gconf.master - en to en_US translation catalogue (14991 entries)

[ctx: groups.xhp par_id3153728 27 help.text]
en: You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:
en_US: Hainbat objektu talde batean konbina ditzakezu, objektu bakar gisa aritu daitezen. Taldeko objektu guztiak unitate bakar gisa lekuz aldatu eta eraldatu ditzakezu. Talde bateko objektu guztien propietateak (adibidez, lerro-tamaina, betegarriaren kolorea) oso gisa edo taldeko objektu indibidualentzat alda ditzakezu.  Taldeak behin-behinekoak edo esleitutakoak izan daitezke:

[ctx: groups.xhp par_id3147434 64 help.text]
en: Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.
en_US: Behin-behinekoak: konbinatutako objektu guztiak hautatuta dauden bitartean irauten du taldeak.

[ctx: groups.xhp par_id3154490 65 help.text]
en: Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.
en_US: Esleitutakoak: menu-komando baten bidez banatu arte irauten du taldeak.

[ctx: groups.xhp par_id3145252 66 help.text]
en: Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.
en_US: Taldeak beste talde batzuetan ere elkartu daitezke. Taldeari aplikatutako ekintzek ez diote eragiten taldeko objektu indibidualek bata bestearekiko duten kokaleku erlatiboari.

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
en_US: Objektuak elkartzeko:

[ctx: groups.xhp par_id3149018 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Ikonoa</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3147346 29 help.text]
en: Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>.
en_US: Hautatu elkartu nahi dituzun objektuak eta aukeratu <emph>Aldatu - Taldea</emph>.

[ctx: groups.xhp par_id3148485 30 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
en_US: Adibidez, enpresa-logotipo bateko objektu guztiak elkartu ditzakezu logotipoa objektu bakar gisa lekuz eta tamainaz aldatzeko.

[ctx: groups.xhp par_id3147002 31 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
en_US: Objektuak elkartutakoan, hautatu taldeko edozein zati eta talde osoa hautatuko da.

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
en_US: Taldeko objektuak hautatzea

[ctx: groups.xhp par_id3150370 help.text]
en: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Ikonoa</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3156450 56 help.text]
en: You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.
en_US: Taldeko objektu indibidualak hauta ditzakezu taldean sartuz.  Taldean sartzeko, egin klik bikoitza taldean eta, gero, egin klik nahi duzun objektuan hautatzeko. Modu horretan, taldeko objektuak ezabatu edo taldean objektuak gehitu ere egin ditzakezu. Taldearen zati ez diren objektuak, grisez agertzen dira.

[ctx: groups.xhp par_id3151239 help.text]
en: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Ikonoa</alt></image>

[ctx: groups.xhp par_id3150213 58 help.text]
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
en_US: Taldetik irteteko, egin klik bikoitza taldetik kanpo.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
en_US: Marrak konektatzea

[ctx: join_objects.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazki-objektuak; marrak konektatzea</bookmark_value><bookmark_value>konektatu; marrak</bookmark_value><bookmark_value>marrak; objektuak konektatzea</bookmark_value><bookmark_value>areak; konektatutako marretatik</bookmark_value>

[ctx: join_objects.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Connecting Lines</link></variable>
en_US: <variable id="join_objects"><link href="text/sdraw/guide/join_objects.xhp" name="Connecting Lines">Marrak konektatzea</link></variable>

[ctx: join_objects.xhp par_id3154512 3 help.text]
en: When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints.
en_US: Marrak konektatzean, ondoko amaiera-puntuen artean marrazten dira.

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
en_US: Marrak konektatzeko:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
en_US: Hautatu bi marra edo gehiago.

[ctx: join_objects.xhp par_id3156383 5 help.text]
en: Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Aldatu - Konektatu</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3149257 11 help.text]
en: To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>.
en_US: Itxitako objektu bat sortzeko, egin klik eskuineko botoiaz marran eta aukeratu <emph>Itxi objektua</emph>.

[ctx: join_objects.xhp par_id3150363 9 help.text]
en: You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>.
en_US: <emph>Itxi objektua</emph> komandoa konektatutako marretan, <emph>Forma libreko marretan</emph> eta bete gabeko <emph>Kurbetan</emph> bakarrik erabil dezakezu.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
en: Assembling 3D Objects
en_US: 3D objektuak biltzea

[ctx: join_objects3d.xhp bm_id3154014 help.text]
en: <bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>3D objektuak; biltzea</bookmark_value><bookmark_value>3Dn bildutako objektuak</bookmark_value><bookmark_value>konbinatu;3D objektuak</bookmark_value><bookmark_value>elkartu;3D objektuak</bookmark_value>

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3156442 29 help.text]
en: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">Assembling 3D Objects</link></variable>
en_US: <variable id="join_objects3d"><link href="text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp" name="Assembling 3D Objects">3D objektuak biltzea</link></variable>

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3145251 30 help.text]
en: 3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene.
en_US: 3D objektuak (bakoitzak 3D eszena osatzen duena) konbina daitezke 3D eszena bakar batean.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
en_US: 3D objektuak konbinatzeko:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154702 31 help.text]
en: Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube).
en_US: Txertatu 3D objektu bat <emph>3D objektuak</emph> tresna-barratik (adibidez, kuboa).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155335 32 help.text]
en: Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere).
en_US: Txertatu pixka bat handiagoa den bigarren 3D objektu bat (adibidez, esfera).

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148488 33 help.text]
en: Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
en_US: Hautatu bigarren 3D objektua (esfera) eta aukeratu <emph>Editatu - Ebaki</emph>.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 34 help.text]
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
en_US: Egin klik bikoitza lehenengo objektuan (kuboa) taldean sartzeko.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154652 35 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>. Bi objektuak talde bereko zati dira orain. Nahi izanez gero, objektu indibidualak edita ditzakezu edo haien kokalekua alda dezakezu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 36 help.text]
en: Double-click outside the group to exit the group.
en_US: Taldetik irteteko, egin klik bikoitza taldetik kanpo.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 38 help.text]
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
en_US: 3D objektuak ezin dituzu ebaki edo kendu.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3154537 39 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">Objects in 3D</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="Objects in 3D">3Dko objektuak</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
en_US: Marrazki-objektuetarako laster-teklak

[ctx: keyboard.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; testua sartzeko modua</bookmark_value><bookmark_value>testua sartzeko modua marrazki objektuentzat</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>
en_US: <variable id="keyboard"><link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys for Drawing Objects">Marrazki-objektuetarako laster-teklak</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
en_US: Marrazki-objektuak teklatuaren bidez sortu eta edita ditzakezu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 12 help.text]
en: To Create and Edit a Drawing Object
en_US: Marrazki-objektuak sortzeko eta editatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_id3153188 11 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar.
en_US: Sakatu <item type="keycode">F6</item> <emph>Marrazketa</emph> barran nabigatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Eskuin</item>-gezia marrazketa-tresna baten tresna-barrako ikonora iritsi arte.

[ctx: keyboard.xhp par_idN106CD help.text]
en: If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type="keycode">Up</item> or <item type="keycode">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type="keycode">Right</item> or <item type="keycode">Left</item> key to select an icon.
en_US: Ikonoaren ondoan gezi bat badago, marrazketa-tresnak azpi tresna-barra bat irekiko du. Sakatu <item type="keycode">Gora</item> edo <item type="keycode">Behera</item> gezia azpi tresna-barra irekitzeko, eta gero, sakatu <item type="keycode">Eskuin-</item> edo <item type="keycode">Ezker-</item>tekla ikonoa hautatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 7 help.text]
en: The object is created at the center of the current document.
en_US: Objektua uneko dokumentuaren erdian sortuko da.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155062 5 help.text]
en: You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type="keycode">Shift+F10</item>.
en_US: Objektuak nahi duzun lekuan kokatzeko, gezi-teklak erabil ditzakezu. Objektuarentzako komando bat aukeratzeko laster-menutik, sakatu <item type="keycode">Maius+F10</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
en_US: Objektuak hautatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_id3145587 2 help.text]
en: Press <item type="keycode">Tab</item> until you reach the object you want to select.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Tabulazioa</item> hautatu nahi duzun objektura iristeko.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Draw
en_US: $[officename] Draw erabiltzeko argibideak

[ctx: main.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Draw argibideak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>nola marraztu</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>
en_US: <variable id="main"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Draw">$[officename] Draw erabiltzeko argibideak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
en_US: Objektuak editatzea eta elkartzea

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
en_US: Koloreak eta testurak editatzea

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
en_US: Testua editatzea

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
en_US: Geruzekin lan egitea

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
en_US: Objektuak biratzea

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>biratu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; biratzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuen errotazio-puntuak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak desplazatzea</bookmark_value>

[ctx: rotate_object.xhp hd_id3154684 12 help.text]
en: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Rotating Objects</link></variable>
en_US: <variable id="rotate_object"><link href="text/sdraw/guide/rotate_object.xhp" name="Rotating Objects">Objektuak biratzea</link></variable>

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149262 13 help.text]
en: You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate.
en_US: Objektuak haien errotazio-puntu lehenetsiaren (erdiko puntua) edo zuk izendatutako errotazio-puntuaren inguruan biraraz ditzakezu.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3150716 14 help.text]
en: Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon.
en_US: Hautatu biratzea nahi duzun objektua. $[officename] Draw-ren <emph>Modua</emph> tresna-barran edo $[officename] Impress-en <emph>Marrazketa</emph> barran, egin klik <emph>Biratu</emph> ikonoan.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object.
en_US: Eraman erakuslea izkinako helduleku batera erakuslea ikur birakor bihurtzeko. Arrastatu heldulekua objektua biratzeko.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002335 help.text]
en: Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees.
en_US: Mantendu sakatuta Maius tekla biratzea 15 graduren multiploetara mugatzeko.

[ctx: rotate_object.xhp par_id0930200803002463 help.text]
en: Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value.
en_US: Egin klik eskuineko botoiarekin objektuan laster-menua irekitzeko. Hautatu Posizioa eta tamaina - Biraketa, biraketa-balio zehatz bat sartzeko.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3166424 16 help.text]
en: To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location.
en_US: Errotazio-puntua aldatzeko, arrastatu objektuaren erdiko zirkulu txikia beste kokaleku batera.

[ctx: rotate_object.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles.
en_US: Objektua bertikalki edo horizontalki desplazatzeko, arrastatu alboko heldulekuetako bat.

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
en_US: Testua gehitzea

[ctx: text_enter.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-markoak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatu;testu-markoak</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatu;testua beste dokumentu batzuetatik</bookmark_value>      <bookmark_value>itsatsi;testua beste dokumentu batzuetatik</bookmark_value>      <bookmark_value>legendak; marrazkiak</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp par_id3145750 46 help.text]
en: There are several types of text you can add to a drawing or presentation:
en_US: Hainbat testu mota gehi ditzakezu marrazki edo aurkezpenetan:

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
en_US: Testua testu-marko batean

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
en: Text that changes character size to fill the frame size
en_US: Karaktereen tamaina aldatzen duen testua markoaren tamaina betetzeko

[ctx: text_enter.xhp par_idN1082C help.text]
en: Text that is added to any drawing object by double-clicking the object
en_US: Marrazki-objektuei klik bikoitza eginda gehitzen zaien testua

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
en: Text that is copied from a Writer document
en_US: Writer dokumentu batetik kopiatutako testua

[ctx: text_enter.xhp par_idN10834 help.text]
en: Text that is inserted from a text document or HTML document
en_US: Testu-dokumentu edo HTML dokumentu batean txertatzen den testua

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150202 48 help.text]
en: Adding a Text Box
en_US: Testu-markoa gehitzea

[ctx: text_enter.xhp par_id3149052 50 help.text]
en: Drag a text box to the size you want in your document.
en_US: Arrastatu testu-markoa dokumentuan edukitzea nahi duzun tamaina lortu arte.

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
en_US: Idatzi edo itsatsi testua testu-markoan.

[ctx: text_enter.xhp par_id3145118 53 help.text]
en: Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects.
en_US: Egin klik bikoitza testuan hura editatzeko edo testu-propietateak formateatzeko, adibidez, letra-tamaina edo –kolorea. Egin klik testu-objektuaren ertzean objektu-propietateak editatzeko, adibidez, ertzaren kolorea, edo beste objektu batzuen aurrean edo atzean antolatzeko.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 54 help.text]
en: Fitting Text to Frames
en_US: Testua markoetara doitzea

[ctx: text_enter.xhp par_id3146877 56 help.text]
en: Create a text box as described in the steps above.
en_US: Sortu testu-marko bat aurreko urratsetan azaltzen den bezala.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108A3 help.text]
en: With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens.
en_US: Testu-objektua hautatuta dagoela, aukeratu <emph>Formatua - Testua</emph>. <emph>Testua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108AF help.text]
en: On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Testua</emph> fitxan, garbitu <emph>Doitu altuera testura</emph> kontrol-laukia, eta hautatu <emph>Doitu markora</emph> kontrol-laukia. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_id0610200902133994 help.text]
en: Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters.
en_US: Testu-markoaren tamaina alda dezakezu, testu-karaktereen tamaina eta forma aldatzeko.

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 58 help.text]
en: Text Tied to a Graphic
en_US: Testua grafikora lotuta

[ctx: text_enter.xhp par_idN10917 help.text]
en: You can add text to any graphic after double-clicking the graphic.
en_US: Testua grafiko batean gehi dezakezu grafikoan klik bikoitza eginda.

[ctx: text_enter.xhp par_id1827448 help.text]
en: To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>.
en_US: Testuaren posizioa zehazteko, erabili <emph>Formatua - Testua</emph>-eko ezarpenak.

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
en_US: Hautatu legenda bat eta eraman saguaren erakuslea legenda hastea nahi duzun lekura.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 60 help.text]
en: Drag to draw the callout.
en_US: Arrastatu legenda marrazteko.

[ctx: text_enter.xhp par_id1978514 help.text]
en: Enter the text.
en_US: Sartu testua.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
en_US: Testua kopiatzea

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
en: Select the text in your Writer document.
en_US: Hautatu Writer dokumentuko testua.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10925 help.text]
en: Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>).
en_US: Kopiatu testua arbelera (<emph>Editatu - Kopiatu</emph>).

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
en_US: Egin klik testua itsastea nahi duzun orrialdean edo diapositiban.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10931 help.text]
en: Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>.
en_US: Itsatsi testua <emph>Editati - Itsatsi</emph> edo <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph> erabiliz.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093C help.text]
en: Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes.
en_US: <emph>Itsatsi berezia</emph> erabiltzen baduzu, itsatsi beharreko testuaren formatua aukeratu dezakezu. Formatuen arabera, hainbat testu-atributu kopiatu ditzakezu.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
en_US: Testua inportatzea

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
en: Click the page or slide where you want to import the text.
en_US: Egin klik testua inportatzea nahi duzun orrialdean edo diapositiban.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>.

[ctx: text_enter.xhp par_idN10952 help.text]
en: Select a text file (*.txt) or an HTML file and click <emph>Insert</emph>. The <emph>Insert Text</emph> dialog opens. Click <emph>OK</emph> to insert the text.
en_US: Hautatu testu-fitxategi bat (*.txt) edo HTML fitxategi bat eta sakatu <emph>Txertatu</emph>. <emph>Txertatu testua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Sakatu <emph>Ados</emph> testua txertatzeko.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Frequently-Used Buttons
en_US: Gehien erabiltzen diren botoiak

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: Frequently-Used Buttons
en_US: Gehien erabiltzen diren botoiak

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Utzin</emph> klik egitean itxi egiten da elkarrizketa-koadroa aldaketak gorde gabe.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
en: Finish
en_US: Amaitu

[ctx: 00000001.xhp par_id6909390 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aldaketa guztiak aplikatu eta morroia ixten du.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 39 help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 00000001.xhp par_id3149783 40 help.text]
en: By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>.
en_US: Ikonoen ondoko gezian klik egitean tresna-barra irekitzen da. Tresna-barra lekuz aldatzeko, arrastatu titulu-barra. Sagu-botoia askatu bezain laster, tresna-barra kokaleku berrian geratuko da. Arrastatu titulu-barra beste kokaleku batera, edo arrastatu leihoaren ertz batera, eta tresna-barra hor atrakatuko da. Tresna-barra bat ixteko, egin klik 'Itxi leihoa' ikonoan. Tresna-barra berriz ere ikusgai ipintzeko, hautatu <emph>Ikuspegia - Tresna-barrak - (barraren izena)</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3152414 79 help.text]
en: Spin button
en_US: Biratze-koadroa

[ctx: 00000001.xhp par_id7493209 help.text]
en: In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols.
en_US: Basic IDEn, biratze-botoi bat zenbakizko eremurako erabiltzen den izena da, bi gezi-ikurrekin batera.

[ctx: 00000001.xhp par_id3155599 78 help.text]
en: You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value.
en_US: Zenbakizko balioak idatz ditzakezu biratze-koadroan, edo balioak hauta ditzakezu gora gezia edo behera gezia botoiekin. Teklatuan 'gora gezia' eta 'behera gezia' teklak erabil ditzakezu biratze-koadroko balioak handitzeko edo txikitzeko. 'Orrialdea gora' eta 'Orrialdea behera' erabil ditzakezu biratze-koadroaren gehieneko eta gutxieneko balioa ezartzeko.

[ctx: 00000001.xhp par_id3150264 38 help.text]
en: If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2".
en_US: Biratze-koadroak zenbakizko balioak definitzen baditu, <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">neurri-unitate bat</link> ere defini dezakezu, adibidez, 1 cm edo 5 mm, 12 ptu edo 2".

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
en_US: Bihurtu

[ctx: 00000001.xhp par_id3148983 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroan aurrera jarraitzeko klik egiten baduzu; botoi horrek <emph>Hurrengoa</emph> izena du. Azken orrialdean <emph>Bihurtu</emph> izena du botoiak. Botoia sakatzean bihurketa egingo da. </ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145129 42 help.text]
en: Context Menu
en_US: Laster-menua

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 00000001.xhp par_id3153750 25 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementuak ezabatzen ditu ekintza berretsi ondoren. </ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 00000001.xhp par_id3155338 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementuak ezabatzen ditu, berrespenik eskatu gabe. </ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
en_US: Neurria

[ctx: 00000001.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.
en_US: Hainbat neurri-unitatetan sar ditzakezu balioak sarrera-eremuetan. Lehenetsitako unitatea zentimetroa da. Hala ere, zehazki 1 cm-ko tarte bat lortu nahi baduzu, idatzi "1cm". Unitate osagarriak erabil daitezke testuinguruaren arabera, adib. 12 pt 12 puntuko espaziorako. Unitate berriaren balioa ez bada erreala, aurrez zehaztutako gehieneko edo gutxieneko balioak erabiliko ditu programak.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 00000001.xhp par_id3147008 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroa itxi, eta aldaketa guztiak gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 00000001.xhp par_id3155341 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aldatutako edo hautatutako balioak aplikatzen ditu, elkarrizketa-koadroa itxi gabe.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
en_US: Txikiagotu / Maximizatu

[ctx: 00000001.xhp par_id3153087 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik <emph> Txikiagotu </emph>ikonoan, elkarrizketa-koadroa sarrera-eremuaren neurrira txikitzeko. Horrela, hobeto markatu ahal izango duzu beharrezko erreferentzia, orrian. Ondoren, automatikoki ikonoa <emph>maximizatu </emph> egingo da. Egin klik bertan, elkarrizketa-koadroa jatorrizko neurrira itzultzeko.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155062 49 help.text]
en: The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame.
en_US: Elkarrizketa-koadroa automatikoki txikiagotuko da, saguarekin orrian klik egitean. Saguaren botoia askatu bezain laster, elkarrizketa-koadroa leheneratu egingo da, eta saguarekin definitutako erreferentzia-area marko urdin batekin nabarmenduko da dokumentuan.

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
en_US: Maximizatu

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
en_US: Aurrebista-eremua

[ctx: 00000001.xhp par_id3154046 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the current selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko hautapenaren aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 00000001.xhp par_id3145068 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK">Aldatutako balioak baztertu eta $[officename](e)ko balio lehenetsiak berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 59 help.text]
en: Reset
en_US: Leheneratu

[ctx: 00000001.xhp par_id3149651 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Uneko fitxan egindako aldaketak baztertu, eta elkarrizketa hau ireki denean aplikagarri zirenak ezartzen ditu. Elkarrizketa ixtean ez da segurtasun-galderarik agertzen.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3143278 18 help.text]
en: Reset
en_US: Leheneratu

[ctx: 00000001.xhp par_id3150791 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDLG_RESET_BTN">Aldatutako balioak baztertu, eta lehenetsitako balioak berrezartzen ditu. </ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154331 20 help.text]
en: A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset.
en_US: Ez da segurtasun-galderarik agertzen. Ados sakatuz elkarrizketa berresten baduzu, berrezarri egingo dira elkarrizketa-koadroko ezarpen guztiak.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 10 help.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: 00000001.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Elkarrizketa-koadroan dauden balioen ordez, lehenetsitako instalazio-balioak berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 12 help.text]
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
en_US: Ez da segurtasun-galderarik egiten balio lehenetsiak berrezarri aurretik.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 00000001.xhp par_id3150439 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on.
en_US: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Aurreko urratsean elkarrizketa-koadroan egindako aukerak ikusi ahal izan dituzu. Uneko ezarpenak ez dira aldatuko. </ahelp> Bigarren orrialdetik aurrera soilik egongo da aktibatuta botoi hau.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 00000001.xhp par_id3155314 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDLG_STANDARD_BTN">Egin klik<emph> Gehiago</emph> botoian, elkarrizketa-koadroa zabaldu eta aukera gehiago ikusi ahal izateko. Egin klik berriz ere, elkarrizketa-koadroa leheneratzeko.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
en_US: <variable id="siehe">Ikus itzazu, halaber, ondoko funtzioak: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 56 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>
en_US: <variable id="wahr">Errorea gertatzen bada, balio logiko bat edo zenbakizko bat emango du funtzioak. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 54 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>). </variable>
en_US: <variable id="kontext">(Komando hau <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">laster-menua</link>ren bidez bakarrik erabil daiteke). </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3152791 61 help.text]
en: <variable id="wiederholen">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>
en_US: <variable id="wiederholen">Tresna batean klik bikoitza egiten baduzu, tresna hori behin eta berriz erabili ahal izango duzu. Klik bakar bat egiten baduzu tresnan, azkeneko hautapenera itzuliko da, ataza osatu ondoren. </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
en_US: Interneteko terminoen glosarioa

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Interneteko glosarioa</bookmark_value><bookmark_value>termino arruntak;Interneteko glosarioa</bookmark_value><bookmark_value>glosarioak;Interneteko terminoak</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;Interneteko glosarioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Interneteko terminoen glosarioa</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news.
en_US: Ez baduzu sekula Internet erabili, termino arrotz ugari topatuko dituzu: arakatzailea, laster-marka, posta elektronikoa, etxeko orria, bilatzailea eta beste hainbat. Glosario honetan, Interneteko, intraneteko, postako eta berrietako terminologia garrantzitsuena azalduko zaizu, lehen urratsak errazago egin ditzazun.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
en_US: Markoak

[ctx: 00000002.xhp par_id3157909 37 help.text]
en: Frames are useful for designing the layout of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected.
en_US: Markoak erabilgarriak dira <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> orrien itxura diseinatzeko. $[officename](e)k marko mugikorrak erabiltzen ditu objektuak jartzeko. Grafikoak, filmak eta soinua jar ditzakezu marko horietan, esate baterako. Gainera, markoaren edukiak leheneratzeko eta editatzeko aukerak aurkituko dituzu markoaren laster-menuan. Komando horietako batzuk <emph>Editatu - Objektua</emph> aukeran ere agertzen dira markoa hautatuta dagoenean.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147335 44 help.text]
en: FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients.
en_US: FTPk Fitxategi-Transferentziako Protokoloa esan nahi du, eta Interneten fitxategiak transferitzeko protokolo estandarra da. FTP zerbitzaria Internetera konektatutako ordenagailuko programa bat da, eta fitxategiak gordetzen ditu FTPren laguntzarekin transmititzeko. FTP Interneteko fitxategiak transmititzeaz eta deskargatzeaz arduratzen da, eta <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>k (HiperTestua Transferitzeko Protokoloak), berriz, WWW zerbitzarien eta bezeroen artean konexioa ezarri eta datuak transferitzen ditu.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HTML; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3161459 57 help.text]
en: HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound.
en_US: HTML (HiperTestua Markatzeko Lengoaia) dokumentuak kodetzeko lengoaia da, eta WWW dokumentuetako fitxategi-formatu gisa erabiltzen da. <link href="text/shared/00/00000002.xhp#sgml" name="SGML">SGML</link>tik eratorri da, eta testuak, grafikoak, bideoak eta soinuak barne hartzen ditu.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154346 58 help.text]
en: If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>.
en_US: HTML komandoak zuzenean sartu nahi badituzu (adibidez, HTMLri buruzko edozein liburutako ariketak egiten ari zarenean), gogoan izan HTML orriak testu soileko fitxategiak direla. Dokumentua gorde <emph>Testua </emph>dokumentu motan, eta jar iezaiozu fitxategiari .HTM luzapena. Egiaztatu ez dagoela azenturik edo karaktere-joko hedatuko bestelako karaktere berezirik. Fitxategi hori berriz ireki nahi baldin baduzu $[officename](e)n eta HTML kodea editatu, <emph>Testu</emph> fitxategi gisa kargatu beharko duzu, eta ez <emph>Web orri</emph> gisa.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153960 244 help.text]
en: There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language.
en_US: HTML lengoaiari buruzko azalpenak ematen dituzten erreferentzia ugari daude Interneten.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153379 60 help.text]
en: The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients).
en_US: HiperTestua Transferitzeko Protokoloaren bidez, www dokumentuak transmititzen dira, zerbitzarien (ostalarien) eta arakatzaileen (bezeroen) artean.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hiperestekak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 00000002.xhp par_id3145420 62 help.text]
en: Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents.
en_US: Hiperestekak erreferentzia gurutzatuak dira, testuan kolore desberdinekin nabarmenduak eta saguan klik eginez aktibatzen direnak. Hiperesteken laguntzaz, irakurleak zuzenean salto egin dezake dokumentu bereko informazio jakin batera edo beste dokumentu batekora.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156281 63 help.text]
en: In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar).
en_US: $[officename](e)n testuari hiperestekak eslei ditzazkokezu baita grafikoak eta testu-markoak ere (ikus Hiperestekaren elkarrizketa-koadroaren ikonoa tresna-barra Estandarrean.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Irudi-mapa; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
en_US: Irudi-mapa

[ctx: 00000002.xhp par_id3154685 65 help.text]
en: An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">ImageMap Editor</link>.
en_US: Erreferentziak ezartzeko baliatzen den grafikoa edo testu-markoa da Irudi-mapa. Grafikoaren edo testu-markoaren area definituetan klik egiten baduzu, arearekin estekatutako helburu (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) batera joango zara. Erreferentzia-areak, horiei estekatutako URLak eta saguaren erakuslea area horietan jartzen denean bistaratuko diren testuak hemen definitzen dira: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap Editor">Irudi-mapen editorea</link>.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap.
en_US: Bi motatako irudi-mapak daude. Bezeroaren aldeko Irudi-mapa bezeroaren ordenagailuan (grafikoa Internetetik kargatu duenean) ebaluatzen da eta zerbitzariaren aldeko Irudi-mapa, berriz, Interneten <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> orria eskaintzen duen ordenagailu zerbitzarian ebaluatzen da. Zerbitzaria ebaluatzean, Irudi-mapa batean klik egiten denean, kurtsoreak irudian duen kokalekua bidaltzen zaio zerbitzariari, eta zerbitzariko programa batek erantzuten du. Bezero-ebaluazioan, Irudi-maparen gune jakin batean klik egiten denean, URLa aktibatzen da, testu-esteka arrunta izango balitz bezala. Irudi-mapatik igarotzean, sagu-erakuslearen azpian URLa agertuko da.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150740 67 help.text]
en: As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats.
en_US: Irudi-mapak hainbat modutan erabil daitezke eta hainbat formatutan gorde daitezke.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
en_US: Irudi-mapen formatuak

[ctx: 00000002.xhp par_id3145153 69 help.text]
en: ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer.
en_US: ImageMap-ak, funtsean, bitan daude banatuta: batetik, zerbitzarian (adib. Interneteko zure hornitzailean)aztertutakoak daude, eta, bestetik, irakurlearen ordenagailuko web arakatzailean aztertutakoak.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Zerbitzariaren aldeko irudi-mapa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
en_US: Zerbitzariaren aldeko irudi-mapak

[ctx: 00000002.xhp par_id3153057 71 help.text]
en: Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:
en_US: Zerbitzariaren aldeko Irudi-mapak orri-barneko marrazki edo marko moduan agertzen zaizkio irakurleari. Egin klik saguarekin Irudi-mapan, eta posizio erlatiboaren koordenatuak bidaliko zaizkio zerbitzariari. Programa osagarri baten laguntzaz, hurrengo urratsa zein izango den erabakitzen du zerbitzariak. Hainbat metodo bateraezin daude prozesu hori definitzeko. Hauek dira, nolanahi ere, erabilienak:

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
en_US: W3C (CERN) HTTP zerbitzaria (Formatu mota: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
en_US: NCSA HTTP Zerbitzaria (Formatu mota: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp par_id3149483 74 help.text]
en: $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
en_US: $[officename](e)k bi metodoentzako irudi-mapak sortzen ditu. Hautatu formatua <emph>Irudi-mapen editore</emph>an, <emph>Gorde honela </emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Fitxategi mota</emph>zerrendan. Mapa-fitxategi bereiziak sortuko dira, eta zerbitzarian kargatu beharko dituzu. Hornitzaileari edo sareko administratzaileari galdetu beharko diozu zein motatako Irudi-mapak onartzen dituen zerbitzariak eta nola sartu analisi-programan.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Bezeroaren aldeko Irudi-mapa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
en_US: Bezeroaren aldeko Irudi-mapa

[ctx: 00000002.xhp par_id3151290 76 help.text]
en: The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
en_US: Bezeroaren aldeko Irudi-mapa modernoek ez dute zerbitzariaren aldekoek adinako zailtasunik. Irakurleak marrazkiko edo markoko zein areatan klik egin dezakeen adierazteko, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> estekatua agertzen da sagua arearen gainetik igarotzen denean. Marrazkiaren azpiko geruza batean gordeko da ImageMap-a, eta aipatutako eskualdeei buruzko informazioa izango du. Bezeroaren aldeko Irudi-mapek duten alde txar bakarra da, web arakatzaile zaharragoek ezin dituztela irakurri, baina desabantaila hori berez konponduko da denborarekin.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149664 77 help.text]
en: When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
en_US: Irudi-mapa gordetzean hautatu fitxategi mota hau: <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Irudi-mapa zuzenean gordetzen da dokumentuan aktibatuta dauden irudi edo marko guztietan aplika daitekeen formatuan. Dena dela, irudi-mapa uneko marrazkian edo testu-markoan bakarrik erabili nahi baduzu, ez duzu formatu berezian gorde beharrik. Eskualdeak zehaztu ondoren, <emph>Aplikatu</emph> sakatzearekin nahikoa da. Ez da besterik egin behar. <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> formatuan gordetako bezeroaren aldeko irudi-mapak zuzenean txertatzen dira orriaren HTML kodean.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Java; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Pluginak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
en_US: Plugina

[ctx: 00000002.xhp par_id3154127 109 help.text]
en: Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins.
en_US: Web Arakatzailean funtzio osagarria duten hedapenak dira pluginak.

[ctx: 00000002.xhp par_id3147484 108 help.text]
en: A Plug-In is a term used in various contexts:
en_US: Plugin terminoa hainbat testuingurutan erabiltzen da:

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
en_US: Pluginak $[officename](e)n

[ctx: 00000002.xhp par_id3149910 111 help.text]
en: You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document.
en_US: Zenbait eragiketa egin ondoren <emph>Formatua</emph>ren barra aldatu egiten dela ikusiko duzu $[officename](e)n. Esate baterako, diagrama bat txertatzen baduzu zure testu-dokumentuan, diagrama editatzeko ikonoak ikusiko dituzu, diagrama-dokumentuetako berberak. Zentzu horretan, diagrama-dokumentua plugina izango da testu-dokumentuaren barnean.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
en_US: Pluginen bidez programak hedatzea

[ctx: 00000002.xhp par_id3156737 114 help.text]
en: Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory.
en_US: Pluginak, nolabait esateko, aplikazio baten funtzionalitatea hobetzeko software osagarriak dira. Zenbait fitxategi-formatu inportatzeko eta esportatzeko iragazkiak plugin moduan gordetzen dira pluginen direktorio batean.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149958 115 help.text]
en: Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents.
en_US: Netscape web arakatzailearentzat Netscape Communication Corporation-ek egindako hedapenei ere plugin esaten zaie. Kanpoko programak dira, gehienbat multimedia-arlotik hartutakoak, eta interfaze estandarizatuen bidez komunikatzen dira arakatzailearekin. Plugin horiek $[officename] dokumentuekin lot daitezke.

[ctx: 00000002.xhp par_id3149420 179 help.text]
en: Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename].
en_US: Sisteman instalatutako Netscape-ko pluginak (32 bitekoak) automatikoki ezagutzen ditu $[officename](e)k.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
en_US: Proxy-a

[ctx: 00000002.xhp par_id3148455 128 help.text]
en: A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
en_US: Datuak transferitzeko tarteko memoria (arbel) baten gisa funtzionatzen duen sareko ordenagailu bat da proxy-a. Enpresaren saretik Interneten sartzen zarenean, lehenago zure lankide batek irakurri duen web orri batera joaten bazara, proxy-aren bidez, askoz azkarrago bistaratu ahal izango duzu orria, oraindik memorian gordeta baldin badago. Kasu horretan, egin beharreko gauza bakarra proxy-an gordetako orria azken bertsioa den egiaztatzea da. Hala baldin bada, ez da orria deskargatu behar izango askoz motelagoa den Internetetik, zuzenean proxy-tik karga baitaiteke.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SGML; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3147330 230 help.text]
en: SGML stands for "Standard Generalized Markup Language". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used.
en_US: "Standard Generalized Markup Language"ren (Markatzeko lengoaia orokor estandarra) laburtzapena da SGML. SGMLn, dokumentuetan egitura-elementuak eta beste elementu semantiko batzuk daudela kontuan hartzen da, elementu horiek bistaratzeko erreferentziarik gabe deskriba daitezke. Horrelako dokumentu baten uneko aurrebista alda daiteke, irteerako euskarriaren eta estilo-hobespenen arabera. Testu egituratuetan, SGMLk, egiturak zehazteaz gain (DTD = Document Type Definition-en bidez), behar bezala erabiltzen direla ziurtatzen du.

[ctx: 00000002.xhp par_id3148747 231 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages.
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> SGMLren aplikazio espezializatu bat da. Horrek esan nahi du, web arakatzaile gehienek SGMLren estandarren multzo mugatu bat besterik ez dutela onartzen, eta SGML onartzen duten sistema gehienak HTML orri erakargarriak sortzeko gai direla.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilatzaileak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
en_US: Bilatzaileak

[ctx: 00000002.xhp par_id3157965 139 help.text]
en: A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.
en_US: Interneten bilaketak egiteko zerbitzu bat dira bilatzaileak. Software-programa batean oinarrituta egoten dira eta informazio-bolumen izugarria esplora dezakete gako-hitzen bidez.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>etiketak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
en_US: Etiketak

[ctx: 00000002.xhp par_id3156360 142 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic.
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> orriek egiturari eta formatuari buruzko argibideak dituzte, eta horiexek dira, hain zuzen, etiketak. Etiketak, HTML dokumentu-deskripzioko lengoaian, kortxete artean sartutako kode-hitzak dira. Etiketa askok testuak edo hiperesteka-erreferentziak dituzte irekitzeko eta ixteko kortxeteen artean. Esate baterako, tituluen hasiera <h1> etiketarekin markatzen da, eta bukaera </h1> etiketarekin. Zenbait etiketa bakarka agertzen dira, hala nola: <br> lerro-jauziarentzat, edo <img ...> grafiko bat estekatzeko.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>URL; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153766 145 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 00000002.xhp par_id3152931 146 help.text]
en: The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address.
en_US: Uniform Resource Locator - URLak Interneteko dokumentu baten edo zerbitzari baten helbidea ematen du. URLaren egitura orokorra aldatu egiten da motaren arabera. Normalean forma hau izan ohi du: Zerbitzua://Ostalaria:Ataka/Bideizena/Orria#Marka, nahiz eta ez diren beti elementu guztiak eskatzen. URLa FTP helbidea izan daiteke, WWW (HTTP) helbidea, fitxategi-helbidea edo posta elektronikoko helbidea.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Conversion of measurement units
en_US: Neurri-unitateen bihurketa

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>neurri-unitateak; bihurketa</bookmark_value><bookmark_value>unitateak; bihurketa</bookmark_value><bookmark_value>bihurketa;metrika</bookmark_value><bookmark_value>metrika;bihurketa</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: Conversion of measurement units
en_US: Neurri-unitateen bihurketa

[ctx: 00000003.xhp par_idN1069F help.text]
en: In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used.
en_US: Elkarrizketa batzuetan, neurri-balioak idatz ditzakezu sarrera koadroan. Zenbakizko balio bat idazten baduzu, lehenetsitako neurri-unitatea erabiliko da.

[ctx: 00000003.xhp par_idN106AD help.text]
en: In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:
en_US: Luzera-unitateen sarrera-koadroetan unitate-laburdurak ere gehi ditzakezu ondorengo zerrendaren arabera:

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
en_US: Unitate-laburdura

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
en_US: Azalpena

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
en: Millimeter
en_US: Milimetroa

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
en: Centimeter
en_US: Zentimetroa

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
en_US: hazb. edo "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Inch
en_US: Hazbetea

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Pica
en_US: Pika

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
en_US: Formula hauek unitateak bihurtzen dituzte:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
en_US: 1 mm = 0.1 cm

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
en_US: 1 hazbete = 6 pika = 72 puntu

[ctx: 00000003.xhp par_idN10715 help.text]
en: For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type="literal">1 in</item> or <item type="literal">1"</item> into the "Before text" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type="literal">1 cm</item> into the input box.
en_US: Adibidez, testu-dokumentu batean, ireki <emph>Formatua - Paragrafoa - Koskak eta Tarteak</emph>. Hazbete bateko koska ezartzeko uneko paragrafoari, idatzi <item type="literal">1 hazb.</item> edo <item type="literal">1"</item> "Testuaren aurretik" koadroan. 1 cm-ko koska ezartzeko paragrafoari, idatzi <item type="literal">1 cm</item> sarrera-koadroan.

[ctx: 00000003.xhp par_idN1074C help.text]
en: To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type="keycode">Page Up</item> or <item type="keycode">Page Down</item> key.
en_US: Onartutako gehienezko edo gutxieneko balioa ezartzeko, egin klik uneko balioan eta ondoren sakatu <item type="keycode">Orrialdea gora</item> edo <item type="keycode">Orrialdea behera</item> tekla.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
en_US: <variable id="wie">Komando hau erabiltzeko...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
en_US: <variable id="related"><emph>Inguruko gaiak</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 46 help.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149893 7 help.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
en_US: Lerroartea: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
en_US: Lerroartea: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
en_US: Lerroartea: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
en_US: Marra-zabalera

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
en_US: Betegarriaren estiloa

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
en_US: Lerrokatu bertikalki zentratuta

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 30 help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 48 help.text]
en: Create New Directory
en_US: Sortu direktorio berria

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 39 help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Open File
en_US: Ireki fitxategia

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 76 help.text]
en: Export Directly as PDF
en_US: Esportatu zuzenean PDF gisa

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
en_US: Glosario orokorra

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>termino arruntak;glosarioak</bookmark_value><bookmark_value>glosarioak;termino arruntak</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glosario orokorra</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">General Glossary</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Glossary">Glosario orokorra</link>

[ctx: 00000005.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename].
en_US: Glosario honek $[officename](e)ko termino garrantzitsuenen azalpenak ditu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154873 3 help.text]
en: Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application.
en_US: Erabili glosarioa $[officename](e)ko edozein aplikaziotan aurkitzen dituzun termino arrotzak bilatzeko.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ASCII; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3155922 23 help.text]
en: Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code.
en_US: ren laburdura. ASCII ordenagailu pertsonaletan letra-tipoak bistaratzeko karaktere-jokoa da. 128 karakterek osatzen dute, letrak, zenbakiak, puntuazio-karaktereak eta ikurrak barne. ASCII karaktere-joko hedatuak 256 karaktere ditu. Karaktere bakoitzak zenbaki bakar bat du esleituta, eta zenbaki horri ASCII kodea esaten zaio.

[ctx: 00000005.xhp par_id3150823 24 help.text]
en: In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion.
en_US: HTML orriek 7 biteko ASCII karaktere-jokoko karaktereak besterik ez dituzte onartzen. Bestelako karaktereak -dieresi alemanak, esaterako- kode-konbinazio baten bidez bereizten dira. $[officename] esportatzeko iragazkiak automatikoki egiten ditu beharrezko aldaketak.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
en_US: Bézier Objektua

[ctx: 00000005.xhp par_id3154924 26 help.text]
en: Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse.
en_US: Pierre Bézier matematikari frantsesak garatu zuen Bézier kurba. Matematikoki definitutako kurba da, eta bi dimentsioko grafiko-aplikazioetan erabiltzen da. Lau puntuk definitzen dute kurba: hasierako kokalekuak eta bukaerako kokalekuak, eta erdiko bi puntu bereizik. Bézier objektuak alda daitezke puntu horiek saguarekin mugituz.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3146907 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CTL;definizioa</bookmark_value><bookmark_value>testu-diseinu konplexua;definizioa</bookmark_value><bookmark_value>testu-diseinu konplexua, ikus CTL</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 169 help.text]
en: Complex Text Layout (CTL)
en_US: Testu konplexuen diseinua (CTL)

[ctx: 00000005.xhp par_id3156081 166 help.text]
en: Languages with complex text layout may have some or all of the following features:
en_US: Testu konplexuen diseinua duten hizkuntzek ezaugarri hauetako batzuk edo guztiak izan ditzakete:

[ctx: 00000005.xhp par_id3145116 167 help.text]
en: The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts
en_US: Zati asko dituzten karaktere edo Glyphs-ak dituen hizkuntzan idazten ari zara.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
en_US: Testuaren noranzkoa eskuinetik ezkerrera da.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
en_US: $[officename](e)k CTL gisa onartzen ditu hindia, thailandiera, hebreera eta arabiera.

[ctx: 00000005.xhp par_idN108F1 help.text]
en: Context Menu
en_US: Laster-menua

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DDE; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3145154 30 help.text]
en: DDE stands for "Dynamic Data Exchange," which is a predecessor of OLE, "Object Linking and Embedding". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded.
en_US: "Dynamic Data Exchange" hitzen laburdura da, eta OLEren "Object Linking and Embedding" aurrekaria da. DEEren bidez, objektuak fitxategi-erreferentzien bidez estekatzen dira, ez dira kapsulatzen.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154820 79 help.text]
en: You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file.
en_US: DEE esteka bat sor dezakezu prozedura hau erabiliz: Hautatu zenbait gelaxka Calc kalkulu-orri batetik, eta kopiatu arbelean; ondoren, beste kalkulu-orri batera joan, eta hauta ezazu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph> elkarrizketa-koadroa. Hautatu <emph>Esteka</emph> aukera, edukia DEE esteka moduan txertatzeko. Esteka bat aktibatzen denean, txertatutako gelaxka-area jatorrizko fitxategitik irakurriko da.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
en_US: Zuzenean edo estiloen bidez formateatzea

[ctx: 00000005.xhp par_id3159254 34 help.text]
en: If you format a document without Styles, it is referred to as "direct" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time.
en_US: Dokumentu bat estiloak erabili gabe formateatzen denean, "zuzenean" formateatzen dela esaten da. Horrek esan nahi du, testua eta bestelako objektuak (markoak, taulak,...) atributuak zuzenean aplikatuz aldatzen direla. Formatuak hautatutako eremuan soilik izango du eragina, eta aldaketak banan-banan egin beharko dira. Estiloak, bestetik, ez zaizkio zuzenean aplikatzen testuari; aitzitik, Estilo eta Formatua leihoan definitzen dira lehenengo, eta gero aplikatzen dira. Bide horrek badu abantailarik: esate baterako, estilo bat aldatzen duzunean, estilo hori aplikatu zaien dokumentu zati guztiak batera aldatuko dira.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>leihoak; atrakatzea definitu</bookmark_value><bookmark_value>atrakatzea; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
en_US: Atrakatzea

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
en_US: Atrakatzea (Autoezkutatu)

[ctx: 00000005.xhp par_id3155854 115 help.text]
en: On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window.
en_US: Beste leihoren bat atrakatuta duten leiho-ertzetan botoi bat izango duzu eskura, eta, botoi horrekin, leihoa erakutsi edo ezkutatu ahal izango duzu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3143274 161 help.text]
en: If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).
en_US: Leiho-ertzeko botoia erabiltzen baduzu beste leihoa ikusteko, leihoa ikusgai egongo da, harik eta berriz ere eskuz ezkutatzen duzun arte (botoi bera sakatuz).

[ctx: 00000005.xhp par_id3153093 162 help.text]
en: If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
en_US: Leiho-ertzean klik eginda bistaratzen baduzu leihoa, <emph>Autoezkutatze</emph> funtzioa aktibatuko duzu. Autoezkutatu funtzioaren bidez, ezkutatutako leihoa aldi baterako erakuts daiteke bere ertzean klik eginez.  Dokumentuan klik egindakoan, atrakatutako leihoa berriz ezkutatzen da.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatua; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: 00000005.xhp par_id3163821 33 help.text]
en: Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">directly or with Styles</link> provided by $[officename].
en_US: Formateatzeak, testu-tratamenduko edo DTP programa baten bidez testuari emandako diseinu bisuala adierazten du hemen. Besteak beste, honakoak barne hartzen ditu: paper-formatua, orrialde-ertzak, letra-tipoak, letra-efektuak, koskak eta tarteak. Testuak <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7">zuzenean nahiz $[officename](e)ko estiloen bidez</link> formatea ditzakezu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IME; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157874 165 help.text]
en: IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.
en_US: Input Method Editor esan nahi du IMEk. Erabiltzaileak programa honen bidez mendebaldekoak ez diren karaktere-jokoetako karaktere konplexuak idatz ditzake teklatu estandarra erabiliz.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>JDBC; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3148386 112 help.text]
en: You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent.
en_US: Java Database Connectivity (JDBC) API erabil dezakezu %PRODUCTNAME(e)tik datu-base batera konektatzeko. JDBC kontrolatzaileak Java programazio-lengoaian idatzita daude, eta plataforma jakin bati lotu gabekoak dira.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>karaktereen arteko tartea doitzea; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
en_US: Karaktereen arteko tartea doitzea

[ctx: 00000005.xhp par_id3146321 37 help.text]
en: Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text.
en_US: Elkarren ondoko letren arteko tartea handitzeko edo txikitzeko aukera eskaintzen du karaktere-tarteak; testuaren itxura orokorra hobetzeko erabili ohi da.

[ctx: 00000005.xhp par_id3146078 38 help.text]
en: The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font.
en_US: Karaktere-tartearen taulek zein letrek behar duten tarte handiagoa adierazten dute. Taula horiek, normalean, letra-tipoaren osagai bat izaten dira.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estekak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 00000005.xhp par_id3150092 56 help.text]
en: The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link.
en_US: <emph>Estekak</emph> komandoa <emph>Editatu</emph> menuan dago. Komandoa aktibatzeko, gutxienez esteka batek egon behar du uneko dokumentuan. Objektu bat txertatzen duzunean (grafiko bat, adibidez), zuzenean kopia dezakezu dokumentuan, edo esteka moduan txertatu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145730 57 help.text]
en: When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document.
en_US: Objektua zuzenean txertatzen denean dokumentuan, dokumentua handitu egiten da, gutxienez objektuak dituen byteak gehitzen baitzaizkio. Aukera horrekin, dokumentua gorde eta beste ordenagailu batean ireki dezakezu; txertatutako objektua dokumentuko kokaleku berberean egongo da.

[ctx: 00000005.xhp par_id3144765 58 help.text]
en: If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document.
en_US: Objektua esteka gisa txertatzen baduzu, berriz, fitxategi-izenaren erreferentzia besterik ez zaio gehituko dokumentuari. Fitxategiaren neurria, beraz, ez da ia handituko, bide-izenak eta fitxategiaren erreferentziak hartzen duten tokia bakarrik. Dokumentua beste ordenagailu batean irekiz gero, estekatutako fitxategiak erreferentzian adierazitako leku berberean egon beharko du, objektua ikusi ahal izateko dokumentuan.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153334 59 help.text]
en: Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly.
en_US: Erabili <emph>Editatu - Estekak</emph> dokumentuan estekatutako fitxategiak zein diren ikusteko. Estekak kendu egin daitezke, nahi izanez gero. Honek esteka honda dezake eta objektua zuzenean txertatu.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
en_US: Zenbaki-sistema

[ctx: 00000005.xhp par_id3157846 108 help.text]
en: A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F).
en_US: Zenbakiak adierazteko erabilgarri dagoen karaktere kopuruak definitzen du zenbaki-sistema bat. Sistema hamartarrak, esate baterako, 10 karaktere ditu oinarri: 0 eta 9 bitarteko zenbakiak; sistema bitarrak bi: 0 eta 1 zenbakiak; eta sistema hamaseitarra 16 karakterez dago osatuta (0tik 9ra arteko zenbakiak eta A-tik F-ra bitarteko letrak).

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: 00000005.xhp par_id3144748 42 help.text]
en: An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics.
en_US: Datuak dituen pantailako elementu bat da objektua. Aplikazio-datuak adieraz ditzake, hala nola, testua edo irudia.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153839 43 help.text]
en: Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands.
en_US: Objektuak independenteak dira, eta ez dute eraginik bata bestearengan. Datuak dituen edozein objekturi komando batzuk eslei dakizkioke. Hala, esate baterako, objektu grafiko batek irudia editatzeko komandoak ditu; kalkulu-orriak, berriz, kalkuluak egiteko komandoak ditu.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODBC; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3153530 45 help.text]
en: Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename].
en_US: Open Database Connectivity (ODBC) protokolo-arau bat da, aplikazioek datu-baseak atzitzeko erabiltzen dena. SQL (Structured Query Language) kontsulta-lengoaia erabiltzen du. $[officename](e)n, datu-base bakoitzean kontsultak egiteko SQL komandoak erabili nahi duzun aukera dezakezu. Bestela, laguntza interaktiboa erabil dezakezu kontsulta saguaren bidez definitzeko, eta $[officename](e)k automatikoki itzuliko du SQLra.

[ctx: 00000005.xhp par_id3153956 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Beharrezko diren 32 biteko ODBC funtzioak edozein unetan instala daitezke ordenagailuan, datu-basea instalatzeko programaren laguntzaz. Kontrol panelaren bidez propietateak kontrolatu ahal izango dituzu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OLE; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3157840 47 help.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object.
en_US: Object Linking and Embedding (OLE)ko objektuak helburuko dokumentuekin esteka daitezke, edo, nahiago bada, kapsulatu egin daitezke. Kapsulatzean, objektuaren kopia bat eta iturburuko programaren xehetasunak txertatzen dira helburuko dokumentuan. Objektua editatu nahi izanez gero, iturburuko programa aktibatu besterik ez duzu, objektuan klik bikoitza eginez.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OpenGL; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3146879 99 help.text]
en: OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware.
en_US: OpenGL 3Dko grafiko-hizkuntza da, hasiera batean SGIk (Silicon Graphics Inc) garatutakoa. Lengoaia horren bi dialekto erabiltzen dira gehien: Batetik, Microsoft OpenGL, Windows NTn erabiltzeko prestatutakoa, eta, bestetik, Cosmo OpenGL, SGIk egindakoa. Azken hori grafiko-hizkuntza independentea da, eta plataforma eta ordenagailu mota guztientzat balio du - baita  3-D grafikoetako hardware berezirik ez duten makinentzat ere.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148993 92 help.text]
en: Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss.
en_US: Portable Network Graphics (PNG) grafikoen fitxategi-formatu bat da. Fitxategiak konpresio-faktore hautagarri baten bidez konprimatzen dira, eta, JPG formatuan ez bezala, PNG fitxategietako informazioa ez da sekula galtzen konprimatzean.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 103 help.text]
en: Primary key
en_US: Lehen mailako gakoa

[ctx: 00000005.xhp par_id3150323 104 help.text]
en: A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key.
en_US: Datu-baseko eremuen identifikatzaile unibokoa da lehen mailako gakoa. Datu-baseko eremuen identifikatzaile bakarra erabiltzen da <link href="text/shared/00/00000005.xhp#relational">datu-base erlazionaletan</link>, beste taula batzuetako datuak atzitzeko. Beste taula bateko lehen mailako gakoari, kanpoko gakoa esaten zaio.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148916 113 help.text]
en: In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field.
en_US: $[officename](e)n, taularen diseinu-ikuspegian definitzen da lehen mailako gakoa, hautatutako eremuaren errenkada-goiburuko laster-menuan komando egokia aukeratuta.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
en_US: Datu-base erlazionala

[ctx: 00000005.xhp par_id3147585 101 help.text]
en: A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables.
en_US: Formalki deskribatutako taulen multzo gisa antolatutako datu-bilduma bat da datu-base erlazionala. Mota horretako datu-baseetan modu askotan atzi edo berrantola daitezke datuak datu-baseko taulak berriro antolatu beharrik gabe.

[ctx: 00000005.xhp par_id3154255 163 help.text]
en: A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database.
en_US: Datu-base erlazionalak kudeatzeko sistema (RDBMS) batekin, datu-base erlazional bat sor, egunera eta administra dezakezu. Erabiltzaile batek sartutako Structured Query Language (SQL)ko instrukzioak edo aplikazio-programa batek dituenak erabiltzen ditu RDBMS programak, eta datu-basea sortu edo eguneratzen du, edo datu-baserako sarbidea ematen du.

[ctx: 00000005.xhp par_id3147535 102 help.text]
en: A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table).
en_US: Datu-base erlazionalak nolakoak diren ikusteko, erosketa bat jarriko dugu adibide gisa, bezeroen, erosketen eta fakturen taulak dituen datu-base batean. Faktura taulan ez dira agertzen bezeroen edo erosketen datuak; bezeroen eta erosketen tauletako eremuen erreferentziak agertuko dira, lotura erlazional edo erlazio bidez. Adibidez, bezeroaren izena agertu beharrean, bezero-taulako bezeroaren IDa agertuko da.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Erregistro-berdintasuna; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
en_US: Erregistroan egiaztatuta

[ctx: 00000005.xhp par_id3154223 49 help.text]
en: Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height.
en_US: Inprimaketan erabiltzen den termino tipografiko bat da. Liburuetan, egunkarietan eta aldizkarietan aurrealdeko eta atzealdeko lerroak elkarren parean, maila berean, inprimatuko direla esan nahi du. 'Erregistroan egiaztatuta' ezaugarriarekin errazago irakur daitezke orrialdeak, lerro arteko itzal grisek dirdira egitea eragozten baitu. 'Erregistroan egiaztatuta' terminoak erreferentzia egiten die, orobat, altuera bera duten alboko testu-zutabeetako lerroei.

[ctx: 00000005.xhp par_id3145230 50 help.text]
en: When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property.
en_US: Paragrafoa, paragrafo-estiloa edo orrialde estiloa 'erregistroan egiaztatu' gisa definitzen duzunean, eragindako karaktereen oinarrizko lerroak orri-sareta bertikal batean lerrokatzen dira, letra-tamaina edo grafikorik badagoen kontuan hartu gabe. Nahi baduzu sareta honetako ezarpenak zehatz ditzakezu orrialde-estiloaren ezaugarri gisa.

[ctx: 00000005.xhp par_id3151186 71 help.text]
en: Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files.
en_US: Testu-fitxategiak elkartrukatzeko garatutako fitxategi-formatua da RTF (Rich Text Format). Eginbide berezi gisa aipa daiteke, zuzenean irakur daitekeen testu-informazio bihurtzen dela formatua. Baina, tamalez, beste fitxategi-formatu batzuekin alderatuta, nahiko fitxategi handiak sortzen ditu.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 117 help.text]
en: Saving Relatively and Absolutely
en_US: Erlatiboki eta absolutuki gordetzea

[ctx: 00000005.xhp par_id3146919 67 help.text]
en: In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely.
en_US: Zenbait elkarrizketa-koadrotan (adib. <emph>Editatu - AutoTestua</emph>) fitxategiak absolutuki ala erlatiboki gorde nahi dituzun aukera dezakezu.

[ctx: 00000005.xhp par_id3152946 68 help.text]
en: If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server.
en_US: Erlatiboki gordetzea aukeratzen baduzu, dokumentuko grafiko kapsulatuak edo fitxategi gisa txertatutako bestelako objektuak erlatiboki gordeko dira fitxategi-sistemako kokaleku horrekiko. Kasu horretan, ez du axola non dagoen gordeta direktorio-egitura. Edonola ere, fitxategiak aurkitu egingo dira (betiere, erreferentzia unitate edo bolumen berean badago). Hori garrantzitsua da, dokumentua erabilgarria izan dadin guztiz bestelako direktorio-egitura edo unitate- edo bolumen-izena duten beste ordenagailu batzuetan. Erlatiboki gordetzea gomendatzen da, halaber, direktorio-egitura bat sortu nahi baduzu Interneteko zerbitzari batean.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148927 69 help.text]
en: If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid.
en_US: Absolutuki gordetzea nahiago baduzu, beste fitxategiekiko erreferentziak ere absolutu gisa definituko dira, hau da, unitate, bolumen edo erroko direktorioan oinarrituta. Bide honek badu abantailarik: erreferentziak dituen dokumentua beste direktorio edo karpeta batera eraman ahal izango da, erreferentzien balioa galdu gabe.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SQL; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp par_id3152863 54 help.text]
en: Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse.
en_US: SQL (Structured Query Language) datu-baseetan kontsultak egiteko erabiltzen den lengoaia bat da. $[officename] bidez kontsultak egiteko bi aukera dituzu: SQL erabiltzea edo saguarekin interaktiboki egitea.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
en_US: SQL datu-basea / SQL zerbitzaria

[ctx: 00000005.xhp par_id3159239 121 help.text]
en: An SQL database is a database system which offers an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short.
en_US: SQL datu-basea <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql">SQL</link> interfazea eskaintzen duen datu-sistema da. SQL datu-baseak maiz erabiltzen dira bezero/zerbitzari sareetan, hau da, hainbat bezero zerbitzari zentral batean (adib. SQL zerbitzari batean) sartzeko antolatutako sareetan, eta horregatik esaten zaie SQL zerbitzariaren datu-baseak, edo, laburrago esateko, SQL zerbitzariak.

[ctx: 00000005.xhp par_id3159118 122 help.text]
en: In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename].
en_US: $[officename](e)n kanpoko SQL datu-baseak integra ditzakezu. Disko gogorrean edo sarean egon daitezke kokatuta, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc">ODBC</link> bidez nahiz $[officename](e)n integratutako Jatorrizko kontrolatzaile baten bidez atzi ditzakezu datuak.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
en_US: Lerro solteak (alargunak eta umezurtzak)

[ctx: 00000005.xhp par_id3149448 52 help.text]
en: Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page.
en_US: Alargunak eta umezurtzak tipografian erabili ohi diren terminoak dira. Alarguna paragrafo bukaerako lerro labur bat da, eta, testua inprimatzean, hurrengo orrialdeko goialdean agertzen da bakarrik. Umezurtza, aldiz, paragrafo baten lehen lerroa da, aurreko orrialdearen bukaeran bakarrik inprimatzen dena. $[officename] testu-dokumentuetan, horrelakoak automatikoki ez agertzea aukera dezakezu, hautatutako paragrafo-estiloan oinarrituta. Orrialde berean zehatz dezakezu paragrafo bateko zenbat lerro mantendu behar diren elkarrekin.

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
en_US: <variable id="werkzeugleiste">Objektu-barrako ikonoa: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
en_US: <variable id="textobjektleiste">Objektu-barrako ikonoa: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
en_US: <variable id="objektleiste">Objektu-barrako ikonoa: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
en_US: <variable id="diaobjektleiste">Diapositiba-ikuspegiaren barrako ikonoa: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3156553 10 help.text]
en: <variable id="symbolleistenneu">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>
en_US: <variable id="symbolleistenneu">$[officename](e)ko tresna-barren konfigurazio lehenetsia azaltzen da informazio orokor honetan.</variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
en_US: Asiako hizkuntzen euskarria

[ctx: 00000010.xhp tit help.text]
en: Context Menus
en_US: Laster-menuak

[ctx: 00000010.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Context Menus
en_US: Laster-menuak

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: 00000010.xhp par_id3153383 46 help.text]
en: Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>.
en_US: Hautatutako objektua ebaki, eta arbelean gordetzen du. Objektua berriz ere arbeletik txerta daiteke, <emph>Itsatsi</emph> aukerarekin.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
en_US: Itsatsi

[ctx: 00000010.xhp par_id3154896 69 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position.
en_US: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_PASTE" visibility="visible"> Dokumentuan arbelera mugitu duzun elementua txertatzen du.</ahelp> Komando hori erabiltzeko, ezinbestekoa da arbeleko edukia kurtsoaren uneko kokalekuan txertatzeko modukoa izatea.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 00000010.xhp par_id3147588 77 help.text]
en: Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created.
en_US: Azpimenu bat irekitzen du galerian, bi aukerarekin: <emph>Kopiatu</emph> eta <emph>Estekatu</emph>. Hautatutako galeria-objektua uneko dokumentuan kopiatuko da, edo esteka bat sortuko da.

[ctx: 00000010.xhp par_id3146130 78 help.text]
en: If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object.
en_US: Objektu bat hautatuta badago dokumentuan, txertatzeko agindua ematean, hautatuta dagoen objektua ordeztu egingo da.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: 00000010.xhp par_id3149180 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph.
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_BACKGROUND" visibility="visible">Hautatutako irudia txertatzen du atzeko planoko irudi gisa.</ahelp> Irudiak orrialde osoa ala uneko paragrafoa soilik hartzea nahi duzun zehazteko, erabili <emph>Orrialdea</emph> edo <emph>Paragrafoa</emph> azpimenu-komandoak.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 00000010.xhp par_id3150774 88 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_COPY" visibility="visible">Hautatutako elementua kopiatzen du arbelean.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 00000010.xhp par_id3154317 92 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="security query">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY">Uneko hautapena ezabatzen du. Objektu bat baino gehiago badago hautatuta, denak ezabatuko dira. Gehienetan, <link href="text/shared/01/03150100.xhp" name="segurtasun-galdera">segurtasun-galdera</link> bat egingo zaizu, objektuak ezabatu baino lehen.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp par_id3155941 190 help.text]
en: The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context.
en_US: Testuinguruaren arabera, objektua fisikoki desagertuko da datu-euskarritik edo bistaratzea bakarrik desagertuko da.

[ctx: 00000010.xhp par_id3150506 192 help.text]
en: If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched.
en_US: Galerian <emph>Ezabatu</emph> aukeratzen baduzu, sarrera ezabatuko da Galeriatik, baina fitxategia ez da ukituko.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 00000010.xhp par_id3149149 137 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT">Hautatutako objektua ataza berri batean irekitzeko, erabili <emph> Ireki </emph>komandoa.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 00000010.xhp par_id3149797 166 help.text]
en: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
en_US: <ahelp hid="SID_EXPLORERCONTENT_RENAME" visibility="visible">Hautatutako objektuari izena aldatzeko aukera ematen du.</ahelp> <emph>Izena aldatu</emph> hautatu ondoren, izena hautatuta agertzen da eta beste bat idatz daiteke zuzenean. Gezi-teklen bidez, izenaren hasieran, amaieran edo beste lekuren batean jarri ahal izango duzu kurtsorea, izenaren zati bat ezabatzeko edo txertatzeko.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 00000010.xhp par_id3154898 318 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_ACTUALIZE" visibility="visible">Leihoaren ikuspegia edo hautatuko objektuaren ikuspegia eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 00000010.xhp par_id3155583 173 help.text]
en: The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view.
en_US: Hautatutako elementua Galerian erakutsiko da ahalik eta neurri handienean. Galeriaren ikuspegi arruntera itzultzeko, egin klik bikoitza aurrebistan.

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
en_US: Sortu esteka

[ctx: 00000010.xhp par_id3153716 320 help.text]
en: This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object.
en_US: Komando hau aktibatzeko, objektu batek hautatuta egon behar du. "xxx - esteka" deituriko esteka sortuko da zuzenean objektua dagoen direktorio berean (<emph>xxx</emph> objektuaren izena da).

[ctx: 00000011.xhp tit help.text]
en: Menu Commands
en_US: Menu-komandoak

[ctx: 00000011.xhp hd_id3156045 4 help.text]
en: Menu Commands
en_US: Menu-komandoak

[ctx: 00000011.xhp par_id3150838 5 help.text]
en: The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object.
en_US: Landu nahi duzun dokumentuaren leihoak hautatuta egon behar du menu-komandoak erabiltzeko. Era berean, dokumentuko objektu bat hautatu behar duzu, objektuarekin asoziatutako menu-komandoak erabiltzeko.

[ctx: 00000011.xhp par_id3156027 3 help.text]
en: The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics.
en_US: Menuak testuinguruaren araberakoak dira. Alegia, unean egiten ari zaren lanari dagozkion menu-komandoak bakarrik egongo dira erabilgarri. Kurtsorea testuan badago, testua editatzeko behar diren menu-komando guztiak egongo dira erabilgarri. Baina, esate baterako, dokumentu batean irudiak hautatu badituzu, irudiak editatzeko behar dituzun menu-komandoak jarriko zaizkizu eskura.

[ctx: 00000020.xhp tit help.text]
en: About Import and Export Filters
en_US: Inportatu eta esportaturi buruz

[ctx: 00000020.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inportatzeko iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>esportatzeko iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>iragazkiak; inportatzeko eta esportatzeko</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; iragazkiak eta formatuak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; irekitzeko eta gordetzeko</bookmark_value><bookmark_value>inportatu; HTML eta testu-dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>esportatu;HTML eta testu-dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak; inportatu/esportatu</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumentuak; inportatu/esportatu</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 euskarria</bookmark_value><bookmark_value>HTML; esportatu karaktere-jokoa</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; fitxategiak sortu</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; PostScript formatura</bookmark_value>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: About Import and Export Filters
en_US: Inportatu eta esportaturi buruz

[ctx: 00000020.xhp par_id3143272 2 help.text]
en: In $[officename], apart from its own <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats.
en_US: $[officename], (e)n, bertako <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML formats">XML formatuez</link> gain, kanpoko beste hainbat formatu ireki eta gorde ditzakezu.

[ctx: 00000020.xhp par_id3152414 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type "Text CSV" after selecting the file.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">UNIXen, zenbait fitxategi-formatu ezin dira automatikoki ezagutu. </caseinline><defaultinline>$[officename](e)k normalean automatikoki ezagutzen du fitxategi mota fitxategi bat irekitzean.</defaultinline></switchinline> Kasu batzuetan gerta liteke fitxategi mota zuk zeuk aukeratu behar izatea <emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroan. Adibidez, datu-base taula bat testu formatuan badaukazu eta datu-base gisa ireki nahi baduzu, "CSV testua" fitxategi mota definitu beharko duzu fitxategia hautatu ondoren.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
en_US: MS Office Dokumentuetako Basic makroak

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
en_US: Kanpoko formatuei eta fitxategi motei buruzko oharrak.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154230 226 help.text]
en: Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require.
en_US: Instalatuta egon ez arren, zenbait iragazki hauta daitezke <emph>Ireki</emph> eta <emph>Gorde</emph> elkarrizketa-koadroetan. Iragazki horietakoren bat hautatzen baduzu, mezu bat agertuko zaizu, nahi izanez gero iragazkiak instala ditzakezula adierazteko.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149999 200 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in "Optional Components".</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Iragazki gehiago instalatu nahi badituzu edo baten bat kendu, itxi ezazu %PRODUCTNAME, abiarazi instalatzeko programa, eta hautatu <emph>Aldatu</emph> aukera. Elkarrizketa-koadro bat agertuko zaizu, %PRODUCTNAME osagaiak banaka gehitu edo kentzeko. Grafiko-iragazkiak "Aukerako osagaietan" topatuko dituzu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp hd_id3156027 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Testu-dokumentuak inportatzea eta esportatzea</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer-ek Microsoft Word testu-formatuaren hainbat bertsio irakur ditzake. Testuak Word formatuan gordetzeko aukera ere eskaintzen dizu. Nolanahi ere, $[officename] Writer-ekin erabili daitekeen guztia ezin daiteke MS Word-era transferitu, eta ezin da guztia inportatu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3150144 233 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Inportatzeak, normalean, ez du arazorik sortzen. Editatzeari buruzko informazioa eta kontrolak inportatu (eta esportatu) egiten dira, eta, horrela, $[officename](e)k ezagutu egiten du Word dokumentuetan txertatutako edo ezabatutako testua, bai eta aldatutako letra-atributuak ere. Egile bakoitzari kolore desberdina eman dakioke, eta aldaketak noiz egin diren ikusi. Txantiloietatik testu-koadroak eta etiketak inportatzen direnean, atributu gehienak ere inportatzen dira, esate baterako eskuz formateatutako paragrafo eta marrazki-atributuak. Dena dela, horietako batzuk galdu egin daitezke inportazioan.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/00/00000005.xhp#rtf" name="RTF">RTF</link> fitxategiak inportatzeko eta esportatzeko aukera ere ematen du programak. Fitxategi-formatu horren bidez, testu formatudunak elkartruka daitezke aplikazio eta plataforma batetik bestera. Programa gehienek irakur ditzaketen formatu asko transferitzen dira horrela, inolako arazorik gabe. Arbelak RTF formatua erabiltzen du kalkulu-orri baten zati bat txertatzen duzunean $[officename] Calc-etik <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="DDE">DDE</link> bidez $[officename] Writer-en.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000020.xhp par_id3151378 237 help.text]
en: The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break.
en_US: <emph>Testu kodetua</emph> iragazkiaren laguntzaz beste karaktere-joko batzuk dituzten testu-dokumentuak ireki eta gorde ditzakezu. Iragazkiaren elkarrizketa-koadroaren bidez, letra-tipoak, letra-tipo lehenetsiak, hizkuntza eta paragrafo-jauzia defini ditzakezu.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
en_US: HTML formatuan inportatzea eta esportatzea

[ctx: 00000020.xhp par_id3150244 198 help.text]
en: With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks.
en_US: $[officename] Writer-ekin, oin-oharrak eta amaiera-oharrak txerta ditzakezu HTML dokumentuan. Meta-etiketa moduan esportatuko dira. Oin-oharreko eta amaiera-oharreko karaktereak hiperesteka gisa esportatuko dira.

[ctx: 00000020.xhp par_id3149734 201 help.text]
en: The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed.
en_US: $[officename] Writer-en HTML inportazioak UTF-8 edo UCS2 karaktere-kodetzea duten fitxategiak irakur ditzake. ANSI karaktere-jokoan edo sistemaren karaktere-jokoan dauden karaktere guztiak bistara daitezke.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154143 130 help.text]
en: The "font" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for "font-style" (italic, none), "font-variant" (normal, small-caps) and "font-weight" (normal, bold).
en_US: "font" propietatea Netscape Navigator-i dagokio, hau da, letra-tamainari beste balio batzuk erants dakizkioke, "estiloa" (etzana, bat ere ez), "letra-aldaera" (normala, maiuskula txikiak) eta "letra-lodiera" (normala, lodia) adierazteko.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153760 131 help.text]
en: For example, "Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist.
en_US: Adibidez, "Letra tipoa: 12pt/200% maiuskula txikiak, lodiak eta etzanak Arial edo Helvetica " bada, aldatu egingo da Arial letra-tipoko lodi, etzan, maiuskula txiki eta tarte bikoitzera (edo Helveticara Arial letra-tipoa ez badago).

[ctx: 00000020.xhp par_id3150129 132 help.text]
en: "Font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.
en_US: "Letra-tipoa: 10pt-koa bada, 10pt-ko letra-tipo lodi, etzan eta maiuskula txikirik gabeko bihurtuko du.

[ctx: 00000020.xhp par_id3155135 14 help.text]
en: If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on "width" and "height" values. The "Margin" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" and "Margin-Bottom" properties are used.
en_US: MS Internet Explorer edo $[officename] Writer ezarri badira esportazio-aukera gisa, kontrol-fitxategiko neurriak eta barneko marjinak estilo (inprimaketa-formatu) moduan esportatuko dira. Neurrientzat CSS1eko "width" eta "height" propietateak erabiltzen dira. Marjinak orrialdearen alde guztietan distantzia berean jartzeko, "Margin" propietatea erabiltzen da. Marjina desberdinak ezarri nahi badira, "Margin-Left", "Margin-Right", "Margin-Top" eta "Margin-Bottom" erabili behar dira.

[ctx: 00000020.xhp par_id3148473 15 help.text]
en: The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a "STYLE" option for the corresponding tag as CSS1 size properties "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" and "Margin-Right".
en_US: Irudiek Pluginek eta Miniaplikazioek edukiarekiko izango dituzten distantziak banaka ezar daitezke $[officename] Writer-en eta MS Internet Explorer-en. Goiko/beheko edo ezker/eskuineko marjinak ez badira distantzia berean ezartzen, "STYLE" aukeran esportatuko dira CSS1 neurri-propietate gisa (alegia, "Margin-Top", "Margin-Bottom", "Margin-Left" eta "Margin-Right").

[ctx: 00000020.xhp par_id3144510 16 help.text]
en: Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible.
en_US: Testu-markoak ere onartzen dira, posizio absolutuko objektuentzako CSS1 hedapenak erabiltzen direnean. Netscape Navigator, MS Internet Explorer eta $[officename] Writer esportazio-aukerei soilik aplika dakieke hori. Irudi, <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> PlugIn, </caseinline></switchinline>Miniaplikazio eta marko mugikorren moduko testu-markoak lerroka daitezke; baina karaktereei lotutako markoekin ezin da horrelakorik egin.

[ctx: 00000020.xhp par_id3147530 46 help.text]
en: Text frames are exported as "<SPAN>" or "<DIV>" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as "<MULTICOL>".
en_US: Testu-markoak "<SPAN>" edo "<DIV>" etiketekin esportatzen dira,zutaberik ez badute.  Zutabeak badituzte, berriz, "<MULTICOL>".etiketarekin esportatzen dira.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
en_US: Neurri-unitatea

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
en_US: Neurri-unitatearen izena CSS1en

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
en_US: Dezimalen gehieneko kopurua

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 206 help.text]
en: Millimeter
en_US: Milimetroa

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 209 help.text]
en: Centimeter
en_US: Zentimetroa

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 212 help.text]
en: Inch
en_US: Hazbetea

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
en_US: hazb.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 215 help.text]
en: Pica
en_US: Pika

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 218 help.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 223 help.text]
en: Importing and Exporting Numbering
en_US: Numerazioa inportatzea eta esportatzea

[ctx: 00000020.xhp par_id3153573 225 help.text]
en: A left paragraph indent in numbering is indicated as "margin-left" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported.
en_US: Ezkerreko paragrafo-koska numerazioan "ezkerreko marjina" CSS1 propietate gisa adierazten da. Lehen lerroko koskak ez dira aintzat hartzen, eta ez dira esportatzen.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 235 help.text]
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
en_US: Kalkulu-orrien fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: 00000020.xhp par_id3153365 236 help.text]
en: $[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import.
en_US: $[officename] bidez, ezabatutako esparruen (hala nola, erreferentziadun zutabe baten) erreferentziak inportatzen eta esportatzen dira. Esportazioan formula osoa ikus daiteke, eta ezabatutako erreferentziak (#REF!) adierazpena izango du. Inportazioan ere erreferentziari dagokion #REF! marka sortuko da.

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 103 help.text]
en: Importing and Exporting Graphics Files
en_US: Irudi-fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: 00000020.xhp par_id3152578 104 help.text]
en: As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress.
en_US: HTML dokumentuetan bezala, zure esku dago $[officename] irudi-fitxategiak irekitzeko erabiliko duzun iragazkiaren izenak ($[officename] Impress) informazioa jasoko duen ala ez. Ez badu informaziorik, $[officename] Draw dokumentu moduan irekiko da fitxategia. Bestela, programa-bertsio zahar batean gordetako fitxategia $[officename] Impress-ekin irekiko da.

[ctx: 00000020.xhp par_id3144441 106 help.text]
en: When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file.
en_US: EPS fitxategi bat inportatzen duzunean, grafikoaren aurrebista bistaratzen da dokumentuan. Aurrebista ez badago eskuragarri, grafikoaren tamainari dagokion leku-marka bistaratzen da dokumentuan. Unix eta Microsoft Windows-en, inportatutako fitxategia inprima dezakezu PostScript inprimagailu baten bidez. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Bestelako inprimagailu bat erabiliz gero, aurrebista inprimatuko da.</defaultinline></switchinline> EPS grafikoak esportatzean, aurrebista bat sortzen da eta TIFF edo EPSI formatua izaten du. EPS grafikoa beste grafiko batzuekin batera esportatzen bada EPS formatuan, fitxategia aldaketarik gabe txertatuko da fitxategi berrian.

[ctx: 00000020.xhp par_id3146120 222 help.text]
en: Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax.
en_US: Grafikoak TIFF formatuan inportatzen edo esportatzen direnean, Multipage-TIFFak aktibatzen dira. Fitxategi bakarrean gordetako irudi multzo bat bezala eskuratzen dira grafikoak, fax baten orrialde indibidualak bezala.

[ctx: 00000020.xhp par_id3159153 109 help.text]
en: Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href="text/shared/00/00000200.xhp" name="Graphics Export Options">Graphics Export Options</link> for more information.
en_US: <emph>Fitxategia - Esportatu</emph> bidetik jo daiteke $[officename] Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara.

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 229 help.text]
en: To export a document or graphic in PostScript format:
en_US: PostScript formatuan esportatu nahi baduzu dokumentu edo irudi bat, jarrai itzazu urrats hauek:

[ctx: 00000020.xhp par_id3163714 230 help.text]
en: If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver.
en_US: Oraindik egin ez baduzu, instala ezazu PostScript inprimagailu-kontrolatzaile bat, adibidez, Apple LaserWriter kontrolatzailea.

[ctx: 00000020.xhp par_id3153142 231 help.text]
en: Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command.
en_US: <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> menu-komandoaren bidez inprimatu.

[ctx: 00000020.xhp par_id3154149 242 help.text]
en: Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created.
en_US: PostScript inprimagailua hautatu elkarrizketa-koadroan, eta hautatu <emph>Inprimatu fitxategian</emph> kontrol-laukia. PostScript fitxategi bat sortuko da.

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
en_US: XML fitxategi-formatuak

[ctx: 00000021.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>esportatzea; XML fitxategiak</bookmark_value>      <bookmark_value>XML fitxategi-formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>hedapenak; fitxategi-formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>fitxategi-formatuen atzizkiak</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentu motak $[officename](e)n</bookmark_value>      <bookmark_value>fitxategi-formatuak; $[officename](r)en lehenespenak aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lehenetsiak;fitxategi-formatua $[officename](e)n</bookmark_value>      <bookmark_value>fitxategi-formatuak;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument fitxategi-formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF fitxategi-formatuak</bookmark_value>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML File Formats</link></variable>
en_US: <variable id="xmlformat"><link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML File Formats">XML fitxategi-formatua</link></variable>

[ctx: 00000021.xhp par_id3148919 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DID_SAVE_PACKED_XML">Lehenespenez, OpenDocument fitxategi-formatuan kargatzen eta gordetzen ditu fitxategiak $[officename](e)k.</ahelp>

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
en_US: OpenDocument fitxategi-formatuen izenak

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
en_US: Dokumentu-formatua

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: File extension
en_US: Fitxategi-luzapena

[ctx: 00000021.xhp par_idN10762 help.text]
en: ODF Text
en_US: ODF testua

[ctx: 00000021.xhp par_idN1076D help.text]
en: ODF Text Template
en_US: ODF testu-txantiloioa

[ctx: 00000021.xhp par_idN10778 help.text]
en: ODF Master Document
en_US: ODF dokumentu maisua

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
en_US: HTML dokumentu-txantiloia

[ctx: 00000021.xhp par_idN10799 help.text]
en: ODF Spreadsheet
en_US: ODF kalkulu-orria

[ctx: 00000021.xhp par_idN107A4 help.text]
en: ODF Spreadsheet Template
en_US: ODF kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: 00000021.xhp par_idN107AF help.text]
en: ODF Drawing
en_US: ODF marrazkia

[ctx: 00000021.xhp par_idN107BA help.text]
en: ODF Drawing Template
en_US: ODF marrazki-txantiloia

[ctx: 00000021.xhp par_idN107C5 help.text]
en: ODF Presentation
en_US: ODF aurkezpena

[ctx: 00000021.xhp par_idN107D0 help.text]
en: ODF Presentation Template
en_US: ODF aurkezpen-txantiloia

[ctx: 00000021.xhp par_idN107DB help.text]
en: ODF Formula
en_US: ODF formula

[ctx: 00000021.xhp par_idN1085B help.text]
en: ODF Database
en_US: ODF datu-basea

[ctx: 00000021.xhp par_id9756157 help.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
en_US: %PRODUCTNAME hedapenak

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
en_US: HTML ez da OpenDocument formatua.

[ctx: 00000021.xhp par_id4818872 help.text]
en: ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use.
en_US: ODF Chart diagrama independenteetarako fitxategi-formatuaren izena da. Formatu horren luzapena *.odc da, eta gaur egun ez da erabiltzen.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811525257 help.text]
en: The OpenDocument format evolves over time.
en_US: OpenDocument formatuak eboluzionatu egin du denboran zehar.

[ctx: 00000021.xhp par_id0514200811565671 help.text]
en: ODF version
en_US: ODF bertsioa

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530375 help.text]
en: Date of standard approval by OASIS
en_US: OASISek onespen estandarra eman zuen data

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530491 help.text]
en: First supporting version of the software
en_US: Onartzen duen softwarearen lehen bertsioa

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530455 help.text]
en: OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7
en_US: OpenOffice.org 1.1.5 edo StarOffice 7

[ctx: 00000021.xhp par_id0519200811530467 help.text]
en: OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4
en_US: OpenOffice.org 2.2 edo StarOffice 8-en 4. eguneratzea

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381153 help.text]
en: ODF 1.2 (Extended)
en_US: ODF 1.2 (hedatua)

[ctx: 00000021.xhp par_id1001200912381174 help.text]
en: OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2
en_US: OpenOffice.org 3.2 edo StarOffice 9.2

[ctx: 00000021.xhp par_idN107E9 help.text]
en: If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox.
en_US: Oraindik OpenOffice.org 1 edo StarOffice 7 erabiltzen duten erabiltzaileekin dokumentuak trukatu nahi badituzu, gorde dokumentua dagokion izena duen iragazkia erabiliz <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
en_US: XML fitxategi-egitura

[ctx: 00000021.xhp par_id3149649 29 help.text]
en: Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:
en_US: OpenDocument fitxategi-formatuko dokumentuak XML fitxategiak dituzten zip artxibo konprimitu gisa gordetzen dira. XML fitxategi horiek ikusteko, deskonprimitzeko programa batekin ireki dezakezu OpenDocument fitxategia. Fitxategi eta direktorio hauek egoten dira OpenDocument fitxategietan:

[ctx: 00000021.xhp par_id3153178 30 help.text]
en: The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>.
en_US: Dokumentuaren testu-edukia <emph>content.xml</emph> fitxategian egoten da.

[ctx: 00000021.xhp par_id3145152 32 help.text]
en: The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>.
en_US: <emph>meta.xml</emph> fitxategiak, besteak beste, dokumentuaren meta-informazioa jasotzen du; <emph>Fitxategia - Propietateak</emph> komandoaren bidez sar zaitezke.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150740 33 help.text]
en: If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted.
en_US: Dokumentua pasahitzarekin gordetzen baduzu, <emph>meta.xml</emph> ez da enkriptatuko.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150391 34 help.text]
en: The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document.
en_US: <emph>settings.xml</emph> fitxategiak dokumentu honen ezarpenei buruzko informazio gehiago dauka.

[ctx: 00000021.xhp par_id3150447 35 help.text]
en: In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window.
en_US: <emph>styles.xml,</emph> fitxategian dokumentuari aplikatutako estiloak topatuko dituzu; Estiloak eta Formatua leihoan ikus daitezke.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153353 36 help.text]
en: The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file.
en_US: <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> fitxategiak XML fitxategien egitura azaltzen du.

[ctx: 00000021.xhp par_id3153368 37 help.text]
en: Additional files and folders can be contained in the packed file format.
en_US: Fitxategi-formatu konprimituan fitxategi eta karpeta gehiago egon daitezke.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
en_US: XML formatuen definizioa

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AAD help.text]
en: The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web site.
en_US: OpenDocument formatuaren eskema <link href="http://www.oasis-open.org">www.oasis-open.org</link> web gunean aurki daiteke.

[ctx: 00000021.xhp par_idN10AC5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Dokumentu-bihurtzailearen morroia</link>

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
en_US: Ikus halaber...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
en_US: <variable id="siehe">Ikus halaber... </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3143206 71 help.text]
en: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tools Menu - Scenarios</link></variable>
en_US: <variable id="userszenarien"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools Menu - Scenarios">Tresnak menua - Agertokiak</link></variable>

[ctx: 00000099.xhp par_id3156069 83 help.text]
en: On the help page for <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop.
en_US: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="$[officename] general">$[officename] orokorra</link> laguntza-orrian modulu guztietarako argibideak aurkituko dituzu: leiho eta menuekin lan egiteko argibideak, $[officename] pertsonalizatzeko argibideak, eta beste hainbat terminori buruzkoak (datu-iturburuak, galeria, arrastatu eta jaregin, etab.).

[ctx: 00000099.xhp par_id3149662 84 help.text]
en: If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area.
en_US: Beste modulu bati buruzko laguntza behar baduzu, modulu horren laguntzara joan beharko duzu nabigazio-areako konbinazio-koadroaren bidez.

[ctx: 00000099.xhp par_id3154408 85 help.text]
en: <variable id="winmanager">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>
en_US: <variable id="winmanager">Zure X leiho-kudeatzailearen araberakoa da funtzio honen erabilgarritasuna. </variable>

[ctx: 00000099.xhp par_idN10665 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HelpTip">Kurtsorearen kokalekuan ikono-izenak eta beste laguntza-eduki batzuk bistaratzea gaitu dezakezu.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_idN1067C help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ActiveHelp">Ikono eta menuen azalpen laburra automatikoki bistaratzea gaitu dezakezu.</ahelp>

[ctx: 00000099.xhp par_id6200750 help.text]
en: Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system.
en_US: Laster-tekla batzuk mahaigaineko sistemari eslei dakizkioke. Mahaigaineko sistemari esleitutako teklak ez dira erabilgarri egongo %PRODUCTNAME(e)n. Saia zaitez tekla desberdinak esleitzen %PRODUCTNAME(e)n, <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Teklatua</emph> aukerarekin, edo mahaigaineko sisteman.

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
en_US: EPS esportatzeko aukerak

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
en_US: EPS esportatzeko aukerak

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="visible">Definitu grafikoak esportatzeko aukerak.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="visible">Zabalera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="visible">Altuera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
en_US: Bereizmena

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurra eskaintzen du. Hautatu agurra zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3143534 help.text]
en: More options
en_US: Aukera gehiago

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori laster-marketan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori grafikoetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fitxategia formatu bitarrean esportatzen du. Testu-fitxategi bat baino txikiagoa da lortzen den fitxategia.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">ASCII testu-formatuan esportatzen du fitxategia. Fitxategi mota hau bitarra baino handiagoa da.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPNG:CBX_INTERLACED">GIF irudia gordetzeko gurutzelarkatu modua erabili behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id31456456938 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="VCL:CHECKBOX:DLG_EXPORT_GIF:CBX_TRANSLUCENT">Irudiaren atzeko planoa garden gisa gorde behar den zehazten du. Objektuak soilik egongo dira ikusgai GIF irudian. Marrazkian kolore gardena ezartzeko, erabili Tanta-kontagailua.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147779948 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">EPS fitxategi bat PostScript inprimagailu baten bidez inprimatu behar duzu. Beste inprimagailuek txertatutako aurrebista inprimatuko dute soilik.</caseinline></switchinline>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_TIFF">Irudiaren aurrebista ea TIFF formatuan uneko PostScript fitxategiarekin batera esportatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993144740 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="GOODIES:CHECKBOX:DLG_EXPORT_EPS:CB_PREVIEW_EPSI">PostScript fitxategiarekin batera ea PSI formatuko aurrebista-irudi monokromo bat esportatuko den zehazten du.</ahelp> 7 biteko ASCII kodeko karaktere inprimagarriak soilik erabiltzen ditu formatu horrek.

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL1">Ezin da konpresioa erabili maila honetan. Hautatu <emph> 1. maila </emph>, PostScript inprimagailuak ez badu 2. mailaren gaitasunik</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="GOODIES:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_EPS:RB_LEVEL2">Hautatu<emph> 2. maila </emph>, koloretako bit-mapak, paleta-irudiak eta konprimitutako irudiak onartzen baditu inprimagailuak.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisuen aurrebistaren tamaina aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori sekzioetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3147250 help.text]
en: See <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters.
en_US: Iragazkiei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, ikus  <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filter Information">Inportatzeko eta esportatzeko iragazkiei buruzko informazioa</link>.

[ctx: 00000206.xhp tit help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
en_US: Dif inportazioa/esportazioa/ Lotus inportazioa/ dBASE inportazioa

[ctx: 00000206.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import
en_US: Dif inportazioa/esportazioa/ Lotus inportazioa/ dBASE inportazioa

[ctx: 00000206.xhp par_id3150620 4 help.text]
en: Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected.
en_US: Inportatzeko/esportatzeko aukerak zehazten ditu. Elkarrizketa-koadro horiek automatikoki azalduko dira, dagokien fitxategi mota aukeratzen denean.

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 00000206.xhp par_id3152790 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT">Hautatu karaktere-jokoa inportatzeko/esportatzeko aukeretan.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp par_id3152942 3 help.text]
en: For further information regarding filters, refer to the topic: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
en_US: Iragazkiei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, ikus: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Inportatzeko eta esportatzeko iragazkiei buruzko informazioa</link>.

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
en_US: Testu-fitxategien esportazioa

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
en_US: Testu-fitxategien esportazioa

[ctx: 00000207.xhp par_id3150379 7 help.text]
en: The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type "Text CSV", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog.
en_US: <emph>Testu-esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroan testu-fitxategiak esportatzeko aukerak zehatz ditzakezu. Elkarrizketa-koadro hau bistaratuko da "CSV testua" gisa gorde badituzu kalkulu-orrietako datuak eta <emph>Editatu iragazki-ezarpenak</emph> kontrol-laukia hautatuta badago <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
en_US: Eremu-aukerak

[ctx: 00000207.xhp par_id3152427 8 help.text]
en: Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export.
en_US: Testu-esportazioan erabiltzen den eremu-bereizlea, testu-bereizlea eta karaktere-jokoa zehazten ditu.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 00000207.xhp par_id3154689 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Specifies the character set for text export.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT">Testu-esportaziorako karaktere-jokoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
en_US: Eremu-bereizlea

[ctx: 00000207.xhp par_id3150838 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP">Datu-eremua banatzen duen eremu-bereizlea aukeratu edo sartu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Text delimiter
en_US: Testu-bereizlea

[ctx: 00000207.xhp par_id3154863 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP">Datu-eremua banatzen duen eremu-bereizlea aukeratu edo sartu.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp hd_id7145298 help.text]
en: Save cell content as shown
en_US: Gorde gelaxkaren edukia erakutsi bezala

[ctx: 00000207.xhp par_id3541062 help.text]
en: Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore.
en_US: Zenbaki-formatuaren arabera, gelaxken edukia erakusten den bezala gordez gero, gerta liteke inportazioak egitean balio batzuk jada ezin interpretatu izatea zenbaki-balio gisa.

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
en_US: Zutabe-zabalera finkoa

[ctx: 00000207.xhp par_id3152363 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH">Datu-eremu guztiak esportatzen ditu zabalera finko batekin.</ahelp>

[ctx: 00000207.xhp par_id3149283 14 help.text]
en: The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column.
en_US: Zutabearen uneko zabalera izango du esportatutako testu-fitxategiaren datu-eremuak.

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 15 help.text]
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
en_US: Gelaxkan ikusten den formatuarekin esportatzen dira balioak.

[ctx: 00000207.xhp par_id3156414 16 help.text]
en: If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string.
en_US: Balio bat zutabe-zabalera finkoa baino luzeagoa bada, ### kate gisa esportatuko da.

[ctx: 00000207.xhp par_id3150178 17 help.text]
en: If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end.
en_US: Testu-kate bat zutabe-zabalera finkoa baino luzeagoa bada, amaieran trunkatu egingo da.

[ctx: 00000207.xhp par_id3148548 18 help.text]
en: The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks.
en_US: Ezkerrean, erdian eta eskuinean lerrokatzea simulatuko da txertatutako zuriuneen bidez.

[ctx: 00000208.xhp tit help.text]
en: Text Import
en_US: Testu-inportazioa

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150960 1 help.text]
en: Text Import
en_US: Testu-inportazioa

[ctx: 00000208.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Sets the import options for delimited data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog">Bereizitako datuentzako inportazio-aukerak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 00000208.xhp par_id3149495 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/charset">Inportatutako fitxategian erabiltzeko karaktere-jokoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Kalkulu-orriaren inprimatzeko ezarpenak zehazten ditu</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
en_US: Errenkadatik

[ctx: 00000208.xhp par_id3150247 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow">Inportazioa zein errenkadatan hasi nahi duzun zehazten du.</ahelp> Errenkadak ikusgai daude aurrebistaren leihoan, elkarrizketa-koadroko behealdean.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
en_US: Bereizlearen aukerak

[ctx: 00000208.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters.
en_US: Mugatzaile gisa bereizleak edo zabalera finkoak erabiltzen dituen zehazten du.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
en_US: Zabalera finkoa

[ctx: 00000208.xhp par_id3150710 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth">Zabalera finkoa duten datuak bereizten ditu (karaktere kopuru berdina) zutabeetan.</ahelp> Zabalera ezartzeko, egin klik aurrebistaren leihoko erregelan.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
en_US: Bereizia

[ctx: 00000208.xhp par_id3145136 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Select the separator used in your data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby">Zure datuetan erabilitako bereizlea hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp par_id3147576 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/tab">Zutabeetan bereizten ditu tabulazioen bidez mugatutako datuak.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
en_US: Puntu eta koma

[ctx: 00000208.xhp par_id3157863 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon">Zutabeetan bereizten ditu puntu eta koma bidez mugatutako datuak.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
en_US: Koma

[ctx: 00000208.xhp par_id3150693 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/comma">Zutabeetan bereizten ditu koma bidez mugatutako datuak.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
en_US: Espazioa

[ctx: 00000208.xhp par_id3153663 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/space">Zutabeetan bereizten ditu zuriune bidez mugatutako datuak.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
en_US: Beste bat

[ctx: 00000208.xhp par_id3156329 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother">Datuak zutabeetan bereizten ditu zehaztu duzun bereizle pertsonalizatua erabiliz. Oharra: Bereizle pertsonalizatuak datuetan ere egon behar du.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 59 help.text]
en: Merge delimiters
en_US: Batu bereizleak

[ctx: 00000208.xhp par_id3153827 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters">Ondoz ondoko bereizleak konbinatu eta hutsik dauden eremuak kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155341 15 help.text]
en: Text delimiter
en_US: Testu-bereizlea

[ctx: 00000208.xhp par_id3156326 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter">Testu-datuak mugatzeko hautatu karaktere bat. Testu-koadroan karaktere bat sar dezakezu.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
en_US: Beste aukera batzuk

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
en: Sets some other import options.
en_US: PDF esportatzeko aukera orokorrak ezartzen ditu.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
en_US: Zenbaki errealen multzoa

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 00000208.xhp par_id3153665 62 help.text]
en: Shows how your data will look when it is separated into columns.
en_US: Datuak zutabeetan bereizita daudenean nola geratuko diren erakusten du.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
en_US: Zutabe mota

[ctx: 00000208.xhp par_id314995725 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype">Aukeratu zutabe bat aurrebistaren leihoan, eta hautatu zein datu mota aplikatuko zaien inportatutako datuei. </ahelp> Aukera hauetako bat hauta dezakezu:

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 27 help.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: 00000208.xhp par_id3155923 28 help.text]
en: $[officename] determines the type.
en_US: $[officename](e)k definitzen du mota.

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 29 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 00000208.xhp par_id3148946 30 help.text]
en: Imported data are treated as text.
en_US: Inportatutako datuak testu gisa tratatzen dira.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
en_US: Data (EHU)

[ctx: 00000208.xhp par_id3156434 32 help.text]
en: Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column.
en_US: Data-formatu bat (Eguna, Hilabetea, Urtea) aplikatzen die inportatutako datuei zutabe batean.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
en_US: Data (HEU)

[ctx: 00000208.xhp par_id3149688 34 help.text]
en: Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column.
en_US: Data-formatu bat (Hilabetea, Eguna, Urtea) aplikatzen die inportatutako datuei zutabe batean.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
en_US: Data (UHE)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153207 36 help.text]
en: Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column.
en_US: Data-formatu bat (Urtea, Hilabetea, Eguna) aplikatzen die inportatutako datuei zutabe batean.

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
en_US: Ingelesa (AEB)

[ctx: 00000208.xhp par_id3153178 66 help.text]
en: Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied.
en_US: AEBetako ingelesean formateatutako zenbakiak sistemaren hizkuntza kontuan hartu gabe bilatu eta txertatuko dira. Zenbaki-formatu bat ez da aplikatu. AEBetako ingeleseko sarrerarik ez badago <emph>Estandarra</emph> formatua aplikatzen da.

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: 00000208.xhp par_id3154946 38 help.text]
en: The data in the column are not imported.
en_US: Zutabeko datuak ez dira inportatzen.

[ctx: 00000208.xhp par_id3149767 75 help.text]
en: If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:
en_US: (EHU), (HEU) edo (UHE) datu-formatuetako bat hautatzen baduzu eta zenbakiak bereizlerik gabe sartzen badituzu, zenbakiak horrela interpretatuko dira:

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
en_US: Karaktere kopurua

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
en_US: Data-formatua

[ctx: 00000208.xhp par_id3153056 79 help.text]
en: Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order.
en_US: Bi karaktere erabiliko dira eguna, hilabetea eta urtea adierazteko, hautatutako ordenan.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order.
en_US: Lau karaktere erabiliko dira urtea adierazteko, eta bana hilabetea eta eguna adierazteko, hautatutako ordenan.

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
en_US: 5 edo 7

[ctx: 00000208.xhp par_id3151168 83 help.text]
en: As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day.
en_US: 6 edo 8 karaktererekin bezala, baina sekuentziako lehenengo zatiak karaktere bat gutxiago izango du. Ezkerreko zeroa kenduko zaie hilabeteari eta egunari.

[ctx: 00000208.xhp par_id3153143 44 help.text]
en: If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the "Text" format to the column.
en_US: Inportatutako datuetan ezkerreko zeroa sartu nahi baduzu, adibidez, telefono zenbakietan, aplikatu "Testua" formatua zutabeari.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 00000208.xhp par_id3147377 40 help.text]
en: Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format.
en_US: Inportatutako testua zutabeetan bereizi ondoren nolakoa izango den erakusten du. Inportatutako zutabe bati formatu bat aplikatzeko, egin klik zutabe batean eta hautatu <emph>Zutabe mota</emph>. <emph>Zutabe mota</emph> bat hautatutakoan, aplikatutako formatua bistaratuko da zutabe-izenburuan.

[ctx: 00000208.xhp par_id3150105 64 help.text]
en: If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries.
en_US: Zabalera finko bat erabili nahi baduzu inportatutako datuak zutabeetan bereizteko, egin klik erregelan zabalera-mugak ezartzeko.

[ctx: 00000208.xhp par_id3155746 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Navigating Without the Mouse</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Navigating Without the Mouse">Sagurik gabe nabigatzea</link>

[ctx: 00000208.xhp par_id3146120 43 help.text]
en: For more information, see <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Information about Import and Export Filters</link>.
en_US: Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information about Import and Export Filters">Inportatzeko eta esportatzeko iragazkiei buruzko informazioa</link>.

[ctx: 00000210.xhp tit help.text]
en: Warning Print Options
en_US: Inprimatzeko aukeren abisua

[ctx: 00000210.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Warning Print Options
en_US: Inprimatzeko aukeren abisua

[ctx: 00000210.xhp par_id3152352 2 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.
en_US: <ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS"><emph> Inprimatzeko aukeren abisua </emph> elkarrizketa-koadroa agertzen da orrialde-ezarpena ez datorrenean bat inprimatze-arearekin </ahelp>. Hori gertatzen da, adibidez, orri-formatua baino luzeagoa den laukizuzen bat marraztuz gero.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
en_US: Inprimatzeko aukerak

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156324 5 help.text]
en: Fit page to print range
en_US: Doitu orrialdea inprimatze-bitarteari

[ctx: 00000210.xhp par_id3158405 7 help.text]
en: If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document.
en_US: <emph>Doitu orrialdea inprimatze-bitarteari</emph> aukera hautatzen baduzu, <emph>Inprimatzeko aukeren abisua</emph> elkarrizketa-koadroa ez da agertuko dokumentua inprimatzean.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3156553 8 help.text]
en: Print on multiple pages
en_US: Inprimatu orri batean baino gehiagotan

[ctx: 00000210.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages.
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER">Inprimatu beharrekoa hainbat orrialdetan banatuko den zehazten du.</ahelp> Inprimatze-area hainbat orrialdetan inprimatuko da.

[ctx: 00000210.xhp hd_id3147010 10 help.text]
en: Trim
en_US: Moztu

[ctx: 00000210.xhp par_id3151111 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT">Inprimatze-area gainditzen duen zatia ebaki egingo da, eta ez da inprimatuko.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp tit help.text]
en: ASCII Filter Options
en_US: ASCII iragazki-aukerak

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: ASCII Filter Options
en_US: ASCII iragazki-aukerak

[ctx: 00000215.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter "Text Encoded" or when you save the document the first time, or when you "save as" with another name.
en_US: Testu-dokumentu batean zein aukera (hizkuntza, karaktere-jokoa edo jauziak) inportatu edo esportatuko diren zehatz dezakezu. ASCII fitxategi bat "Testu kodetua" iragazkiaren bidez kargatzean, edo dokumentu bat lehenengo aldiz gordetzean, edo "gorde honela" aukera erabiliz beste izen batekin gordetzen duzunean agertzen da elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 00000215.xhp par_id3155577 4 help.text]
en: Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined.
en_US: Fitxategia inportatzeko edo esportatzeko ezarpenak definitzen ditu. Esportazioan, karaktere-jokoa eta paragrafo-jauzia soilik defini daitezke.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 00000215.xhp par_id3143206 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset">Esportatzeko edo inportatzeko fitxategiaren karaktere-jokoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
en_US: Letra-tipo lehenetsiak

[ctx: 00000215.xhp par_id3151262 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font">Letra-tipo bat lehenetsiz gero, testua letra-tipo zehatz batekin bistaratu behar dela zehazten da. Inportatzean bakarrik hauta daitezke letra-tipo lehenetsiak.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 00000215.xhp par_id3153323 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language">Testuaren hizkuntza zehazten du, oraindik ez bada zehaztu. Inportazioan soilik erabil daiteke ezarpen hau.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 11 help.text]
en: Paragraph break
en_US: Paragrafo-jauzia

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 12 help.text]
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
en_US: Testu-lerroren paragrafo-jauzi mota definitzen du.

[ctx: 00000215.xhp hd_id3150935 13 help.text]
en: CR & LF
en_US: CR eta LF

[ctx: 00000215.xhp par_id3145829 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf">"Carriage return" (orga-itzulera) eta "Line feed" (lerro-jauzia) sortzen ditu Hau da lehenetsitako aukera.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3156042 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr">"Carriage return" (orga-itzulera) paragrafo-jauzia sortzen du.</ahelp>

[ctx: 00000215.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">Produces a "Linefeed" as the paragraph break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf">"Line feed" (lerro-jauzia) paragrafo-jauzia gisa sortzen du.</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
en: File Menu
en_US: Fitxategia menua

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: File Menu
en_US: Fitxategia menua

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153070 186 help.text]
en: <emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)
en_US: Barra <emph>Estandar</emph>reko <emph>Berria</emph> ikonoa (dokumentu berria zein motatakoa den erakusten du ikonoak)

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
en_US: <variable id="etiketten">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Etiketak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="etiketten">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Etiketak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154522 162 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Etiketak - Formatua</emph> fitxa

[ctx: 00000401.xhp par_id3154983 163 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak- Formatua</emph> fitxa

[ctx: 00000401.xhp par_id3157958 164 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab
en_US: Aukeratu<emph>Fitxategia - Berria - Etiketak - Aukerak</emph> fitxa

[ctx: 00000401.xhp par_id3153311 165 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab
en_US: Aukeratu<emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak- Aukerak</emph> fitxa

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
en_US: <variable id="visikart">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156346 167 help.text]
en: <variable id="visikartform">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="visikart">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152824 168 help.text]
en: <variable id="viskartinhalt">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="visikart">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149819 169 help.text]
en: <variable id="viskartpriv">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="visikart">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154897 170 help.text]
en: <variable id="viskartgesch">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="visikart">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Enpresa-txartelak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia- Ireki</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155341 8 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Barra <emph>Estandar</emph>rean, egin klik

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 9 help.text]
en: Open File
en_US: Ireki fitxategia

[ctx: 00000401.xhp par_id3155388 174 help.text]
en: Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
en_US: Menua: <emph>Fitxategia - Ireki</emph>, Fitxategi mota<emph>Testu kodetua</emph> hautatuta

[ctx: 00000401.xhp par_id3154174 175 help.text]
en: Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected
en_US: Menua: <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>, Fitxategi mota <emph>Testu kodetua</emph> hautatuta

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
en_US: <variable id="autobrief">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna - Orrialdearen diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief2">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna - Gutun-buruaren diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief3">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna - Inprimatutako elementuak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief4">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna - Hartzailea eta bidaltzailea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief5">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna - Orri-oina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154224 116 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief6">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotbrief2">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gutuna - Gutun-buruaren diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotfax">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Faxa</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotfax1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Faxa - Orrialde-diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotfax2">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Faxa - Sartzeko elementuak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotfax3">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Faxa - Bidaltzailea eta hartzailea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotfax4">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Faxa - Orri-oina</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotfax5">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Faxa - Izena eta lekua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gai-zerrenda</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Gai-zerrenda - Orrialde-diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda2">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Agenda - Atributu orokorrak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda3">Aukeretu <emph>Fitxategia - Morroiak - Agenda- Izenburuak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda4">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Agenda - Izenak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda5">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Agenda - Gaiak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotagenda6">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Agenda - Titulua eta lekua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
en_US: <variable id="dtapt">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Aurkezpena</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146986 103 help.text]
en: <variable id="dtapse">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>
en_US: <variable id="dtapse">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Aurkezpena - 1. orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154919 104 help.text]
en: <variable id="dtapsz">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>
en_US: <variable id="dtapsz">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Aurkezpena - 2. orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151351 105 help.text]
en: <variable id="dtapsd">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>
en_US: <variable id="dtapsd">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Aurkezpena - 3. orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147317 106 help.text]
en: <variable id="dtapsv">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>
en_US: <variable id="dtapsv">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Aurkezpena - 4. orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145592 107 help.text]
en: <variable id="dtapsf">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>
en_US: <variable id="dtapsf">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Aurkezpena - 5. orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
en_US: <variable id="webwizard">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Web orria</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotmsimport">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Dokumentu-bihurtzailea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotmsimport1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Dokumentu-bihurtzailea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
en_US: <variable id="autopilotmsimport2">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Dokumentu-bihurtzailea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
en_US: <variable id="euro">Aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Euro-bihurtzailea</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152962 198 help.text]
en: Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>
en_US: Menua <emph>Fitxategia - Morroiak - Helbideen datu-iturburua</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145206 191 help.text]
en: <variable id="addressimport2"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>
en_US: <variable id="addressimport2"><emph>Helbideen datu-iturburuen morroia</emph> - <emph>Ezarpen osagarriak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154756 192 help.text]
en: <variable id="addressimport3"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>
en_US: <variable id="addressimport3"><emph>Helbideen datu-iturburuen morroia</emph> - <emph>Hautatu taula</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153924 193 help.text]
en: <variable id="addressimport4"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>
en_US: <variable id="addressimport4"><emph>Helbideen datu-iturburuen morroia</emph><emph>- Datu-iturburuaren titulua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148995 194 help.text]
en: <variable id="addressimport5"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>
en_US: <variable id="addressimport5"><emph>Helbideen datu-iturburuen morroia</emph> - <emph>Eremu-esleipena</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
en_US: <variable id="schliessen">Aukeratu <emph>Fitxategia - Itxi</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148930 11 help.text]
en: On Standard or Table Data Bar, click
en_US: Barra estandarrean edo Taula-datuen barran, egin klik

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
en_US: <variable id="export">Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
en_US: <variable id="saveall">Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde dena</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
en_US: <variable id="saveas">Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Birkargatu</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11163 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Sinadura digitalak</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11168 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Sinadura digitala</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11156 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button
en_US: Aukeratu<emph>Fitxategia - Propietateak - Orokorra</emph> fitxa, eta egin klik <emph>Sinadura digitalak</emph> botoian

[ctx: 00000401.xhp par_idN1117E help.text]
en: Double-click the Signature field on the Status Bar.
en_US: Egin klik bikoitza egoera-barrako sinadura-eremuan.

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="info1">Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154930 69 help.text]
en: Menu<emph> File - Page Preview</emph>
en_US: Menua<emph> Fitxategia - Orrialdearen aurrebista</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: 00000401.xhp par_id3163722 70 help.text]
en: Choose <emph>File - Printer Settings</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimagailuaren ezarpenak</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155529 17 help.text]
en: <variable id="senden">Menu<emph> File - Send</emph></variable>
en_US: <variable id="senden">Menua<emph> Fitxategia - Bidali</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145386 18 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Dokumentua mezu elektroniko gisa</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
en_US: Dokumentua mezu elektroniko gisa

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
en_US: <variable id="export">Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu PDF gisa</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 220 help.text]
en: Export Directly as PDF
en_US: Esportatu zuzenean PDF gisa

[ctx: 00000401.xhp par_id3145410 210 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Mezu elektronikoa PDF gisa</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159160 74 help.text]
en: <variable id="glo">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>
en_US: <variable id="glo">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Sortu dokumentu maisua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
en_US: Barra estandarrean, egin klik

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
en_US: Inprimatu fitxategia zuzenean

[ctx: 00000401.xhp par_id3153581 5 help.text]
en: On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click
en_US: Testu-dokumentu bateko <emph>Orrialde-ikuspegia</emph><emph> barran</emph>, egin klik

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
en_US: Inprimatu orrialdearen aurrebista

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Irten</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
en_US: <variable id="neuglobal">Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Dokumentu maisua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145827 76 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> - select under "File type": "Text CSV"
en_US: Aukeratu <emph> Fitxategia - Ireki</emph> - hautatu "itxategi mota": "CSV testua"

[ctx: 00000401.xhp par_id6071352 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Testua zutabetan</emph> (Calc)

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
en_US: <variable id="export">Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
en_US: <variable id="export">Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145305 96 help.text]
en: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>
en_US: <variable id="versionen"><variable id="autopilotberichtfeldauswahl">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bertsioak</emph></variable></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
en_US: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Desegin</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154094 3 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click
en_US: Barra <emph>estandar</emph>rean edo Taula-datuen barran, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Berregin</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Barra <emph>Estandar</emph>rean, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
en_US: <variable id="letzter">Aukeratu <emph>Editatu - Errepikatu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Ebaki</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148744 10 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Barra <emph>Estandar</emph>rean, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Kopiatu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Barra <emph>Estandar</emph>rean, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
en_US: Aukeratu<emph>Editatu - Itsatsi</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159083 16 help.text]
en: On the <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Barra <emph>Estandar</emph>rean, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
en_US: Itsatsi

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
en_US: <variable id="inhalte">Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
en_US: Aukeratu<emph>Editatu - Hautatu dena</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
en_US: Hautatu dena

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
en_US: <variable id="aenderungen">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
en_US: <variable id="aufzeichnen">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Grabatu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150594 557 help.text]
en: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>
en_US: <variable id="anzeigen"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Erakutsi</emph></caseinline><caseinline select="CALC">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Erakutsi</emph></caseinline></switchinline></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
en_US: <variable id="rotlinie">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Onartu edo ezetsi</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148587 559 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Onartu edo ezetsi - Zerrenda</emph> fitxa

[ctx: 00000402.xhp par_id3150396 574 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Autozuzenketa – Aplikatu eta editatu aldaketak.</emph> Autozuzenketako elkarrizketa-koadroa agertuko da; egin klik <emph>Editatu aldaketak</emph> botoian, eta begiratu <emph>Zerrenda</emph> fitxa-orria

[ctx: 00000402.xhp par_id3153878 560 help.text]
en: <variable id="rotliniefilter">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="rotliniefilter">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Onartu edo ezetsi - Iragazkia</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
en_US: <variable id="einfuegen">Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Batu dokumentuak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
en_US: <variable id="dvergl">Aukeratu <emph>Editatu - Konparatu dokumentua</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148773 563 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Iruzkina</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149488 571 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Onartu edo ezetsi - Zerrenda</emph> fitxa. Zerrendako sarrera batean klik egin, eta ireki laster-menua. Aukeratu<emph>Editatu iruzkina</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156297 49 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
en_US: Barra estandarrean, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
en_US: Bilatu eta ordeztu

[ctx: 00000402.xhp par_id3156357 552 help.text]
en: <variable id="suchenattribute">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>
en_US: <variable id="suchenattribute">Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu - Atributuak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153840 553 help.text]
en: <variable id="suchenformat">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>
en_US: <variable id="suchenformat">Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu - Formatua</emph> botoia </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146971 554 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu - Antzekotasun bilaketa</emph> kontrol-laukia eta <emph>...</emph> botoia.

[ctx: 00000402.xhp par_id3153709 572 help.text]
en: On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)
en_US: <emph>Taula-datu</emph>en barran, egin klik  <emph>Bilatu...</emph> ikonoan - <emph>Antzekotasun-bilaketa</emph> kontrol-laukian - <emph>...</emph> botoian (datu-baseetako taula-ikuspegia)

[ctx: 00000402.xhp par_id3150749 573 help.text]
en: On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)
en_US: <emph>Inprimaki-diseinua</emph> barran, klik egin <emph>Erregistro-bilaketa</emph> ikonoan - <emph>Antzekotasun-bilaketa</emph> kontrol-laukian - <emph>...</emph> botoian (inprimaki-ikuspegia)

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Nabigatzailea</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3163824 535 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Barra<emph>Estandar</emph>rean, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu nabigatzailea

[ctx: 00000402.xhp par_id3147338 576 help.text]
en: <variable id="litdat">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>
en_US: <variable id="litdat">Aukeratu <emph>Tresnak - Datu-base bibliografikoa</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
en_US: <variable id="link">Aukeratu <emph>Editatu - Estekak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159339 551 help.text]
en: <variable id="linkae">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>
en_US: <variable id="linkae">Aukeratu <emph>Editatu - Estekak - Aldatu esteka</emph> (DDE estekak soilik) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148927 543 help.text]
en: Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>
en_US: Hautatu marko bat, eta aukeratu <emph>Editatu - Objektua - Propietateak</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156315 577 help.text]
en: Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>
en_US: Ireki hautatutako markoaren laster-menua - aukeratu <emph>Propietateak</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
en_US: <variable id="plugin">Aukeratu <emph>Editatu - Plugina</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156091 546 help.text]
en: <variable id="imagemap">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>
en_US: <variable id="imagemap">Aukeratu <emph>Editatu - Irudi-mapa</emph> (hau ere objektuaren laster-menuan) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155936 550 help.text]
en: <variable id="imapeigbea">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>
en_US: <variable id="imapeigbea">Aukeratu <emph>Editatu - Irudi-mapa</emph>, ondoren, hautatu irudi-maparen atal bat, eta sakatu<emph>Propietateak - Azalpena</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
en_US: <variable id="edit1">Aukeratu <emph>Editatu - Objektua</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154966 548 help.text]
en: <variable id="edit2">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>
en_US: <variable id="edit2">Aukeratu <emph>Editatu - Objektua - Editatu</emph>, hau ere hautatutako objektuaren laster-menuan </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
en_US: <variable id="edit3">Aukeratu <emph>Editatu - Objektua - Ireki</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
en_US: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Zooma</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149962 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Zooma egiteko, zenbakizko teklatuko (+) (-) (×) eta (÷) teklak ere erabil ditzakezu</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Zooma egiteko, zenbakizko teklatuko (+) (-) (×) eta (÷) teklak ere erabil ditzakezu </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152895 13 help.text]
en: Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar
en_US: Egin klik bikoitza, edo eskuineko botoiaz behin klik egin <emph>Egoera</emph> barraren eremuan

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166445 15 help.text]
en: <variable id="funktion">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>
en_US: <variable id="funktion">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Estandarra</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153748 17 help.text]
en: <variable id="werkzeug">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>
en_US: <variable id="werkzeug">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Tresnak</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
en_US: <variable id="task">Aukera <emph>Ikusi - Egoera-barra</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152780 19 help.text]
en: <variable id="farbleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>
en_US: <variable id="farbleiste">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Kolore-barra</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
en_US: <variable id="ime">Aukeratu <emph>Ikusi - Sarrerako metodoaren egoera</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157909 32 help.text]
en: Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>
en_US: Egin klik barra<emph>Estandar</emph>reko <emph>Hiperesteka</emph> ikonoan, eta ondoren sakatu <emph>Internet</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146806 42 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Hiperesteka</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153717 38 help.text]
en: <variable id="hypdiamailnews">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>
en_US: <variable id="hypdiamailnews">Egin klik barra <emph>Estandar</emph>reko<emph>Hiperesteka</emph> ikonoan, eta sakatu<emph>Posta eta berriak</emph></variable> botoia

[ctx: 00000403.xhp par_id3149415 34 help.text]
en: <variable id="hypdiadok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>
en_US: <variable id="hypdiadok">Egin klik barra <emph>estandar</emph>reko<emph>Hiperesteka</emph> ikonoan, eta sakatu <emph>Dokumentua</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3150129 35 help.text]
en: <variable id="hypdianeudok">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>
en_US: <variable id="hypdianeudok">Egin klik barra <emph>estandar</emph>reko<emph>Hiperesteka</emph> ikonoan, eta sakatu <emph>Dokumentu berria</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Pantaila osoa</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153627 44 help.text]
en: Full Screen On/Off (in Page Preview)
en_US: Pantaila osoa jarri/kendu (orrialdearen aurrebistan)

[ctx: 00000403.xhp par_id3147559 8 help.text]
en: If a text document or spreadsheet is open:
en_US: Testu-dokumentu bat edo kalkulu-orri bat irekita dagoenean:

[ctx: 00000403.xhp par_id3145069 31 help.text]
en: Menu <emph>View - Data Sources</emph>
en_US: Menua<emph>Ikusi - Datu-iturburuak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
en_US: F4 tekla

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 39 help.text]
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - HTML iturburua</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154947 23 help.text]
en: Open context menu in an HTML document
en_US: Ireki HTML dokumentuko laster-menua

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
en_US: HTML iturburua

[ctx: 00000403.xhp par_idN1091B help.text]
en: <variable id="grid">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>
en_US: <variable id="grid">Aukeratu<emph>Ikusi - sareta</emph> (Impress edo Draw) </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN1092E help.text]
en: <variable id="guides">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>
en_US: <variable id="guides">Aukeratu <emph>Ikusi - Sareta</emph> (Impress edo Draw) </variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
en_US: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
en_US: <variable id="eispa">Aukeratu <emph>Txertatu - Zutabeak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155619 71 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Eskaneatu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150502 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Eskaneatu - Hautatu iturburua</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155934 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Eskaneatu - Eskatu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143281 34 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Special Character</emph>
en_US: Aukeratu<emph>Txertatu - Karaktere berezia</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa - Pertsonalizatu - Karakterea</emph> botoia </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa - Pertsonalizatu - Karakterea</emph> botoia </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156560 36 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
en_US: Karaktere berezia

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
en_US: <variable id="moviesound">Aukeratu <emph>Txertatu - Filma eta soinua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
en_US: Filma eta soinua

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
en_US: <variable id="objekteinf">Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152996 6 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - OLE objektua</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146806 7 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 8 help.text]
en: OLE Object
en_US: OLE objektua

[ctx: 00000404.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Plugina</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149785 10 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
en_US: Plugina

[ctx: 00000404.xhp par_id3153880 53 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Soinua</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143278 54 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Bideoa</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150393 15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Formula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153056 16 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153144 38 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama mota</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147578 39 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154011 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama mota</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153573 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159179 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama mota</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159196 43 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149664 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Diagrama</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154921 19 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
en_US: Diagrama

[ctx: 00000404.xhp par_id3155513 44 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155308 45 help.text]
en: Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
en_US: Fitxategitik

[ctx: 00000404.xhp par_id3150037 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Marko mugikorra</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3083281 26 help.text]
en: Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 27 help.text]
en: Floating Frame
en_US: Marko mugikorra

[ctx: 00000404.xhp par_id3150396 47 help.text]
en: <variable id="filterauswahl">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>
en_US: Ireki <variable id="filterauswahl">%PRODUCTNAME(e)n ezezaguna den eta testu-fitxategia ez den fitxategi bat</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
en_US: Fontwork galeria

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
en: Flowcharts
en_US: Fluxu-diagramak

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
en: Stars
en_US: Izarrak

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
en_US: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp par_id3146765 123 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Galeria</emph> edo barra<emph>estandarrean</emph>, egin klik

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: 00000406.xhp par_id3166411 2 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak – Ortografia eta gramatika</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
en_US: F7 tekla

[ctx: 00000406.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: On <emph>Standard</emph> bar, click
en_US: Barra <emph>estandarrean</emph>, egin klik

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 4 help.text]
en: Spelling and Grammar
en_US: Ortografia eta gramatika

[ctx: 00000406.xhp par_id3151338 8 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Sinonimoak</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149884 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Tantagailua</emph> ($[officename] Draw eta $[officename] Impress)

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <variable id="mediaplayer">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>
en_US: <variable id="mediaplayer">Aukeratu <emph>Tresnak - Multimedia erreproduzigailua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149456 155 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Grabatu makroa</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10843 help.text]
en: <variable id="packagemanager">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>
en_US: <variable id="packagemanager">Aukeratu <emph>Tresnak - Hedapenen kudeatzailea</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151106 161 help.text]
en: <variable id="xmlfilter">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>
en_US: <variable id="xmlfilter">Aukeratu <emph>Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153778 162 help.text]
en: <variable id="xmlfilteredit">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>
en_US: <variable id="xmlfilteredit">Aukeratu <emph>Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</emph>, egin klik <emph>Berria</emph>n edo <emph>Editatu</emph>n. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148979 163 help.text]
en: <variable id="xmlfiltertest">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>
en_US: <variable id="xmlfiltertest">Aukeratu <emph>Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</emph>, egin klik<emph>Probatu XSLTak</emph>en. </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
en_US: <variable id="anpassen">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="anpassen">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN108E9 help.text]
en: <variable id="menuenew">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>
en_US: <variable id="menuenew">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Menua</emph> fitxa, egin klik <emph>Berria</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10919 help.text]
en: <variable id="menuemove">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>
en_US: <variable id="menuemove">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Menua</emph> fitxa, klik egin <emph>Menua - Lekuz aldatu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153968 19 help.text]
en: <variable id="symbole">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="anpassen">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="anpassen">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145112 125 help.text]
en: Path selection button in various wizards
en_US: Hainbat morroitan bide-izena hautatzeko botoia

[ctx: 00000406.xhp par_id3150036 54 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - AutoTestua - Bide-izenak</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149581 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area - Koloreak</emph> tab

[ctx: 00000406.xhp par_id3145729 66 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area - Koloreak</emph> fitxa<emph> - Editatu</emph> botoia

[ctx: 00000406.xhp par_id3149488 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - 3D Efektuak</emph> ikonoa <emph>Argiztapena</emph> fitxan

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151037 68 help.text]
en: Select color on the <emph>Color</emph> tab page
en_US: <emph>Kolorea</emph> koadroan kolorea aukeratu

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
en_US: Leihoa menua

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
en_US: <variable id="window">Aukeratu <emph>Leihoa - Leiho berria</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154545 13 help.text]
en: <variable id="liste">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>
en_US: <variable id="liste">Aukeratu <emph>Leihoa</emph> - Irekitako dokumentuen zerrenda</variable>

[ctx: 00000408.xhp tit help.text]
en: Help Menu
en_US: Laguntza menua

[ctx: 00000408.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Help Menu
en_US: Laguntza menua

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
en_US: <variable id="content">Aukeratu <emph>Laguntza - Edukia</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3147240 14 help.text]
en: <variable id="infoanwendung">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>
en_US: <variable id="infoanwendung">Aukeratu <emph>Laguntza - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></emph> </variable>(r)i buruz

[ctx: 00000408.xhp par_id3151387 15 help.text]
en: Automatically after <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> is first started.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> hasi egingo da automatikoki.

[ctx: 00000408.xhp par_id3153808 16 help.text]
en: Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)
en_US: Aukeratu <emph>Laguntza - Erregistratzea</emph> (zuzenean web gunera joateko esteka)

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 1 help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 00000409.xhp par_id3156053 2 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki estandarra</emph>

[ctx: 00000409.xhp par_id3154350 3 help.text]
en: Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar
en_US: Datu-baseetako taula-ikuspegia: <emph>Iragazki estandarra</emph> ikonoa <emph>Datu-base</emph> tresna-barran

[ctx: 00000409.xhp par_id3154183 4 help.text]
en: Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar
en_US: Inprimaki-ikuspegia: <emph>Iragazki estandarra</emph> ikonoa <emph>Inprimaki</emph> barran

[ctx: 00000409.xhp par_id3155619 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3147588"><alt id="alt_id3147588">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 00000450.xhp par_id3152876 7 help.text]
en: <variable id="DBTab">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>
en_US: <variable id="DBTab">Datu-basearen kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Tresnak - Taula-iragazkia</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153244 57 help.text]
en: <variable id="DBAbfragen"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>
en_US: <variable id="DBAbfragen"><emph>Ikusi - Datu-baseko objektuak- Kontsultak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="Typ">Datu-baseko kontsultaren leihoan,aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak - Ezarpen aurreratuak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159411 5 help.text]
en: <variable id="Datenquelle">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
en_US: <variable id="Datenquelle">ODBC motako datu-baseko kontsultaren leihoan edo helbide-liburuan, aukeratu Editatu - Datu-basea - Konexio mota</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154497 8 help.text]
en: <variable id="ODBC">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>
en_US: <variable id="ODBC">ODBC motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu Editatu - Datu-basea - Konexio mota</variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149355 61 help.text]
en: <variable id="ldap">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>
en_US: <variable id="ldap">Helbide-liburua motako datu-baseko kontsultaren leihoan - LDAP, aukeratu Editatu - Datu-basea - Propietateak </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157896 9 help.text]
en: <variable id="JDBC">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="JDBC">JDBC motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148548 81 help.text]
en: <variable id="mysql">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="mysql">MySQL motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149346 10 help.text]
en: <variable id="dBase">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="dBase">dBase motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147043 11 help.text]
en: <variable id="dBasein">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>
en_US: <variable id="dBasein">dBase motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>, egin klik <emph>Indizeak</emph></variable>en

[ctx: 00000450.xhp par_id3154317 12 help.text]
en: <variable id="Text">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="Text">Testu motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: <variable id="ADO">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="ADO">MS ADO motako datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151110 21 help.text]
en: <variable id="SQLStatement">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>
en_US: <variable id="SQLStatement">Datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Tresnak - SQL</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
en_US: <variable id="Abfragen">Datu-baseko kontsultaren leihoan, egin klik  <emph>Kontsultak</emph> ikonoan </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
en_US: <variable id="Tabellen">Datu-baseko kontsultaren leihoan, egin klik  <emph>Taulak</emph> ikonoan </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153760 64 help.text]
en: <variable id="tabellenentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
en_US: <variable id="tabellenentwurf">Datu-baseko kontsultaren leihoan, egin klik Taulak ikonoan. Aukeratu Txertatu -<emph> Taula diseinua</emph> edo <emph>Editatu - Editatu</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3156329 65 help.text]
en: <variable id="indexentwurf">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>
en_US: <variable id="indexentwurf">Datu-baseko kontsultaren leihoan, egin klik Taulak ikonoan. Aukeratu <emph>Txertatu - Taula-diseinua</emph> edo <emph>Editatu - Editatu</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3154047 23 help.text]
en: <variable id="AbfrageNeu">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>
en_US: <variable id="AbfrageNeu">Datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Txertatu - Kontsulta (Diseinu-ikuspegia)</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149579 24 help.text]
en: <variable id="entwab">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>
en_US: <variable id="entwab">Datu-baseko kontsultaren leihoan, egin klik <emph>Kontsultak</emph> ikonoan, ondoren aukeratu <emph>Editatu - Editatu</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3149902 25 help.text]
en: <variable id="FehlendesElement">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>
en_US: <variable id="FehlendesElement">Datu-baseko kontsultaren leihoan, egin klik <emph>Kontsultak</emph> ikonoan, ondoren aukeratu <emph>Editatu - Editatu</emph>. Erreferentzia gurutzatua ez dagoenean, elkarrizketa-koadro hau ikusiko duzu </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159166 26 help.text]
en: <variable id="Joins">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>
en_US: <variable id="Joins">Kontsulta-diseinua ireki, eta aukeratu <emph>Txertatu - Erlazio berria</emph>, edo egin klik bikoitza bi taulen arteko lotura-marran. </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
en_US: Taulak txertatu

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
en_US: Erlazio berria

[ctx: 00000450.xhp par_id3150414 47 help.text]
en: <emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
en_US: <emph>Bilatu erregistroa</emph> ikonoa Taula-datuen barran eta Inprimaki-diseinua barran

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
en_US: Bilatu erregistroa

[ctx: 00000450.xhp par_id3150870 49 help.text]
en: <emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar
en_US: <emph>Ordenatu</emph> ikonoa Taula-datuen barran eta Inprimaki-diseinua barran

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
en_US: Ordenatu

[ctx: 00000450.xhp par_id3145171 55 help.text]
en: <variable id="allgemein">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="allgemein">Datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159252 63 help.text]
en: <variable id="tabellecopy">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>
en_US: <variable id="tabellecopy">Arrastatu eta jaregin taula edo kontsulta bat beste datu-base bateko kontsulta-leihoaren zati batean </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3148560 66 help.text]
en: <variable id="formularneu">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>
en_US: <variable id="formularneu">Datu-baseko kontsulta leihoaren, aukeratu<emph> Txertatu - Inprimakia</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3155430 67 help.text]
en: <variable id="benutzereinstellungen">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="benutzereinstellungen">Datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147441 69 help.text]
en: <variable id="relationen">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>
en_US: <variable id="relationen">Datu-baseko kontsultaren leihoan, aukeratu <emph>Tresnak - Erlazioak</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
en_US: <variable id="standard">Aukeratu <emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153244 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152352 10 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click
en_US: <emph>Testua formateatzeko</emph> barran (kurtsorea objektuan dagoela), egin klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 00040500.xhp par_id3153935 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Letra-tipoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3157958 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Letra-tipoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3155338 16 help.text]
en: Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab
en_US: Errenkada-goiburu batean laster-menua ireki datu-basearen taula batean - aukeratu <emph>Taularen formatua - Letra tipoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3150355 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Karakterea</emph> fitxa (Diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040500.xhp par_id3149812 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Legenda - Karakterea</emph> fitxa (Diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153717 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Ardatza - Karakterea</emph> fitxa (Diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154749 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxka - Letra-tipoa</emph> fitxa (kalkulu-orria)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156306 199 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
en_US: Menua <emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa/Orri-oina</emph> - <emph>Editatu</emph> botoia (kalkulu-orria)

[ctx: 00040500.xhp par_id3155829 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Karaktere-efektuak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3149819 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Karaktere-efektuak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3159176 200 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
en_US: Menua <emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa/Orri-oina</emph> - <emph>Editatu</emph> botoia (kalkulu-orria)

[ctx: 00040500.xhp par_id3153541 181 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Kokalekua</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3159256 183 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua - </emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Lerrokatzea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3151385 201 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)
en_US: Menua <emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa/Orri-oina</emph> - <emph>Editatu</emph> botoia (kalkulu-orria)

[ctx: 00040500.xhp par_id3148550 186 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Asiar diseinua</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3152811 188 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua - </emph>sarrera baten laster-menua ireki eta egin klik <emph>Aldatu/Berria - Asiar diseinua</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3153524 190 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Asiar tipografoa</emph> fitxa (HTML dokumentuetan ez)

[ctx: 00040500.xhp par_id3154366 191 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxka - Asiar Tipografia</emph> fitxa </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148742 193 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua - </emph>sarrera baten laster-menua ireki eta egin klik <emph>Aldatu/Berria - Asiar tipografia</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Hiperesteka</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3149169 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151381 30 help.text]
en: On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click
en_US: <emph>Testua formateatzeko</emph> barran (kurtsorea objektuan dagoela), egin klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 00040500.xhp par_id3147289 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Lerrokatzea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3147352 179 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Lerrokatzea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154640 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Koskak eta tarteak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3152463 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Koskak eta tarteak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154319 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Tabulazioak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154833 41 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Tabulazioak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
en_US: Egin klik bikoitza erregelan

[ctx: 00040500.xhp par_idN109E2 help.text]
en: (all options only in Writer or Calc)
en_US: (aukera guztiak soilik Writer-en eta Calc-en)

[ctx: 00040500.xhp par_id3156105 44 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Ertzak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154149 45 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Ertzak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3163822 48 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Ertzak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3150048 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Ertzak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3149911 53 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Ertzak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3150094 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa - Gehiago</emph> botoia

[ctx: 00040500.xhp par_id3154501 55 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orri-oina - Gehiago</emph> botoia

[ctx: 00040500.xhp par_id3148455 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph> fitxa </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155915 177 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menua <emph>Formatua - Paragrafoa</emph> - <emph>Ertza</emph> fitxa -<emph> Edukira bitarteko tartea</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159130 178 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Menua<emph> Formatua - Orrialdea - Ertza - Edukira bitarteko tartea</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155853 57 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3147330 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3149486 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3150592 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua – Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3151321 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154510 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa - Gehiago</emph> botoia

[ctx: 00040500.xhp par_id3159110 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orri-oina - Gehiago</emph> botoia

[ctx: 00040500.xhp par_id3153532 67 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3144747 174 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu/Editatu - Sekzioa - Atzeko planoa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3146900 71 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxka - Atzeko planoa</emph> fitxa </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3146791 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Antolatzailea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154482 74 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Antolatzailea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3153357 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orrialdea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3154362 77 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Orrialdea</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3155515 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Goiburua</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3148405 80 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Goiburua</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3145618 81 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orri-oina</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3155175 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>, sarrera baten laster-menua ireki, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Orri-oina</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3147404 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3166447 95 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147321 85 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> Bar, click
en_US: <emph>Formatu</emph> barran, egin klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta formatua

[ctx: 00040500.xhp par_id3159313 88 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline><emph>Marrazki</emph>en barran, egin klik </defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3152498 3 help.text]
en: <emph>3D Effects</emph>
en_US: <emph>3D Efektuak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3145220 155 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148771 156 help.text]
en: On <emph>Formatting</emph> toolbar, click
en_US: <emph>Formatua</emph> tresna-barran, egin klik

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
en_US: Buletak jarri/kendu

[ctx: 00040500.xhp par_id3149735 157 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa</emph>. Ireki <emph>Aukerak</emph> fitxa-orria

[ctx: 00040500.xhp par_id3150785 164 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ireki <emph>Estiloak eta Formatua</emph> - Aurkezpen-estiloak- Eskema Estilo bateko laster-menua- aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148420 165 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ireki <emph>Estiloak eta Formatua</emph> - Numerazio-estiloak- sarrera baten laster-menua - aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148888 158 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa - Buletak</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3149917 166 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ireki Estiloak eta Formatua - Aurkezpen-estiloak - eskema Estilo baten laster-menua - aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3154930 167 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ireki Estiloak eta Formatua - Numerazio-estiloak- sarrera baten laster-menua - aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3150862 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa - Numerazioa</emph> fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3155378 168 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ireki <emph>Estiloak eta Formatua</emph> - Aurkezpen-estiloak- Eskema Estilo bateko laster-menua- aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156011 169 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ireki <emph>Estiloak eta Formatua</emph> - Numerazio-estiloak- sarrera baten laster-menua - aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3155848 160 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa - Eskema</emph>fitxa

[ctx: 00040500.xhp par_id3148733 170 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ireki <emph>Estiloak eta Formatua</emph> - Numerazio-estiloak- sarrera baten laster-menua - aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3156658 162 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa</emph>. Ireki <emph>Kokalekua</emph> fitxa-orria

[ctx: 00040500.xhp par_id3156170 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-numerazioa - Kokalekua</emph> fitxa </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153812 173 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ireki <emph>Estiloak eta Formatua - Numerazio-estiloak</emph> - sarrera baten laster-menua - aukeratu <emph>Berria/Aldatu</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3151332 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Menua <emph>Formatua - Irudia </emph>- <emph>Moztu</emph> fitxa </caseinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153317 198 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Ikonoa <emph>Irudi</emph>en tresna-barra:</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 209 help.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: 00040500.xhp par_id3151254 195 help.text]
en: Choose <emph>Format - Change Case</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Aldatu maiuskulak/minuskulak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3159624 196 help.text]
en: Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>
en_US: Ireki laster-menua (testua) - aukeratu <emph>Maiuskulak/Minuskulak</emph>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153579 197 help.text]
en: Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>
en_US: Menua <emph>Formatua - Gida fonetiko asiarra</emph>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040501.xhp par_id3150156 94 help.text]
en: <variable id="aupitab">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>
en_US: <variable id="aupitab">Ireki <emph>Inprimakiko kontrolak</emph> tresna-barra, egin klik <emph>Kontrol gehiago</emph> ikonoan, egin klik <emph>Taula-kontrola</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154408 119 help.text]
en: <variable id="aupitab1">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>
en_US: <variable id="aupitab1">Ireki <emph>Inprimakiko kontrolak</emph> tresna-barra, egin klik <emph>Kontrol gehiago</emph> ikonoan, egin klik <emph>Taula-kontrola</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Inprimaki honetan ezin da datu-baseekiko konexiorik egon. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149748 120 help.text]
en: <variable id="aupitab2">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>
en_US: <variable id="aupitab2">Ireki <emph>Inprimakiko kontrolak</emph> tresna-barra, egin klik <emph>Kontrol gehiago</emph> ikonoan, egin klik <emph>Taula-kontrola</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Beharrezkoa da datu-baseekiko konexioa egotea. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156553 95 help.text]
en: <variable id="aupikomli">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>
en_US: <variable id="aupikomli">Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra, egin klik <emph>Konbinazio-koadroa</emph> edo <emph>Zerrenda-koadroa</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-baseekiko konexioa egotea. </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3148825 121 help.text]
en: <variable id="aupikomli1">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>
en_US: <variable id="aupikomli1">Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra, egin klik<emph>Konbinazio-koadroa</emph> edo <emph>Zerrenda-koadroa</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-baseren batekiko konexioa egotea: Morroia - 1. orrialdea </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155434 122 help.text]
en: <variable id="aupikomli2">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>
en_US: <variable id="aupikomli2">Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra, egin klik <emph>Konbinazio-koadroa</emph> edo <emph>Zerrenda-koadroa</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-baseren batekiko konexioa egotea: Morroia - 2. orrialdea </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151378 123 help.text]
en: <variable id="aupikomli3a">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
en_US: <variable id="aupikomli3a">Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra, egin klik <emph>Zerrenda-koadroa</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-baseren batekiko konexioa egotea: Morroia - 3. orrialdea </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151246 124 help.text]
en: <variable id="aupikomli3b">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>
en_US: <variable id="aupikomli3b">Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra, egin klik <emph>Konbinazio-koadroa</emph> ikonoan, eta arrastatu sagua, eremua sortzeko. Beharrezkoa da inprimakian datu-baseren batekiko konexioa egotea: Morroia - 3. orrialdea </variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click
en_US: Ireki <emph>Toolbox</emph> barra Oinarrizko elkarrizketa-koadroaren editorean, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 00040501.xhp par_id3149292 74 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua- aukeratu <emph>Inprimakia</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: 00040501.xhp par_id3150447 97 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua - aukeratu <emph>Inprimakia - Orokorra</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3144448 98 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik <emph>Inprimakia</emph> ikonoa - <emph>Orokorra</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3145786 100 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua - aukeratu <emph>Inprimakia - Datuak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3158156 101 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik <emph>Inprimakia </emph>ikonoan - <emph>Datuak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id1979125 help.text]
en: Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako kontrolaren laster-menua XML inprimaki-dokumentu batean, aukeratu <emph>Kontrola - Datuak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id1769463 help.text]
en: Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra XML dokumentu batean, egin klik <emph>Kontrola</emph> ikonoan - <emph>Datuak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3145364 103 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua- aukeratu <emph>Inprimakia - Gertaerak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3153575 104 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik <emph>Inprimakia </emph>ikonoan - <emph>Gertaerak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3147234 78 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua - aukeratu <emph>Kontrola</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: 00040501.xhp par_id3153943 106 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua - aukeratu <emph>Kontrola - Orokorra</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3159198 107 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik <emph>Kontrola</emph> ikonoan - <emph>Orokorra</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3153203 109 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua - aukeratu <emph>Kontrola - Datuak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3150048 110 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik <emph>Kontrola</emph> ikonoan - <emph>Datuak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3153334 112 help.text]
en: Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab
en_US: Ireki hautatutako inprimaki-elementuaren laster-menua- aukeratu <emph>Kontrola - Gertaerak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id3153744 113 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik <emph>Kontrola</emph> ikonoan - <emph>Gertaerak</emph> fitxa

[ctx: 00040501.xhp par_id6058839 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 82 help.text]
en: Activation Order
en_US: Aktibazio-ordena

[ctx: 00040501.xhp par_id2709433 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
en_US: Gehitu eremua

[ctx: 00040501.xhp par_id9929502 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 88 help.text]
en: Form Navigator
en_US: Inprimaki-nabigatzailea

[ctx: 00040501.xhp par_id4886928 help.text]
en: Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra edo Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153767 86 help.text]
en: Design Mode on/off
en_US: Diseinu modua aktibatu/desaktibatu

[ctx: 00040501.xhp par_id3148828 114 help.text]
en: Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>
en_US: Ireki Inprimaki-nabigatzailea - hautatu inprimakia - ireki laster-menua - aukeratu <emph>Ireki diseinu moduan</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id8177434 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 116 help.text]
en: Open in Design Mode
en_US: Ireki diseinu moduan

[ctx: 00040501.xhp par_id3147533 117 help.text]
en: Open Form Control toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-kontrolen tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
en_US: Morroiak aktibatu/desaktibatu

[ctx: 00040501.xhp par_id3147244 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159334 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Antolatu</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154023 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
en_US: Antolatu

[ctx: 00040501.xhp par_id3148459 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu - Ekarri aurrera</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148425 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Ekarri aurrera</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154206 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Antolatu - Ekarri aurrera</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 12 help.text]
en: Bring to Front
en_US: Ekarri aurrera

[ctx: 00040501.xhp par_id3147092 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu - Ekarri aurrera</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148396 14 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Ekarri aurrera</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154658 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Antolatu - Ekarri aurrerago</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
en_US: Ekarri aurrerago

[ctx: 00040501.xhp par_id3154815 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu - Eraman atzerago</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150428 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Eraman atzerago</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3159107 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Antolatu - Eraman atzerago</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
en_US: Eraman atzerago

[ctx: 00040501.xhp par_id3149493 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu - Eraman atzerago</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3148595 18 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Eraman atzera</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154486 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Antolatu - Eraman atzera</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: Send to Back
en_US: Eraman atzera

[ctx: 00040501.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu - Aurreko planora</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 24 help.text]
en: To Foreground
en_US: Aurreko planora

[ctx: 00040501.xhp par_id3159626 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu - Atzeko planora</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
en_US: Atzeko planora

[ctx: 00040501.xhp par_id3146854 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153914 56 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153185 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatzea</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3168611 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Ezkerrean</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3083450 57 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea - Ezkerrean</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150257 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatzea - Ezkerrean</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146786 31 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> tresna-barran ($[officename] Impress, $[officename] Draw), egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 00040501.xhp par_id3150268 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Zentratuta</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3157978 59 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea - Zentratuta</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150139 35 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> tresna-barran ($[officename] Impress, $[officename] Draw), egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
en_US: Zentratuta

[ctx: 00040501.xhp par_id3156546 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Eskuinean</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145073 61 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea - Eskuinean</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3146953 38 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> tresna-barran ($[officename] Impress, $[officename] Draw), egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 39 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 00040501.xhp par_id3153109 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Goian</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3150213 63 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea - Goian</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3155093 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatzea - Goian</emph> (hautatutako objektuak ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3151303 41 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> tresna-barran ($[officename] Impress, $[officename] Draw), egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 42 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 00040501.xhp par_id3153976 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Zentratuta</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3153246 65 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea - Zentratuta</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3154614 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatu - Zentratuta</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3149196 44 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> tresna-barran ($[officename] Impress, $[officename] Draw), egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
en_US: Zentratuta

[ctx: 00040501.xhp par_id3149896 46 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Behean</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)

[ctx: 00040501.xhp par_id3156049 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Lerrokatzea - Behean</emph> (hautatutako objektuak) ($[officename] Draw)

[ctx: 00040501.xhp par_id3152545 47 help.text]
en: On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> tresna-barran ($[officename] Impress, $[officename] Draw), egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 00040501.xhp par_id3145197 49 help.text]
en: Choose <emph>Format - Anchor</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Aingura</emph>

[ctx: 00040501.xhp par_id2851649 help.text]
en: Open Form Design toolbar, click
en_US: Ireki Inprimaki-diseinuaren tresna-barra, egin klik

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 51 help.text]
en: Change Anchor
en_US: Aingura jarri/kendu

[ctx: 00040501.xhp par_id3148899 52 help.text]
en: <variable id="anseite">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>
en_US: <variable id="anseite">Aukeratu <emph>Formatua - Ainguratu - Orrialdean</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149342 53 help.text]
en: <variable id="amabsatz">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>
en_US: <variable id="amabsatz">Aukeratu <emph>Formatua - Ainguratu - Paragrafoan</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155147 54 help.text]
en: <variable id="amzeichen">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>
en_US: <variable id="amzeichen">Aukeratu <emph>Formatua - Ainguratu - Karakterean</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153042 72 help.text]
en: <variable id="alszeichen">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>
en_US: <variable id="alszeichen">Aukeratu <emph>Formatua - Ainguratu - Karaktere gisa</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146964 71 help.text]
en: <variable id="amrahmen">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>
en_US: <variable id="amrahmen">Aukeratu <emph>Formatua - Ainguratu - Markoan</emph></variable>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150781 55 help.text]
en: <variable id="anderzelle">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>
en_US: <variable id="anderzelle">Aukeratu <emph>Formatua - Ainguratu - Gelaxkan</emph></variable>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040502.xhp par_id3146857 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Marra</emph> (Impress eta Draw)

[ctx: 00040502.xhp par_id366527 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua – Objektua – Marra </emph> (Writer)

[ctx: 00040502.xhp par_id3835261 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua – Objektua – Marra </emph> (Calc)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148668 3 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
en_US: <emph>Marra eta betetzea</emph> barra, egin klik

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 00040502.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Marra - Marra</emph> fitxa

[ctx: 00040502.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)
en_US: Aukeratu<emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph> - ireki laster-menua, eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Marra</emph> fitxa (aurkezpen-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Ertzak</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Legenda - Ertzak</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Ardatza - Marra</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Sareta - Marra</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren horma- Ertzak</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153960 13 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren zorua- Ertzak</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154939 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama area- Ertzak</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151293 15 help.text]
en: <variable id="linienstile">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="linienstile">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Marra - Marra Estiloak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149317 16 help.text]
en: <variable id="linienenden">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="linienenden">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Marra - Gezi-estiloak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156082 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3148922 18 help.text]
en: On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click
en_US: <emph>Marra eta betetzea</emph> barra, egin klik

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154948 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> fitxa

[ctx: 00040502.xhp par_id3145607 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph> - ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Area</emph> fitxa (Aurkezpen-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152922 23 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Area</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157894 24 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Legenda - Area</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3144444 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren horma- Area</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156543 26 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren zorua- Area</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150685 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama-area- Area</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149664 120 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</emph> fitxa ($[officename] Impress-en eta $[officename] Draw-en)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163820 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Koloreak</emph> fitxa

[ctx: 00040502.xhp par_id3154985 141 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area - Gardentasuna</emph> fitxa (drawing documents)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145365 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area - Gardentasuna</emph> fitxa (aurkezpen-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151117 143 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren horma - Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3147326 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama area - Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154920 145 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagramaren zorua- Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145591 146 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Titulu guztiak- Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145750 147 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Titulu nagusia- Gardentasuna </emph>fitxa (diagrama-fitxak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3148556 148 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Azpititulua - Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163710 149 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu<emph>Formatua - Titulua - Titulua (X ardatza) - Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150487 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Titulua (Y ardatza)- Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154320 151 help.text]
en: Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Titulua (Z ardatza)- Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3151113 152 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Objektu-propietateak- Datu-puntuak- Gardentasuna</emph> - fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149266 153 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Objektu-propietateak - Datu-serieak - Gardentasuna</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3150011 30 help.text]
en: <variable id="schatte">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="schatte">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Itzala</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147441 31 help.text]
en: <variable id="verlauf">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="verlauf">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradienteak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155308 32 help.text]
en: <variable id="schraffur">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="schraffur">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Itzaleztadura</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145800 33 help.text]
en: <variable id="bitmap">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="bitmap">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bit-mapak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149911 37 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Kokalekua eta tamaina</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156286 89 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 key </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F4 tekla </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F4 tekla</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: 00040502.xhp par_id3148833 170 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>
en_US: Ireki objektuaren laster-menua - aukeratu <emph>Izena</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id411999 help.text]
en: Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>
en_US: Objektuaren laster-menua ireki - aukeratu <emph>Azalpena</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153099 40 help.text]
en: <variable id="position2">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="position2">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Kokalekua eta tamaina - </emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152973 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Kokalekua eta tamaina - Biraketa</emph> fitxa

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: 00040502.xhp par_id3145666 45 help.text]
en: <variable id="ecke">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="ecke">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Kokalekua eta tamaina - Inklinazioa eta Izkinako erradioa</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146081 46 help.text]
en: <variable id="legende">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>
en_US: <variable id="ecke">Aukeratu <emph>Formatua - </emph><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Objektua - </emph></caseinline><caseinline select="CALC"><emph>Grafikoa - </emph></caseinline></switchinline><emph>Kokalekua eta tamaina - Inklinazioa eta Izkinako erradioa</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Puntuak</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145642 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Editatu puntuak</emph></caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Editatu puntuak</emph></caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149019 90 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 key </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 key </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">F8 tekla </caseinline><caseinline select="IMPRESS">F8 tekla</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: 00040502.xhp par_id3151248 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea</emph> (marrazki-funtzioak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145229 121 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Character</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Karakterea</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151342 122 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Size</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Tamaina</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149255 123 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155177 124 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Lodia</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: 00040502.xhp par_id3151276 125 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Etzana</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: 00040502.xhp par_id3154589 126 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Azpimarra</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: 00040502.xhp par_id3145131 127 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Marratua</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158214 128 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Itzala</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150207 129 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Ingerada</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154383 130 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Goi-indizea</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152767 131 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Estiloa - Azpindizea</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155377 132 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerroartea</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154475 133 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerroartea - Bakuna</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150478 134 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerroartea- 1.5 lerro</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147167 135 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerroartea - Bikoitza</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146978 69 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatzea - Ezkerrean</emph> (marrazki-funtzioak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3153009 136 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatu - Ezkerrean</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 00040502.xhp par_id3155823 72 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatu - Eskuinean</emph> (marrazki-funtzioak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3155762 137 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatu - Eskuinean</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 00040502.xhp par_id3149189 75 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatu - Erdian</emph> (marrazki-funtzioak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3154624 138 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatu - Erdian</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerrokatu horizontalki zentratuta</caseinline><defaultinline>Erdian</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146151 78 help.text]
en: Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatu - Justifikatu</emph> (marrazki-funtzioak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3168612 139 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Lerrokatu - Justifikatu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 80 help.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: 00040502.xhp par_id3150527 81 help.text]
en: <variable id="font">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>
en_US: <variable id="font">Egin klik <emph>Fontwork</emph> ikonoan <emph>Marrazkia</emph> barra </variable>

[ctx: 00040502.xhp par_id3144503 103 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group</emph>
en_US: Aukeratu<emph>Formatua - Elkartu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154854 140 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Elkartu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3157985 83 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Elkartu - Elkartu</emph> (testu-dokumentuak, kalkulu-orria)

[ctx: 00040502.xhp par_id3157980 104 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Elkartu</emph> (marrazki-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149508 84 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Elkartu - Elkartu</emph> (inprimaki-objektuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
en_US: Elkartu

[ctx: 00040502.xhp par_id3153023 85 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Elkartu - Banandu</emph> (testu-dokumentuak, kalkulu-orriak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3163378 105 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)
en_US: Aukeratu<emph>Aldatu - Banandu</emph> (marrazki-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3156038 86 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Banandu</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 115 help.text]
en: Ungroup
en_US: Banandu

[ctx: 00040502.xhp par_id3153109 106 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Elkartu - Irten taldetik</emph> (testu-dokumentuak, kalkulu-orriak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145678 107 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Irten taldetik</emph> (marrazki-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3152367 108 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>
en_US: Ireki laster-menua- aukeratu <emph>Irten taldetik</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 117 help.text]
en: Exit Group
en_US: Irten taldetik

[ctx: 00040502.xhp par_id3149129 109 help.text]
en: Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Elkartu - Sartu taldean</emph> (testu-dokumentuak, kalkulu-orriak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3145354 110 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Sartu taldean</emph> (marrazki-dokumentuak)

[ctx: 00040502.xhp par_id3149946 111 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Sartu taldean</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 119 help.text]
en: Enter Group
en_US: Sartu taldean

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00040503.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Height</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Errenkada - Altuera</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149551 3 help.text]
en: Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>
en_US: Irekita dagoen datu-baseko taula batean, ireki errenkada-goiburukoaren laster-menua - eta aukeratu <emph>Errenkada-altuera</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153136 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Width</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabea - Zabalera</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150756 5 help.text]
en: Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>
en_US: Datu-baseko taula batean, ireki zutabe-goiburukoaren laster-menua - aukeratu <emph>Zutabe-zabalera</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3148668 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxka - Zenbakiak</emph> fitxa</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152349 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta Formatua</emph> - ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Aldatu/Berria - Zenbakiak</emph> fitxa</caseinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab
en_US: Datu-baseen taula ireki bateko zutabe-goiburukoaren laster-menua ireki - aukeratu <emph>Zutabe-formatua- Formatua</emph> fitxa

[ctx: 00040503.xhp par_id3147531 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Ardatza - Y ardatza - Zenbakiak</emph> fitxa (diagrama-dokumentuak)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150823 32 help.text]
en: Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select "Additional formats" in the <emph>Format</emph> list.
en_US: Testu-dokumentuen tauletarako eta eremuetarako<emph>Zenbaki-formatua</emph> elkarrizketa-koadro gisa baita ere: Aukeratu <emph>Formatua - Zenbaki-formatua</emph>, edo <emph>Txertatu- Eremuak - Bestelakoak - Aldagaiak</emph> fitxa, eta hautatu "Beste formatu batzuk" <emph>formatu</emph>-zerrendan.

[ctx: 00040503.xhp par_id3154923 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART">Aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Titulu nagusia - Lerrokatu</emph> fitxa</caseinline><defaultinline>Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</emph> fitxa</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Ireki datu-baseko taulako zutabe-goiburukoaren laster-menua - aukeratu <emph>Zutabe-formatua - Lerrokatzea</emph> fitxa</defaultinline></switchinline>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150400 8 help.text]
en: <variable id="tabform">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>
en_US: <variable id="tabform">Ireki datu-baseko taulako errenkada-goiburukoaren laster-menua - aukeratu <emph>Taula-formatua</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <variable id="spaltform">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>
en_US: <variable id="spaltform">Datu-baseko taula batean, ireki zutabe-goiburukoaren laster-menua - aukeratu <emph>Zutabe-zabalera</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3153799 34 help.text]
en: <variable id="zeilenloeschen">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>
en_US: <variable id="zeilenloeschen">Datu-baseko taula ireki bateko errenkada-goiburukoaren laster-menua - <emph>Ezabatu errenkadak</emph></variable>

[ctx: 00040503.xhp par_id3150495 16 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu<emph>Aldatu - Irauli</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3155742 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Grafikoak - Grafikoak</emph> fitxa

[ctx: 00040503.xhp par_id3158407 35 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Irauli</emph> (Aurkezpen-dokumentuak)

[ctx: 00040503.xhp par_id3150290 20 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Irauli - Bertikalki</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153179 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Grafikoak - Grafikoak</emph> fitxa

[ctx: 00040503.xhp par_id3157960 36 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Irauli - Bertikalki</emph> (aurkezpen-dokumentuak)

[ctx: 00040503.xhp par_id3153369 26 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Irauli - Horizontalki</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147348 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Grafikoak</emph>, eta ondoren egin klik <emph>Grafikoak</emph> fitxan

[ctx: 00040503.xhp par_id3156106 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irauli - Horizontalki</emph>

[ctx: 00040503.xhp par_id3152578 37 help.text]
en: Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)
en_US: Saguaren eskuineko botoiaz hautatu objektu bat, eta ondoren aukeratu <emph>Irauli - Horizontalki</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 00040503.xhp par_id3147318 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Banaketa</emph> ($[officename] Draw)

[ctx: 00040503.xhp par_id3149064 39 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Banaketa</emph> ($[officename] Impress)

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
en_US: Atrakatutako leihoak erakustea eta ezkutatzea

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
en_US: Atrakatutako leihoak erakustea eta ezkutatzea

[ctx: 01000000.xhp par_id3149948 2 help.text]
en: Every <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="docked">Atrakatutako</link> leiho guztiek ikono bat izaten dute leihoen bistaratze propietateak kontrolatzeko.

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 3 help.text]
en: To show or hide a docked window, click the icon.
en_US: Atrakatutako leiho bat erakusteko eta ezkutatzeko, egin klik ikonoan.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 13 help.text]
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
en_US: Autoerakutsi eta Autoezkutatu atrakatutako leihoak

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 14 help.text]
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
en_US: Atrakatutako leiho baten ertzean klik egin dezakezu leihoa irekitzeko.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 15 help.text]
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
en_US: Atrakatutako leihoa automatikoki itxiko da saguaren erakuslea leihoaren kanpoaldera mugitzen duzunean.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 16 help.text]
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
en_US: Atrakatutako leiho anitzek leiho bakar gisa jarduten dute Autoerakutsi/Autoezkutatu moduan.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
en_US: Arrastatu eta jaregin

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 19 help.text]
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
en_US: Objektu bat ezkutatutako leiho baten ertz atrakatura arrastatzen duzunean, AutoErakutsi moduan irekiko da leihoa.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Gallery context menu
en_US: Galeriaren laster-menua

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150672 1 help.text]
en: Gallery context menu
en_US: Galeriaren laster-menua

[ctx: 01010000.xhp par_id3083278 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_ADDMENU">Hautatutako objektu-grafiko bat dokumentu batean nola txertatzen den definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149750 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_MN_DELETE">Ekintza berretsi ostean, hautatutako grafikoa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
en_US: Web orrien laster-menuak irakurtzeko moduan daude

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode
en_US: Web orrien laster-menuak irakurtzeko moduan daude

[ctx: 01020000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC">Elkarrizketa-koadro bat irekiko da, hautatutako grafikoa gorde ahal izateko.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151262 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYLINK">Saguaren erakuslearekin adierazitako esteka kopiatzen du arbelean.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155934 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC">Hautatutako grafikoa kopiatzen du arbelean.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145629 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC">Grafikoen bistaratzeak desaktibatu badituzu, berriro ikusgai edukitzeko, hautatu<emph> Kargatu grafikoak </emph>komandoa.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150902 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF">Dokumentuko grafiko guztiak ikusezin bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153910 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link>.
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_PLUGINOFF">Txertatutako pluginak desgaitzen ditu.</ahelp> <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">pluginak</link> berriz berraktibatzeko, egin klik komando honetan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148548 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND">Web orri baten atzeko planoa gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01050000.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/00/01050000.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Gaiaren izena bistaratzen du.</ahelp> Ez bada izenik esleitu, testu-koadroan izen berri bat idatz daiteke.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
en_US: Objektu mota zehazten du.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
en_US: Objektuaren bide-izen osoa zehazten du.

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
en_US: <variable id="alt_icon">Ikonoa </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
en_US: <variable id="alt_warning">Abisu-ikonoa </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
en_US: <variable id="alt_tip">Iradokizun-ikonoa </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
en_US: <variable id="alt_note">Ohar-ikonoa </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">Berria</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AddDirect">$[officename](e)ko dokumentu berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">$[officename](e)ko dokumentu berri bat sortzen du. Egin klik gezian dokumentu mota hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
en_US: Txantiloi bat dokumentu bat egiteko diseinu-elementuak dituen fitxategia da; formatu-estiloa, atzeko planoak, markoak, grafikoak, eremuak, orrialde-diseinua eta testua barne.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
en_US: <emph>Ikonoa </emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
en_US: <emph>Izena</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
en_US: <emph>Funtzioa</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
en_US: Testu-dokumentu berri bat sortzen du ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
en_US: Kalkulu-orri berri bat sortzen du ($[officename] Calc).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
en_US: Marrazki-dokumentu berri bat sortzen du ($[officename] Draw).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link> irekitzen du <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">datu-basearen fitxategi bat sortzeko</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
en_US: HTML dokumentu berria sortzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
en_US: XML inprimaki-dokumentua

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
en_US: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> dokumentu berri bat sortzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 89 help.text]
en: Master Document
en_US: Dokumentu maisua

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
en_US: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">Dokumentu maisu</link>berri bat sortzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
en_US: Formula berri bat sortzen du ($[officename] Math).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 105 help.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
en_US: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Etiketak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor etiketen aukerak ezar daitezke, eta ondoren etiketen testu-dokumentu berri bat sortzen du ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
en_US: Bisita-txartelak

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
en_US: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Bisita-txartelak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor bisita-txartelen aukerak ezar daitezke eta ondoren testu-dokumentu berri bat sortzen du($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Dokumentuak irekitzea</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Testu-dokumentu berri bat sortzen du ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kalkulu-orri berri bat sortzen du ($[officename] Calc).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marrazki-dokumentu berri bat sortzen du ($[officename] Draw).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-baseen morroia irekitzen du datu-basearen fitxategi bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">HTML dokumentu berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">XForms dokumentu berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dokumentu maisu berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formula berri bat sortzen du ($[officename] Math).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Etiketak elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor etiketen aukerak ezar daitezke, eta ondoren etiketen testu-dokumentu berri bat sortzen du ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bisita-txartelak elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor bisita-txartelen aukerak ezar daitezke eta ondoren testu-dokumentu berri bat sortzen du($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dokumentu berri bat sortzen du lehendik dagoen txantiloi bat erabiliz edo adibide-dokumentu bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
en: Master Document
en_US: Dokumentu maisua

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Dokumentu maisua</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
en_US: Erabili <emph>Dokumentu maisua</emph> proiektu konplexuak antolatzeko, adibidez, liburu bat. <ahelp hid="."> <emph>Dokumentu maisuak</emph> liburuaren kapitulu bakoitzaren fitxategiak eduki ditzake, baita aurkibide bat eta indize bat ere.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Dokumentu maisuen nabigatzailea</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153114 126 help.text]
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
en_US: Sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+N.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: 01010100.xhp par_id3157958 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph> Txantiloiak eta dokumentuak</emph> elkarrizketa-koadroaren ezkerrean dagoen koadroan daude kategoriak. Egin klik kategorian <emph>Titulu </emph>koadroan kategoria horrekin asoziatutako fitxategiak bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
en_US: Titulua koadroa

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Hautatutako kategoriaren txantiloi edo dokumentu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Hautatu txantiloi edo dokumentu bat, eta ondoren egin klik <emph>Ireki</emph>aukeran. Dokumentuaren aurrebista ikusteko, egin klik eskuinean dagoen koadroaren goialdeko <emph>Aurrebista</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Elkarrizketa-koadroaren aurreko leihora itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3148685 104 help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Karpetetan maila bat igotzen da, erabilgarri badago.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Hautatutako txantiloia edo dokumentua inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Txantiloiaren edo dokumentuaren aurrebista ikus daiteke, baita dokumentuaren propietateak ere.</ahelp> Txantiloiaren edo dokumentuaren aurrebista ikusteko, egin klik elkarrizketa-koadroaren eskuinean dagoen Aurrebista-koadroaren goialdeko<emph>Aurrebista</emph> ikonoan. Dokumentuaren propietateak ikusteko, egin klik Aurrebista-koadroaren goian dagoen <emph>Dokumentuaren propietateak</emph> ikonoan.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Hautatutako txantiloiaren edo dokumentuaren aurrebista ikus daiteke.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
en_US: Dokumentuaren propietateak

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Hautatutako txantiloiaren edo dokumentuaren propietateak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153142 111 help.text]
en: Organize
en_US: Antolatu

[ctx: 01010100.xhp par_id3156441 112 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE">Txantiloiak edo adibide-dokumentuak gehitu, kendu edo berrantolatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Hautatutako txantiloia irekitzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 01010100.xhp par_id3148617 116 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Hautatutako dokumentua irekitzen du edo dokumentu bat sortzen du (hautatutako txantiloian oinarrituta).</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3155306 98 help.text]
en: To add another folder to the template path, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path.
en_US: Txantiloien bide-izenean beste karpeta bat gehitzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="$[officename] - Paths"><emph>$[officename] - Bide-izenak</emph></link>, eta gero sartu bide-izena.

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">Fitxategi-propietateak</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Etiketak</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>
en_US: <variable id="etikett"><ahelp hid=".uno:InsertLabels">Etiketak sor daitezke. Etiketak testu-dokumentu batean sortzen dira.</ahelp> Aurrez definitutako edo pertsonalizatutako paper-formatua erabiliz etiketak inprima daitezke.</variable>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
en_US: Etiketa bakarra edo etiketa-orri osoa ere inprima daiteke.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Dokumentu berria sortzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Etiketak sortzea</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Etiketak</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Zehaztu etiketa-testua eta aukeratu etiketaren paper-tamaina.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
en_US: Etiketa

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
en_US: Sartu edo txertatu etiketan agertuko den testua.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
en_US: Etiketa-testua

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Idatzi etiketan agertuko den testua. Datu-baseko eremua ere txerta daiteke.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Bidaltzailearen helbidea duen etiketa sortzen du. Unean <emph>Etiketa-testua</emph> koadroan dagoen testua gainidatzi egiten da.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: To change your return address, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
en_US: Zure itzulerako helbidea aldatzeko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME">%PRODUCTNAME</link></emph>, eta ondoren egin klik <emph>Erabiltzaile-datuak</emph> fitxan.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Hautatu etiketaren datu-iturburu gisa erabili nahi duzun datu-basea. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Hautatu etiketan erabili nahi dituzun eremuak dituen datu-baseko taula.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Hautatu nahi duzun datu-baseko taula, eta ondoren <emph>Etiketa-testua</emph> koadroan eremua txertatzeko, egin klik koadro honen ezkerrean dagoen gezian.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
en_US: Datu-baseko eremuaren izena parentesien bidez lotuta dago <emph>Etiketa-testua</emph> koadroan. Nahi izanez gero, datu-baseko eremuak zuriuneen bidez bereiz daitezke. Sakatu Sartu datu-baseko eremu bat lerro berri batean txertatzeko.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
en_US: Etiketaren aurrez definitutako formatu-tamaina hauta daiteke edo <emph>Formatua </emph>fitxan zehaztutako formatu-tamaina.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 19 help.text]
en: Continuous
en_US: Jarraitua

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Paper jarraituan etiketak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Banakako orrietan etiketak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 23 help.text]
en: Brand
en_US: Marka

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Hautatu erabili nahi duzun paper-marka.</ahelp> Marka bakoitzak bere formatu-tamainak dauzka.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE">Hautatu erabili nahi duzun formatu-tamaina. Formatu erabilgarriak <emph>Marka</emph> zerrendan hautatutako markaren arabera daude. Etiketa-formatu pertsonalizatu bat erabili nahi baduzu, hautatu <emph>[Erabiltzailea]</emph>, eta formatua definitzeko egin klik<link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Formatua</emph></link> fitxan.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 27 help.text]
en: Info
en_US: Informazioa

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
en_US: Paper motaren eta etiketaren neurriak <emph>Formatua</emph> arearen behealdean bistaratzen dira.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Ezarri papera formateatzeko aukerak.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
en_US: Distantzia horizontala

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Alboan dauden etiketen edo bisita-txartelen ezkerreko ertzen artean dagoen distantzia bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
en_US: Distantzia bertikala

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Etiketa baten edo bisita-txartel baten goiko ertzaren eta behean dagoen etiketaren edo bisita-txartel baten goiko ertzaren arteko distantzia bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Etiketaren edo bisita-txartelaren zabalera bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Etiketaren edo bisita-txartelaren altuera bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
en_US: Ezkerreko marjina

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Orrialdearen ezkerreko ertzetik lehen etiketaren (edo bisita-txartelaren) ezkerreko ertzera dagoen distantzia bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
en_US: Goiko marjina

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Orrialdearen goialdetik lehen etiketaren (edo bisita-txartelaren) goialdera dagoen distantzia bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzen ari bazara, sartu balio bat hemen.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Adierazi orriaren zabaleran zenbat etiketa edo bisita-txartel egongo diren.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Adierazi orriaren altueran zenbat etiketa edo bisita-txartel egongo diren.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Uneko etiketaren edo bisita-txartelaren formatua gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
en_US: Gorde etiketa-formatua

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 23 help.text]
en: Brand
en_US: Marka

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Sartu edo hautatu nahi duzun marka.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Sartu edo hautatu etiketa mota bat.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Etiketen edo bisita-txartelen aukera osagarriak ezartzen ditu, testu-sinkronizazioa eta inprimatzeko ezarpenak barne.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Etiketen edo bisita-txartelen orrialde osoa sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
en_US: Etiketa bakarra

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Etiketa edo bisita-txartel bakar bat inprimatzen du orrialde batean.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Sartu orrialde bateko errenkada batean zenbat etiketa edo bisita-txartel eduki nahi dituzun.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Sartu orrialdean eduki nahi duzun etiketen edo bisita-txartelen errenkada kopurua.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
en_US: Sinkronizatu edukia

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Etiketa edo bisita-txartel bat edita daiteke eta gainerako etiketen edo bisita-txartelen edukia eguneratzen du <emph>Sinkronizatu etiketak</emph>botoian klik egitean.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
en_US: Sinkronizatu etiketak

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
en_US: <emph>Sinkronizatu etiketak </emph>botoia dokumentuan agertzeko ezinbestekoa da <emph> Aukerak fitxako</emph> <emph>Sinkronizatu edukia</emph>hautatzea etiketak edo bisita-txartelak sortzerakoan.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Goialdean ezkerreko etiketaren edo bisita-txartelaren edukia kopiatzen du orriko gainerako etiketa eta bisita-txarteletan.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
en_US: Unean hautatutako inprimagailuaren izena bistaratzen du.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
en_US: Instalazioa

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP"> <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Inprimagailu-ezarpenak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
en_US: Bisita-txartelak

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Bisita-txartelak</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Diseinatu eta sortu zure bisita-txartelak.</ahelp> Aurrez definitutako hainbat formatu-tamainatako bat aukera dezakezu edo zuk sor dezakezu.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
en_US: Ertaina

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Ertaina</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu bisita-txartelen tamaina aurrez definitutako hainbat formatutatik edo <emph>Formatua </emph>fitxan zehaztutako formatu-tamaina bat.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
en_US: Hautatu bisita-txartelen formatu-tamaina bat.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 5 help.text]
en: Continuous
en_US: Jarraitua

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Paper jarraituan bisita-txartelak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Banakako orrietan bisita-txartelak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Brand
en_US: Marka

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
en_US: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Hautatu erabili nahi duzun paper-marka.</ahelp> Marka bakoitzak bere formatu-tamainak dauzka.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 01010301.xhp par_id3159201 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE">Hautatu erabili nahi duzun formatu-tamaina. Formatu erabilgarriak <emph>Marka</emph> zerrendan hautatutakoaren arabera daude. Formatu-tamaina pertsonalizatu bat erabili nahi baduzu, hautatu <emph>[Erabiltzailea]</emph> eta formatua definitzeko ondoren egin klik <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Formatua</emph></link> fitxan.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 13 help.text]
en: Info
en_US: Informazioa

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
en_US: Paper mota eta bisita-txartelaren neurriak <emph>Formatua</emph> arearen behealdean bistaratzen dira.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
en_US: Bisita-txartelak

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Bisita-txartelak</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="" visibility="visible">Definitu bisita-txartelen itxura.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
en_US: Edukia

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
en_US: Hautatu bisita-txartelen diseinu bat.

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Hautatu bisita-txartelen kategoria bat <emph>AutoTestua - Atala</emph> koadroan, eta ondoren egin klik <emph>Edukia </emph>zerrendako diseinu batean.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
en_US: Autotestua - Atala

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Hautatu bisita-txartelen kategoria bat, eta ondoren egin klik <emph>Edukia </emph>zerrendako diseinu batean.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
en_US: Pribatua

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Pribatua</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Harremanetarako informazio pertsonala dauka bisita-txarteletarako. Bisita-txartelen diseinua <emph>Bisita-txartelak</emph> fitxan aukeratu daiteke.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
en_US: Datu pribatuak

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.
en_US: Sartu zure bisita-txartelan edukitzea nahi duzun kontaktuaren informazioa. Sarrera hauek aldatu edo egunera ditzakezu baita ere <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline>- $[officename] - Erabiltzaile-datuak</emph> aukeran.

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
en_US: Izena 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Idatzi bigarren kontaktu gisa erabili nahi duzun pertsonaren izena.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
en_US: Abizena 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Idatzi bigarren kontaktu gisa erabili nahi duzun pertsonaren abizena.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
en_US: Inizialak 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Idatzi bigarren kontaktu gisa erabili nahi duzun pertsonaren inizialak.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
en_US: Herrialdea/Estatua

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Idatzi bizi zaren herrialdearen/estatuaren izena.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
en_US: Lanbidea

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Idatzi zure lanbidearen titulua.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 9 help.text]
en: Phone
en_US: Telefonoa

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Idatzi zure telefono-zenbakia.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Mobile
en_US: Mugikorra

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Idatzi zure mugikorraren telefono-zenbakia.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 13 help.text]
en: Homepage
en_US: Etxeko orria

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Idatzi Interneteko etxeko orriaren helbidea.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
en_US: Lanekoa

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Lanekoa</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">'Bisita-txartela, lana' kategoriako diseinu bat erabiltzen duten bisita-txartelen harremanetarako informazioa dauka. Bisita-txartelen diseinuak <emph>Bisita-txartelak</emph> fitxan hautatzen dira.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
en_US: Laneko datuak

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
en_US: Sartu bisita-txarteletan erabili nahi duzun harremanetarako informazioa.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
en_US: Bisita-txartel batean zure izena jarri nahi baduzu, idatzi zure izena <emph>Pribatua </emph>fitxan. Ondoren aukeratu diseinu bat izenaren leku-marka duen<emph>Bisita-txartelak </emph>fitxan.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
en_US: Enpresa: 2. lerroa

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Sartu enpresa-informazio gehiago.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
en_US: Eslogana

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Idatzi zure enpresaren eslogana.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
en_US: Herrialdea/Estatua

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Idatzi zure enpresa dagoen herria zein herrialdetan/estatutan dagoen.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 11 help.text]
en: Phone
en_US: Telefonoa

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Idatzi enpresako telefono-zenbakia.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 13 help.text]
en: Mobile
en_US: Mugikorra

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Idatzi zure mugikorraren telefono-zenbakia.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: Homepage
en_US: Etxeko orria

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Idatzi enpresaren Interneteko etxeko orriaren helbidea.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Fitxategi bat inportatzen edo esportatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
en_US: Ireki nahi duzun fitxategiak Estiloak baditu aplikatu <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">arau bereziak</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 11 help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
en_US: Bistaratze-area

[ctx: 01020000.xhp par_id3159256 78 help.text]
en: To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>.
en_US: Aldi berean dokumentu bat baino gehiago bakoitza bere leihoan irekitzeko, eduki sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> fitxategietan klik egiten duzun bitartean eta, gero, sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
en_US: Fitxategiak ordenatzeko, egin klik zutabe-goiburu batean. Ordena alderantzikatzeko egin klik berriro.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">Fitxategi bat ezabatzeko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik fitxategian, eta ondoren aukeratu <emph>Ezabatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">Fitxategi baten izena aldatzeko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik fitxategian eta ondoren aukeratu <emph>Izena aldatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Egin klik elkarrizketa-koadroko izen berdina duen fitxategia ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Egin klik bertan behera uzteko elkarrizketa-koadroko izen berdina duen fitxategia ezabatzeko agindua.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Egin klik hautatutako fitxategi guztiak ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Idatzi fitxategi-izen bat edo fitxategiaren bide-izen bat. <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>bat ere sar daiteke, ftp, http edo https izeneko protokoloa abiarazteko.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
en_US: Nahi izanez gero, komodinak erabil daitezke <emph>Fitxategi-izena </emph>koadroan bistaratutako fitxategi-zerrenda iragazteko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
en_US: Bertsioa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
en_US: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">Hautatutako fitxategiaren hainbat bertsio badaude, hautatu ireki nahi duzun bertsioa.</ahelp> Dokumentu baten hainbat bertsio gorde eta antola daitezke <emph>Fitxategia - Bertsioak</emph> aukeratuz. Dokumentu baten bertsioak soilik irakurtzeko moduan irekitzen dira.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Hautatutako dokumentua irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
en_US: <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>aukeratuz elkarrizketa-koadroa ireki baduzu, <emph>Ireki</emph> botoia <emph>Txertatu</emph>gisa etiketatzen da. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Uneko dokumentuan hautatutako fitxategia kurtsorearen kokalekuan txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 35 help.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Irakurtzeko soilik moduan irekitzen du fitxategia.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 113 help.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Hautatutako soinu-fitxategia erreproduzitzen du. Egin klik berriro soinu-fitxategiaren erreprodukzioa gelditzeko.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
en_US: Dokumentuak txantiloien bidez irekitzea

[ctx: 01020000.xhp par_id3146905 122 help.text]
en: all template folders as defined in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Paths">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>
en_US: txantiloi guztien karpenak <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="%PRODUCTNAME - Bide-izenak">%PRODUCTNAME - Bide-izenak</link></emph> definituta bezala

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
en_US: "Txantiloi itsaskor" bat erabiliz sortutako dokumentu bat irekitzen duzunean (goian zehaztu bezala), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)k dokumentua aztertzen du, dokumentua azkenekoz ireki zenuenetik txantiloia aldatu den edo ez begiratzeko. Txantiloia aldatu bada, elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da, dokumentuari zer estilo aplikatu nahi dizkiozun hauta dezazun.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
en_US: Txantiloitik dokumentuan estilo berriak aplikatzeko, egin klik <emph>Bai</emph>aukeran.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
en_US: Unean dokumentuan erabiltzen diren estiloak mantentzeko, egin klik <emph>Ez</emph>aukeran.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
en_US: Dokumentu bat aurkitu ez den txantiloi bat erabiliz sortu bazen, elkarrizketa-koadro batean agertzen da dokumentua irekitzen den hurrengo aldian zer egin behar den.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
en_US: Dokumentuaren eta falta diren txantiloien arteko esteka eteteko, egin klik <emph>Ez</emph>aukeran, bestela <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> txantiloia bilatuko du dokumentua irekitzen duzun hurrengo aldian.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Dokumentuak irekitzea</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Fitxategiak inportatu eta esportatu</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
en_US: Fitxategien bide-izenak ezartzen ditu.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Adierazitako bide-izenak hautatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
en_US: Bide-izena:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Sartu edo hautatu zerrendako bide-izena.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
en_US: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
en: Filter Selection
en_US: Iragazki-hautapena

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Filter Selection
en_US: Iragazki-hautapena

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
en_US: Inportatzeko iragazki bat hauta daiteke.

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 4 help.text]
en: Filter list
en_US: Iragazki-zerrenda

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Hautatu ireki nahi duzun fitxategiaren inportatzeko iragazkia.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
en_US: $[officename](e)k ez badu ezagutzen ireki nahi duzun dokumentuaren fitxategi mota, egin ondorengo urratsetako bat:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
en_US: Inportatzeko iragazkia hautatu behar duzu zerrendatik.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
en_US: Egiaztatu dokumentuaren fitxategi motari fitxategi-luzapen hori dagokiola. Adibidez, Microsoft Word dokumentu batek (*.doc) luzapena eduki behar du $[officename](e)k iragazki egokia erabiltzeko.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 8 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
en_US: Instalatu falta den inportatzeko iragazki bat <emph>$[officename] Instalazio</emph> programaren bidez.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; ixtea</bookmark_value><bookmark_value>ixtea; dokumentuak</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Itxi</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Programatik irten gabe uneko dokumentua ixten du.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
en_US: <emph>Itxi </emph>komandoak uneko dokumentuan irekitako leiho guztiak ixten ditu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
en_US: Uneko dokumentuan aldaketak egin badituzu, aldaketak <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">gorde</link> nahi dituzun galdetuko dizu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3159201 8 help.text]
en: When you close the last open document window, you see the <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link>.
en_US: Irekitako azken dokumentuaren leihoa ixten duzunean, <link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Abioko zentroa</link> ikusiko duzu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
en_US: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Itxi uneko leihoa.</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Irten $[officename](e)tik</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Gorde</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Save">Uneko dokumentua gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
en_US: AutoTestuko sarreraren bat editatzen duzunean, komando hori <emph>Gorde AutoTestua</emph>bihurtzen da.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>komando gisa gorde; neurriak</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Uneko dokumentua beste leku batean edo beste fitxategi-izen edo fitxategi mota batekin gordetzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3146775 19 help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
en_US: Bistaratze-area

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Idatzi fitxategiaren fitxategi-izen bat edo bide-izen bat. <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> ere sar daiteke</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Hautatu gordetzen ari zaren dokumentuaren fitxategi-formatua.</ahelp> Bistaratze-arean, fitxategi mota honetako dokumentuak bistaratzen dira soilik. Fitxategi motak <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Iragazkiak inportatzeari eta esportatzeari buruzko informazioa</link> aukeran azaltzen dira.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 41 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
en_US: Gorde beti dokumentua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> fitxategi mota batean, kanpoko fitxategi mota batean gorde aurretik. Kanpoko fitxategi mota batera esportatzean, formatu-ezaugarri batzuk galdu egin daitezke.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Fitxategia gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
en_US: Gorde pasahitzarekin

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Erabiltzaileak fitxategia ireki aurretik sartu behar den <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">pasahitz</link> baten bidez gordetzen du fitxategia.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 65 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based formatua erabiltzen duten dokumentuak gorde daitezke pasahitz baten bidez.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
en_US: Editatu iragazki-ezarpenak

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Kalkulu-orrien gordetzeko aukerak ezar daitezke datu-fitxategi mota batzuetan.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en eta Impress-en hautatutako objektuak bakarrik esportatzen ditu beste formatu batera. Koadro hau ez bada markatzen, dokumentu osoa esportatzen da.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
en_US: Edozein fitxategi motan esportatzen ari bazara, dokumentu osoa esportatzen da.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Testu-esportazioa</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; esportatu</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu; $[officename] dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>esportatu;kanpoko beste formatu batzuetan</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Esportatu</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 1 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Uneko dokumentua beste izen edo formatu batekin gordetzen du zehaztutako lekuan.</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - General">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area.
en_US: Atal honek  <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Esportatu</emph> elkarrizketa-koadroa azaltzen du. <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>Ireki</emph> eta <emph>Gorde</emph> elkarrizketa-koadroak aktibatzeko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="$[officename] - Orokorra">$[officename]- Orokorra</link></emph>, eta gero hautatu <emph>Erabili $[officename] elkarrizketa-koadroak</emph> <emph>Ireki/Gorde elkarrizketa-koadroaren</emph> arean

[ctx: 01070001.xhp hd_id3150693 4 help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: Create New Directory
en_US: Sortu direktorio berria

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
en_US: Direktorio lehenetsia

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
en_US: Bistaratze-area

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 9 help.text]
en: File Type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
en_US: Dokumentuaren propietateak

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Uneko fitxategiaren propietateak bistaratzen ditu, estatistikak barne, adibidez, hitz-kontaketa eta fitxategiaren sortze-data.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
en_US: <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroan ondorengo fitxa-orriak daude:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
en_US: Fitxategiarekiko duzun atzipen-baimenen arabera, agian ezingo duzu  <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko fitxa guztiak ikusi.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Iruzkina</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Dokumentuari buruzko azalpen moduko informazioa dago.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Idatzi dokumentuaren titulua.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Idatzi dokumentuaren gaia. Antzeko edukiak dituzten dokumentuak taldeka daitezke gai bat erabiliz.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Sartu zure dokumentuaren edukia indexatzeko erabili nahi dituzun hitzak. Gako-hitzak komen bidez bereizi behar dira. Gako-hitz batek zuriuneak edo puntu eta koma izan ditzake.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Idatzi dokumentua identifikatzen lagunduko dizuten iruzkinak.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuen bertsio-zenbakiak</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumentuak; bertsio-zenbakiak</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxategiak; bertsio-zenbakiak</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumentuen editatze-ordua</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumentuak; editatze-ordua</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Uneko fitxategiari buruzko oinarrizko informazioa dago.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Fitxategi-izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
en_US: Mota:

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
en_US: Uneko dokumentuaren fitxategi-izena bistaratzen du.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
en_US: Fitxategia gordeta dagoen direktorioaren bide-izena eta izena bistaratzen ditu.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
en_US: Tamaina:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
en_US: Uneko dokumentuaren tamaina adierazten du bytetan.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
en_US: Sortze-data:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
en_US: Fitxategia lehenengo aldiz gorde zen uneko data, ordua eta egilea bistaratzen ditu.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
en_US: Aldatze-data:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
en_US: Fitxategia azken aldiz gorde zen uneko data, ordua eta egilea bistaratzen ditu $[officename] fitxategi-formatuan.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
en_US: Digitalki sinatzea:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
en_US: Azken aldiz sinatu zen uneko data eta ordua bistaratzen ditu, baita dokumentua sinatu zuen egilearen izena ere.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
en_US: Sinadura digitala

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
en_US: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Sinadura digitala</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor uneko dokumentuaren sinadura digitalak kudea daitezke.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
en_US: Azken inprimaketa:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
en_US: Fitxategia azken aldiz inprimatu zen uneko data, ordua eta erabiltzaile-izena bistaratzen ditu.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3153252 15 help.text]
en: Revision number:
en_US: Berrikuspen-zenbakia:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
en_US: Fitxategia zenbat aldiz gorde den bistaratzen du.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
en_US: Edizio-denbora:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
en_US: Fitxategia sortu zenez geroztik editatzeko irekita igarotako denbora bistaratzen du. Edizio-denbora fitxategia gordetzen denean eguneratzen da.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
en_US: Aplikatu erabiltzaile-datuak

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 34 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Erabiltzailearen izen osoa fitxategiarekin gordetzen du. Izena edita dezakezu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Erabiltzaile-datuak</emph> aukeratuz.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 36 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Edizio-denbora zeron, sortze-data uneko datan eta orduan eta bertsio-zenbakia 1en berrezartzen ditu. Aldaketa eta inprimatze-datak ere ezabatu egiten dira.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
en_US: Txantiloia:

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
en_US: Fitxategia sortzeko erabili zen txantiloia bistaratzen du.

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Custom Properties
en_US: Propietate pertsonalizatuak

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">Fitxategi-propietateak</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Dokumentuari informazio-eremu pertsonalizatuak esleitzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 3 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/properties">Sartu eduki pertsonalizatua. Errenkada bakoitzaren izena, mota eta edukia alda ditzakezu. Errenkadak gehitu edo kendu ditzakezu. Elementuak metadatu gisa esportatuko dira beste fitxategi-formatuetara.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik Propietateak zerrendan beste errenkada bat gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
en_US: Estatistikak

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialde kopurua</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak;orrialde/taula/orri kopurua</bookmark_value><bookmark_value>taula kopurua</bookmark_value><bookmark_value>orri gelaxka</bookmark_value><bookmark_value>kopurua;irudi</bookmark_value><bookmark_value>kopurua;OLE objektuen</bookmark_value><bookmark_value>kopurua;kopurua</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Estatistikak</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Displays statistics for the current file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Uneko dokumentuaren estatistikak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Balio estatistiko batzuk <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">formuletan aldagai</link>gisa erabil daitezke. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
en_US: Orrialde kopurua:

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
en_US: Fitxategiko orrialde kopurua.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Taula kopurua: </caseinline><caseinline select="CALC">Orri kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects.
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko taula kopurua. </caseinline><caseinline select="CALC">Fitxategiko orri kopurua. </caseinline></switchinline> Estatistika hauetan ez dituzte sartzen <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objektu gisa txertatutako taulak.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gelaxka kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fitxategiko edukia duten gelaxken kopurua. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Grafiko kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko grafiko kopurua. Estatistika hauetan ez dira sartzen <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objektu gisa txertatutako grafikoak. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">OLE objektuen kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objektu kopurua, OLE objektu gisa txertatu ziren taulak eta grafikoak barne. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafo kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko paragrafo kopurua (paragrafo hutsak barne). </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Hitz kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko hitz kopurua (karaktere bakarra duten hitzak barne). </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Karaktere kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko karaktere kopurua (zuriuneak barne). Karaktere ez-inprimagarriak ez dira sartzen. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Lerro kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fitxategiko lerro kopurua. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eguneratu </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Estatistikak eguneratzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pasahitza dokumentuaren propietate gisa</bookmark_value> <bookmark_value>fitxategiak partekatzeko aukerak uneko dokumentuarentzako</bookmark_value> <bookmark_value>irakurtzeko soilik motako dokumentuak;dokumentuak honela irekitzea</bookmark_value> <bookmark_value>gordetzea;pasahitzarekin lehenetsi gisa</bookmark_value> <bookmark_value>erabiltzaile-datuak;kentzea gordetzean</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Pasahitzaren aukerak ezartzen ditu uneko dokumentuarentzako.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
en: Open file read-only
en_US: Ireki fitxategia irakurtzeko soilik

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu dokumentu hau irakurtzeko soilik moduan bakarrik irekitzea baimentzeko.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
en_US: Fitxategia partekatzeko aukerak ustekabeko aldaketen aurka babesten du dokumentua. Oraindik dokumentuaren kopia bat edita daiteke eta kopia jatorrizko izen berarekin gorde daiteke.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Record changes
en_US: Erregistratu aldaketak

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu erregistroen aldaketak gaitzea. <emph>Editatu - Aldaketak- Erregistroa</emph> aukerarekin gauza berdina lortzen da.</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
en_US: Erregistroaren egoera pasahitz batekin babesteko, egin klik <emph>Babestu</emph>n eta sartu pasahitz bat. Dokumentu honetako beste erabiltzaileek beraien aldaketak aplika ditzakete, baina ezin dute erregistroa aldatu pasahitza ezagutu gabe.

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Protect / Unprotect
en_US: Babestu / Kendu babesa

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Txantiloiak</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txantiloiak antola eta edita daitezke, baita uneko fitxategia txantiloi gisa gorde ere.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Helbide-liburuaren iturburua</link>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Editatu helbide-liburuaren eremu-esleipena eta datu-iturburuak.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
en_US: Helbide-liburuaren iturburua

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
en_US: Ezarri helbide-liburuaren datu-iturburua eta datu-taula.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 5 help.text]
en: Data Source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
en_US: Konfiguratu

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 11 help.text]
en: Field assignment
en_US: Eremu-esleipena

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 12 help.text]
en: Define the field assignments for your address book.
en_US: Definitu helbide-liburuaren eremu-esleipena.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
en_US: (Eremu-izena)

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
en_US: Gorde (Txantiloiak)

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Gorde (Txantiloiak)</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Uneko dokumentua txantiloi gisa gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
en_US: Txantiloi berria

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Idatzi txantiloiaren izena.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
en_US: Txantiloiak eta txantiloi-kategoriak zerrendatzen ditu.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Lists the available template categories.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Txantiloi-kategoria erabilgarriak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Hautatutako txantiloia irekitzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3156156 14 help.text]
en: Organize
en_US: Antolatu

[ctx: 01110300.xhp par_id3155419 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Txantiloiak antola edo berriak sor daitezkeen<emph>Txantiloi kudeaketa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Txantiloi bat editatzeko hauta daitekeen elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; inprimatu menua</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak aukeratu</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak; aukeratu</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-arearen hautapena</bookmark_value><bookmark_value>hautatu; inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>orrialdeak; inprimatzeko bat hautatu</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; hautapenak</bookmark_value><bookmark_value>hautapenak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>kopiak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles-ak Xprinter-ekin</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
en_US: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Uneko dokumentua, hautapena edo zehaztu dituzun orrialdeak inprimatzen ditu. Uneko dokumentuaren inprimatzeko aukerak ere ezar daitezke.</ahelp></variable> Inprimatzeko aukerak inprimagailuaren eta erabiltzen duzun sistema eragilearen arabera alda daitezke.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284853 help.text]
en: The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons.
en_US: Inprimatu elkarrizketa-koadroak hiru zati nagusi ditu: aurrebista nabigazioko botoiekin; uneko dokumentu motaren arabera hainbat fitxa kontrol-elementuekin; eta Inprimatu, Utzi eta Laguntza botoiak.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
en_US: Zure dokumentua nola inprimatu jakiteko, egin klik esteka hauetariko batean.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531416 help.text]
en: <emph>Printing text documents:</emph>
en_US: <emph>Testu-dokumentuak inprimatzea:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531487 help.text]
en: <emph>Printing spreadsheets:</emph>
en_US: <emph>Kalkulu-orriak inprimatzea:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531410 help.text]
en: <emph>Printing presentations:</emph>
en_US: <emph>Aurkezpenak inprimatzea:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912531449 help.text]
en: <emph>General printing:</emph>
en_US: <emph>Inprimatze orokorra:</emph>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912284952 help.text]
en: The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print.
en_US: Inprimatu elkarrizketa-koadroan definitu dituzun ezarpenak Inprimatu botoia sakatzean sortzen den inprimatze-lanarentzako bakarrik balio du. Aukera batzuk betirako ezartzea nahi baduzu, ireki Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME  (aplikazioaren izena) - Inprimatu.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Testu-dokumentuentzako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inprimagailuaren aukera lehenetsiak ezartzeko, aukeratu <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tresnak - Aukerak - Writer - Inprimatu"><emph>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Writer - Inprimatu</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kalkulu-orrientzako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inprimagailuaren aukera lehenetsiak ezartzeko, aukeratu <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tresnak - Aukerak - Calc - Inprimatu"><emph>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Calc- Inprimatu</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Testu-dokumentuentzako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> inprimagailuaren aukera lehenetsiak ezartzeko, aukeratu <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tresnak - Aukerak - Impress - Inprimatu"><emph>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Impress - Inprimatu</emph></link>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901194137 help.text]
en: Press Shift+F1 or choose <item type="menuitem">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text.
en_US: Sakatu Maius+F1 edo aukeratu  <item type="menuitem">Laguntza - Zer da hau?</item> eta zuzendu Inprimatu elkarrizketa-koadroko edozer kontrol-elementura laguntzaren testu hedatua ikusteko.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 01130000.xhp par_id081820091228505 help.text]
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
en_US: Aurrebistak orri bakoitzak edukiko duen itxura erakusten du. Orrietan zehar nabiga dezakezu aurrebistaren azpiko botoiekin.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285064 help.text]
en: On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog.
en_US: Orokorra fitxan, inprimaketaren kontrol-elementu garrantzitsuenak aurkituko dituzu. Zure dokumentuaren zer eduki inprimatuko den defini dezakezu. Inprimagailua hautatu eta inprimagailuaren ezarpenen elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu.

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Erabilitako azken dokumentu-ikuspegia leheneratu behar den edo ez zehazten du. Dokumentua azken aldiz gordetzean baliozkoak ziren propietate batzuk leheneratu egingo dira.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kurtsorea hautatutako motaren aurreko objektuan kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori testu-markoetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik Bilatu edo Ordeztu koadroan, eta ondoren sakatu botoi hau, formatuetan oinarritutako bilaketa-irizpidea kentzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD">Testu-dokumentuko inprimaki-kontrolen eremuak inprimatu behar diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Taulan errenkada bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aktibatuta badago, txertatutako orrialde zuriak automatikoki inprimatuko dira. Aukera hau onena da bi aldetatik inprimatzeko. Adibidea: liburu bateko "kapitulu" baten paragrafo-estiloa beti zenbaki bakoitiekin hasteko ezartzen da. Aurreko kapitulua orrialde bakoiti batez amaitzen da. %PRODUCTNAME(e)k zenbaki bikoitia duen orrialde zuri bat txertatzen du. Aukera honek orrialde bikoitia inprimatu behar den edo ez kontrolatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Inprimaketan dokumentuaren izena gehitu nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT"><emph>Komandoak</emph>leihoko edukia inprimaketaren behealdean jarri behar den ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia eskuinera lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Azpimenu bat irekiko da, uneko diapositibaren komandoekin.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen lehenengo erregistrora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu iragazki gisa erabili nahi duzun gelaxken area.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diapositiba-trantsizioa fitxa irekitzen du. Hor trantsizio-efektuak aplika ditzakezu hautatutako diapositibetan.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialdearen aurrebistatik irteteko, egin klik <emph>Itxi aurrebista</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko dokumentuan hautatutako areak edo objektuak soilik inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146848 28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>
en_US: Orrialde-bitarte bat esportatzeko, erabili 3-6 formatua. Banakako orrialdeak esportatzeko, erabili 7;9;11 formatua. Nahi izanez gero, orrialde-bitarteak eta banakako orrialdeak konbinatuz esporta daitezke, 3-6;8;10;12 formatua erabiliz.

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Taulan errenkada bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu iragazki gisa erabili nahi duzun gelaxken area.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu inprimatzea nahi duzun kopia kopurua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 36 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inprimagailuaren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen. Inprimagailuaren propietateak alda daiteke hautatu duzun inprimagailuaren arabera.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kurtsorea hautatutako motaren hurrengo objektuan kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zerrendak instalatutako inprimagailuak erakusten ditu. Egin klik inprimagailuan uneko inprimatze-lanean erabiltzeko. Egin klik inprimagailuaren xehetasunen botoian hautatutako inprimagailuari buruzko informazioa ikusteko.Egin klik Propietateak botoian inprimagailu batzuen propietateak aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen azkenengo erregistrora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori taulako formuletan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori abisuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102910 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Liburuxka inprimatzeko, orrialdeen ordena ezkerretik eskuinera edo eskuinetik ezkerrera izatea hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea eta taula bat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea eta taula bat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea eta taula bat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea eta taula bat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori orrialdeetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Erabilgarri adude orrialde maisuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori abisuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisuen aurrebistaren tamaina aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisua diapositiba guztietan aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko taulan erregistro berri bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisua diapositiba guztietan aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Taulan errenkada bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea eta taula bat.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen azkenengo erregistrora.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Inprimatzean ez duzula orrialde gehiago eskalatu nahi zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Uneko inprimagailuaren marjinetatik kanpo dauden objektuak txikitu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Orrialdeak lauza modura inprimatu behar direla zehazten du. Orrialdeak edo diapositibak papera baino txikiagoak badira, hainbat orrialde edo diapositiba paperezko orrialde batean inprimatuko dira.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
en_US: Uneko aplikazioaren izen berdina duen fitxa erabil daiteke edukia, kolorea, tamaina eta inprimatuko diren orrialdeak definitzeko. Definitu itzazu uneko dokumentu motari araberako ezarpenak.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
en: Page Layout
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285150 help.text]
en: The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper.
en_US: Orrialde-diseinua fitxa erabil daiteke paperezko orri batean hainbat orrialde inprimatzeko, eta horrela papera aurrezteko. Paperezko orrian egongo diren orrialdeen antolamendua eta tamaina defini dezakezu.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904164735 help.text]
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
en_US: Aldatu paperezko orri  bakoitzean inprimatuko diren orrialdeen antolamendua. Aurrebistak helburuko paperezko orri bakoitzaren itxura erakusten du.

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
en_US: Dokumentu mota batzuentzako, liburuxka bat inprimatzea aukera dezakezu.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285146 help.text]
en: On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer.
en_US: Aukerak fitxan uneko inprimatze-lanaren aukera gehigarri batzuk ezar ditzakezu. Hemen, fitxategi batean inprimatzea zehaz dezakezu, inprimagailu batean inprimatu ordez.

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Iruzkinak </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3157320 47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Nahi baduzu, STAR_SPOOL_DIR inguruneko aldagaia erabil dezakezu Xprinter ilarak fitxategiak gordeko dituen direktorioa zehazteko. Adibidez:</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (csh/tcsh shell-etan) edo</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (sh/bash shell-etan)</caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Gainera, <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin inprimagailuak konfiguratzeko programa">spadmin inprimagailuak konfiguratzeko programa</link> erabil dezakezu inprimagailuaren aukera gehigarriak zehazteko.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Printer Setup
en_US: Inprimagailuaren ezarpenak

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimagailuak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>ezarpenak; inprimagailuak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; inprimagailuak</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailu lehenetsia; konfiguratzea</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak; inprimagailu lehenetsia</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-formatuak; murrizketak</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147294 1 help.text]
en: Printer Setup
en_US: Inprimagailuaren ezarpenak

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Hautatu uneko dokumentuaren inprimagailu lehenetsia.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 20 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
en_US: Atzerapen txiki bat egongo da $[officename] OLE objektu txertatuak dituen dokumentu baten inprimagailu lehenetsia aldatzen duzunean.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Inprimagailua </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Hautatutako inprimagailuaren informazioa zerrendatzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 19 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
en_US: Zerrenda hutsik badago, inprimagailu lehenetsi bat instalatu behar duzu sistema eragilean. Ikus zure sistema eragilearen argibideak, lineako laguntzan inprimagailu lehenetsi bat nola instalatu eta konfiguratu jakiteko.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Sistema eragilean instalatutako inprimagailuak zerrendatzen ditu. Inprimagailu lehenetsia aldatzeko, hautatu zerrendako inprimagailu-izen bat.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Egoera </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Hautatutako inprimagailuaren uneko egoera deskribatzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Mota </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Hautatutako inprimagailu mota bistaratzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Kokalekua </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Hautatutako inprimagailuaren ataka bistaratzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Iruzkinak </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Inprimagailuaren informazio osagarria bistaratzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Uneko dokumentuaren sistema eragilearen inprimatzeko ezarpenak aldatzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 18 help.text]
en: Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>.
en_US: Ziurtatu inprimagailuaren propietateak elkarrizketa-koadroan ezarritako Bertikala edo Horizontala diseinurako aukera eta <emph>Formatua - Orrialdea</emph> aukeratuz ezarritako orrialde-formatua bat datozela.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
en_US: Bidali

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Bidali</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko dokumentuaren kopia bat bidaltzen du beste aplikazio batzuetara.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Dokumentua mezu elektroniko gisa</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id4546342 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp par_id6845301 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft-en fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id8111514 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Spreadsheet
en_US: Mezu elektronikoa OpenDocument kalkulu-orri gisa

[ctx: 01160000.xhp par_id5917844 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id5112460 help.text]
en: E-mail as Microsoft Excel
en_US: Mezu elektronikoa Microsoft Excel fitxategi gisa

[ctx: 01160000.xhp par_id5759453 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft Excel fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id6694540 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Presentation
en_US: Mezu elektronikoa OpenDocument aurkezpen gisa

[ctx: 01160000.xhp par_id7829218 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id2099063 help.text]
en: E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation
en_US: Mezu elektronikoa Microsoft PowerPoint aurkezpen gisa

[ctx: 01160000.xhp par_id8319650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft PowerPoint fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id9657277 help.text]
en: E-mail as OpenDocument Text
en_US: Mezu elektronikoa OpenDocument testu gisa

[ctx: 01160000.xhp par_id9085055 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. OpenDocument fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id7941831 help.text]
en: E-mail as Microsoft Word
en_US: Mezu elektronikoa Microsoft Word fitxategi gisa

[ctx: 01160000.xhp par_id5421918 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko programa lehenetsian leiho berri bat irekitzen du uneko dokumentua eranskin gisa duela. Microsoft Word fitxategi-formatua erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Sortu dokumentu maisua</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Sortu HTML dokumentua</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Sortu Autolaburpena</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
en_US: Dokumentua mezu elektroniko gisa

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Dokumentua mezu elektroniko gisa</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used.
en_US: <variable id="versendentext"><ahelp hid=".uno:SendMail">Mezu berri bat sortzen du zure posta-bezero lehenetsian uneko dokumentua eranskin gisa duela. Uneko fitxategi-formatua erabilitzen da.</ahelp></variable> Dokumentua berria bada, eta gorde gabe balego, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Kargatu/Gorde - Orokorra erabiliko litzateke.

[ctx: 01160200.xhp par_id0807200809553672 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
en_US: Dokumentua HTML formatuan badago, kapsulatutako edo estekatutako irudiak ez dira mezu elektronikoarekin batera bidaliko.

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create Master Document
en_US: Sortu dokumentu maisua

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: Create Master Document
en_US: Sortu dokumentu maisua

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Dokumentu maisu bat sortzen du uneko Writer dokumentutik. Azpidokumentu berria sortzen da hautatutako paragrafo-estilo edo eskema-maila bat iturburu-dokumentuan agertzen den bakoitzean.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
en_US: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Nabigatzailea</emph></link> dokumentu maisu bat sortu ondoren agertzen da. Azpidokumentu bat editatzeko, egin klik bikoitza <emph>Nabigatzailean</emph> azpidokumentuaren izenean.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
en_US: Bistaratze-area

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 8 help.text]
en: separated by
en_US: honela bereizita:

[ctx: 01160300.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1.
en_US: <ahelp hid="HID_FILESAVE_TEMPLATE">Hautatu iturburu-dokumentua azpidokumentuetan banatzeko erabili nahi duzun paragrafo-estiloa edo eskema-maila.</ahelp> Lehenespenez, dokumentu berria sortzen da 1. eskema-maila bakoitzerako.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
en_US: Irteera

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irten;$[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Irteera</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
en_US: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Uneko makroaren exekuzioa geldiarazten du.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Horren ordez, Ktrl+Alt+Q teklak sakatu ditzakezu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Uneko dokumentua itxiko da.</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
en_US: Gorde dena

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Gorde dena</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Aldatutako $[officename] dokumentu guztiak gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 3 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog appears.
en_US: Fitxategi berri bat edo irakurtzeko soilik fitxategi bat gordetzen ari bazara, <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link> elkarrizketa-koadroa agertzen da.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
en_US: Bertsioak

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bertsioak; fitxategia gorde honela, murrizketa</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Uneko dokumentuaren bertsio anitz gordetzen eta antolatzen ditu fitxategi berean. Aurreko bertsioak ireki, ezabatu eta konpara daitezke.</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 22 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file.
en_US: Bertsioari buruzko informazioa duen fitxategiaren kopia bat gordetzen baduzu (<emph>Fitxategia - Gorde honela aukeratuz)</emph>, bertsioari buruzko informazioa ez da fitxategiarekin gordeko.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
en_US: Bertsio berriak

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
en_US: Ezarri dokumentuaren bertsio berri bat gordetzeko aukerak.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
en_US: Gorde bertsio berria

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Dokumentuaren uneko egoera bertsio berri gisa gordetzen du. Nahi izanez gero, <emph>Txertatu bertsioaren oharra </emph>elkarrizketa-koadroan oharrak idatz daitezke bertsio berria gorde aurretik.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
en_US: Txertatu bertsioaren oharra

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Idatzi ohar bat hemen bertsio berri bat gordetzen ari zarenean. Elkarrizketa-koadro hau irekitzeko klik egin baduzu <emph>Erakutsi </emph>aukeran, ezin duzu oharra editatu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
en_US: Beti gorde bertsioa ixtean

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">Dokumentuan aldaketak egin badituzu, $[officename](e)k automatikoki bertsio berri bat gordetzen du dokumentua ixterakoan.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
en_US: Lehendik dauden bertsioak

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lehendik dauden uneko dokumentuaren bertsioak, sortze-data eta sortze-ordua, egilea eta asoziatutako oharrak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Soilik irakurtzeko leiho batean hautatutako bertsioa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Hautatutako bertsioaren ohar guztia bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Hautatutako bertsioa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
en_US: Konparatu

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>.
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Konparatu bertsio bakoitzean egindako aldaketak.</ahelp> Nahi izanez gero, <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Aldaketak onar edo ezets</emph></link>ditzakezu.

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
en_US: Azken dokumentuak

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
en_US: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Azken dokumentuak</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azkenekoz irekitako fitxategiak zerrendatzen ditu. Zerrendako fitxategi bat irekitzeko, egin klik haren izenean.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 4 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
en_US: Fitxategia gorde zuen<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> moduluaren bidez irekitzen da.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>desegin;editatu</bookmark_value><bookmark_value>editatu;desegin</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Desegin</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Azken komandoa edo idatzitako azken sarrera alderantzikatzen du. Alderantzikatu nahi duzun komandoa hautatzeko, egin klik Barra estandarreko <emph>Desegin </emph>ikonoaren ondoan dagoen gezian.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10630 help.text]
en: To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box.
en_US: Desegin ditzakezun komandoen kopurua aldatzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memoria, eta sartu balio berri bat urratsen kopuruaren koadroan.

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
en_US: Komando batzuk (adibidez, Estiloak editatzea) ezin dira desegin.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
en_US: Desegin komandoa bertan behera utz daiteke Editatu - Berregin aukeratuz.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
en_US: Desegin komandoari buruz datu-baseen tauletan

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
en_US: Datu-baseen taulekin lan egiten ari zarenean, azken komandoa desegin dezakezu soilik.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 4 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased.
en_US: Erregistro baten edukia aldatzen bada gorde ez den datu-baseen taula batean eta ondoren <emph> Desegin</emph> komandoa erabiltzen bada, erregistroa borratu egiten da.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
en_US: Desegin komandoari buruz aurkezpenetan

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
en_US: <emph>Desegin</emph> zerrenda garbitu egiten da diseinu berria aplikatzen zaionean diapositiba bati.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>leheneratu;editatu</bookmark_value><bookmark_value>berregin komandoa</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Berregin</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Azken komandoa edo idatzitako azken sarrera alderantzikatzen du. Alderantzikatu nahi duzun komandoa hautatzeko, egin klik Barra estandarreko <emph>Desegin </emph>ikonoaren ondoan dagoen gezian.</ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errepikatu; komandoak</bookmark_value><bookmark_value>komandoak; errepikatu</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Errepikatu</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Repeat">Azken komandoa errepikatzen du. Writer eta Calc-en erabilgarri dago komando hau.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ebaki</bookmark_value><bookmark_value>arbela; ebaki</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Ebaki</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Cut">Hautapena kentzen du eta arbelean kopiatzen du.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arbela; Unix</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; Unix-en</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Kopiatu</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Copy">Hautapena arbelean kopiatzen du.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
en_US: Kopiatzen duzun bakoitzean, arbelean lehendik dagoen edukia gainidatzi egiten da.

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename](e)k arbela Unix-en onartzen du; hala ere, $[officename] komandoak erabili behar dituzu, adibidez, Ktrl+C.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
en_US: Itsatsi

[ctx: 02060000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>itsatsi;gelaxka-areak</bookmark_value><bookmark_value>arbela; itsatsi</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;itsatsi</bookmark_value>

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Itsatsi</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Paste">Arbelaren edukia kurtsorearen kokalekuan txertatzen du, eta hautatuta dagoen edozer testu edo objektu ordezten du.</ahelp>

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kalkulu-orri batean, arbeletik gelaxka-barruti bat itsasten denean, emaitza ondorengo hautapenaren arabera dago: Gelaxka bat hautatzen bada soilik, gelaxka-barrutia gelaxka horretatik hasita kopiatuko da. Hautatutako gelaxka-barrutia arbelean dagoen gelaxka-barrutia baino zabalagoa bada, gelaxka-barrutia behin eta berriz itsatsiko da hautatutako gelaxka-barrutia osatzeko. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
en: Paste Special
en_US: Itsatsi berezia

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: Paste Special
en_US: Itsatsi berezia

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Arbelaren edukia, zehatz daitekeen formatu batean, uneko fitxategian txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
en_US: Iturburua

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">When you paste HTML data into a text document, you can choose "HTML format" or "HTML format without comments". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">HTML datuak testu-dokumentu batean itsasten direnean, "HTML formatua" edo "HTML formatua iruzkinik gabe" aukera daiteke. Bigarren aukera da lehenetsia; HTML datu guztiak itsasten ditu baina ez iruzkinak. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Itsatsi berezia </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbelak kalkulu-orrietako gelaxkak baditu, elkarrizketa-koadro hau agertuko da Calc-en. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 40 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatu formatu bat itsatsi nahi duzun arbelaren edukiarentzat. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Itsatsi dena </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Gelaxken eduki guztia, iruzkinak, formatuak eta objektuak uneko dokumentuan itsasten ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Testua </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Testu-kateak dituzten gelaxkak txertatzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zenbakiak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zenbakiak dituzten gelaxkak txertatzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Data + ordua</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Data- eta ordu-balioak dituzten gelaxkak txertatzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Formulak dituzten gelaxkak txertatzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Iruzkinak txertatzen ditu, eta gelaxkei eransten zaizkie. Lehendik dagoen gelaxka-edukiari iruzkinak gehitu nahi badizkiozu, hautatu "Gehitu" eragiketa. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gelaxka-formatuaren atributuak txertatzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objektuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 66 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatutako gelaxka-arean dauden objektuak txertatzen ditu. OLE objektuak, diagrama-objektuak edo marrazkiak izan daitezke. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Eragiketak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatu orrian gelaxkak itsasten direnean aplikatu behar den eragiketa. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Bat ere ez </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbeleko gelaxka-area bat txertatzen denean ez du eragiketarik aplikatzen. Arbelaren edukiak lehendik dagoen gelaxken edukia ordeztuko du. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gehitu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbeleko gelaxketako balioak helburuko gelaxketan gehitzen ditu. Halaber, arbelak iruzkinak baditu soilik, iruzkinak helburuko gelaxketan gehitzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kendu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154149 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbelaren gelaxketako balioak helburuko gelaxketako balioetatik kentzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Biderketa </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbelaren gelaxketako balioak eta helburuko gelaxketako balioak biderkatzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zatiketa </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 29 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Helburuko gelaxketako balioak arbelaren gelaxkan dauden balioekin zatitzen ditu. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukerak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbelaren edukiaren itsasteko aukerak ezartzen ditu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Saltatu gelaxka hutsak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Arbelaren gelaxka hutsek ez dituzte helburuko gelaxkak ordezten. Aukera hau <emph>Biderkatu</emph> edo <emph>Zatitu</emph> eragiketarekin batera erabiltzen baduzu, arbeleko gelaxka huts baten helburuko gelaxkan ez da eragiketa aplikatuko.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 32 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
en_US: Eragiketa matematiko bat hautatzen baduzu eta <emph> Saltatu gelaxka hutsak</emph>koadroa garbitu, arbeleko gelaxka hutsak zerotzat tratatuko dira. Adibidez, <emph>Biderkatu</emph> eragiketa aplikatzen bada, helburuko gelaxkak zeroekin betetzen dira.

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lekuz aldatu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147223 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE">Arbeleko barrutiko errenkadak helburuko barrutiko zutabe gisa itsasten dira. Arbeleko barrutiko zutabeak errenkada gisa itsasten dira.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Esteka </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Gelaxka-area esteka gisa txertatzen da. Horrela, iturburu-fitxategian egindako aldaketak eguneratu egiten dira helburuko fitxategian. Ziurtatzeko iturburu-fitxategian gelaxka hutsetan egindako aldaketak eguneratu direla helburuko fitxategian, ziurtatu <emph>Txertatu dena</emph> aukera ere hautatu dagoela. </ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kalkulu-orri berean orrialdeak estekatzeko aukera ere baduzu. Beste fitxategi batzuetara estekatzen duzunean, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE esteka</link> automatikoki sortzen da. DEE esteka matrize-formula gisa txertatuko da, eta osotasunean soilik alda daiteke. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lerratu gelaxkak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ezarri helburuko gelaxken lerratzeko aukerak arbelaren edukia txertatzen denean. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ez lerratu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 60 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Txertatutako gelaxkek helburuko gelaxkak ordezten dituzte. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Behera </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 62 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Helburuko gelaxkak beherantz lerratzen dira arbeletik gelaxkak txertatzen direnean. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Eskuinean </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 64 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Helburuko gelaxkak eskuinean lerratzen dira arbeletik gelaxkak txertatzen direnean. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
en_US: Hautatu dena

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Hautatu dena</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Uneko fitxategi, marko edo testu-objektuaren eduki guztia hautatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Orri batean gelaxka guztiak hautatzeko, egin klik zutabearen ebakiduran eta orriaren goi ezkerraldeko ertzaren errenkada-goiburuan.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Kalkulu-orri batean orriak hautatzeko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik orriaren izen-fitxan eta ondoren aukeratu <emph>Hautatu orri guztiak</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">. Uneko kalkulu-orrian orri guztiak hautatzen ditu.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
en_US: Bilatu eta ordeztu

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
en_US: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Bilatu eta ordeztu</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Uneko dokumentuan testua edo formatua bilatzen du edo ordezten du.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idatzi testua uneko dokumentuan bilatzeko. Sakatu Sartu tekla testua bilatzeko.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik hurrengo agerpena beherantz bilatzeko.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik hurrengo agerpena gorantz bilatzeko.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
en_US: Bilatu:

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Idatzi bilatu nahi duzun testua edo hautatu aurreko bilaketa bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Sartu ordezpen-testua edo hautatu zerrendatik azken ordezpen-testua edo estiloa.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Balio lehenetsia</caseinline><defaultinline>Automatikoa</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149579 11 help.text]
en: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="ganze"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/wholewords">Bilaketa-testuaren berdin-berdinak diren hitz osoak edo gelaxkak bilatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
en_US: Atzerantz

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Uneko kurtsorearen kokalekuan hasten da bilaketa eta atzerantz joaten da fitxategiaren hasierara.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Adierazpen erregularrak</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Adierazpen erregularrak</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3727225 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bilaketan komodinak erabiltzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>maiuskulak eta minuskulak bereizi;bilaketa</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilatu; hautapenak</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
en_US: Uneko hautapenean soilik

[ctx: 02100000.xhp par_id3150866 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches only the selected text or cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testua edo gelaxkak bakarrik arakatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8876918 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zehaztutako estiloarekin formateatutako testua bilatzen du. Hautatu kontrol-laukia eta ondoren hautatu Bilatu zerrendako estilo bat. Ordezpen-estilo bat zehazteko, hautatu Ordeztu zerrendako estilo bat.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
en_US: Bilatu estiloak / Txertatu estiloak

[ctx: 02100000.xhp par_id3155103 50 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/layout">Zehaztutako estiloarekin formateatutako testua bilatzen du. Hautatu kontrol-laukia eta ondoren hautatu <emph>Bilatu</emph>zerrendako estilo bat. Ordezpen-estilo bat zehazteko, hautatu <emph>Ordeztu</emph> zerrendako estilo bat.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
en_US: Bilatu nahi dituzun atributuak hautatu ondoren, %PRODUCTNAME Writer-eko<emph>Aukerak </emph>areako<emph>Bilatu estiloak</emph> koadroan <emph>Estiloak ere bai</emph>ra aldatzen da <emph>Bilatu Ordeztu </emph>elkarrizketa -koadroa.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
en_US: Zuzeneko formateatzearen eta estiloaren bidez ezarritako atributuak dituzten testuak bilatu nahi badituzu, hautatu <emph>Sartu estiloak</emph> koadroa.

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Writer-en, iruzkinen testua ere bilaketetan sartzea hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
en_US: <variable id="halbnormaltitel">Kontuan hartu karaktere-zabalera (soilik Asiako hizkuntzak gaituta egonez gero).</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Zabalera erdiko eta zabalera osoko karaktereak bereizten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
en_US: <variable id="aehnlichtitel">Antzeko soinuak (Japoniera) (soilik Asiar hizkuntzak gaituta badaude)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
en_US: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Japonierazko testuetan erabilitako antzeko idazkerarako bilaketa-aukerak zehatz daitezke. Hautatu kontrol-lauki hau, eta ondoren bilaketa-aukera zehazteko, egin klik <emph>...</emph> botoian. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Japonierazko testuetan erabilitako antzeko idazkerarako bilaketa-aukerak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Japonierazko bilaketa</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
en_US: Bilatu denak

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Testuaren edo dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan soilik).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">Testuaren edo dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan soilik).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Testuaren edo dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren hurrengo agerraldia bilatzen edo hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
en_US: Ordeztu denak

[ctx: 02100000.xhp par_id3145660 71 help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>
en_US: <ahelp hid=".">Ordeztea nahi duzun testu edo formatuaren agerpen guztiak ordezten ditu.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Errepikatu komando hau zure diapositibako ordezkapen guztiak egin arte..</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Bilatzen ari zinen hautatutako testua edo formatua ordezten du, eta ondoren hurrengo agerraldia bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Atributua</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Formatua</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
en_US: Testu-formatuaren ezaugarri zehatzak bilatzen ditu, adibidez, letra-tipoak, letra-efektuak, eta testu-fluxuaren ezaugarriak.

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzea </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3159155 136 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Egin klik <emph>Bilatu</emph> edo <emph>Ordeztu</emph> koadroan, eta ondoren sakatu botoi hau, formatuetan oinarritutako bilaketa-irizpidea kentzeko.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id1334269 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik Bilatu edo Ordeztu koadroan, eta ondoren sakatu botoi hau, formatuetan oinarritutako bilaketa-irizpidea kentzeko.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 137 help.text]
en: The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box.
en_US: Formatu-atributuen bilaketa-irizpideak <emph>Bilatu </emph>edo <emph>Ordeztu </emph>koadroan bistaratzen dira.

[ctx: 02100000.xhp par_id3150113 139 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bilaketa-aukera gehiago edo gutxiago erakusten ditu. Egin klik botoi honetan berriro hedatutako bilaketa-aukerak ezkutatzeko.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formuletan eta (kalkulatu gabeko) balio finkoetan zehaztutako karaktereak bilatzen ditu. Adibidez, 'BATUKETA' duten formulak bila daitezke.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Area</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 145 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulen emaitzetan eta balioetan zehaztutako karaktereak bilatzen ditu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formulen emaitzetan eta balioetan zehaztutako karaktereak bilatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 147 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gelaxketan erantsitako iruzkinetan zehaztutako karaktereak bilatzen ditu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formulen emaitzetan eta balioetan zehaztutako karaktereak bilatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gelaxkak bilatzeko ordena zehazten du.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aukerak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Errenkadetan ezkerretik eskuinera bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Behera </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Zutabeetan goitik behera bilatzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zutabeetan goitik behera bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Editatu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilatzea; orri guztietan</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkitzea; orri guztietan</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; guztietan bilatu</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Itsatsi dena </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145619 197 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Uneko kalkulu-orrian orri guztietan bilatzen du.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko kalkulu-orrian orri guztietan bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 188 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
en_US: <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroa itxi ostean, oraindik bilatu dezakezu, azken bilaketako irizpidea erabiliz, Maius +<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F teklak sakatuz.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
en_US: Adierazpen erregularren zerrenda

[ctx: 02100001.xhp bm_id3146765 help.text]
en: <bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>adierazpen erregularrak; zerrenda</bookmark_value>      <bookmark_value>zerrendak;adierazpen erregularrak</bookmark_value>      <bookmark_value>ordeztea;tabulazio-markak (adierazpen erregularrak)</bookmark_value>      <bookmark_value>tabulazio-markak;adierazpen erregularrak</bookmark_value>      <bookmark_value>konkatenazioa, ikus ampersand ikurra</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand ikurra, ikus eragileak</bookmark_value>

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
en_US: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">Adierazpen erregularren zerrenda</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
en_US: Emaitza/Erabilera

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
en_US: Edozein karaktere

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
en_US: Karaktere bakarra adierazten du, baldin eta ez bada beste ezer zehazten.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 20 help.text]
en: Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term "sh.rt" returns both "shirt" and "short".
en_US: Edozein karaktere bakar adierazten du lerro-jauzian edo paragrafo-jauzian izan ezik. Adibidez, "g.zi" bilaketa-terminoak "gezi" eta"gazi" hitzetarako balio du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 22 help.text]
en: Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter".
en_US: Bilaketa-terminoa bilatzeko ezinbestekoa da terminoa paragrafoaren hasieran egotea. Objektu bereziak, adibidez, eremu hutsak edo karaktereen marko bereziak paragrafoaren hasieran badaude, ez ikusi egingo zaie. Adibidea: "^Jon".

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 24 help.text]
en: Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$".
en_US: Bilaketa-terminoa bilatzeko ezinbestekoa da terminoa paragrafoaren amaieran egotea. Objektu bereziak, adibidez, eremu hutsak edo karaktereen marko bereziak paragrafoaren amaieran badaude, ez ikusi egingo zaie. Adibidea: "Jon$".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
en_US: "*"-ren aurrean zero edo karaktere gehiago bilatzen ditu. Adibidez, "Ab*c"(e)k "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc" eta abar bilatzen ditu.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
en_US: "+"-ren aurrean karaktere bat edo gehiago bilatzen ditu. Adibidez, "AX.+4"(e)k "AXx4" bilatzen du baina ez "AX4".

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 207 help.text]
en: The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
en_US: Paragrafoan bilaketa-ereduarekin bat datorren katerik luzeena bilatzen da beti. Paragrafoan "AX 4 AX4" katea badago, pasarte osoa nabarmentzen da.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153684 200 help.text]
en: Finds zero or one of the characters in front of the "?". For example, "Texts?" finds "Text" and "Texts" and "x(ab|c)?y" finds "xy", "xaby", or "xcy".
en_US: "?"-ren aurrean zero edo karaktere bat bilatzen du. Adibidez, "Testuak?"(e)k "Testua" eta "Testuak" bilatzen ditu eta "x(ab|c)?i"-(e)k "xy", "xabi" edo "xci" bilatzen ditu.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147209 159 help.text]
en: Search interprets the special character that follows the "\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \n, \t, \>, and \<). For example, "tree\." finds "tree.", not "treed" or "trees".
en_US: "\"(r)i jarraitzen dion karaktere berezia karaktere normal gisa interpretatzen du bilaketak eta ez adierazpen erregular gisa (\n, \t, \>, eta \< karaktereen konbinazioak izan ezik). Adibidez, "sor\."(e)k "sor." bilatzen du eta ez "sortu" edo "sortzen".

[ctx: 02100001.xhp par_id3153700 167 help.text]
en: Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace.
en_US: Maius+Sartu tekla-konbinazioaren bidez txertatu den lerro-jauzia adierazten du. Paragrafo-jauzi bat lerro-jauzi bihurtzeko, idatzi <emph>\n</emph> <emph>Bilatu</emph> eta <emph>Ordeztu</emph> koadroetan eta ondoren egin bilaketa bat eta ordezpen bat.

[ctx: 02100001.xhp par_id9262672 help.text]
en: \n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination.
en_US: <emph>Bilatu</emph> testu-koadroko \n ikurrak Maius+Sartu tekla-konbinazioaren bidez txertatu den lerro-jauzia adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id2366100 help.text]
en: \n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key.
en_US: <emph>Ordeztu honekin</emph> testu-koadroko \n ikurrak Sartu teklaren bidez txerta daitekeen paragrafo-jauzia adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157809 30 help.text]
en: Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box.
en_US: Fitxa bat adierazten du. Adierazpen hau <emph>Ordeztu</emph> koadroan ere erabil daiteke.

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 38 help.text]
en: Finds an empty paragraph.
en_US: Paragrafo huts bat bilatzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 42 help.text]
en: Finds the first character of a paragraph.
en_US: Paragrafoaren lehen karakterea aurkitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 43 help.text]
en: & or $0
en_US: & edo $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153961 44 help.text]
en: Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement.
en_US: Ordezpen bat egiten denean, <emph>Ordeztu</emph> koadroko terminoan <emph>Bilatu</emph> koadroko bilaketa-irizpidearen bidez aurkitutako katea gehitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149650 201 help.text]
en: For example, if you enter "window" in the <emph>Search for</emph> box and "&frame" in the <emph>Replace with</emph> box, the word "window" is replaced with "windowframe".
en_US: Adibidez, "leihoa" idazten baduzu <emph>Bilatu</emph> koadroan eta "&markoa" <emph>Ordeztu</emph> koadroan, "leihoa" hitza "leiho-markoa" bihurtzen da.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150543 206 help.text]
en: You can also enter an "&" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideen bidez aurkitutako katearen <emph>Atributuak</emph> edo <emph>Formatua</emph> aldatzeko "&" ere <emph>Ordeztu</emph> koadroan sar daiteke.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154630 173 help.text]
en: Represents one of the characters that are between the brackets.
en_US: Kortxeteen arteko karaktereetako bat adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3149167 175 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters
en_US: a eta e arteko karaktere guztiak adierazten ditu, hasierako eta amaierako karaktereak barne

[ctx: 02100001.xhp par_id100520090232005 help.text]
en: The characters are ordered by their code numbers.
en_US: Karaktereak beraien kode-zenbakien arabera ordenatzen dira.

[ctx: 02100001.xhp par_id3148676 177 help.text]
en: Represents any of the characters that are between a-e and h-x.
en_US: a-e eta h-x arteko edozein karaktere adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153351 179 help.text]
en: Represents everything that is not between a and s.
en_US: a eta s artekoak ez diren edozein karaktere adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153768 181 help.text]
en: Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX).
en_US: Lau zenbakiko (XXXX) kode hamaseitarrean oinarritutako karaktere berezia adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159252 208 help.text]
en: The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>.
en_US: Karaktere bereziaren kodea erabilitako letra-tipoaren araberakoa da. Kodeak ikus daitezke <emph>Txertatu - Karaktere berezia</emph>aukeratuz.

[ctx: 02100001.xhp par_id3154985 187 help.text]
en: Finds the terms that occur before the "|" and also finds the terms that occur after the "|". For example, "this|that" finds "this" and "that".
en_US: "|" karakterearen aurretik agertutako terminoak bilatzen ditu, eta baita "|" ondoren agertzen direnak ere. Adibidez, "hau|hura" bai "hau" bai "hura" aurkitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150103 210 help.text]
en: Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, "tre{2}" finds and selects "tree".
en_US: Irekitze-kortxetearen aurretik dagoen karakterea gutxienez zenbat aldiz ager daitekeen definitzen du. Adibidez, "gor{2}a" idatzita "gorra", "gorrra" eta "gorrrra" aurkitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147317 212 help.text]
en: Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{1,2}" finds and selects "tre" and "tree".
en_US: Irekitze-kortxetearen aurretik dagoen karakterea gutxienez zenbat aldiz ager daitekeen definitzen du. Adibidez, "gor{2}a" idatzita "gorra", "gorrra" eta "gorrrra" aurkitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id843836 help.text]
en: Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, "tre{2,}" finds "tree", "treee", and "treeeee".
en_US: Irekitze-kortxetearen aurretik dagoen karakterea gutxienez zenbat aldiz ager daitekeen definitzen du. Adibidez, "gor{2}a" idatzita "gorra", "gorrra" eta "gorrrra" aurkitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id2701803 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box:
en_US: <emph>Bilatu</emph> koadroan:

[ctx: 02100001.xhp par_id3153573 214 help.text]
en: Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with "\1", to the second reference with "\2", and so on.
en_US: Kortxete arteko karaktereak erreferentzia gisa definitzen ditu. "\1", ikurrarekin izenda dezakezu lehen erreferentzia, "\2"rekin bigarren erreferentzia, etab.

[ctx: 02100001.xhp par_id3156061 215 help.text]
en: For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\1\1, "8788" is found.
en_US: Adibidez, testuan 13487889 zenbakia baduzu, (8)7\1\1 adierazpen erregularra idatzita, "8788" zenbakia aurkituko du.

[ctx: 02100001.xhp par_id2367931 help.text]
en: You can also use () to group terms, for example, "a(bc)?d" finds "ad" or "abcd".
en_US: () ere erabil daiteke terminoak taldekatzeko, adibidez, "a(bc)?d" idatzita "ad" edo "abcd" aurkitzen du.

[ctx: 02100001.xhp par_id9200109 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box:
en_US: <emph>Ordeztu honekin</emph> koadroan:

[ctx: 02100001.xhp par_id5766472 help.text]
en: Use $ (dollar) instead of \ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string.
en_US: Erabili $ (dollar) erreferentziak ordezteko, \ (alderantzizko barra) erabili beharrean. Erabili $0 aurkitutako kate osoa ordezteko.

[ctx: 02100001.xhp par_id3147397 227 help.text]
en: Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them.
en_US: Karaktere alfanumeriko bat adierazten du. Erabili [:alpha:]+ horietariko bat bilatzeko.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150010 217 help.text]
en: Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them.
en_US: Digitu hamartarra adierazten du. Erabili [:digit:]+ horietariko bat bilatzeko.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 225 help.text]
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
en_US: Karaktere alfanumeriko bat ([:alpha:] adierazten du eta [:digit:].

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 219 help.text]
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
en_US: Espazio-karaktere bat adierazten du (baina ez beste zuriune-karaktereak).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 221 help.text]
en: Represents a printable character.
en_US: Karaktere inprimagarri bat adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 223 help.text]
en: Represents a nonprinting character.
en_US: Ez inprimatzeko karaktere bat adierazten du.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 229 help.text]
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
en_US: Karaktere minuskulak adierazten ditu <emph>Maiuskula/Minuskula</emph> hautatuta badago <emph>Aukerak</emph> eremuan.

[ctx: 02100001.xhp par_id3150092 231 help.text]
en: Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>
en_US: Karaktere maiuskulak adierazten ditu <emph>Maiuskula/Minuskula</emph> hautatuta badago <emph>Aukerak</emph> eremuan

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 02100001.xhp par_id9568773 help.text]
en: You can combine the search terms to form complex searches.
en_US: Bilaketako terminoak konbinatu egin ditzakezu, bilaketa konplexuak osatzeko.

[ctx: 02100001.xhp hd_id71413 help.text]
en: To find three-digit numbers alone in a paragraph
en_US: Paragrafo batean bereizita agertzen diren hiru digituko zenbakiak aurkitzeko

[ctx: 02100001.xhp par_id5781731 help.text]
en: ^ means the match has to be at the start of a paragraph,
en_US: ^ ikurrak adierazten du bat datorren hitzak paragrafoaren hasieran egon behar duela,

[ctx: 02100001.xhp par_id6942045 help.text]
en: [:digit:] matches any decimal digit,
en_US: [:digit:] adierazpenak edozein digitu hamartar bilatzen du,

[ctx: 02100001.xhp par_id4721823 help.text]
en: {3} means there must be exactly 3 copies of "digit",
en_US: {3} adierazpenak esan nahi du zehatz-mehatz "digit"-en 3 kopiak egon behar dutela,

[ctx: 02100001.xhp par_id5806756 help.text]
en: $ means the match must end a paragraph.
en_US: $ ikurrak esan nahi du bat datorren hitzak paragrafoaren amaieran egon behar duela.

[ctx: 02100001.xhp par_id1751457 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Wiki page about regular expressions in Writer</link>
en_US: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer">Writer-eko adierazpen erregularrei buruzko wiki orria</link>

[ctx: 02100001.xhp par_id5483870 help.text]
en: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Wiki page about regular expressions in Calc</link>
en_US: <link href="http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc">Calc-eko adierazpen erregularrei buruzko wiki orria</link>

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
en: Similarity Search
en_US: Antzekotasun-bilaketa

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>antzekotasun-bilaketa</bookmark_value><bookmark_value>bilatu; antzekotasun-bilaketa</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Antzekotasun-bilaketa</link>

[ctx: 02100100.xhp par_id3146856 53 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similarity">Bilatu<emph>Bilatu </emph>eremuko testuaren antzeko terminoak. Hautatu kontrol-lauki hau, eta ondoren antzekotasun-aukerak zehazteko, egin klik <emph>...</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp par_id3149551 66 help.text]
en: For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters.
en_US: Adibidez, antzekotasun-bilaketak <emph>Bilatu </emph>eremuko testuarekin alderatuta bi karaktere desberdin dituzten hitzak bila ditzake.

[ctx: 02100100.xhp par_id3145629 55 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Set the options for the similarity search.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/similaritybtn">Ezarri antzekotasun-bilaketaren aukerak.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 57 help.text]
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
en_US: Hitz bat bilaketa-elementuaren antzekoa dela zehazteko definitu irizpide bat.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 58 help.text]
en: Exchange characters
en_US: Aldatu karaktereak

[ctx: 02100100.xhp par_id3152551 59 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, "black" and "crack" are considered similar.
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER">Sartu bilaketa-elementuan alda daitekeen karaktere kopurua.</ahelp> Adibidez, 2 karaktere alda daitezkeela zehazten bada, "madari" eta "gudari" hitzak antzekotzat hartuko dira.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
en_US: Gehitu karaktereak

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 61 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER">Sartu bilaketa-elementu baten karaktere kopuruarekin alderatuta hitz batek gehienez zenbat karaktere izan ditzakeen.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 62 help.text]
en: Remove characters
en_US: Kendu karaktereak

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 63 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER">Sartu hitz batek bilaketa-elementuak baino zenbat karaktere gutxiago izan ditzakeen.</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 64 help.text]
en: Combine
en_US: Konbinatu

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 65 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX">Antzekotasunaren bilaketa-ezarpenen edozein konbinaziorekin bat egiten duen terminoa bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 02100200.xhp par_id3153331 2 help.text]
en: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>
en_US: <variable id="attributetext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE">Aukeratu bilatu nahi dituzun testu-atributuak. Adibidez, <emph>Karaktere</emph> atributuak bilatzen ari bazara, letra-tipo lehenetsia erabili ez duten kasu guztiak aurkituko dira. Zuzenean kodetutako karaktere-atributuak dituzten testu guztiak eta estilo batek karaktere-atributuak aldatzen dituen testu guztiak aurkituko dira. </ahelp></variable>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 02100200.xhp par_id3151384 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR">Hautatu bilatu nahi dituzun atributuak.</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 56 help.text]
en: Keep with Next Paragraph
en_US: Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 57 help.text]
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
en_US: <emph>Mantendu hurrengo paragrafoarekin</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 40 help.text]
en: Split Paragraph
en_US: Zatitu paragrafoa

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 41 help.text]
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
en_US: <emph>Ez zatitu paragrafoa</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
en_US: <emph>Tartea</emph> atributua (goian, behean) bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 39 help.text]
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
en_US: <emph>Lerrokatzea</emph> atributua (ezkerrean, eskuinean, erdian, justifikatua) bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: 02100200.xhp par_id3149203 9 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes.
en_US: <emph>Maiuskula, Minuskula, Maiuskula txikiak, </emph>eta <emph>Titulua </emph>karaktere-atributuak erabiltzen dituzten karaktereak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 60 help.text]
en: Blinking
en_US: Keinukaria

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 61 help.text]
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
en_US: Karaktereak<emph>Keinukaria</emph> atributua erabiliz bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 14 help.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 15 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
en_US: <emph>Marratua</emph> atributua (bakuna edo bikoitza) erabiltzen duten karaktereak bilatzen ditu

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 50 help.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 51 help.text]
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
en_US: <emph>Koska</emph> atributua (ezkerrekoa, eskuinekoa, lehen lerrokoa) bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 44 help.text]
en: Widows
en_US: Alargunak

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 45 help.text]
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
en_US: <emph>Alargunen kontrola</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
en_US: Karaktereen arteko tartea doitzea

[ctx: 02100200.xhp par_id3155132 23 help.text]
en: Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning.
en_US: <emph>Tartea</emph> (estandarra, zabaldua, estutua) eta Pareko karaktere-tartea doitzea atributuak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
en_US: <emph>Ingerada</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 02100200.xhp par_id3146922 17 help.text]
en: Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes.
en_US: Karaktereak <emph>Normala, Goi-indizea</emph> edo <emph>Azpiindizea </emph>atributuak erabiliz bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
en_US: Erregistroan egiaztatuta

[ctx: 02100200.xhp par_id3152886 63 help.text]
en: Finds the <emph>Register-true</emph> attribute.
en_US: <emph>Erregistroan egiaztatuta</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 64 help.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: 02100200.xhp par_id3146120 65 help.text]
en: Finds the <emph>Relief </emph>attribute.
en_US: <emph>Erliebea</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
en_US: Biraketa

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 67 help.text]
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
en_US: <emph>Biraketa</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 28 help.text]
en: Shadowed
en_US: Itzalduna

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 29 help.text]
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
en_US: <emph>Itzalduna</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 19 help.text]
en: Finds any instance where the default font was changed.
en_US: Letra-tipo lehenetsia aldatu den kasu guztiak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 10 help.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 11 help.text]
en: Finds any instance where the default font color was changed.
en_US: Letra-kolore lehenetsia aldatu den kasu guztiak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 20 help.text]
en: Font Size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 21 help.text]
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
en_US: <emph>Letra tamaina/Letra lodiera</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 32 help.text]
en: Font Weight
en_US: Letra-lodiera

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 33 help.text]
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
en_US: <emph>Lodia</emph> edo <emph>Lodia eta etzana</emph> atributuak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 26 help.text]
en: Font Posture
en_US: Letra-jarrera

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
en_US: <emph>Etzana</emph> edo <emph>Lodia eta etzana</emph> atributuak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 42 help.text]
en: Orphans
en_US: Umezurtzak

[ctx: 02100200.xhp par_id3156737 43 help.text]
en: Finds the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Orphan Control</link> attribute.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster">Lerro solteen kontrola</link> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialdearen estiloa

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 55 help.text]
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
en_US: <emph>Jauzia orrialde-estiloarekin</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 49 help.text]
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
en_US: <emph>Hitz-zatiketa</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: 02100200.xhp par_id3147396 69 help.text]
en: Finds the <emph>Scale </emph>attribute.
en_US: <emph>Eskala</emph> atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 25 help.text]
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
en_US: <emph>Hizkuntza</emph> atributua (ortografia) bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 46 help.text]
en: Tab Stops
en_US: Tabulazioak

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 47 help.text]
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
en_US: Tabulazio osagarria erabiltzen duten paragrafoak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 31 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
en_US: <emph>Azpimarra</emph> atributua (bakuna edo bikoitza edo puntukatua) erabiltzen duten karaktereak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 70 help.text]
en: Vertical text alignment
en_US: Testuaren lerrokatze bertikala

[ctx: 02100200.xhp par_id3145650 71 help.text]
en: Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute.
en_US: <emph>Testuaren lerrokatze bertikala</emph>atributua bilatzen du.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 34 help.text]
en: Individual Words
en_US: Hitzez hitz

[ctx: 02100200.xhp par_id3156438 35 help.text]
en: Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute.
en_US: Azpimarratua edo marratua atributua erabiltzen duten hitz solteak bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 58 help.text]
en: Character background
en_US: Karakterearen atzeko planoa

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 59 help.text]
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
en_US: Karaktereak<emph>Atzeko planoa</emph> atributua erabiliz bilatzen ditu.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 36 help.text]
en: Line Spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 37 help.text]
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
en_US: <emph>Lerroartea</emph> atributua (bakuna, 1.5 lerro, bikoitza, proportzionala, gutxienez, aurrekoa) bilatzen du.

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
en: Text Format (Search)
en_US: Testu-formatua (Bilatu)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 130 help.text]
en: Text Format (Search)
en_US: Testu-formatua (Bilatu)

[ctx: 02100300.xhp par_id3150355 131 help.text]
en: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="formattext"><ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT">Testu-formatuaren ezaugarri zehatzak bilatzen ditu, adibidez, letra-tipoak, letra-efektuak, eta testu-fluxuaren ezaugarriak.</ahelp></variable>

[ctx: 02100300.xhp par_id3145383 192 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
en_US: Atributuen bilaketa-irizpideak <emph>Bilatu</emph> koadroaren behealdean zerrendatuta daude.

[ctx: 02100300.xhp par_id3150466 132 help.text]
en: You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting.
en_US: Formatua bilatzen edo ordezten ari zarenean ez da beharrezkoa testu-bilaketa bat zehaztea <emph>Bilatu</emph> koadroan.

[ctx: 02100300.xhp par_id3156152 133 help.text]
en: To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button.
en_US: Ordezpen-formatu bat definitzeko, egin klik <emph>Ordeztu</emph> koadroan, eta ondoren sakatu <emph>Formatua </emph>botoia.

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 157 help.text]
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
en_US: Formatuaren bilaketa-irizpideak aldatzeko erabili<emph>Testu-formatua (Bilatu)</emph> edo <emph>Testu-formatua (Ordeztu)</emph>botoiak. Elkarrizketa-koadro hauek ondorengo fitxa-orriak dituzte:

[ctx: 02100300.xhp par_id3062837 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Testu-formatuaren ezaugarri zehatzak bilatzen ditu, adibidez, letra-tipoak, letra-efektuak, eta testu-fluxuaren ezaugarriak.</ahelp>

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Atributuak</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator for Master Documents
en_US: Dokumentu maisuen nabigatzailea

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Dokumentu maisuen nabigatzailea</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: In a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view.
en_US: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">Dokumentu maisu</link> batean Nabigatzailea alda daiteke ikuspegi normalaren eta ikuspegi maisuaren artean.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST">Nabigatzaileak dokumentu maisuaren osagai nagusiak zerrendatzen ditu. Saguaren erakuslea azpidokumentu baten izenaren gainean jartzen baduzu, azpidokumentuaren bide-izen osoa bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
en_US: Nabigatzaileko ikuspegi maisuak ondorengo ikonoak bistaratzen ditu:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: Switches between master view and normal view.
en_US: Ikuspegi maisutik ikuspegi normalera aldatzen da, eta alderantziz.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147242 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT">Editatu Nabigatzailearen zerrendan hautatutako osagaien edukia. Hautatutakoa fitxategia bada, fitxategia editatzeko irekiko da. Hautatutakoa indize bat bada, indizearen elkarrizketa-koadroa irekiko da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Egin klik eta aukeratu eguneratu nahi duzun edukia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Hautapenaren edukia eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 30 help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Indize guztiak eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
en_US: Esteka

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Esteka guztiak eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Eduki guztiak eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 48 help.text]
en: Edit link
en_US: Editatu esteka

[ctx: 02110000.xhp par_id3153105 49 help.text]
en: This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>
en_US: Komando hau aurkitzeko, egin klik eskuineko botoiaz nabigatzailean txertatutako fitxategi batean.<ahelp hid="HID_GLBLTREE_EDIT_LINK">Hautatutako fitxategiaren esteka-propietateak aldatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Fitxategi bat, indize bat edo dokumentu berri bat txertatzen du dokumentu maisuan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 57 help.text]
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
en_US: Dokumentu maisuan fitxategiak txertatzeko mahaigainetik fitxategi bat arrastatu eta Nabigatzailearen ikuspegi maisura jaregin.

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
en_US: Aurkibidea

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Dokumentu maisuan indize bat edo edukien aurkibidea txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Dokumentu maisuan lehendik dagoen fitxategi bat (edo gehiago) txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Azpidokumentu berri bat sortzen edo txertatzen du.</ahelp> Dokumentu berri bat sortzen duzunean, fitxategi-izena sartu nahi duzun eta dokumentua non gorde nahi duzun galdetuko dizu.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Dokumentu maisuan paragrafo berria txertatzen du, non testua idatz baitezakezu. Ezin duzu testurik sartu lehendik dagoen testu-sarrera baten ondoan nabigatzailean.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 16 help.text]
en: Save Contents as well
en_US: Edukia ere gorde

[ctx: 02110000.xhp par_id3149666 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX21">Estekatutako fitxategien edukiaren kopia bat gordetzen du dokumentu maisuan. Horrek estekatutako fitxategietara ezin denean sartu uneko edukia erabilgarri egongo dela ziurtatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 18 help.text]
en: Save Contents as well
en_US: Edukia ere gorde

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
en_US: Eraman beherantz

[ctx: 02110000.xhp par_id3155852 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX23">Hautapena kokaleku bat behera jaisten da Nabigatzailearen zerrendan.</ahelp> Sarrerak mugi daitezke zerrendan arrastatuz eta jareginez ere. Testu zati bat beste testu zati batera eramanez gero, testu zatiak batu egiten dira.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
en_US: Eraman beherantz

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: 02110000.xhp par_id3146927 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged.
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX22">Hautapena kokaleku bat gora igotzen da Nabigatzailearen zerrendan.</ahelp> Sarrerak eraman daitezke zerrendan arrastatuz eta jareginez ere. Testu zati bat beste testu zati batera eramanez gero, testu zatiak batu egiten dira.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3153099 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_DEL">Nabigatzailearen zerrendatik hautapena ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Edit Links
en_US: Editatu estekak

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irekitzea; dokumentuak estekekin</bookmark_value>      <bookmark_value>estekak; esteka jakinak eguneratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eguneratzea; estekak, irekitzean</bookmark_value>      <bookmark_value>estekak; fitxategiak irekitzea</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: Edit Links
en_US: Editatu estekak

[ctx: 02180000.xhp par_id3150774 2 help.text]
en: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verknuepfungentext"><ahelp hid=".uno:ManageLinks">Uneko dokumentuaren esteka bakoitzaren propietateak edita daitezke, iturburu-fitxategiaren bide-izena barne. Komando hau ez da erabilgarri egongo uneko dokumentuak ez baditu esteka batzuk beste fitxategi batzuetara.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 27 help.text]
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
en_US: Estekak dituen fitxategi bat irekitzen duzunean, estekak eguneratu nahi dituzun galdetuko dizu. Estekatutako fitxategia gordetako lekuaren arabera, eguneratze-prozesuak minutu batzuk iraun ditzake.

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 28 help.text]
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
en_US: DDE estekak dituen fitxategi bat kargatzen ari bazara, estekak eguneratu nahi dituzun galdetuko dizu. Ezetz erantzun dezakezu, ez baduzu konexiorik ezarri nahi DDE zerbitzariarekin.

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid="34869">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34869">Egin klik bikoitza zerrendako esteka batean fitxategiaren elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Elkarrizketa-koadro horretan beste objektu bat hauta daiteke esteka horrentzat.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_idN1099856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
en_US: Windows fitxategiaren elkarrizketa-koadroan fitxategi bat irekitzen baduzu URL baten bidez, Windows-ek fitxategiaren kopia lokal bat irekitzen du. Kopia hori Internet Explorer-en cache-an kokatuta dago. %PRODUCTNAME(r)en fitxategiaren elkarrizketa-koadroak urruneko fitxategia irekitzen du.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 3 help.text]
en: Source file
en_US: Iturburu-fitxategia

[ctx: 02180000.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Lists the path to the source file.
en_US: Iturburu-fitxategiaren bide-izena erakusten du.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 11 help.text]
en: Element
en_US: Elementua

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 12 help.text]
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
en_US: Iturburu-fitxategia azkenekoz zein aplikaziotan gorde zen (ezagutuz gero) erakusten du.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 8 help.text]
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
en_US: Iturburu-fitxategiaren fitxategi mota erakusten du, adibidez, grafiko bat.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 10 help.text]
en: Lists additional information about the source file.
en_US: Iturburu-fitxategiaren informazio osagarria erakusten du.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 16 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
en_US: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC">Fitxategia irekitzean estekaren edukia eguneratzen du automatikoki. Iturburu-fitxategian egiten den edozein aldaketa esteka dagoen fitxategian bistaratzen da. Estekatutako grafiko-fitxategiak eskuz egunera daitezke soilik.</ahelp> Aukera hau ez da erabilgarri egongo estekatutako grafiko-fitxategi batentzat.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 30 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
en_US: <emph>Automatikoa</emph> aukera DDE esteketan erabil daiteke bakarrik. DDE esteka bat txertatzeko, kopiatu fitxategi bateko edukia eta itsatsi <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph> aukeratuz. Ondoren hautatu <emph>Esteka</emph> koadroa. DDE testuan oinarritutako estekatze-sistema bat da, eta bistaratutako dezimalak bakarrik kopiatzen dira helburuko orrian.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
en_US: Eskuz

[ctx: 02180000.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL">Esteka eguneratzeko ezinbestekoa da <emph>Eguneratu </emph>botoian klik egitea.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 20 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW">Hautatutako esteka eguneratzen du. Horrela, estekatutako fitxategiaren gordetako azken bertsioa bistaratzen da uneko dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 22 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE">Aldatu hautatutako estekaren iturburu-fitxategia.</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 23 help.text]
en: Break Link
en_US: Eten esteka

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 24 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK">Iturburu-fitxategiaren eta uneko dokumentuaren arteko esteka kentzen du. Uneko dokumentuko iturburu-fitxategian azkenekoz eguneratutako edukia gordetzen da.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp tit help.text]
en: Modify Links
en_US: Aldatu estekak

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estekak; aldatu</bookmark_value><bookmark_value>aldatu; estekak</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Aldatu estekak</link>

[ctx: 02180100.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: Change the properties for the selected <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link>.
en_US: Aldatu hautatutako <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE estekaren</link>propietateak.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Edit Links
en_US: Editatu estekak

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: Lets you set the properties for the selected link.
en_US: Hautatutako estekaren propietateak ezar daitezke.

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 5 help.text]
en: Application:
en_US: Aplikazioa:

[ctx: 02180100.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP">Iturburu-fitxategia azkenekoz zein aplikaziotan gorde zen erakusten du.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
en_US: Fitxategia:

[ctx: 02180100.xhp par_id3153527 8 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Lists the path to the source file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC">Iturburu-fitxategiaren bide-izena erakusten du.</ahelp>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: 02180100.xhp par_id3146958 10 help.text]
en: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM">Iturburu-fitxategiko estekak erreferentzia egiten dion sekzioa zerrendatzen du. Nahi izanez gero, beste sekzio bat sar daiteke hemen.</ahelp>

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
en_US: Plugina

[ctx: 02190000.xhp bm_id3146946 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pluginak; aktibatu eta desaktibatu</bookmark_value><bookmark_value>aktibatu;pluginak</bookmark_value><bookmark_value>desaktibatu; pluginak</bookmark_value>

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plugina</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive">Allows you to edit <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PlugInsActive"> <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-ins">pluginak</link> edita ditzakezu zure fitxategian. Eginbide hau gaitzeko edo desgaitzeko, aukeratu komando hau. Gaituta dagoenean, hautamarka bat agertzen da komandoaren alboan eta pluginak editatzeko komandoak haren laster-menuan. Desgaituta dagoenean, pluginak kontrolatzeko komandoak agertzen dira haren laster-menuan.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Objektua</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ObjectMenue"> Fitxategian hautatutako objektua edita daiteke, objektu hori <emph>Txertatu - Objektua </emph>komandoaren bidez txertatu bazen.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Txertatu objektua</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Objektua jatorrizko tamainara itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; editatu</bookmark_value><bookmark_value>editatu; objektuak</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="">Fitxategian hautatutako objektua edita daiteke, objektu hori <emph>Txertatu - Objektua </emph>komandoaren bidez txertatu bazen.</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; ireki</bookmark_value><bookmark_value>ireki; objektuak</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
en_US: Objektua sortzeko erabili zen programaren bidez irekitzen da hautatutako OLE objektua.

[ctx: 02200200.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name.
en_US: Estekatutako objektuek sortutako aplikazioaren bidez menu-komando hau <emph>Editatu - Objektuak</emph> azpimenuan txertatzen da. Aplikazioaren arabera, OLE objektuaren 'Ireki' komandoak izen desberdina izan dezake.

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
en_US: Aldaketak egin ondoren, itxi OLE objektuaren iturburu-fitxategia. OLE objektua dokumentu-edukitzailean eguneratzen da.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
en: Floating Frame Properties
en_US: Markoaren propietateak

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Markoaren propietateak</link>

[ctx: 02210101.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES">Hautatutako markoaren propietateak aldatzen ditu. Markoek HTML dokumentu bat daukatenean funtzionatzen dute ondoen, bai eta beste HTML dokumentu batean txertatzen direnean ere.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 02210101.xhp par_id3149511 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME">Idatzi markoaren izena. Izenak ezin ditu eduki zuriuneak, edo karaktere bereziak, eta ezin du hasi azpimarrarekin ( _ ).</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 02210101.xhp par_id3156414 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:
en_US: <ahelp hid="SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL">Idatzi markoan bistaratu nahi duzun fitxategiaren bide-izena eta izena. Bestela, <emph>...</emph> botoian klik egin eta bistaratu nahi duzun fitxategia hauta dezakezu.</ahelp> Adibidez, hauxe idatz daiteke:

[ctx: 02210101.xhp par_id3155355 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN">Lokalizatu bistaratu nahi duzun fitxategia hautatutako markoan, eta ondoren egin klik <emph>Ireki</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146957 12 help.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 13 help.text]
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
en_US: Gehitu edo kendu korritze-barra bat hautatutako markotik.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 14 help.text]
en: On
en_US: Aktibatuta

[ctx: 02210101.xhp par_id3150355 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON">Markoaren korritze-barra bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 16 help.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: 02210101.xhp par_id3150669 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF">Markoaren korritze-barra ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 02210101.xhp par_id3152909 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO">Aukera hau hautatuz, korritze-barra beharrezkoa denean bakarrik izango du markoak.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 21 help.text]
en: Displays or hides the border of the floating frame.
en_US: Markoaren ertza bistaratzen edo ezkutatzen du.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 22 help.text]
en: On
en_US: Aktibatuta

[ctx: 02210101.xhp par_id3159147 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Displays the border of the floating frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON">Markoaren ertza bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 24 help.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: 02210101.xhp par_id3156329 25 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Hides the border of the floating frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF">Markoaren ertza ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 28 help.text]
en: Spacing to contents
en_US: Edukira bitarteko tartea

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
en_US: Definitu markoaren ertzaren eta markoaren edukiaren arteko karaktere-tartea, baldin eta markoaren barneko eta kanpoko dokumentuak HTML dokumentuak badira.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 02210101.xhp par_id3149656 31 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH">Sartu markoaren eta markoaren edukiaren eskuineko eta ezkerreko ertzen artean utzi nahi duzun tarte horizontala zenbatekoa den. Markoaren barneko eta kanpoko dokumentuek HTML dokumentuak izan behar dute.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 02210101.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT">Sartu markoaren eta markoaren edukiaren goiko eta beheko ertzen artean utzi nahi duzun tartea zenbatekoa den. Markoaren barneko eta kanpoko dokumentuek HTML dokumentuak izan behar dute.</ahelp>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 02210101.xhp par_id3150400 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Applies the default spacing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT">Tarte lehenetsia aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
en: ImageMap Editor
en_US: Irudi-mapen editorea

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: ImageMap Editor
en_US: Irudi-mapen editorea

[ctx: 02220000.xhp par_id3159194 2 help.text]
en: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="imagemaptext"><ahelp hid="SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP">URLak gune izena duten area zehatz batzuetan erants daitezke, grafiko batean edo grafiko multzo batean. Irudi-mapa bat gune bat edo gehiago dituen talde bat da.</ahelp></variable>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149751 3 help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
en_US: Hiru gune mota marraz daitezke: laukizuzenak, elipseak eta poligonoak. Gune batean klik egiten denean, URLa arakatzaile-leihoan edo zehaztutako markoan irekitzen da. Gunearen gainean sagua jartzen duzunean zein testu agertuko den ere zehatz daiteke.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_APPLY">Irudi-mapan egindako aldaketak aplikatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 02220000.xhp par_id3155829 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_OPEN"> <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> edo <emph>SIP StarView ImageMap </emph>fitxategi-formatuetan lehendik dauden irudi-mapak kargatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 02220000.xhp par_id3153626 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SAVEAS"> <emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> edo <emph>SIP StarView ImageMap </emph>fitxategi-formatuetan gordetzen ditu irudi-mapak.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_SELECT">Irudi-mapan editatzeko gune bat hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 02220000.xhp par_id3150870 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_RECT">Grafikoa arrastatzen duzun tokian laukizuzen bat marrazten du. Ondoren, gunearen <emph>Helbidea eta Testua</emph> idatz daitezke, eta gero, URLa ireki nahi duzun lekuan, hautatu <emph>Markoa</emph> eremua.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 02220000.xhp par_id3145591 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_CIRCLE">Gune eliptiko bat marrazten du grafikoa arrastatzen duzun lekuan. Ondoren, gunearen <emph>Helbidea eta Testua</emph> idatz daitezke, eta gero, URLa ireki nahi duzun lekuan, hautatu <emph>Markoa</emph> eremua.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 02220000.xhp par_id3153190 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLY">Gune poligono bat marrazten du grafikoan. Egin klik ikono honetan, arrastatu grafikoa, eta ondoren egin klik poligonoaren alde bat definitzeko. Hurrengo aldea amaitzea nahi duzun lekura eraman, eta ondoren egin klik. Errepikatu hori poligonoaren alde guztiak marraztu arte. Amaitutakoan poligonoa ixteko, egin klik bikoitza. Ondoren, gunearen <emph>Helbidea eta Testua</emph> idatz daitezke, eta gero URLa ireki nahi duzun lekuan hautatu <emph>Markoa</emph> eremua.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 41 help.text]
en: Freeform Polygon
en_US: Forma libreko poligonoa

[ctx: 02220000.xhp par_id3147046 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_FREEPOLY">Forma libreko poligonoan oinarritutako gune bat marrazten. Egin klik ikonoan, eta eraman gunea marraztu nahi duzun lekura. Marraztu forma libreko lerro bat eta askatu forma ixteko. Ondoren, gunearen <emph>Helbidea eta Testua</emph> idatz daitezke, eta gero URLa ireki nahi duzun lekuan hautatu <emph>Markoa</emph> eremua.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 43 help.text]
en: Freeform Polygon
en_US: Forma libreko poligonoa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYEDIT">Hautatutako gunearen forma alda daiteke ainguraren puntuak editatuz.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 46 help.text]
en: Edit points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
en_US: Eraman puntuak

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYMOVE">Hautatutako guneko ainguraren puntu indibidualak lekuz alda daitezke.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
en_US: Eraman puntuak

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYINSERT">Gunearen eskeman klik egiten duzun lekuan ainguraren puntu bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_POLYDELETE">Hautatutako ainguraren puntua ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 26 help.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_ACTIVE">Hautatutako gunearen hiperesteka desgaitzen edo gaitzen du. Gune desgaitu bat gardena da.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3155959 27 help.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_MACRO">Arakatzaile batean hautatutako gunean klik egitean exekutatzen den makro bat eslei daiteke.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_PROPERTY">Hautatutako gunearen propietateak defini daitezke.</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
en_US: Helbidea:

[ctx: 02220000.xhp par_id3157969 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form "file:///C/document_name#anchor_name".
en_US: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Sartu hautatutako gunean klik egitean irekiko den fitxategiaren URLa.</ahelp> Dokumentuan aingurara joan nahi izanez gero, helbideak honelako itxura izan behar du: "fitxategia:///C/dokumentua_izena#aingura_izena".

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 31 help.text]
en: Text:
en_US: Testua:

[ctx: 02220000.xhp par_id3159090 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT">Idatzi arakatzaileko gune batean sagua jartzen denean bistaratuko den testua.</ahelp> Ez bada testurik idazten, <emph>Helbidea </emph>bistaratzen da.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
en_US: Markoa:

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 34 help.text]
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
en_US: Idatzi URLa irekitzeko helburuko markoaren izena, edo zerrendatik marko-izen estandar bat ere hauta daiteke.

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 36 help.text]
en: Graphic View
en_US: Grafikoaren ikuspegia

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
en_US: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_GRAPHWND"/>Irudi-mapa bistaratzen du. Horrela, guneetan klik egin dezakezu eta edita ditzakezu.

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Irudi-mapen editorea teklatuaren bidez kontrolatu</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 02220100.xhp bm_id1202200909085990 help.text]
en: <bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>guneak;propietateak</bookmark_value>      <bookmark_value>propietateak;guneak</bookmark_value>      <bookmark_value>Irudi-mapa;guneak propietateak</bookmark_value>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL">Hautatutako gunearen propietateak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
en_US: Gunean erantsitako URLaren propietateak zerrendatzen ditu.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
en_US: URLa:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155831 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form "file:///C/[current_document_name]#anchor_name".
en_US: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL">Sartu hautatutako gunean klik egitean irekiko den fitxategiaren URLa.</ahelp> Dokumentuan aingurara joan nahi izanez gero, helbideak honelako itxura izan behar du: "fitxategia:///C/dokumentua_izena#aingura_izena".

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 7 help.text]
en: Alternative text:
en_US: Testu alternatiboa:

[ctx: 02220100.xhp par_id3153665 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed.
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION">Idatzi arakatzaileko gune batean sagua jartzen denean bistaratuko den testua.</ahelp> Ez bada testurik idazten, <emph>Helbidea </emph>bistaratzen da.

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
en_US: Markoa:

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS">Idatzi URLa irekitzeko helburuko markoaren izena, edo zerrendatik marko-izen estandar bat hauta daiteke. Zerrendako arakatzaile guztiek ezagutzen duten marko-izen estandarra ere hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Enter a name for the image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME">Idatzi irudiaren izena.</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu gunearen deskribapena.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp tit help.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Aldaketak</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategiko aldaketen segimendua egiteko erabilgarriak diren komandoak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Erakutsi</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Erakutsi</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Onartu edo ezetsi</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Iruzkina</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Batu dokumentuak</link>

[ctx: 02230100.xhp tit help.text]
en: Record
en_US: Erregistroa

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Erregistroa</link>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TraceChangeMode">Uneko dokumentuan egindako aldaketa bakoitzaren segimendua egiten du egilearen eta dataren arabera. </ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3155934 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Changes">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Erregistroa - Erakutsi</emph> aukeratzen baduzu, aldatutako testu-pasarteak  dituzten lerroak marra bertikal batekin adierazten dira orrialdearen ezkerreko marjinan. Marra bertikalaren eta markaketarako beste elementu batzuen propietateak ezar ditzakezu <emph><link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Writer - Aldaketak">%PRODUCTNAME Writer - Aldaketak</link></emph> aukeratuz Aukerak elkarrizketa-koadroan.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3147261 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Markaketarako elementuen propietateak ezartzeko, aukeratu<link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Aldaketak"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Aldaketak</emph></link> Aukerak elkarrizketa-koadroan.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 7 help.text]
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
en_US: Erregistroen aldaketa-komandoa aktibo dagoenean ondorengo aldaketak jarraitzen dira:

[ctx: 02230100.xhp par_id3149388 8 help.text]
en: Paste and delete text
en_US: Testua itsatsi eta ezabatzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: Move paragraphs
en_US: Eraman paragrafoak

[ctx: 02230100.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Sort text
en_US: Ordenatu testua

[ctx: 02230100.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: Find and replace text
en_US: Testua bilatu eta ordeztu

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 12 help.text]
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
en_US: Karaktere bakarreko zabalera duten atributuak txertatu, adibidez, eremuak eta oin-oharrak.

[ctx: 02230100.xhp par_id3146797 13 help.text]
en: Insert sheets, ranges
en_US: Orriak, barrutiak txertatzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3154749 14 help.text]
en: Insert document
en_US: Dokumentua txertatzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: Insert AutoText
en_US: Txertatu autotestua

[ctx: 02230100.xhp par_id3155449 16 help.text]
en: Insert from clipboard
en_US: Arbeletik txertatzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3153821 20 help.text]
en: Change cell contents by insertions and deletions
en_US: Gelaxken edukia aldatzea, elementuak txertatuz eta ezabatuz

[ctx: 02230100.xhp par_id3150771 21 help.text]
en: Insert or delete columns and rows
en_US: Zutabeak eta errenkadak txertatzea edo ezabatzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3150085 22 help.text]
en: Insert sheets
en_US: Orriak txertatzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3154381 23 help.text]
en: Cut, copy and paste through the clipboard
en_US: Arbelaren bidez moztea, kopiatzea eta itsastea

[ctx: 02230100.xhp par_id3145119 24 help.text]
en: Move by dragging and dropping
en_US: Arrastatuz eta jareginez mugitzea

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 19 help.text]
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
en_US: Aldaketa-erregistroen komandoa aktibo dagoenean, ezin dira gelaxkak ezabatu, lekuz aldatu, batu, zatitu edo kopiatu edo orriak ezabatu.

[ctx: 02230150.xhp tit help.text]
en: Protect Records
en_US: Babestu erregistroak

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Babestu erregistroak</link>

[ctx: 02230150.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ProtectTraceChangeMode">Egindako aldaketen eginbidea desaktibatzea edo erabiltzailearen pasahitzik gabe aldaketak onartzea edo ezestea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
en: Show Changes
en_US: Erakutsi aldaketak

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldaketak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;aldaketak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; aldaketak</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Erakutsi aldaketak</link>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:ShowChanges">Grabatutako aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02230200.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Changes"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>
en_US: Markeketarako elementuak bistaratzeko propietateak aldatzeko, aukeratu <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Writer - Aldaketak"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Aldaketak</emph></link> Aukerak elkarrizketa-koadroan.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Calc - Aldaketak"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Aldaketak</emph></link> Aukerak elkarrizketa-koadroan.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 6 help.text]
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
en_US: Saguaren erakuslea dokumentuaren aldaketaren marka baten gainean uzten baduzu, <emph>Argibide</emph> batek aldaketa egin duen egilea, data eta ordua bistaratuko du. <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><emph>Laguntza aktiboa</emph> gaituta badago, aldaketa mota eta erantsitako iruzkinak ere bistaratuko dira.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Erakutsi ezetsitako aldaketak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3149150 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT">Grabatutako aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Erakutsi ezetsitako aldaketak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3153541 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT">Onartutako aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Erakutsi ezetsitako aldaketak </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3159166 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT">Ezetsitako aldaketak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Iruzkinak</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 02230300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="kommentartext"><ahelp hid="cui/ui/comment/edit">Idatzi grabatutako aldaketaren iruzkina.</ahelp></variable>

[ctx: 02230300.xhp par_id3155391 3 help.text]
en: You can attach a comment when <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select="CALC">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog.
en_US: Iruzkin bat erants daiteke <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">kurtsorea aldatutako testu-pasarte batean dagoenean </caseinline><caseinline select="CALC">aldatutako gelaxka hautatuta dagoenean,</caseinline></switchinline> edo <emph>Aldaketak onartu edo ezetsi</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 02230300.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Iruzkinak legenda gisa bistaratzen dira orrian, aldaketa bat grabatuta duen gelaxka baten gainean saguaren erakuslea jartzen denean. Aldatutako gelaxka batean erantsitako iruzkinak ere ikus daitezke <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Aldaketak onartu edo ezetsi</emph></link> elkarrizketa-koadroko aldaketa-zerrendan. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
en: Accept or reject changes
en_US: Aldaketak onartu edo ezetsi

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Accept or reject changes
en_US: Aldaketak onartu edo ezetsi

[ctx: 02230400.xhp par_id3147240 2 help.text]
en: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="redlining"><ahelp hid=".uno:AcceptChanges" visibility="visible">Onartu edo ezetsi grabatutako aldaketak.</ahelp></variable>

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">Zerrenda</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Onartu edo ezetsi aldaketa bakoitza.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149511 26 help.text]
en: The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="filter criteria">filter criteria</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>
en_US: <emph>Zerrenda </emph>fitxak uneko dokumentuan grabatutako aldaketa guztiak bistaratzen ditu. Zerrenda hori iragazi nahi baduzu, egin klik <emph>Iragazkia </emph>fitxan, eta, gero, hautatu <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="iragazteko irizpideak">iragazteko irizpideak</link>.<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> Zerrendak habiaratutako aldaketak badauzka, mendekotasunak erakutsi egingo dira, iragazkia edozein delarik ere. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3153114 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Egile desberdinek egindako aldaketak gainjartzen direnean gertatzen dira aldaketa habiaratuak. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3155552 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gelaxka baten aldaketa guztiak ikusteko, egin klik zerrendako sarrera baten ondoko plus ikurrean. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154824 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Aldaketa habiaratu bat iragazki-irizpide batekin bat baldin badator, gelaxkaren aldaketa guztiak bistaratzen dira. Aldaketa-zerrenda iragazten duzunean, zerrendako sarrerak kolore desberdinetan azalduko dira ondorengo taularen arabera: </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 34 help.text]
en: black
en_US: beltza

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 35 help.text]
en: The entry matches a filter criterion.
en_US: Sarrera bat dator iragazki-irizpide batekin.

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 36 help.text]
en: blue
en_US: urdina

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 37 help.text]
en: One or more subentries matches a filter criterion.
en_US: Azpisarrera bat edo gehiago bat datoz iragazki-irizpidearekin.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 38 help.text]
en: gray
en_US: grisa

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 39 help.text]
en: The subentry does not match a filter criterion.
en_US: Azpisarrera ez dator bat iragazki-irizpidearekin.

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 40 help.text]
en: green
en_US: berdea

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 41 help.text]
en: The subentry matches a filter criterion.
en_US: Azpisarrera bat dator iragazki-irizpide batekin.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 3 help.text]
en: Selection field
en_US: Hautapen-eremua

[ctx: 02230401.xhp par_id3152812 6 help.text]
en: To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>.
en_US: Zerrendako sarrera bat editatzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz sarreran eta ondoren aukeratu <emph> Editatu - Iruzkina</emph>.

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 7 help.text]
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
en_US: Aldaketa bat onartu edo ezetsi ondoren, zerrendako sarrerak ordenatu egiten dira "Onartuta" edo "Ezetsita" egoeraren arabera.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 02230401.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SORT_ACTION">Dokumentuan egindako aldaketak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Hautatu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Fitxategiko edukia duten gelaxken kopurua. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 02230401.xhp par_id3153178 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Lists the user who made the change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SORT_AUTHOR">Aldaketa egin duen egilea erakusten du.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02230401.xhp par_id3156422 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SORT_DATE">Aldaketa zein egunetan eta zein ordutan egin zen erakusten du.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 02230401.xhp par_id3150868 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SORT_COMMENT">Aldaketari erantsitako iruzkinak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
en_US: Ados

[ctx: 02230401.xhp par_id3152935 19 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">Hautatutako aldaketa onartzen du eta aldaketaren nabarmentzea kentzen du dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 22 help.text]
en: Reject
en_US: Ezetsi

[ctx: 02230401.xhp par_id3150441 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">Hautatutako aldaketa ezesten du eta aldaketaren nabarmentzea kentzen du dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
en_US: Onartu dena

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
en_US: Ezetsi dena

[ctx: 02230401.xhp par_id3147442 28 help.text]
en: To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu.
en_US: Aldaketa baten onarpena eta ezespena alderantzikatzeko, aukeratu <emph>Editatu </emph>menuan <emph>Desegin </emph>.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eguneratu </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3151116 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aldaketak egiteko <emph>Formatua - Autozuzenketa – Aplikatu eta editatu aldaketak</emph> hautatu baduzu, <emph>Desegin </emph>botoia agertuko da elkarrizketa-koadroan.<ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/undo"> Alderantzikatu azken Onartu edo Ezetsi komandoa.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 43 help.text]
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
en_US: Zerrendako <emph>laster-menuan</emph> komando osagarriak aurkituko dituzu:

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 44 help.text]
en: Edit comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: 02230401.xhp par_id3153210 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Edit the comment for the selected change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_CHANGES_COMMENT">Editatu hautatutako aldaketaren iruzkina.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 47 help.text]
en: Sorts the list according to the column headings.
en_US: Zutabe-izenburuaren arabera ordenatuko du zerrenda.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 02230401.xhp par_id3151280 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SORT_ACTION">Aldaketa motaren arabera ordenatuko du zerrenda.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 02230401.xhp par_id3149960 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Sorts the list according to the Author.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SORT_AUTHOR">Egilearen arabera ordenatuko du zerrenda.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02230401.xhp par_id3153223 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SORT_DATE">Dataren eta orduaren arabera ordenatuko du zerrenda.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 02230401.xhp par_id3145595 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SORT_COMMENT">Aldaketetan erantsitako iruzkinen arabera ordenatuko du zerrenda.</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 56 help.text]
en: Document Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 02230401.xhp par_id3157976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SORT_POSITION">Beheranzko ordenan ordenatzen du zerrenda, aldaketak dokumentuko zein lekutan burutu diren oinarritzat hartuta. Hau da ordenatze-metodo lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Iragazkia</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
en_US: Ezarri aldaketa-zerrenda iragazteko irizpidea <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>Zerrenda</emph></link> fitxan.

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02230402.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endtime">Zehaztutako data eta orduaren arabera iragazten du aldaketa-zerrenda.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 17 help.text]
en: Set Date/Time
en_US: Ezarri data/ordua

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3143270 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/endclock">Uneko data eta ordua dagozkien koadroetan sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 02230402.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/authorlist">Zerrendan hautatutako egilearen izenaren arabera zerrendatzen du aldaketa-zerrenda.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Area</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156344 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit">Zehaztutako gelaxken arearen arabera iragazten du aldaketa-zerrenda. Orrian gelaxken area bat hautatzeko, egin klik <emph>Ezarri erreferentzia</emph> botoian (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id4441663 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu iragazki gisa erabili nahi duzun gelaxken area.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Ezarri erreferentzia</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3156215 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/dotdotdot">Hautatu iragazki gisa erabili nahi duzun gelaxken area.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Txikiagotu/Maximizatu</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN">Hautatu iragazki gisa erabili nahi duzun gelaxken area, eta ondoren sakatu botoi hau iragazki-zerrendara itzultzeko.</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ekintza</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3155413 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/actionlist">Aldaketa-zerrenda iragazten du <emph>Ekintza</emph> koadroan hautatutako aldaketa motaren arabera.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 02230402.xhp par_id3151114 23 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/redlinefilterpage/commentedit">Aldaketen iruzkinak iragazten ditu sartutako gako-hitzen arabera. </ahelp>

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 24 help.text]
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
en_US: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">Adierazpen erregularrak</link> ere erabil ditzakezu (komodinak) iruzkinak iragazten direnean.

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
en: Merge Document
en_US: Batu dokumentuak

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 1 help.text]
en: Merge Document
en_US: Batu dokumentuak

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 2 help.text]
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
en_US: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Dokumentu beraren kopietan egindako aldaketak inportatzen ditu jatorrizko dokumentura. Oin-ohar, goiburu, marko eta eremuetan egindako aldaketei ez ikusi egiten zaie.</ahelp></variable> Aldaketa berberak automatikoki batzen dira.

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
en: Compare Document
en_US: Konparatu dokumentua

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: Compare Document
en_US: Konparatu dokumentua

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
en_US: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Uneko dokumentua hautatutako dokumentu batekin konparatzen du.</ahelp></variable> Hautatutako dokumentuaren edukia ezabatze gisa markatzen da irekitzen den elkarrizketa-koadroan. Nahi izanez gero, hautatutako fitxategiaren edukia uneko dokumentuan txerta daiteke ezabatutako sarrera egokiak hautatuz, eta ondoren<emph>Ezetsi</emph>n eta <emph>Txertatu</emph>n klik eginez.

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 4 help.text]
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
en_US: Oin-ohar, goiburu, marko eta eremuen edukiari ez ikusi egiten zaio.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
en: Bibliography Database
en_US: Datu-base bibliografikoa

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Datu-base bibliografikoa</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="litdattext"><ahelp hid="HID_BIB_DB_TBX">Txertatu, ezabatu, editatu eta antolatu erregistroak datu-base bibliografikoan.</ahelp></variable>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 53 help.text]
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
en_US: Datu-baseko eremuak irakurtzeko soilik badira, egiaztatu datu-iturburuaren ikuspegia itxita dagoela.

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 41 help.text]
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
en_US: Emandako datu-base bibliografikoan buruzko liburuen adibide-erregistroak daude.

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 4 help.text]
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
en_US: Erabili tresna-barra datu-base bibliografikoan taula bat hautatzeko, erregistro bat bilatzeko, edo erregistroak ordenatzeko iragazkiak erabiliz.

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 21 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko datu-basean erabilgarri dauden taulak zerrendatzen ditu. Taula horren erregistroak bistaratzeko, egin klik zerrendako izen batean </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen lehenengo erregistrora.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen aurreko erregistrora.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen hurrengo erregistrora.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen azkenengo erregistrora.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3157960 31 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idatzi bistaratu nahi duzun erregistroaren zenbakia, eta ondoren sakatu Sartu.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 5 help.text]
en: Inserting a New Record
en_US: Erregistro berria txertatu

[ctx: 02250000.xhp par_id3149168 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
en_US: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Erregistro berri bat txertatzen du uneko taulan.</ahelp> Erregistro bat sortzeko, egin klik taula-ikuspegiaren behealdean dagoen asteriskoa (*) botoian. Errenkada huts bat gehituko da taularen amaieran.

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu sortu nahi duzun erregistro mota. $[officename](e)k zenbaki bat txertatzen du, hemen hautatutako motari dagokion erregistroaren <emph>Mota</emph> zutabean.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idatzi erregistroaren izena. Izena erregistro-zerrendako <emph>Identifikadorea</emph> zutabean agertzen da.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu hautatutako erregistroaren informazio osagarria. Nahi izanez gero, informazioa sar daiteke taulari dagokion eremuan.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 9 help.text]
en: Finding and Filtering Records
en_US: Erregistroak iragazi eta aurkitu

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 10 help.text]
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
en_US: Eremu-sarreran hitz-gakoekin bat datozen erregistroak bila daitezke.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 28 help.text]
en: Entering Search key
en_US: Bilatutako gakoa sartu

[ctx: 02250000.xhp par_id3159125 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Bib/query">Idatzi bilatu nahi duzun informazioa, eta ondoren sakatu Sartu. Bilaketaren iragazki-aukerak aldatzeko, egin klik luzea <emph>Iragazki automatikoa</emph> ikonoan eta ondoren hautatu beste datu-eremu bat. Bilaketan % edo * komodinak erabil daitezke edozein karaktere kopururekin, eta _ edo ? karaktere batekin. Taulako erregistro guztiak bistaratzeko, garbitu koadro hau eta ondoren sakatu Sartu. </ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter"> <emph>Bilatutako gakoa</emph> koadroan idatzitako terminoa erabiliz bilatu nahi duzun datu-eremua hautatzeko, egin klik luzea. Datu-eremu bat bila daiteke soilik.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 15 help.text]
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
en_US: Taulako erregistroaren zerrenda automatikoki eguneratzen da iragazki berriaren ezarpenekin bat etortzeko.

[ctx: 02250000.xhp par_id3145590 30 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Iragazki automatikoa </emph>bilaketa-aukerak hobetzeko eta konbinatzeko, erabili <emph>Iragazki estandarra</emph>.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155311 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taulako erregistro guztiak bistaratzeko, egin klik <emph>Kendu iragazkia</emph> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 17 help.text]
en: Deleting a Record
en_US: Erregistroa ezabatzea

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 18 help.text]
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
en_US: Uneko taulako erregistro bat ezabatzeko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik erregistroaren errenkada-goiburuan, eta ondoren hautatu <emph>Ezabatu</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Hautatutako erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 33 help.text]
en: Changing the data source
en_US: Datu-iturburu aldatu

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 38 help.text]
en: Data Source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 39 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Hautatu datu-base bibliografikoaren datu-iturburua.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 35 help.text]
en: Column Arrangement
en_US: Zutabe-antolamendua

[ctx: 02250000.xhp par_id3151282 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Bib/Mapping">Datu-iturburu desberdinak dituzten zutabe-izenburuak eta datu-eremuak mapa daitezke. Bibliografian beste datu-iturburu bat definitzeko, egin klik <emph> Objektu-barra</emph> erregistroko <emph> Datu-iturburua</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 37 help.text]
en: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4">Hautatu uneko <emph>Zutabe-izena</emph>n mapatu nahi duzun datu-eremua. Datu-eremu erabilgarriak aldatzeko, hautatu zure bibliografiako beste datu-iturburu bat.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zure bibliografiarako beste datu-iturburu bat aukera dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko taulan erregistro berri bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Zoom & View Layout
en_US: Zooma eta ikuspegiaren diseinua

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zooma;orri-ikuspegiak</bookmark_value>         <bookmark_value>ikuspegiak; eskala doitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>pantaila; eskala doitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>orriak; eskala doitzea</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zooma eta ikuspegiaren diseinua</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
en_US: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">%PRODUCTNAME(r)en pantaila-bistaratzea txikitzen edo handitzen du.</ahelp></variable> Uneko zoom-faktorea ehuneko gisa bistaratzen da <emph>Egoera</emph> barran.

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 26 help.text]
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
en_US: Zooma desberdin maneiatzen da Unix, Linux eta Windows plataformetan. Windows-en %100 zoom-faktorearekin gordetako dokumentu bat zoom-faktore handiagoarekin bistaratzen da Unix/Linux plataformetan. Zoom-faktorea aldatzeko, egin klik bikoitza edo saguaren eskuineko botoiaz klik egin <emph>Egoera</emph> barrako ehunekoaren balioan, eta hautatu nahi duzun zoom-faktorea.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 3 help.text]
en: Zoom factor
en_US: Zoom-faktorea

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 4 help.text]
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
en_US: Ezarri uneko dokumentua eta ondoren irekiko dituzun mota bereko dokumentu guztiak bistaratzeko zoom-faktorea.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiba berrian diapositiba maisuko objektuak sartzen ditu. </caseinline><defaultinline>Orrialde berrian orrialde maisuko objektuak sartzen ditu.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 22 help.text]
en: Fit width and height
en_US: Doitu zabalera eta altuera

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiba berrian diapositiba maisuaren atzeko planoa aplikatzen du. </caseinline><defaultinline>Orrialde berrian orrialde maisuaren atzeko planoa aplikatzen du.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 24 help.text]
en: Fit width
en_US: Doitu zabalera

[ctx: 03010000.xhp par_id3143231 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH">Dokumentu-orrialdearen zabalera osoa bistaratzen du. Orrialdearen goiko eta beheko ertzak agian ez dira ikusiko.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: 03010000.xhp par_id3159125 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/zoomdialog/zoomsb">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER">Dokumentua bistaratzeko erabili nahi duzun zoom-faktorea sar daiteke. Egin klik hemen, eta ondoren idatzi ehuneko bat koadroan.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
en: View layout
en_US: Ikuspegiaren diseinua

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
en_US: Testu-dokumentuetan, ikuspegiaren diseinua ezar dezakezu. Txikiagotu zooma ikuspegi-diseinuaren ezarpen bakoitzaren efektua ikusteko.

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikuspegi-diseinu automatikoak orriak alboz albo bistaratzen ditu, zoomak onartzen duen neurrira arte.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
en_US: Orri bakarra

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri bakarraren ikuspegi-diseinuak orriak elkarren azpian erakusten ditu, baina inoiz ez alboz albo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zutabeetako ikuspegi-diseinuan orriak zutabe kopuru jakin batean ikusiko dituzu, alboz albo. Adierazi zutabe kopurua.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
en: Book mode
en_US: Liburu modua

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Liburu moduko ikuspegi-diseinuan, bi orri alboz albo ikusiko dituzu, irekitako liburu bat izango balira bezala. Lehen orria eskuineko orrialdea da, eta orrialde-zenbaki bakoitia du.</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
en_US: Barra estandarra

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>barra estandarra jarri/kendu</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Barra estandarra</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FunctionBarVisible"> <emph>Barra estandarra</emph>erakusten edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Input Method Status
en_US: Sarrerako metodoaren egoera

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IME;erakutsi/ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>sarrerako metodoaren leihoa</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3159079 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Input Method Status</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03040000.xhp" name="Input Method Status">Sarrerako metodoaren egoera</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowImeStatusWindow">IME (Input Method Engine) egoera-leihoa erakusten edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp par_id3157898 3 help.text]
en: Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported.
en_US: Unean Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) onartzen da soilik Unix-en.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
en_US: Tresna-barra

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barra</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tresna-barra</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ToolBarVisible"><emph>Tresna-barra</emph>erakusten edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
en_US: Egoera-barra

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>egoera-estandarra jarri/kendu</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Egoera-barra</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StatusBarVisible">Leihoaren beheko ertzeko <emph>Egoera-barra</emph> erakusten edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pantaila osoko ikuspegia</bookmark_value><bookmark_value>pantaila; pantaila osoko ikuspegiak</bookmark_value><bookmark_value>pantaila osoko ikuspegia</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak;pantaila osoa</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Pantaila osoa</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FullScreen">Writer-en edo Calc-en menuak eta tresna-barrak erakusten edo ezkutatzen ditu. Pantaila osoko modutik irteteko, egin klik <emph>Pantaila osoa jarri/kendu</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3152594 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FULLSCREENTOOLBOX">Writer eta Calc-en, laster-teklak ere erabil ditzakezu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+J pantaila modu normala eta pantaila osoa txandakatzeko.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154318 28 help.text]
en: You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>
en_US: <emph>Pantaila osoa</emph> moduan laster-teklak erabiltzen jarrai dezakezu, menuak erabilgarri ez egon arren. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><emph>Ikusi</emph> menua irekitzeko, sakatu Alt+V. </caseinline></switchinline>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Confirm Delete
en_US: Berretsi ezabatzea

[ctx: 03150100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: Confirm Delete
en_US: Berretsi ezabatzea

[ctx: 03150100.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE" visibility="visible">Ezabatzea berresten edo uzten du.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 03150100.xhp par_id3150040 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Performs the deletion in the current file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES" visibility="visible">Uneko fitxategian ezabatzea egiten du.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
en_US: Ezabatu dena

[ctx: 03150100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL" visibility="visible">Hautatutako fitxategi guztietan ezabatzea egiten du.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3157991 7 help.text]
en: Do Not Delete
en_US: Ez ezabatu

[ctx: 03150100.xhp par_id3147043 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO" visibility="visible">Uneko fitxategiaren ezabatzea ezesten du.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 03150100.xhp par_id3148620 10 help.text]
en: Cancels the deletion in the current file and any other selected files.
en_US: Ezabatzea bertan behera uzten du uneko fitxategian eta hautatutako beste edozein fitxategitan.

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
en: Color Bar
en_US: Kolore-barra

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kolore-barra</bookmark_value><bookmark_value>pintura-koadroa</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Kolore-barra</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorControl">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ColorControl"><emph>Kolore-barra </emph>erakusten edo ezkutatzen du.Bistaratutako kolore-taula aldatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta ondoren egin klik <emph>Koloreak</emph> fitxan.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3154186 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_COLOR_CTL_COLORS">Egin klik erabili nahi duzun kolorean. Uneko fitxategian objektu baten betetzeko kolorea aldatzeko, hautatu objektua eta ondoren egin klik kolorean. Hautatutako objektuaren marra-kolorea aldatzeko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik kolore batean. Testu-objektu batean testuaren kolorea aldatzeko, egin klik bikoitza testu-objektuan, hautatu testua eta ondoren egin klik kolorean.</ahelp>

[ctx: 03170000.xhp par_id3147399 9 help.text]
en: You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide.
en_US: <emph>Kolore-barratik</emph> kolore bat arrastatu eta diapositibako marrazki-objektu batean jaregin daiteke.

[ctx: 03170000.xhp par_id3147009 7 help.text]
en: To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window.
en_US: <emph>Kolore-barra</emph> desuztartzeko, egin klik tresna-barrako area gris batean eta ondoren jaregin. <emph>Kolore-barra</emph> berriro eransteko, arrastatu tresna-barraren titulu-barra leihoaren ertzera.

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
en_US: <ahelp hid=".">Tresna-barrak erakusteko eta ezkutatzeko azpimenu bat irekitzen du.</ahelp> $[officename] komandoetara bizkor heltzeko tresna-barra batean ikonoak eta aukerak daude.

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 3 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Pertsonalizatu">Pertsonalizatu</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
en_US: Ikonoak gehitu, editatu eta kentzeko aukera ematen dizun elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
en: Reset
en_US: Leheneratu

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Leheneratu</emph> tresna-barrak testuinguruaren araberako portaera lehenetsira leheneratzeko. Orain, tresna-barra batzuk automatikoki erakutsiko dira, testuinguruaren arabera.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 04050000.xhp bm_id3154100 help.text]
en: <bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iruzkinak;txertatzea/editatzea/ezabatzea/inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; iruzkinak</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea; iruzkinak</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;iruzkinak</bookmark_value>      <bookmark_value>nabigatzailea;iruzkinak</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea;iruzkinak</bookmark_value>      <bookmark_value>erregistroak; iruzkinak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>oharrak, ikus iruzkinak</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 04050000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Inserts a comment.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="notizbearbeitentext"><ahelp hid=".uno:InsertAnnotation">Iruzkin bat txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id9851680 help.text]
en: Inserting comments
en_US: Iruzkinak txertatzea

[ctx: 04050000.xhp par_id1830500 help.text]
en: In Writer, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> or the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range.
en_US: Hitz-zatiketa automatikoa onartzeko hitzaren barruan bereizle bat sartuta, erabili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+minus teklak. Hitza kokaleku horretan bereiziko da lerro bukaeran, nahiz eta paragrafo horretako hitz-zatiketa automatikoa desaktibatuta egon.

[ctx: 04050000.xhp par_id0915200910571516 help.text]
en: In Calc, Draw, and Impress, the command <item type="menuitem">Insert - Comment</item> inserts a comment.
en_US: Calc, Draw eta Impress-en, <item type="menuitem">Txertatu - Iruzkina</item> komandoak iruzkin bat txertatzen du.

[ctx: 04050000.xhp par_id1831 help.text]
en: The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box.
en_US: Egilearen izena eta iruzkin honen sortze-data eta –ordua erakusten dira iruzkinen koadroaren behealdean.

[ctx: 04050000.xhp par_id6718649 help.text]
en: The comments by different authors get different colors. Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author.
en_US: Egile bakoitzaren iruzkinek kolore bat daukate. Aukeratu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME – Erabiltzaile-datuak</item> aukera zure izena sartzeko, iruzkinaren egile gisa ager zaitezen.

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
en: Editing comments
en_US: Iruzkinak editatzea

[ctx: 04050000.xhp par_id5201879 help.text]
en: Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors.
en_US: Dokumentuan idazteko baimena duten erabiltzaile guztiek egile guztien iruzkinak editatu eta ezaba ditzakete.

[ctx: 04050000.xhp par_id2571794 help.text]
en: The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments.
en_US: Iruzkinen koadroak Behera gezi bat duen ikono bat dauka. Egin klik ikonoan iruzkinak ezabatzeko komandoak dituen menu bat irekitzeko.

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ezabatu egile honen dokumentu honetako iruzkin guztiak.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id1857051 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu komando bat uneko iruzkina ezabatzeko, edo uneko dokumentuko egile beraren iruzkin guztiak ezabatzeko, edo dokumentuko iruzkin guztiak ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0305200911090684 help.text]
en: If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=".">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too.
en_US: Testu-dokumentu batean iruzkina beste egile batek idatzi badu, Erantzun komandoa dago testuinguruko menuan. <ahelp hid=".">Komando honek iruzkin berri bat eransten dio erantzutea nahi den iruzkinari.</ahelp> Iruzkin-aingura berdina da bi iruzkinentzako. Idatzi zure erantzunaren testua iruzkin berrian. Gorde eta bidali dokumentua beste egileei, gero egile horiek erantzunak gehi ditzakete, baita ere.

[ctx: 04050000.xhp par_id0804200803435883 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use <item type="menuitem">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili <item type="menuitem">Ikusi - Iruzkinak</item> iruzkin guztiak erakutsi edo ezkutatzeko (ez dago erabilgarri Calc-en).</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0302200901430918 help.text]
en: In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches.
en_US: Testu-dokumentuen 'Aurkitu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroan, iruzkinen testuak zure bilaketetan sartzea hauta dezakezu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
en: Navigating from comment to comment in text documents
en_US: Testu-dokumentuetan iruzkin batetik bestera nabigatzea

[ctx: 04050000.xhp par_id4271370 help.text]
en: When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment.
en_US: Kurtsorea iruzkin baten barruan dagoenean, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa+Aukera</caseinline><defaultinline>Ktrl+Alt</defaultinline></switchinline>+OrrBehera teklak saka ditzakezu hurrengo iruzkinera joateko, edo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa+Aukera</caseinline><defaultinline>Ktrl+Alt</defaultinline></switchinline>+OrrGora teklak saka ditzakezu aurreko iruzkinera joateko.

[ctx: 04050000.xhp par_id2116153 help.text]
en: When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.
en_US: Kurtsorea testu normalaren barruan dagoenean, sakatu goian aipatutako teklak hurrengo edo aurreko iruzkinaren aingurara joateko. Korritze-barra bertikalaren azpiko nabigazioko leiho txikia ere erabil dezakezu iruzkin baten ainguratik hurrengo iruzkinaren aingurara joateko.

[ctx: 04050000.xhp par_id5381328 help.text]
en: You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.
en_US: Halaber, nabigatzailea ere ireki dezakezu iruzkin guztien zerrenda ikusteko. Egin klik eskuineko botoiaz nabigatzaileko iruzkin baten izenean iruzkin hori editatu edo ezabatzeko.

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
en: Printing comments
en_US: Iruzkinak inprimatzea

[ctx: 04050000.xhp par_id2254402 help.text]
en: To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>.
en_US: Zure testu-dokumentu guztietako iruzkinak inprimatzeko aukerak aldatzeko, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Writer - Inprimatu</item>.

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
en: Comments in spreadsheets
en_US: Kalkulu-orrietako iruzkinak

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
en_US: Gelaxka bati iruzkin bat eransten diozunean, legenda bat agertuko da testua sar dezazun. Gelaxka baten goiko eskuineko ertzean agertzen den karratu txikiak iruzkinaren posizioa adierazten du. Iruzkina beti ikusgai egon dadin, egin klik eskuineko botoiaz gelaxkan eta aukeratu <emph>Erakutsi iruzkina</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id8336741 help.text]
en: To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text).
en_US: Iruzkin baten objektu-propietateak aldatzeko, adibidez, atzeko planoaren kolorea, aukeratu <emph>Erakutsi iruzkina</emph> goian bezala eta, gero, egin klik eskuineko botoiaz iruzkinean (ez egin klik bikoitza testuan).

[ctx: 04050000.xhp par_idN107A1 help.text]
en: To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment.
en_US: Iruzkin baten posizioa edo tamaina aldatzeko, arrastatu iruzkinaren ertz edo izkina bat.

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
en_US: Iruzkina ezabatzeko, egin klik eskuineko botoiaz gelaxkan eta aukeratu <emph>Ezabatu iruzkina</emph>.

[ctx: 04050000.xhp par_id2036805 help.text]
en: You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands.
en_US: Halaber, nabigatzailean iruzkin baten izenean klik egin dezakezu eskuineko botoiaz, editatzeko komando batzuk aukeratu ahal izateko.

[ctx: 04050000.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab.
en_US: Kalkulu-orriko iruzkinetarako inprimatzeko aukerak ezartzeko, aukeratu <emph>Formatua - Orria</emph>, eta, gero, egin klik <emph>Orria</emph> fitxan.

[ctx: 04050000.xhp par_id2419507 help.text]
en: In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides.
en_US: Impress-en, 'Oharrak' ikuspegia erabiltzea aukeratu dezakezu diapositiba bakoitzerako oharren orri bat idazteko. Horrez gain, iruzkinak txerta ditzakezu diapositibetan.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Scan
en_US: Eskaneatu

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Eskaneatu</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Eskaneatutako irudi bat txertatzen du dokumentuan.</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp par_id3153124 5 help.text]
en: To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>
en_US: Eskaneatutako irudi bat txertatzeko, zure eskanerraren kontrolatzaileak instalatuta egon behar du. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">UNIX sistemetan, SANE paketea instalatu behar duzu http://www.mostang.com/sane/. SANE paketeak $[officename](r)en libc berberak erabili behar ditu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Hautatu iturburua</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Eskatu</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
en_US: Hautatu iturburua

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
en_US: Hautatu iturburua

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 2 help.text]
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Erabili nahi duzun eskanerra hautatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
en: Request
en_US: Eskatu

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Request
en_US: Eskatu

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
en_US: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Irudi bat eskaneatzen du, eta ondoren emaitza dokumentuan txertatzen du. Eskaneatzearen elkarrizketa-koadroa eskanerraren fabrikatzaileak eskaintzen du.</ahelp></variable> Elkarrizketa-koadroari buruzko azalpenak nahi izanez gero, eskanerraren dokumentazioa irakurri.

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
en_US: Karaktere berezia

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
en_US: Karaktere berezia

[ctx: 04100000.xhp par_id3150838 2 help.text]
en: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sonder"><ahelp hid=".uno:Bullet">Instalatutako letra-tipoen karaktere bereziak txertatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 04100000.xhp par_id3152372 11 help.text]
en: When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed.
en_US: <emph>Karaktere bereziak</emph>elkarrizketa-koadroan karaktere batean klik egiten denean, aurrebista bat eta karaktereari dagokion zenbakizko kodea bistaratzen ditu.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 19 help.text]
en: Subset
en_US: Azpimultzoa

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">Hautatu uneko letra-tipoaren Unicode kategoria bat.</ahelp> Hautatutako Unicode kategoriaren karaktere bereziak karaktere-taulan bistaratzen dira.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Character Table
en_US: Karaktere-taula

[ctx: 04100000.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET">Egin klik txertatu nahi duzun karaktere berezian, eta ondoren sakatu <emph>Ados</emph>botoia.</ahelp>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
en_US: Karaktereak

[ctx: 04100000.xhp par_id3152551 8 help.text]
en: Displays the special characters that you have selected.
en_US: Hautatutako karaktere bereziak bistaratzen ditu.

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Inserting Pictures
en_US: Irudiak txertatzea

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Irudiak txertatzea</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:InsertGraphic">Uneko dokumentuan irudi bat txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Hautatu grafikoaren marko-estiloa.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Hautatutako grafiko-estiloa esteka gisa txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Hautatutako grafiko-estiloaren aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Drawing Object
en_US: Marrazketa objektua

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE objektua</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuan objektu bat txertatzen du. Filmetan eta soinuetan erabili <emph>Txertatu - Filmak eta Soinuak</emph>.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE objektua</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Soinua</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Bideoa</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagrama</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzea </caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
en: Insert OLE Object
en_US: Txertatu OLE objektua

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OLE objektuak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; OLE objektuak</bookmark_value><bookmark_value>objektuak; OLE objektuak txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Insert OLE Object
en_US: Txertatu OLE objektua

[ctx: 04150100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject">Inserts an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="ole"><ahelp hid=".uno:InsertObject"> <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objektu bat txertatzen du uneko dokumentuan. OLE objektua esteka edo objektu kapsulatu gisa txertatzen da.</ahelp></variable>

[ctx: 04150100.xhp par_id3149205 19 help.text]
en: To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>.
en_US: Dokumentua azkarrago bistaratzeko, OLE objektuak programaren cache-an mantentzen dira. Cache-aren ezarpenak aldatu nahi badituzu, aukeratu <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Tools - Options - $[officename] - Memory"><emph>Tresnak - Aukerak - $[officename] - Memoria</emph></link>.

[ctx: 04150100.xhp par_id3145314 18 help.text]
en: You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files.
en_US: Ezin da arbela erabili, ezta arrastatu eta jaregin ere, OLE objektuak beste fitxategi batzuetara eramateko.

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 17 help.text]
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
en_US: OLE objektu hutsak eta inaktiboak gardenak dira.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 3 help.text]
en: Create new
en_US: Sortu berria

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Object type
en_US: Objektu mota

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Create from file
en_US: Sortu fitxategitik

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 16 help.text]
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
en_US: Aukeratu OLE objektu gisa txertatu nahi duzun fitxategia.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 04150100.xhp par_id3155434 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertoleobject/urled">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH">Idatzi estekatu edo txertatu nahi duzun fitxategiaren izena, edo egin klik <emph>Bilatu</emph> eremuan fitxategia aurkitzeko.</ahelp>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 11 help.text]
en: Search...
en_US: Bilatu...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
en: Link to file
en_US: Estekatu fitxategiari

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaitu kontrol-lauki hau OLE objektu bat jatorrizko fitxategian esteka gisa txertatzeko. Kontrol-lauki hau gaituta ez badago, OLE objektua zure dokumentuan kapsulatuko da.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp tit help.text]
en: Insert Plug-In
en_US: Txertatu plugina

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pluginak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;pluginak</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: Insert Plug-In
en_US: Txertatu plugina

[ctx: 04150200.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plug-in">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser.
en_US: <variable id="plugin"><ahelp hid=".uno:InsertPlugin">Plugin bat txertatzen du uneko dokumentuan.</ahelp> </variable> <link href="text/shared/00/00000002.xhp#plugin" name="plugina">Plugina</link> web–arakatzaile baten gaitasunak hedatzen dituen software-osagai bat da.

[ctx: 04150200.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: File/URL
en_US: Fitxategia / URLa

[ctx: 04150200.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/insertplugin/urled">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL">Sartu pluginaren URLa edo egin klik <emph>Arakatzailean</emph>, eta ondoren aurkitu txertatu nahi duzun plugina.</ahelp>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 04150400.xhp tit help.text]
en: Insert sound
en_US: Txertatu soinua

[ctx: 04150400.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: Insert sound
en_US: Txertatu soinua

[ctx: 04150400.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="klang"><ahelp hid=".uno:InsertSound">Soinu-fitxategi bat txertatzen du uneko dokumentuan.</ahelp></variable>

[ctx: 04150500.xhp tit help.text]
en: Insert video
en_US: Txertatu bideoa

[ctx: 04150500.xhp hd_id3150999 1 help.text]
en: Insert video
en_US: Txertatu bideoa

[ctx: 04150500.xhp par_id3152895 2 help.text]
en: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="video"><ahelp hid=".uno:InsertVideo">Bideo-fitxategi bat txertatzen du uneko dokumentuan.</ahelp></variable>

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak; hasi formula-editorea</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math hasi</bookmark_value><bookmark_value>Math-eko formula editorea</bookmark_value><bookmark_value>ekuazioak formula-editorean</bookmark_value><bookmark_value>editoreak;formula-editorea</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>
en_US: <variable id="starmath"><ahelp hid=".uno:InsertObjectStarMath">Uneko dokumentuan formula bat txertatzen du.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline> Informazio gehiago nahi izanez gero, ireki $[officename] Math-en Laguntza.</defaultinline></switchinline></variable>

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
en_US: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulak</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
en: Insert Floating Frame
en_US: Txertatu marko mugikorra

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marko mugikorra HTML dokumentuetan </bookmark_value><bookmark_value>txertatu; marko mugikorrak</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 1 help.text]
en: Insert Floating Frame
en_US: Txertatu marko mugikorra

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertObjectFloatingFra">Uneko dokumentuan marko mugikor bat txertatzen du. HTML dokumentuetan marko mugikorrak beste fitxategi batzuetako edukia bistaratzeko erabiltzen dira. Netscape Navigator 4.x bertsioak ez ditu marko mugikorrak onartzen.</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 6 help.text]
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
en_US: Marko mugikorrak erabiltzen dituzten HTML orrialdeak sortzea nahi baduzu, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Kargatu/Gorde - HTML bateragarritasuna</emph>, eta ondoren hautatu "MS Internet Explorer" aukera. Marko mugikorra <IFRAME> eta </IFRAME> lotzen da.

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Marko mugikorraren propietateak</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Datu-iturburuak</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser"><item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>erregistratutako datu-baseak zerrendatzen ditu eta datu-baseetako edukia kudea daiteke.</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 30 help.text]
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
en_US: <emph>Datu-iturburuak</emph> komandoa erabilgarri egongo da testu-dokumentu bat edo kalkulu-orri bat irekita dagoenean.

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 31 help.text]
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
en_US: Datu-basetik eremuak txerta daitezke fitxategian edo inprimakiak sor daitezke datu-basera sartzeko.

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Taula-datuen barra</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Inprimakiak</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Irudia</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu txertatu nahi duzun marrazkiaren iturburua.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
en_US: Orrialde-formateatzea

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; desegin idaztean</bookmark_value><bookmark_value>hiperestekak; ezabatu</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu; hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;formatuak berrezartzea</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Default Formatting">Formatu lehenetsia</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StandardTextAttributes">Zuzeneko formatua eta karaktere-estiloen araberako formatua kentzen du hautapenetik.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Zuzeneko formateatzea da estiloak erabili gabe aplikatu zen formatua, adibidez estilo lodia <emph>Lodia</emph> ikonoan klik eginez.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05010000.xhp par_id3157959 3 help.text]
en: To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X.
en_US: Zuzeneko formatu bat ez gehiago aplikatzeko (adibidez azpimarratzea) lerroaren amaieran testu berri bat idazten duzun bitartean, sakatu eskuin gezia tekla.

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Hautatutako karaktereen letra-tipoa eta letra-tipoaren formatua aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Letra-tipoa</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 05020100.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; letra-tipoak</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak;letra-tipoak eta formatuak</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoak; formatuak</bookmark_value><bookmark_value>testua; letra-tipoak eta formatuak</bookmark_value><bookmark_value>estiloak; formatuak</bookmark_value><bookmark_value>letra-tamaina; aldaketa erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>hizkuntzak; hitz-zatiketa eta formatua</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; CTL gaitu eta karaktere asiarrak</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Karaktereak</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Letra-tipoa</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 2 help.text]
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">Zehaztu aplikatu nahi duzun formatua eta letra-tipoa.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 3 help.text]
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
en_US: Aldaketak uneko hautapenean aplikatzen dira, kurtsorean dagoen hitz osoan edo idazten duzun testu berrian.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 52 help.text]
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
en_US: Hizkuntza-ezarpenen arabera, ondorengo letra-tipoen formatua alda daiteke:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 53 help.text]
en: Western text font - Latin character sets.
en_US: Mendebaldeko testuen letra-tipoa - Karaktere-joko latindarra

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 54 help.text]
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
en_US: Testu asiarren letra-tipoa - Txinera, japoniera edo koreeraren karaktere-jokoa

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 57 help.text]
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
en_US: Testu-diseinu konplexuaren letra-tipoa - testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera

[ctx: 05020100.xhp par_id3153663 58 help.text]
en: To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area.
en_US: Testu-diseinu konplexuaren eta Asiar karaktere-jokoaren euskarria gaitzea nahi baduzu, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak</emph>, eta ondoren, hautatu<emph>Gaituta</emph> kontrol-laukia dagokion arean.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 10 help.text]
en: Typeface
en_US: Estiloa

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 05020100.xhp par_id3148797 45 help.text]
en: If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt).
en_US: Beste estilo batean oinarritutako estilo bat sortzen ari bazara, ehuneko bat edo puntu-balio bat sar dezakezu (adibidez, -2pt edo +5pt).

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 05020100.xhp par_id3157961 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlsizelb">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG">Idazten duzun testuan edo hautatutako testuan ortografia-egiaztatzaileak erabiltzen duen hizkuntza ezartzen du. Erabilgarri dauden hizkuntza-moduluek hautamarka bat dute aurrean.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153770 59 help.text]
en: You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>).
en_US: Gelaxken hizkuntza-ezarpenak alda daitezke soilik (aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</emph>).

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 60 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asiako hizkuntzen euskarria</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 61 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Testu-diseinu konplexuaren euskarria</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: 05020200.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipoak;efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>formatua; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>karaktereak; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>testua; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>efektuak; letra-tipoak</bookmark_value>         <bookmark_value>azpimarratzea; testua</bookmark_value>         <bookmark_value>maiuskulak; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>minuskulak; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>tituluak; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>maiuskula txikiak</bookmark_value>         <bookmark_value>marratzea; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tipoak; marratzea</bookmark_value>         <bookmark_value>ingeradak; letra-efektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tipoak; ingeradak</bookmark_value>         <bookmark_value>itzalak; karaktereak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tipoak; itzalak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tipoak; ez ikusi egindako koloreak</bookmark_value>         <bookmark_value>ez ikusi egindako letra-tipoen koloreak</bookmark_value>         <bookmark_value>koloreak; ez ikusi egindako letra-tipoak</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Karaktere-efektuak</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 81 help.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: 05020200.xhp par_id3146924 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/fontcolorlb">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR">Hautatutako testuaren kolorea ezartzen du. <emph> Automatikoa</emph>hautatzen baduzu, testu-kolorea beltza izango da atzeko plano argietan eta zuria atzeko plano ilunetan.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
en_US: Testu-hautapen baten kolorea aldatzeko, hautatu aldatu nahi duzun testua eta egin klik <emph>Letra-kolorea</emph> ikonoan. Kolore desberdina aplikatzeko, egin klik <emph>Letra-kolorea</emph> ikonoaren ondoan dagoen gezian, eta ondoren hautatu erabili nahi duzun kolorea.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
en_US: <emph>Letra-kolorea</emph> ikonoan klik egiten baduzu testua hautatu aurretik, pintura-ontzi kurtsorea agertzen da. Testuaren kolorea aldatzeko, hautatu testua pintura-ontzi kurtsorearen bidez. Hitz bakar baten kolorea aldatzeko, egin klik bikoitza hitz batean. Kolore desberdina aplikatzeko, egin klik <emph>Letra-kolorea</emph> ikonoaren ondoan dagoen gezian, eta ondoren hautatu erabili nahi duzun kolorea.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
en: To undo the last change, right-click.
en_US: Azken aldaketa desegiteko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz.

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CDA help.text]
en: To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key.
en_US: Pintura-ontzi modutik irteteko, egin klik behin edo sakatu Ihes tekla.

[ctx: 05020200.xhp par_id3150037 85 help.text]
en: The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Print"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box.
en_US: Testuaren koloreari ez ikusi egingo zaio inprimatzean <emph>Inprimatu beltzean</emph> kontrol-laukia gaitzen bada Aukerak elkarrizketa-koadroko <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Writer - Inprimatu"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Inprimatu</emph></link> aukeran.

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
en_US: Testuaren koloreari ez ikusi egingo zaio <emph>Erabili letra-kolore automaitkoa pantaila-bistaratzeko</emph> kontrol-laukia gaituta badago <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Erabilerraztasuna</emph></link>.

[ctx: 05020200.xhp par_id3144766 84 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FontColor" visibility="hidden"><variable id="textfarbe">Egin klik hautatutako koloreei uneko letra-kolorea aplikatzeko. Hemen ere klik egin dezakezu , ondoren, hautapena arrastatu testu-kolorea aldatzeko. Egin klik ikonoaren alboko gezian letra-kolorearen tresna-barra irekitzeko.</variable></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 66 help.text]
en: The following capitalization effects are available:
en_US: Ondorengo maiuskula-efektuak daude erabilgarri:

[ctx: 05020200.xhp par_id3155922 67 help.text]
en: Without - no effect is applied
en_US: Ezer ez - ez da efekturik aplikatzen

[ctx: 05020200.xhp par_id3154280 68 help.text]
en: Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters
en_US: Maiuskulak - hautatutako karaktere minuskulak maiuskula bihurtzen ditu

[ctx: 05020200.xhp par_id3148947 69 help.text]
en: Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters
en_US: Minuskula - hautatutako karaktere maiuskulak minuskula bihurtzen ditu

[ctx: 05020200.xhp par_id3149456 71 help.text]
en: Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character
en_US: Tituluko karaktereak - hautatutako hitz bakoitzaren lehenengo karakterea karaktere maiuskula bihurtzen du

[ctx: 05020200.xhp par_id3154937 70 help.text]
en: Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size
en_US: Maiuskula txikiak - hautatutako karaktere minuskulak maiuskula bihurtzen ditu eta ondoren tamaina txikitzen du.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 76 help.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: 05020200.xhp par_id3146974 77 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/relieflb">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF">Hautatu erliebe-efektu bat hautatutako testuan aplikatzeko. Erliebe erliebedunaren bidez karaktereak orrialdetik irtenda egongo balira bezala agertzen dira. Erliebe grabatuaren bidez karaktereak orrialdean zapalduta egongo balira bezala agertzen dira.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 74 help.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipo keinukariak</bookmark_value>      <bookmark_value>dir-dir egiten duten letra-tipoak</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 15 help.text]
en: Blinking
en_US: Keinukaria

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
en: Hidden
en_US: Ezkutatu

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/hiddencb">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>.
en_US: <ahelp hid="svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN">Hautatuako karaktereak ezkutatzen ditu.</ahelp> Ezkutatutako testua bistaratzeko, ziurtatu <emph>Karaktere ez inprimagarriak</emph> gaituta dagoela <emph>Ikusi</emph> menuan. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Hobespenak</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tresnak - Aukerak</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formateatzeko laguntzak</emph> aukeratu eta <emph>Ezkutuko testua</emph> hautatu ere gauza berdina lortzen da.

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902291084 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Hautatutako testuari gainean marra jartzen dio edo gaineko marra kentzen dio. Kurtsorea hitz batean ez badago, sartzen duzun testu berriak gainean marra edukiko du.</emph></ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
en: Overlining
en_US: Gaineko marra

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aplikatu nahi duzun gaineko marraren estiloa. Gaineko marra hitzei bakarrik aplikatzeko, hautatu <emph>Hitzez hitz</emph> koadroa.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
en: Overline color
en_US: Gaineko marraren kolorea

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 43 help.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: 05020200.xhp par_id3150496 48 help.text]
en: If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
en_US: MS Word formatuan gordetzen baduzu dokumentua, marratu-estilo guztiak lerro bakarreko estilo bihurtzen dira.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 41 help.text]
en: Underlining
en_US: Azpimarra

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aplikatu nahi duzun gaineko marraren estiloa. Gaineko marra hitzei bakarrik aplikatzeko, hautatu <emph>Hitzez hitz</emph> koadroa.</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 58 help.text]
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
en_US: Goi-indizeko testuan azpimarra aplikatzen bada, azpimarra goi-indizearen mailan berretzen da. Goi-indizea testu normala duen hitz batean badago, azpimarra ez da berretzen.

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 78 help.text]
en: Underline color
en_US: Azpimarraren kolorea

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 45 help.text]
en: Individual words
en_US: Hitzez hitz

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 60 help.text]
en: Emphasis mark
en_US: Enfasi-marka

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05020200.xhp par_id3151053 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] color tables</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] color tables">$[officename] kolore-taulak</link>

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
en: Numbers / Format
en_US: Zenbakiak / Formatua

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; zenbakien eta monetaren formatuak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatuak; formatuak</bookmark_value><bookmark_value>monetak;formatu-kodeak</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak; zenbaki-formatuak</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: Numbers / Format
en_US: Zenbakiak / Formatua

[ctx: 05020300.xhp par_id3145071 2 help.text]
en: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>
en_US: <variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Zehaztu hautatutako gelaxkaren formateatzeko aukerak.</ahelp></variable>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 05020300.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/categorylb">Hautatu zerrendako kategoria bat eta ondoren hautatu formateatzeko aukerak <emph>Formatua </emph>koadroan.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 101 help.text]
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
en_US: Gelaxka baten moneta-formatu lehenetsia sistema eragilearen eskualdeko ezarpenek zehazten dute.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05020300.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formatlb">Hautatu hautatutako gelaxkaren edukia nola nahi duzun bistaratu.</ahelp> Hautatutako aukeraren kodea bistaratzen da <emph>Formatu-kodea</emph> koadroan.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 97 help.text]
en: Currency category list boxes
en_US: Moneta-kategorien zerrenda-koadroak

[ctx: 05020300.xhp par_id3148563 98 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/currencylb">Hautatu moneta bat, eta monetaren formateatzeko aukerak ikusteko, korritu <emph>Formatua</emph> zerrendaren goialderaino.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 99 help.text]
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
en_US: Moneten formatu-kodeak [$xxx-nnn] forma erabiltzen du. xxx moneta-ikurra da eta nnn estatu-kodea. Banku-ikur bereziek, hala nola EUR (euroa adierazteko), ez dute estatu-koderik behar. Moneta-formatua ez dago <emph> Hizkuntza</emph> koadroan hautatutako hizkuntzaren arabera.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 05020300.xhp par_id3154138 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Specifies the language setting for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/languagelb">Hautatutako <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">gelaxka-</caseinline><defaultinline>eremuen</defaultinline></switchinline>hizkuntza-ezarpenak zehazten ditu. <emph>Automatikoan</emph>hizkuntza ezarriz gero, $[officename](e)k automatikoki hizkuntza lehenetsiarekin asoziatutako zenbaki-formatuak aplikatzen ditu. Hautatu edozein hizkuntza <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">gelaxka-</caseinline><defaultinline>eremuen</defaultinline></switchinline>ezarpenak finkatzeko.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 102 help.text]
en: The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
en_US: Hizkuntza-ezarpenek ziurtatzen dute data- eta moneta-formatuak mantenduko direla, nahiz eta beste hizkuntza-ezarpen lehenetsi batzuk dituen sistema eragile batean ireki dokumentua.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 104 help.text]
en: Source format
en_US: Iturburu-formatua

[ctx: 05020300.xhp par_id3144432 105 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/sourceformat">Diagramaren datuak dituzten gelaxkek erabiltzen duten zenbaki-formatu bera erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 8 help.text]
en: Specify the options for the selected format.
en_US: Zehaztu hautatuko formatuaren aukerak.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: 05020300.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/decimalsed">Idatzi bistaratu nahi duzun dezimal kopurua.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 11 help.text]
en: Leading zeroes
en_US: Ezkerreko zeroak

[ctx: 05020300.xhp par_id3147352 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/leadzerosed">Idatzi dezimal puntuaren aurretik bistaratuko diren zeroen gehienezko kopurua zein den.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 13 help.text]
en: Negative numbers in red
en_US: Zenbaki negatiboak gorriz

[ctx: 05020300.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/negnumred">Zenbaki negatiboen letra-kolorea gorri bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Use thousands separator
en_US: Erabili milakoen bereizlea

[ctx: 05020300.xhp par_id3146148 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/thousands">Milakoen artean bereizle bat txertatzen du. Erabiltzen den bereizle mota hizkuntza-ezarpenen arabera dago.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 17 help.text]
en: Format code
en_US: Formatu-kodea

[ctx: 05020300.xhp par_id3159156 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/formated">Hautatutako formatuaren zenbaki-formatuaren kodea bistaratzen du. Formatu pertsonal bat ere sar daiteke.</ahelp> Ondorengo aukerak egongo dira soilik erabilgarri erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuetan.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05020300.xhp par_id3147219 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/add">Erabiltzaileak definitutako kategorian sartutako zenbaki-formatuaren kodea gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05020300.xhp par_id3154150 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/delete">Hautatutako zenbaki-formatua ezabatzen du.</ahelp> Aldaketak efektiboak izango dira $[officename] berrabiarazi ondoren.

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 26 help.text]
en: Edit Comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: 05020300.xhp par_id3083444 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/edit">Hautatutako zenbaki-formatuan iruzkin bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 95 help.text]
en: Name line
en_US: Izena

[ctx: 05020300.xhp par_id3156060 96 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberformatpage/commented">Sartu hautatutako zenbaki-formatuaren iruzkin bat, eta ondoren egin klik koadro honen kanpoan.</ahelp>

[ctx: 05020300.xhp par_id3145364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Number format codes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number format codes">Zenbaki-formatuen kodeak</link>

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Formatu pertsonalaren kodeak</link>

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
en: Number Format Codes
en_US: Zenbaki-formatuen kodeak

[ctx: 05020301.xhp bm_id3153514 help.text]
en: <bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatu-kodeak; zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>baldintzak; zenbaki-formatuetan</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatuak; kodeak</bookmark_value><bookmark_value>moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; moneta/data/orduaren</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak; data-, ordua- eta moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>Euroa; moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>data-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>ordu-formatuak</bookmark_value>

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Number Format Codes</link></variable>
en_US: <variable id="zahlenformatcodes"><link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Number Format Codes">Zenbaki-formatuen kodeak</link></variable>

[ctx: 05020301.xhp par_id3150467 88 help.text]
en: Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;).
en_US: Zenbaki-formatuen kodeek puntu eta komaz (;) bereizitako hiru atal izan ditzakete.

[ctx: 05020301.xhp par_id3150146 108 help.text]
en: In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values.
en_US: Bi atal dituen zenbaki-formatu batean, lehenengo atalean balio positiboak eta zero aplikatzen dira eta bigarren atalean balio negatiboak aplikatzen dira.

[ctx: 05020301.xhp par_id3158442 109 help.text]
en: In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero.
en_US: Hiru atal dituen zenbaki-formatu batean, lehenengo atalean balio positiboak aplikatzen dira, bigarrenean balio negatiboak eta hirugarrenean zero balioa.

[ctx: 05020301.xhp par_id3155069 110 help.text]
en: You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met.
en_US: Hiru ataletan baldintzak eslei daitezke. Horrela, baldintza betetzen denean soilik aplikatuko da formatua.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3151262 229 help.text]
en: Decimal Places and Significant Digits
en_US: Dezimalak eta hamartarrak

[ctx: 05020301.xhp par_id3153624 3 help.text]
en: Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format.
en_US: Erabili zero (0) edo zenbaki-ikurra (#) leku-marka gisa zenbaki-formatuan zenbakiak adierazteko. (#)(e)k hamartarrak bistaratzen ditu soilik; (0)(e)k, berriz, zeroak bistaratzen ditu, zenbakian zenbaki-formatuan baino zifra gutxiago badaude.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153323 107 help.text]
en: Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers.
en_US: Frakzio baten zenbakitzailean eta izendatzailean egongo den zifra kopurua adierazteko erabili galdera-ikurrak (?). Definitutako ereduarekin bat ez datozen zatiketak koma mugikorreko zenbaki gisa adieraziko dira.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148440 4 help.text]
en: If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:
en_US: Zenbaki batean dezimal-bereizlearen eskuinaldeko zifrak formatuko leku-markak baino gehiago badira, zenbakia behar bezala biribiltzen da. Zenbaki batean dezimal-bereizlearen ezkerraldeko zifrak formatuko leku-markak baino gehiago badira, zenbakia osoa bistaratzen da. Erabili zerrenda hau zenbaki-formatuko kode bat sortzean leku-markak erabiltzeko gida gisa:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 86 help.text]
en: Placeholders
en_US: Leku-markak

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
en_US: Azalpena

[ctx: 05020301.xhp par_id3145090 6 help.text]
en: Does not display extra zeros.
en_US: Ez ditu zero gehigarriak bistaratzen.

[ctx: 05020301.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format.
en_US: Zero gehigarriak bistaratzen ditu zenbakian dauden lekuak formatuan dauden zeroak baino gutxiago badira.

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: 05020301.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Format Code
en_US: Formatu-kodea

[ctx: 05020301.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: 3456.78 as 3456.8
en_US: 3456.78 3456.8 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: 9.9 as 9.900
en_US: 9.9 9.900 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3147077 15 help.text]
en: 13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57
en_US: 13 13.0 gisa eta 1234.567 1234.57 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3149578 17 help.text]
en: 5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10
en_US: 5.75 5 3/4 gisa eta 6.3 6 3/10 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3156152 19 help.text]
en: .5 as 0.5
en_US: .5 0.5 gisa

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149276 230 help.text]
en: Thousands Separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: 05020301.xhp par_id3154380 21 help.text]
en: Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000.
en_US: Hizkuntza-ezarpenen arabera, koma bat edo puntu bat milakoen bereizle gisa erabil daiteke. 1000 zenbakiaren multiplo baten bidez bistaratutako zenbaki baten tamaina txikitzeko erabil daiteke bereizlea.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: 05020301.xhp par_id3150822 23 help.text]
en: Format Code
en_US: Formatu-kodea

[ctx: 05020301.xhp par_id3147264 24 help.text]
en: 15000 as 15,000
en_US: 15000 15.000 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3154935 26 help.text]
en: 16000 as 16
en_US: 16000 16 gisa

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154836 79 help.text]
en: Including Text in Number Format Codes
en_US: Zenbaki-formatuaren kodean testua sartzea

[ctx: 05020301.xhp hd_id3150398 231 help.text]
en: Text and Numbers
en_US: Testua eta zenbakiak

[ctx: 05020301.xhp par_id3154224 80 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (") in front of and behind the text, or a backslash (\) before a single character. For example, enter <emph>#.# "meters"</emph> to display "3.5 meters" or <emph>#.# \m</emph> to display "3.5 m".
en_US: Zenbakiak dituen gelaxka batean aplikatutako zenbaki-formatuan testua sartzeko, ipini komatxo bikoitza (") testuaren aurrean eta atzean, edo alderantzizko barra (\) bat karaktere baten aurrean. Adibidez, sartu <emph>#.# "metro"</emph> "3,5 metro" bistaratzeko edo <emph>#.# \m</emph> "3,5 m" bistaratzeko.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148979 232 help.text]
en: Text and Text
en_US: Testua eta testua

[ctx: 05020301.xhp par_id3153338 82 help.text]
en: To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (" "), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>"Total for "@</emph> to display "Total for December".
en_US: Testu zati bat zenbaki-formatu batean sartzeko, inguratu testua komatxo bikoitzez (" ") eta ondoren gehitu a bildua ikurra (@). Adibidez, sartu <emph>"Guztira "@</emph> bistaratzeko "Guztira abendua".

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
en_US: Zuriuneak

[ctx: 05020301.xhp par_id3156294 81 help.text]
en: To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>.
en_US: Zenbaki-formatu batean zuriune baten zabalera definitzeko karaktere bat erabiliz, idatzi azpimarra bat ( _ ) karakterearen aurretik. Zuriunearen zabalera aldatu egiten da aukeratutako karaktereen zabaleraren arabera. Adibidez, <emph>_M</emph>-k zuriune zabalagoa sortzen du <emph>_i</emph>-k baino.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05020301.xhp par_id3156423 28 help.text]
en: To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:
en_US: Zenbaki-formatuaren kode baten atal batean kolorea ezartzeko, txertatu ondorengo kolore-izenetako bat kortxeteen artean []:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154630 29 help.text]
en: CYAN
en_US: CYAN-A

[ctx: 05020301.xhp par_id3148676 30 help.text]
en: GREEN
en_US: BERDEA

[ctx: 05020301.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: BLACK
en_US: BELTZA

[ctx: 05020301.xhp par_id3149167 32 help.text]
en: BLUE
en_US: URDINA

[ctx: 05020301.xhp par_id3149560 34 help.text]
en: RED
en_US: GORRIA

[ctx: 05020301.xhp par_id3147502 35 help.text]
en: WHITE
en_US: ZURIA

[ctx: 05020301.xhp par_id3153368 36 help.text]
en: YELLOW
en_US: HORIA

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
en_US: Baldintzak

[ctx: 05020301.xhp hd_id3148575 235 help.text]
en: Conditional Brackets
en_US: Baldintzapeko kortxeteak

[ctx: 05020301.xhp par_id3155312 112 help.text]
en: You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ].
en_US: Zenbaki-formatu bat defini daiteke. Horrela, zehaztutako baldintzak betetzen direnean aplikatuko da. Baldintzak kortxete artean [ ] egoten dira.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159179 115 help.text]
en: You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators.
en_US: Zenbakien eta <, <=, >, >=, = eta <> eragileen edozein konbinazio erabil daiteke.

[ctx: 05020301.xhp par_id3159196 236 help.text]
en: For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:
en_US: Adibidez, tenperatura-datu desberdinetan kolore desberdinak aplikatu nahi badituzu, sartu:

[ctx: 05020301.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: [BLUE][<0]#,0 "°C";[RED][>30]#,0 "°C";[BLACK]#,0 "°C"
en_US: [URDINA][<0]#,0 "°C";[GORRIA][>30]#,0 "°C";[BELTZA]#,0 "°C"

[ctx: 05020301.xhp par_id3157870 114 help.text]
en: All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red.
en_US: Zeroz azpiko tenperatura guztiak urdinak dira, 0 eta 30 °C artean dauden tenperaturak beltzak eta 30 °C baino beroagoak diren tenperaturak gorriak dira.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154833 90 help.text]
en: Positive and Negative Numbers
en_US: Zenbaki positiboak eta negatiboak

[ctx: 05020301.xhp par_id3147295 91 help.text]
en: To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:
en_US: Zenbaki-formatu bat definitzeko kontuan hartzen da zenbakia positiboa, negatiboa edo zero den, horren arabera testu desberdinak gehitzen baititu zenbakian. Erabili ondorengo formatuak:

[ctx: 05020301.xhp par_id3153727 92 help.text]
en: "plus" 0;"minus" 0;"null" 0
en_US: "plus" 0;"minus" 0;"zero" 0

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149260 83 help.text]
en: Percentages and Scientific Notation
en_US: Ehunekoak eta idazkera zientifikoa

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 237 help.text]
en: Percentages
en_US: Ehunekoak

[ctx: 05020301.xhp par_id3151168 84 help.text]
en: To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format.
en_US: Zenbakiak ehunekotan emateko, erantsi ehunekoaren ikurra (%) zenbaki-formatuan.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3156005 89 help.text]
en: Scientific Notation
en_US: Idazkera zientifikoa

[ctx: 05020301.xhp par_id3146923 85 help.text]
en: Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+.
en_US: Idazkera zientifikoaren bidez zenbaki oso luzeak edo frakzio oso txikiak idatz daitezke modu trinkotuan. Adibidez, idazkera zientifikoan, 650000 idazten da 6.5 x 10^5 , eta 0.000065 idazten da 6.5 x 10^-5. <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>, zenbaki horiek 6.5E+5 eta 6.5E-5 idazten dira hurrenez hurren. Idazkera zientifikoa erabiltzen duten zenbakiak bistaratzen dituen zenbaki-formatua sortzeko, sartu a # edo 0 eta ondorengo kodeetako bat E-, E+, e- edo e+.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3159080 98 help.text]
en: Number Format Codes of Currency Formats
en_US: Moneta-formatuetarako zenbaki-formatuen kodeak

[ctx: 05020301.xhp par_id3147318 99 help.text]
en: The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros).
en_US: Gelaxka baten moneta-formatu lehenetsia kalkulu orrian eskualdeko ezarpenek zehazten dute. Nahi izanez gero, gelaxkan moneta-ikur pertsonala aplika daiteke. Adibidez, sartu #,##0.00 € bistaratzeko 4.50 € (Euro).

[ctx: 05020301.xhp par_id3150032 167 help.text]
en: You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog.
en_US: Monetaren ezarpen lokala ere zehatz daiteke, herrialdearen kode lokala idatziz ikurraren ondoren. Adibidez, [$€-407]-(e)k euroa adierazten du Alemanian. Herrialde baten kode lokala ikusteko, hautatu herrialdea <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroaren <emph>Zenbakia</emph> fitxan <emph>Hizkuntza-</emph>zerrendan.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3157309 238 help.text]
en: Date and Time Formats
en_US: Data- eta ordu-formatuak

[ctx: 05020301.xhp hd_id3153740 37 help.text]
en: Date Formats
en_US: Data-formatuak

[ctx: 05020301.xhp par_id3152791 38 help.text]
en: To display days, months and years, use the following number format codes.
en_US: Egunak, hilabeteak eta urteak bistaratzeko, erabili itzazu zenbaki-formatuen kode hauek.

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
en_US: Formatu-kode guztiek ez dituzte emaitza esanguratsuak hizkuntza guztietarako.

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05020301.xhp par_id3159130 40 help.text]
en: Format Code
en_US: Formatu-kodea

[ctx: 05020301.xhp par_id3147380 41 help.text]
en: Month as 3.
en_US: Hilabetea 3 gisa.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145594 43 help.text]
en: Month as 03.
en_US: Hilabetea 03 gisa.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153052 44 help.text]
en: MM
en_US: HH

[ctx: 05020301.xhp par_id3145728 45 help.text]
en: Month as Jan-Dec
en_US: Hilabetea urt-ab gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3151073 46 help.text]
en: MMM
en_US: HHH

[ctx: 05020301.xhp par_id3149909 47 help.text]
en: Month as January-December
en_US: Hilabetea urtarrila-abendu gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3155318 48 help.text]
en: MMMM
en_US: HHHH

[ctx: 05020301.xhp par_id3151218 116 help.text]
en: First letter of Name of Month
en_US: Hilabete-izenaren lehen letra

[ctx: 05020301.xhp par_id3150420 117 help.text]
en: MMMMM
en_US: HHHHH

[ctx: 05020301.xhp par_id3154501 49 help.text]
en: Day as 2
en_US: Eguna 2 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3146969 51 help.text]
en: Day as 02
en_US: Eguna 02 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3156358 52 help.text]
en: DD
en_US: EE

[ctx: 05020301.xhp par_id3148495 53 help.text]
en: Day as Sun-Sat
en_US: Eguna: al.-ig.

[ctx: 05020301.xhp par_id3161665 54 help.text]
en: NN or DDD
en_US: II edo EEE

[ctx: 05020301.xhp par_id3154272 118 help.text]
en: Day as Sunday to Saturday
en_US: Eguna: Astelehena-Igandea

[ctx: 05020301.xhp par_id3145164 119 help.text]
en: NNN or DDDD
en_US: III edo EEEE

[ctx: 05020301.xhp par_id3146791 55 help.text]
en: Day followed by comma, as in "Sunday,"
en_US: Eguna marratxoz bereizita, adib. "Igandea,"

[ctx: 05020301.xhp par_id3146081 56 help.text]
en: NNNN
en_US: IIII

[ctx: 05020301.xhp par_id3156275 57 help.text]
en: Year as 00-99
en_US: Urtea 00-99 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3143236 58 help.text]
en: YY
en_US: UU

[ctx: 05020301.xhp par_id3148408 59 help.text]
en: Year as 1900-2078
en_US: Urtea 1900-2078 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3151358 60 help.text]
en: YYYY
en_US: UUUU

[ctx: 05020301.xhp par_id3153355 96 help.text]
en: Calendar week
en_US: Egutegiko astea

[ctx: 05020301.xhp par_id3150744 97 help.text]
en: WW
en_US: AA

[ctx: 05020301.xhp par_id3154302 103 help.text]
en: Quarterly as Q1 to Q4
en_US: Hiruhilekoa HR1etik HR4

[ctx: 05020301.xhp par_id3147583 105 help.text]
en: Quarterly as 1st quarter to 4th quarter
en_US: Hiruhilekoa 1. hiruhilekotik 4 hiruhilekora

[ctx: 05020301.xhp par_id3146918 106 help.text]
en: QQ
en_US: HRHR

[ctx: 05020301.xhp par_id3147534 120 help.text]
en: Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)
en_US: Aroa japoniar Gengou egutegian, karaktere bakarra (balio posibleak dira: M, T, S, H)

[ctx: 05020301.xhp par_id3163806 122 help.text]
en: Era, abbreviation
en_US: Aroa, laburdura

[ctx: 05020301.xhp par_id3151187 124 help.text]
en: Era, full name
en_US: Aroa, izen osoa

[ctx: 05020301.xhp par_id3147344 126 help.text]
en: Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years
en_US: Aro bateko urtearen zenbakia, zerorik gabe urteen zifran

[ctx: 05020301.xhp par_id3148487 128 help.text]
en: Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years
en_US: Aro bateko urtearen zenbakia, zeroa erabilita urteen zifran

[ctx: 05020301.xhp par_id3150298 129 help.text]
en: EE or R
en_US: ARAR edo R

[ctx: 05020301.xhp par_id3152861 138 help.text]
en: Era, full name and year
en_US: Aroa, izen osoa eta urtea

[ctx: 05020301.xhp par_id3149926 139 help.text]
en: RR or GGGEE
en_US: RR edo GGGAA

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423518 help.text]
en: The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale.
en_US: Goian aipatutako formatu-kodeak badabiltza %PRODUCTNAME(r)en bertsioarekin. Dena dela, %PRODUCTNAME(r)en eskualde-ezarpenak beste eskualde-ezarpen batzuetara aldatu behar dituzunean, beste eskualde-ezarpen horietan zer formatu-kode erabiltzen diren jakin beharko duzu.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
en_US: Adibidez, zure softwarean ingelesezko eskualde-ezarpenak ezarrita badaude, eta lau digitu dituen urtearen formatua erabili nahi baduzu, YYYY sartu beharko duzu formatu-kode gisa. Alemanezko ezarpen lokalera aldatzen bazara, horren ordez JJJJ erabili behar duzu. Taula honek desberdintasun lokalizatuak bakarrik zerrendatzen ditu.

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
en: Locale
en_US: Eskualde-ezarpenak

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
en: Day
en_US: Eguna

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
en: Hour
en_US: Ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
en: Day Of Week
en_US: Asteko eguna

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
en: Era
en_US: Aroa

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563233 help.text]
en: English - en
en_US: Ingelesa - en

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
en: and all not listed locales
en_US: eta zerrendatu gabeko eskualde-ezarpen guztiak

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
en: German - de
en_US: Alemana - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
en: Netherlands - nl
en_US: Neerlandera - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
en: French - fr
en_US: Frantsesa - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
en: Italian - it
en_US: Italiera - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
en: Portuguese - pt
en_US: Portugesa - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
en: Spanish - es
en_US: Espainiera - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
en: Danish - da
en_US: Daniera - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
en: Norwegian - no, nb, nn
en_US: Norvegiera - no, nb, nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
en: Swedish - sv
en_US: Suediera - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
en: Finnish - fi
en_US: Finlandiera - fi

[ctx: 05020301.xhp hd_id3149929 227 help.text]
en: Entering Dates
en_US: Datak sartzea

[ctx: 05020301.xhp par_id3148397 228 help.text]
en: To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002.
en_US: Gelaxka batean data bat sartzeko, erabili egutegi gregoriarra formatua. Adibidez, ingelesezko hizkuntza-ezarpenean sartu 1/2/2002 idazteko 2002ko urt. 2.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153274 137 help.text]
en: All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar.
en_US: Data-formatu guztiak <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntza</emph> aukeran ezarritako lokalaren mendekoak dira. Adibidez, zure lokala 'Japoniera' bada, Gengou egutegia erabiliko da. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)k erabiltzen duen data-formatu lehenetsia egutegi Gregoriarra da.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153795 216 help.text]
en: To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY.
en_US: Ezarpen lokalekiko independentea den egutegi-formatua zehazteko, gehitu aldarazle bat data-formatuaren aurrean. Adibidez, data bat egutegi juduaren formatua erabiliz bistaratzeko hebreera ez den ezarpen lokal batean, sartu: [~judua]UUUU/HHH/EE.

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
en_US: Aldarazleak

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 218 help.text]
en: Calendar
en_US: Egutegia

[ctx: 05020301.xhp par_id3148390 219 help.text]
en: [~buddhist]
en_US: [~budista]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153781 220 help.text]
en: Thai Buddhist Calendar
en_US: Egutegi budista thailandiarra

[ctx: 05020301.xhp par_id3154656 134 help.text]
en: Japanese Gengou Calendar
en_US: Gengou egutegi japoniarra

[ctx: 05020301.xhp par_id3150086 131 help.text]
en: [~gregorian]
en_US: [~gregoriarra]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146070 132 help.text]
en: Gregorian Calendar
en_US: Egutegi gregoriarra

[ctx: 05020301.xhp par_id3146808 221 help.text]
en: [~hanja] or [~hanja_yoil]
en_US: [~hanja] edo [~hanja_yoil]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149207 136 help.text]
en: Korean Calendar
en_US: Egutegi korearra

[ctx: 05020301.xhp par_id3149238 223 help.text]
en: Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN
en_US: Egutegi arabiarra (islamiarra), unean ondorengo ezarpen lokalek onartzen dute: ar_EG, ar_LB, ar_SA, eta ar_TN

[ctx: 05020301.xhp par_id3154903 224 help.text]
en: [~jewish]
en_US: [~judua]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151288 225 help.text]
en: Jewish Calendar
en_US: Egutegi judua

[ctx: 05020301.xhp par_id3145587 226 help.text]
en: Republic Of China Calendar
en_US: Txinako Errepublikako egutegia

[ctx: 05020301.xhp par_id3152419 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Data-formatua erabiltzen duten gelaxka bat edo gehiago duen kalkulua egiten baduzu, emaitza ondorengo mapatzeen arabera formateatuko da: </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: Initial Format
en_US: Jatorrizko formatua

[ctx: 05020301.xhp par_id3149787 142 help.text]
en: Result Format
en_US: Ondoriozko formatua

[ctx: 05020301.xhp par_id3152993 143 help.text]
en: Date + Date
en_US: Data + data

[ctx: 05020301.xhp par_id3150292 144 help.text]
en: Number (Days)
en_US: Zenbakia (Egunak)

[ctx: 05020301.xhp par_id3150460 145 help.text]
en: Date + Number
en_US: Data + zenbakia

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 05020301.xhp par_id3145082 147 help.text]
en: Date + Time
en_US: Data + ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 148 help.text]
en: Date&Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3152456 149 help.text]
en: Date + Date&Time
en_US: Data + data eta ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 05020301.xhp par_id3154527 151 help.text]
en: Time + Time
en_US: Ordua + ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3146802 153 help.text]
en: Time + Number
en_US: Ordua + zenbakia

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3155500 155 help.text]
en: Time + Date&Time
en_US: Ordua + data eta ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 156 help.text]
en: Date&Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3152904 157 help.text]
en: Date&Time + Date&Time
en_US: Data eta ordua + data eta ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3148909 159 help.text]
en: Date&Time + Number
en_US: Data eta ordua + zenbakia

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 160 help.text]
en: Date&Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: 05020301.xhp par_id3151269 161 help.text]
en: Number + Number
en_US: zenbakia + zenbakia

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 05020301.xhp par_id3149174 163 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Data eta ordua formatuak formatu honekin gelaxka batean egin zen sarreraren data eta ordua bistaratzen ditu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05020301.xhp par_id3143225 164 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value "0" corresponds to Dec 30, 1899.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>, "0" balioa duen datari 1899ko abenduaren 30a dagokio.

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155870 61 help.text]
en: Time Formats
en_US: Ordu-formatuak

[ctx: 05020301.xhp par_id3150108 62 help.text]
en: To display hours, minutes and seconds use the following number format codes.
en_US: Orduak, minutuak eta segundoak ikusteko, erabili ondorengo zenbaki-formatuaren kode hauek.

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05020301.xhp par_id3154341 64 help.text]
en: Format Code
en_US: Formatu-kodea

[ctx: 05020301.xhp par_id3154557 65 help.text]
en: Hours as 0-23
en_US: Orduak 0-23 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3143218 67 help.text]
en: Hours as 00-23
en_US: Orduak 00-23 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3150139 69 help.text]
en: Minutes as 0-59
en_US: Minutuak 0-59 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3150531 71 help.text]
en: Minutes as 00-59
en_US: Minutuak 00-59 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3154854 73 help.text]
en: Seconds as 0-59
en_US: Segundoak 0-59 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3149506 75 help.text]
en: Seconds as 00-59
en_US: Segundoak 00-59 gisa

[ctx: 05020301.xhp par_id3156039 77 help.text]
en: To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as "01:02:03.45".
en_US: Segundoak frakzio gisa bistaratzeko, gehitu dezimal-bereizlea zenbaki-formatuaren kodean. Adibidez, sartu <emph>hh:mm:ss.00</emph> ordua "01:02:03.45" gisa bistaratzeko.

[ctx: 05020301.xhp par_id3148649 102 help.text]
en: If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS
en_US: 02:03.45 edo 01:02:03.45 edo 25:01:02 moduetan ematen bada ordua, ondoko formatu hauek esleituko dira, ez bada beste formaturik ezarri: MM:SS.00 edo [HH]:MM:SS.00 edo [HH]:MM:SS

[ctx: 05020301.xhp hd_id3158404 169 help.text]
en: Displaying Numbers Using Native Characters
en_US: Zenbakiak bistaratzea jatorrizko karaktereak erabiliz

[ctx: 05020301.xhp par_id3149998 170 help.text]
en: To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes.
en_US: Jatorrizko zenbaki-karaktereak erabiliz bistaratzeko, erabili [JatNum1], [JatNum2], ... [NatNum11] aldarazleak zenbaki-formatuaren kodearen hasieran.

[ctx: 05020301.xhp par_id3154600 171 help.text]
en: The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:
en_US: [NatNum1] aldarazleak beti karakterez karaktereko mapaketa erabiltzen du zenbakiak kate bihurtzeko. Kate horrek bat egiten du ezarpen lokalari dagokion zenbaki-formatuaren kodearekin. Beste aldarazleek emaitza desberdinak ematen dituzte ezarpen lokal desberdinekin erabiltzen badira. Formatu-kodea definitu behar zaion ezarpen lokal bat hizkuntza eta lurraldea izan daiteke edo jatorrizko zenbaki aldarazleari jarraitzen dion aldarazle bat, adibidez [$-yyy]. Kasu honetan, yyy da MS-LCID hamaseitarra uneko formatu-kodetan ere erabiltzen dena. Adibidez, japonierazko Kanji karaktere laburren bidez zenbaki bat bistaratzeko AEBetako ingelesezko ezarpen lokal batean, erabili ondorengo zenbaki-formatu kodea:

[ctx: 05020301.xhp par_id3147269 173 help.text]
en: In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers.
en_US: Ondorengo zerrendan, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] aldarazleari dagokion Microsoft Excel [DBNumX] aldarazlea erakusten da. Nahi izanez gero, [DBNumX] aldarazlea erabil daiteke [NatNum] aldarazlearen ordez ezarpen lokalean. Aukera dagoen aldiko, <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> barnean mapatzen ditu [DBNumX] aldarazleak [NatNumN] aldarazleetan.

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
en_US: [NatNum] aldarazleak erabiliz datak bistaratuz gero efektua desberdina izan daiteke, beste zenbaki mota batzuekin bistaratutakoarekin alderatuz gero. Horrelako efektuak 'CAL: '-en bidez adierazten dira. Adibidez, 'CAL: 1/4/4'-ek adierazten du urtea [NatNum1] aldarazlea erabiliz bistaratzen dela, eguna eta hilabetea, ordea, [NatNum4] aldarazlea erabiliz bistaratzen direla. 'CAL' ez bada zehazten, aldarazle jakin horretarako datu-formatua ez da onartzen.

[ctx: 05020301.xhp par_id3153111 174 help.text]
en: [NatNum1] Transliterations
en_US: [NatNum1] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3146895 175 help.text]
en: Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
en_US: Txinera: Txineraren letra minuskulak; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152536 176 help.text]
en: Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]
en_US: Japoniera: Kanji karaktere laburrak [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3146125 177 help.text]
en: Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]
en_US: Koreera: Koreeraren letra minuskulak [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149945 178 help.text]
en: Thai: Thai characters
en_US: Thaiera: Thaieraren karaktereak

[ctx: 05020301.xhp par_id3153264 179 help.text]
en: Arabic: Indic characters
en_US: Arabiarrak: Indiako karaktereak

[ctx: 05020301.xhp par_id3148973 180 help.text]
en: Indic: Indic characters
en_US: Indiarra: Indiako karaktereak

[ctx: 05020301.xhp par_idN112A3 help.text]
en: Hebrew: Hebrew letters
en_US: Hebreera: Hebreeraren letrak

[ctx: 05020301.xhp par_id3147520 181 help.text]
en: [NatNum2] Transliteration in
en_US: [NatNum2] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3155383 182 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
en_US: Txinera: Txineraren letra maiuskulak; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3153931 183 help.text]
en: Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]
en_US: Japoniera: Kanji karaktere tradizionalak; CAL: 2/5/5 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155097 184 help.text]
en: Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]
en_US: Koreera: Koreeraren letra maiuskulak [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3152976 185 help.text]
en: [NatNum3] Transliteration in
en_US: [NatNum3] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3154353 186 help.text]
en: Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
en_US: Txinera: zabalera osoko zifra arabiarrak; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154669 187 help.text]
en: Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
en_US: Japoniera: zabalera osoko zifra arabiarrak; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150472 188 help.text]
en: Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]
en_US: Koreera: Zabalera osoko zifra arabiarrak [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3157811 189 help.text]
en: [NatNum4] Transliteration in
en_US: [NatNum4] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3154592 190 help.text]
en: Chinese: lower case text [DBNum1]
en_US: Txinera: Testua minuskulaz [DBNum1]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150350 191 help.text]
en: Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]
en_US: Japoniera: Kanji testu luze modernoak [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3150930 192 help.text]
en: Korean: formal lower case text
en_US: Koreera: Minuskulaz idatzitako testu formala

[ctx: 05020301.xhp par_id3153546 193 help.text]
en: [NatNum5] Transliteration in
en_US: [NatNum5] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3155612 194 help.text]
en: Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]
en_US: Txinera: Txineraz maiuskulaz idatzitako testua [DBNum2]

[ctx: 05020301.xhp par_id3155909 195 help.text]
en: Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]
en_US: Japoniera: Kanji testu luze tradizionalak [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3151304 196 help.text]
en: Korean: formal upper case text
en_US: Koreera: Maiuskulaz idatzitako testu formala

[ctx: 05020301.xhp par_id3155075 197 help.text]
en: [NatNum6] Transliteration in
en_US: [NatNum6] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3150214 198 help.text]
en: Chinese: fullwidth text [DBNum3]
en_US: Txinera: zabalera osoko testua [DBNum3]

[ctx: 05020301.xhp par_id3154114 199 help.text]
en: Japanese: fullwidth text
en_US: Japoniera: zabalera osoko testua

[ctx: 05020301.xhp par_id3155344 200 help.text]
en: Korean: fullwidth text
en_US: Koreera: zabalera osoko testua

[ctx: 05020301.xhp par_id3155538 201 help.text]
en: [NatNum7] Transliteration in
en_US: [NatNum7] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3145123 202 help.text]
en: Japanese: modern short Kanji text
en_US: Japoniera: Kanji testu labur modernoa

[ctx: 05020301.xhp par_id3149424 203 help.text]
en: Korean: informal lower case text
en_US: Koreera: minuskulaz idatzitako testu informala

[ctx: 05020301.xhp par_id3153688 204 help.text]
en: [NatNum8] Transliteration in
en_US: [NatNum8] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3156122 205 help.text]
en: Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]
en_US: Japoniera: Kanji testu labur tradizionalak [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3145602 206 help.text]
en: Korean: informal upper case text
en_US: Koreera: Maiuskulaz idatzitako testu informala

[ctx: 05020301.xhp par_id3159228 207 help.text]
en: [NatNum9] Transliteration in
en_US: [NatNum9] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3154644 208 help.text]
en: Korean: Hangul characters
en_US: Koreera: Hangularen karaktereak

[ctx: 05020301.xhp par_id3155396 209 help.text]
en: [NatNum10] Transliteration in
en_US: [NatNum10] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3150878 210 help.text]
en: Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]
en_US: Koreera: Hangul testu formala [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]

[ctx: 05020301.xhp par_id3149384 211 help.text]
en: [NatNum11] Transliteration in
en_US: [NatNum11] Transliterazioak

[ctx: 05020301.xhp par_id3154213 212 help.text]
en: Korean: informal Hangul text
en_US: Koreera: Hangul testu informala

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatua; hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>hiperestekak; karaktere-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>testua;hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>estekak; karaktere-formatuak</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 2 help.text]
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
en_US: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Hiperesteka berri bat esleitzen du edo hautatutako hiperesteka editatzen du.</ahelp></variable> Interneten edo ezarpen lokalean dagoen fitxategira estekatutako esteka bat da hiperesteka.

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 38 help.text]
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
en_US: HTML izendun aingura bat edo dokumentu batean leku zehatz bati erreferentzia egiten dion <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Laster-marka</link>ere esleitu edo edita daiteke.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 13 help.text]
en: Specify the properties for the hyperlink.
en_US: Zehaztu hiperestekaren propietateak.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3166410 14 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 15 help.text]
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
en_US: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">Adierazi <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> bat hiperestekan klik egindakoan irekitzea nahi duzun fitxategiarentzat.</ahelp> Helburuko marko bat zehazten ez baduzu, fitxategia uneko dokumentuan edo markoan irekiko da.</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 28 help.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 34 help.text]
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
en_US: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Oharra</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 21 help.text]
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
en_US: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">Idatzi fitxategi estekatua irekiko den markoaren izena edo hautatu zerrendatik aurrez definitutako marko bat.</ahelp> Koadroa hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
en_US: Markoaren izena

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
en_US: Definizioa

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
en_US: Izendun sarrerak

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
en_US: Fitxategia izendun marko batean irekitzen da uneko HTML dokumentuan.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
en_US: Fitxategia uneko markoan irekitzen da.

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
en_US: Fitxategia orrialde berri batean irekitzen da.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
en_US: Fitxategia uneko markoaren marko guraso batean irekitzen da. Ez badago marko gurasorik, uneko markoa erabiltzen da.

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
en_US: Fitxategia hierarkian goialderantz urrutien dagoen markoan irekitzen da.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 23 help.text]
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
en_US: Zehaztu hiperestekaren formatu-aukerak.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 24 help.text]
en: Visited links
en_US: Bisitatutako estekak

[ctx: 05020400.xhp par_id3150359 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED">Hautatu formatu-estilo bat zerrendako bisitatutako esteketan erabiltzeko. Zerrendako estilo bat gehitzeko edo aldatzeko, itxi elkarrizketa-koadro hau eta ondoren egin klik <emph>Formatua</emph> tresna-barrako<emph>Estiloak eta formatua</emph> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 26 help.text]
en: Unvisited links
en_US: Bisitatu gabeko estekak

[ctx: 05020400.xhp par_id3154216 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED">Hautatu formatu-estilo bat zerrendako bisitatu gabeko esteketan erabiltzeko. Zerrendako estilo bat gehitzeko edo aldatzeko, itxi elkarrizketa-koadro hau eta ondoren klik egin <emph>Formatua</emph> tresna-barrako<emph>Estiloak eta formatua</emph> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hiperesteken elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Esleitu makroa</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
en: Font Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kokatu; letra-tipoak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; kokalekuak</bookmark_value><bookmark_value>efektuak;kokalekua</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoak; kokalekuak testuan</bookmark_value><bookmark_value>tartea; letra-efektuak</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; tartea</bookmark_value><bookmark_value>pareko karaktere-tartea doitzea</bookmark_value><bookmark_value>karaktere-tartea; karaktereetan</bookmark_value><bookmark_value>testua; karaktere-tartea</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Kokalekua</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Kokalekua</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Set the subscript or superscript options for a character.
en_US: Ezarri karaktere baten azpiindizea edo goi-indizea.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
en_US: Azpiindizea

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 11 help.text]
en: Raise/lower by
en_US: Goi-indizea/Azpiindizea:

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">Idatzi hautatutako testua oinarrizko lerrotik zenbat igo edo jaitsi nahi duzun. Ehuneko ehuna letra-tipoaren altueraren berdina da.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Relative font size
en_US: Letra-tamaina erlatiboa

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 30 help.text]
en: Rotation / scaling
en_US: Biraketa / eskala

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 36 help.text]
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
en_US: Ezarri hautatutako testuaren biratze- edo eskala-aukerak.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 31 help.text]
en: 0 degrees
en_US: 0 gradu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 32 help.text]
en: 90 degrees
en_US: 90 gradu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 33 help.text]
en: 270 degrees
en_US: 270 gradu

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 34 help.text]
en: Fit to line
en_US: Doitu lerrora

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 35 help.text]
en: Scale width
en_US: Eskalatu zabalera

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 18 help.text]
en: Specify the spacing between individual characters.
en_US: Zehaztu karaktere bakoitzaren arteko tartea.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05020500.xhp par_id3153178 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/kerninglb">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2">Hautatutako testuaren karaktereen arteko tartea zehazten du. Zabaldutako edo konprimitutako tarteetan, sartu <emph>-(r)en bidez </emph>koadroan testua zenbat tiratu edo konprimitu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp par_id3154908 21 help.text]
en: <emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type
en_US: <emph>Lehenetsia</emph> - letra-tipoan zehaztutako karaktere-tartea erabiltzen du.

[ctx: 05020500.xhp par_id3156543 22 help.text]
en: <emph>Expanded</emph> - increases the character spacing
en_US: <emph>Zabaldua</emph> - karaktereen arteko tartea zabaltzen

[ctx: 05020500.xhp par_id3154297 23 help.text]
en: <emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing
en_US: <emph>Konprimitua</emph> - karaktereen arteko tartea murrizten du

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
en_US: distan.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 27 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pareko karaktere-tartea doitzea</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 29 help.text]
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
en_US: Doitu karaktereen arteko tartea erabilgarri dago soilik letra-tipo batzuetan eta beharrezkoa da inprimagailuak aukera hori onartzea.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>asiar diseinuan marra bikoitzarekin idatzi</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; asiar diseinua</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; asiar diseinua</bookmark_value><bookmark_value>testua; asiar diseinua</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asiar diseinua</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=""><Asiar hizkuntzetan marra bikoitzarekin idazteko aukera ezartzen du. Hautatu karaktereak testuan eta ondoren aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 3 help.text]
en: Double-lined
en_US: Marra bikoitzak

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: Set the double-line options for the selected text.
en_US: Ezarri hautatutako testuan marra bikoitzaren aukerak.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Write in double lines
en_US: Idatzi marra bikoitzean

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 7 help.text]
en: Enclosing characters
en_US: Inguratze-karaktereak

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 8 help.text]
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
en_US: Zehaztu marra bikoitzeko area inguratzeko karaktereak.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 9 help.text]
en: Initial character
en_US: Hasierako karakterea

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">Hautatu marra bikoitzeko arearen hasiera definitzeko karakterea. Karaktere pertsonalizatuak aukeratu nahi badituzu, hautatu <emph>Beste karaktere batzuk</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 11 help.text]
en: Final character
en_US: Amaierako karakterea

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">Hautatu marra bikoitzeko arearen bukaera definitzeko karakterea. Karaktere pertsonalizatuak aukeratu nahi badituzu, hautatu <emph>Beste karaktere batzuk</emph>.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>asiar tipografia</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; asiar tipografia</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak; asiar tipografia</bookmark_value><bookmark_value>testua; asiar tipografia</bookmark_value><bookmark_value>tipografia; Asiarra</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asiar tipografia</link>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents.
en_US: <ahelp hid=".">Ezarri tipografiaren aukerak Asiar hizkuntzetako fitxategien gelaxka edo paragrafoentzako. Asiar hizkuntzen euskarria gaitzeko, aukeratuAukerak elkarrizketa-koadroko <emph>Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntza</emph>,eta ondoren hautatu <emph>Enabled</emph> kontrol-laukia <emph>Asiar hizkuntzen euskarria</emph> arean.</ahelp> Asiar tipografiaren aukerei ez ikusi egingo zaie HTML dokumentuetan.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: Line change
en_US: Lerro-aldaketa

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
en_US: Ezarri lerro-jauzien aukerak asiar hizkuntzetan idatzitako dokumentuetan.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 9 help.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
en_US: Aplikatu debekatutako karaktere-zerrenda lerro-hasieran eta -amaieran

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link></emph>.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Zerrendako karaktereak saihesten ditu lerroaren hasieran edo amaieran.Karaktereak aurreko edo hurrengo lerroan birkokatzen dira.</ahelp> Murriztutako karaktereen zerrenda editatzeko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asiar diseinua</link></emph>.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Allow hanging punctuation
en_US: Baimendu puntuazio librea

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Komek eta puntuek lerroa zatitzea eragozten du. Aldiz, karaktere hauek lerroaren amaieran gehitzen dira edo orrialde-marjinan. </ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3147275 7 help.text]
en: <emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>
en_US: <emph>Aplikatu tartea testu asiarren, konplexuen eta latinezko testuen artean</emph>

[ctx: 05020700.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkApplySpacing">Tarte bat txertatzen du karaktere asiar, konplexuen eta latinezko karaktereen artean.</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asiako hizkuntzen euskarria</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 05030000.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab.
en_US: <variable id="absatztext"><ahelp hid=".uno:EditStyle">Uneko paragrafoaren formatua aldatzen du, adibidez, koskak eta lerrokatzea.</ahelp></variable> Uneko paragrafoaren letra-tipoa aldatzeko hautatu paragrafo osoa, aukeratu Formatua - Karakterea, eta ondoren egin klik letra-tipoaren fitxan.

[ctx: 05030000.xhp par_id3156042 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uneko paragrafoaren paragrafo-estiloa <emph>Formatua</emph> tresna-barran bistaratzen da eta <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Estiloak eta formatua leihoan</link>nabarmenduta. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Indents and Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tartea; paragrafoen artean oin-oharretan</bookmark_value>        <bookmark_value>lerroartea; paragrafoa</bookmark_value>        <bookmark_value>tartea; lerroak eta paragrafoak</bookmark_value>         <bookmark_value>lerro bakarreko tartea testuan</bookmark_value>         <bookmark_value>lerro eta erdiko tartea testuan</bookmark_value>         <bookmark_value>lerro bikoitzeko tartea paragrafoetan</bookmark_value>         <bookmark_value>aurreko tartea paragrafoen artean</bookmark_value>         <bookmark_value>paragrafoak;tartea</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Koskak eta tarteak</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD">Paragrafoaren kosken eta tarteen aukerak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153910 64 help.text]
en: To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area.
en_US: Elkarrizketa-koadro honetan erabilitako neurri-unitateak aldatzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> -  %PRODUCTNAME Writer - Orokorra, eta gero hautatu beste neurri-unitate bat ezarpenen arean.

[ctx: 05030100.xhp par_id3154823 11 help.text]
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>.
en_US: <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">Koskak ere ezar daitezke erregela</link>erabiliz. Erregela bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Erregela</emph>.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 3 help.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
en_US: Zehaztu zenbat leku utzi behar den ezkerreko eta eskuineko orrialde-marjinaren eta paragrafoaren artean.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 5 help.text]
en: Before text
en_US: Testuaren aurretik

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT">Sartu zenbateko koska jarri nahi duzun paragrafoaren eta orrialde-marjinaren artean. Paragrafoa orrialde-marjinarantz zabaldu nahi baduzu, sartu zenbaki negatibo bat. Ezkerretik eskuinera idazten diren hizkuntzetan, paragrafoaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinatik koskatzen da. Ezkerretik eskuinera idazten diren hizkuntzetan, paragrafoaren eskuineko ertza eskuineko orrialde-marjinatik koskatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 9 help.text]
en: After text
en_US: Testuaren ondoren

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT">Sartu zenbateko koska jarri nahi duzun paragrafoaren eta orrialde-marjinaren artean. Paragrafoa orrialde-marjinarantz zabaldu nahi baduzu, sartu zenbaki negatibo bat. Ezkerretik eskuinera idazten diren hizkuntzetan, paragrafoaren eskuineko ertza eskuineko orrialde-marjinatik koskatzen da. Eskuinetik ezkerrera idazten diren hizkuntzetan, paragrafoaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinatik koskatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 7 help.text]
en: First line
en_US: Lehen lerroa

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT">Adierazten duzun tamainako koska jartzen dio paragrafo baten lehen lerroari. Alderantzizko koska bat sortzeko, sartu balio positibo bat "Testuaren aurretik" aukeran eta balio negatibo bat "Lehen lerroa" aukeran. Zenbakitzea edo buletak dituen paragrafo baten lehen lerroari koska jartzeko, aukeratu "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Formatua – Buletak eta zenbakitzea - Posizioa</link>".</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatikoa </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151041 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO">Automatikoki paragrafo bat koskatzen du letra-tamainaren eta lerroartearen arabera. <emph>Lehen lerroa</emph>koadroan ezarpenei ez ikusi egiten zaie.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 23 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
en_US: Zehaztu hautatuko paragrafoen artean zenbat leku utzi behar den.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 24 help.text]
en: Above paragraph
en_US: Paragrafoaren gainean

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST">Zehaztu hautatutako paragrafoaren gainean zenbat leku utzi behar den.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 26 help.text]
en: Below paragraph
en_US: Paragrafoaren azpian

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST">Zehaztu hautatutako paragrafoaren azpian zenbat leku utzi behar den.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 28 help.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST">Zehaztu paragrafo batean lerro artean zenbat leku utzi behar den.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 30 help.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: 05030100.xhp par_id3150011 31 help.text]
en: <variable id="einzeiligtext">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>
en_US: <variable id="einzeiligtext">Uneko paragrafoan lerroarte bakuna ezartzen du. Hori da lehenetsitako ezarpena. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 33 help.text]
en: 1.5 lines
en_US: 1.5 lerro

[ctx: 05030100.xhp par_id3150094 34 help.text]
en: <variable id="eineinhalbzeiligtext">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>
en_US: <variable id="eineinhalbzeiligtext">1.5 lerroko lerroartea ezartzen du. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 36 help.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: 05030100.xhp par_id3154512 37 help.text]
en: <variable id="zweizeiligtext">Sets the line spacing to two lines. </variable>
en_US: <variable id="zweizeiligtext">Bi lerroko lerroartea ezartzen du. </variable>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 39 help.text]
en: Proportional
en_US: Proportzionala

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 40 help.text]
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
en_US: Hautatu aukera hau eta ondoren sartu balioa ehunekotan, koadroan. Koadro horretan %100 lerroarte bakuna da.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 41 help.text]
en: At Least
en_US: Gutxienez

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 42 help.text]
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
en_US: Koadroan sartutako balioa gutxieneko lerroarte gisa ezartzen du.

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 47 help.text]
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
en_US: Paragrafo batean letra-tamaina bat baino gehiago erabiltzean, lerroartea letra-tamaina handienari egokitzen zaio automatikoki. Lerro guztietan tarte bera nahi baduzu, letra-tamaina handienarekin bat datorren balioa jarri behar duzu <emph>Gutxienez</emph> eremuan.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 43 help.text]
en: Leading
en_US: Aurretik

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 44 help.text]
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
en_US: Bi lerroren artean txertatutako tarte bertikalaren altuera ezartzen du.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Finkoa </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3153711 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Koadroan sartutako balioarekin zehazki bat datorren lerroartea ezartzen du. Horrek karakterea motz dezake. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 45 help.text]
en: of
en_US: /

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC">Sartu lerroartean erabili behar den balioa.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kendu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aktibatu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id3156315 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER">Testuaren lerro bakoitzaren oinarrizko lerroa dokumentu-sareta bertikal batekin lerrokatzen du. Horrela, lerro bakoitzaren altuera berdina da. Eginbide hau erabiltzeko, uneko orrialde-estiloaren<emph>Erregistroan egiaztatuta</emph>aukera aktibatu behar da. Hori egiteko aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>, egin klik <emph>Orrialdea </emph>fitxan, eta ondoren hautatu <emph> Diseinu-ezarpenak</emph> areako<emph> Erregistroan egiaztatuta</emph> koadroa.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp par_id9267250 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Erregistroa egiaztatuta idaztea</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; tabuladoreak</bookmark_value><bookmark_value>bete karaktereak tabuladoreekin</bookmark_value><bookmark_value>tabulazioak;ezarpenak</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabulazioak</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABULATOR">Ezarri paragrafo batean tabulazioaren kokalekua.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
en_US: Nahi izanez gero, tabulazioen kokalekuak ezartzeko erregela erabil daiteke.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS">Hautatu tabulazio mota bat, sartu neurri berri bat eta egin klik <emph>Berria</emph>eremuan. Nahi izanez gero, tabulazioan erabili behar diren neurri-unitateak zehatz daitezke (cm zentimetro adierazteko edo " hazbete adierazteko). Lehen tabulazioaren ezkerraldean dauden tabulazioak kentzen dira.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
en_US: Hautatu aldatu nahi duzun tabulazio mota.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 41 help.text]
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
en_US: Tabulazio honen izena <emph>Ezkerrean/Goian</emph> da Asiako hizkuntzen euskarria gaituta badago.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT">Testuaren ezkerreko ertza tabulazioan lerrokatzen du eta testua eskuinerantz zabaltzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 42 help.text]
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
en_US: Tabulazio honen izena <emph>Eskuinean/Behean</emph> da Asiako hizkuntzen euskarria gaituta badago.

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT">Testuaren eskuineko ertza tabulazioan lerrokatzen du eta testua ezkerrerantz zabaltzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 15 help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER">Testuaren erdialdea tabulazioan lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
en_US: Dezimala

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL">Zenbaki baten dezimal puntua tabulazioaren erdialdean lerrokatzen du eta testua tabulazioaren ezkerraldean.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3154388 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dezimalen bereizle gisa erabiltzen den karakterea sistema eragilearen eskualdeko ezarpenen arabera dago. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR">Sartu dezimalen bereizle gisa tabuladore dezimalak erabiltzeko karakterea.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 22 help.text]
en: Fill Character
en_US: Betetzeko karakterea

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 23 help.text]
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
en_US: Zehaztu tabuladorearen ezkerrean zein karaktere erabili behar diren betegarri gisa.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO">Ez betetzeko karaktereak txertatzen ditu edo lehendik dauden betetzeko karaktereak kentzen ditu tabulazioaren ezkerrean.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS">Tabulazioaren ezkerreko leku hutsa puntuekin betetzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE">Tabulazioaren ezkerreko leku hutsa marratxoekin betetzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Tabulazioaren ezkerreko leku hutsa betetzeko lerro bat marrazten du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 33 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER">Tabulazioaren ezkerrean dagoen leku hutsa betetzeko karakterea zehatz daiteke.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW">Uneko paragrafoan definitutako tabulazioa gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153945 38 help.text]
en: Clear All
en_US: Garbitu dena

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL"> <emph>Kokalekuan</emph> definitutako tabulazio guztiak kentzen ditu. <emph>Ezkerrean</emph> tabulazioak tabulazio lehenetsi gisa ezartzen ditu bitarte erregularretan.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Ertzak</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Hautatutako objektuen ertzen aukerak ezartzen ditu Writer-en edo Calc-en.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3155351 44 help.text]
en: You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>
en_US: Ertzaren kokalekua, tamaina eta estiloa zehatz daitezke Writer-en edo Calc-en. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> $[officename] Writer-en ertzak gehi daitezke grafiko, taula, paragrafo eta objektu kapsulatuetan. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 40 help.text]
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
en_US: Taula oso baten ertza aldatzeko, kokatu kurtsorea taula-gelaxka batean, saguaren eskuineko botoiaz egin klik, aukeratu <emph>Taula</emph>, eta ondoren egin klik <emph>Ertzak</emph> fitxan. Taula-gelaxka baten ertza aldatzeko, hautatu gelaxka, egin klik saguaren eskuineko botoiaz, aukeratu <emph>Taula</emph>, eta ondoren egin klik <emph>Ertzak</emph> fitxan.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 3 help.text]
en: Line arrangement
en_US: Lerro-antolamendua

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
en_US: Taula edo kalkulu-orri batean bazaude, aurrez definitutako ertzak gehi edo ken ditzakezu. Erabili <emph>Taula-barra</emph>ko <emph>Ertzak</emph> ikonoa.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Egin klik aplikatu nahi duzun ertz-estiloan. Aurrebistan hautatutako ertzetan ertza aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Hautatu hautatutako ertzean erabili nahi duzun marra-kolorea.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 21 help.text]
en: Spacing to contents
en_US: Edukira bitarteko tartea

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
en_US: Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun ertzaren eta hautapen-edukiaren artean.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 46 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Zehaztu zein distantzia utzi nahi duzun ezkerreko ertzaren eta hautapen-edukiaren artean.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 48 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Zehaztu zein distantzia utzi nahi duzun eskuineko ertzaren eta hautapen-edukiaren artean.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Zehaztu zein distantzia utzi nahi duzun goiko ertzaren eta hautapen-edukiaren artean.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Zehaztu zein distantzia utzi nahi duzun beheko ertzaren eta hautapen-edukiaren artean.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 53 help.text]
en: Synchronize
en_US: Sinkronizatu

[ctx: 05030500.xhp par_id3154299 54 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/sync"> <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> ezarpen berdinak aplikatzen ditu lau ertzetan beste distantzia bat sartzen duzunean.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>itzalak; ertzak</bookmark_value><bookmark_value>ertzak; itzalak</bookmark_value><bookmark_value>marjinak; itzalak</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 31 help.text]
en: Shadow style
en_US: Itzal-estiloa

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 32 help.text]
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
en_US: Ertzetan itzal-efektua ere aplika daiteke. Emaitza onenak lortzeko, efektu hori aplikatu soilik lau ertzak ikusgai daudenean.

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 43 help.text]
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
en_US: Dokumentuko marko batean ainguratutako grafikoek edo objektuek ezin dute markoaren neurria gainditu. Marko guztia betetzen duen objektuaren ertzetan itzal bat aplikatzen baduzu, objektuaren tamaina txikitu egiten da itzalak bistaratzeko.

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 35 help.text]
en: Distance
en_US: Distantzia

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Sartu itzalaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Hautatu itzalaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
en_US: Uneko paragrafoaren edo hautatutako paragrafoen propietateak zehazten ditu.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
en: Merge with next paragraph
en_US: Fusionatu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Uneko paragrafoaren ertz-estiloa eta itzal-estiloak hurrengo paragrafoarekin fusionatzen dira.</ahelp> Estilo horiek fusionatzeko ezinbestekoa da: hurrengo paragrafoaren eta uneko paragrafoaren estiloen koskak, ertzak eta itzalak berdinak izatea. Paragrafo-estiloan ere aukera hau erabilgarria da.

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
en: Merge adjacent line styles
en_US: Fusionatu ondoz ondoko marra-estiloak

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
en_US: Arauak estu daitezke instrukzio batean, atributu sendoenak jarraitzen du. Adibidez, 2 puntuko zabalerako ertz gorri bat baldin badago gelaxka batean eta ondoko gelaxkan 3 puntuko zabalerako ertz urdina, bi gelaxken arteko ertza 3 puntuko zabalera duen ertz urdina izango da.

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: 05030600.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>markoak; atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak; markoak/atalak/indizeak</bookmark_value><bookmark_value>atalak; atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>indizeak; atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>orri-oinak;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>goiburukoak;atzeko planoak</bookmark_value>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Atzeko planoa</link>

[ctx: 05030600.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Set the background color or graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage">Ezarri atzeko planoaren kolorea edo grafikoa.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3147653 34 help.text]
en: You can specify the background for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select="CALC">cells and pages.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafoak, orrialdeak, goiburuak, orri-oinak, markoak, taulak, tauletako gelaxkak, sekzioak eta indizeak</caseinline><caseinline select="CALC">Gelaxkak eta orrialdeak</caseinline></switchinline> elementuentzako atzeko planoa zehaz dezakezu.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154514 4 help.text]
en: As
en_US: Honela

[ctx: 05030600.xhp par_id3154380 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/selectlb">Hautatu aplikatu nahi duzun atzeko plano mota.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151245 7 help.text]
en: Using a Color as a Background
en_US: Kolore bat atzeko plano gisa erabiltzea

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Azkeneko lerroa </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_idN107A4 help.text]
en: Background transparency can be set only for frames.
en_US: Atzeko planoaren gardentasuna markoetan ezar daiteke soilik.

[ctx: 05030600.xhp par_id3150358 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/transparencymf">Ezarri marko baten kolorearen edo grafikoaren atzeko planoaren gardentasuna. %100 erabat gardena izango da eta %0 opakua. Atzeko plano baten gardentasuna handitzen denean, testua edo objektuak ikusgai bihurtzen dira markoaren atzeko planotik.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzea </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp par_id3150497 13 help.text]
en: This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style.
en_US: Taula edo paragrafo-estilo baten atzeko planoa editatzen denean dago erabilgarri aukera hau.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153526 help.text]
en: Preview field
en_US: Aurrebista-eremua

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153056 14 help.text]
en: Using a Graphic as a Background
en_US: Grafiko bat atzeko plano gisa erabiltzea

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 05030600.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: Contains information about the graphic file.
en_US: Grafiko-fitxategiari buruzko informazioa dago.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145592 17 help.text]
en: Display field
en_US: Bistaratzeko eremua

[ctx: 05030600.xhp par_id3154920 18 help.text]
en: Shows the path for the graphic file.
en_US: Grafiko-fitxategiaren bide-izena erakusten du.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 05030600.xhp par_id3154150 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/link">Uneko fitxategian grafiko-fitxategia estekatzen edo txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 05030600.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/showpreview">Hautatutako grafikoaren aurrebista bistaratzen edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 05030600.xhp par_id3153951 24 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/browse">Aurkitu atzeko plano gisa erabili nahi duzun grafiko-fitxategia, eta ondoren egin klik <emph>Ireki</emph> eremuan.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05030600.xhp par_id3147442 26 help.text]
en: Specify the way that you want to display the background graphic.
en_US: Zehaztu atzeko planoaren grafikoa nola bistaratu nahi duzun.

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05030600.xhp par_id3153741 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/positionrb">Hautatu aukera hau, eta ondoren egin klik kokaleku-saretako leku batean.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3152596 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/arearb">Hautatutako objektuaren atzeko plano osoa bete arte tiratzen du grafikoa.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
en_US: Lauza

[ctx: 05030600.xhp par_id3149481 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/backgroundpage/tilerb">Grafikoa errepikatzen du hautatutako objektuaren atzeko plano osoa estali arte.</ahelp>

[ctx: 05030600.xhp par_id3151114 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik kolore batean. Egin klik 'Ez bete' atzeko planoaren edo nabarmentzeko kolorea kentzeko. Egin klik Automatikoa letra-tipo baten kolorea leheneratzeko.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatzea; paragrafoak</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak; lerrokatzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-lerroak; lerrokatzea</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak ezkerrean lerrokatzea</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak eskuinean lerrokatzea</bookmark_value><bookmark_value>testua erdian</bookmark_value><bookmark_value>testua justifikatu</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Lerrokatzea</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN">Paragrafoaren lerrokatzea orrialde-marjinen arabera ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 4 help.text]
en: Set the alignment options for the current paragraph.
en_US: Ezarri uneko paragrafoaren lerrokatze-aukerak.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
en_US: <variable id="linkstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN">Paragrafoa ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen du.</ahelp></variable> Asiako hizkuntzen euskarria gaituta badago, aukera honen izena Ezkerrean/Goian da.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 8 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
en_US: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN">Paragrafoa eskuineko orrialde-marjinan lerrokatzen du.</ahelp></variable> Asiako hizkuntzen euskarria gaituta badago, aukera honen izena Eskuinean/Behean da.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 9 help.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 10 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN">Paragrafoaren edukia orrialdearen erdian ipintzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
en_US: Justifikatuta

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 12 help.text]
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN">Paragrafoa ezkerreko eta eskuineko orrialde-marjinan lerrokatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Azkeneko lerroa </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE">Zehaztu paragrafoko azken lerroaren lerrokatzea.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zabaldu hitz bat </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND">Justifikatutako paragrafo baten azken lerroa hitz batek osatzen badu, hitzak paragrafoaren zabalera guztia hartu arte tiratzen da.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 22 help.text]
en: Snap to text grid (if active)
en_US: Moldatu testu-saretara (aktibo badago)

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP">Paragrafoa testu-sareta batean lerrokatzen du. Testu-sareta aktibatzeko, aukeratu <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Formatua - Orrialdea - Testu-sareta</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 18 help.text]
en: Text-to-text - Alignment
en_US: Testua testura - Lerrokatzea

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN">Paragrafoko gainerako testuarekiko neurri handiegiko edo neurri txikiegiko karaktereen lerrokatze-aukera bat hautatu paragrafoan.</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 25 help.text]
en: Text direction
en_US: Testuaren noranzkoa

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 24 help.text]
en: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="hid/modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Zehaztu testuaren noranzkoa testu-diseinu konplexua (CTL) erabiltzen duten paragrafoetarako. Eginbide hau erabilgarri egoteko, beharrezkoa da testu-diseinu konplexua gaituta egotea.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irudiak moztu</bookmark_value> <bookmark_value>irudiak; moztu eta zoom egin</bookmark_value><bookmark_value>zoom egin; irudiak</bookmark_value><bookmark_value>eskalatu; irudiak</bookmark_value><bookmark_value>tamainak; irudiak</bookmark_value><bookmark_value>jatorrizko tamaina;moztu ondoren leheneratu</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Moztu</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako grafikoak mozten eta eskalan jartzen ditu. Grafikoa jatorrizko tamainara lehenera daiteke.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
en_US: Erabili area hau hautatutako grafikoa mozteko edo eskalan jartzeko, edo zuriunea gehitzeko grafikoaren inguruan.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 15 help.text]
en: Keep scale
en_US: Mantendu eskala

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST">Mozten ari zarenean grafikoaren jatorrizko eskala mantentzen du. Horrela, grafikoaren tamaina aldatzen da soilik.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 13 help.text]
en: Keep image size
en_US: Mantendu irudi-tamaina

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST">Mozten ari zarenean grafikoaren jatorrizko tamaina mantentzen du. Horrela, eskalaren tamaina aldatzen da soilik. Grafikoaren eskala txikitzeko, hautatu aukera hau eta sartu balio negatiboak mozketa-koadroetan. Grafikoaren eskala handitzeko, sartu balio positiboak mozketa-koadroetan.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT"> <emph>Mantendu eskala</emph> aukera hautatzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren ezker ertza mozteko edo kopuru negatibo bat zuriunea gehitzeko grafikoaren ezkerraldean. <emph>Mantendu irudi-tamaina</emph> aukeratzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren eskala horizontala handitzeko edo kopuru negatibo bat grafikoaren eskala horizontala txikitzeko.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT"><emph>Mantendu eskala</emph> aukera hautatzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren eskuin ertza mozteko edo kopuru negatibo bat zuriunea gehitzeko grafikoaren eskuinaldean. <emph>Mantendu irudi-tamaina</emph> aukeratzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren eskala horizontala handitzeko edo kopuru negatibo bat grafikoaren eskala horizontala txikitzeko.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP"> <emph>Mantendu eskala</emph> aukera hautatzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren goi ertza mozteko edo kopuru negatibo bat zuriunea gehitzeko grafikoaren goialdean. <emph>Mantendu irudi-tamaina</emph> aukeratzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren eskala bertikala handitzeko edo kopuru negatibo bat grafikoaren eskala bertikala txikitzeko.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM"> <emph>Mantendu eskala</emph> aukera hautatzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren beheko ertza mozteko edo kopuru negatibo bat zuriunea gehitzeko grafikoaren behealdean. <emph>Mantendu irudi-tamaina</emph> aukeratzen bada, sartu kopuru positibo bat grafikoaren eskala bertikala handitzeko edo kopuru negatibo bat grafikoaren eskala bertikala txikitzeko.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 24 help.text]
en: Changes the scale of the selected graphic.
en_US: Hautatutako grafikoaren eskala aldatzen du.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM">Sartu hautatutako grafikoaren zabalera ehunekotan.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM">Sartu hautatutako grafikoaren altuera ehunekotan.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 17 help.text]
en: Image size
en_US: Irudi-tamaina

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: Changes the size of the selected graphic.
en_US: Hautatutako grafikoaren tamaina aldatzen du.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH">Sartu hautatutako grafikoaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT">Sartu hautatutako grafikoaren altuera.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
en_US: Jatorrizko tamaina

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE">Hautatutako grafikoa jatorrizko tamainara itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
en_US: Antolatzailea

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>antolatzea; estiloak</bookmark_value>         <bookmark_value>estiloak; antolatzea</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Antolatzailea</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Ezarri hautatutako estiloaren aukerak.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05040100.xhp par_id3160481 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/namerw">Hautatutako estiloaren izena bistaratzen du. Estilo pertsonalizatua sortzen edo aldatzen ari bazara, idatzi estiloaren izena. Aurrez definitutako estilo baten izena ezin da aldatu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eguneratu automatikoki </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id3153749 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/autoupdate">Paragrafo batean zuzeneko formatua aplikatzean estiloa eguneratzen du, eta estilo hori dokumentu osoan erabiltzen du. Estilo hori erabiltzen duten paragrafo guztien formatua automatikoki eguneratzen da.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Paragrafo bati zuzeneko formatua aplikatzen diozunean dokumentuan estilo hau erabiliz, estiloa eguneratzen du. Estilo hau erabiltzen duten paragrafo guztien formatua automatikoki eguneratzen da.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 5 help.text]
en: Next Style
en_US: Hurrengo estiloa

[ctx: 05040100.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/nextstyle">Hautatu lehendik dagoen estilo bat uneko estiloaren ondoren dokumentuan aplikatzeko. Paragrafo-estiloetan, Sartu sakatu zenuenean sortu zenuen paragrafoan aplikatzen da estilo berria. Orrialde-estiloetan, orrialde berri bat sortzen denean aplikatzen da estilo berria.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3163802 7 help.text]
en: Linked with
en_US: Honi estekatuta:

[ctx: 05040100.xhp par_id3166461 8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/linkedwith">Hautatu estilo berria oinarritzeko lehendik dagoen estilo batean edo ez hautatu ezer zure estiloa definitzeko.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Uneko estiloaren kategoria bistaratzen du. Estilo berri bat sortzen edo aldatzen ari bazara, hautatu 'Estilo pertsonalizatua' zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 17 help.text]
en: You cannot change the category for a predefined style.
en_US: Ezin da aurrez definitutako estilo baten kategoria aldatu.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 11 help.text]
en: Contains
en_US: Edukia

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 12 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Uneko estiloan erabilitako formatu nagusiak azaltzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_idN1072D help.text]
en: Assign Shortcut Key
en_US: Esleitu laster-tekla

[ctx: 05040100.xhp par_idN10731 help.text]
en: Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style.
en_US: <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Teklatua</emph> fitxa-orria irekitzen du. Hemen uneko estiloari laster-teklak eslei diezazkiokezu.

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Eguneratu estiloa</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 05040200.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialdeak;formatua eta numerazioa</bookmark_value><bookmark_value>formatua;orrialdeak</bookmark_value><bookmark_value>paper-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>paper-erretiluak</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak;paper-erretiluak</bookmark_value><bookmark_value>diseinua;orrialdeak</bookmark_value><bookmark_value>orrialdeak;zenbaki-formatua</bookmark_value><bookmark_value>lotura-tartea</bookmark_value><bookmark_value>marginak;orrialdeak</bookmark_value><bookmark_value>erretenak</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Orrialde bakarreko dokumentuen edo orrialde askoko dokumentuen orrialde-diseinua defini daiteke, baita numerazio- eta orrialde-formatua ere.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 31 help.text]
en: Paper format
en_US: Paper-formatua

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 32 help.text]
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
en_US: Hautatu aurrez definitutako paper-tamainak zerrendatik edo definitu paper-formatu pertsonalizatu bat.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Hautatu aurrez definitutako paper-tamaina edo sortu formatu pertsonal bat paperaren neurriak sartuz <emph>Altuera </emph>eta <emph>Zabalera</emph>koadroetan.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Hautatutako paper-formatuaren zabalera bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzeko, sartu zabalera hemen.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Hautatutako paper-formatuaren altuera bistaratzen du. Formatu pertsonal bat definitzeko, sartu altuera hemen.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 39 help.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 40 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Uneko dokumentua bertikalki jarrita bistaratzen eta inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 41 help.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Uneko dokumentua horizontalki jarrita bistaratzen eta inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 74 help.text]
en: Text direction
en_US: Testuaren noranzkoa

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 73 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Hautatu dokumentuan erabili nahi duzun testuaren noranzkoa.</ahelp> "Eskuinetik ezkerrera (bertikala)" testu-fluxuaren norabideak diseinu-ezarpen guztiak 90 gradu eskuinera biratzen ditu, goiburua eta orri-oina izan ezik.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 43 help.text]
en: Paper tray
en_US: Paper-erretilua

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Hautatu inprimagailuaren paper-iturria. Nahi izanez gero, orrialde-estilo desberdinei paper-erretilu desberdinak eslei dakizkieke. Adibidez, esleitu Lehen orrialdea estiloan beste erretilu bat eta kargatu erretilua enpresaren gutun-buruarekin.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
en_US: Marjinak

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 4 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
en_US: Zehaztu zenbat leku utzi behar den orrialdearen ertzen eta testu-dokumentuaren artean.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Left / Inner
en_US: Ezkerrekoa / Barnekoa

[ctx: 05040200.xhp par_id3151384 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargLeft">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen ezker ertzaren eta testu-dokumentuaren artean. <emph>Ispilatua</emph> orrialde-diseinua erabiltzen ari bazara, sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen barneko testu-marjinaren eta orrialdearen barneko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Right / Outer
en_US: Eskuinekoa / Kanpokoa

[ctx: 05040200.xhp par_id3147304 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargRight">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen eskuin ertzaren eta testu-dokumentuaren artean. <emph>Ispilatua</emph> orrialde-diseinua erabiltzen ari bazara, sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen kanpoko testu-marjinaren eta orrialdearen kanpoko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen goiko ertzaren eta testu-dokumentuaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen beheko ertzaren eta testu-dokumentuaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473735 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako orrialde-estiloko testua orri-sareta bertikalarekin lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kendu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu hautatutako orrialde estiloan testua lerrokatzeko erreferentzia gisa erabili behar duzun paragrafo-estiloa. Erreferentziako estiloan zehaztutako letra-tipoaren altuerak orri-sareta bertikalaren tartea ezartzen du. </ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Karaktere-estiloak </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3146146 58 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Hautatu hautatutako orrialde estiloan testua lerrokatzeko erreferentzia gisa erabili behar duzun paragrafo-estiloa. Erreferentziako estiloan zehaztutako letra-tipoaren altuerak orri-sareta bertikalaren tartea ezartzen du. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Itsatsi dena </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Arbelaren edukiaren itsasteko aukerak ezartzen ditu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inprimatutako orrialde batean gelaxkak horizontalki zentratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formatuak </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153878 50 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inprimatutako orrialde batean gelaxkak horizontalki zentratzen ditu.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inprimatutako orrialde batean gelaxkak bertikalki zentratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Testua </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149413 52 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inprimatutako orrialde batean gelaxkak bertikalki zentratzen ditu.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 63 help.text]
en: Layout settings
en_US: Diseinuaren ezarpenak

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Orrialde-diseinua</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Hautatu uneko dokumentuan erabili behar den orrialde-diseinuaren estiloa.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Orrialde-diseinua</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3154218 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Zehaztu uneko estiloak orrialde bakoitiak, orrialde bikoitiak edo biak erakustea nahi duzun.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Eskuinean eta ezkerrean</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153058 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uneko orriaren estiloak orrialde bikoitiak nahiz bakoitiak erakusten ditu, ezkerreko eta eskuineko marjinekin.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Ispilatua</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147317 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the "Inner" margin.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uneko orrialde-estiloak orrialde bikoitiak nahiz bakoitiak erakusten ditu, kanpoko eta barruko marjinekin. Erabili diseinu hau inprimatutako orrialdeak liburu bat bezala lotu nahi badituzu. Sartu lotzeko espazioa "Barrukoa" marjina gisa.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Eskuinean soilik</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3152885 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uneko orrialde-estiloak orrialde bakoitiak (eskuinekoak) bakarrik erakusten ditu. Orrialde bikoitiak orrialde huts gisa erakusten dira.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Ezkerrean soilik</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3147326 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Uneko orrialde-estiloak orrialde bikoitiak (ezkerrekoak) bakarrik erakusten ditu. Orrialde bakoitiak orrialde huts gisa erakusten dira.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kendu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Hautatu uneko orrialde-estiloan erabili nahi duzun orrialde-zenbakiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473965 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Marrazkien tamaina aldatzen du, hautatutako paper-formatura egokitzeko. Marrazkien antolamendua mantendu egiten da.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151318 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline>Doitu objektua orrialde-formatura</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3144746 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="OFFICE"></caseinline><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><caseinline select="IMAGE"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox">Marrazkien tamaina aldatzen du. Horrela, hautatutako paper-formatura egokitzen dira. Marrazki-antolamendua mantendu egiten da.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149123 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Neurri-unitateak aldatzea</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153730 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Writing Register-true</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Erregistroa egiaztatuta idaztea</link>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Goiburukoa</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/HFFormatPage">Uneko orrialde-estiloan goiburu bat gehitzen du. Goiko orrialde-marjinan dagoen area da goiburua. Hemen testua edo grafikoa gehi dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 33 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
en_US: Nahi izanez gero, goiburuan ertzak eta atzeko planoaren betegarria ere gehi daitezke.

[ctx: 05040300.xhp par_id3153821 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uneko orrialde-estiloan goiburu bat gehitzeko, hautatu <emph>Goiburuko aktibatuta</emph> eta ondoren sakatu <emph>Ados</emph>botoia. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 31 help.text]
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
en_US: Orrialde-marjinetaraino goiburu bat zabaldu nahi baduzu, txertatu marko bat goiburuan.

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
en_US: Testu-kurtsorea testu-dokumentutik goiburura edo orri-oinera azkar eramateko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orria Gora edo Orria Behera. Sakatu tekla bera berriro testu-kurtsorea berriro dokumentu-testura eramateko.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: Set the properties of the header.
en_US: Ezarri goiburuaren propietateak.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 7 help.text]
en: Header on
en_US: Goiburukoa aktibatuta

[ctx: 05040300.xhp par_id3154388 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Adds a header to the current page style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkFooterOn">Uneko orrialde-estiloan goiburu bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 21 help.text]
en: Same content left/right
en_US: Eduki bera ezker/eskuin

[ctx: 05040300.xhp par_id3154938 22 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkSameLR">Orrialde bikoiti eta bakoitiek eduki bera dute.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Orrialde bakoiti eta bikoitiei beste goiburu bat esleitzeko, garbitu aukera hau eta, ondoren, sakatu <emph>Editatu</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
en_US: Ezkerreko marjina

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 18 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen ezkerreko ertzaren eta goiburuaren ezkerreko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 19 help.text]
en: Right margin
en_US: Eskuineko marjina

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 20 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen eskuineko ertzaren eta goiburuaren eskuineko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Sartu zenbat leku nahi duzun mantendu goiburuaren beheko ertzaren eta dokumentu-testuaren goiko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 35 help.text]
en: Use dynamic spacing
en_US: Erabili tarte dinamikoa

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 36 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing"> <emph>Lerroarteen</emph>ezarpenak baliogabetzen ditu eta goiburuaren eta dokumentu-testuaren artean dagoen arean goiburua zabal daiteke.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Sartu goibururako nahi duzun altuera.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 15 help.text]
en: AutoFit height
en_US: Doitu automatikoki altuera

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 16 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Sartutako testua egokitzeko goiburuaren altuera automatikoki doitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 25 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Goiburuaren ertz bat, atzeko planoaren kolore bat edo atzeko planoko eredu bat definitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Editatu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gehitu edo editatu goiburuaren testua.</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3145749 28 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit">Gehitu edo editatu </link> goiburukoaren testua. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Goiburukoak</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Neurri-unitateak aldatzea</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Ertzak</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Atzeko planoak</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Orri-oina</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3156553 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FORMAT_FOOTER">Uneko orrialde-estiloan orri-oina gehitzen du. Beheko orrialde-marjinan dagoen area da orri-oina. Hemen testua edo grafikoa gehi dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 32 help.text]
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
en_US: Nahi izanez gero, orri-oinean ertzak eta atzeko planoaren betegarria ere gehi daitezke.

[ctx: 05040400.xhp par_id3155339 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Uneko dokumentuan orri-oin bat txertatzeko, hautatu <emph>Orri-oina aktibatuta</emph> eta ondoren sakatu <emph>Ados</emph>botoia. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 30 help.text]
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
en_US: Orrialde-marjinetaraino orri-oin bat zabaldu nahi baduzu, txertatu marko bat orri-oinean.

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
en_US: Testu-kurtsorea testu-dokumentutik goiburura edo orri-oinera azkar eramateko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orria Gora edo Orria Behera. Sakatu tekla bera berriro testu-kurtsorea berriro dokumentu-testura eramateko.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: Set the properties of the footer.
en_US: Ezarri orri-oinaren propietateak.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 6 help.text]
en: Footer on
en_US: Orri-oina aktibatuta

[ctx: 05040400.xhp par_id3153348 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Adds a footer to the current page style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON">Uneko orrialde-estiloan orri-oina gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 20 help.text]
en: Same content left/right
en_US: Eduki bera ezker/eskuin

[ctx: 05040400.xhp par_id3149575 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Even and odd pages share the same content.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED">Orrialde bikoiti eta bakoitiek eduki bera dute.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Orrialde bakoiti eta bikoitiei beste orri-oin bat esleitzeko, garbitu aukera hau eta, ondoren, sakatu <emph>Editatu</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
en_US: Ezkerreko marjina

[ctx: 05040400.xhp par_id3156434 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen ezkerreko ertzaren eta orri-oinaren ezkerreko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 18 help.text]
en: Right margin
en_US: Eskuineko marjina

[ctx: 05040400.xhp par_id3154224 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN">Sartu zenbat leku utzi behar den orrialdearen eskuineko ertzaren eta orri-oinaren eskuineko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05040400.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST">Sartu zenbat leku nahi duzun mantendu testu-dokumentuaren beheko ertzaren eta orri-oinaren goiko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 34 help.text]
en: Use dynamic spacing
en_US: Erabili tarte dinamikoa

[ctx: 05040400.xhp par_id3144760 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING"><emph>Lerroarteen</emph>ezarpenak baliogabetzen ditu eta orri-oinaren eta dokumentu-testuaren artean dagoen arean orri-oina zabal daiteke.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05040400.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Enter the height you want for the footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT">Sartu orri-oinerako nahi duzun altuera.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 14 help.text]
en: AutoFit height
en_US: Doitu automatikoki altuera

[ctx: 05040400.xhp par_id3145744 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN">Sartutako testua egokitzeko orri-oinaren altuera automatikoki doitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 05040400.xhp par_id3145421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS">Orri-oinaren ertz bat, atzeko planoaren kolore bat edo atzeko planoko eredu bat definitzen du.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Editatu </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gehitu edo editatu orri-oinaren testua.</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Gehitu edo editatu orri-oinaren testua</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Orri-oinak</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Neurri-unitateak aldatzea</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Ertzak</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Atzeko planoak</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Change Case
en_US: Aldatu maiuskulak/minuskulak

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Aldaketak</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautapeneko karaktereen maiuskulak/minuskulak aldatzen ditu. Kurtsorea hitz baten barruan kokatuta badago, eta testurik ez badago hautatuta, orduan hitza izango da hautapena.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147572 5 help.text]
en: Sentence case
en_US: Esaldia maiuskulaz/minuskulaz

[ctx: 05050000.xhp par_id3150694 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako mendebaldeko karaktereen aurreneko hizkia aldatzen du maiuskulazko karaktere batera.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: lowercase
en_US: minuskulak

[ctx: 05050000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToLower">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Hautatutako karaktere asiarrak Hiragana karaktere bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: UPPERCASE
en_US: MAIUSKULAK

[ctx: 05050000.xhp par_id3152372 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToUpper">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Hautatutako karaktere asiarrak Hiragana karaktere bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: Capitalize Every Word
en_US: Bihurtu hitz bakoitza maiuskula

[ctx: 05050000.xhp par_id3150613 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako mendebaldeko karaktereen hitz bakoitzaren aurreneko hizkiak aldatzen ditu maiuskulazko karaktereetara.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147521 5 help.text]
en: tOGGLE cASE
en_US: tXANDAKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK

[ctx: 05050000.xhp par_id3150623 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako mendebaldeko karaktere guztien maiuskulak/minuskulak txandakatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155392 7 help.text]
en: Half-width
en_US: Zabalera ertaina

[ctx: 05050000.xhp par_id3147088 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHalfWidth">Hautatutako karaktere asiarrak zabalera erdiko karaktere bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Full Width
en_US: Zabalera osoa

[ctx: 05050000.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToFullWidth">Hautatutako karaktere asiarrak zabalera osoko karaktere bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToHiragana">Hautatutako karaktere asiarrak Hiragana karaktere bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp par_id3146137 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeCaseToKatakana">Hautatutako karaktere asiarrak Katakana karaktere bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Asian Phonetic Guide
en_US: Asiar fonetikaren gida

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Asiar fonetikaren gida</bookmark_value><bookmark_value>gida fonetikoa</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asiar fonetikaren gida</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RubyDialog">Karaktere asiarrean gainean oharrak gehi daitezke ahoskerarako gida gisa erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 13 help.text]
en: Select one or more words in the document.
en_US: Hautatu dokumentuko hitz bat edo gehiago.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Asiar fonetikaren gida</emph>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 15 help.text]
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
en_US: Sartu ahoskerarako gida gisa erabili nahi duzun testua <emph>Ruby testua</emph> koadroan.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 3 help.text]
en: Base text
en_US: Oinarri-testua

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Uneko fitxategian hautatutako oinarri-testua bistaratzen du. Nahi izanez gero, oinarri-testua alda daiteke testua hemen sartuz gero.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 5 help.text]
en: Ruby text
en_US: Ruby testua

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 6 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Sartu oinarri-testuaren ahoskerarako gida gisa erabili nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 8 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Hautatu Ruby testuaren lerrokatze horizontala.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 17 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Hautatu non ipini nahi duzun ruby testua.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Character Style for ruby text
en_US: Ruby testuaren karaktere-estiloa

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 10 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Hautatu ruby testuaren karaktere-estiloa.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 11 help.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta formatua

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Aligning (Objects)
en_US: Lerrokatzea (Objektuak)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatu; objektuak</bookmark_value><bookmark_value>kokalekua; objektuak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu; objektuak</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Lerrokatu (Objektuak)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektuak besteekin lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 4 help.text]
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
en_US: Hautatutako objektu bat karaktere gisa ainguratzen bada, lerrokatze-aukera batzuk ezingo dituzu erabili.

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
en_US: Objektu mota guztiak ezin dira elkarrekin hautatu. Modulu guztiek (Writer, Calc, Impress, Draw) ez dituzte lerrokatze mota guztiak onartzen.

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Lerrokatu ezkerrean</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Hautatutako objektuen ezkerreko ertzak lerrokatzen ditu. Draw-en edo Impress-en objektu bat hautatzen bada soilik, objektuaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 4 help.text]
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
en_US: Hautapeneko ezker-ezkerreko objektuaren ezkerreko ertzaren arabera lerrokatzen dira objektuak.

[ctx: 05070100.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <variable id="mehrfachselektion">To align the individual objects in a group, <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>
en_US: <variable id="mehrfachselektion">Talde bateko objektuak banaka lerrokatzeko,  <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">aukeratu <emph>Formatua - Taldea – Editatu taldea</emph></caseinline><defaultinline> eta egin klik bikoitza</defaultinline></switchinline> taldean sartzeko, hautatu objektuak, egin klik eskuineko botoiaz eta, gero, aukeratu lerrokatze-aukera bat. </variable>

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
en: Center Horizontal
en_US: Zentratu horizontalki

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Zentratu horizontalki</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignHorizontalCenter">Hautatutako objektuak horizontalki zentratzen ditu. Draw-en edo Impress-en objektu bat hautatzen bada soilik, objektuaren zentroa horizontalki erdian lerrokatzen da orrialdean.</ahelp>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
en_US: Hautatutako objektuen kokaleku bertikalean ez du komando honek eragiten.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Lerrokatu eskuinean</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Hautatutako objektuen ezkerreko ertzak lerrokatzen ditu. Draw-en edo Impress-en objektu bat hautatzen bada soilik, objektuaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 3 help.text]
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
en_US: Hautapenean eskuin-eskuinean dagoen objektuaren eskuineko ertzaren arabera lerrokatzen dira objektuak.

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Lerrokatu goian</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignTop">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Hautatutako objektuen ezkerreko ertzak lerrokatzen ditu. Draw-en edo Impress-en objektu bat hautatzen bada soilik, objektuaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
en_US: Hautapenean goi-goian dagoen objektuaren goiko ertzarekin lerrokatzen dira objektuak. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Align Vertical Center
en_US: Lerrokatu bertikalki zentratuta

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Lerrokatu bertikalki zentratuta</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignVerticalCenter">Hautatutako objektuak bertikalki zentratzen ditu. Draw-en edo Impress-en objektu bat hautatzen bada soilik, objektuaren zentroa bertikalki erdian lerrokatzen da orrialdean.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Lerrokatu behean</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignLeft">Hautatutako objektuen ezkerreko ertzak lerrokatzen ditu. Draw-en edo Impress-en objektu bat hautatzen bada soilik, objektuaren ezkerreko ertza ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 4 help.text]
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
en_US: Hautapenean behe-behean dagoen objektuaren beheko ertzarekin lerrokatzen dira objektuak. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Alignment (Text Objects)
en_US: Lerrokatzea (Testu-objektuak)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatu; testu-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>testu-objektuak; lerrokatu</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Lerrokatzea (Testu-objektuak)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: Set the alignment options for the current selection.
en_US: Ezarri uneko hautapenaren lerrokatze-aukerak.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Ezkerrean</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Hautatutako paragrafoa ezkerreko orrialde-marjinan lerrokatzen da.</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Eskuinera</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 2 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Hautatutako paragrafoa eskuineko orrialde-marjinan lerrokatzen da.</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Zentroan</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Hautatutako paragrafoa orrialdearen erdian zentratzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
en_US: Justifikatuta

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justifikatu</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Hautatutako paragrafoak orrialdearen ezkerreko eta eskuineko marjinekin lerrokatzen ditu. Nahi baduzu, paragrafo baten azken lerrorako lerrokatze-aukerak ere zehaztu ditzakezu <emph>Formatua - Paragrafoa - Lerrokatzea</emph> aukeraren bidez.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipoak; testu-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>testu-objektuak; letra-tipoak</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Letra-tipoa</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 2 help.text]
en: Set the font options for the selected text.
en_US: Ezarri hautatutako testuaren letra-tipoaren aukerak.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; letra-tamaina</bookmark_value><bookmark_value>letra-tamaina; testua</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Tamaina</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: Set the font size for the selected text.
en_US: Ezarri hautatutako testuaren letra-tamainaren aukerak.

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge
en_US: Batu

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menua</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 2 help.text]
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Taulan hautatutako gelaxken edukia gelaxka bakarrean konbinatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Batu gelaxkak</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, sakatu

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 3 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
en_US: Gelaxkak batzean kalkulazio-erroreak gerta daitezke taulako formuletan.

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">Gelaxkara</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 2 help.text]
en: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="teilentext"><ahelp hid=".uno:SplitCell">Gelaxka edo gelaxka taldea zuk zehaztutako gelaxka kopuruan zatitzen du horizontalki edo bertikalki.</ahelp></variable>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Zatitu gelaxkak</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, sakatu

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Split cell into
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Zehaztu hautatutako gelaxka zenbat errenkada edo zutabetan zatitzea nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 5 help.text]
en: Direction
en_US: Noranzkoa

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
en_US: Horizontalki

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Hautatutako gelaxka <emph>Zatitu gelaxkak</emph> koadroan zehaztutako errenkada kopuruan zatitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 11 help.text]
en: Into equal proportions
en_US: Proportzioan berdinean

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Gelaxkak altuera bereko errenkadetan zatitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
en_US: Bertikalki

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Hautatutako gelaxka <emph>Zatitu gelaxkak</emph> koadroan zehaztutako errenkada kopuruan zatitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Moztu</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Gelaxkaren edukia gelaxkaren goiko ertzarekin lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 120 help.text]
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
en_US: <variable id="zelleoben">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Gelaxka - Goialdea</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
en_US: Hasiera bertikala

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Zentratu horizontalki</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako hitzaren klasea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 121 help.text]
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
en_US: <variable id="zellemitte">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Gelaxka - Erdia</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Lodia</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Gelaxkaren edukia gelaxkaren beheko ertzarekin lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 122 help.text]
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
en_US: <variable id="zelleunten">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Gelaxka - Behealdea</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; letra-tipoen estiloak</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoak; estiloak</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Estiloa</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
en_US: Erabili komando hau letra-tipoen estiloak azkar aplikatzeko testu-hautapenean.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
en_US: Kurtsorea hitz baten gainean jartzen baduzu edo ez baduzu hautapenik egiten, letra-tipoen estiloa hitz osoan aplikatzen da. Kurtsorean ez badago hitzaren barnean eta ez badago testurik hautatuta, letra-tipoaren estiloa idatzi duzun testuan aplikatuko da.

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; lodia</bookmark_value><bookmark_value>lodia; testua</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; lodia</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Lodia</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Bold">Hautatutako testua lodi bihurtzen du. Kurtsorea hitz baten gainean badago, hitz osoa lodi bihurtzen da. Hautapen edo hitz bat oraindik lodi badago, formatua kentzen da.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
en_US: Kurtsorean ez badago hitzaren barnean eta ez badago testurik hautatuta, letra-tipoaren estiloa idatzi duzun testuan aplikatuko da.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; letra etzana</bookmark_value><bookmark_value>testua letra etzanean</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; letra etzana</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Etzana</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Italic">Hautatutako testuak letra etzana izango du. Kurtsorea hitz baten gainean badago, hitz osoak letra etzana izango du. Hautapenak edo hitzak oraindik letra etzana badu, formatua kentzen da.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 3 help.text]
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
en_US: Kurtsorean ez badago hitzaren barnean eta ez badago testurik hautatuta, letra-tipoaren estiloa idatzi duzun testuan aplikatuko da.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>karaktereak;azpimarra</bookmark_value><bookmark_value>azpimarra;karaktereak</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Azpimarra</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Underline" visibility="visible">Hautatutako testua azpimarratzen du edo azpimarra kentzen du.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
en_US: Kurtsorea ez badago hitz baten gainean, idatzi duzun testua azpimarratu egingo da.

[ctx: 05110300.xhp par_id3154894 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:UnderlineDouble" visibility="hidden">Hautatutako testua bi lerroekin azpimarratzen du.</ahelp>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marratua;karaktereak</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Marratua</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Hautatutako testuan marra bat marrazten du edo kurtsorea hitz batean badago hitz osoa.</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Shadows
en_US: Itzalak

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; itzalduna</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; itzalduna</bookmark_value><bookmark_value>itzalduna;karaktereak, laster-menua erabiltzea</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Itzalak</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Hautatutako testuan itzal bat gehitzen du edo kurtsorea hitz batean badago hitz osoa.</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp tit help.text]
en: Space Rows Equally
en_US: Banatu errenkadak berdin

[ctx: 05110600m.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Space Equally">Space Rows Equally</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp" name="Banatu berdin">Banatu errenkadak berdin</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Hautatutako errenkaden altuera doitzen du hautapeneko errenkadarik altuenaren altuerarekin bat etortzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Doitu automatikoki - Banatu errenkadak proportzioan</emph>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: Ireki <emph>Optimizatu</emph> tresna-barra <emph>Taula</emph> barratik, sakatu

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
en_US: Banatu errenkadak proportzioan

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Goi-indizea</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Hautatutako testuaren letra-tamaina txikitzen du eta oinarrizko lerroaren gainean berretzen du.</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
en_US: Azpiindizea

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Azpiindizea</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SubScript">Hautatutako testuaren letra-tamaina txikitzen du eta oinarrizko lerroaren azpian jartzen du testua.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Line Spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerroartea; laster-menuak paragrafoetan</bookmark_value><bookmark_value>testua; lerroartea</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Lerroartea</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3153514 2 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.
en_US: Zehaztu paragrafo batean lerro artean zenbat leku utzi behar den.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Koskak eta tarteak</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
en_US: Bakuna

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Bakuna</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Uneko paragrafoan lerroarte bakuna ezartzen du. Hori da ezarpen lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: 1.5 Lines
en_US: 1,5 lerro

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1,5 lerro</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Uneko paragrafoaren lerroartean lerro bat eta erdiko tartea ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Double (Line)
en_US: (Lerro) bikoitza

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">(Lerro) bikoitza</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Lerroarte bikoitza ezartzen du uneko paragrafoan.</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp tit help.text]
en: Space Columns Equally
en_US: Banatu zutabeak berdin

[ctx: 05120600.xhp hd_id3153811 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Space Equally">Space Columns Equally</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05120600.xhp" name="Banatu berdin">Banatu zutabeak berdin</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
en_US: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Hautatutako zutabeen zabalera doitzen du hautapeneko zutabe zabalenaren zabalerarekin bat etortzeko.</ahelp> Taularen guztizko zabalerak ezin du orrialdearen zabalera gainditu.</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Doitu automatikoki - Banatu zutabeak proportzioan</emph>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: Ireki <emph>Optimizatu</emph> tresna-barra <emph>Taula</emph> barratik, sakatu

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
en_US: Banatu zutabeak berdin

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
en_US: Sortu estiloa

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
en_US: Sortu estiloa

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 4 help.text]
en: Style name
en_US: Estiloaren izena

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL" visibility="visible">Idatzi estilo berriaren izena.</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 6 help.text]
en: List of Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuen zerrenda

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
en_US: Uneko dokumentuan erantsitako erabiltzaileak definitutako estiloak zerrendatzen ditu.

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: Add AutoFormat
en_US: Gehitu autoformatua

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154841 1 help.text]
en: Add AutoFormat
en_US: Gehitu autoformatua

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 3 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT">Idatzi Autoformatu berriaren izena, eta ondoren egin klik <emph>Ados</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; izendatu</bookmark_value><bookmark_value>taldeak;izendatu</bookmark_value><bookmark_value>izenak; objektuak</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Hautatutako objektuari izen bat esleitzen dio. Horrela, azkar aurki daiteke objektua Nabigatzailean.</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>Objektua hautatzen duzunean izena Egoera barran ere bistaratzen da.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05190000.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT">Idatzi hautatutako objektuaren izena. Izena ikusgai egongo da Nabigatzailean.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak;tituluak eta deskribapenak</bookmark_value><bookmark_value>objektuen deskribapenak</bookmark_value><bookmark_value>tituluak;objektuak</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Titulua eta azalpena ezartzen dizkio hautatutako objektuari. Erabilgarri egoten dira erabilerraztasun-tresnentzat, eta etiketa alternatibo gisa ere erabil ditzakezu dokumentua esportatzean.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi tituluaren testua. Izen labur hori ikusgai egongo da HTML formatuko etiketa alternatibo gisa. Erabilerraztasun-tresnek irakur dezakete testu hori.</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi azalpenaren testua. Pantaila-irakurketako softwarea erabiltzen dutenei objektu konplexu bat edo sail bat azaltzeko erabil daiteke azalpen-testu luzea. Azalpena etiketa alternatibo gisa ikusgai egongo da erabilerraztasun-tresnekin erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Marra</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Hautatutako marraren formatu-aukerak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Marra</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINE_LINE">Ezarri hautatutako marraren formatu-aukerak edo marraztu nahi duzun marra. Marra batean gezi-puntak ere gehi daitezke edo diagramak alda daitezke.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Line properties
en_US: Lerro-propietateak

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 05200100.xhp par_id3147143 6 help.text]
en: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="stiltext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE">Hautatu erabili nahi duzun marra-estiloa.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: 05200100.xhp par_id3147226 8 help.text]
en: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Select a color for the line.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="farbetext"><ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR">Hautatu marraren kolorea.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 9 help.text]
en: Widths
en_US: Zabalerak

[ctx: 05200100.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="breitetext"><ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH">Hautatu lerroaren zabalera. Neurri-unitate bat erants dezakezu. Marraren zabalera zero bada, irteerako euskarriaren pixel bateko zabalera duen marra bat sortuko da.</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT">Sartu marraren gardentasuna. %100 erabat gardena izango da eta %0 erabat opakua izango da. </ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline><emph>Datu-seriea</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Lerroa</emph> fitxa erabilgarri egoteko, XY <emph>Diagrama mota</emph> hautatu behar duzu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 23 help.text]
en: Icon
en_US: Ikonoa

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 24 help.text]
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
en_US: Ezarri diagramako datu-puntuaren ikurren aukerak.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
en_US: <ahelp hid="SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP">Hautatu diagraman erabili nahi duzun ikur-estiloa.</ahelp> <emph>Automatikoa</emph>hautatzen baduzu, $[officename](e)k hautatutako diagrama motan ikur lehenetsiak erabiltzen ditu.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH">Sartu ikurraren zabalera.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT">Sartu ikurraren altuera.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO">Ikurraren proportzioak mantentzen ditu beste altuera edo zabalera bat sartzen duzunean.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 13 help.text]
en: Arrow styles
en_US: Gezi-estiloak

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
en_US: Hautatutako marraren amaiera batean edo bietan gezi-puntak gehi daitezke. Zerrendan gezi-estilo pertsonalizatua gehitzeko, hautatu gezi bat dokumentuan eta ondoren egin klik elkarrizketa-koadro honen <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Gezi-estiloak</emph></link> fitxan.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE">Hautatu hautatutako marran aplikatu nahi duzun gezi-punta.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH">Sartu gezi-puntaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 19 help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END">Hautatutako marraren bukaera-muturrean jartzen du gezi punta(k).</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
en_US: Sinkronizatu amaierak

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE">Beste zabalera bat sartzen duzunean, beste gezi-estilo bat hautatzen duzunean, edo gezi-puntak zentratzen dituzunean automatikoki eguneratzen ditu bi gezi-punten ezarpenak.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
en: Line Styles
en_US: Marra-estiloak

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Marra-estiloak</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Editatu edo sortu marren edo puntuen marra-estiloak.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 15 help.text]
en: Line style
en_US: Marra-estiloa

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES">Hautatu sortu nahi duzun marraren estiloa.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2">Hautatu nahi duzun marren eta puntuen konbinazioa.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2">Sartu sekuentzia batean zenbat aldiz nahi duzun agertzea puntu bat edo marra bat.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2">Sartu marraren luzera.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE">Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun marren edo puntuen artean.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 13 help.text]
en: Fit to line width
en_US: Doitu lerro-zabalerara

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE">Automatikoki marraren luzeraren arabera doitzen ditu sarrerak.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05200200.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD">Uneko ezarpenak erabiliz marra-estilo berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05200200.xhp par_id3153681 20 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter a name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu baldintza bat.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY">Uneko ezarpenak erabiliz hautatutako marra-estiloa eguneratzen du. Hautatutako marra-estiloaren izena aldatzeko, sartu beste izen bat galdetzen dizunean.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 23 help.text]
en: Load line style table
en_US: Marra-estiloaren taula kargatu.

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD">Marra-estiloen zerrenda inportatzen du.</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 25 help.text]
en: Save line style table
en_US: Marra-estiloaren taula gorde.

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE">Marra-estiloen uneko zerrenda ezartzen du. Horrela gero berriro karga daiteke.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
en: Arrow Styles
en_US: Gezi-estiloak

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Gezi-estiloak</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Edit or create arrow styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINE_ENDDEF">Editatu edo sortu gezi-estiloak.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 5 help.text]
en: Organize arrow styles
en_US: Antolatu gezi-estiloak

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 6 help.text]
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
en_US: Gezi-estiloen uneko zerrenda antola daiteke.

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME">Hautatutako gezi-estiloaren izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Arrow style
en_US: Gezi-estiloa

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS">Aukeratu aurrez definitutako gezi-estiloaren ikurra zerrenda-koadro honetan.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD">Gezi-estilo pertsonalizatua definitzeko, hautatu marrazki bat dokumentuan eta ondoren egin klik hemen.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY">Hautatutako gezi-estiloaren izena aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 15 help.text]
en: Load Arrow Styles
en_US: Kargatu gezi-estiloak

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD">Gezi-estiloaren zerrenda inportatzen du.</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 17 help.text]
en: Save Arrow Styles
en_US: Gorde gezi-estiloak

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE">Gezi-estiloen uneko zerrenda ezartzen du. Horrela gero berriro karga daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Hautatutako marrazkiaren betetzeko propietateak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp bm_id3149999 help.text]
en: <bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>areak; estiloak</bookmark_value><bookmark_value>areen betegarriaren eredua</bookmark_value><bookmark_value>areen betetzeko koloreak</bookmark_value><bookmark_value>area ikusezinak</bookmark_value>

[ctx: 05210100.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AREA_AREA">Ezarri hautatutako marrazkiaren betetzeko aukerak.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3154863 65 help.text]
en: You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use.
en_US: Gero karga eta erabil daitezkeen kolore, gradiente, itzaleztadura eta bit-mapen ereduen bildumak gorde daitezke zerrenda gisa.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
en_US: Bete

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Hautatu hautatutako marrazkian aplikatu nahi duzun betegarri mota.</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp par_id3148548 55 help.text]
en: List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:
en_US: <emph>Marrazki-objektuen propietateak</emph> tresna-barrako zerrenda-koadroak:

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 05210100.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF">Hautatutako objektuan ez du aplikatzen betegarririk. Objektuak betegarriren bat badu, betegarria kendu egiten da.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05210100.xhp par_id3149750 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR">Hautatutako objektua kolore batekin betetzeko, egin klik zerrendako kolore batean.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp par_id3153147 57 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
en_US: Zerrendan kolore bat gehitzeko, aukeratu <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Formatua - Area</emph></link>, egin klik<emph> Koloreak</emph> fitxan, eta ondoren <emph>Editatu</emph>n.

[ctx: 05210100.xhp par_id9695730 help.text]
en: To add a color to the list, choose <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>.
en_US: Zerrendan kolore bat gehitzeko, aukeratu <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Format - Area"><emph>Formatua - Area</emph></link>, egin klik <emph> Koloreak</emph> fitxan eta ondoren egin klik <emph>Editatu</emph>aukeran.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: 05210100.xhp par_id3153716 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT">Hautatutako objektua gradiente batekin betetzeko, egin klik zerrendako gradiente batean.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: 05210100.xhp par_id3153698 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH">Hautatutako objektua itzaleztadura batekin betetzeko, egin klik zerrendako itzaleztadura batean. Itzaleztaduran atzeko planoaren kolore bat aplikatzeko, hautatu <emph>Atzeko planoaren kolorea</emph> koadroa eta ondoren egin klik zerrendako kolore batean.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150771 14 help.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: 05210100.xhp par_id3149762 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP">Hautatutako objektua bit-mapen eredu batekin betetzeko, egin klik zerrendako bit-mapen eredu batean. Zerrendan bit-mapa bat gehitzeko, ireki elkarrizketa-koadro hau %PRODUCTNAME Draw-en, egin klik <emph>Bit-mapak </emph>fitxan, eta ondoren egin klik <emph>Inportatu</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150504 16 help.text]
en: Area Fill
en_US: Area-betegarria

[ctx: 05210100.xhp par_id3153626 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP">Egin klik hautatutako objektuan aplikatu nahi duzun betegarrian.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154346 20 help.text]
en: Increments (Gradients)
en_US: Gehikuntza (Gradienteak)

[ctx: 05210100.xhp par_id3144423 21 help.text]
en: Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient.
en_US: Ezarri gradiente baten amaierako bi koloreak nahasteko urrats kopurua.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05210100.xhp par_id3149457 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT">Automatikoki ezartzen du gradiente baten amaierako bi koloreak nahasteko urrats kopurua.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
en_US: Gehikuntza

[ctx: 05210100.xhp par_id3150360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT">Sartu gradiente baten amaierako bi koloreak nahasteko urrats kopurua.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153381 31 help.text]
en: Size (Bitmaps)
en_US: Tamaina (Bit-mapak)

[ctx: 05210100.xhp par_id3148798 32 help.text]
en: Specify the dimensions of the bitmap.
en_US: Zehaztu bit-maparen neurriak.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
en_US: Erlatiboa

[ctx: 05210100.xhp par_id3125865 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE">Hautatutako objektuaren tamainaren arabera aldatzen du bit-maparen eskala <emph>Zabalera</emph> eta <emph>Altuera</emph> koadroetan sartutako ehunekoak aintzat hartuta. Garbitu kontrol-lauki hau hautatutako objektuaren tamaina aldatzeko <emph>Zabalera</emph> eta <emph>Altuera</emph> koadroetan sartutako neurriekin.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: 05210100.xhp par_id3153970 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL">Bit-maparen jatorrizko tamaina aldatzen du hautatutako objektua betetzean. Bit-maparen tamaina aldatzeko, garbitu kontrol-laukia eta ondoren egin klik<emph>Erlatiboa</emph> aukeran</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05210100.xhp par_id3149810 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Enter a width for the bitmap.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE">Sartu bit-maparen zabalera.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05210100.xhp par_id3150868 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Enter a height for the bitmap.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE">Sartu bit-maparen altuera.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148673 41 help.text]
en: Position (Bitmaps)
en_US: Kokalekua (Bit-mapak)

[ctx: 05210100.xhp par_id3154821 42 help.text]
en: Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.
en_US: Egin klik kokaleku-saretan bit-maparen lauzaren desplazamendua zehazteko.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153056 43 help.text]
en: X Offset
en_US: X desplazamendua

[ctx: 05210100.xhp par_id3147299 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET">Sartu bit-maparen lauzaren desplazamendu horizontala.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149985 45 help.text]
en: Y Offset
en_US: Y desplazamendua

[ctx: 05210100.xhp par_id3148559 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET">Sartu bit-maparen lauzaren desplazamendu bertikala.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
en_US: Lauza

[ctx: 05210100.xhp par_id3152576 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE">Hautatutako objektua betetzeko, lauza moduan ezartzen du bit-mapa.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150334 29 help.text]
en: AutoFit
en_US: Autodoitu

[ctx: 05210100.xhp par_id3149481 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH">Hautatutako objektua betetzeko, bit-mapa tiratzen du. Eginbide hau erabiltzeko garbitu <emph>Titulua </emph>koadroa.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
en_US: Desplazamendua

[ctx: 05210100.xhp par_id3155412 48 help.text]
en: Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns.
en_US: Zehaztu bit-maparen lauzaren desplazamendua errenkadetan eta zutabeetan.

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 05210100.xhp par_id3155369 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW">Jatorrizko bit-mapa horizontalki konpentsatzen du bit-maparen lauzarekiko, sartutako kopuruaren arabera.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 05210100.xhp par_id3146974 52 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN">Jatorrizko bit-mapa bertikalki konpentsatzen du bit-maparen lauzarekiko, sartutako kopuruaren arabera.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: 05210100.xhp par_id3155314 54 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET">Sartu errenkadak eta zutabeak desplazatzeko ehunekoa.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152887 59 help.text]
en: Background Color (Hatching)
en_US: Atzeko planoaren kolorea (Itzaleztadura)

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 05210100.xhp par_id3152940 62 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD">Itzaleztaduran atzeko planoaren kolore bat aplikatzen du. Hautatu kontrol-laukia, eta egin klik zerrendako kolore batean.</ahelp>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3152460 63 help.text]
en: List of colors
en_US: Kolore-zerrenda

[ctx: 05210100.xhp par_id3157309 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR">Egin klik hautatutako itzaleztaduran atzeko plano gisa erabili nahi duzun kolorean.</ahelp>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Koloreak</link>

[ctx: 05210200.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list.
en_US: Hautatu aplikatu nahi duzun kolorea, gorde uneko kolore-zerrenda edo kargatu beste kolore-zerrenda bat.

[ctx: 05210200.xhp par_id3154288 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Colors">$[officename] - Colors</link>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="$[officename] - Koloreak">$[officename] - Koloreak</link>

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
en: Gradients
en_US: Gradienteak

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradienteak</link>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AREA_GRADIENT">Ezarri gradiente baten propietateak edo gorde eta kargatu gradiente-zerrendak.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 5 help.text]
en: Center X
en_US: Zentroa X

[ctx: 05210300.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerxmtr">Sartu gradientearen desplazamendu horizontala. %0 izango da: gradienteko bukaera-muturraren kolorearen uneko kokaleku horizontala. Bukaera-muturraren kolorea <emph>Nori</emph> koadroan hautatutako kolorea da.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: Center Y
en_US: Zentroa Y

[ctx: 05210300.xhp par_id3154751 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/centerymtr">Sartu gradientearen desplazamendu bertikala. %0 izango da: gradienteko bukaera-muturraren kolorearen uneko kokaleku bertikala. Bukaera-muturraren kolorea <emph>Nori</emph> koadroan hautatutako kolorea da.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 9 help.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Sartu hautatutako gradientearen biraketa-angelua.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 05210300.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/bordermtr">Sartu gradientean bukaera-muturraren kolorearen area doitzeko kopurua. Bukaera-muturraren kolorea <emph>Nori</emph> koadroan hautatutako kolorea da.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
en_US: Nondik

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Hautatu gradientearen hasierako puntuaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3149398 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/colorfrommtr">Sartu kolorearen intentsitatea <emph>Nondik </emph>koadroan. %0 beltza izango da eta %100 hautatutako kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
en_US: Nori

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 27 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Hautatu gradientearen bukaera-muturraren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3154142 29 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortomtr">Sartu kolorearen intentsitatea <emph>Nori </emph>koadroan. %0 beltza izango da eta %100 hautatutako kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155830 15 help.text]
en: Gradients
en_US: Gradienteak

[ctx: 05210300.xhp par_id3157909 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradientslb">Hautatu aplikatu edo sortu nahi duzun gradiente mota.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Uneko zerrendan gradiente pertsonalizatua gehitzen du. Zehaztu gradientearen propietateak, eta ondoren sakatu botoi hau</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Hautatutako gradientean uneko gradientearen propietateak aplikatzen ditu. Nahi izanez gero, gradientea beste izen batekin gorde daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3155341 31 help.text]
en: Load Gradients List
en_US: Kargatu gradienteen zerrenda

[ctx: 05210300.xhp par_id3145085 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Load a different list of gradients.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/load">Kargatu beste gradiente-zerrenda bat.</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148943 33 help.text]
en: Save Gradients List
en_US: Gorde gradienteen zerrenda

[ctx: 05210300.xhp par_id3161459 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/save">Gradienteen uneko zerrenda gordetzen du. Horrela gero berriro karga daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>itzaleztadura</bookmark_value><bookmark_value>areak; itzaleztatua/puntukatua</bookmark_value><bookmark_value>area puntukatuak</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Itzaleztadura</link>

[ctx: 05210400.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AREA_HATCH">Ezarri itzaleztaduraren propietateak edo gorde eta kargatu itzaleztadura-zerrendak.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Define or modify a hatching pattern.
en_US: Definitu edo aldatu itzaleztadura bat.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE">Sartu zenbat leku utzi nahi duzun itzaleztadura-marren artean.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 7 help.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE">Sartu itzaleztadura-marren biraketa-angelua, edo egin klik angelu-saretaren posizio batean.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Angle grid
en_US: Angelu-sareta

[ctx: 05210400.xhp par_id3147242 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPHATCH_CTRL">Egin klik saretaren posizio batean itzaleztadura-marren biraketa-angelua definitzeko.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 21 help.text]
en: Line type
en_US: Marra mota

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE">Hautatu erabili nahi duzun itzaleztadura-marra mota.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 23 help.text]
en: Line color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR">Hautatu itzaleztadura-marren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 11 help.text]
en: Hatches List
en_US: Itzaleztaduren zerrenda

[ctx: 05210400.xhp par_id3149955 12 help.text]
en: Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
en_US: Itzaleztadura erabilgarriak zerrendatzen ditu. Zure itzaleztadura alda edo sor dezakezu. Zerrenda gordetzeko, egin klik <emph>Gorde itzaleztaduren zerrenda</emph> botoian. Beste zerrenda bat bistaratzeko, egin klik <emph>Kargatu itzaleztaduren zerrenda</emph> botoian.

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150670 13 help.text]
en: Hatches list
en_US: Itzaleztaduren zerrenda

[ctx: 05210400.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS">Itzaleztadura erabilgarriak zerrendatzen ditu. Egin klik aplikatu nahi duzun itzaleztaduran, eta sakatu <emph>Ados</emph>botoia.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD">Uneko zerrendan itzaleztadura pertsonalizatu bat gehitzen du. Zehaztu itzaleztaduraren propietateak, eta ondoren sakatu botoi hau.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY">Uneko itzaleztaduraren propietateak hautatutako itzaleztaduran aplikatzen ditu. Nahi izanez gero, itzaleztadura beste izen batekin gorde daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147304 25 help.text]
en: Load Hatches List
en_US: Kargatu itzaleztaduren zerrenda

[ctx: 05210400.xhp par_id3156343 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD">Beste gradiente-zerrenda bat kargatzen du.</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3154347 27 help.text]
en: Save Hatches List
en_US: Gorde itzaleztaduren zerrenda

[ctx: 05210400.xhp par_id3152811 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE">Itzaleztaduren uneko zerrenda gordetzen du. Horrela gero berriro karga daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: 05210500.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bit-mapak; ereduak</bookmark_value><bookmark_value>areak; bit-mapen ereduak</bookmark_value><bookmark_value>pixel-ereduak</bookmark_value><bookmark_value>pixel-editorea</bookmark_value><bookmark_value>eredu-editorea</bookmark_value>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bit-mapa</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AREA_BITMAP">Hautatu betegarri-eredu gisa erabili nahi duzun bit-mapa, edo sortu zure pixel-eredua. Bit-mapak inporta daitezke, eta bit-mapen zerrendak gorde edo karga daitezke.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 3 help.text]
en: Pattern Editor
en_US: Eredu-editorea

[ctx: 05210500.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern.
en_US: Erabili editorea ondorengo bit-mapak sortzeko: soilak, bi koloredunak, 8x8 pixelekoak.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 05210500.xhp par_id3150774 6 help.text]
en: To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list.
en_US: Editore hau gaitzeko, hautatu bit-mapa <emph>Hutsa</emph> bit-mapen zerrendan.

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145072 17 help.text]
en: Foreground color
en_US: Aurreko planoaren kolorea

[ctx: 05210500.xhp par_id3155535 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR">Hautatu aurreko planoaren kolorea, eta egin klik saretan, pixel bat gehitzeko ereduan.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 05210500.xhp par_id3148538 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR">Hautatu bit-mapen ereduaren atzeko planoaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Bitmap Pattern
en_US: Bit-mapen eredua

[ctx: 05210500.xhp par_id3146847 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS">Hautatu bit-mapa bat zerrendatik eta, gero, sakatu <emph>Ados</emph> eredua hautatutako objektuari aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05210500.xhp par_id3154306 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD"> <emph>Eredu-editorean</emph> sortutako bit-mapa gehitzen du uneko zerrendan.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 05210500.xhp par_id3153827 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY"><emph>Eredu-editorean</emph> sortutako bit-mapa uneko bit-maparen ereduarekin ordezten du. Nahi izanez gero, itzaleztadura beste izen batekin gorde daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT">Aurkitu inportatu nahi duzun bit-mapa, eta ondoren egin klik <emph>Ireki</emph> aukeran. Bit-mapa erabilgarrien zerrendaren amaieran eransten da bit-mapa.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3159166 21 help.text]
en: Load Bitmap List
en_US: Kargatu bit-mapen zerrenda

[ctx: 05210500.xhp par_id3155341 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD">Beste gradiente-zerrenda bat kargatzen du.</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3151246 23 help.text]
en: Save Bitmap List
en_US: Gorde bit-mapen zerrenda

[ctx: 05210500.xhp par_id3151385 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE">Bit-mapen uneko zerrenda gordetzen du. Horrela gero berriro karga daiteke.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>areak; itzalak</bookmark_value><bookmark_value>itzalak; areak</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Itzala</link>

[ctx: 05210600.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AREA_SHADOW">Gehitu itzal bat hautatutako marrazkian eta definitu itzalaren propietateak.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
en_US: Ezarri aplikatu nahi dituzun itzalaren propietateak.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 5 help.text]
en: Use shadow
en_US: Erabili itzala

[ctx: 05210600.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW">Hautatutako marrazkian itzal bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05210600.xhp par_id3146138 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPSHADOW_CTRL">Egin klik itzala ipini nahi duzun lekuan.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 9 help.text]
en: Distance
en_US: Distantzia

[ctx: 05210600.xhp par_id3146847 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE">Sartu itzala zenbat nahi duzun desplazatzea hautatutako objektutik.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05210600.xhp par_id3155829 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Select a color for the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR">Hautatu itzalaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 05210600.xhp par_id3148642 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT">Sartu ehuneko bat %0tik (opakua) %100era (gardena) itzalaren gardentasuna zehazteko.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 17 help.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Hautatutako marrazkian itzal bat gehitzen du. Objektua oraindik itzal bat bada, itzala kendu egingo da. Objekturik hautatuta ez dagoenean ikono honetan klik egiten baduzu, itzala marrazten duzun hurrengo objektuan gehituko da.</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gardentasuna;areak</bookmark_value><bookmark_value>areak; gardentasuna</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Gardentasuna</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ezarri hautatutako objektuan aplikatu duzun betegarriaren gardentasun-aukerak.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 30 help.text]
en: Transparency mode
en_US: Gardentasun modua

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
en_US: Zehaztu aplikatu nahi duzun gardentasun mota.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
en_US: Gardentasunik ez

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF">Kolore-gardentasuna desaktibatzen du.</ahelp> Hauek dira ezarpen lehenetsiak.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR">Kolore-gardentasuna aktibatzen du. Hautatu aukera hau, eta ondoren idatzi zenbaki bat koadroan. %0 erabat opakua izango da, eta %100 erabat gardena.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 14 help.text]
en: Transparency spin button
en_US: Gardentasunaren biratze-botoia

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT">Uneko betegarriaren kolorearen gardentasuna doitzen du. Idatzi %0ren (opakua) eta %100ren (gardena) arteko zenbaki bat.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT">Uneko betegarriaren kolorean gardenki-gradientea aplikatzen du. Hautatu aukera hau eta ondoren ezarri gradientearen propietateak.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Hautatu aplikatu nahi duzun gardenki-gradiente mota.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 19 help.text]
en: Center X
en_US: Zentroa X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X">Sartu gradientearen desplazamendu horizontala.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 21 help.text]
en: Center Y
en_US: Zentroa Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y">Sartu gradientearen desplazamendu bertikala.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 23 help.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE">Sartu gradientearen biraketa-angelua.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER">Sartu gradientearen area gardenak doitzeko kopurua. Balio lehenetsia % 0 da.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 26 help.text]
en: Start value
en_US: Hasierako balioa

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE">Sartu gradientearen hasiera puntuaren gardentasun-balioa. %0 erabat opakua izango da eta %100 erabat gardena.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 28 help.text]
en: End value
en_US: Amaierako balioa

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE">Sartu gradientearen bukaera-muturraren gardentasun-balioa. %0 erabat opakua izango da eta %100 erabat gardena.</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 10 help.text]
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
en_US: Erabili aurrebista hautatutako objektuen betetzeko kolorean gardentasun efektua aplikatu baino lehen egingo diren aldaketak ikusteko.

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; testu-/marrazki-objektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>marrazki-objektuak; testudunak</bookmark_value>         <bookmark_value>markoak; markoetan testua egokitzea</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Testua</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PAGE_TEXTATTR">Hautatutako marrazkian edo testuan diseinuaren edo ainguratzearen propietateak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 4 help.text]
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
en_US: Marrazkiaren edo testuaren ertzen arabera kokatzen du testua.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 7 help.text]
en: Fit width to text
en_US: Doitu zabalera testura

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH">Objektua testua baino txikiagoa bada objektuaren zabalera testuaren zabalerara arte zabaltzen du.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 9 help.text]
en: Fit height to text
en_US: Doitu altuera testura

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Objektua testua baino txikiagoa bada objektuaren altuera testuaren altuerara arte zabaltzen du.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 11 help.text]
en: Fit to frame
en_US: Doitu markora

[ctx: 05220000.xhp par_id3147834 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE">Marrazkiaren edo testuaren area osoa betetzeko testuaren tamaina aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 29 help.text]
en: Adjust to contour
en_US: Doitu ingeradari

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR">Testu-fluxua egokitzen du. Horrela, hautatutako marrazkiaren ingeradekin bat egiten du.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
en: Word wrap text in shape
en_US: Egokitu testua formara

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Formaren barnealdean sartzeko forma pertsonalizatu batean klik bikoitza egin ondoren gehitzen duzun testua egokitzen du.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
en: Resize shape to fit text
en_US: Tamaina aldatu formara testua doitzeko

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Forma pertsonalizatuaren tamaina aldatzen du sartutako testua egokitzeko, formaren gainean klik bikoitza egin ondoren.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 13 help.text]
en: Spacing to borders
en_US: Ertzera bitarteko tartea

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 14 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
en_US: Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun marrazkiaren edo testuaren eta testuaren ertzen artean.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT">Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun marrazkiaren edo testuaren ezker ertzaren eta testuaren ezker ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT">Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun marrazkiaren edo testuaren eskuin ertzaren eta testuaren eskuin ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP">Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun marrazkiaren edo testuaren goiko ertzaren eta testuaren goiko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM">Zehaztu zenbat leku utzi nahi duzun marrazkiaren edo testuaren beheko ertzaren eta testuaren beheko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 23 help.text]
en: Text anchor
en_US: Testu-aingura

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 24 help.text]
en: Set the anchor type and the anchor position.
en_US: Ezarri aingura mota eta ainguraren kokalekua.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 25 help.text]
en: Graphic field
en_US: Grafiko-eremua

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEXTATTR_CTL_POSITION">Egin klik testuaren aingura jarri nahi duzun lekuan.</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 27 help.text]
en: Full width
en_US: Zabalera osoa

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH">Marrazkiaren edo objektuaren zabalera osora ainguratzen du testuak.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Kokalekua eta tamaina</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 2 help.text]
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Hautatutako objektua tamainaz aldatu, kendu, biratu edo okertu egiten du.</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kokatzea;marrazki-objektuak eta kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak;kokatzea eta tamainaz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; kokalekuak eta tamainak</bookmark_value><bookmark_value>tamainak;marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>aingurak;marrazki-objektu motak/kokalekuak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; ainguratzea</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Kokalekua eta tamaina</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektuaren tamaina aldatzen du edo kendu egiten du.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the page.
en_US: Zehaztu zein den hautatutako objektuaren kokalekua orrialdean.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 5 help.text]
en: Position X
en_US: X posizioa

[ctx: 05230100.xhp par_id3155616 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X">Sartu zenbat aldatu nahi duzun lekuz objektua horizontalean oinarri-puntuarekiko hautatutako saretan.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Position Y
en_US: Y posizioa

[ctx: 05230100.xhp par_id3147373 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y">Sartu zenbat aldatu nahi duzun lekuz objektua bertikalean oinarri-puntuarekiko hautatutako saretan.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 9 help.text]
en: Base point
en_US: Oinarri-puntua

[ctx: 05230100.xhp par_id3147008 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPPOSITION_CTRL">Egin klik saretako oinarri-puntu batean, eta ondoren zehaztu zenbat nahi duzun mugitu objektua <emph>Y posizioa</emph> eta <emph>X posizioa</emph> koadroetan hautatutako oinarri-puntuekiko. Objektu baten hautapen-heldulekuak eta oinarri-puntuak bat datoz.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 05230100.xhp par_id3150774 20 help.text]
en: Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point .
en_US: Zehaztu zenbat aldatu nahi duzun hautatutako objektua hautatutako oinarri-puntuekiko.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH">Sartu hautatutako objektuaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT">Sartu hautatutako objektuaren altuera.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: 05230100.xhp par_id3155341 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE">Hautatutako objektuaren tamaina aldatzean proportzioak mantentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 29 help.text]
en: Base point
en_US: Oinarri-puntua

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPSIZE_CTRL">Egin klik saretaren oinarri-puntu batean, eta ondoren sartu hautatutako objektuaren neurri berriak<emph>Zabalera</emph> eta <emph>Altuera</emph> koadroetan.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
en_US: Babestu

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05230100.xhp par_id3149784 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT">Hautatutako objektuaren kokalekuan edo tamainan aldaketak egitea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT">Objektuaren tamaina aldatzea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzea </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ezarri hautatutako objektuaren ainguratze-aukerak. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzea </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Hautatu hautatutako objektuaren ainguratze mota. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kokalekua </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3154935 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT"><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzearen kokalekua zehazten du karakterearen altuerarekiko. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 31 help.text]
en: Adapt
en_US: Egokitu

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 33 help.text]
en: Fit width to text
en_US: Doitu zabalera testura

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 35 help.text]
en: Fit height to text
en_US: Doitu altuera testura

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Aingura motak</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
en_US: Biraketa

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Biraketa</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Rotates the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TRANS_ANGLE">Hautatutako objektua biratzen du.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Pivot point
en_US: Biraketa-puntua

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 4 help.text]
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
en_US: Hautatutako objektua zehaztutako biraketa-puntu baten inguruan biratzen da. Biraketa-puntu lehenetsia objektuaren erdialdean dago.

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 17 help.text]
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
en_US: Biraketa-puntu bat objektuaren mugetatik urrun ezartzen baduzu objektuak orrialdetik kanpo bira dezake.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: X Position
en_US: X kokalekua

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X">Idatzi orrialdearen ezkerreko ertzetik biraketa-puntura dagoen distantzia horizontala.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3155323 7 help.text]
en: Y Position
en_US: Y kokalekua

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y">Idatzi orrialdearen goiko ertzetik biraketa-puntura dagoen distantzia bertikala.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
en_US: Lehenetsia

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL1">Egin klik biraketa-puntua ipini nahi duzun lekuan.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3146847 11 help.text]
en: Rotation angle
en_US: Biraketa-angelua

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
en_US: Zehaztu hautatutako objektua zenbat gradu biratu nahi duzun, edo egin klik biraketa-saretan.

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 13 help.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE">Idatzi hautatutako objektua zenbat gradu biratu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
en_US: Lehenetsia

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPROTATION_CTRL2">Egin klik biraketa-angelua zehazteko 45 graduko multiploetan.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
en: Slant & Corner Radius
en_US: Inklinazioa eta Izkinako erradioa

[ctx: 05230400.xhp bm_id3149988 help.text]
en: <bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazkiak okertu</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; okertu</bookmark_value><bookmark_value>areak; okertu</bookmark_value>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Inklinazioa eta Izkinako erradioa</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TRANS_SLANT">Hautatutako objektua inklinatzen du edo laukizuzen baten ertzak biribiltzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 3 help.text]
en: Corner Radius
en_US: Izkinako erradioa

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: You can only round the corners of a rectangular object.
en_US: Laukizuzen baten ertzak biribil daitezke soilik.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 5 help.text]
en: Radius
en_US: Erradioa

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS">Sartu ertzak biribiltzeko erabili nahi duzun zirkuluaren erradioa.</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Slant
en_US: Inklinatu

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
en_US: Hautatutako objektua zehaztutako ardatz baten inguruan inklinatzen du.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 9 help.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: 05230400.xhp par_id3153683 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE">Idatzi inklinatutako ardatzaren angelua.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
en: Callout
en_US: Legenda

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>legendak; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; legendak</bookmark_value><bookmark_value>etiketak;marrazki-objektuetarako</bookmark_value><bookmark_value>etiketak, ikus izenak/legendak</bookmark_value><bookmark_value>epigrafeak, ikus etiketak/legendak</bookmark_value><bookmark_value>izenak, ikus etiketak/legendak</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Legenda</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: Specify the properties of the selected callout.
en_US: Zehaztu hautatutako legendaren propietateak.

[ctx: 05230500.xhp par_id368358 help.text]
en: These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image> where you can select the shape.
en_US: Legenda horiek %PRODUCTNAME(r)en lehen bertsioetatik datoz. Tresna-barra edo menu bat pertsonalizatu egin behar duzu legenda horiek txertatzeko. Formadun legenda pertsonalizatu berriagoek eginbide gehiago eskaintzen dituzte, adibidez, legenden tresna-barra <image id="img_id3154508" src="res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Ikonoa</alt></image>, non forma hauta baitezakezu.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 3 help.text]
en: Callout Styles
en_US: Legenda-estiloak

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CAPTION_CTL_TYPE">Egin klik legendan aplikatu nahi duzun <emph>Legenda-</emph> estiloan.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND">Sartu legenda-marraren amaieraren eta legenda-koadroaren artean zenbat leku utzi nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 7 help.text]
en: Extension
en_US: Hedapena

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL">Hautatu nondik nahi duzun zabaltzea legenda-marra, legenda-koadroarekiko.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE">Sartu legenda-koadrotik marraren inflexio-puntura zabaltzen den marra-segmentuaren luzera.</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 11 help.text]
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
en_US: <emph>Altuera</emph>koadroa erabilgarri egoteko ezinbestekoa da hautatzea<emph>Lotura-marra angeluduna</emph> legenda-diseinua eta <emph>Optimoa </emph>kontrol-laukia garbi uztea.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE">Angelu bakarreko marra modurik egokienean bistaratzeko, egin klik hemen.</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazkiak; irauli</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak irauli</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Irauli</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua horizontalki edo bertikalki iraultzen du.</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
en_US: Bertikalki

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: 05240100.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:MirrorVert">Hautatutako objektua(k) bertikalki goitik behera iraultzen du.</ahelp>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
en_US: Horizontalki

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Zentratu horizontalki</link>

[ctx: 05240200.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ObjectMirrorHorizontal">Hautatutako objektua(k) horizontalki ezkerretik eskuinera iraultzen du.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
en: Arrange
en_US: Antolatu

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; pilatan antolatu</bookmark_value><bookmark_value>antolatu; objektuak</bookmark_value><bookmark_value>ertzak; antolatu</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; pilatan antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; pilatan antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; pilatan antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>OLE objektuak; pilatan antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; pilatan antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>geruza antolamendua</bookmark_value><bookmark_value>mailak; sakoneko antolamendua</bookmark_value><bookmark_value>sakoneko antolamendua</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Antolatu</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ObjectPosition">Hautatutako objektuaren/objektuen pilatze-ordena(k) aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 9 help.text]
en: Layer for text and graphics
en_US: Testuen eta grafikoen geruza

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
en_US: Dokumentuan jartzen duzun objektu bakoitza ondoz ondo pilatzen dira aurreko objektuaren ondoren. Dokumentuko objektuen pilaketa-ordena aldatzeko erabili antolamendu-komandoak. Ezin da testuko pilaketa-ordena aldatu.

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
en: Bring to Front
en_US: Ekarri aurrera

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Ekarri aurrera</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Hautatutako objektua pilaketa-ordenaren goialdera eramaten du. Horrela, beste objektuen aurretik egongo da.</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
en_US: Ekarri aurrerago

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Ekarri aurrerago </link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua maila bat gora igotzen du. Horrela, pilaketa-ordenaren goialdetik gertuago egongo da.</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
en_US: Eraman atzerago

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Eraman atzerago</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua maila bat behera jaisten du. Horrela, pilaketa-ordenaren behealdetik gertuago egongo da.</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
en: Send to Back
en_US: Eraman atzera

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Eraman atzera</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Hautatutako objektua pilaketa-ordenaren behealdera eramaten du. Horrela, beste objektuen atzetik egongo da.</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: To Foreground
en_US: Aurreko planora

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
en_US: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">Aurreko planora</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Hautatutako objektua testuaren aurrealdera eramaten du.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
en_US: Atzeko planora

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
en_US: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">Atzeko planora</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Hautatutako objektua testuaren atzealdera eramaten du.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
en_US: Aingura

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Ainguratzea</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ezarri hautatutako objektuaren ainguratze-aukerak.</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
en_US: Hautatutako objektua marko batean badago, objektua markoan ere aingura daiteke.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
en: To Page
en_US: Orrialde honetara

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">Orrialde honetara</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Hautatutako elementua uneko orrialdean ainguratzen du.</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 4 help.text]
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
en_US: Ainguratutako elementua uneko orrialdean egongo da testua txertatu edo ezabatu arren.

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
en_US: Aingura-ikonoa orrialdearen ezker-goialdeko ertzean bistaratzen da.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
en: To Paragraph
en_US: Paragrafoan

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">Paragrafoan</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Hautatutako elementua uneko paragrafoan ainguratzen du.</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 3 help.text]
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
en_US: Aingura-ikonoa paragrafoaren hasieraren ezkerreko orrialde-marjinan bistaratzen da.

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
en_US: Karakterean

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">Karakterean</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementua karaktere batean ainguratzen du.</ahelp> Komando hau erabilgarria da soilik objektu grafikoetan.

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: The anchor is displayed in front of the character.
en_US: Aingura karakterearen aurretik bistaratzen da.

[ctx: 05260300.xhp par_id3152924 4 help.text]
en: To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes.
en_US: Ainguratuta dagoen karakterearekiko grafiko bat lerrokatzeko, egin klik bikoitza saguaren eskuineko botoiaz irudian eta ondoren aukeratu <emph>Grafikoak</emph>. Egin klik <emph>Mota </emph>fitxan eta <emph>Kokalekua </emph>arean hautatu <emph>Nori</emph> koadroetako <emph>Karakterea</emph>aukeran.

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
en: To Cell
en_US: Gelaxkara

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">Gelaxkara</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
en_US: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Hautatutako elementua gelaxkan ainguratzen du.</ahelp> Aingura-ikonoa gelaxkaren goiko ezkerraldeko ertzean bistaratzen da.

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
en_US: Markora

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">Markora</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Hautatutako elementua inguruko markoan ainguratzen du.</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
en_US: Karaktere gisa

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">Karaktere gisa</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementua karaktere gisa ainguratzen du uneko testuan. Hautatutako elementuaren altuera uneko letra-tamaina baino handiagoa bada, elementua dagoen marraren altuera handitu egiten da.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Editatu puntuak</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Hautatutako marrazkiaren forma alda daiteke.</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 7 help.text]
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
en_US: Hautatutako marrazkiaren forma editatzeko, egin klik <emph>Marrazki-</emph>barran <emph>Puntuak</emph> ikonoan eta arrastatu puntuetako bat objektura.

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Editatu puntuak barra</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: 05280000.xhp hd_id3146959 51 help.text]
en: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>
en_US: <variable id="fntwrk"><link href="text/shared/01/05280000.xhp" name="FontWork">Fontwork elkarrizketa-koadroa (aurreko bertsioa)</link></variable>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151097 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FontWork">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FontWork">Aurreko Fontwork elkarrizketa-koadro batean sortu duzun hautatutako objektuaren Fontwork efektuak editatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154497 74 help.text]
en: You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines.
en_US: Oinarrizko lerroaren forma alda daiteke zirkuluerdi, arku, zirkulu eta forma libreko marrekin bat egiteko.

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 54 help.text]
en: Alignment icons
en_US: Lerrokatze-ikonoak

[ctx: 05280000.xhp par_id3149760 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_CTL_FORMS" visibility="hidden">Egin klik testuan erabili nahi duzun oinarrizko lerroaren forman.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152542 56 help.text]
en: The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>.
en_US: Goiko errenkadak ondorengo oinarrizko lerro formak dauzka: <emph>Goiko zirkuluerdia</emph>, <emph>Beheko zirkuluerdia</emph>, <emph>Ezkerreko zirkuluerdia</emph> eta <emph>Eskuineko zirkuluerdia</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3150774 58 help.text]
en: The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>.
en_US: Erdiko errenkadak ondorengo oinarrizko lerro formak dauzka: <emph>Goiko arkua</emph>, <emph>Beheko arkua, Ezker-arkua</emph> eta <emph>Eskuin-arkua</emph>.

[ctx: 05280000.xhp par_id3159158 60 help.text]
en: The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text.
en_US: Beheko errenkadak ondorengo oinarrizko lerro formak dauzka: <emph>Zirkulu irekia, Zirkulu itxia, Zirkulu itxia II</emph>, eta <emph>Zirkulu ireki bertikala</emph>. Emaitza onenak izateko, marrazkietan bi testu-lerro baino gehiago egon behar dute.

[ctx: 05280000.xhp par_id3149237 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Removes baseline formatting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF">Oinarrizko lerroaren formatua kentzen du.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 63 help.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: 05280000.xhp par_id3156344 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE">Hautatutako objektuaren beheko edo goiko ertza testuaren oinarrizko lerro gisa erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: 05280000.xhp par_id3155742 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT">Hautatutako objektuaren goiko edo beheko ertza testuaren oinarrizko lerro gisa erabiltzen du eta karaktere bakoitzaren jatorrizko lerrokatze bertikala gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 67 help.text]
en: Upright
en_US: Zutik

[ctx: 05280000.xhp par_id3149202 68 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX">Horizontalki inklinatzen ditu testu-objektuko karaktereak.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 69 help.text]
en: Slant Horizontal
en_US: Inklinatu horizontalki

[ctx: 05280000.xhp par_id3154297 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY">Bertikalki inklinatzen ditu testu-objektuko karaktereak.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 71 help.text]
en: Slant Vertical
en_US: Inklinatu bertikalki

[ctx: 05280000.xhp par_id3154985 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR">Testu-fluxuaren norabidea alderantzikatzen du eta testua horizontalki edo bertikalki iraultzen du. Komando hau erabiltzeko, testuan beste oinarrizko lerro bat aplikatu behar da.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: 05280000.xhp par_id3154640 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT">Oinarrizko lerroaren ezkerreko lerro-amaieran lerrokatzen du testua.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 05280000.xhp par_id3147578 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER">Testuaren oinarrizko lerroan zentratzen du testua.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 25 help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05280000.xhp par_id3149583 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT">Oinarrizko lerroaren eskuineko lerro-amaieran lerrokatzen du testua.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 05280000.xhp par_id3147124 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE">Oinarrizko lerroaren luzerara doitzeko testuaren tamaina aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 29 help.text]
en: AutoSize Text
en_US: Testu-tamaina automatikoa

[ctx: 05280000.xhp par_id3157844 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE">Idatzi zenbat leku utzi nahi duzun testuaren oinarrizko lerroaren eta karaktere bakoitzaren oinarriaren artean.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 31 help.text]
en: Distance
en_US: Distantzia

[ctx: 05280000.xhp par_id3153530 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART">Idatzi zenbat leku utzi nahi duzun testuaren oinarrizko lerroaren hasieraren eta testuaren hasieraren artean.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 33 help.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: 05280000.xhp par_id3154636 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM">Testuaren oinarrizko lerroa erakusten edo ezkutatzen du, edo hautatutako objektuaren ertzak.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
en_US: Ingerada

[ctx: 05280000.xhp par_id3155764 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE">Testuko karaktere bakoitzaren ertzak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 37 help.text]
en: Text Contour
en_US: Testu-ingerada

[ctx: 05280000.xhp par_id3148927 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF">Testuan aplikatutako itzal-efektuak kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 39 help.text]
en: No Shadow
en_US: Itzalik ez

[ctx: 05280000.xhp par_id3147321 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL">Hautatutako objektuko testuan itzal bat gehitzen du. Egin klik botoi honetan, eta ondoren sartu itzalaren neurriak <emph>X distantzia</emph> eta <emph>Y distantzia</emph> koadroetan.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 05280000.xhp par_id3148478 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT">Hautatutako objektuaren testuan inklinatutako itzal bat gehitzen du. Egin klik botoi honetan, eta ondoren sartu itzalaren neurriak <emph>X distantzia</emph> eta <emph>Y distantzia</emph> koadroetan.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 43 help.text]
en: Slant
en_US: Inklinatu

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 45 help.text]
en: Horizontal Distance
en_US: Distantzia horizontala

[ctx: 05280000.xhp par_id3151049 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X">Idatzi testu-karaktereen eta itzalaren ertzaren arteko distantzia horizontala.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 72 help.text]
en: X Distance
en_US: X distantzia

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Vertical Distance
en_US: Distantzia bertikala

[ctx: 05280000.xhp par_id3153704 48 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y">Idatzi testu-karaktereen eta itzalaren ertzaren arteko distantzia bertikala.</ahelp>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 73 help.text]
en: Y Distance
en_US: Y distantzia

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 49 help.text]
en: Shadow Color
en_US: Itzalaren kolorea

[ctx: 05280000.xhp par_id3148681 50 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Select a color for the text shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR">Hautatu testuaren itzalaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
en_US: Elkartu

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Elkartu</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektuak batera mantentzen dira. Horrela, objektu bakar gisa eraman edo formatea daitezke.</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 7 help.text]
en: Working with groups
en_US: Taldeekin lan egitea

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 8 help.text]
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
en_US: Talde bateko objektu bakoitza editatzeko hautatu taldea, egin klik saguaren eskuineko botoiaz eta ondoren aukeratu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Sartu taldean</emph></caseinline><defaultinline><emph>Taldea - Sartu taldean</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
en_US: Talde bat editatzean, taldekoak ez diren objektuak iraungi egiten dira.

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 10 help.text]
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
en_US: Erabili Tab eta Maius+Tab talde bateko objektuetan aurrera eta atzera eramateko.

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 11 help.text]
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
en_US: Talde batetik irteteko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz eta ondoren aukeratu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Irten taldetik</emph></caseinline><defaultinline><emph>Taldea - Irten taldetik</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Elkartu</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Banandu</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Sartu taldean</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Irten taldetik</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
en_US: Elkartu

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Elkartu</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 2 help.text]
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Hautatutako objektuak elkartzen ditu. Horrela, objektu bakar gisa eraman daiteke.</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
en_US: Objektu indibidualen propietateak mantendu egiten dira objektuak elkartu arren. Taldeak habiara ditzakezu, hau da, talde bat egon daiteke beste talde baten barnean.

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
en: Ungroup
en_US: Banandu

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Banandu</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 2 help.text]
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Hautatutako taldea objektu indibidualetan hausten du.</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 3 help.text]
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
en_US: Talde baten barnean habiaratutako taldeak hausteko, komando hau errepikatu behar duzu azpitalde bakoitzean.

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
en: Enter Group
en_US: Sartu taldean

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Sartu taldean</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
en_US: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Hautatutako taldea irekitzen du. Horrela, objektu indibidualak edita daitezke. Hautatutako taldean talde habiaratuak badaude, komando hau azpitaldeetan errepika daiteke.</ahelp></variable> Komando honek ez ditu objektuak banatzen beti.

[ctx: 05290300.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Taldeak</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Irten taldetik</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
en: Exit Group
en_US: Irten taldetik

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Irten taldetik</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 2 help.text]
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
en_US: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Taldetik irteten da. Horrela, taldeko objektu indibidualak ezin dira editatu</ahelp></variable> Habiaratutako talde batean egonez gero, habiaratutako taldea itxiko da soilik.

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Taldeak</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Editatu taldea</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Testu-animazioa</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION">Hautatutako marrazkiko testuan animazio-efektu bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Text animation effects
en_US: Testuko animazio-efektuak

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 15 help.text]
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
en_US: Hautatu aplikatu nahi duzun efektua eta ondoren ezarri efektuaren propietateak.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT">Hautatu hautatutako marrazkiko testuan aplikatu nahi duzun animazio-efektua. Animazio-efektu bat kentzeko, hautatu <emph>Efekturik ez</emph>.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 6 help.text]
en: To the Left
en_US: Ezkerrera

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT">Testua eskuinetik ezkerrera korritzen du.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 19 help.text]
en: Left arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 20 help.text]
en: To the Right
en_US: Eskuinera

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT">Testua ezkerretik eskuinera korritzen du.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 22 help.text]
en: Right arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 23 help.text]
en: To the Top
en_US: Gora

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP">Testua behetik gora korritzen du.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 25 help.text]
en: Up arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 26 help.text]
en: To the Bottom
en_US: Behera

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN">Testua goitik behera korritzen du.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 28 help.text]
en: Down arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 7 help.text]
en: Start Inside
en_US: Testua ikusgai hasieran

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE">Efektua aplikatzen denean testua ikusgai dago marrazkiaren barnean.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 8 help.text]
en: Text visible when exiting
en_US: Testua ikusgai, amaitutakoan

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE">Efektua aplikatu ondoren testua ikusgai egongo da.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 9 help.text]
en: Animation effects
en_US: Animazio-efektuak

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 33 help.text]
en: Set the looping options for the animation effect.
en_US: Ezarri animazio-efektuaren begizta-aukerak.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 10 help.text]
en: Continuous
en_US: Jarraitua

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS">Animazio-efektua etengabe erreproduzitzen du. Efektua zenbat aldiz erreproduzitu behar den zehazteko, garbitu kontrol-lauki hau eta idatzi zenbaki <emph>Jarraitua</emph> koadroan.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 39 help.text]
en: Continuous box
en_US: Jarraitua koadroa

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 40 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT">Idatzi zenbat aldiz nahi duzun errepikatzea animazio-efektua.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
en_US: Gehikuntza

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 37 help.text]
en: Specify the increment value for scrolling the text.
en_US: Zehaztu testua korritzeko gehitutako balioa.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 14 help.text]
en: Pixels
en_US: Pixelak

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL">Gehitutako balioa pixeletan neurtzen du.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 43 help.text]
en: Increment box
en_US: Gehikuntza koadroa

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 44 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT">Idatzi testua korritzeko gehikuntza kopurua.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 11 help.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 35 help.text]
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
en_US: Zehaztu efektua errepikatu aurretik zenbat denbora itxaron behar den.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO">$[officename](e)k automatikoki zehazten du efektua errepikatu aurretik zenbat denbora itxaron behar den. Atzerapen-denbora eskuz esleitzeko, garbitu kontrol-lauki hau eta ondoren idatzi balio bat<emph> Automatikoa</emph> koadroan.</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 41 help.text]
en: Automatic box
en_US: Automatikoa koadroa

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY">Idatzi efektua errepikatu aurretik zenbat denbora itxaron behar den.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_ROWHEIGHT">Uneko errenkadaren edo hautatutako errenkaden altuera aldatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp par_id3150756 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Errenkada baten altuera ere alda dezakezu errenkadaren goiburuaren azpiko bereizlea arrastatuz. Errenkadaren altuera gelaxken edukietara doitzeko, egin klik bikoitza bereizlean.</caseinline></switchinline>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE">Sartu erabili nahi duzun errenkada-altuera.</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD">Errenkadaren altuera txantiloi lehenetsian oinarritutako tamainara doitzen du. Existitzen diren edukiak bertikalki moztuta erakutsiko dira. Altuera ez da gehiago automatikoki handituko eduki luzeagoak sartzen dituzunean.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 2 help.text]
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNWIDTH" visibility="visible">Uneko zutabearen edo hautatutako zutabeen zabalera aldatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
en_US: Zutabe baten zabalera alda daiteke banatzailea zutabe-goiburuaren ondora arrastatuz.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> Zutabearen zabalera gelaxkaren edukira doitzeko, klik bikoitza egin banatzailean.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE" visibility="visible">Sartu erabili nahi duzun zutabe-zabalera.</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Balio lehenetsia</caseinline><defaultinline>Automatikoa</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD" visibility="visible">Automatikoki doitzen du zutabe-zabalera uneko letra-tipoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatu; gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; lerrokatu</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Lerrokatzea</link>

[ctx: 05340300.xhp par_id3155577 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT">Uneko gelaxkaren edo hautatutako gelaxken edukiaren lerrokatze-aukerak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 05340300.xhp par_id3144436 55 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN">Hautatu gelaxken edukian aplikatu nahi duzun lerrokatze-aukera horizontala.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 57 help.text]
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
en_US: Zenbakiak eskuinean eta testua ezkerrean lerrokatzen ditu.

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 10 help.text]
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
en_US: <emph>Lehenetsia</emph> aukera hautatu bada, zenbakiak eskuinean lerrokatuko dira eta testua ezkerraldean.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 59 help.text]
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Gelaxken edukia ezkerrean lerrokatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 61 help.text]
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Gelaxken edukia eskuinean lerrokatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 62 help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 63 help.text]
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Gelaxkaren edukia horizontalki zentratzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 64 help.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 65 help.text]
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Gelaxkaren edukia ezkerraldean lerrokatzen du eta gelaxken ertzak eskuinaldean.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
en: Filled
en_US: Beteta

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
en_US: Gelaxkaren edukia (zenbakia eta testua) gelaxkaren area ikusgaia bete arte errepikatzen du. Eginbide honek ez du balio lerro-jauziak dauden testuan.

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
en_US: Banaketa

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 41 help.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: 05340300.xhp par_id3153716 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT">Gelaxkaren ezkerreko ertzetik koska jartzen du sartutako kopurua aintzat hartuta.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 05340300.xhp par_id3148924 67 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Hautatu gelaxken edukian aplikatu nahi duzun lerrokatze-aukera bertikala.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 05340300.xhp par_id3150822 69 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN">Gelaxkaren edukia gelaxkaren behealdean lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 71 help.text]
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Gelaxkaren edukia gelaxkaren goiko ertzean lerrokatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 26 help.text]
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Gelaxkaren edukia gelaxkaren beheko ertzean lerrokatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 73 help.text]
en: Middle
en_US: Ezkutatu

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 74 help.text]
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Gelaxkaren edukia bertikalki zentratzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
en_US: Banaketa

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
en_US: Testuaren orientazioa

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Gelaxkaren edukiaren testu-orientazioa ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147085 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Egin klik diskoan testu-orientazioa ezartzeko.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
en_US: Gradu

[ctx: 05340300.xhp par_id3153194 46 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES">Sartu hautatutako gelaxkaren testuaren biraketa-angelua. Zenbaki positibo batek testua ezkerrerantz biratzen du eta zenbaki negatibo batek testua eskuinerantz biratzen du.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 75 help.text]
en: Reference edge
en_US: Erreferentziako ertza

[ctx: 05340300.xhp par_id3154069 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK">Zehaztu zein gelaxka-ertzetatik idatzi behar den biratutako testua.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 78 help.text]
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
en_US: <emph>Testu-hedapena gelaxkaren beheko ertzetik:</emph> Beheko gelaxka-ertzetik kanporantz idazten du biratutako testua.

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 79 help.text]
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
en_US: <emph>Testu-hedapena gelaxkaren goiko ertzetik:</emph> Goiko gelaxka-ertzetik kanporantz idazten du biratutako testua.

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 80 help.text]
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
en_US: <emph>Testu-hedapena gelaxkaren barnean soilik:</emph> Biratutako testua gelaxkaren barnean idazten du soilik.

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Vertically stacked
en_US: Bertikalki pilatuta

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testua bertikalki lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 84 help.text]
en: Asian layout mode
en_US: Testu asiarren diseinu modua

[ctx: 05340300.xhp par_id3150010 85 help.text]
en: This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>
en_US: Kontrol-lauki hau erabilgarri egongo da Asiako hizkuntzen euskarria gaituta badago eta testuaren noranzkoa bertikalki ezartzen bada. <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL">Karaktere asiarrak bata bestearen azpian lerrokatzen ditu hautatutako zutabean. Gelaxkan testu-lerro bat baino gehiago badago, lerroak eskuinetik ezkerrera antolatutako testu-zutabe bihurtzen dira. Mendebaldeko karaktereak bihurtutako testu batean eskuinerantz 90 gradu biratzen dira. Karaktere asiarrak ez dira biratzen.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 44 help.text]
en: Determine the text flow in a cell.
en_US: Zehaztu gelaxkako testu-fluxua.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 3 help.text]
en: Wrap text automatically
en_US: Egokitu testua automatikoki

[ctx: 05340300.xhp par_id3148555 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell.
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP">Testua beste lerro batean egokitzen du gelaxkaren ertzean. Lerro kopurua gelaxkaren zabaleraren araberakoa da.</ahelp> Lerro-jauzi bat eskuz sartzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu teklak gelaxkan.

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 81 help.text]
en: Hyphenation active
en_US: Hitz-zatiketa aktibatuta

[ctx: 05340300.xhp par_id3148458 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH">Hitz-zatiketa gaitzen du testua hurrengo lerroan egokitzeko.</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Shrink to fit cell size
en_US: Txikiagotu gelaxka-tamainara egokitzeko

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Letra-tipoaren ageriko tamaina txikitzen du. Horrela, gelaxkaren edukia uneko gelaxkaren zabaleran sartzen da. Ezin zaio komando hau aplikatu lerro-jauziak dituen gelaxka bati.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-iturburuen arakatzailea</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak;arakatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; taulak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatzea; datu-baseko taulak eta kontsultak</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; datu-iturburuen ikuspegian editatzea</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Datu-iturburuak</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 2 help.text]
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
en_US: Atal honetan datu-baseko taulak arakatzeko eta editatzeko informazioa dago.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 51 help.text]
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
en_US: Diseinu-ikuspegian irekita dagoen datu-baseko taula batean ezin da datu-iturburuaren arakatzailea erabili.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 8 help.text]
en: Data source browser
en_US: Datu-iturburuaren ikuspegia

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-iturburuaren arakatzailearen komandoak <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Datu-basea barra">Taularen datuen barra</link> eta <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="testuinguruko menuak">testuinguruko menuetan</link> aurki ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 12 help.text]
en: Selecting records
en_US: Hautatu erregistroak

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 34 help.text]
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
en_US: Datu-baseko taula batean erregistro bat hautatzeko, egin klik errenkada-goiburuan, edo egin klik errenkada-goiburu batean eta ondoren erabili Gora eta Behera gezi-teklak.

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-baseko erregistroak. Arrastatu eta jaregin errenkadak edo gelaxkak dokumentuan, edukia txertatzeko. Eremuak txertatzeko, arrastatu eta jaregin zutabe-goiburuak.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
en_US: Ondorengo taulan azaltzen da nola hautatu behar diren elementu indibidualak datu-iturburuaren arakatzailean:

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 14 help.text]
en: Record
en_US: Erregistroa

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 15 help.text]
en: Click the row header
en_US: Egin klik errenkada-goiburukoan

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 16 help.text]
en: Several records or removing a selection
en_US: Zenbait erregistro edo hautapena kentzea

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 17 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
en_US: Sakatu Maius edo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik hainbat iragazki hautatzeko.

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 19 help.text]
en: Click the column header
en_US: Egin klik zutabe-goiburuan

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
en_US: Datu-eremua

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 21 help.text]
en: Click in the data field
en_US: Egin klik datu-eremuan

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
en_US: Taula osoa

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 23 help.text]
en: Click the row header of the column headings
en_US: Egin klik zutabe-izenburuaren errenkada-goiburuan

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 49 help.text]
en: Table Data toolbar (editing table data)
en_US: Datu-taularen barra (datu-baseko taulak editatzea)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 7 help.text]
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
en_US: Datu-baseko taulan erregistroak editatu, gehitu edo ezaba daitezke.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 53 help.text]
en: Cutting, copying and pasting data
en_US: Datuak moztea, kopiatzea eta itsastea

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 54 help.text]
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
en_US: Taula-eremuak ebaki, kopiatu eta itsats daitezke <emph>Datu-iturburuaren</emph> ikuspegian. $[officename](e)ko beste fitxategi batzuetako taula-eremuak edo testuak eta zenbakiak arrastatzea eta jaregitea onartzen du datu-iturburuen arakatzaileak.

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 64 help.text]
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
en_US: Ezin da arrastatu eta jaregin ondorengo taula-eremuetan: Bai/Ez, bitarra, irudizkoa edo zenbakizkoa.

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 63 help.text]
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
en_US: Arrastatu eta jaregin funtzioak soilik balio du <emph>Editatu</emph> moduan.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 24 help.text]
en: Navigating in the Data Source Browser
en_US: Datu-iturburuaren arakatzailean nabigatzea

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 25 help.text]
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
en_US: Erregistro desberdinen artean nabigatzeko erabili datu-iturburuaren ikuspegiaren behealdean dagoen inprimakiaren nabigazio-barra.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
en_US: Lehen erregistroa

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen aurreko erregistrora.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
en_US: Aurreko erregistroa

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 38 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen aurreko erregistrora.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Idatzi bistaratu nahi duzun erregistroaren zenbakia, eta ondoren sakatu Sartu.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 42 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen aurreko erregistrora.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
en_US: Azken erregistroa

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 44 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joan taularen aurreko erregistrora.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
en_US: Erregistro berria

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 46 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
en_US: <ahelp hid="HID_GRID_TRAVEL_NEW" visibility="hidden">Erregistro berri bat txertatzen du uneko taulan.</ahelp> Erregistro bat sortzeko, egin klik taula-ikuspegiaren behealdean dagoen asteriskoa (*) botoian. Errenkada huts bat gehituko da taularen amaieran.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 47 help.text]
en: Number of records
en_US: Erregistro kopurua

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 48 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erregistro kopurua bistaratzen du. Adibidez, "7 / 9 erregistroa (2)" esaldiak taulatik (9 erregistro dituelarik) bi erregistro (2) hautatu direla, eta kurtsorea 7. erregistroan kokatuta dagoela adierazten du.</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 26 help.text]
en: Organizing tables
en_US: Taulak antolatzea

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 28 help.text]
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
en_US: Taularen formatuaren komandoetara sartzeko, saguaren eskuineko botoiaz klik egin zutabe-izenburu batean edo errenkada-goiburuan.

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Taularen formatua</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Errenkada-altuera</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Zutabe-formatua</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Zutabe-zabalera</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
en: Table format
en_US: Taularen formatua

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Table format
en_US: Taularen formatua

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 2 help.text]
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Hautatutako errenkada(k) formateatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
en: Delete Rows
en_US: Ezabatu errenkadak

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Ezabatu errenkadak</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako errenkada(k) ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 3 help.text]
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
en_US: Komando hau aktiba daiteke datu-taularen barrako edo barra estandarreko <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Editatu</link> ikonoa hautatzen duzunean.

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
en: Column format
en_US: Zutabe-formatua

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: Column format
en_US: Zutabe-formatua

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 2 help.text]
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
en_US: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Hautatutako zutabea(k) formateatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
en_US: Ezkutatu zutabeak

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Ezkutatu zutabeak</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako zutabea(k) ezkutatzen du. Ezkutatutako zutabeak bistaratzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz edozein zutabe-goiburutan eta ondoren aukeratu <emph>Erakutsi zutabeak</emph>.</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
en: Show Columns
en_US: Erakutsi zutabeak

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Erakutsi zutabeak</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ezkutatutako zutabeak bistaratzen ditu. Aukeratu zerrendatik bistaratu nahi duzun zutabea edo ezkutatutako zutabe guztiak bistaratzeko, edo egin klik <emph>Dena </emph>botoian.</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
en_US: 3D Efektuak

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Efektuak</link>

[ctx: 05350000.xhp par_id3156324 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Window3D">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Window3D">Uneko dokumentuan 3D objektuaren propietateak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
en: Geometry
en_US: Geometria

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometria</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO">Hautatutako 3D objektuaren forma doitzen du. 2D objektu bihurtutako objektuaren bidez sortutako 3D objektuaren forma alda daiteke soilik. 2D objektu bat 3D objektu bihurtzeko hautatu objektua, saguaren eskuineko botoiaz klik egin eta ondoren aukeratu <emph>Bihurtu - 3D</emph> edo <emph>Bihurtu - 3D biraketa-objektua</emph>.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Geometry
en_US: Geometria

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
en_US: Definitu hautatutako 3D objektuaren formaren propietateak.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 12 help.text]
en: Rounded edges
en_US: Ertz biribilduak

[ctx: 05350200.xhp par_id3154142 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL">Sartu 3D objektuaren ertzak biribiltzeko erabili behar den kopurua.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 14 help.text]
en: Scaled depth
en_US: Sakonera-eskala

[ctx: 05350200.xhp par_id3146137 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE">Sartu hautatutako 3D objektuaren aurrealdeko area handitzeko edo txikitzeko kopurua.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 16 help.text]
en: Rotation angle
en_US: Biraketa-angelua

[ctx: 05350200.xhp par_id3153320 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE">Sartu hautatutako 3D biraketa-objektuan sartu behar den gradu kopurua.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
en_US: Sakonera

[ctx: 05350200.xhp par_id3153252 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH">Sartu 3D objektuaren estrusio-sakonera. Aukera hau ez da baliozkoa 3D biraketa-objektuetan.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 6 help.text]
en: Segments
en_US: Segmentuak

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 7 help.text]
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
en_US: 3D biraketa-objektua marrazteko erabiltzen den segmentu kopurua alda daiteke.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 05350200.xhp par_id3150943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL">Idatzi hautatutako 3D biraketa-objektuan erabili behar den segmentu horizontalen kopurua.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 05350200.xhp par_id3151245 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL">Idatzi hautatutako 3D biraketa-objektuan erabili behar den segmentu bertikalen kopurua.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Normals
en_US: Normalak

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 21 help.text]
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
en_US: 3D gainazalaren errendatze-estiloa alda daiteke.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 22 help.text]
en: Object-Specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: 05350200.xhp par_id3149670 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ">3D gainazala objektuaren formaren arabera errendatzen du. Adibidez, forma zirkular bat gainazal esferiko baten bidez errendatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 24 help.text]
en: Object-Specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 25 help.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: 05350200.xhp par_id3146874 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT">3D gainazala poligono gisa errendatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 27 help.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 28 help.text]
en: Spherical
en_US: Esferikoa

[ctx: 05350200.xhp par_id3150288 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE">3D gainazal leun bat errendatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 30 help.text]
en: Spherical
en_US: Esferikoa

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 31 help.text]
en: Invert Normals
en_US: Alderantzikatu normalak

[ctx: 05350200.xhp par_id3145785 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Inverts the light source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT">Argi-iturria alderantzikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 33 help.text]
en: Invert Normals
en_US: Alderantzikatu normalak

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 34 help.text]
en: Double-sided Illumination
en_US: Bi aldetako argiztapena

[ctx: 05350200.xhp par_id3163820 35 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING">Objektua kanpotik eta barnetik argitzen du. Giro-argiaren iturri bat erabiltzeko, sakatu botoi honetan eta ondoren egin klik <emph>Alderantzikatu normalak</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 36 help.text]
en: Double-sided illumination
en_US: Bi aldetako argiztapena

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 37 help.text]
en: Double-Sided
en_US: Bi aldetako orrialdea

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 38 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED">Forma libreko marra baten estrusio bidez sortutako 3D objektuaren forma ixten du (<emph>Bihurtu - 3D</emph>).</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 39 help.text]
en: Double-Sided
en_US: Bi aldetako orrialdea

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
en: Shading
en_US: Itzaldura

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Itzaldura</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150008 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION">Hautatutako 3D objektuaren itzaldura- eta itzal-aukerak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 4 help.text]
en: Shading
en_US: Itzaldura

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 5 help.text]
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
en_US: Zehaztu hautatutako 3D objektuan aplikatzeko itzaldura mota.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: 05350300.xhp par_id3155583 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE">Hautatu erabili nahi duzun itzaldura-metodoa. Itzaldura lauak kolore bakarra esleitzen dio objektuaren gainazalean dagoen poligono bakar bati. Gouraud itzaldurak koloreak nahasten ditu poligonoan. Phong itzaldurak pixel bakoitzaren kolorearen batez bestekoak egiten ditu bere inguruan dauden pixelen arabera eta prozesatzeko ahalmen handiena behar du.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 8 help.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: 05350300.xhp par_id3154046 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D">Hautatutako 3D objektuan itzal bat gehitzen edo kentzen du.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 10 help.text]
en: 3D Shadowing On/Off
en_US: 3D itzala jarri/kendu

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 11 help.text]
en: Surface angle
en_US: Paperaren angelua

[ctx: 05350300.xhp par_id3150976 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT">Sartu 0 eta 90era gradu bitarteko angelu bat itzala jaurtitzeko.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 13 help.text]
en: Camera
en_US: Kamera

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 14 help.text]
en: Set the camera options for the selected 3D object.
en_US: Ezarri hautatutako 3D objektuaren kamera-aukerak.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 15 help.text]
en: Distance
en_US: Distantzia

[ctx: 05350300.xhp par_id3149047 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE">Sartu kameraren eta hautatutako objektuaren erdialdearen artean zenbat leku utzi behar den.</ahelp>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 17 help.text]
en: Focal length
en_US: Foku-distantzia

[ctx: 05350300.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH">Sartu kameraren foku-distantzia. Balioa txikia bada, objektibo angeluhandi bati dagokio ("fisheye" lente bati); balioa handia bada, teleobjektibo bati dagokio.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
en: Illumination
en_US: Argiztapena

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Argiztapena</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3149741 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT">Definitu hautatutako 3D objektuaren argi-iturria.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 4 help.text]
en: Illumination
en_US: Argiztapena

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
en_US: Zehaztu objektuaren argi-iturria, baita argi-iturriaren eta giro-argiaren kolorea ere. Zortzi argi-iturri desberdin defini ditzakezu gehienez.

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 6 help.text]
en: Light source
en_US: Argi-iturria

[ctx: 05350400.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off.
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8">Egin klik bi aldiz argi-iturria aktibatzeko, eta ondoren hautatu argiaren kolorea zerrendatik. Nahi izanez gero, inguruko argiaren kolorea ere ezar daiteke kolore bat hautatuz <emph>Giro-argia</emph> koadroan.</ahelp> Zuriune barra ere saka daiteke argi-iturria aktibatzeko eta desaktibatzeko.

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 8 help.text]
en: Light is on
en_US: Argia aktibatuta dago

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 9 help.text]
en: Light is off
en_US: Argia desaktibatuta dago

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 10 help.text]
en: Color Selection
en_US: Kolore-hautapena

[ctx: 05350400.xhp par_id3155421 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Select a color for the current light source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1">Hautatu uneko argi-iturriaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Hautatu kolorea kolorearen elkarrizketa-koadroan</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 13 help.text]
en: Ambient light
en_US: Giro-argia

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 15 help.text]
en: Color Selection
en_US: Kolore-hautapena

[ctx: 05350400.xhp par_id3153896 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Select a color for the ambient light.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT">Hautatu giro-argiaren kolorea.</ahelp>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 17 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Hautatu kolorea kolorearen elkarrizketa-koadroan</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 19 help.text]
en: Displays a preview of the light source changes.
en_US: Argi-iturrian egindako aldaketen aurrebista bistaratzen du.

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
en: Textures
en_US: Testurak

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Testurak</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE">Hautatutako 3D objektuaren gainazal-testuraren propietateak ezartzen ditu. Eginbide hau erabilgarri egongo da hautatutako objektuaren gainazal-testurak aplikatu ondoren. Gainazal-testura bat bizkor aplikatzeko, ireki <emph>Galeria</emph>, eduki sakatuta Maius+Ktrl (Mac: Maius+Komandoa), eta, gero, arrastatu irudi bat hautatutako 3D objektuaren gainera.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 4 help.text]
en: Textures
en_US: Testurak

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: Sets the texture properties.
en_US: Testuraren propietateak ezartzen ditu.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: Set the color properties of the texture.
en_US: Ezarri testuraren kolore-propietateak.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 8 help.text]
en: Black & White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: 05350500.xhp par_id3147242 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Converts the texture to black and white.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE">Testura zuri-beltz bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 10 help.text]
en: Black & White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05350500.xhp par_id3145119 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Converts the texture to color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR">Testura kolore bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: Show or hide shading.
en_US: Erakutsi edo ezkutatu itzaldura.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 16 help.text]
en: Only Texture
en_US: Testura bakarrik

[ctx: 05350500.xhp par_id3148564 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Applies the texture without shading.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE">Testura itzaldurarik gabe aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 18 help.text]
en: Only Texture
en_US: Testura bakarrik

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 19 help.text]
en: Texture and Shading
en_US: Testura eta itzaldura

[ctx: 05350500.xhp par_id3154938 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE">Itzaldura testurarekin aplikatzen du. Testuraren itzaldura-aukerak definitzeko, egin klik elkarrizketa-koadro honetako <emph>Itzaldura</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 21 help.text]
en: Texture and Shading
en_US: Testura eta itzaldura

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 22 help.text]
en: Projection X
en_US: X proiekzioa

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 23 help.text]
en: Set the options for displaying the texture.
en_US: Ezarri testura bistaratzeko aukerak.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 24 help.text]
en: Object-specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: 05350500.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X">Automatikoki doitzen ditu forman oinarritutako testura eta objektuaren tamaina.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 26 help.text]
en: Object-specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: 05350500.xhp par_id3153768 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X">Testura ardatz horizontalarekiko paralelo aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 30 help.text]
en: Circular
en_US: Zirkularra

[ctx: 05350500.xhp par_id3152418 31 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X">Testura-ereduaren ardatz horizontala esfera baten inguruan egokitzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 32 help.text]
en: Circular
en_US: Zirkularra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 33 help.text]
en: Projection Y
en_US: Y proiekzioa

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 34 help.text]
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
en_US: Objektuko Y ardatzaren testura definitzeko, egin klik dagozkion botoietan.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 35 help.text]
en: Object-specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: 05350500.xhp par_id3153095 36 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y">Automatikoki doitzen ditu forman oinarritutako testura eta objektuaren tamaina.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 37 help.text]
en: Object-specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: 05350500.xhp par_id3145730 39 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y">Testura ardatz bertikalarekiko paralelo aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 41 help.text]
en: Circular
en_US: Zirkularra

[ctx: 05350500.xhp par_id3159348 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y">Testura-ereduaren ardatz bertikala esfera baten inguruan egokitzen du.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 43 help.text]
en: Circular
en_US: Zirkularra

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 45 help.text]
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
en_US: 3D objektu batean testura bat aplikatzean sortzen diren 'zarata' batzuk filtratzen ditu.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 46 help.text]
en: Filtering On/Off
en_US: Iragazkia jarri/kendu

[ctx: 05350500.xhp par_id3151038 47 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER">Testura pixka bat lausotzen du nahi ez dituzun orbanak kentzeko.</ahelp>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 48 help.text]
en: Filtering On/Off
en_US: Iragazkia jarri/kendu

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
en: Material
en_US: Materiala

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Materiala</link>

[ctx: 05350600.xhp par_id3160463 2 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL">Hautatutako 3D objektuaren kolorea aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 4 help.text]
en: Material
en_US: Materiala

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 29 help.text]
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
en_US: Aurrez definitutako kolore-eskema bat esleitzen du edo zure kolore-eskema sor dezakezu.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 9 help.text]
en: Favorites
en_US: Gogokoak

[ctx: 05350600.xhp par_id3153303 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES">Hautatu aurrez definitutako kolore-eskema bat edo hautatu <emph>Erabiltzaileak zehaztua</emph> kolore-eskema pertsonalizatua definitzeko.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 16 help.text]
en: Object color
en_US: Objektuaren kolorea

[ctx: 05350600.xhp par_id3157896 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR">Hautatu objektuan aplikatu nahi duzun kolorea.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 18 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Hautatu kolorea kolorearen elkarrizketa-koadroan</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 19 help.text]
en: Illumination color
en_US: Argi-kolorea

[ctx: 05350600.xhp par_id3159234 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Select the color to illuminate the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION">Hautatu objektua argitzeko kolorea.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Hautatu kolorea kolorearen elkarrizketa-koadroan</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 22 help.text]
en: Specular
en_US: Distira-puntua

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 23 help.text]
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
en_US: Hautatutako objektuaren argi-islatzearen propietateak ezartzen ditu.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 05350600.xhp par_id3151111 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR">Hautatu objektuak islatuko dituen kolorea.</ahelp>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 26 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Hautatu kolorea kolorearen elkarrizketa-koadroan</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 27 help.text]
en: Intensity
en_US: Intentsitatea

[ctx: 05350600.xhp par_id3159256 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY">Sartu ispilu-efektuaren intentsitatea.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
en_US: Banaketa

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Banaketa</link>

[ctx: 05360000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verteilungtext"><ahelp hid=".uno:DistributeSelection">Hautatutako hiru objektu edo gehiago uniformeki banatzen ditu ardatz horizontalean edo ardatz bertikalean. Objektuen arteko tartea ere uniformeki bana daiteke.</ahelp></variable>

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
en_US: Hautapenean urrutien dauden objektuen arabera banatzen dira objektuak.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
en_US: Horizontalki

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 5 help.text]
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
en_US: Zehaztu hautatutako objektuen banaketa horizontala.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 05360000.xhp par_id3147618 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE">Ez ditu objektuak horizontalki banatzen.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05360000.xhp par_id3159269 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT">Hautatutako objektuak banatzen ditu. Horrela, objektuen ezkerreko ertzen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150130 10 help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05360000.xhp par_id3153146 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER">Hautatutako objektuak banatzen ditu. Horrela, objektuen zentro horizontalen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05360000.xhp par_id3148924 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE">Hautatutako objektuak horizontalki banatzen ditu. Horrela, objektuen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05360000.xhp par_id3153252 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT">Hautatutako objektuak banatzen ditu. Horrela, objektuen eskuineko ertzen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
en_US: Bertikalki

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 17 help.text]
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
en_US: Zehaztu hautatutako objektuen banaketa bertikala.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 05360000.xhp par_id3155922 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE">Ez ditu objektuek bertikalki banatzen.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 05360000.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP">Hautatutako objektuak banatzen ditu. Horrela, objektuen goiko ertzen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: 05360000.xhp par_id3161656 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER">Hautatutako objektuak banatzen ditu. Horrela, objektuen zentro bertikalen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05360000.xhp par_id3153360 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE">Hautatutako objektuak bertikalki banatzen ditu. Horrela, objektuen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 05360000.xhp par_id3152771 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM">Hautatutako objektuak banatzen ditu. Horrela, objektuen beheko ertzen arteko tartea berdina da.</ahelp>

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Testua</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 2 help.text]
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Hautatutako marrazkian edo testuan diseinua eta ainguratze-propietateak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 3 help.text]
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
en_US: Komando hau testua eduki dezaketen objektuak marrazteko bakarrik egoten da erabilgarri, adibidez, laukizuzenetarako, baina ez marretarako.

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Spelling and Grammar
en_US: Ortografia eta gramatika

[ctx: 06010000.xhp bm_id3149047 help.text]
en: <bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hiztegiak; zuzentzaile ortografikoa</bookmark_value>         <bookmark_value>zuzentzaile ortografikoa; elkarrizketa-koadroa</bookmark_value>         <bookmark_value>hizkuntzak; zuzentzaile ortografikoa</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Ortografia-egiaztatzea</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="recht"><ahelp hid=".uno:Spelling">Dokumentuan edo uneko hautapenean ortografia-akatsik badagoen begiratzen du . Gramatika-egiaztatzailearen gehigarria instalatuta badago, elkarrizketa-koadroak gramatika-akatsik badagoen ere begiratuko du.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
en_US: Ortografia-egiaztapena kurtsorearen uneko kokalekuan hasten da eta aurrera egiten du dokumentuaren edo hautapenaren amaieraraino iritsi arte. Ondoren dokumentuaren hasieratik ortografia-egiaztapenak jarraitzea aukera daiteke.

[ctx: 06010000.xhp par_id3166445 3 help.text]
en: Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.
en_US: Gaizki idatzitako hitzak bilatzen ditu ortografia-egiaztapenak eta erabiltzailearen hiztegi batean hitz ezezagun bat gehitzeko aukera ematen du. Gaizki idatzitako lehenengo hitza aurkitzen duenean <emph>Ortografia-egiaztapena</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801300654 help.text]
en: If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.
en_US: Gramatika-egiaztatzailearen gehigarria instalatuta badago, elkarrizketa-koadro honen izena <emph>Ortografia eta gramatika</emph> izango da. Ortografia-akatsak gorriz azpimarratzen dira, eta gramatika-akatsak, berriz, urdinez. Elkarrizketa-koadroak lehenik ortografia-akats guztiak aurkitzen ditu eta, gero, gramatika-akatsak.

[ctx: 06010000.xhp par_id1022200801354366 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaitu <emph>Egiaztatu gramatika</emph> aukera lehenik ortografia-akats guztiak aztertzeko eta, ondoren, gramatika-akatsak aurkitzeko.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 6 help.text]
en: Not in dictionary
en_US: Ez dago hiztegian

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Esaldia gaizki idatzitako hitzarekin nabarmenduta bistaratzen da. Editatu hitza edo esaldia, edo egin klik beheko testu-koadroko iradokizun batean.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 10 help.text]
en: Suggestions
en_US: Iradokizunak

[ctx: 06010000.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD">Hitz-iradokizunak zerrendatzen ditu gaizki idatzitako hitzak ordezteko. Hautatu erabili nahi duzun hitza, eta ondoren egin klik <emph>Aldatu</emph> aukeran edo <emph>Aldatu dena</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 12 help.text]
en: Text Language
en_US: Testuaren hizkuntza

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE">Ortografia-egiaztapenean erabili behar den hizkuntza zehazten du.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatikoa </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR">Okerreko hitzaren uneko konbinazioa, eta ordezko hitza Zuzenketa automatikoaren ordezpen-taulan gehitzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 57 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du. Elkarrizketa-koadro horretan erabiltzaileak definitutako hiztegiak hauta daitezke eta ortografia egiaztatzeko arauak ezar daitezke.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD">Hitz ezezaguna erabiltzaileak definitutako hiztegi batean gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 22 help.text]
en: Ignore Once
en_US: Ez ikusi behin

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 23 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE">Hitz ezezaguna saltatzen du eta ortografia egiaztatzen jarraitzen du.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN107CB help.text]
en: This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.
en_US: Dokumentura itzulitakoan Ortografia elkarrizketa-koadroa irekita uzten baduzu, botoi honen etiketa <emph>Berrekin</emph> izango da. Ortografia egiaztatzen jarraitzeko kurtsorearen uneko kokalekutik, egin klik <emph>Berrekin</emph>aukeran.

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gramatika-egiaztapena egitean, sakatu 'Ez ikusi egin arauari' une horretan gramatika-akats gisa markatuta dagoen arauari ez ikusi egiteko.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 20 help.text]
en: Ignore All
en_US: Ez ikusi egin denei

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 18 help.text]
en: Change
en_US: Aldatu

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 19 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE">Hitz ezezaguna uneko iradokizunak ordezten du. Gaizki idatzitako hitza baino gehiago aldatzen baduzu, esaldi osoa ordezten da.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145787 16 help.text]
en: Change All
en_US: Aldatu dena

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL">Hitz ezezagunaren agerraldi guztiak uneko iradokizunarekin ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik uneko sententzian egindako azken aldaketa desegiteko. Egin klik berriro sententzia berdineko aurreko aldaketa desegiteko.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Sinonimoak</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
en: Writing aids
en_US: Idazteko laguntzak

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: Writing aids
en_US: Idazteko laguntzak

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 2 help.text]
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
en_US: Hautatu erabiltzaileak definitutako hiztegiak eta ezarri ortografia egiaztatzeko arauak.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Hizkuntza</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du hizkuntzaren komando zehatzak aukeratzeko.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
en: For Selection
en_US: Hautapenean

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du. Aukeratu hizkuntza bat hautatutako testurako. <br/>Aukeratu 'Bat ere ez' hautatutako testuan ortografia eta hitz-zatiketa ez egiaztatzeko. <br/>Aukeratu 'Gehiago' aukera gehiago dituen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
en: For Paragraph
en_US: Paragrafoan

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du. Aukeratu hizkuntza bat uneko paragraforako. <br/>Aukeratu 'Bat ere ez' uneko paragrafoan ortografia eta hitz-zatiketa ez egiaztatzeko. <br/>Aukeratu 'Gehiago' aukera gehiago dituen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
en: For all Text
en_US: Testu guztiarentzako

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du. Aukeratu hizkuntza bat testu guztirako. <br/>Aukeratu 'Bat ere ez' testu guztian ortografia eta hitz-zatiketa ez egiaztatzeko. <br/>Aukeratu 'Gehiago' aukera gehiago dituen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</link> fitxa-orria irekitzen du.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
en_US: Hitz-zatiketa aktibatzen eta desaktibatzen du.

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
en: Turns hyphenation on and off.
en_US: Hitz-zatiketa aktibatzen eta desaktibatzen du.

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
en: More Dictionaries Online
en_US: Interneteko hiztegi gehiago

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Arakatzaile lehenetsia irekitzen du hiztegien gehigarriaren orrian.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
en: Chinese Conversion
en_US: Txinerazko bihurketa

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Txinera idazteko sistema</bookmark_value><bookmark_value>Txinera soildua;bihurketa Txinera tradizionalera</bookmark_value> <bookmark_value>Txinera tradizionala;bihurketa Txinera soildura</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Txinerazko bihurketa</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>.
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako Txinerako testua Txinera idazteko sistema batetik bestera bihurtzen du. Ez bada testurik hautatzen, dokumentu osoa bihurtuko da.</ahelp> Asiar hizkuntzen euskarria gaituta eduki behar da <emph>Tresnak - Aukerak - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntza</emph> komando hau erabil ahal izateko..

[ctx: 06010600.xhp par_idN10572 help.text]
en: Conversion direction
en_US: Bihurketaren norabidea

[ctx: 06010600.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the conversion direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu bihurketaren norabidea.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10579 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
en_US: Txinera tradizionaletik txinera soildura

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txinera tradizionaleko testua Txinera soilduko testuaren karaktereetara bihurtzen du. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian hautatutako testua bihurtzeko. Ez bada testurik hautatzen, dokumentu osoa bihurtuko da.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10580 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
en_US: Txinera soildutik txinera tradizionalera

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txinera soilduko testua Txinera tradizionaleko testuaren karaktereetara bihurtzen du. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian hautatutako testua bihurtzeko. Ez bada testurik hautatzen, dokumentu osoa bihurtuko da.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1058E help.text]
en: Common terms
en_US: Hitz arruntak

[ctx: 06010600.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid=".">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txinera tradizionalean eta soilduan esanahi berdina duten hitzak termino arruntak dira, baina karaktere desberdinekin idazten dira.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10595 help.text]
en: Convert Common Terms
en_US: Bihurtu hitz arruntak

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hitzak hitz arrunten zerrendan aurkitzen diren bi edo hiru karaktereetara bihurtzen ditu. Zerrenda aztertu ondoren, falta den testua karakterez karaktere bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
en: Edit terms
en_US: Editatu terminoak

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/01/06010601.xhp">Editatu hiztegia</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, bihurketako terminoen zerrenda edita dezakezularik.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
en: Edit Dictionary
en_US: Editatu hiztegia

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hitz arruntak;txinera hiztegia</bookmark_value><bookmark_value>hiztegiak;hitz arruntak txinera soilduan eta txinera tradizionalean</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
en: Edit Dictionary
en_US: Editatu hiztegia

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Editatu <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Txineraren bihurketa</link> terminoak.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
en_US: Elkarrizketa-koadro hau erabil dezakezu bihurketako hiztegiko sarrerak gehitzeko, kentzeko edo editatzeko. Bihurketaren hiztegiaren fitxategiaren bide-izena user/wordbook/commonterms.ctd da. Ezin duzu sarrera lehenetsirik ezabatu fitxategi honetan.

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
en_US: Txinera tradizionaletik txinera soildura

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txinera tradizionaletik txinera soildura bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
en_US: Txinera soildutik txinera tradizionalera

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txinera soildutik txinera tradizionalera bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
en: Reverse Mapping
en_US: Alderantzikatu mapaketa

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Automatikoki gehitzen du zerrendan alderantzikatu mapaketaren noranzkoa egiten duzun aldaketa bakoitzean.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
en: Term
en_US: Terminoa

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi mapa-hitzarekin ordeztu nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
en: Mapping
en_US: Mapaketa

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi hitzarekin ordeztu nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako hitzaren klasea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Terminoa gehitzen dio bihurketako hiztegiari. Terminoa jadanik hiztegian egonez gero, termino berriak jasotzen du lehentasuna.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aldatutako sarrera datu-basearen fitxategian gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako sarrera, erabiltzaileak zehaztua, hiztegitik kentzen du.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 2 help.text]
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du uneko hitza sinonimo edo zerikusia duen termino batekin ordezteko.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 19 help.text]
en: Thesaurus support is not available for all languages.
en_US: Sinonimoen euskarria ez dago hizkuntza guztietan erabilgarri.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Current word
en_US: Uneko hitza

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko hitza, edo Alternatibak zerrendan klik bikoitza eginez hautatuz zerikusia duen terminoa, bistaratzen du. Koadro honetan, bilatzeko testua zuzenean idatz dezakezu baita ere.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">"Uneko hitza" testu-koadroaren aurreko edukiari deitzen dio.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 7 help.text]
en: Alternatives
en_US: Alternatibak

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik Alternatibak zerrendan zerikusia duen terminoa "Ordeztu honekin" testu-koadroan kopiatzeko. Egin klik bikoitza sarrera batean zerikusia duen terminoa "Uneko hitza" testu-koadroan kopiatzeko eta termino hura bilatzeko.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">"Ordeztu honekin" testu-koadroko hitza edo hitzak jatorrizko hitza ordeztuko dute dokumentuak Ordeztu botoian klik egiten duzunean. Testua zuzenean idatz dezakezu koadro honetan.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 06020000.xhp par_id3159157 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu thesaurusaren hizkuntza.</ahelp> Hizkuntzak instala ditzakezu thesaurus liburutegi batekin <link href="http://extensions.libreoffice.org/">Hedapenak</link> webgunetik.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
en_US: Kolore-barra

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Kolore-barra</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Tanta-kontagailuaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan bit-mapetako eta irudien meta-fitxategietako koloreak ordeztu daitezke.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 24 help.text]
en: You can replace up to four different colors at one time.
en_US: Gehienez lau kolore desberdin ordeztu ditzakezu aldi berean.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
en_US: Kolore-barra

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu iturburuko lau kolore-koadroetako bat. Eraman saguaren erakuslea hautatutako irudiaren gainera, eta ondoren egin klik ordeztu nahi duzun kolorean.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
en_US: Kolore-hautapena

[ctx: 06030000.xhp par_id3146957 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_PIPETTE">Uneko saguaren kokalekuaren azpian kokatuta dagoen hautatutako irudian bistaratzen du kolorea. Eginbide honek funtzionatzeko ezinbestekoa da tanta-kontagailuaren tresna hautatuta egotea.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 06030000.xhp par_id3154983 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC">Uneko irudiko hautatutako jatorrizko kolorea <emph>Ordeztu honekin</emph> koadroetan zehaztutako koloreekin ordezten du.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 10 help.text]
en: Lists the source colors and the replacement colors.
en_US: Jatorrizko kolorea eta ordezpen-koloreak zerrendatzen ditu.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: Source color checkbox
en_US: Jatorrizko kolorearen kontrol-laukia

[ctx: 06030000.xhp par_id3149819 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4">Hautatu kontrol-lauki hau uneko <emph>Jatorrizko kolorea</emph> <emph>Ordeztu honekin </emph>koadroan zehaztutako kolorearekin ordezteko.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 13 help.text]
en: Source color
en_US: Jatorrizko kolorea

[ctx: 06030000.xhp par_id3149903 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BMPMASK_CTL_QCOL_1">Ordeztu nahi duzun hautatutako irudiko kolorea bistaratzen du. Jatorrizko kolorea ezartzeko, egin klik hemen, egin klik tanta-kontagailuan eta ondoren egin klik hautatutako irudiko kolore batean.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
en_US: Perdoia

[ctx: 06030000.xhp par_id3144438 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4">Ezarri perdoia sorburuko irudiaren jatorrizko kolorea ordezteko. Hautatu duzun kolorearen antzekoak diren koloreak ordezteko, sartu balio txiki bat. Kolore-barruti zabalago bat ordezteko, sartu balio handi bat.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 06030000.xhp par_id3154173 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4">Ordezpen-kolore erabilgarriak zerrendatzen ditu. Uneko kolore-zerrenda aldatzeko, desautatu irudia, aukeratu <emph>Formatua - Area</emph>, eta ondoren egin klik <emph>Koloreak</emph> fitxan.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 06030000.xhp par_id3154905 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS">Uneko irudiko area gardenak hautatutako kolorearekin ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 06030000.xhp par_id3148946 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS">Hautatu uneko irudiko area gardenak ordezteko kolorea.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketa funtzioa; laster-menua</bookmark_value><bookmark_value>ortografia-egiaztapena; laster-menua</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Idazten duzun bitartean testua automatikoki ordezteko aukerak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3147261 help.text]
en: The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word.
en_US: Zuzenketa automatikoa ezarpenak hitz bat idatzi ondoren zuriune-barra sakatzen duzunean aplikatzen dira.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153394 help.text]
en: To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
en_US: Autozuzenketako eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, $[officename] Calc-en aukeratu <emph>Tresnak – Gelaxken edukia – Sarrera automatikoa</emph>, eta $[officename] Writer-en aukeratu <emph>Formatua - Autozuzenketa - Idaztean</emph>. Testu-dokumentu osoari autozuzenketako ezarpenak aplikatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Autozuzenketa - Aplikatu</emph>.

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Autoformatua">Autozuzenketa</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Zuzenketa automatikoaren funtzioa; aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>ordezkapenaren aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>hitzak; ordezte automatikoa</bookmark_value>         <bookmark_value>laburdurak ordeztea</bookmark_value>         <bookmark_value>hizki maiuskulak; Zuzenketa automatikoaren funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>lodia; Formatu automatikoaren funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>azpimarratzea; Formatu automatikoaren funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zuriuneak; bikoitzei ez ikusi egitea</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbaketa; automatikoki erabiltzea</bookmark_value>         <bookmark_value>paragrafoak; zenbaketa automatikoa</bookmark_value>         <bookmark_value>taulak testuan; sorrera automatikoa</bookmark_value>         <bookmark_value>tituluak; formateatze automatikoa</bookmark_value>         <bookmark_value>paragrafo hutsak kentzea</bookmark_value>         <bookmark_value>paragrafoak; hutsak kentzea</bookmark_value>         <bookmark_value>estiloak; automatikoki ordeztea</bookmark_value>         <bookmark_value>erabiltzaileak definitutako estiloak; automatikoki ordeztea</bookmark_value>         <bookmark_value>buletak; ordeztea</bookmark_value>         <bookmark_value>paragrafoak; elkartzea</bookmark_value>         <bookmark_value>elkartzea; paragrafoak</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB">Hautatu idazten ari zarenean akatsak automatikoki zuzentzeko aukerak, eta ondoren sakatu <emph>Ados</emph>botoia.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153124 32 help.text]
en: In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
en_US: Testu-dokumentuetan, <emph>Formatua - Autozuzenketa - Aplikatu</emph> aukeraren bidez autozuzenketaren zuzenketak idazten ari zarenean [T] aplikatzea aukera dezakezu, edo lehendik dagoen testua aldatzen duzunean [M] bakarrik aplikatzea.

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
en_US: Hautapen guztiak desautatu eta lehendik dagoen testua aldatzea aukeratzen baduzu, "Lehenetsia" paragrafo-estiloak "Testu-gorputza" estilora bihurtuko dira hala ere.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
en_US: Erabili ordezpen-taula

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
en_US: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="ordezpen-taula">Ordezpen-taulako</link> lasterbide batekin bat datorren letra-konbinazio bat idazten baduzu, letra-konbinazioa ordezpen-testuarekin ordeztuko da.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 5 help.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
en_US: Zuzendu HItz HAsierako BI MAiuskula

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
en_US: Bi letra maiuskula idazten badituzu "HItz" baten hasieran, bigarren letra maiuskula automatikoki ordeztuko du letra minuskula batek.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Capitalize first letter of every sentence.
en_US: Esaldi guztietako lehen letra maiuskula bihurtu.

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 8 help.text]
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
en_US: Esaldi guztietako lehen letra maiuskula bihurtzen du.

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
en_US: Calc gelaxka bateko lehen letra inoiz ez da automatikoki maiuskula bihurtuko.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145072 24 help.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
en_US: Automatikoki *lodia* eta _azpimarratua_

[ctx: 06040100.xhp par_id3153577 26 help.text]
en: Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied.
en_US: Izartxoen (*) artean dagoen testuan formatu lodia aplikatzen du automatikoki eta azpimarren ( _ ) artean dagoen testuan azpimarratua, adibidez, *lodia*. Formatua aplikatu ondoren izartxoak eta azpimarrak ez dira bistaratzen.

[ctx: 06040100.xhp par_id3153127 105 help.text]
en: This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Input Method Editor</link>.
en_US: Eginbide honek ez du balio formatua emateko karaktereak * edo _ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#IME" name="Input Method Editor">Sarrerako metodoaren editorea</link>ren bidez idazten badira.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 17 help.text]
en: URL Recognition
en_US: Ezagutu URLak

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 18 help.text]
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
en_US: Automatikoki hiperesteka bat sortzen du <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>bat idazten duzunean.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 19 help.text]
en: Replace Dashes
en_US: Ordeztu marratxoak

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 20 help.text]
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
en_US: Marra luze batek marratxo bat edo bi ordezten ditu (ikus ondorengo taula).

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
en_US: Testua ordeztu egingo da bukaeran zuriunea idazten duzunean (zuriune-barra, tabuladorea edo Sartu tekla erabiliz). Ondorengo taulan, A eta B elementuek A-tik Z-rako letrak edo 0tik 9rako digituak dituzten testua adierazten dute.

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
en: Text that you type:
en_US: Idatzitako testua:

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
en: Result that you get:
en_US: Emaitza:

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
en: A - B (A, space, minus, space, B)
en_US: A - B (A, zuriunea, minus, zuriunea, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
en_US: A - B (A, zuriunea, marra laburra, zuriunea, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
en_US: A -- B (A, zuriunea, minus, minus, zuriunea, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
en_US: A - B (A, zuriunea, marra laburra, zuriunea, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
en_US: A—B (A, marra luzea, B)<br/>(ikus oharra taularen azpian)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
en: A-B (unchanged)
en_US: A-B (aldaketarik gabe)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
en: A -B (A, space, minus, B)
en_US: A -B (A, zuriunea, minus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
en: A -B (unchanged)
en_US: A -B (aldaketarik gabe)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
en_US: A --B (A, zuriunea, minus, minus, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
en: A –B (A, space, en-dash, B)
en_US: A -B (A, zuriunea, marra laburra, B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1416974 help.text]
en: If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash.
en_US: Testuak hungarieraren edo finlandieraren hizkuntza-atributua badu, orduan A--B sekuentziako bi marratxoak marra laburraren bidez ordeztuko dira, marra luzearekin ordeztu beharrean.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ezabatu paragrafoaren hasierako eta amaierako zuriuneak eta tabulazioak</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 100 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zuriune eta tabulazioak kentzen ditu paragrafoaren hasieratik. Aukera hau erabiltzeko, <emph>Aplikatu estiloak</emph> aukera gaituta egon behar du.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Hutsuneak eta tabulazioak kentzen ditu lerroen hasiera eta amaieratik</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 102 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">>Zuriuneak eta tabulazioak kentzen ditu lerro bakoitzaren hasieratik. Aukera hau erabiltzeko, <emph>Aplikatu estiloak</emph> aukera gaituta egon behar du.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 28 help.text]
en: Ignore double spaces
en_US: Ez ikusi egin zuriune bikoitzei

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 29 help.text]
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
en_US: Lerroarte bakun batek elkarren ondoko zuriune bat edo gehiago ordezten ditu.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ainguratzea </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zenbatutako zerrenda bat sortzen du automatikoki zenbaki batekin hasi eta jarraian zuriune bat eta gero testua duen lerro baten amaieran Sartu tekla sakatzean. Marratxo (-), plus ikurra (+) edo izartxo (*) batekin hasi, zuriunearekin jarraitu eta ondoren testua duen lerro baten egoeran, Sartu sakatzean buletdun zerrenda sortuko da.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 92 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Zenbakizko ikur batekin hasten den lerro baten amaieran Sartu sakatzean sortzen den zenbaketa automatikoa bertan behera uzteko, sakatu Sartu berriro.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 77 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
en_US: Numerazio automatikoa soilik aplikatzen da "Lehenetsia", "Testu-gorputza", edo "Testu-gorputzaren koska" paragrafo-estiloen bidez formatua eman zaien paragrafoetan.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 35 help.text]
en: Apply border
en_US: Aplikatu ertza

[ctx: 06040100.xhp par_id3144445 36 help.text]
en: Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
en_US: Automatikoki aplikatzen du ertz bat aurretik dagoen paragrafoaren oinarrian karaktere jakin bat edo gehiago idaztean eta ondoren Sartu sakatzen duzunean. Lerro bakar bat sortzeko, idatzi hiru marratxo (-) edo gehiago edo azpimarrak ( _ ) eta ondoren sakatu Sartu. Lerro bikoitza sortzeko, idatzi hiru berdin ikur (=), izartxo (*), tileta (~) edo traola-ikur (#) edo gehiago eta ondoren sakatu Sartu.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
en_US: Sortutako lerroa ezabatzeko, egin klik lerroaren gaineko paragrafoan, aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Ertzak</emph> eta ezabatu beheko ertza.

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
en_US: Ondorengo taulan laburbiltzen dira karaktere desberdinen marraren lodierak:

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 38 help.text]
en: 0.5pt single underline
en_US: 0,5pt azpimarra soila

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 40 help.text]
en: 1.0pt single underline
en_US: 1,0pt azpimarra soila

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 42 help.text]
en: 1.1pt double underline
en_US: 1,1pt azpimarra bikoitza

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 44 help.text]
en: 4.5pt double underline
en_US: 4,5pt azpimarra bikoitza

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 46 help.text]
en: 6.0pt double underline
en_US: 6,0pt azpimarra bikoitza

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 48 help.text]
en: 9.0pt double underline
en_US: 9,0pt azpimarra bikoitza

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eguneratu </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"> marratxoz (-) edo tabulazioz osatutako eta plus ikurrarekin bereiztutako seriearen, adibidez +---------+----+, ondoren Sartu sakatuz taularenbat sortzen da. Plus ikurrek zutabeen bereizleak dira, marratxoak berriz zutabearen zabalera adierazten duten bitartean.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eguneratu </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafo-estilo "Lehenetsia" automatikoki ordezten du 1etik 8 arteko izenburuen paragrafo-estiloekin. 1. izenburuaren paragrafo-estiloa aplikatzeko, idatzi goiburu gisa erabiltzea nahi duzun testua (punturik gabe), eta sakatu Sartu birritan. Azpi-izenburu bat aplikatzeko, sakatu Tabuladorea behin edo gehiagotan, idatzi testua (punturik gabe), eta ondoren sakatu Sartu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafo kopurua: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145728 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafo hutsak kentzen ditu uneko dokumentutik <emph>Formatua - Autozuzenketa - Aplikatu</emph> aukeratzen duzunean. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Karaktere-estiloak </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafo-estilo pertsonalizatua "Lehenetsia", "Testu-gorputza" edo "Testu-gorputzaren koska" paragrafo estiloarekin ordezten du uneko.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Karaktere-estiloak </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Marratxoarekin (-), plus ikurrarekin (+) edo izartxoarekin (*) hasi eta jarraian zuriune edo tabulazio bat dituzten paragrafoak buletdun zerrenda bihurtzen ditu. Aukera honek "Lehenetsia", "Testu-gorputza" edo "Teswtu-gorputzaren koska" paragrafo-estiloen formatua duten paragrafoetan bakarrik funtzionatuko du. Erabilitako buletaren estiloa aldatzeko, hautatu aukera hau eta ondoren egin klik <emph>Editatu</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151019 66 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Konbinatu lerro bakarreko paragrafoak, luzera hau baino handiagoa bada...</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 67 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Lerro bakarreko paragrafoak konbinatzen ditu paragrafo bakar batean. Aukera honek "Lehenetsia" paragrafo-estiloa duten paragrafoetan bakarrik funtzionatzen du. Paragrafo bat zehaztutako luzeraren balioa baino luzeagoa bada, paragrafoa hurrengo paragrafoarekin konbinatuko da. Luzeraren bestelako balio bat sartzeko, hautatu aukera, eta ondoren egin klik <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Editatu</emph></link>n.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako Zuzenketa automatikoaren aukera aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eguneratu </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 76 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT">Hautatutako Zuzenketa automatikoaren aukera aldatzen du.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketa funtzioa; ordezpen-taula</bookmark_value><bookmark_value>ordezpen-taula</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu; Autozuzenketa funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>testua; formatuarekin ordeztea</bookmark_value><bookmark_value>markoak; Autozuzenketa funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; automatikoki txertatu</bookmark_value><bookmark_value>Autozuzenketa funtzioa; irudiak eta markoak</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Ordeztu</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Dokumentuko hitzak edo laburdurak automatikoki zuzentzeko edo ordezteko ordezpen-taula editatzen du.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ordezpen-taula gaitzeko, aukeratu <emph>Tresnak – Autozuzenketako aukerak</emph>, egin klik <emph>Aukerak</emph> fitxan eta, gero, hautatu <emph>Erabili ordezpen-taula</emph>. Idazten duzun bitartean ordezpen-taula erabiltzeko, aukeratu <emph>Formatua - Autozuzenketa - Idaztean</emph>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
en_US: Ordezpen-taula

[ctx: 06040200.xhp par_id3152945 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/tabview">Idazten ari zarenean automatikoki hitzak edo laburdurak ordezteko sarrerak zerrendatzen ditu. Sarrera bat gehitzeko, sartu testua <emph>Ordeztu </emph>aukeran eta <emph>Honekin </emph>koadroetan, eta ondoren egin klik <emph>Berria</emph> eremuan. Sarrera bat editatzeko, hautatu sarrera eta aldatu testua <emph>Honekin</emph> koadroan, eta ondoren egin klik <emph>Ordeztu</emph> aukeran. Sarrera bat ezabatzeko, hautatu sarrera eta ondoren egin klik <emph>Ezabatu</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3153349 14 help.text]
en: You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box.
en_US: Autozuzenketa eginbidea erabil daiteke karaktere-formatu zehatz bat aplikatzea hitz edo laburdura batean. Hautatu dokumentuko testu formatuduna, ireki elkarrizketa-koadro hau, garbitu <emph>Testu soila</emph> koadroa eta ondoren idatzi <emph> Ordeztu</emph> koadroan ordeztu nahi duzun testua.

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Autozuzenketa sarrera batean markoak, grafikoak eta OLE objektuak ere txerta daitezke, betiere <emph>karaktere gisa</emph> ainguratuta badaude testuan. Hautatu marko, grafiko edo OLE objektu bat eta objektuaren aurreko edo atzeko testu-karaktere bat gutxienez. Ireki elkarrizketa-koadro hau, idatzi zuzenketa automatiko honen sarreraren izena <emph>Ordeztu </emph>koadroan eta ondoren egin klik <emph>Berria</emph> aukeran. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 06040200.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/origtext">Idazten ari zarenean ordeztu nahi duzun hitza edo laburdura idatzi.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: With:
en_US: Honekin:

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext"><emph> Ordeztu</emph> koadroko testua ordezteko idatzi ordezpen-testua, -grafikoa, -markoa edo OLE objektua. Dokumentuko testua, grafiko bat, marko bat edo OLE objektu bat hautatu baduzu, informazio garrantzitsua dagoeneko hemen egongo da.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
en_US: Testu soila

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Sarrera formaturik gabe gordetzen du <emph>Honekin</emph> koadroan. Ordezpena egindakoan, testuak eta dokumentu-testuak formatu bera erabiltzen dute.</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Ordezpen-taulan sarrera bat gehitzen edo kentzen du.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
en: Exceptions
en_US: Salbuespenak

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Salbuespenak</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Zehaztu $[officename](e)k automatikoki zein laburdura edo letra-konbinazio ez duzun nahi zuzentzea.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
en_US: Definitutako salbuespenak uneko hizkuntza-ezarpenaren arabera daude. Nahi izanez gero, hizkuntza-ezarpena alda daiteke beste hizkuntza bat hautatuz <emph>Hizkuntzaren ordezpenak eta salbuespenak</emph> koadroan.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 15 help.text]
en: Replacements and exceptions for language:
en_US: Ordezpenak eta salbuespenak. Hizkuntza:

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Sortuko edo editatutako dituzun ordezpen-arauen hizkuntza hautatu.</ahelp> $[officename](e)k kurtsoreak uneko dokumentuan duen kokalekuko hizkuntzarentzat definitutako salbuespenak bilatzen ditu, eta ondoren gainerako hizkuntzetan bilatzen du.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 3 help.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
en_US: Laburtzapenak (ondoren maiuskularik ez)

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Idatzi laburdura bat eta ondoren puntu bat, eta egin klik <emph>Berria</emph>eremuan. Honek eragozten du automatikoki maiuskulaz jartzea laburduraren amaierako puntuaren ondoren dagoen hitzaren lehenengo letra.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Automatikoki zuzendu ez diren laburdurak zerrendatzen ditu.</ahelp> Zerrendako elementu bat kentzeko, hautatu elementua eta ondoren egin klik <emph>Ezabatu</emph> aukeran.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 6 help.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
en_US: HItz HAsieran BI MAiuskula

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Idatzi bi letra maiuskulaz hasten den hitza $[officename](e)k ez idazteko hitzaren hasieran maiuskula batez. Adibidez, idatzi PC $[officename](e)k ez bihurtzeko Pc.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Automatikoki zuzendu ez diren eta bi letra maiuskulaz hasten diren hitzak eta laburdurak zerrendatzen ditu. Bi letra maiuskulaz hasten diren hitz guztiak zerrendatzen dira eremu honetan.</ahelp> Zerrendako elementu bat kentzeko, hautatu elementua eta ondoren egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian.

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Uneko sarrera salbuespenen zerrendan gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: AutoInclude
en_US: Sartu automatikoki

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 11 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatikoki gehitzen ditu bi letra maiuskulaz hasten diren laburdurak eta hitzak dagokien salbuespenen zerrendan. Eginbide honek soilik balio du elkarrizketa-koadro honetako <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Aukerak</emph></link>fitxako <emph>[T]</emph>zutabean hautatuta badaude <emph>Zuzendu HItz HAsierako BI MAiuskula</emph> aukera edo <emph> Esaldi guztietako lehen letra maiuskula bihurtu</emph> aukera. </ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
en: Localized Options
en_US: Lokalizatutako aukerak

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>komatxoak; pertsonalizatu</bookmark_value> <bookmark_value>komatxo pertsonalizatuak</bookmark_value> <bookmark_value>Zuzenketa automatikoaren funtzioa; komatxoak</bookmark_value> <bookmark_value>ordeztea;zenbaki ordinalak</bookmark_value> <bookmark_value>zenbaki ordinalak;ordeztea</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Salbuespenak</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id3149748 16 help.text]
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
en_US: Zehaztu Zuzenketa automatikoaren aukerak komatxoen markentzako eta testuaren hizkuntzaren mendekoak diren aukerentzako.

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu idazten duzun heinean ordezteko [T], edo existitzen den testua aldatzean ordezteko [M].</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159300 25 help.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
en_US: Gehitu hautsi ezin daitekeen zuriunea puntuazio marken aurretik frantseseko testuan.

[ctx: 06040400.xhp par_id3153173 27 help.text]
en: Inserts a non breaking space before ";", "!", "?" and ":" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before ":" only when the character language is set to French (Canada).
en_US: Hautsi ezin daitekeen zuriunea txertatzen du ";", "!", "?" eta ":" karaktereen aurretik hizkuntza Frantsesarekin (Frantzia, Belgika, Luxenburgo, Monako edo Suitza) ezarrita dagoenean, eta ":" aurretik karakterearen hizkuntza Frantsesa (Kanada) balioarekin ezarrita dagoenean.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 25 help.text]
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
en_US: Zenbaki ordinalen atzizkien formatua (1st ... 1^st)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 27 help.text]
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
en_US: Ordinalen testu-karaktereei formatua ematen die goi-indize gisa, hala nola, ingelesezko 1st, 2nd edo 3rd 1^st, 2^nd eta 3^nd bihurtuko lituzke.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3154682 17 help.text]
en: Single quotes / Double quotes
en_US: Komatxo bakunak / komatxo bikoitzak

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 18 help.text]
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
en_US: Zehaztu ordezpen-karaktereak komatxo bakunetan edo komatxo bikoitzetan erabiltzeko.

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 06040400.xhp par_id3155616 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO">Zuk zehaztutako karaktere bereziak automatikoki ordezten du komatxo bakunen sistemaren ikur lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 11 help.text]
en: Start quote
en_US: Hasierako karakterea

[ctx: 06040400.xhp par_id3152425 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE">Hautatu <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="karaktere berezia">karaktere berezi bat</link> <emph>Formatua - Autozuzenketa - Aplikatu</emph> aukeratzen duzunean uneko irekiera-komatxoa dokumentuan automatikoki ordezteko.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 13 help.text]
en: End quote
en_US: Amaierako karakterea

[ctx: 06040400.xhp par_id3147008 14 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Select the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE">Hautatu <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="karaktere berezia">karaktere berezi bat</link> <emph>Formatua - Autozuzenketa - Aplikatu</emph> aukeratzen duzunean uneko itxiera-komatxoa dokumentuan automatikoki ordezteko.</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 06040400.xhp par_id3166460 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD">Komatxoak ikur lehenetsi bihurtzen ditu berriro.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect context menu
en_US: Autozuzenketa laster-menua

[ctx: 06040500.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketa funtzioa; laster-menua</bookmark_value><bookmark_value>ortografia-egiaztapena; laster-menua</bookmark_value>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: AutoCorrect context menu
en_US: Autozuzenketa laster-menua

[ctx: 06040500.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar.
en_US: Menu honetara sartzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz dokumentuko gaizki idatzitako hitz batean. Dokumentuko gaizki idatzitako hitzak ikusteko, gaitu tresna-barra Estandarreko <emph>Ortografia-egiaztatze automatikoa</emph> ikonoa.

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 4 help.text]
en: <Replacement Suggestions>
en_US: <Ordezpen-iradokizunak>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Egin klik hitzean nabarmendutako hitza ordezteko uneko saioan soilik. Ordezpena behin betikoa izateko erabili Autozuzenketaren azpimenua.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatzea

[ctx: 06040500.xhp par_id3154497 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_SPELLING_DLG"> <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Ortografia-egiaztapena</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 06040500.xhp par_id3158405 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_ADD_WORD">Nabarmendutako hitza erabiltzaileak definitutako hiztegi batean gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 10 help.text]
en: Ignore all
en_US: Ez ikusi egin denei

[ctx: 06040500.xhp par_id3151226 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_IGNORE_WORD">Uneko dokumentuan nabarmendutako hitzaren gertaldi guztiei ez ikusi egiten die.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 12 help.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">Nabarmendutako hitza beti ordezteko, egin klik zerrendako hitz batean. Hitz-bikotea ordezpen-taulan gordetzen da, Tresnak - Autozuzenketa – Ordeztu fitxan.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 15 help.text]
en: Word is <name of language>
en_US: Hitza da <hizkuntza>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Nabarmendutako hitzaren hizkuntza-ezarpenak aldatzen ditu, hitza beste hiztegi batean aurkitzen bada.</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 17 help.text]
en: Paragraph is <name of language>
en_US: Paragrafoa da <hizkuntza>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Nabarmendutako hitza dagoen paragrafoaren hizkuntza-ezarpenak aldatzen ditu, hitza beste hiztegi batean aurkitzen bada.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
en: Word Completion
en_US: Hitz-osatzea

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Hitz-osatzea</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 93 help.text]
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
en_US: Idazten ari zarenean maiz agertzen diren hitzak osatzeko aukerak ezarri.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 94 help.text]
en: Enable word completion
en_US: Gaitu hitz-osatzea

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 95 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV">Maiz erabiltzen diren hitzak gordetzen ditu, eta automatikoki osatzen du hitza gordetako hitz baten lehenengo hiru letrekin bat datozen hiru letra idatzi ondoren.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 100 help.text]
en: Append space
en_US: Erantsi zuriunea

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 101 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE">Ez baduzu jartzen puntuaziorik hitzaren ondoren, $[officename](e)k zuriune bat gehituko du.</ahelp> Hurrengo hitza idazten hasi bezain laster gehitzen du zuriunea.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 102 help.text]
en: Show as tip
en_US: Erakutsi iradokizun gisa

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 103 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP">Hitz osoa laguntza-iradokizun gisa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 96 help.text]
en: Collect words
en_US: Bildu hitzak

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 97 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT">Maiz erabiltzen diren hitzak zerrenda batean gehitzen ditu. Hitz-osaketaren zerrendatik hitz bat kentzeko, hautatu hitza eta ondoren egin klik <emph> Ezabatu sarrera</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 98 help.text]
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
en_US: Dokumentu bat ixtean, kendu dokumentu horretan bildutako hitzak zerrendatik

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 99 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST">Gaituta dagoenean, zerrenda garbitu egiten da uneko dokumentua ixtean. Desgaituta dagoenean, uneko hitz-osatzeko zerrenda erabilgarri jartzen da beste dokumentuetarako uneko dokumentua ixten duzunean. Zerrenda erabilgarri egongo da %PRODUCTNAME(e)tik irteten zaren arte.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 104 help.text]
en: Accept with
en_US: Onartu honekin

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 105 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY">Hautatu hitz-osaketa automatikora sartzeko erabili nahi duzun tekla.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
en: Press Esc to decline the word completion.
en_US: Hitz osaketa ezesteko sakatu Ihes.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 84 help.text]
en: Min. word length
en_US: Hitz-luzera gut.

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 85 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN">Sartu hitz baten gutxieneko luzera hitz-osaketaren eginbiderako hautagarri izan dadin.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 86 help.text]
en: Max. entries
en_US: Sarrerak geh.

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 87 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES">Sartu hitz-osaketaren zerrendan gorde nahi duzun gehienezko hitz kopurua.</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 106 help.text]
en: Word Completion list
en_US: Hitz-osaketaren zerrenda

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 107 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES">Bildutako hitzen zerrenda. Zerrenda baliozkoa izango da uneko dokumentua itxi arte. Uneko saioan, zerrenda beste dokumentuentzako erabilgarria egiteko, desgaitu "Dokumentua ixtean, kendu bildutako hitzak zerrendatik".</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 112 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
en_US: Ortografia-egiaztatze automatikoa gaituta badago, egiaztapenak ezagutzen dituen hitzak besterik ez dira biltzen.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 110 help.text]
en: Delete Entry
en_US: Ezabatu sarrera

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 111 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES">Hitz-osaketaren zerrendatik hautatutako hitza edo hitzak kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
en: Smart Tags
en_US: Etiketa dinamikoak

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>etiketa dinamikoen konfigurazioa</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
en: Smart Tags
en_US: Etiketa dinamikoak

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gutxienez etiketa dinamikoen gehigarri bat instalatzen duzunean, etiketa dinamikoen orria ikusiko duzu.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
en: Label text with smart tags
en_US: Testu-etiketak smart etiketekin

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Etiketa dinamikoak ebaluatu eta zure testu-dokumentuan bistaratzea gaitzen du.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
en: Currently installed smart tags
en_US: Unean instalatutako smart etiketak

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Instalatutako etiketa dinamiko guztiak bistaratzen ditu. Etiketa dinamiko bat konfiguratzeko, hautatu etiketa dinamikoaren izena eta sakatu 'Propietateak'. Etiketa dinamiko guztiak ezin dira konfiguratu.</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Etiketa dinamiko bat konfiguratzeko, hautatu etiketa dinamikoaren izena eta sakatu 'Propietateak'. Etiketa dinamiko guztiak ezin dira konfiguratu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150146 2 help.text]
en: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="numauftext"><ahelp hid=".uno:BulletsAndNumberingDial">Uneko paragrafoan numerazioa edo buletak gehitzen ditu, eta numerazioari edo buletei formatua eman dakieke.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
en_US: <emph>Buletak numerazioa</emph> elkarrizketa-koadroan ondorengo fitxak daude:

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Kendu </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="HID_NUM_RESET">Uneko paragrafotik edo hautatutako paragrafoetatik numerazioa edo buletak kentzen ditu.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>buletak;paragrafoak</bookmark_value>         <bookmark_value>paragrafoak; buletak txertatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>txertatzea; paragrafo-buletak</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Buletak</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aplika daitezkeen bulet-estilo desberdinak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
en_US: Buletak eta paragrafoen zenbakitzea Writer, Impress eta Draw-n bakarrik onartzen dira.

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 4 help.text]
en: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="hid/cui/ui/pickbulletpage/valueset">Hautatu erabili nahi duzun bulet-estiloa.</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Kokalekua fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Aukerak fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
en_US: Numerazio-estiloa

[ctx: 06050200.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050200.xhp" name="Numbering Style">Numerazioa</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aplika daitezkeen numerazio-estilo desberdinak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Egin klik erabili nahi duzun numerazio-estiloan.</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Kokalekua fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050200.xhp par_id3152918 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Aukerak fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Eskema</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zerrenda hierarkiko batean aplika daitezkeen estilo desberdinak bistaratzen ditu. $[officename](e)k gehienez bederatzi maila onartzen ditu zerrenda hierarkiko batean.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Egin klik erabili nahi duzun eskema-estiloan.</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Kokalekua fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Aukerak fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Buletdun zerrenda batean bulet gisa erabil ditzakezun grafikoak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik bulet gisa erabili nahi dituzun grafikoetan.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
en: Link graphics
en_US: Estekatu grafikoak

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaituta badago, grafikoak esteka gisa txertatuko dira. Gaituta ez badago, grafikoak dokumentuan kapsulatuko dira.</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Kokalekua fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Aukerak fitxa (Buletak eta numerazioa elkarrizketa-koadroa)</link>

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea;aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>bulet-zerrendak; formatu-aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tamainak;buletak</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 2 help.text]
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
en_US: Zenbakidun edo buletdun zerrenden formatu-aukerak ezartzen ditu. Nahi izanez gero, zerrenda hierarkikoko maila indibidualetan formatua aplika daiteke.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 61 help.text]
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
en_US: Hautatu aldatu nahi duzun maila(k) eta ondoren zehaztu erabili nahi duzun formatua.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 5 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levell">Hautatu formatu-aukerarako aldatu nahi duzun maila(k).</ahelp> Hautatuko maila nabarmendu egiten da aurrebistan.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Hautatu hautatutako mailen numerazio-estiloa.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
en_US: Zenbaki arabiarrak

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
en_US: Letra maiuskulak

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
en_US: Letra minuskulak

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 69 help.text]
en: Roman numerals (uppercase)
en_US: Zenbaki erromatarrak (maiuskula)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 71 help.text]
en: Roman numerals (lowercase)
en_US: Zenbaki erromatarrak (minuskula)

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 101 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
en_US: Alfabetoaren araberako numerazioa, letra maiuskulaz

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 103 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
en_US: Alfabetoaren araberako numerazioa, letra minuskulaz

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 76 help.text]
en: Bullet
en_US: Buleta

[ctx: 06050500.xhp par_id3145085 77 help.text]
en: Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style.
en_US: Lerro baten hasieran buleta bat gehitzen du. Bulet-estilo bat aukeratzeko hautatu aukera hau, eta ondoren egin klik <emph>Karakterea</emph> botoian.

[ctx: 06050500.xhp par_id3154758 94 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Lerroaren altuerara doitzeko buleten tamaina aldatu egiten da. Nahi izanez gero, buletetan beste letra-tamaina bat erabiltzen duen karaktere-estilo bat defini daiteke. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 80 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
en_US: Irudi bat bistaratzen du buleterako. Hautatu aukera hau eta sakatu <emph>Hautatu</emph> erabili nahi duzun irudi-fitxategia aurkitzeko. Irudia dokumentuan kapsulatuko da.

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 110 help.text]
en: Linked graphics
en_US: Grafiko estekatuak

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 111 help.text]
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
en_US: Irudi bat bistaratzen du buleterako. Hautatu aukera hau eta sakatu <emph>Hautatu</emph> erabili nahi duzun irudi-fitxategia aurkitzeko. Irudia esteka gisa txertatuko da irudi-fitxategian.

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 75 help.text]
en: Does not apply a numbering style.
en_US: Ez du numerazio-estilorik aplikatu.

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 95 help.text]
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
en_US: Ondorengo eremuen erabilgarritasuna <emph>Numerazioa </emph>koadroan hautatzen duzun estiloaren arabera dago.

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Sartu karaktere edo testu bat zenbakiaren aurretik bistaratzeko zerrendan.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Sartu karaktere edo testu bat zenbakiaren ondoren bistaratzeko zerrendan. "1.)" estiloa erabiltzen duen zenbakidun zerrenda bat sortu nahi baduzu, idatzi ".)" koadro honetan.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Karaktere-estiloak </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Erakutsi azpimailak </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Sartu uneko mailarako beste hasiera-zenbaki bat.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145114 104 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Color </caseinline><caseinline select="DRAW">Color </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Kolorea </caseinline><caseinline select="DRAW">Kolorea </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159180 107 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Relative size </caseinline><caseinline select="DRAW">Relative size </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Tamaina erlatiboa</caseinline><caseinline select="DRAW">Tamaina erlatiboa </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 06050500.xhp par_id3153144 82 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Opens the <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bullet">Bulet-ikur bat hautatzeko<link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Karaktere bereziak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 83 help.text]
en: Options for graphics:
en_US: Grafikoentzako aukerak:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 84 help.text]
en: Select...
en_US: Hautatu...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 85 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Hautatu grafiko bat edo aurkitu bulet gisa erabili nahi duzun grafikoa.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 87 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Sartu grafikoaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 89 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Sartu grafikoaren altuera.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 93 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Grafikoaren tamaina-proportzioak mantentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 91 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Hautatu grafikoaren lerrokatze-aukera.</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Maila guztiak </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ezarri maila guztien numerazio-aukerak. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ondoz ondoko numerazioa </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Kokalekua</link>

[ctx: 06050600.xhp par_id3158397 2 help.text]
en: Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.
en_US: Zenbakidun edo buletdun zerrendaren koska-, tarte- eta lerrokatze-aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 06050600.xhp par_id5004119 help.text]
en: The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls "Numbering followed by", "Numbering alignment", "Aligned at", and "Indent at". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls "Indent", "Width of numbering", "Minimum space numbering <-> text", and "Numbering alignment".
en_US: 'Posizioa' fitxak itxura desberdina izaten du OpenOffice.org 3.0-rekin erabiltzen hasitako (LibreOffice-en betidanik erabili dira) posizioaren eta tartearen atributu berriak darabilzten dokumentuetan eta aurreko bertsioetako atributu zaharrak erabiltzen dituzten dokumentuetan. Fitxa-orri honen bertsio berriak "Zenbakitzearen ondoren", "Zenbakitzearen lerrokatzea", "Hemen lerrokatuta" eta "Koska hemen" kontrolak erakusten ditu. Buletdun edo zenbakidun zerrenda zaharretan ikus daitekeen fitxa-orri honen bertsio zaharrean kontrol hauek egoten dira: "Koska", "Zenbakitzearen zabalera", "Zenbaki <-> testu arteko gutxieneko tartea" eta "Zenbakitzearen lerrokatzea".

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 06050600.xhp par_id3155755 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb">Hautatu aldatu nahi dituzun mailak.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
en: Numbering followed by
en_US: Numerazioa honekin:

[ctx: 06050600.xhp par_id423291 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zenbakitzearen ondoren agertuko den elementua: tabulazio-marka, zuriunea edo batere ez.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Tabulazio-marka bat hautatzen baduzu zenbakitzearen ondoren agertzeko, negatiboa ez den balio bat sar dezakezu tabulazio-markaren posiziorako.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 5 help.text]
en: Numbering alignment
en_US: Numerazioaren lerrokatzea

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Ezarri zenbakitze-ikurren lerrokatzea. Hautatu "Ezkerrean" zenbakitze-ikurra zuzenean "Hemen lerrokatuta" posizioan has dadin. Hautatu "Eskuinean" zenbakitze-ikurra zuzenean "Hemen lerrokatuta" posizioaren aurretik amaituz lerrokatuta egon dadin. Hautatu "Zentratuta" ikurra "Hemen lerrokatuta" posizioaren inguruan zentratzeko.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 22 help.text]
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
en_US: <emph>Numerazioaren lerrokatzea</emph> aukerak ez du ezartzen paragrafoaren lerrokatzea.

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
en: Aligned at
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adierazi orriaren ezkerreko marjinatik zer distantziatara lerrokatu behar den zenbakitze-ikurra.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
en: Indent at
en_US: Koska

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adierazi zer distantzia egongo den orriaren ezkerreko marjinatik lehen lerroaren ondorengo paragrafo zenbakituko lerro guztien hasierara.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: 06050600.xhp par_id3144438 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Idatzi zenbat leku utzi behar den ezkerreko orrialde-marjinaren (edo testu-objektuaren ezkerreko ertzaren) eta numerazio-ikurraren ezkerreko ertzaren artean. Uneko paragrafo-estiloan koska bat erabiltzen bada, hemen idazten duzun kopurua koskan gehitzen da.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
en_US: Erlatiboa

[ctx: 06050600.xhp par_id3146137 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Zerrenda hierarkikoko uneko maila koskatzen du aurreko mailarekiko.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150245 28 help.text]
en: Width of numbering
en_US: Numerazioaren zabalera

[ctx: 06050600.xhp par_id3150129 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Idatzi zenbat leku utzi nahi duzun numerazio-ikurraren ezkerreko ertzaren eta testuaren ezkerreko ertzaren artean.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Ondoz ondoko numerazioa </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147574 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Idatzi numerazio-ikurraren eskuineko ertzaren eta testuaren ezkerreko ertzaren artean utzi nahi duzun gutxieneko lekua.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Koskaren eta tartearen balio lehenetsiak berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragrafo-lerrokatzea</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Makroak antolatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
en_US: Makroaren izena

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Hemengo makroa </emph>zerrendan hautatutako moduluak dauzkan makroak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
en_US: Hemengo makroa / Gorde makroa hemen

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Makroak ireki edo gorde ditzakezun liburutegiak eta moduluak zerrendatzen ditu. Makro bat dokumentu jakin batekin gordetzeko, ireki dokumentua, eta gero, ireki elkarrizketa-koadro hau.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
en_US: Exekutatu / Gorde

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 15 help.text]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN"><link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor hautatutako makroa menu-komando bati, tresna-barra bati edo gertaera bati esleitu diezaiokezu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: New / Delete
en_US: Berria/Ezabatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3154514 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
en_US: Makro berri bat sortzeko, hautatu "Estandarra" modulua <emph>Hemengo makroa</emph> zerrendan eta sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: Makro bat ezabatzeko, hautatu makroa eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 64 help.text]
en: New Library
en_US: Liburutegi berria

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 66 help.text]
en: New Module
en_US: Modulu berria

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
en_US: Antolatzailea

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG"> <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor, lehendik dauden makroen moduluak, elkarrizketa-koadroak eta liburutegiak gehitu, editatu edo ezabatu ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145609 24 help.text]
en: Module/Dialog tab page
en_US: Modulua/Elkarrizketa-koadroa fitxa

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
en_US: Modulua/elkarrizketa-koadroa

[ctx: 06130000.xhp par_id3145068 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lehendik dauden makroak eta elkarrizketa-koadroak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Hautatutako makroa edo elkarrizketa-koadroa irekitzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06130000.xhp par_id3149291 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Editorea irekitzen du eta modulu berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06130000.xhp par_id3150767 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Editorea irekitzen du eta elkarrizketa-koadro berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
en_US: Liburutegiak fitxa

[ctx: 06130000.xhp par_id3156281 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE">Makroen liburutegiak kudeatzeko aukera ematen dizu uneko aplikazioetan eta irekitako dokumentuetan.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: 06130000.xhp par_id3150290 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Antolatu nahi dituzun makroen liburutegiak dituen aplikazioa edo dokumentua hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: 06130000.xhp par_id3147500 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lehendik dauden makroen liburutegiak zerrendatzen ditu uneko aplikazioarentzat edo irekitako dokumentuentzat.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">$[officename] Basic editorea irekitzen du hautatutako liburutegia aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 06130000.xhp par_id3154299 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Hautatutako liburutegiaren <link href="text/shared/01/06130100.xhp" name="password">pasahitza</link> esleitu edo editatzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06130000.xhp par_id3149560 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Liburutegi berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 06130000.xhp par_id3153726 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new library or module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Idatzi hemen liburutegi edo modulu berriaren izena.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Lokalizatu uneko zerrendan gehitzea nahi duzun $[officename] Basic liburutegia, eta gero, sakatu Ireki.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A39 help.text]
en: <variable id="script">Scripts </variable>
en_US: <variable id="script">Scriptak</variable>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BB help.text]
en: To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript.
en_US: BeanShell Macros elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu Tresnak - Makroak - Antolatu makroak- BeanShell. JavaScript elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu Tresnak - Makroak - JavaScript.

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 06130000.xhp par_id8968169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako liburutegia hedapen edo Basic liburutegi gisa esportatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: 06130000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "user", "share" edo irekitako dokumentu bateko makro bat edo script bat. Makro edo script erabilgarriak ikusteko, egin klik bikoitza sarrera batean.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: 06130000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="1241731587">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1241731587">Script bat exekutatzeko, hautatu zerrendako script bat eta ondoren egin klik Exekutatu aukeran.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: 06130000.xhp par_idN109EC help.text]
en: <ahelp hid="1241731589">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script.
en_US: <ahelp hid="1241731589">Script berri bat sortzen du.</ahelp> Script-aren izena idatzi ondoren script-editorea irekitzen du.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Enter a name for the script.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME">Idatzi script-aren izena.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A33 help.text]
en: <ahelp hid="1241731590">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1241731590">Sistema eragilearen script-editore lehenetsia irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4F help.text]
en: <ahelp hid="1241731591">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1241731591">Hautatutako script-aren izena aldatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A6A help.text]
en: <ahelp hid="1241731592">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1241731592">Hautatutako script-a ezabatu nahi duzun galdetuko dizu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AE5 help.text]
en: The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box.
en_US: Makro-hautatzailea elkarrizketa-koadroan bi zerrenda-koadro daude: liburutegiko zerrenda-koadroa eta makroaren izena elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Select a macro or script from "user", "share", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list.
en_US: Hautatu "user", "share" edo irekitako dokumentu bateko makro bat edo script bat. Liburutegi bateko edukia ikusteko, egin klik bikoitza zerrendako sarrera batean.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
en_US: Makroaren izena

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B1B help.text]
en: Click a script, and then click a command button.
en_US: Egin script batean, eta ondoren sakatu komando-botoi bat.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153138 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">Macro programming in $[officename]</link>
en_US: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Macro programming in $[officename]">Makroak programatzea $[officename](e)n</link>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Makroak</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 3 help.text]
en: Lets you record or organize and edit macros.
en_US: Makroak grabatu edo antolatu eta edita daitezke.

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Exekutatu makroa</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Makro bat hasteko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
en_US: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Sinadura digitala</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Makroan edo makrotik sinadura digitalak gehitzen eta kentzen ditu. Elkarrizketa-koadroa ziurtagiriak ikusteko ere erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Antolatu elkarrizketa-koadroak</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Makro-antolatzailearen elkarrizketa-koadroa fitxa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
en: Record Macro
en_US: Grabatu makroa

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Grabatu makroa</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 2 help.text]
en: Stop Recording
en_US: Gelditu grabazioa

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Makroa grabatzeari uzten dio.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: Change Password
en_US: Pasahitza aldatzea

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
en_US: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Hautatutako liburutegia pasahitz bidez babesten du.</ahelp> Nahi izanez gero, beste pasahitz bat sartu edo uneko pasahitza aldatu dezakezu.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
en_US: Pasahitz zaharra

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Sartu hautatutako liburutegiaren uneko pasahitza.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
en_US: Pasahitz berria

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Sartu hautatutako liburutegiaren pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 9 help.text]
en: Confirm
en_US: Berretsi

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Sartu berriro hautatutako liburutegiaren pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
en: Organize Macros
en_US: Antolatu makroak

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>makroak;antolatu</bookmark_value><bookmark_value>antolatu;makroak eta script-ak</bookmark_value><bookmark_value>script-en organigrama</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
en_US: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Makroak antolatu</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroetara estekak dituzten azpimenuak irekitzen ditu. Elkarrizketa-koadro horietan makroak eta script-ak antola daitezke.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Basic-eko makroak antolatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Script-ak antolatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Script-ak antolatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: Append libraries
en_US: Liburutegiak eranstea

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Lokalizatu uneko zerrendan gehitzea nahi duzun <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic liburutegia, eta gero, sakatu Ireki.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
en_US: Fitxategi-izena:

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Idatzi erantsi nahi duzun liburutegiaren izena edo bide-izena. Zerrendako liburutegi bat ere hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
en_US: Txertatu erreferentzia gisa (irakurtzeko soilik)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Hautatutako liburutegia irakurtzeko soilik den fitxategi gisa gehitzen du. Liburutegia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> abiarazten duzun bakoitzean kargatzen da.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
en_US: Ordeztu lehendik dauden liburutegiak

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Uneko liburutegiaren izen bera duen liburutegi bat ordezten du.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: 06140000.xhp par_id3155069 2 help.text]
en: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="anpassen"><ahelp hid=".uno:LoadToolBox">$[officename](e)ko menuak, laster-teklak, tresna-barrak eta gertaerei esleitutako makroak pertsonalizatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 7 help.text]
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
en_US: Laster-teklak eta makro-esleipenak pertsonaliza daitezke uneko aplikazioan edo $[officename](e)ko aplikazio guztietan.

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 4 help.text]
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
en_US: Menu, laster-tekla eta tresna-barraren ezarpen pertsonalizatuak gorde eta karga daitezke.

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: 06140100.xhp bm_id900601 help.text]
en: <bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>editatzea;menuak</bookmark_value><bookmark_value>pertsonalizatzea;menuak</bookmark_value><bookmark_value>menuak;pertsonalizatzea</bookmark_value>

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menua</link>

[ctx: 06140100.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONFIG_MENU">Uneko menuen diseinuak pertsonalizatzen edo gordetzen ditu edo menu berriak sortzen ditu. Ezin dira laster-menuak pertsonalizatu.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items.
en_US: Komando berriak gehi daitezke, lehendik dauden komandoak aldatu edo menuko elementuak berrantolatu.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="705498935">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="705498935">Hautatu editatu nahi duzun menua edo azpimenua.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid="705499960">Opens the <link href="text/shared/01/06140101.xhp">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="705499960"> <link href="text/shared/01/06140101.xhp">Menu berria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor menu berri baten izena idatz dezakezu, baita menuaren kokalekua hautatu ere.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BB help.text]
en: <ahelp hid="705507642">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="705507642">Komando gehigarriak dituen azpimenuak irekitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN106BE help.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C2 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu.
en_US: <link href="text/shared/01/06140102.xhp">Lekuz aldatu menua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor hautatutako menuaren kokalekua zehatz daiteke.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected menu.
en_US: Hautatutako menuaren izena aldatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071C help.text]
en: New name
en_US: Izen berria

[ctx: 06140100.xhp par_idN1071F help.text]
en: Enter the new name for the selected menu.
en_US: Idatzi hautatutako menuaren izen berria.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106CC help.text]
en: To specify the keyboard accelerator for a menu
en_US: Menu baten teklatu bizkortzaile bat zehazteko

[ctx: 06140100.xhp par_idN108C6 help.text]
en: A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All.
en_US: Teklatu bizkortzailearen bidez, menu-komando bat hauta daiteke menu-komando bateko nabarmendutako letra bat + Alt sakatzean. Adibidez, <emph>Gorde dena</emph> komandoa hautatzeko Alt+V, sakatzean idatzi Gor~de dena.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Select a menu or menu entry.
en_US: Hautatu menu bat edo menu-sarrera bat.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108DC help.text]
en: Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Menua</emph> botoian, eta hautatu <emph>Izena aldatu</emph>.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator.
en_US: Gehitu tilde (~) bat bizkortzaile gisa erabili nahi duzun letraren aurretik.

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06140100.xhp par_idN106FD help.text]
en: Deletes the selected menu or menu entry.
en_US: Hautatutako menua edo menu-sarrera ezabatzen du.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
en_US: Menu pertsonalizatuak edo menu-sarrera pertsonalizatuak ezaba daitezke soilik.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
en_US: Sarrerak

[ctx: 06140100.xhp par_id3150999 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MENUCONFIG_LISTBOX">Uneko aplikazioan edo dokumentuan hautatutako menuaren menu-komando erabilgarrien zerrenda bat bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150838 39 help.text]
en: To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button.
en_US: Menu-sarreren ordena berrantolatzeko, hautatu sarrera bat eta ondoren sakatu gezia gora edo behera begira duen botoia.

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
en_US: Gora gezia

[ctx: 06140100.xhp par_id3153585 64 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Moves the selected item up one position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP">Hautatutako elementua kokaleku bat gorago eramaten du.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
en_US: Gora gezia

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
en_US: Behera gezia

[ctx: 06140100.xhp par_id3147335 67 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Moves the selected item down one position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN">Hautatutako elementua kokaleku bat beherago eramaten du.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
en_US: Behera gezia

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EA help.text]
en: Add Commands
en_US: Gehitu komandoak

[ctx: 06140100.xhp par_idN107EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">"Gehitu komandoak" elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hautatu edozer komando, gero egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian edo arrastatu eta jaregin komandoa <emph>Pertsonalizatu</emph> elkarrizketa-koadrora.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN40723 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu edozer komando, gero egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian edo arrastatu eta jaregin komandoa <emph>Pertsonalizatu</emph> elkarrizketa-koadrora.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
en_US: Komandoa

[ctx: 06140100.xhp par_idN107FD help.text]
en: <ahelp hid="705507646">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="705507646">Komando gehigarriak dituen menua irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06140100.xhp par_idN10800 help.text]
en: Add Submenu
en_US: Gehitu azpimenua

[ctx: 06140100.xhp par_idN10804 help.text]
en: Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu.
en_US: Gehitu azpimenua elkarrizketa-koadroa irekitzen du azpimenuaren izena idazteko.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10807 help.text]
en: Begin Group
en_US: Hasi taldea

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080B help.text]
en: Inserts a separator line under the current menu entry.
en_US: Uneko sarrera-menuan marra bereizlea txertatzen du.

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 06140100.xhp par_idN10812 help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
en_US: <emph>Izena aldatu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, hautatutako komandoaren izen berria idazteko.

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CA help.text]
en: New name
en_US: Izen berria

[ctx: 06140100.xhp par_idN108CD help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
en_US: Idatzi hautatutako komandoaren izen berria.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06140100.xhp par_idN10828 help.text]
en: Deletes the selected command.
en_US: Hautatutako komandoa ezabatzen du.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10918 help.text]
en: Save In
en_US: Gorde hemen:

[ctx: 06140100.xhp par_idN1091C help.text]
en: <ahelp hid="705498948">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select.
en_US: <ahelp hid="705498948">Hautatu aplikazioa edo ireki menua gehitu nahi duzun dokumentua.</ahelp> Menu-konfigurazio bereizi bat gordetzen da hautatutako elementuarentzat.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10AFB help.text]
en: To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button.
en_US: Zerrendako elementu batekin asoziatuta dagoen menu-konfigurazio bat editatzeko, hautatu elementua, egin nahi dituzun aldaketak, eta ondoren sakatu <emph>Ados</emph> botoia.

[ctx: 06140100.xhp par_idN10922 help.text]
en: You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location.
en_US: Ezin da kokaleku batetik menu-konfigurazio bat kargatu eta beste kokaleku batean gorde konfigurazioa.

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
en: New Menu
en_US: Menu berria

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
en: New Menu
en_US: Menu berria

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu name
en_US: Menu-izena

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu menuarentzako izena. Izeneko hizki bat laster-tekla gisa erabiltzeko, sartu tilet (~) bat hizkiaren aurretik.</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
en: Menu position
en_US: Menuaren kokalekua

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
en_US: Hautatutako menuko sarrera posizio bat gora edo behera eramaten du menuan, gezien botoietan klik egitean.

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
en: Move Menu
en_US: Lekuz aldatu menua

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
en: Move Menu
en_US: Lekuz aldatu menua

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
en: Menu position
en_US: Menuaren kokalekua

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako menuko sarrera posizio bat gora edo behera eramaten du menuan, gezien botoietan klik egitean..</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
en: Keyboard
en_US: Teklatua

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>teklatua;esleitu/editatu laster-teklak</bookmark_value><bookmark_value>pertsonalizatu;teklatua</bookmark_value><bookmark_value>editatu;laster-teklak</bookmark_value><bookmark_value>estiloak;teklatuko lasterbideak</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Teklatua</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONFIG_ACCEL">$[officename] komandoen laster-teklak edo $[officename] Basic-eko makroak esleitzen edo editatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 21 help.text]
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
en_US: Uneko aplikazioaren edo $[officename](e)ko aplikazio guztien laster-teklak eslei edo edita daitezke.

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 29 help.text]
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
en_US: Sistema eragilean erabiltzen diren laster-teklak ez esleitu.

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 26 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE">$[officename](e)ko aplikazio guztietan arruntak diren laster-teklak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE">$[officename](e)ko uneko aplikazioaren laster-teklak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 3 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 06140200.xhp par_id3149811 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ACCELCONFIG_LISTBOX">Laster-teklak eta asoziatutako komandoak zerrendatzen ditu. <emph>Funtzio-</emph>zerrendan hautatutako komandoaren laster-teklak esleitzeko edo aldatzeko, egin klik zerrendako laster-tekla batean, eta ondoren egin klik <emph>Aldatu</emph> eremuan.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 6 help.text]
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
en_US: Laster teklei eslei diezazkiokezun funtzio-kategoriak eta $[officename] funtzioak zerrendatzen ditu.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX">Funtzio-kategoria erabilgarriak zerrendatzen ditu. Estiloei laster-teklak esleitzeko, ireki "Estiloak" kategoria.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 06140200.xhp par_id3159148 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX">Hautatu laster-tekla esleitu nahi diozun funtzioa, egin klik <emph>Laster-teklak</emph> zerrendako tekla-konbinazio batean, eta ondoren egin klik <emph>Aldatu</emph> aukeran. Hautatutako funtzioak dagoeneko laster-tekla bat badu, <emph>Teklak </emph>zerrendan bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
en_US: Teklak

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY">Hautatutako funtzioari esleitutako laster-teklak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 16 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE"><emph>Funtzioa </emph>zerrendan hautatutako komandoari <emph>Laster-teklak</emph> zerrendan hautatutako tekla-konbinazioa esleitzen dio.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementua edo elementuak ezabatzen ditu berrespena eskatu gabe.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
en_US: Kargatu

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD">Laster-teklen konbinazioa aurretik gordetako batek ordezten du.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 20 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE">Uneko laster-teklen konbinazioa gordetzen du. Horrela gero berriro karga daiteke.</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 19 help.text]
en: Reset
en_US: Leheneratu

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aldatutako balioen ordez balio lehenetsiak berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link>

[ctx: 06140400.xhp par_id3150279 2 help.text]
en: Lets you customize $[officename] toolbars.
en_US: $[officename] tresna-barra pertsonaliza daiteke.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10601 help.text]
en: Toolbar
en_US: Tresna-barra

[ctx: 06140400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Select the toolbar you want to edit.
en_US: Hautatu editatu nahi duzun tresna-barra.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06140400.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izena elkarrizketa-koadroa irekitzen du,tresna-barra berri baten izena sartzean eta tresna-barra berriaren kokalekua hautatzean.</ahelp> Izena elkarrizketa-koadroa irekitzen du, tresna-barra berri baten izena sartzean eta tresna-barra berriaren kokalekua hautatzean.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061B help.text]
en: Toolbar
en_US: Tresna-barra

[ctx: 06140400.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
en_US: <ahelp hid=".">Tresna-barra botoiak azpimenu bat irekitzen du</ahelp> ondorengo komandoen bidez:

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 06140400.xhp par_idN10624 help.text]
en: Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar.
en_US: <emph>Izena</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du hautatutako tresna-barraren izen berria idazteko.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062B help.text]
en: New name
en_US: Izen berria

[ctx: 06140400.xhp par_idN1062E help.text]
en: Enter the new name for the selected toolbar.
en_US: Idatzi hautatutako tresna-barraren izen berria.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06140400.xhp par_idN10634 help.text]
en: Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars.
en_US: Galdera baieztatu ondoren hautatutako tresna-barra ezabatzen du. Pertsonalizatutako tresna-barrak ezaba ditzakezu soilik, eta ez tresna-barra inkorporatuak.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Restore Default Settings
en_US: Leheneratu ezarpen lehenetsiak

[ctx: 06140400.xhp par_idN1063A help.text]
en: Restores the default settings.
en_US: Ezarpen lehenetsiak leheneratzen ditu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1064F help.text]
en: Icons only
en_US: Ikonoak soilik

[ctx: 06140400.xhp par_idN10652 help.text]
en: Shows icons only.
en_US: Ikonoak erakusten ditu soilik.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
en_US: Testu soila

[ctx: 06140400.xhp par_idN10658 help.text]
en: Shows text only.
en_US: Testua erakusten du soilik.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065B help.text]
en: Icons & Text
en_US: Ikonoak eta testua

[ctx: 06140400.xhp par_idN1065E help.text]
en: Shows icons and text.
en_US: Ikonoak eta testua erakusten ditu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1069AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako elementua gora eramaten du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068AAA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako elementua behera eramaten du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
en_US: Komandoak

[ctx: 06140400.xhp par_idN10664 help.text]
en: Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document.
en_US: Uneko aplikazioko edo dokumentuko hautatutako tresna-barraren komando-zerrenda bistaratzen du.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 06140400.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">"Gehitu komandoak" elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hautatu edozer komando, gero egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian edo arrastatu eta jaregin komandoa <emph>Pertsonalizatu</emph> elkarrizketa-koadrora.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 06140400.xhp par_idN10678 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:
en_US: <ahelp hid=".">Aldatu botoiak azpimenu bat irekitzen du </ahelp> ondorengo komandoen bidez:

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067E help.text]
en: Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command.
en_US: <emph>Izena aldatu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, hautatutako komandoaren izen berria idazteko.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10685 help.text]
en: New name
en_US: Izen berria

[ctx: 06140400.xhp par_idN10688 help.text]
en: Enter the new name for the selected command.
en_US: Idatzi hautatutako komandoaren izen berria.

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068E help.text]
en: Deletes the selected command after you agree to the question.
en_US: Galdera baieztatu ondoren hautatutako komandoa ezabatzen du.

[ctx: 06140400.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restore Default Settings
en_US: Leheneratu ezarpen lehenetsiak

[ctx: 06140400.xhp par_idN10694 help.text]
en: Restores the default settings.
en_US: Ezarpen lehenetsiak leheneratzen ditu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106A9 help.text]
en: Begin a Group
en_US: Hasi talde bat

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AC help.text]
en: Inserts a separator line under the current toolbar entry.
en_US: Uneko tresna-barraren sarreran marra bereizlea txertatzen du.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106AF help.text]
en: Change Icon
en_US: Aldatu ikonoa

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B2 help.text]
en: Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command.
en_US: Aldatu ikonoa elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor uneko komandoari beste ikono bat eslei diezaiokezu.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Reset Icon
en_US: Berrezarri ikonoa

[ctx: 06140400.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Resets the icon to the default icon.
en_US: Ikono lehenetsia berrezartzen du.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106BB help.text]
en: Save In
en_US: Gorde hemen:

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu konfigurazioa kargatzeko eta gordetzeko kokalekua.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D5 help.text]
en: For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location.
en_US: Zerrenda-koadroko sarrera bakoitzaren konfigurazioa mantentzen da. Hautatu irekita dauden dokumentuetako bat edo hautatu asoziatutako konfigurazioa kargatzeko eta editatzeko aplikazioa. Editatu konfigurazioa eta gorde berriro kargatu duzunean zegoen lekuan. Konfigurazioa kokaleku batean editatzen bada ez da beste kokalekuetako konfiguraziorik aldatzen.

[ctx: 06140400.xhp par_idN106D8 help.text]
en: It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location.
en_US: Ezin da konfigurazioa kokaleku batetik kargatu eta beste kokaleku batean gorde.

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
en: Change Icon
en_US: Aldatu ikonoa

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
en: Change Icon
en_US: Aldatu ikonoa

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
en: Icons
en_US: Ikonoak

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
en_US: %PRODUCTNAME(e)n erabilgarri dauden ikonoak bistaratzen ditu. <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Pertsonalizatu</link> elkarrizketa-koadroan hautatutako ikonoa ordezteko, egin klik ikono batean, ondoren egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikono berriak gehitzen dizkio ikono-zerrendari. Fitxategia irekitzeko elkarrizketa-koadro bat bistaratzen da; horren bidez, hautatutako ikonoa edo ikonoak %PRODUCTNAME(e)ren barruko ikono-direktoriora inportatzen dira.</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
en_US: PNG fitxategi-formatua eta 16x16 edo 26x26 pixeleko tamaina duten ikonoak inporta daitezke soilik.

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik hautatutako ikonoa zerrendatik kentzeko. Erabiltzaileak definitutako ikonoak bakarrik ken daitezke.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pertsonalizatu; gertaerak</bookmark_value><bookmark_value>gertaerak; pertsonalizatu</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Gertaerak</link>

[ctx: 06140500.xhp par_id3152937 2 help.text]
en: <variable id="assignaction"><ahelp hid=".">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>
en_US: <ahelp hid="HID_CONFIG_EVENT">Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie. Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den aldi guztietan.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
en: Save In
en_US: Gorde hemen:

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="705547787">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="705547787">Lehenik hautatu non gorde nahi duzun lotura-gertaera uneko dokumentuan edo %PRODUCTNAME(e)n.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 36 help.text]
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
en_US: Dokumentu batekin gorde den makroa exekutatzeko dokumentua ireki behar da.

[ctx: 06140500.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="40000">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="40000">Zerrenda-koadro handiak gertaerak eta esleitutako makroak zerrendatzen ditu. Kokalekua hautatu ondoren <emph>Gorde hemen</emph> zerrenda-koadroan, hautatu zerrenda-koadro handiko gertaera bat. Ondoren egin klik <emph>Esleitu makroa</emph>aukeran.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 22 help.text]
en: Assign Macro
en_US: Esleitu makroa

[ctx: 06140500.xhp par_id3156152 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN"> <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Makro-hautatzailea</link> irekitzen du hautatutako gertaerari makro bat esleitzeko.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 24 help.text]
en: Remove Macro
en_US: Kendu makroa

[ctx: 06140500.xhp par_id3152349 35 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE">Hautatutako gertaeraren makro-esleipena ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">Gertaeren zerrenda</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
en: XML Filter Settings
en_US: XML iragazki-ezarpenak

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iragazkiak; XML iragazkien ezarpenak</bookmark_value><bookmark_value>XML iragazkiak; ezarpenak</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML iragazki-ezarpenak</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3152937 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OpenXMLFilterSettings"> <emph>XML iragazki-ezarpenak</emph>elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor XML fitxategiak inportatzeko eta esportatzeko iragazkiak sortu, editatu, ezabatu eta proba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
en_US: Iragazki batzuk aukeratuko osagai gisa egongo dira erabilgarri %PRODUCTNAME instalatzean. Aukerako iragazki bat instalatzeko, exekutatu %PRODUCTNAME instalazioko aplikazioa, hautatu "Aldatu", eta ondoren hautatu moduluen zerrendan nahi duzun iragazkia.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 3 help.text]
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
en_US: <emph>XML iragazkia</emph> terminoa laster-tekla gisa erabiltzen da azalpen zehatzagoa lortzeko <emph>XSLT oinarritutako iragazkian</emph>bezala.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 4 help.text]
en: Term
en_US: Terminoa

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 11 help.text]
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
en_US: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT fitxategiek XSLT estilo-orriak ere izena dute.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
en_US: XHTML esportatzeko iragazkiak baliozko "XHTML 1.0 Strict" irteera sortzen du Writer, Calc, Draw eta Impress dokumentuetarako.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 12 help.text]
en: Filter list
en_US: Iragazki-zerrenda

[ctx: 06150000.xhp par_idN10711 help.text]
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
en_US: Iragazki batzuk aukeratuko osagai gisa egongo dira erabilgarri %PRODUCTNAME instalatzean. Aukerako iragazki bat instalatzeko, exekutatu %PRODUCTNAME instalazioko aplikazioa, hautatu "Aldatu", eta ondoren hautatu moduluen zerrendan nahi duzun iragazkia.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 33 help.text]
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
en_US: Instalatutako iragazkien izena eta mota erakusten dituzte zerrendek.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 14 help.text]
en: Click a filter to select it.
en_US: Egin klik iragazki batean iragazkia hautatzeko.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 15 help.text]
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
en_US: Sakatu Maius edo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik hainbat iragazki hautatzeko.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 16 help.text]
en: Double-click a name to edit the filter.
en_US: Iragazki editatzeko egin klik bikoitza izen batean.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 21 help.text]
en: Test XSLTs
en_US: Probatu XSLTak

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: Save as Package
en_US: Gorde pakete gisa

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 27 help.text]
en: Open Package
en_US: Ireki paketea

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
en: XML Filter
en_US: XML iragazkia

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
en_US: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML iragazkia</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML iragazki</link>baten ezarpenak ikusi eta editatu.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 1 help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
en_US: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">Orokorra</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 12 help.text]
en: <ahelp hid="">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Sartu eta editatu <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML iragazki</link>baten informazio orokorra.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
en_US: Iragazki-izena

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_NAME">Idatzi <emph>XML iragazki-ezarpenak</emph> elkarrizketa-koadroaren zerrenda-koadroan bistaratu nahi duzun izena.</ahelp> Izen esklusiboa idatzi behar duzu.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 4 help.text]
en: Application
en_US: Aplikazioa

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_APPLICATION">Hautatu iragazkiarekin erabili nahi duzun aplikazioa.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 6 help.text]
en: Name of file type
en_US: Fitxategi motaren izena

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME">Idatzi fitxategi-elkarrizketako<emph>Fitxategi mota</emph> koadroan bistaratu nahi duzun izena.</ahelp> Izen esklusiboa idatzi behar duzu. Inportatzeko iragazkietan, <emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Fitxategi mota</emph> koadroan agertzen da izena. Esportatzeko iragazkietan, <emph>Esportatu</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Fitxategi mota</emph> koadroan agertzen da izena.

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 8 help.text]
en: File extension
en_US: Fitxategi-luzapena

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXTENSION">Sartu fitxategi-luzapen bat iragazkirik zehazturik ez duen fitxategi bat irekitzean erabiltzeko. Zein iragazki erabili zehazteko, fitxategi-luzapena erabiltzen du $[officename](e)k.</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Enter a comment (optional).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DESCRIPTION">Sartu dokumentu bat (aukerakoa).</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
en: Transformation
en_US: Transformazioa

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 21 help.text]
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
en_US: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformazioa</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="">Sartu edo editatu <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML iragazki</link>baten fitxategi-informazioa.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 2 help.text]
en: DocType
en_US: Dokumentu mota

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_DOCTYPE" visibility="visible">Sartu XML fitxategiaren DOCTYPEa.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 11 help.text]
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
en_US: Iragazkirik zehaztuta ez duen fitxategi bat irekitzean iragazki bat detektatzeko identifikatzaile publikoa erabiltzen da.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06150120.xhp par_id3150506 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Opens a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE" visibility="visible">Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 14 help.text]
en: XSLT for export
en_US: Esportatu beharreko XSLTa

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT" visibility="visible">Esportatzeko iragazki bat bada, sartu esportatzeko erabili nahi duzun XSLT estilo-orriaren fitxategi-izena.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 20 help.text]
en: XSLT for import
en_US: Inportatu beharreko XSLTa

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT" visibility="visible">Inportatzeko iragazki bat bada, sartu inportatzeko erabili nahi duzun XSLT estilo-orriaren fitxategi-izena.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 17 help.text]
en: Template for import
en_US: Inportatu beharreko txantiloia

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE" visibility="visible">Idatzi inportatzeko erabili nahi duzun txantiloiaren izena. Txantiloian, XML etiketak bistaratzeko estiloak definitzen dira.</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 19 help.text]
en: The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
en_US: Txantiloia daukan direktoriorako bide-izena <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Bide-izenak</emph> aukeran egon behar du sartuta. XML fitxategi bat irekitzean (bere iragazkiak txantiloia erabiltzen duelarik), lehenbizi txantiloia irekitzen da. Txantiloian, $[officename] estiloak mapatu ditzakezu XML etiketak bistaratzeko XML dokumentuan.

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
en: Test XML Filter
en_US: Probatu XML iragazkia

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 22 help.text]
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
en_US: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Probatu XML iragazkia</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> Hautatutako<link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML iragazkiek</link>erabilitako XSLT estilo-orriak egiaztatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 2 help.text]
en: XSLT for export
en_US: Esportatu beharreko XSLTa

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <emph>Transformazioa</emph> fitxa-orrian sartutako XSLT iragazkiaren fitxategi-izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 4 help.text]
en: Transform document
en_US: Eraldatu dokumentua

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">XSLT iragazkia egiaztatzeko erabili nahi duzun dokumentuaren fitxategi-izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 8 help.text]
en: Current Document
en_US: Uneko dokumentua

[ctx: 06150200.xhp par_id3147250 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML Filter output</link> window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">XML iragazki-irizpideekin bat datorren lehenik irekitako fitxategia iragazkia egiaztatzeko erabiliko da. Uneko XML esportatzeko iragazkiak fitxategia bihurtzen du eta lortzen den XML kodea <link href="text/shared/01/06150210.xhp">XML irteera-iragazkia</link> leihoan bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 11 help.text]
en: XSLT for import
en_US: Inportatu beharreko XSLTa

[ctx: 06150200.xhp par_id3153681 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT"><emph>Transformazioa</emph> fitxa-orrian sartutako XSLT iragazkiaren fitxategi-izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 13 help.text]
en: Template for import
en_US: Inportatu beharreko txantiloia

[ctx: 06150200.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT"><emph>Transformazioa</emph> fitxa-orrian sartutako txantiloiaren fitxategi-izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 15 help.text]
en: Transform file
en_US: Eraldatu fitxategia

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 16 help.text]
en: Display source
en_US: Bistaratu iturburua

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06150200.xhp par_id3149885 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE">Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hautatutako fitxategia uneko XML inportazioko iragazkiak erabiliz irekitzen da.</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 20 help.text]
en: Recent File
en_US: Azken fitxategia

[ctx: 06150200.xhp par_id3146137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT">Elkarrizketa-koadro honen bidez azkenekoz ireki zen dokumentua berriro irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
en: XML Filter output
en_US: XML iragazki-irteera

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 6 help.text]
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
en_US: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML iragazki-irteera</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 1 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW"><link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML iragazki</link>baten saio-emaitzak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
en_US: XSLT estilo-orriaren inportatzeko edo esportatzeko saio-emaitzak <emph>XML irteera-iragazkia </emph>leihoan bistaratzen dira. Nahi izanez gero, irteera-iragazkia ere balidatu daiteke.

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: Validate
en_US: Balidatu

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE"> <emph>XML irteera-iragazkia</emph> leihoaren edukia balidatzen du.</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
en_US: Leiho hau bi areatan banatzen da eta balidazioaren emaitzak beheko arean bistaratzen dira.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
en_US: Hangul/Hanja bihurketa

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bihurtu;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja bihurketa</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3146060 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected.
en_US: <ahelp hid=".uno:HangulHanjaConversion">Koreerako testua Hangul-etik Hanja-ra edo Hanja-tik Hangul-era bihurtzen du.</ahelp> Menuaren komandoa soilik erabil daiteke Asiar hizkuntzen euskarria gaituta badago <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntza</emph> aukeran, eta Koreera hizkuntzan formatua duen testua hautatzen bada.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: 06200000.xhp par_id3148520 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Displays the current selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SPELLDLG_SETWORD">Uneko hautapena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 06200000.xhp par_id3149205 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word.
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD">Hiztegiko lehenengo ordezpen-iradokizuna bistaratzen du.</ahelp> Proposatutako hitza edita daiteke edo beste hitz bat idatzi. Egin klik <emph>Bilatu</emph> botoian jatorrizko hitza dagokion ordezpen-hitzak ordezteko.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: 06200000.xhp par_id3156560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function.
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND">Hiztegian zure Hangul sarrera bilatzen du eta Hanjak ordezten du.</ahelp> Egin klik <emph>Ez ikusi</emph>aukeran bilatu funtzioa bertan behera uzteko.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 9 help.text]
en: Suggestions
en_US: Iradokizunak

[ctx: 06200000.xhp par_id3154823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words.
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS">Hiztegian erabilgarri dauden ordezpen guztiak bistaratzen ditu.</ahelp> <emph>Ordeztu karaktereka</emph> koadroa gaituta badago, karaktereen sareta bat ikusiko duzu. <emph>Ordeztu karaktereka</emph> koadroa ez badago egiaztatuta, hitzen zerrenda bat ikusiko duzu.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: Click the format to display the replacements.
en_US: Ordezpenak bistaratzeko, egin klik formatuan.

[ctx: 06200000.xhp par_id3150775 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION">Jatorrizko karaktereak proposatutako karaktereek ordezten dituzte.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 15 help.text]
en: Hanja (Hangul)
en_US: Hanja/(Hangul)

[ctx: 06200000.xhp par_id3153662 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED">Hangul zatia parentesi artean bistaratzen da Hanka zatiaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_id3149192 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED">Hanja zatia parentesi artean bistaratzen da Hangul zatiaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 19 help.text]
en: Hanja as ruby text above
en_US: Hanja ruby testu gisa gainean

[ctx: 06200000.xhp par_id3154173 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE">Hanja zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hangul zatiaren gainean.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 21 help.text]
en: Hanja as ruby text below
en_US: Hanja ruby testu gisa azpian

[ctx: 06200000.xhp par_id3156155 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW">Hanja zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hangul zatiaren azpian.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 23 help.text]
en: Hangul as ruby text above
en_US: Hangul ruby testu gisa gainean

[ctx: 06200000.xhp par_id3150771 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE">Hangul zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hanja zatiaren gainean.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 25 help.text]
en: Hangul as ruby text below
en_US: Hangul ruby testu gisa azpian

[ctx: 06200000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW">Hangul zatia ruby testu gisa bistaratuko da Hanja zatiaren azpian.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 27 help.text]
en: Conversion
en_US: Bihurketa

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 28 help.text]
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
en_US: Normalean Hangul eta Hanja karaktereekin egindako hautapen-testu mistoan, Hangul karaktere guztiak Hanja bihurtuko dira eta Hanja karaktere guztiak Hangul bihurtuko dira. Hautapen-testu misto bat noranzko bateko bihurtu nahi baduzu, erabili ondorengo bihurketa-aukerak.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 29 help.text]
en: Hangul only
en_US: Hangul bakarrik

[ctx: 06200000.xhp par_id3154142 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY">Egiaztatu Hangul bihurtzea soilik. Ez bihurtu Hanja.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 31 help.text]
en: Hanja only
en_US: Hanja soilik

[ctx: 06200000.xhp par_id3156023 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY">Egiaztatu Hanja bihurtzea soilik. Ez bihurtu Hangul.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
en_US: Ez ikusi egin

[ctx: 06200000.xhp par_id3153896 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE">Uneko hautapenean ez da aldaketarik egingo. Hurrengo hitza edo karakterea bihurketarako hautatutako da.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 35 help.text]
en: Always Ignore
en_US: Beti ez ikusi egin

[ctx: 06200000.xhp par_id3154937 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session.
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL">Uneko hautapenean ez da aldaketarik egingo, eta hautapen berdina detektatzen den bakoitzean automatikoki saltatuko da.</ahelp> Hurrengo hitza edo karakterea bihurketarako hautatutako da. Ez ikusi egindako testuen zerrenda uneko $[officename](r)en saiorako baliozkoa da.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 06200000.xhp par_id3148403 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion.
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE">Proposatutako karaktereekin edo formatuaren aukeren araberako hitzarekin ordezten du hautapena.</ahelp> Hurrengo hitza edo karakterea bihurketarako hautatutako da.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 39 help.text]
en: Always Replace
en_US: Ordeztu beti

[ctx: 06200000.xhp par_id3153338 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session.
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL">Proposatutako karaktereekin edo formatuaren aukeren araberako hitzarekin ordezten du hautapena. Hautapen berdina detektatzen den bakoitzean automatikoki ordeztuko da.</ahelp> Hurrengo hitza edo karakterea bihurketarako hautatuko da. Ordezpen-testuen zerrenda uneko $[officename](r)en saiorako baliozkoa da.

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 41 help.text]
en: Replace by character
en_US: Ordeztu karaktereka

[ctx: 06200000.xhp par_id3145154 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER">Egiaztatu karakterez karaktere lekuz aldatzeko hautatutako testuan. Ez bada egiaztatzen, hitz guztiak ordezten dira.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06200000.xhp par_idN1096D help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG">Opens the <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_OPT_DLG"> <link href="text/shared/01/06201000.xhp">Hangul/Hanja aukerak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 06200000.xhp par_id3155743 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE">Elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
en: Hangul/Hanja Options
en_US: Hangul/Hanja aukerak

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Hangul/Hanja Options
en_US: Hangul/Hanja aukerak

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
en_US: Definitu <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja bihurketaren</link>aukerak.

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
en_US: Erabiltzailearen hiztegiak

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG">Erabiltzaileak definitutako hiztegi guztiak zerrendatzen ditu. Hautatu erabili nahi duzun hiztegiaren ondoko kontrol-laukia. Garbitu erabili nahi ez duzun hiztegiaren ondoko kontrol-laukia.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW">Hiztegi berria elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor hiztegi berri bat sor daiteke.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
en_US: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME">Idatzi hiztegiaren izena.</ahelp> Hiztegi berria <emph>Erabiltzaileak zehaztutako hiztegiak</emph> zerrenda-koadroan bistaratzeko, egin klik <emph>Ados</emph>botoian.

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT"> <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Editatu hiztegi pertsonalizatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor erabiltzaileak zehaztutako hiztegi bat edita daiteke.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE">Hautatutako erabiltzaileak zehaztutako hiztegia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Specifies additional options for all dictionaries.
en_US: Hiztegi guztien aukera osagarriak zehazten ditu.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
en: Ignore post-positional word
en_US: Ez ikusi egin postposiziozko hitzei

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST">Posizio-karaktereei ez ikusi egiten die koreerazko hitzen amaieran hiztegi batean bilatzen duzunean.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061B help.text]
en: Close Conversion dialog automatically after replacement
en_US: Itxi bihurketa elkarrizketa-koadroa automatikoki ordezpenaren ondoren

[ctx: 06201000.xhp par_idN1061F help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE">Hangul/Hanja elkarrizketa-koadroa ixten du <emph>Ez ikusi egin</emph>, <emph>Beti ez ikusi egin</emph>, <emph>Ordeztu</emph> edo <emph>Beti ordeztu</emph>aukeran klik egin ondoren.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
en: Show entries recently used first
en_US: Erakutsi azkena erabilitako sarrerak

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST">Azkenekoz zerrendako lehenengo sarrera gisa hautatutako ordezpen-iradokizuna erakusten du.</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
en: Replace all unique entries automatically
en_US: Ordeztu sarrera uniboko guztiak automatikoki

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE">Proposatutako ordezpen-hitz bakarra duten hitzak automatikoki ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
en: Edit Custom Dictionary
en_US: Editatu hiztegi pertsonalizatua

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
en: Edit Custom Dictionary
en_US: Editatu hiztegi pertsonalizatua

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
en_US: Gehitu eta ezabatu <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja bihurketan</link>erabiltzen diren sarrerak.

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
en_US: Liburua

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK">Hautatu editatu nahi duzun erabiltzaileak zehaztutako hiztegia.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: 06202000.xhp par_idN10596 help.text]
en: Replace by character
en_US: Ordeztu karaktereka

[ctx: 06202000.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR">Testu karakterez karaktere bihurtzen du eta ez hitzez hitz.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Suggestions (max. 8)
en_US: Iradokizunak (geh. 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1">Idatzi Jatorrizko testu-koadroa hautatutako sarrerarentzat proposatutako ordezpena. Ordezpen-hitzak gehienez zortzi karaktere izan ditzake.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW">Uneko ordezpen-definizioa hiztegian gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE">Hautatutako sarrera ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatzea

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Ortografia-egiaztatzea</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ortografia eskuz egiaztatzen du.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Ortografiaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: New Window
en_US: Leiho berria

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>leiho berriak</bookmark_value><bookmark_value>leihoak;berria</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
en_US: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">Leiho berria</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
en_US: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Uneko leihoaren edukia bistaratzen duen leiho berria irekitzen du.</ahelp> Orain dokumentu berdinaren zati desberdinak ikus daitezke aldi berean.

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
en_US: Leiho bateko dokumentuan egindako aldaketak automatikoki aplikatzen dira dokumentu horretarako irekitako leiho guztietan.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Document List
en_US: Dokumentuen zerrenda

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
en_US: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Dokumentuen zerrenda</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 2 help.text]
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
en_US: Unean irekitako dokumentu guztiak zerrendatzen ditu. Hautatu zerrendako dokumentu baten izena dokumentura itzultzeko.

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
en: HTML import and export
en_US: HTML inportazioa eta esportazioa

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inportatu; HTML META etiketekin</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; HTMLra</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inportatu META etiketa</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumentuak; META etiketak hemen</bookmark_value><bookmark_value>META etiketak</bookmark_value><bookmark_value>etiketak; META etiketak</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 20 help.text]
en: HTML import and export
en_US: HTML inportazioa eta esportazioa

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 1 help.text]
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
en_US: Fitxategi bat HTML dokumentura esportatzen duzunean, azalpena eta erabiltzaileak zehaztutako fitxategi-propietateak META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">etiketa</link> gisa txertatzen dira esportatutako dokumentuaren HEAD etiketen artean. META etiketak ez dira bistaratzen web arakatzaile batean eta informazioa txertatzeko erabiltzen dira, adibidez, web orri baten bilatzailearen gako-hitzak. Uneko dokumentuaren propietateak ezartzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph> egin klik <emph>Azalpena</emph> edo <emph>Erabiltzaileak zehaztua</emph> etiketan, eta ondoren idatzi nahi duzun informazioa.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 21 help.text]
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
en_US: Ondorengo fitxategi-propietateak META etiketa bihurtzen dira fitxategi bat HTML dokumentu gisa esportatzen duzunean:

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 2 help.text]
en: File Property
en_US: Fitxategiaren propietatea

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151056 3 help.text]
en: <TITLE>
en_US: <TITULUA>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3147228 5 help.text]
en: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Field Content">
en_US: <META NAME="CLASSIFICATION" CONTENT="Eremuaren edukia">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3156422 7 help.text]
en: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Field Content">
en_US: <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Eremuaren edukia">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Field Content">
en_US: <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Eremuaren edukia">

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 10 help.text]
en: Info fields 1...4
en_US: Informazio-eremuak 1...4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 22 help.text]
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
en_US: META etiketak dituen HTML bat inportatzen duzunean, etiketen edukia dagokion $[officename](r)en fitxategi-propietatearen koadroan gehitzen da.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
en_US: Gako-hitzak komen bidez bereizi behar dira. Gako-hitz batek zuriuneak edo puntu eta koma izan ditzake.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 12 help.text]
en: Import Tips
en_US: Inportatu iradokizunak

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 13 help.text]
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
en_US: HTML dokumentu bat inportatzen duzunean, hurrengo META etiketak automatikoki bihurtzen dira $[officename](r)en eremu: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> eta <META NAME="..." ...> non NAME AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS edo CLASSIFICATIONen berdina den.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 15 help.text]
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
en_US: TABLE etiketa baten aurretik kokatutako script-ak, iruzkinak eta META etiketak taularen lehenengo gelaxkan txertatzen dira.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 16 help.text]
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
en_US: HTML dokumentuaren goiburuko META etiketak eta script-ak dokumentuko lehenengo paragrafora inportatzen eta ainguratzen dira.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
en_US: HTML etiketak inportatzeko aukerak ezartzeko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Kargatu/Gorde - HTML bateragarritasuna</emph>. META etiketa ezagun batek "HTTP-EQUIV" edo "NAME" dauzka, eta $[officename](e)ko iruzkin gisa inportatzen dira. Salbuespen bakarra <META NAME="GENERATOR"...> da, eta horri ez ikusi egiten zaio.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 17 help.text]
en: Export Tips
en_US: Esportatu iradokizunak

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 19 help.text]
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
en_US: Dokumentu bateko lehenengo paragrafoaren hasieran dauden iruzkinak eta script-eremuak HTML dokumentuaren goiburura esportatzen dira. Dokumentuaren hasieran taula bat badago, taulako lehen gelaxkako lehen paragrafoa HTML dokumentuaren goiburura esportatzen da.

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
en_US: Sinadura digitalak

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
en_US: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Sinadura digitalak</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuan eta dokumentutik sinadura digitalak gehitzen eta kentzen ditu. Elkarrizketa-koadroa ziurtagiriak ikusteko ere erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fitxategi batean sinadura digitala aplikatu aurretik fitxategia gorde behar da.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Fitxategi bat OpenDocument formatuan gorde behar da fitxategian sinadura digital bat aplikatu aurretik.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko dokumenturako sinadura digitalak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10566 help.text]
en: The Signed icon<image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature.
en_US: 'Sinatuta' ikonoak <image id="img_id4557023" src="xmlsecurity/res/certificate_16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id4557023">Ikonoa</alt></image> baliozko sinadura digitala adierazten du, eta 'Harridura-marka' ikonoak <image id="img_id249336" src="xmlsecurity/res/caution_11x16.png" width="0.1665in" height="0.1146in"><alt id="alt_id249336">Ikonoa</alt></image>, berriz, sinadura digital baliogabea.

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
en_US: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Sinadura digitalak</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
en: View Certificate
en_US: Ikusi ziurtagiria

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ikusi ziurtagiria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
en_US: Dokumentuak gordetzea

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Hautatu ziurtagiria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected source from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako iturburua zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
en: Extension Update
en_US: Hedapenak eguneratzea

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
en: Extension Update
en_US: Hedapenak eguneratzea

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gehigarrien kudeatzaileko</link> <emph>Begiratu eguneratzerik badagoen</emph> botoian, instalatutako gehigarrien eguneratzerik badagoen Interneten begiratzeko. Hautatutako gehigarriaren lineako eguneratzeak bakarrik bilatzeko, egin klik eskuineko botoiaz laster-menuan eta, gero, aukeratu <emph>Eguneratu</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6401257 help.text]
en: When you click the <item type="menuitem">Check for Updates</item> button or choose the <item type="menuitem">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately.
en_US: 'Begiratu eguneratzerik badagoen' botoian klik egiten duzunean edo 'Eguneratu' komandoa aukeratzen duzunean, 'Gehigarrien eguneraketa' elkarrizketa-koadroa bistaratzen da, eta eguneratzerik erabilgarri badagoen begiratzen hasten da.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eguneratzeak bilatzen diren bitartean, progresio-adierazlea izango duzu ikusgai. Itxaron elkarrizketa-koadroan mezuak azaldu arte, edo egin klik Utzi botoian eguneratze-bilaketa bertan behera utzi nahi baduzu.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
en_US: Ez badago eguneratzerik erabilgarri, elkarrizketa-koadroko mezuak horixe esango dizu: eguneratzerik ez dagoela. Itxi elkarrizketa-koadroa.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
en_US: Eguneratze erabilgarririk aurkituz gero, automatikoki instalatu ahal izango duzu, edo bestela eragiketaren bat egin beharko duzu:

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
en_US: Beharbada hautatzeko modukoak ez diren sarrerak izango ditu Hedapenak Eguneratzeko elkarrizketa-koadroak, eta, beraz, ezingo da eguneratze automatikorik egin.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
en_US: Mendekotasunak ez dira betetzen (eguneratzeak fitxategi gehiago edo berriagoak instalatzea eskatzen du).

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
en_US: Erabiltzaileak ez dauzka behar adina eskubide (gehigarrien kudeatzailea menutik abiarazi da, baina %PRODUCTNAME exekutatzen ari ez denean bakarrik alda daitezke partekatutako gehigarriak, eta eskubide egokiak dauzkan erabiltzaile batek bakarrik alda ditzake). Ikus <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Gehigarrien kudeatzailea</link> xehetasun gehiago jakiteko.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
en: A manual update is necessary.
en_US: Eskuzko eguneratzea egin behar da.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">'Instalatu' botoia sakatzen duzunean, 'Deskargatu eta instalatu' elkarrizketa-koadroa bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
en_US: Zuzenean deskarga daitezkeen hedapen guztiak deskargatuko dira orain. Progresioa ikus dezakezu Deskargatu eta Instalatu elkarrizketa-koadroan. Hedapen bat ezin bada deskargatu, mezu bat bistaratuko da. Eragiketak jarraitu egingo du gainerako hedapenekin.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
en_US: Gehigarri batzuek "arakatzailean oinarrituriko eguneratzea" esaldia eduki dezakete. Gehigarrien kudeatzaileak ezin ditu gehigarri horiek deskargatu. Web-arakatzaile bat ireki behar da webgune jakin batetik gehigarriaren eguneratze bat deskargatzeko. Baliteke erabiltzaileak webgune horretan urrats gehiago egin behar izatea gehigarria deskargatu ahal izateko. Deskargatu ondoren, gehigarria eskuz instalatu behar duzu; adibidez, gehigarriaren ikonoan klik bikoitza egin dezakezu fitxategi-arakatzaile batean.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
en_US: "arakatzaileak oinarrituriko eguneratzea" marka duten gehigarrietan, gehigarrien kudeatzaileak dagokion webgunean irekiko du web-arakatzailea. Hori elkarrizketa-koadroa ixten duzunean gertatzen da, gehigarrien eguneratze guztiak deskargatu ondoren. Zuzenean deskarga daitekeen gehigarririk ez badago, web-arakatzailea abiarazten da berehala.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
en_US: Azken hedapena deskargatutakoan, instalazioari ekingo zaio. Lehendabizi, eguneratzea behar bezala deskargatu ahal izan zaien instalatutako hedapen guztiak kenduko dira. Ondoren, eguneratutako hedapenak instalatuko dira. Erroreren bat gertatzen bada, instalazioak huts egin duela adierazten duen mezu bat bistaratuko da, baina eragiketak aurrera jarraituko du.

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
en_US: Eguneratze guztiak prozesatu badira, amaitu duela adieraziko du Deskargatu eta Instalatu elkarrizketa-koadroak. Deskargatu eta instalatzeko prozesua bertan behera utzi baduzu, egin klik <emph>Abortatu eguneratzea</emph> botoian.

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
en: Show all Updates
en_US: Erakutsi eguneratze guztiak

[ctx: extensionupdate.xhp par_id641193 help.text]
en: <ahelp hid=".">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lehenespenez, deskarga daitezkeen hedapenak bakarrik erakusten dira elkarrizketa-koadroan. Bestelako hedapenak eta errore-mezuak ere ikus nahi badituzu, markatu <emph>Erakutsi eguneratze guztiak</emph>.</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
en_US: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Hedapenen kudeatzailea</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
en: Formatting Mark
en_US: Formatuaren marka

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CTL; hitzak (ez) egokitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>hitzak;CTLn egokitzea</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link></variable>
en_US: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatuaren marka</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du, formatu-marka bereziak txertatzeko. Gaitu CTL komando gehiago ikusteko.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
en: Non-breaking space
en_US: Tarte zatiezina

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lerro-jauzietan karaktereak batera mantenduko dituen lekua txertatzen du.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
en: Non-breaking hyphen
en_US: Marratxo zatiezina

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lerro-jauzietan karaktereak batera mantenduko dituen marratxoa txertatzen du.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3306680 help.text]
en: Optional hyphen
en_US: Aukerako marratxoa

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Marratxo ikusezin bat txertatzen du hitz batean. Marratxo hori lerroko azken karakterea denean agertu egiten da eta lerro-jauzi bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
en: No-width optional break
en_US: Zabalerarik ez, aukerako jauzia

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Tarte ikusezin bat txertatzen du hitz batean. Tarte horrek lerro-jauzia txertatzen du lerroko azken karakterea denean. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
en: No-width no break
en_US: Zabalerarik ez jauzirik ez

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Tarte ikusezin bat txertatzen du hitz batean. Tarte horrek hitza batera mantentzen du lerroaren amaieran. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
en: Left-to-right mark
en_US: Ezkerretik eskuinerako marka

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testuaren noranzkoaren marka bat txertatzen du. Horrek markaren ondoren dagoen edozein testutan eragina izaten du. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
en: Right-to-left mark
en_US: Eskuinetik ezkerrerako marka

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testuaren noranzkoaren marka bat txertatzen du. Horrek markaren ondoren dagoen edozein testutan eragina izaten du. Testu-diseinu konplexua(CTL) gaituta dagoenean erabilgarri egoten da.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: gallery.xhp par_id3149783 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_ICONVIEW" visibility="hidden"> <emph>Galeriako</emph>edukia ikono gisa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3148983 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_LISTVIEW" visibility="hidden"> <emph>Galeriako </emph>edukia ikono txiki gisa bistaratzen du, tituluaren eta bide-izenaren informazioarekin.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
en_US: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Galeria</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Gallery">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Gallery"> <emph>Galeria</emph>irekitzen du. Bertan grafikoak eta soinuak hauta daitezke dokumentuan txertatzeko.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 44 help.text]
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
en_US: <emph>Galeriaren </emph>edukia ikono gisa edo tituluaren eta bide-izenaren informazioa duen ikono gisa bistara daiteke.

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 45 help.text]
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
en_US: Handiagotzeko edo txikiagotzeko <emph>Galeriako</emph> objektu bat, egin klik bikoitza objektuan edo hautatu objektua eta ondoren sakatu zuriune-barra.

[ctx: gallery.xhp par_id3145346 26 help.text]
en: Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>
en_US: Gaiak <emph>Galeriaren</emph>ezkerraldean zerrendatzen dira.<ahelp hid="HID_GALLERY_THEMELIST">Egin klik gai batean, gaiarekin asoziatutako objektuak ikusteko.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3155355 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_WINDOW"> <emph>Galeria-</emph>objektu bat txertatzeko, hautatu objektua eta ondoren arrastatu dokumentura.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 4 help.text]
en: Adding a New File to the Gallery
en_US: Fitxategi berria galerian gehitzen du

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 43 help.text]
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
en_US: <emph>Galerian</emph>fitxategi bat gehitzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz gai batean, aukeratu <emph>Propietateak</emph>, egin klik <emph>Fitxategiak</emph> fitxan, eta ondoren <emph>Gehitu</emph> aukeran. Uneko dokumentuko objektu batean ere klik egin daiteke, mantendu eta ondoren <emph>Galeria</emph> leihora arrastatu.

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 10 help.text]
en: New theme
en_US: Gai berria

[ctx: gallery.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_NEWTHEME"> <emph>Galerian </emph>gai berri bat gehitzen du eta gaian txertatzeko fitxategiak aukera daitezke.</ahelp>

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 9 help.text]
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
en_US: Ondorengo komandoetara joateko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik <emph>Galerian</emph>:

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
en_US: <emph>(Gaiaren) propietateak</emph> elkarrizketa-koadroan ondorengo fitxak daude:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
en_US: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Fitxategiak</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
en_US: Fitxategiak

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
en_US: Fitxategiak

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <variable id="stargallerymanager">Adds new files to the selected theme. </variable>
en_US: <variable id="stargallerymanager">Hautatutako gaian fitxategi berriak gehitzen ditu. </variable>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 5 help.text]
en: File Type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE">Hautatu gehitu nahi duzun fitxategi mota.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 7 help.text]
en: Files found
en_US: Aurkitutako fitxategiak

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND">Erabilgarri dauden fitxategiak zerrendatzen ditu. Hautatu gehitu nahi duzun fitxategia, eta ondoren egin klik <emph>Gehitu</emph> aukeran. Zerrendan fitxategi guztiak gehitzeko, egin klik <emph>Gehitu denak</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 9 help.text]
en: Find files
en_US: Bilatu fitxategiak

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH">Aurkitu gehitu nahi dituzun fitxategiak dituen direktorioa eta ondoren klik <emph>Ados</emph>botoian.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE">Hautatutako fitxategia gehitzen du uneko gaian.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 15 help.text]
en: Add all
en_US: Gehitu denak

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL">Zerrendako fitxategi guztiak uneko gaian gehitzen ditu.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW">Hautatutako fitxategiaren aurrebista bistaratzen edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 19 help.text]
en: Preview box
en_US: Aurrebistaren koadroa

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Hautatutako fitxategiaren aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>saretak; bistaratu aukerak (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Sareta</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sareta baten bistaratze-propietateak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
en: Display Grid
en_US: Erakutsi sareta

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
en_US: Objektuak (adibidez orrialde bateko grafikoak) lerrokatzeko, erabil daitezkeen sareta-marrak bistaratzen edo ezkutatzen ditu.

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
en: Snap to Grid
en_US: Atxiki saretari

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Grid to Front
en_US: Sareta aurrean

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sareta-marrak objektuaren aurretik bistaratzen ditu diapositiba edo orrialde batean.</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
en_US: Ezarri saretaren kolorea <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Itxura</link> aukera erabiliz.

[ctx: guides.xhp tit help.text]
en: Snap Lines
en_US: Bakuna

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gidak;bistaratzeko aukerak (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: guides.xhp par_idN10562 help.text]
en: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Snap Lines</link>
en_US: <link href="text/shared/01/guides.xhp">Gidak</link>

[ctx: guides.xhp par_id3146313 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Giden bistaratzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: guides.xhp par_idN1057B help.text]
en: Display Snap Lines
en_US: Bistaratu gidak

[ctx: guides.xhp par_idN1057F help.text]
en: Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page.
en_US: Orrialde batean objektuak lerrokatzeko erabili nahi dituzun gidak bistaratzen edo ezkutatzen ditu.

[ctx: guides.xhp par_idN10582 help.text]
en: Snap to Snap Lines
en_US: Moldatu gidetara

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: guides.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Snap Lines to Front
en_US: Gidak aurrean

[ctx: guides.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sareta-marrak objektuaren aurretik bistaratzen ditu diapositiba edo orrialde batean.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
en: Media Player
en_US: Multimedia erreproduzigailua

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Multimedia-erreproduzigailuaren leihoa</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
en_US: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Multimedia erreproduzigailua</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Multimediaren erreproduzitzailearen leihoa irekitzen du hor filma edo soinu motako fitxategia aurreikusteko, baita fitxtaegi horiek uneko dokumentuan txertatzeko ere.</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
en_US: Multimedia-erreproduzitzaileak multimedia formatu desberdinak onartzen ditu. Multimedia-erreproduzitzaileko multimedia-fitxategiak ere txerta daitezke dokumentuan.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057E help.text]
en: Opens a movie file or a sound file that you want to preview.
en_US: Ikus nahi duzun film-fitxategiaren edo soinu-fitxategiaren aurrebista irekitzen du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10585 help.text]
en: Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document.
en_US: Uneko film-fitxategiaren edo soinu-fitxategiaren multimedia-objektu gisa txertatzen du uneko dokumentuan.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058C help.text]
en: Plays the current file.
en_US: Uneko fitxategia erreproduzitzen du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
en: Pause
en_US: Pausa

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10593 help.text]
en: Pauses or resumes the playback of the current file.
en_US: Uneko fitxategiaren erreprodukzioa pausarazten edo berrekiten du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059A help.text]
en: Stops the playback of the current file.
en_US: Uneko fitxategiaren erreprodukzioa gelditu egiten du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Plays the file repeatedly.
en_US: Fitxategia behin eta berriz erreproduzitzen du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Mute
en_US: Mutu

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A8 help.text]
en: Turns sound off and on.
en_US: Soinua aktibatzen eta desaktibatzen du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
en: Volume slider
en_US: Bolumen-graduatzailea

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AF help.text]
en: Adjusts the volume.
en_US: Bolumena doitzen du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Adjusts the size of the movie playback.
en_US: Film-erreprodukzioaren tamaina doitzen du.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Position slider
en_US: Kokalekuaren graduatzailea

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
en: Moves to a different position in the file.
en_US: Dokumentuko beste kokaleku batera eramaten du.

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
en_US: Filma eta soinua

[ctx: moviesound.xhp bm_id1907712 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea;filmak/soinuak</bookmark_value>         <bookmark_value>soinu-fitxategiak</bookmark_value>         <bookmark_value>filmak eta soinu-fitxategiak erreproduzitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>bideoak</bookmark_value>         <bookmark_value>filmak</bookmark_value>         <bookmark_value>audioa</bookmark_value>         <bookmark_value>musika</bookmark_value>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1065C help.text]
en: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Movie and Sound</link></variable>
en_US: <variable id="moviesoundtitle"><link href="text/shared/01/moviesound.xhp">Filma eta soinua</link></variable>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuan bideo-fitxategi bat edo soinu-fitxategi bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
en: To insert a movie or sound file into your document
en_US: Dokumentuan film-fitxategi bat edo soinu-fitxategi bat txertatzeko

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
en: Click where you want to insert the file.
en_US: Egin klik fitxategia txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Filma eta soinua</emph>.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10696 help.text]
en: In the File Open dialog, select the file that you want to insert.
en_US: Fitxategia ireki elkarrizketa-koadroan, hautatu txertatu nahi duzun fitxategia.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
en_US: Elkarrizketa-koadro honetako zerrendan dauden fitxategi motak ez dituzte sistema eragile guztiek onartzen.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ireki</emph>n.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190948 help.text]
en: Alternatively, you can choose <item type="menuitem">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document.
en_US: Bestela, <item type="menuitem">Tresnak - Media Player</item> aukeratu dezakezu Media Player irekitzeko. Erabili Media Player onartzen diren multimedia-fitxategi guztien aurrebista ikusteko. Egin klik Media Player-en leihoko 'Aplikatu' botoian uneko multimedia-fitxategia dokumentuan txertatzeko.

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
en: To play a movie or sound file
en_US: Film edo soinu-fitxategi bat erreproduzitzeko

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
en_US: Egin klik zure dokumentuko film edo soinu-fitxategiaren objektuaren ikonoan.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912190940 help.text]
en: If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click.
en_US: Ikonoa atzeko planoan antolatuta badago, eduki Ktrl sakatuta klik egiten duzun bitartean.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
en: The Media Playback toolbar is shown.
en_US: 'Multimedia erreprodukzioa' tresna-barra erakusten da.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
en_US: Egin klik <emph>Multimedia-erreprodukzioa</emph> tresna-barrako <emph>Erreproduzitu</emph> aukeran.

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
en_US: Impress-eko aurkezpen bat exekutatzen duzunean, uneko diapositiban kapsulatutako soinua edo bideoa automatikoki erreproduzituko da, amaitzen den arte edo diapositibatik irteten zaren arte.

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D0 help.text]
en: You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback.
en_US: Multimedia-erreprodukazioaren barra erabil daiteke fitxategiaren erreprodukzioa pausarazteko, gelditzeko, errepikatzeko, baita bolumena doitzeko edo mututzeko ere. Fitxategiko uneko erreprodukzioaren kokalekua graduatzailearen ezkerraldean zehazten da. Erabili eskuineko graduatzailea erreprodukzioaren bolumena doitzeko. Film-fitxategietarako, barran zerrenda-koadro bat dago erreprodukzioaren zoom-faktorea hautatzeko.

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
en_US: Egiaztatu eguneratzeak dauden

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eguneratzeak;eskuz egiaztatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lineako eguneratzeak;eskuz egiaztatzea</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
en_US: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Begiratu eguneratzerik badagoen</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id3174230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Markatu eguneratzerik badagoen automatikoki begiratzeko. Aukeratu %PRODUCTNAME – Lineako eguneratzea Aukerak elkarrizketa-koadroan eginbide hau gaitzeko edo desgaitzeko.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id0116200901063996 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select a folder to download the files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik fitxategiak deskargatzeko karpeta bat aukeratzeko.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id6797082 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eguneratzerik badagoen eskuz edo automatikoki begiratu dezakezu.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
en_US: Eguneratzerik badagoen begiratzean, instalatutako gehigarri guztien eguneratzerik badagoen ere begiratuko da.

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Laguntza – Begiratu eguneratzerik badagoen</item> eskuz begiratzeko.

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
en_US: Eguneratzeen bilaketa automatikoa gaitu edo desgaitzeko, erabili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Lineako eguneratzea</link> aukera.

[ctx: online_update.xhp par_id3422345 help.text]
en: If an update is available, an icon<image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information.
en_US: Eguneratze bat erabilgarri badago, menu-barrako ikono batek <image id="img_id3155415" src="extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png" width="0.4583in" height="0.1354in"><alt id="alt_id3155415">Ikonoa</alt></image> eguneratzearen berri emango dizu. Egin klik ikonoan informazio gehiago duen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
en_US: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Begiratu eguneratzerik badagoen</link> elkarrizketa-koadroa bistaratuko da, eta han %PRODUCTNAME(e)ren lineako eguneratzeari buruzko informazioa ikusiko duzu.

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
en_US: Gaitu Interneteko konexio bat %PRODUCTNAME(e)rako.

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
en_US: Proxy zerbitzari bat behar baduzu, sartu proxy-aren ezarpenak <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Internet – Proxy-a aukeran.

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Begiratu eguneratzerik badagoen</item> zure bulegoko aplikazio multzoaren bertsio berriagoa badagoen ikusteko.

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
en_US: Bertsio berriagoa erabilgarri badago eta %PRODUCTNAME horiek automatikoki deskargatzeko konfiguratuta ez badago, ekintza hauetako edozein hauta dezakezu:

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
en: Download the new version.
en_US: Deskargatu bertsio berria.

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
en: Install the downloaded files.
en_US: Instalatu deskargatutako fitxategiak.

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
en: Abort this check for updates for now.
en_US: Eten eguneratzeen bilaketa hau oraingoz.

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
en_US: %PRODUCTNAME fitxategiak automatikoki deskargatzeko konfiguratuta badago, berehala hasiko da deskargatzen. Elkarrizketa-koadroa ikonotu arren, deskargatzen jarraituko du.

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
en_US: Deskarga automatikoak desgaituta badaude, abiarazi deskarga eskuz.

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
en: If no update was found, you can close the dialog.
en_US: Eguneratzerik aurkitzen ez bada, elkarrizketa-koadroa itxi dezakezu.

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
en_US: %PRODUCTNAME eguneratzeko administratzailearen eskubideak eduki behar dituzu.

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
en: Check for Updates
en_US: Egiaztatu eguneratzeak dauden

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
en_US: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Egiaztatu eguneratzeak dauden</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME(r)en bertsiorako eguneratzerik erabilgarri badagoen begiratzen du. Bertsio berriagoa erabilgarri badago, eguneratzea deskargatzea aukeratu dezakezu. Deskargatu ondoren, instalazioko direktorioan idazteko baimena baduzu, eguneratzea instalatu ahal izango duzu.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
en_US: Deskargatzen hasten denean, aurrerapen-barra bat eta hiru botoi ikusiko dituzu elkarrizketa-koadroan. Deskarga pausarazi eta berriro martxan jar dezakezu, Pausarazi eta Berrekin botoietan klik eginez. Egin klik deskarga bertan behera uzteko eta partzialki deskargatutako fitxategia ezabatzeko.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
en_US: Lehenespenez, deskargak zure mahaigainean gordeko dira. Deskargatutako fitxategia gordeko den karpeta alda dezakezu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME – Lineako eguneratzea aukeraren bidez.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
en_US: Deskarga burutu ondoren, Instalatu sakatu dezakezu eguneratzea instalatzen hasteko. Berrespeneko elkarrizketa-koadro bat agertuko da, non %PRODUCTNAME ixtea hauta dezakezun.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
en_US: Sistema eragile batzuetan, baliteke deskargatzeko karpetara joan, deskargatutako fitxategia deskonprimatu eta instalazioko script-a eskuz abiarazi behar izatea.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
en_US: Eguneratzea instalatu ondoren, deskargatutako fitxategia ezabatu egin dezakezu lekua libratzeko.

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Eguneratzeen fitxategiak deskargatzen ditu eta mahaigainean edo zuk aukeratzen duzun karpetan gordetzen ditu. Hautatu karpeta %PRODUCTNAME – Lineako eguneratzea Aukerak elkarrizketa-koadroan.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deskargatutako eguneratzea instalatzen du.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deskarga pausarazten du. Ondoren, sakatu 'Berrekin' deskargatzen jarraitzeko.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pausarazitako deskargarekin jarraitzen du.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deskarga bertan behera uzten du eta partzialki deskargatutako fitxategia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
en_US: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Lineako eguneratzeak abiaraztea</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
en: Extension Manager
en_US: Hedapenen kudeatzailea

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>UNO osagaiak; hedapenen kudeatzailea</bookmark_value><bookmark_value>hedapenak;hedapenen kudeatzailea</bookmark_value><bookmark_value>paketeak, ikus hedapenak</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
en_US: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Hedapenen kudeatzailea</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="42772">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="42772">Gehigarrien kudeatzaileak %PRODUCTNAME(e)ko gehigarriak gehitzen, kentzen, desgaitzen, gaitzen eta eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
en_US: Ondoren %PRODUCTNAME hedapenen adibideak daude:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
en: UNO components (compiled software modules)
en_US: UNO osagaiak (softwarearen modulu konpilatuak)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
en: Configuration data (for menu commands)
en_US: Konfigurazio-datuak (menuko komandoetarako)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
en_US: %PRODUCTNAME Basic liburutegiak

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
en_US: %PRODUCTNAME elkarrizketa-koadroen liburutegiak

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
en_US: Hedapen-fitxategiak (*.oxt fitxategiak, goiko zerrendako hedapen bat edo gehiago dituztenak)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
en: Extension Scope
en_US: Hedapenen esparrua

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
en_US: Administratzailearen edo erroko pribilegioak dituzten erabiltzaileek elkarrizketa-koadro bat ikusiko dute, non gehigarriak "erabiltzaile guztientzat" edo "niretzat bakarrik" instalatu nahi dituzten aukeratu ahal izango baitute. Pribilegio horiek ez dauzkaten erabiltzaile arruntek gehigarriak beraientzat bakarrik instalatu, kendu edo alda ditzakete.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
en_US: Erroko edo administratzailearen pribilegioak dituen erabiltzaile batek erabiltzaile guztientzat erabilgarri egongo den gehigarri partekatu gisa instala dezakete gehigarri bat. Gehigarri bat hautatu ondoren, elkarrizketa-koadro bat irekiko da eta gehigarria uneko erabiltzailearentzat edo erabiltzaile guztientzat instalatu behar den galdetuko du.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
en_US: Erroko pribilegiorik ez duen erabiltzaile batek berak erabiltzeko bakarrik instala ditzake gehigarriak. Horri erabiltzaile-gehigarri deitzen zaio.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
en: To install an extension
en_US: Hedapen bat instalatzeko

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
en_US: Gehigarri bat .oxt luzapena duen fitxategi gisa eskura daiteke.

[ctx: packagemanager.xhp par_id7857905 help.text]
en: You can find a collection of extensions on the Web. Click the "Get more extensions here" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href="http://extensions.libreoffice.org/">http://extensions.libreoffice.org/</link> page.
en_US: Gehigarrien bilduma bat aurki dezakezu Interneten. Egin klik gehigarrien kudeatzaileko "Eskuratu gehigarri gehiago hemen" estekan web-arakatzailea irekitzeko, eta <link href="http://extensions.libreoffice.org/">http://extensions.libreoffice.org/</link> orria ikusteko.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
en: To install a user extension
en_US: Erabiltzaile-gehigarri bat instalatzeko

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
en: Do any of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
en_US: Egin klik bikoitza <item type="literal">.oxt</item> fitxategian zure sistemako fitxategi-arakatzailean.

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
en_US: Web-orri batean, egin klik <item type="literal">*.oxt</item> fitxategi baterako hiperesteka batean (web-arakatzailea fitxategi mota horretarako gehigarrien kudeatzailea abiarazteko konfigura badaiteke).

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Tresnak – Gehigarrien kudeatzailea</item> aukera eta, gero, sakatu <item type="menuitem">Gehitu</item>.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3734550 help.text]
en: To install a shared extension in text mode (for system administrators)
en_US: Partekatutako hedapen bat testu moduan instalatzeko

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
en_US: Administratzaile gisa, ireki terminal bat edo komando-lerro bat.

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
en_US: Aldatu <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>programa-karpetara zure instalazioan.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
en_US: Sartu ondorengo komandoa, zure hedapenaren fitxategiaren bide-izena eta izena erabiliz:

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="42769">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="42769">Hautatu kendu, gaitu edo desgaitu nahi duzun gehigarria. Gehigarri batzuetan, Aukerak elkarrizketa-koadroa ere ireki dezakezu.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BA help.text]
en: <ahelp hid="2180256276">Click Add to add an extension.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="2180256276">Sakatu Gehitu gehigarri bat gehitzeko.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
en_US: Fitxategien elkarrizketa-koadro bat irekitzen da, gehitu nahi duzun gehigarria hauta dezazun. Hautatutako gehigarria kopiatu eta erregistratzeko, sakatu Ireki.

[ctx: packagemanager.xhp par_id4856410 help.text]
en: An extension can show a license dialog. <ahelp hid=".">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>
en_US: Gehigarri batek lizentziaren elkarrizketa-koadroa erakuts dezake. <ahelp hid=".">Irakurri lizentzia. Egin klik 'Korritu behera' botoian beherantz korritzeko, beharrezkoa bada. Sakatu Onartu gehigarria instalatzen jarraitzeko.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="2180256277">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="2180256277">Hautatu kendu nahi duzun gehigarria eta, gero, sakatu Kendu.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_id0523200810573866 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable or disable the extension.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gaitu edo desgaitu gehigarria.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
en: Enable
en_US: Gaitu

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="2180256278">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="2180256278">Hautatu gaitu nahi duzun gehigarria eta, gero, sakatu Gaitu.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
en: Disable
en_US: Desgaitu

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="2180256279">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="2180256279">Hautatu desgaitu nahi duzun gehigarria eta, gero, sakatu Desgaitu.</ahelp>

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: packagemanager.xhp par_id4129459 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Extension Update</link> dialog.
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik instalatutako gehigarri guztien lineako eguneratzeak bilatzeko. Hautatutako gehigarriaren eguneratzeak bakarrik bilatzeko, aukeratu Eguneratu komandoa laster-menuan. Eguneratzerik badagoen begiratzen berehala hasten da.</ahelp> <link href="text/shared/01/extensionupdate.xhp">Gehigarrien eguneratzea</link> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu instalatutako gehigarri bat eta, gero, egin klik gehigarriaren Aukerak elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 63 help.text]
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
en_US: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Pasahitza</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 64 help.text]
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
en_US: Erabiltzaileek aldaketak baimenik gabe ez egiteko pasahitza esleitzen du.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: password_dlg.xhp par_id3150502 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PASSWD_TABLE">Idatzi pasahitza. Pasahitzek maiuskulak eta minuskulak bereizten dituzte.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 66 help.text]
en: Confirm
en_US: Berretsi

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 67 help.text]
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu berriro pasahitza.</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 68 help.text]
en: Undoing password protection
en_US: Desegin pasahitz-babesa

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 69 help.text]
en: To remove a password, open the document, then save without password.
en_US: Pasahitza kentzeko, ireki dokumentua eta ondoren gorde pasahitzik gabe.

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
en: Enter Master Password
en_US: Idatzi pasahitz nagusia

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 1 help.text]
en: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Enter Master Password</link></variable>
en_US: <variable id="password_maintitle"><link href="text/shared/01/password_main.xhp" name="Enter Master Password">Idatzi pasahitz nagusia</link></variable>

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Gordetako pasahitz baterako sarbidea babesteko esleitu pasahitz nagusi bat.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 3 help.text]
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
en_US: Hainbat pasahitz saio batek irauten duen denboran edo behin betiko gorde daitezke babestutako fitxategi batean pasahitz nagusi baten bidez.

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
en_US: Fitxategi batera edo gordetako pasahitzez babestutako zerbitzu batera sartzeko pasahitz nagusia sartu behar da. Saioak irauten duen bitartean pasahitz nagusia sartu behar da.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
en_US: Beste pertsona edo programek erraz asmatuko ez dituzten pasahitzak bakarrik erabiltzea komeni da. Pasahitz batek arau hauek bete beharko lituzke:

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
en: Length of eight or more characters.
en_US: Gutxienez zortzi karaktere eduki behar ditu.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
en_US: Maiuskulak, minuskulak, zenbakiak eta karaktere bereziak nahasita eduki behar ditu.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
en_US: Ez da hiztegi edo entziklopediatan agertzen.

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
en_US: Ez du inolako zerikusi zuzenik zure datu pertsonalekin, esate baterako, ez da zure jaioteguna edo autoaren matrikula-zenbakia.

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 7 help.text]
en: Master password
en_US: Pasahitz nagusia

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD">Idatzi pasahitz nagusi bat baimenik gabeko erabiltzaileak ez sartzeko gordetako pasahitzetara.</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 9 help.text]
en: Confirm master password
en_US: Berretsi pasahitz nagusia

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 10 help.text]
en: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT">Re-enter the master password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT" visibility="visible">Sartu berriro pasahitz nagusira.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
en: Export as PDF
en_US: Esportatu PDF gisa

[ctx: ref_pdf_export.xhp bm_id3149532 help.text]
en: <bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PDF;esportatu</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>esportatzea;PDFra</bookmark_value>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 52 help.text]
en: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable></variable>
en_US: <variable id="export_as_pdf"><variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Esportatu PDF gisa</link></variable></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>
en_US: <variable id="export"><ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Uneko fitxategia Portable Document Format-en (PDF) gordetzen du.</ahelp> PDF formatu bat edozein plataformatan ikusi eta inprima daiteke jatorrizko formatua mantenduz, baldin eta dagokion softwarea instalatuta badago.</variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id746482 help.text]
en: General tab
en_US: Orokorra

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: Sets the export options for the pages included in the PDF file.
en_US: PDF fitxategian dauden orrialdeen esportatzeko aukerak ezartzen ditu.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL">Definitutako inprimatze-area guztiak esportatzen ditu. Ez badago inprimatze-arearik definituta, dokumentu osoa esportatzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3147571 7 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Exports the pages you type in the box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES">Koadroan idatzi dituzun orrialdeak esportatzen ditu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3145136 53 help.text]
en: To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
en_US: Orrialde-bitarte bat esportatzeko, erabili 3-6 formatua. Banakako orrialdeak esportatzeko, erabili 7;9;11 formatua. Nahi izanez gero, orrialde-bitarteak eta banakako orrialdeak konbinatuz esporta daitezke, 3-6;8;10;12 formatua erabiliz.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3150774 9 help.text]
en: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Exports the current selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION">Uneko hautapena esportatzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10706 help.text]
en: Images
en_US: Irudiak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1070A help.text]
en: Sets the PDF export options for images inside your document.
en_US: Dokumentuko irudien PDF esportatzeko aukerak ezartzen ditu.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1071B help.text]
en: EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders.
en_US: Kapsulatutako aurrebistak dituzten EPS irudiak aurrebista gisa esportatzen dira soilik. Kapsulatutako aurrebistak ez dituzten EPS irudiak leku-marka huts gisa esportatzen dira.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10715 help.text]
en: Lossless compression
en_US: Galerarik gabeko konpresioa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10719 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irudien galera gabeko konpresioa hautatzen du. Pixel guztiak gordetzen dira.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10730 help.text]
en: JPEG compression
en_US: JPEG konpresioa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10734 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irudien JPEG konpresioa hautatzen du. Kalitate-maila handia badute, ia pixel guztiak gordetzen dira.</ahelp> Kalitate-maila txikia badute, pixel batzuk galdu egiten dira eta artefaktuak txertatzen dira, baina fitxategiaren tamaina txikitu egiten da.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
en_US: Kalitatea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu JPEG konpresio-mailaren kalitatea.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10767 help.text]
en: Reduce image resolution
en_US: Murriztu irudi-bereizmena

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irudien lagin berriak egiteko edo tamaina txikitzeko modua hazbeteko pixel kopuru txikiagoan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10782 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the target resolution for the images.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu irudien helburuko bereizmena.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10795 help.text]
en: Sets general PDF export options.
en_US: PDF esportatzeko aukera orokorrak ezartzen ditu.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id080420080355360 help.text]
en: Embed OpenDocument file
en_US: Mezu elektronikoa OpenDocument testu gisa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5016327 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">PDF/A-1a formatura bihurtzen du. Formatu hori denbora askoan irauten duen dokumentu elektronikoen fitxategi-formatu bat da. Iturburuko dokumentuan erabilitako letra-tipo guztiak sortutako PDF fitxategian kapsulatuko dira. PDF etiketak idatziko dira.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A0 help.text]
en: Tagged PDF
en_US: Etiketatutako PDFa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Etiketa bereziak dagozkien PDF etiketetara esportatzen ditu. Honek fitxategiaren tamaina asko handi dezake.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107B3 help.text]
en: Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software.
en_US: PDF etiketadunak dokumentu-edukiaren egiturari buruzko informazioa dauka. Hori lagungarria izan daiteke pantaila desberdinak dituzten gailuetan dokumentua bistaratzeko, bai eta pantaila irakurtzeko softwarea erabiltzean ere.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8257087 help.text]
en: Export bookmarks
en_US: Esportatu laster-markak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3479415 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Writer dokumentuan laster-markak PDF laster-marka gisa esportatzea hautatzen du. Laster-markak sortzen dira eskemako paragrafo guztietarako (Tresnak – Kapitulu-zenbakitzea) eta aurkibideko sarrera guztietarako, horiei hiperestekak esleitu badizkiezu iturburu-dokumentuan.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107BE help.text]
en: Export comments
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Writer eta Calc-eko dokumentuetako iruzkinak PDF ohar gisa esportatzea hautatzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Create PDF form
en_US: Sortu PDF inprimakia

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4909817 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu PDF inprimaki bat sortzea. PDF dokumentuaren erabiltzaileak bete eta inprimatu egin dezake.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6585283 help.text]
en: Submit format
en_US: Bidali formatua

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu bidalitako inprimakien formatua PDF fitxategian.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id0901200811454970 help.text]
en: Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML.
en_US: Hautatu bidaltzailearengandik jasoko dituzun datuen formatua: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML edo XML.

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10807 help.text]
en: This setting overrides the control's URL property that you set in the document.
en_US: Dokumentuan ezarritako kontrolaren URL propietatea gainidazten dute ezarpen hauek.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1026200909535841 help.text]
en: Allow duplicate field names
en_US: Baimendu eremuen izenak bikoiztea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id102620090953596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eremuaren izen berdina hainbat eremuentzako erabiltzea baimentzen dizu sortutako PDF fitxategian. Desgaituta balego, eremuen izenak esportatzean izen esklusiboak erabiliz sortuko dira.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3946958 help.text]
en: Export automatically inserted blank pages
en_US: Esportatu automatikoki txertatutako orri zuriak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8551896 help.text]
en: <ahelp hid=".">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aktibatuta badago, txertatutako orri zuriak automatikoki esportatzen dira pdf fitxategira. Aukerarik onena da pdf fitxategiak bi aldeetatik inprimatzeko. Adibidea: Liburu bateko kapitulu baten paragrafo-estiloa beti zenbaki bakoitiekin hasteko ezartzen da. Aurreko kapitulua orrialde bakoiti batez amaitzen da. %PRODUCTNAME(e)k zenbaki bikoitia duen orrialde zuri bat txertatzen du. Aukera honek orrialde bikoitia esportatu behar den edo ez kontrolatzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
en_US: Formatu estandarra

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9796441 help.text]
en: Initial View tab
en_US: Hasierako ikuspegia

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
en_US: Panelak

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7071443 help.text]
en: Page only
en_US: Orria soilik

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1851557 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orriaren edukia bakarrik erakutsiko du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7464217 help.text]
en: Bookmarks and page
en_US: Laster-markak eta orria

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4490188 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Laster-marken paleta eta orri-edukia erakutsiko ditu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3581041 help.text]
en: Thumbnails and page
en_US: Koadro txikiak eta orria

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id956755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Koadro txikien paleta eta orri-edukia erakutsiko ditu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1905575 help.text]
en: Open on page
en_US: Ireki orrialde honetan:

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9776909 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zehaztutako orrialdea erakusteko irakurleak PDF fitxategia irekitzen duenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7509994 help.text]
en: Magnification
en_US: Handitzea

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id822168 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orri-edukia zoomik gabe erakutsiko du. Irakurtzeko softwarea lehenespenez zoom-faktore bat erabiltzeko konfiguratuta badago, orria zoom faktore horrekin bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1092257 help.text]
en: Fit in window
en_US: Doitu orria leihoan

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3092135 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orria irakurlearen leihoan erabat sartzeko moduko zoomarekin erakutsiko du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id654622 help.text]
en: Fit width
en_US: Doitu zabalera

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id814539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orria irakurlearen leihoaren zabaleran sartzeko moduko zoomarekin erakutsiko du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9883114 help.text]
en: Fit visible
en_US: Doitu ikusgai

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2362437 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orriko testua eta grafikoak irakurlearen leihoaren zabaleran sartzeko moduko zoomarekin erakutsiko ditu.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7296975 help.text]
en: Zoom factor
en_US: Zoom-faktorea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id371715 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zoom-faktore bat irakurleak PDF fitxategia irekitzen duenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id329905 help.text]
en: Page layout
en_US: Orri-diseinua

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1694082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Irakurtzeko softwarearen diseinu-konfigurazioaren arabera bistaratuko ditu orriak.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
en_US: Orri bakarra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id672322 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Aldiko orri bakar bat bistaratuko du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7387310 help.text]
en: Continuous
en_US: Jarraitua

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8764305 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Zutabe bertikal jarraitu batean erakutsiko ditu orriak.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6223639 help.text]
en: Continuous facing
en_US: Aurrez aurreko orriak jarraian

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5318765 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Orriak aurrez aurre erakutsiko dira zutabe jarraitu batean. Bi orri baino gehiago edukiz gero, lehen orria eskuinean bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1416364 help.text]
en: First page is left
en_US: Lehen orria ezkerrean

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9596850 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu orrialdeak alboz albo zutabe batean erakusten dituen PDF fitxategi bat sortzeko. Bi orrialde baino gehiagorentzako, aurreneko orrialdea ezkerrean bistaratuko da.  Testu-diseinu konplexuaren euskarria gaitu behar duzu Aukerak elkarrizketa-koadroko Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntza atalean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id18005 help.text]
en: User Interface tab
en_US: Erabiltzaile-interfazea

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6676839 help.text]
en: Window options
en_US: Leiho-aukerak

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3809015 help.text]
en: Resize window to initial page
en_US: Ezarri leihoari hasierako orriaren tamaina

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1321146 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hasierako orri osoa bistaratzen duen leiho batean erakutsiko den PDF fitxategi bat sortzea.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6994842 help.text]
en: Center window on screen
en_US: Zentratu leihoa pantailan

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9601428 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Pantailan zentratutako leiho batean bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6369212 help.text]
en: Open in full screen mode
en_US: Ireki pantaila osoko moduan

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1111789 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Pantaila osoko moduan ikusiko da, beste leiho guztien aurrean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2041993 help.text]
en: Display document title
en_US: Bistaratu dokumentuaren titulua

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4576555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu PDF fitxategi bat sortzeko. Dokumentuaren titulua agertuko da titulu-barran.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4632099 help.text]
en: User interface options
en_US: Erabiltzaile-interfazearen aukerak

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154087 help.text]
en: Hide menu bar
en_US: Ezkutatu menu-barra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id6582537 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu irakurlearen menu-barra ezkutatzeko dokumentua aktibo dagoenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id729697 help.text]
en: Hide toolbar
en_US: Ezkutatu tresna-barra

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id769066 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu irakurlearen menu-barra ezkutatzeko dokumentua aktibo dagoenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id376293 help.text]
en: Hide window controls
en_US: Ezkutatu leiho-kontrolak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id43641 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu irakurlearen kontrolak ezkutatzeko dokumentua aktibo dagoenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1886654 help.text]
en: Transitions
en_US: Trantsizioak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Use transition effects
en_US: Erabili trantsizio-efektuak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> Impress-eko diapositiben transizioen efektuak dagokien PDFko efektuetara esportatzea hautatzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1941892 help.text]
en: All bookmark levels
en_US: Laster-marken maila guztiak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id341807 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu laster-marken maila guztiak erakusteko irakurleak PDF fitxategia irakurtzen duenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id486770 help.text]
en: Visible bookmark levels
en_US: Laster-marken maila ikusgaiak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4850001 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hautatutako mailaraino jaisten diren laster-markak erakusteko irakurleak PDF fitxategia irakurtzen duenean.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9464094 help.text]
en: Links tab
en_US: Estekak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9302346 help.text]
en: Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document.
en_US: Zehaztu zure dokumentuko laster-markak eta hiperestekak nola esportatuko diren.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8296151 help.text]
en: Export bookmarks as named destinations
en_US: Esportatu laster-markak izendatutako helburuen gisa

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id4809411 help.text]
en: <ahelp hid=".">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">PDF fitxategietako laster-markak (erreferentzien helburuak) area angeluzuzen gisa defini daitezke. Horrez gain, objektu izendunetarako laster-markak haien izenen bidez defini daitezke. Gaitu kontrol-laukia zure dokumentuko objektuen izenak baliozko laster-marken helburu gisa esportatzeko. Horrela, beste dokumentu batzuetatik izenaren bidez estekatu ahal izango da objektu horietara.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id6454969 help.text]
en: Convert document references to PDF targets
en_US: Bihurtu dokumentuaren erreferentziak PDFko helburu

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7928708 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaitu kontrol-lauki hau beste ODF fitxategi batzuei erreferentzia egiten dieten URLak izen bereko PDF fitxategi bihurtzeko. URL erreferentziagileetan, .odt, .odp, .ods, .odg, eta .odm luzapenak .pdf luzapen bihurtzen dira.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3864253 help.text]
en: Export URLs relative to file system
en_US: Esportatu fitxategi-sistemarekiko URL erlatiboak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3144016 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"relative hyperlinks"</link> in the Help.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaitu kontrol-lauki hau URLak beste dokumentuetara fitxategi-sistemako URL erlatibo gisa esportatzeko. Ikus laguntzako <link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp">"hiperesteka erlatiboak"</link>.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9937131 help.text]
en: Cross-document links
en_US: Dokumentu gurutzatuen estekak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5616626 help.text]
en: Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
en_US: Zehaztu PDF fitxategiko beste fitxategietarako hiperestekak nola kudeatu behar diren.

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Default mode
en_US: Modu lehenetsia

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id79042 help.text]
en: <ahelp hid=".">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sistema eragileak zehazten du PDF dokumentuko beste dokumentuetarako estekak nola kudeatzen diren.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Open with PDF reader application
en_US: Ireki PDF irakurle aplikazioarekin

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id8231757 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentu arteko estekak une horretan dokumentua erakusten ari den PDF irakurlearen aplikazioarekin irekitzen dira. PDF irakurlearen aplikazioak hiperestekaren barruan zehaztutako fitxategi mota kudeatzeko gai izan behar du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Open with Internet browser
en_US: Ireki web arakatzailearekin

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1909848 help.text]
en: <ahelp hid=".">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentu arteko estekak Interneteko arakatzailearekin irekitzen dira. Interneteko arakatzaileak hiperestekaren barruan zehaztutako fitxategi mota kudeatzeko gai izan behar du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Security tab
en_US: Segurtasuna

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
en_US: Gorde pasahitza

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik pasahitza sartzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7985168 help.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzea

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id876186 help.text]
en: Not permitted
en_US: Ez da onartzen

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3939634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Printing the document is not permitted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ez da onartzen dokumentua inprimatzea.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id599688 help.text]
en: Low resolution (150 dpi)
en_US: Bereizmen txikia (150 dpi)

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bereizmen txikiarekin (150 dpi) bakarrik inprima daiteke dokumentua. Ezarpen hau ez dute betetzen PDF irakurle guztiek.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id4661702 help.text]
en: High resolution
en_US: Bereizmen handia

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7868892 help.text]
en: <ahelp hid=".">The document can be printed in high resolution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentua bereizmen handiarekin inprima daiteke.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2188787 help.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5833307 help.text]
en: Not permitted
en_US: Ez da onartzen

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id7726676 help.text]
en: <ahelp hid=".">No changes of the content are permitted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ez da onartzen eduki-aldaketarik.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3729361 help.text]
en: Inserting, deleting, and rotating pages
en_US: Orrialdeak txertatzea, ezabatzea eta biratzea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9573961 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orrialdeak txertatzea, ezabatzea eta biratzea bakarrik onartzen da.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7700430 help.text]
en: Filling in form fields
en_US: Inprimaki-eremuak betetzea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id1180455 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimaki-eremuak betetzea bakarrik onartzen da.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3405560 help.text]
en: Commenting, filling in form fields
en_US: Iruzkinak, inprimaki-eremuak betetzea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3409527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Iruzkinak gehitzea eta inprimaki-eremuak betetzea bakarrik onartzen da.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id7112338 help.text]
en: Any except extracting pages
en_US: Edozein, orrialdeak ateratzea izan ezik

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2855616 help.text]
en: <ahelp hid=".">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aldaketa guztiak onartzen dira, orrialdeak ateratzea izan ezik.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2091433 help.text]
en: Enable copying of content
en_US: Gaitu edukia kopiatzea

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id5092318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu arbelean edukia kopiatzea gaitzeko.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9312417 help.text]
en: Enable text access for accessibility tools
en_US: Gaitu testu-atzipena erabilerraztasun-tresnentzat

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id9089022 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu testu-atzipena gaitzeko erabilerraztasun-tresnentzat.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3150507 50 help.text]
en: Export button
en_US: Esportatu oharrak

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko fitxategia PDF formatuan esportatzen du.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp tit help.text]
en: E-mail as PDF
en_US: Mezu elektronikoa PDF gisa

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp hd_id3146902 2 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">E-mail as PDF</link></variable>
en_US: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="E-mail as PDF">Mezu elektronikoa PDF gisa</link></variable>

[ctx: ref_pdf_send_as.xhp par_id3150756 1 help.text]
en: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="ref_pdf_send_as_text"><ahelp hid=".uno:SendMailDocAsPDF">'Esportatu PDF gisa' elkarrizketa-koadroa erakusten du, uneko dokumentua PDF formatura esportatzen du eta, gero, mezu elektronikoak bidaltzeko leiho bat irekitzen du, PDF fitxategia eranskin gisa bidaltzeko.</ahelp></variable>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
en: Security Warning
en_US: Segurtasun-abisua

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>segurtasuna;abisuko elkarrizketa-koadroak makroekin</bookmark_value><bookmark_value>makroak;segurtasun abisuaren elkarrizketa-koadroa</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
en_US: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Segurtasun abisua</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
en_US: Sinatu gabeko makroa bat duen dokumentu bat edo iturburu ezezaguna duen sinatutako makro bat irekitzean, <emph>Segurtasun abisua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaitu edo desgaitu makroak. Aukeratu <emph>%PRODUCTNAME - Segurtasuna</emph> Aukerak elkarrizketa-koadroan aukerak ezartzeko.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
en: View Signature
en_US: Ikus sinadura

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sinadura ikus daitekeen elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
en: Always trust macros from this source
en_US: Iturburu honetako makroez beti fidatu

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the current macro source to the list of <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">trusted sources</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Iturburu fidagarriak</link>zerrendan uneko makroaren iturburua gehitzen du.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
en: Enable Macros
en_US: Gaitu makroak

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows macros in the document to run.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuko makroak exekuta daitezke.</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Disable Macros
en_US: Desgaitu makroak

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuko makroak ezin dira exekutatu.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
en: Select Certificate
en_US: Hautatu ziurtagiria

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: Select Certificate
en_US: Hautatu ziurtagiria

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu uneko dokumentua <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitalki sinatzeko</link> zein ziurtagiri nahi duzun.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu uneko dokumentua digitalki sinatzeko zein ziurtagiri nahi duzun.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
en: View Certificate
en_US: Ikusi ziurtagiria

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ikusi ziurtagiria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du hautatutako ziurtagiriak aztertzeko.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
en: Preview in Web Browser
en_US: Aurrebista web arakatzailean

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
en_US: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Aurrebista web-arakatzailean</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko dokumentuaren aldi baterako kopia bat sortzen du HTML formatuan, sistemaren web-arakatzaile lehenetsia irekitzen du, eta HTML fitxategia web-arakatzailean bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
en_US: HTML formatua duen kopia aldi baterako fitxategien karpetan idazten da; karpeta hori hemen aukeratu dezakezu: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME – Bide-izenak</item>. %PRODUCTNAME(e)tik irteten zarenean, HTML fitxategia ezabatu egingo da.

[ctx: webhtml.xhp par_id5871150 help.text]
en: You can set the HTML export filter options by choosing <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>.
en_US: HTML esportatzeko iragazkiaren aukerak ezartzeko, aukeratu <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> -  Kargatu/Gorde - HTML bateragarritasuna</item>.

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
en: Data Navigator
en_US: Datu-nabigatzailea

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Xforms-en datu-egitura</bookmark_value>         <bookmark_value>ezabatzea;ereduak/instantziak</bookmark_value>         <bookmark_value>ereduak Xforms-etan</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-nabigatzailea;bistaratze-aukerak</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
en_US: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Datu-nabigatzailea</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko XForms dokumentuaren datu-egitura zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
en: Model name
en_US: Modeloaren izena

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili nahi duzun Xforms modeloa hautatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
en: Models
en_US: Modeloak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">XForms modeloak gehitu, izena aldatu eta kentzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gehitu modeloa elkarrizketa-koadroa irekitzen du XForm modeloa gehitzeko.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
en: Model data updates change document's modification status
en_US: Ereduaren datuen eguneraketak dokumentuaren eraldatze-egoera aldatzen du

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaituta badago, dokumentuaren egoera "aldatua" izango da ereduko datu bati lotuta dagoen inprimaki-kontrol bat aldatzen duzunean. Gaituta ez badago, aldaketa horiek ez dute dokumentuaren egoeran "aldatua" ezartzen.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako XForm modeloa ezabatzen du. Ezin da azken modeloa ezabatu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako Xform modeloaren izena aldatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
en_US: Erakutsi xehetasunak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Xehetasunak erakusteko edo ezkutatzeko bistaratzea aldatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
en: Instance
en_US: Instantzia

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10682 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko instantziakoak diren elementuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
en: Submissions
en_US: Bidalketak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the submissions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bidalketa-zerrenda.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
en: Bindings
en_US: Loturak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">XForm-en bidalketa-zerrenda.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
en: Instances
en_US: Instantziak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Botoi honetan instantziak gehitu, editatu eta kentzeko azpimenuak daude.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Instantzia berri bat gehitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko instantzia aldatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko instantzia ezabatzen du. Ezin da azken instantzia ezabatu.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
en: Show data types
en_US: Erakutsi datu motak

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Xehetasun gehiago edo gutxiago erakusteko edo ezkutatzeko bistaratzea aldatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementu berri bat (elementua, atributua, bidalketa edo lotura) uneko elementuaren azpielementu gisa gehitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementua (elementua, atributua, bidalketa edo lotura) editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementua (elementua, atributua, bidalketa edo lotura) ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
en: Add / Edit
en_US: Gehitu / Editatu

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irakurtzeko soilik diren elementuak datu-nabigatzailean</bookmark_value><bookmark_value>datu-nabigatzailea;elementuak gehitzea/editatzea</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
en: Add / Edit
en_US: Gehitu / Editatu

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
en_US: <ahelp hid=".">Elementu berri bat gehitzen du edo hautatutako elementua editatzen du Xforms-en datu-nabigatzailean.</ahelp> Zerrendako elementuak izan daitezke: elementuak, atributuak, bidalketa edo loturak.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME(e)k datu-nabigatzailean hautatutako elementuaren ondoren txertatzen du elementu berria. Unean hautatutako elementuan atributu berria gehitzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu elementuaren izena.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
en: The attribute names must be unique within the same group.
en_US: Atributuaren izenak esklusiboa izan behar du talde berdinean.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu elementu berri bat zein motakoa den. Ezin da editatutako elementu baten mota aldatu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu hautatutako elementu baten balio lehenetsia.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementuaren propietateak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
en: Data type
en_US: Datu mota

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hautatutako elementuaren datu mota.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Required
en_US: Beharrezkoa

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua XForm-en sartu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10590 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
en_US: <emph>Baldintza</emph> botoiak <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Gehitu baldintza</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor, erabilitako izenen zuriuneak eta Xpath adierazpen osoak sar daitezke.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
en: Relevant
en_US: Garrantzitsua

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua garrantzitsu gisa deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
en_US: <emph>Baldintza</emph> botoiak <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Gehitu baldintza</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor, erabilitako izenen zuriuneak eta Xpath adierazpen osoak sar daitezke.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
en: Constraint
en_US: Murriztapena

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua murriztapen gisa deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN106C7 help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition.
en_US: <emph>Baldintza</emph> botoiak <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Gehitu baldintza</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor, murriztapen-baldintza zehatz daiteke.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua irakurtzeko soilik gisa deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105EB help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
en_US: <emph>Baldintza</emph> botoiak <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Gehitu baldintza</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor, erabilitako izenen zuriuneak eta Xpath adierazpen osoak sar daitezke.

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
en: Calculate / Calculation
en_US: Kalkulatu / Kalkulua

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua kalkulatuta dagoela deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1076B help.text]
en: The <emph>Condition</emph> button opens the <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation.
en_US: <emph>Baldintza</emph> botoiak <link href="text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp">Gehitu baldintza</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor, kalkulu bat sar daiteke.

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
en: Add Condition
en_US: Gehitu baldintza

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>baldintzak;datu-nabigatzaileko elementuak</bookmark_value><bookmark_value>XForms;baldintzak</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
en: Add Condition
en_US: Gehitu baldintza

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-nabigatzaileko Gehitu elementua / Editatu elementua elkarrizketa-koadroaren azpielkarrizketa-koadro honetan gehitu baldintza bat.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu baldintza bat.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Emaitzaren aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit Namespaces
en_US: Editatu izenaren zuriuneak

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakien izenen zuriunea elkarrizketa-koadroa irekitzen du izenen zuriuneak gehitu, editatu edo ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
en: Change Data Binding
en_US: Aldatu datu-lotura

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>edititatu;Xforms-en datu-lotura</bookmark_value><bookmark_value>Xforms-en datu-lotura aldatu</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
en: Change Data Binding
en_US: Aldatu datu-lotura

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Editatu Xforms-en datu-nabigatzailearen datu-lotura.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
en: Model
en_US: Eredua

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu Xforms ereduaren izena.</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
en: Item list
en_US: Elementuen zerrenda

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimaki-kontrolaren datu-lotura bistaratzen du. Datu-lotura aldatzeko, hautatu zerrendako beste elementu bat eta sakatu <emph>Ados</emph>. Elementu baten <emph>Gehitu</emph> eta <emph>Propietateak</emph> komandoetara joateko, saguaren eskuineko botoiaz egin klik elementuan.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
en: Form Namespaces
en_US: Inprimakien izenen zuriunea

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezabatzea;izen-lekuak Xforms-en</bookmark_value><bookmark_value>antolatzea;izen-lekuak Xforms-en</bookmark_value><bookmark_value>izen-lekuen antolamendua Xforms-en</bookmark_value> <bookmark_value>XForms;izen-lekuak gehitzea/editatzea/ezabatzea/antolatzea</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
en: Form Namespaces
en_US: Inprimakien izenen zuriunea

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili elkarrizketa-koadro hau izenen zuriuneak antolatzeko. Datu-nabigatzaileko Gehitu baldintza elkarrizketa-koadroaren bidez elkarrizketa-koadro honetan sar zaitezke.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
en: Namespaces
en_US: Izenen zuriuneak

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakirako unean definitutako izenen zuriuneak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Izenen zuriune berriak zerrendan gehitzen ditu.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
en_US: Erabili <emph>Gehitu izenen zuriunea</emph> elkarrizketa-koadroa aurrizkia eta URLa sartzeko.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako izenen zuriunea editatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
en_US: Erabili <emph>Editatu izenen zuriunea</emph> elkarrizketa-koadroa aurrizkia eta URLa editatzeko.

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako izenen zuriunea ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
en: Data (for XML Form Documents)
en_US: Datuak (XML inprimaki-dokumentuetarako)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
en_US: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (XML inprimaki-dokumentuetarako)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1161534 help.text]
en: The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings.
en_US: XML inprimaki-dokumentu baten Datuak fitxa-orriak XML inprimakien zenbait ezarpen eskaintzen ditu.

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
en_US: Kontrol baten <emph>Datuak</emph> fitxan aukeran dauden ezarpenak kontrolaren araberakoak izango dira. Uneko kontrolean eta testuinguruan erabil daitezkeen aukerak soilik ikusiko dituzu. Eremu hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
en: XML data model
en_US: XML datu-eredua

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eredu bat uneko dokumentuko eredu guztien zerrendatik.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
en: Binding
en_US: Lotzea

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu edo sartu lotura baten izena. Lehendik dagoen lotura baten izena hautatuz gero, lotura hori inprimaki-kontrolarekin asoziatuko da. Izen berri bat sartuz gero, lotura berri bat sortuko da eta inprimaki kontrolarekin asoziatuko da.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
en: Binding expression
en_US: Lotura-adierazpena

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id636921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu DOM nodoa, kontrol-eredua lotzeko. XPath adierazpena sartzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik ... botoian.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
en: Required
en_US: Beharrezkoa

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua XForm-en sartu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
en: Relevant
en_US: Garrantzitsua

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua garrantzitsu gisa deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua irakurtzeko soilik gisa deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
en: Constraint
en_US: Murriztapena

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua murriztapen gisa deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
en_US: Kalkulua

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementua kalkulatuta dagoela deklaratzen du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Data type
en_US: Datu mota

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu datu mota bat, kontrola horren arabera balidatzeko.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu erabiltzaileak definitutako datu mota bat, eta egin klik botoian erabiltzaileak definitutako datu mota hori ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileak definitutako datu mota berri bat sartzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzeko, egin klik botoian. Datu mota berriak fazeta guztiak heredatuko ditu unean hautatutako datu motatik.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
en_US: Datu motentzat baliozkoak diren fazeta guztiak agertzen dira zerrenda honetan. Fazeta batzuk datu mota batzuentzat bakarrik egongo dira erabilgarri.

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Whitespaces
en_US: Zuriuneak

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
en_US: Eredua

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2318796 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adierazpen erregular baten eredua zehazten du. Datu motaren kontra balidatutako karaktere-kateek eredu honen araberakoak izan behar dute baliozkoak izateko. Adierazpen erregularren XSD datu motaren sintaxia ez da %PRODUCTNAME(e)ko beste edozein lekutan erabilitako adierazpen erregularren sintaxia bezalakoa (adibidez, Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroko sintaxia).</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
en: Digits (total)
en_US: Digituak (guztira)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dezimal motako balioek izan dezaketen gehieneko digitu kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
en: Digits (fraction)
en_US: Digituak (frakzioa)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dezimal motako balioek izan dezaketen gehieneko digitu frakziona kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
en: Max. (inclusive)
en_US: Geh. (inklusiboa)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Balioen goi-muga inklusiboa zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
en: Max. (exclusive)
en_US: Geh. (esklusiboa)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Balioen goi-muga esklusiboa zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
en: Min. (inclusive)
en_US: Gut. (inklusiboa)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Balioen behe-muga inklusiboa zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
en: Min. (exclusive)
en_US: Gut. (esklusiboa)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Balioen behe-muga esklusiboa zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karaktere-kate baten karaktere kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
en: Length (at least)
en_US: Luzera (gutxienez)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karaktere-kate baten gutxieneko karaktere kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
en: Length (at most)
en_US: Luzera (gehienez)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karaktere-kate baten gehieneko karaktere kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
en_US: Inprimatu fitxategia zuzenean

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu; zuzenean</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Inprimatu fitxategia zuzenean</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
en_US: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Dokumentu aktiboa uneko inprimatze-ezarpen lehenetsiekin inprimatzeko, egin klik <emph>Inprimagailu-ezarpenak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Inprimatu fitxategia zuzenean</emph> ikonoan. Elkarrizketa-koadroa </ahelp> <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Inprimagailu-ezarpenak</emph></link> menu-komandoaren bidez ireki dezakezu.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Testu bat edo grafiko bat hautatu eta <emph>Inprimatu fitxategia zuzenean</emph> ikonoan klik egiten baduzu, hautapena edo dokumentua inprimatu nahi duzun galdetuko dizu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
en_US: Uneko dokumentuak zure sistema eragilean lehenetsita ez dagoen inprimagailua erabiltzen badu, <emph>Inprimatu fitxategia zuzenean</emph> ikonoan klik egitean <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Inprimatu</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
en_US: Uneko dokumentuak inprimagailu-administraziorako <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link> programan lehenetsia ez dagoen inprimagailua erabiltzen badu, <emph>Inprimatu fitxategia zuzenean </emph> ikonoan klik egitean <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Inprimatu</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Show Draw Functions
en_US: Erakutsi marrazteko funtzioak

[ctx: 01140000.xhp bm_id3150476 help.text]
en: <bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Marrazkia barra</bookmark_value>      <bookmark_value>marrak; marrazketako funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>poligonoa marraztea</bookmark_value>      <bookmark_value>marra libreak; marrazketako funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-koadroak; kokatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>goiburuak; testu-koadro gisa sartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-objektua; marrazketako funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-animazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; animazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>legenda bertikalak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-koadro bertikalak</bookmark_value>      <bookmark_value>kuboa marraztea</bookmark_value>      <bookmark_value>triangelua marraztea</bookmark_value>      <bookmark_value>elipsea marraztea</bookmark_value>      <bookmark_value>laukizuzena marraztea</bookmark_value>      <bookmark_value>formak</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Erakutsi marrazteko funtzioak</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Egin klik <emph>Marrazki</emph>-barra irekitzeko edo ixteko. Uneko dokumentuan formak, lerroak, testuak eta legendak gehi ditzakezu barra horretatik.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
en_US: Writer-eko eta Calc-eko dokumentuetan marrazki-barra aktibatzeko eta desaktibatzeko, tresna-barra estandarreko ikono bat erabil dezakezu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 10 help.text]
en: Show Draw Functions
en_US: Erakutsi marrazteko funtzioak

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
en_US: <emph>Botoi ikusgaiak</emph> erakuts eta ezkuta ditzakezu. <emph>Botoi ikusgaiak</emph> komandora joateko, egin klik tresna-barraren bukaeran dagoen gezian.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
en_US: Uneko dokumentuan objektuak hauta ditzakezu. Objektu bat hautatzeko, egin klik objektuan geziaren bidez. Objektu bat baino gehiago hautatzeko, arrastatu hautapen-marko bat objektuen inguruan. Hautapenean objektu bat gehitzeko, Maius sakatu eta egin klik objektuan.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Line">Marra zuzen bat marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
en_US: Marra batean testua txertatzeko, egin klik bikoitza marran eta idatzi edo itsatsi zure testua. Testuaren noranzkoa eta marra marrazteko arrastatzean zuen noranzkoa bat datoz. Marra ezkutatzeko, hautatu <emph>Marrazki-objektuen propietateen</emph> barran<emph>Marra-estiloa</emph> koadroan<emph>Ikusezina</emph>eremua.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Rect">Laukizuzen bat marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Karratu bat marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean. Egin klik laukizuzenaren izkina bat jarri nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamainaraino.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Obalatu bat marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Egin klik obalatua marraztu nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Zirkulu bat marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Marra zuzenen segmentuen serie batez osatutako marra marrazten du. Marra-segmentua marrazteko arrastatu, marra-segmentuaren bukaera-muturra definitzeko egin klik eta ondoren marra-segmentu berri bat marrazteko arrastatu. Egin klik bikoitza marra marrazten amaitzeko. Forma itxi bat sortzeko, egin klik bikoitza marraren hasiera-puntuan.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
en_US: Puntu berriek 45ºko angeluak izateko, mantendu sakatuta Maius tekla poligonoa marrazten duzun bitartean.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Editatu puntuak</link> moduaren bidez poligonoaren puntu indibidualak interaktiboki alda daitezke.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
en_US: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Bezier-en kurba leuna marrazten du. Egin klik kurba hastea nahi duzun lekuan, arrastatu, askatu, eta ondoren, eraman erakuslea kurba amaitzea nahi duzun lekura eta egin klik. Kurban marra zuzenen segmentu bat gehitzeko erakuslea lekuz aldatu eta egin klik berriro. Egin klik bikoitza kurba marrazten amaitzeko. Forma itxi bat sortzeko, egin klik bikoitza kurba hasiko den lekuan.</ahelp> Arrastatzean egindako distantziak zehaztuko du kurbaren arkua. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
en_US: Forma libreko marra

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
en_US: Zirkulu-arkua

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Arc">Zirkulu-arku bat marrazten du uneko dokumentuan. Zirkulu-arku bat marrazteko, arrastatu obalatu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren zirkulu-arkuaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Aldatu lekuz erakuslea bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez daukazu obalatuan klik egin beharrik. Zirkulu batean oinarritutako arkua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
en_US: Elipse-atala

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Pie">Obalatu baten arkuak eta bi erradiok definitutako forma bete bat marrazten du uneko dokumentuan. Elipse-atala marrazteko, arrastatu obalatu bat nahi duzun tamainaraino eta ondoren, lehenengo erradioa definitzeko egin klik. Aldatu lekuz erakuslea, bigarren erradioa jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez daukazu obalatuan klik egin beharrik. Elipse-atala marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
en_US: Zirkulu-segmentuak

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Zirkulu-arku batek eta diametroak definitutako forma bete bat marrazten du uneko dokumentuan. Zirkulu-segmentu bat marrazteko, arrastatu zirkulu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren diametroaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Aldatu lekuz erakuslea diametroaren bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez daukazu zirkuluan klik egin beharrik. Elipse-atala marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 69 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DrawText">Testuaren noranzko horizontala duen testu-koadroa marrazten du, uneko dokumentuan arrastatzean. Nahi duzun tamainako testu-koadroa marrazten du dokumentuaren edozein lekutan, eta ondoren idatzi edo itsatsi testua. Biratutako testua lortzeko biratu testu-koadroa.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
en_US: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Testu animatua txertatzen du noranzko horizontala duen testuaren uneko dokumentuan. Arrastatu testu-koadroa eta ondoren idatzi edo itsatsi zure testua. Animazio-efektu bat esleitzeko, hautatu <emph>Formatua - Testua - Testu-animazioa</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Testu animatua txertatzen du noranzko horizontala duen testuaren uneko dokumentuan. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Noranzko horizontala duen testuaren legenda angeluzuzen batean bukatuko den marra marrazten du, uneko dokumentuan arrastatzen hasten zaren lekutik. Legendaren tamaina aldatzeko arrastatu legendaren helduleku bat. Test bat gehitzeko, egin klik legendaren ertzean, eta ondoren idatzi edo itsatsi zure testua. Legenda angeluzuzen bat legenda biribil bihurtzeko, arrastatu izkinako helduleku handiena saguaren erakusleak esku itxura duenean.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
en_US: Zure marrazkian puntuak edita daitezke.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Estrusioa aktibatu/desaktibatu</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
en_US: 3D efektuak aktibatzen eta desaktibatzen ditu hautatutako objektuentzat.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
en_US: Legenda bertikalak

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Noranzko bertikala duen testuan legenda angeluzuzen batean bukatuko den marra marrazten du, uneko dokumentuan arrastatzen hasten zaren lekutik. Legendaren tamaina aldatzeko arrastatu legendaren helduleku bat. Test bat gehitzeko, egin klik legendaren ertzean, eta ondoren idatzi edo itsatsi zure testua. Legenda angeluzuzen bat legenda biribil bihurtzeko, arrastatu izkinako helduleku handiena saguaren erakusleak esku itxura duenean. Asiako hizkuntzen euskarria gaituta dagoenean erabil daiteke soilik.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
en_US: Testu bertikala

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 78 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Noranzko bertikala duen testuaren testu-koadroa marrazten du, uneko dokumentuan klik egitean edo arrastatzean Egin klik dokumentuko edozein lekutan, eta idatzi edo itsatsi testua. Gainera, testua gehitu nahi duzun lekura eraman dezakezu kurtsorea. Arrastatu testu-koadro bat eta ondoren idatzi edo itsatsi zure testua. Asiako hizkuntzen euskarria gaituta dagoenean soilik erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips"><emph>Marrazki </emph> barran lan egiteko argibideak.</link>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiko kontrolak;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; inprimaki-eremuak</bookmark_value><bookmark_value>inprimaki-eremuak</bookmark_value><bookmark_value>komando-botoiak sortzea</bookmark_value><bookmark_value>botoiak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>sakatzeko botoiak sortzea</bookmark_value><bookmark_value>irrati-botoia sortzea</bookmark_value><bookmark_value>kontrol-laukia sortzea </bookmark_value><bookmark_value>etiketak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>testu finkoa; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>testu-koadroa;inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda-koadroa sortzea</bookmark_value><bookmark_value>hautazerrenda</bookmark_value><bookmark_value>goitibeherako zerrenda inprimaki-funtzioetan</bookmark_value><bookmark_value>konbinazio-koadroa sortzea</bookmark_value><bookmark_value>hautapenak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; hautapen modua</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Inprimaki-kontrolak</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id1027200809391346 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Tresna-barrak - Inprimakiko kontrolak</item>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 68 help.text]
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
en_US: <emph>Txertatu</emph> tresna-barrako ikonoa (baliteke hasieran ikusten ez den ikono hau gaitu behar izatea):

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
en_US: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML inprimaki-dokumentuek</link> (XForms) kontrol berdinak erabiltzen dituzte.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 45 help.text]
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
en_US: Inprimaki bat sortzeko, ireki dokumentu bat eta inprimaki-kontrolak gehitzeko eta definitzeko erabili inprimaki-kontrolak tresna-barra. Inprimakia datu-basearekin ere esteka daiteke. Horrela, datu-basea manipulatzeko kontrolak erabil daitezke.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 46 help.text]
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
en_US: HTML dokumentu batean inprimaki bat sortzen duzunean, Interneten bidez datuak bidaltzeko erabil dezakezu.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
en_US: Dokumentu batean kontrol bat gehitzeko

[ctx: 01170000.xhp par_id3154918 4 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add.
en_US: Inprimaki-kontrolak tresna-barran, gehitu nahi duzun kontrolaren ikonoan egin klik.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
en_US: Kontrola sortzeko arrastatu dokumentuan.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C50 help.text]
en: To create a square control field, hold down the Shift key while you drag.
en_US: Kontrol-eremu karratua sortzeko, eduki sakatuta Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
en_US: Kontrol bat aldatzea

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
en_US: Saguaren eskuineko botoiaz egin klik kontrolaren gainean eta aukeratu <emph>Kontrola</emph>. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da eta kontrolaren propietateak definitu ahal izango dituzu.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
en_US: Kontrol baten tekla bizkortzailea zehazteko, tileta bat (~) gehitu karakterearen aurrean, kontrolaren etiketan.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
en_US: Kontrolak dokumentu batetik bestera arrastatu eta jaregin ditzakezu. Kontrolak kopiatu eta itsats ditzakezu dokumentuen artean. Beste dokumentu bateko kontrol bat txertatzen denean, $[officename](e)k aztertzen ditu: datu-iturburuak, eduki mota, eta kontrolaren propietate-edukia. Beraz, kontrolak egitura-logikoa doitzen du helburuko dokumentuan. Adibidez, helbide-liburu batetik edukia bistaratzen duen kontrolak eduki berdina bistaratzen jarraituko du beste dokumentu batean kopiatu ondoren. <emph>Inprimaki-propietate</emph>en elkarrizketa-koadroan<emph>Datuak</emph> fitxa-orrian ikus ditzakezu propietate hauek.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 01170000.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3153516" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153516">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
en_US: Ikono honek saguaren erakuslea hautatze moduan jartzen du, edo modu hori desaktibatzen du. Uneko inprimakiko kontrolak hautatzeko erabiltzen da hautatze modu hau.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
en_US: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Kontrol-laukia sortzen du.</ahelp> Inprimakietan funtzio bat aktibatu edo desaktibatzeko aukera emango dizu kontrol-laukiak.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
en_US: <ahelp hid=".uno:Edit">Testu-koadro bat sortzen du.</ahelp> Testu-koadroak erabiltzaileak testuak sartzeko eremuak dira. Inprimakietan, testu-koadroek datuak bistaratzen dituzte edo datu berriak sartzeko aukera eskaintzen dute.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
en_US: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Eremu formatuduna sortzen du.</ahelp> Eremu formatuduna da: sarrerak eta irteerak nola formateatuko diren eta zein balio murriztaile aplikatuko diren definitzeko aukera ematen duen testu-koadroa.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
en_US: <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">Kontrol-propietate bereziak</link> izaten dituzte eremu formatudunek (hautatu <emph>Formatua - Kontrola</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
en_US: Sakatzeko botoia

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
en_US: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Sakatzeko botoia sortzen du.</ahelp> Funtzio hau zehaztutako gertaera bati, adibidez sagu-klikari, dagokion komandoa exekutatzeko erabil daiteke.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
en_US: Posible da testua eta grafikoak aplikatzea botoi hauei.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
en_US: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Aukera-botoia sortzen du.</ahelp> Aukera-botoiaren bidez, erabiltzaileak hainbat aukeraren artean bat aukera dezake. Funtzionalitate bereko aukera-botoiei izen bera ematen zaie (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Izena</emph></link><emph>propietatea</emph>). Normalean<link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">talde-laukia </link> esleitzen zaie.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
en_US: <ahelp hid=".uno:ListBox">Zerrenda-koadroa sortzen du.</ahelp> Erabiltzaileak zerrenda batean sarrera bat hauta dezake zerrenda-koadro baten bidez. Inprimakia datu-base bati estekatua badago eta datu-basearekiko konexioa aktibo badago<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>Zerrenda-koadroen morroia</emph></link> automatikoki agertuko da, dokumentuan zerrenda-koadroa txertatu ondoren. Zerrenda-koadroa sortzen lagunduko dizu morroi honek.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
en_US: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Konbinazio-koadroa sortzen du.</ahelp> Goitik behera jaisten den zerrenda duen lerro bakarreko zerrenda-koadroa da konbinazio-koadroa, eta erabiltzaileak aukera bat hautatu behar du bertan. Erabiltzaileak beste sarrerarik ez sartzeko zerrendan, "irakurtzeko soilik" propietatea eslei dakioke konbinazio-koadroari. Inprimakia datu-base bati lotua badago eta datu-basearekiko konexioa aktibo badago <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Konbinazio-koadroen morroia</emph></link> automatikoki agertuko da, dokumentuan konbinazio-koadroa sartu ondoren.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
en_US: <ahelp hid=".uno:Label">Testua bistaratzeko eremua sortzen du.</ahelp> Aurrez definitutako testua bistaratzeko soilik erabiltzen dira etiketa hauek. Eremu hauetan ezin da sarrerarik egin.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CDC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/02/more_controls.xhp"><emph>Kontrol gehiago</emph></link> tresna-barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Inprimaki-diseinua</emph></link> tresna-barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
en_US: Morroiak aktibatu/desaktibatu

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
en_US: Kontroletako morroien inprimaki automatikoak aktibatzen eta desaktibatzen ditu.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
en_US: Testu-koadro, taula-kontrol eta beste kontrolen propietateak sar daitezke morroi hauen bidez.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Laster-menuko komandoak</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156426" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Biratze-botoia sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
en_US: Calc-eko kalkulu-orrian biratze-botoi bat gehitzen bada, datuak fitxa-orria erabil daiteke bi norantz dituen esteka sortzeko, biratze-botoia eta gelaxka baten artean. Emaitza gisa, gelaxka bateko edukia aldatzen denean, biratze-botoiko edukia eguneratu egingo da. Alderantziz ere egin daiteke. Biratze-botoiaren balioa aldatzen bada, gelaxkaren edukia eguneratu egingo da.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Korritze-barra sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
en_US: Korritze-barrarako propietate hauek zehatz ditzakezu:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
en_US: Erabiltzaile-interfazearen izena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
en_US: Semantika

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
en_US: Gut. korritze-balioa

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
en_US: Korritze-barraren gutxieneko altuera edo gutxieneko zabalera zehazten du.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
en_US: Geh. korritze-balioa

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
en_US: Korritze-barraren gehieneko altuera edo gehieneko zabalera zehazten du.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
en: Default scroll value
en_US: Korritze-balio lehenetsia

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
en_US: Korritze-barra baten balio lehenetsia zehazten du. Inprimakia berrezartzen denean erabiltzen da.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
en_US: Korritze-barra baten orientazioa zehazten du, hau da, horizontala edo bertikala.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
en: Small change
en_US: Aldaketa txikia

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
en_US: Korritze-barra batean korritu daitekeen gutxieneko lerro kopurua zehazten du, adibidez, gezi batean klik eginez.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
en: Large change
en_US: Aldaketa handia

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
en_US: Korritze-barran urrats handia zenbatekoa den zehazten du, adibidez, klik egiten duzunean korritze-barrako kurtsorearen eta korritze-barrako geziaren artean.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
en_US: Korritze-barrako gertaera-exekuzioen atzerapena segundo-milarenetan zehazten du. Adibidez, korritze-barrako gezi-botoi batean klik egin eta saguaren botoi bat sakatzen duzunean gertatzen den atzerapena da.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
en: Symbol color
en_US: Ikur-kolorea

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
en_US: Korritze-barrako gezien kolorea zehazten du.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
en_US: Tamaina ikusgaia

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
en_US: "balio-unitate"etan korritze-barrako kurtsorearen tamaina zehazten du. Adibidez, ("Geh. korritze-balioa"ren balioa ken "Gut. korritze-balioa") / 2 emaitza da: korritze-barraren erdia hartzen duen korritze-barraren kurtsorea.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D58 help.text]
en: To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero.
en_US: Korritze-barraren zabalera eta korritze-barraren altuera berdinak izateko, tamaina ikusgaia zeron ezarri.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D63 help.text]
en: In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell.
en_US: Calc-eko kalkulu-orri batean, korritze-barraren eta gelaxkaren artean bi noranzko dituen esteka sortzeko datuak fitxa-orrialdea erabil daiteke.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 22 help.text]
en: Image Button
en_US: Irudi-botoia

[ctx: 01170000.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3154378" src="cmd/sc_imagebutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154378">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
en_US: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Irudi gisa bistaratzen den botoia sortzen du.</ahelp> Irudikapen grafikoaz gain, botoi "normal"aren propietate berak izaten dituzte irudi-botoiek.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
en_US: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Irudi-kontrol bat sortzen du. Datu-base bateko irudiak gehitzeko erabil daiteke soilik.</ahelp> Inprimaki-dokumentuan, irudia txertatzeko ireki <emph>Txertatu grafikoa</emph> elkarrizketa-koadroa kontrol horietakoren batean klik bikoitza eginez. Irudiak txertatzeko eta ezabatzeko komandoak dituen laster-menu bat ere badago (diseinu moduan ez).

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
en_US: Datu-baseetako irudiak inprimakietan bistara daitezke eta datu-basean irudi berriak txerta daitezke (baldin eta irudi-kontrolaren idazketaren kontra babestuta ez badago). Datu-baseko irudi motako eremu bati egin behar dio erreferentzia kontrolak. Beraz, sartu datu-eremua <emph>Datuak</emph> fitxako propietateen leihoan.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
en_US: <ahelp hid=".uno:DateField">Data-eremua sortzen du.</ahelp> Inprimakia datu-base bati estekatua badago, datu-basetik har daitezke data-balioak.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
en_US: "Goitibehera" propietatea esleitzen badiozu data-eremuari, data-eremuan data bat hautatzeko erabiltzaileak egutegi bat ireki ahal izango du. Tauletako kontrol-eremuen barneko data-eremuetan ere aplikatzen da hori.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
en_US: Data-eremuak oso erraz edita daitezke gora gezia eta behera gezia teklen bidez. Kurtsorearen kokalekuaren arabera, eguna, hilabetea edo urtea aurreratu edo atzera daitezke gezi-teklak erabiliz.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
en_US: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Data-eremuen berariazko oharrak</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
en_US: <ahelp hid=".uno:TimeField">Ordu-eremua sortzen du.</ahelp> Inprimakia datu-base bati estekatua badago, datu-basetik har daitezke inprimakirako ordu-balioak.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
en_US: Ordu-eremuak oso erraz edita daitezke gora eta behera gezien bidez. Kurtsorearen kokalekuaren arabera, orduak, minutuak edo segundoak gehitu edo murriztu egingo dira gezi-teklak erabiliz.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FileControl">Hautapen-fitxategia egiteko botoia sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 33 help.text]
en: Numerical Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
en_US: <ahelp hid=".uno:NumericField">Zenbakizko eremua sortzen du.</ahelp> Inprimakia datu-base bati estekatua badago, datu-basetik har daitezke inprimakirako zenbakizko balioak.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
en_US: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Moneta-eremua sortzen du.</ahelp> Inprimakia datu-base bati estekatua badago, datu-basetik har daitezke inprimakiaren moneta-eremuko balioak.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
en_US: <ahelp hid=".uno:PatternField">Eremu maskaratua sortzen du.</ahelp> Eremu maskaratuek sarrera maskara bat eta karaktere-maskara bat izaten dute. Zein datu sar daitezkeen zehazten du sarrera-maskarak. Karaktere-maskarak, berriz, eremu maskaratuaren edukia zehazten du inprimakia kargatzean.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
en_US: Kontuan izan eremu maskaratuak ez direla esportatu HTML formatuan.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
en_US: Talde-markoa

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
en_US: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Kontrol-multzo bat elkartuta ikusteko markoa sortzen du.</ahelp> Talde-markoen bidez aukera-botoiak elkar daitezke marko batean.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
en_US: Dokumentuan talde-marko bat txertatzen baduzu <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Taldeko elementuen morroia</link> abiaraziko da eta oso erraz sortu ahal izango dituzu aukera taldeak.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
en_US: Talde-markoak efektu bisualerako erabiltzen dira soilik. Aukera-eremuen elkartze funtzionala izen-definizioaren bidez egin daiteke: Aukera-eremu guztiak elkartzeko, aukera-eremu guztien<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Izena</emph></link> propietatean, idatzi izen bera.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
en_US: Taula-kontrola

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
en_US: <ahelp hid=".">Datu-base taula bat bistaratzeko taula-kontrol bat sortzen du.</ahelp> Taula-kontrol berri bat sortzen baduzu, <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Taula-elementuen morroia</link> agertuko da.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
en_US: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Informazio berezia taula-kontrolei buruz</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
en: Navigation bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Nabigazio-barra bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
en_US: Nabigazio-barraren bidez, datu-base bateko erregistroak edo datu-baseko inprimaki bat lekuz alda daiteke. Nabigazio-barra honetako kontrolak eta <link href="text/shared/main0213.xhp">nabigazio-barra</link>lehenetsiko kontrolak berdinak dira $[officename](e)n.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
en_US: Kontrolaren foku automatikoa

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus"><emph> Kontrolaren foku automatikoa </emph>aktibatuta badago, lehen inprimaki-kontrola hautatuta agertuko da dokumentua irekitzen duzunean. Botoia aktibatu gabe badago,dokumentua irekitzean testua hautatuko da. Zehatu duzun<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Aktibazio-ordena</link>k lehenengo inprimaki-kontrola zein den definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
en: Context Menu of a Control Field
en_US: Kontrol-eremu baten laster-menua

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 123 help.text]
en: Context Menu of a Control Field
en_US: Kontrol-eremu baten laster-menua

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
en_US: Kontrol-eremu baten laster-menuak ondorengo komandoak ditu:

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Dokumentuan hautatutako kontrola ordezteko kontrol mota bat hautatzeko azpimenua irekitzen du.</ahelp> Ahalik eta propietate gehien sartuko dira.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">Hautatutako kontrola testu-koadro bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">Hautatutako kontrola botoi bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">Hautatutako kontrola etiketa bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">Hautatutako kontrola zerrenda-koadro bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">Hautatutako kontrola kontrol-lauki bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">Hautatutako kontrola aukera-botoi bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">Hautatutako kontrola konbinazio-koadro bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 105 help.text]
en: Image Button
en_US: Irudi-botoia

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">Hautatutako kontrola irudi-botoi bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">Hautatutako kontrola fitxategi-hautapen bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">Hautatutako kontrola data-eremu bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">Hautatutako kontrola ordu-eremu bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 113 help.text]
en: Numerical Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">Hautatutako kontrola zenbakizko eremu bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">Hautatutako kontrola moneta-eremu bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">Hautatutako kontrola eremu maskaratu bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">Hautatutako kontrola irudi-kontrol bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">Hautatutako kontrola eremu formatudun bihurtzen da.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
en: Special properties of a formatted field
en_US: Eremu formatudun baten propietate bereziak

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremu formatudunak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; eremu formatudunak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; eremu formatudunak</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 131 help.text]
en: Special properties of a formatted field
en_US: Eremu formatudun baten propietate bereziak

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
en_US: <emph>Formateatzea</emph>: <emph>Formatua</emph>ren propietatea ezartzeko, egin klik <emph>Propietateak: Eremu formatuduna</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Formatua</emph> lerroko <emph>... </emph> botoian. <emph>Zenbaki-formatua</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
en_US: Eremu formatuduna datu-base bateko testu-eremu bati konektatuta badago, eremuko sarrerak testutzat joko dira. Zenbaki gisa bistara daitekeen datu-baseko eremu bati konektatuta badago eremu formatuduna, zenbakitzat joko da sarrera. Data eta ordua ere barne-funtzionamenduan zenbaki gisa maneiatzen dira.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
en_US: <emph>Gut. Balioa</emph> eta<emph>Geh. balioa</emph>: Eremu formatudun baterako gutxieneko eta gehieneko zenbakizko balioak sar ditzakezu. Gut. Balioa eta Geh. balioek lehendik dauden datuen irteera zehazten dute (Adibidez: gut. balioa 5 da, konektatutako datu-baseko eremuak 3 balio osoko zenbakia du. Irteera 5 da, baina datu-baseko balioa ez da aldatu) eta datu berrien sarrera (adibidez: Geh. balioa 10 da eta zuk 20 sartzen duzu. Sarrera zuzendu egiten da eta datu-basean 10 idazten da). <emph>Gut. balioa </emph>eta <emph>Geh. balioa</emph>, ez badira ezartzen, ez da mugarik aplikatuko. Testu-eremuaren datu-basera konektatuta dauden eremu formatudunei, bi balio hauek eta <emph>Balio lehenetsia</emph> ez zaizkie aplikatu.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
en_US: <emph>Balio lehenetsia</emph>: Erregistro berrietan balio lehenetsi gisa ezartzen da balio hau.

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Date Fields
en_US: Data-eremuei buruzko iradokizun bereziak

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>data-eremuak; propietateak</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 77 help.text]
en: Special Tips for Date Fields
en_US: Data-eremuei buruzko iradokizun bereziak

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 76 help.text]
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
en_US: Aurrezarritako muga-balioa dokumentu bakoitzarekin gordetzen da.

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
en: Special Tips for Table Controls
en_US: Taula-kontrolei buruzko iradokizun bereziak

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taula-kontrolak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; taula-kontrolen propietateak</bookmark_value><bookmark_value>taula-kontrolak;teklatua editatze moduan soilik</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 124 help.text]
en: Special Tips for Table Controls
en_US: Taula-kontrolei buruzko iradokizun bereziak

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
en_US: Taula-kontrol bat defini daiteke erregistroak nahi bezala bistaratzeko. Laburbilduz, datuak datu-baseko inprimaki batean bezala bistaratzeko edo editatzeko, datu-eremuak defini daitezke.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
en_US: Ondorengo eremuok erabil daitezke taula-kontroletan: testua, data, ordua eta moneta-eremua, zenbakizko eremua, eremu maskaratua, kontrol-laukia eta konbinazio-koadroa. Data/ordu eremu konbinatuetan, bi zutabe sortzen dira automatikoki.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
en_US: Hautatutako lerro kopurua, hautatutako lerrorik badago, parentesi artean agertuko da erregistro kopuru osoaren ondoren.

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
en_US: Taula-kontrolean zutabeak txertatzeko, egin klik zutabe-tituluetan eta ireki laster-menua. Komando hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Datu-eremu bat hautatzeko azpimenu bat irekitzen du eta taula-kontrolean txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
en_US: Konfiguratu taula-kontrola arrastatuz eta jareginez: Ireki datu-iturburuen arakatzailea eta arrastatu nahi dituzun eremuak datu-iturburuen arakatzailetik taula-kontrolaren zutabe-izenburura. Aurrez konfiguratutako zutabe bat sortu da.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Taula-kontrolean hautatutako datu-eremua ordeztuko duen datu-eremua hautatzeko azpimenua irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Unean hautatutako zutabea ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
en_US: Hautatutako zutabearen propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
en_US: Ezkutatu zutabeak

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
en_US: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hautatutako zutabea ezkutatzen du.</ahelp> Propietateak ez dira aldatzen.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
en_US: Erakutsi zutabeak

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
en_US: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Hautatutako zutabeak berriro ikusteko azpimenua irekitzen du.</ahelp> Zutabe bat erakusteko soilik, egin klik zutabe-izenean. Ezkutatutako lehen 16 zutabeak soilik ikus ditzakezu. Ezkutatutako zutabe gehiago badaude, <emph>Erakutsi zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko hautatu<emph>Gehiago</emph> komandoa.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE"> <emph>Erakutsi zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Zutabe guztiak erakusteko, egin klik <emph>Denak </emph>botoian.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
en_US: Taula-kontrola teklatuaren bidez kontrolatu soilik

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
en_US: Taula-kontrolen teklatua soilik editatze modu berezian sartzeko:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
en_US: Inprimaki-dokumentuak <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">diseinu modua</link>n egon behar du.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
en_US: Lehenengo kontrola hautatzeko sakatu Maius+F4. Taula-kontrola ez bada lehenengo kontrola, sakatu Tab hautatu arte.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
en_US: Sakatu sartu, edizio modura sartzeko. Heldulekuak kontrol-ertza baino urrunago agertzen dira.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
en_US: Editatze moduan, editatze moduaren laster-menua ireki daiteke Maius+F10 sakatuz.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
en_US: Editatze modutik irteteko sakatu Tartea tekla.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
en_US: Kontrolaren propietateak

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; inprimaki-kontrolen propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; inprimaki-kontrolak</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Kontrolaren propietateak</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Hautatutako kontrol baten propietateak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
en_US: <variable id="hinweis"><emph> Propietate</emph>en elkarrizketa-koadroa irekitzeko ezinbestekoa da, Diseinu moduan egotea kontrol bat hautatuta. </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
en_US: <emph>Propietate</emph>en elkarrizketa-koadroan datuak sartzen badituzu, kontuan izan hainbat lerrotako sarrerak erabil daitezkeela goitik behera irekitzen diren konbinazio-koadro batzuetan. SQL instrukzioak sar daitezkeen eremuei dagokie, baita testu-koadroen propietateei edo etiketa-eremuei ere. Eremu hauek ireki daitezke eta irekitako zerrendan testua sar daiteke. Ondorengo laster-teklak erabiltzen dira:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
en_US: Teklak

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
en_US: Konbinazio-koadroa irekitzen du

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
en_US: Konbinazio-koadroa ixten du

[ctx: 01170100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: Shift+Enter
en_US: Maius+Sartu

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
en_US: Lerro berria txertatzen du.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
en_US: Kurtsorea aurreko lerroan kokatzen du.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
en_US: Kurtsorea hurrengo lerroan kokatzen du.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153178 14 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
en_US: Eremuko sarrera osatu eta kurtsorea hurrengo eremuan kokatzen du.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
en_US: Zerrenda- edo konbinazio-koadroetan bezalaxe, eskuinaldeko eremuaren amaierako gezian klik eginez ireki edo itxi dezakezu zerrenda. Dena den, bai zerrenda irekian eta bai goiko testu-eremuan sar daitezke datuak. Zerrenda-aurkezpena erabiltzen duten propietateak salbuespen dira, adibidez:<emph>Zerrenda-sarrerak</emph> propietatea, <emph>Zerrenda-koadroa</emph> eta kontrol-eremuentzat ezartzen den <emph>Konbinazio-koadroa</emph>. Eremua irekita dagoenean bakarrik edita daitezke sarrerak hemen.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
en_US: <emph>Orokorra </emph>fitxaren bidez, inprimaki-kontrol baten propietate orokorrak defini daitezke. Propietateak aldatu egiten dira kontrol motaren arabera. Propietate hauek guztiak ez dira erabilgarriak kontrol guztietan.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155342 172 help.text]
en: If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes).
en_US: Uneko inprimaki-dokumentua HTML formatura esportatzen baduzu, lehenetsitako kontrol-balioak esportatuko dira eta ez uneko kontrol balioak. Balio lehenetsiak - kontrol motaren arabera - propietateen bidez konfiguratzen dira: balio lehenetsia (adib. testu-eremuetan), egoera lehenetsia (kontrol-laukietan eta aukera-eremuetan) eta hautapen lehenetsia (zerrenda-koadroetan).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
en_US: Gaituta

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">Kontrol-eremu batek "Gaitua" (Bai) propietatea badu, inprimaki-erabiltzaileak kontrol-eremua erabili ahal izango du.</ahelp> Propietatea desgaitzen bada, ez da gaituta egongo (EZ) eta grisez bistaratuko da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
en_US: Lerro kopurua

[ctx: 01170101.xhp par_id3149235 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose "Yes" in the "Dropdown" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_LINECOUNT" visibility="hidden">Goitibeherako zerrendan zenbat lerro bistaratu nahi diren defini daiteke. Ezarpen hau aktibatzeko ezinbestekoa da "Goitibehera"rako aukeran "Bai" aukeratzea.</ahelp> Goitibeherako propietatea duten konbinazio-koadroetan, goitibeherako zerrendan zenbat lerro bistaratuko diren zehatz dezakezu. Goitibehera-aukera ez duten kontrol-eremuen kasuan, kontrol-eremuaren tamaina eta letra tamainaren arabera konfiguratuko da lerroen bistaratzea.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170101.xhp par_id3149415 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_BUTTONTYPE" visibility="hidden">Ekintza-propietateak botoi bat aktibatzen duzunean gertatzen dena zehazten du.</ahelp> Nabigazio-ekintzen bidez, datu-baseen nabigaziorako botoiak diseina ditzakezu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
en_US: Taula honek botoi bati eslei diezazkiokezun ekintzak azaltzen ditu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
en_US: Iruzkina

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
en_US: Ez da ekintzarik egin.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
en_US: Bidali inprimakia

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
en_US: Uneko dokumentuan beste kontrol-eremu batean sartutako datuak <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Inprimaki-propietateak</link> <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>ean zehaztutako helbidera bidaltzen ditu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
en_US: PDF fitxategi bat esportatzean, inprimakiaren datuen propietatean sartu "URL" testu-koadroan.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
en_US: Berrezarri inprimakia

[ctx: 01170101.xhp par_id3155101 29 help.text]
en: Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value).
en_US: Aurrez definitutako lehenespenak berrezartzen ditu beste kontrol-eremu batzuetan (Egoera lehenetsia, Hautapen lehenetsia, Balio lehenetsia).

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
en_US: Ireki dokumentua / web orria

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 33 help.text]
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
en_US: <emph>URL</emph>an zehaztutako URLa irekitzen du. <emph>Markoa</emph> erabil daiteke helburuko markoa zehazteko.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
en_US: Lehen erregistroa

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
en_US: Uneko inprimakia lekuz aldatzen du lehenengo erregistrora.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
en_US: Aurreko erregistroa

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
en_US: Uneko inprimakia lekuz aldatzen du aurreko erregistrora.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
en_US: Uneko inprimakia lekuz aldatzen du hurrengo erregistrora.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
en_US: Azken erregistroa

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
en_US: Uneko inprimakia lekuz aldatzen du azken erregistrora.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
en_US: Uneko erregistroa gordetzen du, behar izanez gero.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
en_US: Desegin datu-sarrera

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
en_US: Uneko dokumentuko aldaketak alderantzikatzen ditu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
en_US: Erregistro berria

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
en_US: Uneko inprimakia lekuz aldatzen du txertatutako errenkadara.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
en_US: Ezabatu erregistroa

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
en_US: Uneko erregistroa ezabatzen du.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
en_US: Freskatu inprimakia

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
en_US: Uneko inprimakian azkenekoz gordetako bertsioa birkargatzen du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
en_US: Goitibehera

[ctx: 01170101.xhp par_id3152577 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DROPDOWN" visibility="hidden">Konbinazio-koadroa goitik behera ireki daitekeen (BAI) edo ez (EZ) zehazten du.</ahelp> Goitibeherako propietatea duen kontrol-eremuak gezi-botoi bat gehiago du, lehendik dauden inprimaki-sarrerak saguan klik egitean irekitzeko. <emph>Lerro kopurua</emph>n, goitibehera irekita dagoenean zenbat lerro (edo errenkada) bistaratuko diren zehatz dezakezu. Konbinazio-koadroek goitibehera propietatea izan dezakete.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
en_US: Taula-kontrol batean zutabe gisa txertatutako konbinazio-koadroek beti goitibehera propietatea izaten dute lehenespenez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
en_US: Lerrokatzea / Irudiak lerrokatzea

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Kontrol batean erabiltzen diren testuen edo grafikoen lerrokatzea zehazten du.</ahelp> Lerrokatze-aukerak dira: ezkerrean lerrokatzea, eskuinean lerrokatzea eta erdian. Aukera hauek daude erabilgarri elementu hauentzat:

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
en_US: Etiketa-eremuen titulua

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
en_US: Testu-eremuen edukia

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
en_US: Taula-kontrol bateko zutabeen taula-eremuaren edukia

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
en_US: Botoietan erabiltzen diren grafikoak edo testuak

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
en_US: <emph>Lerrokatzea</emph> aukerak botoietan <emph>Irudiak lerrokatzea</emph> izena du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
en_US: Automatikoki bete

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Automatikoki bete funtzioa esleitzen dio konbinazio-koadro bati.</ahelp> Automatikoki bete funtzioak lehendik dauden sarreren zerrenda bistaratzen du sarrera bat idazten hasten zarenean.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Kontrolaren etiketaren iturburua zehazten du.</ahelp> Etiketa-eremuko testua erabiliko da datu-basearen eremuko izenaren ordez. Adibidez, <emph>Iragazki-nabigatzaile</emph>ko, <emph>Bilatu</emph> elkarrizketa-koadroan eta taula-ikuspegian zutabe gisa.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
en_US: Etiketaren karaktere bat mnemoniko gisa definitzeko da, horrela erabiltzailea kontrol honetan teklatuko karaktere bat sakatuz sartuko da, txertatu tileta bat (~) karakterearen aurretik etiketan.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
en_US: Aukera-botoiak erabiltzean, talde-marko bateko testua bakarrik balia daiteke etiketa-eremu gisa. Talde bereko aukera-botoi guztiei aplikatzen zaie testu hori.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
en_US: Testu-eremuaren ondoko <emph>...</emph> botoian klik egiten baduzu, <emph>Etiketa-eremuaren hautapena</emph> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Hautatu zerrendako etiketa bat.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Hautatu <emph>Esleipenik ez</emph>laukia, esteka lekuz aldatzeko kontrolaren eta esleitutako etiketa-eremuaren artean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Zutabearen zabalera ezartzen du taulen kontrol-eremuan.</ahelp> Zutabearen zabalera ezartzen du taulen kontrol-eremuan %PRODUCTNAME(r)en modulu-aukeretan zehaztutako unitateetan. Nahi izanez gero, balio bat sar daiteke baliozko neurri-unitate bat jarriz gero ondoren, adibidez, 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: 01170101.xhp par_id9863277 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT">Kontrol batean, biratze-botoia bezalako batean, klik egitean eta saguaren botoia sakatuta duzunean ekintza errepikatzen den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Errepikatutako gertaeren arteko atzerapena segundo-milarenetan zehazten du.</ahelp> Gertaera bat errepikatzen da gezi-batean edo korritze-barrako atzeko planoan edo Nabigazio-barrako nabigazio-botoien erregistro batean klik egiten duzunean, eta saguaren botoia sakatuta mantentzen baduzu pixka batean. Balio bat sar daiteke baliozko denbora-unitate bat badago ondoren, adibidez, 2 s edo 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
en_US: Erregistro-markatzailea

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Lehenengo zutabea errenkaden etiketekin markatuta dagoen zehazten du, uneko erregistroa gezi baten bidez hautatuta egongo da.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
en_US: Data-formatua

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Data erakusteko formatua hauta dezakezu hemen.</ahelp> Data-eremuetako datak erakusteko formatua defini dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">"Bai" aukerak kontrol-eremua biratze-botoi bihurtzen du, dagozkion gezi-botoiak gehitzen dizkio.</ahelp> Zenbakizko eremuak, moneta-eremuak, data eta ordua eremuak biratze-botoi gisa sar daitezke inprimakian.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
en_US: Hiru egoerakoa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">EGIAZKOA edo FALTSUA balioez gain, kontrol-laukiek datu-baseko ZERO balioa ere irudika dezaketen edo ez definitzen da.</ahelp> Funtzioa hau erabiltzeko datu-baseak hiru egoera onartu behar ditu: EGIAZKOA, FALTSUA eta ZERO.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
en_US: <emph> Hiru egoerako </emph>propietatea datu-baseetako inprimakietan bakarrik erabiltzen da, ez HTML inprimakietan.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 89 help.text]
en: Printable
en_US: Inprimagarria

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Kontrol-eremua dokumentuan inprimatu nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
en: PositionX
en_US: Xposizioa

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
en: PositionY
en_US: Yposizioa

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
en_US: Aingura

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
en_US: Sarrera-maskara

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Sarrerako maskara definitzen du. Maskara-kodea zehaztuz gero, erabiltzaileak kontrol-eremuan zer sar dezakeen zehatz daiteke.</ahelp> Maskara-kodea eremu maskaratuetan zehaztuz gero, erabiltzaileak eremu maskaratuetan zer sar dezakeen zehatz daiteke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
en_US: Zenbat posizio sar daitezkeen zehazten du sarrera-maskararen luzerak. Edizio-maskararekin bat ez datozen karaktereak sartzen badira, sarrera ezetsi egiten da eremutik irtetean. Ondorengo karaktereak sar ditzakezu edizio maskara definitzeko:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 01170101.xhp par_id3154660 96 help.text]
en: A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.
en_US: Testu-konstantea. Kokaleku hau ezin da editatu. Karaktere-maskarari dagokion kokalekuan bistaratzen da karakterea.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
en_US: a-z eta A-Z karaktereak sar daitezke. Maiuskula karaktereak ez dira minuskula karaktere bihurtzen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
en_US: A-Z karaktereak sar daitezke. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
en_US: A-Z eta 0-9 karaktereak sar daitezke. Maiuskula karaktereak ez dira minuskula karaktere bihurtzen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
en_US: A-Z eta 0-9 karaktereak sar daitezke. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
en_US: 0-9 karaktereak soilik sar ditzakezu hemen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
en_US: Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
en_US: Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 111 help.text]
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
en_US: Adibidez, definitu edizioko maskara "NNLNNLLLLL" bezala "__.__.2000" maskara literalean erabiltzeko, honela erabiltzaileak lau digitu soilik idatzi beharko ditu data sartzean.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
en_US: Formatu-kontrola

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
en_US: Eduki formatudunak (data, ordua, eta abar) onartzen dituzten kontrol-eremuen formatu-kontrola egin daiteke. <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">Formatu-kontrolaren funtzioa aktibatzen bada (Bai), onartutako karaktereak bakarrik erabili ahal izango dira.</ahelp> Adibidez, data-eremu batean zenbakiak edo data-bereizleak bakarrik onartuko dira, teklatuarekin idatzitako letra guztiei ez ikusi egingo zaie.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154991 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">Specifies the target frame to display the document that is opened by the "Open document / web page" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action).
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_FRAME" visibility="hidden">"Ireki dokumentua / web orria" ekintzaren bidez irekitako dokumentua bistaratzeko helburuko markoa zehazten du.</ahelp> Helburuko markoa ere zehatz dezakezu <emph>URL</emph>a bistaratzeko "Ireki dokumentua edo web orria" ekintza)esleitu zaion botoi batean klik egitean irekitzen duzuna.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
en_US: Eremuan klik egiten baduzu, zerrendan aukera bat hautatu, hurrengo dokumentua zein markotan kargatuko den zehazteko. Aukera hauek daude:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
en_US: Dokumentua hutsik dagoen marko berri batean sortuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
en_US: Dokumentua maila altuagoko marko batean sortuko da. Ez badago goi-mailakorik, dokumentua marko berdinean sortuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
en_US: Dokumentua marko berean sortuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
en_US: Hurrengo dokumentua 'Top Window' (goiko leiho) batean sortuko da, hau da, hierarkiako maila goreneko markoan; markoa jada hierarkiako altuena bada, dokumentua uneko markoan sortuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156172 185 help.text]
en: The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms.
en_US: Markoaren propietatea datu-baseetako inprimakietan erabiltzen da, baina HTML inprimakietan ez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
en_US: Irudi-botoiek <emph>Grafikoak </emph>propietatea izaten dute. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL"><emph> Grafikoak</emph> propietateak botoian agertzea nahi duzun grafikoaren bide-izena eta fitxategi-izena zehazten du.</ahelp> Grafiko-fitxategia hautatzen baduzu <emph>...</emph>botoiaren bidez, bide-izena eta fitxategi-izena automatikoki testu-koadroan sartuko dira.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 208 help.text]
en: Help text
en_US: Laguntza-testua

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Kontrolean argibide gisa bistaratuko den laguntza-testua sartzeko aukera ematen du.</ahelp> Erabiltzaile moduan zaudenean, sagua kontrolaren gainean jartzen denean argibidea azalduko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153287 210 help.text]
en: For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL.
en_US: URL motako botoien laguntza-testua argibide luze gisa agertuko da URLan sartutako URL helbidearen ordez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
en_US: Laguntzaren URLa

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Kontrol-eremuaren laguntza aukeratzean irekiko den laguntza-dokumentuaren URLa zehazten du</ahelp> Kontrol-eremuaren laguntza ireki ahal izateko, fokuak kontrol-eremuan egon behar du eta erabiltzaileak F1 sakatu behar du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Kontrol-eremuaren atzeko planoaren kolorea ezartzen du.</ahelp> Kontrol-eremu gehienetan jar daiteke atzeko planoaren kolorea. <emph>Atzeko planoaren kolorea</emph>n klik egiten baduzu, hainbat koloreren artean hautatzeko aukera emango dizun zerrenda irekiko da. "Lehenetsia" aukerak sistema-ezarpena hartzen du. Ezarri nahi den kolorea zerrendan ez badago, kolorea definitzeko egin klik <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Kolorea</emph></link> elkarrizketa-koadroaren <emph>...</emph> botoian.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 40 help.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Testu-koadro batean zehaztu duzun korritze-barra mota gehituko du.</ahelp> Testu-koadro batean zehaztu duzun korritze-barra mota gehituko du.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
en_US: Balio-gehi./gutxitzea

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Biratze-koadroaren kontrola aktibatzen denean gehituko eta kenduko diren tarteak zehaztuko ditu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
en_US: Balio-urratsak

[ctx: 01170101.xhp par_id3155096 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_VALUESTEP" visibility="hidden">Biratze-koadroaren tarteak zehaztuko ditu.</ahelp> Balio-tarteak zenbakizko eta monetazko biratze-koadroetan ezar daitezke Balioak txikiagotu edo handitzeko, erabili biratze-botoiaren gezi-botoiak.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 73 help.text]
en: List entries
en_US: Zerrendako sarrerak

[ctx: 01170101.xhp par_id3151300 120 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">tips</link> referring to the keyboard controls.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_STRINGITEMLIST" visibility="hidden">Sarrera-ikusgaien zerrenda definitzen du dokumentuan. Ireki zerrenda eta idatzi zure testua. Zerrenda honen eta konbinazio-koadroen bidez, ikusgai izango diren zerrendako sarrerak defini daitezke dokumentuan. <emph>Zerrendako sarrerak</emph> eremua ireki eta idatzi zure testua.</ahelp> Kontuan izan sarreren kontrolari eta teklatuari buruzko<link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="tips">argibideak </link>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 228 help.text]
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
en_US: Aurrez definitutako zerrenda-sarrera lehenetsia <emph>Hautapen lehenetsiaren konbinazio</emph> koadroan sartzen da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 186 help.text]
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
en_US: Kontuan izan hor sartutako zerrenda-sarrerak inprimakian gehituko direla, "Balio-zerrenda" aukera hautatzen bada <emph>Zerrendaren edukiaren mota</emph>ko <emph>Datuak</emph> fitxan.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 188 help.text]
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
en_US: Ez badituzu zerrenda-sarrerak datu-basean idatzi nahi edo web inprimakiaren hartzaileari bidali, baizik eta, inprimakian ikusten ez diren balioak esleitu, zerrenda-sarrerak balio-zerrenda bateko beste balio batzuei eslei diezazkiekezu. <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Datuak</emph></link> fitxan definitzen da balio-zerrenda. <emph>Zerrendaren edukiaren mota</emph>n "Balio-zerrenda" aukera hautatu eta sartu balioak dagokion inprimakiko zerrenda-sarrera ikusgaiei esleituko zaien <emph>Zerrendaren edukia</emph>n. Esleipen zuzena egiteko, balio-zerrendaren ordenak eragina izaten du.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 189 help.text]
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
en_US: HTML dokumentuetan, <emph>Orokorra</emph> fitxan sartutako zerrenda-sarrera <OPTION> HTML etiketari dagokio; <emph>Datuak</emph> fitxako <emph>Zerrendaren edukia</emph>n sartutako zerrenda-sarrera <OPTION VALUE=...> etiketari dagokio.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 121 help.text]
en: Date max
en_US: Geh. data

[ctx: 01170101.xhp par_id3148637 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMAX" visibility="hidden">Erabiltzaileak sartutako beste balio batek gainditu ezin duen data definitzen du.</ahelp> Erabiltzaileak sartutako beste balioak batek gainditu ezin duen data definitzen du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 123 help.text]
en: Max text length
en_US: Geh. testu-luzera

[ctx: 01170101.xhp par_id3150776 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_MAXTEXTLEN" visibility="hidden">Erabiltzaileak sar dezakeen gehieneko karaktere kopurua definitzen du.</ahelp> Testu- eta konbinazio-koadroetan, erabiltzaileak sar dezakeen gehieneko karaktere kopurua defini daiteke. Kontrol-eremuen propietate hau zehazten ez bada, ezarpen lehenetsia zero izango da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153813 190 help.text]
en: If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined ("Not Defined" state).
en_US: Kontrola datu-base bati estekatuta badago, eta testuaren luzera datu-basearen eremu-definiziotik hartu behar bada, testu-luzerarik ez duzu sartu behar hemen. Ezarpenak datu-basetik hartzeko ezinbestekoa da kontrol-propietatea definitu gabe egotea ("Definitu gabe" egoera).

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 125 help.text]
en: Value max
en_US: Geh. balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154733 126 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMAX" visibility="hidden">Erabiltzaileak sartutako beste balio batek gainditu ezin duen balioa definitzen du kontrol-eremuetarako.</ahelp> Zenbakizko eremuetan eta monetazkoetan, erabiltzaileak sar dezakeen gehieneko balio bat ezar daiteke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 127 help.text]
en: Time max
en_US: Geh. denbora

[ctx: 01170101.xhp par_id3155762 128 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMAX" visibility="hidden">Erabiltzaileak sartutako beste balio batek gainditu ezin duen denbora definitzen du.</ahelp> Erabiltzaileak sartutako balioak gainditu ezin duen denbora definitzen du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 129 help.text]
en: Multiselection
en_US: Hautapen anizkoitza

[ctx: 01170101.xhp par_id3143275 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_MULTISELECTION" visibility="hidden">Zerrenda-koadroan elementu bat baino gehiago aukera dezakezu.</ahelp> Zerrenda-koadroan elementu bat baino gehiago aukera dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp bm_id4040955 help.text]
en: <bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu aberastuaren kontrola</bookmark_value>      <bookmark_value>kontrolak;testu aberastuaren kontrola</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 21 help.text]
en: Text type
en_US: Testu mota

[ctx: 01170101.xhp par_id3153724 22 help.text]
en: <ahelp hid="37933">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select "Multi-line with formatting" to enter formatted text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="37933">Lerro-jauziak erabili eta kontrol-eremu batean formatea daiteke, adibidez, testu-koadro bat edo etiketa bat. Lerro-jauzi bat eskuz sartzeko, sakatu Sartu tekla. Formatudun testua sartzeko hautatu "Lerro anitzeko formatuarekin</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
en_US: "Lerro anitzeko formatuarekin" hautatzen baduzu, kontrol hau ezin da lotu datu-baseko eremu batekin.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
en_US: "Lerro anitzeko sarrera" izena du kontrol honek taula-kontrol bateko testu-zutabea denean.

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
en: Word break
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
en: Take Focus on Click
en_US: Hartu fokua klik egitean

[ctx: 01170101.xhp par_idN1156E help.text]
en: <ahelp hid=".">If you set this option to "Yes", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukera hau "Bai"en ezartzen baduzu, Sakatzeko botoiak fokua hartzen du botoian klik egitean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
en: Hide selection
en_US: Ezkutatu hautapena

[ctx: 01170101.xhp par_idN1158E help.text]
en: <ahelp hid="37965">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to "No", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text.
en_US: <ahelp hid="37965">Kontrol batean testu-hautapena fokua kontrolean ez dagoenean hautatuta zenbat denbora egongo den zehazten du.</ahelp> <emph>Ezkutatu hautapena</emph> "Ez"en ezartzen baduzu, hautatutako testua hautatuta egongo da fokua testua duen kontrolean ez dagoenean.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 01170101.xhp par_idN115AE help.text]
en: <ahelp hid="37966">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="37966">Kontrol-laukiak eta Aukera-botoiak 3D itxuran (lehenetsia) edo itxura lauan bistaratu diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
en: Border color
en_US: Ertzaren kolorea

[ctx: 01170101.xhp par_idN115CE help.text]
en: <ahelp hid="37967">Specifies the border color for controls that have the Border property set to "flat".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="37967">Ertza propietatea "laua"n ezarrita duten kontrolen ertzaren kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
en: Symbol color
en_US: Ikur-kolorea

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontroletako ikurren kolorea zehazten du, adibidez, korritze-barra bateko gezienak.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 131 help.text]
en: Date min
en_US: Gut. data

[ctx: 01170101.xhp par_id3155755 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DATEMIN" visibility="hidden">Erabiltzaileak sar dezakeen datarik zaharrena zehazten du.</ahelp> Erabiltzaileak sar dezakeen datarik zaharrena zehazten du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 133 help.text]
en: Value min
en_US: Gut. balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3147505 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEMIN" visibility="hidden">Kontrol-eremuarentzako balio bat defini dezakezu, erabiltzaileak balio txikiagorik sar ez dezan. Horrela, ezingo da balio txikiagorik sartu.</ahelp> Zenbakizko eremuetan eta monetazkoetan gutxieneko balio bat ezar dezakezu, erabiltzaileak balio txikiagorik sar ez dezan.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 135 help.text]
en: Time min
en_US: Gut. denbora

[ctx: 01170101.xhp par_id3148831 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEMIN" visibility="hidden">Erabiltzaileak sar dezakeen gutxieneko denbora zehazten du.</ahelp> Erabiltzaileak sar dezakeen gutxieneko denbora zehazten du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 137 help.text]
en: Decimal accuracy
en_US: Dezimalak

[ctx: 01170101.xhp par_id3146096 138 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY" visibility="hidden">Dezimalen bereizletik eskuinera zenbat zifra bistaratuko diren definitzen du.</ahelp> Zenbakizko eta monetazko eremuetan, dezimalen bereizletik eskuinera zenbat zifra bistaratuko diren defini dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01170101.xhp par_id3149819 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_NAME" visibility="hidden"><emph>Propietateak</emph> fitxa-orrian, kontrol-eremuaren izena definitzen du. <emph>Inprimaki-propietateak </emph>fitxa-orrian, inprimakiaren izena zehazten du.</ahelp> Kontrol-eremu bakoitzak eta inprimaki bakoitzak <emph>Izena </emph>propietatea dauka, horren bidez identifika daiteke. Izena <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Inprimaki-nabigatzailea</link>n agertuko da, eta izena erabiliz makro batetik erreferentzia egin ahal izango zaio kontrol-eremuari. Lehenespenez, izen bat jartzen zaio eremuari. Kontrol-eremua bere izenaren bidez definitzen da eta eremuaren etiketa eta zenbakia erabiliz sortzen da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 191 help.text]
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
en_US: Makroak erabiltzen badituzu, egiaztatu kontrolen izenak bakarrak direla.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3146325 help.text]
en: <bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; taldekatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>taldeak;kontrolenak</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimakiak; kontrolak taldekatzea</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146325 192 help.text]
en: The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link>.
en_US: Funtzionalki elkarri lotutako kontrolak elkartzeko ere erabiltzen dira izenak, abibidez, aukera-botoiak. Horretarako, izen bera eman taldeko kide guztiei: izen bereko kontrolek taldea osatzen dute. Elkartutako kontrolak ikusteko <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Talde-markoa</link> erabil daiteke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 197 help.text]
en: Navigation bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: 01170101.xhp par_id3149918 198 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATIONBAR" visibility="hidden">Kontrol-laukiaren beheko ertzean nabigazio-barra bistaratzen den zehazten du.</ahelp> Kontrol-laukiaren beheko ertzean nabigazio-barra bistaratzen den zehazten du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 42 help.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: 01170101.xhp par_id3153215 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_READONLY" visibility="hidden">Kontrola irakurtzeko soilik den (Bai) edo edita daitekeen (Ez) zehazten du.</ahelp><emph> Irakurtzeko soilik</emph>propietatea kontrol guztiei eslei dakieke eta erabiltzaileak testua sar dezake. Datu-base batetik grafikoak hartzen dituen grafiko-eremu bati irakurtzeko soilik propietatea esleitzen bazaio, erabiltzaileak ezingo du grafiko berririk txertatu datu-basean.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 01170101.xhp par_id3145637 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden">Determines if the field's border should be displayed "Without frame", with a "3-D look" or "Flat".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the "Without frame", "3-D look" or "Flat" options.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_BORDER" visibility="hidden"> Eremuaren ertza ondorengoekin bistara daitekeen zehazten du: "Markorik gabe", "3D itxura" edo "Laua".</ahelp> Marko bat duten kontrol-eremuetan, inprimakian bistaratzen den ertza zehatz dezakezu <emph>Ertza </emph>propietatea erabiliz. "Markorik gabe", "3D itxura" edo "Zapala" aukeren artean hauta dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 44 help.text]
en: Tab order
en_US: Aktibazio-ordena

[ctx: 01170101.xhp par_id3147483 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TABINDEX"><emph>Aktibazio-ordena</emph> propietateak kontrolek fokua zein ordenatan hartuko duten definitzen du Tab sakatzean.</ahelp> Kontrol bat baino gehiago dituen inprimaki batean, fokua lekuz aldatuko da hurrengo kontrolera Tab tekla sakatzean. <emph>Aktibazio-orden</emph>eko indize baten bidez fokua zein ordenatan aldatuko den zehatz daiteke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156207 193 help.text]
en: The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key.
en_US: <emph>Aktibazio-ordena</emph> propietatea ez da erabiltzen <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Hidden Controls">Ezkutuko kontrol</link>etan. Nahi izanez gero, propietate hau ezar daiteke irudi-botoietan eta irudi-kontroletan. Horrela, kontrol horiek Tab teklaren bidez hauta daitezke.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150378 46 help.text]
en: When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key.
en_US: Inprimaki bat sortzean, inprimaki horri gehitzen zaizkion kontrol-eremuei automatikoki esleitzen zaie indize bat; gehitzen den kontrol-eremu bakoitzeko, indizea ere gehituz joaten da (aldiko 1). Kontrol baten indizea aldatzen baduzu, gainerako kontrolen indizeak ere automatikoki eguneratuko dira. Fokua ezarri ezin zaien elementuei ere (Tabstop = No) balio bat esleitzen zaie. Hala ere, kontrol horiek saltatu egiten dira Tab tekla sakatzean.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 47 help.text]
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
en_US: Oso erraz defini ditzakezu kontrolen indizeak<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Aktibatze-ordena</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
en: Mouse wheel scroll
en_US: Saguaren gurpil-gertaerak

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 34 help.text]
en: Default status
en_US: Egoera lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id3150837 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_CHECKED">Aukera bat edo kontrol-lauki bat lehenespenez hautatu den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 201 help.text]
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
en_US: Reset motako botoian, erabiltzaileak reset botoia aktibatzen duenean kontrolak izango duen egoera definitzen da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156266 202 help.text]
en: For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property.
en_US: Elkartutako aukera eramuetan, <emph>Egoera lehenetsia</emph> propietateak definitzen du ezarpen lehenetsiari dagokion taldearen egoera.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 36 help.text]
en: Default selection
en_US: Hautapen lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id3148730 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ" visibility="hidden">Zerrenda-koadroko sarrera lehenetsitako sarrera gisa markatu behar dela zehazten du.</ahelp> Zerrenda-koadroko sarrera lehenetsitako sarrera gisa markatu behar dela zehazten du.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150028 203 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user.
en_US: Reset motako botoian, <emph> Hautapen lehenetsia</emph> sarrerak zerrenda-koadroaren egoera definitzen du, erabiltzaileak reset botoia aktibatzen badu.

[ctx: 01170101.xhp par_id919217 help.text]
en: For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog.
en_US: Balio-zerrenda duen Zerrenda-koadro batean, <emph>...</emph> botoian klik egiten baduzu, <emph>Hautapen lehenetsia</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko ds.

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
en_US: <emph>Hautapen-lehenetsia</emph> elkarrizketa-koadroan hautatu, hautatu gisa markatu nahi dituzun sarrerak zerrenda-koadroa duen inprimakia irekitzen duzunean.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id3154222 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT">Kontrol-eremurako lehenetsitako balioak ezartzen ditu.</ahelp> Adibidez, lehenetsitako balioa sartuko da inprimakia irekitakoan.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150740 199 help.text]
en: For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user.
en_US: Reset motako botoian, <emph> Hautapen lehenetsiaren sarrera </emph>k kontrolaren egoera definitzen du erabiltzaileak reset botoia aktibatu badu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
en: Default scroll value
en_US: Korritze-balio lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE">Korritze-barrako balio lehenetsiak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX">Korritze-barrako kontrolaren gehieneko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN">Korritze-barrako kontrolaren gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
en: Small change
en_US: Aldaketa txikia

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B55 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileak korritze-barrako gezi-ikonoan klik egitean balioa gehitu edo kendu behar den definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
en: Large change
en_US: Aldaketa handia

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileak korritze-barrako diapositibatik gertu klik egitean balioa gehitu edo kendu behar den definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
en: Default time
en_US: Ordu lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lehenetsitako ordua ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
en: Default date
en_US: Data lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Data lehenetsia ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
en: Default text
en_US: Testu lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testu lehenetsia ezartzen du testu-koadroan edo konbinazio-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 144 help.text]
en: Default button
en_US: Botoi lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id3154681 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DEFAULT_BUTTON" visibility="hidden"><emph>Botoi lehenetsia</emph> propietateak Itzuli tekla sakatzean botoi hau aktibatuko dela definitzen du.</ahelp><emph> Botoi lehenetsia</emph> propietateak Itzuli tekla sakatzean botoi hau aktibatuko dela definitzen du. Elkarrizketa-koadroa edo inprimakia ireki eta inolako ekintzarik egiten ez bada, propietate hau duen botoia da lehenetsia.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 175 help.text]
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
en_US: Propietate hori beti dokumentuko botoi bakar bati esleitu behar zaio.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150931 177 help.text]
en: When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search.
en_US: Web orrialdeko inprimakiak erabiltzean, bilaketako maskaretan propietate hau ager daiteke. Hauek edizioko maskarak dira testua sartzeko eremua eta bidali ekintza duen botoia eduki ohi dute. Bilatzea nahi den hitza testuaren eremuan sartzen da eta botoia sakatuz hasten da bilaketa. Lehenetsi gisa definitu bada botoia Sartu tekla sakatuz hitzaren bilaketa ere hasten da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 221 help.text]
en: Prefix symbol
en_US: Jarri ikurra aurrean

[ctx: 01170101.xhp par_id3150271 222 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CURRSYM_POSITION">Monetaren ikurra zenbakiaren aurretik edo ondoren bistaratu den zehazten du moneta-eremuak erabiltzean.</ahelp> Lehenespenez, moneta-ikurrak ez dira aurretik jartzen.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 48 help.text]
en: Tabstop
en_US: Tabulazioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3155361 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TABSTOP"><emph>Tabulazioa </emph> propietateak definitzen du kontrol-eremu bat tab teklaren bidez hauta daitekeen.</ahelp> Aukera hauek erabil daitezke:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: 01170101.xhp par_id3161673 53 help.text]
en: When using the tab key, focusing skips the control.
en_US: Tab tekla sakatzean, fokuak ez ikusi egiten dio kontrolari.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: 01170101.xhp par_id3148584 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
en_US: Tab teklaren bidez hauta daiteke kontrola.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 147 help.text]
en: Thousands separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: 01170101.xhp par_id3154936 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP" visibility="hidden">Milakoen bereizle bat txertatzen du.</ahelp> Zenbakizko eta monetazko eremuen bidez milakoen bereizleak erabili diren defini daiteke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 7 help.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: 01170101.xhp par_id3156432 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_LABEL" visibility="hidden">Etiketa propietateak inprimakian bistaratzen den kontrol-eremuaren etiketa ezartzen du.</ahelp> Etiketa propietateak inprimakian bistaratzen den kontrol-eremuaren etiketa ezartzen du. Datu-eremuaren zutabe-goiburukoa edo etiketa definitzen du propietate honek inprimakien taula-kontrolean.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154568 54 help.text]
en: When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user.
en_US: Kontrol berria sortzen duzunean, <emph>Izena</emph> propietatean aurredefinitutako deskripzioa lehenetsi gisa erabiltzen da kontrola etiketatzeko. Kontrol-eremuaren izena eta kontrolaren osoko zenbakia erabiltzen dira etiketa sortzeko (adibidez, CommandButton1). <emph>Titulua</emph> propietatearen bidez beste deskribapen bat eslei diezaiokezu kontrolari. Horrela, kontrolaren funtzioa argiago adieraziko da. Erabiltzaileak ikusiko duen etiketa ulergarriagoa izan dadin, aldatu sarrera hau.

[ctx: 01170101.xhp bm_id3163820 help.text]
en: <bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hainbat lerrotako tituluak inprimakietan</bookmark_value>         <bookmark_value>izenak; hainbat lerrotako tituluak</bookmark_value>         <bookmark_value>kontrolak; hainbat lerrotako tituluak</bookmark_value>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159407 55 help.text]
en: The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property.
en_US: <emph>Titulua</emph> propietatea erabiltzaileak ikusgai duen interfazean inprimaki-elementuak etiketatzeko soilik erabiltzen da. Makroak erabiltzen badituzu, kontuan izan exekutatzean kontrolak beti <emph>Izena</emph> propietatearen bidez izendatzen direla.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150293 56 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154358 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">Specifies the URL address that opens when you click an "Open document / web page" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TARGET_URL" visibility="hidden">"Ireki dokumentua / web orria" botoi mota batean klik egitean irekitzen den URL helbidea zehazten da.</ahelp> Ireki dokumentua edo web orri mota botoiaren URL helbidea sartzen da <emph>URL</emph> koadroan. Botoian klik egitean helbidea irekitzen da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 211 help.text]
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
en_US: Erabiltzaile moduan, sagua botoiaren gainera eramaten duzunean, URLa argibide luze gisa agertuko da beste Laguntza-testurik ez badago sartuta.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 149 help.text]
en: Currency symbol
en_US: Moneta-ikurra

[ctx: 01170101.xhp par_id3145160 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CURRENCYSYMBOL" visibility="hidden">Karaktere bat edo kate bat aukera daiteke moneta-ikurrerako.</ahelp> Moneta-eremu batean, moneta-ikurra aurredefini daiteke <emph>Moneta-ikurra</emph> propietatean karakterea edo katea sartuz.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3152417 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_HIDDEN_VALUE" visibility="hidden">Ezkutuko kontrolek heredatutako datuak sar daitezke.</ahelp><emph>Balioa</emph>ren ><link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="hidden control">ezkutuko kontrol</link> batean, ezkutuko kontrolak heredatutako datuak sar daitezke. Datu horiek ere transferituko dira inprimakia bidaltzean.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 156 help.text]
en: Password characters
en_US: Pasahitzetako karaktereak

[ctx: 01170101.xhp par_id3155323 157 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ECHO_CHAR" visibility="hidden">Testu-koadroa pasahitza idazteko erabiltzen bada, sartu bistaratutako karakterearen ASCII kodea Erabiltzaileak pasahitzerako idatzitako karaktereen ordez bistaratzen da karaktere hau.</ahelp> Erabiltzaileak pasahitza sartzen badu, erabiltzaileak idatzitako karaktereen ordez bistaratuko diren karaktereak zehatz daitezke. <emph>Pasahitzetako karaktereak</emph> eremuan, sartu erabili nahi den karakterearen ASCII kodea. 0 eta 255 arteko balio bat erabil dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3152493 158 help.text]
en: The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character).
en_US: Zenbait ASCII kodeei dagozkien karaktereak<emph>Karaktere Berezi</emph>en elkarrizketa-koadroan (Itsatsi - Karaktere berezia...) ikus daitezke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 159 help.text]
en: Literal mask
en_US: Karaktere-maskara

[ctx: 01170101.xhp par_id3157557 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_LITERALMASK" visibility="hidden">Karaktere maskara definitzen du. Karaktere-maskarak hasierako balioak izaten ditu eta beti ikusgai egoten da inprimaki bat deskargatu ondoren</ahelp>Eremu maskaratuetan, karaktere-maskara defini daiteke. Karaktere maskarak inprimaki baten hasierako balioak izaten ditu, eta beti ikusgai egoten da inprimaki bat deskargatu ondoren. Sarrera-maskaran karaktere-kode bat erabiliz, erabiltzaileak eremu maskaratuan idatz ditzakeen sarrerak defini ditzakezu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 161 help.text]
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
en_US: Karaktere-maskararen luzerak beti sarrera-maskararen luzerarekin bat etorri behar du. Bestela, sarrera-maskara moztu egingo da edo zuriuneekin beteko da luzera guztia osatu arte.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 01170101.xhp par_id3151037 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_FONT" visibility="hidden">Kontrol-eremuan dagoen testuarentzat hautatu letra-tipoa.</ahelp> Testu ikusgaia duten kontrol-eremuetarako edo tituluetarako, hautatu erabili nahi duzun bistaratzearen letra-tipoa. <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Letra-tipoa</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik <emph>...</emph> botoian. Hautatuko letra-tipoa erabiltzen da kontrol-eremuen izenetan eta datuak bistaratzeko kontrol-eremuen taulan.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 162 help.text]
en: Row height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: 01170101.xhp par_id3160455 163 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ROWHEIGHT" visibility="hidden">Kontrol-eremu baten taularen errenkada-altuera zehazten du.</ahelp> Kontrol-eremuetan, sartu balio bat errenkada-altuerarako. Nahi baduzu, balio bat sar daiteke baliozko neurri-unitate bat jarriz gero ondoren, adibidez, 2 cm.

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
en: Text lines end with
en_US: Amaitu testu-lerroak honekin

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testu-eremuetan, hautatu testua datu-baseko zutabe batean idaztean erabiliko den lerro-amaierako kodea.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 168 help.text]
en: Time format
en_US: Ordu-formatua

[ctx: 01170101.xhp par_id3145187 169 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TIMEFORMAT" visibility="hidden">Ordua bistaratzeko formatua defini daiteke.</ahelp> Ordua bistaratzeko formatua defini daiteke.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 170 help.text]
en: Help text
en_US: Laguntza-testua

[ctx: 01170101.xhp par_id3146823 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_TAG" visibility="hidden">Kontrol-eremurako informazio osagarria edo azalpen-testua zehazten du.</ahelp> Kontrol-eremu bakoitzean informazio osagarria edo azalpen-testua zehatz daiteke. Propietate honek programa-kodean erabil daitekeen informazio osagarria gordetzen lagunduko dio programatzaileari. Eremu hau erabil daiteke, adibidez, aldagaiekin edo bestelako ebaluazio-parametroekin.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: 01170101.xhp par_id3146843 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_FORMATKEY">Kontrolaren formatu-kodea zehazten du. Egin klik <emph>...</emph> botoian formatu-kodea hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SCALEIMAGE">Tamainaz aldatzen du irudia, kontrolaren tamaina doitzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
en: Acting on a record
en_US: Erregistroetako ekintzak

[ctx: 01170101.xhp par_idN120B1 help.text]
en: <ahelp hid="37930">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh.
en_US: <ahelp hid="37930">Hautatutako ekintza-elementuak Nabigazio-barraren kontrolean erakustea edo ezkutatzea zehazten du.</ahelp> Ekintza-elementuak hauek dira: Gorde erregistroa, Desegin, Ezabatu erregistroa, Freskatu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
en: Positioning
en_US: Posizioa

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D9 help.text]
en: <ahelp hid="37928">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count.
en_US: <ahelp hid="37928">Hautatutako kokaleku-elementuak Nabigazio-barraren kontrolean erakustea edo ezkutatzea zehazten du.</ahelp> Kokaleku-elementuak hauek dira: Etiketa-erregistroa, Kokaleku-erregistroa, Erregistro kopuru etiketa, Erregistro kopurua.

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: 01170101.xhp par_idN120DB help.text]
en: <ahelp hid="37929">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record.
en_US: <ahelp hid="37929">Hautatutako nabigazio-elementuak Nabigazio-barraren kontrolean erakustea edo ezkutatzea zehazten du.</ahelp> Nabigazio-elementuak hauek dira: Lehen erregistroa, Aurreko erregistroa, Hurrengo erregistroa, Azken erregistroa.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
en: Filtering / Sorting
en_US: Iragaztea / Ordenatzea

[ctx: 01170101.xhp par_idN1215A help.text]
en: <ahelp hid="37931">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort.
en_US: <ahelp hid="37931">Hautatutako ordenatzeko eta iragazteko elementuak Nabigazio-barraren kontrolean erakustea eta ezkutatzea zehazten du.</ahelp> Ordenatzeko eta iragazteko elementuak hauek dira: Ordenatu gorantz, Ordenatu beherantz, Ordenatu, Iragazki automatikoa, Iragazki lehenetsia, Aplikatu iragazkia eta ordenatu.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
en: Icon Size
en_US: Ikonoaren tamaina

[ctx: 01170101.xhp par_idN12179 help.text]
en: <ahelp hid="37927">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="37927">Hautatutako nabigazio-barra batean ikonoek txikiagoak edo handiagoak izan behar duten zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
en_US: Ikusgai

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
en_US: OpenOffice.org 3.1 bertsiora artekoek ez ikusi egingo diote propietate horri hori erabiltzen duten dokumentuak irakurtzean, horri buruzko jakinarazpenik egin gabe.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
en_US: Tamaina ikusgaia

[ctx: 01170101.xhp par_idN12318 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of scrollbar thumb in "value units". A value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min." ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">"balio-unitate"ean korritze-barrako kurtsorearen tamaina zehazten du. Adibidez, ("Geh. korritze-balioa"ren balioa ken "Gut. korritze-balioa") / 2 emaitza da: atzeko planoko arearen erdia hartzen duen korritze-barraren kurtsorea.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN12375 help.text]
en: If set to 0, then the thumb's width will equal its height.
en_US: 0n ezartzen bada, kurtsorearen zabalera eta altuera berdinak izango dira.

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barraren edo biratze-koadroaren orientazio horizontala edo bertikala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; erreferentzia SQLren bidez</bookmark_value><bookmark_value>lotutako eremuak; kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>kontrola; lotutako eremuak/zerrendaren edukia/gelaxka estekatua</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak;kontrolei esleitutako datuak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolekin lotutako gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka estekatua;kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak;datu-iturburuak esleitzea</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Datuak</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3155306 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control.
en_US: <emph> Datuak </emph>fitxa-orriaren bidez hautatutako kontrolari datu-iturburuak eslei dakizkioke.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148773 64 help.text]
en: For forms with database links, the associated database is defined in the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab page.
en_US: Datu-baseen estekak dituzten inprimakien kasuan, estekatutako datu-basea<link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Inprimaki-propietate</link>ak aukeran definitzen da. Horretarako funtzioak<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data"><emph>Datuak</emph></link> fitxan aurkituko dituzu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149377 65 help.text]
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
en_US: Kontrol baten <emph>Datuak</emph> fitxan aukeran dauden ezarpenak kontrolaren araberakoak izango dira. Uneko kontrolean eta testuinguruan erabil daitezkeen aukerak soilik ikusiko dituzu. Eremu hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
en: Reference value (off)
en_US: Erreferentziako balioa (inaktibo)

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontrol-laukiak eta aukera-botoiak eta gelaxkak lot daitezke kalkulu-orrian, uneko dokumentuan. Kontrola gaituta badago, Erreferentziako balioan (aktiboa) kopiatu duzun balioa gelaxkan kopiatuko da. Kontrola desgaituta badago, Erreferentziako balioan (inaktiboa) kopiatu duzun balioa gelaxkan kopiatuko da.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 71 help.text]
en: Reference value (on)
en_US: Erreferentziako balioa (aktibo)

[ctx: 01170102.xhp par_id3163812 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_REFVALUE" visibility="hidden">Web inprimakiaren erreferentziako balio bat sar dezakezu hemen. Inprimakia bidaltzean balio hori ere bidali egingo zaio zerbitzariari. Datu-baseko inprimakien bidez, sartutako balioa kontrol-eremuari esleitutako datu-baseko eremuan idatziko da.</ahelp> Erreferentziazko balio bat eslei diezaiekezu aukera-botoiei eta kontrol-laukiei. Inprimakia bidaltzean erreferentziako balioa ere bidaliko da zerbitzarira. Datu-baseetako inprimakietan, hemen sartutako balioa idatziko da kontrol-eremuari esleitutako datu-basean.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 204 help.text]
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
en_US: <emph>Web inprimakien erreferentziako balioak</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 205 help.text]
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
en_US: Web inprimaki bat diseinatzen baduzu eta kontrolaren egoerari buruzko informazioa bidali behar bada zerbitzarira, erreferentziako balioak erabilgarriak izaten dira. Erabiltzaileak kontrolean klik egiten badu, dagokion erreferentziako balioa zerbitzariari bidaltzen zaio.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 194 help.text]
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
en_US: Bi kontrol-eremu badituzu "emakumezkoa" eta "gizonezkoa"aukerentzat, eta, adibidez, 1 erreferentziako balioa ezartzen badiozu "emakumezkoa" eremuari eta 2 balioa "gizonezkoa" eremuari, 1 balioa helaraziko zaio zerbitzariari erabiltzaileak "emakumezkoa" eremuan klik egiten duenean; "gizonezkoa"eremuan klik egiten duenean, berriz, 2 balioa bidaliko da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 206 help.text]
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
en_US: <emph>Datu-baseetako inprimakien erreferentziako balioak</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 207 help.text]
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
en_US: Datu-baseetako inprimakietan, aukera edo kontrol-lauki baten egoera ere identifika dezakezu erreferentziako balioarekin eta balio hori datu-basean gorde. Hiru aukeraz osatutako talde bat baduzu, adibidez, "egiten ari da", "eginda", eta "berregiten", eta erreferentziako balio gisa, "ToDo", "OK", eta "BR", ezarri badiezu, erreferentziako balio horiek agertuko dira datu-basean aukera horietako batean klik egitean.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
en_US: Datu-eremua

[ctx: 01170102.xhp par_id3155852 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLSOURCE" visibility="hidden">Kontrolek erreferentzia egiten dieten iturburu-datuen taularen eremua zehazten du.</ahelp> Datu-baseko inprimakien bidez, kontrolak eta datu-eremuak esteka daitezke.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 75 help.text]
en: You have several possibilities:
en_US: Aukera asko daude:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 66 help.text]
en: First case: There is only one table in the form.
en_US: Lehenengo kasua: Taula bakarra dago inprimakian.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 67 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
en_US: <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztu behar duzu, iturburu-datuaren zein eremuren eduki bistaratu nahi duzun.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 76 help.text]
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
en_US: Bigarren kasua: SQL kontsulta batek sortutako azpinprimakiari dagokio kontrola.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 77 help.text]
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
en_US: <emph>Datu-eremua</emph> zehaztu behar duzu, SQL instrukzioaren zein eremuren eduki bistaratu nahi duzun.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 78 help.text]
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
en_US: Hirugarren kasua: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Konbinazio-koadroak</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 79 help.text]
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
en_US: Konbinazio-koadroetan, <emph>Datu-eremua</emph>n definitzen da erabiltzaileak sartu edo hautatutako balioak iturburu-datuen taulako inprimaki-taulako zein eremutan gordeko diren. (Konbinazio-koadroaren zerrendan bistaratutako balioak <emph>Zerrenda-edukian</emph> sartutako SQL instrukzioan oinarritzen dira).

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 68 help.text]
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
en_US: Laugarren kasua: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">Zerrenda-koadroak</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 91 help.text]
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
en_US: Iturburu-datuak ez ditu izaten bistaratu beharreko datuak, baina bai iturburu-datuei datu-eremu komun baten bidez estekatutako taula bat.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 69 help.text]
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
en_US: Uneko datu-iturburuen taulari estekatutako taulatik datuak bistaratzeko zerrenda-koadro bat nahi baduzu, <emph>Datu-eremua</emph>n zerrenda-koadroko edukiari erreferentzia egiten dion datu-iturburuko taularen eremua zehaztu. Edo datuen bistaratzea kontrolatzen duen datu-basearen eremua zehatz dezakezu. Beste taularekiko esteka ematen du datu-eremu honek, bi taulak datu-eremu komun batekin esteka badaitezke. Identifikazio-zenbaki bakarrak gordetzen dituen datu-eremua izaten da normalean. Inprimakian bistaratu beharreko edukia duen datu-eremua SQL instrukzio bidez zehazten da <emph>Zerrenda-edukia</emph>n.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 80 help.text]
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
en_US: Zerrenda-koadroek erreferentziekin funtzionatzen dute. SQL instrukzioekin estekatutako taulen bidez (4. kasua) edo balio-zerrendekin inplementa daitezke:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 58 help.text]
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
en_US: <emph>Estekatutako taulen bidezko erreferentziak (SQL instrukzioak)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 59 help.text]
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Datu-eremu komun baten bidez inprimakia oinarritzen den taulari estekatutako datu-base bateko datuak zerrenda batean bistaratu nahi badituzu, zehaztu inprimaki-taularen esteka-eremua<emph>Datu-eremua</emph>n.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 60 help.text]
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
en_US: SQL Hautatu baten bidez sortu da esteka,"SQL" edo "Native SQL" hautatzen baduzu,<emph>Zerrendaren edukia</emph> eremuko <emph>Zerrendaren edukiaren mota</emph>n. Adibidez, "Eskabideak" taula estekatuta dago uneko inprimakiarekin, eta datu-basean "Bezeroa" taula "Eskabideak" taularekin estekatuta dago. SQL instrukzio bat horrela erabil daiteke:

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 70 help.text]
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
en_US: SELECT BezeroIzena, BezeroZk FROM Bezeroak.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 71 help.text]
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Adibide honetan, "BezeroIzena" estekatutako "Bezeroak" taulako datu-eremua da eta "BezeroZk" <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako inprimaki-taulako eremuari estekatutako "Bezeroak" taulako eremua da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 55 help.text]
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
en_US: <emph>Balio-zerrenden bidez emandako erreferentziak</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 56 help.text]
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
en_US: Balio-zerrendak erabil ditzakezu zerrenda-koadroetan. Erreferentzia-balioak definitzen dituzten zerrendak dira balio-zerrendak. Horrela, inprimakiko kontrolak ez du zuzenean bistaratzen datu-baseko eremu baten edukia, baizik eta balio-zerrendan esleitutako balioa.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 57 help.text]
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
en_US: Balio-zerrenda baten erreferentziako balioak erabiltzen badituzu, ez da ikusiko inprimakiko<emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako datu-eremuaren edukia, baizik eta esleitutako balioak: "Balio-zerrenda" aukeratu bazenuen<emph>Zerrenda-edukiaren mota</emph>ko<emph>Datuak</emph> fitxan eta erreferentziako balio bat esleitu bazenien inprimakiko zerrenda-sarrera ikusgaiei<emph>Zerrenda-sarrera</emph>n(<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Orokorra</emph></link> fitxan sartutakoak), orduan erreferentziako balioak datu-eremuko datu-edukiarekin konparatuko dira. Erreferentziako balioa egokitzen bazaio datu-eremu baten edukiari, asoziatutako zerrenda-sarrerak bistaratuko dira inprimakian.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 3 help.text]
en: Bound field
en_US: Lotutako eremua

[ctx: 01170102.xhp par_id3148475 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_BOUNDCOLUMN" visibility="hidden">Indize bat erabiltzean, zehaztu hemen eremuari <emph>Datu-eremua</emph>n adierazia) estekatutako taula-eremua edo taulako SQL kontsulta. Propietate honetan baliozko balioak dira 1,2, 3 eta abar.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
en_US: <emph>Lotutako eremu</emph>aren gelaxkako edukia ezabatzen bada arakatzailea propietatean, emaitzaren lehenengo eremua erabiliko da bistaratzeko eta datuak aldatzeko.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 72 help.text]
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
en_US: Zerrenda-koadroen propietate honek definitzen du estekatutako taula bateko zein datu-eremu bistaratuko den inprimakian.

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 38 help.text]
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
en_US: Inprimakiko zerrenda-koadro batek inprimaki-taulari estekatutako taularen edukiak bistaratu behar baditu, <emph>Zerrenda-edukiaren mota</emph> eremuan definitu behar da bistaratzea SQL komandoak erabakiko duen edo (estekatutako) taula atzituko den. <emph>Lotutako zutabea</emph> propietateari dagokionez, indize bat erabiltzen da zehazteko kontsultako edo taulako zein datu-eremuri estekatzen zaion zerrenda-eremua.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 73 help.text]
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
en_US: Taula bat baino gehiago atzitzeko erabiltzen diren inprimakietarako da<emph>Lotutako zutabea</emph> propietatea. Taula bakarrean oinarritzen bada inprimakia, inprimakian bistaratu beharreko eremua zuzenean zehaztuko da <emph>Datu-eremua</emph>n. Dena den, zerrenda-koadroa datu-eremu komun baten bidez, uneko taulari estekatutako taula batetik datuak bistaratzea nahi baduzu, estekatutako datu-eremua<emph>Lotutako zutabea</emph> propietatearekin definitzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 39 help.text]
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
en_US: <emph>Zerrendaren edukiaren mota</emph>n "SQL" aukera hautatu bazenuen, SQL komandoak erabakiko du zehaztu beharreko indizea. Adibidea: <emph>Zerrendaren edukia</emph>n, "SELECT 1.eremua, 2.eremua FROM taula-izena" moduko SQL komando bat zehazten denean ondorengo taula irekiko da:

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 40 help.text]
en: Bound field
en_US: Lotutako eremua

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 43 help.text]
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Datu-baseko "1. eremua" estekatzen zaio <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako eremuari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 45 help.text]
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Datu-baseko "2. eremua" estekatzen zaio <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako eremuari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 46 help.text]
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
en_US: Zerrendaren edukiaren mota "Taula" aukera hautatu bazenuen <emph>Zerrendaren edukiaren mota</emph>, taula-egiturak erabakiko du zehaztu beharreko indizea. Adibidea: <emph>Zerrendaren edukia</emph>n , datu-baseko taula hautatzen bada, ondorengo taula irekiko da:

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: Bound field
en_US: Lotutako eremua

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 50 help.text]
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Taulako 1. zutabea estekatzen zaio <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako eremuari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 52 help.text]
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Taulako 2. zutabea estekatzen zaio <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako eremuari.

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 54 help.text]
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
en_US: Taulako 3. zutabea estekatzen zaio <emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako eremuari.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 9 help.text]
en: Type of list contents
en_US: Zerrendaren edukiaren mota

[ctx: 01170102.xhp par_id3154419 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCETYPE" visibility="hidden">Zerrendak zerrendan osatzeko datuak zehazten ditu.</ahelp> Zerrendak eta konbinazio-koadroak osatzeko datuak zehazten ditu.

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 13 help.text]
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
en_US: Balio-zerrenda aukeraren bidez <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Orokorra</emph></link> fitxako<emph>Zerrenda-sarrera</emph>eremuan sartutako sarrera guztiak agertuko dira kontrolean. Datu-baseetako inprimakietan, erreferentziako balioak erabil ditzakezu (ikus <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>Balio-zerrenden bidez emandako erreferentziak</emph></link> atala).

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 14 help.text]
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
en_US: Kontrolaren edukia datu-base batetik irakurtzen bada, datu-iturburuaren mota zehatz dezakezu beste aukerekin. Adibidez, taula eta kontsulten artean aukera dezakezu.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 7 help.text]
en: List content
en_US: Zerrendaren edukia

[ctx: 01170102.xhp par_id3159171 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_LISTSOURCE">Datu-baseetako inprimakietan, zehaztu hemen inprimaki-elementuaren zerrenda-edukiaren datu-iturburua. Datu-basearen konexiorik ez duten dokumentuetan balio-zerrenda bat definitzeko erabil daiteke eremu hau.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 15 help.text]
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
en_US: Datu-baseetako inprimakietan, datu-iturburuak definitzen ditu zerrenda- edo konbinazio-koadroaren sarrerak. Hautatutako motaren arabera, datu-iturburu desberdinen artean aukera dezakezu <emph>Zerrendaren edukia</emph>n, betiere zure datu-basean objektu horiek badaude. <emph>Zerrendaren edukiaren mota</emph>n hautatutako motako datu-baseko objektu erabilgarri guztiak eskaintzen dira. Mota gisa "Balio-zerrenda" aukera hautatu baduzu, datu-baseen inprimakien erreferentziak erabil ditzakezu. Kontrolaren bistaratzea SQL komando batek kontrolatzen badu, SQL instrukzioa hemen sartzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 81 help.text]
en: Examples of SQL statements:
en_US: SQL instrukzioen adibideak:

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 82 help.text]
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
en_US: Zerrenda-koadroetan, SQL instrukzioa honelakoa izan daiteke:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 83 help.text]
en: SELECT field1, field2 FROM table,
en_US: SELECT 1eremua, 2eremua FROM taula.

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 84 help.text]
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
en_US: "taula" kontrolaren zerrendan (zerrenda-taula) bistaratzen diren datuak dituen taula da. "1eremua", berriz, inprimakiko sarrera ikusgaiak definitzen dituen datu-eremua da eta bere edukia zerrenda-koadroan bistaratzen da. "2.eremua" inprimaki-taularekin (balio-taula)<emph>Datu-eremua</emph>n zehaztutako eremuaren bidez estekatutako zerrenda-taulako eremua da. Horretarako<emph>Lotutako zutabea</emph> = 1 hautatuta behar da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 85 help.text]
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
en_US: Konbinazio-koadroetan, SQL instrukzioa honelakoa izan daiteke:

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 86 help.text]
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
en_US: SELECT DISTINCT eremua FROM taula.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 87 help.text]
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
en_US: "taula" zerrenda-taulako datu-eremua da "eremua", eta bere edukia konbinazio-koadroaren zerrendan bistaratzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 74 help.text]
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
en_US: <emph>HTML dokumentuen balio-zerrendak</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 16 help.text]
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
en_US: HTML inprimakietan <emph>Zerrenda-edukian</emph> balio-zerrenda bat sar dezakezu. Hautatu <emph>Zerrenda-edukia mota</emph>n "Balio-zerrenda" aukera. Sartutako balioak ez dira ikusgai egongo inprimakian, eta sarrera ikusgaiei balioak esleitzeko erabiliko dira. <emph>Zerrendaren edukia</emph>n egindako sarrerak HTML <OPTION VALUE etiketari dagozkio=...>.

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 17 help.text]
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
en_US: Zerrenda- edo zerrenda-koadro batean hautatutako sarrera baten datu-transferentzian, <emph>Zerrenda-sarrera</emph>n <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>Orokorra</emph></link> fitxan sartutako bai inprimakian bistaratutako balio-zerrenda eta bai <emph>Zerrenda-edukia</emph>n <emph>Datuak</emph> fitxan sartutako balio-zerrendak, biak hartzen dira kontuan. Balio-zerrendan(<OPTION VALUE=...>)(hutsik ez dagoen) testu bat badago balio-zerrendan hautatutako kokalekuan, transmititu egingo da. Bestela, (<OPTION>) kontrolean bistaratutako testua bidali egingo da.

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 18 help.text]
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
en_US: Balio-zerrendak kontuan hartu beharreko kate huts bat ere izan behar badu, sartu "$$$empty$$$" balioa <emph>Zerrenda-edukia</emph>n dagokion kokalekuan(kontuan izan maiuskulak/minuskulak). $[officename](e)k sarrera hori kate huts gisa interpretatuko du, eta dagokion zerrenda-sarrerari esleituko dio.

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 19 help.text]
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
en_US: Ondorengo taulak HTML, JavaScript eta $[officename](r)en <emph>Zerrenda-edukia</emph> eremuaren arteko konexioak erakusten ditu, "ListBox1" izena duen zerrenda-koadroa adibide gisa erabiliz. Kasu honetan, inprimakian ikusgai dagoen zerrenda-sarrera adierazten du "Item"ek:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 20 help.text]
en: <emph>HTML Tag</emph>
en_US: <emph>HTML etiketa</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 22 help.text]
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
en_US: <emph>Kontrolaren balio-zerrendan (Zerrendaren edukia)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 23 help.text]
en: <emph>Transmitted data</emph>
en_US: <emph>Datuak transmititzen</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 24 help.text]
en: <OPTION>Item
en_US: <OPTION>Elementua

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 25 help.text]
en: Not possible
en_US: Ezin da

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 27 help.text]
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
en_US: zerrenda-sarrera ikusgaia ("ListBox1=Item").

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 28 help.text]
en: <OPTION VALUE="Value">Item
en_US: <OPTION VALUE="Balioa">Item

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 29 help.text]
en: ListBox1.options[0].value="Value"
en_US: ListBox1.options[0].value="Balioa"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 30 help.text]
en: "Value"
en_US: "Balioa"

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 31 help.text]
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
en_US: Zerrenda-sarrerari esleitutako balioa ("ListBox1=Balioa").

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 35 help.text]
en: An empty string ("ListBox1=")
en_US: Kate hutsa ("ListBox1=").

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 11 help.text]
en: Empty string is NULL
en_US: Kate hutsa NULL da

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
en_US: Datu-base sistemak aldatu egiten dira, eta baliteke NULL balioak beste modu batera kudeatzea. Begira ezazu erabiltzen ari zaren datu-baseko dokumentazioa.

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 88 help.text]
en: Filter proposal
en_US: Iragazki-proposamena

[ctx: 01170102.xhp par_id3151221 89 help.text]
en: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">While designing your form, you can set the "Filter proposal" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>
en_US: <variable id="filtervorschlag"><ahelp hid="HID_PROP_FILTERPROPOSAL">Inprimakia diseinatzean "iragazki proposamena" propietatea ezar dakieke testu-koadroei <emph>Propietate</emph>en elkarrizketa-koadroko <emph>Datuak</emph> fitxan. Iragazki moduan bilaketak egitean, eremu horietan dagoen informazio guztian hautaketa egin dezakezu.</ahelp> Eremuaren edukia hauta daiteke Osatzeko automatikoaren funtzioa erabiliz. Edonola ere, kontuan izan funtzio honek memoria handiagoa eta denbora gehiago behar izaten duela, bereziki datu-base luzeetan. Beraz, neurriz erabili behar da. </variable>

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
en: Linked cell
en_US: Gelaxka estekatua

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_BOUND_CELL">Gelaxka estekatuaren erreferentzia definitzen du kalkulu-orri batean. Kontrolaren zuzeneko egoera eta edukia gelaxka-edukiari lotuta daude.</ahelp> Ondorengo taulek kontrolak eta dagozkien esteka motak zerrendatzen dituzte.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
en: Check box with linked cell
en_US: Gelaxka estekatua duen kontrol-laukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F11 help.text]
en: Select the check box
en_US: Hautatu kontrol-laukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F17 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
en_US: EGIAZKOA gelaxka estekatuan sartu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F1E help.text]
en: Deselect the check box
en_US: Desautatu kontrol-laukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F24 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
en_US: FALTSUA gelaxka estekatuan sartu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F2B help.text]
en: Tri-state check box is set to "undetermined" state
en_US: Hiru egoerako kontrol-laukiari "zehaztugabe" egoera ezartzen zaio

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F31 help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
en_US: #NV gelaxka estekatuan sartu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F38 help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
en_US: Gelaxka estekatuan zenbaki bat itzultzen duen zenbaki edo formula bat sartu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F3E help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected
en_US: Sartutako balioa EGIAZKOA bada edo 0 ez bada: Kontrol-laukia hautatuko da<br/>sartutako balioa FALTSUA edo 0 bada: Kontrol-laukia desautatu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F47 help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
en_US: Garbitu gelaxka estekatua, edo sartu testua, edo sartu testua edo errorea ematen duen formula bat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
en_US: Kontrol-laukia "zehaztugabe" egoeran ezarriko da hiru egoerako kontrol-laukia bada, bestela kontrol-laukia desautatu egingo da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11023 help.text]
en: Select the box. The Reference value box contains text.
en_US: Hautatu koadroa. Erreferentzia balio-koadroak testua dauka.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103A help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
en_US: Erreferentzia balio-koadroko testua gelaxkan kopiatzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11040 help.text]
en: Deselect the box. The Reference value box contains text.
en_US: Desautatu koadroa. Erreferentzia balio-koadroak testua dauka.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
en_US: Sarrera huts bat kopiatzen da gelaxkan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104B help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
en_US: Erreferentzia balio-koadroak testua dauka. Sartu testu berdina gelaxkan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
en: The check box is selected.
en_US: Kontrol-laukia hautatu da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11056 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
en_US: Erreferentzia balio-koadroak testua dauka. Sartu beste testu bat gelaxkan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
en: The check box is deselected.
en_US: Kontrol-laukia desautatu da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
en: Option button (radio button) with linked cell
en_US: Gelaxka estekatua duen aukera-botoia (aukera-botoia)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F72 help.text]
en: Select the option button
en_US: Hautatu aukera-botoia.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F78 help.text]
en: TRUE is entered into the linked cell
en_US: EGIAZKOA gelaxka estekatuan sartu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F7F help.text]
en: Option button is deselected by selecting another option button
en_US: Beste aukera-botoi bat hautatuz gero, aukera-botoia desautatu egingo da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F85 help.text]
en: FALSE is entered into the linked cell
en_US: FALTSUA gelaxka estekatuan sartu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F8C help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
en_US: Gelaxka estekatuan zenbaki bat itzultzen duen zenbaki edo formula bat sartu

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F92 help.text]
en: If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected
en_US: Sartutako balioa EGIAZKOA bada edo 0 ez bada: Aukera-botoia hautatzen da<br/>sartutako balioa FALTSUA edo 0 bada: Aukera-botoia desautatu egiten da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F9B help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
en_US: Garbitu gelaxka estekatua, edo sartu testua, edo sartu testua edo errorea ematen duen formula bat

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FA1 help.text]
en: Option button is deselected
en_US: Aukera-botoia desautatu egiten da

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EF help.text]
en: Click the option button. The Reference value box contains text.
en_US: Egin klik aukera-botoian. Erreferentzia balio-koadroak testua dauka.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F4 help.text]
en: The text from the Reference value box is copied to the cell.
en_US: Erreferentzia balio-koadroko testua gelaxkan kopiatzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FA help.text]
en: Click another option button of the same group. The Reference value box contains text.
en_US: Egin klik talde berdineko aukera-botoian. Erreferentzia balio-koadroak testua dauka.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
en: An empty string is copied to the cell.
en_US: Sarrera huts bat kopiatzen da gelaxkan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11105 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell.
en_US: Erreferentzia balio-koadroak testua dauka. Sartu testu berdina gelaxkan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
en: The option button is selected.
en_US: Aukera-botoia hautatzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11110 help.text]
en: The Reference value box contains text. Enter another text into the cell.
en_US: Erreferentzia balio-koadroak testua dauka. Sartu beste testu bat gelaxkan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
en: The option button is cleared.
en_US: Aukera-botoia garbitzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
en: Text box with linked cell
en_US: Gelaxka estekatua duen testu-koadroa

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FC6 help.text]
en: Enter text into the text box
en_US: Sartu testua kontrol-laukian

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FCC help.text]
en: Text is copied into the linked cell
en_US: Testua gelaxka estekatuan kopiatzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD3 help.text]
en: Clear the text box
en_US: Garbitu testu-koadroa

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FD9 help.text]
en: Linked cell is cleared
en_US: Gelaxka estekatua garbitzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE0 help.text]
en: Enter text or a number in the linked cell
en_US: Sartu testu bat edo zenbaki bat gelaxka estekatuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FE6 help.text]
en: Text or number is copied into the text box
en_US: Testu bat edo zenbaki bat kopiatzen da testu-koadroan

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FED help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
en_US: Sartu formula bat gelaxka estekatuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FF3 help.text]
en: Formula result is copied into the text box
en_US: Formulako emaitza testu-koadroan kopiatzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FFA help.text]
en: Clear the linked cell
en_US: Garbitu gelaxka estekatua

[ctx: 01170102.xhp par_idN11000 help.text]
en: Text box is cleared
en_US: Testu-koadroa garbitzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
en: Numerical field and formatted field with linked cell
en_US: Gelaxka estekatua duten zenbakizko eremua eta eremu formatuduna

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01170102.xhp par_idN11025 help.text]
en: Enter a number into the field
en_US: Sartu zenbaki bat eremuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN1102B help.text]
en: Number is copied into the linked cell
en_US: Zenbakia gelaxka estekatuan kopiatzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN11032 help.text]
en: Clear the field
en_US: Garbitu eremua

[ctx: 01170102.xhp par_idN11038 help.text]
en: Value 0 is set in the linked cell
en_US: 0 balioa gelaxka estekatuan ezartzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN1103F help.text]
en: Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell
en_US: Gelaxka estekatuan zenbaki bat itzultzen duen zenbaki edo formula bat sartu

[ctx: 01170102.xhp par_idN11045 help.text]
en: Number is copied into the field
en_US: Zenbakia eremuan kopiatzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN1104C help.text]
en: Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error
en_US: Garbitu gelaxka estekatua, edo sartu testua, edo sartu testua edo errorea ematen duen formula bat

[ctx: 01170102.xhp par_idN11052 help.text]
en: Value 0 is set in the field
en_US: 0 balioa eremuan ezartzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
en: List box with linked cell
en_US: Gelaxka estekatua duen kontrol-laukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
en_US: Zerrenda-koadroak estekatzeko bi modu onartzen ditu, ikus "Gelaxka estekatuaren edukia" propietatea.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11066 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents.
en_US: Estekatutako edukia: Sinkronizatu zerrenda-koadroan hautatutako testu-edukia gelaxka-edukiarekin.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1106A help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell.
en_US: Hautapen-kokalekua estekatua: Zerrenda-koadroan hautatutako elementu bakunaren kokalekua gelaxkan dagoen zenbakizko balioarekin sinkronizatuta dago.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01170102.xhp par_idN11084 help.text]
en: Select a single list item
en_US: Hautatu zerrenda-elementu bakun bat

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
en_US: Edukia estekatua dago: Elementuaren testua gelaxka estekatuan kopiatzen da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108D help.text]
en: Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied.
en_US: Hautapena estekatua dago: Hautatutako elementuaren kokapena gelaxka estekatuan kopiatzen da. Adibidez, hirugarren elementua hautatzen bada hirugarren zenbakia kopiatuko da.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11094 help.text]
en: Select several list items
en_US: Hautatu hainbat zerrenda-elementu

[ctx: 01170102.xhp par_idN1109A help.text]
en: #NV is entered into the linked cell
en_US: #NV gelaxka estekatuan sartu da

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A1 help.text]
en: Deselect all list items
en_US: Desautatu zerrenda-elementu guztiak

[ctx: 01170102.xhp par_idN110A7 help.text]
en: Contents are linked: Linked cell is cleared
en_US: Edukia estekatua dago: Gelaxka estekatua garbitzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN110AA help.text]
en: Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell
en_US: Hautapena estekatua dago: 0 balioa gelaxka estekatuan ezartzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B1 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
en_US: Sartu testu bat edo zenbaki bat gelaxka estekatuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN110B7 help.text]
en: Contents are linked: Find and select an equal list item
en_US: Edukia estekatua dago: Bilatu eta hautatu zerrenda-elementu berdin bat

[ctx: 01170102.xhp par_idN110BA help.text]
en: Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected.
en_US: Hautapena estekatua dago: Zerrenda-elementu hau zehaztutako kokalekuan (1ekin hasita lehenengo elementutik) hautatzen da. Ez bada bilatzen, elementu guztiak desautatuko dira.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C1 help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
en_US: Sartu formula bat gelaxka estekatuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN110C7 help.text]
en: Find and select a list item that matches the formula result and link mode
en_US: Bilatu eta hautatu formularen emaitza eta estekatzeko modua batzen dituen zerrenda-elementu bat.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110CE help.text]
en: Clear the linked cell
en_US: Garbitu gelaxka estekatua

[ctx: 01170102.xhp par_idN110D4 help.text]
en: Deselect all items in the list box
en_US: Desautatu elementu guztiak zerrenda-koadroan

[ctx: 01170102.xhp par_idN110DB help.text]
en: Change the contents of the list source range
en_US: Aldatu iturburu-arearen zerrenda-edukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
en_US: Zerrenda-koadroko elementuak aldaketarekin bat etorriz eguneratzen dira. Hautapena mantendu egiten da. Gelaxka estekatua eguneratu egingo da agian.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
en: Combo box with linked cell
en_US: Gelaxka estekatua duen konbinazio-koadroa

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01170102.xhp par_idN11106 help.text]
en: Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list
en_US: Sartu testua konbinazio-koadroaren editatu eremuan edo hautatu sarrera bat goitibeherako zerrendan.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110C help.text]
en: Text is copied into the linked cell
en_US: Testua gelaxka estekatuan kopiatzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN11113 help.text]
en: Clear the edit field of the combo box
en_US: Garbitu konbinazio-koadroaren editatu eremua

[ctx: 01170102.xhp par_idN11119 help.text]
en: Linked cell is cleared
en_US: Gelaxka estekatua garbitzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN11120 help.text]
en: Enter text or a number into the linked cell
en_US: Sartu testu bat edo zenbaki bat gelaxka estekatuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN11126 help.text]
en: Text or number is copied into the edit field of the combo box
en_US: Testua edo zenbakia kopiatzen da konbinazio-koadroaren editatu eremuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN1112D help.text]
en: Enter a formula into the linked cell
en_US: Sartu formula bat gelaxka estekatuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN11133 help.text]
en: Formula result is copied into the edit field of the combo box
en_US: Formularen emaitza kopiatzen da konbinazio-koadroaren editatu eremuan

[ctx: 01170102.xhp par_idN1113A help.text]
en: Clear the linked cell
en_US: Garbitu gelaxka estekatua

[ctx: 01170102.xhp par_idN11140 help.text]
en: Edit field of the combo box is cleared
en_US: Konbinazio-koadroaren editatu eremua garbitzen da

[ctx: 01170102.xhp par_idN11147 help.text]
en: Change the contents of the list source range
en_US: Aldatu iturburu-arearen zerrenda-edukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
en_US: Goitibeherako zerrendako elementuak aldaketarekin bat etorriz eguneratzen dira. Konbinazio-koadroko editatu eremua eta gelaxka estekatua ez dira aldatzen.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
en: Contents of the linked cell
en_US: Gelaxka estekatuaren edukia

[ctx: 01170102.xhp par_idN11167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE">Hautatu kalkulu-orri batean gelaxka estekatua duen zerrenda-koadroa estekatzeko modua.</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp par_idN11179 help.text]
en: Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select "The selected entry"
en_US: Estekatutako edukia: Sinkronizatu zerrenda-koadroan hautatutako testu-edukia gelaxka-edukiarekin. Hautatu"Hautatutako sarrera"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1117D help.text]
en: Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select "Position of the selected entry"
en_US: Hautapen-kokalekua estekatua: Zerrenda-koadroan hautatutako elementu bakunaren kokalekua gelaxkan dagoen zenbakizko balioarekin sinkronizatuta dago. Hautatu"Hautatutako sarreraren kokapena"

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
en: Source cell range
en_US: Iturburu-gelaxkaren bitartea

[ctx: 01170102.xhp par_idN111A1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_LIST_CELL_RANGE">Sartu kalkulu orri batean zerrenda-koadro edo konbinazio-koadro baterako sarrerak dituen gelaxka barruti bat.</ahelp> Hainbat zutabetako area sartzen baduzu, kontrola betetzeko ezker-ezkerreko zutabeko edukia soilik erabiliko da.

[ctx: 01170103.xhp bm_id3148643 help.text]
en: <bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; gertaerak</bookmark_value>         <bookmark_value>gertaerak;kontrolak</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak; inprimakietako gertaerei esleitzea</bookmark_value>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Gertaerak</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3152350 2 help.text]
en: On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields.
en_US: <emph> Gertaerak </emph> fitxa-orrian inprimakien kontrol-eremuetan gauzatzen diren gertaerak eta makroak esteka daitezke.

[ctx: 01170103.xhp par_id3155419 40 help.text]
en: When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens.
en_US: Gertaera gauzatzen denean, estekatutako makroari dei egingo zaio. Gertaera bati makro bat esleitzeko, sakatu <emph>...</emph> botoia. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Esleitu makroak</link></caseinline><defaultinline>elkarrizketa-koadroa</defaultinline></switchinline> irekitzen da.

[ctx: 01170103.xhp par_id3149732 3 help.text]
en: Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:
en_US: Kontrolaren arabera, gertaera desberdinak egongo dira erabilgarri. <emph>Gertaerak</emph> fitxa-orrian zerrendan hautatutako kontrolaren eta testuingururako gertaera erabilgarriak agertzen dira soilik. Ondorengo gertaerak definitzen dira:

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 12 help.text]
en: Approve action
en_US: Onartu ekintza

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 36 help.text]
en: Execute action
en_US: Exekutatu ekintza

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 41 help.text]
en: Changed
en_US: Aldatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3148755 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED"><emph> Aldatzean </emph>gertaera kontrolaren edukia aldatu eta kontrolak fokua galtzen duenean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 10 help.text]
en: Text modified
en_US: Testua aldatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3150495 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED"><emph>Testua aldatzean </emph>gertaera sarrera-eremu batean testua sartu edo aldatzen denean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 8 help.text]
en: Item status changed
en_US: Egoera aldatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED" visibility="hidden"><emph> Egoera aldatzean</emph> gertaera kontrol-eremuaren egoera aldatzen bada gertatzen da.</ahelp><emph> Egoera aldatzean</emph> gertaera kontrol-eremuaren egoera aldatzen bada gertatzen da.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: When receiving focus
en_US: Fokua hartzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3154218 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED"><emph> Fokua hartzean</emph> gertaera kontrol-eremu batek fokua hartzen duenean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 18 help.text]
en: When losing focus
en_US: Fokua galtzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3159252 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST"><emph> Fokua galtzean </emph>gertaera kontrol-eremuak fokua galtzen duenean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 20 help.text]
en: Key pressed
en_US: Tekla sakatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3152940 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED"><emph>Tekla sakatzean</emph> gertaera kontrolak fokua duenean erabiltzaileak edozein tekla sakatzen duenean gertatzen da.</ahelp> Sarrerak egiaztatzeko gertaera honek makro batekin estekatuta egon behar du.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 43 help.text]
en: Key released
en_US: Tekla askatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3154150 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP"><emph> Tekla askatzean </emph>gertaera kontrolak fokua duenean erabiltzaileak edozein tekla sakatzen badu gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 26 help.text]
en: Mouse inside
en_US: Sagua barnean dagoenean

[ctx: 01170103.xhp par_id3148618 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED"><emph> Sagua barnean dagoenean</emph>gertaera, sagua kontrol-eremuaren barnean dagoenean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
en_US: Tekla sakatu eta sagua arrastatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3155411 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy).
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED"><emph> Tekla sakatu eta sagua arrastatzean</emph> gertaera sagua arrastatzen den bitartean tekla bat sakatzen bada gertatzen da.</ahelp> Adibidez: arrastatzean eta jaregitean tekla gehigarriak modua zehazten duenean (lekuz aldatu edo kopiatu).

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 32 help.text]
en: Mouse moved
en_US: Sagua mugitzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3146975 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED"><emph> Sagua mugitzean</emph>gertaera, sagua kontrolaren gainean mugitzen denean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 22 help.text]
en: Mouse button pressed
en_US: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3145271 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED"><emph> Saguaren botoia sakatzean</emph> gertaera saguaren erakuslea kontrolaren gainean dagoenean sagu-botoia sakatzean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
en_US: Kontuan izan kontroleko laster-menu baterako eskaerak jakinarazteko ere erabiltzen dela gertaera hau.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 24 help.text]
en: Mouse button released
en_US: Saguaren botoia askatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3150659 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED"><emph> Saguaren botoia askatzean </emph>gertaera saguaren erakuslea kontrolaren gainean dagoenean sagu-botoia askatzean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 28 help.text]
en: Mouse outside
en_US: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: 01170103.xhp par_id3149582 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED"><emph> Sagua kanpoan dagoenean</emph> gertaera sagua kontrol-eremutik kanpo dagoenean gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Form Properties
en_US: Inprimaki-propietateak

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; inprimakiak</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Inprimaki-propietateak</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="form"><ahelp hid=".uno:FormProperties" visibility="visible">Besteak beste, inprimaki osoaren datu-iturburua eta gertaerak zehatz ditzakezu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp></variable>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak bidali</bookmark_value><bookmark_value>get metodoa inprimakien transmisioetarako</bookmark_value><bookmark_value>post metodoa inprimakien transmisioetarako</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 23 help.text]
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
en_US: Inprimaki bat inprimaki-kontrol desberdinak dituen testu-dokumentu bat edo kalkulu-orri bat da. Web orri batean inprimaki bat sortzen baduzu, erabiltzaileak bere datuak sartu ahal izango ditu hemen Internet bidez bidaltzeko. Inprimaki bateko inprimaki-kontroletako datuak zerbitzari batera transmitituko dira URLa zehaztuta eta zerbitzarian prozesatu ahal izango dira.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 24 help.text]
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
en_US: Inprimakirako izen bat zehazten du. Inprimakia <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Inprimaki-nabigatzaile</link>an identifikatzeko erabiltzen da izen hau.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152425 33 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 34 help.text]
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
en_US: Betetako inprimakiko datuak zein URLtara bidaliko diren zehatz dezakezu hemen.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 32 help.text]
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
en_US: Helburuko markoa kargatutako zein URLtan agertuko den zehazten du.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 27 help.text]
en: Type of submission
en_US: Bidalketa mota

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Betetako inprimakiko informazioa bidaltzeko metodoa zehatz dezakezu hemen.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 29 help.text]
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
en_US: "Get" metodoa erabiliz, kontrol bakoitzeko datuak ingurune-aldagai gisa bidaltzen dira. Datuak URLari eransten zaizkio "?1kontrola=1edukia&2kontrola=2edukia&..." egiturarekin eta hartzailearen zerbitzariko programa batek ebaluatzen du karaktere-katea.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 30 help.text]
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
en_US: "Post" metodoa erabiliz, berriz, inprimakiaren edukiarekin dokumentu bat sortzen da eta zehaztutako URLra bidaltzen da.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Submission encoding
en_US: Bidalketaren kodetzea

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Datu-transferentziaren kode mota zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 36 help.text]
en: Data transfer of control information
en_US: Kontrol-informazioaren datu-transferentzia

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 37 help.text]
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
en_US: Inprimaki bat bidaltzean, $[officename](e)n erabilgarri dauden kontrol guztiak hartzen dira kontuan. Kontrolaren izena eta, baldin badago, dagokion balioa transmititzen dira.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 50 help.text]
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
en_US: Kontrolaren arabera erabakitzen da kasu bakoitzean zein balio transmitituko diren. Testu-eremuetan sarrera ikusgaiak transmititzen dira; zerrenda-koadroetan, hautatutakoak; kontrol-laukietan eta aukera-eremuetan erreferentziako balio asoziatuak transmititzen dira, eremu horiek aktibatuta badaude.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 51 help.text]
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
en_US: Informazioa transmititzeko modua hautatutako transferentzia-metodoaren (Get edo Post) eta kodetzearen araberakoa (URL edo multipart) izaten da. Get metodoa eta URL kodetzea hautatzen badira, adibidez, <Name>=<Value>; moduko balio-pareak bidaliko dira.

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 52 help.text]
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
en_US: HTMLk ezagutzen dituen kontrolez gain, $[officename](e)k beste batzuk ere eskaintzen ditu. Oharra: zenbakizko formatu zehatz bat duten eremuetan, balio ikusgaiak transmititu beharrean, ezarritako formatu lehenetsiak transmititzen dira. $[officename](e)ko kontroletako datuak nola bidaltzen diren erakusten du taula honek:

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 39 help.text]
en: Value Pair
en_US: Balio-parea

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 40 help.text]
en: Numeric field, currency field
en_US: Zenbakizko eremua, moneta-eremua

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 41 help.text]
en: A decimal separator is always displayed as a period.
en_US: Dezimalen bereizlea beti puntu gisa bistaratzen da.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 42 help.text]
en: Date field
en_US: Data-eremua

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 43 help.text]
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
en_US: Data-eremua formatu finkoan bidaltzen da (HH-EE-UUUU), erabiltzailearen ezarpen lokalak kontuan hartu gabe.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 44 help.text]
en: Time field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 45 help.text]
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
en_US: Ordu-eremua formatu finkoan bidaltzen da (OO:MM:SS), erabiltzailearen ezarpen lokalak kontuan hartu gabe.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 46 help.text]
en: Pattern field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 47 help.text]
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
en_US: Eremu maskaratuen balioak testu-eremu gisa bidaltzen dira, hau da, inprimakian ikusgai dagoen balioa bidaltzen da.

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
en_US: Taula-kontrola

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 49 help.text]
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
en_US: Taula-kontroletik beti zutabe indibidualak bidaltzen dira. Kontrolaren izena, zutabearen izena eta zutabearen balioa bidaltzen dira. Get metodoa eta URL kodetzea erabiliz, <Taula-kontrolaren izena>;.<Zutabearen izena>;=<Balioa>; forman egingo da transmisioa, adibidez, eta balioa zutabearen araberakoa izango da.

[ctx: 01170202.xhp tit help.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; gertaerak</bookmark_value>         <bookmark_value>gertaerak;inprimakietan</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Gertaerak</link>

[ctx: 01170202.xhp par_id3147043 2 help.text]
en: The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form.
en_US: <emph> Gertaerak </emph>fitxa-orrian, makro bat eslei diezaiekezu inprimakian gertatzen diren gertaera batzuei.

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
en_US: Gertaera bat makro batekin estekatzeko, gertaera gauzatzen denean exekutatu beharreko komando guztiak biltzen dituen makroa idatzi behar duzu lehendabizi. <emph>... </emph> botoian klik eginez, dagokion gertaerari esleitu makro haudagokion gertaeraren ondoan. <emph> Esleitu makroa</emph>elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Bertan makroa hauta dezakezu.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 29 help.text]
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
en_US: Ondorengo ekintzak indibidualki konfigura daitezke, hau da, zeure elkarrizketa-koadroak erabil ditzakezu ekintza bat deskribatzeko:

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 30 help.text]
en: Displaying an error message,
en_US: Errore-mezua bistaratzea,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 31 help.text]
en: Confirming a delete process (for data records),
en_US: Ezabatze-prozesua berrestea (datu-erregistroak direnean),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 32 help.text]
en: Querying parameters,
en_US: Parametro-kontsulta,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 33 help.text]
en: Checking input when saving a data record.
en_US: Sarrerak egiaztatzea datu-erregistroak gordetzean.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 34 help.text]
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
en_US: Horrek esan nahi duena da, adibidez, datu-erregistro bat ezabatzean "ezabatzea berrestea" eska dezakezula "Benetan ezabatu nahi duzu wyz bezeroa?" edo antzeko ohar batekin.

[ctx: 01170202.xhp par_id0409200920562590 help.text]
en: The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key.
en_US: Gertaeren elkarrizketa-koadroan erakusten diren gertaerak ezin dira zuzenean editatu. Gertaera bat zerrendatik ezaba dezakezu Ezab tekla sakatuz.

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 4 help.text]
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
en_US: Makro batekin esteka daitezkeen inprimakietako gertaerak zerrendatzen eta azaltzen ditu:

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 17 help.text]
en: Before update
en_US: Eguneratu aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3149669 56 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
en_US: <ahelp hid=".">Aurretik eguneratzeko gertaera erabiltzaileak aldatutako kontrol-edukia datu-iturburuetan idatzi baino lehen gertatzen da.</ahelp> Estekatutako makroak, adibidez, ekintza eragotz dezake "FALTSUA" itzuliz.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 19 help.text]
en: After update
en_US: Eguneratu ondoren

[ctx: 01170202.xhp par_id3153360 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_AFTERUPDATE">Ondoren eguneratzeko gertaera erabiltzaileak aldatutako kontrol-edukia datu-iturburuan idatzi ondoren gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 36 help.text]
en: Prior to reset
en_US: Berrezarri aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3155390 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning "FALSE".
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVERESETTED"><emph> Berrezarri aurretik</emph> gertaera inprimaki bat berrezarri aurretik gertatzen da.</ahelp> Estekatutako makroak, adibidez, ekintza eragotz dezake "FALTSUA" itzuliz.

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 52 help.text]
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
en_US: Inprimaki bat berrezartzen da ondorengo baldintzetako bat betetzen bada:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 53 help.text]
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
en_US: 'Reset' botoi gisa definitutako (HTML) botoi bat sakatzen du erabiltzaileak.

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 54 help.text]
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
en_US: Datu-iturburu bati estekatutako formula batean erregistro berri eta huts bat sortzen da. Azken erregistroan, esaterako, <emph>Hurrengo erregistroa</emph> botoia sakatuz.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 37 help.text]
en: After resetting
en_US: Berrezarri ondoren

[ctx: 01170202.xhp par_id3148563 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_RESETTED"><emph> Berrezarri ondoren </emph>gertaera inprimaki bat berrezarri ondoren gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 27 help.text]
en: Before submitting
en_US: Bidali aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3159152 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_SUBMITTED"><emph> Bidali aurretik</emph> gertaera inprimaki-datuak bidali aurretik gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 5 help.text]
en: When loading
en_US: Kargatzean

[ctx: 01170202.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_LOADED"><emph> Kargatzean </emph>gertaera inprimakia kargatu ondoren gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 38 help.text]
en: Before reloading
en_US: Birkargatu aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3154218 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADING"><emph> Birkargatu aurretik</emph> gertaera inprimaki bat birkargatu aurretik gertatzen da.</ahelp> Datu-edukia oraindik ez da freskatu.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 40 help.text]
en: When reloading
en_US: Birkargatzean

[ctx: 01170202.xhp par_id3157895 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_RELOADED"><emph> Birkargatzean</emph> gertaera inprimakia birkargatu ondoren gertatzen da.</ahelp> Datu-edukia freskatu da.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 42 help.text]
en: Before unloading
en_US: Deskargatu aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3152598 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADING"><emph> Deskargatu aurretik</emph> gertaera inprimakia deskargatu aurretik gertatzen da, hau da, datu-iturburutik bereizi aurretik.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 44 help.text]
en: When unloading
en_US: Deskargatzean

[ctx: 01170202.xhp par_id3154638 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_UNLOADED"><emph> Deskargatzean</emph> gertaera inprimakia deskargatu ondoren gertatzen da, hau da, datu-iturburutik bereizita.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 25 help.text]
en: Confirm deletion
en_US: Ezabatzea berrestean

[ctx: 01170202.xhp par_id3154988 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_CONFIRMDELETE"><emph>Ezabatzea berrestean</emph> gertaera inprimakitik datuak ezabatu bezain laster gertatzen da.</ahelp> Adibidez, makro estekatuak informazioa eska dezake elkarrizketa-koadro batean.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 46 help.text]
en: Before record action
en_US: Erregistro-ekintzaren aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3156007 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEROWCHANGE"><emph> Erregistro-ekintzaren aurretik</emph> gertaera uneko erregistroa aldatu aurretik gertatzen da.</ahelp> Adibidez, makro estekatuak informazioa eska dezake elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 47 help.text]
en: After record action
en_US: Erregistro-ekintzaren ondoren

[ctx: 01170202.xhp par_id3146975 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_ROWCHANGE"><emph> Erregistro ekintzaren ondoren </emph> gertaera uneko erregistroa aldatu ondoren gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 48 help.text]
en: Before record change
en_US: Erregistroa aldatu aurretik

[ctx: 01170202.xhp par_id3149664 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning "FALSE".
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONING"><emph> Erregistroa aldatu aurretik</emph> gertaera uneko erregistro-erakuslea aldatu aurretik gertatzen da.</ahelp> Estekatutako makroak, adibidez, ekintza eragotz dezake "FALTSUA" itzuliz.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 49 help.text]
en: After record change
en_US: Erregistroa aldatu ondoren

[ctx: 01170202.xhp par_id3154098 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_POSITIONED"><emph> Erregistroa aldatu ondoren</emph> gertaera uneko erregistroa aldatu eta berehala gertatzen da.</ahelp>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 50 help.text]
en: Fill parameters
en_US: Bete parametroak

[ctx: 01170202.xhp par_id3147396 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_APPROVEPARAMETER"><emph> Bete parametroak</emph> gertaera kargatuko den inprimakiak bete beharreko parametroak dituenean gertatzen da.</ahelp> Adibidez, inprimakiaren datu-iturburua ondorengo SQL komandoa izan daiteke:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149581 64 help.text]
en: Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter.
en_US: Hemen kargatzean bete beharreko parametroa da :name. Posible bada, parametroa automatikoki beteko da inprimaki nagusitik. Parametroa ezin bada bete, gertaerari dei egiten zaio eta estekatutako makro batek bete dezake parametroa.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 9 help.text]
en: Error occurred
en_US: Errorea gertatzean

[ctx: 01170202.xhp par_id3149485 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURRED">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes.
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_ERROROCCURED"><emph> Errorea gertatzean</emph> gertaera aktibatu egingo da, datu-iturburura sartzean erroreren bat gertatzen bada.</ahelp> Hori inprimakietan, zerrenda-koadroetan eta konbinazio-koadroetan aplikatuko da.

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; datuak</bookmark_value><bookmark_value>datuak; inprimakiak eta azpinprimakiak</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak; azpinprimakiak</bookmark_value><bookmark_value>azpinprimakiak; azalpena</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Datuak</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
en_US: <emph> Datuak </emph>fitxa-orri honetan defini itzazu inprimakiarekin estekatutako datu-baseari dagozkion inprimaki-propietateak.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 107 help.text]
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
en_US: Inprimakia zein datu-iturburutan oinarritzen den edo erabiltzaileak datuak edita ditzakeen definitzen du. Ordenatu eta iragazteko funtzioez gain, <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">azpinprimaki</link>bat sortzeko behar diren propietate guztiak ere eskura izango dituzu.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: 01170203.xhp par_id3152349 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DATASOURCE">Inprimakiak zein datu-iturbururi egin behar dion erreferentzia definitzen du.</ahelp> <emph>...</emph> botoian klik egiten baduzu, <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Ireki</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor datu-iturburua aukera daiteke.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 6 help.text]
en: Content
en_US: Edukia

[ctx: 01170203.xhp par_id3155922 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCE">Inprimakian erabili beharreko edukia definitzen du. Lehendik dagoen taula edo kontsulta bat (datu-basean aurretik sortua)izan daiteke edukia, edo SQL instrukzio bidez defini daiteke. Edukia sartu aurretik <emph>Eduki mota</emph>n mota zehatza definitu behar duzu.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 27 help.text]
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
en_US: <emph>Eduki mota</emph>n "Taula" edo "Kontsulta" hautatu baduzu, hautatutako datu-basean koadroak taula guztiak eta kontsulta konfiguratuak zerrendatzen ditu.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 7 help.text]
en: Content type
en_US: Eduki mota

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defini ezazu datu-iturburua lehendik dagoen datu-base bateko taula edo kontsulta bat izango den ala inprimakia SQL instrukzio batean oinarrituta sortu behar den.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 29 help.text]
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
en_US: "Taula" edo "Kontsulta" hautatzen baduzu <emph>Edukia</emph>n zehaztutako taula edo kontsultari egingo dio erreferentzia inprimakiak. Kontsulta berri bat edo <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">azpinprimaki</link> bat sortu nahi baduzu, "SQL" aukera hautatu behar duzu. Sar ditzakezu SQL kontsultarentzat instrukzioak edo azpinprimakia zuzenean Datuak fitxa-orriko Kontrol propietateko <emph>Zerrendaren edukia</emph> koadroan.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 105 help.text]
en: Analyze SQL command
en_US: Analizatu SQL komandoa

[ctx: 01170203.xhp par_id3145171 106 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING">%PRODUCTNAME(e)k SQL instrukzioak analizatu dituen definitzen du.</ahelp> Bai ezartzen bada, <emph>Edukia</emph>zerrenda-koadroaren ondoko <emph>...</emph> botoian klik egin dezakezu. Datu-basearen kontsultak grafikoki sor daitezkeen leihoa irekiko da. Leihoa ixten denean, sortutako kontsultarako SQL instrukzioak <emph>Edukia</emph> zerrenda-koadroan txertatuko dira.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 01170203.xhp par_id3150449 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the "Mike" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_FILTER_CRITERIA">Sartu inprimakiko datuak iragazteko behar diren baldintzak. Iragazki-zehaztapenek SQL arauak betetzen dituzte WHERE klausula erabili gabe.</ahelp> Adibidez, "Mikel" izena duten erregistro guztiak bistaratu nahi badituzu, besterik gabe idatzi Izena = 'Mikel' Baldintzak ere konbina ditzakezu: Izena = Mikel OR Izena = Kepa. Bi baldintzak betetzen dituzten erregistro guztiak bistaratuko dira.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 83 help.text]
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
en_US: Iragazteko funtzioa erabilgarri dago erabiltzailearen moduan <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Inprimaki-nabigazioaren barra"><emph>Inprimaki-nabigazioaren</emph> barrako </link><link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="Iragazki automatikoa"><emph>Iragazki automatikoa</emph></link> eta <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Iragazki lehenetsia"><emph>Iragazki lehenetsia</emph></link> ikonoen bidez.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 01170203.xhp par_id3163712 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields).
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SORT_CRITERIA">Inprimakian datuak ordenatzeko baldintzak definitzen ditu. Ordenatze-baldintzak definitzean SQL arauak betetzen dira ORDER BY klausula erabili gabe.</ahelp> Adibidez, datu-base bateko erregistro guztiak ordenatu nahi badituzu eremu batean goranzko ordenan eta beste eremu batean beheranzko ordenan, sartu ASC izena, DESC abizena (kontuan hartuz Izena eta Abizena datu-eremuko izenak direla).

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 86 help.text]
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
en_US: Ordenatzeko <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Inprimaki-nabigazioaren barra"><emph>Inprimaki-nabigazioaren</emph>  barra</link>ko ikono egokiak erabil daitezke erabiltzaile moduan. <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Ordenatu gorantz"><emph>Ordenatu gorantz</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Ordenatu beherantz"><emph>Ordenatu beherantz</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Ordenatu"><emph>Ordenatu</emph></link>.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 8 help.text]
en: Add data only
en_US: Datuak soilik gehitu

[ctx: 01170203.xhp par_id3153139 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_DATAENTRY">Definitu inprimakiak datu berriak gehitzea onartu behar duen bakarrik (Bai) ala beste propietate batzuk onartu behar dituen (Ez).</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 21 help.text]
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
en_US: <emph>Datu soilak sartu</emph> "Bai" bada, ezin dira datuak aldatu edo ezabatu.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 9 help.text]
en: Navigation bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: 01170203.xhp par_id3157976 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_NAVIGATION">Beheko inprimaki-barran nabigazio-funtzioak erabil daitezkeen zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 79 help.text]
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
en_US: "Inprimaki gurasoa" aukera azpinprimakietan erabiltzen da. Aukera hori hautatzen baduzu azpinprimaki batentzat, inprimaki nagusiko erregistroak erabiliz nabiga dezakezu kurtsorea azpinprimakian kokatzen duzunean. Azpinprimaki bat inprimaki nagusian 1:1 erlazioarekin estekatzen denez, nabigazioa egin daiteke beti inprimaki nagusian.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 10 help.text]
en: Cycle
en_US: Zikloa

[ctx: 01170203.xhp par_id3154944 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_CYCLE">Nabigazioa tab teklak erabiliz nola egin daitekeen zehazten du.</ahelp> Tab teklak erabiliz, aurrerantz mugi zaitezke inprimakian. Aldi berean MAIUS tekla sakatzen baduzu, Nabigazioa kontrako noranzkoan egingo da. Azken (edo lehen) eremura joaten bazara eta tab tekla sakatu, efektua ez da beti berdina izango. Definitu tekla-kontrola ondorengo aukerekin:

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
en_US: Aukera

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 90 help.text]
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
en_US: Ezarpen honek automatikoki definitzen du lehendik dagoen datu-basearen estekari jarraituko dion zikloa: Inprimakiak datu-base baten esteka badu, Tab teklak lehenespenez hurrengo edo aurreko erregistrora eramango zaitu azken eremutik irtetean (ikus Erregistro guztiak). Datu-base baten estekarik ez badago, hurrengo/aurreko inprimakia erakutsiko da (ikus uneko orrialdea)

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 91 help.text]
en: All records
en_US: Erregistro guztiak

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 92 help.text]
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
en_US: Aukera hau datu-baseetako inprimakiei bakarrik aplikatzen zaie eta erregistro guztietan zehar nabigatzeko erabiltzen da. Inprimaki baten azken eremutik irteteko tab tekla erabiltzen baduzu, uneko erregistroa aldatu egingo da.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 93 help.text]
en: Active record
en_US: Uneko erregistroa

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 94 help.text]
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
en_US: Aukera hau datu-baseetako inprimakiei bakarrik aplikatzen zaie eta uneko erregistroan nabigatzeko erabiltzen da. Inprimaki baten azken eremutik irteteko tab tekla erabiltzen baduzu, uneko erregistroa aldatu egingo da.

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 95 help.text]
en: Current page
en_US: Uneko orrialdea

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 96 help.text]
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
en_US: Inprimaki baten azken eremutik irtetean, kurtsoreak salto egiten du hurrengo inprimakiaren lehen eremura. Hori da HTML inprimakietako estandarra eta, beraz, aukera hau bereziki erabilgarria da halako inprimakietan.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 11 help.text]
en: Allow additions
en_US: Onartu datuak gehitzea

[ctx: 01170203.xhp par_id3154360 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Determines if data can be added.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS">Definitu datuak gehi daitezkeen.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 12 help.text]
en: Allow modifications
en_US: Onartu datuak aldatzea

[ctx: 01170203.xhp par_id3156377 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Determines if the data can be modified.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_EDITS"> Datuak alda daitezkeen definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 13 help.text]
en: Allow deletions
en_US: Onartu datuak ezabatzea

[ctx: 01170203.xhp par_id3148995 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Determines if the data can be deleted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_ALLOW_DELETIONS">Datuak ezaba daitezkeen definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 3 help.text]
en: Link master fields
en_US: Estekatu hemendik:

[ctx: 01170203.xhp par_id3147339 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS">If you create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_MASTERFIELDS"><link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">Azpinprimaki</link> bat sortzen baduzu, inprimaki nagusia eta azpinprimakiaren arteko sinkronizazioaz arduratuko den inprimaki nagusiaren datu-eremuak sartu behar dituzu hemen.</ahelp> Hainbat balio sartzeko, sakatu Maius + Sartu euren sarrera -lerroa baino lehen.

[ctx: 01170203.xhp par_id3149568 71 help.text]
en: The subform is based on an <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> query; more specifically, on a <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box.
en_US: Azpinprimakia <link href="text/shared/00/00000005.xhp#sql" name="SQL">SQL</link> kontsulta batean oinarritzen da, zehazkiago <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Parameter Query">Parametro-kontsulta</link>batean. Eremu-izen bat sartzen bada <emph>Estekatu hemendik</emph> koadroan, <emph>Estekatu hona</emph>n sartu behar duzun aldagaian irakurriko dira inprimaki nagusiko eremu horretako datuak. SQL instrukzio egoki batean, azpinprimakiak erreferentzia egiten dion taula-datuarekin konparatzen da aldagai hau. Bestela, <emph>Estekatu hemendik</emph> koadroan zutabe-izena sar daiteke.

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 72 help.text]
en: Consider the following example:
en_US: Hona hemen adibide bat:

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 30 help.text]
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
en_US: Inprimakiaren oinarri den datu-baseko taula da, adibidez, bezeroen datu-base bat ("Bezeroa") eta bertan bezero bakoitzari zenbaki bakar bat ematen zaio "Bezer_ID" izeneko datu-eremu batean. Bezeroen eskabideak beste taula batean gordetzen dira. Orain bezero bakoitzaren eskabideak ikusi nahi dituzu inprimakian sartu ondoren. Hori egiteko azpinprimaki bat sor dezakezu. <emph>Estekatu hemendik</emph> eremuan bezeroa argi eta garbi identifikatzen duen, hau da, Bezer_ID duen bezeroaren datu-basetik sartu datu-eremua.<emph>Estekatu hona</emph> eremuan sartu Bezer_ID eremuko datuak hartuko dituen aldagaiaren izena, adibidez, x.

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 73 help.text]
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
en_US: Azpinprimakiak eskabide-taulako ("Eskabideak") datu egokiak erakutsi beharko lituzke bezero edo bezero-id. bakoitzeko (Bezero_ID -> x).). Hori posible izan dadin, noski, eskabide-taulako eskabide bakoitza bezero bakar bati bakarrik esleitu behar zaio. Bestela, Bezr_ID izeneko beste eremu bat erabil dezakezu; nolanahi ere, eremu hori inprimaki nagusiko eremu berdinarekin ez dela nahastuko ziurtatzeko Bezeroa_Zenbakia izena izango du.

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 74 help.text]
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
en_US: Orain besterik gabe konparatu "Eskabidek" taulako Bezr_ID eta "Bezeroak" taulako Bezero_ID. Hori, adibidez, x aldagaiarekin egin daiteke ondorengo SQL instrukzioaren bidez:

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 75 help.text]
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
en_US: SELECT * FROM Eskabideak WHERE Bezero_Zenbakia =: x (azpinprimakiak eskabide-taulako datu guztiak erakustea nahi baduzu)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 76 help.text]
en: or:
en_US: edo:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 77 help.text]
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
en_US: SELECT Artikulua FROM Eskabideak WHERE Bezero_Zenbakia =: x (eskabide-taulako azpinprimakiak soilik "Artikulua" eremuko datuak erakustea nahi baduzu)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 78 help.text]
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
en_US: SQL instrukzioa <emph>Datu-iturburua</emph> eremuan sar daiteke, edo bestela, parametro-kontsulta egoki bat sor dezakezu eta hor azpinprimakia erabili ahal izango duzu.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 4 help.text]
en: Link slave fields
en_US: Estekatu hona:

[ctx: 01170203.xhp par_id3149923 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter.
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_SLAVEFIELDS">Azpinprimaki bat sortzen baduzu, sartu hemen inprimaki nagusiko eremuko balioak gordetzeko erabiliko den aldagaia.</ahelp> Azpinprimaki bat kontsulta batean oinarrituta badago, sartu kontsultan definitutako aldagaia. <emph>Datu-iturburua</emph> eremuan sartutako SQL instrukzio baten bidez sortutako inprimakia bada, sartu instrukzioan erabilitako aldagaia. Aldagaiaren izena hauta dezakezu. Hainbat balio sartu nahi badituzu, sakatu Maius + Sartu.

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 31 help.text]
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
en_US: Adibidez, eremu nagusi gisa definitu bazenuen BezeroID eremua<emph>estekatu hemendik</emph>en, orduan, BezeroID eremuko balioak irakurtzeko aldagaiaren izena defini dezakezu<emph>Estekatu hona</emph>n. Orain SQL instrukzio bat definitzen baduzu <emph>Datu-iturburua</emph> koadroan instrukzioan aldagai hori sartuta, balioak azpinprimakian bistaratuko dira.

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 32 help.text]
en: What is a subform?
en_US: Zer da azpinprimaki bat?

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 33 help.text]
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
en_US: Datu-base bateko taula edo kontsulta batean oinarrituta sortzen dira inprimakiak. Datuak modu atseginean bistaratzen dituzte eta datuak sartzeko edo datuak editatzeko erabil daitezke.

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 34 help.text]
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
en_US: <variable id="wozu">Inprimaki bat behar baduzu, taula edo kontsulta bati erreferentzia egin diezaiokeena eta beste taula batetik datuak bistara ditzakeena, orduan azpinprimaki bat sortu behar duzu. </variable> Adibidez, azpinprimaki hori beste datu-base bateko taulak bistaratzen dituen testu-koadro bat izan daiteke.

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 35 help.text]
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
en_US: Azpinprimakia inprimaki nagusiaren osagai gehigarria da. Inprimaki nagusiari "inprimaki nagusia" edo "maisua" esaten zaio. Inprimaki batetik taula bat baino gehiago atzitu nahi izanez gero, beharrezkoak dira azpinprimakiak. Taula bakoitzak bere azpinprimakia behar du.

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
en_US: Inprimaki bat sortu ondoren, azpinprimaki bihur daiteke. Hori egiteko, sartu Diseinu modua eta ireki Inprimaki-nabigatzailea. Inprimaki nabigatzailean, (azpinprimaki bihur daitekeen) inprimaki bat arrastatu (maisu bihur daitekeen) beste inprimaki batera.

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 36 help.text]
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
en_US: Zure dokumentuko erabiltzaileak ez du ikusiko inprimakiak azpinprimakiak dituela. Datuak sartu edo lehendik daudenak erakusten dituen dokumentua soilik ikusten du erabiltzaileak.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
en_US: Datu-eremuko Estekatu hemendik eremua zehaztu inprimaki maisuan. Azpinprimakian, Estekatu hona eremua eremu gisa ezar daiteke eta Estekatu hemendik eremuko edukiarekin bat egingo du.

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
en_US: Erabiltzaileak datuetan nabigatzen duenean, inprimakiak uneko datu-erregistroak bistaratzen ditu. Inprimakiak definituta badaude, 200ms inguruko atzerapen laburraren ondoren azpinprimakiko edukia bistaratuko da. Atzerapen horren bidez, inprimaki maisuko datu-erregistroko datuak azkar araka daitezke. Hurrengo datu-erregistro maisura nabigatuz gero atzerapen-mugaren barnean, azpinprimikietako datuak ez dira eskuratu eta bistaratu behar.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Tab Order
en_US: Aktibatze-ordena

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Aktibatze-ordena</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog"><emph> Aktibazio-ordena</emph>elkarrizketa-koadroan kontrol-eremuek fokua hartzeko ordena alda daiteke erabiltzaileak tab tekla sakatutakoan.</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 3 help.text]
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
en_US: Inprimaki-elementuak txertatzen badira dokumentu batean, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)k automatikoki erabakitzen du kurtsorea zein ordenatan aldatuko den lekuz kontrol batetik bestera Tab tekla sakatzean. Gehitzen den kontrol berri bakoitza seriearen amaieran kokatuko da automatikoki. Seriearen ordena zure beharretara egoki dezakezu <emph>Aktibazio-ordena</emph>ren elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 12 help.text]
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
en_US: Kontrol baten indizea ere defini dezakezu bere propietate berezien bidez, nahi dituzun balioak <emph>Propietateak</emph>elkarrizketa -koadroko <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Ordena</emph></link> eremuan sartuz.

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 13 help.text]
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
en_US: Aukera-botoi batera Tab teklaren bidez sar daiteke soilik, aukera-botoia "hautatua" dagoenean. Aukera-botoi talde bat diseinatu baduzu eta horietatik ez badago bat ere "hautatuta", ondoren erabiltzailea ezingo da sartu taldean edo aukera-botoiren batean teklatuaren bidez.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
en_US: <ahelp hid="HID_TABORDER_CONTROLS">Inprimakiko kontrol guztiak zerrendatzen ditu. Kontrol horiek hauta daitezke tab teklaren bidez ezarritako ordenan goitik behera.</ahelp> <emph>Kontrol-</emph>zerrendatik hautatu kontrol bat nahi duzun kokalekua esleitzeko aktibazio-ordenan.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP"> Hautatutako kontrola aktibazio-ordenan maila bat igotzeko egin klik<emph> Eraman gora</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
en_US: Eraman beherantz

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN">Hautatutako kontrola aktibazio-ordenan maila bat jaisteko, egin klik <emph> Eraman beherantz</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Automatic Sort
en_US: Ordenatze automatikoa

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER">Kontrolak dokumentuan daukaten posizioaren arabera ordenatzeko, egin klik <emph> Ordenatze automatikoa</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
en_US: Gehitu eremua

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Gehitu eremua</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Inprimakian datu-baseko eremu bat gehitzeko leiho bat irekiko da.</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">Eremua hautatzeko leihoak <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Inprimaki-propietateak</link> koadroan datu-iturburu gisa adierazitako taula edo kontsultako eremu guztiak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 4 help.text]
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
en_US: Eremu bat uneko dokumentura eraman dezakezu saguaren botoia sakatuta duzula arrastatu eta jareginez. Orduan eremua dokumentuan ezarriko da datu-baseari estekatuta.

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 5 help.text]
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
en_US: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Diseinu modua</link> desaktibatzen baduzu, txertatutako eremu bakoitzarentzat sarrera eremu etiketatu bat sortzen du $[officename](e)k. Eremu horietan erabiltzaileak datuak sar ditzake.

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Design Mode On/Off
en_US: Diseinu modua aktibatu/desaktibatu

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Diseinu modua aktibatu/desaktibatu</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SwitchControlDesignMode">Diseinu modua aktibatzen edo desaktibatzen du. <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design">Diseinu</link> modutik erabiltzaile modura (eta alderantziz) azkar pasatzeko erabiltzen da funtzio hau. Aktibatu inprimaki-kontrolak editatzeko, desaktibatu inprimaki-kontrolak erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 5 help.text]
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
en_US: Kontuan izan <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Ireki diseinu modua</emph></link> funtzioa. <emph>Ireki diseinu modua</emph> komandoa hori aktibatuta badago, dokumentua beti irekiko da Diseinu moduan, gorde zenean zein egoeratan zegoen kontuan izan gabe.

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
en_US: Inprimakia datu-base batekin estekatua badago eta Diseinu modua desaktibatzen baduzu, <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Inprimaki-barra</link> bistaratuko da dokumentu-leihoaren behealdeko marjinan. Datu-basearen esteka edita dezakezu<link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Inprimaki-propietateak</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
en: Form Navigator
en_US: Inprimaki-nabigatzailea

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak;inprimakitan antolatu</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak;Nabigatzailea</bookmark_value><bookmark_value>Inprimaki-nabigatzailea</bookmark_value><bookmark_value>azpinprimakiak; sortu</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu kontrolak Inprimaki-nabigatzailean</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Inprimaki-nabigatzailea</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer"><emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph> irekitzen du. <emph>Inprimaki-nabigatzaileak</emph> uneko dokumentuko inprimaki eta azpinprimaki guztiak bistaratzen ditu dagozkien kontrolekin.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 21 help.text]
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
en_US: Hainbat inprimaki erabiltzean, Inprimaki-nabigatzaileak inprimaki guztien ikuspegia ematen du, eta inprimakiak editatzeko hainbat funtzio ere eskaintzen ditu.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements.
en_US: <ahelp hid="HID_FORM_NAVIGATOR"><emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph>n sortutako inprimaki (logiko) guztien zerrenda dago dagokien kontrol-eremuekin.</ahelp> Inprimakiak kontrol-eremuak dituen ikus dezakezu sarreraren aurretik plus ikurra bistaratzen bada. Inprimaki-elementuen zerrenda irekitzeko, egin klik plus ikurrean.

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 22 help.text]
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
en_US: <emph>Inprimaki -nabigatzailea</emph>n izena editatzeko, egin klik izenean eta sartu izen berria, edo erabili laster-menuko komandoa.

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
en_US: <emph>Inprimaki-nabigatzaile</emph>an kontrol bat hautatzen baduzu dagokion elementua hautatuko da dokumentuan.

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 6 help.text]
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
en_US: Hautatutako sarrera baten laster-menua irekitzen baduzu <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph>k hainbat funtzio eskainiko ditu:

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Inprimakian elementu berriak gehitzen dira. <emph> Gehitu </emph> funtzioa erabiltzeko inprimakiak hautatua egon behar du <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph>n.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 10 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
en_US: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Dokumentuan inprimaki berria sortzen du. </ahelp><link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">Azpinprimakia</link> sortzeko, gehitu inprimaki berria nahi duzun inprimaki nagusian.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 11 help.text]
en: Hidden Control
en_US: Ezkutuko kontrolak

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
en_US: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Hautatutako inprimakian ezkutuko kontrol bat sortzen du, hau da, pantailan ez da ikusiko eta beraz ezkutuan egongo da erabiltzailearentzat. Ezkutuko kontrolak inprimakiarekin batera transmititzen diren datuak sartzeko balio du.</ahelp> Kontrolaren<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Propietate bereziak">Propietate bereziak</link> erabiliz inprimakia sortzean defini dezakezun azalpen-testua edo informazio gehigarria izaten du. Hautatu ezkutuko kontrolaren sarrera <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph>n eta ondoren hautatu<emph>Propietateak</emph> komandoa.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 13 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
en_US: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Hautatutako sarrera ezabatzen du.</ahelp> Klik bakarrarekin inprimakiaren osagai indibidualak nahiz inprimaki osoak ezabatzeko aukera emango dizu.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 15 help.text]
en: Tab order
en_US: Aktibazio-ordena

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 16 help.text]
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
en_US: Inprimaki bat hautatuta dagoenean <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Aktibazio-ordena</emph></link>ren elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Tab teklarekin kontrol-eremuak enfokatzeko indizeak definitzen dira koadro horretan.

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 23 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Hautatutako objektuari izena aldatu.</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Hautatutako sarrerarako <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa hasten da.</ahelp> Inprimaki bat hautatzen bada, <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Inprimaki-propietateak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Kontrol bat hautatzen bada, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Kontrol-propietateak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
en: HTML Filters and Forms
en_US: HTML iragazkiak eta inprimakiak

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; HTML iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: HTML Filters and Forms
en_US: HTML iragazkiak eta inprimakiak

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
en_US: Kontrol-elementu eta inprimaki-gertaera guztiak erabil ditzakezu HTML dokumentuetan. Orain arteko gertaera askotan ez da ezer aldatu (adib. foku-gertaeretan). ONFOCUS, ONBLUR, etab. gisa inportatzen eta esportatzen jarraitzen dute JavaScript-entzat eta SDONFOCUS, SDONBLUR, etab. gisa $[officename] Basic-entzat.

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 3 help.text]
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
en_US: Gainerako gertaera guztientzat, Listener interfazeaz eta gertaeraren metodo-izenaz osatutako izen generikoak erabiltzen dira: XListener::method gisa erregistratutako gertaera bat honela esportatzen da:

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 5 help.text]
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
en_US: Kontuan izan aukera honen XListener- eta metodo-osagaiek maiuskulak eta minuskulak bereizten dituztela.

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 6 help.text]
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
en_US: Kontrolak ere $[officename] API erabiliz maneiatzen dira. Kontrol bati gertaera bat esleitzen badiozu, barne-funtzionamenduan objektu batek bere burua erregistratuko du kontrol-gertaera jakin baten "Listener" gisa. Hori egin ahal izateko, objektuak interfaze jakin bat erabili behar du, adibidez XFocusListener Interfazea, foku-gertaeren aurrean erreakzionatzeko gaitasuna izan dezan. Gertaera hori gertatzen denean, kontrolak Listener interfazearen metodo berezi bati dei egiten dio kontrolak fokua hartzen duenean. Orduan, gertaerari esleitutako JavaScript edo $[officename] Basic kodeari dei egiten dio barne-funtzionamenduan erregistratutako objektuak.

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
en_US: HTML iragazkiak orain listener interfazea eta metodo-izen hauek erabiltzen ditu, gertaerak nahi bezala inportatu eta esportatu ahal izateko. Foku-gertaera bat erregistra daiteke

[ctx: 01170700.xhp par_id3150506 8 help.text]
en: <INPUT TYPE=text ONFOCUS="/* code */"
en_US: <INPUT TYPE=text ONFOCUS="/* code */"ren bidez

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 9 help.text]
en: rather than through the
en_US: honen bidez baino

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 11 help.text]
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
en_US: erregistroa. Gertaerak nahi bezala erregistra daitezke beraz, baita zerrenda-koadroetan eskaintzen ez direnak ere. Gertaeren script hizkuntza definitzeko, ondorengo lerroa idatz dezakezu dokumentuaren goiburukoan:

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 13 help.text]
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
en_US: Adibidez, EDUKI gisa "text/x-StarBasic" erabil dezakezu $[officename] Basic-entzat edo "text/JavaScript" JavaScript-entzat. Sarrerarik ez bada egiten, JavaScript hartuko da.

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 14 help.text]
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
en_US: Esportatzean, script hizkuntza lehenetsia definituko da makro-kudeaketan aurkitutako lehen modulua oinarri hartuta. Gertaerentzat lengoaia bakarra erabil daiteke dokumentuko.

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Taula-elementuen morroia</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 2 help.text]
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
en_US: Dokumentuan taula-kontrol bat txertatzen baduzu <emph>Taula-elementuen morroia</emph> automatikoki abiarazten da. Morroi horretan, interaktiboki zehatz dezakezu zein informazio bistaratuko den taula-kontrolean.

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 13 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
en_US: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Morroiak aktibatu/desaktibatu</emph></link> ikonoa erabil dezakezu Autopilotua automatikoki abiaraz ez dadin.

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
en_US: Autopilotua: Taula-elementua /Zerrenda-koadroa / Konbinazio-koadroaren morroia: Datuak

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Taula-elementua / Zerrenda-koadroa / Konbinazio-koadroaren morroia: Datuak</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 4 help.text]
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
en_US: Hautatu inprimaki-eremuari dagokion datu-iturburua eta taula. Dagoeneko datu-iturburu bati estekatutako dokumentuan txertatzen baduzu inprimaki-eremua, orrialdea ikusezin bihurtuko da.

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE">Nahi duzun taulak duen datu-iturburua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Specifies the desired table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE">Nahi duzun taula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
en: Table Element Wizard: Field Selection
en_US: Taula-elementuen morroia: Eremu-hautapena

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Taula-elementuen morroia: Eremu-hautapena</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 10 help.text]
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
en_US: Taula-kontrolaren eremuan zein eremu bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 11 help.text]
en: Selected Fields
en_US: Hautatutako eremuak

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS">Inprimaki-eremuan onartutako datu-eremuak bistaratzen dira.</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
en: Combo Box/List Box Wizard
en_US: Konbinazio-koadroa/Zerrenda-koadroen morroia

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; Konbinazio-koadroa/Zerrenda-koadroen morroia</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Konbinazio-koadroa/Zerrenda-koadroen morroia</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
en_US: Dokumentuan konbinazio-koadro bat edo zerrenda-koadro bat txertatzen baduzu, automatikoki abiaraziko da morroi bat. Zein informazio bistaratuko den interaktiboki zehazteko aukera emango dizu morroi horrek.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 21 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
en_US: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Morroiak aktibatu/desaktibatu</emph></link> ikonoa erabil dezakezu Autopilotua automatikoki abiaraz ez dadin.

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 22 help.text]
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
en_US: Konbinazio-koadroen eta zerrenda-koadroen morroiak azken urratsean bereizten dira. Hori kontrol-eremuen izaerarengatik da:

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 23 help.text]
en: <emph>List Boxes</emph>
en_US: <emph>Zerrenda-koadroak</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 24 help.text]
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
en_US: Zerrenda-koadroetan, erabiltzaileak sarrera bat hautatzen du. Sarrera horiek datu-baseko taula batean gordeta egoten dira eta ezin dira aldatu zerrenda-koadroaren bidez.

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 25 help.text]
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
en_US: Normalean, inprimakian ikusten diren zerrenda-sarrerak dituen taula ez da izaten inprimakiaren oinarria. Inprimakiko zerrenda-koadroek erreferentzia bidez funtzionatzen dute, hau da, zerrenda-sarrera ikusgaien erreferentziak inprimaki-taulan (balio-taula) egoten dira eta hala sartzen dira balio-taulan, erabiltzaileak zerrendako sarrera bat hautatzen eta gordetzen duenean. Erreferentziako balioak erabiliz, uneko inprimaki-taulari estekatutako taula bateko datuak bistara ditzakete zerrenda-koadroek. Horrela <emph>Zerrenda-koadroen morroia</emph>k datu-base bateko bi taula estekatzea onartzen du. Hartara, inprimakiak erreferentzia egiten dion taula desberdin batean dagoen eremu bateko zerrenda xehatua bistara dezake kontrol-eremuak.

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 31 help.text]
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
en_US: Eremu-izenak (ControlSource) erabiliz bilatzen da eremua beste tauletan eta gero eremuak horren arabera betetzen dira. Eremu-izena ez bada aurkitzen, zerrenda hutsik geratzen da. Zerrenda-eremuek estekatutako zutabeak dituztenean, beste taulako lehen zutabea erabiltzen da aurretik galderarik egin gabe.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 26 help.text]
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
en_US: Adibidez, artikulu-taula batek hornitzaile baten zenbakia badu, zerrenda-koadroak "hornitzaile-zenbakiaren" esteka erabil dezake hornitzaile-taulatik hornitzailearen izena bistaratzeko. <emph>Eremu-estekak</emph> orrian esteka horrentzat behar diren ezarpen guztiei buruz galdetuko dizu morroiak.

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 27 help.text]
en: <emph>Combo Boxes</emph>
en_US: <emph>Konbinazio-koadroak</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 28 help.text]
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
en_US: Konbinazio-koadroetan, erabiltzaileek zerrendako sarrera bat hauta dezakete edo testua zuzenean idatzi. Sarrerak, erabiltzaileak hautatzeko zerrenda gisa eskaintzen direnak, edozein datu basetako edozein taulatatik sor daitezke. Erabiltzaileek hautatzen dituzten sarrerak edo zuzenean idazten dituztenak, inprimakian bakarrik gorde daitezke edo datu-base batean. Datu-base batean gordetzen badira, inprimakiaren oinarri den datu-baseko taulan idatziko dira.

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 29 help.text]
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
en_US: Konbinazio-koadroek edozein taulatako datuak bistara ditzakete. Konbinazio-koadroan bistaratu beharreko balioak dituen taula (zerrenda-taula) eta uneko inprimaki-taularen arteko esteka zuzena ez da beharrezkoa. Konbinazio-koadroek ez dute erreferentziarik erabiltzen. Erabiltzaileak balio bat sartu edo hautatzen badu eta ondoren gorde, benetan bistaratutako balioa sartuko da inprimaki-taulan. Inprimaki-taula eta zerrenda-taularen artean estekarik ez dagoenez, <emph>Eremu-esteka</emph>ren taula ez da hemen agertzen.

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 30 help.text]
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
en_US: Zerrenda-koadroetan, zerrendako sarrerak hauta daitezke eta gero zerrenda-taulan gordetzen dira. Konbinazio-koadroetan, inprimakiaren uneko datu-baseko taulan (balio-taulan) idatz daitekeen testua gehi dezakezu eta han nahi bezala gorde. Funtzio horrentzat <emph>Konbinazio-koadroen morroia</emph>k <emph>Datu-tratamendua</emph>ren orria izaten du azken orri gisa, baina zerrenda-koadroen kasuan ez dago halako orririk. Hemen defini dezakezu testurik sartuko den eta sartzekotan non gordeko den balio-taulan.

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
en_US: Konbinazio-koadroa/Zerrenda-koadroen morroia: Taula-hautapena

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Konbinazio-koadroa / Zerrenda-koadroen morroia: Taula-hautapena</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
en_US: Zerrenda-sarrera gisa bistara daitekeen edukia duten datu-eremuak dituzten  datu-base erabilgarrietatik zehazten du taula bat.

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 8 help.text]
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
en_US: Uneko inprimaki-taulari esteka dakiokeen taula hemen adierazten da zerrenda-koadroentzat. Uneko inprimakiaren taularekin gutxienez eremu komun bat izan behar du esteka-taulak. Horrela anbiguotasunik gabeko erreferentzia ezarri ahal izango da.

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 9 help.text]
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
en_US: Konbinazio-koadroetan, erlazioa egon behar du konbinazio-koadroan bistaratu beharreko datuak dituen taularen eta inprimaki-taularen artean.

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE"><emph> Taula-</emph>eremuan, hautatu kontrol-eremuan edukia bistara daitekeen datu-eremua duen taula.</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 10 help.text]
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
en_US: Hemen zehaztutako taula <emph>Zerrendaren edukia</emph> eremuko SQL instrukzioko elementu gisa agertzen da <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Kontrolaren propietate</link>etan.

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
en_US: Konbinazio-koadro/Zerrenda-koadroen morroia: Taula-hautapena

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Konbinazio-koadro/Zerrenda-koadroen morroia: Eremu-hautapena</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 9 help.text]
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
en_US: Aurreko orrian zehaztutako taulako datu-eremu bat hautatu behar duzu; hori izango da zerrenda- edo konbinazio-koadroan bistaratu beharreko datuak dituen eremua.

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 10 help.text]
en: Available Fields
en_US: Eremu erabilgarriak

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Aurreko morroi-orrian aukeratutako taula-eremu guztiak bistaratzen dira.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 12 help.text]
en: Display Field
en_US: Bistaratu eremua

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Zehaztu konbinazio-koadroetan edo zerrenda-koadroetan bistaratu beharreko datuak dituen eremua.</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 19 help.text]
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
en_US: Hemen zehaztutako eremu-izena<emph>Zerrendaren edukia</emph> eremuko SQL instrukzioko elementu gisa agertzen da <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Kontrolaren propietate</link>etan.

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
en: List Box Wizard: Field Link
en_US: Zerrenda-koadroen morroia: Eremu-esteka

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 20 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">Zerrenda-koadroen morroia: Eremu-esteka</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 15 help.text]
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
en_US: Balio-taula eta zerrenda-taula zein eremuren bidez estekatzen diren adierazi.

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 27 help.text]
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
en_US: Balio-taula, uneko inprimakiko taula da, zerrenda-eremua txertatzeko erabiliko dena. Zerrenda-taula, zerrenda-eremuan bistaratu beharreko datuak dituen taula da. Datu-eremu komun baten bidez estekatu behar dira bi taulak. Morroiaren orri honetan sartu behar dira estekak. Eremu-izenek ez dute berdinak izan behar ezinbestez (bi tauletan definituta dauden eremu-izenen araberakoa izango da), baina mota berekoak izan behar dute bi eremuek.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 16 help.text]
en: Value table field
en_US: Balio-taularen eremua

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 17 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
en_US: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD">Zehaztu uneko inprimakiko zein eremu erlazionatu behar den estekatutako taulako eremu batekin.</ahelp> Gainera, egin klik beheko zerrenda-eremuko datu-eremu batean.

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 25 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
en_US: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Kontrol - Propietate</link>etan, zehaztutako eremua <emph>Datu-eremu</emph> gisa agertuko da <emph>Datuak</emph> fitxa-orrian.

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 18 help.text]
en: List table field
en_US: Zerrenda-taularen eremua

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
en_US: <ahelp hid="DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD">Zehaztu estekatutako datu-eremua, zehaztutako balio-taularen eremuarekin lotuta dagoena.</ahelp> Horrez gain, egin klik beheko zerrenda-eremuko datu-eremuan.

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 26 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
en_US: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Kontrol - Propietate</link>etan, <emph>Datuak</emph> saileko <emph>Zerrenda-eduki</emph>ko SQL instrukzio batean agertuko da zehaztutako eremua.

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
en: Combo Box Wizard: Database Field
en_US: Konbinazio-koadroen morroia: Datu-baseko eremua

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Konbinazio-koadroen morroia: Datu-baseko eremua</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 2 help.text]
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
en_US: Konbinazio-eremuekin, eremuaren balioa datu-basean gorde dezakezu edo inprimakian bistaratu.

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 12 help.text]
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
en_US: Konbinazio-eremuan erabiltzaileak sartutako balioak edo zerrendan hautatutakoak, inprimakitik atzitzen den datu-baseko taulan gorde daitezke. Kontuan izan balioak ezin direla beste taula batean gorde. Balioak ez badira gordetzen datu-base batean, inprimakian bakarrik gordeko dira. Hori oso erabilgarria da HTML inprimakietan, erabiltzaileak sartu edo hautatutako balioak zerbitzari bati bidali behar baitzaizkio.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
en_US: Balioa datu-baseko eremu batean gorde nahi duzu?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 4 help.text]
en: Two options are available for this question:
en_US: Bi aukera eskaintzen zaizkizu:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field
en_US: Bai, gorde datu-baseko eremu honetan

[ctx: 01170904.xhp par_id3147043 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form.
en_US: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Erabiltzaileak sartu edo hautatu duen konbinazio-eremuko balioa datu-baseko eremu batean gorde daitekeen zehazten du.</ahelp> Uneko inprimakian sar daitezkeen datu-baseko hainbat taula-eremu eskaintzen dira.

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 11 help.text]
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
en_US: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Kontrol - Propietate</link>etan, zehaztutako eremua <emph>Datu-eremu</emph> gisa agertuko da <emph>Datuak</emph> fitxa-orrian.

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 7 help.text]
en: List field
en_US: Zerrenda-eremua

[ctx: 01170904.xhp par_id3147008 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD">Zehaztu zein datu-eremutan gorde behar den konbinazio-eremuko balioa.</ahelp>

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form
en_US: Ez, inprimakian bakarrik gorde nahi dut balioa.

[ctx: 01170904.xhp par_id3149398 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Konbinazio-eremuko balioa ez dela datu-basean idatziko eta inprimakian bakarrik gordeko dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
en: Open in Design Mode
en_US: Ireki diseinu moduan

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; diseinu moduan ireki</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; inprimakietan aktibatu</bookmark_value><bookmark_value>gorde ondoren diseinu modua</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; diseinu moduan ireki</bookmark_value><bookmark_value>editatze modua; ireki ondoren</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Ireki diseinu moduan</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3146130 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly">Opens forms in <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OpenReadOnly"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design Mode">Diseinu modua</link>n irekitzen ditu inprimakiak, beraz, inprimakia edita daiteke.</ahelp>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 5 help.text]
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
en_US: Ezin dira aktibatu inprimakiko kontrolak edo datu-baseko erregistroak editatu Diseinu moduan. Nolanahi ere, kontrolen posizioa eta tamaina aldatu, beste propietate batzuk editatu eta kontrolak gehitu edo ezabatu daitezke Diseinu moduan.

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
en_US: Dokumentua editatzen amaitu ondoren, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin "Inprimakiak"en <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph>n, eta desautatu <emph>Ireki diseinu moduan</emph>. Amaitutakoan gorde zure inprimakia.

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
en_US: Inprimaki-dokumentua idazketaren kontra babestuta badago, <emph>Ireki diseinu moduan</emph> komandoari ez ikusi egingo zaio.

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
en_US: Morroiak aktibatu/desaktibatu

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Morroiak aktibatu/desaktibatu</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
en_US: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Kontrol berri bat txertatzean morroia abiarazi den zehazten du.</ahelp> Ezarpen hauek dokumentu guztietan aplikatzen dira.

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 4 help.text]
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
en_US: Zerrenda-koadro edo konbinazio-koadroak, taula-elementuak edo talde-laukiak txertatzeko morroiak daude.

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
en: Display Grid
en_US: Erakutsi sareta

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: Display Grid
en_US: Erakutsi sareta

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 4 help.text]
en: Display Grid
en_US: Erakutsi sareta

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
en: Snap to Grid
en_US: Atxiki saretari

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Atxiki saretari</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Markoak, marrazki-elementuak eta kontrolak sareta-puntuen artean soilik mugitu diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: Snap to Grid
en_US: Atxiki saretari

[ctx: 01171400.xhp par_id3149549 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_helplinesmove.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149760">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>.
en_US: <emph>Nabigatzailea</emph> erakusteko eta ezkutatzeko, egin klik <emph> Erakutsi/Ezkutatu nabigatzailea</emph>ikonoan.

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu nabigatzailea

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta Formatua

[ctx: 01230000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01230000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta formatua</link>

[ctx: 01230000.xhp par_id3144436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DesignerDialog">Estiloak eta Formatu leihoa erakutsi edo ezkutatu den zehazten du, Estiloak esleitu edo antola daitezke leiho horretan.</ahelp>

[ctx: 01230000.xhp par_id3153894 4 help.text]
en: Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>.
en_US: $[officename](e)ko aplikazio bakoitzak bere Estiloak eta Formatua leihoa dauka. Ondorioz leiho bereiziak daude ondorengoentzat:<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="text documents">testu-dokumentuak</link></caseinline><defaultinline>testu-dokumentuak</defaultinline></switchinline>,<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="spreadsheets">kalkulu-orriak</link></caseinline><defaultinline>kalkulu-orriak</defaultinline></switchinline> eta <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">marrazki/aurkezpen-dokumentuak</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="presentations/drawing documents">marrazki/aurkezpen-dokumentuak</link></caseinline><defaultinline>marrazki/aurkezpen-dokumentuak</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01230000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3149999" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149999">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta Formatua

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Apply Style
en_US: Aplikatu estiloa

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Aplikatu estiloa</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3155351 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StyleApply">Esleitu estilo bat uneko paragrafoari, hautatutako paragrafoari edo hautatutako objektuari.</ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window.
en_US: Hautatutako objektuetan paragrafo-estilo lehenetsia berrezartzeko, hautatu 'Garbitu formatua'. Hautatu 'Gehiago' aukera 'Estiloak eta formatua' leihoa irekitzeko.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.0402in" height="0.2098in" localize="true"><alt id="alt_id3152801">Apply Style</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Gelaxka-estiloak</alt></image>

[ctx: 02010000.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: Apply Style
en_US: Aplikatu estiloa

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Font Name
en_US: Letra-tipoaren izena

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipoa; letra-tipo alternatiboa</bookmark_value><bookmark_value>bat baino gehiago zehaztu</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; letra-tipo alternatiboak</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Letra-tipoaren izena</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Zerrendatik letra-tipoaren izena hauta daiteke edo zuzenean letra-tipoaren izena sar daiteke.</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 10 help.text]
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
en_US: Letra-tipo bat baino gehiago sar ditzakezu puntu eta komaz bereizita. $[officename](e)k aurreko letra-tipoak erabilgarri ez dauden kasuetan, izendatutako ondorengo letra-tipoa erabiliko du programak.

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 11 help.text]
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
en_US: Hautatutako testuan edo kurtsorea kokatutako hitzean aplikatuko dira aldaketak. Ez bada testurik hautatu, ondoren idatzitako testuan aplikatuko da letra-tipoa.

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
en: <image id="img_id3154810" src="res/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 3 help.text]
en: Font Name
en_US: Letra-tipoaren izena

[ctx: 02020000.xhp par_id3156024 4 help.text]
en: In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>
en_US: $[officename](e)n erabilgarri dauden letra-tipoak ikusteko ezinbestekoa da inprimagailu bat sisteman lehenetsi gisa instalatuta izatea. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin">spadmin</link> programan defini dezakezu inprimagailu bat lehenetsitako inprimagailu bat bezala. </caseinline><defaultinline>Inprimagailu bat lehenetsi gisa instalatzeko, irakur ezazu zure sistema eragilearen dokumentazioa.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
en_US: Errore-mezu bat agertzen bada zenbait letra-tipo ez dituela aurkitu esanez, falta diren letra-tipoak instala ditzakezu <emph>Konpondu</emph> moduko <emph>$[officename] Konfiguratu</emph> aukeraren bidez $[officename](e)ko letra-tipo bat bada.

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Font Size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Letra-tamaina</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Zerrendatik letra-tamaina desberdinak aukera daitezke, edo eskuz tamaina sar daiteke.</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
en_US: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Font Size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
en: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
en_US: <image src="res/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: Font Size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Text running from left to right
en_US: Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TextdirectionLeftToRigh" visibility="visible">Testuaren noranzko horizontala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp par_id3147291 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_textdirectionlefttoright.png" id="img_id3155805"><alt id="alt_id3155805">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Text direction from left to right
en_US: Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Text running from top to bottom
en_US: Testuaren noranzkoa goitik behera

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Testuaren noranzkoa goitik behera</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TextdirectionTopToBotto" visibility="visible">Testuaren noranzko bertikala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png" id="img_id3154927"><alt id="alt_id3154927">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: Text direction from top to bottom
en_US: Testuaren noranzkoa goitik behera

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Decrease Indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Decrease Indent</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02130000.xhp" name="Decrease Indent">Txikitu koska</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150506" src="cmd/sc_decrementindent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150506">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 4 help.text]
en: Decrease Indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148520 help.text]
en: <bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>paragrafoak; koska handitu</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Handitu koska</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149388" src="cmd/sc_incrementindent.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149388">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 4 help.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 8 help.text]
en: Original indent
en_US: Jatorrizko koska

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Indent increased
en_US: Koska-handitzea

[ctx: 02140000.xhp par_id3155922 11 help.text]
en: 0.25 cm
en_US: 0,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: 2.25 cm
en_US: 2,25 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3161657 14 help.text]
en: 0.5 cm
en_US: 0,5 cm

[ctx: 02140000.xhp par_id3154138 16 help.text]
en: 2.5 cm
en_US: 2,5 cm

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Highlighting
en_US: Nabarmendu

[ctx: 02160000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Highlighting</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02160000.xhp" name="Highlighting">Nabarmendu</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zeichenhintergrundtext"><ahelp hid=".uno:BackColor">Uneko nabarmentzearen kolorea hautatutako testuen atzeko planoari aplikatu. Ez badago testurik hautatuta, egin klik <emph>Nabarmendu</emph> ikonoan, hautatu nabarmendu nahi duzun testua, eta egin klik <emph>Nabarmendu</emph> ikonoan berriro. Nabarmentzeko kolorea aldatzeko, egin klik <emph>Nabarmendu</emph> ikonoaren ondoan dagoen gezian, eta ondoren egin klik nahi duzun kolorean.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149177" src="cmd/sc_backcolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149177">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Highlighting
en_US: Nabarmendu

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: To Apply Highlighting
en_US: Nabarmentzea aplikatzeko

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon.
en_US: <emph>Formatu</emph>-barran egin klik <emph>Nabarmendu</emph> ikonoan.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.
en_US: Nabarmentzeko kolorea aldatzeko, egin klik <emph>Nabarmendu</emph> ikonoaren ondoan dagoen gezian, eta ondoren egin klik nahi duzun kolorean.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
en: Select the text that you want to highlight.
en_US: Hautatu nabarmendu nahi duzun testua.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
en_US: Hitz bakar bat nabarmentzeko, hitzaren gainean klik bikoitza egin.

[ctx: 02160000.xhp par_idN10757 help.text]
en: To turn off highlighting, press Esc.
en_US: Nabarmentzea desaktibatzeko, sakatu Ihes.

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
en: To Remove Highlighting
en_US: Nabarmentzea kentzeko

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
en: Select the highlighted text.
en_US: Hautatu nabarmendutako testua.

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 5 help.text]
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
en_US: <emph>Formatu</emph>-barran, egin klik <emph>Nabarmendu</emph> ikonoaren ondoan dagoen gezian, eta ondoren egin klik <emph>Ez bete</emph> aukeran.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Background color/Paragraph background
en_US: Atzeko planoaren kolorea / Paragrafoaren atzeko planoa

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Atzeko planoaren kolorea">Atzeko planoaren kolorea</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".uno:BackgroundColor">Egin klik <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">tresna-barra</link> irekitzeko; paragrafo batentzako atzeko planoaren kolore bat hauta dezakezu tresna-barran. Uneko paragrafoaren edo hautatutako paragrafoaren atzeko planoari kolorea aplikatzen zaio.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147276 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_backgroundcolor.png"><alt id="alt_id3148538">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Increase Spacing
en_US: Handitu tartea

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
en_US: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Handitu tartea</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaspaceIncrease">Hautatutako paragrafoaren gaineko paragrafo-tartea handitzeko, egin klik <emph>Handitu tartea </emph>ikonoan.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 3 help.text]
en: Increase Spacing
en_US: Handitu tartea

[ctx: 03110000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
en_US: Doitze batzuk egin daitezke tartean <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Formatua - Paragrafoa - Koskak eta tarteak</emph></link>hautatuta

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Decrease Spacing
en_US: Txikitu paragrafo-tartea

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
en_US: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Txikitu paragrafo-tartea</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaspaceDecrease">Hautatutako paragrafoaren gaineko paragrafo-tartea txikitzeko, egin klik <emph>Txikitu paragrafo-tartea </emph>ikonoan.</ahelp>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 3 help.text]
en: Decrease Spacing
en_US: Txikitu paragrafo-tartea

[ctx: 03120000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>
en_US: Doitze batzuk egin daitezke tartean <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph - Indents & Spacing"><emph>Formatua - Paragrafoa - Koskak eta tarteak</emph></link>hautatuta

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
en_US: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Ertzak</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle"><emph>Ertzak</emph> tresna-barra irekitzeko, egin klik <emph>Ertzak</emph> ikonoan. Orri-area edo objektu baten ertzak aldatu ahal izango dituzu.</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"></caseinline><defaultinline>Objektu hau testu-marko, grafiko edo taula baten ertza izan daiteke. Ikonoa ikusi ahal izateko grafikoak, taulak, objektuak edo markoak hautatuta egon behar du.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the "no border" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Gelaxka bati ertz mota jakin bat aplikatzeko: jarri kurtsorea gelaxkan, ireki <emph>Ertza</emph> tresna-barra eta hautatu ertz bat. </caseinline><defaultinline>Grafiko edo taula bat txertatzen duzunean, ertz eta guzti txertatzen dira. Ertza kentzeko, hautatu grafiko-objektua edo taula osoa eta egin klik <emph>Ertza</emph> tresna-barrako "ertzik ez" ikonoan.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: 03130000.xhp par_id3148990 5 help.text]
en: Further information can be found in the Help in <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon.
en_US: Informazio gehiago aurkituko duzu laguntzan: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Ertzak</emph></link>. Beste leku batzuetan ere aurkituko duzu <emph>Ertzak</emph> ikonoarekin<link href="text/shared/guide/border_table.xhp" name="format a text table">testu-taulak formateatzeko</link> informazioa.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
en_US: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Marraren estiloa</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineStyle"><emph>Marraren estiloa</emph> tresna-barra irekitzeko egin klik ikono honetan. Ertzaren marraren estiloa aldatzeko aukera emango dizu.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 5 help.text]
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
en_US: Ertz hau marko baten grafiko baten edo taula baten ertza izan daiteke. <emph>Marraren estiloa</emph> ikonoa ikusi ahal izateko grafikoak, taulak, objektuak edo markoak hautatuta egon behar du.

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: 03140000.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section of the Help.
en_US: Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus laguntzaren<link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Ertzak</link> saila.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Border Color
en_US: Ertzaren kolorea

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
en_US: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Ertzaren kolorea</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor"><emph>Ertzaren kolorea</emph> tresna-barra irekitzeko, egin klik <emph>Marra-kolorea (ertzarena))</emph> ikonoan. Objektu baten ertzaren kolorea aldatu ahal izango duzu.</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 3 help.text]
en: Line Color (of the border)
en_US: Marra-kolorea (ertzarena)

[ctx: 03150000.xhp par_id3154317 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link> section in the Help.
en_US: Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus laguntzan<link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Ertzak</link> saila.

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
en: Change Anchor
en_US: Aingura jarri/kendu

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aingurak; jarri/kendu</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
en_US: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Aingura jarri/kendu</link>

[ctx: 03200000.xhp par_id3155555 3 help.text]
en: Further information about the anchoring is contained in the <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Anchoring</emph></link> Help section.
en_US: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring"><emph>Ainguratzea</emph></link> Laguntza sailean informazio gehiago dago ainguratzeari buruz.

[ctx: 04210000.xhp tit help.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Ordua</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Taulako errenkadak eta zutabeak optimizatzeko funtzioak dituen tresna-barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3143270 4 help.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 5 help.text]
en: You can select from the following functions:
en_US: Ondorengo funtzioak hauta ditzakezu:

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Altuera optimoa</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Zutabe-zabalera optimoa</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Arrow Style
en_US: Gezi-estiloa

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
en_US: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Gezi-estiloa</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle"><emph>Gezi-puntak</emph> tresna-barra irekitzen du. Hautatutako marraren muturraren estiloa definitzeko, erabili aukeran dauden ikurrak.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 4 help.text]
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
en_US: <emph>Gezi-estiloa</emph> ikonoa soilik bistaratzen da marrazki bat marrazki-funtzioen bidez sortzen duzunean. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus Laguntzan <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Marra-estiloak</emph></link> saila.

[ctx: 05020000.xhp par_id3148548 help.text]
en: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145090" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145090">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Arrow Style
en_US: Gezi-estiloa

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
en_US: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Biratu</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Hautatutako objektua biratzen du.</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149716 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select="DRAW">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it.
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Hautatu objektu bat eta egin klik <emph> Marrazkien</emph> tresna-barrako <emph> Biratu</emph> ikonoan. </caseinline><caseinline select="DRAW">Hautatu objektu bat, eta egin klik Marrazkien tresna-barrako Biratu ikonoan. </caseinline><defaultinline>Hautatu objektu bat eta egin klik <emph>Marrazki-objektuaren propietateak</emph> tresna-barrako<emph> Biratu</emph>ikonoan.</defaultinline></switchinline> Biratzeko objektuaren helduleku bat arrastatu nahi duzun noranzkoan.

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
en_US: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Formatua - Kokalekua eta tamaina- Biratu</emph></link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Hautatutako objektuen lerrokatzea aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level
en_US: Jaitsi maila bat

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Down One Level">Jaitsi maila bat</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Maila jaitsi</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DecrementLevel">Hautatutako paragafoa maila bat jaisten du numerazioan edo buleten hierarkian.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph> Jaitsi maila bat</emph>ikonoa <emph>Buletak eta numerazioak</emph> barran dago, eta kurtsorea numerazio edo buleta batean kokatuta dagoenean agertzen da. </caseinline><caseinline select="IMPRESS"><emph>Maila jaitsi </emph>ikonoa <emph>Formatudun testua</emph> barran dago eta eskema-ikuspegian lan egitean agertzen da. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Jaitsi maila bat </caseinline><defaultinline>Maila jaitsi</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level
en_US: Jaso maila bat

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Up One Level">Igo maila bat</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Jaso maila</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:IncrementLevel">Hautatutako paragrafoa maila bat igotzen du numerazioan edo buleten hierarkian.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149205 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph> Igo maila bat</emph>ikonoa <emph>Buletak eta numerazioak</emph> barran dago kurtsorea numerazio baten eta buleta baten gainean kokatuta dagoenean agertzen dena.</caseinline><caseinline select="IMPRESS"><emph> Maila jaso </emph>ikonoa <emph>Formatudun testua</emph> barran dago eskema-ikuspegian lan egitean agertzen dena.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3146958 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Igo maila bat</caseinline><defaultinline>Jaso maila</defaultinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
en_US: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Eraman gora</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:MoveUp">Gainean duen paragrafoaren aurretik kokatzen du hautatuko paragrafoa.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149283 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>
en_US: Paragrafoak badituzu eta <emph> Eraman gora</emph>ikonoan klik egiten baduzu, zenbakiak uneko ordenaren arabera egokituko dira. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Eraman gora</emph>ikonoa, kurtsorea buleta edo numerazioa duen zerrenda batean kokatuta dagoenean ikusten da soilik.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Eraman gora</emph>ikonoa <emph>Testu formateatzeko</emph> barran agertzen da eskema-ikuspegia erabiltzen denean.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06100000.xhp par_id3155555 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow.
en_US: Funtzio hau exekutatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gora gezia.

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
en_US: Eraman beherantz

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
en_US: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Eraman beherantz</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3154228 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:MoveDown">Hautatuko paragrafoa hurrengo paragrafoaren ondoren kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 06110000.xhp par_id3158405 5 help.text]
en: If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>
en_US: Paragrafoak badituzu eta<emph> Eraman beherantz</emph>ikonoan klik egiten baduzu, zenbakiak uneko ordenaren arabera egokituko dira. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph>Eraman beherantz </emph>ikonoa ikusgai egon dadin ezinbestekoa da kurtsorea zerrenda zenbakitu edo buletudun batean kokatuta egotea. </caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><emph>Eraman beherantz</emph>ikonoa <emph>Testua formateatzeko</emph> barran agertzen da eskema-ikuspegia erabiltzen denean. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: This function can be called by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow.
en_US: Funtzio hau exekutatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gora gezia.

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
en_US: Eraman beherantz

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
en_US: Buletak jarri/kendu

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Buletak jarri/kendu</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Esleitu buletak hautatutako paragrafoei edo kendu buletak dituen paragrafotik.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3155150 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Buletak eta numerazioa"><emph>Buletak eta numerazioa</emph></link> elkarrizketa-koadroan definitu bulet-aukerak: mota eta kokapena, adibidez. Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Buletak eta numerazioa barra">Buletak eta numerazioa barra</link>ko <emph>Buletak eta numerazioa</emph> ikonoan.</caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Bullet options such as type and position are defined in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Buletak eta numerazioa</link> elkarrizketa-koadroan definitu buleta-aukerak: mota eta kokapena, adibidez. Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik <emph>Testua formateatzeko</emph> barrako <emph>Buletak eta numerazioa</emph> ikonoan. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3147576 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Diseinua</link>n, zenbait numerazio/bulet aukera ez dira erabilgarri egongo. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154317 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Format - Paragraph"><emph>Formatua - Paragrafoa</emph></link> elkarrizketa-koadroan testuaren eta ezkerreko paragrafo-marjinaren arteko distantzia eta buleten kokapena defini daiteke ezkerreko koska eta lehen lerroaren koska sartuz. </caseinline></switchinline>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
en_US: Buletak jarri/kendu

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
en: Load URL
en_US: Kargatu URLa

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Kargatu URLa</link>

[ctx: 07010000.xhp par_idN108C6 help.text]
en: Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar).
en_US: Gaitu 'Kargatu URLa' aukera 'Botoi ikusgaiak' komandoaren bidez (egin klik tresna-barraren amaierako gezian).

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
en: Reload
en_US: Birkargatu

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>birkargatu; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; birkargatu</bookmark_value><bookmark_value>kargatu; birkargatu</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Birkargatu</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Uneko dokumentua azkena gordetako bertsioarekin ordezten du.</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 3 help.text]
en: Any changes made after the last save will be lost.
en_US: Azkeneko aldiz gorde zenetik egindako aldaketa guztiak galdu egingo dira.

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
en: Edit File
en_US: Editatu fitxategia

[ctx: 07070000.xhp bm_id3153089 help.text]
en: <bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>idazketaren aurkako babesa aktibatu/desaktibatu</bookmark_value><bookmark_value>babestu dokumentua</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; irakurtzeko soilik</bookmark_value><bookmark_value>irakurri dokumentuak; editatu</bookmark_value><bookmark_value>kurtsorea;testuak soilik irakurtzeko moduan</bookmark_value><bookmark_value>testual soilik irakurtzeko moduan;kurtsorea</bookmark_value><bookmark_value>Editatu fitxategiaren ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Editatu fitxategia</link>

[ctx: 07070000.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode.
en_US: <ahelp hid=".uno:EditDoc" visibility="hidden">Irakurtzeko soilik den testua edo datu-baseko fitxategi bat edita daiteke.</ahelp> Erabili<emph> Editatu fitxategia</emph> ikonoa editatze modua aktibatzeko edo desaktibatzeko.

[ctx: 07070000.xhp par_id3145090 help.text]
en: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154751" src="cmd/sc_editdoc.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154751">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 07070000.xhp par_id3150694 3 help.text]
en: Edit File
en_US: Editatu fitxategia

[ctx: 07070000.xhp par_id3147576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE">Hautapen-kurtsore bat aktiba daiteke irakurtzeko soilik den testu batean edo Laguntzan. Aukeratu <emph>Editatu - Hautatu testua </emph>edo irakurtzeko soilik den testuaren laster-menua ireki eta aukeratu <emph>Hautatu testua</emph>. Hautapen-kurtsoreak ez du keinurik egiten.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
en: Edit Data
en_US: Editatu datuak

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Editatu datuak</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>soilik irakurtzeko dokumentuak; datu-baseko taulak aktibatu/desaktibatu </bookmark_value><bookmark_value>babestutako datu-baseko taulak</bookmark_value><bookmark_value>datuak; soilik irakurtzeko</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko datu-baseko taularen editatze modua aktibatzen edo desaktibatzen du.</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: Edit Data
en_US: Editatu datuak

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 4 help.text]
en: Editing Databases in Networks
en_US: Sareko datu-baseak editatzea

[ctx: 07070100.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database.
en_US: Pertsona batek baino gehiagok erabiltzen duten datu-basean aldaketak egiteko, horretarako behar den baimena izan behar duzu. Kanpoko datu-base bat editatzen duzunean, $[officename] programak ez du aldaketen tarteko biltegiratzerik egiten. Zuzenean bidaltzen ditu datu-basera.

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Gorde erregistroa</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erregistroak; gorde</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-baseko uneko erregistroa gorde.</ahelp> <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Datu-taula barra</link>n dago <emph> Gorde erregistroa</emph>ikonoa.

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 3 help.text]
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
en_US: Erregistro baten edukian egindako aldaketak automatikoki gordetzen dira beste erregistro bat hautatu bezain laster. Beste erregistro bat hautatu gabe aldaketak gordetzeko, egin klik <emph>Gorde erregistroa</emph> ikonoan.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Stop Loading
en_US: Gelditu kargatzea

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Gelditu kargatzea</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Export Directly as PDF
en_US: Esportatu zuzenean PDF gisa

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Esportatu zuzenean PDF gisa</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ExportDirectToPDF" visibility="visible">Uneko dokumentuak zuzenean PDF gisa esportatzen ditu. Ezarpenen elkarrizketa-koadrorik ez da agertzen.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
en_US: Dokumentu-informazioa

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
en_US: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Dokumentu-informazioa</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic dokumentuari buruzko informazioa bistaratzen da.</ahelp> Dokumentuaren izenak, liburutegia eta modulua bereizita bistaratzen dira puntuen bidez.

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Position in Document
en_US: Dokumentuko kokalekua

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
en_US: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Dokumentuko kokalekua</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StatusGetPosition">%PRODUCTNAME Basic dokumentuan uneko kurtsorearen kokalekua bistaratzen da. Errenkada-zenbakia zehazten da eta ondoren zutabe-zenbakia.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
en: Hyperlink Dialog
en_US: Hiperestekaren elkarrizketa-koadroa

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
en_US: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hiperesteka</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="hyperdiatext"><ahelp hid=".uno:EditHyperlink">Hiperestekak sortzeko eta editatzeko leihoa irekitzen da.</ahelp></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 3 help.text]
en: Hyperlink Dialog
en_US: Hiperestekaren elkarrizketa-koadroa

[ctx: 09070000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL">Hautatu txertatu behar den hiperesteka mota.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 09070000.xhp par_id3147209 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Applies the data to your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_OK_BTN">Zure dokumentuan datuak aplikatzen dira.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 09070000.xhp par_id3149734 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Closes the dialog without saving.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN">Elkarrizketa-koadroa ixten du gorde gabe.</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 12 help.text]
en: Opens the Help.
en_US: Laguntza irekitzen da.

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 09070000.xhp par_id3149234 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ICCDIALOG_RESET_BTN">Elkarrizketa-koadroko sarrerak jatorrizko egoeran berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
en_US: WWW edo FTP helbideen <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">hiperestekaren elkarrizketa-koadroko</link><emph>Internet</emph> orria erabili.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
en_US: Saioa hasteko izena, pasahitza eta erabiltzaile anonimoaren eremuak FTP helbideetan bakarrik erabiltzen dira.

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Type of hyperlink
en_US: Hiperesteka mota

[ctx: 09070100.xhp par_id3145071 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Creates an http hyperlink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET">Http hiperesteka sortu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3150693 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP">FTP hiperesteka sortzen du.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3150443 12 help.text]
en: Target
en_US: Helburua

[ctx: 09070100.xhp par_id9887081 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ireki nahi duzun estekatutako fitxategian sartu markoaren izena edo aurrez zehaztutako markoa hautatu zerrendatik. Koadroa hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155628 13 help.text]
en: WWW Browser
en_US: WWW arakatzailea

[ctx: 09070100.xhp par_id3153760 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field.
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE">Web arakatzaile bat irekitzen da, eta nahi duzun URLa kargatu ahal izango duzu bertan.</ahelp><emph>Helburuko</emph> eremuan URLa kopiatu edo itsats dezakezu.

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE" visibility="hidden">Helburuko dokumentuaren zein kokalekutara joan nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY" visibility="hidden">Txertatu helburua <emph>Hiperestekaren</emph> elkarrizketa-koadroaren <emph>Helburuko</emph> eremuan.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE" visibility="hidden">Hiperesteka erabat sartutakoan, egin klik <emph>Itxi</emph> botoian esteka ezartzeko eta elkarrizketa-koadrotik irteteko.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 15 help.text]
en: Login name
en_US: Saioa hasteko izena

[ctx: 09070100.xhp par_id3151384 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN">Saioa hasteko izena zehazten du, FTP helbideekin lan egiten baduzu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 09070100.xhp par_id3145069 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD">Zure pasahitza zehazten du, FTP helbideekin lan egiten baduzu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 19 help.text]
en: Anonymous user
en_US: Erabiltzaile anonimoa

[ctx: 09070100.xhp par_id3152771 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS">FTP helbidean anonimo gisa sar daiteke.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 21 help.text]
en: Further settings
en_US: Beste ezarpen batzuk

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ireki nahi duzun estekatutako fitxategian sartu markoaren izena edo aurrez zehaztutako markoa hautatu zerrendatik. Koadroa hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: 09070100.xhp par_id3149167 25 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM">Hiperesteka testu edo botoi gisa txertatu den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 26 help.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: 09070100.xhp par_id3144760 27 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT"><emph>Esleitu makroa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, bertan "sagua objektuaren" edo "exekutatu hiperesteka" bezalako gertaerei programa-kodea eslei diezaiekezu.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 09070100.xhp par_id3159252 29 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION">Zehaztu testu ikusgaia edo botoi-epigrafea hiperestekarako.</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 09070100.xhp par_id2801599 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink.
en_US: <ahelp hid=".">Sartu izen bat hiperestekarentzat.</ahelp> $[officename] IZENA etiketa txertatuko du hiperestekan.

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
en: Mail & News
en_US: Posta eta berriak

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Posta eta berriak</link>

[ctx: 09070200.xhp par_id3153049 2 help.text]
en: On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses.
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hiperestekaren elkarrizketa-koadroko</link> <emph>Posta eta berriak</emph> orrian, posta elektroniko eta berri-taldeen helbideen hiperestekak edita ditzakezu.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 3 help.text]
en: Mail & News
en_US: Posta eta berriak

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: 09070200.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field.
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL">Zehaztutako helbide elektronikoa esleitzen dio hiperestekari.</ahelp> Dokumentuko hiperesteka berrian klik eginez gero, dokumentu-mezu berri bat irekiko da <emph>helbide elektronikoa</emph> eremuan zehaztutako hartzailearentzat.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
en_US: Berriak

[ctx: 09070200.xhp par_id3149955 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field.
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS">Helbide berria esleitzen dio hiperestekari.</ahelp> Dokumentuko hiperestekan klik eginez gero, dokumentu-mezu berri bat irekiko da <emph>hartzailea</emph> eremuan sartutako berri-taldearentzat.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 8 help.text]
en: Receiver
en_US: Hartzailea

[ctx: 09070200.xhp par_id3153665 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop.
en_US: <ahelp hid="HID_HYPERDLG_MAIL_PATH">Hartzailearen URL osoa zehaztu: mailto: mailto:izena@hornitzailea.com edo news:taldea.zerbitzaria.com.</ahelp> Arrastatu eta jaregin ere erabil daiteke.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 14 help.text]
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

[ctx: 09070200.xhp par_id3149514 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field.
en_US: <ahelp hid="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK">Datu-iturburuaren arakatzailea erakusten edo ezkutatzen du.</ahelp> Arrastatu datu-iturburuaren arakatzailetik hartzailearen <emph>helbide elektronikoa</emph>ren datu-eremua<emph>Hartzailearen</emph> testu-eremura.

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: 09070200.xhp par_id3153821 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT">Dokumentu-mezu berriaren gaiaren lerroan txertatutako gaia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Dokumentua</link>

[ctx: 09070300.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>.
en_US: Edozein dokumenturen edo dokumentu barneko helbururen hiperestekak edita ditzakezu <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hiperestekaren elkarrizketa-koadroko</link><emph>Dokumentua</emph> fitxa erabiliz.

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 09070300.xhp par_id9462263 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ireki nahi duzun estekatutako fitxategian sartu markoaren izena edo aurrez zehaztutako markoa hautatu zerrendatik. Koadroa hutsik uzten baduzu, fitxategi estekatua uneko arakatzaile-leihoan irekiko da.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 6 help.text]
en: Open File
en_US: Ireki fitxategia

[ctx: 09070300.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN"><emph>'Ireki' elkarrizketa-koadroa</emph> irekitzen du eta bertan fitxategi bat hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 8 help.text]
en: Target in document
en_US: Dokumentu barneko helburua

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: Target
en_US: Helburua

[ctx: 09070300.xhp par_id3146957 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC"> <emph>Bide-izen</emph>eko dokumentuko hiperestekarako helburua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 12 help.text]
en: Target in Document
en_US: Helburua dokumentuaren barnean

[ctx: 09070300.xhp par_id3149811 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE"><emph>Helburua dokumentuaren barnean</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3153320 14 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 09070300.xhp par_id3153880 15 help.text]
en: Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>.
en_US: <emph>Bide-izena</emph> eta <emph>Helburua</emph> eremuetan egindako sarrerek ematen duten URLa zehazten du.

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">Dokumentu berria</link>

[ctx: 09070400.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
en_US: Dokumentu berri baterako hiperesteka ezartzeko eta aldi berean dokumentu berri hori sortzeko, erabili <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hiperestekaren elkarrizketa-koadroko </link><emph>Dokumentu berria</emph> fitxa.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
en_US: Zehaztu dokumentu berriaren izena, bide-izena eta mota.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 5 help.text]
en: Edit now
en_US: Editatu orain

[ctx: 09070400.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW">Dokumentu berria sortu dela eta berehala irekiko da editatzeko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 7 help.text]
en: Edit later
en_US: Editatu geroago

[ctx: 09070400.xhp par_id3153577 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER">Dokumentua sortu dela baina ez berehala irekiko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 10 help.text]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: 09070400.xhp par_id3147653 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE"><emph>Hautatu bide-izena</emph> elkarrizketako koadroa irekitzen da eta bertan bide-izena hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: 09070400.xhp par_id3153681 13 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Specifies the file type for the new document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES">Dokumentu berrirako fitxategi mota zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Previous Page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
en_US: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Aurreko orrialdea</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
en_US: <ahelp hid=".uno:PreviousPage" visibility="visible">Dokumentuko aurreko orrialdera itzultzen da.</ahelp> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestekoa da <emph>Fitxategia</emph> menuan <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> funtzioa hautatzea.

[ctx: 10010000.xhp par_id3155552 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_pageup.png" id="img_id3145090"><alt id="alt_id3145090">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 3 help.text]
en: Previous Page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Next Page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
en_US: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Hurrengo orrialdea</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
en_US: <ahelp hid=".uno:NextPage" visibility="visible">Dokumentuko hurrengo orrialdera mugitzen da.</ahelp> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestekoa da <emph>Fitxategia</emph> menuko <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> funtzioa hautatzea.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_pagedown.png" id="img_id3149346"><alt id="alt_id3149346">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 3 help.text]
en: Next Page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: To Document Begin/First Page
en_US: Dokumentu hasierara/Lehen orrialdea

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">Dokumentu hasierara</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">Lehen orrialdea</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
en_US: <ahelp hid=".uno:FirstPage" visibility="visible">Dokumentuaren lehen orrialdera mugitzen da.</ahelp> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestekoa da <emph>Fitxategia</emph> menuko <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> funtzioa hautatzea.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154751 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_gotostartofdoc.png" id="img_id3147571"><alt id="alt_id3147571">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Dokumentuaren hasierara</caseinline> <defaultinline>Lehen orrialdea</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp tit help.text]
en: To  Document End/Last Page
en_US: Dokumentuaren amaierara / azken orrialdera

[ctx: 10040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="To  Document End">Dokumentuaren amaierara</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10040000.xhp" name="Last Page">Azken orrialdea</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10040000.xhp par_id3149716 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu.
en_US: <ahelp hid=".uno:LastPage" visibility="visible">Dokumentuaren azken orrialdera mugitzen da.</ahelp> Funtzio hau aktibatzeko ezinbestekoa da <emph>Fitxategia</emph> menuko <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> funtzioa hautatzea.

[ctx: 10040000.xhp par_id3155805 help.text]
en: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_gotoendofdoc.png" id="img_id3153394"><alt id="alt_id3153394">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10040000.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">Dokumentuaren amaierara</caseinline> <defaultinline>Azken orrialdea</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
en_US: Kolore-leihoa

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
en_US: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close">Itxi</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Gelaxka berrian kokatuko da formula.

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 5 help.text]
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
en_US: Uneko dokumentuan ikuspegi osagarriak irekita badaude <emph>Leihoa -Leiho berria</emph>ren bidez, uneko aurrebista itxiko da soilik.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Uneko dokumentua itxiko da.</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: Explorer On/Off
en_US: Esploradorea jarri/kendu

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Esploradorea jarri/kendu</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: Explorer On/Off
en_US: Esploradorea jarri/kendu

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
en_US: Datu-iturburuaren esploradorean erregistratutako datu-iturburuak ikusiko dituzu$[officename](e)n  beraien kontsulta eta taulekin.

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 53 help.text]
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
en_US: <emph>Konexioa ezarri</emph> - Taula edo kontsulta bat hautatu orduko, datu-iturburuekiko konexioa ezartzen da. Konexioa irekitakoan, letra lodiz bistaratuko dira datu-iturburuen izena, kontsulta edo taulen sarrerak eta hautatutako kontsulta edo taularen izena.

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-basearen inprimakia editatzeko irekitzen da.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Ordenatu gorantz</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako eremuko datuak gorantz ordenatzen dira. </ahelp> Testu-eremuak alfabetikoki ordenatzen dira (A-Z) eta zenbakizko eremuak goranzko ordenan (0-9).

[ctx: 12010000.xhp par_id3154749 help.text]
en: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147276" src="cmd/sc_sortascending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147276">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: 12010000.xhp par_id3154380 4 help.text]
en: <variable id="selektionsortieren">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>
en_US: <variable id="selektionsortieren">Unean hautatutako eremuko datuak beti ordenatuta agertzen dira. Eremua beti hautatzen da kurtsorea eremuan jarri orduko. Taulen barnean ordenatzeko, zutabe-goiburukoetan ere klik egin dezakezu.</variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <variable id="dialogsortieren">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>
en_US: <variable id="dialogsortieren">Datu-eremu bat baino gehiago ordenatzeko, aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu</emph>, ondoren aukeratu <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Criteria">Ordenatzeko irizpideak</link> fitxa eta bertan hainbat ordenatzeko irizpide konbina daitezke.</variable>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Ordenatu beherantz</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
en_US: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Ordenatu hautatutako eremuetako datuak beheranzko ordenan.</ahelp> Testu-eremuak alfabetikoki ordenatuko dira (Z-A), zenbaki-eremuak beheranzko ordenan (9-0).

[ctx: 12020000.xhp par_id3149496 help.text]
en: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153255" src="cmd/sc_sortdescending.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153255">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Iragazki automatikoa</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Unean hautatutako datu-eremuaren edukia kontuan hartuta iragazten ditu erregistroak.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
en_US: Iragazi nahi duzun eremuaren izenean jarri kurtsorea eta egin klik <emph>Iragazki automatikoa</emph>ren ikonoan. Edukia eta hautatutako eremuaren izena berdinak dituzten erregistroak ikusiko dira soilik.

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 5 help.text]
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
en_US: Adibidez, New Yorkeko bezero guztiak ikusteko, egin klik "New York" sarrera duen eremu-izen batean. Iragazki automatikoak datu-basetik New Yorkeko bezero guztiak iragazten ditu.

[ctx: 12030000.xhp par_id3153577 6 help.text]
en: You can remove the current AutoFilter with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>.
en_US: Uneko Iragazki automatikoa mugi daiteke <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Kendu iragazkia/ordenamendua</link> ikonoarekin edo <emph>Datuak - Iragazkia - Kendu iragazkia</emph>rekin.

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
en_US: Hainbat eremu-izen aldi berean iragazteko, egin klik <emph>Iragazki lehenetsia</emph> ikonoan. <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Iragazki lehenetsia</link> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta bertan hainbat iragazteko irizpide konbina daitezke.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Remove Filter/Sorting
en_US: Kendu iragazkia/ordena

[ctx: 12040000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Remove Filter/Sorting</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting">Kendu iragazkia/ordena</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Iragazkiaren ezarpen guztiak bertan behera uzten ditu eta erregistro guztiak bistaratzen ditu uneko taulan.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146130 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_removefilter.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12040000.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Remove Filter/Sorting
en_US: Kendu iragazkia/ordena

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
en_US: Freskatu

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Freskatu</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
en_US: <ahelp hid=".uno:Refresh">Bistaratutako datuak freskatzen ditu.</ahelp> Erabiltzaile anitzeko ingurunean, datuak eguneratuta izango dituzu freskatzean.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
en_US: Freskatu

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
en_US: Egin klik <emph>Freskatu </emph>ikonoaren ondoan dagoen gezian, komando hauek dituen azpimenu bat irekitzeko:

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 5 help.text]
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
en_US: <emph>Freskatu</emph> - Datu-baseko taulako eguneratutako edukia bistaratzen du.

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
en_US: <emph>Berreraiki</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Datu-baseko taulako ikuspegia berreraikitzen da. Taularen egitura aldatutakoan erabili komando hau.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Insert Database Columns
en_US: Txertatu datu-baseko zutabeak

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Insert Database Columns
en_US: Txertatu datu-baseko zutabeak

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
en_US: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Markatutako erregistroen eremu guztiak txertatzen dira uneko dokumentuko kurtsorearen kokalekuan.</variable></ahelp> Ikonoa ikusteko ezinbestekoa da uneko dokumentua testu-dokumentu bat edo kalkulu-orri bat izatea.

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 3 help.text]
en: Data to Text
en_US: Datuak testura

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Datu-iturburuen arakatzailean, hautatu dokumentuan txertatu nahi duzun erregistroa eta ondoren egin klik <emph>Datuak testuan</emph> ikonoan. Erregistroa kurtsorearen kokalekuan txertatzen da dokumentuan eta erregistroko eremu bakoitzaren edukia taulako zutabe batean kopiatzen da. Erregistro anitz hauta ditzakezu eta dokumentura transferitu <emph>Datuak testuan</emph> ikonoan klik eginez. Erregistro indibidual bakoitza errenkada berri batean idatziko da.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Datu-iturburuen arakatzailean, hautatu dokumentuan txertatu nahi duzun erregistroa eta ondoren egin klik<emph>datuak testuan</emph> ikonoan, edo datu-iturburuen arakatzailetik datuak arrastatu eta jaregin dokumentuan. <emph>Txertatu datu-baseko zutabeak </emph>elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Hautatu datuak txertatu behar diren <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">taula</link>gisa,<link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">eremu</link> gisa edo<link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">testu</link>gisa.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><emph> Txertatu datu-baseko zutabeka</emph>elkarrizketa-koadroan ezarritako hobespenak gorde egiten dira eta aktibo egongo dira elkarrizketa-koadroa irekitzen duzun hurrengo aldian. Gordetzeko prozesu hori independentea da datu-basearekiko eta gehienez 5 datu-baseren hobespenak gorde ditzake.</help:case></help:switch>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Datuak taula gisa txertatzen badira dokumentuan, taularen propietateak ez dira gordetzen dokumentuko datuekin batera. <emph>Autoformatu</emph> funtzioa hautatzen baduzu taula formateatzeko, $[officename](e)k formatu-txantiloiaren izena ezagutuko du. Orduan txantiloi hori erabiliko da datuak berriro taula gisa txertatzean automatikoki, baldin eta hobespenak aldatu ez badituzu.</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-basearen edukia; taula gisa txertatu</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE" visibility="hidden">Hautatutako datuak datu-iturburuaren arakatzailetik dokumentuan taula gisa txertatzen ditu.</ahelp><emph>Txertatu datu-baseko zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroan, datuak dokumentuan taula gisa txertatzeko hautatu <emph>Taula</emph> aukera. Datu-baseko zein eremu edo zutabe transferituko diren eta testu-taula nola formateatuko den defini dezakezu elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 19 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
en_US: Testu-taulan aplikatu nahi dituzun datu-baseko zutabeak hautatzeko, erabili gezi-teklak<emph>Taula</emph> arean.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Database columns
en_US: Datu-baseko zutabeak

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN">Testu-taulan txertatuko diren datu-baseko zutabeak zehazten du.</ahelp> <emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadroan onartu ez diren datu-baseko zutabe guztien zerrenda dago hemen. Sarrerak alfabetikoki ordenatuta egoten dira.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 4 help.text]
en: Table column(s)
en_US: Taulako zutabea(k)

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL">Dokumentuan sartuko diren datu-baseko zutabe guztiak zerrendatzen dira.</ahelp> Zutabe bat esleituko zaio dagokion sarrera bakoitzari taulan. <emph>Taulako zutabea(k))</emph> zerrenda-koadroko sareren ordenaren araberakoa izango da testu-taulako ordena.

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO">Zerrendatutako datu-baseko eremu guztiak <emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadrora mugitzen dira.</ahelp> <emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadroan zerrendatutako eremu guztiak dokumentuan txertatuko dira.

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO"><emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadrora mugitzen da/dira hautatutako datu-baseko eremuan. </ahelp><emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadroan sarrera bat mugitzeko, egin klik bikoitza sarrera horretan. <emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadroan zerrendatutako eremu guztiak dokumentuan txertatzen dira.

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM"><emph> Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadrotik hautatutako datu-baseko eremuak kentzen ditu</ahelp> Kendutako eremua ez da dokumentuan txertatuko.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM"><emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadrotik datu-baseko eremu guztiak kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 13 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 30 help.text]
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
en_US: Datu-baseko eremuak dokumentuan txertatzeko formatua zehazten du.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
en_US: Datu-basetik

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Accepts the database formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB">Datu-basearen formatua onartzen du.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR">Zerrendan formatu bat zehazten du, ez bada onartu datu-eremu zehatz batzuen formatuari buruzko informaziorik.</ahelp> Hemen onartutako formatuak datu-base eremu zehatz batzuetan dira erabilgarri, adibidez, zenbakizko eremuan edo eremu boolearrean. Testu-formatua duen datu-baseko eremu bat hautatzen baduzu, hautapen-zerrendan ezingo duzu edozein formatu hautatu, automatikoki testu-formatua mantenduko baita.

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 33 help.text]
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
en_US: Zuk nahi duzun formatua ez badago zerrendan, hautatu "Beste formatu batzuk..." eta definitu formatua <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Zenbaki-formatua</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 34 help.text]
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
en_US: Hautapen-zerrendaren bidez esleitutako zenbaki-formatuak beti egiten dio erreferentzia <emph>Datu-baseko zutabeak</emph> zerrenda-koadroan hautatutako eremuari.

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 35 help.text]
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
en_US: Dokumentuan datuak taula gisa txertatzeko<emph>Taula</emph> aukera zuzenak aktibo egon behar du. Orduan <emph>Taulako zutabea(k)</emph> zerrenda-koadroan datu-baseko eremu bat hautatu ahal izango duzu datu-baseko eremua formateatzeko. Zenbaki-formatuetan egindako aldaketak aplikatuko dira azken hautapenean. Ez dio axola datu-baseko eremua <emph>Datu-baseko zutabeak</emph> zerrenda-koadroan edo <emph>Taulako zutabea(k))</emph> zerrenda-koadroan hautatu den.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 10 help.text]
en: Insert table heading
en_US: Txertatu taularen izenburua

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON">Testu-taulako zutabeen izenburu-lerroa txertatu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 11 help.text]
en: Apply column name
en_US: Aplikatu zutabearen izena

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS">Datu-baseko taulako eremu-izenak erabiltzen dira testu-taulako zutabeen izenburu gisa.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 12 help.text]
en: Create row only
en_US: Sortu errenkada soilik

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY">Izenburu-lerro hutsa txertatzen da testu-taulan.</ahelp> <emph> Sortu errenkada soilik</emph>botoia erabiliz gero, dokumentuan datu-baseko eremuekin bat ez datozen goiburukoak defini daitezke.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT"> Irekiko du<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Taularen formatua</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Taularen formatua</emph></defaultinline></switchinline> elkarrizketa-koadroa, eta hor taularen propietateak definitu daitezke, adibidez: ertzak, atzeko planoa eta zutabe-zabalera.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 17 help.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT">Irekiko da <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>Autoformatua</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Autoformatua</emph></defaultinline></switchinline> elkarrizketa-koadroa, eta hor formatuen estiloak hauta daiteke eta berehala aplikatuko dira taula txertatzen denean.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-basearen edukia; eremu gisa txertatu</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD" visibility="hidden">Hautatutako datuak datu-iturburuaren arakatzailetik dokumentuan taula gisa txertatzen dira.</ahelp><emph>Txertatu datu-baseko zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Eremuak</link> hautatutako datuak eremu gisa txertatzeko dokumentuan. <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">Datu-baseko eremu</link> horiek komodin gisa funtzionatzen dute datu-baseko zutabeentzat eta gutun-eredu gisa erabil daitezke. Eremuetako edukiak unean hautatutako erregistroekin bat etortzeko, egin klik <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Datuak eremuetan</emph></link> ikonoan.

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 9 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
en_US: <emph>Datuak testuan</emph> funtzioa aukeratzen duzunean hainbat erregistro hautatu badaude, posta-fusioko eremuak txertatuko dira erregistro kopuruaren arabera. "Hurrengo erregistroa" bezalako eremu-komandoa automatikoki txertatuko da eremu-komandoen bloke indibidualen artean.

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 10 help.text]
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
en_US: <emph>Txertatu datu-baseko zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroak dokumentuan zein datu-base txertatu eta paragrafoak nola formateatu definitzeko aukera emango dizu.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 11 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
en_US: <emph>Eremuak</emph> arean, erabili gezi-botoia eremu-edukiak txertatu nahi dituzun datu-baseko taula-zutabeak hautatzeko.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Database columns
en_US: Datu-baseko zutabeak

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 12 help.text]
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
en_US: Datu-baseko taulako zutabe guztiak agertzen dira. Denak hauta daitezke zerrenda-koadroan dokumentuan txertatzeko. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN" visibility="visible">Hautatu dokumentuan txertatu nahi duzun datu-baseko zutabea.</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp par_id3145345 13 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it.
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT"><emph>Datu-baseko zutabeak</emph> zerrenda-koadroan hautatutako eremuak lekuz aldatzen dira hautapen-eremuan.</ahelp> Sarreran klik bikoitza egin daiteke sarrera hori hautatzeko.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
en_US: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT" visibility="visible">Dokumentuan txertatzeko hautatutako datu-baseko zutabeak zerrendatzen ditu. Testua ere sar dezakezu hemen. Testu hau ere dokumentuan txertatuko da.</ahelp> Hautapen-eremuko sarrera-ordena dokumentuko datu-ordenari dagokio.

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
en_US: Paragrafo-estiloa

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
en_US: Lehenespenez, uneko paragrafo-estiloekin formateatzen dira txertatutako paragrafoak. <emph>Paragrafo-estiloa</emph>ren zerrenda-koadroko "bat ere ez" sarrerari dagokio formatu hori. <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL" visibility="visible">Dokumentua txertatu nahi duzun paragrafoarentzat beste Paragrafo-estilo batzuk hauta ditzakezu.</ahelp><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)n definitutako eta <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Estilo-katalogoa">estilo-katalogoa</link>n kudeatutako Paragrafo-estilo erabilgarriak bistaratzen ditu zerrenda-koadroak.

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-basearen edukia; testu gisa txertatu</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT" visibility="hidden">Datu-iturburuaren arakatzailetik datuak txertatzen ditu dokumentuan testu gisa.</ahelp><emph>Txertatu datu-baseko</emph> elkarrizketa-koadroan <emph>Testua</emph> aukera hautatzen baduzu, datu-iturburuaren arakatzailean hautatutako edukia dokumentuan testu gisa txertatuko da. Datu-baseko zein eremu edo zutabe transferituko diren eta testua nola formateatuko den defini dezakezu elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 4 help.text]
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
en_US: <emph>Datuak testuan</emph> funtzioa aukeratzen duzunean hainbat erregistro hautatu badaude, posta-fusioko eremuak txertatuko dira erregistro kopuruaren arabera.

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
en_US: <emph>Testua</emph> arean, erabili gezi-botoia eremu-edukiak txertatu nahi dituzun datu-baseko taula-zutabeak hautatzeko.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Data to Fields
en_US: Datuak eremuetan

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Datuak eremuetan</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150476 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document.
en_US: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/InsertContent">Lehendik dauden datu-baseko eremuen edukiak hautatutako erregistroekin eguneratzen dira.</ahelp> <emph>Datuak eremuetara</emph>ikonoa erabiltzeko ezinbestekoa da uneko dokumentua testu-dokumentua izatea.

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Data to Fields
en_US: Datuak eremuetan

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iragazki lehenetsiak, ikus iragazki arruntak</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-baseak; iragazki arruntak</bookmark_value>         <bookmark_value>iragazki arruntak;datu-baseak</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Iragazki estandarra</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Iragazki-aukerak ezar daitezke.</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 8 help.text]
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
en_US: <emph>Iragazki automatikoa </emph>bilaketa-aukerak hobetzeko eta konbinatzeko erabili <emph>Iragazki estandarra</emph>.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 6 help.text]
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
en_US: $[officename](e)k uneko iragazkien ezarpenak gordeko ditu, elkarrizketa-koadroa hau berriz irekitzen duzun hurrengo aldirako.

[ctx: 12090000.xhp par_id3156410 7 help.text]
en: To remove the current filter, click <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
en_US: Uneko iragazkia kentzeko, egin klik <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Kendu iragazkia/ordena</emph></link> ikonoan.

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">Iragazki automatikoa</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: 12090100.xhp par_idN105EE help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/guide/filters.xhp#filters"/>
en_US: <embedvar href="text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork"/>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Filter criteria
en_US: Iragazki-irizpideak

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 4 help.text]
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
en_US: Iragazki bat defini dezakezu hauek zehaztuz: eragile mota, eremu-izena, baldintza logikoa eta balio bat edo argumentu-konbinazio bat.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 12090100.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3">Ondorengo argumentuentzat ETA / EDO eragile logikoen artean hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: 12090100.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3">Uneko taulatik eremu-izenak zehazten ditu argumentuan ezartzeko.</ahelp> Zutabe-izenak ikusiko dituzu ez badago testu erabilgarririk eremu-izenentzat.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 12090100.xhp par_id3150254 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3">Specifies the <link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3"><link href="text/shared/02/12090101.xhp" name="comparative operators">Konparaziozko eragileak</link> zehazten ditu eta horien bidez <emph>Eremu-izen</emph>eko sarrerak eta <emph>Balio</emph> eremuak esteka daitezke.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 12090100.xhp par_id3149795 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Specifies a value to filter the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3">Eremua iragazteko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 14 help.text]
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
en_US: Zehaztutako<emph> Eremu-izena</emph>rentzako balio-aukera guztiak ditu <emph>Balioa</emph>zerrenda-koadroak. Iragazkian erabiliko den balioa aukeratu behar duzu. <emph>- Hutsik -</emph> edo <emph>-ez dago hutsik-</emph> sarrerak ere aukera daitezke..

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 15 help.text]
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
en_US: Iragazki-funtzioa erabiltzen baduzu datu-baseko taula edo inprimakietan, idatzi iragazteko erabili nahi duzun balioa <emph>Balioa </emph>testu-koadroan.

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
en_US: Konparaziozko eragileak

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>konparazioak;eragileak iragazki estandarren elkarrizketa-koadroan</bookmark_value>      <bookmark_value>eragileak;iragazki estandarrak</bookmark_value>      <bookmark_value>iragazki estandarrak;konparaziozko eragileak</bookmark_value>      <bookmark_value>iragazkiak; konparaziozko eragileak</bookmark_value>      <bookmark_value>berdintasuna ikurra, ikus eragileak ere</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
en_US: Konparaziozko eragileak

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 3 help.text]
en: <emph>Comparative operator</emph>
en_US: <emph>Konparaziozko eragilea</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 5 help.text]
en: Equal (=)
en_US: Berdin (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Shows values equal to the condition.
en_US: Baldintzaren berdinak diren balioak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 7 help.text]
en: Less than (<)
en_US: Hau baino txikiagoa da(<):

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 8 help.text]
en: Shows values less than the condition.
en_US: Baldintza baino txikiagoak diren balioak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 9 help.text]
en: Greater than (>)
en_US: Hau baino handiagoa da (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 10 help.text]
en: Shows values greater than the condition.
en_US: Baldintza baino handiagoak diren balioak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 11 help.text]
en: Less than or equal to (< =)
en_US: Hau baino txikiagoa edo berdina da (< =):

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 12 help.text]
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
en_US: Baldintza baino txikiagoak edo haren berdinak diren balioak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 13 help.text]
en: Greater than or equal to (> =)
en_US: Hau baino handiagoa edo berdina da (> =):

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
en_US: Baldintza baino handiagoak edo haren berdinak diren balioak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 15 help.text]
en: Not equal (< >)
en_US: Desberdin (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 16 help.text]
en: Shows the values not equal to the condition.
en_US: Baldintzaren berdinak ez diren balioak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: Largest
en_US: Handienak

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 18 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
en_US: N (parametro gisa emandako zenbakizko balioa) balio handienak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 19 help.text]
en: Smallest
en_US: Txikienak

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 20 help.text]
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
en_US: N (parametro gisa emandako zenbakizko balioa) balio txikienak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 21 help.text]
en: Largest %
en_US: % handienak

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 22 help.text]
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
en_US: Balio guztien artean %N (parametro gisa emandako zenbakizko balioa) handienak erakusten ditu.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 23 help.text]
en: Smallest %
en_US: % txikienak

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 24 help.text]
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
en_US: Balio guztien artean %N (parametro gisa emandako zenbakizko balioa) txikienak erakusten ditu.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
en_US: Ordenatu

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Ordenatu</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
en_US: Ordenatu

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
en_US: Ordenatu

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordenatu; datu-baseak</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; ordenatu</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
en_US: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Ordenatu</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Datu-bistaratzea ordenatzeko irizpideak zehatz ditzakezu hemen.</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3149549 12 help.text]
en: While the functions <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog.
en_US: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort in Ascending Order"><emph>Ordenatu goranzko ordenan</emph></link> eta <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort in Descending Order"><emph>Ordenatu beheranzko ordenan</emph></link> funtzioek irizpide bakarraren arabera ordenatzen dute, baina<emph> Ordenatu </emph> elkarrizketa-koadroan hainbat irizpide konbina ditzakezu.

[ctx: 12100100.xhp par_id3145136 13 help.text]
en: You can remove a sorting that has been performed with the <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon.
en_US: Eginda dagoen ordenatzea kentzeko<link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sorting"><emph>Kendu iragazkia/ordena</emph></link> ikonoa erabil dezakezu.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 4 help.text]
en: Sorting
en_US: Ordenatu

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 5 help.text]
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
en_US: Hemen zehatz ditzakezu ordenatzeko irizpideak. <emph>Ondoren honen arabera</emph>, koadroetan irizpide gehiago sartzen badituzu, lehen mailako irizpidearekin bat datozen datuak hurrengo irizpidearen arabera ordenatuko dira.

[ctx: 12100100.xhp par_id3148620 14 help.text]
en: If you sort the field name "First name" in ascending order and the field name "last name" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name.
en_US: Esate baterako "Izena" eremua gorantz ordenatzen baduzu eta "Deitura" eremua beherantz, erregistro guztiak izenaren arabera gorantz ordenatuko dira, eta izenen barruan, abizenen arabera beherantz.

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Zehaztu eremu-izen bat, eremu horren edukiaren arabera ordenatzeko.</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Zehaztu ordenatzeko modua (gorantz edo beherantz).</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 10 help.text]
en: and then
en_US: eta ondoren

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 11 help.text]
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
en_US: Zehaztu beste eremuak ordenatzeko bigarren mailako irizpideak.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
en_US: Bilatu erregistroa

[ctx: 12100200.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak datu-baseetan; bilatu</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimakiak; arakatu</bookmark_value>      <bookmark_value>erregistroak; bilatu datu-baseetan</bookmark_value>      <bookmark_value>arakatu; datu-baseak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseak; erregistroak bilatzea</bookmark_value>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
en_US: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Bilatu erregistroak</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3147588 2 help.text]
en: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>
en_US: <variable id="suchentext"><ahelp hid=".uno:RecSearch" visibility="hidden">Datu-baseko taulak eta inprimakiak bilatzen ditu.</ahelp> Inprimakietan eta datu-baseko tauletan, balio zehatzak bilatzeko datu-eremu, zerrenda-koadro eta kontrol-laukien bidez bila dezakezu. </variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 3 help.text]
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
en_US: Taula batean bilatzean, uneko taulako datu-eremuetan egiten da bilaketa. Inprimakietan bilatzean, inprimakiari estekatutako taulako datu-eremuetan egiten da bilaketa.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153394 111 help.text]
en: The search described here is carried out by <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link> icon on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link>.
en_US: Hemen azaldutako bilaketa<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)k egiten du. SQL zerbitzaria erabili nahi baduzu datu-base batean bilatzeko<link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Inprimaki-barra</link>ko<link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Inprimakian oinarritutako iragazkien</link> ikonoa erabili behar duzu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 110 help.text]
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
en_US: Taula-kontroletan ere erabil daiteke bilaketa-funtzioa. Taula-kontrol batetik bilaketa-funtzioari deitzen zaionean, taula-kontroleko zutabe bakoitzean (estekatutako datu-baseko taulako zutabeei dagozkienetan) bila dezakezu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
en_US: Bilatu

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 113 help.text]
en: Specifies the type of search.
en_US: Bilaketa mota zehazten du.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 6 help.text]
en: Text:
en_US: Testua:

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT">Sartu bilaketa-terminoa koadroan edo hautatu zerrendan.</ahelp> <emph>Testua</emph>konbinazio-koadroan kurtsorearen azpian dagoen testua dagoeneko kopiatu da. Kontuan izan, inprimaki batean bilatzean tabulazioak eta lerro-jauziak ezin direla prozesatu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box.
en_US: Zure bilaketa-kateak gordeko dira taula edo formula-dokumentua irekita dagoen bitartean. Bilaketa bat baino gehiago egiten badituzu eta lehen bilatutakoa berriro bilatu nahi baduzu, lehen erabilitako bilaketa-kate bat hauta dezakezu konbinazio-koadrotik.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 114 help.text]
en: Field content is NULL
en_US: Eremuaren edukia NULL da

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 115 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL">Daturik ez duten eremuak bilatuko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 116 help.text]
en: Field content is not NULL
en_US: Eremuaren edukia ez da NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 117 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL">Datuak dituzten eremuak bilatuko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Where to search
en_US: Non bilatu

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Specifies the fields for the search.
en_US: Bilaketarako eremuak zehazten ditu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 106 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM">Bilaketa zein inprimaki logikotan nahi duzun egitea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 107 help.text]
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
en_US: <emph> Inprimakia</emph>ren konbinazio-koadro hau ikusgai egoteko ezinbestekoa da uneko dokumentua inprimaki logiko bat baino gehiagoko inprimaki-dokumentua izatea. Ez da agertzen taula eta kontsultetako bilaketetan.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 108 help.text]
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
en_US: Inprimaki-dokumentuek inprimaki logiko anitz izan ditzakete. Taula batekin estekatutako inprimaki-osagaiak dira.

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 109 help.text]
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
en_US: Kontrolak dituzten inprimaki logiko guztien izenak daude <emph>Inprimakia</emph>ren konbinazio-koadroan.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 11 help.text]
en: All Fields
en_US: Eremu guztiak

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_ALLFIELDS">Eremu guztietan bilatzen du.</ahelp> Taula batean bilaketa bat egiten ari bazara, taulako eremu guztietan bilatuko da. Bilaketa inprimaki batean egiten baduzu (<emph>Inprimaki</emph>an zehaztutako) inprimaki logikoko eremu guztietan bilatuko da. Bilaketa taula-kontroleko eremu batean egiten baduzu, datu-baseko taula-eremu bati estekatutako zutabe guztietan bilatuko da.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 13 help.text]
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
en_US: Kontuan izan, uneko inprimaki logikoko eremuek ez dutela zertan izan behar inprimaki-dokumentuko eremuen berdinak. Datu-iturburu anitzi (hau da,inprimaki logiko anitzi) erreferentzia egiten dieten eremuak baldin baditu inprimaki-dokumentuak, inprimaki-dokumentu horretako datu-iturburuei estekatutako eremuak bakarrik bilatuko ditu <emph>Eremu guztiak</emph> aukerak.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 15 help.text]
en: Single field
en_US: Eremu bakarra

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Searches through a specified data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD">Zehaztutako datu-eremu baten bidez bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 18 help.text]
en: Defines settings to control the search.
en_US: Bilaketa kontrolatzeko ezarpenak definitzen ditu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 19 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_POSITION">Bilaketa-terminoaren eta eremu-edukien arteko erlazioa zehazten du.</ahelp> Ondorengo aukerak daude erabilgarri:

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 21 help.text]
en: anywhere in the field
en_US: eremuko edozein lekutan

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 22 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
en_US: Eremuko edozein lekutan bilaketa-eredua duten eremu guztiak itzultzen ditu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 23 help.text]
en: beginning of field
en_US: eremuaren hasieran

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 24 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
en_US: Bilaketa-eredua eremuaren hasieran duten eremu guztiak itzultzen ditu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 74 help.text]
en: end of field
en_US: eremuaren bukaeran

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 75 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
en_US: Bilaketa-eredua eremuaren bukaeran duten eremu guztiak itzultzen ditu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 25 help.text]
en: entire field
en_US: eremu osoa

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 26 help.text]
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
en_US: Bilaketa-ereduarekin erabat bat datorren edukia duten eremu guztiak itzultzen ditu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 27 help.text]
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
en_US: <emph>Komodin-adierazpena</emph> kontrol-laukia hautatuta badago, funtzio hori ez erabilgarri egongo.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 28 help.text]
en: Apply field format
en_US: Aplikatu eremu-formatua

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_FORMATTER">Uneko dokumentuko bilaketan eremu-formatu guztiak kontuan hartu direla zehazten du.</ahelp> Eremu-formatuak ondorengo aukerak erabiliz sortzen diren formatu ikusgaiak dira:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 78 help.text]
en: in table design mode for field properties,
en_US: taula-diseinu moduan eremu-propietateetan,

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 79 help.text]
en: in data source view on column formatting,
en_US: datu-iturburuaren ikuspegia zutabe-formateatzearekin,

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 80 help.text]
en: in forms on control properties.
en_US: inprimakietan kontrol-propietateekin.

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 81 help.text]
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
en_US: <emph>Aplikatu eremu formatua</emph> koadroa hautatuta badago, datu-ikuspegian ezarritako formateatzearekin bilatuko da taulan edo inprimakian. Koadroa ez badago hautatuta, datu-basean gordetako formatuarekin bilatuko da datu-basea.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 84 help.text]
en: Apply field format
en_US: Aplikatu eremu-formatua

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 85 help.text]
en: Search pattern
en_US: Bilaketa-eredua

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 86 help.text]
en: on
en_US: aktibatuta

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 87 help.text]
en: "Feb" is returned, but not "2".
en_US: "ots" itzuliko da, baina "2"ez.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 88 help.text]
en: off
en_US: desaktibatuta

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 89 help.text]
en: "2" is returned, but not "Feb".
en_US: "2" itzuliko da, baina "ots."ez.

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 90 help.text]
en: It is recommended that you always search using field formatting.
en_US: Bilaketa beti eremu-formateatzearekin egitea gomendatzen da.

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 91 help.text]
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
en_US: Eremu-formateatzerik gabe bilatzean gerta litezkeen hainbat arazo azaltzen dira ondorengo adibideetan. Arazoak erabilitako datu-basearen araberakoak izaten dira eta barneko formateatze lehenetsi batzuekin bakarrik gertatzen dira:

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 92 help.text]
en: Search results
en_US: Bilaketa-emaitza

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 93 help.text]
en: Cause
en_US: Zergatia

[ctx: 12100200.xhp par_id3153836 94 help.text]
en: "5" returns "14:00:00" as a time
en_US: "5" balioak "14:00:00" ordua ematen du

[ctx: 12100200.xhp par_id3156332 95 help.text]
en: Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time "14:00:00", a 5 is necessary.
en_US: Ordu-eremuak ez daude definituta dBASE datu-baseetan eta simulatu egin behar dira. Barne-funtzionamenduan "14:00:00" ordua bistaratzeko, 5 balioa behar da.

[ctx: 12100200.xhp par_id3157965 96 help.text]
en: "00:00:00" returns all records of a standard date field
en_US: "00:00:00" eskatuta datu-eremu estandarreko erregistro guztiak ematen ditu

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 97 help.text]
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
en_US: Datu-baseak data-balioa data/ordu eremu konbinatu bat erabiliz gordetzen du barne funtzionamenduan.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 98 help.text]
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
en_US: "45.79"-k ez du "45.79" ematen, nahiz eta <emph>Eremu osoa</emph> aukera hautatuta egon <emph>Kokalekua</emph>n.

[ctx: 12100200.xhp par_id3155518 99 help.text]
en: The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, "45.79" is only returned in searches with field formatting.
en_US: Bistaratutako ikuspegia ez dator bat barne-funtzionamendurako gordetakoarekin. Adibidez, datu-basean 45.789 balioa gorde bada Zenbakia/Bikoitza motako eremu gisa eta bistaratutako formatua dezimalaren ondoren bi zifra bakarrik bistaratzeko konfiguratuta badago, eremu-formateatzearekin egindako bilaketetan bakarrik agertuko da , "45.79" emaitza.

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 100 help.text]
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
en_US: Halakoetan, barne-funtzionamenduan gordetako datuen formatua da formateatze estandarra. Beti ez da izaten erabiltzaileak ikusteko modukoa - batez ere datu motak simulatzeko erabiltzen bada (adibidez, dBase datu-baseetako ordu-eremuak). Erabilitako datu-basearen eta datu mota bakoitzaren araberakoa izaten da hori. Eremu-formateatzearekin bilatzea egokia da bistaratzen dena bakarrik aurkitzeko. Data, Ordua, Data/Ordua eta Zenbakia/Bikoitza motako eremuetan.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154507 31 help.text]
en: However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster.
en_US: Nolanahi ere, <emph>Aplikatu formatua</emph> egokia da formateatze arazorik ez duten datu-base handietan, zeren azkarragoa da.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 118 help.text]
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
en_US: <emph>Aplikatu eremu formatua</emph>rekin kontrol-laukiak bilatzen ari bazara, "1" ikusiko duzu hautatutako kontrol-eremuetan, "0" hautatu gabeko kontrol-laukietan, eta kate huts bat definitu gabeko (hiru egoerako) kontrol-laukietan. Bilaketa <emph>Aplikatu eremu-formatua</emph>hautatu gabe egiten bada, dagokion lengoaiako "EGIAZKOA" edo "FALTSUA" balioak ikusiko dituzu.

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 119 help.text]
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
en_US: Zerrenda-koadroetan bilatzeko <emph>Aplikatu eremu-formatua</emph> erabiltzen baduzu, testua zerrenda-koadroetan bistaratuko da. Ez baduzu erabiltzen<emph>Aplikatu eremu-formatua,</emph> eremu-formatu estandarrari dagokion edukia aurkituko duzu.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_CASE">Bilaketan maiuskulak eta minuskulak kontuan hartu diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 34 help.text]
en: Search backwards
en_US: Bilatu gorantz

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_BACKWARD">Bilaketa-prozesua atzetik aurrera egingo dela zehazten da, azkeneko erregistrotik lehenengora.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 36 help.text]
en: From top / From bottom
en_US: Hasieratik/amaieratik

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_STARTOVER">Bilaketa berrabiarazten du. Lehenengo erregistroarekin goitik beherako bilaketa berrabiarazten da. Goranzko bilaketa berrabiaraziko da azkeneko erregistroarekin.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 38 help.text]
en: Wildcard expression
en_US: Komodin-adierazpena

[ctx: 12100200.xhp par_id3149255 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_WILDCARD" visibility="hidden">Bilaketa egin daiteke * edo ? Komodin bidez.</ahelp> Ondorengo komodinak erabil daitezke:

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 39 help.text]
en: Wildcards
en_US: Komodinak

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 43 help.text]
en: for exactly one arbitrary character
en_US: karaktere arbitrario bakarrarentzat

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 44 help.text]
en: "?loppy" returns "Floppy"
en_US: "?loppy" eskatuta "Floppy"aurkitzen du

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 65 help.text]
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
en_US: "M?ller" eskatuta, adibidez, Miller eta Moller aurkitzen ditu

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 46 help.text]
en: for 0 or more arbitrary characters
en_US: 0 karaktere arbitrario edo gehiagorentzat

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 47 help.text]
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
en_US: "*-*" bilatuta "ZIP-Drive" eta "CD-ROM"aurkitzen ditu

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 66 help.text]
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
en_US: "M*er" bilatuta "M"z hasi eta "er"ez amaitzen diren sarrera guztiak aurkitzen ditu (adibidez Miller, Moller, Mather)

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
en_US: Adierazpen erregularra

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 67 help.text]
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
en_US: Adierazpen erregularrekin bilatuta komodin-adierazpenekin bilatuta baino aukera gehiago izango dituzu. Adierazpen erregularrekin bilatzen baduzu, ondorengo karaktereak dagozkie komodinekin eginiko bilaketetan erabiltzen direnei:

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 68 help.text]
en: Search with wildcard expression
en_US: Bilatu komodin-adierazpenekin

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 69 help.text]
en: Search with regular expressions
en_US: Bilatu adierazpen erregularrekin

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 102 help.text]
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
en_US: <emph>Egoera</emph> lerroak erakusten ditu bilaketaren bidez itzulitako erregistroak. Taularen bukaerara iristen denean (edo hasierara), bilaketak automatikoki jarraitzen du bukaeratik.

[ctx: 12100200.xhp par_id3163720 103 help.text]
en: In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted.
en_US: Datu-base oso handietan, erregistroak alderantzizko ordenan bilatzeak luze jo dezake. Halakoetan, egoera-barrak adieraziko dizu oraindik erregistroak kontatzen ari dela.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 51 help.text]
en: Search / Cancel
en_US: Bilatu / Utzi

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_SEARCH" visibility="hidden">Bilaketa hasi edo bertan behera uzten du.</ahelp> Bilaketa behar bezala egin bada, taulan dagokion eremua nabarmendu egingo da. Bilaketa egiten jarrai dezakezu <emph>Bilatu</emph> botoian klik eginez berriro. Bilaketa-prozesua eten dezakezu <emph>Utzi</emph> botoian klik eginez.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SEARCH_BTN_CLOSE">Elkarrizketa-koadroa ixten da. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)tik irten arte azken bilaketaren ezarpenak gorde egingo dira.</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 104 help.text]
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
en_US: Taula edo inprimaki bat baino gehiago irekita badaude, ezarri dokumentu bakoitzari bilaketa-aukerak desberdinak. Dokumentuak ixten ari zarenean, azkena itxi duzun dokumentuaren bilaketa-aukerak gordeko dira soilik.

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
en: Form-based Filters
en_US: Inprimakian oinarritutako iragazkiak

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
en_US: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Inprimakian oinarritutako iragazkiak</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Datu-basearen zerbitzariak zehaztutako irizpideen arabera ikusgai dauden datuak iragazteko aukera ematen du.</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3152918 3 help.text]
en: Unlike the normal search, which is activated by the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions.
en_US: <emph>Inprimaki</emph> barrako<link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Bilatu erregistroa</link> ikonoan aktibatutako bilaketa normalarekin ez bezala, inprimakian oinarritutako iragazkia erabiliz azkarrago egin dezakezu bilaketa. Bilaketa normalean datu-basearen zerbitzari azkar batek egiten du. Gainera, bilaketa-baldintza konplexuagoak sar ditzakezu.

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 4 help.text]
en: Form-based Filters
en_US: Inprimakian oinarritutako iragazkiak

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Apply Filter
en_US: Aplikatu iragazkia

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Aplikatu iragazkia</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Iragazitako taularen ikuspegia aktiba edo desaktiba daiteke.</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149999 help.text]
en: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_formfiltered.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Apply Filter
en_US: Aplikatu iragazkia

[ctx: 12120000.xhp par_id3147226 4 help.text]
en: The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them.
en_US: <emph> Aplikatu iragazkia</emph>funtzioak ezarrita dauden<link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="form-based filters">inprimakian oinarritutako iragazkiak</link> jasotzen ditu. Ez dituzu birdefinitu behar.

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
en: Data source as table
en_US: Datu-iturburua taula gisa

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-iturburuak; taula gisa</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Datu-iturburua taula gisa</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form.
en_US: <ahelp hid=".uno:ViewFormAsGrid">Inprimaki-ikuspegian taula-ikuspegi osagarri bat aktibatzen du.</ahelp> <emph> Datu-iturburua taula gisa</emph> funtzioa aktibatuta dagoenean, taula inprimakiaren goiko arean ikusiko duzu.

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Data source as table
en_US: Datu-iturburua taula gisa

[ctx: 12130000.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table.
en_US: Taula-ikuspegiak eta inprimaki-ikuspegiak datu berdinak islatzen dituzte. Taulan egindako aldaketak inprimakian ere ikus daitezke, eta inprimakian egindako aldaketak taulan ikus daitezke.

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
en_US: Dokumentuan hainbat inprimaki logiko badaude, taulak aldiko bat bakarrik erakusten du.

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
en: Data Source of Current Document
en_US: Uneko dokumentuaren datu-iturburua

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-iturburuak; unekoak bistaratu</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 2 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Uneko dokumentuaren datu-iturburua</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3150247 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource">Datu-iturburuen arakatzailean, uneko dokumentuari estekatutako taula bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 4 help.text]
en: Data Source of Current Document
en_US: Uneko dokumentuaren datu-iturburua

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
en_US: Beste taula bat aukeratzeko aukeratu <emph>Editatu - Trukatu datu-basea</emph>.

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Setting Tabs
en_US: Tabulazioak ezarri

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
en_US: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Tabulazioak ezarri</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
en_US: Erregelan ezar itzazu uneko paragrafoaren tabulazioak edo saguarekin hautatutako paragrafo guztienak.

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 3 help.text]
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
en_US: Hasiera batean, tabuladore lehenetsiak erregela horizontalean erakusten dira. Tabulazio bat ezartzen duzunean, zuk ezarritako tabulazioaren eskuinetara dauden tabulazio lehenetsiak bakarrik egongo dira erabilgarri.

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Setting Indents, Margins, and Columns
en_US: Ezarri koskak, marjinak eta zutabeak

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marjinak; saguarekin ezarri</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; saguarekin ezarri</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak; ertzak, marjinak eta zutabeak</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
en_US: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Ezarri koskak, marjinak eta zutabeak</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
en_US: Uneko paragrafoaren koskak eta marjinak edo hautatutako paragrafo guztienak saguarekin defini ditzakezu.

[ctx: 13020000.xhp par_id3152594 3 help.text]
en: If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse.
en_US: Orrialdea zutabetan banatuta badago edo kurtsorea zutabe anitzeko testu-markoan kokatuta badago, erregelan aldatu ahal izango duzu zutabe-zabalera eta zutabe arteko tartea, saguarekin arrastatuz.

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 4 help.text]
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
en_US: Objektu bat, irudi bat edo marrazki-objektu bat hautatuta dagoenean, objektuaren ertzak erregelan ikusiko dituzu. Ertzak alda ditzakezu erregelaren gainean saguarekin arrastatuz.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 5 help.text]
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
en_US: Kurtsorea taulako gelaxkan kokatuta badago, gelaxkaren edukiaren ertzak alda daitezke saguarekin erregelan arrastatuz. Taularen muga-lerroak alda daitezke erregelan arrastatuz edo muga-lerroak arrastatuz.

[ctx: 13020000.xhp par_id3156136 help.text]
en: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153750" src="res/helpimg/linleft.png" width="0.1665inch" height="0.2291inch"><alt id="alt_id3153750">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 6 help.text]
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
en_US: Uneko paragrafoaren lehen lerroaren ezkerreko koska (goiko triangelua) eta paragrafoaren gainerako lerroen ezkerreko koska (beheko triangelua) adierazten dituzte ikono hauek.

[ctx: 13020000.xhp par_id3150774 help.text]
en: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145071" src="res/helpimg/linright.png" width="0.3646inch" height="0.2602inch"><alt id="alt_id3145071">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 7 help.text]
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
en_US: Erregelaren eskuinaldeko ikono honek uneko paragrafoaren eskuineko koska adierazten du.

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 8 help.text]
en: <emph>Task</emph>
en_US: <emph>Zeregina</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Procedure</emph>
en_US: <emph>Prozedura</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 10 help.text]
en: Set left indent
en_US: Ezkerreko koska ezarri

[ctx: 13020000.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button
en_US: Arrastatu ezkerreko beheko marka eskuinerantz, saguaren botoia sakatuta mantenduz

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: Set left indent of first line
en_US: Lehen lerroaren ezkerreko koska ezarri

[ctx: 13020000.xhp par_id3145673 13 help.text]
en: Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button
en_US: Arrastatu ezkerreko goiko marka eskuinerantz, saguaren botoia sakatuta mantenduz

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 14 help.text]
en: Set right indent
en_US: Eskuineko koska ezarri

[ctx: 13020000.xhp par_id3153761 15 help.text]
en: Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button
en_US: Arrastatu eskuineko marka ezkerrerantz, saguaren botoia sakatuta mantenduz.

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
en_US: Ezarritako tabulazioak ez dira aldatzen paragrafoa koskatzean. Tabulazioak paragrafoaren marjinetatik kanpo geratzen badira, ez dira bistaratzen baina oraindik hor diraute.

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Exekutatu kontsulta</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
en_US: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">SQL kontsulta exekutatzen du eta kontsultaren emaitza bistaratzen du.</ahelp> <emph>Exekutatu kontsulta</emph> funtzioak ez du kontsulta gorde.

[ctx: 14010000.xhp par_id3149893 5 help.text]
en: The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page.
en_US: <emph> Exekutatu kontsulta </emph>funtzioaren bidez kontsulta azter daiteke. Kontsulta gordetzen duzunean <emph>Kontsulta</emph> fitxa-orrian gordetzen da.

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
en_US: Kontsulta-diseinuaren leihoko menu-barratik kontsulta bat exekutatzeko aukeratu <emph>Ikusi - Aurrebista</emph>.

[ctx: 14010000.xhp par_id3155941 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_sbaexecutesql.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 4 help.text]
en: Run Query
en_US: Exekutatu kontsulta

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Clear query
en_US: Garbitu kontsulta

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Garbitu kontsulta</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Diseinu-leihotik kontsulta garbitzen du eta taula guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154422 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_dbclearquery.png" id="img_id3149205"><alt id="alt_id3149205">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 3 help.text]
en: Clear query
en_US: Garbitu kontsulta

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
en: Add Tables
en_US: Gehitu taulak

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak datu-baseetan; kontsultetan gehitu</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: Add Tables
en_US: Gehitu taulak

[ctx: 14020100.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships.
en_US: <variable id="tabellehinzufuegentext"><ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST" visibility="hidden">Diseinu-leihoan txertatuko den taula zehaztu.</ahelp> <emph> Gehitu taulak</emph>elkarrizketa-koadroan, hautatu uneko atazarako behar dituzun taulak. </variable> Kontsulta bat edo taula-aurkezpen berria sortzean, hautatu kontsulta edo taula-aurkezpenak erreferentzia egingo dion taula. Datu-base erlazionalekin lan egitean, taulen artean eraiki nahi dituzun erlazioak egiteko hautatu taulak.

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
en_US: Txertatutako taulak beste leiho batean agertuko dira kontsulta-diseinuan edo leiho erlazionaletan, baita taulan dauden eremuen zerrenda bat ere. Leihoaren tamaina eta ordena defini ditzakezu.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
en_US: Taularen izena

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
en_US: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST">Taula erabilgarriak zerrendatzen ditu.</ahelp> Taula bat txertatzeko, hautatu bat zerrendan eta egin klik <emph>Gehitu</emph>n. Taularen izenean klik bikoitza ere egin dezakezu eta leiho bat irekiko da, taula-eremuekin kontsulta-diseinuaren goialdean edo leiho erlazionalean.

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Inserts the currently selected table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE">Hautatutako taula txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE"> <emph>Gehitu taulak</emph> elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp tit help.text]
en: Switch Design View On / Off
en_US: Diseinu-ikuspegia jarri/kendu

[ctx: 14020200.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Switch Design View On / Off</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14020200.xhp" name="Switch Design View On / Off">Diseinu-ikuspegia jarri/kendu</link>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Diseinu-ikuspegia edo kontsultaren SQL ikuspegia bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152918" src="cmd/sc_dbchangedesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152918">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14020200.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: Switch Design View On / Off
en_US: Diseinu-ikuspegia jarri/kendu

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Run SQL command directly
en_US: Exekutatu SQL komandoa zuzenean

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Exekutatu SQL komandoa zuzenean</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view.
en_US: <ahelp hid=".uno:SbaNativeSql">Jatorrizko SQL moduan $[officename](e)k interpretatu ezin dituen SQL komandoak sar ditzakezu, baina zuzenean datu-iturburura pasako dira.</ahelp> Ez badira bistaratzen aldaketa horiek diseinu-leihoan, ezingo da itzuli diseinu-leiho horretara.

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 5 help.text]
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
en_US: Jatorrizko SQLn, SQL katea zuzenean eramaten da konektatutako datu-basearen sistemara, aurretik $[officename].(e)k ebaluatu gabe. Esate baterako, datu-base bat ODBC interfazearen bidez atzitzen baduzu, SQL katea ODBC kontrolatzailera pasatzen da eta hark prozesatzen du.

[ctx: 14030000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_sbanativesql.png"><alt id="alt_id3147226">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 4 help.text]
en: Run SQL command directly
en_US: Exekutatu SQL komandoa zuzenean

[ctx: 14030000.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL.
en_US: Egin klik berriro modu normalera itzultzeko. Modu normalean, <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="New Query Design">Kontsulta-diseinu berri</link>ko aldaketak SQLk onartutako aldaketekin sinkronizatzen dira.

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Funtzioak</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3159224 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions">Displays the "Function" row in the lower part of the design view of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link> window.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewFunctions"><link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinu</link> leihoaren diseinu-ikuspegiaren behealdean "Funtzioa" errenkada bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149205 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_dbviewfunctions.png" id="img_id3154399"><alt id="alt_id3154399">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
en_US: Taularen izena

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Taularen izena</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154232 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the "Table" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinu</link> leihoaren behealdean "Taula" errenkada bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149760" src="cmd/sc_dbviewtablenames.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149760">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
en_US: Taularen izena

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Aliasa</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases">Displays the "Alias" row in the lower part of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBViewAliases"><link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinu</link>aren behealdean "Aliasa" errenkada bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 14060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_dbviewaliases.png" id="img_id3151315"><alt id="alt_id3151315">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 3 help.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parametroa</bookmark_value><bookmark_value>balio unibokoak SQL kontsultetan</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Balio unibokoak</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">Expands the created select statement of the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once.
en_US: <ahelp hid=".uno:DBDistinctValues">DISTINCT parametroen bidez uneko zutabean<link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="SQL Query">SQL kontsulta</link>ko sortutako Select instrukzioak zabaltzen dira.</ahelp> Ondorioz, hainbat aldiz errepikatzen diren balio berdinak behin bakarrik agertzen dira zerrendan.

[ctx: 14070000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156302" src="cmd/sc_dbdistinctvalues.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156302">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Hautatu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Uneko dokumentuan objektuak hauta ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 18010000.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>
en_US: Objektu bat hautatzeko, egin klik objektuan geziaren bidez. Objektu bat baino gehiago hautatzeko, hautapen-marko bat arrastatu objektuen inguruan. Hautapenari objektu bat gehitzeko, Maius sakatu eta egin klik objektuan. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Batera hautatutako objektuak <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="group">taldea</link>gisa defini daitezke, objektu bakarreko talde bihurtzen da.</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Talde bateko elementuak banaka edita daiteke. Talde bateko elementuak ezabatu nahi izanez gero: <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Maius</defaultinline> </switchinline>+Klik.</defaultinline>.</switchinline>

[ctx: 18010000.xhp par_id3166460 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Klik bikoitzaren bidez talde batean objektu indibidualak hauta daitezke.<emph>Testua editatzeko egin klik bikoitza</emph> <emph>Aukera-</emph> barran.</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
en_US: Ortografia-egiaztatze automatikoa jarri/kendu

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">AutoSpellcheck On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="AutoSpellcheck On/Off">Ortografia-egiaztatze automatikoa jarri/kendu</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3150040 help.text]
en: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_spellonline.png" id="img_id3150808"><alt id="alt_id3150808">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: AutoSpellcheck On/Off
en_US: Ortografia-egiaztatze automatikoa jarri/kendu

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
en_US: HTML iturburua

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HTML dokumentuan, iturburu-testua</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
en_US: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML iturburua</link>

[ctx: 19090000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SourceView">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SourceView">Uneko HTML dokumentuaren iturburu-testua bistaratzen da. Dokumentu berri baten HTML iturburua ikusteko, lehenik, dokumentu berria HTML dokumentu gisa gorde behar da.</ahelp>

[ctx: 19090000.xhp par_id3149760 3 help.text]
en: In HTML Source mode, you can view and edit the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML.
en_US: HTML iturburu moduan ikus eta edita daitezke <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>ren <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">etiketak</link>. Gorde dokumentua testu soileko dokumentu gisa. Dokumentua HTML gisa izendatzeko, .html edo .htm luzapena ezarri behar zaio.

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
en: Current Page Style
en_US: Uneko orrialde-estiloa

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialde estiloak/egoera-barrarekin aplikatu</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Uneko orrialde-estiloa</link>

[ctx: 20020000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LayoutStatus">Uneko orrialde-estiloak bistaratuko dira. Estiloa editatzeko egin klik bikoitza. Beste estilo bat hautatzeko egin klik saguaren eskuineko botoiaz.</ahelp>

[ctx: 20020000.xhp par_id3149283 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Orrialde-estiloa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko <caseinline select="WRITER">egin klik bikoitza<emph> Orrialde-estiloa eremua</emph>n, eta hor uneko orrialderako estiloa edita dezakezu. Eremu honetako laster-menuan orrialde-estilo bat aplika daiteke. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20020000.xhp par_id3151234 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Orrialde-estiloa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko <caseinline select="CALC">egin klik bikoitza <emph>Orrialde-estiloa</emph> eremuan, eta hor uneko orrialderako estiloa edita daiteke. </caseinline></switchinline>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zooma; egoera-barra</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Uneko orrialdea bistaratzeko zoom-faktorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 20030000.xhp par_id3150935 3 help.text]
en: Double-clicking this field opens the <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor.
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko egin klik bikoitza eremuan, uneko zoom-faktorea alda daiteke.

[ctx: 20030000.xhp par_id3159194 4 help.text]
en: Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors.
en_US: Erabilgarri dauden hainbat zoom-faktore ikusi ahal izango dituzu eremuaren laster-menuan.

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
en: Insert Mode
en_US: Txertatze modua

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Txertatze modua</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertMode">Uneko txertatze modua bistaratzen du. TXERT = txertatu eta gainidatzi txandaka ditzakezu hemen.</ahelp><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Kurtsorea formula-barrako sarrera-lerroan edo gelaxka batean kokatuta dagoenean bakarrik egongo da aktibo eremu hau.</caseinline></switchinline>

[ctx: 20040000.xhp par_id3154422 3 help.text]
en: Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes.
en_US: Eremuan klik eginez moduak txandaka ditzakezu($[officename] Basic IDEn izan ezik, <emph>Txertatu</emph> tekla aktibo zegoenez geroztik). Kurtsorea dokumentu batean badago, Txertatu tekla ere erabil dezakezu moduak txandakatzeko.

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
en_US: <emph>Modua</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 5 help.text]
en: <emph>Result</emph>
en_US: <emph>Emaitza</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 6 help.text]
en: INSRT
en_US: TXERT

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 7 help.text]
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
en_US: Txertatze moduan, testu berria txertatzen da kurtsorearen kokalekuan eta ondorengo testua eskuinera lerratzen da. Kurtsorea marra bertikal gisa bistaratzen da.

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 8 help.text]
en: OVER
en_US: GAIN

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 9 help.text]
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
en_US: Gainidazketa moduan, lehendik dagoen testua testu berriarekin ordezkatzen da. Kurtsorea marra lodi bertikal gisa bistaratzen da.

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
en_US: Hautapen modua

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Hautapen modua</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
en_US: <emph>Modua</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected.
en_US: Egin klik testuan kurtsorea kokatu nahi duzun lekuan; gelaxkak badira, egin klik gelaxka batean, aktibatzeko. Gainerako hautapenak desautatu egingo dira.

[ctx: 20050000.xhp par_id3153717 12 help.text]
en: Clicking in the text extends or crops the current selection.
en_US: Testuan klik egiten duzunean uneko hautapena hedatu edo moztu egingo da.

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 15 help.text]
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
en_US: Hautapen berria gehitzen zaio lehendik dagoenari. Emaitza hautapen anizkoitza da.

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
en: A block of text can be selected.
en_US: Testu-blokea hauta daiteke.

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
en: Document Modification
en_US: Dokumentuko aldaketak

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Dokumentuko aldaketak</link>

[ctx: 20060000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">If changes to the document have not yet been saved, a "*" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_MODIFYSTATUS">Dokumentuan egindako aldaketak oraindik ez badituzu gorde disko gogorrean, "*" agertuko da egoera-barrako eremu honetan. Gorde gabeko dokumentu berrietan ere aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Ordua</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Uneko ordua bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
en_US: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Data</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Uneko data bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp tit help.text]
en: Graphic Filter Bar
en_US: Grafiko-iragazkiaren barra

[ctx: 24010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Graphic Filter Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter Bar">Grafiko-iragazkiaren barra</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156183 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterToolbox"><emph>Irudi</emph>-barrako ikono honek <emph>Grafiko-iragazki</emph>aren barra irekitzen du, eta hortik hainbat iragazki aplika diezazkiokezu hautatutako irudiari.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Koloretako irudien kolore-balioak alderantzikatzen ditu iragazki honek. Grisen eskalakoetan, berriz, distiraren balioak alderantzikatzen dira. Efektua lehengo egoerara itzultzeko, aplikatu berriro iragazkia.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
en: Smooth
en_US: Leuna

[ctx: 24010000.xhp par_id3159399 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSmooth">Irudia leuntzen edo lausotzen du, behe-paseko iragazki bat aplikatuz.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Smooth
en_US: Leuna

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
en: Sharpen
en_US: Garbiago

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Irudiaren kontrastea handitzen du goi-paseko iragazki bat aplikatuz.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 12 help.text]
en: Sharpen
en_US: Garbiago

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
en: Remove Noise
en_US: Kendu zarata

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Zarata kentzen du iragazki ertain bat aplikatuz.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 15 help.text]
en: Remove Noise
en_US: Kendu zarata

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
en: Solarization
en_US: Solarizazioa

[ctx: 24010000.xhp par_id3159150 74 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSolarize">Solarizazioa definitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Solarizazioa terminoarekin hau adierazi nahi da: argazkiak errebelatzean argi gehiegi dagoenean gertatzen denaren antzeko efektua. Koloreak alderantzikatu egiten dira (neurri batean).</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 75 help.text]
en: Solarization
en_US: Solarizazioa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 77 help.text]
en: Specifies the degree and type of solarization.
en_US: Solarizazio maila eta mota zehazten ditu.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 78 help.text]
en: Threshold Value
en_US: Atalase-balioa

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 79 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD">Ehunekotan zehazten du zein distira-mailatatik gora solarizatuko diren pixelak.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 80 help.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 81 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT">Solarizatu behar diren pixelak ere alderantzikatu behar diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
en: Aging
en_US: Zahartzea

[ctx: 24010000.xhp par_id3163712 83 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSepia">Pixel guztiak beren gris-balioetan ezartzen dira, eta ondoren kolore berdeen eta urdinen kanalak murrizten dira zuk zehaztutako balioaren arabera. Kolore gorriaren kanala ez da aldatzen.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 72 help.text]
en: Aging
en_US: Zahartzea

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 84 help.text]
en: Aging Degree
en_US: Zahartze-maila

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA">Zehaztu zahartzeko intentsitatea, ehunekotan. Zenbat eta balio handiagoa izan, orduan eta gehiago zahartuko da irudia.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
en: Posterize
en_US: Posterizatu

[ctx: 24010000.xhp par_id3147396 87 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings.
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPoster">Poster-koloreen kopurua definitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen da.</ahelp> Kolore kopuruaren murrizketan oinarritzen da efektua. Pintura itxura ematen die argazkiei.

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 88 help.text]
en: Posterize
en_US: Posterizatu

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 89 help.text]
en: Poster Colors
en_US: Poster-koloreak

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 90 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER">Irudiaren kolorea zein kopurutara murriztuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153512 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterPopart">Irudiari pop-art formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
en: Charcoal Sketch
en_US: Ikatz-marrazkia

[ctx: 24010000.xhp par_id3152971 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSobel">Irudia ikatz-marrazki gisa bistaratzen da. Irudiaren ingeradak beltzez agertzen dira eta jatorrizko koloreak kendu egiten dira. Funtzio hau irudi osoari edo zati bati aplika dakioke.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 97 help.text]
en: Charcoal Sketch
en_US: Ikatz-marrazkia

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: 24010000.xhp par_id3153714 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief.
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRelief">Erliebeak egiteko elkarrizketa-koadroa bistaratzen da.</ahelp> Sortuko den itzal mota eta grafikoaren erliebe-itxura definituko dituen alegiazko argi-iturburuaren kokalekua hauta dezakezu.

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 100 help.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 101 help.text]
en: Light Source
en_US: Argi-iturria

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 102 help.text]
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
en_US: Argi-iturburuaren kokalekua zehazten du. Puntuak argi-iturburua irudikatzen du.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
en: Mosaic
en_US: Mosaikoa

[ctx: 24010000.xhp par_id3163807 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has.
en_US: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterMosaic">Kolore bereko area laukizuzenetan biltzen ditu pixel-multzo txikiak.</ahelp> Laukizuzenak zenbat eta handiagoak izan, orduan eta xehetasun gutxiago izango du grafiko-irudiak.

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 105 help.text]
en: Mosaic
en_US: Mosaikoa

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 106 help.text]
en: Element resolution
en_US: Elementu-bereizmena

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 107 help.text]
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
en_US: Laukizuzenetan bilduko den pixel kopurua zehazten du.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 109 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH">Lauza bakoitzaren zabalera definitzen du.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 111 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT">Lauza indibidualen altuera definitzen du.</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 121 help.text]
en: Enhance edges
en_US: Nabarmendu ertzak

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 122 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES">Objektuaren ertzak hobetzen edo handitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
en: Graphics Mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Grafiko modua</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Hautatutako grafiko-objekturako ikuspegi-atributuak zerrendatzen dira. Uneko fitxategian txertatu edo estekatutako grafiko-objektua ez da aldatuko, objektuaren ikuspegia bakarrik aldatuko da.</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
en: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154515" src="res/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Gelaxka-estiloak</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: Graphics mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 5 help.text]
en: The view of the graphic object is not changed.
en_US: Grafiko-objektuaren ikuspegia ez da aldatuko.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 7 help.text]
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
en_US: Grafiko-objektua gris-eskalan erakutsiko da. Koloretako grafiko-objektua objektu monokromo bihur daiteke gris-eskalan. Halaber, kolore-graduatzaileak erabil ditzakezu objektu grafiko monokromoari kolore uniformea aplikatzeko.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
en_US: Zuri-beltzean

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 9 help.text]
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
en_US: Grafiko-objektua zuri-beltzean erakusten da. %50eko distira-balioa baino txikiagoak beltzez agertuko dira eta %50 baino handiagoak zuriz.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 10 help.text]
en: Watermark
en_US: Ur-marka

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
en_US: Grafiko-objektuaren distira berretu eta kontrastea murriztu egiten dira, atzeko planoan ur-marka gisa erabiltzeko.

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Gorria</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafRed">RGB kolore gorriaren osagaien kantitatea hautatutako grafiko-objektuan zehazten du.</ahelp> -%100etik (gorririk ez) +%100era (erabat gorria) bitarteko balioak dituzu aukeran.

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Berdea</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">RGB kolore berdearen osagaien kantitatea hautatutako grafiko-objektuan zehazten du.</ahelp> -%100etik (berderik ez) +%100era (erabat berdea) bitarteko balioak dituzu aukeran.

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Urdina</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">RGB kolore urdinaren osagaien kantitatea hautatutako grafiko-objektuan zehazten du.</ahelp> -%100etik (urdinik ez) +%100era (erabat urdina) bitarteko balioak dituzu aukeran.

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
en: Brightness
en_US: Distira

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Distira</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Distira hautatutako grafiko-objektuan zehazten du.</ahelp> -%100etik (beltza soilik) +%100era (zuria soilik) bitarteko balioak dituzu aukeran.

[ctx: 24060000.xhp par_id3150808 help.text]
en: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
en_US: <image src="res/sc10863.png" id="img_id3146130"><alt id="alt_id3146130">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Brightness
en_US: Distira

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Kontrastea</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Kontrastea hautatutako grafiko-irudia ikusteko zehazten du.</ahelp> -%100 (kontrasterik ez) eta +%100 (erabateko kontrastea) arteko balioak aplika daitezke.

[ctx: 24070000.xhp par_id3156027 help.text]
en: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
en_US: <image src="res/sc10864.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 3 help.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Hautatutako objektuaren gamma balioa zehazten du, tonu ertainen balioaren distirari eragiten dio.</ahelp> 0,10 (gutxieneko gamma) eta 10 (gehieneko gamma) arteko balioak erabil daitezke.

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Gardentasuna</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
en_US: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Grafiko-objektuan gardentasuna zehazten du.</ahelp> %0 (opakoa) eta +%100 (gardena) arteko balioak aplika ditzakezu.

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Moztu</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
en_US: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Oinarrizko formak</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuan irudiak txertatzeko erabil dezakezun Oinarrizko formak tresna-barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik Oinarrizko formak tresna-barrako ikono batean, eta, ondoren, arrastatu dokumentuan forma marrazteko.</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
en_US: Forma batzuek heldulekuak dituzte eta formaren propietateak aldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtzen da helduleku berezi horien gainean.

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
en_US: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Bloke-geziak</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bloke geziak tresna-barra irekitzen du eta hortik grafikoak txerta daitezke dokumentuan.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik Bloke geziak tresna-barrako ikono batean, eta, ondoren, arrastatu dokumentuan forma marrazteko.</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
en_US: Forma batzuek helduleku bereziak dituzte eta formaren propietateak aldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi horien gainean.

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>legendak; marrazkiak</bookmark_value><bookmark_value>hizketa-burbuilak</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
en_US: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Legendak</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Legendak tresna-barra irekitzen du eta dokumentuan grafikoak txertatzeko erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik Legendak tresna-barrako ikono batean, eta, ondoren, arrastatu dokumentuan forma marrazteko.</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
en_US: Forma batzuek helduleku bereziak dituzte eta formaren propietateak aldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi horien gainean.

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
en_US: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Kolorea</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kolorea tresna-barraren bidez, hautatutako objektuan propietate batzuk edita daitezke.</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar.
en_US: Kolorea tresna-barra irekitzeko, egin klik Irudia tresna-barrako Kolorea ikonoan.

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagramak

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
en_US: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Fluxu-diagramak</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Legendak Fluxu-diagramak tresna-barra irekitzen du eta dokumentuan grafikoak txertatzeko erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">luxu-diagramak tresna-barrako ikono bat irekitzen du, eta ondoren, arrastatu dokumentuan forma marrazteko.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
en_US: Fontwork galeria

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link>
en_US: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork galeria</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikonoak FontWork galeria irekitzen du eta horren bidez, testu-grafikoa txerta daiteke dokumentuan.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
en_US: Fontwork galeria

[ctx: fontwork.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fontwork Galeriak Fontwork objektuen aurrebistak bistaratzen ditu. Dokumentuan objektu bat txertatzeko, hautatu objektua, eta, ondoren, egin klik Ados botoian.</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
en_US: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork tresna-barra</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
en_US: Limitea

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
en_US: Limitea

[ctx: more_controls.xhp tit help.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: more_controls.xhp bm_id5941343 help.text]
en: <bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrol gehiago</bookmark_value><bookmark_value>talde-koadroa sortu</bookmark_value><bookmark_value>irudi-botoia sortu</bookmark_value><bookmark_value>irudi-kontrola sortu</bookmark_value><bookmark_value>fitxategia-hautatzeko botoia</bookmark_value><bookmark_value>data-eremuak; sortu</bookmark_value><bookmark_value>ordu-eremuak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>inprimakietako zenbakizko eremuak</bookmark_value><bookmark_value>eremu formatudunak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>moneta-eremua sortu</bookmark_value><bookmark_value>eremu maskaratuak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>taula-kontrolak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>sareta-kontrolak; inprimaki-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak; fokua</bookmark_value><bookmark_value>kontrolen fokua</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak; fokua ireki ondoren</bookmark_value><bookmark_value>kontrolaren foku automatikoa</bookmark_value><bookmark_value>biratze-botoia sortu</bookmark_value><bookmark_value>korritze-barrak;kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>Nabigazio-barra;kontrolak</bookmark_value>

[ctx: more_controls.xhp hd_id8389233 help.text]
en: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">More Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/02/more_controls.xhp">Kontrol gehiago</link>

[ctx: more_controls.xhp par_id1146275 help.text]
en: <ahelp hid=".">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontrol gehiagoren tresna-barra irekitzeko, egin klik <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Inprimaki-kontrol</link>en tresna-barrako Kontrol gehiago ikonoan.</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Format Paintbrush
en_US: Formatuaren brotxa

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Format Paintbrush</link>
en_US: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Formatuaren brotxa</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Ikonoa</alt></image>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10657 help.text]
en: Format Paintbrush
en_US: Formatuaren brotxa

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
en_US: Limitea

[ctx: stars.xhp tit help.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
en_US: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Izarrak eta bandak</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Izarrak eta bandak tresna-barra irekitzen du eta dokumentuan grafikoak txertatzeko erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik 'Izarrak eta bandak' tresna-barrako ikono batean, eta, ondoren, arrastatu dokumentuan forma marrazteko.</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
en_US: Forma batzuek helduleku bereziak dituzte eta formaren propietateak aldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi horien gainean.

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
en_US: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Ikur-formak</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikur formak tresna-barra irekitzen du, eta horren bidez, grafikoak txerta daitezke dokumentuan.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik Ikur formak tresna-barrako ikono batean, eta, ondoren, dokumentuan arrastatu forma irudira.</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
en_US: Forma batzuek helduleku bereziak dituzte eta formaren propietateak aldatzeko arrasta daitezke. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da helduleku berezi horien gainean.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
en_US: $[officename](e)ko laster-tekla nagusiak

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>teklatua;komando orokorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>laster-teklak;orokorra</bookmark_value>         <bookmark_value>testua sartzeko eremuak</bookmark_value>         <bookmark_value>automatikoki osatzeko funtzioa testuan eta zerrenda-koadroetan</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak; etetea</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
en_US: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">$[officename](e)ko laster-tekla nagusiak</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 3 help.text]
en: Using Shortcut Keys
en_US: Laster-teklen erabilera

[ctx: 01010000.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
en_US: Aplikazioko eragiketa gehienak egiteko, sagua edo teklatua erabiltzea aukera dezakezu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Laster-teklekin menuak irekitzea</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152425 7 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Menu-barrako karaktere batzuk azpimarratuta daude. Menu horiek zuzenean atzi ditzakezu azpimarratutako karakterea ALT teklarekin batera sakatuz. Menua irekitakoan, azpimarratutako karaktereak aurkituko dituzu berriro ere. Menu-elementu horiek zuzenean atzitzeko, nahikoa duzu azpimarratutako karakterea sakatzea.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
en_US: Elkarrizketa-koadroak laster-teklen bidez kontrolatzea

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 11 help.text]
en: Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>
en_US: IHES sakatzen baduzu, elkarrizketa-koadroa itxi egingo da aldaketak gorde gabe. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Fokua botoi batean ezartzen baduzu, botoi-izenaren inguruan puntuz osatutako markoa agertuko da eta, gainera, hautatutako botoiak itzal handiagoa izango du. Itzal horrek esan nahi du Sartu tekla sakatuz elkarrizketa-koadrotik irteten bazara, botoi hori sakatzearen baliokidea izango dela egindako ekintza.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
en_US: Sagu-ekintzen laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 127 help.text]
en: Practical Text Input Fields
en_US: Testua sartzeko eremuak

[ctx: 01010000.xhp par_id3145673 129 help.text]
en: You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands.
en_US: Laster-menu bat ireki dezakezu, eta bertan aurkituko dituzu gehien erabiltzen diren komandoak.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
en_US: Hitz bat hautatzeko, egin klik bikoitza hitz horretan.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149785 133 help.text]
en: A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence.
en_US: Testua sartzeko eremu batean, klik hirukoitzak eremu osoa hautatzen du. Testu-dokumentuen hautapen batean klik hirukoitzak uneko esaldia hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154346 136 help.text]
en: INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again.
en_US: Txertatze modua eta gainidazketa modua txandakatzeko, TXERT tekla erabiltzen da.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 137 help.text]
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
en_US: Testu-koadro baten barnean eta kanpoan arrastatu eta jaregin erabil daiteke.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144760 140 help.text]
en: Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter.
en_US: Beste fitxategi eta direktorio batzuetara joateko, erabili behera gezi-tekla. Azpidirektorio bat URL eremuan bistaratzeko, erabili eskuin gezi-tekla. Osatze Automatiko bizkorra erabilgarri izango duzu, URLaren zati bat idatzi ondoren BUKA (End) tekla sakatzen baduzu. Bilatzen ari zaren programa, dokumentu edo direktorioa aurkitutakoan, sakatu 'Sartu' tekla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
en_US: Makroak etetea

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
en_US: $[officename] suiteko laster-tekla nagusien zerrenda

[ctx: 01010000.xhp par_id3145421 13 help.text]
en: The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>
en_US: Laster-teklak menu-zerrendaren eskuinaldean daude, dagozkien menu-komandoen ondoan. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Elkarrizketa-koadroak kontrolatzeko tekla horiek guztiak ez daude erabilgarri Macintosh ordenagailuetan). </caseinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
en_US: Sartu tekla

[ctx: 01010000.xhp par_id3153727 17 help.text]
en: Activates the focused button in a dialog
en_US: Elkarrizketa-koadro batean fokua duen botoia aktibatzen du

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 18 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01010000.xhp par_id3155412 19 help.text]
en: Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level.
en_US: Ekintza edo elkarrizketa-koadroari amaiera ematen dio. $[officename] Laguntzan bazaude: maila bat gora egiten du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
en_US: Zuriune-barra

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 21 help.text]
en: Toggles the focused check box in a dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroetan fokua duen kontrol-laukia txandakatzen du (hautatu/desautatu).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
en_US: Gezi-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 23 help.text]
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroko aukera-areako kontrol-eremu aktiboa aldatzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 25 help.text]
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
en_US: Fokua hurrengo areara edo elementura eramaten du elkarrizketa-koadroetan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 27 help.text]
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
en_US: Fokua aurreko areara edo elementura eramaten du elkarrizketa-koadroetan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153224 154 help.text]
en: Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key.
en_US: Elkarrizketa-koadroan unean hautatuta dagoen kontrol-eremuko zerrenda irekitzen du. Konbinazio-koadroez gain, ikono-botoietan eta laster-menuetan ere aplikatzen dira laster-tekla hauek. Irekitako zerrenda bat ixteko, sakatu Ihes tekla.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
en_US: Dokumentu bat irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
en_US: Uneko dokumentua gordetzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
en_US: Dokumentu berria sortzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
en_US: <emph>Txantiloi eta dokumentuen</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
en_US: Dokumentua inprimatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
en_US: <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 168 help.text]
en: Searches for the last entered search term.
en_US: Bilatutako azken hitz edo terminoa berriro bilatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 51 help.text]
en: Redraws the document view.
en_US: Dokumentu-ikuspegia birmarrazten du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150665 350 help.text]
en: Enable or disable the selection cursor in read-only text.
en_US: Hautapen-kurtsorea aktiba edo desaktiba daiteke irakurtzekoa soilik den testuan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 152 help.text]
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
en_US: $[officename] laguntzan: laguntza orri nagusira joaten da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 292 help.text]
en: Shift+F2
en_US: Maius+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3151241 293 help.text]
en: Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control.
en_US: Unean hautatutako komando, ikono edo kontrolerako argibide luzeak aktibatzen ditu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144506 179 help.text]
en: Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)
en_US: Fokua hurrengo azpileihoan ezartzen du (adibidez: dokumentua/datu-iturburuaren ikuspegia).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 182 help.text]
en: Shift+F6
en_US: Maius+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 181 help.text]
en: Sets focus in previous subwindow.
en_US: Fokua aurreko azpileihoan ezartzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3156172 295 help.text]
en: Activates the first menu (File menu)
en_US: Lehenengo menua aktibatzen du (Fitxategia menua)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
en_US: Maius+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
en_US: Laster-menua irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157978 69 help.text]
en: Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)
en_US: Uneko dokumentua ixten du (itxi $[officename] irekitako azken dokumentua ixten denean)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
en_US: Aplikaziotik irteten da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 142 help.text]
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
en_US: Goiburu baten hasieran kokatuta dagoenean, fitxa bat txertatuko da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 289 help.text]
en: Enter (if an OLE object is selected)
en_US: Sartu (OLE objektu bat hautatuta badago)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
en_US: Hautatutako OLE objektua aktibatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 290 help.text]
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
en_US: Sartu (marrazki-objektu bat edo testu-objektu bat hautatuta badago)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 291 help.text]
en: Activates text input mode.
en_US: Testuaren sarrera modua aktibatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 37 help.text]
en: Cuts out the selected elements.
en_US: Hautatutako elementuak ebakitzen ditu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 39 help.text]
en: Copies the selected items.
en_US: Hautatutako elementuak kopiatzen ditu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 41 help.text]
en: Pastes from the clipboard.
en_US: Arbelean dagoena itsasten du.

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id0716200912253022 help.text]
en: Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point.
en_US: Arbeleko formaturik gabeko testua itsasten du. Testua txertatze-puntuan dagoen formatua erabiliz itsasten da.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F4B help.text]
en: Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog.
en_US: <emph>Itsatsi berezia</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
en_US: Dena hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
en_US: Azken ekintza desegiten du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
en_US: Azken ekintza berregiten du.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id8709677 help.text]
en: Repeats last command.
en_US: Azken ekintza errepikatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148753 91 help.text]
en: The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic.
en_US: <emph>Etzana</emph> atributua aplikatzen zaio hautatutako areari. Kurtsorea hitz baten gainean kokatuta badago, hitz hori ere letra etzanez agertuko da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150490 93 help.text]
en: The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold.
en_US: <emph>Lodia</emph> atributua aplikatzen zaio hautatutako areari. Kurtsorea hitz baten gainean kokatuta badago, hitz hori ere letra lodiz agertuko da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153228 95 help.text]
en: The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined.
en_US: <emph>Azpimarra</emph> atributua aplikatzen zaio hautatutako areari. Kurtsorea hitz baten gainean kokatuta badago, hitz hori ere azpimarratuta agertuko da.

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BE8 help.text]
en: Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)
en_US: Hautatutako testuaren edo objektuaren zuzeneko formatua kentzen du (<emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph>n bezala)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 287 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery
en_US: Galeriako laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 286 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 283 help.text]
en: Moves between areas.
en_US: Area batetik bestera joaten da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154059 281 help.text]
en: Moves between areas (backwards)
en_US: Area arteko mugimenduak (atzerantz)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152368 280 help.text]
en: Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
en_US: Galeriako Gai berria areako laster-teklak:

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 278 help.text]
en: Moves the selection up one.
en_US: Hautapena maila bat igotzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 276 help.text]
en: Moves the selection down.
en_US: Hautapena beherantz mugitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3146894 274 help.text]
en: Opens the Properties dialog.
en_US: Propietateak elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
en_US: Maius+F10

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
en_US: Laster-menua irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 270 help.text]
en: Refreshes the selected theme.
en_US: Hautatutako gaiak freskatzen ditu.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3146776 268 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
en_US: <emph>Idatzi titulua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 266 help.text]
en: Deletes the selected theme.
en_US: Hautatutako gaia ezabatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 265 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 01010000.xhp par_id3145372 264 help.text]
en: Inserts a new theme
en_US: Gai berria txertatzen du

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150633 263 help.text]
en: Shortcut keys in the Gallery preview area:
en_US: Galeriaren aurrebista-areako laster-teklak:

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 262 help.text]
en: Home
en_US: Hasi

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
en_US: Lehenengo sarrerara joango da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 260 help.text]
en: End
en_US: Bukaera

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
en_US: Azken sarrerara joango da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 257 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the left.
en_US: Hurrengo galeria-elementua hautatzen du ezkerrean.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 255 help.text]
en: Selects the next Gallery element on the right.
en_US: Hurrengo galeria-elementua hautatzen du eskuinean.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 253 help.text]
en: Selects the next Gallery element above.
en_US: Hurrengo galeria-elementua hautatzen du goian.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 251 help.text]
en: Selects the next Gallery element below.
en_US: Hurrengo galeria-elementua hautatzen du behean.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 250 help.text]
en: Page Up
en_US: Orrialdea gora

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
en_US: Korritu gora pantaila bat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 355 help.text]
en: Page Down
en_US: Orrialdea behera

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
en_US: Korritu behera pantaila bat.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 245 help.text]
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
en_US: Hautatutako objektua objektu estekatu gisa txertatzen da uneko dokumentuan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 243 help.text]
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
en_US: Hautatutako objektuaren kopia bat txertatzen da uneko dokumentuan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3156370 241 help.text]
en: Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog.
en_US: <emph>Idatzi titulua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3146107 239 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
en_US: Gaien ikuspegitik objektuen ikuspegira (eta alderantziz) aldatzen da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
en_US: Zuriune-barra

[ctx: 01010000.xhp par_id3145324 237 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
en_US: Gaien ikuspegitik objektuen ikuspegira (eta alderantziz) aldatzen da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 236 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 01010000.xhp par_id3155743 235 help.text]
en: Switches between themes view and object view.
en_US: Gaien ikuspegitik objektuen ikuspegira (eta alderantziz) aldatzen da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154108 234 help.text]
en: Step backward (only in object view)
en_US: Urrats bat atzerantz (objektuen ikuspegian soilik)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 233 help.text]
en: Switches back to main overview.
en_US: Itzuli ikuspegi nagusira.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149722 330 help.text]
en: Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)
en_US: Errenkadak eta zutabeak hautatzea taula batean (F4rekin irekitakoa)

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
en_US: Zuriune-barra

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 332 help.text]
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
en_US: Errenkada-hautapena txandakatzen du, errenkada editatze moduan dagoenean izan ezik.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149028 334 help.text]
en: Toggles row selection
en_US: Errenkada-hautapena txandakatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 335 help.text]
en: Shift+Spacebar
en_US: Maius+Zuriune-barra

[ctx: 01010000.xhp par_id3149319 336 help.text]
en: Selects the current column
en_US: Uneko zutabea hautatzen du

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id1743522 help.text]
en: Moves pointer to the first row
en_US: Erakuslea aurreneko errenkadara eramaten du

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id7870113 help.text]
en: Moves pointer to the last row
en_US: Erakuslea azkenengo errenkadara eramaten du

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 230 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
en_US: Marrazkietarako laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 228 help.text]
en: Inserts a Drawing Object.
en_US: Marrazki bat txertatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 226 help.text]
en: Selects a Drawing Object.
en_US: Marrazki bat hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 224 help.text]
en: Selects the next Drawing Object.
en_US: Hurrengo marrazkia hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 222 help.text]
en: Selects the previous Drawing Object.
en_US: Aurreko marrazkia hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 220 help.text]
en: Selects the first Drawing Object.
en_US: Lehenengo marrazkia hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 218 help.text]
en: Selects the last Drawing Object.
en_US: Azken marrazkia hautatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 217 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 216 help.text]
en: Ends Drawing Object selection.
en_US: Marrazki-hautapena amaitzen da.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 338 help.text]
en: Esc (in Handle Selection Mode)
en_US: Ihes (heldulekuaren hautapen moduan)

[ctx: 01010000.xhp par_id3152818 339 help.text]
en: Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
en_US: Irten heldulekuaren hautapen modutik, eta itzuli objektuaren hautapen modura.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 192 help.text]
en: Up/Down/Left/Right Arrow
en_US: Gora/Behera/Ezker/Eskuin gezia

[ctx: 01010000.xhp par_id3159162 191 help.text]
en: Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other).
en_US: Lekuz aldatu hautatutako puntua (atxiki saretari funtzioak desgaituta egongo dira, baina amaiera-puntuak bata bestearekin atxikitzen dira).

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3144422 212 help.text]
en: Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)
en_US: Hautatutako marrazkia pixel bat aldatzen du lekuz (hautapen moduan)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153386 211 help.text]
en: Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)
en_US: Marrazki bat tamainaz aldatzen du (heldulekuaren hautapen moduan)

[ctx: 01010000.xhp par_id3145306 210 help.text]
en: Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)
en_US: Hautatutako marrazkia biratzen du (biraketa moduan)

[ctx: 01010000.xhp par_id3159244 209 help.text]
en: Opens the properties dialog for a Drawing Object.
en_US: Marrazki baten propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 208 help.text]
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
en_US: Marrazkiaren puntuaren hautapenaren modua aktibatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
en_US: Zuriune-barra

[ctx: 01010000.xhp par_id3153053 206 help.text]
en: Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection.
en_US: Hautatu marrazki baten puntu bat (puntuaren hautapen moduan) / utzi hautapena.

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 205 help.text]
en: The selected point blinks once per second.
en_US: Hautatutako puntuak segundo bakoitzean egiten du keinua.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 204 help.text]
en: Shift+Spacebar
en_US: Maius+Zuriune-barra

[ctx: 01010000.xhp par_id3154842 203 help.text]
en: Select an additional point in Point Selection mode.
en_US: Hautatu beste puntu batzuk puntuaren hautapenaren moduan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152955 201 help.text]
en: Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)
en_US: Hautatu marrazkiaren hurrengo puntua (puntuaren hautapen modua)

[ctx: 01010000.xhp par_id3149753 200 help.text]
en: In Rotation mode, the center of rotation can also be selected.
en_US: Biraketa moduan, biraketaren puntua ere hauta daiteke.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3151296 198 help.text]
en: Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)
en_US: Hautatu marrazkiaren aurreko puntua (puntuaren hautapen modua)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145662 341 help.text]
en: A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
en_US: Lehenetsitako tamaina duen marrazki berri bat dago uneko ikuspegiaren erdian.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 343 help.text]
en: Activates the first drawing object in the document.
en_US: Dokumentuko lehenengo marrazkia aktibatzen du.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 196 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01010000.xhp par_id3149994 195 help.text]
en: Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards.
en_US: Utzi puntuaren hautapenaren modua. Marrazkia hautatuko da ondoren.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155512 193 help.text]
en: Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)
en_US: Editatu marrazkiaren puntu bat (puntuaren editatze modua)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 344 help.text]
en: Any text or numerical key
en_US: Edozein testu-tekla edo zenbakizko tekla

[ctx: 01010000.xhp par_id3152918 345 help.text]
en: If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted.
en_US: Marrazki bat hautatzen bada, editatze modua aktibatzen du eta kurtsorea marrazkiaren testuaren bukaeran kokatzen du. Karaktere inprimagarri bat txertatzen da.

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp par_id8308969 help.text]
en: The position of the object's center is fixed.
en_US: Objektuaren erdigunearen posizioa finkoa da.

[ctx: 01010000.xhp par_id526444 help.text]
en: Shift key while creating or scaling a graphic object
en_US: Maius tekla objektu grafiko bat sortzean edo neurriz aldatzean

[ctx: 01010000.xhp par_id4939725 help.text]
en: The ratio of the object's width to height is fixed.
en_US: Objektuaren zabaleraren eta altueraren arteko erlazioa finkoa da.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Database Shortcut Keys
en_US: Datu-basearen laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3149809 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-teklak; datu-baseetan</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
en_US: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Datu-baseetako laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152462 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys available within databases.
en_US: Honakoa datu-basean erabilgarri dauden laster-teklen zerrenda da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
en_US: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">$[officename] suiteko laster-tekla orokorrak</link> ere erabili daitezke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
en_US: Datu-baseetarako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 8 help.text]
en: In the query design
en_US: Kontsulta-diseinuan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
en_US: Emaitza

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 10 help.text]
en: Jump between the query design areas.
en_US: Egin salto kontsulta-diseinuen areen artean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 12 help.text]
en: Deletes a table from the query design.
en_US: Kontsulta-diseinuko taula bat ezabatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 14 help.text]
en: Selects the connection line.
en_US: Lotura-marra hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
en_US: Maius+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
en_US: Laster-menua irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 01020000.xhp par_id336313 help.text]
en: Run query
en_US: Exekutatu kontsulta

[ctx: 01020000.xhp par_id346995 help.text]
en: Add table or query
en_US: Gehitu taula edo kontsulta

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 19 help.text]
en: Control Properties Window
en_US: Kontrol-propietateen leihoa

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
en_US: Emaitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 21 help.text]
en: Opens the combo box.
en_US: Konbinazio-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 23 help.text]
en: Closes the combo box.
en_US: Konbinazio-koadroa ixten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 24 help.text]
en: Shift+Enter
en_US: Maius+Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
en_US: Lerro berria txertatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 27 help.text]
en: Positions the cursor in the previous line.
en_US: Kurtsorea aurreko lerroan kokatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 29 help.text]
en: Puts the cursor into the next line.
en_US: Kurtsorea hurrengo lerroan kokatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 30 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
en_US: Eremuko sarrera osatu eta kurtsorea hurrengo eremuan kokatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 58 help.text]
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
en_US: Lehenengo kontrolari fokua ezartzen dio (diseinu moduan ez badago). Lehenengo kontrola Inprimaki-nabigatzailearen zerrendako lehenengoa izaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 32 help.text]
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
en_US: Oinarrizko elkarrizketa-koadroak sortzeko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
en_US: Emaitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150389 34 help.text]
en: Jumps between tabs.
en_US: Tabulazioen artean salto egiten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151251 36 help.text]
en: Jumps between tabs.
en_US: Tabulazioen artean salto egiten du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151016 38 help.text]
en: Jump between windows.
en_US: Salto egin leihoen artean.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 40 help.text]
en: Selection of the control fields.
en_US: Kontrol-eremuen hautapena.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 42 help.text]
en: Selection of the control fields in opposite direction.
en_US: Kontrol-eremuen hautapena kontrako norabidean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 44 help.text]
en: Inserts the selected control.
en_US: Hautatutako kontrola txertatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
en_US: Gezi-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 46 help.text]
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
en_US: Hautatutako kontrola lekuz aldatzen du 1 mm-ko jauzietan dagokion norabidean. Puntuak editatzeko moduan, hautatutako kontrolaren tamaina aldatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 50 help.text]
en: In point edit mode, jumps to next handle.
en_US: Puntuak editatzeko moduan, salto egiten du hurrengo heldulekura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 52 help.text]
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
en_US: Puntuak editatzeko moduan, salto egiten du aurreko heldulekura.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 53 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
en_US: Uneko hautapena uzten du.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
en_US: Laguntza-zerbitzua erabiltzea

[ctx: 00000001.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laguntza Interneten</bookmark_value>         <bookmark_value>laguntza eskuratzea</bookmark_value>         <bookmark_value>foroak eta laguntza</bookmark_value>         <bookmark_value>Interneten bidezko laguntza</bookmark_value>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
en_US: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Laguntza-zerbitzua erabiltzea</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
en_US: %PRODUCTNAME webgunean ere laguntza aurkitu dezakezu:<link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
en_US: Uneko laguntza-zerbitzuen laburpena ikusi nahi baduzu,<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> karpetako <emph>Readme</emph> fitxategian aurkituko duzu.

[ctx: 00000001.xhp hd_id26327 help.text]
en: Local language support pages
en_US: Hizkuntza lokalerako laguntzako orriak

[ctx: 00000001.xhp hd_id2611386 help.text]
en: Mailing lists
en_US: Posta-zerrendak

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
en: Forum
en_US: Foroa

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
en: Downloads
en_US: Deskargak

[ctx: 00000001.xhp par_id3028143 help.text]
en: You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioaren azken bertsioa deskargatzeko: <link href="http://www.libreoffice.org/download/">www.libreoffice.org/download/</link>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
en: Documentation
en_US: Dokumentazioa

[ctx: 00000001.xhp hd_id0120200910361765 help.text]
en: Participate and give back
en_US: Parte hartu eta itzuli besteei jaso duzuna

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Icons in the Documentation
en_US: Dokumentazioko ikonoak

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
en_US: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Dokumentazioko ikonoak</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3154962 8 help.text]
en: Icons in the Documentation
en_US: Dokumentazioko ikonoak

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 9 help.text]
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
en_US: Informazio erabilgarria erraz aurkitzen lagunduko dizute hiru ikono hauek.

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
en_US: "Garrantzitsua!" ikonoak datuen eta sistemaren segurtasunari buruzko informazio garrantzitsua erakusten du.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
en_US: "Oharra" ikonoak, berriz, informazio osagarria biltzen du: esate baterako, helburu bat lortzeko era alternatiboak.

[ctx: 00000002.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: The "Tip" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner.
en_US: Programarekin modu eraginkorragoan lan egiteko iradokizunak erakusten ditu "Iradokizuna" ikonoak.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150699 help.text]
en: The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system.
en_US: Laguntzak programaren ezarpen lehenetsiak erreferentziatzen ditu lehenetsia ezarritako sistema batean. Koloreen deskripzioak, saguaren ekintzak eta bestelako elementu konfiguragarriak instalatuta daukazun programa eta sistematik desberdina izan daiteke.

[ctx: 00000100.xhp par_id3150618 1 help.text]
en: The <emph>$[officename] Help system</emph> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Help environment</link>: You can search for a specific keyword in the <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>, carry out a full-text search under <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>, or look through a hierarchical list of the <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Topics</link>.
en_US: <emph>$[officename] laguntza-sistemak</emph> informazioa eta laguntza erraz eskuratzen lagunduko dizu. <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help environment">Laguntza-ingurunean</link> bilatzen ari zarena aurkitzeko hainbat modu daude: Gako-hitz jakin bat bila dezakezu <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Indizea</link>n, testu osoko bilaketa egin <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Bilatu</link> aukerarekin, edo <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Topics">Gaiak</link> zerrenda hierarkikoan begiratu.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
en_US: %PRODUCTNAME laguntzaren leihoa

[ctx: 00000110.xhp hd_id3153884 1 help.text]
en: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window">The <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>
en_US: <variable id="00000110"><link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="The %PRODUCTNAME Help Window"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> laguntzaren leihoa</link></variable>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156183 25 help.text]
en: The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help.
en_US: Softwarearen bertsio guztietarako laguntza-sistemak iturburu-fitxategi berak ditu oinarri. Baliteke laguntzan azaltzen diren funtzio batzuk banaketa jakin honetan ez etortzea. Halaber, gerta daiteke banaketa batek bakarrik dauzkan eginbide batzuk laguntza honetan ez aipatzea.

[ctx: 00000110.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page.
en_US: <ahelp hid=".uno:HelpOnHelp" visibility="hidden">Laguntza-sistemaren informazio orokorra eskaintzen du</ahelp>Unean hautatutako laguntza-orrialdea ikusiko duzu laguntzaren leihoan.

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"><emph>Tresna-barra</emph>k laguntza-sistema kontrolatzeko funtzio garrantzitsuak ditu</ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3153311 help.text]
en: <image id="img_id3155892" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX"><emph>Nabigazio-panela </emph>ezkutatzen eta erakusten du.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3152781 help.text]
en: <image id="img_id3149811" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149811">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD"><emph>Aurreko</emph> orrialdera itzuliko da.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149415 help.text]
en: <image id="img_id3159399" src="cmd/sc_browseforward.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3159399">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD"><emph>Hurrengo</emph> orrialdera joango da</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149580 help.text]
en: <image id="img_id3148642" src="res/sc06303.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148642">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Uneko laguntza-gaiaren<emph>lehen orrialde</emph>ra  joango da</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149797 help.text]
en: <image id="img_id3155434" src="cmd/sc_print.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155434">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT">Uneko orrialdea <emph>inprimatzen </emph>du</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="sfx2/res/favourite.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Orrialde hau gehitzen du laster-marketan</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG"><emph>Bilatu orrialde honetan</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
en_US: Laguntza-dokumentuko laster-menuan ere aurki daitezke komando hauek.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
en_US: Laguntza-orrialdea

[ctx: 00000110.xhp par_idN10926 help.text]
en: You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:
en_US: Laguntza-ikustailetik arbelera kopia dezakezu sistema-eragilean kopiatzeko komando estandarren bidez. Adibidez:

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
en_US: Laguntza-orrialde batean, hautatu kopiatu nahi duzun testua.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
en_US: Uneko Laguntza-orrialdean bilatzeko:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
en_US: Egin klik <emph>Bilatu orrialde honetan</emph> ikonoan.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
en_US: <emph>Bilatu orrialde honetan</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
en_US: <emph>Bilatu</emph> koadroan, idatzi bilatu nahi duzun testua.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
en_US: Hautatu erabili nahi dituzun bilaketa-aukerak.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Bilatu</emph> botoian.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A59 help.text]
en: To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again.
en_US: Orrialdean bilaketa-terminoaren hurrengo agerraldia aurkitzeko, egin klik berriro <emph>Bilatu</emph> botoian.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Idatzi bilatu nahi duzun testua edo hautatu testu-sarrera bat zerrendan.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Hitz osoak bilatzen ditu soilik.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Maiuskulaz dauden testuak eta minuskulaz dauden testuak bereizten ditu.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Laguntza-orrialde osoan bilatzen du, kurtsorea dagoen uneko kokalekutik hasita.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Gorantz bilatzen du kurtsorea dagoen uneko kokalekutik.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109F5 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND" visibility="hidden">Bilaketa-terminoaren hurrengo agerraldia bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
en_US: Nabigazio-panela

[ctx: 00000110.xhp par_id3148673 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TABCONTROL">Laguntza-leihoaren nabigazio-panelak <emph>Edukia</emph>, <emph>Indizea</emph>, <emph>Bilatu</emph> eta <emph>Laster-markak</emph>fitxa-orriak ditu.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">Goi-goian dagoen zerrenda-koadroan <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(e)ko beste laguntza-modulu batzuk hauta daitezke.</ahelp> <emph>Indizea</emph> eta <emph>Bilatu</emph> fitxa-orriek hautatutako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> moduluaren datuak dituzte soilik.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
en_US: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Edukia</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3145748 15 help.text]
en: Displays an index of the main topics of all modules.
en_US: Modulu guztien gai nagusien indize bat bistaratzen du.

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151351 11 help.text]
en: Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module.
en_US: Une honetan hautatuta dagoen %PRODUCTNAME(e)ko modulurako indizeko gako-hitzen zerrenda bat bistaratzen du.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
en_US: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Bilatu</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
en_US: Testu osoko bilaketa egin daiteke. Unean hautatutako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> moduluaren laguntza-eduki osoan egingo du bilaketa.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
en_US: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Laster-markak</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
en_US: Erabiltzaileak definitutako laster-markak daude. Laster-markak edita edo ezaba ditzakezu, edo klik egin eta dagozkien orrialdeetara eramango zaituzte.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
en_US: Iradokizunak

[ctx: 00000120.xhp par_id3157896 4 help.text]
en: Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears.
en_US: Tresna-barrako botoien izenak erakusten dizkizute argibideek. Argibide bat bistaratzeko, utzi kurtsorea tresna-barrako botoi baten gainean botoiaren izena agertu arte.

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
en_US: Dokumentu batean argibideak elementu batzuetarako bistaratzen dira, adibidez, dokumentu luze batean korritzean kapituluen izenak emango dizkizu.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
en_US: Argibide luzeak

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
en_US: Argibide luzeak botoiei eta komandoei buruzko azalpen laburra eskaintzen du. Argibide luze bat bistaratzeko, sakatu Maius+F1, eta ondoren seinalatu botoi edo komando bat.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
en_US: Indizea - Gako-hitzen bidezko bilaketa Laguntzan

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Laguntzako Indizea fitxa</bookmark_value><bookmark_value>Laguntza; gako-hitzak</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
en_US: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Indizea - Gako hitzen bidezko bilaketa Laguntzan</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Egin klik bikoitza sarrera batean, edo idatzi indizean bilatu nahi duzun hitza.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Egin klik hautatutako gaia bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
en_US: Gai jakin bat bila dezakezu hemen. Idatzi hitz bat <emph>Bilaketa-terminoa</emph> testu-koadroan. Indizeko terminoen zerrenda alfabetikoa dago leihoan.

[ctx: 00000130.xhp par_id3145669 6 help.text]
en: If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list.
en_US: Bilaketa-terminoa idazten duzunean kurtsorea indize-zerrendan badago, bistaratzea hurrengo emaitzara joango da zuzenean. <emph>Bilaketa-terminoa</emph> testu-koadroan hitz bat idazten duzunean, indize-zerrendako emaitza onenera joango da fokua.

[ctx: 00000130.xhp par_id3147653 7 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
en_US: Indize eta testu osoko bilaketak beti unean hautatutako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioan aplikatzen dira. Hautatu aplikazio egokia laguntza-ikustailearen tresna-barrako zerrenda-koadroa erabiliz.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
en_US: Bilatu - Testu osoko bilaketa

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laguntzako Bilatu fitxa </bookmark_value><bookmark_value>laguntza; testu osoko bilaketa</bookmark_value><bookmark_value>laguntzako testu osoko bilaketa</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
en_US: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Bilatu - Testu osoko bilaketa</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Sartu bilatu nahi den terminoa. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Zuk sartutako terminoaren testu osoko bilaketa egiteko, egin klik.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3150499 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT" visibility="hidden">Testu osoko bilaketan aurkitutako orrialdeen izenburuak zerrendatzen ditu. Orrialde bat bistaratzeko, egin klik bikoitza dagokion sarreran.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Idatzi duzun hitza bilatzeko bilaketa zehatza egin behar den zehazten du. Hitz osatu gabeak ez dira bilatuko.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Bilaketa-terminorako izenburu-dokumentuetan soilik bilatu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Zerrendan hautatutako sarrera bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3152552 8 help.text]
en: The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field.
en_US: Bilaketa-terminoen edozein konbinazio duten $[officename] laguntzako dokumentuak bilatzen ditu testu osoko bilaketa funtzioak. Horretarako, <emph>Bilaketa-terminoa</emph> testu-eremuan idatzi hitz bat edo gehiago.

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
en_US: <emph>Bilaketa-terminoa</emph> testu-eremuak gorde egiten ditu azkena sartutako hitzak. Berriro bilaketa errepikatzeko, egin klik geziaren ikonoan eta hautatu terminoa zerrendan.

[ctx: 00000140.xhp par_id3155941 10 help.text]
en: After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document.
en_US: Bilaketa egindakoan, emaitza onenak goian direla ordenatuta agertzen dira dokumentu-izenburuak zerrendan. Sarrera bati dagokion laguntza-dokumentua kargatzeko, egin klik bikoitza gainean edo bestela hautatu eta egin klik<emph>Bistaratu</emph> botoian.

[ctx: 00000140.xhp par_id3157958 11 help.text]
en: Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings.
en_US: Bilaketa dokumentu-izenburuetara mugatzeko, hautatu <emph>Bilatu izenburuetan bakarrik</emph> kontrol-laukia.

[ctx: 00000140.xhp par_id3147210 15 help.text]
en: The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word.
en_US: <emph>Hitz osoak bakarrik</emph> kontrol-laukiak bilaketa zehatzak egiteko aukera emango dizu. Kontrol-lauki hau markatuta badago, hitz osatu gabeak ez ditu aurkituko. Sartzen duzun bilaketa-terminoa beste hitz luzeago baten zati gisa ere bilatzea nahi baduzu, ez hautatu kontrol-lauki hau.

[ctx: 00000140.xhp par_id3146798 12 help.text]
en: You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive.
en_US: Bilaketa-terminoen edozein konbinazio sar dezakezu, zuriunez bereizita. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: 00000140.xhp par_id3149732 13 help.text]
en: The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
en_US: Indize eta testu osoko bilaketak beti unean hautatutako %PRODUCTNAME aplikazioan aplikatzen dira. Hautatu aplikazio egokia laguntza-ikustailearen tresna-barrako zerrenda-koadroa erabiliz.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
en_US: Laster-markak kudeatzea

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laguntza; laster-markak</bookmark_value><bookmark_value>laster-markak; laguntza</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
en_US: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Laster-markak kudeatzea</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Laster-markaren orrialdearen izena bistaratzen du. Laster-markari beste izen bat ere jar diezaiokezu.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
en_US: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3145314 10 help.text]
en: Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help.
en_US: Laguntzan erakutsitako uneko orriaren laster-marka ezartzeko, erabili<emph>Gehitu laster-marketan</emph> ikonoa.

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
en_US: <emph>Laster-markak</emph> fitxa-orrian aurkituko dituzu laster-markak.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Laster-marka batean klik bikoitza egiten baduzu edo Itzuli tekla sakatzen baduzu, laguntzan esleitutako orrialdea irekiko da. Eskuineko botoian klik egiten baduzu, laster-menua irekiko da.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
en_US: Hautatutako laster-marka ezabatzeko, sakatu Ezab tekla.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
en_US: Laster-marka baten laster-menuan ondorengo komandoak aurkituko dituzu:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
en_US: <emph>Bistaratu</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">hautatutako laguntza-gaia bistaratzen du</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
en_US: <emph>Izena aldatu</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">laster-markari beste izen bat emateko elkarrizketa-koadroa irekitzen du</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
en_US: <emph>Ezabatu</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">hautatutako laster-marka ezabatzen du</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
en_US: Edukia - Laguntzaren gai nagusiak

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laguntza; gaiak</bookmark_value><bookmark_value>laguntzaren zuhaitz-ikuspegia</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
en_US: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Edukia - Laguntzaren gai nagusiak</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3147000 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS">Laguntzaren gai nagusiak bistaratzen ditu, fitxategi-kudeatzaile batean karpetak antolatzen diren bezala ordenatuta.</ahelp>

[ctx: 00000160.xhp par_id3151315 help.text]
en: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152924" src="sfx2/res/hlpbookclosed.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
en_US: Itxitako karpeta bat irekitzeko, egin klik bikoitza. Azpikarpetak eta laguntza-orrialdeak bistaratuko dira.

[ctx: 00000160.xhp par_id3150506 help.text]
en: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156426" src="sfx2/res/hlpbookopen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156426">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
en_US: Irekitako karpeta bat ixteko, egin klik bikoitza. Azpikarpetak eta laguntza-orrialdeak ezkutatuko dira.

[ctx: 00000160.xhp par_id3166410 help.text]
en: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150255" src="sfx2/res/hlpdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150255">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
en_US: Dokumentu-ikono bati dagokion laguntza-orrialdea bistaratzeko, egin klik bikoitza.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
en_US: Dokumentuak irekitzeko eta sarrerak goitik behera zabaltzeko eta tolesteko, erabili gezi-teklak Itzuli teklarekin batera.

[ctx: err_html.xhp tit help.text]
en: Help Page Not Found
en_US: Laguntza-orrialdea ez da aurkitu

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
en_US: Ezin izan da Laguntzako orrialdea aurkitu.

[ctx: err_html.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:
en_US: Tamalez, zuk hautatutako laguntza-orrialdea ez da aurkitu. Datu hauek lagungarriak izan daitezke errorea zehazteko:

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
en_US: Laguntzaren IDa: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
en_US: Falta diren laguntza-moduluak instala daitezke instalazioko aplikazioa erabiltzeko.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
en_US: Aurreko orrialdera itzultzeko, egin klik<emph>Atzera</emph><image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">ikonoan</alt></image>.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
en_US: Web orriak

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
en_US: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web orriak</link>

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
en_US: Interneteko orri berri bat sortu nahi baduzu, ireki <emph>HTML dokumentua</emph> <emph>Fitxategia - Berria</emph> aukeratuz.

[ctx: 09000000.xhp par_id3143284 3 help.text]
en: A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>.
en_US: Interneteko orri berriak sortzeko beste tresna erabilgarri bat web diseinuaren modua da. <emph>Ikusi - Web diseinua</emph> aukerarekin gaitzen da.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
en_US: Web orri berri bat sortzea

[ctx: 09000000.xhp par_id3150808 9 help.text]
en: Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document.
en_US: Aldatu web diseinuaren modua <emph>Berria - Web diseinua</emph> aukeratuz edo HTML dokumentu berri bat irekiz.

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 15 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
en_US: HTML orri bat sortzeko $[officename] dokumentu batetik, gorde orria "HTML dokumentua" fitxategi motetako bat erabiliz.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 01000000.xhp hd_id3148410 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: TWo INitial CApitals have been corrected
en_US: MAiuskulaz hasitako lehenengo bi letrak zuzendu egin dira

[ctx: 01000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Typing errors such as "WOrd" have been corrected and replaced by the <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> function to "Word".
en_US: "HItza" bezalako erroreak <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> zuzendu eta "Hitza" bihurtzen ditu.

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 02000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
en_US: Hasi esaldi guztiak maiuskulaz

[ctx: 02000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: Your text was corrected with <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark).
en_US: Testua <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> zuzendu du uneko hitza maiuskulaz has dadin. Autozuzenketak paragrafoaren hasieran hitzak aldatzen ditu, baita esaldi baten amaierako karakterearen (adibidez, puntua, harridura-ikurra, galdera-ikurra) ondoren doazen hitzak ere.

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
en_US: Hitz edo esaldi baten hasierako bi letra maiuskulak zuzendu eta letra maiuskula bat jarri du.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> zure testua aldatu du esaldi baten hasieran bi letra maiuskularekin hasten den hitza letra maiuskula batekin has dadin.

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154283 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
en_US: Ordezkapen bat egin da

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> hitz bat ordeztu du.

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 05000000.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
en_US: Autozuzenketak ordezkapen bat egin du. Esaldiaren hasiera orain letra maiuskulaz hasten da

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> ordezkapen bat egin du eta esaldiaren hasiera orain letra maiuskula batez hasten da.

[ctx: 06000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 06000000.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
en_US: Komatxo bikoitzak (") ordeztu egin dira

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
en_US: Testua <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autozuzenketak</link> zuzendu du, eta komatxo bikoitzak <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">komatxo tipografikoez</link> ordeztu ditu.

[ctx: 07000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 07000000.xhp hd_id3153629 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
en_US: Komatxo bakunak ordeztu dira

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
en_US: Testua <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autozuzenketak</link> zuzendu du, eta komatxo bakunak <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">komatxo tipografikoez</link> ordeztu ditu.

[ctx: 08000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 08000000.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
en_US: URL bat detektatu da eta hiperestekaren atributua ezarri zaio

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> testua aldatu du. Kate bat URL gisa detektatu da eta orain hiperesteka gisa agertzen da.

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 09000000.xhp hd_id3149976 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
en_US: Zuriune bikoitzak ez dira kontuan hartu.

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> testua zuzendu du, eta zuk sartutako zuriune anizkoitzak zuriune bakar bihurtu ditu.

[ctx: 10000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 10000000.xhp hd_id3147446 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
en_US: Letra lodiaren eta azpimarraren atributuak ezagutu eta aplikatu dira

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> testua aldatu du, eta letra lodia eta/edo azpimarra testu-atributuak automatikoki aplikatu dira.

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 12000000.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 12000000.xhp hd_id3149551 2 help.text]
en: Minus signs have been replaced
en_US: Minus ikurrak ordeztu egin dira

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> zure testua aldatu du, eta minus ikurrak marratxoekin ordeztu ditu.

[ctx: 13000000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 13000000.xhp hd_id3149513 1 help.text]
en: AutoCorrect has been activated
en_US: Autozuzenketa aktibatu egin da

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
en_US: 1st ... 1^st ...-(r)ekin ordeztu da

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketak</link> testua zuzendu du, eta zenbaki ordinalen atzizkiak goi-indize bihurtu ditu.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
en_US: Morroia

[ctx: 01000000.xhp bm_id3152551 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak; ikuspegi orokorra</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilotuak, ikusi morroiak</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Morroiak</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoPilotMenu">Gutun komertzialak eta pertsonalak, faxak, gai-zerrendak, aurkezpenak eta abar egiteko laguntzen dizu.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Gutuna</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Faxa</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Aurkezpena</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Dokumentu-bihurtzailea</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-bihurtzailea</link>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard
en_US: Gutunen morroia

[ctx: 01010000.xhp bm_id3151100 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak; gutunak</bookmark_value><bookmark_value>Gutunen morroia</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak;gutunak</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: Letter Wizard
en_US: Gutunen morroia

[ctx: 01010000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence.
en_US: <variable id="brief"><ahelp hid=".uno:AutoPilotLetter">Gutun-txantiloi baten morroia hasten da.</ahelp></variable> Txantiloi hau bai gutun komertzialentzat, bai gutun pertsonalentzat erabil dezakezu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149178 3 help.text]
en: $[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose.
en_US: $[officename](e)k eredu-txantiloia dauka gutun pertsonal edo komertzialentzat. Gutun horiek zure beharretara egoki ditzakezu morroiaren bidez. Morroiak dokumentu-txantiloia pausoz pauso sortzen lagunduko dizu eta hainbat diseinu mota eskainiko dizkizu. Aurrebistaren bidez, aukeratu dituzun ezarpenen arabera gutunak zer itxura edukiko duen ikusi ahal izango duzu.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
en_US: Morroian, sarrerak eta aukerak nahi dituzunean alda ditzakezu. Orrialde osoa edo morroiaren orrialde guztiak salta ditzakezu. Kasu horretan, uneko ezarpenak (edo lehenetsiak) erabiliko dira.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153824 5 help.text]
en: If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog.
en_US: Gutun komertziala sortzen ari bazara, hainbat elementu hauta ditzakezu dokumentuan sartzeko. Elementu horiek, normalean, ez dira gutun pertsonaletan aplikatzen, adibidez, gaiaren lerroa. Gutun <emph>pertsonala</emph> aukera hautatu baldin baduzu, gutun komertzialen berariazko elementuak dituzten orrialdeak ez dira sartuko morroiaren elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01010000.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved.
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_BACK">Aurreko urratsetan egindako hautapenak ikus daitezke.</ahelp> Uneko ezarpenak gordeko dira.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 01010000.xhp par_id3155923 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_NEXT">Uneko ezarpenak gordetzen ditu eta hurrengo orrialdean jarraituko du.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 10 help.text]
en: Finish
en_US: Amaitu

[ctx: 01010000.xhp par_id3149669 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the "Untitled X" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area.
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZARD_CREATE">Zure hautapenen arabera, morroiak txantiloi berri bat sortzen du eta disko gogorrean gordetzen du.</ahelp> $[officename](e)k dokumentu berri bat sortzen du lehendik dauden txantiloietan oinarrituta "Untitled X" izenarekin (X ondoz ondoko numerazioa adierazten du) eta laneko arean bistaratzen du.

[ctx: 01010000.xhp par_id3144433 16 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard.
en_US: $[officename](e)k uneko ezarpenak morroian gordetzen ditu aukeratutako txantiloiaren arabera. Morroia aktibatzen duzun hurrengo aldian ezarpen hauek lehenetsi gisa erabiliko dira.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Page design
en_US: Gutunen morroia - Orrialde-diseinua

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Gutunen morroia - Orrialde-diseinua</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice.
en_US: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE1">Gutun pertsonala eta komertziala sortu nahi duzun zehazten du.</ahelp> Hurrengo orrialdeetan erabilgarri dauden aukerak zure aukeren arabera aldatuko dira.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
en_US: Aukeratu gutun mota eta orrialde-diseinua

[ctx: 01010100.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zehaztu gutun pertsonalaren edo komertzialaren txantiloia sortu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
en_US: Gutun komertziala

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Gutun komertzialen txantiloia sortu nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
en_US: Gutun pertsonal formala

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Gutun pertsonalen txantiloia sortu nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
en_US: Gutun pertsonala

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Gutun pertsonala sortu nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155628 9 help.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: 01010100.xhp par_id3149415 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Select the design for your letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE">Hautatu gutun-txantiloiaren diseinua.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
en_US: Erabili gutun-burudun papera aurrez inprimatutako elementuekin

[ctx: 01010100.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER">Erabiltzen den paperak logotipo, helbide edo orri-oinen bat inprimatuta duen zehazten du. Morroiak gutun buruaren diseinua hurrengo orrialdean erakusten du.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Joan Gutunen morroira - Gutun buruaren diseinua</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Letterhead layout
en_US: Gutunen morroia - Gutun-buruaren diseinua

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Gutunen morroia - Gutun buruaren diseinua</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer.
en_US: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE2">Jada gutun-burudun paperean inprimatuta dauden elementuak zehatz daitezke.</ahelp> Elementu horiek ez dira inprimatuko eta hartzen duten lekua hutsik utziko du inprimagailuak.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 3 help.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
en_US: Zehaztu jada gutun-burudun paperean dituzun elementuak

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 4 help.text]
en: Logo
en_US: Logotipoa

[ctx: 01010200.xhp par_id3154186 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO">Gutun-burudun paperean logotipoa dagoeneko inprimatu den zehazten du. %PRODUCTNAME(e)k ez du logotipoa inprimatzen.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 01010200.xhp par_id3148944 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Defines the height of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT">Objektuen altuera definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 01010200.xhp par_id3156192 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Defines the width of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH">Objektuen zabalera definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
en_US: Ezker-marjina bitarteko tartea

[ctx: 01010200.xhp par_id3149766 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOX">Orrialdearen ezkerreko marjinatik ezartzen du objektuaren distantzia.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
en_US: Tartea goiko marjinan

[ctx: 01010200.xhp par_id3156423 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMLOGOY">Orrialdearen goiko marjinatik ezartzen du objektuaren distantzia.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
en_US: Helbide propioa

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CF help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS">Gutun-burudun paperean helbide bat dagoeneko inprimatu den zehazten du. %PRODUCTNAME(e)k ez du helbidea inprimatzen.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Return address in envelope window
en_US: Bidaltzailearen helbidea gutun-azalaren leihoan

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER">Zure helbide propioa bidaltzailearen helbidearen gainean tamaina txikian inprimatu den zehazten du. %PRODUCTNAME(e)k ez ditu helbideak tamaina txikian inprimatzen.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 01010200.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER">Gutun-burudun paperean orri-oinaren area dagoeneko inprimatu den zehazten du. %PRODUCTNAME(e)k ez du orri-oina inprimatzen.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT">Sartu dagoeneko gutun-burudun paperean inprimatu den orri-oinaren altuera. %PRODUCTNAME(e) ez du area hori inprimatzen.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Joan Gutunen morroira - Inprimatutako elementuak</link>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Printed items
en_US: Gutunen morroia - Inprimatutako elementuak

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Gutunen morroia - Inprimatutako elementuak</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE3">Gutun-txantiloian sartu behar diren elementuak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
en_US: Erabili herrialde honetako gutun-formatu tipiko bat

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Hautatu herrialde bat herrialde horretan ohikoa den gutun-diseinua erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
en: Logo
en_US: Logotipoa

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Gutun-txantiloian logotipo bat eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10615 help.text]
en: Return address in envelope window
en_US: Bidaltzailearen helbidea gutun-azalaren leihoan

[ctx: 01010300.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER">Gutun-txantiloian bidaltzailearen helbidea tamaina txikian eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
en: Letter signs
en_US: Letra-ikurrak

[ctx: 01010300.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS">Gutun-txantiloian gutun komertzial bati erreferentzia egiten dion lerro bat eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064B help.text]
en: Subject line
en_US: Gaiaren lerroa

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Gutun-txantiloian gaiaren lerro bat eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: 01010300.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION">Gutun-txantiloian agur bat eskaintzen du. Hautatu agurra zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
en: Fold marks
en_US: Tolestura-markak

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Gutun-txantiloian tolestura-markak eskaintzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106AC help.text]
en: Complimentary close
en_US: Amaierako esaldia

[ctx: 01010300.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING">Gutun-txantiloian amaierako esaldi bat eskaintzen du. Hautatu testua zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Gutun-txantiloian orri-oin bat eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Joan Gutunen morroira - Hartzailea eta bidaltzailea</link>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Recipient and sender
en_US: Gutunen morroia - Hartzailea eta bidaltzailea

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Gutunen morroia - Hartzailea eta bidaltzailea</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE4">Bidaltzailearen eta hartzailearen datuak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
en_US: Bidaltzailearen helbidea

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zure helbidearen informazioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Use user data for return address
en_US: Erabili erabiltzailearen datuak bidaltzailearen helbidea zehazteko

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
en_US: Bidaltzaile-helbide berria

[ctx: 01010400.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE">Erabili hurrengo testu-koadroetako helbide-datuak.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01010400.xhp par_idN10620 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Specifies the name of the sender.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME">Bidaltzailearen izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: 01010400.xhp par_idN1063A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Specifies the street address of the sender.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET">Bidaltzailearen kalea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
en_US: Posta-kodea/Probintzia/Herria

[ctx: 01010400.xhp par_idN10664 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Specifies the address data of the sender.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE">Bidaltzailearen helbidea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
en_US: Hartzailearen helbidea

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
en_US: Hartzailearen helbidearen informazioa zehazten du.

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
en_US: Erabili leku-markak hartzailearen helbidearentzat

[ctx: 01010400.xhp par_idN10685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER">Leku-markaren eremuak gutun-txantiloian txertatu diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069C help.text]
en: Use address database for mail merge
en_US: Erabili datu-baseko helbidea posta batzeko

[ctx: 01010400.xhp par_idN1069F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE">Helbidearen datu-basearen eremuak gutun-txantiloian txertatu dira.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Joan Gutunen morroira - Orri-oina</link>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Footer
en_US: Gutunen morroia - Orri-oina

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Gutunen morroia - Orri-oina</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Orri-oinaren arean txertatu behar den informazioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Idatzi orri-oinaren lerroetarako testua.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105FA help.text]
en: Include only on second and following pages
en_US: Sartu bigarren orrialdean eta ondorengoetan bakarrik

[ctx: 01010500.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu kentzeko lehenengo orrialdeko orri-oina.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
en_US: Sartu orrialde-zenbakia

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Gutun-txantiloian orrialde-zenbakiak eskaintzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Joan Gutunen morroira - Izena eta lekua</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
en_US: Gutunen morroia - Izena eta lekua

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Gutunen morroia - Izena eta lekua</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Dokumentua eta txantiloia non eta zein izenekin gorde nahi dituzun zehatz dezakezu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154047 10 help.text]
en: Template name
en_US: Txantiloiaren izena

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Zehaztu txantiloiaren titulua hemen.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 01010600.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTPATH">Idatzi txantiloiaren bide-izena eta fitxategi-izena edo egin klik <emph>...</emph> botoian bide-izena eta fitxategi-izena hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
en_US: Sortu gutuna txantiloi honetatik

[ctx: 01010600.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER">Txantiloia gorde eta ixten du, eta ondoren txantiloian oinarritutako izenik gabeko dokumentua irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
en_US: Egin aldaketak eskuz gutun-txantiloi honi

[ctx: 01010600.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES">Txantiloia gordetzen du eta irekita mantentzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Gutunen morroiaren ikuspegi orokorra</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard
en_US: Fax morroia

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak;faxak</bookmark_value><bookmark_value>faxak;morroiak</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak;faxak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Fax Wizard
en_US: Fax morroia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>
en_US: <variable id="fax"><ahelp hid=".uno:AutoPilotFax">Faxen morroia irekitzen du.</ahelp> Morroiaren laguntzaz fax-dokumentuen dokumentu-txantiloiak sor ditzakezu. Ondoren, fax-dokumentuak inprimagailu batean edo fax-makina batean inprima ditzakezu, faxaren kontrolatzaile-softwarea erabilgarri badago. </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: $[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear.
en_US: $[officename](e)k fax-dokumentuen txantiloia dauka. Txantiloi hori  morroiaren bidez zure beharretarako alda dezakezu. Morroiak dokumentu-txantiloia pausoz pauso sortzen lagunduko dizu eta hainbat diseinu mota eskainiko dizkizu. Aurrebistaren bidez, faxak zer itxura edukiko duen ikusi ahal izango duzu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, sarrerak eta aukerak nahi dituzunean alda ditzakezu. Orrialde osoa edo morroiaren orrialde guztiak salta ditzakezu. Kasu horretan, uneko ezarpenak (edo lehenetsiak) erabiliko dira.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01020000.xhp par_id3155628 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurreko orrialdean aukeratutako ezarpenak ikusteko, egin klik <emph> Atzera </emph> botoian. Uneko ezarpenak ez dira aldatu edo ezabatuko botoi honetan klik egiten baduzu.<emph> Atzera </emph>botoia bigarren orrialdetik aurrera egongo da aktibo.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 01020000.xhp par_id3156117 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Morroiak uneko ezarpenak gordetzen ditu eta hurrengo orrialdera pasatzen da. <emph> Hurrengoa </emph>botoia inaktibo egongo da azken orrialdera iritsitakoan.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Finish
en_US: Amaitu

[ctx: 01020000.xhp par_id3146948 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX".</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zure hautapenaren arabera, morroiak txantiloi bat sortzen du eta gorde egiten du. Txantiloietan oinarritutako dokumentu berri bat agertzen da lan-eremuan "UntitledX" izenarekin.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
en_US: Faxaren morroia - Orrialde-diseinua

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax morroia - Orrialde-diseinua</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Definitu fax-dokumentuaren estiloa.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
en_US: Laneko faxa

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fax-txantiloi bat sortzen du faxaren estilo komertzialarentzat.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurrez definitutako estiloa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
en_US: Fax pribatua

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fax-txantiloi bat sortzen du faxaren estilo komertzialarentzat.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 01020100.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the predefined style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurrez definitutako estiloa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Joan Fax morroira - Sartzeko elementuak</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
en_US: Fax morroia - Sartzeko elementuak

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax morroia - Sartzeko elementuak</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Inprimatuko diren fax elementuak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Logo
en_US: Logotipoa

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Enpresako logotipoa eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-eremu bat eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
en_US: Mezu mota

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Komunikazio motaren lerroa eskaintzen du. Hautatu lerroa zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105EC help.text]
en: Subject line
en_US: Gaiaren lerroa

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaiaren lerroa eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurra eskaintzen du. Hautatu agurra zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FA help.text]
en: Complimentary close
en_US: Amaierako esaldia

[ctx: 01020200.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurra eskaintzen du. Hautatu agurra zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri-oina eskaintzen du.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Joan fax morroira - Bidaltzailea eta hartzailea</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
en_US: Fax morroia - Bidaltzailea eta hartzailea

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax morroia - Bidaltzailea eta hartzailea</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Faxaren hartzailearen eta bidaltzailearen informazioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105DE help.text]
en: Use user data for return address
en_US: Erabili erabiltzailearen datuak bidaltzailearen helbidea zehazteko

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbidearen leku-markak txertatzen ditu fax-txantiloian. Ondoren fax-dokumentuan, egin klik leku-markan uneko datuak sartzeko.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
en_US: Bidaltzaile-helbide berria

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu helbidea sartzeko hurrengo testu-koadroetan. Datuak testu normala bezala txertatzen dira fax-dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
en: (Address data fields)
en_US: (Helbide-datuen eremuak)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the sender address data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi bidaltzailearen helbidearen datuak.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
en_US: Erabili leku-markak hartzailearen helbide bezala

[ctx: 01020300.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbidearen leku-markak txertatzen ditu fax-txantiloian. Ondoren fax-dokumentuan, egin klik leku-markan uneko datuak sartzeko.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10600 help.text]
en: Use address database for mail merge
en_US: Erabili datu-baseko helbidea posta batzeko

[ctx: 01020300.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-basearen eremuak ondorengo posta-fusioetarako fax-dokumentuarekin.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Joan Fax morroira - Orri-oina</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
en_US: Fax morroia - Orri-oina

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax morroia - Orri-oina</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Orri-oinaren datuak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri-oinean inprimatuko den testua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include only on second and following pages
en_US: Sartu bigarren orrialdean eta ondorengoetan bakarrik

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri anitzeko fax-dokumentuaren lehenengo orrialdeko orri-oina kentzen du.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
en_US: Orrialde-zenbakia eskaintzen du

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri-oinean orrialde-zenbakia inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Joan Fax morroira - Izena eta lekua</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
en_US: Fax morroia - Izena eta lekua

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax morroia - Izena eta lekua</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Txantiloi-izena eta txantiloi-lekua definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Template name
en_US: Txantiloiaren izena

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi fax-txantiloiaren izena.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik bide-izen osoa sartzeko edo hautatzeko, fax-txantiloiaren izena barne.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
en_US: Sortu faxa txantiloi honetatik

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fax-txantiloia sortu eta gordetzen du, ondoren txantiloi horretan oinarritutako fax-dokumentu berri bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
en_US: Egin aldaketak eskuz fax-txantiloi honi

[ctx: 01020500.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fax-txantiloia sortu eta gordetzen du, ondoren txantiloia irekitzen du edizio gehiagotarako.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Joan Fax morroira</link>

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard
en_US: Agendaren morroia

[ctx: 01040000.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak;gai-zerrendak</bookmark_value><bookmark_value>Agendaren morroia</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak;gai-zerrendak</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Agenda Wizard
en_US: Agendaren morroia

[ctx: 01040000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings.
en_US: <variable id="agenda"><ahelp hid=".uno:AutoPilotAgenda">Agenda-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu morroi honek.</ahelp></variable> Konferentzia, bilera eta abarreko eztabaida-gaiak zehazteko gai-zerrenda erabil dezakezu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156414 3 help.text]
en: $[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear.
en_US: $[officename](e)k gai-zerrenden eredu-txantiloiak ditu. Txantiloi horiek zure beharretarako egoki ditzakezu. Morroiak hainbat diseinu-aukera eskainiko dizkizu dokumentu-txantiloiak sortzeko. Aurrebistaren bidez, gai-zerrendak zer itxura edukiko duen ikusi ahal izango duzu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147571 4 help.text]
en: Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect.
en_US: Morroian, sarrerak nahi dituzunean alda ditzakezu. Orrialde osoa edo orrialde guztiak salta ditzakezu. Kasu horretan, uneko ezarpenak (edo lehenetsiak) erabiliko dira.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01040000.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page.
en_US: Aurreko orrialdean egindako hautapenetara itzultzen da. Uneko ezarpenak ez dira aldatuko. Botoi hau lehenengo orrialdetik aurrera aktibatzen da.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 8 help.text]
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
en_US: Morroiak uneko ezarpenak gordetzen ditu eta hurrengo orrialdera pasatzen da. Azken orrialdera iritsitakoan, botoi hau inaktibo bihurtuko da.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 9 help.text]
en: Finish
en_US: Amaitu

[ctx: 01040000.xhp par_id3156346 10 help.text]
en: According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename "UntitledX" (X stands for an automatic number).
en_US: Zure hautapenen arabera, morroiak dokumentu-txantiloia sortu eta disko gogorrean gordeko du. Txantiloian oinarritutako dokumentu berria laneko arean agertuko da "X izengabea" izenarekin (Xk zenbaki automatiko bat adierazten du).

[ctx: 01040000.xhp par_id3149235 13 help.text]
en: $[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard.
en_US: $[officename](e)k uneko ezarpenak morroian gordetzen ditu hautatutako txantiloiaren arabera. Horiek ezarpen lehenetsi gisa erabiliko dira morroia aktibatzen duzun hurrengo aldian.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
en_US: Agendaren morroia - Orrialde-diseinua

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agendaren morroia - Orrialde-diseinua</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Agendarako orrialde-diseinua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the page design from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu nahi duzun orrialde-diseinua zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Include form for recording minutes
en_US: Sartu minutuak grabatzeko inprimakia

[ctx: 01040100.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri bat inprimatzen du eta bileran minutuak idatz ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Joan Agendaren morroira - Informazio orokorra</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - General Information
en_US: Agendaren morroia - Informazio orokorra

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agendaren morroia - Informazio orokorra</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3150616 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE2">Bileraren data, ordua, titulua eta lekua zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Bileraren eguna zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Bileraren ordua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bileraren titulua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
en_US: Lekua

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Bileraren lekua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Joan Agendaren morroira - Sartu beharreko goiburuak</link>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Headings to include
en_US: Agendaren morroia - Sartu beharreko goiburuak

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agendaren morroia - Sartu beharreko goiburuak</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Agendan sartu nahi dituzun izenburuak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
en_US: Bilera mota

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bilera motaren lerroa inprimatu den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Please read
en_US: Irakurri mesedez

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irakurri mesedez lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Please bring
en_US: Ekarri mesedez

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ekarri mesedez lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: 01040300.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Oharrak lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">>Joan Agendaren morroira - Izenak</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
en_US: Agendaren morroia - Izenak

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agendaren morroia - Izenak</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Agendan inprimatuko diren izenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Meeting called by
en_US: Bilera-deia egin duena

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bilera-deia egin duen pertsonaren izena idatz dezakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Chairperson
en_US: Lehendakaria

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lehendakaria sar dezakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Minute keeper
en_US: Minutu-kontrolatzailea

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Minutu-kontrolatzailea sar dezakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
en: Moderator
en_US: Moderatzailea

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Moderatzailea sar ditzakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Attendees
en_US: Parte-hartzaileak

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Parte-hartzaileak sar ditzakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
en: Observers
en_US: Behatzaileak

[ctx: 01040400.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Behatzaileak sar ditzakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN10604 help.text]
en: Facility personnel
en_US: Instalazioetako langileak

[ctx: 01040400.xhp par_idN10608 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Instalazioetako langileak sar ditzakezun lerroa inprimatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Joan Agendaren morroira - Agenda-elementuak</link>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Agenda Items
en_US: Agendaren morroia - Agenda-elementuak

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agendaren morroia - Agenda-elementuak</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Agenda-txantiloian inprimatuko diren gaiak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
en_US: Gaiak

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu gai-zerrenda. Erabili Eraman gora eta Eraman behera botoiak gaiak ordenatzeko.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gaia hutsik duen errenkada bat txertatzen du uneko errenkadaren gainean.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the current topic row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko gai-errenkada kentzen du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
en_US: Eraman gora

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row up.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko gai-errenkada gora igotzen du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
en_US: Eraman behera

[ctx: 01040500.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the current topic row down.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko gai-errenkada behera jaisten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Joan Agendaren morroira - Izena eta lekua</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
en_US: Agendaren morroia - Izena eta lekua

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agendaren morroia - Izena eta lekua</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE6">Aukeratu agenda-txantiloiaren titulua eta lekua.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
en_US: Txantiloiaren titulua

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agenda-txantiloiaren izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bide-izen osoa zehazten du, baita agenda-txantiloiaren izena ere.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
en_US: Sortu agenda txantiloi honetatik

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agenda-txantiloia sortu eta gordetzen du, ondoren txantiloi horretan oinarritutako agenda-dokumentu berri bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
en_US: Egin aldaketak eskuz txantiloi honi

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agenda-txantiloia sortu eta gordetzen du, ondoren txantiloia irekitzen du edizio gehiagotarako.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Joan Agendaren morroira</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
en_US: Aurkezpen-morroia

[ctx: 01050000.xhp bm_id3159224 help.text]
en: <bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak; aurkezpenak</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; morroiak</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Aurkezpen-morroia</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options.
en_US: <variable id="autopilot"><ahelp hid="SID_AUTOPILOT">Erabili morroia aurkezpena interaktiboki sortzeko. Morroiaren bidez, eredu-txantiloiak alda ditzakezu zure beharretara egokitzeko.</ahelp></variable> Morroiak pausoz pauso diseinu-elementuetan barrena eramango zaitu eta hainbat editatze-aukera eskainiko dizkizu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3166410 3 help.text]
en: Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings.
en_US: Morroi-orri bakoitzean, editatze-urratsak desegin, aldatu edo salta ditzakezu. Orrietako bat saltatzea erabakitzen baduzu, morroiak uneko ezarpen lehenetsia erabiliko du.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159269 4 help.text]
en: << Back
en_US: << Atzera

[ctx: 01050000.xhp par_id3150504 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step.
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST">Aurreko urratsera itzultzen da uneko ezarpenak ezabatu gabe.</ahelp> Botoi hau bigarren editatze-urratsetik aurrera bakarrik hauta dezakezu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153349 6 help.text]
en: Next >>
en_US: Hurrengoa >>

[ctx: 01050000.xhp par_id3156307 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step.
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT">Ezarpen berriak onartzen ditu eta hurrengo orrialdera joaten da.</ahelp> Botoi hau ezingo duzu azken editatze-urratsean hautatu.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: 01050000.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it.
en_US: Morroiak zehaztutako ezarpenetan oinarritutako dokumentu berria sortzen du. Ondoren, dokumentuaren izena zehaztu eta gorde dezakezu.

[ctx: 01050000.xhp par_id3149656 10 help.text]
en: $[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard.
en_US: $[officename](e)k uneko morroiaren ezarpenak gordetzen ditu eta lehenetsi gisa erabiliko ditu morroia berriro irekitzean.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
en_US: Aurkezpen-morroia 1. orrialdea

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Aurkezpen-morroia 1. orrialdea</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3152594 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1">Aurkezpen mota zehazten du eta txantiloi bat hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 01050100.xhp par_id3153684 23 help.text]
en: You can determine the presentation type in this area.
en_US: Area honetan aurkezpen mota zehatz dezakezu.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
en_US: Aurkezpen hutsa

[ctx: 01050100.xhp par_id3149388 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY">Aurkezpen (huts) berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
en_US: Txantiloitik

[ctx: 01050100.xhp par_id3154318 25 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE">Alda daitezkeen hainbat aurkezpen dituen zerrenda-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
en_US: Ireki lehendik dagoen aurkezpena

[ctx: 01050100.xhp par_id3147275 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN">Aurretik sortutako aurkezpenen zerrenda bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa ikusteko, egin klik <emph>Ireki</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149763 19 help.text]
en: List of template categories (only available when you select the From template option)
en_US: Txantiloi-kategorien zerrenda (erabiltzeko ezinbestekoa da Txantiloitik aukera hautatzea)

[ctx: 01050100.xhp par_id3150503 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES">Aurkezpenen txantiloi-kategoriak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153349 20 help.text]
en: List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)
en_US: Lehendik zeuden aurkezpenak zerrendatzen ditu (erabiltzeko ezinbestekoa da Ireki lehendik dagoen aurkezpena aukera hautatzea).

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 01050100.xhp par_id3150256 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW">Aurrebistaren leihoan txantiloiak agertzen diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
en_US: Ez erakutsi elkarrizketa-koadro hau berriro

[ctx: 01050100.xhp par_id3159414 13 help.text]
en: Continue here to <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Wizard Page 2</link>.
en_US: Joan <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Wizard Page 2">Morroia 2. orrialdera</link>.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
en_US: Aurkezpen-morroia 2. orrialdea

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Aurkezpen-morroia 2. orrialdea</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3156027 19 help.text]
en: Selects the medium and the background of your presentation.
en_US: Aurkezpenaren euskarria eta atzeko planoa hautatzen ditu.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153749 20 help.text]
en: Select a slide design
en_US: Hautatu diapositiba-diseinu bat

[ctx: 01050200.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation.
en_US: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT" visibility="visible">Morroiaren 1. orrialdean hautatu duzun aurkezpenaren diapositiba-diseinua hauta daiteke.</ahelp> Goiko zerrenda-koadroan diapositiben hiru diseinu mota dituzu aukeratzeko (hezkuntza, aurkezpenaren atzeko planoa eta aurkezpenak). Beheko zerrenda-koadroan, txantiloi bat hauta dezakezu aurkezpenerako.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3149177 21 help.text]
en: Select an output medium
en_US: Hautatu irteerako euskarria

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: 01050200.xhp par_id3156347 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Uses the original page format of the template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5" visibility="visible">Txantiloiaren jatorrizko orrialde-formatua erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3147653 23 help.text]
en: Overhead sheet
en_US: Gardenkia

[ctx: 01050200.xhp par_id3153032 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3" visibility="visible">Aurkezpen bat sortzen du gardenki gisa erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
en_US: Papera

[ctx: 01050200.xhp par_id3155419 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4" visibility="visible">Paperean inprima daitekeen aurkezpen bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
en_US: Pantaila

[ctx: 01050200.xhp par_id3145119 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default.
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1" visibility="visible">Ordenagailu-pantailarako aurkezpena sortzen du soilik.</ahelp> Pantaila lehenespenez doitzen da.

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
en_US: Diapositiba

[ctx: 01050200.xhp par_id3153821 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2" visibility="visible">Aurkezpen bat sortzen du diapositiba gisa erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
en_US: Joan <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Aurkezpen-morroia 3. orrialdera</link>.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
en_US: Aurkezpen-morroia 3. orrialdea

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Aurkezpen-morroia 3. orrialdea</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3159201 2 help.text]
en: Select a slide transition
en_US: Hautatu diapositiba-trantsizioa

[ctx: 01050300.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3">Aurkezpenari efektu bereziak esleitzen dizkio eta abiadura zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01050300.xhp par_id3153683 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT">Aurkezpenaren efektu bat zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: 01050300.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Determines the effect speed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED">Efektuaren abiadura zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
en_US: Hautatu aurkezpen mota

[ctx: 01050300.xhp par_id3153662 9 help.text]
en: Determines the timing for the presentation.
en_US: Aurkezpenaren denbora zehazten du.

[ctx: 01050300.xhp par_id3150984 22 help.text]
en: You can change the settings later under the menu <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Presentation</link>.
en_US: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Presentation">Aurkezpena</link>menuan geroago alda daitezke ezarpenak.

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01050300.xhp par_id3150503 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE">Aukera <emph>lehenetsiak</emph> aurkezpena pantaila beteko aurkezpen gisa exekutatzen du zehaztutako abiaduran.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 01050300.xhp par_id3149578 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK">Aurkezpena automatikoki exekutatu eta jauzi baten ondoren berrabiarazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3150085 14 help.text]
en: Duration of page
en_US: Orrialdearen iraupena

[ctx: 01050300.xhp par_id3153562 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME">Aurkezpeneko orrialde bakoitzaren iraupena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3155922 16 help.text]
en: Duration of pause
en_US: Pausaren iraupena

[ctx: 01050300.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Defines the pause between each presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK">Aurkezpenen arteko pausaren iraupena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
en_US: Erakutsi logotipoa

[ctx: 01050300.xhp par_id3145068 19 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO">$[officename] logotipoa aurkezpenen arteko pausan bistaratu den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp par_id3151054 20 help.text]
en: Click here to continue to <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the "Empty presentation" option on page 1 of the Wizard.
en_US: Egin klik hemen <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="page 4 of the Presentation Wizard">aurkezpen-morroiaren 4. orrialdera joateko</link>. Morroia hemen amaituko da morroiaren 1. orrialdean "Aurkezpen hutsa" aukera hautatzen baduzu.

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
en_US: Aurkezpen-morroia 4. orrialdea

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Aurkezpen-morroia 4. orrialdea</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover.
en_US: Enpresaren izena, aurkezpenaren gaia eta azaldu nahi dituzun ideia nagusiak zehatz ditzakezu.

[ctx: 01050400.xhp hd_id3147571 29 help.text]
en: Describe your basic ideas
en_US: Adierazi zure ideia nagusiak

[ctx: 01050400.xhp hd_id3153345 30 help.text]
en: What is your name or the name of your company?
en_US: Zein da zure izena edo zure enpresarena?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149182 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME" visibility="visible">Zure izena edo zure enpresaren izena zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3156410 31 help.text]
en: What is the subject of your presentation?
en_US: Zein da aurkezpenaren gaia?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149177 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC" visibility="visible">Aurkezpenaren gaia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp hd_id3146797 32 help.text]
en: Further ideas to be presented?
en_US: Aurkezteko ideia gehiago?

[ctx: 01050400.xhp par_id3149398 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION" visibility="visible">Erabili eremu hau aurkezpenean aurrerago aipatu nahi dituzun beste ideia batzuk.</ahelp>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
en_US: Joan <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">>Aurkezpen-morroia 5. orrialdera</link>.

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
en_US: Aurkezpen-morroia 5. orrialdea

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Aurkezpen-morroia 5. orrialdea</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3150247 18 help.text]
en: You can determine which pages to include in the created presentation.
en_US: Aurkezpenean sortutako zein orrialde sartu nahi duzun zehatz dezakezu.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3150178 19 help.text]
en: Choose your pages
en_US: Aukeratu orrialdeak

[ctx: 01050500.xhp par_id3155552 21 help.text]
en: In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items.
en_US: Zerrenda-eremuan, hautatutako aurkezpen-txantiloiari dagozkion orri guztiak ikusiko dituzu. Kontrol laukian izenaren ondoan hautamarka bat duten orrialde guztiak sortutako aurkezpenean sartuko dira. Orrialde bat ez sartzeko, garbitu kontrol-laukia orrialde-izenaren aurrean. Egin klik orrialde-izenaren ondoan dagoen plus ikur txikian, dagozkion azpielementuak bistaratzeko.

[ctx: 01050500.xhp hd_id3149346 20 help.text]
en: Create summary
en_US: Sortu laburpena

[ctx: 01050500.xhp par_id3150774 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY">Aurkezpen-eduki guztien laburpena sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
en_US: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Aurkezpen-morroia</link>ren titulu-orrialdera itzultzen da.

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Form Wizard
en_US: Inprimakien morroia

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak;morroiak</bookmark_value><bookmark_value>morroiak;inprimakiak</bookmark_value>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: Form Wizard
en_US: Inprimakien morroia

[ctx: 01090000.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="formular"><ahelp hid="HID_DLGFORM_DIALOG">Inprimakiak sortzeko morroia aktibatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: Select the form properties using the following steps:
en_US: Hautatu inprimaki-propietateak ondorengo urratsak erabiliz:

[ctx: 01090000.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik inprimakia sortzeko hurrengo orrialdeak bete gabe.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Field Selection
en_US: Inprimakien morroia - Eremu-hautapena

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Txostenen morroia - Eremu-hautapena</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150445 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">On this page of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Inprimakien morroiaren</link>orrialde honetan, inprimakia sortzeko behar duzun taula edo kontsulta zehatz ditzakezu eta inprimakian sartu nahi dituzun eremuak.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153750 5 help.text]
en: Tables or queries
en_US: Taulak edo kontsultak

[ctx: 01090100.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_LBTABLES">Sortu nahi duzun inprimakiaren taula edo kontsulta zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 8 help.text]
en: Available fields
en_US: Eremu erabilgarriak

[ctx: 01090100.xhp par_id3148538 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3145121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3149763 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3156329 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN1074E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik hautatutako eremua sarrera bat igotzeko zerrendan.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_idN10755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik hautatutako eremua sarrera bat jaisteko zerrendan.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147618 18 help.text]
en: Fields in the form
en_US: Inprimakiko eremuak

[ctx: 01090100.xhp par_id3156194 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED">Inprimaki berrian dauden eremuak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Inprimakiaren morroia - Konfiguratu azpinprimaki bat</link>

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set up a Subform
en_US: Inprimakiaren morroia - Konfiguratu azpinprimaki bat

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Inprimakiaren morroia - Konfiguratu azpinprimaki bat</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form.
en_US: Zehaztu azpinprimaki bat erabili nahi duzun eta sartu azpinprimakiaren propietateak. Azpinprimakia beste inprimaki batean txertatuta dagoen inprimakia da.

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
en: Add subform
en_US: Gehitu azpinprimakia

[ctx: 01090200.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to add a subform.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu azpinprimaki bat gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
en: Sub form based on existing relation
en_US: Lehendik dagoen erlazioan oinarritutako azpi-inprimakia.

[ctx: 01090200.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik lehendik dagoen erlazioan oinarritutako azpinprimaki bat gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
en: Which relation do you want to add?
en_US: Zein erlazio gehitu nahi duzu?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu azpinprimakia oinarrituko den erlazioa.</ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
en: Sub form based on manual selection of fields
en_US: Eskuz hautatutako eremuetan oinarritutako azpi-inprimakia

[ctx: 01090200.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik eskuz hautatutako eremuetan oinarritutako azpinprimakia gehitzeko. </ahelp>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Inprimakien morroia - Gehitu azpinprimaki eremuak</link>

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Add Subform Fields
en_US: Inprimakien morroia - Gehitu azpinprimaki eremuak

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Inprimakien morroia - Gehitu azpinprimaki eremuak</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform.
en_US: Zehaztu azpinprimakia sortzeko behar duzun taula edo kontsulta, eta zein eremu nahi duzun sartu azpinprimakian.

[ctx: 01090210.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables or queries
en_US: Taulak edo kontsultak

[ctx: 01090210.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpinprimakia zein taula edo kontsultarentzat sortuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in my subform
en_US: Nire azpinprimakiko eremuak

[ctx: 01090210.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpinprimaki berrian sartuko diren eremu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Inprimakiaren morroia - Eskuratu elkartutako eremuak</link>

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Get Joined Fields
en_US: Inprimakiaren morroia - Eskuratu elkartutako eremuak

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Inprimakiaren morroia - Eskuratu elkartutako eremuak</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10553 help.text]
en: If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page.
en_US: 2. urratsean eskuz hautatutako eremuetan oinarritutako azpinprimaki bat konfiguratzeko aukeratuz gero, elkartutako eremuak hauta daitezke morroi-orri honetan.

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
en: First joined subform field
en_US: Lehen azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu inprimaki nagusiko eremuarekin elkartuta dagoen azpinprimaki eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
en: First joined main form field
en_US: Lehenengo inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu azpinprimaki eremuarekin elkartuta dagoen inprimaki nagusiko eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
en: Second joined subform field
en_US: Bigarren azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu inprimaki nagusiko eremuarekin elkartuta dagoen azpinprimaki eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Second joined main form field
en_US: Bigarren inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu azpinprimaki eremuarekin elkartuta dagoen inprimaki nagusiko eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
en: Third joined subform field
en_US: Hirugarren azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu inprimaki nagusiko eremuarekin elkartuta dagoen azpinprimaki eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Third joined main form field
en_US: Hirugarren inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu azpinprimaki eremuarekin elkartuta dagoen inprimaki nagusiko eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
en: Fourth joined subform field
en_US: Laugarren azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu inprimaki nagusiko eremuarekin elkartuta dagoen azpinprimaki eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Fourth joined main form field
en_US: Laugarren inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu azpinprimaki eremuarekin elkartuta dagoen inprimaki nagusiko eremua, zerrenda-koadroaren ondoan dagoen zerrenda-koadroan hautatuko duzu.</ahelp>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Inprimakiaren morroia - Antolatu kontrolak</link>

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Arrange Controls
en_US: Inprimakiaren morroia - Antolatu kontrolak

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Inprimakiaren morroia - Antolatu kontrolak</link>

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
en_US: Morroiaren orrialde honetan, sortutako inprimakiaren diseinua hauta dezakezu.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 27 help.text]
en: Label placement
en_US: Etiketen kokalekua

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 01090300.xhp par_id3151210 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">The labels are left-aligned.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT">Etiketan ezkerrean lerrokatuta daude.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 01090300.xhp par_id3148672 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">The labels are right-aligned.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT">Etiketan eskuinean lerrokatuta daude.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 3 help.text]
en: Arrangement of the main form
en_US: Inprimaki nagusiko antolamendua

[ctx: 01090300.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Columnar - Labels Left
en_US: Zutabetan - Etiketak ezkerrean

[ctx: 01090300.xhp par_id3149388 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED">Datu-basearen eremuak zutabe forman lerrokatzen ditu etiketak eremuaren ezkerrean ipiniz.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3145345 5 help.text]
en: Columnar - Labels on Top
en_US: Zutabetan - Etiketak goian

[ctx: 01090300.xhp par_id3150355 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED">Datu-basearen eremuak zutabe forman lerrokatzen ditu etiketak eremuaren goialdean ipiniz.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3147209 16 help.text]
en: As Data Sheet
en_US: Datu-orri gisa

[ctx: 01090300.xhp par_id3153824 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE">Datu-basearen eremuak taula moduan lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3154897 8 help.text]
en: In Blocks - Labels Above
en_US: Bloketan - Etiketak goian

[ctx: 01090300.xhp par_id3155421 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED">Etiketak dagokion datuen goian antolatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Arrangement of the subform
en_US: Azpinprimakiko antolamendua

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Columnar - Labels Left
en_US: Zutabetan - Etiketak ezkerrean

[ctx: 01090300.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen eremuak zutabe forman lerrokatzen ditu etiketak eremuaren ezkerrean ipiniz.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106DC help.text]
en: Columnar - Labels on Top
en_US: Zutabetan - Etiketak goian

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen eremuak zutabe forman lerrokatzen ditu etiketak eremuaren goialdean ipiniz.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E3 help.text]
en: As Data Sheet
en_US: Datu-orri gisa

[ctx: 01090300.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen eremuak taula moduan lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EA help.text]
en: In Blocks - Labels Above
en_US: Bloketan - Etiketak goian

[ctx: 01090300.xhp par_idN106EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Etiketak dagokion datuen goian antolatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Inprimakiaren morroia - Ezarri datu-sarrera</link>

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Data Entry
en_US: Inprimakiaren morroia - Ezarri datu-sarrera

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Inprimakiaren morroia - Ezarri datu-sarrera</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the data handling mode for the new form.
en_US: Inprimaki berrian datak maneiatzeko modua zehazten du.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
en_US: Datu berriak sartzeko bakarrik erabiliko da inprimakia. Lehendik dauden datuak ez dira bistaratuko

[ctx: 01090400.xhp par_idN105B6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu berriak soilik sartzeko den inprimakia sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
en: The form is to display all data
en_US: Datu guztiak bistaratuko ditu inprimakiak

[ctx: 01090400.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lehendik dauden datuak eta datu berriak bistaratzeko inprimakia sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
en: Do not allow modification of existing data
en_US: Ez onartu lehendik dauden datuak aldatzea

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow editing data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu edizio-datuak desgaitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
en: Do not allow deletion of existing data
en_US: Ez onartu lehendik dauden datuak ezabatzea

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow deleting data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu datuak ezabatzea desgaitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Do not allow addition of new data
en_US: Ez onartu datu berriak gehitzea

[ctx: 01090400.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to disallow adding new data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu datu berriak gehitzea desgaitzeko.</ahelp>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Inprimakiaren morroia - Aplikatu estiloak</link>

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Apply Styles
en_US: Inprimakiaren morroia - Aplikatu estiloak

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Inprimakiaren morroia - Aplikatu estiloak</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the form style.
en_US: Inprimakiaren estiloa zehazten du.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
en: Apply styles
en_US: Aplikatu estiloak

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakiaren orrialde-estiloa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
en: Field border
en_US: Eremu-ertza

[ctx: 01090500.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field border style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eremu-ertzaren estiloa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
en: No border
en_US: Ertzik ez

[ctx: 01090500.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the fields have no border.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eremuek ertzik ez dutela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
en: 3D look
en_US: 3D itxura

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eremu-ertzek 3D itxura dutela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: 01090500.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eremu-ertzek itxura laua dutela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Inprimakiaren morroia - Orri-oina</link>

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
en: Form Wizard - Set Name
en_US: Inprimakiaren morroia - Ezarri izena

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Inprimakiaren morroia - Ezarri izena</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakiaren izena eta nola jarraitu zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the form
en_US: Inprimakiaren izena

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakiaren izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
en: Work with the form
en_US: Lan egin inprimakiarekin

[ctx: 01090600.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakia gordetzen du eta inprimaki-dokumentu gisa irekitzen du datuak sartu eta bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
en: Modify the form
en_US: Aldatu inprimakia

[ctx: 01090600.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimakia gorde, eta edizio moduan irekitzen du diseinua aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Inprimakiaren morroia</link>

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Report Wizard
en_US: Txostenen morroia

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Report Wizard
en_US: Txostenen morroia

[ctx: 01100000.xhp par_id3145071 1 help.text]
en: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="report"><ahelp hid="HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ">Txostenak sortzeko morroia aktibatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3152780 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the report properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu txostenaren propietateak.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Field Selection
en_US: Txostenen morroia - Eremu-hautapena

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Txostenen morroia - Eremu-hautapena</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150476 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sortzen ari zaren txostenaren taula edo kontsulta eta txostenean zein eremu sartu nahi dituzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: Tables or queries
en_US: Taulak edo kontsultak

[ctx: 01100100.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_LBTABLES">Hautatu txostena zein taula edo kontsultarentzat sortuko den.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 6 help.text]
en: Available fields
en_US: Eremu erabilgarriak

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 8 help.text]
en: Fields in report
en_US: Txosteneko eremuak

[ctx: 01100100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED">Txosten berrian dauden eremu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3152350 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3149784 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150275 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3150084 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="More about Report Wizard - Labeling Fields">Txostenen morroia - Etiketa eremuei buruzko informazio gehiago</link>

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Labeling Fields
en_US: Txostenen morroia - Etiketa-eremuak

[ctx: 01100150.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Report Wizard - Labeling Fields</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100150.xhp" name="Report Wizard - Labeling Fields">Txostenen morroia - Etiketa-eremuak</link>

[ctx: 01100150.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eremuak nola etiketatu nahi dituzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 3 help.text]
en: Field list
en_US: Zerrenda-eremua

[ctx: 01100150.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6">Txostenean sartuko diren eremu-izenak bistaratzen ditu. Eskuinean, txostenean inprimatuko den eremu bakoitzerako etiketa bat sar daiteke.</ahelp>

[ctx: 01100150.xhp par_id3153748 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">More about Report Wizard - Grouping</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="More about Report Wizard - Grouping">Txostenen morroia - Elkartzeari buruzko informazio gehiago</link>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Grouping
en_US: Txostenen morroia - Elkartzea

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Txostenen morroia - Elkartzea</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3163829 1 help.text]
en: You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=".">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level.
en_US: Eremu baten edo gehiagoren balioak dituzten txostenak elkar daitezke. <ahelp hid=".">Hautatu txostena sortzeko elkartuko diren eremuak. Txosten batean gehienez lau eremu elkar daitezke.</ahelp> Eremu bat baino gehiago elkartzen direnean, $[officename](e)k talde-mailaren arabera habiaratzen ditu taldeak.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 01100200.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_GROUPING">Morroiaren aurreko orrialdean hautatutako eremuak zerrendatzen ditu. Txosten bat eremu baten bidez elkartzeko, hautatu eremu-izena, ondoren <emph>></emph> botoia. Elkartzeko lau maila hauta ditzakezu gehienez.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Groupings
en_US: Elkartzeak

[ctx: 01100200.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST">Txostena elkartzekoeremuak zerrendatzen ditu. Elkartze-maila bat kentzeko, hautatu eremu-izena, eta ondoren egin klik  <emph><</emph> botoian. Elkartzekolau maila hauta ditzakezu gehienez.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3157958 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3149811 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED">Egin klik hemen hautatutako eremua(k) eskuineko koadroari gehitzeko.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">More about Report Wizard - Sort Options</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="More about Report Wizard - Sort Options">Txostenen morroia - Ordenatzeko aukerei buruzko informazio gehiago</link>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Sort Options
en_US: Txostenen morroia - Ordenatzeko aukerak

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Txostenen morroia - Ordenatzeko aukerak</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu txostena ordenatuko duten eremuak. Eremuak lau mailatan ordena daitezke gehienez, gorantz edo beherantz. Elkartutako eremuak talde bakoitzaren barnean ordena daitezke soilik.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
en_US: Ordenatu honen arabera:

[ctx: 01100300.xhp par_id3155555 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT1">Hautatu txostena ordenatuko duen lehenengo eremua.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
en_US: Ondoren, honen arabera

[ctx: 01100300.xhp par_id3149182 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_SORT4">Hautatu txostena ordenatuko duen eremu osagarria.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: 01100300.xhp par_id3155338 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4">Eremu-edukia goranzko ordenan ordenatzen du.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: 01100300.xhp par_id3156113 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4">Eremu-edukia beheranzko ordenan ordenatzen du.</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">More about Report Wizard - Choose Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="More about Report Wizard - Choose Layout">Txostenen morroia - Aukeratu diseinuari buruzko informazio gehiago</link>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Choose Layout
en_US: Txostenen morroia - Aukeratu diseinua

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148668 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Report Wizard - Choose Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100400.xhp" name="Report Wizard - Choose Layout">Txostenen morroia - Aukeratu diseinua</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3154894 1 help.text]
en: <ahelp hid="">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Aukeratu txantiloi eta estilo desberdinen artean diseinua eta aukeratu orrialde-orientazioa (bertikala edo horizontala).</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
en_US: Datuen diseinua

[ctx: 01100400.xhp par_id3153681 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT">Txostenaren estilo multzo bat definitzen du. Estiloak esleitzen ditu: letra-tipoa, koskak, atzeko planoa eta abar.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 4 help.text]
en: Layout of headers and footers
en_US: Goiburuen eta orri-oinen diseinua

[ctx: 01100400.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT">Txostenaren orrialde-diseinua definitzen du. Orrialde-diseinuak txantiloi-fitxategietatik kargatzen dira, eta goiburukoa, orri-oina eta orrialdearen atzeko planoa esleitzen dituzte.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 12 help.text]
en: Choose the page orientation for the report.
en_US: Aukeratu txostenaren orrialde-orientazioa.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: 01100400.xhp par_id3145382 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE">Txostenaren orrialde-orientazio horizontala hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: 01100400.xhp par_id3154285 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT">Txostenaren orrialde-orientazio bertikala hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148491 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">More about Report Wizard - Create Report</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="More about Report Wizard - Create Report">Txostenen morroia - Sortu txostenari buruzko informazio gehiago</link>

[ctx: 01100500.xhp tit help.text]
en: Report Wizard - Create Report
en_US: Txostenen morroia - Sortu txostena

[ctx: 01100500.xhp hd_id3156211 11 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Report Wizard - Create Report</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="Report Wizard - Create Report">Txostenen morroia - Sortu txostena</link>

[ctx: 01100500.xhp par_id3159224 1 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txostena txosten estatiko edo dinamiko gisa sor dezakezu. Txosten dinamiko bat irekitzen duzunean, uneko datu-edukia bistaratuko du. Txosten estatiko bat irekitzen duzunean, txosten estatikoak sortu zenean zituen datu berdinak bistaratuko ditu beti.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 2 help.text]
en: Title of report
en_US: Txostenaren titulua

[ctx: 01100500.xhp par_id3156136 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_4_TITLE">Orrialde bakoitzean tituluaren lerroan inprimatutako titulua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 7 help.text]
en: Static report
en_US: Txosten estatikoa

[ctx: 01100500.xhp par_id3149580 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT">Txostena txosten estatiko gisa gordetzen du. Txosten estatiko bat irekitzen duzunean, txostenak sortu zenean zituen datu berdinak bistaratuko ditu beti.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3154751 2 help.text]
en: Dynamic report
en_US: Txosten dinamikoa

[ctx: 01100500.xhp par_id3155805 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE">Txostena txantiloi gisa gordetzen du. Txosten dinamiko bat irekitzen duzunean, uneko datu-edukia bistaratuko du.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Modify report layout
en_US: Aldatu txostenaren diseinua

[ctx: 01100500.xhp par_id3163802 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE"> <emph>Amaitu</emph>n klik egitean, txostena editatzeko gorde eta irekiko da.</ahelp>

[ctx: 01100500.xhp hd_id3153127 6 help.text]
en: Create report now
en_US: Sortu txostena orain

[ctx: 01100500.xhp par_id3156194 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE"><emph>Amaitu</emph>n klik egitean, txostena gorde egingo da.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: HTML Export
en_US: HTML esportazioa

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: HTML Export
en_US: HTML esportazioa

[ctx: 01110000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">HTML formatuan $[officename] Draw edo $[officename] Impress dokumentuak argitaratzeko ezarpenak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard.
en_US: Morroiaren bigarren orrialdean hautatzen duzunaren arabera bistaratzen diren orrialdeak desberdinak dira.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3146797 3 help.text]
en: << Back
en_US: << Atzera

[ctx: 01110000.xhp par_id3150444 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step.
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST">Aurreko orrialdean eginiko hautapenetara itzultzen da.</ahelp> Uneko ezarpenak gordeta egongo dira. Botoi hau hautatzeko bigarren edizio-urratsean egon behar duzu.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Next >>
en_US: Hurrengoa >>

[ctx: 01110000.xhp par_id3147574 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog.
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT">Uneko ezarpenak gordetzen ditu eta hurrengo orrialdera joaten da.</ahelp> Botoi hau inaktibo bihurtuko da elkarrizketa-koadroaren azken orrialdean.

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: 01110000.xhp par_id3157909 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zure hautapenen arabera dokumentu berriak sortzen ditu eta disko gogorrean gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: $[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard.
en_US: $[officename](e)k uneko morroiaren ezarpenak gordetzen ditu eta lehenetsi gisa erabiliko ditu morroia berriro irekitzean.

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
en_US: HTML esportazioa - 1. orrialdea

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML esportazioa - 1. orrialdea</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
en_US: Lehenengo orrialdean lehendik dagoen diseinu bat hauta dezakezu edo berri bat sortu.

[ctx: 01110100.xhp par_id3152363 14 help.text]
en: The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>.
en_US: Esportaziorako hautatutako ezarpenak automatikoki beste esportazioetarako diseinu gisa gordeko dira. Diseinuaren izena sar dezakezu <emph>Sortu</emph> aukeran klik egin ondoren.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
en_US: Esleitu diseinua

[ctx: 01110100.xhp par_id3152801 13 help.text]
en: In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design.
en_US: Area honetan diseinu berri bat sortzea aukera dezakezu edo lehendik duzuna hautatu eta/edo ezabatu.

[ctx: 01110100.xhp par_id3147291 3 help.text]
en: If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action.
en_US: Diseinu bat ezabatzen baduzu, diseinuei buruzko informazioa morroian ezabatuko duzu soilik. Ekintza horren bidez ez da esportazio-fitxategirik ezabatuko.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
en_US: Diseinu berria

[ctx: 01110100.xhp par_id3149827 5 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN">Diseinu berri bat sortzen du morroiaren hurrengo orrialdeetan.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
en_US: Lehendik dagoen diseinua

[ctx: 01110100.xhp par_id3155535 7 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN">Diseinu-zerrendan lehendik dagoen diseinu bat kargatzen du hasteko puntu gisa erabiltzeko morroiaren hurrengo orrialdeetan jarraitu behar dituzun urratsetan.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3152996 8 help.text]
en: Design list
en_US: Diseinu-zerrenda

[ctx: 01110100.xhp par_id3153031 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Displays all existing designs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS">Diseinu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154514 10 help.text]
en: Delete Selected Design
en_US: Ezabatu hautatutako diseinua

[ctx: 01110100.xhp par_id3148473 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN">Diseinu-zerrendan hautatutako diseinua ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
en_US: HTML esportazioa - 2. orrialdea

[ctx: 01110200.xhp bm_id3149233 help.text]
en: <bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kiosko esportazioa</bookmark_value><bookmark_value>HTML; zuzeneko aurkezpenak</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko aurkezpenak Interneten</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi;zuzeneko aurkezpenak Interneten</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; Interneten zuzenean</bookmark_value><bookmark_value>Internet; aurkezpenak</bookmark_value><bookmark_value>WebCast esportazioa</bookmark_value>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML esportazioa - 2. orrialdea</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
en_US: Argitalpen mota zehazten du.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151330 73 help.text]
en: You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes.
en_US: Markoak sartu, titulua sortu edo aurkezpenaren oharrak bistaratu nahi dituzun zehatz daiteke.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
en_US: Argitalpen mota

[ctx: 01110200.xhp par_id3154751 10 help.text]
en: Defines the basic settings for the intended export.
en_US: Aurreikusitako esportaziorako oinarrizko ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
en_US: HTML formatu estandarra

[ctx: 01110200.xhp par_id3147088 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD">Esportazio-orrialdeetatik HTML orrialdeak sortzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
en_US: HTML estandarra markoekin

[ctx: 01110200.xhp par_id3154824 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES">Markoen bidez HTML orrialde estandarrak sortzen ditu. Esportatutako orrialdea marko nagusian jarriko da, eta ezkerreko markoan edukien taula bat agertuko da hiperesteka formarekin.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
en_US: Sortu titulu-orrialdea

[ctx: 01110200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Creates a title page for your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT">Zure dokumenturako titulu-orrialdea sortzen du.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Erakutsi oharrak </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp par_id3157909 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES">Zure oharrak ere bistaratu direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 01110200.xhp par_id3149233 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK">Lehenetsitako HTML aurkezpenak kiosko esportazio gisa sortzen ditu, diapositibak automatikoki aldatzen dira zehaztutako denbora igaro ondoren.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3155421 17 help.text]
en: As stated in document
en_US: Dokumentuan adierazi bezala

[ctx: 01110200.xhp par_id3150275 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT">Diapositiba-trantsizioa diapositiba bakoitzarentzat aurkezpenenean ezarri duzun denboraren arabera dago. Eskuzko orrialde-trantsizioa ezarri baduzu, HTML aurkezpenak orrialde berri bat erakusten du teklatuko edozein tekla sakatzean.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 01110200.xhp par_id3153126 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO">Orrialde-trantsizioa automatikoki egingo da definitutako denbora igaro ondoren, eta ez ditu aurkezpenaren edukiak kontuan hartzen</ahelp>.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150503 21 help.text]
en: Slide view time
en_US: Diapositiba-ikuspegiaren iraupena

[ctx: 01110200.xhp par_id3151245 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF">Diapositiben bistaratze-denbora definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154347 23 help.text]
en: Endless
en_US: Amaigabea

[ctx: 01110200.xhp par_id3149655 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS">HTML aurkezpena automatikoki berrabiarazten du azken diapositiba bistaratu ondoren.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3150543 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> later in this section.
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST">WebCast esportazio batean, Perl edo ASP laguntzadun script automatikoak sortuko dira.</ahelp> Hala, hizlariak (adibidez, hitzaldia telefonoz ematen ari dena Internet bidezko diapositiba-aurkezpen bat erabiliz) orrialdeak alda ditzake entzuleen web arakatzailea erabiliz.  <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="WebCast">WebCast</link> atalean informazio gehiago dago.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154365 27 help.text]
en: Active Server Pages (ASP)
en_US: Zerbitzariko orri aktiboak (ASP)

[ctx: 01110200.xhp par_id3148922 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP"><emph> ASP </emph>aukera hautatzean ASP orrialdeak sortzen ditu. Kontuan izan HTML aurkezpen hau ASP onartzen duen web zerbitzari baten bidez bakarrik eman daitekeela.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp par_id3145174 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL">WebCast-ek HTML orrialdeak eta Perl script-ak sortzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150868 31 help.text]
en: URL for listeners
en_US: Entzuleentzako URLa

[ctx: 01110200.xhp par_id3149203 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX">Zehaztu aurkezpenaren erakusleak aurkezpena ikusteko Web arakatzailean sartu behar duen URLa (absolutua edo erlatiboa).</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147228 33 help.text]
en: URL for presentation
en_US: Aurkezpenerako URLa

[ctx: 01110200.xhp par_id3156214 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL">Zein URLrekin (absolutua edo erlatiboa) sartu duzun sortutako HTML aurkezpena web zerbitzarian zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153367 35 help.text]
en: URL for Perl scripts
en_US: Perl script-entzako URLa

[ctx: 01110200.xhp par_id3159255 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI">Sortutako Perl script-entzat URLa (absolutua edo erlatiboa) zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3150486 37 help.text]
en: More Information on WebCast Export
en_US: WebCast esportazioari buruzko informazio gehiago

[ctx: 01110200.xhp par_id3152578 38 help.text]
en: There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
en_US: Bi aukera daude $[officename] Impress-eko aurkezpenak WebCast teknologia erabiliz esportatzeko. Zerbitzariko orri aktiboak (ASP) eta Perl.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153364 71 help.text]
en: In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
en_US: Edonola ere, WebCast-ek scripting gisa Perl edo ASP eskainiko duen HTTP zerbitzaria behar du. Beraz, esportazio-aukera, batez ere, erabiltzen den HTTP zerbitzariaren arabera egongo da.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3151112 39 help.text]
en: WebCast in ASP
en_US: WebCast ASP-n

[ctx: 01110200.xhp hd_id3159197 40 help.text]
en: Exporting
en_US: Esportatzen

[ctx: 01110200.xhp par_id3149410 42 help.text]
en: The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.
en_US: Aurkezleak sartutako fitxategi-izena erabiliko du entzuleek ikusten dituzten orrialdeak aldatzeko. WebCast fitxategiak lokalki gorde daitezke edo HTTP zerbitzari batean zuzenean gorde daitezke. Ondoren, lokalki gordetako fitxategiak HTTP zerbitzari batera transferitu daitezke FTPren bidez. Kontuan izan WebCast erabiltzeko fitxategiak HTTP zerbitzariaren bidez eskatu behar direla.

[ctx: 01110200.xhp par_id3157974 43 help.text]
en: Do not use the same directory for two different HTML exports.
en_US: Ez erabili direktorio berdina bi HTML esportaziotarako.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153157 44 help.text]
en: Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard.
en_US: Hautatu <emph>WebCast</emph> argitalpen mota gisa, HTML esportazioa morroiaren bigarren orrialdean.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154790 45 help.text]
en: In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button.
en_US: WebCast-erako aukera-arean, hautatu <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> aukera. Beste ezarpen batzuk definitzen jarrai dezakezu edo esportazioa has dezakezu<emph>Sortu</emph> botoian klik eginez.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Using ASP WebCast
en_US: ASP WebCast-en erabilera

[ctx: 01110200.xhp par_id3149910 47 help.text]
en: You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server.
en_US: WebCast erabil dezakezu esportatutako fitxategietara HTTP zerbitzari baten bidez sar zaitezkeen unetik aurrera.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154503 48 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
en_US: <emph>Adibidea</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3152375 49 help.text]
en: Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the "c:\Inet\wwwroot\presentation" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: "http://myserver.com".
en_US: Demagun Microsoft Internet Information zerbitzaria instalatu duzula ordenagailuan. "c:\Inet\wwwroot\presentation" direktorioa sartu duzu HTML irteera-direktorio gisa IIS instalatzean. Zure ordenagailuko URLa da: "http://myserver.com".

[ctx: 01110200.xhp par_id3150715 50 help.text]
en: You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\Inet\wwwroot\presentation\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as "secret.htm". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls.
en_US: Esportazio-prozesuan sortu diren fitxategiak c:\Inet\wwwroot\presentation\ direktorioan gorde dituzu. Direktorio horretan, esportazioak HTML fitxategi bat sortzen du, eta, adibidez, "sekretua.htm" izena jar diezaiokezu. Izen hori Gorde elkarrizketa-koadroan sartu duzu lehenago (ikusi gorago). Aurkezleak orain HTML esportaziora arte araka dezake http://myserver.com/presentation/secret.htm URLa sartuz JavaScript onartzen duen edozein HTTP arakatzailetan. Aurkezleak orain orrialdea alda dezake inprimaki-kontrol batzuk erabiliz.

[ctx: 01110200.xhp par_id3159110 51 help.text]
en: The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing.
en_US: Entzuleek ikus dezakete aurkezleak hautatu duen diapositiba http://myserver.com/presentation/webcast.asp URLaren bidez. Ezin dira mugitu URL honetan dauden beste diapositiba batzuetara, baldin eta fitxategi-izenak ezagutzen badira. Egiaztatu HTTP zerbitzariak ez duela erakusten direktorio-zerrenda.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3153732 52 help.text]
en: WebCast over Perl
en_US: WebCast Perl-en bidez

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152999 53 help.text]
en: Exporting
en_US: Esportatzen

[ctx: 01110200.xhp par_id3146972 54 help.text]
en: To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected.
en_US: Esportatzeko $[officename] Impress dokumentu batean aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph>. <emph>Esportatu</emph> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu eta han <emph>HTML Dokumentua</emph> hauta dezakezu fitxategi mota gisa. Karpeta bat hautatu eta fitxategi-izen bat sartu ondoren, egin klik<emph>Gorde</emph>komandoan. <emph>HTML Esportazio morroia</emph>irekiko da. Horrek hainbat fitxategi idatziko ditu hautatu berri duzun karpetan.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156362 55 help.text]
en: The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory.
en_US: Aurkezleak sartutako fitxategi-izena erabiliko du diapositibak aldatzeko. Hautatu direktorio huts bat.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148432 56 help.text]
en: In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type.
en_US: HTML esportazioaren bigarren orrialdean, hautatu <emph>WebCast</emph> argitalpen mota gisa.

[ctx: 01110200.xhp par_id3149018 57 help.text]
en: In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>.
en_US: WebCast-erako aukera-eremuan, hautatu <emph>Perl</emph>.

[ctx: 01110200.xhp par_id3154509 58 help.text]
en: In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button.
en_US: <emph>Entzuleentzako URLa</emph> testu-eremuan, sartu entzuleek erabiliko duten HTML dokumentuaren fitxategi-izena. <emph>Aurkezpenerako URLan</emph>, sartu aurkezpenerako erabiliko den direktorioaren URLa eta, <emph>Perl script-entzako URLan </emph>, sartu URLa nahi duzun CGI script direktoriorako. Orain ezarpen gehiago defini ditzakezu morroiaren hurrengo orrialdeetan edo esportazio-prozesua abiaraz dezakezu <emph>Sortu</emph> botoian klik eginez.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3148996 59 help.text]
en: Using Perl WebCast
en_US: Perl WebCast-en erabilera

[ctx: 01110200.xhp par_id3159268 60 help.text]
en: The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server.
en_US: Esportazio-prozesuan sortutako fitxategiak orain Perl onartzen duen HTTP zerbitzarian ezarri behar dira. Hori ezin da automatikoki egin, Perl onartzen duten HTTP zerbitzariak mota askotakoak direlako. Ondoren azalduko dira jarraitu beharreko urratsak. Jo zerbitzariaren gidara edo sareko administratzailearengana urrats horiek zure zerbitzarian nola aplikatu jakiteko.

[ctx: 01110200.xhp par_id3147340 61 help.text]
en: You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server.
en_US: Lehenbizi esportazioan sortutako fitxategiak HTTP zerbitzarian dagokien direktoriora eraman behar dituzu.

[ctx: 01110200.xhp par_id3155936 62 help.text]
en: Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>.
en_US: Eraman htm, jpg eta gif luzapeneko fitxategi guztiak zure HTTP zerbitzariko direktoriora; hain zuzen, <emph>aurkezpenerako URLa</emph> testu-koadroan aipatu den direktoriora.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151014 63 help.text]
en: All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request.
en_US: pl eta txt luzapeneko fitxategi guztiak HTTP zerbitzariko direktoriora eraman behar dira; zehazki, <emph>Perl script-entzako URLa</emph> testu-koadroan aipatzen den direktoriora. Direktorio hori HTTP eskaera bat egitean hango Perl script-ak ere exekutatuko dituen moduan konfiguratu behar da.

[ctx: 01110200.xhp par_id3151250 64 help.text]
en: On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server.
en_US: Unix sistematan, pl luzapeneko fitxategiei HTTP zerbitzariak exekutatzeko baimena ematen die. Hori, gehienetan, chmod komandoaren bidez egiten da. currpic.txt fitxategiaren eskubideak konfiguratu egin behar dira HTTP zerbitzaria fitxategi horretan idazteko gai izan dadin.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153534 65 help.text]
en: Now you should be able to use WebCast.
en_US: Orain WebCast erabiltzeko moduan egon beharko zenuke.

[ctx: 01110200.xhp par_id3156711 66 help.text]
en: <emph>Example</emph>:
en_US: <emph>Adibidea</emph>:

[ctx: 01110200.xhp par_id3147313 67 help.text]
en: In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/.
en_US: HTTP zerbitzaria duen Linux ordenagailu bat duzu. Zure HTTP zerbitzariaren URLa http://myserver.com da eta zure HTML dokumentuaren irteera-direktorioa //user/local/http/ direktorioan dago. Zure Perl script-ak //user/local/http/cgi-bin/ direktorioan daude. Idatzi secret.htm esportazio-fitxategi baten izen gisa eta presentation.htm<emph>entzuleentzako URL </emph>gisa. <emph>Aurkezpenerako URLa</emph> testu-koadroan idatzi http://myserver.com/presentation/ eta <emph>Perl script-entzako URLa</emph>n idatzi http://myserver.com/cgi-bin/.

[ctx: 01110200.xhp par_id3145792 68 help.text]
en: Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory.
en_US: Orain, kopiatu *.htm, *.jpg eta *.gif fitxategi guztiak esportazio-prozesuan zehaztutako direktorioetatik zure HTTP zerbitzariko //user/local/http/presentation/ direktoriora, eta kopiatu *.pl eta *.txt luzapeneko fitxategi guztiak //user/local/http/cgi-bin/ direktoriora.

[ctx: 01110200.xhp par_id3153920 69 help.text]
en: Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command.
en_US: Hasi saioa zure zerbitzarian root gisa, eta aldatu //user/local/http/cgi-bin/ direktoriora. Chmod komandoa erabiliz defini ditzakezu eskubideak.

[ctx: 01110200.xhp par_id3148479 70 help.text]
en: Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm.
en_US: Perl fitxategiak instalatzen amaitzean, aurkezlea aurkezpena ematen hasi ahalko da. Entzuleek aurkezpena honako URLan ikusi ahal izango dute: http://myserver.com/presentation/presentation.htm.

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
en_US: HTML esportazioa - 3. orrialdea

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML esportazioa - 3. orrialdea</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3147102 28 help.text]
en: Specifies the graphics type and the target screen resolution.
en_US: Grafiko mota eta helburuko pantaila-bereizmena zehazten ditu.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
en_US: Gorde grafikoak honela

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
en_US: Irudiaren formatua zehazten du. Esportaziorako konpresio-balioa ere zehatz dezakezu.

[ctx: 01110300.xhp hd_id2298959 help.text]
en: PNG - Portable Network Graphics format
en_US: PNG - Portable Network Graphics formatua

[ctx: 01110300.xhp par_id4653767 help.text]
en: <ahelp hid=".">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategiak PNG fitxategi gisa esportatzen dira. PNG fitxategiak galerarik gabe konprimituak dira, eta 256 kolore baino gehiago izan ditzakete.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3154860 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF">Fitxategiak GIF fitxategi gisa esportatuko dira. GIF fitxategiek ez dituzte datuak galtzen konprimitzen direnean eta gehienez 256 kolore dituzte.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154306 15 help.text]
en: JPG - Compressed file format
en_US: JPG - Fitxategi-formatu konprimitua

[ctx: 01110300.xhp par_id3153665 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG">Fitxategiak JPEG fitxategi gisa esportatzen dira. JPEG fitxategiak konprimituak dira, konpresioa doitu daiteke, eta 256 kolore baino gehiago izan ditzakete.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
en_US: Kalitatea

[ctx: 01110300.xhp par_id3151384 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY">JPEG grafikoen konpresio-faktorea zehazten dute. %100 balioak datu-area handi baterako kalitate onena eskaintzen du. %25 faktorearekin irudi-kalitate txikiagoko fitxategi txikiak lortzen dira.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
en_US: Monitorearen bereizmena

[ctx: 01110300.xhp par_id3148947 20 help.text]
en: Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size.
en_US: Helburuko pantailaren bereizmena definitzen du. Hautatutako bereizmenaren arabera, irudia tamaina txikian bistaratuko da. Jatorrizko tamaina gehienez %80 txikiagotu daiteke.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3152361 21 help.text]
en: Low resolution (640x480 pixels)
en_US: Bereizmen txikia (640x480 pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3153380 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1">Hautatu bereizmen txikia fitxategiaren tamaina txiki mantentzeko, diapositiba asko dituen aurkezpena izan arren.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153361 23 help.text]
en: Medium resolution (800x600 pixels)
en_US: Bereizmen ertaina (800x600 pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3154686 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2">Hautatu bereizmen ertaina tamaina ertaineko aurkezpenerako.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153968 25 help.text]
en: High resolution (1024x768 pixels)
en_US: Bereizmen handia (1024x768 pixel)

[ctx: 01110300.xhp par_id3149810 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3">Hautatu bereizmen handia kalitate oneko diapositiba bistaratzea egiteko.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 01110300.xhp hd_id3151381 29 help.text]
en: Export sounds when slide advances
en_US: Esportatu soinua diapositiba orrialdez aldatzean

[ctx: 01110300.xhp par_id3150449 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND">Diapositiba-trantsiziorako efektu gisa definitu diren soinu-fitxategiak esportatu direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
en_US: HTML esportazioa - 4. orrialdea

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML esportazioa - 4. orrialdea</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Specifies the information to be displayed on the title page of the publication.
en_US: Argitalpeneko titulu-orrialdean bistaratu behar den informazioa zehazten du.

[ctx: 01110400.xhp par_id3149549 19 help.text]
en: You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard.
en_US: Orrialde hau salta dezakezu <emph>Sortu titulu-orrialdea</emph> kontrol-laukiari marka kentzen badiozu edo automatikoa edo WebCast hautatzen baduzu, morroiaren aurreko orrialdean.

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
en_US: Titulu-orrirako informazioa

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 01110400.xhp par_id3154288 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR">Argitalpenaren autorearen izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: 01110400.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Specifies the e-mail address.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT">Helbide elektronikoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
en_US: Zure etxeko orria

[ctx: 01110400.xhp par_id3150355 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT">Zure etxeko orria zehazten du. Argitalpenean hiperesteka bat txertatuko da.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
en_US: Informazio osagarria

[ctx: 01110400.xhp par_id3153823 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC">Titulu-orrialdean agertzeko testu osagarria zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3153824 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS">Jatorrizko aurkezpenaren kopia bati estekatu.</caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110400.xhp par_id3147619 18 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="IMPRESS"><ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD">Aurkezpen-fitxategiaren kopia bat kargatzeko hiperesteka bat txertatzen du.</ahelp></caseinline> </switchinline>

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
en_US: HTML esportazioa - 5. orrialdea

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML esportazioa - 5. orrialdea</link>

[ctx: 01110500.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Defines a button style for navigation through the presentation slides.
en_US: Nabigatzeko botoi-estilo bat definitzen du aurkezpen-diapositiben bidez.

[ctx: 01110500.xhp par_id3155351 9 help.text]
en: This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export.
en_US: Orrialde hau ez dago ikusgai <emph>Sortu titulu-orrialdea</emph> kontrol-laukia ez bada hautatzen, edo esportazio automatikoa edo WebCast hautatzen baduzu.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
en_US: Hautatu botoi-estiloa

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
en_US: Aurkezpenean nabigazio-botoiak txertatu nahi dituzun zehazten du. Botoien estiloa ere hauta dezakezu.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
en_US: Testu soila

[ctx: 01110500.xhp par_id3147576 4 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY">Botoien ordez testuko hiperestekak txertatzen ditu soilik.</ahelp>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3156411 5 help.text]
en: Selection field
en_US: Hautapen-eremua

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
en_US: Botoi-estilo erabilgarriak bistaratzen ditu. Egin klik botoi-estilo batean hautatzeko.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
en_US: HTML esportazioa - 6. orrialdea

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML esportazioa - 6. orrialdea</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
en_US: Aurkezpenaren koloreak definitzen ditu.

[ctx: 01110600.xhp par_id3150247 28 help.text]
en: Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export.
en_US: Formatuak marrazkietatik edo aurkezpenetatik lor daitezke. Orrialdea saltatu egiten da <emph>Sortu titulu-orrialdea</emph> kontrol-laukiari marka kentzen badiozu edo esportazio automatikoa edo WebCast hautatzen baduzu.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
en_US: Hautatu kolore-eskema

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
en_US: Testuaren kolore-eskema eta koloreak eta atzeko planoa zehazten ditu.

[ctx: 01110600.xhp hd_id3147291 23 help.text]
en: Apply color scheme from document
en_US: Aplikatu kolore-eskema dokumentutik

[ctx: 01110600.xhp par_id3153748 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS">Uneko dokumentuan erabilitako estiloen koloreak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
en_US: Erabili arakatzaileko koloreak

[ctx: 01110600.xhp par_id3155338 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT">Ikusleen web arakatzailearen kolore lehenetsia erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
en_US: Erabili kolore-eskema pertsonalizatua

[ctx: 01110600.xhp par_id3149399 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER">Aurkezpen-objektu batzuei zure koloreak defini diezazkiekezu.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 01110600.xhp par_id3149762 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Kolorea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta han aurkezpenaren testu-kolorea hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 01110600.xhp par_id3143270 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Kolorea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta han aurkezpenaren hiperestekaren kolorea hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
en_US: Esteka aktiboa

[ctx: 01110600.xhp par_id3156152 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Kolorea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta han aurkezpenaren esteka aktiboaren kolorea hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
en_US: Bisitatutako esteka

[ctx: 01110600.xhp par_id3150670 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Kolorea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta han aurkezpenaren bisitatutako estekaren kolorea hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: 01110600.xhp par_id3159413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK">Opens the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK"><link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Kolorea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta han aurkezpenaren atzeko planoaren kolorea hauta daiteke.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard
en_US: Taldeko elementuen morroia

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: Group Element Wizard
en_US: Taldeko elementuen morroia

[ctx: 01120000.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Group Box</link> into a document.
en_US: Taldeko elementuen morroia automatikoki hasiko da <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Group Box">Talde markoa</link> txertatzen denean dokumentuan.

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Data
en_US: Taldeko elementuen morroia: Datuak

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Group Element Wizard: Data</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01120100.xhp" name="Group Element Wizard: Data">Taldeko elementuen morroia: Datuak</link>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
en_US: Talde markoaren barnean zein aukera-eremu dauden zehazten du.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 3 help.text]
en: Which names do you want to give the option fields?
en_US: Zein izen eman nahi diezu aukera-eremuei?

[ctx: 01120100.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the option field.
en_US: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS" visibility="visible">Aukera-eremu bakoitzari dagokion etiketa zehazten du. Aukera-eremuaren etiketa inprimakian ikusiko duzu.</ahelp> Sarrera hau aukera-eremuaren<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Etiketa</link> propietateari dagokio.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
en_US: Ados

[ctx: 01120100.xhp par_id3153345 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT">Uneko etiketa berresten du eta etiketa <emph>Aukera-eremuak</emph> zerrendan kopiatzen du.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp par_id3154749 6 help.text]
en: Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined.
en_US: Sartu sortu nahi duzun taldeko aukera-eremu bakoitzaren etiketa, eta kopiatu etiketa zerrendan gezi-botoian klik eginez. Errepikatu prozedura hori aukera-eremu guztiak definitu arte.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3150443 7 help.text]
en: Option fields
en_US: Aukera-eremuak

[ctx: 01120100.xhp par_id3152996 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Talde-markoan sartu behar diren aukera-eremu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 01120100.xhp par_id3159157 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT" visibility="visible">Hautatutako aukera-eremuak zerrendatik kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
en_US: Taldeko elementuen morroia: Eremu lehenetsiaren hautapena

[ctx: 01120200.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01120200.xhp" name="Group Element Wizard: Default Field Selection">Taldeko elementuen morroia: Eremu lehenetsiaren hautapena</link>

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
en_US: Aukera-eremuetako bat aukera lehenetsi gisa hautatzea nahi duzula zehazten du.

[ctx: 01120200.xhp par_id3154094 11 help.text]
en: The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Default Status</link>.
en_US: Ezarpen lehenetsiak inprimakia erabiltzaile moduan irekitzen duzunean onartuko dira. Ezarpen horien bidez <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Default Status">Egoera lehenetsia</link> kontrol-propietatea zehazten da.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 3 help.text]
en: Should one option field be selected as a default?
en_US: Aukera-eremu bat hautatu nahi duzu lehenetsi gisa?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
en_US: Aukera taldearentzat ezarpen lehenetsiak ezarri nahi dituzun zehazten du.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: Yes, the following:
en_US: Bai, ondorengo hau:

[ctx: 01120200.xhp par_id3150774 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box.
en_US: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES" visibility="visible">Inprimakia ireki ondoren aukera-eremu bat lehenetsi gisa hautatzea nahi duzula zehazten du.</ahelp> Aukeratu aukera-eremua koadroan.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 01120200.xhp par_id3146957 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD" visibility="visible">Hautatu inprimakia irekitzean lehenetsi gisa hautatzea nahi duzun aukera-eremua.</ahelp>

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: No, one particular field is not going to be selected
en_US: Ez, ez da eremu berezi bat hautatuko

[ctx: 01120200.xhp par_id3163802 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO" visibility="visible">Ez duzula aukera-eremurik aukera lehenetsi gisa hautatzerik nahi zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Field Values
en_US: Taldeko elementuen morroia: Eremu-balioak

[ctx: 01120300.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Group Element Wizard: Field Values</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01120300.xhp" name="Group Element Wizard: Field Values">Taldeko elementuen morroia: Eremu balioak</link>

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 2 help.text]
en: Assigns a reference value to each option field.
en_US: Erreferentziako balio bat esleitzen dio aukera-eremu bakoitzari.

[ctx: 01120300.xhp par_id3153323 7 help.text]
en: Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">reference value</link>.
en_US: Hautatu eremu bat aukera-eremuen zerrendatik eta sartu dagokion <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference value">erreferentzia balioa</link>.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: Which value do you want to assign to each option?
en_US: Zein balio eman nahi diozu aukera bakoitzari?

[ctx: 01120300.xhp par_id3152425 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE" visibility="visible">Hautatu zenbaki edo testu bat erreferentzia balio gisa hautatutako aukera-eremuarentzat.</ahelp>

[ctx: 01120300.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Option fields
en_US: Aukera-eremuak

[ctx: 01120300.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS" visibility="visible">Hautatu erreferentzia balioa esleitu nahi diozun aukera-eremua.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Database Field
en_US: Taldeko elementuen morroia: Datu-baseko eremua

[ctx: 01120400.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Group Element Wizard: Database Field</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01120400.xhp" name="Group Element Wizard: Database Field">Taldeko elementuen morroia: Datu-baseko eremua</link>

[ctx: 01120400.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database.
en_US: Orrialde hau ikusteko ezinbestekoa da datu-base batekin estekatuta egotea. Erreferentziako balioak datu-basean gorde behar diren zehazten du.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153255 12 help.text]
en: Indicate where to save the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database.
en_US: Adierazi non gorde behar diren <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="reference values">erreferentzia balioak</link>. Erreferentziako balio batek datu-base batean talde-markoen uneko egoera adieraz dezake.

[ctx: 01120400.xhp par_id3149828 11 help.text]
en: This page is only displayed if the document is already linked to a database.
en_US: Orrialde hau bistaratzeko ezinbestekoa da datu-base batekin estekatuta egotea.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 3 help.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
en_US: Balioa datu-baseko eremu batean gorde nahi duzu?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Yes, I want to save it in the following database field:
en_US: Bai, gorde datu-baseko eremu honetan:

[ctx: 01120400.xhp par_id3156346 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to.
en_US: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES">Erreferentziako balioak datu-base batean gorde nahi dituzula zehazten du.</ahelp> Balioak zerrenda-koadroan hautatutako datu-eremuan idatziko dira. Inprimakia estekatuta dagoen datu-basearen taulatik eremu-izen guztiak bistaratzen ditu zerrenda-koadroak.

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 01120400.xhp par_id3149398 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD" visibility="hidden">Hautatu erreferentziako balioak gorde behar diren datu-eremua.</ahelp>

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 9 help.text]
en: No, I only want to save the value in the form.
en_US: Ez, inprimakian bakarrik gorde nahi dut balioa.

[ctx: 01120400.xhp par_id3153146 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO">Erreferentziako balioak inprimakian bakarrik gorde nahi dituzula zehazten du eta ez datu-basean.</ahelp>

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
en: Group Element Wizard: Create Option Group
en_US: Taldeko elementuen morroia: Sortu aukera taldea

[ctx: 01120500.xhp hd_id3143206 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Group Element Wizard: Create Option Group</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01120500.xhp" name="Group Element Wizard: Create Option Group">Taldeko elementuen morroia: Sortu aukera balioa</link>

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 2 help.text]
en: Specifies a label for the option group.
en_US: Etiketa bat zehazten du aukera taldearentzat.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 3 help.text]
en: Which caption is to be given to your option group?
en_US: Zein epigrafe eman nahi diozu aukera taldeari?

[ctx: 01120500.xhp par_id3163829 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Label</link> property of the group box.
en_US: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT" visibility="visible">Etiketa bat zehazten du aukera-koadroarentzat. Talde-laukiaren etiketa inprimakian bistaratuta ikusiko duzu.</ahelp> Hemen sartu duzun testua talde-markoaren <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Label">Etiketa</link> propietateari dagokio.

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Document Converter
en_US: Dokumentu-bihurtzailea

[ctx: 01130000.xhp hd_id3149798 9 help.text]
en: Document Converter
en_US: Dokumentu-bihurtzailea

[ctx: 01130000.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="ms"><ahelp hid=".">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>
en_US: <variable id="ms"><ahelp hid=".">$[officename](e)k erabiltzen duen OpenDocument XML formatuan dokumentuak kopiatzen eta bihurtzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 4 help.text]
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
en_US: Dokumentu bihurtzailearen morroian hurrengo orrialdeak daude:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 7 help.text]
en: Document Converter Summary
en_US: Dokumentu-bihurtzailea Laburpena

[ctx: 01130000.xhp par_id3145313 8 help.text]
en: Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>.
en_US: <emph>Bihurtu</emph>n klik egiten duzunean zer bihurtuko den erakutsiko dizun laburpena bistaratzen du.

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
en_US: Dokumentu-bihurtzailearen 1. orrialdea

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Dokumentu-bihurtzailearen 1. orrialdea</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
en_US: Microsoft Office dokumentuak OpenDocument formatuan ematen ditu.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
en_US: Word dokumentuak

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word formatuko dokumentuak *.doc OpenDocument *.odt dokumentu bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
en_US: Excel dokumentuak

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Microsoft Excel formatuko dokumentuak *.xls OpenDocument *.ods dokumentu bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
en_US: PowerPoint dokumentuak

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Microsoft PowerPoint formatuko dokumentuak *.ppt OpenDocument *.odp dokumentu bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153088 39 help.text]
en: Create Log file
en_US: Sortu egunkari-fitxategia

[ctx: 01130100.xhp par_id3149797 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE">Laneko direktorioan egunkari-fitxategi bat sortzen du, eta horrek bihurtu diren dokumentuak erakutsiko ditu.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
en_US: Jarraitu <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Dokumentu bihurtzailearen</link>hurrengo orrialdean.

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
en: Document converter continuation pages
en_US: Dokumentu-bihurtzailearen hurrengo orrialdeak

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Document converter continuation pages</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document converter continuation pages">Dokumentu-bihurtzailearen hurrengo orrialdeak</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to.
en_US: Txantiloi mota eta dokumentu mota bakoitzarentzat, zein direktoriotatik irakurri behar den eta zein direktoriotan idatzi behar den zehazten du.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 14 help.text]
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
en_US: Txantiloiak bihurtu behar diren eta nola bihurtu behar diren zehazten du.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 15 help.text]
en: Text templates
en_US: Testu-txantiloiak

[ctx: 01130200.xhp par_id3153345 16 help.text]
en: Note that the "Text templates" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word templates".
en_US: Kontuan izan "Testu-txantiloiak" etiketak alda daitezkeela, aurreko orrialdean hautatutakoaren arabera. Adibidez, Microsoft Word dokumentuak hautatu badituzu, etiketak "Word txantiloiak" irakurtzen du.

[ctx: 01130200.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE">Txantiloiak bihurtuko diren zehazten dut.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 18 help.text]
en: Including subdirectories
en_US: Azpidirektorioetakoak ere bai

[ctx: 01130200.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE">Hautatutako direktorioaren azpidirektorioetan ere fitxategiak bilatzen direla adierazten du.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 20 help.text]
en: Import from
en_US: Inportatu hemendik:

[ctx: 01130200.xhp par_id3153821 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH">Iturburu-fitxategiak duen direktorioa zehazten du. </ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 22 help.text]
en: Save to
en_US: Gorde hemen

[ctx: 01130200.xhp par_id3155449 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH">Helburuko fitxategiak idatzi behar diren direktorioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3155388 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT">Nahi duzun bide-izena hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 27 help.text]
en: Determines whether and how documents are converted.
en_US: Dokumentuak bihurtu behar diren eta nola bihurtuko diren zehazten du.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149236 28 help.text]
en: Text documents
en_US: Testu-dokumentuak

[ctx: 01130200.xhp par_id3148564 29 help.text]
en: Note that the "Text documents" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads "Word documents".
en_US: Kontuan izan "Testu-dokumentu" etiketak alda daitezkeela, aurreko orrialdean hautatutakoaren arabera. Adibidez, Microsoft Word dokumentuak hautatu badituzu, etiketak "Word dokumentuak" irakurtzen du.

[ctx: 01130200.xhp par_id3148944 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT">Dokumentuak bihurtu behar diren adierazten du.</ahelp>

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
en_US: Hemen <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Dokumentu-bihurtzailearen</link> orrialde nagusira itzul zaitezke.

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Euro Converter Wizard
en_US: Euro-bihurtzailearen morroia

[ctx: 01150000.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Euroa; Euro-bihurtzailearen morroia</bookmark_value><bookmark_value>morroiak; Euro-bihurtzailea</bookmark_value><bookmark_value>bihurtzaileak; Euro-bihurtzaileak</bookmark_value><bookmark_value>monetak; bihurtzaileak</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: Euro Converter Wizard
en_US: Euro-bihurtzailearen morroia

[ctx: 01150000.xhp par_id3149140 2 help.text]
en: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="eurokonv"><ahelp hid=".uno:EuroConverter">$[officename] Calc dokumentuetan eta $[officename] Writer dokumentuen eremu eta tauletan aurkitutako diru kopuruak euro bihurtzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3145669 54 help.text]
en: Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">at the end of this section</link>.
en_US: Fitxategi itxiak bakarrik bihurtzen dira. Bestalde, Euro-bihurtzailea $[officename] Calc-eko dokumentu irekietan erabil daiteke. Kasu honetan, elkarrizketa-koadro bereizi bat irekiko da. Elkarrizketa-koadroaren azalpena <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="at the end of this section">atal honen amaieran egongo da.</link>.

[ctx: 01150000.xhp par_id3147275 25 help.text]
en: Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted.
en_US: Europako Moneta Batasunean parte hartzen duten herrialdeen monetak bakarrik bihurtuko dira.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 3 help.text]
en: Extent
en_US: Hedadura

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Single $[officename] Calc document
en_US: $[officename] Calc dokumentu soila

[ctx: 01150000.xhp par_id3155420 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box.
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBFILE">$[officename] Calc-eko fitxategi soil bat bihurtzen du.</ahelp> $[officename] Writer-en eremuak eta taulak bihurtzeko, lehenengo hautatu <emph>Testu-dokumentuetako eremuak eta taulak ere bihurtu</emph> kontrol-laukia.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: Complete Directory
en_US: Direktorio osoa

[ctx: 01150000.xhp par_id3150670 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OBDIR">$[officename] Calc eta$[officename] Writer-eko dokumentu eta txantiloi guztiak bihurtzen ditu hautatutako direktorioan.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 9 help.text]
en: Currencies
en_US: Monetak

[ctx: 01150000.xhp par_id3156002 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Euro bihurtu behar diren monetak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 11 help.text]
en: Source directory / Source Document
en_US: Iturburuko direktorioa / Iturburuko dokumentua

[ctx: 01150000.xhp par_id3154898 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBSOURCE">Bihurtu behar den dokumentu soilaren direktorioa eta izena adierazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147264 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN">Nahi duzun direktorioa edo dokumentua hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 15 help.text]
en: Including Subfolders
en_US: Azpikarpetetan ere bai

[ctx: 01150000.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE">Hautatutako direktorioaren azpikarpeta guztiak txertatu diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150542 55 help.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
en_US: Testu-dokumentuetako eremuak eta taulak ere bihurtu

[ctx: 01150000.xhp par_id3150398 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS">$[officename] Writer dokumentuen eremu eta tauletan aurkitutako diru kopuruak bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 59 help.text]
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
en_US: Hurrengo dokumentuan eremu edo tauletan ez dauden balioak ez dira bihurtuko.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 49 help.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
en_US: Kendu babesa orriari aldi baterako galdetu gabe

[ctx: 01150000.xhp par_id3153192 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT">Orriaren babesa desgaituko da bihurketa egiten den bitartean eta ondoren berriro gaituko da. Orriaren babesak pasahitza badu, pasahitza sartzeko elkarrizketa-koadroa agertuko da.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 17 help.text]
en: Target Directory
en_US: Helburuko direktorioa

[ctx: 01150000.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_TBTARGET">Bihurtutako fitxategiak gorde behar diren karpeta eta bide-izena zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3147427 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN">Botoi honek elkarrizketa-koadro bat irekitzen du eta han bihurtutako fitxategiak gordetzeko karpeta bat hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 01150000.xhp par_id3153190 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Closes the Euro Converter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBCANCEL">Euro-bihurtzailea ixten du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: 01150000.xhp par_id3155413 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Activates the help for the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBHELP">Elkarrizketa-koadroaren laguntza aktibatzen du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
en_US: Bihurtu

[ctx: 01150000.xhp par_id3150011 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Starts the conversion.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBGOON">Bihurketa abiarazten du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 51 help.text]
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
en_US: Bihurketa bitartean, progresioaren egoera adierazten duen orrialde bat bistaratzen da.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01150000.xhp par_id3153953 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Euro-bihurtzailearen lehenengo orrialdera itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154640 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon.
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CBBACK">Uneko dokumentua $[officename] Calc-eko dokumentua edo txantiloia bada, euro-bihurtzailea ireki daiteke Tresnen barran dagokion ikonoa erabiliz gero.</ahelp> Ikono hau lehenespenez ezkutatzen da. Euro-bihurtzailearen ikonoa bistaratzeko, egin klik Tresnen barraren amaierako gezian, hautatu <emph>Botoi ikusgaiak</emph> komandoa, eta aktibatu <emph>Euro-bihurtzailea</emph> ikonoa.

[ctx: 01150000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150417" src="cmd/sc_euroconverter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150417">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 31 help.text]
en: Euro Converter
en_US: Euro-bihurtzailea

[ctx: 01150000.xhp par_id3144766 32 help.text]
en: The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:
en_US: <emph>Euro-bihurtzailea</emph> elkarrizketa-koadroan funtzio hauek daude:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 33 help.text]
en: Entire document
en_US: Dokumentu osoa

[ctx: 01150000.xhp par_id3150113 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Converts the entire document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1">Dokumentu osoa bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 47 help.text]
en: Currencies
en_US: Monetak

[ctx: 01150000.xhp par_id3148834 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1">Euro bihurtu behar diren monetak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: 01150000.xhp par_id3152999 36 help.text]
en: Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion.
en_US: Hautatu bihurtu nahi dituzun gelaxkak area honetan, ez baduzu <emph>Dokumentu osoa</emph> kontrol-laukia markatu. Hautatu aukera bat eta egin klik nahi duzun sarreretan <emph>Txantiloiak</emph> / <emph>Moneta-areak</emph> eremuan. Hautatutako area ikusgai egongo da dokumentuan bezala. Egin klik <emph>Bihurtu</emph> botoian bihurketa egiteko.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
en_US: Gelaxka-estiloak

[ctx: 01150000.xhp par_id3145162 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1">Hautatutako Gelaxka-estiloko gelaxka guztiak bihurtuko ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 39 help.text]
en: Currency cells in the current sheet
en_US: Uneko orrialdeko moneta-gelaxkak

[ctx: 01150000.xhp par_id3154479 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2">Kalkulu-orri aktiboko moneta-gelaxka guztiak bihurtuko dira.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 41 help.text]
en: Currency cells in the entire document
en_US: Dokumentu osoko moneta-gelaxkak

[ctx: 01150000.xhp par_id3146912 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3">Dokumentu aktiboko moneta-gelaxka guztiak bihurtuko dira.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 43 help.text]
en: Selected range
en_US: Hautatutako bitartea

[ctx: 01150000.xhp par_id3153736 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range.
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4">Bihurtzaileari deitu aurretik hautatutako barrutiko moneta-gelaxka guztiak bihurtuko dira.</ahelp> Hautatutako barruti gisa ezagutu ahal izateko, gelaxka guztiek formatu berdina izan behar dute.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 45 help.text]
en: Templates / Currency ranges
en_US: Txantiloiak / Moneta-areak

[ctx: 01150000.xhp par_id3154756 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGCONVERT_LISTBOX1">Zerrendatik bihurtu behar diren areak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Address Data Source
en_US: helbideen datu-iturburua

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147285 2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Helbideen datu-iturburua</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153910 3 help.text]
en: <ahelp hid=".">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Morroi honek lehendik dagoen helbide-liburu bat $[officename](e)n datu-iturburu gisa erregistratzen du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151226 4 help.text]
en: You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:
en_US: Helbide-datuak eta bestelako datu-iturburuak edozein unetan $[officename](e)n erregistra ditzakezu.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
en_US: Hautatu kanpoko helbide-liburuaren mota

[ctx: 01170000.xhp par_id5782036 help.text]
en: Not all types are available on all systems.
en_US: Mota guztiak ez daude erabilgarri sistema guztietan.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
en_US: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp par_id3145071 11 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK">Hautatu aukera hau dagoeneko Mozillako edo Netscape-ko helbide-liburu bat erabiltzen baduzu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6709494 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Thunderbird-en helbide-liburua erabiltzen baduzu dagoeneko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149182 12 help.text]
en: LDAP address data
en_US: LDAP helbide-datuak

[ctx: 01170000.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP">Hautatu aukera hau dagoeneko datu-iturburu bat edo LDAP zerbitzari bat erabiltzen baduzu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152780 14 help.text]
en: Outlook address book
en_US: Outlook helbide-liburua

[ctx: 01170000.xhp par_id3159176 15 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK">Hautatu aukera hau dagoeneko Microsoft Outlook-eko (not Outlook Exp ezress) helbide-liburu bat erabilten baduzu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154860 16 help.text]
en: Windows system address book
en_US: Windows sistemako helbide-liburua

[ctx: 01170000.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS">Hautatu aukera hau dagoeneko Microsoft Outlook Express-ko helbide-liburu bat erabiltzen baduzu.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id9215979 help.text]
en: KDE Address book
en_US: KDE helbide-liburua

[ctx: 01170000.xhp par_id585650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">KDE-ren helbide-liburua erabiltzen baduzu dagoeneko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id4791405 help.text]
en: OS X Address book
en_US: OS X helbide-liburua

[ctx: 01170000.xhp par_id6873683 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">OS X-en helbide-liburua erabiltzen baduzu dagoeneko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id4368724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Evolution-en helbide-liburua erabiltzen baduzu dagoeneko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id6269112 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Evolution LDAP-en helbide-liburua erabiltzen baduzu dagoeneko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id5294045 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Groupwise-ren helbide-liburua erabiltzen baduzu dagoeneko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 18 help.text]
en: Other external data source
en_US: Kanpoko bestelako datu-iturburua

[ctx: 01170000.xhp par_id3156192 19 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER">Hautatu aukera hau beste datu-iturburu bat erregistratu nahi baduzu helbide-liburu gisa $[officename](e)n.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 01170000.xhp par_id3154306 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_CANCEL">Morroia aldaketarik egin gabe ixten du.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148943 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Go to previous step.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_PREVIOUS" visibility="hidden">Joan aurreko urratsera.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148946 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Go to next step.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_NEXT" visibility="hidden">Joan hurrengo urratsera.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: 01170000.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ABSPILOT_FINISH">Datu-iturbururako lotura sortzen du eta elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
en_US: Ezarpen osagarriak

[ctx: 01170200.xhp hd_id3154094 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Additional Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01170200.xhp" name="Additional Settings">Ezarpen osagarriak</link>

[ctx: 01170200.xhp par_id3143281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">LDAP helbide-datuak eta  kanpoko beste datu-iturburu batzuentzat ezarpen osagarriak sar ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 01170200.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG">Botoi honek ezarpen osagarriak sartzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170200.xhp par_id3159233 5 help.text]
en: If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> page.
en_US: Lehenengo orrialdean <emph>LDAP</emph> hautatu baduzu,<link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp" name="LDAP">LDAP</link> orrialdea ikusiko duzu.

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
en_US: Hautatu taula

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Select Table</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01170300.xhp" name="Select Table">Hautatu taula</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Mozilla / Netscape 6.x-eko helbide-liburuaren iturburutik $[officename](r)en helbide-liburu gisa erabiliko den taula bat zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3155150 3 help.text]
en: All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates.
en_US: Lehenengo erabiltzaile-profileko taula guztiak datu-iturburu honetarako $[officename](e)n erregistratuko dira. Horietako bat $[officename] txantiloietan taula gisa erabiltzeko zehaztu behar da.

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 01170300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST">$[officename](e)ko txantiloietan helbide-liburu gisa erabiliko den taula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp par_id3152801 6 help.text]
en: You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
en_US: Txantiloietan eta dokumentuetan aldaketak geroago egiteko, aukeratu <emph>Editatu - Trukatu datu-basea</emph>.

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Data Source Name
en_US: Datu-iturburuaren izena

[ctx: 01170400.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Data Source Name</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01170400.xhp" name="Data Source Name">Datu-iturburuaren izena</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3144740 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-liburuaren fitxategiaren kokalekua eta datu-iturburuaren esploradorean zerrendatuko diren datu-iturburuen izena zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
en_US: Lekua

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location of the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen fitxategiaren lekua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lekua zehazten du elkarrizketa-koadroa bat erabiliz.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
en_US: Egin helbide-liburu hau erabilgarri %PRODUCTNAME(e)ko modulu guztietan.

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME(e)n sortu berri den datu-basea erregistratzen du. Ondoren datu-basea datu-iturburu leihoan (F4) zerrendatuko da. Kontrol-laukia garbitzen bada, datu-baseak erabilgarri egoteko ezinbestekoa da datu-basearen fitxategia irekitzea.</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
en_US: Helbide-liburuaren izena

[ctx: 01170400.xhp par_id3154673 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Specifies the data source name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME">Datu-iturburuaren izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
en: Field Assignment
en_US: Eremu-esleipena

[ctx: 01170500.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Field Assignment</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01170500.xhp" name="Field Assignment">Eremu-esleipena</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3143284 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Eremu-esleipena zehatz daitekeen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01170500.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Field Assignment
en_US: Eremu-esleipena

[ctx: 01170500.xhp par_id3149549 4 help.text]
en: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG">Opens the <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG"> <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Templates: Address Book Assignment">Txantiloiak irekitzen ditu: Helbide-liburuaren esleipena</link> elkarrizketa-koadroa.</ahelp>

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
en_US: Web morroia

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web morroia</link>

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid="34200">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files.
en_US: <ahelp hid="34200">Web morroiak web gune bat Internet zerbitzarian mantentzen laguntzen du.</ahelp> Web morroiak karpeta lokal bateko fitxategiak web formatura bihurtzen ditu eta fitxategiak zerbitzariak kargatzen ditu. Morroiak eredu-txantiloiak erabiltzen ditu kargatutako fitxategiekin hiperestekak dituen indize-orria sortzeko.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server.
en_US: Fitxategiak zerbitzari batean kargatzeko web morroiak Fitxategi-transferentziarako protokoloa erabiltzen du. Ezin duzu morroia erabili fitxategiak kargatzeko, internetekin proxy zerbitzari baten bidez konektatzen bazara.

[ctx: webwizard00.xhp par_idN10574 help.text]
en: The wizard involves the following steps:
en_US: Morroian hurrengo urratsak daude:

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
en_US: Web morroia - Sarrera

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web morroia - Sarrera</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server.
en_US: <ahelp hid=".">Web morroia erabil dezakezu web orria zerbitzarian mantentzeko.</ahelp> Aurretik gordetako web morroiaren ezarpenak ere karga daitezke lehendik dagoen web orri bat mantentzeko. Ezarpen hauetan badago informazioa karpeta lokala eta FTP zerbitzariari buruz ere.

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
en_US: Aukeratu web morroiaren ezarpenak

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34209">Deletes the selected settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34209">Hautatutako ezarpenak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web morroia - Dokumentuak</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
en_US: Web morroia - Dokumentuak

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web morroia - Dokumentuak</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory.
en_US: Hautatu zure web orrian kargatu nahi dituzun fitxategiak. Fitxategiak zerbitzarian edo direktorio lokal batean karga daitezke.

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid="34210">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34210">Zure web gunean argitaratu nahi dituzun dokumentuak zerrendatzen ditu. Morroiak %PRODUCTNAME dokumentuak HTML, PDF edo kasu batzuetan, Flash formatura bihur ditzake kargatu aurretik. Beste fitxategi guztiak jatorrizko formatuan kargatzen dira.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: <ahelp hid="34211">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34211">Zure web gunean eduki nahi dituzun fitxategiak hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Zerrendaren ordenak dokumentuen hiperestekak zein ordenatan bistaratuko diren zehazten du zure web orriko indize-orrian.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="34212">Removes the selected file from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34212">Hautatutako fitxategiak zerrendatik kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10577 help.text]
en: Export to file format
en_US: Esportatu fitxategi-formatu honetara

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid="34218">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34218">Hautatu hautatutako fitxategira esportatu nahi duzun fitxategi-formatua </ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid="34215">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34215">Sartu hautatutako dokumentuaren titulua. zure web gunearen indize-orrian hautatutako dokumentuaren hiperesteka gisa agertzen da titulua.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10585 help.text]
en: Summary
en_US: Laburpena

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid="34216">Enter a description for the selected document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34216">Idatzi hautatutako dokumentuaren azalpena.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="34217">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34217">Idatzi hautatutako dokumentuan autorearen izena.</ahelp>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web morroia - Diseinu nagusia</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
en_US: Web morroia - Diseinu nagusia

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web morroia - Diseinu nagusia</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames.
en_US: Hautatu zure web orriko indize-orriaren diseinurako erabili nahi duzun formatu-txantiloia. Txantiloiak testu-formateatzea eta elementuek orrian duten kokalekua definitzen ditu. Diseinu erabilgarri batzuek markoak erabiltzen dituzte.

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
en_US: Diseinuak

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34220">Select the layout for the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34220">Hautatu indize-orriaren diseinua.</ahelp>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web morroia - Diseinuaren xehetasunak</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
en_US: Web morroia - Diseinuaren xehetasunak

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web morroia - Diseinuaren xehetasunak</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10554 help.text]
en: Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site.
en_US: Erabili morroiaren orri hau zure web gunearen indize-orriaren diseinurako aukerak pertsonalizatzeko.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34235">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34235">Indize-orrian dokumentuen fitxategi-izenak daude.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34236">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34236">Indize-orrian dokumentuen laburpen-informazioa dago.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34237">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34237">Indize-orrian dokumentuak sortu dituzten pertsonen izenak daude.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
en_US: Sortze-data

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34238">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34238">Indize-orrian dokumentuen sortze-datak daude.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
en_US: Azken aldaketaren data

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34239">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34239">Indize-orrian fitxategi bat aldatu zen azken aldiko data dago.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
en_US: Fitxategi-formatua

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34240">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34240">Fitxategien formatua indize-orrian bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10581 help.text]
en: File format icon
en_US: Fitxategi-formatuaren ikonoa

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34241">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34241">Fitxategi formatuaren ikonoa indize-orrian bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10588 help.text]
en: No. of pages
en_US: Orrialde-kop.

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="34242">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34242">Zure gunearen orrialde kopurua indize-orrian bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
en_US: Tamaina KBtan

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid="34243">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34243">Fitxategi-tamaina kilobytetan bistaratzen du indize-orrian.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10596 help.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
en_US: Optimizatu diseinua pantaila-bereizmenaren arabera:

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34244">640x480 pixeleko pantaila-bereizmenerako optimizatzen du web gunea.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34245">800x600 pixeleko pantaila-bereizmenerako optimizatzen du web gunea.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34246">1024x768 pixeleko pantaila-bereizmenerako optimizatzen du web gunea.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web morroia - Diseinua</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
en_US: Web morroia - Diseinua

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web morroia - Diseinua</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10554 help.text]
en: Select a style for the index page.
en_US: Hautatu indize-orriaren estiloa.

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34247">Select the color scheme for the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34247">Hautatu indize-orriaren kolore-eskema.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34248">Select a <link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Background image</link> for the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34248">Hautatu indize-orriaren<link href="text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp">Atzeko planoko irudia</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10573 help.text]
en: Icon set
en_US: Ikono-jokoa

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34249">Select the <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34249">Hautatu indize-orrian nabigazio-elementuetarako erabili nahi dituzun <link href="text/shared/autopi/webwizard05is.xhp">Ikonoak</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web morroia - Web guneari buruzko informazioa</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp tit help.text]
en: Background Images
en_US: Atzeko planoko irudiak

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053A help.text]
en: Background Images
en_US: Atzeko planoko irudiak

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34290">.<link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web morroiaren estiloaren</link> atzeko planoko irudia zehazten du.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
en_US: Beste bat

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="34291">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34291">Indize-orriaren fitxategia irekitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du, atzeko planoko irudi bat hautatzeko.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="34292">Clears the background image from the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34292">Indize-orriaren atzeko planoko irudia garbitzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp tit help.text]
en: Icon Set
en_US: Ikono-jokoa

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053A help.text]
en: Icon Sets
en_US: Ikono-jokoak

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="41000">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41000">Hautatu HTML aurkezpen-dokumentuetan nabigatzeko ikono-joko bat <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web morroia</link>n.</ahelp>

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid="41002">Clears the icon set from the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41002">Indize-orriaren ikono-jokoa garbitzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
en_US: Web morroia - Web guneari buruzko informazioa

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web morroia - Web guneari buruzko informazioa</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10554 help.text]
en: Enter the title and meta information for your web site.
en_US: Idatzi zure web gunearen titulua eta meta-informazioa.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34250">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34250">Idatzi indize-orriaren titulua. Web arakatzaileen titulu-barran bistaratzen da elementu hau.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34253">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34253">Idatzi indize-orriaren azalpena. Azalpena HTML meta-etiketa batean gordetzen da.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
en_US: Sartu indize-orriaren gako-hitzak. Gako-hitzak HTML meta-etiketetan gordetzen dira.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
en_US: Sortze-data

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34255">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34255">Idatzi indize-orriaren sortze-data. Data HTML meta-etiketa batean gordetzen da.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
en_US: Aldatzean

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10577 help.text]
en: <ahelp hid="34256">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34256">Idatzi indize-orriaren aldatze-data. Data HTML meta-etiketa batean gordetzen da.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057E help.text]
en: <ahelp hid="34258">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34258">Idatzi indize-orriaren helbide elektronikoa. Helbidea HTML meta-etiketa batean gordetzen da.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
en_US: Copyright oharra

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="34259">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34259">Idatzi indize-orriaren copyright oharra. Oharra HTML meta-etiketa batean gordetzen da.</ahelp>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web morroia - Aurrebista</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
en_US: Web morroia - Aurrebista

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web morroia - Aurrebista</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10554 help.text]
en: Specify where you want to publish your web site as well as preview your site.
en_US: Zehaztu non nahi duzun argitaratu zure web gunea baita zure gunearen aurrebista ere.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="34260">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34260">Zure sistema eragilearen lehenetsitako web arakatzailean zure web orria irekitzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
en_US: Direktorio lokala

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="34261">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34261">Zure indize-orriak eta fitxategiak direktorio lokal batean kargatzen ditu. Zehaztutako kokalekuan gordetzen du indize-orria. Indize-orria duen direktorioan, "myWebsite" direktorioan gordetzen dira beste fitxategi guztiak.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="34263">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34263">Karpeta bat hautatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
en_US: Artxibo-fitxategia

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="34265">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34265">Zure indize-orria eta fitxategiak artxibo-fitxategi konprimituari gehitzen dizkio eta zure web gunean kargatzen du fitxategia. Zehaztutako kokalekuan gordetzen du indize-orria. Indize-orria duen direktorioan, "myWebsite" direktorioan gordetzen dira beste fitxategi guztiak.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10573 help.text]
en: Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war.
en_US: Zure sistema eragilearen arabera, artxibo-fitxategi erabilgarriak zip, gzip, eta war dira.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057A help.text]
en: <ahelp hid="34266">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34266">Artxibo-fitxategiaren kokalekua zehatz daitekeen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1057D help.text]
en: The web via FTP
en_US: Web-a FTP bidez

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid="34268">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the "myWebsite" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34268">Zure fitxategiak FTP zerbitzari batean kargatzen ditu. Zehaztutako kokalekuan gordetzen du indize-orria. Indize-orria duen direktorioan, "myWebsite" direktorioan gordetzen dira beste fitxategi guztiak.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10584 help.text]
en: You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server.
en_US: Ezin duzu FTP aukera erabili Internetekin proxy zerbitzari batekin konektatzen bazara.

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
en_US: Konfiguratu

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid="34269">Opens the <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34269"> <link href="text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp">FTP konexioa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du eta hemen edita eta proba ditzakezu FTP zerbitzariaren ezarpenak.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
en_US: Gorde ezarpenak

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="34270">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34270">Morroi honetan zehaztu dituzun ezarpenak gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
en_US: Gorde honela

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="34271">Enter the name for the settings file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="34271">Idatzi ezarpenen fitxategien izena.</ahelp>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web morroia</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp tit help.text]
en: FTP Connection
en_US: FTP konexioa

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10543 help.text]
en: FTP Connection
en_US: FTP konexioa

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10547 help.text]
en: <ahelp hid="41040">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41040">Editatu eta probatu <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web morroia</link>ren FTP zerbitzariaren konexio-ezarpenak.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
en_US: Zerbitzariaren izena edo IP helbidea

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41041">Idatzi FTP zerbitzariaren izena edo IP helbidea.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41042">Idatzi FTP zerbitzarira sartzeko behar den erabiltzaile-izena.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41043">Idatzi FTP zerbitzarira sartzeko behar den pasahitza.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
en_US: Proba

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41044">FTP konexioa uneko ezarpenen bidez probatzen du.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
en_US: Aukeratu urruneko direktorio bat

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid="41045">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41045">Sartu zure fitxategiak gorde nahi dituzun direktorioaren kokalekua FTP zerbitzarian.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="41046">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="41046">Fitxategiak gordetzeko FTP zerbitzari direktorioa zehatz dezakezu irekiko den elkarrizketa-koadroan.</ahelp>

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
en: First Steps
en_US: Lehen urratsak

[ctx: aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>adibideak eta txantiloiak</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak; dokumentu berriak txantiloietatik</bookmark_value><bookmark_value>bisita-txartela; txantiloiak erabiltzea</bookmark_value>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">First Steps</link></variable>
en_US: <variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp" name="First Steps">Lehen urratsak</link></variable>

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 2 help.text]
en: How to simplify your work using samples and templates
en_US: Lana nola erraztu adibideak eta txantiloiak erabiliz

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: When you open one of the templates, a new document is created based on this template.
en_US: Txantiloietako bat irekitzen duzunean, txantiloi horretan oinarritutako dokumentu berria sortzen da.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text]
en: Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates.
en_US: Egin klik elkarrizketa-koadroko <emph>Eskuratu txantiloi gehiago linean</emph> estekan txantiloi gehiago hautatu eta deskargatzeko.

[ctx: aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text]
en: You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.
en_US: Zeure txantiloiak sortzeko zenbait morroi ere erabil ditzakezu (<emph>Fitxategia - Morroiak</emph> menuan); ondoren, txantiloi horiek beste dokumentu batzuetarako oinarri gisa erabil ditzakezu.

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149177 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>
en_US: <link href="text/shared/guide/main.xhp" name="Working with %PRODUCTNAME"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> aplikazioarekin lan egitea

[ctx: aaa_start.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Working with Text Documents">Testu-dokumentuekin lan egitea</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3152997 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Working with Spreadsheets">Kalkulu-orriekin lan egitea</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3147243 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Working with Presentations">Aurkezpenekin lan egitea</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3154047 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp" name="Working with Drawings">Marrazkiekin lan egitea</link></caseinline></switchinline>

[ctx: aaa_start.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Working with Formulas">Formulekin lan egitea</link></caseinline></switchinline>

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioko erabilerraztasuna

[ctx: accessibility.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna; %PRODUCTNAME eginbideak</bookmark_value>

[ctx: accessibility.xhp hd_id3150502 7 help.text]
en: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
en_US: <variable id="accessibility"><link name="Accessibility in %PRODUCTNAME" href="text/shared/guide/accessibility.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> aplikazioaren erabilerraztasuna

[ctx: accessibility.xhp par_id3154894 6 help.text]
en: The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:
en_US: Ondorengo erabilerraztasun-eginbideak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioaren zati dira:

[ctx: accessibility.xhp par_id3153894 5 help.text]
en: Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">external devices and applications</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="external devices and applications">Kanpoko gailuak eta aplikazioak</link> onartzea

[ctx: accessibility.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>
en_US: Funtzio guztiak teklatu bidez atzitzea. Saguaren ekintzak ordezten dituzten teklak <link name="%PRODUCTNAME Help" href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Laguntzan datoz</link>

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: Improved readability of screen contents
en_US: Pantailako edukien irakurgarritasun hobetua

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 8 help.text]
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
en_US: Pantailako erabiltzaile-interfazearen zooma menu, ikono eta dokumentuentzat

[ctx: accessibility.xhp par_id3152349 2 help.text]
en: Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.
en_US: Kontuan izan teknologia-tresna laguntzaileak erabiltzen dituzten komunikazioetan erabilerraztasuna eskaini ahal izateko Java teknologia behar dela. Horrek esan nahi du programa lehen aldiz abiaraztean segundo batzuk gehiago beharko direla, Java exekutatzeko ingurunea ere abiarazi behar delako.

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
en: Turning Extended Tips On and Off
en_US: Argibide luzeak aktibatzea eta desaktibatzea

[ctx: active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text]
en: <bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Laguntza; argibide luzeak aktibatuta/desaktibatuta</bookmark_value><bookmark_value>Laguntzako argibide luzeak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak;Laguntzako argibide luzeak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak;argibide luzeak</bookmark_value><bookmark_value>aktibatu;laguntza-argibide luzeak</bookmark_value>

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>
en_US: <variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp" name="Turning Extended Tips On and Off">Argibide luzeak aktibatzea eta desaktibatzea</link></variable>

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.
en_US: <emph>Argibide luzeek</emph> ikono, testu-koadro edo menu-komando jakin baten funtzioaren azalpen laburra ematen dute kurtsorea elementu horien gainean kokatzean.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: To turn Extended Tips on and off:
en_US: Argibide luzeak aktibatu eta desaktibatzeko:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
en_US: Hautamarkak adierazten du argibide luzeak aktibatuta daudela.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: To turn Extended Tips on temporarily:
en_US: Argibide luzeak aldi baterako aktibatzea:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 7 help.text]
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
en_US: Sakatu Maius+F1 laster-teklak argibide luzeak behin aktibatzeko.

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse.
en_US: Saguaren erakuslearen ondoan galdera-ikurra agertuko da. <emph>Laguntzako saguaren erakusle</emph> hori kontrol, ikono eta menu-komando guztien gainean jar dezakezu azalpena lortzeko. <emph>Laguntzako saguaren erakuslea</emph> desgaitu egingo da hurrengoan saguarekin klik egitean.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
en_US: ActiveX kontrola dokumentuak Internet Explorer-en bistaratzeko

[ctx: activex.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ActiveX kontrola</bookmark_value><bookmark_value>instalatu;ActiveX kontrola</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer $[officename] dokumentuak bistaratzeko</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] dokumentuak;Internet Explorer-en ikustea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>ikusi;%PRODUCTNAME dokumentuak Internet Explorer-en</bookmark_value><bookmark_value>editatu;%PRODUCTNAME dokumentuak Internet Explorer-en</bookmark_value>

[ctx: activex.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>
en_US: <variable id="activex"><link href="text/shared/guide/activex.xhp" name="ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer">ActiveX kontrola dokumentuak Internet Explorer-en bistaratzeko</link></variable>

[ctx: activex.xhp par_id3166410 2 help.text]
en: Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program.
en_US: Windows-en bakarrik, $[officename] dokumentuak Microsoft Internet Explorer-en leihoan ikus ditzakezu. Horretarako, instalatu ActiveX kontrola $[officename] instalazio-programan.

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 3 help.text]
en: Installing the ActiveX control
en_US: ActiveX kontrola instalatzea

[ctx: activex.xhp par_id3153821 4 help.text]
en: Close $[officename] and the Quickstarter.
en_US: Itxi $[officename] eta Quickstarter.

[ctx: activex.xhp par_id3150771 5 help.text]
en: Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>.
en_US: Egin klik Windows-en ataza-barrako Hasi botoian. Aukeratu <emph>Kontrol-panela</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>.
en_US: Kontrol-panelean, sakatu <emph>Gehitu edo kendu programak</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>.
en_US: Zerrendan, sakatu %PRODUCTNAME, eta gero, sakatu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: activex.xhp par_idN10706 help.text]
en: In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>.
en_US: Instalazio-morroian, hautatu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: activex.xhp par_id3159399 7 help.text]
en: Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature.
en_US: Ireki <emph>Aukerako osagaiak</emph> sarrera eta bilatu <emph>ActiveX kontrola</emph> sarrera. Ireki ikonoaren azpimenua eta hautatu eginbidea instalatzea.

[ctx: activex.xhp par_id3153561 8 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Hurrengoa</emph> eta <emph>Instalatu</emph>.

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 9 help.text]
en: Viewing $[officename] documents
en_US: $[officename] dokumentuak ikustea

[ctx: activex.xhp par_id3149669 10 help.text]
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
en_US: Internet Explorer-en, arakatu, adibidez, $[officename] Writer dokumentu baterako esteka duen web orria.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 11 help.text]
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
en_US: Egin klik estekan dokumentua Internet Explorer-en leihoan ikusteko.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 12 help.text]
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
en_US: Estekan eskuineko botoiaz klik egin dezakezu fitxategia disko gogorrean gordetzeko.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 13 help.text]
en: Editing $[officename] documents
en_US: $[officename] dokumentuak editatzea

[ctx: activex.xhp par_id3154367 14 help.text]
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
en_US: Internet Explorer-eko $[officename] dokumentuek irakurtzeko soilik diren ikono multzoa erakusten dute tresna-barran.

[ctx: activex.xhp par_id3148451 15 help.text]
en: Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window.
en_US: Egin klik dokumentuaren tresna-barrako <emph>Editatu fitxategia</emph> ikonoan dokumentuaren kopia $[officename] leiho berri batean irekitzeko.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 16 help.text]
en: Edit the copy of the document.
en_US: Editatu dokumentuaren kopia.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
en: Assistive Tools in $[officename]
en_US: $[officename] aplikazioko tresna laguntzaileak

[ctx: assistive.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna; $[officename] teknologia laguntzailea</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] aplikazioko teknologia laguntzailea</bookmark_value><bookmark_value>pantailako irakurleak</bookmark_value><bookmark_value>pantailako lupak</bookmark_value><bookmark_value>lupak</bookmark_value>

[ctx: assistive.xhp hd_id3147399 22 help.text]
en: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>
en_US: <variable id="assistive"><link href="text/shared/guide/assistive.xhp" name="Assistive Tools in $[officename]">$[officename] aplikazioko tresna laguntzaileak</link></variable>

[ctx: assistive.xhp par_id3143267 25 help.text]
en: $[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment.
en_US: $[officename] aplikazioak teknologia-tresna laguntzaile batzuk onartzen ditu, hala nola pantailako luparen softwarea, pantailako irakurleak eta pantailako teklatuak. Tresna horiek gehienak Java(TM) Access Bridge softwarearen bidez komunikatzen dira $[officename] aplikazioarekin. Software hori Java Accessibility APIk erabiltzen du, Java runtime environment-en zati bat.

[ctx: assistive.xhp hd_id3145345 12 help.text]
en: Requirements to use assistive tools in $[officename]
en_US: $[officename] aplikazioan tresna laguntzaileak erabiltzeko eskakizunak

[ctx: assistive.xhp par_id3147209 13 help.text]
en: Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to "en_us".
en_US: Java Runtime Environment (JRE) 1.4.1_01 bertsioa eta berriagoa edo 1.4.0_02 bertsioa "en_us" ezarpen lokalarekin.

[ctx: assistive.xhp par_id3146797 26 help.text]
en: Most recent version of the software for your assistive tool
en_US: Softwarearen bertsiorik berriena tresna laguntzailearentzat

[ctx: assistive.xhp par_id3149578 15 help.text]
en: On Windows systems, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher
en_US: Windows sistemetan, <link href="http://www.sun.com/access/downloads/" name="Java Access Bridge">Java Access Bridge</link> softwarearen 1.0.3 bertsioa edo berriagoa

[ctx: assistive.xhp par_id3149762 16 help.text]
en: On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME
en_US: UNIX(R) sistemetan, GNOME 2 mahaigaineko ingurunea GNOMErentzako Java Access Bridge softwarearekin

[ctx: assistive.xhp hd_id3149795 23 help.text]
en: Supported Assistive Tools
en_US: Onartzen diren tresna laguntzaileak

[ctx: assistive.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:
en_US: Windows sistemetan, $[officename] aplikazioak zuzenean onartzen ditu pantailako teklatu-softwareak. Tresna laguntzaileentzako euskarri osagarria Java Access Bridge softwareak eskaintzen du. Ondoren, datuak $[officename] aplikazioarekin trukatzeko Java Access Bridge softwarea erabiltzen duten tresna laguntzaile batzuk aipatzen dira:

[ctx: assistive.xhp par_id3156329 4 help.text]
en: ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)
en_US: ZoomText Screen Magnifier (7.11 bertsioa edo berriagoa)(Windows)

[ctx: assistive.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software
en_US: Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) eta Java Accessibility API softwarea erabiliz

[ctx: assistive.xhp par_id3148474 6 help.text]
en: GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software
en_US: GNOME On Screen Keyboard (GOK), GNOME at-spi eta Java Accessibility API softwarea erabiliz

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 24 help.text]
en: Supported Input Devices
en_US: Onartzen diren sarrerako gailuak

[ctx: assistive.xhp par_id3156024 7 help.text]
en: $[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename].
en_US: $[officename] aplikazioak $[officename] aplikazioko funtzio guztiak atzitzeko sarrerako gailu alternatiboak erabiltzeko gaitasuna eskaintzen du.

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 8 help.text]
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
en_US: Pantaila handitzeko softwareak $[officename] aplikazioan tartekatze-zeinuarekin eta foku-jarraipenarekin lan egiteko aukera ematen die ikusmen-murriztuko erabiltzaileei.

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
en_US: Pantailako teklatuek saguaren bidez datu-sarrera eta komando ia guztiak erabiltzeko aukera ematen die erabiltzaileei.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
en_US: Pantailako irakurleen bidez, testua hizketa bihurtzearen bidez eta Braille pantailen bidez sar dezakete $[officename] aplikazioan ikusmen-arazoak dituzten erabiltzaileek.

[ctx: assistive.xhp par_id3149808 11 help.text]
en: When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename].
en_US: $[officename] aplikazioan erabilerraztasuna onartzea gaituta dagoenean, Java Runtime Environment kargatzen da, eta horrek $[officename] aplikazioaren abioko denbora gehitzen du.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
en: Turning off Automatic URL Recognition
en_US: URL automatikoki ezagutzeko eginbidea desaktibatzea

[ctx: autocorr_url.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketa funtzioa; URLak ezagutzea</bookmark_value>      <bookmark_value>URLak automatikoki ezagutzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperesteken formatu automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;URLak automatikoki ezagutzea desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperestekak;ezagutze automatikoa desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>estekak;ezagutze automatikoa desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurresan daitekeen testua, ikus Autozuzenketa funtzioa/Automatikoki betetzeko funtzioa/Sarrera automatikoaren funtzioa/hitz-osatzea/testu-osatzea</bookmark_value>

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>
en_US: <variable id="autocorr_url"><link href="text/shared/guide/autocorr_url.xhp" name="Turning off Automatic URL Recognition">URLa automatikoki ezagutzeko eginbidea desaktibatzea</link></variable>

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3166410 7 help.text]
en: When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles.
en_US: Testua idaztean, $[officename] aplikazioak automatikoki ezagutzen du <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URLa</link> izan daitekeen hitza, eta hitz hori hiperesteka bidez ordezkatzen du. $[officename] aplikazioak zuzeneko karaktere-atributuen bidez (kolorea eta azpimarra) ematen die formatua hiperestekei. Karaktere horien propietateak karaktere-estilo jakin batekin lortzen dira.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153561 2 help.text]
en: If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature.
en_US: Idazten ari zaren bitartean $[officename] aplikazioak URLak automatikoki ezagutzea nahi ez baduzu, eginbide hori hainbat modutan desaktibatu dezakezu.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 8 help.text]
en: Undo URL Recognition
en_US: URLa ezagutzeko eginbidea desegitea

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
en_US: Bihurtze horretaz beranduago konturatzen bazara, hautatu hiperesteka eta aukeratu <emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph> menu-komandoa.

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 9 help.text]
en: Turn off URL Recognition
en_US: URLa ezagutzeko eginbidea desaktibatzea

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 10 help.text]
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
en_US: Kargatu mota jakin bateko dokumentu bat. Mota horri aldatu nahi diozu URLa ezagutzeko eginbidea.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 11 help.text]
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
en_US: URLa ezagutzeko eginbidea testu-dokumentuetan aldatu nahi baduzu, ireki testu-dokumentu bat.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak – Autozuzenketako aukerak</emph>.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3148550 13 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab.
en_US: <emph>Autozuzenketa</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu <emph>Aukerak</emph> fitxa.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3153360 14 help.text]
en: If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks.
en_US: <emph>URLa ezagutzea</emph> aukera desautatzen baduzu, hitzak ez dira automatikoki hiperestekekin ordeztuko.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3156423 15 help.text]
en: In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type.
en_US: $[officename] Writer-en bi kontrol-lauki daude <emph>URLa ezagutzea</emph> aukeraren aurrean. Lehen zutabeko laukia geroago editatzeko da, eta bigarren zutabekoa, berriz, Autozuzenketa testua idazten den bitartean egiteko.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
en: Showing, Docking and Hiding Windows
en_US: Leihoak erakustea, atrakatzea eta ezkutatzea

[ctx: autohide.xhp bm_id3150713 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Galeria; ezkutatzea/erakustea</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuko ikuspegia; erakustea</bookmark_value><bookmark_value>Nabigatzailea; atrakatzea</bookmark_value><bookmark_value>Estiloak eta Formatua leihoa; atrakatzea</bookmark_value><bookmark_value>leihoak; ezkutatzea/erakustea/atrakatzea</bookmark_value><bookmark_value>atrakatzea; leihoak</bookmark_value><bookmark_value>leihoak desatrakatzea</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi;atrakatutako leihoak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;atrakatutako leihoak</bookmark_value>

[ctx: autohide.xhp hd_id3145346 71 help.text]
en: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>
en_US: <variable id="autohide"><link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="Showing, Docking and Hiding Windows">Leihoak erakustea, atrakatzea eta ezkutatzea</link></variable>

[ctx: autohide.xhp par_id3147242 52 help.text]
en: Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge.
en_US: $[officename] aplikazioko leiho batzuk atraka daitezke, adibidez, Nabigatzailea leihoa. Leiho horiek lekuz edo tamainaz aldatu edo ertz batean atraka ditzakezu.

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 65 help.text]
en: Docking and Undocking Windows
en_US: Leihoak atrakatzea eta desatrakatzea

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 66 help.text]
en: To dock a window, do one of the following:
en_US: Leihoak atrakatzeko, egin ekintza hauetako bat:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 67 help.text]
en: Drag the window by its title bar to the side, or
en_US: Arrastatu leihoa titulu-barratik albora, edo

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 69 help.text]
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
en_US: Metodo horiek une honetan atrakatuta dagoen leiho bat desatrakatzeko ere erabil daitezke.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 70 help.text]
en: Showing and Hiding Docked Windows
en_US: Atrakatutako leihoak erakustea eta ezkutatzea

[ctx: autohide.xhp par_id3149045 help.text]
en: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149655" src="res/helpimg/ein.png" width="0.1043inch" height="0.4272inch"><alt id="alt_id3149655">Ikonoa</alt></image>

[ctx: autohide.xhp par_id3152921 64 help.text]
en: Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again.
en_US: Egin klik atrakatutako leihoaren ertzeko botoian atrakatutako leihoa erakusteko edo ezkutatzeko. Autoezkutatu funtzioaren bidez, ezkutatutako leihoa aldi baterako erakuts daiteke bere ertzean klik eginez.  Dokumentuan klik egindakoan, atrakatutako leihoa berriz ezkutatzen da.

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atzeko planoak; koloreak/irudiak zehaztea</bookmark_value><bookmark_value>koloreak; atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; atzeko planoak aplikazio guztietan</bookmark_value><bookmark_value>ur-markak</bookmark_value><bookmark_value>testua, ikus testu-dokumentuak, paragrafoak eta karaktereak</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>
en_US: <variable id="background"><link href="text/shared/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Atzeko planoko koloreak edo atzeko planoko grafikoak (urmarkak) definitzea</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3153878 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149581 26 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic.
en_US: <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan, hautatu atzeko planoko kolorea edo atzeko planoko grafikoa.

[ctx: background.xhp par_id3154097 27 help.text]
en: In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere.
en_US: Atzeko planoa gelaxken atzean bakarrik agertzen da, ez beste leku batean.

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Paragraphs
en_US: Paragrafoen ertzak definitzea

[ctx: border_paragraph.xhp bm_id3147571 help.text]
en: <bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ertzak, ikus markoak ere</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak; ertzak definitzea</bookmark_value><bookmark_value>ertzak; paragrafoetan</bookmark_value><bookmark_value>markoak; paragrafoen inguruan</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;paragrafoen ertzak</bookmark_value><bookmark_value>definitzea;paragrafoen ertzak</bookmark_value>

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
en_US: Aurrez definitutako ertz-estiloa ezartzea

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 2 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
en_US: Kokatu kurtsorea paragrafoan, zeinen ertza definitu nahi duzun.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3149398 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Ertzak</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156326 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
en_US: Hautatu ertz-estilo lehenetsi bat <emph>Lehenetsi</emph> arean.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3154285 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
en_US: Hautatu hautatutako ertzaren lerro-estiloa eta kolorea <emph>Lerroa</emph> arean. Ezarpen horiek hautatutako ertz-estiloaren barruan dauden ertzetako lerro guztietan aplikatuko dira.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
en_US: Hautatu ertzetako lerroen eta orrialdeko edukiaren arteko distantzia <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean. Ertzeko marra bat definituta duten ertzetarako distantziak bakarrik alda ditzakezu.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3153543 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> aldaketak aplikatzeko.

[ctx: border_paragraph.xhp hd_id3149237 8 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
en_US: Pertsonalizatutako ertz-estiloa ezartzea

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3155388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Ertzak</emph>.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148943 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
en_US: <emph>Erabiltzaileak definituta</emph> arean, hautatu diseinu arruntean agertzea nahi duzun ertza. Aurrebistan, egin klik ertz batean ertzen hautapena txandakatzeko.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3148948 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
en_US: Hautatu hautatutako ertzaren lerro-estiloa eta kolorea <emph>Lerroa</emph> arean. Ezarpen horiek hautatutako ertz-estiloaren barruan dauden ertzetako lerro guztietan aplikatuko dira.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3152811 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
en_US: Errepikatu azken bi urratsak ertz guztientzat.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3150793 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
en_US: Hautatu ertzetako lerroen eta orrialdeko edukiaren arteko distantzia <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean. Ertzeko marra bat definituta duten ertzetarako distantziak bakarrik alda ditzakezu.

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3151178 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> aldaketak aplikatzeko.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
en_US: Taula eta taulen gelaxkentzako ertzak definitzea

[ctx: border_table.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak testuan; ertzak definitzea</bookmark_value><bookmark_value>taulak kalkulu-orrietan;ertzak definitzea</bookmark_value><bookmark_value>ertzak; tauletan</bookmark_value><bookmark_value>markoak; taulen inguruan</bookmark_value><bookmark_value>definitzea;taulen ertzak</bookmark_value>

[ctx: border_table.xhp hd_id3147008 1 help.text]
en: Setting a Predefined Border Style
en_US: Aurrez definitutako ertz-estiloa ezartzea

[ctx: border_table.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
en_US: Hautatu aldatu nahi dituzun taulen gelaxkak.

[ctx: border_table.xhp par_id3156346 3 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window.
en_US: Egin klik <emph>Taula</emph> tresna-barrako (Writer) edo <emph>Marra eta betetzea</emph> barrako <emph>Ertzak</emph> ikonoan <emph>Ertzak</emph> leihoa irekitzeko.

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 5 help.text]
en: Click one of the predefined border styles.
en_US: Egin klik aurrez definitutako ertz-estilo batean.

[ctx: border_table.xhp par_id3156156 6 help.text]
en: This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles.
en_US: Hala, hautatutako estiloa taulen gelaxken uneko ertz-estiloari <emph>gehituko</emph> zaio. <emph>Ertzak</emph> leihoaren goian, ezkerrean, hautatu ertz-estilo hutsa ertz-estilo guztiak garbitzeko.

[ctx: border_table.xhp hd_id3153666 7 help.text]
en: Setting a Customized Border Style
en_US: Pertsonalizatutako ertz-estiloa ezartzea

[ctx: border_table.xhp par_id3152472 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
en_US: Hautatu aldatu nahi dituzun taulen gelaxkak.

[ctx: border_table.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc).
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Taulen propietateak - Ertzak</emph> (Writer) edo <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph> (Calc).

[ctx: border_table.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
en_US: <emph>Erabiltzaileak definituta</emph> arean, hautatu diseinu arruntean agertzea nahi duzun ertza. Aurrebistan, egin klik ertz batean ertzen hautapena txandakatzeko.

[ctx: border_table.xhp par_id31594132 help.text]
en: If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area.
en_US: Errenkada edo zutabe bat baino gehiago hautatzen baduzu, errenkaden edo zutabeen arteko tarteko marrak alda ditzakezu. Hautatu tarteko markak  <emph>Erabiltzaileak definitutako</emph> arean.

[ctx: border_table.xhp par_id3153526 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
en_US: Hautatu hautatutako ertzaren lerro-estiloa eta kolorea <emph>Lerroa</emph> arean. Ezarpen horiek hautatutako ertz-estiloaren barruan dauden ertzetako lerro guztietan aplikatuko dira.

[ctx: border_table.xhp par_id3145606 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
en_US: Errepikatu azken bi urratsak ertz guztientzat.

[ctx: border_table.xhp par_id3156422 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
en_US: Hautatu ertzetako lerroen eta orrialdeko edukiaren arteko distantzia <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean.

[ctx: border_table.xhp par_id3149807 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> aldaketak aplikatzeko.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
en: Inserting Line Breaks in Cells
en_US: Gelaxketan lerro-jauziak txertatzea

[ctx: breaking_lines.xhp bm_id6305734 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerro-jauziak; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; lerro-jauziak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-fluxua; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-jauziak gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>testua egokitzea; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzak; gelaxketan egokitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lerro-jauzi automatikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>lerro berriak gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;lerro-jauziak gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;lerro-jauziak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D5 help.text]
en: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>
en_US: <variable id="breaking_lines"><link href="text/shared/guide/breaking_lines.xhp">Gelaxketan lerro-jauziak txertatzea</link></variable>

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
en_US: $[officename] Calc kalkulu-orrietako gelaxketan lerro-jauziak txertatzea

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E3 help.text]
en: This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break.
en_US: Horretarako, testua editatzeko kurtsoreak gelaxkaren barruan egon behar du, eta ez sarrera-lerroan. Aurrena, egin klik bikoitza gelaxkan, eta gero, egin klik bakarra lerro-jauzia txertatzea nahi duzun testuren kokalekuan.

[ctx: breaking_lines.xhp par_id0509200914160968 help.text]
en: You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula.
en_US: Lerro berriaren karaktere bat bilatu dezakezu 'Bilatu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroan, \n adierazpen erregular gisa bilatuz. CHAR(10) testu-funtzioa erabil dezakezu lerro berriaren karaktere bat testu-formula batean txertatzeko.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
en_US: $[officename] Calc gelaxkei formatua ematea lerro-egokitze automatikorako

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
en_US: Hautatu gelaxkak, non lerro-jauzi automatikoa txertatzea nahi duzun.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Select <emph>Wrap text automatically</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph>.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
en_US: $[officename] Writer testu-dokumentuetako tauletan lerro-jauziak txertatzea

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10707 help.text]
en: To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key.
en_US: Testu-dokumentuetako taulen gelaxketan lerro-jauziak txertatzeko, sakatu Sartu tekla.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
en_US: Gelaxken amaieran idaztean, lerro-jauzi automatikoa txertatutako da.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10718 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Alignment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Lerrokatu</link>

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
en: Changing the Title of a Document
en_US: Dokumentuen titulua aldatzea

[ctx: change_title.xhp bm_id3156324 help.text]
en: <bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tituluak; aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;dokumentuen tituluak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; tituluak aldatzea</bookmark_value>

[ctx: change_title.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Changing the Title of a Document</link></variable>
en_US: <variable id="change_title"><link href="text/shared/guide/change_title.xhp" name="Changing the Title of a Document">Dokumentuen tituluak aldatzea</link></variable>

[ctx: change_title.xhp par_id3152801 3 help.text]
en: You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents.
en_US: Dokumentuarentzako titulua zehaztu dezakezu. Fitxategi-kudeatzaileen utilitate batzuek dokumentuen fitxategi-izenen ondoan bistaratu ditzakete tituluak.

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 4 help.text]
en: How to change the title of the current document
en_US: Uneko dokumentuaren titulua nola aldatu

[ctx: change_title.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: Select the <emph>Description</emph> tab.
en_US: Hautatu <emph>Azalpena</emph> fitxa.

[ctx: change_title.xhp par_id3147242 7 help.text]
en: Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>.
en_US: Idatzi titulu berria <emph>Titulua</emph> koadroan eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Axes
en_US: Diagrama-ardatzak editatzea

[ctx: chart_axis.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; ardatzak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>diagrametako ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; diagramen ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>formatua; diagrametako ardatzak</bookmark_value>

[ctx: chart_axis.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Editing Chart Axes</link></variable>
en_US: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Diagrama-ardatzak editatzea</link></variable>

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 2 help.text]
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
en_US: Txertatutako diagrama baten ardatzak editatzeko:

[ctx: chart_axis.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
en_US: Egin klik bikoitza diagraman.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
en_US: Ertz grisa agertuko da diagramaren inguruan eta menu-barrak orain diagramako objektuak editatzeko komandoak edukiko ditu.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Ardatzak</emph>, eta gero, hautatu editatu nahi duzun ardatza (edo ardatzak). Elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis).
en_US: Hautatu erabilgarri dauden sekzioetatik eta egin beharrezko aldaketak (adibidez, hautatu <emph>Eskala</emph> fitxa ardatzaren eskala aldatu nahi baduzu).

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156327 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>. Dokumentuan, egin klik diagramatik kanpo diagramaren edizio modutik irteteko.

[ctx: chart_axis.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Formatua - Objektu-propietateak</link>

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
en: Adding Texture to Chart Bars
en_US: Diagrama-barrei testura gehitzea

[ctx: chart_barformat.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; testurak dituzten barrak</bookmark_value><bookmark_value>testurak;diagrama- barretan</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;testurak diagrama-barretan</bookmark_value>

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
en_US: <variable id="chart_axis"><link href="text/shared/guide/chart_axis.xhp" name="Editing Chart Axes">Diagrama-ardatzak editatzea</link></variable>

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:
en_US: Grafiko edo diagramen barrei testura gehitu diezaiekezu (kolore lehenetsiaren ordez) bit-mapen grafikoen bidez:

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
en_US: Sartu edizio modua diagraman klik bikoitza eginez.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3149182 5 help.text]
en: Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected.
en_US: Egin klik bikoitza editatu nahi duzun barr-seriean. Serie horretako barra guztiak hautatuko dira.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab.
en_US: Laster-menuan, aukeratu <emph>Objektuen propietateak</emph>. Ondoren, aukeratu <emph>Area</emph> fitxa.

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3146797 7 help.text]
en: Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting.
en_US: Sakatu <emph>Bit-mapa</emph>. Zerrenda-koadroan, hautatu bit-mapa une honetan hautatutako barren testura gisa.  Sakatu <emph>Ados</emph> ezarpena onartzeko.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Charts
en_US: Diagramak txertatzea

[ctx: chart_insert.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>datuak marraztu diagrama gisa</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; txertatu diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; editatu datuak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; diagramaren datuak</bookmark_value>

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3153910 34 help.text]
en: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Inserting Charts</link></variable>
en_US: <variable id="chart_insert"><link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp" name="Inserting Charts">Diagramak txertatzea</link></variable>

[ctx: chart_insert.xhp par_id3139133 help.text]
en: Different methods exist to start a chart:
en_US: Diagrama bat abiarazteko metodo bat baino gehiago daude:

[ctx: chart_insert.xhp par_id6772972 help.text]
en: Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer.
en_US: Txertatu gelaxketako datuetan oinarrituriko diagrama bat Calc edo Writer-en.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6049684 help.text]
en: These charts update automatically when the source data changes.
en_US: Diagrama horiek automatikoki eguneratzen dira iturburu-datuak aldatzen direnean.

[ctx: chart_insert.xhp par_id2356944 help.text]
en: Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart.
en_US: Txertatu datu multzo lehenetsia daukan diagrama bat eta, gero, erabili 'Datu-taula' elkarrizketa-koadroa diagrama horretarako zure datuak sartzeko.

[ctx: chart_insert.xhp par_id866115 help.text]
en: These charts can be created in Writer, Impress and Draw.
en_US: Diagrama horiek Writer, Impress eta Draw programetan sor daitezke.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3146763 help.text]
en: Copy a chart from Calc or Writer into another document.
en_US: Kopiatu diagrama bat Calc edo Writer-etik beste dokumentu batera.

[ctx: chart_insert.xhp par_id701315 help.text]
en: These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes.
en_US: Diagrama horiek datuak kopiatzerakoan ateratako argazkiak dira. Ez dira aldatzen iturburu-datuak aldatzen direnean.

[ctx: chart_insert.xhp par_id4439832 help.text]
en: In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
en_US: Calc-en, diagrama bat orri bateko objektu bat da, ezin du bere kabuz orri bat izan.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id719931 help.text]
en: Chart in a Calc spreadsheet
en_US: Diagrama Calc-eko kalkulu-orrian

[ctx: chart_insert.xhp par_id3150275 4 help.text]
en: Click inside the cell range that you want to present in your chart.
en_US: Egin klik diagraman aurkeztu nahi duzun gelaxka-barrutiaren barruan.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7211218 help.text]
en: Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.
en_US: Egin klik tresna-barrako <emph>estandarreko</emph> <emph>Txertatu diagrama</emph> ikonoan.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7549363 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
en_US: Diagramaren aurrebista eta diagramen morroia ikusiko dituzu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id9091769 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
en_US: Jarraitu <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramaren morroi</link>ko argibideei diagrama sortzeko.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id3761406 help.text]
en: Chart in a Writer text document
en_US: Diagrama Writer-eko testu-dokumentuan

[ctx: chart_insert.xhp par_id3155066 32 help.text]
en: In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table.
en_US: Writer-eko dokumentu batean, Writer-eko taula bateko balioetan oinarritutako diagrama bat txerta dezakezu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id428479 help.text]
en: Click inside the Writer table.
en_US: Egin klik Writer-eko taulan.

[ctx: chart_insert.xhp par_id7236243 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Diagrama</emph>.

[ctx: chart_insert.xhp par_id6171452 help.text]
en: You see a chart preview and the Chart Wizard.
en_US: Diagramaren aurrebista eta diagramen morroia ikusiko dituzu.

[ctx: chart_insert.xhp par_id3145419 7 help.text]
en: Follow the instructions in the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> to create the chart.
en_US: Jarraitu <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagramaren morroi</link>ko argibideei diagrama sortzeko.

[ctx: chart_insert.xhp hd_id6436658 help.text]
en: Chart based on values of its own
en_US: Bere balioetan oinarrituriko diagrama

[ctx: chart_insert.xhp par_id6944792 help.text]
en: In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data.
en_US: Writer-en, gelaxkarik hautatu ez baduzu, aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Diagrama</emph> lehenetsitako datuak dauzkan diagrama bat txertatzeko. Draw edo Impress-en, aukeratu <emph>Txertatu - Diagrama</emph> lehenetsitako datuetan oinarritutako diagrama bat txertatzeko.

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Legends
en_US: Diagrama-legendak editatzea

[ctx: chart_legend.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; legendak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>legendak; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; diagrama-legendak</bookmark_value><bookmark_value>formatua; diagrama-legendak</bookmark_value>

[ctx: chart_legend.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Editing Chart Legends</link></variable>
en_US: <variable id="chart_legend"><link href="text/shared/guide/chart_legend.xhp" name="Editing Chart Legends">Diagrama-legendak editatzea</link></variable>

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 2 help.text]
en: To edit a chart legend:
en_US: Diagrama-legendak editatzeko:

[ctx: chart_legend.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
en_US: Egin klik bikoitza diagraman.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154824 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
en_US: Ertz grisa agertuko da diagramaren inguruan eta menu-barrak orain diagramako objektuak editatzeko komandoak edukiko ditu.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3153031 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Legenda</emph> edo egin klik bikoitza legendan. Horrek <emph>Legenda</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko du.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147210 6 help.text]
en: Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>.
en_US: Aukeratu erabilgarri dauden fitxetatik aldaketak egiteko, eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3145674 9 help.text]
en: To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse.
en_US: Legenda hautatzeko, egin klik bikoitza diagraman (ikus 1. urratsa), eta ondoren, egin klik legendan. Orain, legenda diagramaren barnean lekuz alda dezakezu saguaren bidez.

[ctx: chart_legend.xhp par_id3154347 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Format - Object Properties</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object Properties">Formatua - Objektu-propietateak</link>

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
en: Editing Chart Titles
en_US: Diagrama-tituluak editatzea

[ctx: chart_title.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; tituluak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu; diagrama-tituluak</bookmark_value><bookmark_value>tituluak; digrametan editatzea</bookmark_value>

[ctx: chart_title.xhp hd_id3156136 1 help.text]
en: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Editing Chart Titles</link></variable>
en_US: <variable id="chart_title"><link href="text/shared/guide/chart_title.xhp" name="Editing Chart Titles">Diagrama-tituluak editatzea</link></variable>

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
en_US: $[officename] dokumentu batean txertatutako diagrama-tituluak editatzeko:

[ctx: chart_title.xhp par_id3153681 3 help.text]
en: Double-click on the chart.
en_US: Egin klik bikoitza diagraman.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart.
en_US: Ertz grisa agertuko da diagramaren inguruan eta menu-barrak orain diagramako objektuak editatzeko komandoak edukiko ditu.

[ctx: chart_title.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line.
en_US: Egin klik bikoitza existitzen den tituluko testuan. Ertz grisa agertuko da testuaren inguruan, eta orain aldaketa egin ditzakezu. Sakatu Sartu tekla lerro berria sortzeko.

[ctx: chart_title.xhp par_id2706991 help.text]
en: If no title text exists, choose <emph>Insert - Title</emph> to enter the text in a dialog.
en_US: Tituluko testurik ez badago, aukeratu <emph>Txertatu - Titulua</emph> elkarrizketa-koadro batean testua sartzeko.

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
en_US: Tituluan klik eginda, saguaren bidez mugi dezakezu.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155341 7 help.text]
en: If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog.
en_US: Titulu nagusiaren formatua aldatu nahi baduzu, aukeratu <emph>Formatua - Titulua - Titulu nagusia</emph>. Horrek <emph>Titulua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
en_US: Hautatu elkarrizketa-koadroan erabilgarri dauden fitxetako bat aldaketak egiteko.

[ctx: chart_title.xhp par_id3155135 9 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>. Dokumentuan, egin klik diagramatik kanpo diagramaren edizio modutik irteteko.

[ctx: chart_title.xhp par_id3154046 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Format - Object properties</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05010000.xhp" name="Format - Object properties">Formatua - Objektu-propietateak</link>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
en: Collaboration
en_US: Lankidetza

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; ardatzak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>diagrametako ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; diagramen ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>formatua; diagrametako ardatzak</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id5821710 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time.
en_US: %PRODUCTNAME Writer, Impress eta Draw-n, aldiko erabiltzaile bakarrak ireki dezake dokumentu bat, idazteko. Calc-en, erabiltzaile askok ireki dezakete kalkulu-orri bera aldi berean idazteko.

[ctx: collab.xhp hd_id6917020 help.text]
en: Collaboration in Calc
en_US: Lankidetza Calc-en

[ctx: collab.xhp par_id6799218 help.text]
en: Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements.
en_US: Komando batzuk ez dira erabilgarri egoten (grisez agertzen dira) aldaketen kontrola edo dokumentu-partekatzea aktibatuta dagoenean. Kalkulu-orri berrietan, ezin dituzu grisez markatutako elementuak aplikatu edo txertatu.

[ctx: collab.xhp hd_id3274941 help.text]
en: Creating a new spreadsheet
en_US: Kalkulu-orri berria sortzea

[ctx: collab.xhp par_id9804681 help.text]
en: User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:
en_US: A erabiltzaileak kalkulu-orriaren dokumentu berria sortzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:

[ctx: collab.xhp par_id2109744 help.text]
en: The user does not want to share the spreadsheet for collaboration.
en_US: Erabiltzaileak ez du nahi kalkulu-orria partekatu lankidetzan jarduteko.

[ctx: collab.xhp par_id5374614 help.text]
en: User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document.
en_US: A erabiltzaileak dokumentua Writer, Impress eta Draw-ko dokumentuetarako goian azaldu dugun bezala irekitzen, editatzen eta gordetzen du.

[ctx: collab.xhp par_id768761 help.text]
en: The user wants to share the document for collaboration.
en_US: Erabiltzaileak dokumentua lankidetzarako partekatu nahi du.

[ctx: collab.xhp hd_id8842127 help.text]
en: Opening a spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria irekitzea

[ctx: collab.xhp par_id7276528 help.text]
en: User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:
en_US: A erabiltzaileak kalkulu-orriaren dokumentu bat irekitzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:

[ctx: collab.xhp par_id8363902 help.text]
en: The spreadsheet document is not in shared mode.
en_US: Kalkulu-orriaren dokumentua ez dago modu partekatuan.

[ctx: collab.xhp par_id5974303 help.text]
en: The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents.
en_US: A erabiltzaileak Writer, Impress eta Draw-ko dokumentuetarako goian azaldu dugun bezala ireki, editatu eta gorde dezake dokumentua.

[ctx: collab.xhp par_id5323343 help.text]
en: The spreadsheet document is in shared mode.
en_US: Kalkulu-orriaren dokumentua modu partekatuan dago.

[ctx: collab.xhp par_id5824457 help.text]
en: The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode.
en_US: Mezu bat bistaratzen da, dokumentua modu partekatuan dagoela eta modu horretan eginbide batzuk erabilgarri ez daudela jakinarazteko. Erabiltzaileak mezu hori desgaitu egin dezake, gehiago ez bistaratzeko. Ados sakatu ondoren, dokumentua modu partekatuan irekiko da.

[ctx: collab.xhp hd_id2934965 help.text]
en: Saving a shared spreadsheet document
en_US: Partekatutako kalkulu-orria dokumentua gordetzea

[ctx: collab.xhp par_id1174657 help.text]
en: User A saves a shared document. The following conditions can apply:
en_US: A erabiltzaileak partekatutako dokumentu bat gordetzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:

[ctx: collab.xhp par_id2577593 help.text]
en: The document was not modified and saved by another user since user A opened the document.
en_US: Dokumentua ez da aldatu eta ez du beste erabiltzaile batek gorde A erabiltzaileak dokumentua ireki zuenetik.

[ctx: collab.xhp par_id5883968 help.text]
en: The document is saved.
en_US: Dokumentua gordeta dago.

[ctx: collab.xhp par_id9049653 help.text]
en: The document was modified and saved by another user since user A opened the document.
en_US: A erabiltzaileak dokumentua ireki duenez gero beste erabiltzaile batek dokumentua aldatu eta gorde egin du.

[ctx: collab.xhp par_id1976683 help.text]
en: If the changes do not conflict, the document is saved.
en_US: Aldaketek gatazkarik sortzen ez badute, dokumentua gorde egingo da.

[ctx: collab.xhp par_id6449171 help.text]
en: Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment.
en_US: Beste erabiltzaile bat partekatutako dokumentua gorde eta gatazkak konpondu nahian dabil une honetan.

[ctx: collab.xhp par_id7101046 help.text]
en: User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later.
en_US: Une horretan konbinazio bat egiten ari dela dioen mezu bat bistaratuko zaio A erabiltzaileari. A erabiltzaileak gordetzeko komandoa oraingoz bertan behera uztea erabaki dezake, edo geroago berriro gordetzen saiatzea.

[ctx: collab.xhp hd_id2871791 help.text]
en: Collaboration in Writer, Impress, and Draw
en_US: Lankidetza Writer, Impress eta Draw-n

[ctx: collab.xhp par_id2675862 help.text]
en: For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:
en_US: Writer, Impress eta Draw moduluetan (bai eta Calc-en ere, dokumentu-partekatzea gaituta ez dagoenean), fitxategi bat blokeatu egin daiteke. Fitxategi-blokeatze hori erabilgarri egoten da dokumentu bera beste sistema eragile batzuetatik atzitzen denean ere:

[ctx: collab.xhp par_id7333597 help.text]
en: User A opens a document. The following conditions can apply:
en_US: A erabiltzaileak dokumentu bat irekitzen du. Baldintza hauek aplika daitezke:

[ctx: collab.xhp par_id9976195 help.text]
en: The document is not locked by any other user.
en_US: Dokumentua ez du beste erabiltzaile batek blokeatu.

[ctx: collab.xhp par_id2507400 help.text]
en: This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document.
en_US: Dokumentu hori A erabiltzaileak irekiko du irakurri eta idazteko. Dokumentua blokeatuta egongo da beste erabiltzaileentzat A erabiltzaileak dokumentua ixten duen arte.

[ctx: collab.xhp par_id7709585 help.text]
en: This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy.
en_US: Dokumentu hau irakurtzeko soilik moduan irekiko da. Editatzea ez da onartzen. A erabiltzaileak dokumentua beste dokumentu-izen batekin edo beste bide-izen batekin gorde dezake. A erabiltzaileak kopia hau edita dezake.

[ctx: collab.xhp par_id4309518 help.text]
en: The document is locked by another user.
en_US: Dokumentua beste erabiltzaile batek blokeatuta dauka.

[ctx: collab.xhp par_id206610 help.text]
en: User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command.
en_US: A erabiltzaileak dokumentua blokeatuta dagoela dioen elkarrizketa-koadro bat ikusten du. Elkarrizketa-koadroak hainbat aukera eskaintzen ditu: dokumentua irakurtzeko soilik moduan irekitzeko, dokumentuaren kopia bat editatzeko irekitzeko, edo 'Ireki' komandoa bertan behera uzteko.

[ctx: collab.xhp hd_id29349651 help.text]
en: User access permissions and sharing documents
en_US: Erabiltzailearen atzitzeko baimena eta dokumentuak partekatzea

[ctx: collab.xhp par_id11746571 help.text]
en: Some conditions must be met on operating systems with a user permission management.
en_US: Baldintza batzuk bete behar dira sistema eragilean erabiltzailearen baimenen kudeaketarekin.

[ctx: collab.xhp par_id25775931 help.text]
en: The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators.
en_US: Partekatutako fitxategiak lankide guztiek atzi dezaketen leku batean egon behar du.

[ctx: collab.xhp par_id90496531 help.text]
en: The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files.
en_US: Bai dokumentu bai dagokion blokeoko fitxategiarentzako baimenak ezarri egin behar dira, lankide guztiek fitxategiak sortu, ezabatu eta aldatzeko.

[ctx: collab.xhp par_id71864981 help.text]
en: Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file.
en_US: Idazteko baimenak fitxategiak (nahita edo nahi gabe) ezabatzea edo aldatzea baimentzen die beste erabiltzaileei.

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
en: Configuring $[officename]
en_US: $[officename] konfiguratzea

[ctx: configure_overview.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>konfiguratu; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>pertsonalizatu; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: configure_overview.xhp hd_id3152801 44 help.text]
en: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">Configuring $[officename]</link></variable>
en_US: <variable id="configure_overview"><link href="text/shared/guide/configure_overview.xhp" name="Configuring $[officename]">$[officename] konfiguratzea</link></variable>

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 43 help.text]
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
en_US: $[officename] zure beharretara egokitzeko pertsonaliza dezakezu.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3145071 46 help.text]
en: You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on.
en_US: Menu-barrako elementuak nahi duzun bezala alda ditzakezu. Elementuak ezabatu, berriak gehitu, elementuak menu batetik bestera eraman, izena aldatu eta beste hainbat gauza egin ditzakezu.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 47 help.text]
en: The toolbars may be freely configured.
en_US: Tresna-barrak nahi duzun bezala konfigura ditzakezu.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 48 help.text]
en: You can change the shortcut keys.
en_US: Laster-teklak ere alda ditzakezu.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155421 49 help.text]
en: To change these, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog.
en_US: Horiek aldatzeko, aukeratu <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph></link> <emph>Pertsonalizatu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3155388 45 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tools - Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize">Tresnak - Pertsonalizatu</link>

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
en: Using Context Menus
en_US: Laster-menuak erabiltzea

[ctx: contextmenu.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-menuak</bookmark_value><bookmark_value>menuak;laster-menuak aktibatzea</bookmark_value><bookmark_value>ireki; laster-menuak</bookmark_value><bookmark_value>aktibatu;laster-menuak</bookmark_value>

[ctx: contextmenu.xhp hd_id3153394 5 help.text]
en: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Using Context Menus</link></variable>
en_US: <variable id="contextmenu"><link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="Using Context Menus">Laster-menuak erabiltzea</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
en_US: Marrazki-objektuak beste dokumentu batzuetan kopiatzea

[ctx: copy_drawfunctions.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazki-objektuak; dokumentuen artean kopiatzea</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; marrazki-objektuak dokumentuen artean</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;beste dokumentu batzuetako marrazki-objektuak</bookmark_value>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3153394 27 help.text]
en: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>
en_US: <variable id="copy_drawfunctions"><link href="text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp" name="Copying Drawing Objects Into Other Documents">Marrazki-objektuak beste dokumentu batzuetan kopiatzea</link></variable>

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 28 help.text]
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
en_US: $[officename] aplikazioan, marrazki-objektuak testuen, kalkulu-orrien eta aurkezpen-dokumentuen artean kopiatu ditzakezu.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 29 help.text]
en: Select the drawing object or objects.
en_US: Hautatu marrazki-objektua edo -objektuak.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 32 help.text]
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
en_US: Joan beste dokumentura eta kokatu kurtsorea marrazkia txertatu behar den lekuan.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 34 help.text]
en: Inserting into a text document
en_US: Testu-dokumentuan txertatzea

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3150276 35 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type.
en_US: Txertatutako marrazki-objektua uneko paragrafoan ainguratzen da. Aingura aldatzeko, hautatu objektua eta egin klik <emph>OLE Objektua</emph> tresna-barrako edo <emph>Markoa</emph> tresna barrako <emph>Aldatu aingura</emph> ikonoan. Horrek laster-menua irekitzen du eta hor aingura mota aukeratu dezakezu.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 36 help.text]
en: Inserting into a spreadsheet
en_US: Kalkulu-orrian txertatzea

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3151210 30 help.text]
en: An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Icon</alt></image>.
en_US: Txertatutako marrazki-objektua uneko gelaxkan ainguratzen da. Aingura gelaxkaren eta orrialdearen artean ainguratu dezakezu. Horretarako, hautatu objektua eta egin klik <emph>Aldatu aingura</emph> ikonoan <image id="img_id3149456" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149456">Ikonoa</alt></image>.

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Spreadsheets
en_US: Datuak kalkulu-orrietatik txertatzea

[ctx: copytable2application.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; estekarekin kopiatzea iturburuko gelaxka-arean</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; gelaxka-barrutiak kalkulu-orrietatik</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;gelaxka-barrutiak kalkulu-orrietatik</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak;kalkulu-orrietako gelaxkak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak;kalkulu-orrietako gelaxkak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>taulak kalkulu-orrietan; datuak beste aplikazio batean kpoiatzea</bookmark_value>

[ctx: copytable2application.xhp hd_id3154186 9 help.text]
en: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>
en_US: <variable id="copytable2application"><link href="text/shared/guide/copytable2application.xhp" name="Inserting Data From Spreadsheets">Datuak kalkulu-orrietatik txertatzea</link></variable>

[ctx: copytable2application.xhp par_id3147088 10 help.text]
en: Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text.
en_US: Erabili arbela gelaxka bakarreko edukia kopiatzeko. Gelaxketako formulak ere kopiatu ditzakezu arbelean (adibidez, formula-barraren sarrera-lerrotik), formulak testuan txertatu ahal izateko.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3145345 11 help.text]
en: To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further.
en_US: Gelaxka-barrutiak testu-dokumentuetan kopiatzeko, hautatu kalkulu-orriko gelaxka-barruti bat eta erabili arbela edo arrastatu eta jaregin eginbidea gelaxkak testu-dokumentuan txertatzeko. Orduan, gero edita dezakezun OLE objektua aurkituko duzu testu-dokumentuan.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3146957 12 help.text]
en: If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view.
en_US: Gelaxkak aurkezpen-dokumentu baten ikuspegi arruntera arrastatzen badituzu, gelaxka horiek OLE objektu gisa txertatuko dira. Gelaxkak eskema-ikuspegira arrastatzen badituzu, gelaxka bakoitzak eskema-ikuspegiko lerro bat osatuko du. Gelaxkak arrastatu bakarrik egiten badituzu, lekuz aldatu besterik ez dira egingo. Gelaxkak kopiatzeko, arrastatzean Maius tekla sakatu behar duzu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3148538 13 help.text]
en: When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied.
en_US: Gelaxka barruti bat $[officename] Calc-etik arbelera kopiatzen baduzu, barruti horretako marrazki-objektuak, OLE objektuak eta diagramak ere kopiatu egingo dira. Arrastatu eta jaregin ekintza egitean ere kopiatu egiten dira. Hala ere, objektuak txertatzeko dokumentu berean jaregin behar dituzu.

[ctx: copytable2application.xhp par_id3153031 14 help.text]
en: If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together.
en_US: Gelaxka-barruti bat diagramarekin erantsita txertatzen baduzu, diagramak jatorrizko gelaxka-barrutirako esteka mantenduko du, baldin eta diagrama eta jatorrizko gelaxka-barrutia batera kopiatzen badituzu.

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
en: Inserting Data From Text Documents
en_US: Datuak testu-dokumentuetatik txertatzea

[ctx: copytext2application.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bidali; Autolaburpena funtzio aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>Autolaburpena funtzioa testua aurkezpenetara bidaltzeko</bookmark_value><bookmark_value>eskemak; aurkezpenetara bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>testua; arrastatu eta jaregin funtzioaren bidez kopiatzea</bookmark_value><bookmark_value>arrastatu eta jaregin; testua kopiatzea eta itsastea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;datuak testu-dokumentuetatik</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu;datuak testu-dokumentuetatik</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;datuak testu-dokumentuetatik</bookmark_value>

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3152924 3 help.text]
en: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Inserting Data From Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="copytext2application"><link href="text/shared/guide/copytext2application.xhp" name="Inserting Data From Text Documents">Datuak testu-dokumentuetatik txertatzea</link></variable>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156426 4 help.text]
en: You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation.
en_US: Testua beste dokumentu mota batzuetan txerta dezakezu, adibidez, kalkulu-orrietan eta aurkezpenetan. Kontuan izan ez dela gauza bera testua testu-markoan edo kalkulu-orriko gelaxkan txertatzea edo aurkezpeneko eskema-ikuspegian txertatzea.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3152349 help.text]
en: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikonoa</alt></image>

[ctx: copytext2application.xhp par_id3158430 12 help.text]
en: To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format.
en_US: Arbeleko edukia zein formaturekin itsatsiko den hautatzeko, egin klik barra estandarreko <emph>Itsatsi</emph> ikonoaren ondoko gezian edo aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>, eta ondoren, hautatu dagokion formatua.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3156155 6 help.text]
en: If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline.
en_US: Testu-dokumentuaren izenburuei Izenburua paragrafo-estiloaren formatua eman bazaie, aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Eskema aurkezpenera</emph>. Aurkezpen-dokumentu berria sortuko da, eta izenburuak eskema gisa edukiko ditu.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3145316 9 help.text]
en: If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command.
en_US: Izenburuak dagozkien paragrafoekin transferitu nahi badituzu, hautatu <emph>Fitxategia - Bidali - Autolaburpena aurkezpenera</emph> komandoa. Izenburuei dagokien paragrafo-estiloaren formatua eman behar diezu komando hau ikusi ahal izateko.

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 10 help.text]
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
en_US: Testua arrastatu eta jareginen bidez kopiatzea

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
en_US: Testu bat hautatu eta kalkulu orrira arrastatzen baduzu arrastatu eta jareginen bidez, testu gisa txertatuko da sagua askatzen duzun gelaxkan.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 8 help.text]
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
en_US: Testua aurkezpen baten ikuspegi arruntera arrastatzen baduzu, OLE objektua txertatuko da $[officename] plugin gisa.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 11 help.text]
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
en_US: Testua aurkezpenaren eskema-ikuspegira arrastatzen baduzu, kurtsorea dagoen lekuan txertatuko da.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
en: Languages Using Complex Text Layout
en_US: Testu-diseinu konplexua erabiltzen duten hizkuntzak

[ctx: ctl.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CTL;testu-diseinu konplexuko hizkuntzak</bookmark_value><bookmark_value>hizkuntzak;testu-diseinu konplexua</bookmark_value><bookmark_value>testua;CTL hizkuntzak</bookmark_value><bookmark_value>hizkuntza berezien testu-diseinua</bookmark_value><bookmark_value>eskuinetik ezkerrerako testua</bookmark_value><bookmark_value>testua eskuinetik ezkerrera sartzea</bookmark_value><bookmark_value>hizkuntza bidirekzionala</bookmark_value><bookmark_value>Hindia;testua sartzea</bookmark_value><bookmark_value>Hebreera;testua sartzea</bookmark_value><bookmark_value>Arabiera;testua sartzea</bookmark_value><bookmark_value>Thailandiera;testua sartzea</bookmark_value>

[ctx: ctl.xhp hd_id3153662 13 help.text]
en: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>
en_US: <variable id="ctl"><link href="text/shared/guide/ctl.xhp" name="Languages Using Complex Text Layout">Testu-diseinu konplexua erabiltzen duten hizkuntzak</link></variable>

[ctx: ctl.xhp par_id3147618 10 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL languages</link>.
en_US: Une honetan, $[officename] aplikazioak hindia, thailandiera, hebreera eta arabiera onartzen ditu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL languages">CTL hizkuntza</link> gisa.

[ctx: ctl.xhp par_id3155420 11 help.text]
en: If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it "to the text end" and Left Arrow "to the text start".
en_US: Eskuinetik ezkerrerako testu-fluxua hautatzen baduzu, mendebaldeko testu kapsulatua oraindik ezkerretik eskuinera exekutatuko da. Kurtsoreak gezi-teklei honela erantzungo die: eskuin-geziaren bidez "testuaren amaierara" joango da eta ezker-geziaren bidez "testuaren hasierara".

[ctx: ctl.xhp par_id3145609 1 help.text]
en: You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:
en_US: Testua idazteko norabidea zuzenean alda dezakezu tekla-konbinazio hauen bidez:

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
en_US: Tekla-konbinazio aldarazleek CTL onartzen bada bakarrik funtzionatuko dute.

[ctx: ctl.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column.
en_US: Eskuinetik ezkerrerako testuaren bidez formatua eman zaien zutabe anitzeko orrialde, sekzio edo markoetan lehen zutabea eskuineko zutabea da eta azken zutabea ezkerrekoa.

[ctx: ctl.xhp par_id3148797 6 help.text]
en: In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:
en_US: <emph>Thailandiera hizkuntzaren</emph> formatua eman zaien $[officename] Writer testuek eginbide hauek dituzte:

[ctx: ctl.xhp par_id3156280 7 help.text]
en: In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched.
en_US: Justifikatutako paragrafoetan, karaktereak tiratu egiten dira lerroak marjinetan lerrokatzeko. Beste hizkuntza batzuetan, hitzen arteko tarteak tiratzen dira.

[ctx: ctl.xhp par_id3154909 8 help.text]
en: Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character.
en_US: Erabili Ezabatu tekla karaktere konposatu osoa ezabatzeko. Erabili atzera-tekla aurreko karaktere konposatuaren azken zatia ezabatzeko.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
en: Registering an Address Book
en_US: Helbide-liburuak erregistratzea

[ctx: data_addressbook.xhp bm_id3152823 help.text]
en: <bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-iturburuak; helbide-liburuak erregistratzea</bookmark_value><bookmark_value>helbide-liburuak; erregistratzea</bookmark_value><bookmark_value>sistemaren helbide-liburua erregistratzea</bookmark_value><bookmark_value>erregistratu; helbide-liburuak</bookmark_value>

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3154228 2 help.text]
en: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Registering an Address Book</link></variable>
en_US: <variable id="data_addressbook"><link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="Registering an Address Book">Helbide-liburuak erregistratzea</link></variable>

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154927 3 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioan hainbat datu-iturburu erregistra ditzakezu. Hori egindakoan, datu-eremuen edukia erabilgarri izango duzu hainbat eremu eta kontroletan erabiltzeko. Sistemaren helbide-liburua gisa horretako datu-iturburua da.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> txantiloi eta morroiek eremuak erabiltzen dituzte helbide-liburuaren edukiarentzat. Aktibatuta daudenean, txantiloiko eremu orokorrak automatikoki ordezten dira helbide-liburuko datu-iturburuko eremuekin.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147399 5 help.text]
en: In order for the replacement to take place, you must tell <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below.
en_US: Ordezpena gauzatzeko, zein helbide-liburu erabiltzen duzun esan behar diozu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioari. Informazio hori eskatzen duen morroia automatikoki agertzen da lehenengo aldiz aktibatzen duzunean, adibidez, gutun komertzialaren txantiloia. Morroia irekitzeko, behean azaltzen diren urratsei ere jarraitu diezaiekezu.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id5941648 help.text]
en: The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base.
en_US: Helbide-liburuko datuak irakurtzeko soilik dira %PRODUCTNAME Base-n. Helbideen datuak ezin dira gehitu, editatu edo ezabatu Base-n.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149096 35 help.text]
en: Address Data Source Wizard
en_US: Helbideen datu-iturburuen morroia

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147008 36 help.text]
en: To call the <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>.
en_US: <link href="text/shared/autopi/01170000.xhp" name="Address Data Source">Helbideen datu-iturburuen</link> morroiari deitzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Morroiak - Helbideen datu-iturburua</emph>.

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 6 help.text]
en: Registering An Existing Address Book Manually
en_US: Lehendik dagoen helbide-liburua eskuz erregistratzea

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3148491 10 help.text]
en: In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book.
en_US: <emph>Datu-iturburua</emph> konbinazio-koadroan, hautatu sistemaren helbide-liburua edo helbide-liburu gisa erabili nahi duzun datu-iturburua.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3154365 13 help.text]
en: In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book.
en_US: <emph>Taula</emph> konbinazio-koadroan, hautatu helbide-liburu gisa erabili nahi duzun datu-basearen taula.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3147084 15 help.text]
en: Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book.
en_US: <emph>Eremu-esleipenean</emph>, parekatu izena, enpresa, saila eta abarren eremuak helbide-liburuan erabiltzen diren eremu-izenekin.

[ctx: data_addressbook.xhp par_idN10784 help.text]
en: When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>.
en_US: Amaitutakoan, sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: data_addressbook.xhp par_id3149983 18 help.text]
en: Now your data source is registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter.
en_US: Orain, datu-iturburua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioko helbide-liburu gisa erregistratuta egongo da. <emph>Gutun komertzialak</emph> kategoriako txantiloi bat irekitzen baduzu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioak automatikoki txertatuko ditu eredu-gutunerako eremu zuzenak.

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Text Format
en_US: Datuak testu-formatuan inportatzea eta esportatzea

[ctx: data_dbase2office.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak; testu-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>testu-formatuak; datu-baseak</bookmark_value><bookmark_value>inportatu; taulak testu-formatura</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; kalkulu-orriak testu-formatura</bookmark_value>

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3154824 55 help.text]
en: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>
en_US: <variable id="data_dbase2office"><link href="text/shared/guide/data_dbase2office.xhp" name="Importing and Exporting Data in Text Format">Testu-formatuko datuak inportatzea eta esportatzea</link></variable>

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147088 54 help.text]
en: If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format.
en_US: ODBC estekarik ez duen eta dBase inportazioa eta esportazioa onartzen ez duen datu-basearekin trukatu nahi badituzu datuak, testu-formatu arrunta erabil dezakezu.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3145313 41 help.text]
en: Importing Data into $[officename]
en_US: Datuak $[officename] aplikaziora inportatzea

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 40 help.text]
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
en_US: Testu-formatuko datuak trukatzeko, erabili $[officename] Calc-en inportazio-/esportazio-iragazkia.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3145382 42 help.text]
en: Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks.
en_US: Esportatu iturburuaren datu-basetik nahi dituzun datuak testu-formatuan. CSV testu-formatua gomendatzen da. Formatu horrek datu-eremuak bereizleen bidez bereizten ditu, hala nola koma edo puntu eta koma bidez, eta erregistroak lerro-jauziak txertatuz bereizten ditu.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3153821 43 help.text]
en: Choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> and click the file to import.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - </emph><link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Ireki</emph></link> eta egin klik inportatu beharreko fitxategian.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id1977904 help.text]
en: Select "Text CSV" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>.
en_US: Hautatu "CSV testua" <emph>Fitxategi mota</emph> konbinazio-koadrotik. Sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150771 44 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document.
en_US: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Text Import"><emph>Testu-inportazioa</emph></link> elkarrizketa-koadroa agertzen da. Erabaki zein datu sartu nahi dituzun testu-dokumentuan.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3150986 45 help.text]
en: Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:
en_US: Datuak $[officename] Calc kalkulu-orrian daudenean, edita ditzakezu. Gorde datuak $[officename] datu-iturburu gisa:

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3149762 56 help.text]
en: Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> "dBASE" and the folder of the dBASE database.
en_US: Gorde uneko $[officename] Calc kalkulu-orria dBase formatuan dBase datu-basearen karpetan. Horretarako, aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>, eta gero,  hautatu "dBASE" <emph>Fitxategi mota</emph> eta dBASE datu-basearen karpeta.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 58 help.text]
en: Exporting in CSV Text Format
en_US: CSV testu-formatuan esportatzea

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 59 help.text]
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
en_US: Uneko $[officename] kalkulu-orria beste hainbat aplikaziok irakurtzeko testu-formatuan esporta dezakezu.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3152933 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154216 61 help.text]
en: In <emph>File type</emph> select the filter "Text CSV". Enter a file name and click <emph>Save</emph>.
en_US: <emph>Fitxategi motan</emph>, hautatu "CSV testua" iragazkia. Sartu fitxategi-izena eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154908 62 help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved.
en_US: Horrek <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="dBase Export"><emph>Testu-fitxategien esportazioa</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor karaktere-jokoa, eremu-bereizlea eta testu-bereizlea hauta ditzakezu. Sakatu <emph>Ados</emph>. Jakinarazpen batek orri aktiboa bakarrik gorde dela jakinaraziko dizu.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
en: Executing SQL Commands
en_US: SQL komandoak exekutatzea

[ctx: data_enter_sql.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value>      <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value>      <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SQL; SQL komandoak exekutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kontsultak;SQL ikuspegian sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>komandoak;SQL</bookmark_value>      <bookmark_value>SQL komandoak exekutatzea</bookmark_value>

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id3152801 67 help.text]
en: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">Executing SQL Commands</link></variable>
en_US: <variable id="data_enter_sql"><link href="text/shared/guide/data_enter_sql.xhp" name="Executing SQL Commands">SQL komandoak exekutatzea</link></variable>

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 68 help.text]
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
en_US: SQL komandoen laguntzarekin, datu-basea zuzenean kontrola dezakezu, eta taulak eta kontsultak sortu eta edita ditzakezu.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 72 help.text]
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
en_US: Kontuan izan datu-baseen mota guztiek ez dituztela SQL instrukzio guztiak onartzen. Beharrezkoa bada, aurkitu datu-basearen sistemak zein SQL komando onartzen dituen.

[ctx: data_enter_sql.xhp hd_id9577929 help.text]
en: To execute an SQL statement directly
en_US: SQL instrukzioak zuzenean exekutatzeko

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id7923825 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph> datu-basearen fitxategia irekitzeko.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id9448530 help.text]
en: Choose <emph>Tools - SQL</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - SQL</emph>.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3083443 94 help.text]
en: In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command.
en_US: <emph>Kontsulta</emph> leihoan, aukeratu <emph>Ikusi - Diseinu-ikuspegia jarri/kendu</emph>. Editatu SQL komandoa.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153223 105 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinua</link>

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
en: Working with Forms
en_US: Inprimakiekin lan egitea

[ctx: data_forms.xhp bm_id5762199 help.text]
en: <bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ireki;inprimakiak</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak;sortu</bookmark_value><bookmark_value>diseinu-ikuspegia;inprimakiak sortzea</bookmark_value>

[ctx: data_forms.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Working with Forms</link></variable>
en_US: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Inprimakiekin lan egitea</link></variable>

[ctx: data_forms.xhp par_idN10617 help.text]
en: Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display.
en_US: Inprimakien bidez, datuak aurkezteko modua defini dezakezu. Ireki testu-dokumentu bat edo kalkulu-orri bat, eta txertatu kontrolak, adibidez, botoi-sakatzeak eta zerrenda-koadroak. Kontrolen Propietateak elkarrizketa-koadroan, inprimakiek zein datu bistaratu behar dituzten defini dezakezu.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Form With the Form Wizard
en_US: Inprimaki berria inprimakien morroiaren bidez sortzea

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>:
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan, inprimaki berriak <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Inprimakien morroiaren</link> bidez sor ditzakezu:

[ctx: data_forms.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non inprimaki berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Inprimakiak</emph> ikonoan.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Erabili morroia inprimakia sortzeko</emph> aukeran.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Form Manually
en_US: Inprimaki berria eskuz sortzea

[ctx: data_forms.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new form.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non inprimaki berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Inprimakiak</emph> ikonoan.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Form in Design View</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Sortu inprimakia diseinu-ikuspegian</emph> aukeran.

[ctx: data_forms.xhp par_idN1065F help.text]
en: A new text document opens. Use the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link> to insert form controls.
en_US: Testu-dokumentu berria irekiko da. Erabili <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Inprimakiko kontrolak</link> inprimakientzako kontrolak txertatzeko.

[ctx: data_forms.xhp par_idN10670 help.text]
en: Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window.
en_US: Egin klik <emph>Inprimakiak</emph> ikonoan uneko datu-basearen leihoan sortutako inprimaki guztietara sartzeko. Halaber, <emph>Inprimakiko kontrolak</emph> ikonoak erabil ditzakezu datu-baseen inprimakiko kontrolak Writer edo Calc dokumentuetan gehitzeko, baina dokumentu horiek ez dira zerrendatuko datu-basearen leihoan.

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Data in Base
en_US: Base-ko datuak inportatzea eta esportzea

[ctx: data_im_export.xhp bm_id6911546 help.text]
en: <bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak;inportatzea</bookmark_value><bookmark_value>inportatu;datu-baseak</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; datu-iturburuko erregistroak kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; datu-iturburuko erregistroak kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak;txertatu datu-baseetako erregistroak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak;kopiatu erregistroak kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;datu-iturburuetatik %PRODUCTNAME Calc-era</bookmark_value>

[ctx: data_im_export.xhp hd_id4547257 help.text]
en: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>
en_US: <variable id="data_im_export"><link href="text/shared/guide/data_im_export.xhp">Base-ko datuak inportatzea eta esportatzea</link></variable>

[ctx: data_im_export.xhp par_id2761314 help.text]
en: An easy method to import and export database tables uses Calc as a "helper application".
en_US: Datu-baseetako taulak inportatzeko eta esportatzeko metodo erraz batek Calc erabiltzen du "aplikazio laguntzaile" gisa.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id3912778 help.text]
en: Exporting data from Base
en_US: Base-ko datuak esportatzea

[ctx: data_im_export.xhp par_id3163853 help.text]
en: You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports.
en_US: Base-ko taula bat Calc orri berri batean kopiatu, eta orduan, datuak Calc-ek onartzen duen edozein fitxategi-formatutan gorde edo esporta ditzakezu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id121158 help.text]
en: Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries.
en_US: Ireki esportatu beharreko datu-baseko taula duen datu-basearen fitxategia. Sakatu Taulak taulak ikusteko, edo sakatu Kontsultak kontsultak ikusteko.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4644306 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Kalkulu-orria</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1331217 help.text]
en: In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu.
en_US: Base leihoan, egin klik eskuineko botoiaz esportatu beharreko taularen izenean. Aukeratu <emph>Kopiatu</emph> laster-menutik.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3806878 help.text]
en: Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
en_US: Egin klik Calc leiho berriko A1 gelaxkan eta aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id130619 help.text]
en: Now you can save or export the data to many file types.
en_US: Orain, datuak hainbat fitxategi motatan gorde edo esporta ditzakezu.

[ctx: data_im_export.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Importing data to Base
en_US: Datuak Base-ra inportatzea

[ctx: data_im_export.xhp par_id8494521 help.text]
en: You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only.
en_US: Irakurtzeko soilik moduan bakarrik inporta ditzakezu testu-fitxategiak, kalkulu-orriak eta sistemako helbide-liburua.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9579760 help.text]
en: When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base.
en_US: Kalkulu-orri batetik testua inportatzen duzunean, fitxategiak goiburuko informazioa eduki behar du lehen errenkadan. Fitxategiko bigarren errenkada da baliozko lehen datu-errenkada. Bigarren errenkadako eremu bakoitzaren formatuak zehazten du zutabe osoaren formatua. Kalkulu-orri bateko edozein formatu-informazio galdu egiten da Basera inportatzean.

[ctx: data_im_export.xhp par_id325632 help.text]
en: For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column.
en_US: Adibidez, lehen zutabeak testu-formatua izango duela ziurtatzeko, egiazta ezazu baliozko datuen lehen errenkadak testua duela. Baliozko datuen lehen errenkadako eremu batek zenbaki bat badu, zutabe osoari zenbaki-formatua ezarriko zaio, eta zenbakiak bakarrik erakutsiko dira zutabe horretan (testurik ez).

[ctx: data_im_export.xhp par_id2216559 help.text]
en: Open a Base file of the database type that you want.
en_US: Ireki nahi duzun datu-basearen motako Base fitxategia.

[ctx: data_im_export.xhp par_id7869502 help.text]
en: Either create a new Base file using the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only.
en_US: Sortu Base fitxategi berri bat <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link> erabiliz, edo ireki lehendik dagoen Base fitxategi bat, irakurtzeko soilik ez dena.

[ctx: data_im_export.xhp par_id9852900 help.text]
en: Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types.
en_US: Ireki Base-ra inportatu beharreko datuak dituen Calc fitxategia. *.dbf dBASE fitxategia edo beste hainbat fitxategi mota ireki ditzakezu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3791924 help.text]
en: Select the data to be copied to Base.
en_US: Hautatu Base-n kopiatu beharreko datuak.

[ctx: data_im_export.xhp par_id6173894 help.text]
en: You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll.
en_US: A1:X500 gisako barruti-erreferentzia sar dezakezu Izena koadroan, korritu nahi ez baduzu.

[ctx: data_im_export.xhp par_id533768 help.text]
en: If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data.
en_US: dBASE orri bat kopiatzen baduzu, gehitu goiburuko datuak dituen goiko errenkada.

[ctx: data_im_export.xhp par_id5669423 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Kopiatu</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id3619495 help.text]
en: In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables.
en_US: Base leihoan, sakatu <emph>Taulak</emph> taulak ikusteko.

[ctx: data_im_export.xhp par_id1175572 help.text]
en: In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>.
en_US: Base leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>.

[ctx: data_im_export.xhp par_id4815820 help.text]
en: You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box.
en_US: 'Kopiatu taula' elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Datu-base gehienek lehen mailako gakoa behar dute, horregatik baliteke <emph>Sortu lehen mailako gakoa</emph> laukia markatu nahi izatea.

[ctx: data_im_export.xhp par_id2584002 help.text]
en: On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window.
en_US: Windows sistemetan, arrastatu eta jaregin ere erabil dezakezu kopiatu eta itsatsiren ordez. Halaber, erregistratutako datu-baseentzat, datu-iturburuko arakatzailea ireki dezakezu (sakatu F4) Base leihoa ireki beharrean.

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
en: Creating a New Database
en_US: Datu-base berria sortzea

[ctx: data_new.xhp bm_id6911526 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak;sortzea</bookmark_value><bookmark_value>datu-base berriak</bookmark_value>

[ctx: data_new.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Creating a New Database</link></variable>
en_US: <variable id="data_new"><link href="text/shared/guide/data_new.xhp">Datu-base berria sortzea</link></variable>

[ctx: data_new.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Datu-basea</emph>.

[ctx: data_new.xhp par_idN105CB help.text]
en: This opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>, where you create a new database file.
en_US: Horrek <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link> irekitzen du. Hor sortu behar duzu datu-basearen fitxategi berria.

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
en_US: Datu-baseen morroian, hautatu datu-base mota, eta gero, hautatu hurrengo morroi gisa taulen morroia irekitzeko aukera.

[ctx: data_new.xhp par_idN105E0 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Taulen morroiak</link> datu-basearen fitxategi berrian taula gehitzen laguntzen dizu.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
en: Working with Queries
en_US: Kontsultekin lan egitea

[ctx: data_queries.xhp bm_id840784 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak; kontsultak sortzea</bookmark_value><bookmark_value>iragazi;datu-baseko datuak</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak;definitzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>definitu;kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>morroiak;datu-baseen kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Kontsulten morroiak (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_queries.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Working with Queries</link></variable>
en_US: <variable id="data_queries"><link href="text/shared/guide/data_queries.xhp">Kontsultekin lan egitea</link></variable>

[ctx: data_queries.xhp par_idN10617 help.text]
en: If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined.
en_US: Iragazki-baldintza baten bidez ondo defini daitekeen datuetako azpimultzo bat bakarrik atzi nahi baduzu sarritan, kontsulta bat defini dezakezu. Oinarrian, hori iragazitako datuen ikuspegi berriaren izena da. Kontsulta ireki eta uneko datuak definitu duzun taula-diseinuan ikusiko dituzu.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Query With the Query Wizard
en_US: Kontsulta berria sortzea kontsulten morroiaren bidez

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>:
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan, <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Kontsulten morroiaren</link> bidez sor ditzakezu kontsulta berriak:

[ctx: data_queries.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non kontsulta berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Kontsultak</emph> ikonoan.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Erabili morroia kontsulta sortzeko</emph> aukeran.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Query With the Design View
en_US: Kontsulta berria diseinu-ikuspegian sortzea

[ctx: data_queries.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new query.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non kontsulta berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Kontsultak</emph> ikonoan.

[ctx: data_queries.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Query in Design View</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Sortu kontsulta diseinu-ikuspegian</emph> aukeran.

[ctx: data_queries.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Kontsulta-diseinua leihoa</link> ikusiko duzu.

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
en: Registering and Deleting a Database
en_US: Datu-baseak erregistratzea eta ezabatzea

[ctx: data_register.xhp bm_id4724570 help.text]
en: <bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak;erregistratzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>erregistratu;datu-baseak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kendu;datu-baseak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak;ezabatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak;erregistratutako datu-baseak (Base)</bookmark_value>

[ctx: data_register.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Registering and Deleting a Database</link></variable>
en_US: <variable id="data_register"><link href="text/shared/guide/data_register.xhp">Datu-baseak erregistratzea eta ezabatzea</link></variable>

[ctx: data_register.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Data from any <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Datu-baseen fitxategietako</link> datuak %PRODUCTNAME aplikazioan erregistra daitezke. Erregistratzeak esan nahi du %PRODUCTNAME aplikazioari esatea datuak non dauden, nola antolatuta dauden, nola eskuratzen diren eta abar. Datu-basea erregistratutakoan, <emph>Ikusi - Datu-iturburua</emph> menu-komandoa erabil dezakezu testu-dokumentuetako eta kalkulu-orrietako datu-erregistroak atzitzeko.

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
en: To register an existing database file:
en_US: Lehendik dagoen datu-basearen fitxategi bat erregistratzeko:

[ctx: data_register.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and select the database file.
en_US: Egin klik <emph>Berria</emph>n eta hautatu datu-basearen fitxategia.

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
en_US: Erregistratutako datu-baseak %PRODUCTNAME aplikaziotik kentzeko

[ctx: data_register.xhp par_idN10719 help.text]
en: Select the database file and click <emph>Delete</emph>.
en_US: Hautatu datu-basearen fitxategia eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
en: Using and Editing Database Reports
en_US: Datu-baseen txostenak erabiltzea eta editatzea

[ctx: data_report.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseen txostenak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak;txostenak</bookmark_value><bookmark_value>txostenak;ireki eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu;txostenak</bookmark_value><bookmark_value>ireki;txostenak</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak;datu-baseen txostenak</bookmark_value><bookmark_value>txostenak;txantiloiak</bookmark_value>

[ctx: data_report.xhp hd_id3149178 1 help.text]
en: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Using and Editing Database Reports</link></variable>
en_US: <variable id="data_report"><link href="text/shared/guide/data_report.xhp" name="Create, Use, and Edit Database Reports">Datu-baseen txostenak erabiltzea eta editatzea</link></variable>

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Using a Report
en_US: Txostenak erabiltzea

[ctx: data_report.xhp par_id3147265 14 help.text]
en: %PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak sortutako txostenei buruzko informazioa datu-basearen fitxategian gordetzen du.

[ctx: data_report.xhp par_id3154758 15 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph> eta hautatu datu-basearen fitxategia.

[ctx: data_report.xhp par_id3151054 16 help.text]
en: In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon.
en_US: Datu-basearen fitxategi-leihoan, egin klik <emph>Txostenak</emph> ikonoan.

[ctx: data_report.xhp par_id3156280 18 help.text]
en: Double-click one of the report names to open the report.
en_US: Egin klik bikoitza txosten-izen batean txostena irekitzeko.

[ctx: data_report.xhp par_idN1077D help.text]
en: These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window.
en_US: Esteka horiek automatikoki gehitzen dira txostenen morroia erabiliz edo txosten-eraikitzailearen leihoan txosten berria sortzen duzunean.

[ctx: data_report.xhp hd_id1695608 help.text]
en: Editing a Report Created in the Report Builder Window
en_US: Txosten-eraikitzailearen leihoan sortutako txosten bat editatzea

[ctx: data_report.xhp par_id7510910 help.text]
en: Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz datu-baseko fitxategiaren leihoko txosten baten izenean eta, gero, aukeratu 'Editatu'.

[ctx: data_report.xhp par_id8138065 help.text]
en: The Report Builder window opens with the report's information loaded.
en_US: Txosten-eraikitzailearen leihoa irekitzen da, txostenaren informazioa kargatuta daukala.

[ctx: data_report.xhp par_id4747154 help.text]
en: Execute the report to see the resulting report document.
en_US: Exekutatu txostena, sortutako txostenaren dokumentua ikusteko.

[ctx: data_report.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Editing a Report Created by the Report Wizard
en_US: Txostenen morroiarekin sortutako txosten bat editatzea

[ctx: data_report.xhp par_id3125863 20 help.text]
en: On the <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report.
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100500.xhp" name="last dialog page of the Report AutoPilot">Txostenen morroiaren elkarrizketa-koadroko azken orrialdean</link>, txosten-txantiloia erabili aurretik editatzea aukeratu dezakezu.

[ctx: data_report.xhp par_id3155431 22 help.text]
en: You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more.
en_US: Lehen orrialdearen orrialde-estiloak eta txosteneko hurrengo orrialdeak edita ditzakezu, baita paragrafo-estiloak, zenbaki-formatuak, inprimatutako eremu-etiketak eta beste hainbat alderdi ere.

[ctx: data_report.xhp par_idN107D7 help.text]
en: Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report.
en_US: Baldin eta txostena sartzen den datu-basea ondo ezagutzen ez baduzu, ez editatu SQL instrukzioak, datu-basearen izena, inprimakiko ezkutuko kontrolak edo txostenarekin zerikusia duen informazioa.

[ctx: data_reports.xhp tit help.text]
en: Creating Reports
en_US: Txostenak sortzea

[ctx: data_reports.xhp bm_id3729667 help.text]
en: <bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak;txostenak sortzea</bookmark_value><bookmark_value>txostenak;sortzea</bookmark_value><bookmark_value>morroiak;txostenak</bookmark_value>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Creating Reports</link></variable>
en_US: <variable id="data_reports"><link href="text/shared/guide/data_reports.xhp">Txostenak sortzea</link></variable>

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C1 help.text]
en: A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard.
en_US: Txostenak Writer-eko testu-dokumentuak dira, eta zure datuak ordena eta formatu antolatu batekin erakusten dituzte. %PRODUCTNAME Base-n txostenak eskuz sortzeko bi aukera dituzu: eskuz, txosten-eraikitzailearen leihoan arrastatu eta jaregitea erabiliz, edo modu erdi-automatikoan, txostenen morroiko elkarrizketa-koadroei jarraituz.

[ctx: data_reports.xhp par_id4094363 help.text]
en: The following list gives you some information to decide which method to use for your data:
en_US: Zure datuetarako zer metodo erabili nahi duzun erabakitzeko, zerrenda honek informazioa eskaintzen dizu:

[ctx: data_reports.xhp par_id8514358 help.text]
en: Report Builder
en_US: Txostenen morroia

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
en: Report Wizard
en_US: Txostenen morroia

[ctx: data_reports.xhp par_id1886959 help.text]
en: Started by "Use Wizard to Create Report" command.
en_US: "Erabili morroia txostena sortzeko" komandoarekin abiarazita.

[ctx: data_reports.xhp par_id455030 help.text]
en: Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
en_US: Malgutasun osoa eskaintzen du txostenetan eta orrietan goiburuak eta orri-oinak erabiltzeko, bai eta hainbat zutabeko txostenak erabiltzeko ere.

[ctx: data_reports.xhp par_id8409985 help.text]
en: Uses a Writer template to generate a report document.
en_US: Writer-eko txantiloi bat erabiltzen du txosten-dokumentu bat sortzeko.

[ctx: data_reports.xhp par_id5931272 help.text]
en: Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines.
en_US: Erabili arrastatu eta jaregitea erregistro-eremuak edo beste diseinu-elementu batzuk (adibidez, irudiak edo marrak) kokatzeko.

[ctx: data_reports.xhp par_id9869075 help.text]
en: Select from several given choices to arrange the data records.
en_US: Datu-erregistroak antolatzeko hainbat aukera daude.

[ctx: data_reports.xhp par_id8611713 help.text]
en: Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data.
en_US: Datuen argazki estatiko bat sortzen du. Eguneratutako txostena ikusteko, exekutatu txosten bera berriro, eguneratutako datuekin Writer-eko dokumentu bat sortzeko.

[ctx: data_reports.xhp par_id4169743 help.text]
en: Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file.
en_US: Txostena Writer-eko testu-dokumentu gisa gordetzen du. Base-ko fitxategiaren barruan txostena sortzeko moduari buruzko informazioa gordetzen du.

[ctx: data_reports.xhp par_id408948 help.text]
en: Saves the report and the information how to create the report inside the Base file.
en_US: Txostena eta txostena sortzeko moduari buruzko informazioa Base-ko fitxategian gordetzen ditu.

[ctx: data_reports.xhp par_id2891933 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data.
en_US: Aukeratu 'Ireki' laster-menuan, edo egin klik txostenaren izenean uneko datuekin txosten berria sortzeko.

[ctx: data_reports.xhp par_id6142765 help.text]
en: Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard.
en_US: Aukeratu 'Ireki' laster-menuan edo egin klik bikoitza txostenaren izenean, lehenengoz sortu zeneko datuen argazki estatikoa berriro ikusteko, edo uneko datuekin txosten berria sortzeko. Hori morroiaren azken orrian egiten duzun aukeraren araberakoa izango da.

[ctx: data_reports.xhp par_id1757560 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded.
en_US: Aukeratu 'Editatu' aukera txosten-izen baten laster-menuan txosten-eraikitzailearen leihoa irekitzeko, txostenaren informazioa kargatuta daukala.

[ctx: data_reports.xhp par_id4649189 help.text]
en: Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report.
en_US: Aukeratu 'Editatu' txosten-izen baten laster-menuan txostena sortzeko erabili zen Writer-eko txantiloi-fitxategia editatzeko.

[ctx: data_reports.xhp hd_id8414258 help.text]
en: Creating a New Report Manually In Design View
en_US: Kontsulta berria diseinu-ikuspegian eskuz sortzea

[ctx: data_reports.xhp par_id3119602 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non txosten berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_reports.xhp par_id4226508 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Txostenak</emph> ikonoan.

[ctx: data_reports.xhp par_id5758842 help.text]
en: Click <emph>Create Report in Design View</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Sortu txostena diseinu-ikuspegian</emph> aukeran.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Creating a New Report With the Report Wizard
en_US: Txosten berria sortzea txostenen morroiaren bidez

[ctx: data_reports.xhp par_idN105DC help.text]
en: Open the database file where you want to create the new report.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non txosten berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E0 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Txostenak</emph> ikonoan.

[ctx: data_reports.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Erabili morroia txostena sortzeko</emph> aukeran.

[ctx: data_reports.xhp par_id8032166 help.text]
en: Follow the steps of the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> to create the report.
en_US: Jarraitu <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Txostenen morroi</link>ko urratsak txostena sortzeko.

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
en: Searching Tables and Form Documents
en_US: Tauletan eta inprimaki-dokumentuetan bilatzea

[ctx: data_search.xhp bm_id4066896 help.text]
en: <bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilatu;erregistroak inprimaki-dokumentuetan</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak;erregistroak bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>bilatu;taulak eta inprimakiak</bookmark_value>

[ctx: data_search.xhp hd_id3154186 64 help.text]
en: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Searching Tables and Form Documents</link></variable>
en_US: <variable id="data_search"><link href="text/shared/guide/data_search.xhp" name="Searching Tables and Form Documents">Tauletan eta inprimaki-dokumentuetan bilatzea</link></variable>

[ctx: data_search.xhp par_id3147088 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: data_search.xhp par_id3149178 65 help.text]
en: In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values.
en_US: Inprimakiko kontrolak erabiltzen diren kalkulu-orri eta dokumentuetan, inprimaki-barrako <emph>Bilatu erregistroa</emph> ikonoan klik egin dezakezu testua eta balioak bilatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: data_search.xhp par_id3149811 66 help.text]
en: You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>.
en_US: Datu-eremu batean edo guztietan egin dezakezu bilaketa. Testuak hasieran, amaieran edo datu-eremuko edozein lekutan egon behar duen hauta dezakezu. ? eta * komodinak ere erabil ditzakezu, <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroan bezalaxe. Datu-baseetako bilaketa-funtzioari buruzko informazio gehiago <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Laguntzan</link> aurkitu dezakezu.

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
en: Searching With a Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkiarekin bilatzea

[ctx: data_search2.xhp bm_id8772545 help.text]
en: <bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimaki-iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak;inprimaki-iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>bilatu; inprimaki-iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>kendu;inprimaki-iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>iragazi; inprimakietako datuak</bookmark_value><bookmark_value>datuak;inprimakietan iragaztea</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak; datuak iragaztea</bookmark_value><bookmark_value>datuak; ikusi balioak</bookmark_value>

[ctx: data_search2.xhp hd_id3156042 5 help.text]
en: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Searching With a Form Filter</link></variable>
en_US: <variable id="data_search2"><link href="text/shared/guide/data_search2.xhp" name="Searching With a Form Filter">Inprimaki-iragazkiarekin bilatzea</link></variable>

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 17 help.text]
en: Open a form document that contains database fields.
en_US: Ireki datu-basearen eremuak dituen inprimaki-dokumentua.

[ctx: data_search2.xhp par_id3150984 19 help.text]
en: On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image> to turn off the design mode.
en_US: <emph>Inprimaki-kontrolak</emph> tresna-barran, egin klik <emph>Diseinu modua aktibatu/desaktibatu</emph> ikonoan <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_switchcontroldesignmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147618">Ikonoa</alt></image> diseinu modua desaktibatzeko.

[ctx: data_search2.xhp par_id3148672 6 help.text]
en: On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears.
en_US: <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph> tresna-barran, egin klik <emph>Inprimakian oinarritutako iragazkiak</emph> ikonoan <image id="img_id3149807" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149807">Ikonoa</alt></image>. Uneko dokumentua inprimakiko kontrolekin bistaratuko da sarrera-maskara huts gisa. <emph>Inprimaki-iragazkia</emph>tresna-barra agertuko da.

[ctx: data_search2.xhp par_id3149666 7 help.text]
en: Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND).
en_US: Sartu iragazki-baldintzak eremu batean edo gehiagotan. Kontuan izan iragazki-baldintzak hainbat eremutan sartzen badituzu, sartutako baldintza guztiek bat etorri behar dutela (AND boolearra).

[ctx: data_search2.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: More information about wildcards and operators can be found in <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>.
en_US: Komodinei eta eragileei buruzko informazio gehiago <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinuan</link> aurkituko duzu.

[ctx: data_search2.xhp par_id3152462 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records.
en_US: <ahelp hid=".uno:FormFilterExecute"><emph>Inprimaki-iragazkia</emph> tresna-barrako <emph>Aplikatu inprimakian oinarritutako iragazkia</emph> ikonoan klik egiten baduzu, iragazkia aplikatu egingo da.</ahelp> <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph> tresna-barra ikusiko duzu, eta aurkitutako erregistroen artean araka dezakezu.

[ctx: data_search2.xhp par_id3145273 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FormFilterExit"><emph>Inprimaki-iragazkia</emph> tresna-barrako <emph>Itxi</emph> botoian klik egiten baduzu, inprimakia iragazkirik gabe bistaratuko da.</ahelp>

[ctx: data_search2.xhp par_id3150114 11 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Apply Filter</emph></link> icon <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view.
en_US: Egin klik <emph>Inprimaki-nabigatzailea</emph> tresna-barrako <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter"><emph>Aplikatu iragazkia</emph></link> ikonoan <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_datafilterstandardfilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Ikonoa</alt></image> iragazitako ikuspegira joateko.

[ctx: data_search2.xhp par_id3146898 12 help.text]
en: The filter that has been set can be removed by clicking <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Remove Filter/Sort</emph></link> icon <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Icon</alt></image>.
en_US: Ezarritako iragazkia kentzeko, egin klik <link href="text/shared/02/12040000.xhp" name="Remove Filter/Sort"><emph>Kendu iragazkia/ordena</emph></link> ikonoan <image id="img_id3151318" src="cmd/sc_removefiltersort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151318">Ikonoa</alt></image>.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: data_tabledefine.xhp bm_id3155448 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak datu-baseetan; diseinu-ikuspegian (eskua) sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>diseinatzea; datu-baseko taulak</bookmark_value>      <bookmark_value>propietateak;datu-baseetako eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>eremuak;datu-baseko taulak</bookmark_value>      <bookmark_value>Balio automatikoak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>lehen mailako gakoak;diseinu-ikuspegia</bookmark_value>

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3149798 104 help.text]
en: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Table Design</link></variable>
en_US: <variable id="data_tabledefine"><link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp" name="Table Design">Taula-diseinua</link></variable>

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: This section contains information about how to create a new database table in the <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">design view</link>.
en_US: Atal honetan, datu-baseetan taula berri bat <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="design view">diseinu-ikuspegian</link> nola sortzen den azaltzen da.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154288 3 help.text]
en: Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table.
en_US: Ireki taula berria edukiko duen datu-basearen fitxategia. Egin klik <emph>Taulak</emph> ikonoan. Aukeratu <emph>Sortu taula diseinu moduan</emph> taula berria sortzeko.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 4 help.text]
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
en_US: Diseinu-ikuspegian, taulako eremuak sor ditzakezu.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3153349 5 help.text]
en: Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field.
en_US: Sartu eremu berriak errenkadetan, goitik behera. Egin klik <emph>Eremu-izena</emph> gelaxkan eta sartu datu-eremuen eremu-izena.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150084 6 help.text]
en: In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box.
en_US: Hurrengo gelaxkan, eskuinean, definitu <emph>Eremu mota</emph>. Gelaxkan klik egindakoan, eremu mota hauta dezakezu konbinazio-koadroan.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154760 38 help.text]
en: Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text.
en_US: Eremu bakoitzak zehaztutako eremu motari dagozkion datuak bakarrik onartzen ditu. Adibidez, zenbaki-eremuetan ezin da testurik sartu. dBASE III formatudun zirkular-eremuek barne funtzionamenduak kudeatutako testu-fitxategiei egiten die erreferentzia. Fitxategi horiek 64KBko testua eduki dezakete.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3149456 41 help.text]
en: You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view.
en_US: Eremu bakoitzarentzat hautazko <emph>Azalpena</emph> sar dezakezu. Azalpen-testua iradokizun gisa agertuko da zutabe-izenburuetan, taula-ikuspegian.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 42 help.text]
en: Field Properties
en_US: Eremuaren propietateak

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 45 help.text]
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
en_US: Sartu propietateak hautatutako datu-eremu bakoitzarentzat. Datu-basearen motaren arabera, baliteke sarrera-gailu batzuk ez egotea erabilgarri.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3144762 46 help.text]
en: In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later.
en_US: <emph>Balio lehenetsia</emph> koadroan, sartu erregistro berri bakoitzaren eduki lehenetsia. Eduki hori aurrerago edita daiteke.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3150869 47 help.text]
en: In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty.
en_US: <emph>Sarrera behar da</emph> koadroan, zehaztu eremuak hutsik egon behar duen edo ez.

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices.
en_US: <emph>Luzera</emph> koadroan, erabilgarri dauden aukerak eskaintzen dituen konbinazio-koadroa erakuts daiteke.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
en: Working with Tables
en_US: Taulekin lan egitea

[ctx: data_tables.xhp bm_id1983703 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseetako taulak;sortzea</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak;taulak sortzea</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseen taula-ikuspegiak</bookmark_value>

[ctx: data_tables.xhp par_idN105F9 help.text]
en: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Working with Tables</link></variable>
en_US: <variable id="data_tables"><link href="text/shared/guide/data_tables.xhp">Taulekin lan egitea</link></variable>

[ctx: data_tables.xhp par_idN10617 help.text]
en: Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field.
en_US: Datuak tauletan gordetzen dira. Adibide gisa, posta elektronikoko helbideentzat erabiltzen duzun sistemaren helbide-liburua helbide-liburuen datu-basearen taula da. Helbide bakoitza datu-erregistro bat da, eta errenkada gisa irudikatzen da taulan. Datu-erregistroak datu-eremuek osatzen dituzte, adibidez, izena eta abizenaren eremuak eta helbide elektronikoaren eremua.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
en: Creating a New Table With the Table Wizard
en_US: Taula berria sortzea taulen morroiaren bidez

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061E help.text]
en: In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>:
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan, <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Taulen morroiaren</link> bidez sor ditzakezu taulak:

[ctx: data_tables.xhp par_idN10632 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non taula berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10636 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Taulak</emph> ikonoan.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1063E help.text]
en: Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Erabili morroia taula sortzeko</emph> aukeran.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
en: Creating a New Table With the Design View
en_US: Taula berria diseinu-ikuspegian sortzea

[ctx: data_tables.xhp par_idN1064C help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non taula berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10650 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Taulak</emph> ikonoan.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10658 help.text]
en: Click <emph>Create Table in Design View</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Sortu taula diseinu moduan</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1065F help.text]
en: You see the <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Table Design</link> window.
en_US: <link href="text/shared/guide/data_tabledefine.xhp">Taula-diseinua</link> leihoa ikusiko duzu.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10778 help.text]
en: Creating a New Table View
en_US: Taula-ikuspegi berria sortzea

[ctx: data_tables.xhp par_idN1077C help.text]
en: Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table.
en_US: Datu-base mota batzuek taula-ikuspegiak onartzen dituzte. Taula-ikuspegia datu-basearekin batera gordetako kontsulta da. Datu-baseetako eragiketa gehienetan, ikuspegia taula erabiliko zenukeen bezala erabil daiteke.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10782 help.text]
en: Open the database file where you want to create the new table view.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia, non taula-ikuspegi berria sortu nahi duzun.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Taulak</emph> ikonoan.

[ctx: data_tables.xhp par_idN1078E help.text]
en: Click <emph>Create Table View</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Sortu taula-ikuspegia</emph>.

[ctx: data_tables.xhp par_idN10795 help.text]
en: You see the View Design window, which is almost the same as the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Query Design window</link>.
en_US: Ikuspegi-diseinua leihoa ikusiko duzu. Hori <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp">Kontsulta-diseinua leihoaren</link> ia berdina da.

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
en: Viewing a Database
en_US: Datu-baseak ikustea

[ctx: data_view.xhp bm_id2339854 help.text]
en: <bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ireki;datu-baseen fitxategiak</bookmark_value><bookmark_value>ikusi;datu-baseak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak;ikusi</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak;ikusi</bookmark_value>

[ctx: data_view.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Viewing a Database</link></variable>
en_US: <variable id="data_view"><link href="text/shared/guide/data_view.xhp">Datu-baseak ikustea</link></variable>

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
en_US: Datu-baseak %PRODUCTNAME aplikazioan ikusteko bi metodo daude.

[ctx: data_view.xhp par_idN105CA help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph> datu-basearen fitxategia irekitzeko.

[ctx: data_view.xhp par_idN105D1 help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Datu-basearen fitxategiak</link> tauletan, kontsultetan, txostenetan eta inprimakietan sartzeko baimen osoa ematen dizu. Taulen egitura editatu eta datu-erregistroen edukia alda dezakezu.

[ctx: data_view.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Datu-iturburua</emph> erregistratutako datu-baseak ikusteko.

[ctx: data_view.xhp par_idN105EA help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges.
en_US: <link href="text/shared/guide/database_main.xhp">Datu-iturburuaren ikuspegia</link> taula-eremuak erregistratutako datu-baseetatik dokumentuetara arrastatu eta jaregiteko eta posta-batzeak egiteko erabil daiteke.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
en: Database Overview
en_US: Datu-baseen ikuspegi orokorra

[ctx: database_main.xhp bm_id3153031 help.text]
en: <bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak; ikuspegi orokorra</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuaren ikuspegia; ikuspegi orokorra</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuen esploradorea</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuen esploradorea</bookmark_value>

[ctx: database_main.xhp hd_id3148474 2 help.text]
en: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Database Overview</link></variable>
en_US: <variable id="database_main"><link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source Overview">Datu-iturburuen ikuspegi orokorra</link></variable>

[ctx: database_main.xhp par_idN105F1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME aplikazioko datu-baseekin lan egitea</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 3 help.text]
en: Data Source View
en_US: Datu-iturburuaren ikuspegia

[ctx: database_main.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press F4 to call the data source view from a text document or spreadsheet.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Datu-iturburuak </emph> edo sakatu F4 datu-iturburuaren ikuspegia testu-dokumentutik edo kalkulu-orritik irekitzeko.

[ctx: database_main.xhp par_id3147531 5 help.text]
en: On the left you can see the <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Table Data bar</link>.
en_US: Ezkerrean, <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Data source explorer">Datu-iturburuen esploradorea</link> ikusiko duzu. Hor taula edo kontsultaren bat hautatzen baduzu, taula edo kontsulta horren edukia eskuinean ikusiko duzu. Goiko marjinan <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database bar">Taula-datuen barra </link> dago.

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 6 help.text]
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

[ctx: database_main.xhp par_id3145069 7 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Address book as data source</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/data_addressbook.xhp" name="address book as data source">Helbide-liburua datu-iturburu gisa </link>

[ctx: database_main.xhp par_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">View data source contents</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="View data source contents">Ikusi datu-iturburuko edukia</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menu bar of a database file</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Datu-basearen fitxategiaren menu-barra </link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 16 help.text]
en: Forms and Reports
en_US: Inprimakiak eta txostenak

[ctx: database_main.xhp par_id3154909 17 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Create new form document</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">edit form controls</link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Create new form document">Sortu inprimaki-dokumentu berria</link>, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="edit form functions">editatu inprimakiko kontrolak </link>, <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Inprimakien morroia </link>

[ctx: database_main.xhp par_id3152920 18 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Entering data versus editing form</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="entering data versus editing form">Datuak sartzea versus inprimakia editatzea </link>

[ctx: database_main.xhp par_id3151380 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Report Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp" name="Report AutoPilot">Txostenen morroia </link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 13 help.text]
en: Queries
en_US: Kontsultak

[ctx: database_main.xhp par_id3125864 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Create new query or table view, edit query structure</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Create new query or table view, edit query structure">Sortu kontsulta- edo taula-ikuspegi berria, editatu kontsulta-egitura</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1072A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Kontsulten morroia</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3155430 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Sartu, editatu eta kopiatu erregistroak</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
en_US: Tauletan

[ctx: database_main.xhp par_id3163713 11 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Create new table, edit table structure</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">index</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">relations</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new table, edit table structure">Sortu taula berria, editatu taula-egitura</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="index">indizea</link>, <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="relations">erlazioak</link>

[ctx: database_main.xhp par_idN1078F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Taulen morroia</link>

[ctx: database_main.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Enter, edit and copy records</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Enter, edit and copy records">Sartu, editatu eta kopiatu erregistroak</link>

[ctx: digital_signatures.xhp tit help.text]
en: About Digital Signatures
en_US: Sinadura digitalei buruz

[ctx: digital_signatures.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>certificates</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value>      <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ziurtagiriak</bookmark_value>      <bookmark_value>sinadura digitalak;ikuspegi orokorra</bookmark_value>      <bookmark_value>segurtasuna;sinadura digitalak</bookmark_value>

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10632 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan, dokumentuak eta makroak digitalki sina ditzakezu.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
en: Certificates
en_US: Ziurtagiriak

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10639 help.text]
en: To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them.
en_US: Dokumentuak digitalki sinatzeko, gako pertsonala, alegia, ziurtagiria behar duzu. Gako pertsonala gako pribatuaren (ezkutuan mantendu behar duzu) eta gako publikoaren (dokumentuak sinatzean erabiliko duzu) konbinazio gisa gordetzen da ordenagailuan.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1066D help.text]
en: Save and sign the document
en_US: Gorde eta sinatu dokumentua

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10671 help.text]
en: When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document.
en_US: Dokumentu bati sinadura digitala aplikatzean, nolabaiteko kontrol-batura kalkulatzen da dokumentuaren edukia eta gako pertsonalaren artean.  Kontrol-batura eta gako publikoa batera gordetzen dira dokumentuan.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a signed document
en_US: Sinatutako dokumentuak irekitzea

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN10678 help.text]
en: When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate.
en_US: Norbaitek dokumentua aurrerago edozein ordenagilutan irekitzean %PRODUCTNAME aplikazioaren azken bertsioarekin, programak berriro kalkulatuko du kontrol-batura eta gordetako kontrol-baturarekin konparatuko du.  Biak berdinak badira, programak jatorrizko dokumentua erakutsiko dizu, aldaketarik gabekoa. Gainera, programak ziurtagiriaren gako publikoari buruzko informazioa erakuts dezake.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067B help.text]
en: You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority.
en_US: Gako publiko hori ziurtagiri-autoritatearen web gunean argitaratutako gako publikoarekin konpara dezakezu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_idN1067E help.text]
en: Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document.
en_US: Dokumentuan zerbait aldatzen den bakoitzean, aldaketa horrek sinadura digitala hausten du. Aldaketaren ondoren, ez duzu jatorrizko dokumentua ikusiko.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
en_US: Sinadura-balidazioaren emaitza egoera-barran eta 'Sinadura digitala' elkarrizketa-koadroan bistaratzen da. ODF dokumentuetan makro-sinadura eta dokumentu bat baino gehiago egon daitezke. Sinadura batekin arazoa badago, sinadura horren balidazioaren emaitza sinadura guztietan aplikatzen da. Alegia, baliozko hamar sinadura eta sinadura baliogabe bat badaude, egoera-barran eta elkarrizketa-koadroko egoeraren eremuan sinadura baliogabe gisa markatuko da.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200911571878 help.text]
en: You can see any of the following icons and messages when you open a signed document.
en_US: Sinatutako dokumentu bat irekitzen duzunean, ikono eta mezu hauetako edozein ikus dezakezu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504050 help.text]
en: Icon in Status bar
en_US: Egoera-barrako ikonoa

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504061 help.text]
en: Signature status
en_US: Sinaduraren egoera

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504189 help.text]
en: The signature is valid.
en_US: Sinadura baliozkoa da.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504133 help.text]
en: The signature is OK, but the certificates could not be validated.
en_US: Sinadura ondo dago, baina ziurtagiriak ezin izan dira balidatu.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504165 help.text]
en: The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)
en_US: Sinadura eta ziurtagiria ondo daude, baina dokumentuaren zati guztiak ez daude sinatuta (softwarearen bertsio zaharragoekin sinatutako dokumentuetarako, ikus beheko oharra).

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200912504233 help.text]
en: The signature is invalid.
en_US: Sinadura ez da baliozkoa.

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id0821200910191787 help.text]
en: Signatures and software versions
en_US: Sinadurak eta softwarearen bertsioak

[ctx: digital_signatures.xhp par_id0821200910191747 help.text]
en: The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed.
en_US: Edukien sinadura OpenOffice.org 3.2 eta StarOffice 9.2 erabiliz aldatu dira. Orain fitxategien eduki guztia sinatuta dago, sinadura-fitxategia bera izan ezik (META-INF/documentsignatures.xml).

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id9354228 help.text]
en: Security Warnings
en_US: Segurtasun-abisuak

[ctx: digital_signatures.xhp par_id2372508 help.text]
en: When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features.
en_US: Sinatutako dokumentu bat jasotzen duzunean eta softwareak sinadura baliozkoa dela jakinarazten badu, horrek ez du esan nahi erabat ziur egon zaitezkeenik jasotako dokumentua bidaltzaileak bidalitako bera denik.  Dokumentuak software-ziurtagirien bidez sinatzea ez da metodo zeharo segurua. Hainbat modu daude segurtasun-eginbideak hausteko.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6195257 help.text]
en: Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates.
en_US: Ez fidatu ikono horretaz. Aztertu eta egiaztatu ziurtagiriak.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id8635517 help.text]
en: The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind.
en_US: Sinadura balidatzea ez da inola ere legez bermatutako ziurtapena.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6075624 help.text]
en: On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply.
en_US: Windows sistema eragileetan, sinadura balidatzeko Windows eginbideak erabiltzen dira. Solaris eta Linux sistemetan, Thunderbird, Mozilla edo Firefox-ek emandako fitxategiak erabiltzen dira. Sisteman erabiltzen diren fitxategiak jatorrizko garatzaileek emandako jatorrizko fitxategiak direla ziurtatu behar duzu. Kanpotik asmo txarrekin sartzen direnek, hainbat modu dituzte jatorrizko fitxategiak beste fitxategi batzuekin ordezteko.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id6819971 help.text]
en: The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan sinaduren balidazioari buruz ikusten dituzun mezuak balidazio-fitxategiek itzultzen dituzten mezuak dira. %PRODUCTNAME softwareak ezin du ziurtatu mezuek ziurtagiriaren benetako egoera erakusten dutela. %PRODUCTNAME softwareak erakusten dituen mezuak %PRODUCTNAME aplikazioaren kontrolpean ez dauden beste fitxtegi batzuek sortzen dituztenak dira. %PRODUCTNAME aplikazioak ez du legezko erantzukizunik bistaratutako mezuek sinadura digitalen benetako egoera erakusten dutela ziurtatzeko.

[ctx: digital_signatures.xhp par_id486465 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Applying digital signatures</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/digitalsign_send.xhp">Sinadura digitalak aplikatzea</link>

[ctx: digital_signatures.xhp par_id3448591 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Dokumentua irekitzea HTTPS gainean WebDAV erabiliz</link>

[ctx: digitalsign_receive.xhp tit help.text]
en: Opening a Document Using WebDAV over HTTPS
en_US: Dokumentu bat HTTPSren gainean WebDAV erabiliz irekitzea

[ctx: digitalsign_receive.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irekitzea;dokumentuak WebDAV zerbitzarian</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV HTTPSren gainean</bookmark_value><bookmark_value>sinadura digitalak;WebDAV HTTPSren gainean</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_receive.xhp hd_id4989165 help.text]
en: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>
en_US: <variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Dokumentua irekitzea HTTPS gainean WebDAV erabiliz</link></variable>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1399578 help.text]
en: In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol.
en_US: %PRODUCTNAME(e)n, WebDAV zerbitzari batean gordetako dokumentuak ireki eta gorde ditzakezu HTTPS protokoloa erabiliz.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id598162 help.text]
en: You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS.
en_US: %PRODUCTNAME fitxategien elkarrizketa-koadroak erabili behar dituzu WebDAV HTTPSren gainean erabiltzeko.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id1227759 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id343943 help.text]
en: You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate.
en_US: Egin klik <emph>Aztertu ziurtagiria</emph> botoian eta aztertu ziurtagiria.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id691549 help.text]
en: If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>.
en_US: Ziurtagiria fidagarritzat jotzen ez baduzu, sakatu <emph>Utzi</emph>.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9909665 help.text]
en: If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>.
en_US: Ziurtagiria onartzen baduzu, orain hauta ditzakezu irekitzea nahi dituzun fitxategia-izenak, eta egin klik <emph>Ireki</emph> elementuan.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id3236182 help.text]
en: If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:
en_US: Ziurtagirian adierazitako domeinu-izena ez badator bat fitxategiaren elkarrizketa-koadroan sartu duzun domeinu-izenarekin, aukera hauek ematen dizkizun elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da:

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id9116794 help.text]
en: <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection.
en_US: <emph>Utzi konexioa</emph> - Konexioa bertan behera uzten du.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id4381847 help.text]
en: If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password.
en_US: <emph>Jarraitu</emph> sakatzen baduzu, zure erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatuko dizkizun elkarrizketa-koadro bat ikusiko duzu.

[ctx: digitalsign_receive.xhp par_id2182378 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sinadura digitalei buruz</link>

[ctx: digitalsign_send.xhp tit help.text]
en: Applying Digital Signatures
en_US: Sinadura digitalak aplikatzea

[ctx: digitalsign_send.xhp bm_id7430951 help.text]
en: <bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak sinadura digitalekin sinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>sinadura digitalak;eskuratzea/kudeatzea/aplikatzea</bookmark_value>

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1063C help.text]
en: Getting a Certificate
en_US: Ziurtagiria lortzea

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Managing your Certificates
en_US: Ziurtagiriak kudeatzea

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1070A help.text]
en: If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet "Internet Options" on the "Contents" tab page.
en_US: Microsoft Windows erabiltzen baduzu, ziurtagiriak Kontrol paneleko "Internet aukerak" miniaplikazioko "Edukia" fitxaren bidez kudea ditzakezu.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id8311410 help.text]
en: Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list.
en_US: Inportatu erroko ziurtagiri berria Konfiantzazko Erroko Ziurtagiri Autoritateen zerrendara.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN1071D help.text]
en: If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption.
en_US: Solaris edo Linux erabiltzen baduzu, Thunderbird, Mozilla Suite edo Firefox softwarearen azken bertsioa instalatu behar duzu enkriptatzeko behar diren sistema-fitxategi batzuk instalatzeko.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10720 help.text]
en: If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile.
en_US: Profil ezberdinak sortu badituzu Thunderbird, Mozilla edo Firefox-en eta %PRODUCTNAME aplikazioak ziurtagirientzako profil jakin bat erabiltzea nahi baduzu, MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER ingurune-aldagaia ezar dezakezu profil horren karpeta seinalatzeko.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id944242 help.text]
en: Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates.
en_US: Ireki web arakatzailearen hobespenen elkarrizketa-koadroa, hautatu Pribatutasuna eta segurtasuna fitxa eta sakatu Ziurtagiriak - Kudeatu ziurtagiriak.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6452223 help.text]
en: Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
en_US: Inportatu erroko ziurtagiri berria, hautatu eta editatu. Gaitu erroko ziurtagiria fidagarria izateko gutxienez web eta posta elektronikoko sarbiderako. Horrek ziurtatzen du ziurtagiriak dokumentuak sina ditzakeela. Tarteko ziurtagiriak modu berean edita ditzakezu, baina ez da derrigorrezkoa dokumentuak sinatzeko.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id6486098 help.text]
en: When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME.
en_US: Ziurtagiri berriak editatutakoan, berrabierazi %PRODUCTNAME.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10681 help.text]
en: Signing a document
en_US: Dokumentuak sinatzea

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10688 help.text]
en: Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Sinadura digitalak</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10690 help.text]
en: A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file.
en_US: Mezu-koadro batek dokumentua gordetzeko gomendatzen dizu. Sakatu <emph>Bai</emph> fitxategia gordetzeko.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN10698 help.text]
en: After saving, you see the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document.
en_US: Gordetakoan, <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Sinadura digitalak</link> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Sakatu <emph>Gehitu</emph> dokumentuari gako publikoa gehitzeko.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106AE help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK.
en_US: <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Hautatu ziurtagiria</link> elkarrizketa-koadroan, hautatu ziurtagiria eta sakatu Ados.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106C0 help.text]
en: You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file.
en_US: Sinadura digitalen elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu berriro, eta hor ziurtagiri gehiago gehi ditzakezu. Sakatu Ados gako publikoa gordetako fitxategiari gehitzeko.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id2008200911381426 help.text]
en: The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid.
en_US: Sinadura-balidazioaren emaitza egoera-barran eta 'Sinadura digitala' elkarrizketa-koadroan bistaratzen da. ODF dokumentuetan makro-sinadura eta dokumentu bat baino gehiago egon daitezke. Sinadura batekin arazoa badago, sinadura horren balidazioaren emaitza sinadura guztietan aplikatzen da. Alegia, baliozko hamar sinadura eta sinadura baliogabe bat badaude, egoera-barran eta elkarrizketa-koadroko egoeraren eremuan sinadura baliogabe gisa markatuko da.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Signing the macros inside a document
en_US: Dokumentuetako makroak sinatzea

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106E4 help.text]
en: Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:
en_US: Normalean, makroak dokumentuen zati izaten dira. Dokumentu bat sinatzen baduzu, dokumentu horren barneko makroak automatikoki sinatuko dira. Makroak bakarrik sinatu nahi badituzu, egin ondorengo hau:

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106EA help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Sinadura digitala</emph>.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Apply the signature as described above for documents.
en_US: Aplikatu sinadura goian azaldu den bezala.

[ctx: digitalsign_send.xhp par_id5166173 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">About digital signatures</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sinadura digitalei buruz</link>

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
en: Saving Documents Automatically
en_US: Dokumentuak automatikoki gordetzea

[ctx: doc_autosave.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; automatikoki gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>gorde;dokumentuak, automatikoki</bookmark_value><bookmark_value>automatikoki gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>babeskopiak;automatikoki</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; automatikoki gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak; automatikoki gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; automatikoki gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; automatikoki gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; automatikoki gordetzea</bookmark_value>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3155536 2 help.text]
en: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Saving Documents Automatically</link></variable>
en_US: <variable id="doc_autosave"><link href="text/shared/guide/doc_autosave.xhp" name="Saving Documents Automatically">Dokumentuak automatikoki gordetzea</link></variable>

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 3 help.text]
en: To create a backup file every time you save a document
en_US: Dokumentuak gordetzen dituzun bakoitzean babeskopiak sortzeko

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148474 5 help.text]
en: Mark <emph>Always create backup copy</emph>.
en_US: Markatu <emph>Egin beti babeskopia</emph>.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149797 6 help.text]
en: If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file.
en_US: <emph>Egin beti babeskopia</emph> aukera hautatuta badago, fitxategiaren bertsio zaharra babeskopien direktorioan gordeko da fitxategiaren uneko bertsioa gordetzen duzun bakoitzean.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning.
en_US: Babeskopiak dokumentuaren izen bera izango du, baina luzapena .BAK izango da. Babeskopiaren karpetak fitxategi hori lehendik baldin badu, gainidatzi egingo da abisatu gabe.

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: To save recovery information automatically every n minutes
en_US: Informazioa n minutuz behin automatikoki gordetzeko

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3154760 11 help.text]
en: Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval.
en_US: Markatu <emph>Gorde automatikoki berreskuratzeko informazioa</emph> eta hautatu denbora-tartea.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3153526 13 help.text]
en: This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible.
en_US: Ordenagailua kraskatzen bada uneko dokumentua leheneratzeko behar den informazioa gordetzen du komando horrek. Halaber, ordenagailua kraskatzen bada, irekitako dokumentu guztientzako automatikoki berreskuratzeko informazioa automatikoki gordetzen saiatzen da %PRODUCTNAME, ahal izanez gero.

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: doc_autosave.xhp par_idN10838 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Error Report Tool</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/error_report.xhp">Erroreen berri emateko tresna</link>

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
en: Opening Documents
en_US: Dokumentuak irekitzea

[ctx: doc_open.xhp bm_id3147834 help.text]
en: <bookmark_value>opening; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening</bookmark_value><bookmark_value>files; opening</bookmark_value><bookmark_value>loading; documents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value><bookmark_value>new documents</bookmark_value><bookmark_value>empty documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value><bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ireki; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>kargatu; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>FTP; dokumentuak irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>dokumentu berriak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentu hutsak</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumentuak; berria</bookmark_value><bookmark_value>formulak; berria</bookmark_value>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147834 1 help.text]
en: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link></variable>
en_US: <variable id="doc_open"><link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Dokumentuak irekitzea</link></variable>

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 12 help.text]
en: Opening an existing document
en_US: Lehendik dagoen dokumentua irekitzea

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: doc_open.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: doc_open.xhp par_idN107AF help.text]
en: Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar
en_US: Egin klik 'Estandarra' tresna-barrako <emph>Ireki</emph> ikonoan.

[ctx: doc_open.xhp par_id3150275 3 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog appears.
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: doc_open.xhp par_id3149164 4 help.text]
en: Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>.
en_US: Hautatu irekitzea nahi duzun fitxategia eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 13 help.text]
en: Restrict Files to Display
en_US: Bistaratu beharreko fitxategiak mugatzea

[ctx: doc_open.xhp hd_id4651326 help.text]
en: Cursor Position
en_US: Kurtsorearen kokalekua

[ctx: doc_open.xhp par_id5509201 help.text]
en: In general, all documents open with the cursor at the start of the document.
en_US: Oro har, dokumentu guztiak irekitzean, kurtsorea dokumentuaren hasieran egoten da.

[ctx: doc_open.xhp par_id3422650 help.text]
en: Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position.
en_US: Sakatu Maius+F5 kurtsorea gordetzean zegoen kokalekuan jartzeko.

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 17 help.text]
en: Opening an Empty Document
en_US: Dokumentu hutsak irekitzea

[ctx: doc_open.xhp par_id3147287 19 help.text]
en: Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified.
en_US: Egin klik barra estandarreko <emph>Berria</emph> ikonoan edo aukeratu <emph>Fitxategia - Berria</emph>. Zehaztutako motako dokumentu bat irekiko da.

[ctx: doc_open.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type.
en_US: <emph>Berria</emph> ikonoaren ondoko gezian klik egiten baduzu, azpimenu bat irekiko da, eta hor beste dokumentu mota bat hauta dezakezu.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501358 help.text]
en: System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs
en_US: Sistema-fitxategiko elkarrizketa-koadroak edo %PRODUCTNAME(e)ko elkarrizketa-koadroak

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501356 help.text]
en: On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs.
en_US: Sistema eragile gehienetan, sistema-fitxategiko elkarrizketa-koadroak edo %PRODUCTNAME(e)ko elkarrizketa-koadroak erabili nahi dituzun hauta dezakezu.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501449 help.text]
en: The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections.
en_US: %PRODUCTNAME(e)ko elkarrizketa-koadroek https konexio seguruak erabiliz fitxategiak kargatu eta deskargatzeko aukera ematen dute.

[ctx: doc_open.xhp hd_id0820200803501453 help.text]
en: Opening Files from a Web Server
en_US: Web-zerbitzari bateko fitxategiak irekitzea

[ctx: doc_open.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://.
en_US: URL bat sar dezakezu <emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroetako <emph>Fitxategi-izena</emph> koadroan. URLak horrela hasi behar du: file:///,  ftp:// edo http://.

[ctx: doc_open.xhp par_id0820200803501548 help.text]
en: If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server.
en_US: %PRODUCTNAME elkarrizketa-koadroa erabiltzen baduzu, https:// aurrizkia erabil dezakezu konexio segurua lortzeko, eta dokumentu bat web-zerbitzarian gorde dezakezu.

[ctx: doc_open.xhp par_idN107C4 help.text]
en: When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder.
en_US: Fitxategi bat Windows-eko fitxategien elkarrizketa-koadroko URL baten bidez irekitzen duzunean, Windows-ek fitxategiaren kopia lokal bat irekiko du; kopia hori Internet Explorer-en cachean egoten da. %PRODUCTNAME(e)ko fitxategien elkarrizketa-koadroak fitxategiaren kopia lokala irekitzen du sistemaren aldi baterako karpetan.

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Fitxategia - Ireki</link>

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
en: Saving Documents
en_US: Dokumentuak gordetzea

[ctx: doc_save.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>gorde; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>babeskopiak; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentua; gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>FTP; dokumentuak gordetzea</bookmark_value>

[ctx: doc_save.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Saving Documents</link></variable>
en_US: <variable id="doc_save"><link href="text/shared/guide/doc_save.xhp" name="Saving Documents">Dokumentuak gordetzea</link></variable>

[ctx: doc_save.xhp par_id3155450 help.text]
en: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152349" src="cmd/sc_save.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152349">Ikonon horrek iradokizunak ematen ditu programa eraginkortasun handiagoz erabiltzeko.</alt></image>

[ctx: doc_save.xhp par_id3148685 8 help.text]
en: The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name.
en_US: Dokumentua bere bide-izen eta izenarekin gordeko da uneko datu-euskarri lokalean edo sare-unitatean edo Interneten, eta izen bera duen edozein fitxategi gainidatzi egingo da.

[ctx: doc_save.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: When you save a new file for the first time, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>.
en_US: Fitxategi berri bat lehenengo aldiz gordetzean, <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor fitxategiaren izena, karpeta eta unitatea edo bolumena sar ditzakezu. Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela </emph>.

[ctx: doc_save.xhp hd_id7146824 help.text]
en: Automatic extension to the file name
en_US: Fitxategi-izenaren luzapen automatikoa

[ctx: doc_save.xhp par_id6709494 help.text]
en: Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:
en_US: Luzapen automatikoen adibide batzuk taula honetan zerrendatuta daude:

[ctx: doc_save.xhp par_id9009674 help.text]
en: You enter this file name
en_US: Idatzi fitxategi-izen hau

[ctx: doc_save.xhp par_id485549 help.text]
en: You select this file type
en_US: Hautatu fitxategi mota hau

[ctx: doc_save.xhp par_id3987243 help.text]
en: File is saved with this name
en_US: Fitxategia izen honekin gordeta dago

[ctx: doc_save.xhp par_id7681814 help.text]
en: my file
en_US: nire fitxategia

[ctx: doc_save.xhp par_id9496749 help.text]
en: ODF Text
en_US: ODF testua

[ctx: doc_save.xhp par_id342417 help.text]
en: my file.odt
en_US: nire fitxategia.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id5087130 help.text]
en: my file.odt
en_US: nire fitxategia.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7523728 help.text]
en: ODF Text
en_US: ODF testua

[ctx: doc_save.xhp par_id8994109 help.text]
en: my file.odt
en_US: nire fitxategia.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id266426 help.text]
en: my file.txt
en_US: nire fitxategia.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3031098 help.text]
en: ODF Text
en_US: ODF testua

[ctx: doc_save.xhp par_id8276619 help.text]
en: my file.txt.odt
en_US: nire fitxategia.txt.odt

[ctx: doc_save.xhp par_id7824030 help.text]
en: my file.txt
en_US: nire fitxategia.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id7534104 help.text]
en: Text (.txt)
en_US: Testua (.txt)

[ctx: doc_save.xhp par_id209051 help.text]
en: my file.txt
en_US: nire fitxategia.txt

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
en_US: $[officename] dokumentuetan arrastatu eta jaregitea

[ctx: dragdrop.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin;ikuspegi orokorra</bookmark_value><bookmark_value>sagua; erakusleak arrastatu eta jaregin erabiltzean</bookmark_value><bookmark_value>estekak;arrastatu eta jaregitean</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu;arrastatu eta jareginez</bookmark_value>

[ctx: dragdrop.xhp hd_id3147571 11 help.text]
en: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>
en_US: <variable id="dragdrop"><link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Dragging and Dropping Within a $[officename] Document">$[officename] dokumentuetan arrastatu eta jaregitea</link></variable>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse.
en_US: Objektuak arrastatu eta jaregin funtzioaren bidez lekuz aldatu edo kopiatzeko hainbat aukera daude. Testu atalak, marrazki-objektuak, grafikoak, inprimakiko kontrolak, hiperestekak, gelaxka-barrutiak eta beste hainbat elementu saguaren bidez lekuz aldatu eta kopiatu daitezke.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3155892 12 help.text]
en: Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink.
en_US: Kopiatzean saguaren erakusleak plus ikurra bistaratzen du eta esteka edo hiperesteka sortzean gezia.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 5 help.text]
en: Mouse Pointer
en_US: Saguaren erakuslea

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: dragdrop.xhp par_id3159177 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Mouse pointer moving data</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147573" src="res/helpimg/movedata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147573">Datuak saguaren erakuslearen bidez lekuz aldatzea</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 7 help.text]
en: Moving
en_US: Lekuz aldatzea

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154306 help.text]
en: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Mouse pointer copying data</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149233" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149233">Datuak saguaren erakuslearen bidez kopiatzea</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 8 help.text]
en: Copying
en_US: Kopiatzea

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153896 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Mouse pointer inserting link</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159413" src="res/helpimg/linkdata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3159413">Estekak saguaren erakuslearen bidez txertatzea</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 9 help.text]
en: Creating a link
en_US: Estekak sortzea

[ctx: dragdrop.xhp par_id3148672 help.text]
en: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158407" src="sw/imglst/sc20238.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3158407">Ikonoa</alt></image>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3156422 14 help.text]
en: If you drag objects out of the <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.
en_US: Objektuak <link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator"><emph>Nabigatzailetik</emph></link> kanpora arrastatzen badituzu, nabigatzailearen <emph>arrastatze modua</emph> ikonoko azpimenuan objektua kopiatzea edo esteka edo hiperesteka gisa txertatzea nahi duzun zehaztu dezakezu.

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 4 help.text]
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
en_US: Arrastatu eta jaregin eragiketa nahi duzunean utzi dezakezu bertan behera $[officename] aplikazioan. Horretarako, sakatu Ihes tekla saguaren botoia askatu aurretik.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
en_US: Arrastatu eta jaregitea datu-iturburuaren ikuspegiarekin

[ctx: dragdrop_beamer.xhp bm_id3145071 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin; datu-iturburuaren ikuspegia</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuaren ikuspegia; arrastatu eta jaregin</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu;datu-iturburuaren ikuspegitik</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;datu-iturburuaren ikuspegitik</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145071 10 help.text]
en: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>
en_US: <variable id="dragdrop_beamer"><link href="text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp" name="Drag-and-Drop With the Data Source View">Arrastatu eta jaregitea datu-iturburuaren ikuspegiarekin</link></variable>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151111 34 help.text]
en: A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop.
en_US: Datu-iturburuko datuak testu edo kalkulu-orri batera kopiatzeko edo datu-iturburuan oinarritutako inprimakiak sortzeko modu azkar bat arrastatu eta jaregin metodoa da.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3147335 help.text]
en: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Mouse pointer copying data</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155390" src="res/helpimg/copydata.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155390">Datuak saguaren erakuslearen bidez kopiatzea</alt></image>

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 35 help.text]
en: Copying with Drag-and-Drop
en_US: Arrastatu eta jareginez kopiatzea

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149233 28 help.text]
en: If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>.
en_US: Arrastatu eta jaregin ekintza desegitea nahi baduzu, kokatu kurtsorea dokumentuan eta aukeratu <emph>Editatu - Desegin</emph>.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3149656 46 help.text]
en: It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:
en_US: Arrastatu eta jareginen bidez dokumentuetatik datu-iturburuetara ere kopiatu daiteke:

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153379 47 help.text]
en: A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer.
en_US: Testu-taula edo kalkulu-orriko hautatutako area datu-iturburuen esploradoreko taula-edukigailura arrasta daiteke arrastatu eta jareginen bidez.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3151211 48 help.text]
en: Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view.
en_US: Testu soila arrastatu eta jareginen bidez kopiatu daiteke dokumentu batetik datu-iturburuaren ikuspegiko datu-eremu batera.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 36 help.text]
en: Using data in a text document
en_US: Datuak testu-dokumentuetan erabiltzea

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document.
en_US: Datu-baseko eremu bat testu-dokumentuan txerta dezakezu eremu-izena datu-iturburuaren ikuspegiko zutabe-goiburutik dokumentura arrastatuz. Hori erabilgarria da gutun-ereduak diseinatzeko. Nahi dituzun eremuak (etxeko helbidea, helbide-inprimakia, etab.) dokumentura arrastatu besterik ez duzu.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3153105 37 help.text]
en: To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted.
en_US: Erregistro osoa txertatzeko, hautatu dagokion goiburukoa eta arrastatu dokumentura. Saguaren botoia askatzean, <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert database columns"><emph>Txertatu datu-baseko zutabeak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Hor, datu-baseko eremu guztiak erabili nahi dituzun edo datuak dokumentuan testu, taula edo eremu gisa kopiatu nahi dituzun erabaki dezakezu. Une honetan hautatutako erregistro guztiak txertatu egingo dira.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 39 help.text]
en: Applying data to a table document
en_US: Datuak taula-dokumentuari aplikatzea

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3125864 40 help.text]
en: You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button.
en_US: Erregistro bat edo gehiago uneko kalkulu-orriaren orrian txertatzeko, hautatu datu-iturburuaren ikuspegiko errenkadak eta arrastatu eta jaregin kalkulu-orrian. Datuak saguaren botoia askatzen duzun lekuan txertatuko dira.

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 42 help.text]
en: Inserting controls in a text form
en_US: Kontrolak testu-inprimakian txertatzea

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 43 help.text]
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
en_US: Datu-base bati estekatutako testu-inprimakia sortzean, kontrolak sor ditzakezu arrastatu eta jaregin funtzioaren bidez datu-iturburuaren ikuspegitik.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics From the Gallery
en_US: Grafikoak galeriatik kopiatzea

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp bm_id3145345 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>galeria;irudiak marrazki-objektuetara arrastatzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak;galeriako irudiak jaregitea</bookmark_value><bookmark_value>arrastatu eta jaregin;galeriatik marrazki-objektuetara</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp hd_id3145345 40 help.text]
en: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>
en_US: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Grafikoak galeriatik kopiatzea</link></variable>

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3155535 41 help.text]
en: If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
en_US: Galeriako grafiko bat testura, kalkulu-orrira edo aurkezpen-dokumentura arrastatzen baduzu, grafikoa hor txertatuko da.

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3149762 45 help.text]
en: If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:
en_US: Grafikoa <emph>zuzenean marrazki-objektu batean</emph> askatzen baduzu, kontuan hartu ondorengo hau:

[ctx: dragdrop_fromgallery.xhp par_id3153825 43 help.text]
en: If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button.
en_US: Grafikoa lekuz aldatzen baduzu (teklarik sakatu gabe arrastatu, kasu horretan, ez da beste ikurrik agertzen saguaren erakuslearen ondoan), atributuak bakarrik kopiatzen dira grafikotik, eta marrazki-objektuari aplikatzen zaizkio. Saguaren botoia marrazki horren gainean askatu duzu.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
en: Adding Graphics to the Gallery
en_US: Grafikoak galerian gehitzea

[ctx: dragdrop_gallery.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin;galerian</bookmark_value><bookmark_value>kopiatzea;galerian</bookmark_value><bookmark_value>galeria; irudiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>irudiak;galeriari gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;irudiak galerian</bookmark_value><bookmark_value>itsastea;galerian</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp hd_id3154927 49 help.text]
en: <variable id="dragdrop_gallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp" name="Adding Graphics to the Gallery">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>
en_US: <variable id="dragdrop_fromgallery"><link href="text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp" name="Copying Graphics From the Gallery">Grafikoak galeriatik kopiatzea</link></variable>

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 50 help.text]
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
en_US: Dokumentu bateko grafikoak (HTML orritik, adibidez) galerian koka ditzakezu arrastatu eta jaregin funtzioaren bidez.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 56 help.text]
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
en_US: Bistaratu grafikoan gehitu nahi duzun galeriako gaia.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 51 help.text]
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
en_US: Ipini saguaren erakuslea grafikoaren gainean, klik egin gabe.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 53 help.text]
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
en_US: Saguaren erakuslea esku bihurtzen ez bada, egin klik grafikoan hautatzeko.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3145120 54 help.text]
en: Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory.
en_US: Grafikoa hautatutakoan, askatu saguaren botoia. Egin klik berriro grafiko-irudian, saguaren botoia bi segundoz baino gehiago sakatuta duzula. Grafiko-irudia barne-memorian kopiatuko da.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 55 help.text]
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
en_US: Saguaren botoia askatu gabe, arrastatu grafikoa galeriara.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
en: Copying Graphics Between Documents
en_US: Grafikoak dokumentuetan kopiatzea

[ctx: dragdrop_graphic.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin; irudiak</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; dokumentuen artean arrastatu eta jaregitea</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu;irudiak, dokumentuen artean</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;beste dokumentu batzuetako irudiak</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp hd_id3159201 15 help.text]
en: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Copying Graphics Between Documents</link></variable>
en_US: <variable id="dragdrop_graphic"><link href="text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp" name="Copying Graphics Between Documents">Grafikoak dokumentuetan kopiatzea</link></variable>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155805 16 help.text]
en: You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors.
en_US: Dokumentu bateko grafiko bat beste dokumentu batean kopiatu dezakezu arrastatu eta jaregin erabiliz. Dokumentua argitaratu nahi baduzu, kontsultatu copyright-eskubideak eta lortu egileen baimena.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 17 help.text]
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
en_US: Ireki objektu grafikoa txertatu nahi duzun dokumentua.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 18 help.text]
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
en_US: Ireki dokumentuan, nondik grafikoa kopiatu nahi duzun.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
en_US: Eduki saguaren botoia sakatuta eta itxaron une bat objektua barne-memorian kopiatu bitartean.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3149763 21 help.text]
en: Drag the graphic into the other document. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>
en_US: Arrastatu grafikoa beste dokumentu batera. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dokumentuak elkarren ondoan ikusten ez badira, eraman saguaren erakuslea helburu-dokumentuaren botoira saguaren botoia sakatuta duzun bitartean. Dokumentu hori bistaratu egingo da eta saguaren erakuslea dokumentura eraman dezakezu. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 22 help.text]
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
en_US: Askatu botoia testu-kurtsore grisak irudiaren kopia txertatu duzun kokalekua adierazten duenean.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 56 help.text]
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
en_US: Grafikoa hiperesteka batekin konektaturik dagoenean, hiperesteka txertatuko da eta ez grafikoa.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
en_US: Kalkulu-orrietako areak testu-dokumentuetan kopiatzea

[ctx: dragdrop_table.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; areak testu-dokumentuetan kopiatzea</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; orri-areak, testu-dokumentuetan</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;orri-areak testu-dokumentuetan</bookmark_value>

[ctx: dragdrop_table.xhp hd_id3154927 24 help.text]
en: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="dragdrop_table"><link href="text/shared/guide/dragdrop_table.xhp" name="Copying Spreadsheet Areas to Text Documents">Kalkulu-orrietako areak testu-dokumentuetan kopiatzea</link></variable>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 25 help.text]
en: Open both the text document and the spreadsheet.
en_US: Ireki bai testu-dokumentua, bai kalkulu-orria.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 26 help.text]
en: Select the sheet area you want to copy.
en_US: Hautatu kopiatu nahi duzun orri-area.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149827 27 help.text]
en: Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document.
en_US: Seinalatu hautatutako area eta sakatu saguaren botoia. Saguaren botoia sakatuta duzula, arrastatu area testu-dokumentura.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3152780 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Dokumentuak elkarren ondoan ikusten ez badira, arrastatu saguaren erakuslea helburu-dokumentuaren botoira. Ez askatu saguaren botoia. Dokumentua bistaratu egingo da eta saguaren erakuslea dokumentura eraman dezakezu. </caseinline></switchinline>

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3156346 28 help.text]
en: Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object.
en_US: Kurtsorea orri-area txertatu nahi duzun lekuan dagoenean, askatu saguaren botoia. Orri-area OLE objektu gisa txertatuko da.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: You can select and edit the OLE object at any time.
en_US: OLE objektua nahi duzunean hautatu eta edita dezakezu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 30 help.text]
en: To edit the OLE object, double-click on it.
en_US: OLE objektuak editatzeko, egin klik haien gainean.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155389 33 help.text]
en: Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
en_US: Bestela, hautatu objektua eta aukeratu <emph>Editatu - Objektua - Editatu</emph> edo aukeratu <emph>Editatu</emph> laster-menutik. Objektua bere markoaren barnean editatu, testu-dokumentuaren barnean, baina kalkulu-orriarentzat ikonoak eta menu-komandoak behar direla ikusiko duzu.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154860 31 help.text]
en: Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object.
en_US: Aukeratu <emph>Ireki</emph> OLE objektuaren iturburu-dokumentua irekitzeko.

[ctx: edit_symbolbar.xhp tit help.text]
en: Adding Buttons to Toolbars
en_US: Botoiak tresna-barretan gehitzea

[ctx: edit_symbolbar.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pertsonalizatzea; tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>botoiak;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barrak; botoiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>konfiguratzea; tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>editatzea; tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;botoiak tresna-barretan</bookmark_value>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3159201 79 help.text]
en: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="edit_symbolbar"><link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Adding Buttons to Toolbars">Botoiak tresna-barretan gehitzea</link></variable>

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3153561 85 help.text]
en: To add a button to a toolbar:
en_US: Botoiak tresna-barretan gehitzeko :

[ctx: edit_symbolbar.xhp hd_id3151384 86 help.text]
en: To add a button to the list of Visible Buttons:
en_US: Botoiak botoi ikusgaien zerrendan gehitzeko:

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3147264 87 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph>, eta egin klik <emph>Tresna-barrak</emph> fitxan.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3154071 88 help.text]
en: In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change.
en_US: <emph> Tresna-barrak</emph> koadroan, hautatu aldatzea nahi duzun tresna-barra.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3148797 89 help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Gehitu komandoak</emph>, hautatu komando berria eta sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3152922 90 help.text]
en: If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>.
en_US: Nahi izanez gero, <emph>Komandoak</emph> zerrenda berrantola dezakezu. Horretarako, hautatu komando-izena eta sakatu <emph>Gora</emph> eta <emph>Behera</emph>.

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: email.xhp tit help.text]
en: Sending Documents as E-mail
en_US: Dokumentuak mezu elektroniko gisa bidaltzea

[ctx: email.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; mezu elektroniko gisa bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>bidali; dokumentuak mezu elektroniko gisa</bookmark_value><bookmark_value>mezu elektronikoen eranskinak</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; mezu elektroniko gisa bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentua;mezu elektroniko gisa bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; mezu elektroniko gisa bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; mezu elektroniko gisa bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; mezu elektroniko gisa bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>mezu elektronikoetako eranskinak</bookmark_value>

[ctx: email.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Sending Documents as E-mail</link></variable>
en_US: <variable id="email"><link href="text/shared/guide/email.xhp" name="Sending Documents as E-mail">Dokumentuak mezu elektroniko gisa bidaltzea</link></variable>

[ctx: email.xhp par_id3154897 2 help.text]
en: Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment.
en_US: $[officename] aplikazioarekin lan egitean, uneko dokumentua mezu elektronikoaren eranskin gisa bidal dezakezu.

[ctx: email.xhp par_id3147335 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Dokumentua mezu elektroniko gisa</emph>

[ctx: email.xhp par_id3150986 5 help.text]
en: In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail.
en_US: Posta elektronikoko programan, idatzi hartzailea, gaia eta nahi duzun testua. Ondoren, bidali mezu elektronikoa.

[ctx: error_report.xhp tit help.text]
en: Error Report Tool
en_US: Erroreen berri emateko tresna

[ctx: error_report.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value>      <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value>      <bookmark_value>crash reports</bookmark_value>      <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erroreen berri emateko tresna</bookmark_value>      <bookmark_value>txostenak;errore-txostenak</bookmark_value>      <bookmark_value>kraskaduren txostenak</bookmark_value>      <bookmark_value>aktibatzea;erroreen berri emateko tresna</bookmark_value>

[ctx: error_report.xhp hd_id3150616 17 help.text]
en: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Error Report Tool</link></variable>
en_US: <variable id="error_report"><link href="text/shared/guide/error_report.xhp" name="Error Report Tool">Erroreen berri emateko tresna</link></variable>

[ctx: error_report.xhp par_id3153345 1 help.text]
en: The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs.
en_US: Erroreen berri emateko tresna automatikoki abiarazten da programa-kraskadura bat gertatzen denean.

[ctx: error_report.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report.
en_US: Erroreen berri emateko tresnak beharrezko informazio guztia biltzen du programa-garatzaileei kodea hobetzen laguntzeko eta etorkizuneko bertsioetan errore bera ez geratzeko. Lagundu softwarea hobetzen, eta bidali sortutako errore-txostena.

[ctx: error_report.xhp hd_id3148538 4 help.text]
en: Starting the Error Report Tool
en_US: Erroreen berri emateko tresna abiaraztea

[ctx: error_report.xhp par_id3149811 5 help.text]
en: With most program crashes the Error Report Tool will start automatically.
en_US: Programa-kraskadura gehienetan, erroreen berri emateko tresna automatikoki abiaraziko da.

[ctx: error_report.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Completing the Report
en_US: Txostena osatzea

[ctx: error_report.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information.
en_US: Erroreen berri emateko tresnaren elkarrizketa-koadro nagusian, informazio osagarria sar dezakezu garatzaileei errorea lokalizatzen laguntzeko. Adibidez, errorea hardwarean edo softwarean aldaketaren bat egindakoan edo botoiren bat sakatzean bakarrik gertatzen den. Hala bada, sartu informazio hori ere.

[ctx: error_report.xhp hd_id3159399 9 help.text]
en: Sending the Error Report
en_US: Errore-txostena bidaltzea

[ctx: error_report.xhp par_id3150504 10 help.text]
en: The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button.
en_US: Erroreen berri emateko tresnak HTTP PUT / SOAP protokoloa erabiltzen du txostena bidaltzeko. Nahi izanez gero, azalpen-testua sar dezakezu programa-kraskaduraren testuingurua identifikatzen laguntzeko. Ondoren, egin klik <emph>Bidali</emph> botoian.

[ctx: error_report.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href="text/shared/main0108.xhp">support forum</link> on the Internet.
en_US: Ez duzu errore-txostenari buruzko erantzunik jasoko. Laguntza behar baduzu, bisitatu <link href="text/shared/main0108.xhp">laguntza-foroa</link> Interneten.

[ctx: error_report.xhp par_id3153526 12 help.text]
en: You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you allow to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail.
en_US: Jakinarazitako erroreari buruz garatzaileek eduki ditzaketen galderei erantzutea aukeratu dezakezu.  Markatu kontrol-laukia posta elektroniko bidez zurekin harremanetan jartzeko baimena ematen baduzu, baldin eta informazio osagarria beharrezkoa bada. Lehenespenez, lauki hori ez dago markatuta, beraz, ez duzu mezu elektronikorik jasoko.

[ctx: error_report.xhp hd_id3150792 13 help.text]
en: What Data is Sent?
en_US: Zein datu bidaltzen dira?

[ctx: error_report.xhp par_id3154366 14 help.text]
en: The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file.
en_US: Errore-txostena hainbat fitxategik osatzen dute. Fitxategi nagusiak informazio hau edukitzen du: errore mota, sistema eragilearen izena eta bertsioa, memoriaren erabilera eta idatzi duzun azalpena. Fitxategi nagusian zer bidaliko den ikusteko, egin klik erroreen berri emateko tresnaren elkarrizketa-koadro nagusiko <emph>Erakutsi txostena</emph> botoian.

[ctx: error_report.xhp par_id3151177 15 help.text]
en: In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools ("dbhhelp.dll" on Windows systems, "pstack" on UNIX systems). This information will be sent also.
en_US: Horrez gain, sistemako tresna estandar batzuek ("dbhhelp.dll" Windows sistemetan, "pstack" UNIXen) memoriaren edukia eta pila-aztarna garrantzitsuak biltzen dituzte. Informazio hori ere bidali egiten da.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
en: Saving Documents in Other Formats
en_US: Dokumentuak beste formatu batean gordetzea

[ctx: export_ms.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; beste formatu batzuetan gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>gorde; dokumentuak beste formatu batzuetan</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; beste formatu batzuetan gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak;beste formatu batzuetan gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; beste formatu batzuetan gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; beste formatu batzuetan gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; beste formatu batzuetan gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; Microsoft Office formatuetara</bookmark_value><bookmark_value>Word dokumentuak; gorde honela</bookmark_value><bookmark_value>Excel; gorde honela</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint esportazioa</bookmark_value>

[ctx: export_ms.xhp hd_id3149416 6 help.text]
en: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Saving Documents in Other Formats</link></variable>
en_US: <variable id="export_ms"><link href="text/shared/guide/export_ms.xhp" name="Saving Documents in Other Formats">Dokumentuak beste formatu batzuetan gordetzea</link></variable>

[ctx: export_ms.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>. <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: export_ms.xhp par_id3153348 3 help.text]
en: In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format.
en_US: <emph>Gorde honela</emph> edo <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan, hautatu nahi duzun formatua.

[ctx: export_ms.xhp par_id3150985 4 help.text]
en: Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>.
en_US: Idatzi izena <emph>Fitxategi-izena</emph> koadroan eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: fax.xhp tit help.text]
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
en_US: Faxak bidaltzea eta $[officename] faxak bidaltzeko konfiguratzea

[ctx: fax.xhp bm_id3156426 help.text]
en: <bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>faxak; bidaltzea</bookmark_value><bookmark_value>faxak;$[officename] konfiguratzea</bookmark_value><bookmark_value>bidali; dokumentuak fax gisa</bookmark_value><bookmark_value>konfiguratu;faxaren ikonoa</bookmark_value>

[ctx: fax.xhp hd_id3156426 5 help.text]
en: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>
en_US: <variable id="fax"><link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing">Faxak bidaltzea eta $[officename] faxak bidaltzeko konfiguratzea</link></variable>

[ctx: fax.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
en_US: Faxak zuzenean $[officename] aplikaziotik bidaltzeko, fax-modema eta fax-kontrolatzailea behar dituzu aplikazioak fax-modemarekin komunikatzeko.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
en_US: Faxak 'Inprimatu' elkarrizketa-koadroaren bidez bidaltzea

[ctx: fax.xhp par_id3152996 7 help.text]
en: Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box.
en_US: Ireki <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-kaodroa. Horretarako, aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> eta hautatu fax-kontrolatzailea <emph>Izena</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: fax.xhp par_id3155135 8 help.text]
en: Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient.
en_US: <emph>Ados</emph> botoian klik eginda, fax-kontrolatzailearen elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor fax-hartzailea hauta dezakezu.

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
en_US: $[officename] fax-ikonoa sortzeko konfiguratzea

[ctx: fax.xhp par_id3153822 10 help.text]
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
en_US: Ikono batean klik egin eta automatikoki uneko dokumentua fax gisa bidaltzeko konfigura dezakezu $[officename]:

[ctx: fax.xhp par_id3150985 12 help.text]
en: Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu fax-kontrolatzailea <emph>Faxa</emph> zerrenda-koadroan eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106EB help.text]
en: Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>.
en_US: Egin klik barra <emph>estandarraren</emph> amaierako gezi-ikonoan. Goitibeherako menuan, aukeratu <emph>Pertsonalizatu</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN106F6 help.text]
en: The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears.
en_US: <emph>Pertsonalizatu</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Tresna-barra</emph>s fitxa agertuko da.

[ctx: fax.xhp par_idN106FA help.text]
en: Click <emph>Add Commands</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Gehitu komandoak</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
en_US: Hautatu "Dokumentuak" kategoria eta hautatu "Bidali fax lehenetsia" komandoa.

[ctx: fax.xhp par_idN10706 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Gehitu</emph>, eta gero, <emph>Itxi</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10712 help.text]
en: On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Tresna-barrak</emph> fitxan, egin klik behera geziaren botoian ikono berria nahi duzun lekuan kokatzeko. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: fax.xhp par_idN10715 help.text]
en: Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax.
en_US: Barra <emph>estandarrak</emph> ikono berria edukiko du orain uneko dokumentua fax gisa bidaltzeko.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
en: Using the Filter Navigator
en_US: Iragazki-nabigatzailea erabiltzea

[ctx: filternavigator.xhp bm_id3150322 help.text]
en: <bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iragazkiak; nabigatzailea</bookmark_value><bookmark_value>iragazki-baldintzak;konektatzea</bookmark_value>

[ctx: filternavigator.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Using the Filter Navigator</link></variable>
en_US: <variable id="filternavigator"><link href="text/shared/guide/filternavigator.xhp">Iragazki-nabigatzailea erabiltzea</link></variable>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3150322 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears.
en_US: <ahelp hid=".uno:FormFilterNavigator">Hainbat iragazki-baldintza OR boolearrarekin konektatzeko, egin klik iragazki-barrako <emph>Iragazki-nabigatzailea</emph> ikonoan.</ahelp> <emph>Iragazki-nabigatzailea</emph> leihoa irekiko da.

[ctx: filternavigator.xhp par_id3153711 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word "Or". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FILTER_NAVIGATOR">Ezarritako iragazki-baldintzak <emph>Iragazki-nabigatzailea</emph> leihoan agertzen dira. Iragazki bat ezarri bezain laster, iragazki-sarrera hutsa ikusiko duzu <emph>Iragazki-nabigatzailea</emph> leihoaren behean. Sarrera hori hautatzeko, egin klik "Or" hitzean. Iragazki-sarrera hutsa hautatutakoan, iragazki-baldintza osagarriak sar ditzakezu inprimakian. Baldintza horiek OR boolearraren bidez lotuta daude aurrez zehaztutako baldintzekin.</ahelp>

[ctx: filternavigator.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions "empty" (SQL:"Is Null") or "not empty" (SQL: "Is not Null").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu.
en_US: <emph>Iragazki-nabigatzailea</emph> leihoko sarreretan laster-menua ireki daiteke. <ahelp hid="SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL">Area horretan, iragazki-baldintzak zuzenean edita ditzakezu testu gisa. Eremu batek edukia duen edo ez egiaztatu nahi baduzu, hautatu "empty" (SQL:"Is Null") edo "not empty" (SQL: "Is not Null") iragazki-baldintza.</ahelp> Sarrera laster-menua erabiliz ezaba daiteke.

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
en: Searching for Attributes
en_US: Atributuak bilatzea

[ctx: find_attributes.xhp bm_id5681020 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipoak;bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>karaktere-atributuak;bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-atributuak;bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>atributuak; bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>bilatu;atributuak</bookmark_value><bookmark_value>berrezarri;Bilatu eta ordeztu modua</bookmark_value>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10663 help.text]
en: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Searching for Attributes</link></variable>
en_US: <variable id="find_attributes"><link href="text/shared/guide/find_attributes.xhp">Atributuak bilatzea</link></variable>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
en_US: Zuzeneko formatuaren edo estiloen bidez aplikatutako atributuak dituzten testuak bilatu ditzakezu. Adibidez, <emph>Letra-tipoa</emph> atributua bilatzen ari bazara, letra-tipo lehenetsia erabiltzen ez duten testuko instantzia guztiak aurkituko dira. Testu hauek aurkituko dira: zuzenean kodetutako letra-tipoaren atributua dutenak eta testu guztiak, non estilo batek letra-tipoaren atributua aldatzen duen.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10688 help.text]
en: If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer.
en_US: Edozein letra-tipo duen testua izenaren bidez bilatu nahi baduzu, egin klik %PRODUCTNAME Writer-eko <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Bilatu eta ordeztu </link> elkarrizketa-koadroko <emph>Formatua</emph> botoian.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
en_US: Bilatu nahi dituzun atributuak hautatutakoan, %PRODUCTNAME Writer-eko <emph>Bilatu eta ordeztu</emph>elkarrizketa-koadroko <emph>Aukerak</emph> areako <emph>Bilatu estiloak</emph> koadroaren ordez <emph>Sartu estiloak</emph> agertuko da.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
en_US: Atributuak zuzeneko formatu eta estiloen bidez ezarrita dituzten testuak bilatu nahi badituzu, hautatu <emph>Sartu estiloak</emph> koadroa.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B7 help.text]
en: The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box.
en_US: Atributuak bilatzeko irizpideak <emph>Bilatu</emph> koadroaren azpian zerrendatuta daude.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
en: To search for all font changes
en_US: Letra-tipoaren aldaketa guztiak bilatzeko

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106CD help.text]
en: Clear the <emph>Search for</emph> text box if necessary.
en_US: Beharrezkoa izanez gero, garbitu <emph>Bilatu</emph> testu-koadroa.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Attributes</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Atributuak</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106DD help.text]
en: In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK.
en_US: <emph>Atributuak</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu <emph>Letra-tipoa</emph> kontrol-laukia eta sakatu Ados.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106E8 help.text]
en: In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read "Font" below the <emph>Search for</emph> text box.
en_US: <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroan, "Letra-tipoa" ikusiko duzu <emph>Bilatu</emph> testu-koadroaren azpian.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Bilatu</emph> botoian.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FB help.text]
en: All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found.
en_US: Letra-tipoaren aldaketaren bat zuzenean edo dagokion estiloa esleituz aplikatu zaien leku guztiak aurkituko dira.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
en: To reset the Find & Replace mode
en_US: Bilatu eta ordeztu modua leheneratzeko

[ctx: find_attributes.xhp par_idN10702 help.text]
en: To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode.
en_US: Uneko atributuen bilaketa geldiarazteko, leheneratu <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroa modu arruntera.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1070C help.text]
en: Click <emph>No Format</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Formaturik ez</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1071E help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Find & Replace</link> dialog
en_US: <link href="text/shared/01/02100000.xhp">Bilatu eta ordeztu</link> elkarrizketa-koadroa

[ctx: find_attributes.xhp par_id6837672 help.text]
en: Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents.
en_US: Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroak testu-dokumentuetan atributuak bilatzeko aukera eskaintzen du.

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
en: Changing Icon Views
en_US: Ikonoen ikuspegiak aldatzea

[ctx: flat_icons.xhp bm_id3145669 help.text]
en: <bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>botoiak; handiak/txikiak</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak; ikonoak</bookmark_value><bookmark_value>ikono-tamainak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;ikono-tamainak</bookmark_value><bookmark_value>ikono handiak</bookmark_value><bookmark_value>ikono txikiak</bookmark_value>

[ctx: flat_icons.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Changing Icon Size</link></variable>
en_US: <variable id="flat_icons"><link href="text/shared/guide/flat_icons.xhp" name="Changing Icon Views">Ikono-tamaina aldatzea</link></variable>

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: You can change the icon view between small and large icons.
en_US: Ikonoen ikuspegia ikono txikien eta handien artean alda dezakezu.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3163802 6 help.text]
en: On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>.
en_US: <emph>Ikusi</emph> fitxan, hautatu <emph>Tresna-barrako ikonoen tamaina</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
en: Using Toolbars
en_US: Tresna-barrak erabiltzea

[ctx: floating_toolbar.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value><bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value><bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value><bookmark_value>windows;docking</bookmark_value><bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value><bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barrak;atrakatzea/desatrakatzea</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barrak;ikustea/ixtea</bookmark_value><bookmark_value>itxi;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>atrakatu;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barrak finkatzea</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barrak desuztartzea</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barrak kokatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barrak eranstea</bookmark_value><bookmark_value>tresna-barra mugikorrak</bookmark_value><bookmark_value>leihoak;atrakatzea</bookmark_value><bookmark_value>ikusi;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi;tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>ikono-barrak, ikus tresna-barrak</bookmark_value><bookmark_value>botoi-barrak, ikus tresna-barrak</bookmark_value>

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id3152801 9 help.text]
en: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Using Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="floating_toolbar"><link href="text/shared/guide/floating_toolbar.xhp" name="Using Toolbars">Tresna-barrak erabiltzea </link></variable>

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3143267 7 help.text]
en: Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons.
en_US: Tresna-barretako ikono batzuek, adibidez, <emph>Letra-kolorea</emph> ikonoak, beste tresna-barra bat ireki dezakete. Egin klik ikonoaren ondoko gezian beste ikono batzuk dituen tresna-barra irekitzeko.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id3155450 8 help.text]
en: You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button.
en_US: Orain, honako aukera edukiko duzu: egin klik aktibatu nahi duzun ikonoan edo heldu tresna-barra titulu-barratik eta arrastatu saguaren botoia sakatuta duzun bitartean.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id733970 help.text]
en: Context of Toolbars
en_US: Tresna-barren testuingurua

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id341196 help.text]
en: Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens.
en_US: Tresna-barra batzuk automatikoki irekitzen dira testuinguruaren arabera. Adibidez, testu-dokumentu bateko taulan klik egiten baduzu, Taula tresna-barra irekiko da. Zenbakitutako paragrafo batean klik egiten baduzu, 'Buletak eta numerazioa' tresna-barra irekiko da.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id4224372 help.text]
en: To Close a Toolbar Temporarily
en_US: Tresna-barrak aldi baterako ixteko

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id295724 help.text]
en: Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again.
en_US: Egin klik tresna-barraren titulu-barrako ikonoan edo aukeratu <emph>Itxi tresna-barra</emph> laster-menuan. Tresna-barra automatikoki erakutsiko da testuingurua berriro aktibo bihurtzean.

[ctx: floating_toolbar.xhp hd_id1905575 help.text]
en: To Close a Toolbar Permanently
en_US: Tresna-barrak behin betiko ixteko

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id9776909 help.text]
en: While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak</emph> eta egin klik tresna-barraren izenean hautamarka kentzeko.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN1077E help.text]
en: To Show a Closed Toolbar
en_US: Itxitako tresna-barrak erakusteko

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN10785 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak</emph> eta egin klik tresna-barraren izenean.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id7296975 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Leheneratu</emph> tresna-barrak testuinguruaren araberako portaera lehenetsira leheneratzeko. Orain, tresna-barra batzuk automatikoki erakutsiko dira, testuinguruaren arabera.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106E9 help.text]
en: To Make a Toolbar a Floating Toolbar
en_US: Tresna-barrak tresna-barra mugikor bihurtzeko

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106EF help.text]
en: Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document.
en_US: Egin klik tresna-barraren hasierako heldulekuan eta arrastatu tresna-barra dokumentura.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F2 help.text]
en: To Reattach a Floating Toolbar
en_US: Tresna-barra mugikorra berriro eransteko

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window.
en_US: Arrastatu tresna-barraren titulu-barra dokumentuaren leihoaren ertzera.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_id6154362 help.text]
en: To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button.
en_US: Leiho mugikorra berriro eransteko, arrastatu eta jaregin leihoaren titulu-barra dokumentu-leihoaren ertzera. Saguaren erakusleak dokumentu-leihoaren ertzetik oso hurbil egon behar du saguaren botoia askatzen duzunean.

[ctx: floating_toolbar.xhp par_idN107AC help.text]
en: Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame.
en_US: Tresna-barrak eta leihoak arrastatu eta jaregin funtzioaren bidez atrakatzea, sistemako leiho-kudeatzailearen ezarpenen arabera egongo da. Leiho bat lekuz aldatzean leihoaren eduki osoa erakusteko gaitu behar duzu sistema, kanpoko markoa bakarrik erakutsi beharrean.

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork For Graphical Text Art
en_US: Fontwork testu grafikoentzat

[ctx: fontwork.xhp bm_id3696707 help.text]
en: <bookmark_value>graphical text art</bookmark_value>      <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>text effects</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value>      <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-grafikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>diseinatzea; letra-tipoak</bookmark_value>      <bookmark_value>TextArt, ikus Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>WordArt, ikus Fontwork</bookmark_value>      <bookmark_value>Fontwork ikonoak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-efektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>efektuak; Fontwork ikonoak</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; Fontwork ikonoak</bookmark_value>      <bookmark_value>3D testua sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>biratzea;3D testua</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;Fontwork objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;Fontwork objektuak</bookmark_value>

[ctx: fontwork.xhp par_idN1068B help.text]
en: You can use Fontwork to create graphical text art objects.
en_US: Fontwork erabil dezakezu testu-objektu grafikoak sortzeko.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
en: To create a Fontwork object
en_US: Fontwork objektuak sortzeko

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A0 help.text]
en: In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK.
en_US: <emph>Fontwork galeria</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu Fontwork estiloa eta sakatu Ados.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10755 help.text]
en: The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back.
en_US: Fontwork objektua zure dokumentuan txertatzen da. Fontwork objektuak forma pertsonalizatuak dira. 3D ezarpenen tresna-barra erabiliz, 2D eta 3D arteko ikuspegia alda dezakezu edozer unetan.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Double-click the object to enter text edit mode.
en_US: Egin klik bikoitza objektuan testua editatzeko modua sartzeko.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
en_US: Ordeztu Fontwork testu lehenetsia zure testuarekin.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Press Esc to exit text edit mode.
en_US: Sakatu Ihes testua editatzeko modutik irteteko.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
en: To edit a Fontwork object
en_US: Fontwork objektuak editatzeko

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
en_US: Egin klik Fontwork objektuan. Fontwork objektua atzeko planoan txertatuta badago, eduki sakatuta Ktrl tekla klik egiten duzun bitartean.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106B8 help.text]
en: The <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>.
en_US: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp"><emph>Fontwork</emph></link> tresna-barra bistaratuko da. <emph>Fontwork</emph> tresna-barra ikusten ez baduzu, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Fontwork</emph>.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106BC help.text]
en: Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar.
en_US: Egin klik <emph>Fontwork</emph> tresna-barrako ikono batean.

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
en: The following icons are available:
en_US: Ikono hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Fontwork Gallery - adds another Fontwork object
en_US: Fontwork galeria - beste Fontwork objektu bat gehitzen du

[ctx: fontwork.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Fontwork Shape - edits the shape
en_US: Fontwork forma - forma editatzen du

[ctx: fontwork.xhp par_idN106CD help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters
en_US: Altuera berdineko Fontwork letrak - karaktereen altuera aldatzen du

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Fontwork Alignment - aligns the text
en_US: Fontwork lerrokatzea - testua lerrokatzen du

[ctx: fontwork.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning
en_US: Fontwork karaktereen arteko tartea  - karaktereen arteko tartea aldatzen du

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
en: To edit more Fontwork attributes
en_US: Fontwork atributu gehiago editatzeko

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click.
en_US: Egin klik Fontwork objektuan. Fontwork objektua atzeko planoan txertatuta badago, eduki sakatuta Ktrl tekla klik egiten duzun bitartean.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108D5 help.text]
en: Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more.
en_US: Hautatu propietateak <emph>Marrazki-objektuen propietateak</emph> tresna-barran. Marra-zabalera eta -kolorea, betegarriaren kolorea eta estiloa eta abar alda ditzakezu.

[ctx: fontwork.xhp par_idN108E7 help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
en_US: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork tresna-barra</link>

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Buttons
en_US: Botoiak txertatzea eta editatzea

[ctx: formfields.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>komando-botoiak, ikus sakatzeko botoiak</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak;dokumentuei gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;sakatzeko botoiak</bookmark_value><bookmark_value>teklak;sakatzeko botoiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>botoiak;sakatzeko botoiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>sakatu botoiak, ikus sakatzeko botoiak</bookmark_value><bookmark_value>sakatzeko botoiak;dokumentuei gehitzea</bookmark_value>

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
en_US: Inprimakiko kontrolak tresna-barra erabil dezakezu kontrol-laukiak, botoiak, datu-erregistroak erakusteko taulak eta beste kontrol batzuk dokumentuetan sartzeko.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
en: To Add a Button to a Document
en_US: Dokumentuetan botoiak gehitzeko

[ctx: formfields.xhp par_id3154751 6 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Form Controls</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Tresna-barrak - Inprimakiko kontrolak</item>.

[ctx: formfields.xhp par_id3145345 7 help.text]
en: On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon.
en_US: Inprimaki kontrolen tresna-barran, egin klik <emph>Sakatzeko botoia</emph> ikonoan.

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
en_US: Saguaren erakuslea gurutze itxurako ikur bihurtuko da.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 8 help.text]
en: In the document, drag to draw the button.
en_US: Dokumentuan, arrastatu botoia marrazteko.

[ctx: formfields.xhp par_idN107B2 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Control</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Kontrola</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
en: Specify the properties of the button.
en_US: Zehaztu botoiaren propietateak.

[ctx: formfields.xhp par_id3154923 11 help.text]
en: To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box.
en_US: Botoiaren etiketak aldatzeko, egin klik <emph>Orokorra</emph> fitxan eta editatu testua <emph>Etiketak</emph> koadroan.

[ctx: formfields.xhp par_id3147303 12 help.text]
en: To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Botoiari makro bat eransteko, egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan, eta gero, egin klik makroa exekutatzea nahi duzun botoiaren ondoko <emph>...</emph> botoian. <emph>Esleitu makroa</emph> elkarrizketa-koadroan, lokalizatu erabili nahi duzun makroa eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: formfields.xhp par_idN10814 help.text]
en: Close the <emph>Properties</emph> dialog.
en_US: Itxi <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 76 help.text]
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
en_US: (Hautazkoa) Zehaztu botoiari dagokion inprimakiaren propietateak.

[ctx: formfields.xhp par_idN10828 help.text]
en: Right-click the button and choose <emph>Form</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Inprimakia</emph>.

[ctx: formfields.xhp par_idN1082F help.text]
en: The <emph>Form Properties</emph> dialog opens.
en_US: <emph>Inprimaki-propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
en_US: Zehaztu inprimakiaren propietateak eta itxi elkarrizketa-koadroa.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Objects From the Gallery
en_US: Galeriako objektuak txertatzea

[ctx: gallery_insert.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>galeria; irudiak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; galeriatik txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak; galeriatik txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuetarako ereduak</bookmark_value><bookmark_value>testurak;galeriatik txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak;galeriatik txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;objektuak galeriatik</bookmark_value><bookmark_value>kopiatzea;galeriatik</bookmark_value>

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link.
en_US: Objektuak <emph>kopia</emph> edo <emph>esteka</emph> gisa sar ditzakezu dokumentuetan. Objektuen kopia jatorrizko objektuarekiko independentea da. Jatorrizko objektuari egindako aldaketek ez dute eraginik kopiarengan. Estekak jatorrizko objektuaren mende gelditzen dira. Jatorrizko objektuan aldaketak egiten badira, estekan ere islatuko dira.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145313 3 help.text]
en: Inserting an object as a copy
en_US: Objektuak kopia gisa txertatzea

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145382 4 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
en_US: Ireki galeria barra <emph>estandarreko</emph> <emph>Galeria</emph> ikonoan klik eginez edo hautatu <emph>Tresnak - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154306 5 help.text]
en: Select a theme.
en_US: Hautatu gai bat.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 6 help.text]
en: Select an object using a single click.
en_US: Hautatu objektu bat klik eginez.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3153561 7 help.text]
en: Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
en_US: Arrastatu objektua dokumentura edo egin klik eskuineko botoiaz laster-menua irekitzeko eta hautatu <emph>Txertatu</emph> eta <emph>Kopia</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3153061 8 help.text]
en: Inserting an object as a link
en_US: Objektuak esteka gisa txertatzea

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145068 9 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
en_US: Ireki galeria barra <emph>estandarreko</emph> <emph>Galeria</emph> ikonoan klik eginez edo hautatu <emph>Tresnak - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148663 10 help.text]
en: Select a theme.
en_US: Hautatu gai bat.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3150543 11 help.text]
en: Select an object by a single click.
en_US: Hautatu objektu bat klik eginez.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 13 help.text]
en: Inserting an object as a background graphic
en_US: Objektuak atzeko planoko grafiko gisa txertatzea

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152920 14 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
en_US: Ireki galeria barra <emph>estandarreko</emph> <emph>Galeria</emph> ikonoan klik eginez edo hautatu <emph>Tresnak - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: Select a theme.
en_US: Hautatu gai bat.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 16 help.text]
en: Select an object by a single click.
en_US: Hautatu objektu bat klik eginez.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3147289 17 help.text]
en: Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>.
en_US: Ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Txertatu - Atzeko planoa - Orrialdea</emph> edo <emph>Paragrafoa</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3145787 18 help.text]
en: Inserting an object as a texture (pattern) for another object
en_US: Objektua beste objektu batentzat testura (eredu) gisa txertatzea

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3159196 19 help.text]
en: Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>.
en_US: Ireki galeria barra <emph>estandarreko</emph> <emph>Galeria</emph> ikonoan klik eginez edo hautatu <emph>Tresnak - Galeria</emph>.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3152596 20 help.text]
en: Select a theme.
en_US: Hautatu gai bat.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3148617 21 help.text]
en: Select an object by a single click.
en_US: Hautatu objektu bat klik eginez.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Working with Groups
en_US: Taldeekin lan egitea

[ctx: groups.xhp bm_id6888027 help.text]
en: <bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taldeak;sartzea/irtetea/banantzea</bookmark_value><bookmark_value>markoak; hautapen-markoak</bookmark_value><bookmark_value>hautatzea;objektuak</bookmark_value><bookmark_value>irtetea;taldeetatik</bookmark_value><bookmark_value>taldean sartzea</bookmark_value><bookmark_value>taldeak banantzea</bookmark_value><bookmark_value>hautapen-markoak</bookmark_value><bookmark_value>hautapen anizkoitza</bookmark_value><bookmark_value>markatzea, ikus hautatzea</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id2454298 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/shared/guide/groups.xhp">Working with Groups</link> </variable>
en_US: <variable id="data_forms"><link href="text/shared/guide/data_forms.xhp">Inprimakiekin lan egitea</link></variable>

[ctx: groups.xhp par_id2307199 help.text]
en: You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object.
en_US: Hainbat objektu grafiko talde batean konbina ditzakezu, objektu bakarra izango balira bezala erabiltzeko.

[ctx: groups.xhp par_id9983825 help.text]
en: You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects.
en_US: Talde bateko objektu guztiak batera lekuz aldatu, eraldatu, tamainaz aldatu, desitxuratu edo bihurtu ditzakezu, eta taldean nahi duzunean sar zaitezke, objektuak banaka aldatzeko.

[ctx: groups.xhp par_id5734733 help.text]
en: You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects.
en_US: Talde bateko objektu guztien propietateak (marra-tamaina, kolore betegarria, etab.) aldi berean alda ditzakezu, eta taldean sar zaitezke objektuak banaka aldatzeko.

[ctx: groups.xhp par_id561540 help.text]
en: Groups can also be nested to form groups within other groups.
en_US: Taldeak habiaratu ere egin daitezke, talde batzuen barruan beste talde batzuk osatzeko.

[ctx: groups.xhp hd_id7705618 help.text]
en: To group objects
en_US: Objektuak elkartzeko

[ctx: groups.xhp par_id607013 help.text]
en: Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects.
en_US: Hautatu taldekatu nahi dituzun objektuak. Eduki Maius tekla sakatuta objektu bakoitzean klik egiten duzun bakoitzean.

[ctx: groups.xhp par_id1399578 help.text]
en: Right-click any of the selected objects to open the context menu.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz hautatutako objektu batean laster-menua irekitzeko.

[ctx: groups.xhp par_id598162 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Group. In Calc or Writer, choose Group – Group.
en_US: Impress edo Draw-n, hautatu 'Taldea'. Calc edo Writer-en, aukeratu 'Taldea – Taldea'.

[ctx: groups.xhp par_id6738792 help.text]
en: To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects.
en_US: Objektuak hautatzeko, objektuen inguruko hautapen-marko bat ere arrasta dezakezu.

[ctx: groups.xhp par_id7309793 help.text]
en: For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.
en_US: Adibidez, enpresa-logotipo bateko objektu guztiak elkartu ditzakezu logotipoa objektu bakar gisa lekuz eta tamainaz aldatzeko.

[ctx: groups.xhp par_id1227759 help.text]
en: After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
en_US: Objektuak elkartutakoan, hautatu taldeko edozein zati eta talde osoa hautatuko da.

[ctx: groups.xhp hd_id7424237 help.text]
en: To enter a group
en_US: Talde batean sartzeko

[ctx: groups.xhp par_id1388592 help.text]
en: Right-click any object of the group.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz taldeko objektu batean.

[ctx: groups.xhp par_id343943 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Enter Group. In Calc or Writer, choose Group - Edit Group.
en_US: Impress edo Draw-n, aukeratu 'Sartu taldean'. Calc edo Writer-en, aukeratu 'Taldea – Editatu taldea'.

[ctx: groups.xhp par_id8726767 help.text]
en: Now you can select and edit a single object in the group.
en_US: Orain taldeko objektu bakarra hautatu eta editatu dezakezu.

[ctx: groups.xhp par_id691549 help.text]
en: You can add or delete objects to and from a group in this mode.
en_US: Horrela, taldeko objektuak ezabatu edo taldean objektuak gehitu ere egin ditzakezu.

[ctx: groups.xhp par_id9909665 help.text]
en: The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors.
en_US: Taldekoak ez diren objektuak kolore motelduekin agertzen dira.

[ctx: groups.xhp hd_id9141819 help.text]
en: To exit a group
en_US: Talde batetik irteteko

[ctx: groups.xhp par_id6354869 help.text]
en: Right-click any object of the group.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz taldeko objektu batean.

[ctx: groups.xhp par_id2685323 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Exit Group. In Calc or Writer, choose Group - Exit Group.
en_US: Impress edo Draw-n, aukeratu 'Irten taldetik'. Calc edo Writer-en, aukeratu 'Taldea – Irten taldetik'.

[ctx: groups.xhp par_id6042664 help.text]
en: To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group.
en_US: Draw-n edo Impress-en, taldetik irteteko taldetik kanpoko edozein lekutan klik bikoitza ere egin dezakezu.

[ctx: groups.xhp hd_id7889950 help.text]
en: To ungroup a group
en_US: Talde bat banantzeko

[ctx: groups.xhp par_id3236182 help.text]
en: Right-click any object of the group.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz taldeko objektu batean.

[ctx: groups.xhp par_id1251258 help.text]
en: In Impress or Draw, choose Ungroup. In Calc or Writer, choose Group - Ungroup.
en_US: Impress-en edo Draw-n, aukeratu 'Banandu'. Calc edo Writer-en, aukeratu 'Taldea – Banandu'.

[ctx: groups.xhp par_id8111819 help.text]
en: Now you can select and edit all objects as individual objects.
en_US: Orain objektu guztiak banaka hautatu eta editatu ditzakezu.

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Hyperlinks
en_US: Hiperestekak editatzea

[ctx: hyperlink_edit.xhp bm_id3153910 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hiperestekak; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>estekak; hiperestekak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu; hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>testu-atributuak; hiperestekak</bookmark_value><bookmark_value>botoiak;hiperesteken botoiak editatzea</bookmark_value><bookmark_value>URLa;hiperesteken URLak aldatzea</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3153910 11 help.text]
en: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Editing Hyperlinks</link></variable>
en_US: <variable id="hyperlink_edit"><link href="text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp" name="Editing Hyperlinks">Hiperestekak editatzea</link></variable>

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3145071 26 help.text]
en: Change the text of a hyperlink as follows
en_US: Hiperestekaren testua honela alda dezakezu:

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text.
en_US: Writer dokumentuetan, hiperestekaren barruko edozein lekutan klik egin dezakezu eta ikusgai dagoen testua editatu.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id2690511 help.text]
en: If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed.
en_US: Hiperestekatik irteten bazara kurtsorea beste nonbait jarriz, ikusgai dagoen testua bakarrik aldatuko da.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id1983092 help.text]
en: If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text.
en_US: Hiperestekatik irteteko zuriune bat sartzen baduzu zuzenean azken karakterearen atzetik, autozuzenketak –gaituta badago- aldatu egingo du helburuko URLa, ikusgai dagoen testukoa izan dadin.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id333262 help.text]
en: In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar.
en_US: Dokumentu mota guztietan, 'Hiperesteka' elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu hiperesteka bat editatzeko. Lehenik, ezarri kurtsorea hiperestekan edo zuzenean hiperestekaren aurrean eta, gero, egin klik tresna-barra estandarreko hiperestekaren ikonoan.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3158432 30 help.text]
en: Change the URL of a hyperlink as follows
en_US: Hiperesteken URLa honela alda dezakezu:

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3150503 31 help.text]
en: As described above, open <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink Dialog</link>.
en_US: 1. aukera: goian azaldu den bezala, ireki <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hiperesteka elkarrizketa-koadroa</link>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3148686 33 help.text]
en: Change the attribute of all hyperlinks
en_US: Aldatu hiperesteka guztien atributua

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_id3148943 25 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window.
en_US: Ireki 'Estiloak eta formatua' leihoa.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
en: Click the Character Styles icon.
en_US: Egin klik Karaktere-estiloak ikonoan.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN1082C help.text]
en: Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz "Internet esteka" edo "Bisitatutako Internet esteka" karaktere-estiloan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10834 help.text]
en: In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, hautatu atributu berriak eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: hyperlink_edit.xhp hd_id3147530 34 help.text]
en: Edit a hyperlink button
en_US: Hiperestekaren botoia editatzea

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks
en_US: Hiperestekak txertatzea

[ctx: hyperlink_insert.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hipertestekak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>estekak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; hiperestekak</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_insert.xhp hd_id3150789 4 help.text]
en: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Inserting Hyperlinks</link></variable>
en_US: <variable id="hyperlink_insert"><link href="text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp" name="Inserting Hyperlinks">Hiperestekak txertatzea</link></variable>

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL.
en_US: Hiperestekak txertatzeko bi modu daude: testu gisa edo botoi gisa. Bi kasuetan, testu ikusgaia URLaren ezberdina izan daiteke.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3154685 23 help.text]
en: To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>).
en_US: Testu-dokumentuetan lerro jakin batera joateko, sartu aurrena laster-marka kokaleku horretan (<emph>Txertatu - Laster-marka</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_idN1076D help.text]
en: To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Insert - Names - Define</emph>).
en_US: Kalkulu-orrietan gelaxka jakin batera joateko, idatzi aurrena gelaxkaren izena (<emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph>).

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.
en_US: Hiperestekak arrastatu eta jaregin erabiliz ere txerta daitezke nabigatzailean. Hiperestekek erreferentziak, izenburuak, grafikoak, taulak, objektuak, direktorioak edo laster-markak adieraz ditzakete.

[ctx: hyperlink_insert.xhp par_id3146975 34 help.text]
en: If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator.
en_US: 1. taulari dagokion hiperesteka testuan txertatu nahi baduzu, arrastatu taula<emph>Txertatu hiperesteka gisa</emph> arrastatze moduak hautatuta egon behar du nabigatzailean.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
en: Relative and Absolute Links
en_US: Esteka erlatiboak eta absolutuak

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hiperesteka absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>hiperesteka erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>hiperestekak; erlatiboak eta absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>hiperestekak, ikus baita ere estekak</bookmark_value>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp hd_id3147399 45 help.text]
en: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Relative and Absolute Links</link></variable>
en_US: <variable id="hyperlink_rel_abs"><link href="text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp" name="Relative and Absolute Links">Esteka erlatiboak eta absolutuak</link></variable>

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153345 46 help.text]
en: When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present.
en_US: Hiperestekak sartzean, bi faktore hartu behar dira kontuan: gordetzean erlatibo edo absolutu gisa ezarrita dauden eta fitxategia badagoen edo ez.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3159158 49 help.text]
en: An absolute path such as "C:\homepage\graphics\picture.gif" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links.
en_US: "C:\homepage\graphics\picture.gif" gisako bide-izen absolutuak ez luke funtzionatuko hornitzailearen zerbitzarian. Ez zerbitzariak ez irakurlearen ordenagailuak ez du eduki behar C unitatea: Unix edo MacOS sistema eragileek ez dituzte unitate-letrak ezagutzen, eta homepage\graphics karpeta egon arren, irudia ez litzateke egongo erabilgarri. Fitxategi-estekentzat helbide erlatiboak erabiltzea egokiagoa da.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3155450 51 help.text]
en: $[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document.
en_US: $[officename] aplikazioak ere portaera aldatu egiten du estekak erreferentzia egiten dion fitxategia badagoen edo ez eta non kokatuta dagoen kontuan hartuta. $[officename] aplikazioak esteka berriak egiaztatzen ditu eta helburua eta protokoloa ezartzen ditu automatikoki. Emaitza sortutako HTML kodean ikus daiteke iturburu-dokumentua gordetakoan.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3145317 52 help.text]
en: The following rules apply: A relative reference ("graphic/picture.gif") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the "file:" protocol ("file:///data1/xyz/picture.gif"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the "http:" protocol ("http://data2/abc/picture.gif").
en_US: Honako arauak aplikatzen dira: Erreferentzia erlatiboa ("graphic/picture.gif") bi fitxategiak unitate berean daudenean bakarrik da posible. Fitxategiak fitxategi-sistema lokaleko unitate desberdinetan badaude, erreferentzia absolutuak "file:" protokolo izango du ("file:///data1/xyz/picture.gif"). Fitxategiak zerbitzari desberdinetan badaude edo estekaren helburua erabilgarri ez badago, erreferentzia absolutuak "http:" protokoloa erabiliko du ("http://data2/abc/picture.gif").

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153541 53 help.text]
en: Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct.
en_US: Horregatik, gogoan izan zure etxeko orriko fitxategi guztiak etxeko orriko hasierako fitxategia dagoen unitate berean antolatu behar dituzula. Hala, $[officename] aplikazioak protokoloa eta helburua ezar ditzake, zerbitzariko erreferentzia beti egokia izan dadin.

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp par_id3153897 54 help.text]
en: When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as "Text" or opening it with a text editor.
en_US: Sagua hiperesteka batean jartzen duzunean, laguntza-iradokizunak erreferentzia absolutua bistaratzen du, $[officename] aplikazioak bide-izen absolutuak erabiltzen baititu barne-funtzionamenduan. Fitxategiaren bide-izen eta helbide osoa HTML esportazioaren emaitza bistaratzean bakarrik ikusiko duzu; adibidez, HTML fitxategia "testu" gisa kargatzean edo testu-editore batekin irekitzean.

[ctx: imagemap.xhp tit help.text]
en: Adding Clickable Hotspots to Images
en_US: Irudiei hotspot klikagarriak gehitzea

[ctx: imagemap.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Irudi-mapa; editorea</bookmark_value>      <bookmark_value>editoreak; irudi-mapen editorea</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak; irudi-mapak</bookmark_value>      <bookmark_value>argazkiak; irudi-mapak</bookmark_value>      <bookmark_value>guneak;irudiei gehitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;argazkietan</bookmark_value>

[ctx: imagemap.xhp par_idN1064F help.text]
en: An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots.
en_US: Irudi-maparen bidez, URLak gehi ditzakezu dokumentuko irudi bateko eremu zehatz batzuetan. Eremu horiei hotspot deitzen zaie. Irudi-mapa hotspot baten edo gehiagoren taldea da.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1066C help.text]
en: You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
en_US: Hiru hotspot mota marraztu ditzakezu: laukizuzenak, elipseak eta poligonoak. Hotspot batean klik egitean, URLa zuk zehaztutako arakatzailearen leihoan edo markoan irekitzen da. Sagua hotspot-ean jartzean agertuko den testua ere zehaztu dezakezu.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10677 help.text]
en: To add a clickable hotspot to an image
en_US: Irudi bati hotspot klikagarria gehitzeko

[ctx: imagemap.xhp par_idN1067E help.text]
en: Position the cursor where you want the ImageMap in your document.
en_US: Kokatu kurtsorea dokumentuan irudi-mapa egotea nahi duzun lekuan.

[ctx: imagemap.xhp par_idN10682 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>, select and insert a bitmap picture.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudiak - Fitxategitik</emph>, eta hautatu eta txertatu bit-mapako irudia.

[ctx: imagemap.xhp par_idN1068A help.text]
en: With the picture selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap Editor</link>, which displays the picture at the background.
en_US: Irudia hautatuta dagoela, aukeratu <emph>Editatu - Irudi-mapa</emph>. <link href="text/shared/01/02220000.xhp">Irudi-mapen editorea</link> ikusiko duzu, eta irudia atzeko planoan bistaratuko du.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
en_US: Erabili irudi-mapen editoreko ikonoak hotspot-a marrazteko, adibidez, laukizunena, atzeko planoko irudiaren gainean.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AB help.text]
en: Enter the "Address" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot.
en_US: Idatzi hotspot-ean klik egitean web arakatzailean erakutsiko den "Helbide" URLa.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106AF help.text]
en: Optionally, enter the "Text" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot.
en_US: Nahi izanez gero, idatzi iradokizun gisa erakutsiko den "Testua" saguak hotspot-a seinalatzean.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor.
en_US: Egin klik Aplikatu botoian aldaketak aplikatzeko, eta itxi Irudi-mapen editorea.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format.
en_US: Gorde dokumentua %PRODUCTNAME edo HTML formatuan.

[ctx: imagemap.xhp par_idN106BA help.text]
en: You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example.
en_US: Irudi-mapa fitxategi gisa gorde dezakezu, eta fitxategi hori, adibidez, web zerbitzarian kargatu dezakezu.

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
en: Opening documents saved in other formats
en_US: Beste formatu batzuetan gordetako dokumentuak irekitzea

[ctx: import_ms.xhp bm_id3153988 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Microsoft Office;Microsoft dokumentuak irekitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>dokumentuak; inportatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>inportatzea; dokumentuak beste formatuetan</bookmark_value>         <bookmark_value>irekitzea; dokumentuak beste formatuetan</bookmark_value>         <bookmark_value>kargatzea; dokumentuak beste formatuetan</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;Microsoft dokumentuak</bookmark_value>         <bookmark_value>gordetzea; fitxategi-formatu lehenetsiak</bookmark_value>         <bookmark_value>lehenetsiak;dokumentuen formatuak fitxategia elkarrizketa-koadroan</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxategi-formatuak; beti beste formatuetan gordetzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; fitxategi-formatu lehenetsi gisa</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxategiak;inportatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>XML bihurtzaileak</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzaileak; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Dokumentuak bihurtzeko morroia</bookmark_value>         <bookmark_value>morroiak; dokumentuen bihurtzaileak</bookmark_value> <bookmark_value>bihurtzaileak; dokumentuen bihurtzaileak</bookmark_value>         <bookmark_value>fitxategiak, ikusi dokumentuak ere</bookmark_value>

[ctx: import_ms.xhp hd_id3145313 2 help.text]
en: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Opening documents saved in other formats</link></variable>
en_US: <variable id="import_ms"><link href="text/shared/guide/import_ms.xhp" name="Opening documents saved in other formats">Beste formatu batzuetan gordetako dokumentuak irekitzea</link></variable>

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 3 help.text]
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
en_US: Beste formatu batean gordetako dokumentua prozedura honen bidez ireki dezakezu:

[ctx: import_ms.xhp par_id3147242 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id3152780 5 help.text]
en: Select a format from the<emph> Files of type</emph> list.
en_US: Hautatu formatu bat <emph> Fitxategi mota</emph> zerrendan.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Select a file name and click <emph>Open</emph>.
en_US: Hautatu fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 9 help.text]
en: Converting all documents of a folder
en_US: Karpetetako dokumentu guztiak bihurtzea

[ctx: import_ms.xhp par_id3147336 10 help.text]
en: Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides.
en_US: Ireki morroia, eta horrek eragiketan zehar gidatuko zaitu Microsoft Word, Microsoft Excel edo Microsoft PowerPoint formatuko dokumentu guztiak kopiatu eta OpenDocument fitxategi-formatuko dokumentu bihurtzeko. Iturburuko eta helburuko direktorioa hautatu, dokumentuak eta/edo txantiloiak bihurtu behar diren zehaztu eta beste hainbat ekintza egin ditzakezu.

[ctx: import_ms.xhp par_id3153824 11 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>.
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Fitxategia - Morroiak - Dokumentu-bihurtzailea</emph></link>.

[ctx: import_ms.xhp hd_id4563127 help.text]
en: Opening HTML files in Writer
en_US: HTML fitxategiak Writer-en irekitzea

[ctx: import_ms.xhp par_id9207434 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
en_US: Aukeratu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en/Web-ean ireki beharreko "HTML dokumemtua" fitxategi mota.  Hori da HTML dokumentuentzako lehenetsia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioan.

[ctx: import_ms.xhp par_id7215491 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>.
en_US: Orain erabilgarri izango dituzu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko/Web-eko aukera guztiak, adibidez, <emph>Erakutsi HTML iturburua</emph>.

[ctx: import_ms.xhp par_id2299874 help.text]
en: Choose "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
en_US: Aukeratu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en ireki beharreko "HTML dokumentua (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer)".

[ctx: import_ms.xhp par_id1727347 help.text]
en: All the options of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format.
en_US: Orain erabilgarri izango dituzu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko aukera guztiak. Ezin dira <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ek dokumentuak editatzeko eskaintzen dituen aukera guztiak HTML formatuan gorde.

[ctx: import_ms.xhp par_id3148944 12 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">Working with VBA code</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="Working with VBA code">VBA kodearekin lan egitea</link>

[ctx: import_ms.xhp par_id3147264 13 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Fitxategi-formatu lehenetsia ezartzea</link>

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
en_US: Bit-mapak txertatzea, editatzea, gordetzea

[ctx: insert_bitmap.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>grafikoak, ikus baita ere argazkiak</bookmark_value><bookmark_value>irudiak, ikus baita ere argazkiak</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; bi-mapak txertatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>ilustrazioak, ikus baita ere argazkiak</bookmark_value><bookmark_value>bit-mapak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>pixel-grafikoak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; bit-mapak</bookmark_value><bookmark_value>inportatu; bit-mapak</bookmark_value><bookmark_value>argazkiak; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu; argazkiak</bookmark_value><bookmark_value>alderantzikatu iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>iragazkia leuntzea</bookmark_value><bookmark_value>iragazkia zorroztea</bookmark_value><bookmark_value>kendu soinu-iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>solarizazio-iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>iragazkia zahartzea</bookmark_value><bookmark_value>iragazkia posterizatzea</bookmark_value><bookmark_value>pop-art iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>ikatz-marrazkien iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>mosaiko-iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>argazkiak;iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>iragazkiak;argazkiak</bookmark_value>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>
en_US: <variable id="insert_bitmap"><link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp" name="Inserting, Editing, Saving Bitmaps">Bit-mapak txertatzea, editatzea, gordetzea</link></variable>

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: Inserting Bitmaps
en_US: Bit-mapak txertatzea

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
en_US: Bit-mapako irudiak $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw eta $[officename] Impress dokumentuetan txerta daitezke.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149236 5 help.text]
en: Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types.
en_US: Hautatu fitxategia. <emph>Fitxategi mota</emph> koadroan, hautapena fitxategi mota jakin batzuetara murriztu dezakezu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file.
en_US: Egin klik <emph>Esteka</emph> koadroan jatorrizko fitxategirako esteka eduki nahi baduzu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed.
en_US: <emph>Esteka</emph> koadroa markatuta badago, dokumentua eguneratu eta kargatzen den bakoitzean bit-mapako irudia birkargatu egingo da. Dokumentuan, irudiaren kopia lokalean emandako edizio-urratsak berriro aplikatzen dira eta irudia bistaratu egiten da.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted.
en_US: <emph>Esteka</emph> koadroa markatuta ez badago, irudia lehenengo aldiz txertatzean sortutako kopiarekin arituko zara lanean beti.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153824 26 help.text]
en: To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button.
en_US: Hasieran esteka gisa txertatutako irudiak kapsulatzeko, aukeratu <emph>Editatu - Estekak</emph> eta egin klik <emph>Eten esteka </emph> botoian.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3151384 9 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the image.
en_US: Sakatu <emph>Ireki</emph> irudia txertatzea.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 10 help.text]
en: Editing Bitmaps
en_US: Bit-mapak editatzea

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id187078 help.text]
en: Icons on the Picture bar
en_US: Irudien barrako ikonoak

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148552 11 help.text]
en: When you select the bitmap image, the <emph>Picture</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link.
en_US: Bit-mapako irudia hautatzean, <emph>Irudia</emph> barrak irudia editatzeko tresnak eskaintzen dizkizu. Dokumentuan kopia lokal bat bakarrik editatuko da, baita irudia esteka gisa txertatu baduzu ere.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3159413 12 help.text]
en: The <emph>Picture</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using.
en_US: Erabiltzen ari zaren moduluaren arabera, <emph>Irudia</emph> barraren itxura pixka bat alda daiteke.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: A number of filters are located on the <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Graphic Filter">Graphic <emph>Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Picture</emph> Bar.
en_US: <link href="text/shared/02/24010000.xhp" name="Filter"><emph>Iragazkia</emph></link> tresna-barran, hainbat iragazki daude, eta tresna-barra hori <emph>Irudia</emph> barrako ikonoaren bidez ireki dezakezu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7055574 help.text]
en: The original picture file will not be changed by the filters. Filters are applied to a picture only inside the document.
en_US: Iragazkiek ez dute aldatuko jatorrizko irudi-fitxategia. Dokumentuaren barruan bakarrik aplikatzen zaizkio iragazkiak irudiari.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect.
en_US: Iragazki batzuk elkarrizketa-koadroa irekitzen dute, eta hor, adibidez, iragazkiaren indarra hauta dezakezu. Iragazki gehienak hainbat aldiz aplika daitezke iragazkiaren efektura areagotzeko.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150105 15 help.text]
en: In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image.
en_US: $[officename] Draw eta $[officename] Impress-en, testuak eta irudiak gehitu, objektu horiek bit-mapekin batera hautatu eta hautapena bit-mapako irudi berri gisa esporta dezakezu.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id2572405 help.text]
en: The Picture dialog
en_US: 'Irudia' elkarrizketa-koadroa

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id6457411 help.text]
en: Right-click the picture and choose <emph>Picture</emph> from the submenu to open a properties dialog.
en_US: Egin klik irudian eta aukeratu <emph>Irudia</emph> azpimenuan, propietateen elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id7991882 help.text]
en: Change the properties of the selected picture, then click OK.
en_US: Aldatu hautatutako irudiaren propietateak eta sakatu Ados.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 16 help.text]
en: Saving Bitmaps
en_US: Bit-mapak gordetzea

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152576 17 help.text]
en: If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image.
en_US: GIF, JPEG edo TIFF formatuetan gorde nahi baduzu, bit-mapa irudia hautatu eta esportatu behar duzu.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id0801200803544667 help.text]
en: To export a bitmap in Draw or Impress:
en_US: Draw-n edo Impress-en bit-mapa bat esportatzeko:

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3155414 18 help.text]
en: Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects.
en_US: Hautatu bit-mapako irudia. Objektu osagarriak ere hauta ditzakezu (adibidez, testua) irudiarekin batera esportatzeko. Horretarako, sakatu maius tekla hautatzen duzun bitartean edo ireki objektu guztien inguruko hautapen-markoa.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3148618 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph>. <emph>Esportazioa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3157139 help.text]
en: The <emph>Export</emph> command writes the picture with all applied filter effects to a file. The <emph>Save as Picture</emph> command in the context menu saves the picture without any filter effects, if the picture was inserted as a linked picture. An embedded picture will always be saved or exported with filters applied.
en_US: <emph>Esportatu</emph> komandoak aplikatutako iragazki-efektu guztiekin idazten du irudia fitxategian. Laster-menuko <emph>Gorde irudi gisa</emph> komandoak iragazki-efekturik gabeko gordetzen du irudia, irudia estekatutako irudi gisa txertatuta badago. Kapsulatutako irudia beti iragazkiak aplikatuta gordetzen edo esportatzen da.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3083443 20 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG.
en_US: <emph>Fitxategi-formatua </emph> eremuan, hautatu nahi duzun fitxategi-formatua, adibidez GIF edo JPEG.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3152462 21 help.text]
en: If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
en_US: Hautatutako objektuak bakarrik esportatu nahi badituzu, markatu <emph>Hautapena</emph> koadroa.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3150874 22 help.text]
en: If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
en_US: <emph>Hautapena</emph> ez badago markatuta, dokumentuaren orrialde osoa esportatuko da.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3149417 23 help.text]
en: Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>.
en_US: Idatzi fitxategiaren izena eta sakatu <emph>Esportatu</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id1033051 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Graphic Filter Bar from the Picture Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/02/24010000.xhp">Irudi barrako Grafiko-iragazkiaren barra</link>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp tit help.text]
en: Editing Graphic Objects
en_US: Objektu grafikoak editatzea

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tamainaz aldatzea, ikus eskala/zooma</bookmark_value>      <bookmark_value>eskala, ikus zooma</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazkiak, ikus marrazki-objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>objektu grafikoak, ikus marrazki-objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; marrazki-irudiak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; marrazkiak</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak; marraztea</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak; aurkezpenetan lekuz aldatzean kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazki-objektuak; gehitzea/editatzea/kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zirkulu-marrazkiak</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazki karratuak</bookmark_value>      <bookmark_value>heldulekuak; eskala aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eskala aldatzea; objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak;saguarekin lekuz eta tamainaz aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>tamainaz aldatzea;objektuak, saguarekin</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; marrazki-objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>itsastea;marrazki-objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;marrazki-objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak;eskala aldatzea/tamainaz aldatzea</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barra - Marrazkia</emph> <emph>Marrazkien</emph> tresna-barra irekitzeko, oraindik ireki gabe badago.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.
en_US: Marrazki-objektuak gerora editatu eta alda daitezke. Horrela sortutako marrazki-objektuak kalitatea galdu gabe eskalan jar daitezkeen bektore-irudiak dira.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.
en_US: Laukizuzena sortzeko, egin klik Laukizuzena ikonoan, eta ondoren, eraman kurtsorea laukizuzenaren izkina bat egotea nahi duzun lekura. Sakatu saguaren botoia eta eduki sakatuta laukizuzenaren kontrako izkinara arrastatzen duzun bitartean. Saguaren botoia askatzean, laukizuzena dokumentuan txertatzen da. Hautatuta dago, eta haren propietateak edita ditzakezu laster-menuaren bidez.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Mota bereko hainbat objektu marrazteko, egin klik bikoitza ikonoan. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Mota bereko hainbat objektu marrazteko, egin klik bikoitza ikonoan. </caseinline><defaultinline>Marraztu mota bereko hainbat objektu. Egin klik dokumentuan sagua mugitu gabe marrazki-objektuak gelditzeko.</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
en_US: Ez baduzu nahi balioak eta testuak automatikoki egokitzea, arrastatzean mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>. Formulak, hala ere, beti egokitzen dira.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text]
en: Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.
en_US: Arrastatzean Maius tekla sakatuta edukitzeak sortutako objektua murrizten du. Adibidez, laukizuzenaren ordez laukia sortuko da, eta elipsearen ordez zirkulua sortuko da. Lehendik dagoen objektu baten helduleku bat Maius tekla sakatuta daukazun bitartean arrastatzen baduzu, objektuaren aspektu-erlazioa ez da aldatuko.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 5 help.text]
en: To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.
en_US: Objektuak eskalan jartzeko, lehenbizi hautatu objektuak hautapen-tresnarekin klik eginez. Objektuaren inguruan zortzi helduleku ikusiko dituzu. Lau izkinetako heldulekuetako bat arrastatzen baduzu, aurkako izkina finko mantenduko da beste hiru izkinak lekuz aldatzen diren bitartean. Aldeetako helduleku bat arrastatzen baduzu, aurkako aldea finko mantenduko da.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
en_US: Beste aukera bat hau da: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B sakatu eta formatu lodia eman nahi diozun testua idatzi. Amaitutakoan, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.
en_US: Marrazki-objektuak lekuz aldatzeko, lehenik hautatu egin behar dituzu. Objektu bat baino gehiago hautatzeko, sakatu Maius tekla klik egiten duzun bitartean. Hautatu testu-objektuak zehazki haien ertzean klik eginez. Saguaren botoia sakatuta duzula, arrastatu objektuak kokaleku berrira.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.
en_US: Marrazkiak sortu eta editatu ondoren testu modu normalera itzultzeko, egin klik dokumentuan, marrazki edo bestelako objekturik ez dagoen arean. Marrazki-kurtsorea ikusten baduzu, irten modu horretatik. Horretarako, egin klik <emph>Hautatu</emph> ikonoan.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Information about the individual icons</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Information about the individual icons">Ikonoei buruzko informazioa</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
en: Inserting Special Characters
en_US: Karaktere bereziak txertatzea

[ctx: insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>karaktereak; bereziak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; karaktere bereziak</bookmark_value><bookmark_value>karaktere bereziak</bookmark_value><bookmark_value>testua; karaktere bereziak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>azentuak</bookmark_value><bookmark_value>compose tekla karaktere bereziak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: insert_specialchar.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Inserting Special Characters</link></variable>
en_US: <variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp" name="Inserting Special Characters">Karaktere bereziak txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.
en_US: Funtzio horren bidez karaktere bereziak txerta ditzakezu testuan, hala nola kontrol-markak, koadroak eta telefono-ikurrak.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3155535 3 help.text]
en: To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>.
en_US: Karaktere guztien hautapena ikusteko, aukeratu <emph>Txertatu - Karaktere berezia</emph>.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3147275 6 help.text]
en: In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document.
en_US: Eremu-hautapenean, egin klik nahi duzun karakterean edo hainbat karakteretan bat bestearen ondoren. Karaktereak elkarrizketa-koadroaren behealdean bistaratuko dira. Elkarrizketa-koadroa <emph>Ados</emph> botoiari emanez ixtean, hautatutako letra-tipoan bistaratutako karaktere guztiak uneko dokumentuan txertatuko dira.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3149047 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Special Characters</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Characters">Karaktere bereziak</link>

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketa</link>

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
en: Integrating new UNO components
en_US: UNO osagai berriak integratzea

[ctx: integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>osagarriak, ikus UNO osagaiak</bookmark_value><bookmark_value>UNO osagaiak;berriak integratzea </bookmark_value><bookmark_value>instalatu;UNO osagaiak</bookmark_value>

[ctx: integratinguno.xhp hd_id3149760 7 help.text]
en: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">Integrating new UNO components</link></variable>
en_US: <variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="Integrating new UNO components">UNO osagaiak integratzea</link></variable>

[ctx: integratinguno.xhp par_id3147571 1 help.text]
en: Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".
en_US: Programatzaileek beren UNO (Universal Network Objects) osagaiak idatzi eta integra ditzakete $[officename] aplikazioan. Osagai berri horiek $[officename] menu eta tresna-barretan gehi daitezke; "osagarriak " deitzen diegu.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:
en_US: Osagai berriak tresna eta zerbitzu batzuek onartzen dituzte. Xehetasunak $[officename] Garatzailearen gidan aurkitu daitezke. Hiru urrats nagusiak hauek dira:

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153748 3 help.text]
en: Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type="literal">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>program.
en_US: Erregistratu osagai berriak $[officename] aplikazioan. Horretarako, <item type="literal">unopkg</item> tresna erabil dezakezu. Tresna hori {installpath}<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">/ </caseinline><defaultinline>\</defaultinline></switchinline>programan aurkituko duzu.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
en_US: Integratu osagai berriak zerbitzu gisa. ProtocolHandler eta JobDispatch zerbitzuek lagunduko dizute; informazio gehiago $[officename] Garatzailearen gidan aurkituko duzu.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3166460 5 help.text]
en: Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide.
en_US: Aldatu erabiltzaile-interfazea (menuak edo tresna-barrak). Hori ia automatikoki egin daiteke aldaketak deskribatzen dituen XML testu-fitxategian idaztean. Informazio gehiago $[officename] Garatzailearen gidan aurkitu dezakezu.

[ctx: integratinguno.xhp par_id3151110 6 help.text]
en: The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc.
en_US: Osagarriek $[officename] aplikazioaren funtzionalitatea handitu dezakete. Horiek ez dute erlaziorik $[officename] Calc-i funtzio berriak ematen dizkien <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Add-Ins">osagarriekin </link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
en_US: Lasterbideak (%PRODUCTNAME erabilerraztasuna)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3158421 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna;lasterbide orokorrak</bookmark_value>      <bookmark_value>laster-teklak; %PRODUCTNAME(e)ko erabilerraztasuna</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3158421 52 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Shortcuts (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>
en_US: <variable id="keyboard"><link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)">Laster-teklak (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> erabilerraztasuna)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3159201 25 help.text]
en: You can control <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> sagurik gabe kontrola dezakezu, teklatua bakarrik erabiliz.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149177 24 help.text]
en: On each module's main help page (for example, the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module.
en_US: Modulu bakoitzaren laguntza-orrialde nagusian (adibidez, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer edo <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en laguntza-orri nagusian) modulu horretako laster-teklen laguntzan sartzeko esteka dago.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145382 23 help.text]
en: In addition, under the keyword "Accessibility" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device.
en_US: Horrez gain, "Erabilerraztasuna" gako-hitzean, hautatutako modulua sagurik gabe kontrolatzeko argibideak aurkituko dituzu, urratsez urrats.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3166460 22 help.text]
en: Working with the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> erabiltzaile-interfazearekin sagurik gabe lan egitea

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 39 help.text]
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
en_US: Menu-barra, tresna-barrak, leihoak eta dokumentuak aktibatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 38 help.text]
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
en_US: F6 behin eta berriro sakatzean, fokua eta zirkuluak objektu hauen artean txandakatzen dira:

[ctx: keyboard.xhp par_id3150669 37 help.text]
en: menu bar,
en_US: menu-barra,

[ctx: keyboard.xhp par_id3149234 36 help.text]
en: every toolbar from top to bottom and from left to right,
en_US: tresna-barra guztiak, goitik behera eta ezkerretik eskuinera,

[ctx: keyboard.xhp par_id3147618 35 help.text]
en: every free window from left to right,
en_US: leiho libre guztiak, ezkerretik eskuinera,

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 34 help.text]
en: document
en_US: dokumentua

[ctx: keyboard.xhp par_id3153252 32 help.text]
en: Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction.
en_US: Sakatu Maius+F6 objektuen artean aurkako norantzan aldatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 30 help.text]
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
en_US: Sakatu F10 menu-barra joan eta itzultzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 29 help.text]
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
en_US: Ihes teklak irekitako azpimenua, tresna-barra edo uneko leiho librea ixten du.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 21 help.text]
en: Calling a menu command
en_US: Menu-komandoei deitzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3153381 19 help.text]
en: Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus.
en_US: Behera geziak hautatutako menua irekitzen du. Gora eta behera gezien bidez, menu-komando batetik bestera joan zaiteke. Eskuin-geziaren bidez azpimenuak ireki ditzakezu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 18 help.text]
en: Press Enter to execute the selected menu command.
en_US: Sakatu Sartu hautatutako menu-komandoa exekutatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 17 help.text]
en: Executing an icon command
en_US: Ikono-komandoa exekutatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_id3148922 16 help.text]
en: Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last.
en_US: Sakatu F6 behin eta berriro tresna-barrako lehenengo ikonoa hautatu arte. Erabili eskuin- eta ezker-geziak tresna-barra horizontaleko ikono bat hautatzeko. Era berean, erabili gora eta behera geziak tresna-barra bertikaleko ikono bat hautatzeko. Hasi teklak tresna-barrako lehen ikonoa hautatzen du eta Buka teklak azkenekoa.

[ctx: keyboard.xhp par_id3151041 26 help.text]
en: If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons.
en_US: Tresna-barrak, luzeegia bada pantailan bistaratzeko, ikono bat erakutsiko du eskuinean edo beheko ertzean. Hautatu tresna-barra eta sakatu OrrialdeaGora edo OrrialdeaBehera gainerako ikonoak bistaratzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 14 help.text]
en: Special hints for toolbars
en_US: Tresna-barretarako aholku bereziak

[ctx: keyboard.xhp par_id3149983 13 help.text]
en: Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively.
en_US: Sakatu behera gezia edo eskuin-gezia hautatutako tresna-barra irekitzeko. Hori saguaren bidez klik egitearen berdina da. Tresna-barran, erabili eskuin- eta ezker-gezia. Hasi eta Buka teklek tresna-barrako lehen eta azken ikonoak hautatzen dituzte, hurrenez hurren.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 12 help.text]
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
en_US: Itxi tresna-barra Ihes teklaren bidez. Tresna-barra ezin da mugitu sagurik gabe.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 11 help.text]
en: Selection from a combo box
en_US: Konbinazio-koadroan hautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 10 help.text]
en: Select the combo box. Press Enter.
en_US: Hautatu konbinazio-koadroa. Sakatu Sartu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155366 9 help.text]
en: Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry.
en_US: Erabili behera gezia edo OrrialdeaBehera tekla konbinazio-koadroko sarreretan beherantz korritzeko edo gora gezia edo OrrialdeaGora tekla gorantz korritzeko. Hasi teklak lehenengo sarrerara eramango zaitu eta Buka teklak azken sarrerara.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 8 help.text]
en: Press Enter to execute the selected entry.
en_US: Sakatu Sartu hautatutako sarrera exekutatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 41 help.text]
en: Selection in Tables
en_US: Tauletan hautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3154320 42 help.text]
en: In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:
en_US: Hainbat leihotan, elkarrizketa-koadrotan eta taula-kontrolen eremuan taulak daude, eta horietan, datuak hauta daitezke, adibidez, <link href="text/shared/guide/database_main.xhp" name="Data Source View">Datu-iturburuaren ikuspegiko</link> eskuineko aldean. Ondorengo teklak taula horietan hautapenak egiteko erabiltzen dira:

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 43 help.text]
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
en_US: Zuriune-barra: uneko errenkadaren hautapenaren eta hautapen ezabatzearen artean txandakatzen da, baldin eta uneko gelaxka edizio moduan ez badago.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 7 help.text]
en: Size and Position of Windows and Dialogs
en_US: Leihoen eta elkarrizketa-koadroen tamaina eta kokalekua

[ctx: keyboard.xhp par_id3148456 5 help.text]
en: A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>.
en_US: Sistema-menu bat irekiko da menu-komando hauekin: <emph>Lekuz aldatu</emph>, <emph>Aldatu tamaina</emph> eta <emph>Itxi</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
en_US: Aukeratu komando bat (behera gezia, eta gero, Sartu).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 3 help.text]
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
en_US: Orain gezi-teklak erabil ditzakezu elkarrizketa-koadroa edo leihoa lekuz edo tamainaz aldatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 2 help.text]
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
en_US: Sakatu Sartu aldaketak onartzeko. Saiatu Ihes aldaketak bertan behera uzteko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 150 help.text]
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
en_US: Leihoak eta tresna-barrak atrakatzea eta desatrakatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3147176 151 help.text]
en: Press F6 until the window or toolbar is selected.
en_US: Sakatu F6 leihoa edo tresna-barra hautatu arte.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 148 help.text]
en: Selecting objects
en_US: Objektuak hautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3148993 149 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text.
en_US: Sakatu Maius+F4 uneko dokumentuko aurreneko objektua hautatzeko. Objektu bat hautatu ondoren, sakatu Tabuladorea hurrengo objektua hautatzeko, edo sakatu Ihes testura itzultzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 54 help.text]
en: Edit Objects
en_US: Objektuak editatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 53 help.text]
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
en_US: Hautatutako OLE objektuak Sartu teklaren bidez aktiba daitezke.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 55 help.text]
en: Edit Position and Size of Objects
en_US: Objektuen kokalekua eta tamaina editatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 56 help.text]
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
en_US: Erabili gezi-teklak hautatutako objektua saretaren bereizmen-unitate bat mugitzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 60 help.text]
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
en_US: Heldulekuak editatzeko moduan, gezi-teklek hautatutako heldulekua mugitzen dute, eta horrek objektuaren tamaina aldatzen du.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 61 help.text]
en: Edit the Anchors of Objects
en_US: Objektuen aingurak editatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3148534 62 help.text]
en: You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions.
en_US: Objektuen aingura gezi-teklen bidez mugi dezakezu. Aurrena, sartu heldulekuak editatzeko modua, eta gero, hautatu aingura. Aingura motaren arabera, aingura norabide ezberdinetan mugi dezakezu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 63 help.text]
en: Select the object.
en_US: Hautatu objektua.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 66 help.text]
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
en_US: Erabili gezi-teklak aingura lekuz aldatzeko. Objektuak aingurari jarraitzen dio.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 67 help.text]
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
en_US: Hautatutako objektuaren aingura alda dezakezu, adibidez, objektuaren laster-menuan.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148393 68 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph.
en_US: Objektua <emph>Paragrafoari</emph> ainguratuta badago, gezi-teklek aurreko edo hurrengo paragrafora eramaten dute objektua.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145615 69 help.text]
en: If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page.
en_US: Objektua <emph> Orrialdeari</emph> ainguratuta badago, OrrialdeaGora edo OrrialdeaBehera teklak aurreko edo hurrengo orrialdera eramango dute objektua.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145135 70 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph.
en_US: Objektua <emph>Karaktereari</emph> ainguratuta badago, gezi-teklek uneko paragrafoan mugituko dute objektua.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145256 71 help.text]
en: If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object.
en_US: Objektua <emph> Karaktere gisa </emph> ainguratuta badago, ez da aingura-ikonorik egongo. Ezin duzu objektua lekuz aldatu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149527 72 help.text]
en: If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction.
en_US: Objektua <emph>Markora</emph> ainguratuta badago, gezi-teklek hurrengo markora eramango dute objektua, dagokion norabidean.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153270 133 help.text]
en: Controlling the Dividing Lines
en_US: Lerro-banatzaileak kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3158413 134 help.text]
en: Documents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw eta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress-en dokumentuak horizontalki eta bertikalki zatitu daitezke aparteko ikuspegietan. Ikuspegi bakoitzak dokumentuaren beste zati batzuk erakuts ditzake. Saguaren bidez, lerro-banatzaileak korritze-barratik dokumentura arrastatu ditzakezu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3158444 136 help.text]
en: Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction.
en_US: Gezi-teklak: uneko lerro-banatzailea urrats handi bat mugitzen du geziaren norabidean.

[ctx: keyboard.xhp par_id3163668 137 help.text]
en: Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction.
en_US: Maius+Gezi-teklak: uneko lerro-banatzailea urrats txiki bat mugitzen du geziaren norabidean.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148426 138 help.text]
en: Delete: deletes the current dividing line
en_US: Ezabatu: uneko lerro-banatzailea ezabatzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3151277 139 help.text]
en: Shift+Delete: deletes both dividing lines
en_US: Maius+Ezabatu: bi lerro-banatzaileak ezabatzen ditu

[ctx: keyboard.xhp par_id3150383 140 help.text]
en: Enter: fixes the current position of the dividing lines
en_US: Sartu: lerro-banatzaileen uneko kokalekua finkatzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3150369 141 help.text]
en: Escape: resets the current dividing line to its default position
en_US: Ihes: uneko lerro-banatzailea kokaleku lehenetsian berrezartzen du

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 112 help.text]
en: Controlling the Data Source View
en_US: Datu-iturburuaren ikuspegia kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3150515 113 help.text]
en: F4: opens and closes the data source view.
en_US: F4: datu-iturburuaren ikuspegia ireki eta ixten du.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159109 114 help.text]
en: F6: switches between document and toolbars.
en_US: F6: dokumentuaren eta tresna-barraren artean txankadatzen da.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153229 115 help.text]
en: + (plus key): expands the selected entry in the data source explorer.
en_US: + (plus tekla): hautatutako sarrera datu-iturburuaren esploradorean hedatzen du.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150312 116 help.text]
en: - (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer.
en_US: - (minus tekla): hautatutako sarrera datu-iturburuaren esploradorean tolesten du.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 118 help.text]
en: Shortcuts in the Query Design Window
en_US: Kontsulta-diseinuaren leihoko lasterbideak

[ctx: keyboard.xhp par_id3152455 119 help.text]
en: F6: switches between object bar, table view, and selection area.
en_US: F6: objektu-barraren, taula-ikuspegiaren eta hautapen-arearen artean txandakatzen du.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 121 help.text]
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
en_US: Taula-ikuspegiko (kontsulta-diseinuaren goiko area) eta Erlazioak leihoko teklak

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 124 help.text]
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
en_US: Ezab: hautatutako taula edo konexioa kentzen du taula-ikuspegitik.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 125 help.text]
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
en_US: Tab: taulen eta konexioen artean txandakatzen da taula-ikuspegian.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154529 126 help.text]
en: Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection.
en_US: Sartu: konexio bat hautatuta dagoenean, Sartu teklak konexioaren <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 127 help.text]
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
en_US: Sartu: taula bat hautatuta dagoenean, Sartu teklak zerrenda-koadroko lehen datu-eremua sartzen du hautapen-arean.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 128 help.text]
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
en_US: Hautapen-areako teklak (kontsulta-diseinuko beheko area)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 131 help.text]
en: Keys in the Table Design Window
en_US: Taula-diseinuaren leihoko teklak

[ctx: keyboard.xhp par_id3151243 132 help.text]
en: F6: switches between toolbar, column view, and properties area.
en_US: F6: tresna-barraren, zutabe-ikuspegiaren eta Propietateak arearen artean txandakatzen da.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 74 help.text]
en: Controlling the ImageMap Editor
en_US: Irudi-mapen editorea kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3156016 76 help.text]
en: If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes.
en_US: Sartu sakatzen baduzu <emph>Hautatu</emph> ikonoa hautatuta dagoela, fokua irudi-mapen editoreko irudi-leihoan jarriko da. Sakatu Ihes fokua berriro ikonoetan eta sarrera-koadroetan jartzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149587 77 help.text]
en: If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected.
en_US: <emph>Hautatu</emph> ikonoa hautatuta badago eta Ktrl+Sartu sakatzen baduzu, irudiaren leihoko lehen objektua hautatuko da.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154343 78 help.text]
en: Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back.
en_US: Erabili <emph>Editatu puntuak</emph> ikonoa poligonoentzako puntuak editatzeko modura joateko eta handik itzultzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147073 79 help.text]
en: Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point.
en_US: Erabili Ktrl+Tab irudi-leihoan hurrengo puntua hautatzeko. Erabili Maius+Ktrl+Tab aurreko puntua hautatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 80 help.text]
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
en_US: Erabili Ezabatu tekla fokua irudi-leihoan dagoela hautatutako objektua ezabatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 46 help.text]
en: Controlling the Help
en_US: Laguntza kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3149441 47 help.text]
en: Press Shift+F1 to display the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control.
en_US: Sakatu Maius+F1 une honetan hautatutako komando, ikono edo kontrolaren <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Extended Tips">Argibide luzeak</link> bistaratzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 48 help.text]
en: Navigating the main help pages
en_US: Laguntzaren orrialde nagusietan nabigatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 49 help.text]
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
en_US: Laguntzaren orrialde nagusietan, erabili Tab hurrengo hiperestekera joateko edo Maius+Tab aurreko estekara joateko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 50 help.text]
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
en_US: Sakatu Sartu hautatutako hiperesteka exekutatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 51 help.text]
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
en_US: Sakatu Sartu teklaren gaineko Atzera tekla aurreko laguntza-orrialdera itzultzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 81 help.text]
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
en_US: Testu-inportazioa elkarrizketa-koadroa kontrolatzea (CSV fitxategi-inportazioa)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 82 help.text]
en: Ruler
en_US: Erregela

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 83 help.text]
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
en_US: Ezker- edo eskuin-gezia: kokaleku bat ezkerrera edo eskuinera joaten da

[ctx: keyboard.xhp par_id3151000 84 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split
en_US: Ktrl+ezker-gezia edo Ktrl+eskuin-gezia: aurreko edo hurrengo zatiketara joaten da

[ctx: keyboard.xhp par_id3159203 85 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right
en_US: Ktrl+Maius+ezker-gezia edo Ktrl+Maius+eskuin-gezia: zatiketa kokaleku bat ezkerrera edo eskuinera mugitzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 86 help.text]
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
en_US: Hasi edo Buka: lehenengo edo azkeneko kokalekura joaten da

[ctx: keyboard.xhp par_id3155382 87 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split
en_US: Ktrl+Hasi edo Ktrl+Buka: lehenengo edo azkeneko zatiketara joaten da

[ctx: keyboard.xhp par_id3155894 88 help.text]
en: Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position
en_US: Maius+Ktrl+Hasi edo Maius+Ktrl+Buka: zatiketa lehenengo edo azkeneko kokalekura eramaten du

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 89 help.text]
en: Space key: insert or remove a split
en_US: Zuriune-barra: zatiketa txertatu edo kentzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 90 help.text]
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
en_US: Txertatu tekla: zatiketa txertatzen du (lehendik dauden zatiketak ez ditu aldatzen)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 91 help.text]
en: Delete key: delete a split
en_US: Ezabatu tekla: zatiketa ezabatzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 92 help.text]
en: Shift+Delete: delete all splits
en_US: Maius+Ezabatu: zatiketa guztiak ezabatzen ditu

[ctx: keyboard.xhp par_id3145368 93 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
en_US: Gora gezia edo behera gezia: taula errenkada bat gora edo behera korritzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3155914 94 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
en_US: OrrialdeaGora edo OrrialdeaBehera: taula orrialde bat gora edo behera korritzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 95 help.text]
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
en_US: Ihes tekla (sagua arrastatzean): arrastatzea bertan behera utzi eta zatiketa lehengo kokalekura eramaten du

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 97 help.text]
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
en_US: Ezker-gezia edo eskuin-gezia: ezkerreko edo eskuineko zutabea hautatzen du eta gainerako hautapenak garbitzen ditu

[ctx: keyboard.xhp par_id3150780 98 help.text]
en: Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)
en_US: Ktrl+ezker-gezia edo Ktrl+eskuin-gezia: fokua ezkerreko edo eskuineko zutabera eramaten du (ez du hautapena aldatzen)

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 99 help.text]
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
en_US: Maius+ezker-gezia edo Maius+eskuin-gezia: hautatutako barrutia hedatu edo txikiagotzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3146962 100 help.text]
en: Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)
en_US: Ktrl+Maius+ezker-gezia edo Ktrl+Maius+eskuin-gezia: hautatutako barrutia hedatu edo txikiagotzen du (ez ditu gainerako hautapenak aldatzen)

[ctx: keyboard.xhp par_id3147512 101 help.text]
en: Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)
en_US: Hasi edo Buka: lehenengo edo azkeneko zutabea hautatzen du (erabili Maius edo Ktrl, kurtsore-teklekin bezala)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 104 help.text]
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
en_US: Maius+zuriune-barra: azkena hautatutako zutabetik uneko zutaberainoko barrutia hautatzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3154171 105 help.text]
en: Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)
en_US: Ktrl+Maius+zuriune-barra: azkena hautatutako zutabetik uneko zutaberainoko barrutia hautatzen du (ez ditu beste hautapenak aldatzen)

[ctx: keyboard.xhp par_id3156368 106 help.text]
en: Ctrl+A: select all columns
en_US: Ktrl+A: zutabe guztiak hautatzen ditu

[ctx: keyboard.xhp par_id3151192 107 help.text]
en: Shift+F10: open a context menu
en_US: Maius+F10: laster-menua irekitzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3150416 108 help.text]
en: Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns
en_US: Ktrl+1 ... Ktrl+7: 1. ... 7. zutabe mota ezartzen ditu hautatutako zutabeentzat

[ctx: keyboard.xhp par_id3166442 109 help.text]
en: Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row
en_US: Gora gezia edo behera gezia: taula errenkada bat gora edo behera korritzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3146103 110 help.text]
en: Page Up or Page Down: scroll table down or up one page
en_US: OrrialdeaGora edo OrrialdeaBehera: taula orrialde bat gora edo behera korritzen du

[ctx: keyboard.xhp par_id3145116 111 help.text]
en: Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table
en_US: Ktrl+Hasi edo Ktrl+Buka: taulan gora edo behera korritzen du

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 142 help.text]
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
en_US: Txertatu - Karaktere berezia elkarrizketa-koadroa kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 143 help.text]
en: Tab switches through all controls in the dialog.
en_US: Tab teklak elkarrizketa-koadroko kontrol guztiak txandakatzen ditu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3153958 145 help.text]
en: Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted.
en_US: Gezi-botoien bidez hautapen-area nagusian mugi daiteke. Zuriune-barrak uneko karakterea gehitzen dio txertatu beharreko karaktere-zerrendari.

[ctx: labels.xhp tit help.text]
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
en_US: Etiketak eta bisita-txartelak sortzea eta inprimatzea

[ctx: labels.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>etiketak; sortzea eta sinkronizatzea</bookmark_value><bookmark_value>bisita-txartelak; sortzea eta sinkronizatzea</bookmark_value><bookmark_value>sinkronizatu;etiketak eta bisita-txartelak</bookmark_value>

[ctx: labels.xhp hd_id3150774 4 help.text]
en: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>
en_US: <variable id="labels"><link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating and Printing Labels and Business Cards">Etiketak eta bisita-txartelak sortzea eta inprimatzea</link></variable>

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 81 help.text]
en: Designing Business Cards Through a Dialog
en_US: Bisita-txartelak elkarrizketa-koadroaren bidez diseinatzea

[ctx: labels.xhp par_id3146798 70 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look.
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="File - New - Business Cards"><emph>Fitxategia - Berria - Bisita-txartelak</emph></link> <emph> Bisita-txartelak </emph>elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor zure bisita-txartelaren itxura aukera dezakezu.

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 82 help.text]
en: Designing Labels and Business Cards
en_US: Etiketak eta bisita-txartelak diseinatzea

[ctx: labels.xhp par_id3152349 71 help.text]
en: You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog.
en_US: Bai etiketak bai bisita-txartelak <emph>Etiketak</emph> elkarrizketa-koadroaren bidez diseina ditzakezu.

[ctx: labels.xhp par_id3153880 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="File - New - Labels"><emph>Fitxategia - Berria - Etiketak</emph></link> <emph>Etiketak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: labels.xhp par_id3149233 32 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format.
en_US: <emph>Etiketak</emph> fitxako <emph>Formatua</emph> atalean, definitu etiketa-formatua.

[ctx: labels.xhp par_id3145674 83 help.text]
en: $[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats.
en_US: $[officename] Writer-ek etiketa, plaka eta bisita-txartel komertzialen hainbat formatu ditu. Erabiltzaileak definitutako beste formatu batzuk ere gehi ditzakezu.

[ctx: labels.xhp par_id3143271 28 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels.
en_US: <emph>Etiketak</emph> fitxako <emph>Etiketa</emph> atalean, etiketetan agertzea nahi duzun testua aukeratu dezakezu.

[ctx: labels.xhp par_id3145610 84 help.text]
en: This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending "Form Letters" for example. It is also possible to have the same text printed on every label.
en_US: Askotan datu-baseko eremuak dira, eduki desberdinetako etiketak inprima daitezen "Gutun-ereduak" bidaltzean, adibidez. Etiketa guztietan testu bera ere inprima daiteke.

[ctx: labels.xhp par_id3151385 85 help.text]
en: Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text.
en_US: Erabili <emph>Datu-basea</emph> eta <emph>Taula</emph> zerrenda-koadroak datu-basea eta taula hautatzeko. Datu-eremuak hortik hartuko dira. Egin klik gezi-botoian, hautatutako datu-eremua etiketa-areara eramateko. Sakatu Sartu tekla lerro-jauzi bat txertatzeko. Zuriuneak eta bestelako testu finkoak ere sar ditzakezu.

[ctx: labels.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select "User" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created.
en_US: <emph>Formatua</emph> fitxan, aurrez definitutako formatuen barruan ez dauden etiketa-formatuak defini ditzakezu. Horretarako, hautatu <emph>Mota</emph> zerrenda-koadroko "Erabiltzailea". <emph>Aukerak</emph> fitxan, etiketa guztiak edo etiketa jakin batzuk bakarrik sortu behar diren zehaztu dezakezu.

[ctx: labels.xhp par_id3150358 33 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once.
en_US: Ziurtatu <emph>Aukerak</emph> fitxako <emph>Sinkronizatu edukia</emph> koadroa hautatuta dagoela. Hautatuta badago, etiketa bat behin sartu (goiko ezkerreko etiketan) eta editatu behar da.

[ctx: labels.xhp par_id3156424 86 help.text]
en: As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet.
en_US: <emph>Dokumentu berria</emph> botoian klik egindakoan, <emph>Sinkronizatu etiketak</emph> botoia duen leiho txiki bat ikusiko duzu. Sartu lehenengo etiketa. <emph>Sinkronizatu etiketak</emph> botoian klik egiten duzunean, uneko etiketa orriko beste etiketa guztietan kopiatuko da.

[ctx: labels.xhp par_id3149767 29 help.text]
en: Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered.
en_US: Egin klik <emph>Dokumentu berria</emph> komandoan, zuk sartutako ezarpenekin dokumentu berri bat sortzeko.

[ctx: labels.xhp par_id3150449 88 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Bisita-txartelak</link>

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
en: Printing Address Labels
en_US: Helbide-etiketak inprimatzea

[ctx: labels_database.xhp bm_id3147399 help.text]
en: <bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value>      <bookmark_value>stickers</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>helbideen etiketak datu-baseetan</bookmark_value>      <bookmark_value>etiketak; datu-baseetan</bookmark_value>      <bookmark_value>eranskailuak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseak;etiketak sortzea</bookmark_value>

[ctx: labels_database.xhp hd_id3147399 34 help.text]
en: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Printing Address Labels</link></variable>
en_US: <variable id="labels_database"><link href="text/shared/guide/labels_database.xhp" name="Printing Address Labels">Helbide-etiketak inprimatzea</link></variable>

[ctx: labels_database.xhp par_id3153824 36 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Etiketak</emph> <emph>Etiketak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: labels_database.xhp par_id3150084 37 help.text]
en: On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on.
en_US: <emph>Etiketak</emph> fitxa-orrian, hautatu inprimatzeko erabili nahi dituzun etiketa-orrien formatua.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370863 help.text]
en: Choose the database and table from which to get the data.
en_US: Aukeratu datuak zer datu-base eta taulatatik eskuratu behar diren.

[ctx: labels_database.xhp par_id013020090337089 help.text]
en: Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box.
en_US: Hautatu datu-baseko zer eremutako edukia inprimatu nahi duzun. Egin klik ezkerrera gezia daukan botoian datu-baseko eremua etiketaren testu-koadroan txertatzeko.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370930 help.text]
en: Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text.
en_US: Jarraitu datu-baseko eremuak hautatzen eta txertatzen, etiketa bakoitzean eremu gehiago egotea nahi baduzu. Beste lerro bat txertatzeko Sartu tekla sakatu dezakezu, eta testu finkoa txertatzeko, edozein karaktere idatz dezakezu.

[ctx: labels_database.xhp par_id0130200903370924 help.text]
en: Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document.
en_US: Testu gehiago idatzi nahi baduzu, formatua aplikatu nahi badiozu edo irudiak eta marrak txertatu nahi badituzu, <emph>Sinkronizatu edukia</emph> aukera gai dezakezu <emph>Aukerak</emph> fitxan. Aukera hori gaitzen baduzu, etiketen elkarrizketa-koadrotik irteten zarenean, Sinkronizatu botoia daukan leiho txiki bat irekiko da. Nahikoa izango duzu etiketen dokumentuko lehen etiketa lantzea eta, gero, Sinkronizatu botoia sakatzea, zure lana dokumentuko etiketa guztietan kopiatzeko.

[ctx: labels_database.xhp par_idN10687 help.text]
en: Click <emph>New Document</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Dokumentu berria</emph> botoian.

[ctx: labels_database.xhp par_id3148484 25 help.text]
en: You can save and/or print the label document.
en_US: Etiketen dokumentua gorde edo/eta inprimatu egin dezakezu.

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
en: Selecting the Document Language
en_US: Dokumentuen hizkuntza hautatzea

[ctx: language_select.xhp bm_id3083278 help.text]
en: <bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hizkuntzak; testurako hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak; hizkuntzak</bookmark_value>      <bookmark_value>karaktereak; hizkuntza-hautapena</bookmark_value>      <bookmark_value>karaktere-estiloak;hizkuntza-hautapena</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; hizkuntza-hautapena</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafo-estiloak; hizkuntzak</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazkiak; hizkuntzak</bookmark_value>      <bookmark_value>lehenetsiak;hizkuntzak</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografia; hizkuntza lehenetsiak</bookmark_value>      <bookmark_value>hiztegiak, ikus hizkuntzak</bookmark_value>

[ctx: language_select.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format.
en_US: Dokumentuarentzat hautatzen duzun hizkuntzak honako hau zehazten du: ortografia-egiaztatzerako erabiltzen den hiztegia, sinonimoen hiztegia eta hitz-zatiketa, erabili beharreko dezimalen eta milakoen bereizlea eta moneta-formatu lehenetsia.

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 3 help.text]
en: The language you select applies to the whole document.
en_US: Hautatzen duzun hizkuntza dokumentu osoari aplikatzen zaio.

[ctx: language_select.xhp par_id3152578 4 help.text]
en: Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document.
en_US: Dokumentuan, beste hizkuntza bat eslei diezaiokezu Paragrafo-estilo bakoitzari. Hizkuntza horrek dokumentu osoko hizkuntzarekiko lehentasuna du.

[ctx: language_select.xhp par_id3152886 5 help.text]
en: You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language.
en_US: Paragrafo batean, hizkuntza bat eslei diezaiekezu hautatutako testu zatiei formateatze zuzenaren bidez zein karaktere-estiloaren bidez. Esleipen horrek lehentasuna du paragrafo-estiloarekiko eta dokumentuaren hizkuntzarekiko.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 6 help.text]
en: Selecting a language for the whole document
en_US: Dokumentu osoarentzat hizkuntza hautatzea

[ctx: language_select.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Dokumentuen hizkuntza lehenetsiak</emph> atalean, hautatu sortu berri diren dokumentu guztientzako hizkuntza. <emph>Uneko dokumentuarentzat bakarrik</emph> markatzen baduzu, zure aukera uneko dokumentuari bakarrik aplikatuko zaio. Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 9 help.text]
en: Selecting a language for a Paragraph Style
en_US: Hizkuntza Paragrafo-estilo batentzat hautatzea

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 10 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
en_US: Jarri kurtsorea paragrafo-estiloa editatu nahi duzun paragrafoan.

[ctx: language_select.xhp par_id3145367 11 help.text]
en: Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog.
en_US: Ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Editatu paragrafo-estiloa</emph>. Horrek <emph>Paragrafo-estiloa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: language_select.xhp par_id3166413 12 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
en_US: Hautatu <emph>Letra-tipoa</emph> fitxa.

[ctx: language_select.xhp par_id3156283 13 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Hizkuntza</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 14 help.text]
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
en_US: Uneko paragrafo-estiloarekin formatua emandako paragrafo guztiek hautatutako hizkuntza izango dute.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 15 help.text]
en: Applying a language directly to selected text
en_US: Hizkuntza zuzenean hautatutako testuari aplikatzea

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 16 help.text]
en: Select the text to which you want to apply a language.
en_US: Hautatu hizkuntza esleitu nahi diozun testua.

[ctx: language_select.xhp par_id3159348 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea</emph>. Horrek <emph>Karakterea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: language_select.xhp par_id3155600 18 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
en_US: Hautatu <emph>Letra-tipoa</emph> fitxa.

[ctx: language_select.xhp par_id3154510 19 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Hizkuntza</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: language_select.xhp par_id3154164 20 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en, aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> eta egin aurreko gauza bera.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 21 help.text]
en: Selecting a language for a Character Style
en_US: Hizkuntza karaktere-estilo batentzat hautatzea

[ctx: language_select.xhp par_id3145649 22 help.text]
en: Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
en_US: Ireki 'Estiloak eta formatua' leihoa eta egin klik <emph>Karaktere-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 23 help.text]
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
en_US: Egin klik beste hizkuntza bat ezarri behar diozun karaktere-estiloaren izenean.

[ctx: language_select.xhp par_id3150753 24 help.text]
en: Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog.
en_US: Ondoren, ireki laster-menua 'Estiloak eta formatua' leihoan eta hautatu <emph>Aldatu</emph>. Horrek <emph>Karaktere-estiloa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: language_select.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: Select the <emph>Font</emph> tab.
en_US: Hautatu <emph>Letra-tipoa</emph> fitxa.

[ctx: language_select.xhp par_id3154756 26 help.text]
en: Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Hizkuntza</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 27 help.text]
en: Now you can apply the character style to your selected text.
en_US: Orain karaktere-estiloa eslei diezaiokezu hautatutako testuari.

[ctx: language_select.xhp hd_id8703268 help.text]
en: Adding More Text Languages
en_US: Testu-hizkuntza gehiago gehitzea

[ctx: language_select.xhp par_id5174108 help.text]
en: Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get.
en_US: Hautatu hiztegi bat deskribapenen zerrendan. Egin klik eskuratu nahi duzun hiztegi baten azalpenaren izenburuan.

[ctx: language_select.xhp par_id2897427 help.text]
en: In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like.
en_US: Hurrengo orrian, egin klik 'Eskuratu' ikonoan hiztegiaren gehigarria deskargatzeko. Kontuan izan arakatzaileak zer karpetetara deskargatzen duen fitxategia. Nahi dituzun hiztegi guztiak deskarga ditzakezu.

[ctx: language_select.xhp par_id0220200911174493 help.text]
en: After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart.
en_US: Gehigarriak instalatu ondoren, itxi %PRODUCTNAME (abiarazle bizkorra barne), eta berrabiarazi.

[ctx: language_select.xhp hd_id9100924 help.text]
en: Setting UI Language
en_US: Interfazearen hizkuntza ezartzea

[ctx: language_select.xhp par_id2761314 help.text]
en: A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language.
en_US: %PRODUCTNAME softwarearen instalazio estandarrak zuk aukeratzen duzun hizkuntzan eskainiko dizu erabiltzailearen interfazea (UI).

[ctx: language_select.xhp par_id3912778 help.text]
en: Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows.
en_US: Erabiltzaile gehienek AEBetako ingelesezko bertsioa deskargatzen dute; menu-komandoak eta aplikazioetarako laguntza ingelesez eskaintzen du. Menuetarako beste hizkuntza bat nahi baduzu (eta aplikazioen laguntzarako, hizkuntza horretan erabilgarri badago), aldatu interfazearen hizkuntza ondoren azaltzen dugun bezala.

[ctx: language_select.xhp hd_id9999694 help.text]
en: Adding More UI Languages
en_US: Interfaze-hizkuntza gehiago gehitzea

[ctx: language_select.xhp par_id3152483 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Format - Character - Font</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Format - Character - Font">Formatua - Karakterea - Letra-tipoa</link>

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
en: Drawing Lines in Text
en_US: Testuan marrak marraztea

[ctx: line_intext.xhp bm_id3143206 help.text]
en: <bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>geziak; testuan marraztea</bookmark_value><bookmark_value>marra adierazleak testuan</bookmark_value><bookmark_value>marrak; testuan marraztea</bookmark_value><bookmark_value>marrak; marra automatikoak kentzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu; marrak testuan</bookmark_value><bookmark_value>testuan marrak marraztea</bookmark_value><bookmark_value>marra automatikoak /ertzak testuan</bookmark_value>

[ctx: line_intext.xhp hd_id3143206 36 help.text]
en: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Drawing Lines in Text</link></variable>
en_US: <variable id="line_intext"><link href="text/shared/guide/line_intext.xhp" name="Drawing Lines in Text">Testuan marrak marraztea</link></variable>

[ctx: line_intext.xhp par_id3144436 37 help.text]
en: You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes.
en_US: Testuan marrak sar ditzakezu angelu, zabalera eta kolore pertsonalizatuekin eta beste atributu batzuekin.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153345 39 help.text]
en: To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:
en_US: Marraren atributuak eta norabidea zehazteko, erabili <emph>Marra</emph> marrazki-objektua honela:

[ctx: line_intext.xhp par_id3156113 help.text]
en: <image id="img_id3166410" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166410">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3152780 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_line.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3159400 41 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it.
en_US: Barra estandarrean, egin klik <emph>Erakutsi marrazteko funtzioak </emph>ikonoan <emph>Marrazkien</emph> tresna-barra irekitzeko. Hor egin klik <emph>Marra</emph> ikonoan. Saguaren erakuslea aldatu egingo da eta alboan marra bat duen sare moduko ikur bilakatuko da.

[ctx: line_intext.xhp par_id3152472 42 help.text]
en: In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines.
en_US: Dokumentuan, egin klik marrak hasi behar duen lekuan. Saguaren botoia sakatu eta arrastatu marra amaitzea nahi duzun lekura. Maius tekla ere sakatuta mantentzen baduzu, marra horizontalak, bertikalak eta diagonalak marraztu ditzakezu.

[ctx: line_intext.xhp par_id3149294 help.text]
en: <image id="img_id3159413" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159413">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: line_intext.xhp par_id3153361 43 help.text]
en: Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar.
en_US: Askatu saguaren botoia marrak nahi duzun norabidea eta luzera duenean. Marra gehiago ere marraztu ditzakezu. Funtzio hori amaitzeko, sakatu Ihes tekla edo egin klik <emph>Marrazkien</emph> barrako <emph>Hautatu</emph> ikonoan.

[ctx: line_intext.xhp par_id3159149 44 help.text]
en: After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute.
en_US: <emph>Hautatu</emph> ikonoan klik egindakoan, marra guztiak aldi berean hauta ditzakezu. Horretarako, egin klik lerro bakoitzean Maius tekla sakatuta duzula. Hautapen anizkoitz horrek marra horiei guztiei kolore, zabalera edo dena delako atributu berdina ematea ahalbidetzen dizu.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153049 38 help.text]
en: Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles and Formatting</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select "All Styles" in the lower listbox.
en_US: Sortu marra horizontala aurrez ezarritako <emph>Marra horizontala</emph> paragrafo-estiloa aplikatuz. Egin klik paragrafo huts batean. Ondoren, egin klik bikoitza <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoko <emph>Marra horizontala</emph> estiloan. Marra horizontalen sarrera ez badago ikusgai paragrafo-estiloen zerrendan, hautatu "Estilo guztiak" beheko zerrenda-koadroan.

[ctx: line_intext.xhp par_id3153748 64 help.text]
en: You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link>.
en_US: Marrak paragrafoen gainean, ondoan edo azpian marraztu ditzakezu. Horretarako, aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - </emph><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Ertzak"><emph>Ertzak</emph></link>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107C6 help.text]
en: Automatic lines in Writer
en_US: Marra automatikoak Writer-en

[ctx: line_intext.xhp par_idN107CC help.text]
en: If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border.
en_US: Marra berria hasten baduzu Writer-eko testu-dokumentu batean hiru marratxo edo gehiago elkarren segidan idatziz eta, gero, Sartu tekla sakatuz, karaktereak kendu egingo dira eta aurreko paragrafoak marra bat edukiko du beheko ertz gisa.

[ctx: line_intext.xhp par_id8849452 help.text]
en: To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter.
en_US: Marra bakun bat sortzeko, idatzi hiru marratxo (-) edo gehiago edo azpimarrak ( _ ) eta ondoren sakatu Sartu. Marra bikoitza sortzeko, idatzi hiru berdin ikur (=), izartxo (*), tileta (~) edo traola-ikur (#) edo gehiago eta ondoren sakatu Sartu.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D0 help.text]
en: To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border.
en_US: Automatikoki marraztutako ertza kentzeko, aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Ertza</emph> eta hautatu 'ertzik ez'.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
en_US: Ertz automatikoaren ordezpena behin desegiteko, aukeratu <emph>Editatu - Desegin</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_idN107E0 help.text]
en: To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>.
en_US: Ertz automatikoak desgaitzeko, aukeratu <emph>Tresnak – Autozuzenketako aukerak - Aukerak</emph> eta garbitu <emph>Aplikatu ertza</emph>.

[ctx: line_intext.xhp par_id3145787 45 help.text]
en: The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics.
en_US: Testuan sartzen diren marra eta beste marrazki-objektu batzuk ez dira <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html" name="HTML">HTML</link> formatuan definitzen, eta beraz, ez dira zuzenean esportatzen HTML formatura, grafiko gisa baizik.

[ctx: line_intext.xhp par_id641804 help.text]
en: When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.
en_US: Marraren zabalera zehazten duzunean, neurri-unitate bat erants dezakezu. Marraren zabalera zero bada, irteerako euskarriaren pixel bateko zabalera duen marra bat sortuko da.

[ctx: line_intext.xhp par_id3154188 65 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Formatua - Paragrafoa - Ertzak</link>

[ctx: lineend_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Ends
en_US: Marra-amaierak definitzea

[ctx: lineend_define.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>definitu; gezi-puntak eta beste marra-amaiera batzuk</bookmark_value><bookmark_value>geziak; definitu gezi-puntak</bookmark_value><bookmark_value>marrak; amaierak definitu</bookmark_value>

[ctx: lineend_define.xhp hd_id3146117 14 help.text]
en: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Defining Line Ends</link></variable>
en_US: <variable id="lineend_define"><link href="text/shared/guide/lineend_define.xhp" name="Defining Line Ends">Marra-amaierak definitzea</link></variable>

[ctx: lineend_define.xhp par_id3153750 15 help.text]
en: You can define any object to be included in the list of available line ends.
en_US: Marra-amaieren zerrendan gehitu beharreko edozein objektu defini dezakezu.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3147653 16 help.text]
en: Use the draw functions to create an object to be used as a line end.
en_US: Erabili marrazteko funtzioak marra-amaiera gisa erabili beharreko objektua sortzeko.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3154306 18 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Gezi-estiloak</emph> fitxan.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3149765 19 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style.
en_US: Egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian eta jarri izena gezi-estilo berriari.

[ctx: lineend_define.xhp par_id3151176 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
en: Defining Line Styles
en_US: Marra-estiloak definitzea

[ctx: linestyle_define.xhp bm_id3153825 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marra-estiloak;definitzea</bookmark_value><bookmark_value>definitu;marra-estiloak</bookmark_value>

[ctx: linestyle_define.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Defining Line Styles</link></variable>
en_US: <variable id="linestyle_define"><link href="text/shared/guide/linestyle_define.xhp" name="Defining Line Styles">Marra-estiloak definitzea</link></variable>

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 10 help.text]
en: Select a line drawing object in a document.
en_US: Hautatu marra marrazki-objektua dokumentuan.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 15 help.text]
en: Specify the line options that you want.
en_US: Zehaztu nahi dituzun marra-aukerak.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3150791 16 help.text]
en: To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>.
en_US: Marraren luzera marra-zabalaren ehuneko gisa zehazteko, hautatu <emph>Doitu marra-zabalerari</emph>.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3145606 17 help.text]
en: Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>.
en_US: Idatzi marra-estiloaren izena eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3149202 13 help.text]
en: To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon.
en_US: Marra-estiloa marra-estilo pertsonalizatuen zerrendan gordetzeko, egin klik <emph>Gorde marra-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: linestyle_define.xhp par_idN10671 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> to close the dialog.
en_US: Sakatu <emph>Itxi</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
en: Applying Line Styles
en_US: Marra-estiloak aplikatzea

[ctx: linestyles.xhp bm_id3153884 help.text]
en: <bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marra bereizleak; definitzea</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia-marrak</bookmark_value><bookmark_value>geziak; gezi-marrak definitzea</bookmark_value><bookmark_value>marra-estiloak; aplikatzea</bookmark_value>

[ctx: linestyles.xhp hd_id3153884 3 help.text]
en: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>
en_US: <variable id="linestyles"><link href="text/shared/guide/linestyles.xhp" name="Applying Line Styles Using the Toolbar">Marra-estiloak tresna-barraren bidez aplikatzea</link></variable>

[ctx: linestyles.xhp par_id3150669 5 help.text]
en: The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes.
en_US: <emph>Marrazki-objektuen propietateak </emph> tresna-barrak hainbat marra-atributu definitzeko ikonoak eta konbinazio-koadroak ditu.

[ctx: linestyles.xhp par_id3145068 6 help.text]
en: Click the <emph>Line</emph> icon <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog.
en_US: Egin klik <emph>Marra</emph> ikonoan <image id="img_id3144510" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144510">Ikonoa</alt></image> <emph>Marra</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: linestyles.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line.
en_US: Egin klik <emph>Gezi-estiloak</emph> ikonoan <image id="img_id5858221" src="cmd/sc_lineendstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id5858221">Ikonoa</alt></image> marraren eskuineko eta ezkerreko amaierentzako gezi-estiloa hautatzeko.

[ctx: linestyles.xhp par_id3150868 7 help.text]
en: Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel.
en_US: Hautatu estilo bat <emph>Marra-estiloa</emph> koadroan eta zehaztu zabalera <emph>Marra-zabalera</emph> koadroan. 0 balioko zabalera 1 pixeli dagokio.

[ctx: linestyles.xhp par_idN1070A help.text]
en: Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box.
en_US: Hautatu marra eta gezi-kolorea <emph>Marra-kolorea</emph> koadroan.

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
en: Recording a Macro
en_US: Makroak grabatzea

[ctx: macro_recording.xhp bm_id3093440 help.text]
en: <bookmark_value>macros; recording</bookmark_value><bookmark_value>recording; macros</bookmark_value><bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>makroak; grabatzea</bookmark_value><bookmark_value>grabatu; makroak</bookmark_value><bookmark_value>Basic; makroak grabatzea</bookmark_value>

[ctx: macro_recording.xhp hd_id3093440 1 help.text]
en: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Recording a Macro</link></variable>
en_US: <variable id="macro_recording"><link href="text/shared/guide/macro_recording.xhp" name="Recording a Macro">Makroak grabatzea</link></variable>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: Open the document for which you want to record a macro.
en_US: Ireki makroa grabatu nahi diozun dokumentua.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149398 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Grabatu makroa</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150275 6 help.text]
en: You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>.
en_US: <emph>Grabatu makroa</emph> elkarrizketa-koadro txikia ikusiko duzu. <emph>Gelditu grabazioa</emph> botoia bakarrik dauka.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 7 help.text]
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
en_US: Egin dokumentuan grabatu nahi dituzun ekintzak.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 15 help.text]
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
en_US: Sakatu Ihes tekla objektu bat desautatzeko, makro-grabatzaileak oraindik ez baitu ekintza hori saguaren klikaren bidez grabatzen.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148492 8 help.text]
en: Click <emph>Stop Recording</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gelditu grabazioa</emph> botoian.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148686 9 help.text]
en: The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro.
en_US: <emph>Makroa</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta hor makroa gorde eta exekuta dezakezu.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3159158 10 help.text]
en: If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog.
en_US: Grabazioa makroa gorde gabe abortatu nahi baduzu, egin klik <emph>Grabatu makroa</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3144510 11 help.text]
en: To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box.
en_US: Makroa gordetzeko, hautatu objektua, non makroa gorde nahi duzun, <emph>Gorde makroa hemen</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module.
en_US: Makroa liburutegi edo modulu berri batean gorde nahi baduzu, egin klik <emph>Liburutegi berria</emph> edo <emph>Modulu berria</emph> botoian eta idatzi liburutegiaren edo moduluaren izena.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3149456 13 help.text]
en: Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name.
en_US: Idatzi makro berriaren izena <emph>Makro-izena</emph> testu-koadroan. Ez erabili Basic gako-hitzak izen gisa.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gorde</emph> botoian.

[ctx: macro_recording.xhp hd_id2486342 help.text]
en: Limitations of the macro recorder
en_US: Makro-grabatzailearen mugak

[ctx: macro_recording.xhp par_id3608508 help.text]
en: The following actions are <emph>not</emph> recorded:
en_US: Ekintza hauek <emph>ez</emph> dira grabatzen:

[ctx: macro_recording.xhp par_id921353 help.text]
en: Opening of windows is not recorded.
en_US: Windows irekitzea ez da grabatzen.

[ctx: macro_recording.xhp par_id9296243 help.text]
en: Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded.
en_US: Grabatzailea abiarazi den leihoa ez den beste batean egindako ekintzak ez dira grabatzen.

[ctx: macro_recording.xhp par_id4269234 help.text]
en: Window switching is not recorded.
en_US: Leihoak txandakatzea ez da grabatzen.

[ctx: macro_recording.xhp par_id8014465 help.text]
en: Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing.
en_US: Dokumentuaren edukiarekin zerikusirik ez duten ekintzak ez dira grabatzen. Adibidez, 'Aukerak' elkarrizketa-koadroan, makro-antolatzailean edo pertsonalizazioan egindako aldaketak ez dira grabatzen.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2814416 help.text]
en: Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used.
en_US: Hautapenak grabatzen dira teklatua erabiliz egin badira (kurtsorearekin mugituz), baina ez sagua erabiliz egin badira.

[ctx: macro_recording.xhp par_id2522354 help.text]
en: The macro recorder works only in Calc and Writer.
en_US: Makro-grabatzaileak Calc eta Writer-en bakarrik funtzionatzen du.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Makroa</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">Programming in %PRODUCTNAME</link>
en_US: <link href="text/shared/main0600.xhp" name="macro programming in $[officename]">%PRODUCTNAME aplikazioan programatzea</link>

[ctx: macro_recording.xhp par_id7797242 help.text]
en: The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc.
en_US: Makroa grabatzeko funtzionalitatea %PRODUCTNAME Writer testu-dokumentuetan eta %PRODUCTNAME Calc kalkulu-orrietan bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikaziorako argibide orokorrak

[ctx: main.xhp bm_id3151097 help.text]
en: <bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>argibideak; orokorrak</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME">General Instructions for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>
en_US: <variable id="main"><link href="text/shared/guide/main.xhp" name="General Instructions for %PRODUCTNAME"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikaziorako argibide orokorrak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3153681 2 help.text]
en: Opening and Saving Documents and Templates
en_US: Dokumentuak eta txantiloiak irekitzea eta gordetzea

[ctx: main.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Using Windows, Menus and Icons
en_US: Leihoak, menuak eta ikonoak erabiltzea

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
en_US: Erabilerraztasuna

[ctx: main.xhp hd_id3159149 4 help.text]
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
en_US: Datuak arrastatu eta jaregin eginbidearen edo menu-komandoen bidez kopiatzea

[ctx: main.xhp hd_id3152576 5 help.text]
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

[ctx: main.xhp par_idN10826 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME aplikazioko datu-baseekin lan egitea</link>

[ctx: main.xhp par_idN10841 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Taulen morroia</link>

[ctx: main.xhp par_idN1085B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Kontsulten morroia</link>

[ctx: main.xhp par_idN10875 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Forms Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Inprimakien morroia</link>

[ctx: main.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Txostenen morroia</link>

[ctx: main.xhp hd_id3147216 6 help.text]
en: Recording Changes (Revision Marking)
en_US: Aldaketak gordetzea (Berrikuspen-marka)

[ctx: main.xhp hd_id3145261 7 help.text]
en: Configuring and Modifying <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioa konfiguratzea eta aldatzea

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: main.xhp par_id3147173 13 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">General Terminology</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="General Terminology">Terminologia orokorra</link>

[ctx: main.xhp par_id3156332 14 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Internet Terminology</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet Terminology">Interneteko terminologia</link>

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
en: Selecting Measurement Units
en_US: Neurri-unitateak hautatzea

[ctx: measurement_units.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak;neurri-unitateak</bookmark_value><bookmark_value>neurri-unitateak;hautatzea</bookmark_value><bookmark_value>unitateak;neurri-unitateak</bookmark_value><bookmark_value>zentimetroak</bookmark_value><bookmark_value>hazbeteak</bookmark_value><bookmark_value>distantziak</bookmark_value><bookmark_value>hautatu;neurri-unitateak</bookmark_value>

[ctx: measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text]
en: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Selecting Measurement Units</link></variable>
en_US: <variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp" name="Selecting Measurement Units">Neurri-unitateak hautatzea</link></variable>

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
en_US: $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress eta $[officename] Draw dokumentuetako neurri-unitate ezberdinak hauta ditzakezu.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
en_US: Ireki neurri-unitateak aldatu nahi dizkiozun dokumentua.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 4 help.text]
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren ezkerreko panelean, egin klik bikoitza neurri-unitateak ezarri nahi dizkiozun aplikazioan.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
en_US: Egin klik bikoitza <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> aplikazioan testu-dokumentuentzako neurri-unitateak hautatu nahi badituzu.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3150443 6 help.text]
en: Click on <emph>General</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Orokorra</emph> fitxan.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3147335 7 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Orokorra</emph> fitxan, hautatu neurri-unitatea. Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3153126 8 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Entering measurement units directly</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000003.xhp" name="Entering measurement units directly">Neurri-unitateak zuzenean sartzea</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
en_US: Microsoft Office eta $[officename] aplikazioetako terminoak konparatzea

[ctx: microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Microsoft Office;eginbideak konparatzea</bookmark_value>

[ctx: microsoft_terms.xhp hd_id3156136 50 help.text]
en: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
en_US: <variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp" name="Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms">Microsoft Office eta $[officename] aplikazioetako terminoak konparatzea</link></variable>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3149177 1 help.text]
en: The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
en_US: Ondorengo taulak Microsoft Office-ko eginbideak eta haien $[officename](e)ko baliokideak erakusten ditu.

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 4 help.text]
en: AutoShapes
en_US: Autoformak

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154897 5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)
en_US: <link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp" name="Gallery Objects">Galeriako objektuak</link><br/>Formak <emph>Marrazkien</emph> tresna-barran daude (<item type="menuitem">Ikusi - Tresna-barrak - Marrazkia</item> menua)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 6 help.text]
en: Change Case
en_US: Aldatu maiuskulak/minuskulak

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text]
en: Click and Type
en_US: Egin klik eta idatzi

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 10 help.text]
en: Compare and Merge Documents
en_US: Dokumentuak konparatu eta batzea

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153524 11 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Compare</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Compare">Konparatu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Document Map
en_US: Dokumentu-mapa

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 14 help.text]
en: Formula Auditing
en_US: Formula-auditoretza

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detektibea</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153573 16 help.text]
en: Lines and Page Breaks
en_US: Lerro- eta orrialde-jauziak

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Testu-fluxua</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text]
en: Page setup
en_US: Prestatu orrialdea

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-batzea

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145748 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Form Letter</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Form Letter">Gutun-eredua</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Markup
en_US: Markatu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3147048 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Changes - Show</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Changes - Show">Aldaketak - Erakutsi</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153950 26 help.text]
en: Refresh Data (in Excel)
en_US: Freskatu datuak (Excel)

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id4526200 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Freskatu area</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 28 help.text]
en: Replace text as you type
en_US: Ordeztu testua idaztean

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketa</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 30 help.text]
en: Show/Hide
en_US: Erakutsi/Ezkutatu

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150045 31 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Karaktere ez-inprimagarriak</link>, <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Ezkutuko paragrafoak</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 34 help.text]
en: Spelling and Grammar
en_US: Ortografia eta gramatika

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Ortografia-egiaztatzea</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 38 help.text]
en: Track changes
en_US: Aldaketen segimendua

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3146810 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Changes - Record</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes - Record">Aldaketak - Erregistratu</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 40 help.text]
en: Validation
en_US: Baliozkotasuna

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Baliozkotasuna</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 46 help.text]
en: Workbook
en_US: Laneko liburua

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3155379 47 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Spreadsheet">Kalkulu-orria</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 48 help.text]
en: Worksheet
en_US: Laneko orria

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Orria</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id0522200809491330 help.text]
en: Shared Workbooks
en_US: Laneko liburu partekatuak

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
en_US: Microsoft Office dokumentu moten elkartzea aldatzea

[ctx: ms_doctypes.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Microsoft Office;dokumentu motak berriro esleitzea</bookmark_value><bookmark_value>fitxategi-elkartzeak Microsoft Office-ntzat</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;fitxategi-elkartzeak instalazio-programan</bookmark_value>

[ctx: ms_doctypes.xhp hd_id3143267 8 help.text]
en: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>
en_US: <variable id="ms_doctypes"><link href="text/shared/guide/ms_doctypes.xhp" name="Changing the Association of Microsoft Office Document Types">Microsoft Office dokumentu moten elkartzea aldatzea</link></variable>

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id3152780 1 help.text]
en: To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:
en_US: Microsoft Office fitxategi-izenen luzapenen elkartzea aldatzeko fitxategiak $[officename] aplikazioan edo Microsoft Office-n ireki ahal izateko (Microsoft Windows erabiliz):

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314147 help.text]
en: In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application.
en_US: Windows Explorer-en, egin klik eskuineko botoiaz beste aplikazio bati esleitu nahi diozun motako fitxategi batean.

[ctx: ms_doctypes.xhp par_id0815200803314243 help.text]
en: If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations.
en_US: Urrats horiek ez bazaizkio aplikatzen Microsoft Windows-en softwareari, begiratu Microsoft Windows-eko laguntzan fitxategi-asoziazioak nola alda ditzakezun jakiteko.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
en: About Converting Microsoft Office Documents
en_US: Microsoft Office dokumentuak bihurtzea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value>      <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Microsoft Office;dokumentuak inportatzeko murrizketak</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzeko murrizketak Microsoft Office-rentzako</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;pasahitzarekin babestutako fitxategiak inportatzea</bookmark_value>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: $[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki ireki ditzake Microsoft Office 97/2000/XP dokumentuak. Hala ere, Microsoft Office dokumentu konplexuagoetako diseinu-eginbide eta formatu-atributu batzuk beste modu batera maienatzen ditu $[officename] aplikazioak edo ez ditu onartzen. Ondorioz, bihurtutako fitxategiei eskuz eman behar zaie formatua maila batean. Egin beharreko formatu-aldaketen kopurua iturburu-dokumentuaren egitura eta formatuaren konplexutasunaren arabera dago. $[officename] aplikazioak ezin ditu Visual Basic script-ak exekutatu, baina analizatzeko kargatu ditzake.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155934 3 help.text]
en: The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document.
en_US: Ondorengo zerrendan, bihurketa-erronkak sor ditzaketen Microsoft Office eginbideen ikuspegi orokorra ematen da. Horrek ez dio eragingo bihurtutako dokumenturen edukiarekin lan egiteko duzun gaitasunari.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 7 help.text]
en: AutoShapes
en_US: Autoformak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 8 help.text]
en: Revision marks
en_US: Berrikuspen-markak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154749 10 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
en_US: Kontrol batzuk eta Microsoft Office inprimaki-eremuak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 12 help.text]
en: Tables, frames, and multi-column formatting
en_US: Taula, marko eta zutabe anitzei formatua ematea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 13 help.text]
en: Hyperlinks and bookmarks
en_US: Hiperestekak eta laster-markak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 14 help.text]
en: Microsoft WordArt graphics
en_US: Microsoft WordArt grafikoak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 15 help.text]
en: Animated characters/text
en_US: Animatutako karaktereak/testua

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: AutoShapes
en_US: Autoformak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 26 help.text]
en: Tab, line, and paragraph spacing
en_US: Tabulazio-, lerro- eta paragrafo-tartea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 27 help.text]
en: Master background graphics
en_US: Atzeko planoko grafiko maisuak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 28 help.text]
en: Grouped objects
en_US: Elkartutako objektuak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 29 help.text]
en: Certain multimedia effects
en_US: Multimedia-efektu batzuk

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 17 help.text]
en: AutoShapes
en_US: Autoformak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148943 19 help.text]
en: Certain controls and Microsoft Office form fields
en_US: Kontrol batzuk eta Microsoft Office inprimaki-eremuak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 20 help.text]
en: Pivot tables
en_US: Errotazio-taulak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 21 help.text]
en: New chart types
en_US: Diagrama mota berriak

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 22 help.text]
en: Conditional formatting
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149456 23 help.text]
en: Some functions/formulas (see below)
en_US: Funtzio/Formula batzuk (ikus behean)

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491971 help.text]
en: One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2.
en_US: Calc eta Excel-en arteko desberdintasunen adibide bat balio boolearren kudeaketa da. Sartu TRUE A1 eta A2 gelaxketan.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491973 help.text]
en: In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2.
en_US: Calc-en, =A1+A2 formulak 2 balioa ematen du, eta =SUM(A1;A2) formulak 2 ematen du.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id0811200801491972 help.text]
en: In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0.
en_US: Excel-en, =A1+A2 formulak 2 balioa ematen du, baina =SUM(A1;A2) formulak 0 ematen du.

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
en_US: Pasahitzarekin babestuta dauden Microsoft Office dokumentuak irekitzea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id8699606 help.text]
en: %PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak pasahitzarekin babestuta dauden Microsoft Office dokumentu mota hauek ireki ditzake:

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Microsoft Office format
en_US: Microsoft Office formatua

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
en: Supported encryption method
en_US: Onartutako enkriptatze-metodoa

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC9 help.text]
en: Weak XOR encryption
en_US: Weak XOR enkriptatzea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD6 help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
en_US: Office 97/2000rekin bateragarria den enkriptatzea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
en: Weak XOR encryption from older Word versions
en_US: Weak XOR enkriptatzea, Word bertsio zaharragoetakoa

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF0 help.text]
en: Weak XOR encryption
en_US: Weak XOR enkriptatzea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Office 97/2000 compatible encryption
en_US: Office 97/2000rekin bateragarria den enkriptatzea

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
en_US: Weak XOR enkriptatzea, Excel bertsio zaharragoetakoa

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147318 33 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Fitxategi-formatu lehenetsia ezartzea</link>

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
en: Using Microsoft Office and $[officename]
en_US: Microsoft Office eta $[officename] erabiltzea

[ctx: ms_user.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Office;Microsoft Office eta $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;erabiltzailearentzako informazio berria</bookmark_value><bookmark_value>ireki;Microsoft Office fitxategiak</bookmark_value><bookmark_value>gorde; Microsoft Office fitxategi-formatuan</bookmark_value><bookmark_value>makroak; MS Office dokumentuetan</bookmark_value>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3150789 30 help.text]
en: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>
en_US: <variable id="ms_user"><link href="text/shared/guide/ms_user.xhp" name="Using Microsoft Office and $[officename]">Microsoft Office eta $[officename] erabiltzea</link></variable>

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 2 help.text]
en: Opening a Microsoft Office File
en_US: Microsoft Office fitxategiak irekitzea

[ctx: ms_user.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>. Hautatu Microsoft Office fitxategi bat $[officename] fitxategia irekitzeko elkarrizketa-koadroan.

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 4 help.text]
en: MS Office file...
en_US: MS Office fitxategia

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 5 help.text]
en: ...will open in $[officename] module
en_US: $[officename] modulu honetan irekiko da

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 12 help.text]
en: Saving as a Microsoft Office File
en_US: Microsoft Office fitxategiak gordetzea

[ctx: ms_user.xhp par_id3145068 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153379 14 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format.
en_US: <emph>Fitxategi mota</emph> koadroan, hautatu Microsoft Office fitxategi-formatua.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 15 help.text]
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
en_US: Dokumentuak lehenespenez Microsoft Office formatuetan gordetzea

[ctx: ms_user.xhp par_id3148453 17 help.text]
en: In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving.
en_US: <emph>Fitxategi-formatu lehenetsia eta ODF ezarpenak</emph> arean, lehenik dokumentu mota bat hautatu behar duzu, eta, gero, gordetzeko erabili nahi duzun fitxategi mota.

[ctx: ms_user.xhp par_id3149807 18 help.text]
en: From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog.
en_US: Hemendik aurrera, dokumentu bat gordetzean, <emph>Fitxategi mota</emph> zure aukeraren arabera ezarriko da. Fitxategia gordetzeko elkarrizketa-kodroan beste fitxategi mota bat hauta dezakezu, noski.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 19 help.text]
en: Opening Microsoft Office Files by Default
en_US: Microsoft Office fitxategiak irekitzea lehenespenez

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 20 help.text]
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
en_US: Hainbat Microsoft Office fitxategi OpenDocument formatu bihurtzea

[ctx: ms_user.xhp par_id3146986 21 help.text]
en: The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved.
en_US: <emph>Dokumentuak bihurtzeko morroiak</emph> OpenDocument fitxategi-formatuan gordeko ditu Microsoft Office fitxategi guztiak, $[officename] dokumentuen karpeta batean. Irakurri beharreko karpeta eta bihurtutako fitxategiak zein karpetetan gorde behar diren zehaztu dezakezu.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150486 22 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard.
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="File - AutoPilot - Document Converter"><emph>Fitxategia - Morroiak - Dokumentu-bihurtzailea</emph></link> morroia abiarazteko.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 23 help.text]
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
en_US: Microsoft Office eta $[officename] aplikazioko makroak

[ctx: ms_user.xhp par_id3154921 24 help.text]
en: With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different.
en_US: Salbuespen gutxi batzuekin, Microsoft Office-k eta $[officename](e)k ezin dute makro-kode bera exekutatu. Microsoft Office-k VBA (Visual Basic for Applications) kodea erabiltzen du, eta $[officename](e)k $[officename] API (Application Program Interface) ingurunean oinarrituriko Basic kodea erabiltzen du. Programazio-lengoaia bera bada ere, objektuak eta metodoak desberdinak dira.

[ctx: ms_user.xhp par_id3152577 25 help.text]
en: If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editor.
en_US: Aplikazio horietako batean makroak erabiltzen badituzu eta funtzionalitate bera beste aplikazioan erabili nahi baduzu, makroak editatu behar dituzu. $[officename] aplikazioak Microsoft Office fitxategietako makroak kargatu ditzake, eta horiek makro-kodean ikusi eta edita ditzakezu $[officename] aplikazioko <link href="text/shared/main0600.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link> editorean.

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 26 help.text]
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
en_US: VBA makroak gordetzea edo ezabatzea aukeratu dezakezu.

[ctx: ms_user.xhp par_id3153144 27 help.text]
en: Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before.
en_US: Ireki VBA makro-kodea duen Microsoft Office dokumentua.  Eduki arruntak bakarrik (testua, gelaxkak, irudiak) aldatu eta ez editatu makroak. Gorde dokumentua Microsoft Office fitxategi mota gisa. Ireki fitxategia Microsoft Office-n eta VBA makroak lehen bezala exekutatuko dira.

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 28 help.text]
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
en_US: VBA makroak Microsoft Office fitxategitik ezaba ditzakezu fitxategia kargatzean edo gordetzean.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Document Overview
en_US: Dokumentuen ikuspegi orokorrerako nabigatzailea

[ctx: navigator.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; edukia zerrenda gisa</bookmark_value><bookmark_value>Nabigatzailea; edukia zerrenda gisa</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3147008 4 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Navigator for Document Overview</link></variable>
en_US: <variable id="navigator"><link href="text/shared/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Document Overview">Dokumentuen ikuspegi orokorrerako nabigatzailea</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153662 5 help.text]
en: The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip.
en_US: Nabigatzaileak dokumentu batean dauden objektu mota guztiak bistaratzen ditu. Kategoria baten ondoan plus ikurra agertzen bada, mota horretako objektu bat gutxienez badagoela esan nahi du. Saguaren erakuslea kategoriaren izenaren gainean uzten baduzu, objektu kopurua bistaratuko da argibide luze batean.

[ctx: navigator.xhp par_id3146797 6 help.text]
en: Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed.
en_US: Kategoria irekitzeko, egin klik plus ikurrean. Kategoria jakin bateko sarrerak bakarrik ikusi nahi badituzu, hautatu kategoria eta egin klik <emph>Edukiaren ikuspegia</emph> ikonoan. Ikonoan berriro klik egin arte, kategoria horretako objektuak bakarrik bistaratuko dira.

[ctx: navigator.xhp par_id3166461 7 help.text]
en: You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window.
en_US: Nabigatzailea dokumentuaren edozein ertzetan atraka dezakezu edo leiho libre batean jarri dezakezu (egin klik bikoitza area grisean). Nabigatzailearen tamaina alda dezakezu leiho libre batean dagoenean.

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
en: Navigation to Quickly Reach Objects
en_US: Objektuetara azkar heltzeko nabigazioa

[ctx: navigator_setcursor.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Dokumentu-mapa, ikus Nabigatzailea</bookmark_value><bookmark_value>kurtsorea;objektu batera azkar mugitzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak;azkar mugitzea</bookmark_value><bookmark_value>nabigatzea;dokumentuetan</bookmark_value><bookmark_value>Nabigatzailea;lan egitea</bookmark_value>

[ctx: navigator_setcursor.xhp hd_id3150774 8 help.text]
en: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>
en_US: <variable id="navigator_setcursor"><link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp" name="Navigation to Quickly Reach Objects">Objektuetara azkar heltzeko nabigazioa</link></variable>

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 9 help.text]
en: This is a common use of the Navigator.
en_US: Hori nabigatzailearen ohiko erabilera da.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 10 help.text]
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
en_US: Egin klik bikoitza Nabigatzaileko objektuan, zuzenean objektuak dokumentuan duen kokalekura joateko.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3163802 11 help.text]
en: You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category.
en_US: <emph>Nabigazioa</emph> tresna-barra erabil dezakezu kategoria jakin bateko aurreko edo hurrengo objektura korritzeko.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3148491 12 help.text]
en: Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window.
en_US: Tresna-barra irekitzeko, erabili Nabigatzailea leihoko edo testu-dokumentuko korritze-barra bertikalaren beheko <emph>Nabigatzailea</emph> ikonoa.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3153348 13 help.text]
en: On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button "Next Object" is named "Next Page" or "Next Bookmark" according to the category.
en_US: <emph>Nabigazioa</emph> tresna-barran, hautatu kategoria eta egin klik <emph>Aurreko objektua</emph> edo <emph>Hurrengo objektua</emph> botoian. Botoien izenek kategoriari egiten diote erreferentzia, adibidez, "Hurrengo objektua" botoiak "Hurrengo orrialdea " edo "Hurrengo laster-marka" izena du, kategoriaren arabera.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
en: Showing Navigation Pane of the Help
en_US: Laguntzako nabigazio-panela erakustea

[ctx: navpane_on.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Laguntza; nabigazio-panela erakustea/ezkutatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;Laguntza leihoko nabigazio-panela</bookmark_value><bookmark_value>indizeak;Laguntzako indize-fitxa erakustea/ezkutatzea</bookmark_value>

[ctx: navpane_on.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>
en_US: <variable id="navpane_on"><link href="text/shared/guide/navpane_on.xhp" name="Showing Navigation Pane of the Help">Laguntzako nagibazio-panela erakustea</link></variable>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
en_US: Laguntza-leihoan, nabigazio-panela erakutsi edo ezkuta dezakezu.

[ctx: navpane_on.xhp par_id3156411 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153345" src="sfx2/res/indexon_small.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153345">Ikonoa</alt></image>

[ctx: navpane_on.xhp par_id3152996 3 help.text]
en: On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane.
en_US: <emph>Laguntza</emph> leihoko tresna-barran, egin klik ezkerreko ikonoan nabigazio-panela erakusteko edo ezkutatzeko.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
en_US: Buletak eta numerazioa desaktibatzea paragrafo jakinetan

[ctx: numbering_stop.xhp bm_id3154186 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value>      <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea; desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>bueltak; desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea, ikus ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;buletak eta zenbakitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>teklatua;zenbakitzea kentzea</bookmark_value>

[ctx: numbering_stop.xhp hd_id3154186 10 help.text]
en: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>
en_US: <variable id="numbering_stop"><link href="text/shared/guide/numbering_stop.xhp" name="Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs">Buletak eta numerazioa desaktibatzea paragrafo jakinetan</link></variable>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id0202200910470118 help.text]
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
en_US: Buletak eta paragrafoen zenbakitzea Writer, Impress eta Draw-n bakarrik onartzen dira.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154288 help.text]
en: <image id="img_id3153527" src="cmd/sc_removebullets.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153527">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150443 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3147618 11 help.text]
en: For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar.
en_US: Uneko paragrafoan edo hautatutako paragrafoetan numerazio edo zerrendatze automatikoa desaktiba dezakezu. Egin klik <emph>Buletak eta numerazioa</emph> barrako <emph>Numerazioa kendu</emph> ikonoan.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3158432" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3158432">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3144511 31 help.text]
en: If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar.
en_US: Kurtsorea numerazioa edo buleta duen zerrenda batean badago, uneko paragrafoan edo hautatutako paragrafoetan zenbaki edo buleta automatikoak desaktibatzeko, egin klik <emph>Testu-formatua</emph> barrako <emph>Buletak jarri/kendu</emph> ikonoan.

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148946 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafo bateko numerazioa teklatuaren bidez kentzeko: </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3148663 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Jarri kurtsorea numerazioa duen paragrafoaren hasieran eta sakatu Atzera tekla. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3150543 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Paragrafoaren numerazioa desagertu egingo da eta numerazio-segidatik kenduko da. Numerazioak hurrengo paragrafoan jarraitzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Numerazioa duen paragrafo huts batean Sartu tekla sakatzen baduzu, numerazioa gelditu egingo da. </caseinline></switchinline>

[ctx: numbering_stop.xhp par_id3151043 32 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Format - Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Bullets/Numbering">Formatua - Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
en_US: Orrialdeko eremu inprimagarri gehiena hautatzea

[ctx: pageformat_max.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialde-formatuak; maximizatzea</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; orrialde-formatuak maximizatzea</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak; gehienezko orrialde-formatuak</bookmark_value>

[ctx: pageformat_max.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>
en_US: <variable id="pageformat_max"><link href="text/shared/guide/pageformat_max.xhp" name="Selecting the Maximum Printable Area on a Page">Orrialdeko eremu inprimagarri gehiena hautatzea</link></variable>

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 36 help.text]
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
en_US: Inprimagailu guztiek ezin dute ertzetara arte inprimatu. Gehienek inprimatu gabeko marjina bat uzten dute.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3149182 37 help.text]
en: $[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible.
en_US: $[officename] aplikazioak eginbide erdiautomatikoa eskaintzen du, eta horrek orrialdearen ertzetik ahalik eta hurbilen inprimatzeko aukera ematen du.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3159233 38 help.text]
en: Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>.
en_US: Ziurtatu inprimagailua hautatuta dagoela <emph>Fitxategia - Inprimagailuaren ezarpenak</emph> aukeran.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156114 39 help.text]
en: Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected.
en_US: Egiaztatu <emph>Ikusi</emph> menuko <emph>Web diseinua</emph> ez dagoela hautatuta.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147653 40 help.text]
en: Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab.
en_US: Hautatu <emph>Formatua - Orrialdea</emph> komandoa eta joan <emph>Orrialdea</emph> fitxara.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3147335 41 help.text]
en: Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range.
en_US: <emph>Marjinak</emph> eremuan, orrialde-marjinentzako (ezkerra, eskuina, goia eta behea) gehienezko eta gutxieneko balioak zehaztu ditzakezu. Horretarako, egin klik dagokion biratze-koadroan eta sakatu Orrialdea Gora edo Orrialdea Behera tekla. Aurrebistak marra eten bat bistaratzen du barruti inprimagarrian.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3145120 42 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Inprimatzea</link>

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
en: Copying Attributes With the Format Paintbrush
en_US: Atributuak formatuaren brotxaren bidez kopiatzea

[ctx: paintbrush.xhp bm_id380260 help.text]
en: <bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Formatuaren brotxa</bookmark_value>         <bookmark_value>formateatzea;kopiatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>kopiatzea;formateatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Brotxa</bookmark_value>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>
en_US: <variable id="formatpaintbrush"><link href="text/shared/guide/paintbrush.xhp">Formatua formatuaren brotxaren bidez kopiatzea</link></variable>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10655 help.text]
en: You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object.
en_US: Formatuaren brotxa erabil dezakezu testu-hautapen edo objektu baten formatua kopiatu eta beste testu-hautapen edo objektu batean aplikatzeko.

[ctx: paintbrush.xhp par_id101920091122570 help.text]
en: In Calc, the Format Paintbrush only applies to cell formatting.
en_US: Calc-en, formatuaren brotxak soilik gelaxkari formatua emateko aplikatzen zaio.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DD help.text]
en: Select the text or object whose formatting you want to copy.
en_US: Hautatu testua edo objektua, zeinen formatua kopiatu nahi duzun.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10667 help.text]
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon.
en_US: <emph>Barra estandarrean</emph>, egin klik <emph>Formatuaren brotxa</emph> ikonoan.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10660 help.text]
en: The cursor changes to a paint bucket.
en_US: Kurtsorea pintura-ontzi bihurtuko da.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1066E help.text]
en: Select or click the text or object that you want to apply the formatting to.
en_US: Hautatu formatua aplikatu nahi diozu testua edo objektua, edo egin klik gainean.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10671 help.text]
en: The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:
en_US: Ondoren taulan, <emph>Formatuaren brotxak</emph> kopia ditzakeen formatu-atributuak azaltzen dira:

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
en: Type of Selection
en_US: Hautapen mota

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
en_US: Ezer ere ez dago hautatuta, baina kurtsorea testu-pasartearen barruan dago

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
en_US: Uneko paragrafoaren formatua eta testu-fluxuaren norabideko hurrengo karakterearen formatua kopiatzen ditu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
en: Text is selected
en_US: Testua hautatuta dago

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
en_US: Azkena hautatutako karakterearen formatua eta karaktere hori duen paragrafoaren formatua kopiatzen ditu.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Frame is selected
en_US: Markoa hautatuta dago

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Object is selected
en_US: Objektua hautatuta dago

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
en: Form control is selected
en_US: Inprimakiko kontrola hautatuta dago

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D8 help.text]
en: Not supported
en_US: Ez da onartzen

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
en: Drawing object is selected
en_US: Marrazki-objektua hautatuta dago

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
en_US: Formatu-atributu guztiak kopiatzen ditu. Impress eta Draw aplikazioetan, objektuaren testua ere kopiatu egiten da.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106EC help.text]
en: Text within Calc cells is selected
en_US: Calc-eko gelaxketako testua hautatu da

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F2 help.text]
en: Not supported
en_US: Ez da onartzen

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Writer table or cells are selected
en_US: Writer-eko taula edo gelaxkak hautatuta daude

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
en: Calc table or cells are selected
en_US: Calc-eko taula edo gelaxkak hautatuta daude

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
en: Pasting Contents in Special Formats
en_US: Edukia formatu berezietan itsastea

[ctx: pasting.xhp bm_id3620715 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arbela;formatudun/formatu gabeko testua itsastea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;arbeleko aukerak</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;formatudun/formatu gabeko testua</bookmark_value><bookmark_value>testu-formatuak;itsastea</bookmark_value><bookmark_value>formatuak;formatu berezietan itsastea</bookmark_value>

[ctx: pasting.xhp par_idN10725 help.text]
en: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>
en_US: <variable id="pasting"><link href="text/shared/guide/pasting.xhp">Edukia formatu berezietan itsastea</link></variable>

[ctx: pasting.xhp par_idN10743 help.text]
en: Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon.
en_US: Arbelean gordetako edukia hainbat formatutan itsats daiteke dokumentuan. %PRODUCTNAME aplikazioan, edukia nola itsatsi nahi duzun aukeratu dezakezu elkarrizketa-koadroaren edo goitibeherako ikonoaren bidez.

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
en_US: Aukera erabilgarriak arbelaren edukiaren arabera daude.

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
en_US: Arbeleko edukia ikono-menuaren bidez itsastea

[ctx: pasting.xhp par_idN10750 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu.
en_US: Egin klik barra estandarreko <emph>Itsatsi</emph> ikonoaren ondoko gezian menua irekitzeko.

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Select one of the options.
en_US: Hautatu aukera bat.

[ctx: pasting.xhp par_idN1075B help.text]
en: If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option.
en_US: Emaitza gustatzen ez bazaizu, egin klik <emph>Desegin</emph> ikonoan eta itsatsi berriro beste aukera bat erabiliz.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
en: Pasting clipboard contents using a dialog
en_US: Arbeleko edukia elkarrizketa-koadroa erabiliz itsastea

[ctx: pasting.xhp par_idN10769 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste special</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>.

[ctx: pasting.xhp par_idN10771 help.text]
en: Select one of the options and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu aukera bat eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: pasting.xhp par_idN10774 help.text]
en: If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options.
en_US: Kalkulu-orri batean bazaude eta arbeleko edukia kalkulu-orriko gelaxkak badira, <emph>Itsatsi berezia</emph> elkarrizketa-koadro ezberdina agertuko da. Erabili <emph>Itsatsi berezia</emph> elkarrizketa-koadroa gelaxkak oinarrizko aukerak edo aukera aurreratuak erabiliz kopiatzeko.

[ctx: pasting.xhp par_idN1077E help.text]
en: <emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted.
en_US: <emph>Irauli</emph>: itsatsi beharreko gelaxka-barrutiaren errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu.

[ctx: pasting.xhp par_idN10785 help.text]
en: <emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also.
en_US: <emph>Esteka</emph>: gelaxka-barrutia esteka gisa itsasten du. Iturburu-fitxategia aldatzen bada, itsatsitako gelaxkak ere aldatu egingo dira.

[ctx: pasting.xhp par_idN1078C help.text]
en: The other options are explained in the help, when you call the <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc.
en_US: Beste aukerak laguntzan azaltzen dira, %PRODUCTNAME Calc-en zaudela <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Itsatsi berezia</link> elkarrizketa-koadroa irekitzean.

[ctx: pasting.xhp par_idN107BA help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp">Itsatsi berezia</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
en: Printing in Black and White
en_US: Zuri-beltzean inprimatzea

[ctx: print_blackwhite.xhp bm_id3150125 help.text]
en: <bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value>      <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value>      <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzea; zuri-beltza</bookmark_value>      <bookmark_value>zuri-beltzean inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>koloreak; ez inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; beltzez inprimatzea</bookmark_value>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150125 1 help.text]
en: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Printing in Black and White</link></variable>
en_US: <variable id="print_blackwhite"><link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp" name="Printing in Black and White">Zuri-beltzean inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 3 help.text]
en: Printing text and graphics in black and white
en_US: Testuak eta grafikoak zuri-beltzean inprimatzea

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>. Elkarrizketa-koadroko <emph>Orokorra</emph> fitxa irekiko da.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer.
en_US: Egin klik <emph>Propietateak</emph> botoian. Inprimagailuaren Propietateak elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 6 help.text]
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
en_US: Hautatu zuri-beltzean inprimatzeko aukera. Informazio gehiago lortzeko, kontsultatu inprimagailuaren erabiltzailearentzako eskuliburua.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153345 7 help.text]
en: Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>.
en_US: Berretsi <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa eta egin klik <emph>Inprimatu</emph> botoian.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 8 help.text]
en: The current document will be printed in black and white.
en_US: Uneko dokumentua zuri-beltzean inprimatuko da.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Printing in black and white in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw
en_US: Zuri-beltzean inprimatzea <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress eta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw aplikazioetan

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149233 10 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate.
en_US: Aukeratu Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Impress edo Tresnak Aukerak - %PRODUCTNAME Draw, egokiena dena.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150275 11 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
en_US: Ondoren, aukeratu <emph>Inprimatu</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Kalitatea</emph> atalean, hautatu <emph>Gris-eskala</emph> edo <emph>Zuri-beltza</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154307 13 help.text]
en: When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>.
en_US: Aukera hauetariko bat hautatuta dagoenean aurkezpen edo marrazki guztiak kolorerik gabe inprimatuko dira. <emph>Uneko</emph> inprimatze-lana soilik beltzez inprimatzea nahi baduzu, hautatu <emph>Fitxategia - Inprimatu - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph> aukeran.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149786 15 help.text]
en: <emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
en_US: <emph>Gris-eskalak</emph> kolore guztiak zuri-beltzeko eta gehienez 256 tonuetara bihurtuko dira. Testu guztia beltzez inprimatuko da. <emph>Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</emph> aukeran ezarritako atzeko planoa ez da inprimatuko.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145610 16 help.text]
en: <emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed.
en_US: <emph>Zuri-beltza</emph> kolore guztiak bi balioetara bihurtzen ditu: zuria eta beltza. Objektuen inguruko ertz guztiak beltzez inprimatzen dira. Testu guztia beltzez inprimatzen da. <emph>Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</emph> aukeran ezarritako atzeko planoa ez da inprimatuko.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 17 help.text]
en: Printing only text in black and white
en_US: Testua zuri-beltzean bakarrik inprimatzea

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147559 18 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en, koloretan formateatutako testua zuri-beltzean inprima dezakezu. Hori ondoren inprimatu beharreko testu-dokumentu guztientzat edo uneko inprimatze-prozesuarentzat soilik zehaztu dezakezu.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 19 help.text]
en: Printing all text documents with black and white text
en_US: Testu-dokumentu guztiak zuri-beltzean inprimatzea

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web.
en_US: Aukeratu Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Writer edo Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Writer/Web.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3147084 21 help.text]
en: Then choose <emph>Print</emph>.
en_US: Ondoren, aukeratu <emph>Inprimatu</emph>.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154910 22 help.text]
en: Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Edukia</emph> atalean, markatu <emph>Inprimatu beltzean </emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 23 help.text]
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
en_US: Hemendik aurrera testu-dokumentu edo HTML dokumentu guztiak beltzean inprimatuko dira.

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 24 help.text]
en: Printing the current text document with black and white text
en_US: Uneko testu-dokumentua zuri-beltzean inprimatzea

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3152933 25 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>. Ondoren egin klik <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> fitxan.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Inprimatu testua beltzean</emph> eta egin klik <emph>Inprimatu</emph> botoian.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Inprimatzeko elkarrizketa-koadroak</link>

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3154146 30 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tools - Options dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Tools - Options dialog">Tresnak - Aukerak elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
en: Printing with Reduced Data
en_US: Datu murriztuekin inprimatzea

[ctx: print_faster.xhp bm_id5201574 help.text]
en: <bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gradienteak kendu azkarrago inprimatzeko</bookmark_value><bookmark_value>bit-mapak;kendu azkarrago inprimatzeko</bookmark_value><bookmark_value>bereizmena bit-mapak inprimatzean</bookmark_value><bookmark_value>gardentasuna;kendu azkarrago inprimatzeko</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze murriztua</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-abiadura</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-abiadura</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu;gardentasunak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu;azkarrago</bookmark_value><bookmark_value>azkarrago inprimatzea</bookmark_value>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106AA help.text]
en: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Printing faster with Reduced Data</link></variable>
en_US: <variable id="print_faster"><link href="text/shared/guide/print_faster.xhp">Azkarrago inprimatzea datu murriztuekin</link></variable>

[ctx: print_faster.xhp par_idN106C8 help.text]
en: You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file.
en_US: Dokumentua inprimatzeko behar diren datuak murriztea aukeratu dezakezu. Ezarpenak honela ezar daitezke: zuzenean inprimagailuan inprimatzea edo fitxategian inprimatzea.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
en: Click one of the following settings options:
en_US: Egin klik ezarpen-aukera hauetako batean:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D9 help.text]
en: <emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer
en_US: <emph>Inprimagailua</emph><emph>- </emph>datuak murrizteko aukerak zehazteko, zuzenean inprimagailuan inprimatzen denean

[ctx: print_faster.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file
en_US: <emph>Inprimatu fitxategian</emph><emph>- </emph>datuak murrizteko aukerak zehazteko, fitxategian inprimatzen denean

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EC help.text]
en: Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu lau aukeretako konbinazio bat eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
en_US: Hemendik aurrera inprimatzen dituzun dokumentu guztiek aldatutako aukerak erabiliko dituzte.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Print your document.
en_US: Inprimatu dokumentua.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F6 help.text]
en: You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller.
en_US: Datuak gardentasuna, gradiente edo bit-mapentzat murriztu ditzakezu. Datuak murriztutakoan, hainbat inprimagailutan ez duzu ikusiko inprimatze-kalitatearen murrizketarik. Inprimatze-denbora, ordea, askoz ere laburragoa da, eta fitxategiak inprimatzean, fitxategi-tamaina askoz ere txikiagoa da.

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Inprimatze-aukerak</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan edukia babestea

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value>      <bookmark_value>protected contents</bookmark_value>      <bookmark_value>contents protection</bookmark_value>      <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>babestea; edukia</bookmark_value>      <bookmark_value>eduki babestua</bookmark_value>      <bookmark_value>edukia babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>edukia enkriptatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>edukia babesteko pasahitzak</bookmark_value>      <bookmark_value>segurtasuna;edukia babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimaki-kontrolak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazki-objektuak;babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objektuak;babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>grafikoak;babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak;babestea</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp par_id3153394 3 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed.
en_US: Atal honetan, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioan edukia aldatzearen, ezabatzearen edo ikustearen aurka babesteko hainbat aukera azaltzen dira.

[ctx: protection.xhp hd_id3146957 4 help.text]
en: Protecting All Documents When Saving
en_US: Dokumentu guztiak babestuta gordetzea

[ctx: protection.xhp par_id3150775 5 help.text]
en: All documents that are saved in <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="OpenDocument format">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects.
en_US: <link href="text/shared/00/00000021.xhp" name="XML format">XML formatuan</link> gordetzen diren dokumentu guztiak pasahitzarekin gorde daitezke. Pasahitzarekin gordetako dokumentuak ezin dira pasahitzik gabe ireki. Edukia segurua da, eta ezin da kanpoko editore batekin irakurri. Hori edukiari, grafikoei eta OLE objektuei dagokie.

[ctx: protection.xhp par_id3166410 6 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3145121 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela </emph> eta markatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph> kontrol-laukia. Gorde dokumentua.

[ctx: protection.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3148492 9 help.text]
en: Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box.
en_US: Ireki dokumentua eta sartu pasahitza. Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> eta garbitu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph> kontrol-laukia.

[ctx: protection.xhp par_id3145068 64 help.text]
en: Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts.
en_US: <emph>Fitxategia - Propietateak</emph> menu-aukeran sartutako informazioa ez dago enkriptatuta. Hor sartzen dira egilearen izena, sortze-data, hitz kopurua eta karaktere kopurua.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 10 help.text]
en: Protecting Revision Marking
en_US: Berrikuspen-marka babestea

[ctx: protection.xhp par_id3161646 11 help.text]
en: With every change made in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc eta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en egindako aldaketak nork egin dituen erregistratzen du berrikuspen-funtzioak. Funtzio hori babesarekin aktiba daiteke, pasahitza sartzean bakarrik desaktiba dadin. Ordura arte, aldaketa guztiak erregistratuko dira. Aldaketak onartzeko edo ezezteko aukerarik ez dago.

[ctx: protection.xhp par_id3154684 12 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3153104 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter and confirm a password of at least 5 characters.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Babestu erregistroak</emph>. Sartu gutxienez 5 karaktereko pasahitza eta berretsi.

[ctx: protection.xhp par_id3144760 14 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3152920 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. Enter the correct password.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Babestu erregistroak</emph>. Sartu pasahitz zuzena.

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 52 help.text]
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
en_US: Markoak, grafikoak eta OLE objektuak babestea

[ctx: protection.xhp par_id3153703 53 help.text]
en: You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects.
en_US: Txertatutako grafikoen edukia, kokalekua eta tamaina babestu ditzakezu. Gauza bera gertatzen da markoekin (Writer-en) eta OLE objektuekin.

[ctx: protection.xhp par_id3147131 54 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3150088 55 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>.
en_US: Adibidez, Writer-en txertatutako grafikoetarako: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Aukerak</emph> fitxa. <emph>Babestu</emph> aukeran, markatu <emph>Edukia</emph>, <emph>Posizioa</emph> eta/edo <emph>Tamaina</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147510 56 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3153657 57 help.text]
en: For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
en_US: Adibidez, Writer-en txertatutako grafikoetarako: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Aukerak</emph> fitxa. <emph>Babestu</emph> aukeran, kendu marka dagokion koadroari.

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 58 help.text]
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
en_US: Marrazkiak eta inprimaki-objektuak babestea

[ctx: protection.xhp par_id3166429 59 help.text]
en: The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar.
en_US: <emph>Marrazkien</emph> tresna-barraren bidez dokumentua txertatzen dituzun marrazki-objektuak ustekabean lekuz edo tamainaz ez aldatzeko babestu daitezke. Gauza bera egin dezakezu <emph>Inprimakiko kontrolen</emph> tresna-barraren bidez txertatutako inprimaki-objektuekin.

[ctx: protection.xhp par_id3153226 60 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3148815 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Objektua - Kokalekua eta tamaina</emph>- <emph>Kokalekua eta tamaina</emph> fitxa. Markatu <emph>Kokalekua</emph> edo <emph>Tamaina</emph> kontrol-laukia.

[ctx: protection.xhp par_id3156289 62 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3154991 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Objektua - Kokalekua eta tamaina</emph>- <emph>Kokalekua eta tamaina</emph> fitxa. Desautatu <emph>Kokalekua</emph> edo <emph>Tamaina</emph> kontrol-laukia.

[ctx: protection.xhp par_id4680928 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer aplikazioan edukia babestea</link>

[ctx: protection.xhp par_id9014252 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>
en_US: <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp">%PRODUCTNAME Calc aplikazioan gelaxkak babestea</link>

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
en: Recording and Displaying Changes
en_US: Aldaketak grabatzea eta bistaratzea

[ctx: redlining.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>marking changes</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value>      <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value>      <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value>      <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldaketak markatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldaketak nabarmentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldaketak; berrikuspen-funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>berrikuspen-funtzioa; aldaketen adibidea erregistratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>Jarraitu aldaketak, ikusi berrikuspen-funtzioa</bookmark_value>

[ctx: redlining.xhp hd_id3150499 7 help.text]
en: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Recording and Displaying Changes</link></variable>
en_US: <variable id="redlining"><link href="text/shared/guide/redlining.xhp" name="Recording and Displaying Changes">Aldaketak grabatzea eta bistaratzea</link></variable>

[ctx: redlining.xhp par_id4013794 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
en_US: Berrikuspen-funtzioa erabilgarri dago %PRODUCTNAME aplikazioan testu-dokumentu eta kalkulu-orrietan erabiltzeko.

[ctx: redlining.xhp par_id3153681 2 help.text]
en: When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected.
en_US: Hainbat egile testu edo kalkulu-orri berean lanean ari direnean, berrikuspen-funtzioak aldaketak nork egin dituen grabatu eta bistaratzen ditu. Dokumentuaren azken edizioan, aldaketa bakoitzari errepara diezaiokezu eta erabaki ea hura onartu edo ezetsi behar den.

[ctx: redlining.xhp par_id3147008 3 help.text]
en: For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document.
en_US: Adibidez: Demagun editore bat zarela eta azken erreportajea entregatzera zoazela. Baina publikazioa baino lehen, editore-buruak eta zuzentzaileak irakurri behar dute erreportajea, eta biek beren aldaketak gehituko dituzte. Agian editore-buruak "argitu" idatziko du paragrafo baten ondoren eta beste paragrafo oso bat marratu egingo du. Zuzentzaileak dokumentuaren ortografia zuzenduko du.

[ctx: redlining.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers.
en_US: Editatutako bi dokumentuak jasoko dituzu, eta haiek iradokitako zuzenketen aurrean bi aukera dituzu: sartu edo kontuan hartu ez.

[ctx: redlining.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions.
en_US: Demagun erreportajearen kopia bat posta elektronikoz bidali zeniola antzeko gaiaren inguruan iraganean ikerketa bat egindako lankide bati. Iradokizun batzuk egiteko eskatu zenion, eta orain dokumentua posta elektronikoz itzuli dizu egindako zuzenketekin.

[ctx: redlining.xhp par_id3147088 6 help.text]
en: As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back.
en_US: Enpresako lankide eta kudeatzaile guztiek $[officename] aplikazioarekin lan egiten dutenez, dokumentuaren azken bertsioa sor dezakezu jasotzen dituzun emaitzekin.

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
en: Accepting or Rejecting Changes
en_US: Aldaketak onartzea edo ezestea

[ctx: redlining_accept.xhp bm_id3150247 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldaketak; onartzea edo ezestea</bookmark_value><bookmark_value>berrikuspen-funtzioa;aldaketak onartzea edo ezestea</bookmark_value>

[ctx: redlining_accept.xhp hd_id3150247 23 help.text]
en: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>
en_US: <variable id="redlining_accept"><link href="text/shared/guide/redlining_accept.xhp" name="Accepting or Rejecting Changes">Aldaketak onartzea edo ezestea</link></variable>

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1491134 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
en_US: Berrikuspen-funtzioa erabilgarri dago %PRODUCTNAME aplikazioan testu-dokumentu eta kalkulu-orrietan erabiltzeko.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id1110200810120034 help.text]
en: In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu.
en_US: Writer-eko testu-dokumentuetan aldaketak onartu edo baztertu ere egin ditzakezu, laster-menuko komandoak aukeratuz.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 24 help.text]
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
en_US: Beste batzuk aldaketak egin dituzten dokumentua editatu nahi baduzu, aldaketa horiek banan bana edo denak batera onartu edo ezets ditzakezu.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147008 25 help.text]
en: If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).
en_US: Dokumentuaren hainbat kopia badituzu, batu horiek dokumentu bakarrean (ikus <embedvar href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge"/>).

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3153748 26 help.text]
en: Open the document and choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph>. The <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog appears.
en_US: Ireki dokumentua eta aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Onartu edo ezetsi</emph>. <emph>Aldaketak onartu edo ezetsi</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3156346 27 help.text]
en: Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons.
en_US: Hautatu aldaketa bat <emph>Zerrenda</emph> fitxan. Aldaketa hautatuta bistaratuko da dokumentuan, eta orain, sartu zure erabakia botoi baten bidez.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy.
en_US: Egile batek beste egile baten aldaketa aldatu badu, aldaketak hierarkiko ikusiko dituzu plus ikur batekin antolatuta, hierarkia irekitzeko.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3148474 29 help.text]
en: If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way.
en_US: Aldaketen zerrenda luzeegia bada, joan elkarrizketa-koadroko <emph>Iragazkia</emph> fitxara eta zehaztu egile jakin batzuen aldaketak edo aurreko eguneko aldaketak bakarrik ikusi nahi dituzun edo zerrenda beste modu batera murriztea nahi duzun.

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3143271 42 help.text]
en: Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.
en_US: Kolore-kodea duten sarrerek ezarritako iragazkiaren emaitza erakusten dute. Beltzez dauden sarrerak onartu edo ezets daitezke eta iragazki-irizpideekin bat etortzen dira. Urdinez dauden sarrerak iragazki-irizpideekin ez datoz bat, baina iragazkiaren bidez sar daitezkeen azpisarrerak dituzte. Grisez dauden sarrerak ezin dira ez onartu ez ezeztu eta ez datoz iragazki-irizpideekin bat. Berdez dauden sarrerak iragazkiarekin bat datoz, baina ezin dira onartu edo ezetsi.

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
en: Comparing Versions of a Document
en_US: Dokumentu baten bertsioak konparatzea

[ctx: redlining_doccompare.xhp bm_id3154788 help.text]
en: <bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; konparatzea</bookmark_value><bookmark_value>konparatu; dokumentuen bertsioak</bookmark_value><bookmark_value>bertsioak; dokumentuak konparatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldaketak;jatorrizkoarekin konparatzea</bookmark_value><bookmark_value>berrikuspen-funtzioa; dokumentuak konparatzea</bookmark_value>

[ctx: redlining_doccompare.xhp hd_id3154788 32 help.text]
en: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Comparing Versions of a Document</link></variable>
en_US: <variable id="redlining_doccompare"><link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp" name="Comparing Versions of a Document">Dokumentu baten bertsioak konparatzea</link></variable>

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4186223 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
en_US: Berrikuspen-funtzioa erabilgarri dago %PRODUCTNAME aplikazioan testu-dokumentu eta kalkulu-orrietan erabiltzeko.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3995178 help.text]
en: Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back.
en_US: Demagun zure jatorrizko dokumentua idazteko beste egilekide edo berrikusle batzuekin lankidetzan ari zarela. Egun batean, dokumentuaren kopiak bidaltzen dizkiezu berrikusle guztiei. Kopia editatzeko eta atzera zuri itzultzeko eskatzen diezu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id9948423 help.text]
en: Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Changes - Record</emph> and you can easily see the changes.
en_US: Normalean, berrikusleek aldaketa-markak gaitzen dituzte <emph>Editatu - Aldaketak - Grabatu</emph> aukeraren bidez, eta zuk aldaketak erraz ikus ditzakezu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3155421 33 help.text]
en: If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document.
en_US: Egile batek aldaketak egin badizkio dokumentuari baina aldaketa horiek gorde ez baditu, aldatutako dokumentua jatorrizko dokumentuarekin konpara dezakezu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3153087 35 help.text]
en: Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Compare Document</emph>.
en_US: Ireki berrikuslearen dokumentua eta aukeratu <emph>Editatu – Konparatu dokumentua</emph>.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id4208807 help.text]
en: You should always start with opening the newer document and compare it with the older document.
en_US: Dokumentu berriena ireki behar da lehenengo, eta dokumentu zaharragoarekin konparatu.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145315 36 help.text]
en: A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog.
en_US: Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Hautatu jatorrizko dokumentu zaharra eta berretsi elkarrizketa-koadroa.

[ctx: redlining_doccompare.xhp par_id3145674 38 help.text]
en: You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name.
en_US: Orain ezabatzeak eta txertatzeak onartu edo baztertu ditzakezu. Azkenean berrikuslearen dokumentua jatorrizko dokumentu berri gisa gorde dezakezu, beste izen batekin.

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
en: Merging Versions
en_US: Bertsioak batzea

[ctx: redlining_docmerge.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuak; batzea</bookmark_value><bookmark_value>batu; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>bertsioak;dokumentu-bertsioak batzea</bookmark_value>

[ctx: redlining_docmerge.xhp hd_id3154230 17 help.text]
en: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Merging Versions</link></variable>
en_US: <variable id="redlining_docmerge"><link href="text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp" name="Merging Versions">Bertsioak batzea</link></variable>

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id2136295 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
en_US: Berrikuspen-funtzioa erabilgarri dago %PRODUCTNAME aplikazioan testu-dokumentu eta kalkulu-orrietan erabiltzeko.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3153049 19 help.text]
en: When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical.
en_US: Dokumentu bat pertsona batek baina gehiagok editatu badute, editatutako kopiak jatorrizkoan batu daitezke. Baldintza bakarra dokumentu horien arteko desberdintasuna gordetako aldaketak izatea da, gainerako jatorrizko testuak berdina izan behar du.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 20 help.text]
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
en_US: Ireki jatorrizko dokumentua kopia guztiak han batzeko.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149177 21 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Batu dokumentua</emph>. Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3147576 23 help.text]
en: Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original.
en_US: Hautatu dokumentuaren kopia. Jatorrizko dokumentuan beste aldaketarik egin ez bada, kopia jatorrizkoan batuko da.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3149182 24 help.text]
en: If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful.
en_US: Jatorrizko dokumentuan aldaketak egin badira, errorearen elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta dokumentuak ezin direla batu jakinaraziko dizu.

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3154749 22 help.text]
en: After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document.
en_US: Dokumentuak batutakoan, kopiako aldaketak ikusiko dituzu jatorrizko dokumentuan.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
en: Recording Changes
en_US: Aldaketak gordetzea

[ctx: redlining_enter.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>changes; recording</bookmark_value>      <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value>      <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value>      <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldaketak; erregistratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erregistratzea; aldaketak</bookmark_value>      <bookmark_value>iruzkinak; aldaketetan</bookmark_value>      <bookmark_value>berrikuspen-funtzioa;aldaketen jarraipena</bookmark_value>

[ctx: redlining_enter.xhp hd_id3155364 7 help.text]
en: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Recording Changes</link></variable>
en_US: <variable id="redlining_enter"><link href="text/shared/guide/redlining_enter.xhp" name="Recording Changes">Aldaketak gordetzea</link></variable>

[ctx: redlining_enter.xhp par_id7271645 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
en_US: Berrikuspen-funtzioa erabilgarri dago %PRODUCTNAME aplikazioan testu-dokumentu eta kalkulu-orrietan erabiltzeko.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3145669 8 help.text]
en: Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting.
en_US: Ez dira aldaketa guztiak gordetzen. Adibidez, ezkerrean lerrokatzeko tabulazioaren ordez eskuinean lerrokatzeko beste bat ezartzeko egindako aldaketa ez da gordetzen.   Bestalde, zuzentzaileak egin ohi dituen aldaketa guztiak gorde egiten dira, adibidez, gehitzeak, ezabatzeak, testu-aldaketak eta ohiko formatu aldaketak.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149095 9 help.text]
en: To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
en_US: Aldaketak gordetzeko, ireki editatu beharreko dokumentua eta aukeratu <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Editatu - Aldaketak</emph></link> eta <emph>Gorde</emph>.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3163802 10 help.text]
en: Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color.
en_US: Hasi aldaketak sartzen. Sartutako testu-pasarte berri guztiak kolorez azpimarratzen direla ohartuko zara, eta ezabatzen dituzun testu guztiak ikusgai daudela baina marratuta eta koloretan.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3149578 11 help.text]
en: If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change.
en_US: Markatutako aldaketa batera joaten bazara saguaren erakuslearekin, aldaketa motaren, egilearen, dataren eta orduaren erreferentzia ikusiko duzu laguntza-iradokizunean. Argibide luzeak aukera aktibatuta badago, aldaketa horri buruzko iruzkinak ikusiko dituzu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3156119 12 help.text]
en: Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip.
en_US: Kalkulu-orrietako aldaketak nabarmenduta agerten dira gelaxken inguruko ertzaren bidez. Kurtsorearekin gelaxka bat seinalatzen baduzu, aldaketa horri buruzko informazio gehiago izango duzu Laguntza-iradokizunetan.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3148473 13 help.text]
en: You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog.
en_US: Gordetako aldaketa guztietan iruzkina sar dezakezu. Horretarako, kokatu kurtsorea aldaketaren eremuan eta aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Iruzkina</emph>. Argibide luzeez gain, iruzkina <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Aldaketak onartu edo ezetsi</emph></link> elkarrizketa-koadroko zerrendan ere bistaratzen da.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153542 14 help.text]
en: To stop recording changes, choose <emph>Edit - Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document.
en_US: Aldaketak gordetzea gelditzeko, aukeratu berriro <emph>Editatu - Aldaketak - Gorde</emph>. Kontrol-marka kendu egiten da eta dokumentua gorde dezakezu.

[ctx: redlining_enter.xhp par_id3153627 15 help.text]
en: In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example.
en_US: Testu-dokumentuetan, aldatu dituzun lerro guztiak koloredun marka gehigarri baten bidez nabarmendu ditzakezu. Adibidez, marjinan marra gorri bat jarriz.

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Records
en_US: Erregistroak babestea

[ctx: redlining_protect.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldaketak; babestea</bookmark_value> <bookmark_value>babestea; grabatutako aldaketak</bookmark_value> <bookmark_value>erregistroak; babestea</bookmark_value> <bookmark_value>berrikuste-funtzioa;erregistroak babestea</bookmark_value>

[ctx: redlining_protect.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Protecting Records</link> </variable>
en_US: <variable id="redlining_protect"><link href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp" name="Protecting Records">Erregistroak babestea</link></variable>

[ctx: redlining_protect.xhp par_id1631824 help.text]
en: The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents.
en_US: Berrikuspen-funtzioa erabilgarri dago %PRODUCTNAME aplikazioan testu-dokumentu eta kalkulu-orrietan erabiltzeko.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Changes - Protect Records</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first.
en_US: Dokumentua editatzean egindako aldaketak babesteko, aukeratu <emph>Editatu - Aldaketak - Babestu erregistroak</emph>. Funtzioa desaktibatzeko edo aldaketak onartzeko edo ezesteko, aurrena pasahitza sartu behar da.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: Choose <emph>Protect Records</emph>. This opens the <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Password</emph></link> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Babestu erregistroak</emph>. Horrek <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password"><emph>Pasahitza</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: redlining_protect.xhp par_id3153345 4 help.text]
en: Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it. Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sartu gutxienez 5 karaktereko pasahitza eta berretsi. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
en: Version Management
en_US: Bertsioen antolaketa

[ctx: redlining_versions.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bertsioak; dokumentua</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; bertsioen antolaketa</bookmark_value><bookmark_value>bertsioen antolaketa</bookmark_value>

[ctx: redlining_versions.xhp hd_id3154230 43 help.text]
en: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Version Management</link></variable>
en_US: <variable id="redlining_versions"><link href="text/shared/guide/redlining_versions.xhp" name="Version Management">Bertsioen antolaketa</link></variable>

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3153394 40 help.text]
en: The <emph>File</emph> menu contains a <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file.
en_US: <emph>Fitxategia</emph> menuak <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions"><emph>Bertsioak</emph></link> komandoa dauka, eta horrek dokumentu baten hainbat bertsio fitxategi berean gordetzeko aukera ematen du.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149399 44 help.text]
en: You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings.
en_US: Dokumentu baten bertsioak ikustea aukera dezakezu, edo bertsioen arteko desberdintasunak bistaratzea kolore-marken bidez.

[ctx: redlining_versions.xhp par_id3149811 45 help.text]
en: In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open.
en_US: Dokumentua irekitzeko elkarrizketa-koadroan, dokumentu horren zein bertsio ireki nahi duzun hauta dezakezu konbinazio-koadroan.

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
en: Creating Round Corners
en_US: Izkina biribilak sortzea

[ctx: round_corner.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>izkina biribilak</bookmark_value><bookmark_value>izkina biribileko laukizuneak</bookmark_value><bookmark_value>legendak;izkinak biribiltzea</bookmark_value><bookmark_value>izkina biribilak</bookmark_value><bookmark_value>pertsonalizatu;izkina biribilak</bookmark_value>

[ctx: round_corner.xhp hd_id3150040 6 help.text]
en: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Creating Round Corners</link></variable>
en_US: <variable id="round_corner"><link href="text/shared/guide/round_corner.xhp" name="Creating Round Corners">Izkina biribilak sortzea</link></variable>

[ctx: round_corner.xhp par_id3156136 4 help.text]
en: When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions.
en_US: Marrazteko funtzioen bidez laukizuzena edo legenda-koadroa txertatzen baduzu eta <emph>Marrazkien</emph> tresna-barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoa aktibatzen baduzu, marko txiki bat ikusiko duzu objektuaren goiko, ezkerreko izkinan. Markoak izkinak zenbat biribildu diren adierazten du. Markoa goiko ezkerreko izkinan dagoenean, ez da biribilduko. Markoa heldulekuan badago objektuaren goialdean, erdian, izkinak ahal bezainbeste biribilduko dira. Biribiltze-gradua doitzeko, markoa bi kokaleku horien artean lekuz aldatu.

[ctx: round_corner.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Mouse pointer as hand</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150774" src="res/helpimg/hand01.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150774">Saguaren erakuslea esku gisa</alt></image>

[ctx: round_corner.xhp par_id3148539 5 help.text]
en: If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result.
en_US: Kurtsorea laukian jartzen baduzu, esku itxurako ikur bihurtzen da. Orain laukia arrastatu dezakezu biribiltze-gradua aldatzeko. Eskema batek emaitzaren aurrebista bat erakutsiko du.

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
en: Scripting %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME scriptgintza

[ctx: scripting.xhp bm_id5277565 help.text]
en: <bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>script-ak esleitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>programazioa;script-ak</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimakien kontrolak;makroak esleitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak;makroak esleitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperestekak;makroak esleitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>laster-teklak;makroak esleitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kontrolak;makroak esleitzea(Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menuak;makroak esleitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gertaerak;makroak esleitzea</bookmark_value>

[ctx: scripting.xhp par_idN1070A help.text]
en: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>
en_US: <variable id="scripting"><link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME(e)n script-ak esleitzea</link></variable>

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioko menu-elementuei, ikonoei, elkarrizketa-koadroen kontrolei eta gertaerei script (makro) pertsonalizatuak eslei diezazkiezu.

[ctx: scripting.xhp par_idN1072B help.text]
en: %PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak script-hizkuntza hauek onartzen ditu:

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
en: To assign a script to a new menu entry
en_US: Menu-sarrera berri bati script-a esleitzeko

[ctx: scripting.xhp par_idN10758 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph>, eta egin klik <emph>Menuak</emph> fitxan.

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian.

[ctx: scripting.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
en_US: <emph>Kategoria</emph> zerrenda-koadroan, korritu beherantz eta ireki "%PRODUCTNAME makroak" sarrera.

[ctx: scripting.xhp par_idN10768 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
en_US: Sarrera hauek ikusiko dituzu: "%PRODUCTNAME makroak" (%PRODUCTNAME instalazioaren share direktorioko script-ak), "Makroak" (erabiltzailearen direktorioko script-ak), eta uneko dokumentua. Ireki horietako bat zein script-hizkuntza onartzen diren ikusteko.

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
en_US: Ireki script-hizkuntzen sarrera bat erabilgarri dauden script-ak ikusteko. Hautatu script bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10770 help.text]
en: A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function.
en_US: Script-funtzioen zerrenda bat agertzen da <emph>Komandoak</emph> zerrenda-koadroan. Hautatu funtzio bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10778 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box.
en_US: Sakatu <emph>Gehitu</emph> menu-esleipen berria sortzeko. Menu-sarrera berria <emph>Sarrerak</emph> zerrenda-koadroan agertzen da.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
en: To assign a script to a key combination
en_US: Letra-konbinazio bati script-a esleitzeko

[ctx: scripting.xhp par_idN10787 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Teklatua</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A59 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
en_US: <emph>Kategoria</emph> zerrenda-koadroan, korritu beherantz eta ireki "%PRODUCTNAME makroak" sarrera.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A61 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
en_US: Sarrera hauek ikusiko dituzu: "%PRODUCTNAME makroak" (%PRODUCTNAME instalazioaren share direktorioko script-ak), "Makroak" (erabiltzailearen direktorioko script-ak), eta uneko dokumentua. Ireki horietako bat zein script-hizkuntza onartzen diren ikusteko.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
en_US: Ireki script-hizkuntzen sarrera bat erabilgarri dauden script-ak ikusteko. Hautatu script bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A69 help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function.
en_US: Script-funtzioen zerrenda bat agertuko da <emph>Komandoak</emph> zerrenda-koadroan. Hautatu funtzio bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
en_US: Egin klik %PRODUCTNAME edo Writer aukera-botoian (edo une honetan irekita dagoen aplikazioarena).

[ctx: scripting.xhp par_idN10A74 help.text]
en: Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
en_US: Aukera-botoia sakatuta, teklen konbinazio berria %PRODUCTNAME dokumentu guztiei edo uneko moduluaren dokumentuei bakarrik aplikatzeko aukera dago.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A78 help.text]
en: Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>.
en_US: Hautatu tekla-konbinazio bat <emph>Laster-teklak</emph> zerrenda-koadroan eta sakatu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
en: To assign a script to an event
en_US: Gertaerei script-a esleitzeko

[ctx: scripting.xhp par_idN1078E help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Gertaerak</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A16 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Makroa</emph> botoian.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A9E help.text]
en: In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the "%PRODUCTNAME Macros" entry.
en_US: <emph>Liburutegia</emph> zerrenda-koadroan, korritu beherantz eta ireki "%PRODUCTNAME makroak" sarrera.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AA6 help.text]
en: You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
en_US: Sarrera hauek ikusiko dituzu: "%PRODUCTNAME makroak" (%PRODUCTNAME instalazioaren share direktorioko script-ak), "Makroak" (erabiltzailearen direktorioko script-ak), eta uneko dokumentua. Ireki horietako bat zein script-hizkuntza onartzen diren ikusteko.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
en_US: Ireki script-hizkuntzen sarrera bat erabilgarri dauden script-ak ikusteko. Hautatu script bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAE help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function.
en_US: Script-funtzioen zerrenda bat agertuko da <emph>Esleitutako ekintza</emph> zerrenda-koadroan. Hautatu funtzio bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
en_US: Hautatu %PRODUCTNAME aplikazioan edo uneko dokumentuan gordetzea.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB9 help.text]
en: This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module.
en_US: Gertaera-esleipen berria %PRODUCTNAME dokumentu guztietan edo uneko moduluko dokumentuetan bakarrik aplikatzeko aukera ematen du horrek.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ABD help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu gertaera bat zerrendatik eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
en: To assign a script to an event for an embedded object
en_US: Objektu kapsulatu baten gertaerari script-a esleitzeko

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
en_US: Hautatu dokumentuko objektu kapsulatua, adibidez, diagrama.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADB help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Makroa</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10ADF help.text]
en: In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry.
en_US: <emph>Makroak</emph> zerrenda-koadroan, ireki %PRODUCTNAME script-en sarrera.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.
en_US: Share (%PRODUCTNAME instalazioko share direktorioko script-ak), erabiltzailea (erabiltzailearen direktorioko script-ak) eta uneko dokumentuaren sarrerak ikusiko dituzu. Ireki horietako bat zein script-hizkuntza onartzen diren ikusteko.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
en_US: Ireki script-hizkuntzen sarrera bat erabilgarri dauden script-ak ikusteko. Hautatu script bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEF help.text]
en: A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function.
en_US: Script-funtzioen zerrenda agertuko da <emph>Lehendik dauden makroak</emph> zerrenda-koadroan. Hautatu funtzio bat.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: Select an event from the list and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu gertaera bat zerrendatik eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
en: To assign a script to a hyperlink
en_US: Hiperestekei script-a esleitzea

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
en: Position the cursor inside the hyperlink.
en_US: Kokatu kurtsorea hiperestekaren barruan.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B15 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Hiperesteka</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Gertaerak</emph> botoian.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B21 help.text]
en: Select and assign as stated above.
en_US: Hautatu eta esleitu goian azaldu den bezala.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
en: To assign a script to a graphic
en_US: Grafikoei script-a esleitzeko

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Select the graphic in your document.
en_US: Hautatu dokumentuko grafikoa.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3B help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Makroa</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B3F help.text]
en: Select and assign as stated above.
en_US: Hautatu eta esleitu goian azaldu den bezala.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
en: To assign a script to a form control
en_US: Inprimakiko kontrolei script-a esleitzea

[ctx: scripting.xhp par_idN107AA help.text]
en: Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document.
en_US: Inprimakiko kontrol bat txertatu, adibidez botoi bat: ireki inprimakiko kontrolen tresna-barra, egin klik <emph>Sakatzeko botoia</emph> ikonoan eta arrastatu botoia dokumentura.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B59 help.text]
en: With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar.
en_US: Inprimakiko kontrola hautatuta dagoela, egin klik inprimakiko kontrolen tresna-barrako <emph>Kontrola</emph> botoian.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B5D help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
en_US: Egin klik propietateen elkarrizketa-koadroko <emph>Gertaerak</emph> fitxan.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B61 help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
en_US: Egin klik <emph>...</emph> botoietako batean elkarrizketa-koadroa ireki eta hautatutako gertaerari script-a esleitzeko.

[ctx: scripting.xhp par_idN107AD help.text]
en: To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog
en_US: %PRODUCTNAME Basic elkarrizketa-koadroko kontrol bati script-a esleitzeko

[ctx: scripting.xhp par_idN107B1 help.text]
en: Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it.
en_US: Ireki %PRODUCTNAME Basic elkarrizketa-koadroen editorea eta sortu kontrola duen elkarrizketa-koadroa.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B7F help.text]
en: Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz kontrolean eta aukeratu <emph>Propietateak</emph>.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B87 help.text]
en: Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog.
en_US: Egin klik propietateen elkarrizketa-koadroko <emph>Gertaerak</emph> fitxan.

[ctx: scripting.xhp par_idN10B8B help.text]
en: Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event.
en_US: Egin klik <emph>...</emph> botoietako batean elkarrizketa-koadroa ireki eta hautatutako gertaerari script-a esleitzeko.

[ctx: space_hyphen.xhp tit help.text]
en: Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators
en_US: Babestutako zuriuneak, marratxoak eta baldintzapeko bereizleak txertatzea

[ctx: space_hyphen.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>babestutako zuriuneak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>zuriuneak; babestutako zuriuenak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>marratxoak;pertsonalizatuak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>baldintzapeko bereizleak</bookmark_value><bookmark_value>bereizleak; baldintzapekoak</bookmark_value><bookmark_value>marratxoak</bookmark_value><bookmark_value>marratxo zatiezinak</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu;marratxoak</bookmark_value><bookmark_value>babestutako marratxoak</bookmark_value><bookmark_value>trukatzea; ikusi baita ere ordeztea</bookmark_value>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3155364 30 help.text]
en: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>
en_US: <variable id="space_hyphen"><link href="text/shared/guide/space_hyphen.xhp" name="Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators">Babestutako zuriuneak, marratxoak eta baldintzapeko bereizleak txertatzea</link></variable>

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
en_US: Zuriune zatiezinak

[ctx: space_hyphen.xhp par_id5749687 help.text]
en: In Calc, you cannot insert non-breaking spaces.
en_US: Calc-en, ezin duzu zuriune zatiezinik txertatu.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3146957 62 help.text]
en: Non-breaking dash
en_US: Marra zatiezina

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3148538 32 help.text]
en: An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key.
en_US: Marra zatiezinaren adibide bat A-Z gisako enpresa-izena da. Argi dago ez duzula nahi A- lerroaren amaieran eta Z hurrengo lerroaren hasieran agertzea. Hori konpontzeko, sakatu Maius+Ktrl+minus ikurra. Bestela esanda, eduki Maius eta Ktrl teklak sakatuta eta sakatu minus tekla.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3163802 65 help.text]
en: Hyphen, dash
en_US: Marra, marratxoa

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3153825 63 help.text]
en: Definite separator
en_US: Bereizle definitiboa

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3154306 60 help.text]
en: To support automatic hyphenation by entering a separator inside a word yourself, use the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off.
en_US: Hitz-zatiketa automatikoa onartzeko hitzaren barruan bereizle bat sartuta, erabili <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+minus teklak. Hitza kokaleku horretan bereiziko da lerro bukaeran, nahiz eta paragrafo horretako hitz-zatiketa automatikoa desaktibatuta egon.

[ctx: space_hyphen.xhp par_id3151245 64 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Special characters</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special characters">Karaktere bereziak</link>

[ctx: spadmin.xhp tit help.text]
en: Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms
en_US: Inprimagailua eta faxa Unix-en oinarritutako plataformetan konfiguratzea

[ctx: spadmin.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak; gehitzea, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailu lehenetsia; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailu estandarra UNIX pean</bookmark_value><bookmark_value>faxak; faxaren programak/fax-inprimagailuak UNIX pean</bookmark_value><bookmark_value>inprimagailuak; faxak UNIX pean</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF bihurtzailea, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>bihurtzaileak; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript-etik PDF-rako bihurtzailea, UNIX</bookmark_value>

[ctx: spadmin.xhp par_id3159876 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k sisteman instalatutako letra-tipoak erabiltzen ditu. Testu-dokumentu batean letra-tipo inprimagarri guztietatik hauta dezakezu. HTML dokumentuetan, edo web diseinuan, pantailan ikus daitezkeen letra-tipoak soilik eskaintzen dira. Kalkulu-orrietan eta marrazkietan instalatutako letra-tipo guztietatik hauta dezakezu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software.
en_US: UNIX-en oinarritutako plataformetan, <emph>spadmin</emph> inprimagailuen programa administratzailea hornitzen da inprimagailu eta faxak konfiguratzen laguntzeko, eta $[officename] aplikazioarekin erabiltzeko.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156410 117 help.text]
en: Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:
en_US: Honela ireki inprimagailuaren administraziorako <emph>spadmin</emph> programa:

[ctx: spadmin.xhp par_id3147242 11 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
en_US: Joan {install_path}/program direktoriora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147209 12 help.text]
en: Enter: ./spadmin
en_US: Idatzi: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3152349 14 help.text]
en: After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears.
en_US: Abiarazitakoan, inprimagailuaren administraziorako <emph>spadmin</emph> programaren leihoa agertuko da.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149580 10 help.text]
en: Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users.
en_US: Zerbitzari-instalazioari jarraituz, sistema-administratzaileak root pribilegioekin hasiko du saioa, eta inprimagailuaren administraziorako <emph>spadmin</emph> programa abiaraziko du. Orduan, administratzaileak inprimagailuaren konfigurazio-fitxategi orokorra sortuko du erabiltzaile guztientzat: {install_path}/share/psprint/psprint.conf. Aldaketa guztiak erabilgarri egongo dira erabiltzale guztientzat.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3159177 121 help.text]
en: Setting up Printers
en_US: Inprimagailuak instalatzea

[ctx: spadmin.xhp par_id3159157 122 help.text]
en: Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed.
en_US: UNIXen oinarritutako plataformetan, $[officename] softwareak PostScript teknologiaren bidez soilik eskaintzen du inprimagailuentzako laguntza zuzena. Beste inprimagailu batzuk <emph>$[officename] softwareko inprimagailu-kontrolatzaileak</emph> atalean azaltzen den bezala instalatu behar dira. $[officename] softwareak automatikoki eskaintzen du kontrolatzaile lehenetsia duen inprimagailua sistema-ilara guztientzat. Beharrezkoa izanez gero, beste inprimagailu batzuk gehi ditzakezu.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148564 286 help.text]
en: Adding a Printer
en_US: Inprimagailuak gehitzea

[ctx: spadmin.xhp par_id3147559 353 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
en_US: Joan {install_path}/program direktoriora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152360 354 help.text]
en: Enter: ./spadmin
en_US: Idatzi: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3153360 287 help.text]
en: Click the <emph>New Printer</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Inprimagailu berria</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151210 288 help.text]
en: Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Sortu inprimagailua</emph> aukera eta egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153192 289 help.text]
en: Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Hautatu dagokion kontrolatzailea. PostScript inprimagailua erabiltzen ari ez bazara edo zure modeloa zerrendan agertzen ez bada, erabili <emph>Inprimagailu generikoa</emph> kontrolatzailea edo jarraitu beheko urratsei. Kontrolatzaile berriak gehitzeko <emph>Inportatu</emph> botoia ere erabil dezakezu, eta beharrezkoak ez diren kontrolatzaileak ezaba ditzakezu <emph>Ezabatu</emph> botoiaren bidez. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3125863 290 help.text]
en: Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>.
en_US: Aukeratu inprimagailuan inprima dezakezun komando-lerro bat (adibidez, lp -d my_queue). Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150767 291 help.text]
en: Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>.
en_US: Idatzi inprimagailuaren izena eta zehaztu inprimagailu lehenetsia den. Egin klik <emph>Amaitu</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155429 292 help.text]
en: To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>.
en_US: Probako orrialdea inprimatzeko, sakatu <emph>Probako orrialdea</emph>. Probako orrialdea inprimatzen ez bada edo gaizki inprimatu bada, egiaztatu ezarpen guztiak <emph>Inprimagailuaren ezarpenak aldatzea</emph> atalean azaltzen diren bezala daudela.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146147 294 help.text]
en: Printer Drivers in the $[officename] Software
en_US: $[officename] softwareko inprimagailu-kontrolatzaileak

[ctx: spadmin.xhp par_id3147428 124 help.text]
en: When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).
en_US: PostScript inprimagailua ez den inprimagailu bat instalatzean, sistema konfiguratu egin behar duzu PostScript inprimagailuaren hizkuntza bihurtzeko. Uneko PostScript bihurtze-softwarea erabiltzea gomendatzen dugu, esaterako Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/).

[ctx: spadmin.xhp par_id3154639 125 help.text]
en: You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly.
en_US: Kasu horretan, <emph>Inprimagailu generikoa</emph> ezarri behar duzu. Beraz, ziurtatu orrialde-marjinak behar bezala ezarrita daudela.

[ctx: spadmin.xhp par_id3159153 127 help.text]
en: If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins.
en_US: PostScript teknologia erabiltzen duen inprimagailua baduzu, inprimagailuaren azalpen-fitxategia instalatu behar zenuke (PostScript Printer Definition - PPD) inprimagailuaren eginbide bereziak erabili ahal izateko, adibidez, paper-erretiluaren hautapena, inprimatze bikoitzaren funtzioa eta inkorporatutako letra-tipo guztiak. Inprimagailu-kontrolatzaile generikoa ere erabil dezakezu, datu garrantzitsu gehienak erabiltzen baititu eta inprimagailu gehienentzat egokia baita. Kasu horretan, ez duzu paper-erretilua hautatzeko aukerarik izango eta orrialde-marjinak behar bezala ezarri beharko dituzu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146976 128 help.text]
en: Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files.
en_US: PPD fitxategi batzuk fitxategi lehenetsi gisa instalatzen dira. Inprimagailuaren bat datorren PPD fitxategirik ez badago, hainbat PPD fitxategi aurkituko dituzu helbide honetan: http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. Inprimagailuaren fabrikatzaileari ere eska diezazkiokezu PPD fitxategiak.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147435 346 help.text]
en: Importing Drivers When Creating a New Printer
en_US: Kontrolatzaileak inportatzea inprimagailu berria sortzean

[ctx: spadmin.xhp par_id3149484 129 help.text]
en: Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog.
en_US: Egin klik kontrolatzailea hautatzeko elkarrizketa-koadroko <emph>Inportatu</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149260 347 help.text]
en: Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files.
en_US: Egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian PPD fitxategiak despaketatuko diren direktorioa hautatzeko.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147443 348 help.text]
en: In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install.
en_US: <emph>Kontrolatzaileen hautapena</emph> zerrenda-koadroan, hautatu instalatu nahi duzun inprimagailu-kontrolatzailea.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145364 349 help.text]
en: Click OK.
en_US: Sakatu Ados.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3152885 350 help.text]
en: Deleting Drivers When Creating a New Printer
en_US: Kontrolatzaileak ezabatzea inprimagailu berria sortzean

[ctx: spadmin.xhp par_id3154729 130 help.text]
en: Select the printer driver.
en_US: Hautatu inprimagailu-kontrolatzailea.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149909 352 help.text]
en: Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation.
en_US: Ziurtatu ez duzula inprimagailu-kontrolatzaile generikoa ezabatu, eta gogoan izan zerbitzari-instalaziotik ezabatutako kontrolatzaileak ez direla erabilgarri egongo zerbitzari bera erabiltzen duten beste erabiltzaile batzuentzat.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148456 131 help.text]
en: If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.
en_US: Inprimagailuak ohiko PostScript letra-tipoak baino letra-tipo gehiago inkorporatuta baditu, AFM fitxategiak kargatu behar dituzu letra-tipo osagarri horientzat. AFM fitxategiak {install_path}/share/psprint/fontmetric direktorioan edo {install_path}/user/psprint/fontmetric direktorioan kopiatu. AFM fitxategiak helbide honetan topa ditzakezu: ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 296 help.text]
en: Changing Printer Settings
en_US: Inprimagailuaren ezarpenak aldatzea

[ctx: spadmin.xhp par_id3156284 22 help.text]
en: In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer.
en_US: Inprimagailua administratzeko <emph>spadmin</emph> programan, hautatu inprimagailua <emph>Instalatutako inprimagailuak</emph> zerrenda-koadroan eta sakatu <emph>Propietateak</emph>. <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da eta hor hainbat fitxa ikusiko dituzu. Hor zehaztu ditzakezu hautatutako inprimagailuaren PPD fitxategiaren arabera erabiltzen diren ezarpenak.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148833 297 help.text]
en: Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button.
en_US: Hautatu <emph>Komandoa</emph> fitxako komandoa. Beharrezkoak ez diren komandoak kentzeko, egin klik <emph>Kendu</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154270 138 help.text]
en: On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer.
en_US: <emph>Papera</emph> fitxan, inprimagailuak ezarpen lehenetsi gisa erabili beharreko paper-formatua eta paper-erretilua zehaztu ditzakezu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145649 265 help.text]
en: On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose "grayscale" under <emph>Color</emph>, otherwise choose "color". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select "color" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level.
en_US: <emph>Gailua</emph> fitxan, inprimagailuarentzako aukera bereziak aktiba ditzakezu. Inprimagailuak zuri-beltzean bakarrik inprimatzen badu, aukeratu "gris-eskala" <emph>Kolorea</emph> arean, bestela, aukeratu "kolorea". Gris-eskala jarritakoan emaitzak ez badira onak, "kolorea" hauta dezakezu <emph>Kolorea</emph> arean, eta ikusi nola aplikatzen duen inprimagailuak edo PostScript emulatzaileak. Gainera, fitxa horretan koloreak eta PostScript maila zein doitasunekin definitu behar diren ezar dezakezu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150752 284 help.text]
en: The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually.
en_US: <emph>Letra-tipoen ordezpena</emph> fitxaren bidez, ordenagailuan instalatutako letra-tipo bakoitzarentzako inprimagailuan erabilgarri dagoen letra-tipo mota hauta dezakezu. Hala, inprimagailura bidaltzen den datu-bolumena murriztu dezakezu. Letra-tipoaren ordezpena inprimagailu bakoitzarentzat aktibatu edo desaktiba daiteke.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153924 266 help.text]
en: You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog.
en_US: Orrialde-marjinak behar bezala ezarri behar dituzu <emph>Ezarpen osagarriak</emph> fitxan inprimagailu-kontrolatzaile generikoa erabiltzean, inprimatutakoa moztu ez dadin. Iruzkinak eremuan ere azalpena sar dezakezu. Hori <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroan ere agertuko da.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155443 267 help.text]
en: Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button.
en_US: Ezarpen horiek uneko inprimatzean ere ezar daitezke $[officename] softwareko <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroan edo <emph>Inprimagailuaren ezarpenak</emph> elkarrizketa-koadroan <emph>Propietateak</emph> botoiaren bidez.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3150042 132 help.text]
en: Renaming or Deleting Printers
en_US: Inprimagailuen izena aldatzea edo haiek ezabatzea

[ctx: spadmin.xhp par_id3147338 134 help.text]
en: Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box.
en_US: Hautatu inprimagailu bat <emph>Instalatutako inprimagailuak</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: spadmin.xhp par_id3149258 136 help.text]
en: To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name.
en_US: Hautatutako inprimagailuari izena aldatzeko, sakatu <emph>Aldatu izena</emph>. Idatzi izena elkarrizketa-kodroan eta sakatu Ados. Izenak argia izan behar du inprimagailua eta aplikazioa ezagutu ahal izateko. Inprimagailuei izen bera eman behar zaie erabiltzaile guztientzat. Hala, dokumentuak trukatzean, ez da aldatu behar hautatutako inprimagailua.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153963 137 help.text]
en: To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog.
en_US: Hautatutako inprimagailua ezabatzeko, sakatu <emph>Kendu</emph>. Inprimagailu lehenetsia edo sistema-administratzaileak zerbitzari-instalazioan sortutako inprimagailua ezin da kendu elkarrizketa-koadro horren bidez.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3147346 140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Inprimagailu lehenetsia hautatzea</caseinline></switchinline>

[ctx: spadmin.xhp par_id3145769 31 help.text]
en: To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button.
en_US: <emph>Instalatutako inprimagailuak</emph> zerrenda-koadroan hautatutako inprimagailua lehenetsi gisa ezartzeko, egin klik bikoitza izenean edo egin klik <emph>Lehenetsia</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 141 help.text]
en: Using Fax Functionality
en_US: Fax-funtzionalitatea erabiltzea

[ctx: spadmin.xhp par_id3148463 52 help.text]
en: If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software.
en_US: Efax edo HylaFax motako fax-paketea instalatu baduzu ordenagailuan, faxak bidal ditzakezu $[officename] softwarearen bidez.

[ctx: spadmin.xhp par_id3154575 355 help.text]
en: Change to the {install_path}/program directory.
en_US: Joan {install_path}/program direktoriora.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151277 356 help.text]
en: Enter: ./spadmin
en_US: Idatzi: ./spadmin

[ctx: spadmin.xhp par_id3146808 298 help.text]
en: Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
en_US: Sakatu <emph>Inprimagailu berria</emph>. Horrek <emph>Gehitu inprimagailua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: spadmin.xhp par_id3151070 299 help.text]
en: Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Konektatu fax-gailua</emph>. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150787 300 help.text]
en: Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Zehaztu kontrolatzaile lehenetsia edo beste kontrolatzaile bat erabili behar den. Kontrolatzaile lehenetsia erabiltzen ez baduzu, hautatu dagokion kontrolatzailea. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155111 301 help.text]
en: Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(PHONE)" by the telephone number of the recipient fax machine. If "(TMP)" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Sartu faxarekin komunikatzeko komando-lerroa ondorengo elkarrizketa-koadroan. Bidalitako fax bakoitzaren komando-lerroan, "(TMP)" aldi baterako fitxategiarekin ordezten da eta "(PHONE)" fax-hartzailearen telefono-zenbakiarekin. "(TMP)" komando-lerroan agertzen bada, PostScript kodea fitxategi batera transmititzen da, eta bestela, sarrera estandar gisa bidaltzen da kanalizazioaren bidez. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3146135 302 help.text]
en: Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>.
en_US: Idatzi fax inprimagailu berriaren izena, eta zehaztu testuan markatutako telefono-zenbakiak (ikus behean) inprimatzetik kendu behar diren edo ez. Egin klik <emph>Amaitu</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3147506 303 help.text]
en: You can now send faxes by printing to the printer that has just been created.
en_US: Orain, faxak inprimatzearen bidez bidal ditzakezu sortu berri den inprimagailura.

[ctx: spadmin.xhp par_id3148419 83 help.text]
en: Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@.
en_US: Idatzi fax-zenbakia testu gisa dokumentuan. Fax-zenbakia datu-base aktibotik hartzen duen eremua ere sar dezakezu. Edonola ere, fax-zenbakiak @@# karektereekin hasi eta @@ karaktereekin amaitu behar du. Baliozko sarrerak forma hau eduki behar du: @@#1234567@@.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150826 304 help.text]
en: If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout.
en_US: Karaktere horiek, telefono-zenbakia barne, inprimatzen ez badira, aktibatu <emph>Komandoa</emph> fitxako <emph>Propietateak</emph> eremuko <emph>Fax-zenbakia ez da azalduko irteeran</emph> aukera. Dokumentuan telefono-zenbakirik sartu ez bada, inprimaketaren ondoren elkarrizketa-koadro bat agertuko da eta hura sartzeko eskatuko dizu.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150517 84 help.text]
en: Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box.
en_US: Gogoan izan fax bakoitzarentzako inprimatze-lan bat sortu behar duzula, bestela, lehenengo hartzaileak fax guztiak jasoko ditu. <emph>Tresnak - Posta-batzea</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu <emph>Inprimagailua</emph> aukera, eta gero, markatu <emph>Inprimatze-lan indibiduala</emph> kontrol-laukia.

[ctx: spadmin.xhp hd_id3146929 306 help.text]
en: Connecting a PostScript to PDF Converter
en_US: PostScript PDF bihurtzailearekin konektatzea

[ctx: spadmin.xhp par_id3154989 307 help.text]
en: If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software.
en_US: PostScript PDF bihurtzailearekin (adibidez, Ghostscript edo Adobe Acrobat Distiller) instalatuta baduzu, PDF dokumentuak azkar sor ditzakezu $[officename] softwarean.

[ctx: spadmin.xhp par_id3150524 308 help.text]
en: In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog.
en_US: spadmin programan, sakatu <emph>Inprimagailu berria</emph>. Horrek <emph>Gehitu inprimagailua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: spadmin.xhp par_id3145268 309 help.text]
en: Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Konektatu PDF bihurtzailera</emph>. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3156445 310 help.text]
en: Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver "Generic Printer (T42 enabled)" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Zehaztu kontrolatzaile lehenetsia, Acrobat Distiller kontrolatzailea edo beste kontrolatzaile bat erabili behar den. "Generic Printer (T42 gaituta)" kontrolatzaileak 42 letra-tipo hobesten ditu 3 letra-tiporen aurrean; kontrolatzaile hori aukera ona PostScript interpretatzaileko irteerarako. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3155128 311 help.text]
en: In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line "(TMP)" is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" by the target file, the name of which is created from the document name. If "(TMP)" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>.
en_US: Hurrengo elkarrizketa-koadroan, sartu PostScript->PDF bihurtzailearen komando-lerroa. Zehaztu PDF fitxategiak zein direktoriotan gorde behar diren. Direktoriorik zehazten ez baduzu, erabiltzailearen direktorio nagusia erabiliko da. Komando-lerroan, "(TMP)" aldi baterako fitxategiarekin ordezten da eta "(OUTFILE)" helburu-fitxategiarekin. Horren izena dokumentu-izenetik hartuko da. "(TMP)" komando-lerroan agertzen bada, Postscript kodea fitxategi batera pasatuko da, bestela, sarrera estandar gisa pasatuko da kanalizazio bidez. Ghostscript edo Adobe Acrobat Distiller bilaketako bide-izenean badago, aurrez definitutako komando-lerro bat erabil dezakezu. Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3152889 312 help.text]
en: Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>.
en_US: Eman izena PDF bihurtzaileari. Egin klik <emph>Amaitu</emph> botoian.

[ctx: spadmin.xhp par_id3153064 313 help.text]
en: You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
en_US: Orain, PDF dokumentuak sor ditzakezu sortu berri den bihurtzailera inprimatuz.

[ctx: standard_template.xhp tit help.text]
en: Changing Default Templates
en_US: Txantiloi lehenetsiak aldatzea

[ctx: standard_template.xhp bm_id3154285 help.text]
en: <bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eraldatzea; ikusi baita ere aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatzea; ikusi baita ere editatzea eta ordeztea</bookmark_value><bookmark_value>txantiloi lehenetsiak; aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;txantiloi lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak;dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>txantiloi pertsonalizatuak</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu; txantiloiak</bookmark_value><bookmark_value>editatu;txantiloiak</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak;editatu eta gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>gorde;txantiloiak</bookmark_value><bookmark_value>leheneratu;txantiloiak</bookmark_value>

[ctx: standard_template.xhp hd_id3154285 36 help.text]
en: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Changing Default Templates</link></variable>
en_US: <variable id="standard_template"><link href="text/shared/guide/standard_template.xhp" name="Changing Default Templates">Txantiloi lehenetsiak aldatzea</link></variable>

[ctx: standard_template.xhp par_id3152811 2 help.text]
en: When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents.
en_US: Dokumentu berri bat <emph>Fitxategia - Berria</emph> menu-elementuaren bidez irekitzean, $[officename] txantiloian oinarritutako dokumentu hutsa agertzen da. Txantiloi hori editatu, aldatu edo ordeztu dezakezu dokumentu berriak estilo pertsonalizatua edo beste eduki batzuk eduki ditzan.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Modifying Default Templates
en_US: Txantiloi lehenetsiak aldatzea

[ctx: standard_template.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template.
en_US: Lehenengo, ireki lehendik dagoen $[officename] txantiloia eta aldatu, edo ireki dokumentu berria eta editatu nahi duzun txantiloia sortzeko.

[ctx: standard_template.xhp par_id3159152 6 help.text]
en: You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents.
en_US: $[officename] modulu bakoitzarentzat dokumentu-txantiloi bat defini dezakezu. Ondoren, testu-dokumentuetan zer egin behar den azaltzen da.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3153764 13 help.text]
en: Using Custom Templates
en_US: Txantiloi lehenetsiak erabiltzea

[ctx: standard_template.xhp par_id3150386 14 help.text]
en: There are several ways to make your work easier by using your own custom templates.
en_US: Txantiloi pertsonalizatuen bidez, lana hainbat modutan erraztu daiteke.

[ctx: standard_template.xhp hd_id3149109 15 help.text]
en: Templates in the Template Folder
en_US: Txantiloien karpetako txantiloiak

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Txantiloiak</link>

[ctx: start_parameters.xhp tit help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
en_US: $[officename] Softwarea parametroen bidez abiaraztea

[ctx: start_parameters.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>start parameters</bookmark_value><bookmark_value>command line parameters</bookmark_value><bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value><bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>abiarazte-parametroak</bookmark_value><bookmark_value>komando-lerroko parametroak</bookmark_value><bookmark_value>parametroak;komando-lerroa</bookmark_value><bookmark_value>komando-lerroko argumentuak</bookmark_value>

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3156410 52 help.text]
en: Starting the $[officename] Software With Parameters
en_US: $[officename] Softwarea parametroen bidez abiaraztea

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147009 1 help.text]
en: By starting the $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users.
en_US: $[officename] softwarea komando-lerrotik abiaraztean, hainbat parametro eslei ditzakezu, eta horien bidez performantziari eragin diezaiokezu. Komando-lerroko parametroak erabiltzea erabiltzaile aurreratuei bakarrik gomendatzen zaie.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147618 2 help.text]
en: For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology.
en_US: Jarduera normalerako, ez da beharrezkoa komando-lerroko parametroak erabiltzea. Parametro batzuek $[officename] softwarearen teknologiaren alderdi teknikoa hobeto ezagutzea eskatzen dute.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3154898 4 help.text]
en: Starting the $[officename] Software From the Command Line
en_US: $[officename] Softwarea komando-lerrotik abiaraztea

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>.
en_US: Windows-en, idatzi ondorengo testua <emph>Ireki</emph> testu-eremuan eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)
en_US: Ordeztu <emph>{install}</emph> $[officename] softwarearen instalaziorako bide-izenarekin (adibidez, <emph>C:\Program Files\Office</emph>, edo <emph>~/office</emph>)

[ctx: start_parameters.xhp par_id3158407 9 help.text]
en: Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters.
en_US: Beharrezkoa denean, ordeztu <emph>{parameter}</emph> ondorengo komando-lerroko parametro batekin edo gehiagorekin.

[ctx: start_parameters.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Valid Command Line Parameters
en_US: Baliozko komando-lerroko parametroak

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: Parameter
en_US: Parametroa

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149983 73 help.text]
en: --help / -h / -?
en_US: -help / -h / -?

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147349 74 help.text]
en: Lists the available command line parameters <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">in a dialog box</caseinline><defaultinline>to the console</defaultinline></switchinline>.
en_US: Erabilgarri dauden komando-lerroko parametroak <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">elkarrizketa-koadro batean zerrendatzen ditu </caseinline><defaultinline>kontsolan</defaultinline></switchinline>.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150010 59 help.text]
en: --writer
en_US: -writer

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147213 60 help.text]
en: Starts with an empty Writer document.
en_US: Writer dokumentu hutsarekin abirazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148616 61 help.text]
en: --calc
en_US: -calc

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145261 62 help.text]
en: Starts with an empty Calc document.
en_US: Calc dokumentu hutsarekin abiarazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156443 63 help.text]
en: --draw
en_US: -draw

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154011 64 help.text]
en: Starts with an empty Draw document.
en_US: Draw dokumentu hutsarekin abiarazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153142 65 help.text]
en: --impress
en_US: -impress

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153222 66 help.text]
en: Starts with an empty Impress document.
en_US: Impress dokumentu hutsarekin abiarazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155853 67 help.text]
en: --math
en_US: -math

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146928 68 help.text]
en: Starts with an empty Math document.
en_US: Math dokumentu hutsarekin abiarazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149960 69 help.text]
en: --global
en_US: -global

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151075 70 help.text]
en: Starts with an empty Writer master document.
en_US: Writer dokumentu maisu hutsarekin abirazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154510 71 help.text]
en: --web
en_US: -web

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148836 72 help.text]
en: Starts with an empty HTML document.
en_US: HTML dokumentu hutsarekin abiarazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149403 help.text]
en: --show {filename.odp}
en_US: -show {filename.odp}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153838 80 help.text]
en: Starts with the Impress file <emph>{filename.odp}</emph> and starts the presentation. Enters edit mode after the presentation.
en_US: <emph>{filename.odp}</emph> Impress fitxategiaren abiarazten da eta aurkezpena hasten du. Aurkezpenaren ondoren edizio modua sartzen du.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156276 13 help.text]
en: --minimized
en_US: -minimized

[ctx: start_parameters.xhp par_id3146080 14 help.text]
en: Starts minimized. The splash screen is not displayed.
en_US: Minimizatuta abiarazten da. Splash pantaila ez da bistaratzen.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145641 15 help.text]
en: --invisible
en_US: -invisible

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154756 16 help.text]
en: Starts in invisible mode.
en_US: Modu ikusezinean abiarazten da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148914 17 help.text]
en: Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. However, the $[officename] software can be controlled and documents and dialogs opened via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
en_US: Ez dira bistaratuko ez abioko logotipoa ez hasierako programaren leihoa. Hala ere, $[officename] softwarea kontrola daiteke eta dokumentuak eta elkarrizketa-koadroak <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link> bidez ireki daitezke.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150388 48 help.text]
en: It cannot be used in conjunction with <emph>-quickstart</emph>.
en_US: Ezin da <emph>-quickstart</emph> parametroarekin batera erabili.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145147 19 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
en_US: Horri buruzko informazio gehiago <emph>$[officename] Garatzailearen gidan</emph> dator.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155903 20 help.text]
en: --norestore
en_US: -norestore

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156374 21 help.text]
en: Disables restart and file recovery after a system crash.
en_US: Sistema bertan behera gelditutakoan, berrabiaraztea eta fitxategi-berreskuratzea desgaitzen ditu.

[ctx: start_parameters.xhp par_id5215918 help.text]
en: --nofirststartwizard
en_US: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id5665761 help.text]
en: Disables the Welcome Wizard.
en_US: Ongi etorriko morroia desgaitzen du.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148477 25 help.text]
en: --quickstart
en_US: -quickstart

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153919 26 help.text]
en: Activates the Quickstarter.
en_US: Abiarazle bizkorra aktibatzen du.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3152479 30 help.text]
en: --accept={UNO string}
en_US: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3147130 31 help.text]
en: Notifies the $[officename] software that upon the creation of "UNO Acceptor Threads", a "UNO Accept String" will be used.
en_US: "UNO Acceptor Threads" sortzearen ondorioz, "UNO Accept String" erabiliko dela jakinarazten dio $[officename] softwareari.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3148874 32 help.text]
en: More information is found in the <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>.
en_US: Horri buruzko informazio gehiago <emph>$[officename] Garatzailearen gidan</emph> dator.

[ctx: start_parameters.xhp par_id315247a 30 help.text]
en: --unaccept={UNO string}
en_US: -accept={UNO string}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3163666 37 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear.
en_US: <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> fitxategiak inprimagailu lehenetsian inprimatzen ditu eta amaitu egiten da. Splash pantaila ez da agertzen.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150828 49 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
en_US: Fitxategi-izenak zuriuneak baditu, komatxo artean jarri behar da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150883 38 help.text]
en: --pt {Printername} {filename1} {filename2} ...
en_US: -pt {Printername} {filename1} {filename2} ...

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155081 50 help.text]
en: Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear.
en_US: <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> fitxategiak <emph>{Printername}</emph> inprimagailuan inprimatzen ditu eta amaitu egiten da. Splash pantaila ez da agertzen.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153655 51 help.text]
en: If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
en_US: Fitxategi-izenak zuriuneak baditu, komatxo artean jarri behar da.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150309 40 help.text]
en: Opens <emph>{filename}</emph> for editing, even if it is a template.
en_US: <emph>{filename}</emph> fitxategia editatzeko irekitzen du, baita txantiloia bada ere.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151182 54 help.text]
en: --view {filename}
en_US: -view {filename}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3145268 55 help.text]
en: Creates a temporary copy of <emph>{filename}</emph> and opens it read-only.
en_US: <emph>{filename}</emph> fitxategiaren aldi baterako kopia sortzen du eta irakurtzeko soilik irekitzen du.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3154259 42 help.text]
en: Creates a new document using <emph>{filename}</emph> as a template.
en_US: Dokumentu berria sortzen du  <emph>{filename}</emph> erabiliz txantiloi gisa.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3155126 43 help.text]
en: --nologo
en_US: -nologo

[ctx: start_parameters.xhp par_id3151334 44 help.text]
en: Disables the splash screen at program start.
en_US: Splash pantaila desgaitzen du programa abiaraztean.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3159171 75 help.text]
en: --nodefault
en_US: -nodefault

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153306 76 help.text]
en: Starts without displaying anything except the splash screen.
en_US: Splash pantaila bakarrik bistaratzen du abiaraztean.

[ctx: start_parameters.xhp par_id2211676 help.text]
en: --nofirststartwizard
en_US: -nofirststartwizard

[ctx: start_parameters.xhp par_id1641895 help.text]
en: Add this parameter to the program start command to suppress the Welcome Wizard.
en_US: Gehitu parametro hori programa abiarazteko komandoari, ongi etorriko morroia kentzeko.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3153915 45 help.text]
en: --display {display}
en_US: -display {display}

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149595 56 help.text]
en: --headless
en_US: -headless

[ctx: start_parameters.xhp par_id3150530 57 help.text]
en: Starts in "headless mode" which allows using the application without user interface.
en_US: "headless moduan" abiarazten da. Horrek aplikazioa erabiltzaile-interfazerik gabe erabiltzeko aukera ematen du.

[ctx: start_parameters.xhp par_id3156353 58 help.text]
en: This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link>.
en_US: Aplikazioa kanpoko bezeroek <link href="http://api.libreoffice.org" name="API">API</link> bidez kontrolatzen dutenean erabil daiteke modu berezi hori.

[ctx: startcenter.xhp tit help.text]
en: Start Center
en_US: Abio-zentroa

[ctx: startcenter.xhp bm_id0820200802500562 help.text]
en: <bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hondoko leihoa</bookmark_value>      <bookmark_value>abio-zentroa</bookmark_value>

[ctx: startcenter.xhp hd_id0820200802524447 help.text]
en: <variable id="startcenter"><link href="text/shared/guide/startcenter.xhp">Start Center</link></variable>
en_US: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML iragazkiak</link></variable>

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Tab Stops
en_US: Tabulazioak txertatzea eta editatzea

[ctx: tabs.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tabulazio-markak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak; tabulazio-markak</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak;testuko tabulazio-markak</bookmark_value><bookmark_value>editatzea; tabulazio-markak</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;tabulazio-markak</bookmark_value><bookmark_value>tabulazio-marka hamartarrak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;tabulazio-markak</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatzea;tabulazio-markak erregelan</bookmark_value><bookmark_value>erregelak; ezarpen lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>erregelak; neurri-unitateak</bookmark_value><bookmark_value>neurri-unitateak; erregeletan aldatzea</bookmark_value>

[ctx: tabs.xhp hd_id3144436 20 help.text]
en: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>
en_US: <variable id="tabs"><link href="text/shared/guide/tabs.xhp" name="Inserting and Editing Tab Stops">Tabulazioak txertatzea eta editatzea</link></variable>

[ctx: tabs.xhp par_id1376079 help.text]
en: On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:
en_US: Erregela horizontalean, uneko paragrafoaren tabulazioak ikus ditzakezu. Tabulazioak aldatu nahi badituzu, zein esparrutara aldatu nahi dituzun kontuan hartu behar duzu aurrena:

[ctx: tabs.xhp par_id274971 help.text]
en: Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>.
en_US: Aldatu paragrafo guztientzako tabulazioak uneko paragrafo-estiloa erabiliz: Egin klik eskuineko botoiaz paragrafoan laster-menua irekitzeko, aukeratu <emph>Editatu paragrafo-estiloa</emph>, eta sakatu <emph>Tabulazioak</emph>.

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
en_US: Aldatu paragrafo bat edo gehiagorentzako tabulazioak: hautatu paragrafoak eta egin klik erregelaren barruan.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
en_US: Ondoren, goian aipatutako ataza guztientzako argibideak aurkituko dituzu.

[ctx: tabs.xhp par_id3147008 27 help.text]
en: You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs.
en_US: Paragrafoak ezartzeko, egin klik erregelan edo hautatu <emph>Formatua - Paragrafoa - Tabulazioak.</emph> Bi metodoek uneko paragrafoari edo hautatutako paragrafo guztiei eragiten die.

[ctx: tabs.xhp par_id3155136 5 help.text]
en: Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type.
en_US: Egin klik erregelan ezkerrean justifikatutako tabulazioa ezartzeko. Egin klik eskuineko botoiaz erregeleko tabulazio-ikonoan laster-menua irekitzeko. Hor tabulazio mota alda dezakezu.

[ctx: tabs.xhp par_id3153561 29 help.text]
en: To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler.
en_US: Tabuladore dezimalak bata bestearen ondoren ezartzeko, eduki erregelaren ezkerreko ikonoa sakatuta nahi duzun tabulazio mota ikusi arte. Orduan, egin klik erregelan.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
en_US: Azalpena:

[ctx: tabs.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145609" src="res/helpimg/swh00177.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3145609">Ikonoa</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 7 help.text]
en: Setting left tabs
en_US: Ezkerreko tabulazioak ezartzea

[ctx: tabs.xhp par_id3150358 help.text]
en: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150541" src="res/helpimg/swh00178.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3150541">Ikonoa</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: Setting right tabs
en_US: Eskuineko tabulazioak ezartzea

[ctx: tabs.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153192" src="res/helpimg/swh00179.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153192">Ikonoa</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 9 help.text]
en: Setting decimal tabs
en_US: Tabulazio dezimalak ezartzea

[ctx: tabs.xhp par_id3150440 help.text]
en: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149560" src="res/helpimg/swh00180.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149560">Ikonoa</alt></image>

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 10 help.text]
en: Setting centered tabs
en_US: Tabulazio zentratuak ezartzea

[ctx: tabs.xhp par_id3154150 11 help.text]
en: Double-click the ruler to open the <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
en_US: Egin klik bikoitza erregelan <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragrafoa</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: tabs.xhp par_id3154145 12 help.text]
en: Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open.
en_US: Egin klik bikoitza erregelaren area zurian tabulazio bat ezartzeko. <emph>Paragrafoa</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da <emph>Tabulazioa</emph> fitxa irekita duela.

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 21 help.text]
en: Moving Tabs on the Ruler
en_US: Tabulazioak lekuz aldatzea erregelan

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 22 help.text]
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
en_US: Lekuz aldatu erregelako tabulazioak saguaren bidez.

[ctx: tabs.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same.
en_US: Hainbat tabulazio lekuz aldatzeko, sakatu Maius tekla tabulazioan klik egin aurretik. Arrastatu tabulazio bat Maius tekla sakatuta duzula tabulazio hori eta horren eskuineko tabulazio guztiak lekuz aldatzeko. Tabulazio horien arteko tartea berdina izango da.

[ctx: tabs.xhp par_id3147349 23 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin.
en_US: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> erregelan tabulazio bat arrastatzean tabulazio hori eta horren eskuineko tabulazio guztiak lekuz aldatzeko. Tabulazio horien arteko tartea marjinerako distantziarekiko proportzional aldatuko da.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 24 help.text]
en: Changing the Properties of Tabs
en_US: Tabulazioen propietateak aldatzea

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 16 help.text]
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
en_US: Tabulazio mota aldatzeko, egin klik erregelan aldatu nahi duzun tabulazioan, eta gero, egin klik eskuineko botoian laster-menua irekitzeko.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 25 help.text]
en: Deleting Tabs
en_US: Tabulazioak ezabatzea

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 17 help.text]
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
en_US: Tabulazio bat ezabatzeko, sakatu saguaren botoia tabulazioa erregelatik kanpora arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 26 help.text]
en: Changing the Defaults
en_US: Lehenetsiak aldatzea

[ctx: tabs.xhp par_id3146972 15 help.text]
en: The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there.
en_US: Erregelaren <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">laster-menuaren</link> bidez, bistaratutako neurri-unitateak alda ditzakezu. Aldaketa horiek baliozkoak izango dira $[officename] aplikaziotik irten arte, eta aldaketak egiteko erabili duzun laster-menuari dagokion erregelari bakarrik aplikatuko zaizkio. Erregelaren neurri-unitateak behin betiko aldatu nahi badituzu, aukeratu <emph>Tresnak - Aukerak - [dokumentu mota] - Ikusi</emph> eta aldatu neurri-unitatea.

[ctx: tabs.xhp par_id3148429 30 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Ruler">Erregela</link>

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
en: Changing the Color of Text
en_US: Testuaren kolorea aldatzea

[ctx: text_color.xhp bm_id3156014 help.text]
en: <bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; koloreztatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>karaktereak; koloreztatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>koloreak; letra-tipoak</bookmark_value>      <bookmark_value>letra-tipoak;koloreak</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp hd_id3156014 42 help.text]
en: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Changing the Color of Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_color"><link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the Color of Text">Testuaren kolorea aldatzea</link></variable>

[ctx: text_color.xhp par_id3150040 40 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors.
en_US: Egin klik <emph>Letra-kolorea</emph> ikonoaren ondoko gezian <link href="text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste" name="toolbar">tresna-barra</link> aktibatzeko. Hor kolore-barrutia aukeratu dezakezu.

[ctx: text_color.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3159233" src="cmd/sc_color.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikonoa</alt></image>

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 45 help.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: text_color.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143270" src="cmd/sc_paste.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3143270">Ikonoa</alt></image>

[ctx: text_color.xhp bm_id3149795 help.text]
en: <bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>pintura-potearen ikurra</bookmark_value>

[ctx: text_color.xhp par_id3149795 41 help.text]
en: The following only applies to <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key.
en_US: Ondoren azaltzen dena <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-i bakarrik aplikatzen zaio: Testurik hautatu gabe dagoela ikonoan klik laburra egiten baduzu, saguaren erakuslearen itxura aldatu egingo da eta pintura-potea azalduko da. Erabili pintura-potearen ikur hori saguaren botoia sakatuta duzula testu-arean arrastatzeko. Testu-area horrek hautatutako kolorea hartzen du. Funtzio hori aktibo egongo da ikonoa sakatuta dagoen bitartean, arrastatu gabe klik egiten duzun arten edo Ihes tekla sakatu arte.

[ctx: text_color.xhp par_id3145120 46 help.text]
en: The following applies to all modules (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar.
en_US: Ondoren azaltzen dena modulu guztiei aplikatzen zaie (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Hautatu beste kolore bat eduki behar duen testua eta egin klik tresna-barrako nahi duzun kolorean.

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Letra-kolorea</link>

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
en_US: Txertatu eta gainidatzi moduen artean txandakatzea

[ctx: textmode_change.xhp bm_id3159233 help.text]
en: <bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; gainidaztea edo txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>gainidatzi modua</bookmark_value><bookmark_value>txertatu modua testua sartzeko</bookmark_value>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3159233 1 help.text]
en: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>
en_US: <variable id="textmode_change"><link href="text/shared/guide/textmode_change.xhp" name="Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode">Txertatu eta Gainditzi moduen artean txandakatzea</link></variable>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 2 help.text]
en: With the keyboard:
en_US: Teklatuaren bidez:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3153031 3 help.text]
en: Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>
en_US: Sakatu Txertatu Gainidatzi eta Txertatu moduen artean txandakatzeko. Uneko modua egoera-barran bistaratzen da.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> Testu-kurtsoreak gaituta egon behar du gelaxkan edo sarrera-lerroan. </caseinline></switchinline>

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 4 help.text]
en: With the mouse:
en_US: Saguaren bidez:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
en_US: Egoera-barran, egin klik uneko modua adierazten duen arean beste modura aldatzeko:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: <emph>INSRT</emph>
en_US: <emph>TXERT</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154307 7 help.text]
en: Insert mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode.
en_US: Txertatu modua gaituta dago. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Testu-kurtsorea lerro bertikal keinukaria da. </caseinline></switchinline>Egin klik arean Gainidatzi modua gaitzeko.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 8 help.text]
en: <emph>OVER</emph>
en_US: <emph>GAIN</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3148491 9 help.text]
en: The overwrite mode is enabled. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode.
en_US: Gainidatzi modua gaituta dago. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Testu-kurtsorea bloke keinukaria da. </caseinline></switchinline>Egin klik arean Txertatu modua gaitzeko.

[ctx: textmode_change.xhp par_id3154346 10 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Keyboard commands</link>
en_US: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="Keyboard commands">Teklatuko komandoak</link>

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
en: Undoing Direct Formatting for a Document
en_US: Zuzeneko formatua desegitea dokumentuetan

[ctx: undo_formatting.xhp bm_id6606036 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>desegin;zuzeneko formatua</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko formatua;desegin dena</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu;zuzeneko formatu guztia</bookmark_value><bookmark_value>testu-atributuak;desegitea</bookmark_value><bookmark_value>formatua;desegitea</bookmark_value><bookmark_value>leheneratu;formatu lehenetsia</bookmark_value>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1067F help.text]
en: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>
en_US: <variable id="undo_formatting"><link href="text/shared/guide/undo_formatting.xhp">Zuzeneko formatua desegitea dokumentuetan</link></variable>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
en_US: Estiloen bidez urrats gutxitan egindako formatu guztia desegin dezakezu.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
en_US: Zuzeneko formatu guztia kentzea $[officename] Writer dokumentuan

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1063F help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Ktrl+A</item> testu osoa hautatzeko.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
en_US: Zuzeneko formatu guztia kentzea $[officename] Calc kalkulu-orrian

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
en_US: Maius tekla sakatuta duzula, egin klik lehen eta azken orri-fitxan orri guztiak hautatzeko.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106DD help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Ktrl+A</item> testu osoa hautatzeko.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
en_US: Zuzeneko formatu guztia kentzea $[officename] aurkezpenean

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10665 help.text]
en: Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view.
en_US: Egin klik <emph>Diseinua</emph> fitxan diseinu-ikuspegia irekitzeko.

[ctx: undo_formatting.xhp par_id3906674 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+A</item> to select the whole text.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Ktrl+A</item> testu osoa hautatzeko.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph>.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Desegin aukerak</link>

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
en: Versions and Build Numbers
en_US: Bertsioak eta bertsio-zenbakiak

[ctx: version_number.xhp bm_id3144436 help.text]
en: <bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bertsioak; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] aplikazioaren bertsio-zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] aplikazioaren copyrighta</bookmark_value>

[ctx: version_number.xhp hd_id3144436 4 help.text]
en: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Versions and Build Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="version_number"><link href="text/shared/guide/version_number.xhp" name="Versions and Build Numbers">Bertsioak eta bertsio-zenbakiak</link></variable>

[ctx: version_number.xhp par_id3149346 5 help.text]
en: Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program.
en_US: Aukeratu <emph>Laguntza - $[officename] aplikazioari buruz</emph>. Horrek programari buruzko informazioa duen elkarrizketa-koadroa irekiko du.

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
en: Viewing File Properties
en_US: Fitxategi-propietateak ikustea

[ctx: viewing_file_properties.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>propietateak;fitxategiak</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak;propietateak</bookmark_value><bookmark_value>ikusi;fitxategi-propietateak</bookmark_value>

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3152594 9 help.text]
en: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Viewing File Properties</link></variable></variable>
en_US: <variable id="viewing_file_properties"><variable id="viewing"><link href="text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp" name="Viewing File Properties">Fitxategi-propietateak ikustea</link></variable></variable>

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147399 1 help.text]
en: File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property.
en_US: Fitxategi-propietateen bidez (adibidez, egile-izena, gaia eta pasahitza), dokumentuak kudeatu eta identifika ditzakezu. $[officename] aplikazioak fitxategi-estatistiken segimendua ere egiten du, dokumentu bateko hitz kopurua eta orrialde kopurua barne, eta estatistikak automatikoki gehitzen ditu fitxategi-propietatearen zati gisa.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: You can view file properties for the current document<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>.
en_US: Uneko dokumentuaren edo <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Windows-en fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroko dokumentu baten </caseinline></switchinline> fitxategi-poropietateak ikus ditzakezu.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 3 help.text]
en: To view file properties for the current document:
en_US: Uneko dokumentuaren fitxategi-propietateak ikusteko:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3153311 4 help.text]
en: Choose <emph>File - Properties</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 5 help.text]
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
en_US: Windows-en fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroan zerrendatutako dokumentu baten fitxategi-propietateak ikusteko:

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3166460 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 7 help.text]
en: Select a file in the list.
en_US: Hautatu zerrendako fitxategi bat.

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3145121 8 help.text]
en: Right-click and choose<emph> Properties</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph> Propietateak</emph>.

[ctx: workfolder.xhp tit help.text]
en: Changing Your Working Directory
en_US: Laneko direktorioa aldatzea

[ctx: workfolder.xhp bm_id3150789 help.text]
en: <bookmark_value>working directory change</bookmark_value>         <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laneko direktorioa aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Nire dokumentuak karpeta;laneko direktorioa aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>bide-izenak; laneko direktorioa aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>irudiak; bide-izenak aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>aldatzea;laneko direktorioa</bookmark_value>

[ctx: workfolder.xhp hd_id3149346 2 help.text]
en: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Changing Your Working Directory</link></variable>
en_US: <variable id="workfolder"><link href="text/shared/guide/workfolder.xhp" name="Changing Your Working Directory">Laneko direktorioa aldatzea</link></variable>

[ctx: workfolder.xhp par_id3150774 3 help.text]
en: When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:
en_US: Dokumentu bat irekitzeko edo gordetzeko elkarrizketa-koadroa abiarazten duzunean, $[officename] aplikazioak laneko direktorioa bistaratzen du. Direktorio hori aldatzeko:

[ctx: workfolder.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Dokumentuak</emph> aukeran eta <emph> Editatu botoian, edo </emph>egin klik bikoitza <emph>Dokumentuak</emph> aukeran.

[ctx: workfolder.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>.
en_US: <emph>Hautatu bide-izena</emph> elkarrizketa-koadroan, aukeratu nahi duzun laneko direktorioa eta sakatu <emph>Hautatu</emph>.

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Bide-izenak</link>

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
en: XML Form Documents (XForms)
en_US: XML inprimaki-dokumentuak (XForm)

[ctx: xforms.xhp bm_id5215613 help.text]
en: <bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>web-dokumentuak;XForms</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML inprimakiak, ikus XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;irekitzea/editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatzea;XForms</bookmark_value><bookmark_value>irekitzea;XForms</bookmark_value>

[ctx: xforms.xhp par_idN106E5 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form Documents (XForms)</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML inprimaki-dokumentuak (XForm)</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN106F5 help.text]
en: XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.
en_US: Xform web inprimaki mota berria da eta World Wide Web Consortium-ek garatu zuen. Xform eredua Extensible Markup Language (XML) formatuan definituta dago. Ereduak sekzio ezberdinak erabiltzen ditu inprimakiak zer egiten duen eta zer itxura duen azaltzeko. Xform-en zehaztapena hemen ikus dezakezu: <link href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
en: Working with XForms
en_US: XForm-ekin lan egitea

[ctx: xforms.xhp par_idN1074A help.text]
en: In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan, XForm dokumentua Writer dokumentuaren mota berezia da. XForm dokumentu baten diseinu moduak tresna-barra eta panel osagarriak ditu.

[ctx: xforms.xhp par_idN1074D help.text]
en: After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server.
en_US: XForm dokumentua sortu eta gordetakoan, dokumentu hori ireki, inprimakia bete eta aldaketak zerbitzarira bidal ditzakezu.

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
en: To Create a New XForms Document
en_US: XForm dokumentu berria sortzea

[ctx: xforms.xhp par_idN1070D help.text]
en: Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - XML inprimaki-dokumentua</emph>.

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
en_US: XForm diseinu-leihoa Writer dokumentu hutsean irekitzen da.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
en: Design your form.
en_US: Diseinatu inprimakia.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
en_US: Txertatu kontrola, hautatu eredu lehenetsia propietate-arakatzailean eta sartu lotura-instrukzioa.

[ctx: xforms.xhp par_idN10722 help.text]
en: In the data navigator, add an element to the instance.
en_US: Datu-nabigatzailean, gehitu elementu bat instantziari.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
en_US: Kargatu instantzia berria XML fitxategitik eta gehitu kontrolak funtsezko XML elementu edo atributuei.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
en: To Open an XForms Document
en_US: XForm dokumentuak irekitzeko

[ctx: xforms.xhp par_idN10730 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt).
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph> eta hautatu XForm dokumentua. XForm dokumentuek Writer testu-dokumentuen luzapen bera dute (*.odt).

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
en: To Edit an XForms Document
en_US: XForm dokumentuak editatzeko

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
en_US: Ireki XForm dokumentua eta erabili ondorengo tresna-barrak eta leihoak:

[ctx: xforms.xhp par_idN10741 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design toolbar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0226.xhp">Inprimaki-diseinuaren tresna-barra</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN10757 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls toolbar</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Inprimaki-kontrolen tresna-barra</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075F help.text]
en: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link>
en_US: <link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Datu-nabigatzailea</link>

[ctx: xforms.xhp par_idN1075B help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Inprimaki-nabigatzailea</link>

[ctx: xsltfilter.xhp tit help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME XML Filters
en_US: %PRODUCTNAME XML iragazkiekin lan egitea

[ctx: xsltfilter.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gordetzea;XMLn</bookmark_value><bookmark_value>kargatzea;XML fitxategiak</bookmark_value><bookmark_value>inportatzea;XMLtik</bookmark_value><bookmark_value>esportatzea;XMLra</bookmark_value><bookmark_value>fitxategien iragazkiak;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT iragazkiak, ikus XML iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10923 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link> </variable>
en_US: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML iragazkiak</link></variable>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10927 help.text]
en: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently.
en_US: %PRODUCTNAME <link href="text/shared/00/00000021.xhp"> aplikazioak dokumentuak XML formatuan gordetzen ditu</link>. Iragazki pertsonalizatuak sor ditzakezu %PRODUCTNAME aplikazioak erabiltzen duen jatorrizko OpenDocument XML fitxategi-formatua beste formatu bat bihurtzeko. Iragazki horiek ezin hobeto integra daitezke %PRODUCTNAME aplikazioan, formatuak garbi gorde eta kargatu ahal izateko.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093A help.text]
en: To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help.
en_US: XML iragazkiak sortzeko, oso ondo ulertu behar dituzu XML eta XSLT kontzeptuak. Kontzeptu horiek laguntza honen esparrutik kanpo daude.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN1093D help.text]
en: An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:
en_US: XML iragazkiak XSLT lengoaian idatzitako <emph>estilo-orriak</emph> ditu. Estilo-orriek OpenDocument fitxategi-formatutik beste XML formatu baterako transformazioa definitzen dute esportazio- eta inportazio-iragazkien bidez. Hiru XML iragazki mota daude:

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10947 help.text]
en: <emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link>.
en_US: <emph>Inportazio-iragazkiek</emph> kanpoko XML fitxategiak kargatzen dituzte eta fitxategien formatua OpenDocument XML fitxategi-formatu bihurtzen dute. Inportazio-iragazkia instalatutakoan, iragazkiaren izena fitxategi moten zerrendari gehitzen zaio <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fitxategia irekitzeko elkarrizketa-koadroan</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10960 help.text]
en: <emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export dialog</link>.
en_US: <emph>Esportazio-fitxategiek</emph> OpenDocument XML fitxategiak transformatu eta beste XML formatu batean <emph>gordetzen</emph> dituzte. Esportazio-iragazkia instalatutakoan, iragazkiaren izena fitxategi moten zerrendari gehitzen zaio <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Esportatu elkarrizketa-koadroan</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10979 help.text]
en: <emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File Open dialog</link> and the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">File Save As dialog</link>.
en_US: <emph>Inportazio-/esportazio-iragazkiek</emph> OpenDocument XML fitxategiak beste XML <emph>formatu</emph> batean kargatu eta gordetzen dituzte. Iragazki horiek instalatutakoan, iragazkien izenak fitxategi moten zerrendari gehitzen zaizkie <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fitxategia irekitzeko elkarrizketa-koadroan</link> eta <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Gorde honela fitxategia elkarrizketa-koadroan</link>.

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B39 help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>
en_US: <link href="http://www.w3.org/Style/XSL/">World Wide Web Consortium-en orriak Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL) lengoaian</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_idN10B4E help.text]
en: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>
en_US: <link href="http://www.w3.org/XML/">World Wide Web Consortium-en orriak Extensible Markup Language (XML) lengoaian</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML iragazkia banatzea</link>

[ctx: xsltfilter.xhp par_id6426892 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating and Testing XML filters</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML iragazkia banatzea</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp tit help.text]
en: Creating XML Filters
en_US: XML iragazkiak sortzea

[ctx: xsltfilter_create.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>XML iragazkiak probatzea</bookmark_value><bookmark_value>XML iragazkiak;sortzea/probatzea</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_create.xhp hd_id1413922 help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">Creating XML Filters</link> </variable>
en_US: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp">XML iragazkiak sortzea</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
en_US: XML iragazkiak sortzea %PRODUCTNAME aplikaziorako

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109A9 help.text]
en: When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioarentzat XML iragazkia sortzean, <emph>XSLT estilo-orria</emph> diseinatu behar duzu. Orri horrek OpenDocument XML fitxategi-formatura eta formatu horretatik beste formatu batera bihurtzen du.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109B0 help.text]
en: For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.
en_US: OpenDocument XML formatuari buruz informazio gehiago lortzeko, bisitatu helbide hau: <link href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org/</link>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109C5 help.text]
en: If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import.
en_US: Nahi baduzu, zure iragazkia duen <emph>txantiloia</emph> gehi dezakezu %PRODUCTNAME estiloak inportatzen duzun XML dokumentuan aplikatzeko.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10531 help.text]
en: To Create an XML Filter
en_US: XML iragazkia sortzeko

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E0 help.text]
en: Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again.
en_US: XSLT transformaziorako <emph>estilo-orria</emph> sortu kanpoko XML formatuaren elementuak OpenDocument XML fitxategi-formatuaren elementuetan mapatzeko eta alderantziz.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME.
en_US: Sortu txantiloi bat %PRODUCTNAME estiloak kanpoko XML formatuaren elementuei esleitzeko formatu horretako fitxategi bat %PRODUCTNAME aplikaziora inportatzen duzunean.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109EC help.text]
en: In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
en_US: %PRODUCTNAME Writer-en, sortu testu-dokumentu bat eta aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109FC help.text]
en: In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter.
en_US: <emph>XML iragazkia</emph> elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Orokorra</emph> fitxan, eta zehaztu iragazkiaren propietateak.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A03 help.text]
en: In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter.
en_US: <emph>Iragazki-izena</emph> koadroan, sartu XML iragazkiaren izena.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CA1 help.text]
en: This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.
en_US: Izen hori <emph>XML iragazki-ezarpenak</emph> elkarrizketa-koadroan bistaratuko da.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A09 help.text]
en: In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for.
en_US: <emph>Aplikazioa</emph> koadroan, hautatu iragazkia zein %PRODUCTNAME aplikaziorentzat den.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A0F help.text]
en: In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for.
en_US: <emph>Iragazki motaren izena</emph> koadroan, idatzi iragazkia zein fitxategi motarentzat den.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10CC6 help.text]
en: This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs.
en_US: Izen hori fitxategi moten zerrendan bistaratuko da <emph>Ireki</emph>, <emph>Esportatu</emph> eta <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroetan.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A15 help.text]
en: In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file.
en_US: <emph>Fitxategi-luzapena</emph> koadroan, idatzi esportatutako fitxategiaren luzapena.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
en_US: Fitxategia beste XML fitxategi batzuetatik bereizteko, idatzi *.xml ez den luzapen bat.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1F help.text]
en: On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter.
en_US: <emph>Transformazioa</emph> fitxan, definitu iragazkiaren transformazio-propietateak.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A26 help.text]
en: (Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format.
en_US: (Aukerakoa) <emph>Dokumentu mota</emph> koadroan, idatzi kanpoko fitxategi-formatuaren dokumentu motaren identifikatzailea.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
en: This identifier is used to detect the file type on import.
en_US: Identifikatzaile hori inportatzean fitxategi mota detektatzeko erabiltzen da.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A32 help.text]
en: In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format.
en_US: <emph>Esportatu beharreko XSLT</emph> koadroan, idatzi OpenDocument formatutik kanpoko formaturako transformazioa definitzen duen XSLT estilo-orriaren bide-izena eta fitxategi-izena.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A38 help.text]
en: In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format.
en_US: <emph>Inportatu beharreko XSLT</emph> koadroan, idatzi kanpoko formatutik OpenDocument formaturako transformazioa definitzen duen XSLT estilo-orriaren bide-izena eta fitxategi-izena.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A3E help.text]
en: (Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file.
en_US: (Aukerakoa) <emph>Inportatu beharreko txantiloia</emph> koadroan, idatzi inportatutako fitxategian erabiltzen diren %PRODUCTNAME estiloak definitzen dituen txantiloiaren bide-izena eta izena.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A44 help.text]
en: The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory.
en_US: <emph>Transformazioa</emph> fitxan zehaztutako fitxategiak %PRODUCTNAME erabiltzailearen direktorio lokalean kopiatzen dira.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A56 help.text]
en: To Test an XML Filter
en_US: XML iragazkia probatzeko

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
en_US: XML iragazki pertsonalizatu batekin oinarrizko probak egin ditzakezu %PRODUCTNAME aplikazioan.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
en: The document is not altered by these tests.
en_US: Dokumentua ez da aldatzen proba horien bidez.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
en: Create or open a text document.
en_US: Sortu edo ireki testu-dokumentu bat.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A67 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</item>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A6F help.text]
en: In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>.
en_US: Iragazkien zerrendan, hautatu probatu nahi duzun iragazkia eta sakatu <emph>Probatu XSLTak</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A82 help.text]
en: To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:
en_US: <emph>Esportazio</emph> iragazkia probatzeko, egin ekintza hauetako bat <emph>Esportatu</emph> arean:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DEB help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Arakatu</emph>, hautatu probatu nahi duzun %PRODUCTNAME dokumentua eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10DF7 help.text]
en: To test the current document, click <emph>Current Document</emph>.
en_US: Uneko dokumentua probatzeko, sakatu <emph>Uneko dokumentua</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A99 help.text]
en: To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>.
en_US: <emph>Inportazio</emph> iragazkia probatzeko, sakatu <emph>Inportatu</emph> areako <emph>Arakatu</emph>, hautatu dokumentua eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id8579668 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML iragazkiak</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_id5569017 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing XML filters</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML iragazkia banatzea</link>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp tit help.text]
en: Distributing an XML filter as package
en_US: XML irgazkia pakete gisa banatzea

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp bm_id7007583 help.text]
en: <bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>XML iragazkiak banatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;XML iragazkiak</bookmark_value><bookmark_value>XML iragazkiak;pakete gisa gordetzea/instalatzea/ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>instalatzea;XML iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ABC help.text]
en: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>
en_US: <variable id="xsltfilter"><link href="text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp">XML irgazkia pakete gisa banatzea</link> </variable>

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
en_US: XML iragazkia hainbat erabiltzaileren artean banatu dezakezu pakete-formatu berezia erabiliz.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC3 help.text]
en: To Save an XML Filter as a Package
en_US: XML iragazkia pakete gisa gordetzeko

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
en_US: XML iragazki-ezarpenen elkarrizketa-koadroa testu-dokumentu bat irekita dagoenean bakarrik egoten da erabilgarri.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACA help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
en_US: Writer-en, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AD9 help.text]
en: Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>.
en_US: Hautatu banatu nahi duzun iragazkia eta sakatu <emph>Gorde paketea honela</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE0 help.text]
en: To Install an XML Filter from a Package
en_US: XML iragazkiak paketetik instalatzeko

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
en_US: XML iragazki-ezarpenen elkarrizketa-koadroa testu-dokumentu bat irekita dagoenean bakarrik egoten da erabilgarri.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
en_US: Writer-en, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AF6 help.text]
en: Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install.
en_US: Sakatu <emph>Ireki paketea</emph> eta hautatu instalatu nahi duzun iragazkia duen pakete-fitxategia.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10535 help.text]
en: To Delete an Installed XML Filter
en_US: Instalatutako XML iragazkiak ezabatzeko

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B0A help.text]
en: In Writer, choose <item type="menuitem">Tools - XML Filter Settings</item>.
en_US: Writer-en, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - XML iragazki-ezarpenak</item>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10B19 help.text]
en: Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>.
en_US: Hautatu ezabatu nahi duzun iragazkia eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_id6011841 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">About XML Filters</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/xsltfilter.xhp">XML iragazkiak</link>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 01000000.xhp bm_id3153665 help.text]
en: <bookmark_value>options; tools</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; program configuration</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; program configuration</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aukerak; tresnak</bookmark_value>         <bookmark_value>lehenetsiak; programaren konfigurazioa</bookmark_value>         <bookmark_value>ezarpenak; programaren konfigurazioa</bookmark_value>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">Programaren konfigurazioa pertsonalizatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du komando honek.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3156344 18 help.text]
en: All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry.
en_US: Ezarpen guztiak automatikoki gordeko dira. Sarrera irekitzeko, egin klik bikoitza sarreran edo egin klik plus zeinuan. Sarrera tolesteko, egin klik minus zeinuan edo egin klik bikoitza sarreran.

[ctx: 01000000.xhp par_idN10607 help.text]
en: You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible.
en_US: Uneko dokumentuan aplikagarriak diren sarrerak ikusiko dituzu soilik. Uneko dokumentua testu-dokumentua bada, %PRODUCTNAME Writer-en sarrera ikusiko duzu eta horrela izango da %PRODUCTNAME(r)en modulu guztietan. %PRODUCTNAME Impress eta %PRODUCTNAME Draw berdin tratatzen dira elkarrizketa-koadro honetan. Sarrera komunak beti ikusgai egoten dira.

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Hautatu sarrera bat editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id1013200911280529 help.text]
en: Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box.
en_US: Oharra Mac OS X sistemako erabiltzaileentzako: Laguntzak hainbat lekutan Tresnak - Aukerak aipatzen du. Ordeztu bide-izen hori  '%PRODUCTNAME - Hobespenak'-ekin Mac OS X-ko menu nagusian. Bi menuek irekitzen dute Aukerak elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Kargatu/Gorde</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Hizkuntza-ezarpenak</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Charts</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp" name="Chart">Diagramak</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
en_US: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">$[officename](r)ekin lan egiteko erabili elkarrizketa-koadro hau ezarpen orokorrak sortzeko. Barne hartzen den informazioa: datuak, gordetzea, inprimatzea, fitxategi eta direktorio garrantzitsuen bide-izenak, kolore lehenetsiak etab.</ahelp></variable> Ezarpen hauek automatikoki gordetzen dira.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
en_US: Erabiltzaile-datuak

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datuak; erabiltzaile-datuak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaile-datuak; sarrera</bookmark_value><bookmark_value>datu pertsonalen sarrera</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">Erabiltzaile-datuak</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Use this tab page to enter or edit user data.</ahelp> Some of the data may have already been entered by the user when installing $[officename].
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/OptUserPage">Erabili fitxa hau erabiltzaile-datuak sartzeko edo editatzeko.</ahelp> Datuetako batzuk agian erabiltzaileak sartu zituen $[officename] instalatzean.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
en_US: Erabiltzailearen datuak $[officename](e)ko txantiloiek eta morroiek erabiltzen dituzte. Adibidez, "Izena" eta "Abizena" datu-eremuak erabiltzen dira zure izena dokumentuaren egile gisa automatikoki txertatzeko. <emph>Fitxategia - Propietateak</emph>eremuan ikus dezakezu.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
en_US: Erabiltzaile-datu batzuk automatikoki sartzen dira barneko hiztegi batean. Horrela, ortografia-egiaztatzaileak ezagutuko du. Idazketa-akatsak badaude, programak datu hauek erabil ditzake ordezpenak proposatzeko. Aldaketek eragina izan dezaten $[officename] berrabiarazi behar duzu.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
en_US: Erabiltzaile-datu pertsonalak sartzeko eta editatzeko, erabili <emph>Helbidea</emph> eremua.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Idatzi zuren enpresaren izena eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: 01010100.xhp par_id3153821 31 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Type your first name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/firstname">Idatzi zure izena.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: 01010100.xhp par_id3145609 33 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Type your last name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/lastname">Idatzi zure abizena.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: 01010100.xhp par_id3147264 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Type your initials.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/shortname">Idatzi zure inizialak.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: 01010100.xhp par_id3151212 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Type the name of your street in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/street">Idatzi zure enpresaren kalea eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
en_US: Posta-kodea

[ctx: 01010100.xhp par_id3145607 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Type your ZIP in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/izip">Idatzi posta-kodea eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: 01010100.xhp par_id3149807 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Type the city where you live.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/icity">Idatzi zure herriaren izena.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
en_US: Estatua

[ctx: 01010100.xhp par_id3150441 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Type your state.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/state">Idatzi zure egora.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 01010100.xhp par_id3147317 39 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Type your title in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/title">Idatzi kargua eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
en_US: Lanpostua

[ctx: 01010100.xhp par_id3147428 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Type your position in the company in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/position">Idatzi enpresan duzun lanpostua eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
en_US: Tel. (Etxekoa)

[ctx: 01010100.xhp par_id3154011 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Type your private telephone number in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/home">Idatzi zure telefono-zenbakia eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
en_US: Tel. (Lanekoa)

[ctx: 01010100.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Type your work number in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/work">Idatzi laneko telefono-zenbakia eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 21 help.text]
en: Fax
en_US: Faxa

[ctx: 01010100.xhp par_id3153159 43 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Type your fax number in this field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/fax">Idatzi fax-zenbakia eremu honetan.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: 01010100.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/email">Idatzi zure helbide elektronikoa.</ahelp> Adibidez, nire.izena@nire.hornitzailea.com

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gordetzea; aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>lehenespenak;gordetzeko</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; bide-izen absolutuak/erlatiboak gordetzea</bookmark_value>         <bookmark_value>URLak erlatiboki gordetzea</bookmark_value>         <bookmark_value>URLak modu absolutuan gordetzea</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage"> <emph> Orokorra</emph> atalean, dokumentuak gordetzeko ezarpen lehenetsiak hauta daitezke eta fitxategi-formatuak hauta daitezke.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
en_US: Kargatu

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
en_US: Kargatu erabiltzaileak zehaztutako ezarpenak dokumentuarekin batera

[ctx: 01010200.xhp par_id3147209 67 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Loads the user-specific settings saved in a document with the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/load_settings">Dokumentu batean gordetako erabiltzailearen ezarpenak kargatzen ditu dokumentuarekin batera.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3166460 68 help.text]
en: If <emph>Load user-specific settings with the document </emph>is not selected, the following user-specific settings still apply:
en_US: <emph>Kargatu erabiltzailearen ezarpenak dokumentuarekin batera</emph>ez badago hautatuta, erabiltzailearen ezarpen hauek aplikatuko dira:

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
en_US: <emph>Fitxategia - Inprimatu - Aukerak eremuko ezarpen erabilgarriak</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
en_US: Fax-izena,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
en_US: Testu-taulen aurreko paragrafo arteko tarteen aukerak,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
en_US: Esteka, eremu-funtzio eta diagramen eguneratze automatikoari buruzko informazioa,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
en_US: Karaktere asiarren formatuak erabiltzeari buruzko informazioa.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
en_US: Ondorengo ezarpenak <emph>beti</emph> kargatzen dira dokumentuarekin, aukera hau hautatuta egon ala ez:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
en_US: Dokumentuari lotutako datu-iturburua eta ikuspegia.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
en_US: Kargatu inprimagailuaren ezarpenak dokumentuarekin

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
en_US: Editatu dokumentuaren propietateak gorde aurretik

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo"><emph>Gorde honela</emph> komandoa hautatzen duzun bakoitzean <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
en_US: Egin beti babeskopia

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Dokumentuaren aurreko bertsioa gordetzen du babeskopia gisa, dokumentua gordetzen duzunean. <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> babeskopia bat sortzen duen bakoitzean, aurreko babeskopia ordezten du. .BAK da babeskopiaren luzapena.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
en_US: Gorde berreskuratze automatikoaren informazioa

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Irekitako dokumentu guztiak kraskatzen direnean<item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> informazio guztia berrezartzen du. Gordetzeko maiztasuna zehatz daiteke.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
en_US: minutuz behin

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Berreskuratze-aukera automatikoaren maiztasuna minututan zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153575 17 help.text]
en: Save URLs relative to file system
en_US: Gorde fitxategi-sistemako URL erlatiboak

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
en_US: Aukera honen bidez fitxategi-sistemako eta Interneteko URLaren helbide <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">erlatiboa</link> hauta daiteke. Helbide erlatiboa posible da iturburu-dokumentua eta erreferentzia dokumentuak unitate berean badaude.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
en_US: Helbide erlatiboak uneko dokumentua kokatuta dagoen direktoriotik hasten dira beti. Helbide absolutuak, aldiz, erroko direktoriotik hasten dira beti. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
en_US: Fitxategi-sistema

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
en_US: erlatiboa

[ctx: 01010200.xhp par_id3147176 57 help.text]
en: ../images/img.jpg
en_US: ../irudiak/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145652 58 help.text]
en: ../images/img.jpg
en_US: ../irudiak/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
en_US: absolutua

[ctx: 01010200.xhp par_id3154361 60 help.text]
en: file:///c|/work/images/img.jpg
en_US: fitxategia:///c|/lanak/irudiak/img.jpg

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
en_US: Argibideak beti bide-izen absolutua erakusten du. Nolanahi ere, dokumentua HTML formatuan gordetzen bada, <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> bide-izen erlatibo bat sartuko du kontrol-lauki egoki bat hautatzen bada.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Hautatu koadro hau fitxategi-sistemako URLak<link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving"> erlatiboki gordetzeko</link>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155334 21 help.text]
en: Save URLs relative to internet
en_US: Gorde interneteko URL erlatiboak

[ctx: 01010200.xhp par_id3155608 22 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs to the Internet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_inet">Hautatu koadro hau Interneteko URLak <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">erlatiboki gordetzeko</link>.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id2016968 help.text]
en: Default file format and ODF settings
en_US: Fitxategi-formatu lehenetsiaren eta ODFren ezarpenak

[ctx: 01010200.xhp hd_id2659077 help.text]
en: ODF format version
en_US: ODF formatuaren bertsioa

[ctx: 01010200.xhp par_id8892483 help.text]
en: When you save a document, you can select whether to save the document in the format ODF 1.2, ODF 1.2 (Extended), or in the prior format ODF 1.0/1.1.
en_US: Dokumentu bat gordetzen duzunean, dokumentua ODF 1.2, ODF 1.2 (Hedatua) edo aurreko ODF 1.0/1.1 formatuarekin gorde nahi duzun hauta dezakezu.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154920 77 help.text]
en: Size optimization for ODF format
en_US: Tamainaren optimizazioa ODF formatuarentzat

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">Dokumentua gordetzean, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML datuak koskarik eta soberako lerro-jauzirik gabe idazten ditu.</ahelp> Horregatik dokumentuak azkarrago gorde eta ireki daitezke eta fitxategi-tamaina txikiagoa da.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
en_US: Jakinarazi ODF formatuan edo formatu lehenetsian gordetzen ez denean

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
en_US: Hauta daiteke dokumentu mota desberdinak gordetzean lehenetsi gisa aplikatuko den fitxategi-formatua. Microsoft Office erabiltzen duten pertsonekin dokumentuak trukatzen badituzu beti, adibidez, hemen zehatz daiteke %PRODUCTNAME(e)k Microsoft Office fitxategi-formatua lehenetsi gisa erabil dezala.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
en_US: Dokumentu mota

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Hautatu zein dokumentu motarentzat definitu nahi duzun fitxategi mota lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149527 51 help.text]
en: Always save as
en_US: Gorde beti honela

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Ezkerrean hautatutako motako dokumentuak beti fitxategi mota hau bezala gordeko direla zehazten du. Uneko dokumentuarentzat beste fitxategi mota bat hauta daiteke <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
en_US: Bide-izenak

[ctx: 01010300.xhp bm_id3149514 help.text]
en: <bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bide-izenak; lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak; bide-izenentzat</bookmark_value><bookmark_value>direktorioak;direktorio-egitura</bookmark_value><bookmark_value>$[officename](e)ko fitxategiak eta karpetak</bookmark_value>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Bide-izenak</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149810 13 help.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak erabiltzen dituen bide-izenak

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"> <emph> Lehenetsia </emph>botoiak hautatutako sarrera guztien aurrez definitutako bide-izenak berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01010300.xhp par_id3151177 7 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Click to display the <emph>Select Path</emph> or <emph>Edit Paths</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/edit">Egin klik <emph>Hautatu bide-izena</emph> edo <emph>Editatu bide-izenak</emph> aukeran elkarrizketa-koadroa bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
en_US: Sarreren sekuentzia alda dezakezu <emph>Mota</emph> zutabeko barran klik eginez. Zutabeen zabalera alda daiteke zutabeen arteko bereizlea saguarekin mugituz.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
en_US: Deskribapena

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
en_US: Zure sistemako dokumentu-karpeta lehenetsia

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
en_US: <emph>Ireki</emph> edo <emph>Gorde</emph> elkarrizketa-koadroa lehenengo aldiz irekitzean ikusiko duzu karpeta hau.

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: 01010300.xhp par_id5284279 help.text]
en: This folder stores your own AutoCorrect texts.
en_US: Zure Autozuzenketaren testuak gordetzen ditu karpeta honek.

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: 01010300.xhp par_id973540 help.text]
en: This folder stores your own AutoText texts.
en_US: Zure Autotestuaren testuak gordetzen ditu karpeta honek.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: 01010300.xhp par_id3156289 70 help.text]
en: New Gallery themes are stored in this folder.
en_US: Galeriako gai berriak karpeta honetan gordetzen dira.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
en_US: Objektu grafiko bat ireki edo gordetzeko elkarrizketa-koadroa lehenengo aldiz irekitzen duzunean bistaratzen da karpeta hau.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
en_US: Babeskopiak

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
en_US: Dokumentuen babeskopia automatikoak gordetzen dira hemen.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 01010300.xhp par_id6011841 help.text]
en: In this folder you can store your own templates.
en_US: Zure txantiloiak gorde ditzakezu karpeta honetan.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
en_US: Aldi baterako fitxategiak

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
en_US: Hemen gordetzen dira $[officename](r)en aldi baterako fitxategiak.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Edit Paths
en_US: Editatu bide-izenak

[ctx: 01010301.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: Edit Paths
en_US: Editatu bide-izenak

[ctx: 01010301.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: In the <emph>Edit Paths </emph>dialog, you can select some folders that are available in $[officename].
en_US: <emph>Editatu bide-izena</emph>elkarrizketa-koadroan, $[officename](e)n erabilgarri dauden karpetak hauta daitezke.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
en_US: Bide-izenak

[ctx: 01010301.xhp par_id3153524 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_MULTIPATH:LB_MULTIPATH">Dagoeneko gehitu diren bide-izenen zerrenda dago. Markatu fitxategi berrien bide-izen lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 01010301.xhp par_id3153106 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog to select another folder or the <emph>Open</emph> dialog to select another file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_MULTIPATH:BTN_ADD_MULTIPATH">Beste karpeta bat hautatzeko ireki <emph>Hautatu bide-izena</emph> elkarrizketa-koadroa edo beste fitxategi bat hautatzeko hautatu <emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroa.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
en_US: Idazteko laguntza

[ctx: 01010400.xhp bm_id7986388 help.text]
en: <bookmark_value>writing aids options</bookmark_value><bookmark_value>custom dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; editing</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries; editing user-defined</bookmark_value><bookmark_value>exceptions; user-defined dictionaries</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; dictionary of exceptions</bookmark_value><bookmark_value>ignore list for spellcheck</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; ignore list</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; minimal number of characters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>idazteko laguntzen aukerak</bookmark_value><bookmark_value>hiztegi pertsonalizatuak; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutakoa; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>hiztegiak; erabiltzaileak definitutakoa editatzea</bookmark_value><bookmark_value>salbuespenak; erabiltzaileak definitutako hiztegiak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako hiztegiak; salbuespenen hiztegia</bookmark_value><bookmark_value>ortografia; salbuespenen hiztegia</bookmark_value><bookmark_value>ez ikusi egin zerrendari ortografia egiaztatzeko</bookmark_value><bookmark_value>ortografia; ez ikusi egin zerrendari</bookmark_value><bookmark_value>hitz-zatiketa; gutxieneko karaktere kopurua</bookmark_value>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Idazteko laguntza</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Ortografia-egiaztapenaren, sinonimo-hiztegiaren eta hitz-zatiketaren propietateak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
en_US: Hizkuntza-modulu erabilgarriak

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Instalatutako hizkuntza-moduluak ditu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
en_US: Hizkuntza-modulu batek azpimodulu bat, bi edo hiru izan ditzake: Ortografia-egiaztapena, hitz-zatiketa eta sinonimoen hiztegia. Azpimodulu bakoitza hizkuntza batean edo gehiagotan egon daiteke erabilgarri. Moduluaren izenaren aurrean klik egiten baduzu, aldi berean erabilgarri dauden azpimoduluak aktibatuko dira. Ezarritako marka bat kentzen baduzu, azpimodulu erabilgarri guztiak desaktibatuko dituzu aldi berean. Azpimodulu indibidualak aktibatu edo desaktibatu nahi badituzu, <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Editatu moduluak</emph></link>elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik <emph> Editatu botoia</emph> aukeran.

[ctx: 01010400.xhp par_id3294778 help.text]
en: The configuration allows for two different directories: one folder where the user has write permissions, and one without write permissions. The user can only edit and delete the user dictionaries that are located in the writable path. Other dictionaries can be read only.
en_US: Bi direktorio konfiguratzeko aukera dago: erabiltzaileak idazteko baimena duen karpeta bat, eta idazteko baimenik gabeko karpeta bat. Erabiltzaileak idazteko baimena duen bide-izeneko erabiltzaile-hiztegiak bakarrik editatu eta ezabatu ditzake. Beste hiztegiak irakurtzeko soilik izan daitezke.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
en_US: Erabiltzailearen hiztegiak

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
en_US: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Erabilgarri dituzun hiztegiak zerrendatzen ditu.</ahelp> Hautatu ortografia-egiaztapenerako eta hitz-zatiketarako erabili nahi duzun erabiltzaile-hiztegia.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC"> <emph>Hiztegi berria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor erabiltzaile-hiztegi edo salbuespen-hiztegi berri baten izena sar dezakezu eta hizkuntza definitu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
en_US: Hiztegi berria

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
en_US: <emph>Hiztegia atalean</emph> erabiltzaile-hiztegi edo salbuespen-hiztegi berri baten izena sar dezakezu eta hizkuntza definitu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Hiztegi pertsonalizatu berriaren izena zehazten du.</ahelp> "*.DIC" fitxategi-luzapena automatikoki eransten da.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">Hizkuntza jakin bat hautatuz hiztegi pertsonalizatuaren erabilera muga dezakezu.</ahelp> <emph>Dena</emph> hautatuz uneko hizkuntza zein den kontuan hartu gabe hiztegi pertsonalizatua erabiltzen da.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
en_US: Salbuespenak (-)

[ctx: 01010400.xhp par_id3149561 72 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.</ahelp> In this way, you can create a custom dictionary of all the words to be avoided. If this exception dictionary is activated, during spellchecking you receive a corresponding note about any words which should be avoided.
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:BTN_EXCEPT">Dokumentuko hitz jakin batzuk kendu nahi dituzun edo ez zehazten du.</ahelp> Era honetara definitutako hiztegi pertsonalizatu batean kendu behar diren hitz guztiak sar daitezke. Ortografia egiaztatzean salbuespenen hiztegia aktibatuta badago, hitz hori ez dela erabili nahi adierazten duen oharra erakutsiko zaizu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC"> <emph>Editatu hiztegi pertsonalizatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Elkarrizketa-koadro horretan lehendik dauden sarrerak gehi edo edita ditzakezu hiztegi pertsonalizatuan.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
en_US: <emph>Editatu hiztegi pertsonalizatua</emph>elkarrizketa-koadroan hitz berriak sartzeko edo lehendik dauden sarrerak sartzeko aukera daukazu. Salbuespenen hiztegi bat editatzen baduzu, hitz jakin baten salbuespena definitzeko aukera ere emango zaizu elkarrizketa-koadroan. Ortografia egiaztatzean salbuespena iradokizun gisa agertuko zaizu zerrendan.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
en_US: Hiztegi bat editatzen denean, fitxategiaren egoera aztertzen da. Fitxategia idazketaren aurka babestuta badago, ezin da aldatu. Orduan <emph>Berria</emph> eta <emph>Ezabatu</emph> botoiak desaktibatuta egongo dira.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
en_US: Liburua

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Editatu behar den liburua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154730 79 help.text]
en: <variable id="ignore">The <emph>IgnoreAllList (All) </emph>includes all words that have been marked with <emph>Ignore</emph> during spellcheck. This list is valid only for the current spellcheck. </variable>
en_US: <variable id="ignore"> <emph>IgnoreAllList (Denak) </emph> izeneko ez ikusi egitekoen zerrenda, uneko ortografia-egiaztatzea egiteko soilik erabiltzen da. <emph>Ez ikusi egin</emph> gisa markatutako hitz guztiak sartzen dira bertan.</variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
en_US: <emph>Ez ikusi egin zerrenda osoari</emph> sarrera ezin da hautatu eta ezabatu ere ez. Eduki gisa sartutako hitzak soilik ezaba daitezke. $[officename] ixten den bakoitzean automatikoki ezabatzen dira.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Uneko hiztegi pertsonalizatuari hizkuntza berri bat esleitzen dio.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
en_US: Hitza

[ctx: 01010400.xhp par_id3151252 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.</ahelp> If you select a word from this list it is displayed in the text field. If you type a word with a trailing = character, such as "AutoComplete=", the word is never automatically hyphenated and no hyphenation is suggested. Typing "Auto=Complete" results in the word being hyphenated, or a hyphenation suggested, where you insert the = sign.
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_WORD">Hiztegian sartu nahi duzun hitz berria idatz dezakezu. Beheko zerrendan uneko hiztegi pertsonalizatuaren edukia ikusiko duzu.</ahelp> Zerrendako hitz bat hautatzen baduzu testu-eremuan bistaratuko da. Hitz bat amaieran berdin ikurrarekin idazten baduzu, adibidez "AutoComplete=", hitz hori ez da automatikoki zatituko eta hitz horren zatiketarik ez da erakutsiko iradokizun gisa. "Auto=Complete" idatziz gero puntu honetan hitza zatitu egingo da edo hitza zatitzea proposatuko dizu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
en_US: Iradokizuna

[ctx: 01010400.xhp par_id3147323 86 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">This input field is only available if you are editing an exception dictionary. The field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_EDITDICT:ED_REPLACE">Salbuespenen hiztegi bat editatzen ari bazara soilik egongo da erabilgarri sarrera-eremu hau. "Hitza" testu-koadroan dagoen hitzaren proposamen alternatiboa hartzen du eremu honek.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE"> <emph>Hitza </emph>testu-eremuko hitza gehitzen du uneko hiztegi pertsonalizatuan. <emph>Iradokizuna </emph>eremuko hitza ere gehitu egiten da salbuespenen hiztegiekin lan egitean.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3145790 91 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the marked word from the current custom dictionary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko hiztegi pertsonalizatuan markatutako hitza kentzen du.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3151277 93 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Berrespen baten ondoren hautatutako hiztegia ezabatzen du, baldin eta ez badago idazketaren aurka babestuta.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Ortografia-egiaztapenaren eta hitz-zatiketaren aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">Balio bat aldatu nahi baduzu, hautatu sarrera eta ondoren egin klik<emph>Editatu</emph>aukeran.</ahelp> Balio berria sartzeko elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
en_US: Maiuskulaz dauden hitzak egiaztatu

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
en_US: Ortografia-egiaztapenean maiuskulak-minuskulak egiaztatzen direla zehazten du.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
en_US: Zenbakiak dituzten hitzak egiaztatu.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
en_US: Hala zenbakiak nola letrak dituzten hitzak egiaztatzen direla zehazten du.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
en_US: Egiaztatu eskualde bereziak

[ctx: 01010400.xhp par_id3150345 50 help.text]
en: Specifies that special regions, such as drawing text, are checked during spellcheck.
en_US: Ortografia egiaztatzean eskualde bereziak —adibidez, marrazkietako testua— egiaztatzen direla zehazten du.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
en_US: Ortografia idatzi ahala egiaztatu

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Idazten duzun bitartean automatikoki egiaztatzen du ortografia eta akatsak azpimarratzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp par_id3156291 32 help.text]
en: Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of corrections. Select a correction to replace the word. If you make the same mistake again while editing the document, it will be marked as an error again.
en_US: Idazketa-akatsak gorriz azpimarratuta agertuko zaizkizu dokumentuan. Horrela markatutako hitz baten gainean kokatzen baduzu kurtsorea, laster-menua ireki dezakezu proposatutako zuzenketen zerrenda ikusteko. Okerreko gisa markatutako hitza zuzenketa gisa emandakoarekin aldatzeko, hautatu proposatutako zuzenketa. Dokumentua editatzean berriro akats berdina egiten baduzu, errore gisa markatuko da berriro.

[ctx: 01010400.xhp par_id3153815 23 help.text]
en: To place the word pair in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">AutoCorrect replacement table</link>, open the <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">AutoCorrect context menu</link> and choose <emph>AutoCorrect</emph>. Make your selection from the submenu. The word is replaced and at the same time the word pair is placed in the replacement table.
en_US: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect replacement table">Autozuzenketaren ordezpen-taula</link>n hitz-bikotea kokatzeko, ireki <link href="text/shared/01/06040500.xhp" name="AutoCorrect context menu">Autozuzenketaren laster-menua</link> eta hautatu <emph>Autozuzenketa</emph>. Egin hautapena azpimenuan. Hitz hori ordeztu egingo da eta hitz-bikotea ordezpen-taulan kokatuko da.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
en_US: Hitz-zatiketarako gutxieneko karaktere kopurua

[ctx: 01010400.xhp par_id3150316 54 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Type the minimum number of characters that must come before or after the hyphen.</ahelp>
en_US: Aplikatuko den hitz-zatiketa automatikoan behar den gutxieneko karaktere kopurua zehazten du. <ahelp hid="HID_LNGDLG_NUM_PREBREAK" visibility="hidden"> Idatzi marratxoaren aurretik eta ondoren izan beharreko gutxieneko karaktere kopurua.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
en_US: Lerro-jauziaren aurreko karaktereak

[ctx: 01010400.xhp par_id3156029 12 help.text]
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
en_US: Zatitutako hitzak lerroaren amaieran izan beharreko gutxieneko karaktere kopurua adierazten du koadro honetako zenbakiak.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
en_US: Lerro-jauziaren ondorengo karaktereak

[ctx: 01010400.xhp par_id3149439 14 help.text]
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
en_US: Hurrengo lerroan zatitutako hitz batek behar duen gutxieneko karaktere kopurua zehazten du.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
en_US: Zatitu hitzak galdetu gabe

[ctx: 01010400.xhp par_id3151130 16 help.text]
en: Specifies that you will never be asked for a manual hyphenation. If the field is not marked, when a word is not recognized you will be presented with a dialog for entering hyphens.
en_US: Hitz-zatiketak eskuz egiteko ez dela inoiz eskatuko zehazten du. Eremua ez baduzu markatzen, hitz bat ezagutzen ez duenean marratxoa sartuko duen ala ez galdetuko dizun elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
en_US: Hitzak zatitu eskualde berezietan

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
en_US: Hitz-zatiketa oin-oharretan, goiburuetan eta orri-oinetan ere egingo da.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
en_US: Editatu modulua

[ctx: 01010401.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ortografia-egiaztapena; hizkuntza baterako aktibatu</bookmark_value><bookmark_value>hitz-zatiketa; hizkuntza baterako aktibatu</bookmark_value><bookmark_value>sinonimoak; hizkuntza batera aktibatu</bookmark_value><bookmark_value>hizkuntzak; moduluak aktibatu</bookmark_value><bookmark_value>hiztegiak;sortu</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak zehaztutako hiztegiak;sortu</bookmark_value>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Editatu modulua</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 01010401.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority.
en_US: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_MODULES">Hautatutako moduluaren hizkuntza eta erabilgarri dagoen ortografia-egiaztapena, hitz-zatiketa eta sinonimoen azpimoduluak zehazten ditu.</ahelp> Azpimoduluak lehentasunaren arabera antola daitezke.

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
en_US: Hautatu hizkuntza <emph>Hizkuntza</emph> zerrendan.

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 6 help.text]
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
en_US: Ortografia, Hitz-zatiketa eta Sinonimoen hiztegia goiburuen pean hautatu hizkuntza horrentzat aktibatu nahi dituzun modulu guztiak.

[ctx: 01010401.xhp par_id3154923 7 help.text]
en: As long as you have more than one sub-module available for one area, the sub-modules for spelling and the Thesaurus are processed in the sequence in which they are listed. You can change the sequence using the <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph> buttons.
en_US: Area batentzat azpimodulu erabilgarri bat baino gehiago badituzu, ortografia eta sinonimoen hiztegiari dagozkion azpimoduluak zerrendan dauden sekuentzian prozesatzen dira. Sekuentzia aldatzeko, erabili <emph>Eraman gora</emph>eta <emph>Eraman behera</emph> botoiak.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
en_US: Azpimodulu bakarra aktiba daiteke hitz-zatiketan.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Moduluaren hizkuntza zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)ko</item> gainerako hizkuntza-hautapenei ondorengoa aplikatzen zaie:

[ctx: 01010401.xhp par_id3148922 20 help.text]
en: <variable id="sprachenfeld">A language entry has a check mark in front of it if the spellcheck is activated for this language.</variable>
en_US: <variable id="sprachenfeld">Hizkuntza-sarrerak hautamarka izango du hizkuntza horren ortografia-egiaztatzea aktibatuta badago.</variable>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
en_US: Eraman gora

[ctx: 01010401.xhp par_id3154216 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Increases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP">Zerrenda-koadroan hautatutako moduluaren lehentasuna maila bat igotzen du.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
en_US: Eraman behera

[ctx: 01010401.xhp par_id3155429 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN">Zerrenda-koadroan hautatutako moduluaren lehentasuna maila bat jaisten du.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01010401.xhp par_id3155307 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Click here to undo the current changes in the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK">Zerrenda-koadroko uneko aldaketak desegiteko, egin klik hemen.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>koloreak; modeloak</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Koloreak</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153104 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Allows you to select a color from a color table, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLOR">Kolore-taula batetik kolore bat hauta daiteke, lehendik dagoen kolore bat edita daiteke edo kolore berri bat defini daiteke.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Color table
en_US: Kolore-taula

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01010500.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Specifies the name of a selected color. You can also type a name in this field when defining a new color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_COLOR:EDT_NAME">Hautatutako kolorearen izena zehazten du. Eremu honetan beste izen bat idatz daiteke beste kolore bat definitzean.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Erabilgarri dauden koloreen zerrenda dago. Kolore bat hautatzeko, aukeratu bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Color table
en_US: Kolore-taula

[ctx: 01010500.xhp par_id3152885 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">To modify, select the color model: Red-Green-Blue (RGB) or Cyan-Magenta-Yellow-BlacK (CMYK).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLORMODEL">Aldatzeko, hautatu kolore-eredu bat: gorria-berdea-urdina (RGB) edo cyan-magenta-horia-beltza (CMYK).</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id1527756 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k GBU kolore-eredua bakarrik erabiltzen du koloretan inprimatzeko. CMYK kontrolak CMYK notazioaren bidez kolore-balioak errazago sartzeko bakarrik  eskaintzen dira.

[ctx: 01010500.xhp par_id3147426 40 help.text]
en: If you select RGB, the initials of the three colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
en_US: RGB hautatzen baduzu, hiru koloreen inizialak agertuko dira eta 0 eta 255 arteko kolorea ezar dezakezu biratze-botoiarekin.

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Gorria</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Berdea</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Urdina</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152940 41 help.text]
en: If you select CMYK, the initials of the four colors will appear and you can set the color from 0 to 255 with the spin button.
en_US: CMYK hautatzen baduzu, lau koloreen inizialak agertuko dira eta 0 eta 255 artean doi dezakezu biratze-botoiarekin.

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan-a</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Horia</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Beltza</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Kolore berri bat gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 01010500.xhp par_id3148916 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Changes the current color.</ahelp> Note that the color is overwritten without a confirmation.
en_US: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_MODIFY">Uneko kolorea aldatzen du.</ahelp> Kontuan izan kolorea berretsi gabe gainidazten dela.

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
en_US: Kargatu kolore-zerrenda

[ctx: 01010500.xhp par_id3154705 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD">Accesses the <emph>Open</emph> dialog, which allows you to select a color palette</ahelp>.
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_LOAD"> <emph>Ireki</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta kolore-paleta hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
en_US: Gorde kolore-zerrenda

[ctx: 01010500.xhp par_id3163808 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE">Opens the <emph>Save As</emph> dialog, which enables you to save the current color table under a specified name.</ahelp> If you do not choose this command, the current color table will be automatically saved as default and re-loaded the next time you start $[officename].
en_US: <ahelp hid="SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_SAVE"> <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Horren bidez, uneko kolore-taula hauta dezakezu adierazitako izenarekin.</ahelp> Komando hau ez baduzu hautatzen, uneko kolore-taula automatikoki lehenetsi gisa gordeko da eta $[officename] hasten duzun hurrengo aldian berriro kargatuko da.

[ctx: 01010500.xhp par_id3154572 38 help.text]
en: The <emph>Load color list</emph> and <emph>Save color list </emph>icons are visible only if you select the <emph>Colors</emph> tab with the <emph>Format - Area</emph> command.
en_US: <emph>Kargatu kolore-zerrenda</emph> eta <emph>Gorde kolore-zerrenda</emph>ikonoak ikusgai egoteko <emph>Koloreak</emph> fitxa hautatu behar duzu <emph>Formatua - Area</emph> komandoarekin.

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>definitu;koloreak</bookmark_value><bookmark_value>koloreak;hautapena</bookmark_value><bookmark_value>koloreak;gehitu</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette.
en_US: <variable id="farbentext"><ahelp hid=".">Zure koloreak defini ditzakezu bi dimentsioko diagrama-gradiente grafikoen eta numerikoaren bidez.</ahelp></variable> <emph>Koloreak</emph> erregistroaren aurrebista-koadroan kolore definitu berria bistaratzeko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Ondoren, kolore berria uneko kolore-paletan gehitu edo ordeztu nahi duzun erabaki ahal izango duzu.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
en_US: Kolore-leihoa

[ctx: 01010501.xhp par_id3153061 4 help.text]
en: In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish.
en_US: Bi kolore-leiho handietan klik eginez gero, kolore berri bat hautatuko duzu. Ezkerreko kolore-leihoan nahiz eskuinekoan hauta dezakezu kolorea.

[ctx: 01010501.xhp par_id3148944 5 help.text]
en: In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated.
en_US: Eskuineko kolore-leihoan kolore-espektro osoa ikusi ahal izango duzu ezkerretik eskuinera. Goiko koloreak guztiz saturatuak dira eta behekoak berriz saturatu gabeak.

[ctx: 01010501.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:
en_US: Espektro progresiboa erakusten duten koloreak ikusiko dituzu ezkerreko kolore-leihoan. Leihoaren lau izkinetako koloreen arteko espektroa da. Lau izkinetako koloreak aldatzeko:

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
en_US: Egin klik kolorea aldatu nahi duzun eremuaren izkinan.

[ctx: 01010501.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields.
en_US: Eskuineko kolore-leihoan, egin klik izkinako eremuarentzat nahi duzun kolorean edo sartu kolorea definitzeko balioak zenbaki-eremuetan.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151210 9 help.text]
en: Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button.
en_US: <emph><--</emph> botoiarekin eskuineko leihoan hautatutako kolorea ezkerrekoan markatutako eremu txikira eramango du.

[ctx: 01010501.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness.
en_US: Ezkerreko kolore-leihoko gradientea berehala doi daiteke ñabardura, saturazio eta distiraren arabera.

[ctx: 01010501.xhp par_id9701528 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k GBU kolore-eredua bakarrik erabiltzen du koloretan inprimatzeko. CMYK kontrolak CMYK notazioaren bidez kolore-balioak errazago sartzeko bakarrik  eskaintzen dira.

[ctx: 01010501.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1">Egin klik <emph><--</emph> botoian kolore paletan hautatutako kolorea eskuineko leihoan hautatutako kolorearekin ordezteko. Botoia gaitu egingo da lau izkinetako heldulekuetako batean kolore bat hautatzean.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3151043 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2">Hautapen-kurtsore txikia eskuineko leihoan kokatzen du ezkerreko leihoan hautatutako koloreari dagokion kolorean eta dagozkion balioak eguneratzen ditu zenbakizko eremuetan.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
en_US: Cyan-a

[ctx: 01010501.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN">Cyan kolorearen balioa CMYK kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA">Magenta kolorearen balioa CMYK kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
en_US: Horia

[ctx: 01010501.xhp par_id3155306 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW">Horiaren balioa CMYK kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
en_US: Gakoa

[ctx: 01010501.xhp par_id3146148 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY">Beltzaren balioa edo gakoa (beltza) CMYK kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: 01010501.xhp par_id3153726 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED">Gorriaren balioa RGB kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: 01010501.xhp par_id3149298 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN">Berdearen balioa RGB kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: 01010501.xhp par_id3148455 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE">Urdinaren balioa RGB kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01010501.xhp par_id3154729 30 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE">Ñabardura HSB kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
en_US: Saturazioa

[ctx: 01010501.xhp par_id3153512 32 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION">Saturazioa HSB kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
en_US: Distira

[ctx: 01010501.xhp par_id3146969 34 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE">Distira HSB kolore-ereduan ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01010501.xhp par_id3154164 35 help.text]
en: In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog.
en_US: Ezkerreko aurrebista-eremuan <emph>Koloreak</emph> fitxa gurasoko jatorrizko kolorea ikusiko duzu. Eskuineko aurrebista-eremuan, aldiz, elkarrizketa-koadro honetan egindako lanaren uneko emaitza ikusiko duzu beti.

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">$[officename](r)en ezarpen orokorrak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
en_US: Instalatutako laguntzaren portaera zehazten du.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
en_US: Iradokizunak

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
en_US: Argibide luzeak

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikono batean, menu-komando batean edo elkarrizketa-koadro bateko kontrol batean kurtsorea uzten duzunean laguntza-testu bat bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3152577 34 help.text]
en: Open/Save dialogs
en_US: Irekitzeko/Gordetzeko elkarrizketa-koadroak

[ctx: 01010600.xhp hd_id3145366 35 help.text]
en: Use $[officename] dialogs
en_US: Erabili $[officename] elkarrizketa-koadroak

[ctx: 01010600.xhp par_id3149260 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/filedlg">$[officename] elkarrizketa-koadroak dokumentuak irekitzeko eta gordetzeko erabili edo ez zehazten du. Bestela, sistema eragileko elkarrizketa-koadroak erabiliko dira.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_idN10856 help.text]
en: When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file.
en_US: Windows fitxategiaren elkarrizketa-koadroan fitxategi bat irekitzen baduzu URL baten bidez, Windows-ek fitxategiaren kopia lokal bat irekitzen du. Kopia hori Internet Explorer-en cache-an kokatuta dago. %PRODUCTNAME(r)en fitxategiaren elkarrizketa-koadroak urruneko fitxategia irekitzen du.

[ctx: 01010600.xhp par_id3153138 37 help.text]
en: The $[officename] dialogs for <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">opening</link> and <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">saving</link> documents are described in $[officename] Help.
en_US: Dokumentuak <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="opening">irekitzeko</link> eta <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="saving">gordetzeko</link> $[officename] elkarrizketa-koadroak azaltzen dira $[officename] laguntzan.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
en_US: Dokumentuaren egoera

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 40 help.text]
en: Printing sets "document modified" status
en_US: Inprimatzean "dokumentu aldatua" egoera ezartzen du

[ctx: 01010600.xhp par_id3145800 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Specifies whether the printing of the document counts as a modification.</ahelp> When this option is marked, the very next time the document is closed you are asked if the changes should be saved. The print date is then entered in the document properties as a change.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/docstatus">Dokumentuaren inprimaketa aldaketatzat jotzen den zehazten du.</ahelp> Aukera hau markatuta dagoenean, dokumentua ixten duzun hurrengo aldian aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu. Orduan inprimatze-data aldaketa gisa sartuko da dokumentuaren propietateetan.

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
en_US: Urtea (bi zifra)

[ctx: 01010600.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optgeneralpage/year">Data-barruti bat definitzen du, eta bertan sistemak bi zifrako urte bat ezagutzen du.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3156343 7 help.text]
en: In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry "1/1/20" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920.
en_US: $[officename](e)n urteak lau zifrarekin adierazten dira eta, beraz, 1/1/99 eta 1/1/01 daten arteko diferentzia bi urtekoa da. <emph>Urtea (bi zifra)</emph> ezarpenaren bidez, 2000 urteari gehitzen zaizkion datak bi zifrakoak direnean urteak defini ditzake erabiltzaileak. Horrek esan nahi du 1/1/30 data zehazten baduzu edo ondorengo bat "1/1/20" sarrera 1/1/2020 gisa ezagutzen dela eta ez 1/1/1920 gisa.

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: 01010700.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>HTML;fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>Basic; fonts for source display</bookmark_value><bookmark_value>fonts;for HTML and Basic</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HTML;iturburua bistaratzeko letra-tipoak</bookmark_value><bookmark_value>Basic; iturburua bistaratzeko letra-tipoak</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoak;HTMLrako Basic-erako</bookmark_value>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Letra-tipoak</link>

[ctx: 01010700.xhp par_id3155419 46 help.text]
en: If you want, you can override the default substitution font that your operating system uses when it encounters an unavailable font in a document.
en_US: Nahi izanez gero, sistema eragileak erabiltzen duen ordezpenerako letra-tipo lehenetsia gainidatz dezakezu dokumentu batean erabilgarri ez dagoen letra-tipo bat aurkitzen duenean.

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 25 help.text]
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
en_US: Letra-tipoen ordezteak $[officename](e)ko erabiltzaile interfazeko letra-tipoen bistaratzean eragiten du.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
en_US: Aplikatu ordezpen-taula

[ctx: 01010700.xhp par_id3159413 13 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Enables the font replacement settings that you define.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/usetable">Zuk definitutako ordezpenaren letra-tipoaren ezarpenak gaitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
en_US: Ordezpen-taula

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402332 help.text]
en: Always checkbox
en_US: 'Beti' kontrol-laukia

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023432 help.text]
en: Screen only checkbox
en_US: 'Pantailan soilik' kontrol-laukia

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023472 help.text]
en: Replacement action
en_US: Ordezte-ekintza

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
en: checked
en_US: gaituta

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
en: blank
en_US: hutsik

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402349 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not.
en_US: Letra-tipoa pantailan eta inprimatzean ordezten da, letra-tipoa instalatuta egon ala ez.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
en: checked
en_US: gaituta

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
en: checked
en_US: gaituta

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023457 help.text]
en: Font replacement only on screen, whether the font is installed or not.
en_US: Letra-tipoa pantailan bakarrik ordezten da, letra-tipoa instalatuta egon ala ez.

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
en: blank
en_US: hutsik

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
en: checked
en_US: gaituta

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023477 help.text]
en: Font replacement only on screen, but only if font is not available.
en_US: Letra-tipoa pantailan bakarrik ordezten da, baina soilik letra-tipoa erabilgarri ez badago.

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
en: blank
en_US: hutsik

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
en: blank
en_US: hutsik

[ctx: 01010700.xhp par_id052020080402354 help.text]
en: Font replacement on screen and when printing, but only if font is not available.
en_US: Letra-tipoa pantailan eta inprimatzean ordezten da, baina soilik letra-tipoa erabilgarri ez badago.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 01010700.xhp par_id3151176 19 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Enter or select the name of the font that you want to replace.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font1">Idatzi edo hautatu ordeztu nahi duzun letra-tipoaren izena.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: 01010700.xhp par_id3149560 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Enter or select the name of the replacement font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/font2">Idatzi edo hautatu ordezpenaren letra-tipoaren izena.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 21 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Hautatutako letra-tipoen ordeztea aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Hautatutako letra-tipoen ordeztea ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
en_US: Letra-tipoen ezarpenak HTML eta Basic iturburuentzat

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 53 help.text]
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
en_US: Hautatu HTMLren eta Basic-en iturburu-kodearen bistaratzerako letra-tipoa eta letra-tamaina.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: 01010700.xhp par_id3146990 55 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Select the font for the display of HTML and Basic source code.</ahelp> Select <emph>Automatic</emph> to detect a suitable font automatically.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontname">Hautatu HTMLren eta Basic-en iturburu-kodea bistaratzeko letra tipoa.</ahelp> Hautatu <emph>Automatikoa</emph> automatikoki detektatzeko letra-tipo egoki bat.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
en_US: Letra-tipo ez-proportzionalak bakarrik

[ctx: 01010700.xhp par_id3154362 57 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Check to display only non-proportional fonts in the <emph>Fonts</emph> list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/nonpropfontonl">Egiaztatu letra-tipo ez proportzionalak bistaratzeko soilik <emph>Letra-tipoa</emph> zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 01010700.xhp par_id3150323 59 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Select a font size for the display of HTML and Basic source code.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/fontheight">Hautatu HTMLren eta Basic-en iturburu-kodea bistaratzerako letra-tamaina.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: 01010800.xhp bm_id3155341 help.text]
en: <bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>         <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font lists</bookmark_value>         <bookmark_value>font name box</bookmark_value>         <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>         <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>         <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegiak; lehenespenak</bookmark_value>         <bookmark_value>lehenespenak; ikuspegiak</bookmark_value>         <bookmark_value>ezarpenak; ikuspegiak</bookmark_value>         <bookmark_value>tamaina aldatzea; erabiltzaile-interfazeko letra-tamainak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tamainak; pantailan tamaina aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>WYSIWYG letra-tipoen zerrendetan</bookmark_value>         <bookmark_value>aurrebistak; letra-tipoen zerrendak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tipoen zerrendak</bookmark_value>         <bookmark_value>letra-tipoaren koadroa</bookmark_value>         <bookmark_value>sagua; kokatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>arbela; hautapen-arbela</bookmark_value>         <bookmark_value>hautapen-arbela</bookmark_value>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Ikusteko aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3145171 45 help.text]
en: Scaling
en_US: Eskala

[ctx: 01010800.xhp par_id3158407 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Uses percentile scaling for font size in user interface elements, such as dialogs and icon labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING">Letra-tamainarako eskala-portzentajea erabiltzen du erabiltzailearen interfaze-elementuetan, adibidez, elkarrizketa-koadroetan edo ikonoen etiketetan.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3159154 67 help.text]
en: The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document.
en_US: <emph>Eskala</emph> ezarpenak ez du eragiten dokumentuko testuaren letra-tamainan.

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 112 help.text]
en: Icon size and style
en_US: Ikonoaren tamaina eta estiloa

[ctx: 01010800.xhp par_idN10738 help.text]
en: Use system font for user interface
en_US: Erabili sistemaren letra-tipoak erabiltzaile-interfazearentzat

[ctx: 01010800.xhp par_idN1073C help.text]
en: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Specifies to use the system font to display all menus and dialogs. Else another installed font is used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx_CheckBox_OFA_TP_VIEW_CB_SYSTEM_FONT">Menu eta elkarrizketa-koadro guztiak bistaratzeko sistemaren letra-tipoaren erabilera zehazten du. Bestela, instalatutako beste letra-tipoa erabiliko da.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
en_US: Lisatu pantailako letra-tipoak

[ctx: 01010800.xhp par_id6649372 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu testuaren pantailako itxura sortzeko.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu letra-tamaina txikiena antialiasing-a aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: 01010800.xhp hd_id3156056 91 help.text]
en: Icons in menus
en_US: Ikonoak menuetan

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
en_US: Erakutsi letra-tipoaren aurrebista

[ctx: 01010800.xhp par_id3155415 64 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_SHOW">Dagokion letra-tipoaren letra-tipo hautagarrien izenak bistaratzen ditu, adibidez, <emph>Formatuen</emph> barrako letra-tipoa koadroan.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
en_US: Erakutsi letra-tipoen historia

[ctx: 01010800.xhp par_id3153513 69 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Lists the last five fonts that you used in the current document at the top of the list in the <emph>Font Name</emph> box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:OFA_TP_VIEW:CB_FONT_HISTORY">Uneko dokumentuan erabili dituzun azken bost letra-tipoak zerrendatzen ditu <emph>Formatuen</emph> barrako <emph>Letra-tipoaren izena</emph> koadroko zerrendan lehenengo lekuan.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to restore the last used document view. Many view properties valid when the document was last saved will be restored.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Erabilitako azken dokumentu-ikuspegia leheneratu behar den edo ez zehazten du. Dokumentua azken aldiz gordetzean baliozkoak ziren propietate batzuk leheneratu egingo dira.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
en_US: Grafikoen irteera

[ctx: 01010800.xhp par_idN10A1D help.text]
en: <ahelp hid="20201">Press Shift+Ctrl+R to restore or refresh the view of the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="20201">Uneko dokumentuko ikuspegia leheneratzeko edo freskatzeko sakatu Maius+Ktrl+R.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
en_US: Erabili hardware-azelerazioa

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME.
en_US: <ahelp hid=".">Zuzenean sartzen da bistaratze-grafikoaren moldagailuaren hardware-eginbideetara.</ahelp> Hardware-azelerazioaren laguntza ez dago erabilgarri %PRODUCTNAME(r)en sistema eragile eta plataforma-banaketa guztietan.

[ctx: 01010800.xhp hd_id1208200812004470 help.text]
en: Use Anti-Aliasing
en_US: Erabili antialiasing-a

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581266 help.text]
en: Transparency level
en_US: Gardentasun maila

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
en_US: Saguaren posizioa

[ctx: 01010800.xhp par_id3155530 48 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:OFA_TP_VIEW:LB_MOUSEPOS">Sagu-erakuslea azkena irekitako elkarrizketa-koadroetan kokatu behar den eta nola kokatuko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
en_US: Saguaren erdiko botoia

[ctx: 01010800.xhp par_id3150521 94 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE">Saguaren erdiko botoiaren funtzioa definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_id3152889 97 help.text]
en: <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view.
en_US: <emph>Korritze automatikoa</emph> - Saguaren erdiko botoia sakatzen duzun bitartean arrastatzen baduzu, ikuspegia desplazatu egiten da.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148703 99 help.text]
en: The "Selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and "Selection clipboard" can contain different contents at the same time.
en_US: "Hautapen-arbela" <emph>Editatu - Kopiatu/Ebaki /Txertatu</emph> aginduen bidez edo dagozkion teklatuko lasterbideen bidez erabilitako arbel arruntarekiko independentea da. Arbelak eta "Hautapen-arbelak" une berean eduki desberdina izan dezakete.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 100 help.text]
en: <emph>Clipboard</emph>
en_US: <emph>Arbela</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3145076 101 help.text]
en: <emph>Selection clipboard</emph>
en_US: <emph>Hautapen-arbela</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156030 102 help.text]
en: <emph>Copy content</emph>
en_US: <emph>Kopiatu edukia</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
en_US: Editatu - Kopiatu Ktrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
en_US: Hautatu testua, taula, objektua.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149331 105 help.text]
en: <emph>Paste content</emph>
en_US: <emph>Itsatsi edukia</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
en_US: Editatu - Itsatsi Ktrl+V kurtsorearen kokalekuan itsasten du.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
en_US: Saguaren erdiko botoian klik egitean, saguaren kokalekuan itsasten du.

[ctx: 01010800.xhp par_id3159206 108 help.text]
en: <emph>Pasting into another document</emph>
en_US: <emph>Beste dokumentu batean itsastea</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
en_US: Ez du eraginik arbelaren edukian.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
en_US: Hautatutako arbelaren edukia azkenekoz egindako hautapena da.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
en_US: Inprimatzeko aukerak

[ctx: 01010900.xhp bm_id3147323 help.text]
en: <bookmark_value>printing; colors in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>grayscale printing</bookmark_value><bookmark_value>colors; printing in grayscale</bookmark_value><bookmark_value>printing; warnings</bookmark_value><bookmark_value>paper size warning</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu; koloreak gris-eskalan</bookmark_value><bookmark_value>gris-eskala inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>koloreak; gris-eskalan inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; abisuak</bookmark_value><bookmark_value>abisuen paper-tamaina</bookmark_value>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Inprimatzeko aukerak</link>

[ctx: 01010900.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the print setting options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimatzeko ezarpenen aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 56 help.text]
en: Reduce print data
en_US: Murriztu inprimatze-datuak

[ctx: 01010900.xhp par_id3154910 68 help.text]
en: You can reduce the amount of data to be sent to the printer. Reducing the print data increases the print speed because the print files are smaller. This makes it easier for printers with a smaller memory to print. Reducing print data can result in slightly lower print quality.
en_US: Inprimagailura bidali beharreko datu kopurua murritz dezakezu hemen. Inprimatu beharreko datuak murriztuta azkarrago inprimatuko du zeren inprimatze-fitxategiak txikiagoak dira. Inprimatzeko memoria gutxi duten inprimagailuentzat errazagoa da inprimatzea. Inprimatu beharreko datuak murriztuta inprimatzeko kalitatea gutxitu daiteke pixka bat.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
en_US: Ezarpenak:

[ctx: 01010900.xhp par_id3158407 69 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/file">Zuzenean inprimatzeko edo fitxategia inprimatzeko inprimatze-ezarpenak aplikatu behar diren edo ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
en_US: Murriztu gardentasuna

[ctx: 01010900.xhp par_id3159154 70 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sfx/ui/optprintpage/reducetrans">Eremu hau markatzen baduzu, objektu gardenak objektu normal (ez garden) gisa inprimatuko dira, ondorengo bi aukera-botoien hautapenaren arabera.</ahelp>

[ctx: 01010900.xhp par_id3156444 71 help.text]
en: Transparency cannot be output directly to a printer. The areas of the document in which transparency is to be visible must therefore always be calculated as bitmaps and sent to the printer. Depending on the size of the bitmaps and the print resolution a large amount of data may result.
en_US: Gardentasuna ezin da zuzenean bidali inprimagailura. Gardentasuna ikusgai izan beharreko dokumentu-areak, beraz, beti bit-mapa gisa kalkulatu eta inprimagailura bidali behar dira. Bit-mapen tamainaren eta inprimatze-bereizmenaren arabera, datu kopuru handia sor daiteke.

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
en_US: Gardentasunik ez

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 60 help.text]
en: Reduce bitmaps
en_US: Murriztu bit-mapak

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
en_US: Inprimatze-kalitate handia/normala

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
en_US: Bereizmena

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
en_US: Objektu gardenak barne

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
en_US: Murriztu gradienteak

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
en_US: Gradiente-zerrendak

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
en_US: Tarteko kolorea

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
en_US: Koloreak gris-eskala bihurtzea

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
en_US: Inprimagailuaren abisuak

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
en_US: Paperaren tamaina

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
en_US: Paperaren orientazioa

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
en_US: Memoria

[ctx: 01011000.xhp bm_id3153881 help.text]
en: <bookmark_value>undoing; number of steps</bookmark_value><bookmark_value>graphics; cache</bookmark_value><bookmark_value>cache for graphics</bookmark_value><bookmark_value>Quickstarter</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>desegin; urrats kopurua</bookmark_value><bookmark_value>grafikoak; cache-a</bookmark_value><bookmark_value>irudien cache-a</bookmark_value><bookmark_value>Abiarazte bizkorra</bookmark_value>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memoria</link>

[ctx: 01011000.xhp par_id3154307 26 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the settings for the graphics cache and the number of steps you can undo.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Desegin ditzakezun irudien cache-ko ezarpenak eta urrats kopurua definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: 01011000.xhp par_id3145673 2 help.text]
en: Defines the maximum number of reverse steps allowed.
en_US: Gehienez zenbat urrats atzera egin ahal izango den definitzen du.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
en_US: Urrats kopurua

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
en_US: Grafikoen cache-a

[ctx: 01011000.xhp par_id3145069 11 help.text]
en: The graphics cache saves the graphics contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of a graphic stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the graphic after scrolling through a document.
en_US: Dokumentu bateko grafikoak ordenagailuaren memoria nagusian gordetzeko balio du grafikoen cache-ak. Horrek esan nahi du cache-an gordetako irudi baten atributuak ez direla berriro kalkulatu behar irudia duen orrialdera itzultzen bazara dokumentuan korritu ondoren.

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
en_US: Erabili $[officename](e)n (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
en_US: Objektu bakoitzeko memoria-muga (MB)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
en_US: Kendu memoriatik   (hh:mm igarotakoan)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
en_US: Txertatutako objektuen cache-a

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
en_US: Objektu kopurua

[ctx: 01011000.xhp par_id3153192 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Choose the maximum number of OLE objects that are pooled in the cache.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/olecache">Aukeratu cache-an bildutako OLE objektuen gehieneko kopurua.</ahelp>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3145171 21 help.text]
en: $[officename] Quickstarter
en_US: $[officename] abiarazle bizkorra

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155429 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Load $[officename] during system start-up </caseinline><defaultinline>Enable systray Quickstarter</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Kargatu $[officename] sistema abiarazten ari denean </caseinline><defaultinline>Gaitu sistemako erretiluko abiarazle bizkorra</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01011000.xhp par_id3152940 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Mark this check box if you want $[officename] to enable quickstart. This option is available if the Quickstart module has been installed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optmemorypage/objectcache">Markatu kontrol-lauki hau $[officename]-ren abiarazle bizkorra gaitzeko. Aukera hau erabilgarri egongo da Quickstart (abiarazle bizkorra) modulua instalatuta egonez gero.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
en_US: Itxura

[ctx: 01012000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>koloreak; itxura</bookmark_value><bookmark_value>aukerak; itxura</bookmark_value><bookmark_value>itxuraren aukerak</bookmark_value>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Itxura</link>

[ctx: 01012000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later.
en_US: <ahelp hid=".">$[officename] erabiltzaile interfazearen koloreak ezartzen ditu.</ahelp> Uneko ezarpenak kolore-eskema gisa gorde ditzakezu eta ondoren kargatu.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
en_US: Kolore-eskema

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
en_US: Gorde eta ezabatu kolore-eskemak.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 5 help.text]
en: Scheme
en_US: Eskema

[ctx: 01012000.xhp par_id3153541 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Selects the color scheme you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorschemelb">Erabili nahi duzun kolore-eskema hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 01012000.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.</ahelp> The name is added to the <emph>Scheme</emph> box.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/save">Ondoren karga ditzakezun uneko ezarpenak kolore-eskema gisa gordetzen ditu.</ahelp> Izena <emph>Eskema</emph> koadroan gehitzen da.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
en_US: Kolore-eskemaren izena

[ctx: 01012000.xhp par_id3159413 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Enter a name for the color scheme.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTIONS_COLORCONFIG_NAME_SCHEME">Idatzi kolore-eskemaren izena.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01012000.xhp par_id3150400 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete">Deletes the color scheme shown in the <emph>Scheme</emph> box. You cannot delete the Default scheme.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/delete"><emph>Eskema</emph> koadroan erakusten den kolore-eskema ezabatzen du. Ezin da eskema lehenetsia ezabatu.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3148672 13 help.text]
en: Scheme
en_US: Eskema

[ctx: 01012000.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optappearancepage/colorconfig">Hautatu erabiltzailearen interfaze-elementuen koloreak.</ahelp>

[ctx: 01012000.xhp par_id3150769 15 help.text]
en: To apply a color to a user interface element, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box.
en_US: Erabiltzailearen interfaze-elementuan kolore bat aplikatzeko, egiaztatu izenaren aurrean dagoen kontrol-laukia markatuta dagoela. Erabiltzailearen interfaze-elementu bat ezkutatzeko, garbitu kontrol-laukia.

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
en_US: Erabiltzailearen interfaze-elementu batzuk ezin dira ezkutatu.

[ctx: 01012000.xhp par_id3145365 20 help.text]
en: In order to enhance cursor visibility, if the user sets the application background color between 40% and 60% gray, it is automatically changed to 40% gray.
en_US: Kurtsorearen ikuspena hobetzeko, erabiltzaileak aplikazioaren atzeko planoko kolorea %40 eta %60 artean ezartzen badu, automatikoki %40 grisera aldatzen da.

[ctx: 01012000.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> color setting changes the user interface element to the preset color from the color scheme.
en_US: <emph>Automatikoa</emph> kolore-ezarpenak erabiltzailearen interfaze-elementuak aldatzen ditu kolore-eskeman hautatutako kolore aurrezarriarekin.

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 17 help.text]
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
en_US: "Bisitatutako esteken" eta "Bisitatu gabeko esteken" kolore-ezarpenak, ezarpenak aplikatu ondoren sortutako dokumentuetan aplikatzen dira soilik.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
en_US: Erabilerraztasuna

[ctx: 01013000.xhp bm_id3159411 help.text]
en: <bookmark_value>disabled persons</bookmark_value><bookmark_value>text colors for better accessibility</bookmark_value><bookmark_value>animations; accessibility options</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; hiding</bookmark_value><bookmark_value>high contrast mode</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; options</bookmark_value><bookmark_value>options; accessibility</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezinduak</bookmark_value><bookmark_value>testu-koloreak erabilerraztasun hobea izateko</bookmark_value><bookmark_value>animazioak; erabilerraztasunaren aukerak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>kontraste handia modua</bookmark_value><bookmark_value>erabilerraztasuna; aukerak</bookmark_value><bookmark_value>aukerak; erabilerraztasuna</bookmark_value>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Erabilerraztasuna</link>

[ctx: 01013000.xhp par_id3149827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets options that make <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukera hauek <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)ko</item> programak erabilerrazago bihurtzen dituzte gutxi ikusten duten, mugitzeko arazoak dituzten eta beste ezgaitasun batzuk dituzten pertsonentzat.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
en_US: Hainbat aukera

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
en_US: Erabilerraztasunaren aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154750 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline>Onartu teknologia-tresna laguntzaileak (programa berrabiarazi behar da))</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp par_id3155628 24 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"></caseinline><defaultinline><ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/acctool">Laguntza-tresnak erabil daitezke: kanpoko pantaila-irakurleak, Braille-rako gailuak edo hizketa ezagutzeko sarrera-gailuak. Java exekuzio-denborako inguruneak instalatuta egon behar du laguntza zerbitzua gaitu baino lehen.</ahelp></defaultinline></switchinline>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 27 help.text]
en: Use text selection cursor in read-only text document
en_US: Erabili testu-hautapenaren kurtsorea irakurtzeko soilik testu-dokumentuetan.

[ctx: 01013000.xhp par_id3149164 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly">Kurtsorea irakurtzeko soilik dokumentuetan bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
en_US: Baimendu grafiko animatuak

[ctx: 01013000.xhp par_id3145069 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Previews animated graphics, such as GIF images, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedgraphics">Grafiko animatuen aurrebista ematen du, adibidez GIF irudiak, <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
en_US: Baimendu testu animatua

[ctx: 01013000.xhp par_id3149656 18 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Previews animated text, such as blinking and scrolling, in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/animatedtext">Testu animatuaren aurrebista ematen du, adibidez, testu keinukaria eta testu korritzailea, <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
en_US: Laguntza-iradokizunak desagertu egingo dira

[ctx: 01013000.xhp par_id3150868 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout">Hides the <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Help tips</link> after the number of seconds that you enter.</ahelp> Otherwise, Help tips are displayed until you press Escape or move the cursor.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeout"> <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help tips">Laguntza-iradokizunak</link> ezkutatzen ditu sartu duzun segundo kopuruaren ondoren</ahelp> Bestela, Laguntza iradokizunak Ihes sakatu arte edo kurtsorea eraman arte bistaratzen dira.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
en_US: Segundoz behin

[ctx: 01013000.xhp par_id3148672 14 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Enter the number of seconds to display the Help tips.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/tiphelptimeoutnf">Sartu Laguntza-iradokizunak bistaratzeko segundo kopurua.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 3 help.text]
en: Options for high contrast appearance
en_US: Kontraste handiko itxuraren aukerak

[ctx: 01013000.xhp par_id3153106 4 help.text]
en: High contrast is an operating system setting that changes the system color scheme to improve readability. You can decide how <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> uses the high contrast settings of the operating system.
en_US: Kontraste handia irakurgarritasuna hobetzeko sistemaren kolore-eskema aldatzen duen sistema eragilearen ezarpenak dira. Erabaki daiteke <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> nola erabili sistema eragilearen kontraste handiaren ezarpenak.

[ctx: 01013000.xhp par_id3125863 31 help.text]
en: Cell borders and shadows are always shown in text color when high contrast mode is active. The cell background color is ignored then.
en_US: Gelaxkaren ertzak eta itzalak testuaren kolorearekin erakusten dira beti kontraste handiaren modua aktibo dagoenean. Gelaxkaren atzeko planoaren kolorea ez da kontuan hartzen.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 29 help.text]
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
en_US: Automatikoki detektatu sistema eragilearen kontraste handiko modua

[ctx: 01013000.xhp par_id3153768 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc">Switches <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> into high contrast mode when the system background color is very dark.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autodetecthc"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> kontraste handiko modura aldatzen du sistemaren atzeko planoko kolorea oso iluna denean.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154918 19 help.text]
en: Use automatic font color for screen display
en_US: Erabili beti letra-kolore automatikoa pantaila-bistaratzerako

[ctx: 01013000.xhp par_id3146984 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Displays fonts in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> using the system color settings. This option only affects the screen display.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/autofontcolor">Sistemaren kolore-ezarpenak erabiliz letra-tipoak bistaratzen dira <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>. Pantailan bistaratzeko eragiten du aukera honek.</ahelp>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 7 help.text]
en: Use system colors for page previews
en_US: Erabili sistema-koloreak orrialde-aurrebistentzat

[ctx: 01013000.xhp par_id3146923 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optaccessibilitypage/systempagepreviewcolor">Orrialde-aurrebistetan sistema eragilearen kontraste handiaren ezarpenak aplikatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
en_US: Sareko nortasuna

[ctx: 01014000.xhp bm_id3153681 help.text]
en: <bookmark_value>network identity options</bookmark_value><bookmark_value>options; network identity</bookmark_value><bookmark_value>single sign on options</bookmark_value><bookmark_value>LDAP server; sign on options</bookmark_value><bookmark_value>remote configurations</bookmark_value><bookmark_value>Configuration Manager</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sareko identitate-aukerak</bookmark_value><bookmark_value>aukerak; sareko identitatea</bookmark_value><bookmark_value>zeinu bakarra aukeretan</bookmark_value><bookmark_value>LDAP zerbitzaria; zeinua aukeretan</bookmark_value><bookmark_value>urruneko konfigurazioak</bookmark_value><bookmark_value>Konfigurazio kudeatzailea</bookmark_value>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Sareko nortasuna</link>

[ctx: 01014000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the options for a remote configuration access to your personal $[officename] settings stored on an LDAP server.</ahelp> To see this tab page and to use this feature, remote configuration must be active: You need an account on an LDAP server that is running and configured to store $[officename] user settings.
en_US: <ahelp hid=".">LDAP zerbitzari batean gordetako zure $[officename](r)en ezarpen pertsonaletarako konfigurazioaren urruneko sarreraren aukerak ezartzen ditu.</ahelp> Fitxa hau ikusteko eta eginbide hau erabiltzeko, urruneko konfigurazioak aktibo egon behar du: $[officename](r)en erabiltzaile-ezarpenak gordetzeko exekutatuta eta konfiguratuta egon behar duen LDAP zerbitzari batean kontu bat behar duzu.

[ctx: 01014000.xhp par_id3149797 7 help.text]
en: Using remote configuration, you can start a copy of $[officename] on any computer in the network with your own user data and personal configuration.
en_US: Urruneko konfigurazioa erabiliz, sareko edozein ordenagailutan $[officename](r)en kopia bat egiten has zaitezke, zure erabiltzaile-datuen eta konfigurazio pertsonalen bidez.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
en_US: Autentifikazio-metodoa

[ctx: 01014000.xhp par_id3147335 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Choose your security mechanism for access to the LDAP server.</ahelp> Choices are Simple or Kerberos.
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_SSO_LB_MECHANISM">Aukeratu zure segurtasun-mekanismoa LDAP zerbitzarira sartzeko.</ahelp> Aukerak dira: Bakarra edo Kerberos.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: 01014000.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">Using "simple" authentication method, you enter your user name on the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", you just see your user name, but cannot edit it.
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_USERNAME">"Bakarra" autentifikazio-metodoa erabiliz, LDAP zerbitzariko zure erabiltzaile-izena hemen idatzi behar duzu.</ahelp> "Kerberos" erabiliz zure erabiltzaile-izena ikusiko duzu, baina ezingo duzu editatu.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 01014000.xhp par_id3156343 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">Using "simple" authentication method, enter your password for access to the LDAP server here.</ahelp> Using "Kerberos", this box is not active.
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_SSO_ED_PASSWORD">"Bakarra" autentifikazio-metodoa erabiliz, idatzi zure pasahitza hemen LDAP zerbitzarira sartzeko.</ahelp> "Kerberos" erabiliz koadro hau ez da aktibo egongo.

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
en_US: Gorde pasahitza

[ctx: 01014000.xhp par_id3150358 11 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">Using "simple" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using "Kerberos", this box is not active.
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD">"Bakarra" autentifikazio-metodoa erabiliz, hautatu kontrol-lauki hau zure pasahitza iraunkorra izateko.</ahelp> Pasahitza iraunkorra bada eta erabiltzaile berdinak ondoren $[officename] abiarazten badu, ez dira eskatuko berriro erabiltzaile-izena eta pasahitza. "Kerberos" erabiliz, koadro hau ez da aktibo egongo.

[ctx: 01014000.xhp par_id3154939 12 help.text]
en: The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">home directory </caseinline><defaultinline>"My Documents" folder</defaultinline></switchinline>.
en_US: Pasahitz hau enkriptatuta gordeko da <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"> etxeko direktorioko</caseinline><defaultinline>"Dokumentuak" karpetan</defaultinline></switchinline>.ssop izeneko fitxategi batean.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Load/Save options
en_US: Kargatzeko/gordetzeko aukerak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: Load/Save options
en_US: Kargatzeko/gordetzeko aukerak

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
en_US: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Kargatzeko/Gordetzeko ezarpen orokorrak zehazten ditu. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
en_US: Proxy-a

[ctx: 01020100.xhp bm_id3147577 help.text]
en: <bookmark_value>settings; proxies</bookmark_value><bookmark_value>proxy settings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezarpenak; proxy-ak</bookmark_value><bookmark_value>proxy ezarpenak</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01020100.xhp" name="Proxy">Proxy-a</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3145090 32 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy servers</link> for accessing the Internet can be set up manually as needed.
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="Proxy servers">Proxy zerbitzariak</link> Internetera konektatzeko eskuz konfigura daitezke behar izan ahala.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">Proxy zerbitzariaren</link>ezarpenak definitzen ditu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
en_US: Proxy zerbitzaria

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Proxy-aren definizio mota zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 10 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 01020100.xhp par_id3148685 11 help.text]
en: Accesses the Internet without a proxy server. Allows you to set up a connection directly on your computer to an Internet provider that does not use a proxy.
en_US: Proxy zerbitzaririk gabe konektatzen zaitu Internetera. Proxy-rik erabiltzen ez duen Internet hornitzaile batekiko konexioa zuzenean konfigura daiteke ordenagailuan.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
en_US: Eskuz

[ctx: 01020100.xhp par_id3156155 15 help.text]
en: Lets you enter the proxy server manually. Specify the proxy servers in accordance with your Internet service. Ask your system administrator for the proxies and ports to enter.
en_US: Eskuz sar daiteke proxy zerbitzaria. Zehaztu zure Interneteko zerbitzuarekin bat datorren proxy zerbitzaria. Galdetu sistema-administratzaileari zein proxy eta ataka sartu behar dituzun.

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 29 help.text]
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
en_US: Zerbitzari-izenak protokoloaren aurrizkirik gabe idatzi behar dira. Adibidez, idatzi www.adibidea.com, ez http://www.adibidea.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: 01020100.xhp par_idN10688 help.text]
en: On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting.
en_US: Windows-en edo UNIX sistemetan GNOME edo KDE erabiliz gero, aukera horrek adierazten dio %PRODUCTNAME(r)i sistemaren ezarpenak erabiltzeko. Ezarpenak aktibatzeko %PRODUCTNAME berrabiarazi behar duzu.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 16 help.text]
en: HTTP proxy
en_US: HTTP proxy-a

[ctx: 01020100.xhp par_id3154923 17 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/http">Idatzi proxy-aren izena <link href="text/shared/00/00000002.xhp#http" name="HTTP">HTTPrako</link>.</ahelp> Idatzi ataka eskuineko eremuan.

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
en_US: HTTPS proxy-a

[ctx: 01020100.xhp par_id5319071 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi proxy-aren izena HTTPSrako. Idatzi ataka eskuineko eremuan.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150543 33 help.text]
en: FTP proxy
en_US: FTP proxy-a

[ctx: 01020100.xhp par_id3154138 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Type the name of the proxy server for <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTP</link>.</ahelp> Type the port in the right-hand field.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftp">Idatzi proxy-aren izena <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP">FTPrako</link>.</ahelp> Idatzi ataka eskuineko eremuan.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
en_US: Proxy-rik ez honentzat

[ctx: 01020100.xhp par_id3151178 25 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.</ahelp> These are servers addressed in your local network, and servers used for video and audio streaming, for example.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/noproxy">Proxy zerbitzaririk behar ez duten zerbitzarien izenak zehazten ditu, puntu eta komen bidez bereizita.</ahelp> Zure sare lokaleko zerbitzariak dira hauek baita bideo eta audio transmisiorako erabiltzen diren zerbitzariak ere.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145171 26 help.text]
en: You can also use placeholders for the names of hosts and domains. For example, type *.sun.com to address all the hosts in the sun.com domain without proxy.
en_US: Komodinak ere erabil ditzakezu ostalari eta domeinuen izenentzat. Adibidez, idatzi *.sun.com ostalari guztiak sun.com domeinuan gehitzeko proxy-rik gabe.

[ctx: 01020100.xhp par_id3153666 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/ftpport">Idatzi proxy zerbitzariari dagokion ataka.</ahelp> Ataka-zenbakien gehieneko balioa 65535 da.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">Posta elektronikoa</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN1056B help.text]
en: On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail.
en_US: UNIX sistemetan, uneko dokumentua mezu elektroniko gisa bidaltzean erabili behar den posta elektronikoko programa zehazten du.

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
en_US: Posta elektronikoko programa

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Browser Plug-in
en_US: Arakatzailearen plugina

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Specifies to use the Mozilla plug-in to show %PRODUCTNAME documents.
en_US: %PRODUCTNAME dokumentuak ikusteko Mozilla plugina erabiltzeko zehazten du.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D8 help.text]
en: When you click any %PRODUCTNAME document hyperlink in your Mozilla or Netscape browser, one of the following can happen:
en_US: Mozilla edo Netscape arakatzailean %PRODUCTNAME dokumentu baterako hiperestekan klik egiten duzunean, kasu hauetakoren bat gerta daiteke:

[ctx: 01020400.xhp par_idN105DE help.text]
en: The browser asks you whether you want to save the document on your disk, or whether you want to use an application to open the document. This request dialog appears by default when you click any %PRODUCTNAME document hyperlink the first time and you did not enable the Browser Plug-in.
en_US: Arakatzaileak galdetuko dizu dokumentua diskoan gorde nahi duzun edo dokumentua irekitzeko aplikazioren bat erabili nahi duzun. %PRODUCTNAME(e)ko dokumentu bateko hiperesteka batean lehenengo aldiz klik egiten duzunean agertzen da eskaeraren elkarrizketa-koadro hau, arakatzailearen plugina gaitu ez baduzu.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E2 help.text]
en: The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked.
en_US: Arakatzaileak dokumentua aldi baterako karpeta batera deskargatzen du. Ondoren, sistemari adierazten dio %PRODUCTNAME exekutatzeko eta dokumentua %PRODUCTNAME(e)n irekitzeko. Hau da parametro lehenetsia arakatzailearen plugina gaitu ez baduzu, eta lehenengo aldiz galdetu zizunean dokumentua %PRODUCTNAME(r)ekin irekitzea aukeratu bazenuen.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E6 help.text]
en: The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing.
en_US: %PRODUCTNAME(e)ko ikono batzuk erakusten dituen arakatzaile-leiho berria irekitzen du arakatzaileak, eta dokumentua arakatzaile-leihoan bistaratzen du. Hau da prozesu lehenetsia Mozilla plugina gaitzen duzunean. <emph>Editatu fitxategia</emph> ikonoan klik egiten duzunean, dokumentuaren kopia bat deskargatuko da diskoko aldi baterako karpeta batean. Ondoren, %PRODUCTNAME abiatzen da eta kopia kargatzen du editatzeko.

[ctx: 01020400.xhp par_idN105F5 help.text]
en: Display documents in browser
en_US: Bistaratu dokumentuak arakatzailean

[ctx: 01020400.xhp par_idN10655 help.text]
en: The plug-in needs a version of Mozilla, Netscape, or Firefox installed on your system.
en_US: Pluginak Mozilla, Netscape edo Firefox-en bertsio bat sisteman instalatuta edukitzea behar du.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Internet options
en_US: Internet-aukerak

[ctx: 01030000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: Internet options
en_US: Internet-aukerak

[ctx: 01030000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Specifies Internet settings.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="laden"><ahelp hid=".">Interneteko ezarpenak zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: 01030300.xhp bm_id2322153 help.text]
en: <bookmark_value>macros;selecting security warnings</bookmark_value><bookmark_value>security;options for documents with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>makroak;segurtasun abisuak hautatzea</bookmark_value><bookmark_value>segurtasuna;aukerak makrodun dokumentuentzako</bookmark_value><bookmark_value>makroak;segurtasuna</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Segurtasuna</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 01030300.xhp par_id5616626 help.text]
en: The Security options and warnings dialog contains the following controls:
en_US: Segurtasun-aukeren eta abisuen elkarrizketa-koadroan kontrol hauek daude:

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
en_US: gordetzean edo bidaltzean

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
en_US: inprimatzean

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
en_US: sinatzean

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
en_US: PDF fitxategiak sortzean

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
en_US: Kendu datu pertsonalak gordetzean

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
en_US: Gomendatu pasahitz-babesa gordetzean

[ctx: 01030300.xhp par_idN10680 help.text]
en: <ahelp hid="703988744">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="703988744">Hautatu fitxategiko <emph>Gorde pasahitzarekin</emph> aukera fitxategien elkarrizketa-koadroak lehenespenez gordetzen dituela zehazteko. Desautatu pasahitzik gabe gordetzeko aukera.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp hd_id1972106 help.text]
en: Ctrl-click required to follow hyperlinks
en_US: Ktrl+klik egin behar da hiperestekak jarraitzeko

[ctx: 01030300.xhp hd_id4076357 help.text]
en: Passwords for web connections
en_US: Web konexioen pasahitzak

[ctx: 01030300.xhp par_id8231757 help.text]
en: You can enter a master password to enable easy access to sites that require a user name and password.
en_US: Pasahitz maisu bat sar dezakezu, erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen duten guneetan erraz sartu ahal izateko.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3168736 help.text]
en: Persistently save passwords protected by a master password
en_US: Behin betirako pasahitzak gorde pasahitz nagusiarekin babestuz

[ctx: 01030300.xhp hd_id3901791 help.text]
en: Master Password
en_US: Pasahitz maisua

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
en_US: Konexioak

[ctx: 01030300.xhp par_id3289590 help.text]
en: The Stored Web Connection Information dialog shows a list of web sites and user names that you entered previously. You can select any entry and remove it from the list. You can view the password for the selected entry.
en_US: 'Gordetako web-konexioaren informazioa' elkarrizketa-koadroak aurrez sartu dituzun webguneen eta erabiltzaile-izenen zerrenda bat erakusten du. Edozein sarrera hauta dezakezu, eta zerrendatik kendu. Hautatutako sarreraren pasahitza ikus dezakezu.

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako sarrera zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sarrera guztiak zerrendatik kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
en_US: Makro-segurtasuna

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
en_US: Doitu segurtasun-maila makroak exekutatzeko eta zehaztu makro-egile fidagarriak.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
en_US: Makro-segurtasuna

[ctx: 01030300.xhp par_idN10692 help.text]
en: <ahelp hid="703992332">Opens the <emph>Macro Security</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="703992332"><emph>Makroen segurtasuna</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
en_US: HTML bateragarritasuna

[ctx: 01030500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Basic scripts in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>HTML;compatibility settings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Basic script-ak HTML dokumentuetan</bookmark_value><bookmark_value>HTML;bateragarritasunaren ezarpenak</bookmark_value>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML bateragarritasuna</link>

[ctx: 01030500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">Defines settings for HTML pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:TABPAGE:RID_OFAPAGE_HTMLOPT">HTML orrien ezarpenak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
en_US: Letra-tamainak

[ctx: 01030500.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Use the spin buttons <emph>Size 1</emph> to <emph>Size 7</emph> to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:NF_SIZE7">Letra-tipoek HTML moduan <font size=1> eta <font size=7> artean izango duten tamaina definitzeko, erabili <emph>1. tamaina</emph> eta <emph> 7. tamaina</emph> arteko biratze-botoiak.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 6 help.text]
en: Defines the settings for importing HTML documents.
en_US: HTML dokumentuak inportatzeko ezarpenak definitzen ditu.

[ctx: 01030500.xhp hd_id6065248 help.text]
en: Use 'English (USA)' locale for numbers
en_US: Erabili 'Ingelesa (AEB)' zenbaki lokaletan

[ctx: 01030500.xhp par_id8023926 help.text]
en: When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
en_US: HTML orri batetik zenbakiak inportatzean, beharbada dezimalen bereizlea eta milakoen bereizlea ez dira bat etorriko HTML orriaren ezarpen lokalekin. Nolanahi ere, arbelak ez du ezarpen lokalari buruzko informaziorik edukitzen. Adibidez, "1.000" karakterek kopiatzen badituzu euskal web orri batetik, seguru asko "mila" esan nahiko dute, puntua milakoen bereizlea izan ohi baita euskararen ezarpen lokaletan. Web orri ingeles batetik kopiatzen badituzu karaktereak, aldiz, 1 zenbakia adieraziko dute, "bat koma zero zero zero", hain zuzen ere.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 7 help.text]
en: Import unknown HTML tags as fields
en_US: Inportatu HTML etiketa ezezagunak eremu gisa

[ctx: 01030500.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Mark this check box if you want <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> that are not recognized by $[officename] to be imported as fields.</ahelp> For an opening tag, an HTML_ON field will be created with the value of the tag name. For a closing tag, an HTML_OFF will be created. These fields will be converted to tags in the HTML export.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_UNKNOWN_TAGS">Hautatu kontrol-lauki hau $[officename](e)k ezagutzen ez dituen <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">etiketak</link> eremu gisa inportatzeko.</ahelp> Irekitzeko etiketa baterako, HTML_ON eremu bat sortuko da etiketa-izenaren balioarekin. Itxiera-etiketentzat berriz, HTML_OFF eremu bat sortuko da Eremu horiek etiketa bihurtuko dira HTML esportazioan.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
en_US: Ez ikusi egin letra-tipoen ezarpenei

[ctx: 01030500.xhp par_id3149202 44 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_IGNORE_FONTNAMES">Inportatzean letra-tipoen ezarpen guztiei ez ikusi egiteko, hautatu kontrol-lauki hau. HTML orri-estiloan definitutako letra-tipoak erabiliko dira. </ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 01030500.xhp par_id3150449 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">Defines the settings for exporting HTML documents.</ahelp> To export in HTML format select the <emph>HTML Document</emph> file type in the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Save As</emph></link> dialog. You can find further instructions in the <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Import and export filters</link> description.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:LB_EXPORT">HTML dokumentuak esportatzeko ezarpenak definitzen ditu.</ahelp> HTML formatuan esportatzeko hautatu <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As"><emph>Gorde honela</emph></link> elkarrizketa-koadroko <emph>HTML Dokumentua</emph> fitxategi mota. Argibide gehiago aurkituko dituzu <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and export filters">Inportatu eta esportatzeko iragazkiak</link> azalpenean.

[ctx: 01030500.xhp par_id3145606 42 help.text]
en: To optimize the HTML export, select a browser or HTML standard from the Export box. If "$[officename] Writer" is selected, specific $[officename] Writer instructions are exported.
en_US: HTML esportazioa hobetzeko, hautatu Esportatu koadroko arakatzailea edo HTML estandarra. "$[officename] Writer" hautatzen bada, $[officename] Writer-eko jarraibide zehatzak esportatuko dira.

[ctx: 01030500.xhp par_id3146120 17 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">Mark this check box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC">HTML formatuan esportatzean $[officename] Basic-en argibideak kontuan hartzeko, hautatu kontrol-lauki hau.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp par_id3150872 29 help.text]
en: You must activate this option before you create the $[officename] Basic Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts must be located in the header of the HTML document. Once you have created the macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML document in the header.
en_US: Aukera hau aktibatu behar duzu $[officename] Basic Script-a sortu aurretik, bestela ez da txertatuko-eta. $[officename] Basic Script-ak HTML dokumentuen goiburukoan kokatu behar dira. $[officename] Basic IDEn makroa sortutakoan, HTML dokumentuaren iturburu-testuaren goiburukoan agertzen da.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
en_US: Erakutsi abisua

[ctx: 01030500.xhp par_id3150420 46 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING">Eremu hau markatuta badago, HTMLra esportatzean abisu bat bistaratuko da, lehendik dauden %PRODUCTNAME Basic makroak galdu egingo dituzula adierazteko.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 28 help.text]
en: Print layout
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: 01030500.xhp par_id3145254 39 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you mark this field, the print layout of the current document is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Netscape Navigator, and MS Internet Explorer.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_PRINT_EXTENSION">Eremu hau hautatzen baduzu, uneko dokumentuaren orrialde-diseinua ere esportatu egingo da.</ahelp> $[officename](r)ekin eta Netscape Navigator 4.0 bertsioarekin edo berriagoekin eta MS Internet Explorer 4.0 edo berriagoekin ere irakurri ahal izango da.

[ctx: 01030500.xhp par_id3156276 41 help.text]
en: The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated.
en_US: HTML iragazkiak CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) onartzen du dokumentuak inprimatzeko. Gaitasun horiek erabilgarriak izan daitezen ezinbestekoa da orrialde-diseinuaren esportazioa aktibatuta egotea.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3144764 24 help.text]
en: Copy local graphics to Internet
en_US: Kopiatu grafiko lokalak Internetera

[ctx: 01030500.xhp par_id3149379 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the <emph>Save As</emph> dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF">Dokumentua Interneteko zerbitzarian FTP bidez kargatzean, dokumentuko irudiak ere kopiatzeko, hautatu kontrol-lauki hau. Dokumentua gordetzeko, erabili <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroa eta sartu URL osoa Interneteko fitxategi-izen gisa.</ahelp>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 01030500.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Select the appropriate character set for the export</ahelp>.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_RID_OFAPAGE_HTMLOPT_LB_CHARSET">Hautatu esportaziorako karaktere-joko egokia</ahelp>.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
en_US: Testu-dokumentuaren aukerak

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
en_US: %PRODUCTNAME Writer aukerak

[ctx: 01040000.xhp par_id3145315 2 help.text]
en: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved.
en_US: <variable id="optionentextdokument"><ahelp hid=".uno:SwEditOptions">Ezarpen hauen bidez zehazten da $[officename](e)n sortutako testu-dokumentuak kudeatzeko modua. Uneko testu-dokumentuaren ezarpenak ere defini daitezke.</ahelp></variable> Ezarpen orokorrak automatikoki gordeko dira.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Oinarrizko letra-tipoak (mendebaldekoak)</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 3 help.text]
en: Specifies the settings for the basic fonts.
en_US: Oinarrizko letra-tipoen ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Oinarrizko letra-tipoak (asiarrak)</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Oinarrizko letra-tipoak (CTL)</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: 01040200.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zenbait objektu zure testu-dokumentuetan bistaratzeko ezarpen lehenetsiak zehazten ditu eta baita leiho-elementuen ezarpen lehenetsiak ere.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 4 help.text]
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
en_US: Mugak irudikatzeko ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 12 help.text]
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
en_US: Korritze-barrak eta erregelak bistaratu behar diren zehazten du.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145609 13 help.text]
en: Horizontal scrollbar
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: 01040200.xhp par_id3154347 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Displays the horizontal scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hscrollbar">Korritze-barra horizontala bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148663 15 help.text]
en: Vertical scrollbar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: 01040200.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Displays the vertical scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vscrollbar">Korritze-barra bertikala bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
en_US: Erregela

[ctx: 01040200.xhp par_id3154126 66 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Enables the rulers. Use the following two check boxes to select the ruler(s) to be shown.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/ruler">Erregelak gaitzen ditu. Erabili ondorengo bi kontrol-laukiak erakutsi behar diren erregelak hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
en_US: Erregela horizontala

[ctx: 01040200.xhp par_id3149202 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/hrulercombobox">Erregela horizontala bistaratzen du. Hautatu dagokion zerrendatik nahi duzun neurri-unitatea.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
en_US: Erregela bertikala

[ctx: 01040200.xhp par_id3147287 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulercombobox">Erregela bertikala bistaratzen du. Hautatu dagokion zerrendatik nahi duzun neurri-unitatea.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
en_US: Eskuinean lerrokatuta

[ctx: 01040200.xhp par_id3151116 61 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Aligns the vertical ruler with the right border.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/vrulerright">Erregela bertikala eskuineko ertzean lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
en_US: Korritze leuna

[ctx: 01040200.xhp par_id3153364 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Activates the smooth page scrolling function. </ahelp> The scrolling speed depends of the area and of the color depth display.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/smoothscroll">Orrien korritze leuna aktibatzen du. </ahelp> Area eta kolore-sakoneraren araberakoa izango da korritze-abiadura.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 35 help.text]
en: Defines which document elements are displayed.
en_US: Zein dokumentu-elementu bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
en_US: Grafikoak eta objektuak

[ctx: 01040200.xhp par_id3149261 37 help.text]
en: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Specifies whether to display graphics and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders.
en_US: <variable id="grafikenaus"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics">Irudiak eta objektuak pantailan bistaratu behar diren edo ez zehazten du.</ahelp></variable> Elementu hauek ezkutatuta badaude, marko hutsak ikusiko dituzu leku-marka gisa.

[ctx: 01040200.xhp par_id3154944 38 help.text]
en: You can also control the display of graphics through the <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics On/Off</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar.
en_US: Irudien bistaratzea ere kontrola dezakezu <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics"><emph>Irudiak jarri/kendu</emph></link> ikonoaren bidez. Testu-dokumentu bat irekita badago, <emph>Tresna-</emph> barran bistaratuko da ikonoa.

[ctx: 01040200.xhp par_id3146898 39 help.text]
en: If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page.
en_US: <emph>Grafikoak eta objektuak </emph>aukera hau ez badago hautatuta, grafikorik ez da kargatuko Internetetik. Taula barnean eta tamaina adierazi gabe agertzen diren grafikoak bistaratzeko arazoak egon daitezke HTML estandar zaharragoa erabiltzen bada arakatutako orrian.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: 01040200.xhp par_id3154482 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Displays the tables contained in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/tables">Dokumentuko taulak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3153713 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TableBoundaries">Taula-mugak bistaratzeko, saguaren eskuineko botoiaz klik egin edozein taulatan eta aukeratu Writer-eko dokumentu batean <emph>Taula-mugak</emph> edo aukeratu<emph>Taula - Taula-mugak</emph>.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 42 help.text]
en: Drawings and controls
en_US: Marrazkiak eta kontrolak

[ctx: 01040200.xhp par_id3151249 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Displays the drawings and controls contained in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/drawings">Dokumentuko marrazkiak eta kontrolak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
en_US: Eremu-kodeak

[ctx: 01040200.xhp par_id3155959 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Fields</emph></link> in a text document.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes">Eremu-izenak bistaratzen ditu dokumentuan eremuen edukiaren ordez.</ahelp> Testu-dokumentu batean <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>Ikusi - Eremuak</emph></link> aukera daiteke.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 63 help.text]
en: Settings (for HTML document only)
en_US: Ezarpenak (HTML dokumentuetan soilik)

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149926 58 help.text]
en: Measurement unit (for HTML document only)
en_US: Neurri-unitatea (HTML dokumentuetan soilik)

[ctx: 01040200.xhp par_id3154716 59 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">HTML dokumentuen <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unitatea</link> zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
en_US: Oinarrizko letra-tipoak

[ctx: 01040300.xhp bm_id3151299 help.text]
en: <bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipoak;ezarpen lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak;letra-tipoak</bookmark_value><bookmark_value>oinarrizko letra-tipoak</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoak aurrez definitu</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoak;txantiloietan aldatu</bookmark_value><bookmark_value>txantiloiak;oinarrizko letra-tipoak aldatu</bookmark_value><bookmark_value>paragrafo-estiloak;oinarrizko letra-tipoak aldatu</bookmark_value>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Oinarrizko letra-tipoak</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3149786 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Specifies the settings for the basic fonts in your documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_STD_FONT">Dokumentuko oinarrizko letra-tipoen ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3145609 18 help.text]
en: These settings define the basic fonts for the predefined templates. You can also modify or customize the <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">default text templates</link>.
en_US: Aurrez zehaztutako txantiloien oinarrizko letra-tipoak definitzen dira ezarpen hauen bidez. <link href="text/shared/optionen/01040301.xhp" name="default text templates">Testu-txantiloi lehenetsiak</link> ere alda eta pertsonaliza ditzakezu.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
en_US: Oinarrizko letra-tipoak

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01040300.xhp par_id3154140 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD">Specifies the font to be used for the <emph>Default</emph> Paragraph Style.</ahelp> The <emph>Default</emph> Paragraph Style font is used for nearly all Paragraph Styles, unless the Paragraph Style explicitly defines another font.
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_STANDARD"> Paragrafo-estilo<emph>Lehenetsian</emph> erabili behar den letra-tipoa zehazten du.</ahelp> Paragrafo-estilo<emph>Lehenetsia</emph> ia-ia paragrafo-estilo guztietan erabiltzen da, baldin eta paragrafo-estiloak beste letra-tipo bat definitzen ez badu.

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 01040300.xhp par_id7700735 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the size of the font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Letra-tipoaren tamaina zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: 01040300.xhp par_id3159149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Specifies the font to be used for headings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_TITLE">Izenburuetan erabili behar den letra-tipoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: 01040300.xhp par_id3144433 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LIST">Zerrenden, numerazioaren eta eratorritako estilo guztien letra-tipoak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_id3150767 10 help.text]
en: When you choose <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically.
en_US: Testu-dokumentu bateko paragrafo bati zenbakiekin eta buletekin formatua emateko<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets"><emph>Formatua - Buletak/Numerazioa</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formatua - Buletak/Numerazioa</emph></defaultinline></switchinline> hautatzen duzunean, programak automatikoki esleitzen ditu paragrafo-estilo horiek.

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: 01040300.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Specifies the font used for the captions of images and tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_LABEL">Irudien eta taulen epigrafeetarako letra-tipoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
en_US: Aurkibidea

[ctx: 01040300.xhp par_id3146923 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_STD_FONT_LB_IDX">Indizeetan, indize alfabetikoetan eta taulen edukietan erabili den letra-tipoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
en_US: Uneko dokumentuan soilik

[ctx: 01040300.xhp par_id3083444 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Specifies that the settings apply to the current document only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_STD_FONT_CB_DOCONLY">Uneko dokumentuan aplikatutako ezarpenak zehazten ditu soilik.</ahelp>

[ctx: 01040301.xhp tit help.text]
en: Change default template
en_US: Aldatu txantiloi lehenetsia

[ctx: 01040301.xhp hd_id3156327 1 help.text]
en: Change default template
en_US: Aldatu txantiloi lehenetsia

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01040400.xhp bm_id3156156 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; printing</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; printing</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing in text documents </bookmark_value><bookmark_value>controls; printing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; elements in text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; print settings</bookmark_value><bookmark_value>printing; text always in black</bookmark_value><bookmark_value>black printing in Calc</bookmark_value><bookmark_value>printing; left/right pages</bookmark_value><bookmark_value>even/odd pages;printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; text in reverse order</bookmark_value><bookmark_value>reversing printing order</bookmark_value><bookmark_value>brochures; printing several</bookmark_value><bookmark_value>printing; brochures</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing in text</bookmark_value><bookmark_value>printing; creating individual jobs</bookmark_value><bookmark_value>faxes;selecting a fax machine</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irudiak; inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>testuko taulak; inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>marrazkiak; testu-dokumentutan inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>kontrolak; inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>atzeko planoak; inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimatzea; testu-dokumentuetako elementuak</bookmark_value>         <bookmark_value>testu-dokumentuak; inprimatzeko ezarpenak</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimatzea; testua beti beltzean</bookmark_value>         <bookmark_value>beltzean inprimatzea Calc-en</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimatzea; ezkerreko/eskuineko orriak</bookmark_value>         <bookmark_value>orri bikoitiak/bakoitiak;inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimatzea; testua alderantzizko ordenan</bookmark_value>         <bookmark_value>alderantzizko ordenan inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>liburuxkak; bat baino gehiago inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimatzea; liburuxkak</bookmark_value>         <bookmark_value>iruzkinak; testuan inprimatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>inprimatzea; banakako inprimatze-lanak sortzea</bookmark_value>         <bookmark_value>faxak;fax-makina bat hautatzea</bookmark_value>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Testu edo HTML dokumentu bateko inprimaketa-ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3153542 44 help.text]
en: The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <emph>File - Print</emph> dialog.
en_US: Fitxa honetan definitutako inprimagailuaren ezarpenak ondorengo inprimatze-lan guztiei aplikatuko zaie, ezarpenak berriro aldatu arte. Uneko inprimatze-lanarentzako soilik ezarpenak aldatzea nahi baduzu, erabili <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 4 help.text]
en: Specifies which document contents are to be printed.
en_US: Dokumentuaren zein eduki inprimatu behar den zehazten du.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
en_US: Grafikoak eta objektuak

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
en_US: Karakterearen atzeko planoa

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
en_US: Inprimatu beltzean

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
en_US: Testuaren leku-markak

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
en_US: Orrialde asko dituzten $[officename] Writer-eko dokumentuen inprimatzeko ordena definitzen du.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
en_US: Ezkerreko orrialdeak (HTML dokumentuetan ez)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
en_US: Eskuineko orrialdeak (HTML dokumentuetan ez)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 23 help.text]
en: Brochure
en_US: Liburuxka

[ctx: 01040400.xhp hd_id9475386 help.text]
en: Right to left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
en_US: Beste bat

[ctx: 01040400.xhp hd_id4188055 help.text]
en: Print automatically inserted blank pages
en_US: Inprimatu automatikoki txertatutako orrialde zuriak

[ctx: 01040400.xhp par_id8295541 help.text]
en: <ahelp hid=".">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aktibatuta badago, txertatutako orrialde zuriak automatikoki inprimatuko dira. Aukera hau onena da bi aldetatik inprimatzeko. Adibidea: liburu bateko "kapitulu" baten paragrafo-estiloa beti zenbaki bakoitiekin hasteko ezartzen da. Aurreko kapitulua orrialde bakoiti batez amaitzen da. %PRODUCTNAME(e)k zenbaki bikoitia duen orrialde zuri bat txertatzen du. Aukera honek orrialde bikoitia inprimatu behar den edo ez kontrolatzen du.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156384 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
en_US: Paper-erretilua inprimatze-ezarpenetatik

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 38 help.text]
en: Fax
en_US: Faxa

[ctx: 01040400.xhp par_id3154703 39 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/fax">Ordenagailuan fax softwarea instalatu baduzu eta zuzenean erabili nahi baduzu testu-dokumentutik, hautatu nahi duzun fax aparailua.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 01040500.xhp bm_id3149656 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; new text tables defaults</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; default settings</bookmark_value><bookmark_value>aligning;tables in text</bookmark_value><bookmark_value>number formats; recognition in text tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatu; testu-taula lehenetsi berriak</bookmark_value><bookmark_value>taulak testuan; ezarpen lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>lerrokatu;taulak testuan</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatuak; errekonozimendua testu-tauletan</bookmark_value>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Taula</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Defines the attributes of tables in text documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTTABLE_PAGE">Testu-dokumentuetako taulen atributuak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3145609 26 help.text]
en: Specifies the default settings for columns and rows and the table mode. Also specifies the standard values for moving and inserting columns and rows. For further information see <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></caseinline><defaultinline> in the $[officename] Writer Help</defaultinline></switchinline>.
en_US: Zutabeen, errenkaden eta taula moduaren ezarpen lehenetsiak zehazten ditu. Halaber, zutabeak eta errenkadak lekuz aldatu eta txertatzeko balio estandarrak ere defini ditzakezu. Argibide gehiago nahi baduzu ikus, $[officename] Writer-eko laguntzan <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Taulak editatzea teklatua erabiliz</link></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 28 help.text]
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
en_US: Dokumentuan sortu berri diren testu-taula guztien lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: 01040500.xhp par_id3150447 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_HEADER">Taulako lehenengo errenkadan "Taularen izenburua" paragrafo-estiloarekin formatua emateko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
en_US: Orrialde bakoitzean errepikatzea

[ctx: 01040500.xhp par_id3149204 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_REPEAT_HEADER">Orrialde-jauzi baten ondoren taula-izenburua orrialde berrira eramateko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 33 help.text]
en: Do not split (not in HTML)
en_US: Ez zatitu (HTML dokumentuetan ezik)

[ctx: 01040500.xhp par_id3155429 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph>.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_DONT_SPLIT">Testu-fluxuaren jauziarekin taulak ez zatitzeko zehazten du.</ahelp> Aukera hau <emph>Taula - Taularen propietateak- Testu-fluxua</emph>menuan aurki dezakezu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 01040500.xhp par_id3146119 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Specifies that table cells have a border by default.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_BORDER">Taulako gelaxkek lehenespenez ertz bat dutela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
en_US: Sarrera tauletan

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
en_US: Zenbaki-ezagutzea

[ctx: 01040500.xhp par_id3149481 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFORMATTING">Testu-taula bateko zenbakiak ezagutzea eta zenbaki gisa formatua ematea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_id3155306 41 help.text]
en: If <emph>Number recognition</emph> is not marked, numbers are saved in text format and are automatically left-aligned.
en_US: <emph>Zenbaki-ezagutzea</emph> ez bada hautatu, zenbakiak testu-formatuan gordeko dira eta automatikoki ezkerrean lerrokatuko dira.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 42 help.text]
en: Number format recognition
en_US: Zenbaki-formatua ezagutzea

[ctx: 01040500.xhp par_id3159346 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMFMT_FORMATTING"> <emph> Zenbaki-formatua ezagutzea</emph>ez badago hautatua, gelaxkan ezarritako formatua duen sarrera onartuko da. Bestelako sarrerek <emph>Testu</emph>formatua berrezartzen dute.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 01040500.xhp par_id3149379 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.</ahelp> If this field is not marked numbers are always top left aligned in the cell.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTTABLE_PAGE_CB_NUMALIGNMENT">Zenbakiak beti gelaxkan behean eta eskuinean lerrokatzeko zehazten du.</ahelp> Eremu hau ez bada hautatzen zenbakiak beti gelaxkaren goialdean eta ezkerrean egongo dira.

[ctx: 01040500.xhp par_id3146792 46 help.text]
en: Direct formatting is not influenced by the <emph>Alignment</emph> field. If you center align the cell contents directly, they remain centered irrespective of whether text or numbers are involved.
en_US: <emph>Lerrokatzea</emph> eremuak ez du eraginik zuzeneko formateatzean. Gelaxka-edukia zuzenean zentratzen baduzu, testua edo zenbakia den kontuan izan gabe zentratzen da.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 48 help.text]
en: Keyboard handling
en_US: Teklatua maneiatzea

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
en_US: Lekuz aldatu gelaxkak

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 4 help.text]
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
en_US: Teklatuaren bidez errenkadak eta zutabeak lekuz aldatzeko ezarpen lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 01040500.xhp par_id3159264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Specifies the value to be used for moving a row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWMOVE">Errenkada bat lekuz aldatzeko erabili behar den balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 01040500.xhp par_id3155905 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Specifies the value to be used for moving a column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLMOVE">Zutabe bat lekuz aldatzeko erabili behar den balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 10 help.text]
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
en_US: Teklatuaren bidez errenkadak eta zutabeak txertatzeko, ezarpen lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 01040500.xhp par_id3153966 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Specifies the default value for inserting rows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_ROWINSERT">Errenkadak txertatzeko balio lehenetsia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 01040500.xhp par_id3159334 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Specifies the default value for inserting columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_OPTTABLE_PAGE:MF_COLINSERT">Zutabeak txertatzeko balio lehenetsia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 15 help.text]
en: Behavior of rows/columns
en_US: Errenkaden/zutabeen portaera

[ctx: 01040500.xhp par_id3150298 16 help.text]
en: Determines the relative effect of rows and columns on adjacent rows or columns, as well as on the entire table.
en_US: Errenkadek eta zutabeek alboko errenkada eta zutabeetan eta taula osoan izango duten efektu erlatiboa definitzen du.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: 01040500.xhp par_id3151213 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIX">Errenkada batean edo zutabe batean egindako aldaketek dagokien alboko arean eragin dezatela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
en_US: Finkoa, proportzionala

[ctx: 01040500.xhp par_id3147128 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_FIXPROP">Errenkada batean edo zutabe batean egindako aldaketek taula osoan eragin dezatela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: 01040500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Specifies that changes to a row or column affect the table size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTTABLE_PAGE:RB_VAR">Errenkada batean edo zutabe batean egindako aldaketek taularen tamainan eragin dezatela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
en_US: Formateatzeko laguntza

[ctx: 01040600.xhp bm_id3144510 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzekoak ez diren karaktereak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; inprimatzekoak ez diren karaktereak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; pantailak bistaratu soilik (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>aukerako marratxoak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>marratxoak; bistaratu pertsonalizatua (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hitz-zatiketa pertsonalizatua(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zuriuneak; bistaratu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zuriuneak; erakutsi babestutako zuriuneak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>babestutako zuriuneak; erakutsi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>zuriune zatiezinak(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulazioak; bistaratu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>jauziak erakutsi(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ezkutuko testua;erakutsi (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>ezkutuko eremuak bistaratu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak; ezkutuko paragrafoak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>kurtsorea; baimendu babestutako areatan (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formateatzeko laguntza</link>

[ctx: 01040600.xhp par_id3155450 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTSHDWCRSR">$[officename](e)ko testuetan eta HTML dokumentuetan, karaktere batzuen eta zuzeneko kurtsorearen bistaratzea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
en_US: Bistaratu

[ctx: 01040600.xhp par_id3156343 28 help.text]
en: Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed.
en_US: Inprimatzekoak ez diren zein karaktere bistaratuko diren definitzen du. Aktibatu barra <emph>Estandar</emph>reko <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Non-printing Characters On/Off"><emph>Inprimatzekoak ez diren karaktereak</emph></link> ikonoa. <emph>Formatu-laguntza</emph> fitxan hautatutako karaktere guztiak bistaratuko dira.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
en_US: Paragrafo-amaiera

[ctx: 01040600.xhp par_id3154123 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA">Paragrafo-amaierako markak bistaratu behar diren zehazten du. Paragrafo-formatuari buruzko informazioa ere izaten dute paragrafo-mugek.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
en_US: Marratxo pertsonalizatuak

[ctx: 01040600.xhp par_id3147230 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH">Erabiltzaileak eskuz sartutako hitz-zatiketen markak bistaratu behar diren zehazten du. <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa+Marratxoa(-) </caseinline><defaultinline>Ktrl+Marratxoa(-).</defaultinline></switchinline> sakatuz hitz baten barruan sartzen dituzun mugatzaile ezkutuak dira. Erabiltzaileak definitutako mugatzaile bat sartu den lekuan zatituko dira hitz hauek lerro-amaieran, hitz zatiketa automatikoa aktibatuta dagoen edo ez kontuan hartu gabe.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
en_US: Zuriuneak

[ctx: 01040600.xhp par_id3147427 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Specifies whether to represent every space in the text with a dot.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SPACE">Testuko zuriune guztiak puntu bidez markatu behar diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
en_US: Zuriune zatiezina

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
en_US: Tabuladoreak

[ctx: 01040600.xhp par_id3153574 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Specifies that tab stops are displayed as small arrows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_TAB">Tabulazioak gezi txiki gisa bistaratzeko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
en_US: Jauziak

[ctx: 01040600.xhp par_id3150874 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK">Maius+Sartu lasterbidearen bidez txertatutako lerro-jauzi guztiak bistaratzen ditu. Jauzi hauek lerro berria sortzen dute baina ez dute paragrafo berri bat hasten.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: 01040600.xhp par_idN108FB help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">Displays text that uses the character format "hidden", when <emph>View - Non-printing Characters</emph> is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_OPTSHDWCRSR:CB_CHAR_HIDDEN">"Ezkutukoa" karaktere-formatua erabiltzen duen testua bistaratzen du, <emph>Ikusi - Ez inprimatzeko karaktereak</emph> gaituta dagoenean.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
en_US: Eremuak: Ezkutuko testua (HTML dokumentuetan ezik)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149413 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN">Displays text that is hidden by <emph>Conditional Text</emph> or <emph>Hidden Text</emph> fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN"> <emph>Baldintzapeko testua</emph> edo <emph>Ezkutuko testua</emph> eremuen bidez ezkutatutako testua bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
en_US: Eremuak: Ezkutuko paragrafoak (HTML dokumentuetan izan ezik)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149418 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA"> <emph>Ezkutuko paragrafoa</emph> eremua erabiliz testurik txertatu baduzu, ezkutuko paragrafoa bistaratu behar den zehazten du.</ahelp> Irekitako testu-dokumentuetan erabilgarri egoten den <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="View - Hidden Paragraphs">Ikusi - Ezkutuko paragrafoak</link></caseinline><defaultinline>Ikusi - Ezkutuko paragrafoak</defaultinline></switchinline> menu-komandoaren funtzio bera du aukera honek.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
en_US: Zuzeneko kurtsorea (HTML dokumentuetan izan ezik)

[ctx: 01040600.xhp par_id3146900 4 help.text]
en: Defines all the properties of the direct cursor.
en_US: Zuzeneko kurtsorearen propietate guztiak definitzen ditu.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
en_US: Zuzeneko kurtsorea

[ctx: 01040600.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Activates the direct cursor.</ahelp> You can also activate this function by clicking the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link></caseinline><defaultinline>Direct Cursor On/Off</defaultinline></switchinline> icon in a text document.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_SHDWCRSONOFF">Zuzeneko kurtsorea aktibatzen du.</ahelp> Testu-dokumentu batean<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Aktibatu/desaktibatu zuzeneko kurtsorea</link></caseinline><defaultinline>Aktibatu/desaktibatu zuzeneko kurtsorea</defaultinline></switchinline> ikonoan klik eginez ere aktiba dezakezu funtzio hau.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
en_US: Txertatu (HTML dokumentuetan ez)

[ctx: 01040600.xhp par_id3149020 8 help.text]
en: Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:
en_US: Zuzeneko kurtsorea txertatzeko aukerak definitzen ditu. Dokumentuko edozein lekutan klik egiten baduzu, kokaleku horretantxe paragrafo berri bat idatzi edo txertatuko da. Paragrafo horren propietateak hautatutako aukeraren araberakoak izango dira. Ondorengo aukerak hauta ditzakezu:

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
en_US: Paragrafo-lerrokatzea

[ctx: 01040600.xhp par_id3156384 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN">Zuzeneko kurtsorea erabiltzen denean paragrafo-lerrokatzea ezartzen du. Sagua kokatzen den lekuaren arabera, ezkerrean lerrokatuta, zentratuta edo eskuinean lerrokatuta formateatuko da paragrafoa. Sagu-klikaren aurretik zein lerrokatze dagoen ezarrita erakusten du kurtsoreak triangelu baten bidez. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 11 help.text]
en: Left paragraph margin
en_US: Ezkerreko paragrafo-marjina

[ctx: 01040600.xhp par_id3151188 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT">Zuzeneko kurtsorea erabiltzen denean, zuzeneko kurtsorea sakatzen duzun leku horizontalean ezartzen da ezkerreko paragrafo-koska. Orduan paragrafoa ezkerrean lerrokatzen da. </ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
en_US: Tabuladoreak

[ctx: 01040600.xhp par_id3155174 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">When the direct cursor is used, as many tabs as necessary are added in the new paragraph until the clicked position is reached.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLTAB">Zuzeneko kurtsorea erabiltzen denean, klik egindako kokalekura iristeko behar adina tabulazio txertatzen dira paragrafo berrian.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
en_US: Tabulazioak eta zuriuneak

[ctx: 01040600.xhp par_id3155904 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">When the Direct Cursor is used, a corresponding number of tabs and spaces are inserted in the new paragraph as necessary until the clicked position is reached.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLSPACE">Zuzeneko kurtsorea erabiltzen denean, klik egindako kokalekura iristeko behar adina tabulazio eta zuriune txertatzen dira paragrafo berrian.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_id3149964 17 help.text]
en: All insert options refer only to the current paragraph generated with the Direct Cursor.
en_US: Txertatze-aukera guztiak zuzeneko kurtsorearekin sortutako uneko paragrafoari soilik dagozkie.

[ctx: 01040600.xhp hd_id3146134 24 help.text]
en: Cursor in protected areas - Enabled
en_US: Kurtsorea area babestuetan - Gaitua

[ctx: 01040600.xhp par_id3147508 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTSHDWCRSR:CB_ALLOW_IN_PROT">Babestutako arean jarri ahal izango duzu kurtsorea, baina ezingo duzu inolako aldaketarik egin.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Aldaketak</link>

[ctx: 01040700.xhp par_id3149416 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_REDLINE_OPT">Dokumentuko aldaketen itxura definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
en_US: Testu-bistaratzea

[ctx: 01040700.xhp par_id3144510 4 help.text]
en: Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options.
en_US: Grabatutako aldaketak bistaratzeko ezarpenak zehazten ditu. Hautatu aldaketa mota eta dagozkion bistaratze-atributua eta kolorea. Hautatutako bistaratze-aukeren efektua erakusten du aurrebista-eremuak.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
en_US: Txertatzeak / Atributuak

[ctx: 01040700.xhp par_id3154758 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_INS_ATTR">Testua txertatzean dokumentuko aldaketak nola bistaratuko diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
en_US: Ezabatzeak / Atributuak

[ctx: 01040700.xhp par_id3154365 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR">Testua ezabatzean dokumentuko aldaketak nola bistaratuko diren zehazten du. Testu-ezabatzeak gordetzen badituzu, hautatutako atributuarekin bistaratuko da testua (adib. marratua) eta ez ezabatuta.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
en_US: Aldatutako atributuak / Atributuak

[ctx: 01040700.xhp par_id3151042 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR">Testu-atributuetako aldaketak dokumentuan nola bistaratzen diren definitzen du. Aldaketek lodia, etzana edo azpimarratua bezalako atributuetan eragiten du.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01040700.xhp par_id3145419 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by $[officename], then modified to match to the author of each change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_COL">Gordetako aldaketa bakoitza identifikatzeko kolore bat hauta daiteke. Zerrendako "Egilearen arabera" sartuz, $[officename](e)k automatikoki zehazten du kolorea eta aldaketak egin dituen egilearen arabera aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
en_US: Aldatutako lerroak

[ctx: 01040700.xhp par_id3149562 16 help.text]
en: To indicate which lines of the text have been changed, you can define a mark that appears in the left or right page margin.
en_US: Testuko zein lerro aldatu diren adierazteko, ezker edo eskuineko marjinan agertuko den marka bat defini dezakezu.

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
en_US: Marka

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01040700.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_LC_COL">Testuan aldatutako lerroak nabarmentzeko kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01040900.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>links; updating options (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>updating; links in text documents</bookmark_value><bookmark_value>updating; fields and charts, automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>charts; updating automatically (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>captions; tables/pictures/frames/OLE objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; captions</bookmark_value><bookmark_value>pictures; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>frames; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in text documents</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tab stops in text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estekak; aldaketak eguneratu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu; estekak testu-dokumentuetan</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu; eremuak eta diagramak, automatikoki(Writer)</bookmark_value><bookmark_value>eremuak;eguneratu automatikoki (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; automatikoki eguneratu (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>epigrafeak; taulak/marrazkiak/markoak/OLE objektuak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>taulak testuan; epigrafeak</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; epigrafeak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>markoak; epigrafeak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>OLE objektuak; epigrafeak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulazioak; tartea testu-dokumentuetan</bookmark_value><bookmark_value>tartea; tabulazioak testu-dokumentuetan</bookmark_value>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01040900.xhp par_id3145382 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Specifies general settings for text documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTLOAD_PAGE">Testu-dokumentuen ezarpen orokorrak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
en_US: zzEguneratu estekak kargatzean

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 4 help.text]
en: Always
en_US: Beti

[ctx: 01040900.xhp par_id3155628 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Always updates links while loading a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_ALWAYS">Dokumentu bat kargatzean estekak eguneratzen ditu beti.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
en_US: Eskatutakoan

[ctx: 01040900.xhp par_id3153252 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Updates links only on request while loading a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_REQUEST">Dokumentu bat kargatzean estekak eskatutakoan bakarrik eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
en_US: Inoiz ere ez

[ctx: 01040900.xhp par_id3148946 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Links are never updated while loading a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_OPTLOAD_PAGE_RB_NEVER">Estekak ez dira inoiz ere eguneratzen dokumentu bat kargatzean.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: 01040900.xhp par_id8801538 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update fields manually</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Eremuak eskuz eguneratzeko</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 01040900.xhp par_id3154071 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.</ahelp> The following table lists the fields that are updated without regard to this checkbox.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_AUTO_UPDATE_FIELDS">Pantailaren edukia berri gisa bistaratzen den bakoitzean eremu guztien edukia eguneratzen da. Nahiz eta koadro hau ez hautatu, baldintza bereziak gertatzen direnean eremu batzuk eguneratu egingo dira.</ahelp> Kontrol-lauki hau kontuan izan gabe eguneratzen diren eremuak daude ondorengo taulan.

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
en_US: Automatikoki eguneratutako eremuak

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
en: Printing the document (also exporting as PDF)
en_US: Inprimatu dokumentua (PDF gisa ere esportatu)

[ctx: 01040900.xhp par_idN1079B help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time, References, Last printed
en_US: Egilea, bidaltzailea, kapitulua, data, ordua, erreferentziak, azken inprimaketa

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
en_US: Birkargatu dokumentua

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A8 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
en_US: Egilea, bidaltzailea, kapitulua, data, ordua

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
en_US: Gorde dokumentua

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
en_US: Fitxategi-izena, estatistikak, dokumentu-zenbakia, edizio-denbora, aldatua

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
en: Editing the text line where the field is in
en_US: Editatu eremua dagoen testu-lerroa

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C2 help.text]
en: Author, Sender, Chapter, Date, Time
en_US: Egilea, bidaltzailea, kapitulua, data, ordua

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
en_US: Aldagai bat eskuz aldatu

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
en_US: Baldintzapeko testua, ezkutuko testua, ezkutuko paragrafoa, aldagaiak, DDE eremua

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
en: Switching off "fixed content"
en_US: Desaktibatu "eduki finkoa"

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
en: Author, Sender, all document information fields
en_US: Egilea, bidaltzailea, dokumentuaren informazio-eremu guztiak

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
en_US: Orrialde kopuruaren aldaketa

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 01040900.xhp hd_id3153364 31 help.text]
en: Measurement unit
en_US: Neurri-unitatea

[ctx: 01040900.xhp par_id3146147 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_LB_METRIC">Testu-dokumentuen<link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">neurri-unitatea</link> zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154944 33 help.text]
en: Tab stops
en_US: Tabulazioa

[ctx: 01040900.xhp par_id3150417 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Specifies the spacing between the individual tab stops.</ahelp> The horizontal ruler displays the selected spacing.
en_US: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_OPTLOAD_PAGE_MF_TAB">Tabulazio indibidualen arteko tartea zehazten du.</ahelp> Erregela horizontalak hautatutako tartea bistaratzen du.

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
en_US: Bateragarritasuna

[ctx: 01041000.xhp bm_id3577990 help.text]
en: <bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value>      <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Word-eko dokumentuak;bateragarritasuna</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzea;testua inportatzeko bateragarritasun-ezarpenak</bookmark_value>      <bookmark_value>aukerak;bateragarritasuna (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>bateragarritasun-ezarpenak MS Word inportatzeko</bookmark_value>      <bookmark_value>Microsoft Office;Word-eko dokumentuak inportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>diseinua;Word-eko dokumentuak inportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua;inprimagailuaren parametroak (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>parametroak;dokumentuen formatua (Writer)</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimagailuaren parametroak dokumentuei formatua emateko (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
en_US: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Bateragarritasuna</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid="53251">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="53251">Testu-dokumentuen bateragarritasun-ezarpenak zehazten ditu. Microsoft Word dokumentuak inportatzean %PRODUCTNAME doitzen laguntzen dute aukera hauek.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_id3153876 17 help.text]
en: Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document.
en_US: Hemen definitutako ezarpen batzuek uneko dokumenturako balio dute eta dokumentu bakoitzean banan-banan definitu behar dira.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3149400 47 help.text]
en: Use printer metrics for document formatting
en_US: Erabili inprimagailuaren parametroak dokumentuari formatua emateko

[ctx: 01041000.xhp par_id3155602 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_PRINTER_METRICS">Inprimagailuaren neurriak inprimatzeko eta pantaila-bistaratzea formateatzeko ere aplika daitezela zehazten du.</ahelp> Kontrol-lauki hau hautatu gabe badago, inprimagailuaren diseinu independentea erabiliko da pantaila-bistaratzerako eta inprimatzeko.

[ctx: 01041000.xhp par_id3155768 49 help.text]
en: If you set this option for the current document and then save the document, for example, in an older binary format, this option will not be saved. If you later open the file from the older format, this option will be set by default.
en_US: Uneko dokumenturako aukera hau ezartzen baduzu eta ondoren dokumentua gorde, adibidez, aurreko formatu bitar batean, aukera hau ez da gordeko. Aurreko formatu batekin irekitzen baduzu fitxategia, aukera hau lehenespenez ezarriko da.

[ctx: 01041000.xhp hd_id3145640 9 help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
en_US: Gehitu tartea paragrafoen eta taulen artean (uneko dokumentuan)

[ctx: 01041000.xhp par_id3147339 18 help.text]
en: In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents.
en_US: $[officename] Writer-en paragrafoen arteko tartea ez da definitzen MS Word dokumentuetan bezala. Bi paragrafo edo taulen artean tartea definitu baduzu, tartea dagokion MS Word dokumentuan ere gehituko da.

[ctx: 01041000.xhp par_id3151250 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST">$[officename] Writer-eko testu-dokumentuetako paragrafoen eta taulen artean MS Word-ekin bateragarria den tartea gehitu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp hd_id3146317 29 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
en_US: Gehitu paragrafoen eta taulen tartea orrialdeen goialdean (uneko dokumentuan)

[ctx: 01041000.xhp par_id3155333 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document.</ahelp> The same applies for a page break.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART">Orrialde edo zutabe baten hasieran ere efektiboa izango den hasierako paragrafo-tartea jarri behar den zehazten du, paragrafoa dokumentuaren hasierako orrian dagoenean.</ahelp> Gauza bera orrialde-jauziei dagokienez.

[ctx: 01041000.xhp par_id3145789 20 help.text]
en: If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion.
en_US: MS Word dokumentu bat inportatzen baduzu, tarteak automatikoki gehituko dira bihurtzean.

[ctx: 01041000.xhp par_id3152777 43 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT">Eskuineko marjina gainditzen duten tabulazioetan testua nola lerrokatu, nola maneiatu hamartarren tabulazioa eta nola maneiatu lerro-jauzi baten ondoan dauden tabulazioak zehazten du.</ahelp> Kontrol-lauki hau hautatuta ez badago, tabulazioak Office-ko beste aplikazio batzuetan bezala kudeatzen dira.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10810 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the new tab stop handling is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the old tab stop handling is applied.
en_US: Writer-en uneko bertsioarekin sortutako testu-dokumentuetan, tabulazioen kudeaketa berria lehenespenez erabiltzen da. StarOffice 8 edo OpenOffice.org 2.0 bertsioa baino zaharragoak diren Writer-eko bertsioekin sortutako dokumentuetan, tabulazioen lehengo kudeaketa aplikatzen da.

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
en_US: Ez gehitu tarte estrarik testuko lerroen artean

[ctx: 01041000.xhp par_idN10806 help.text]
en: Specifies that additional leading (extra space) between lines of text is not added, even if the font in use contains the additional leading attribute.
en_US: Testuko lerroen artean ez dela zuriunerik jartzen (tarte gehigarririk) zehazten du, nahiz eta erabiltzen den letra-tipoak zuriuneak gehitzeko atributua izan.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10809 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer, the additional leading is used by default. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the additional leading is not used.
en_US: Writer-en uneko bertsioarekin sortutako testu-dokumentuetan, zuriuneak gehitzeko atributua lehenespenez erabiltzen da. StarOffice 8 edo OpenOffice.org 2.0 bertsioa baino zaharragoak diren Writer-eko bertsioekin sortutako dokumentuetan, zuriuneak gehitzeko atributua ez da erabiltzen.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10815 help.text]
en: If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.
en_US: Aukera hau ez bada hautatu, testu-lerroetan lerro proportzionalak jartzeko formatua emateko prozesu berri bat aplikatuko da. Aukera hau hautatu bada, testu-lerroetan lerro proportzionalak jartzeko formatua emateko aurreko prozesua aplikatuko da.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10818 help.text]
en: In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used.
en_US: Writer-en uneko bertsioarekin eta Microsoft Word-en bertsio berrienekin sortutako testu-dokumentuetan, prozesu berria erabiltzen da. StarOffice 8 edo OpenOffice.org 2.0 bertsioa baino zaharragoak diren Writer-eko bertsioekin sortutako dokumentuetan, aurreko prozesua erabiltzen da.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1081B help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
en_US: Gehitu paragrafoen eta taulen tartea taulako gelaxken behealdean

[ctx: 01041000.xhp par_idN10846 help.text]
en: Specifies that the bottom spacing is added to a paragraph, even when it is the last paragraph in a table cell.
en_US: Beheko tartea paragrafoan gehitzen dela zehazten du, nahiz eta taulako gelaxka bateko azken paragrafoa izan.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
en_US: Karaktere edo paragrafo batean ainguratutako elementu mugikorren kokalekua nola kalkulatu zehazten du, paragrafo-tartearen goialdearekiko eta behealdearekiko.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10867 help.text]
en: If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word.
en_US: Aukera hau aktibatuta badago, StarOffice 8 edo OpenOffice.org 2.0 produktuen aurreko Writer-en bertsioetan bezala kokatuko dira objektu mugikorrak. Aukera hau desaktibatuta badago, objektu mugikorrak beste metodo bat erabiliz kokatzen dira. Metodo hori Microsoft Word-ek erabiltzen duen metodoaren antzekoa da.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
en_US: Erabili StarOffice 6.0/7 -en inguruko objektuen testu-egokitzea

[ctx: 01041000.xhp par_id4016541 help.text]
en: MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word.
en_US: MS Word-ek eta Writer-ek planteamendu desberdinak dituzte pantailako elementu mugikorren inguruko objektuetan testua egokitzeko. Pantailako elementu mugikorrak Writer-en markoak eta marrazki-objektuak dira eta MS Word-en objektuak dira: 'testu-koadroa', 'grafikoa', 'markoa', 'irudia' etab.

[ctx: 01041000.xhp par_id7280190 help.text]
en: In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.
en_US: MS Word-en eta Writer-en uneko bertsioetan, orriaren goiburuaren/orri-oinaren edukia eta oin-oharraren/amaiera-oharraren edukia ez da egokitzen pantailako objektu mugikorren inguruan. Testu-gorputzaren edukia orri-goiburuan ainguratutako pantailako objektu mugikorren inguruan egokitzen da.

[ctx: 01041000.xhp par_id2782982 help.text]
en: In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the opposite was true.
en_US: StarOffice 8 edo OpenOffice.org 2.0-ren aurreko Writer-en bertsioetan, aurkakoa gertatzen zen.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10892 help.text]
en: If the option is off, which is the default setting, the new text wrapping will be applied. If the option is on, the former text wrapping will be applied.
en_US: Aukera hau aktibatuta ez badago (hori da ezarpen lehenetsia), testu-egokitze berria aplikatuko da. Aukera hau aktibatuta badago, aurreko testu-egokitzea aplikatuko da.

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
en_US: Kontuan hartu egokitze-estiloa objektuak kokatzean

[ctx: 01041000.xhp par_idN10837 help.text]
en: Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word.
en_US: Karaktere edo paragrafo batean ainguratutako objektu mugikorrak kokatzeko prozesu konplexuak nolakoa izan behar duen zehazten du. StarOffice 8 edo OpenOffice.org 2.0 baino zaharragoak diren Writer-eko bertsioetan, prozesu iteratibo bat erabiltzen zen, baina egungo bertsioetan zuzeneko prozesu bat erabiltzen da. Microsoft Word-en antzeko prozesua egiten da.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10943 help.text]
en: If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents.
en_US: Aukera hau desaktibatuta badago, objektuak kokatzeko lehengo %PRODUCTNAME prozesu iteratiboa erabiltzen da. Aukera hau aktibatuta badago, zuzeneko prozesu berria erabiltzen da Microsoft Word-eko dokumentuekin bateragarritasuna ziurtatzeko.

[ctx: 01041000.xhp hd_id5240028 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
en_US: Hedatu hitzen arteko tartea lerroetan, paragrafo justifikatuetan eskuzko lerro-jauziak txertatuz

[ctx: 01041000.xhp par_id8599810 help.text]
en: If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.
en_US: Gaituta badago, Writer-ek tartea gehitzen du hitzen artean, paragrafo justifikatuetan Maius+Sartu tekla-konbinazioarekin amaitzen diren lerroetan. Desgaituta badago, hitzen arteko tartea ez da hedatuko lerroak justifikatzeko.

[ctx: 01041000.xhp par_id8012634 help.text]
en: This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.
en_US: Ezarpen hori lehenespenez aktibatuta dago .odt testu-dokumentuetarako. Dokumentuarekin batera gorde eta kargatuko da .odt testu-dokumentuaren formatuan. Ezarpen hau ezin da gorde .sxw testu-dokumentu zaharretan eta, beraz, ezarpen hau desaktibatuta egoten da .sxw testu-dokumentuetan.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
en_US: Erabili lehenetsi gisa

[ctx: 01041000.xhp par_idN10848 help.text]
en: <ahelp hid="879350288">Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="879350288">Egin klik fitxa honetan erabiltzen diren uneko ezarpenak lehenetsiak izateko %PRODUCTNAME(r)en hurrengo saioetan.</ahelp>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10977 help.text]
en: The factory defaults are set as follows. Enabled are the following options, while all other options are disabled:
en_US: Fabrikako lehenetsiak hauek dira. Aukera hauek daude gaituta, baina beste aukera hauek ez:

[ctx: 01041000.xhp par_idN1097D help.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
en_US: Gehitu tartea paragrafoen eta taulen artean (uneko dokumentuan)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10981 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
en_US: Gehitu paragrafoen eta taulen tartea orrialdeen goialdean (uneko dokumentuan)

[ctx: 01041000.xhp par_idN10985 help.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
en_US: Gehitu paragrafoen eta taulen tartea taulako gelaxken behealdean

[ctx: 01041000.xhp par_id4653767 help.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
en_US: Hedatu hitzen arteko tartea lerroetan, paragrafo justifikatuetan eskuzko lerro-jauziak txertatuz

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
en: AutoCaption
en_US: Epigrafe automatikoa

[ctx: 01041100.xhp bm_id5164036 help.text]
en: <bookmark_value>automatic captions (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>AutoCaption function in %PRODUCTNAME Writer</bookmark_value><bookmark_value>captions;automatic captions (Writer)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>epigrafe automatikoak (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Epigrafe automatikoen funtzioa %PRODUCTNAME Writer-en</bookmark_value><bookmark_value>epigrafeak;epigrafe automatikoak (Writer)</bookmark_value>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">Epigrafe automatikoa</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
en_US: Txertatutako objektuetan automatikoki gehitutako epigrafeen ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
en: Add captions automatically when inserting
en_US: Gehitu automatikoki epigrafeak txertatzean

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu epigrafe automatikoaren ezarpenak zein objektu motarako izan behar duen baliozko.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: 01041100.xhp par_idN10593 help.text]
en: Defines the options to be applied to the selected object type. These options are identical to those in the <emph>Insert - Caption</emph> menu, which is available when an object is selected. Below the settings is a preview of the object category, together with numbering type.
en_US: Hautatutako objektu motan aplikatu behar diren aukerak definitzen ditu. Ojektu bat hautatzen denean <emph>Txertatu - Epigrafea</emph> menuan erabilgarri dauden aukerak eta aukera hauek berak dira. Objektuaren kategoriaren aurrebista bat dago ezarpenen azpian, baita numerazio mota ere.

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 01041100.xhp par_id3155419 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Specifies the category of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_CATEGORY">Hautatutako elementuaren kategoria zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 01041100.xhp par_id3149233 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Specifies the type of numbering required.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_FORMAT">Zenbakitze mota zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 01041100.xhp par_idN106E2 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Izenburuaren zenbakiaren edo kapitulu-mailaren ondoren bistaratuko den karakterea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
en_US: Lanpostua

[ctx: 01041100.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Determines the position of the caption with respect to the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_BOX_POS">Epigrafearen kokalekua zehazten du objektuarekiko.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1064E help.text]
en: Numbering captions by chapter
en_US: Epigrafeak kapituluaren arabera zenbakitzea

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 01041100.xhp par_id3153898 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_OPTCAPTION_PAGE_LB_LEVEL">Numerazioa zein izenburutatik edo kapitulu-mailatik hastea nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_id3153524 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_OPTCAPTION_PAGE_ED_SEPARATOR">Izenburuaren zenbakiaren edo kapitulu-mailaren ondoren bistaratuko den karakterea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
en_US: Kategoria eta marko-formatua

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karaktere-estiloa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
en_US: Aplikatu ertza eta itzaldura

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
en_US: HTML dokumentuen aukerak

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
en_US: %PRODUCTNAME Writer-en/Web-aren aukerak

[ctx: 01050000.xhp par_id3145120 2 help.text]
en: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">Defines the basic settings for $[officename] documents in HTML format.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="webbrowser"><ahelp hid="SID_SW_ONLINEOPTIONS">$[officename] dokumentuen oinarrizko ezarpenak definitzen ditu HTML formatuan.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 01050100.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>saretak; lehenespenak (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>lehenespenak; saretak (Writer/Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>atxikitze-sareten lehenespenak (Writer/Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Sareta</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OPTIONS_GRID">Dokumentu-orrialdeetan sareta konfiguragarriaren ezarpenak zehazten ditu. Objektuen kokaleku zehatza definitzen lagunduko dizu saretak. Atxikitze-sareta "magnetikoa" ere aktiba dezakezu sareta honekin.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
en_US: Atxiki saretari

[ctx: 01050100.xhp par_id3154897 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp> To change the status of the snap grip only for the current action, drag an object while holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>.
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_USE_GRIDSNAP">Markoak, marrazki-elementuak eta kontrolak, sareta-puntu batetik bestera bakarrik eraman behar diren zehazten du.</ahelp> Atxikitze-saretaren egoera ekintza honetan soilik aldatzeko, arrastatu marrazki-elementu bat <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kontrol tekla </caseinline><defaultinline>Ktrl tekla</defaultinline></switchinline>sakatuta duzula.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
en_US: Sareta ikusgaia

[ctx: 01050100.xhp par_id3149516 8 help.text]
en: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Specifies whether to display the grid.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="rastersicht"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_GRID_VISIBLE">Sareta bistaratu behar den zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01050100.xhp par_id3149294 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu for the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><variable id="rastertextdraw">Saretaren ikusgaitasuna aktiba daiteke orrialdearen laster-menuko <emph>Sareta - Sareta ikusgai</emph> komandoarekin. Laster-menu honen <emph>Sareta - Sareta aurrean</emph> azpimenua hauta dezakezu sareta objektuen aurrean bistaratzeko. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150791 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><variable id="rastertext">Saretaren ikusgaitasuna aktiba daiteke orrialdearen laster-menuko <emph>Sareta ikusgai</emph> komandoarekin. Laster-menu honen <emph>Sareta - Sareta aurrean</emph> azpimenua hauta dezakezu sareta objektuen aurrean bistaratzeko. </variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
en_US: Bereizmena

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 01050100.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_DRAW_X">X ardatzeko sareta-puntuen arteko tarteen neurri-unitateak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 01050100.xhp par_id3148923 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRID:MTR_FLD_DRAW_Y">Hautatutako neurri-unitatean X ardatzeko sareta-puntuen arteko tartea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
en_US: Azpizatiketa

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_X">Hautatu X ardatzeko sareta-puntuen arteko tarteko puntuen kopurua.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_NUM_FLD_DIVISION_Y">Hautatu Y ardatzeko sareta-puntuen arteko tarteko puntuen kopurua.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
en_US: Sinkronizatu ardatzak

[ctx: 01050100.xhp par_id3147350 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.</ahelp> The resolution and subdivision for the X and Y axes remain the same.
en_US: <ahelp hid="SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_GRID:CBX_SYNCHRONIZE">Uneko saretaren ezarpenak simetrikoki aldatu behar diren zehazten du.</ahelp> Horrela, X eta Y ardatzen bereizmena eta zatiketa berdinak izango dira.

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Orrialdeko laster-menuan komando osagarriak daude: </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Orrialdeko laster-menuan komando osagarriak daude: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sareta aurrean</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sareta aurrean</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sareta objektu guztien aurrean ikusgai jartzen du. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sareta objektu guztien aurrean ikusgai jartzen du. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id4122135 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the visible grid in front of all objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta objektu guztien aurrean ikusgai jartzen du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sareta aurrean</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sareta aurrean</caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Atxikitze-marrak objektu guztien aurrean jartzen ditu. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Atxikitze-marrak objektu guztien aurrean jartzen ditu. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id1251869 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the snap lines in front of all objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Atxikitze-marrak objektu guztien aurrean jartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id984221 help.text]
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Appearance</link>.
en_US: Ezarri saretaren kolorea <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Itxura</link> aukera erabiliz.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Atzeko planoa</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3150443 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies the background for HTML documents.</ahelp> The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background.
en_US: <ahelp hid="" visibility="visible">HTML dokumentuen atzeko planoa zehazten du.</ahelp> HTML dokumentu berrietan eta atzeko plano definiturik gabe kargatzen dituzunetan aplikatuko da atzeko plano hau.

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Informazio osagarria</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
en_US: Kalkulu-orriaren aukerak

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
en_US: %PRODUCTNAME Calc-eko aukerak

[ctx: 01060000.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Defines various settings for spreadsheets, contents to be displayed, and the cursor direction after a cell entry. You can also define sorting lists, determine the number of decimal places and the settings for recording and highlighting changes. </ahelp></variable>
en_US: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:ToolsOptions">Hainbat ezarpen definitzen ditu kalkulu-orrietan, bistaratuko den edukian eta gelaxka-sarrera baten ondoren kurtsorea nora joango den. Hauek ere defini ditzakezu: ordenatze-zerrendak, dezimal kopurua eta aldaketak grabatzeko eta nabarmentzeko ezarpenak. </ahelp></variable>

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: 01060100.xhp par_id3153988 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT">Defines which elements of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CONTENT"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko leiho nagusian zein elementu bistaratu behar diren definitzen du. Taulako balioen nabarmentzea erakuts edo ken daiteke.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
en_US: Ikusteko laguntza

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
en_US: Zein lerro bistaratzen diren zehazten du.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
en_US: Sareta-marrak

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
en_US: Orrialde-jauziak

[ctx: 01060100.xhp par_id3151245 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_PAGEBREAKS">Definitutako inprimatze-area baten barruko orrialde-jauziak bistaratu behar diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp par_id3148550 37 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects.
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE">Gidak bistaratu behar diren zehazten du marrazkiak, markoak, irudiak eta bestelako objektuak lekuz aldatzean.</ahelp> Objektuak lerrokatzen lagunduko dizute.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
en_US: Hautatu pantailan bistaratzeko zenbait aukera.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: 01060100.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_FORMULA">Gelaxketan emaitzen ordez formulak bistaratu behar diren edo ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
en_US: Zero balioak

[ctx: 01060100.xhp par_id3147318 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">Specifies whether to show numbers with the value of 0.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_NIL">0 balioa duten zenbakiak erakutsi behar diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Comment indicator
en_US: Iruzkin-adierazlea

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
en_US: Nabarmendu balioak

[ctx: 01060100.xhp par_id3151319 13 help.text]
en: When this command is active, any colors assigned in the document will not be displayed until the function is deactivated.
en_US: Komando hau aktibo dagoenean, dokumentuan esleitutako koloreak ez dira bistaratuko, harik eta funtzioa desaktibatu arte.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
en_US: Aingura

[ctx: 01060100.xhp par_id3147494 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANCHOR">Txertatutako objektu bat, adibidez, grafiko bat hautatzen denean aingura-ikonoa bistaratu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3146898 26 help.text]
en: Text overflow
en_US: Testu-gainezkatzea

[ctx: 01060100.xhp par_id3153707 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_CLIP">Testua gelaxkaren zabalera baino zabalagoa den bada, testua lerro bereko alboko gelaxka hutsen gainetik bistaratuko da. Alboko gelaxkak ez badaude hutsik, gelaxkaren izkinako triangelu txiki batek adierazten du testuak jarraitu egiten duela.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 54 help.text]
en: Show references in color
en_US: Erreferentziak koloretan

[ctx: 01060100.xhp par_id3153766 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND">Erreferentzia bakoitza kolorez nabarmenduta agertuko dela formulan zehazten du. Gelaxka-area kolorezko ertz batek inguratuko du, erreferentzia duen gelaxka editatzeko hautatu bezain laster.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: 01060100.xhp par_id3148405 17 help.text]
en: Defines whether to display or hide objects for up to three object groups.
en_US: Objektuak erakutsi edo ezkutatu egingo diren definitzen du, gehienez, hiru objektu taldetarako.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
en_US: Objektuak/grafikoak

[ctx: 01060100.xhp par_id3163549 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Defines if objects and graphics are shown or hidden.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_OBJGRF">Objektuak eta grafikoak erakutsi edo ezkutatu behar diren definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: 01060100.xhp par_id3149106 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Defines if charts in your document are shown or hidden.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DIAGRAM">Dokumentuko diagramak erakutsi edo ezkutatu behar diren definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: 01060100.xhp par_id3155959 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_DRAW">Dokumentuko marrazki-objektuak erakutsi edo ezkutatu behar diren definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
en_US: Sinkronizatu orriak

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
en_US: Leihoa

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 43 help.text]
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
en_US: Zenbait laguntza-elementu taulan agertuko diren edo ez zehazten du.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
en_US: Zutabeen/errenkaden goiburukoak

[ctx: 01060100.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Specifies whether to display row and column headers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ROWCOLHEADER">Errenkaden eta zutabeen goiburukoak bistaratuko diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154205 46 help.text]
en: Horizontal scrollbar
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: 01060100.xhp par_id3155578 47 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp> Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_HSCROLL">Dokumentu-leihoaren behealdean korritze-barra horizontal bat bistaratu behar den zehazten du.</ahelp> Kontuan izan korritze-barra horizontalaren eta orrien fitxen artean, bien muturretan jar daitekeen graduatzaile bat dagoela.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3148422 48 help.text]
en: Vertical scrollbar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: 01060100.xhp par_id3147128 49 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_VSCROLL">Dokumentu-leihoaren eskuinaldean korritze-barra bertikal bat bistaratu behar den edo ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
en_US: Orri-fitxak

[ctx: 01060100.xhp par_id3154658 51 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>. Note that there is a slider between the horizontal scrollbar and the sheet tabs that may be set to one end.
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_TBLREG">Kalkulu-orriaren dokumentuko behealdean orrien fitxak bistaratu behar diren zehazten du.</ahelp> Ez bada koadro hau hautatzen, orri batetik bestera <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailearen</link></caseinline><defaultinline>Nabigatzailearen</defaultinline></switchinline>bidez egin joan beharko duzu. Kontuan izan korritze-barra horizontalaren eta orrien fitxen artean, bien muturretara eraman daitekeen graduatzaile bat dagoela.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 52 help.text]
en: Outline symbols
en_US: Eskema-ikurrak

[ctx: 01060100.xhp par_id3145135 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE">If you have defined an <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link></caseinline><defaultinline>outline</defaultinline></switchinline>, the <emph>Outline symbols</emph> option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE"> <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">Eskema bat</link></caseinline><defaultinline>eskema bat</defaultinline></switchinline>definitu baduzu, <emph>Eskema-ikurrak</emph> aukerak orriaren ertzean eskema ikusi behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01060300.xhp bm_id3151110 help.text]
en: <bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>neurriak;orrietan</bookmark_value><bookmark_value>tabulazioak; orrietako ezarpenak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; kurtsorearen kokalekuak sarreren ondoren (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edizio modua; Sartu teklaren bidez(Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatua; zabaldu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zabaldu formatua (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; zabaldu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-goiburuak; nabarmendu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-izenburuak; nabarmendu (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
en_US: Kalkulu-orrien dokumentuen ezarpen orokorrak definitzen ditu.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
en_US: Metrika

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151110 20 help.text]
en: Measurement unit
en_US: Neurri-unitatea

[ctx: 01060300.xhp par_id3150444 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Defines the unit of measure in spreadsheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_LAYOUT:LB_UNIT">Kalkulu-orrietako neurri-unitateak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3149795 22 help.text]
en: Tab stops
en_US: Tabulazioa

[ctx: 01060300.xhp par_id3150084 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Defines the tab stops distance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCPAGE_LAYOUT:MF_TAB">Tabulazioen arteko distantzia definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
en_US: Sarrera-ezarpenak

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
en_US: Sakatu Sartu hautapena eramateko

[ctx: 01060300.xhp par_id3145119 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_LB_ALIGN">Sartu tekla sakatutakoan kurtsoreak kalkulu-orrietan zein noranzko izango duen zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 8 help.text]
en: Press Enter to switch to edit mode
en_US: Sartu sakatutakoan, aldatu edizio modura

[ctx: 01060300.xhp par_id3148943 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EDITMODE">Hautatutako gelaxka editatzeko aukera emango dizu Sartu tekla sakatu orduko.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
en_US: Zabaldu formateatua

[ctx: 01060300.xhp par_id3150400 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.</ahelp> If, for example, the contents of the selected cell have the bold attribute, this bold attribute will also apply to adjacent cells. Cells that already have a special format will not be modified by this function. You can see the range in question by pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + * (multiplication sign on the number pad) shortcut. This format also applies to all new values inserted within this range. The normal default settings apply to cells outside this range.
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_FORMAT">Hautatutako gelaxkaren formatu-atributuak alboko gelaxka hutsetan automatikoki aplikatu behar diren zehazten du.</ahelp> Adibidez, hautatuko gelaxkaren edukiak lodia atributua badu, lodia atributua alboko gelaxketan ere aplikatuko da. Lehendik formatu berezia duten gelaxkak ez dira aldatuko funtzio honekin. Barrutia ikusteko, sakatu<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> + * (zenbakizko teklatuko biderketa ikurra) laster-teklak. Area honetan txertatzen diren balio berri guztiei ere aplikatzen zaie formatua. Lehenetsitako ezarpen normalak aplikatuko dira areatik kanpoko gelaxketan.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 14 help.text]
en: Expand references when new columns/rows are inserted
en_US: Zabaldu erreferentziak, zutabe/errenkada berriak txertatzean

[ctx: 01060300.xhp par_id3154684 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_EXPREF">Erreferentziak zabaldu egingo diren zehazten du zutabeak edo errenkadak txertatzean erreferentzia-arearen alboan. Zutabea edo errenkada txertatzen den direkzioan gutxienez bi gelaxka izan behar ditu erreferentzia-areak.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp par_id3153194 16 help.text]
en: <emph>Example:</emph> If the range A1:B1 is referenced in a formula and you insert a new column after column B, the reference is expanded to A1:C1. If the range A1:B1 is referenced and a new row is inserted under row 1, the reference is not expanded, since there is only a single cell in the vertical direction.
en_US: <emph>Adibidea:</emph> Formula batean erreferentzia egiten bazaio A1:B1 areari eta B zutabearen alboan beste zutabe bat txertatzen baduzu, erreferentzia zabaldu egingo da A1:C1 areara. A1:B1 areari erreferentzia egiten bazaio eta errenkada berria txertatzen bada 1. errenkadaren azpian, erreferentzia ez da zabalduko, direkzio bertikalean gelaxka bakarra dagoelako.

[ctx: 01060300.xhp par_id3150449 17 help.text]
en: If you insert rows or columns in the middle of a reference area, the reference is always expanded.
en_US: Erreferentzia-area baten erdian errenkadak edo zutabeak txertatzen direnean, beti zabaltzen da erreferentzia.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 18 help.text]
en: Highlight selection in column/row headings
en_US: Nabarmendu hautapena zutabe/errenkada goiburukoetan

[ctx: 01060300.xhp par_id3145171 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_MARKHDR">Hautatutako zutabe edo errenkadetako goiburukoak nabarmendu egingo diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3159252 25 help.text]
en: Use printer metrics for text formatting
en_US: Erabili inprimagailuaren parametroak testua formateatzeko

[ctx: 01060300.xhp par_id3145366 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.</ahelp> If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_TEXTFMT">Inprimagailuaren neurriak inprimatzeko eta pantaila-bistaratzea formateatzeko ere aplika daitezela zehazten du.</ahelp> Kontrol-lauki hau hautatu gabe badago, inprimagailuaren diseinu independentea erabiliko da pantaila-bistaratzerako eta inprimatzeko.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 27 help.text]
en: Show overwrite warning when pasting data
en_US: Erakutsi gainidazketa-abisua datuak itsastean

[ctx: 01060300.xhp par_id3150872 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_LAYOUT_CB_REPLWARN">Arbeletik gelaxkak itsasten dituzunean hutsik ez dagoen gelaxka-barruti batean, abisu bat agertuko da.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
en_US: ordenatze-zerrendak

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Ordenatze-zerrendak</link>

[ctx: 01060400.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">All user-defined lists are displayed in the<emph> Sort Lists </emph>dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCPAGE_USERLISTS">Erabiltzaileak definitutako zerrenda guztiak bistaratuko dira <emph> Ordenatze-zerrendak</emph>elkarrizketa-koadroan. Zeure zerrendak definitu eta editatu ahal izango dituzu. Ordenatze-zerrenda gisa testuak erabil daitezke soilik, eta ez zenbakiak.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
en_US: Zerrendak

[ctx: 01060400.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_USERLISTS:LB_LISTS">Zerrenda erabilgarri guztiak bistaratzen ditu. Zerrenda hauek hauta daitezke editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
en_US: Sarrerak

[ctx: 01060400.xhp par_id3149669 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_ENTRIES">Unean hautatutako zerrendaren edukia bistaratzen du. Eduki hori edita daiteke.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
en_US: Kopiatu zerrenda hemendik:

[ctx: 01060400.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the <emph>Lists</emph> box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCPAGE_USERLISTS:ED_COPYFROM">Kalkulu-orria eta kopiatu beharreko gelaxkak definitzen ditu, <emph>Zerrendak</emph> koadroan sartu beharrean. Kalkulu-orrian unean hautatutako barrutia da lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 01060400.xhp par_id3158409 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Copies the contents of the cells in the <emph>Copy list from</emph> box. If you select a reference to related rows and columns, the <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Copy List</emph></link> dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_COPY">Gelaxken edukia <emph>Kopiatu hemendik</emph> koadroan kopiatzen du. Erlazionatutako errenkada eta zutabeen erreferentzia bat hautatzen baduzu, <link href="text/shared/optionen/01060401.xhp" name="Copy List"><emph>Kopiatu zerrenda</emph></link> elkarrizketa-koadroa agertzen da botoian klik egin ondoren. Elkarrizketa-koadro hau erabil dezakezu erreferentzia errenkadaka edo zutabeka zerrenda bihurtuko den definitzeko.</ahelp>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
en_US: Berria/Baztertu

[ctx: 01060400.xhp par_id3153970 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Enters the contents of a new list into the <emph>Entries</emph> box.</ahelp> This button will change from <emph>New</emph> to <emph>Discard</emph>, which enables you to delete the new list.
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_NEW">Zerrenda berri baten edukia sartzen du <emph>Sarrerak</emph> koadroan.</ahelp> Botoi hau aldatu egingo da <emph>Berria</emph> <emph>Baztertu</emph>bihurtuko da eta zerrenda berria ezabatzeko aukera emango dizu.

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
en_US: Gehitu/Aldatu

[ctx: 01060400.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list.
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCPAGE_USERLISTS:BTN_ADD">Zerrenda berri bat gehitzen du <emph>Zerrendak</emph> koadroan.</ahelp> Zerrenda hau editatu nahi baduzu <emph>Sarrerak</emph> koadroan, <emph>Gehitu</emph> botoia <emph>Aldatu</emph>bihurtuko da eta aldatutako zerrenda berria sartu ahal izango duzu.

[ctx: 01060401.xhp tit help.text]
en: Copy List
en_US: Kopiatu zerrenda

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordenatze-zerrendak; Calc-en kopiatu</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153341 1 help.text]
en: Copy List
en_US: Kopiatu zerrenda

[ctx: 01060401.xhp par_id3150772 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Allows you to copy marked cells to a sort list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_MODALDIALOG_RID_SCDLG_COLORROW">Hautatuko gelaxkak ordenatze-zerrenda batean kopia daitezke.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
en_US: Kopiatu hemendik:

[ctx: 01060401.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Choose between the options<emph> Rows</emph> and <emph>Columns</emph>. Cells without text will be ignored when copying.
en_US: Aukeratu<emph> Errenkadak</emph> eta <emph>Zutabeak</emph>aukeretatik bat. Kopiatzean ez ikusi egingo zaie testurik gabeko gelaxkei.

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 01060401.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Select the<emph> Rows </emph>option to summarize the contents of the selected rows in a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_ROWS">Hautatu <emph> Errenkadak </emph>aukera zerrenda batean aukeratutako edukia laburbiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 01060401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Select the<emph> Columns </emph>option to summarize the contents of the selected columns in a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_COLORROW_BTN_GROUP_COLS">Hautatu<emph> Zutabeak </emph>aukera zerrenda batean aukeratutako edukia laburbiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
en_US: Kalkulatu

[ctx: 01060500.xhp bm_id3149399 help.text]
en: <bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erreferentziak; iteratiboa (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea;erreferentzia iteratiboak (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>erreferentzia iteratiboak kalkulu-orrietan</bookmark_value>         <bookmark_value>errekurtsioak kalkulu-orrietan</bookmark_value>         <bookmark_value>datak; lehenetsia (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>datak; hasiera 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>datak; hasiera 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>maiuskulak/minuskulak;gelaxken edukia konparatzea (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>leku dezimalak bistaratuta (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>doitasuna erakutsi bezala(Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>balioak; biribilketa erakutsi bezala (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>biribiltasunaren doitasuna (Calc)</bookmark_value>         <bookmark_value>bilaketako irizpidea gelaxketako datu-baseen funtzioetan</bookmark_value>         <bookmark_value>Excel; bilaketako irizpidea</bookmark_value>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Kalkulatu</link>

[ctx: 01060500.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the calculation settings for spreadsheets.</ahelp> Defines the behavior of spreadsheets with iterative references, the date settings, the number of decimal places, and if capitalization or lower cases are to be considered when searching within sheets.
en_US: <ahelp hid="HID_SCPAGE_CALC">Kalkulu-orrien kalkulu-ezarpenak definitzen ditu. Definitzen ditu: Kalkulu-orrien portaera erreferentzia iteratiboetan, data-ezarpenak eta dezimal kopurua eta orrietan bilatzean maiuskulak eta minuskulak kontuan hartuko diren.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Iterative references
en_US: Erreferentzia iteratiboak

[ctx: 01060500.xhp par_id3155419 4 help.text]
en: In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer.
en_US: Kalkulu iteratiboetan egin beharreko hurbilketa-urratsen kopurua muga dezakezu atal honetan. Gainera, erantzunaren doitasun-maila zehatz dezakezu.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
en_US: Iterazioak

[ctx: 01060500.xhp par_id3149795 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/iterate">Erreferentzia iteratiboak dituzten formulak (etengabe errepikatzen diren formulak arazoa konpondu arte) errepikapen kopuru zehatz baten ondoren kalkulatu behar diren zehazten du.</ahelp> <emph> Iterazio </emph>koadroa ez da bada hautatzen, taulan erreferentzia iteratibo bat agertzen denean errore-mezua bistaratuko da.

[ctx: 01060500.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax.
en_US: <emph>Adibidea<:</emph> elementu baten kostea kalkulatzea balio erantsiaren zergarik gabe.

[ctx: 01060500.xhp par_id3156155 8 help.text]
en: Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7.
en_US: Idatzi A5 gelaxkan 'Salmenta-prezioa' testua, 'Garbia' A6n eta 'Balio erantsiaren zerga' A7n.

[ctx: 01060500.xhp par_id3147530 61 help.text]
en: Now type a selling price (for example, 100) in cell B5. The net price should be shown in cell B6 and the value-added tax should be shown in cell B7.
en_US: Orain idatzi salmenta-prezio bat (adibidez, 100) B5 gelaxkan. B6 gelaxkan adierazi beharko litzateke prezio garbia, eta balio erantsiaren zerga B7n.

[ctx: 01060500.xhp par_id3153061 62 help.text]
en: You know that the value-added tax is calculated as 'net price times 15%' and that you arrive at the net price by deducting the value-added tax from the selling price. Type the formula <item type="literal">=B5-B7</item> in B6 to calculate the net price, and type the formula <item type="literal">=B6*0.15</item> in cell B7 to calculate the value-added tax.
en_US: Badakizu prezio garbiaren %16a izaten dela balio erantsiaren zerga eta, beraz, salmenta-prezioari balio erantsiaren zerga kenduz aterako duzula prezio garbia. Prezio garbia kalkulatzeko idatzi formula hau B6n: <item type="literal">=B5-B7</item>, eta balio erantsiaren zerga kalkulatzeko idatzi formula hau B7n: <item type="literal">=B6*0.15</item>.

[ctx: 01060500.xhp par_id3154760 63 help.text]
en: Switch on the iterations to correctly calculate the formulas, otherwise a 'Circular reference' error message appears in the <emph>Status</emph> Bar.
en_US: Aktibatu iterazioa formulak behar bezala kalkulatzeko, bestela 'Erreferentzia zirkularra' errore-mezua agertuko da <emph>Egoera-</emph>barran.

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
en_US: Salmenta-prezioa

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
en_US: Sarea

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
en_US: Zerga

[ctx: 01060500.xhp par_id3154319 19 help.text]
en: =B6*0,15
en_US: =B6*0,16

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
en_US: Urratsak

[ctx: 01060500.xhp par_id3152576 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Sets the maximum number of iteration steps.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/steps">Ezarri iterazio-urratsen gehieneko kopurua.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
en_US: Aldaketa minimoa

[ctx: 01060500.xhp par_id3153139 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/minchange">Iterazio-urratsen bi emaitzen arteko diferentzia zehazten du. Iterazioaren emaitza aldaketa-balioaren gutxienekoa baino txikiagoa bada, iterazioa gelditu egingo da.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 01060500.xhp par_id3155416 46 help.text]
en: Select the start date for the internal conversion from days to numbers.
en_US: Egunak zenbaki bihurtzeko hasierako data hautatu behar duzu.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
en_US: 1899/12/30 (lehenetsia)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">1899/12/30 eguna zero bezala ezartzen du.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156283 49 help.text]
en: 01/01/1900 (StarCalc 1.0)
en_US: 1900/01/01 (StarCalc 1.0)

[ctx: 01060500.xhp par_id3154018 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datesc10">1900/1/1 eguna zero bezala ezartzen du. Erabili ezarpen hauek data-sarrerak dituzten StarCalc 1.0-eko kalkulu-orrietan.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153948 52 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/date1904">1904/1/1 eguna zero bezala ezartzen du. Erabili ezarpen hau formatu arrotzean inportatutako kalkulu-orrietan.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
en_US: Maiuskulak/minuskulak bereiztea

[ctx: 01060500.xhp par_id3146793 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/case">Gelaxka-edukiak konparatzean testuetan maiuskulak eta minuskulak bereizi behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3153965 29 help.text]
en: The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog.
en_US: EXACT testu-funtzioak beti bereizten ditu maiuskulak eta minuskulak, elkarrizketa-koadroaren ezarpenei jaramonik egin gabe.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 30 help.text]
en: Precision as shown
en_US: Doitasuna pantailan ageri den bezala

[ctx: 01060500.xhp par_id3150644 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the <emph>Precision as shown</emph> option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/calc">Kalkuluak egiteko orrian bistaratutako balio biribilduak erabili behar diren zehazten du. Bistaratutako balioak erabiliko dira diagrametan. <emph>Doitasuna orrian ageri den bezala</emph> aukera ez bada hautatzen, bistaratutako zenbakiak biribildu egiten dira, baina zenbaki horiek barnean kalkulatzen dira biribildu gabeko zenbakiak erabiliz.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
en_US: = eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie

[ctx: 01060500.xhp par_id3149211 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When the <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells</emph> box is marked, $[officename] Calc behaves exactly as MS Excel when searching cells in the database functions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/match">Calc-eko datu-baseen funtzioentzat definitzen dituzun bilaketa-irizpideek gelaxka osoarekin bat etorri behar dutela zehazten du. <emph>= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</emph> koadroa hautatzen denean, $[officename] Calc MS Excel bezalaxe portatzen da gelaxkak bilatzean datu-baseen funtzioetan.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
en_US: .* ondorengo posizioan:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
en_US: Bilaketaren emaitza:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 37 help.text]
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
en_US: win aurkitzen du, baina ez win95, os2win, edo upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 39 help.text]
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
en_US: win eta win95 aurkitzen ditu, baina ez os2win edo upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 41 help.text]
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
en_US: win eta win95 aurkitzen ditu, baina ez os2win edo upwind

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 43 help.text]
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
en_US: win, win95, os2win eta upwind aurkitzen ditu

[ctx: 01060500.xhp par_id3148814 44 help.text]
en: If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the "win" search pattern acts like ".*win.*". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions.
en_US: <emph>= eta <> bilaketa-irizpideak gelaxka osoei aplikatu behar zaizkie</emph>ez badago gaituta, "win" bilaketa-eredu honek ".*win.*" ereduak bezala jokatuko du. Calc-eko datu-baseen funtzioekin bilatzean bilaketa-eredua gelaxkako edozein posiziotan egon daiteke.

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
en_US: Gaitu adierazpen erregularrak formuletan

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
en_US: Bilatu automatikoki zutabeen eta errenkaden etiketak

[ctx: 01060500.xhp par_id3153818 56 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/lookup">Testuaren azpian edo eskuinean dagoen zutaberako testua edozein gelaxkatan etiketa gisa erabil daitekeela zehazten du. Testuak hitz bat izan behar du gutxienez eta ez du eragilerik eduki behar.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: 01060500.xhp par_id3149568 54 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/prec">Zenbaki-formatu <emph>Estandar</emph>rean bistaratuko diren dezimal kopurua definitzen du. Zenbakiak biribilduta bistaratzen dira, baina ez dira hala gordeko.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Aldaketak</link>

[ctx: 01060600.xhp par_id3155390 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE">The<emph> Changes </emph>dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCPAGE_OPREDLINE"> <emph> Aldaketak </emph>elkarrizketa-koadroak dokumentuetan gordetako aldaketak nabarmentzeko hainbat aukera zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp par_id3156343 13 help.text]
en: To record changes to your work, choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Edit - Changes</emph></link>.
en_US: Zure lanean egindako aldaketak gordetzeko, aukeratu <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Edit - Changes"><emph>Editatu - Aldaketak</emph></link>.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
en_US: Aldaketen kolore definizioa

[ctx: 01060600.xhp par_id3150792 4 help.text]
en: Defines colors for recorded changes. If you select the "By author" entry, $[officename] will automatically set the color depending on the author who undertook the changes.
en_US: Gordetako aldaketen koloreak definitzen ditu. "Egilearen arabera" sarrera hautatzen bada, $[officename](e)k aldaketen egilearen arabera automatikoki ezarriko du kolorea.

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: 01060600.xhp par_id3148451 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Specifies the color for changes of cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_CONTENT">Gelaxken edukiaren aldaketak adierazteko kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
en_US: Ezabatzeak

[ctx: 01060600.xhp par_id3147084 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Specifies the color to highlight deletions in a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_REMOVE">Dokumentu bateko ezabaketak nabarmentzeko kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
en_US: Txertatzeak

[ctx: 01060600.xhp par_id3151383 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Specifies the color to highlight insertions in a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_INSERT">Dokumentu bateko txertatzeak nabarmentzeko kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
en_US: Lekuz aldatutako sarrerak

[ctx: 01060600.xhp par_id3159151 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Specifies the color to highlight moved cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_OPREDLINE:CLB_MOVE">Lekuz aldatutako gelaxken edukia nabarmentzeko kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: 01060700.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Determines the printer settings for spreadsheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Kalkulu-orriaren inprimatzeko ezarpenak zehazten ditu</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
en_US: Ez inprimatu orrialde hutsak

[ctx: 01060700.xhp par_id3158430 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp> Cell attributes such as borders or background colors are not considered cell contents. Empty pages are not counted for page numbering.
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SKIPEMPTYPAGES">Gelaxkaren edukirik ez duten edo marrazkiko objekturi ez duten orrialde hutsak ez direla inprimatuko zehazten du.</ahelp> Gelaxken atributuak, ertzak edo atzeko planoko koloreak bezalakoak, ez dira edukitzat hartzen. Orrialde hutsak ez dira kontutan hartzen orriak zenbatzean.

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
en_US: Orriak

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
en_US: Hautatutako orriak bakarrik inprimatu

[ctx: 01060700.xhp par_id3152349 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the <emph>File - Print</emph> dialog or in the <emph>Format - Print Ranges</emph> dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_PRINT_BTN_SELECTEDSHEETS">Haututako orrialdeen edukiak soilik inprimatuko direla zehazten du, nahiz eta <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> edo <emph>Formatua - Inprimatze-areak</emph> elkarrizketa-koadrotaan barruti zabalagoa zehaztu. Hautatu ez diren orrialdetako edukiak ez dire inprimatuko.</ahelp>

[ctx: 01060700.xhp par_id3153349 10 help.text]
en: To select multiple sheets, click on the sheet names on the bottom margin of the workspace while keeping the Ctrl key pressed.
en_US: Hainbat orrialde hautatzeko egin klik orrialdeen izenetan laneko areako azpiko marjinean Ktrl tekla sakatuta mantentzen den bitartean.

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
en_US: Bateragarritasuna

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
en: delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
en: delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Letra-tipoak</link>

[ctx: 01060900.xhp hd_id4149399 help.text]
en: Separators
en_US: Bereizlea

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Kolore lehenetsiak</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
en_US: Aurkezpen-aukerak

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
en_US: %PRODUCTNAME Impress-eko aukerak

[ctx: 01070000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Defines various settings for newly created presentation documents, such as the contents to be displayed, the measurement unit used, if and how grid alignment is carried out.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdEditOptions">Aurkezpen-dokumentu sortu berrien hainbat ezarpen definitzen ditu, adibidez: bistaratu behar den edukia, erabili den neurri-unitatea, saretarik erabiliko den ala ez eta nola, oharrak eta prospektuak beti inprimatuko diren.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: 01070100.xhp bm_id3147008 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; visible in presentations</bookmark_value><bookmark_value>moving; using guide lines in presentations</bookmark_value><bookmark_value>guides; displaying when moving objects (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>control point display in presentations</bookmark_value><bookmark_value>Bézier curves; control points in presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erregelak; ikusgai aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu; erabili gida-marrak aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>gidak; bistaratu objektuak lekuz aldatzean (Impress)</bookmark_value><bookmark_value>kontrol-puntuak bistaratu aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>Bézier-en kurbak; kontrol-puntuak aurkezpenetan</bookmark_value>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: 01070100.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation.
en_US: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_CONTENTS">Bistaratze alternatibo erabilgarria zehazten du.</ahelp> Bistaratze alternatibo bat hautatuta, zure aurkezpena editatzean pantaila-aurkezpena bizkor dezakezu.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
en_US: Erregelak ikusgai

[ctx: 01070100.xhp par_id3147443 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_RULER">Laneko arearen goian eta ezkerraldean erregelak bistaratu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp par_id3154147 28 help.text]
en: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verschieb"><ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HELPLINES">Objektu bat lekuz aldatzean gidak bistaratu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3150488 29 help.text]
en: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates dotted guides that extend beyond the box containing the selected object and which cover the entire work area, helping you position the object. </variable>
en_US: <variable id="vertext"><item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> hautatutako objektuaren laukitik ateratzen diren puntu-gidak sortzen ditu. Gida horiek laneko area osoa barne hartzen dute eta objektua kokatzen lagunduko dizute. </variable>

[ctx: 01070100.xhp par_id3153365 30 help.text]
en: You also can use this function through the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">icon</link></caseinline><defaultinline>icon</defaultinline></switchinline> with the same name in the <emph>Options</emph> bar if a presentation or a drawing document is opened.
en_US: Aurkezpen- edo marrazki-dokumentu bat irekita badago funtzio honetara horrela ere sar zaitezke: ikono barrako <emph>Aukerak</emph> eremuan<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">ikonoa</link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Icon">ikonoa</link></caseinline><defaultinline>ikonoa</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 31 help.text]
en: All control points in Bézier editor
en_US: Kontrol-puntu guztiak Bézier editorean

[ctx: 01070100.xhp par_id3153877 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER">Bézier puntu guztien kontrol-puntuak bistaratzen ditu, aurretik <link href="text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt" name="Bézier curve">Bézier-en kurba</link> bat hautatu baduzu. <emph>Kontrol-puntu guztiak Bézier</emph> editorean aukera ez bada hautatu, hautatutako Bézier-en puntuen kontrol-puntuak bakarrik egongo dira ikusgai.</ahelp>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
en_US: Objektu indibidual bakoitzaren ingerada

[ctx: 01070100.xhp par_id3156284 34 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> displays the contour line of each individual object when moving this object.</ahelp> The <emph>Contour of each individual object </emph>option enables you to see if single objects conflict with other objects in the target position. If you do not mark the <emph>Contour of each individual object </emph>option, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> only displays a square contour that includes all selected objects.
en_US: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_MOVE_OUTLINE"><item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> objektu indibidual bakoitzaren ingerada-marra bistaratzen du objektu hau lekuz aldatzean.</ahelp> <emph>Objektu indibidual bakoitzaren ingerada</emph>aukerarekin helburuko kokalekuan objektu indibidualek gainerako objektuekin gatazkarik duten ikusi ahal izango duzu. <emph>Objektu indibidual bakoitzaren ingerada </emph>aukera ez baduzu hautatzen, <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> hautatutako objektu guztiak barne hartzen dituen ingerada bat bistaratuko du soilik.

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 01070300.xhp bm_id3163802 help.text]
en: <bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atxikitzea aurkezpenetan eta marrazkietan</bookmark_value>         <bookmark_value>puntuak;atxikitzean editatze-puntuak murriztea(Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Sareta</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Objektuak sortzeko eta lekuz aldatzeko saretaren ezarpenak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149177 3 help.text]
en: If you have activated the snap grid but wish to move or create individual objects without snap positions, keep the Shift key pressed to deactivate this function for as long as needed.
en_US: Atxikitze-sareta aktibatu baduzu, baina objektu batzuk banaka saretari atxiki gabe lekuz aldatu edo sortu nahi badituzu, sakatuta eduki Maius tekla funtzio hau desaktibatzeko.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 4 help.text]
en: Snap
en_US: Atxiki

[ctx: 01070300.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: To snap lines
en_US: Kaptura-lerroetara

[ctx: 01070300.xhp par_id3149516 9 help.text]
en: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="anlinie"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_HELPLINES">Saguaren botoia askatzean, arrastatutako objektuaren ertza atxikitze-marra hurbilenera atxikitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3154142 37 help.text]
en: You can also define this setting by using the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines"><emph>Snap to Snap Lines</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Snap Lines</emph></defaultinline></switchinline> icon, which is available in the <emph>Options</emph> bar in a presentation or drawing document.
en_US: Ezarpen hau ere defini dezakezu horrela:<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides"><emph>Atxiki gidei</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides"><emph>Atxiki gidei</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Atxiki gidei</emph></defaultinline></switchinline> ikonoa erabiliz, erabilgarri dagoena aurkezpen edo marrazki-dokumentu bateko <emph>Aukerak</emph> barran.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
en_US: Orrialde-marjinetara

[ctx: 01070300.xhp par_id3156024 11 help.text]
en: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seitenrand"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_BORDER">Objektu grafikoaren ingerada gertueneko orrialde-marjinarekin lerrokatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
en_US: <variable id="seittext">Objektu grafikoaren ingerada-marrak edo kurtsoreak atxikitze-arean egon behar du. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148947 38 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Snap to Page Margins</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Page Margins</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
en_US: Aurkezpen- edo marrazki-dokumentu batean, funtzio honetan sar daiteke honela: <emph>Aukerak</emph> barrako<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Atxiki orrialde-marjinei</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins"><emph>Atxiki orrialde-marjinei</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Atxiki orrialde-marjinei</emph></defaultinline></switchinline> ikonoa erabiliz.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
en_US: Objetu-markora

[ctx: 01070300.xhp par_id3148674 13 help.text]
en: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="rahmen"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_FRAME">Objektu grafikoaren ingerada gertueneko objektu grafikoarekin lerrokatu behar den zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
en_US: <variable id="rahmtext">Objektu grafikoaren ingerada-marrak edo kurtsoreak atxikitze-arean egon behar du. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3148922 39 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Snap to Object Border</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Border</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
en_US: Aurkezpen- edo marrazki-dokumentu batean, funtzio honetan sar daiteke honela: <emph>Aukerak</emph> barrako<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Atxiki objektu-ertzari</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border"><emph>Atxiki objektu-ertzari</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Atxiki objektu-ertzari</emph></defaultinline></switchinline> ikonoa erabiliz.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
en_US: Objektu-puntuei

[ctx: 01070300.xhp par_id3145271 15 help.text]
en: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="opunkte"><ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_SNAP_POINTS">Objektu grafikoaren ingerada gertueneko objektu grafikoaren puntuekin lerrokatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
en_US: <variable id="opunktetext">Horretarako ezinbestekoa da objektu grafikoaren ingerada-marra edo kurtsorea atxikitze-arean egotea. </variable>

[ctx: 01070300.xhp par_id3146146 40 help.text]
en: In a presentation or drawing document, this function can also be accessed with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Snap to Object Points</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Snap to Object Points</emph></defaultinline></switchinline> icon in the <emph>Options</emph> bar.
en_US: Aurkezpen- edo marrazki-dokumentu batean, funtzio honetan sar daiteke honela: <emph>Aukerak</emph> barrako<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Atxiki objektu-puntuei</emph></link></caseinline><caseinline select="DRAW"><link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points"><emph>Atxiki objektu-puntuei</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Atxiki objektu-puntuei</emph></defaultinline></switchinline> ikonoa erabiliz.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
en_US: Atxikitze-area

[ctx: 01070300.xhp par_id3154145 17 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_SNAP_AREA">Sagu-erakuslearen eta objektu-ingeradaren artean dagoen atxikitze-distantzia definitzen du. $[officename] Impress(e)k <emph>Atxikitze-area</emph>biratze-botoian hautatutako distantzia baino gertuago badago saguaren erakuslea atxikitze-puntu bati atxikitzen zaio.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
en_US: Enkaxatu

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
en_US: Objektuak sortzean edo lekuz aldatzean

[ctx: 01070300.xhp par_id3150417 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO">Objektuak bertikalki, horizontalki eta diagonalki (45°) mugatuta daudela zehazten du horiek sortzean edo lekuz aldatzean.</ahelp> Aldi baterako ezarpen hauek desaktiba daitezke Maius tekla sakatuta.

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
en_US: Hedatu ertzak

[ctx: 01070300.xhp par_id3154942 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO">Karratu bat sortu behar dela zehazten du laukizuzen baten alde luzeenean oinarrituta, saguaren botoia askatu baino lehen Maius tekla sakatuz. Berdin elipsearen kasuan (zirkulu bihurtuko da elipsearen diametrorik luzeena oinarri hartuta). <emph> Hedatu ertzak</emph>koadroa hautatzen ez bada, karratu bat edo zirkulu bat sortuko da alderik edo diametrorik txikienean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
en_US: Biratzean

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 27 help.text]
en: Point reduction
en_US: Puntu-murriztea

[ctx: 01070300.xhp par_id3156275 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE">Puntua murrizteko angelua definitzen du.</ahelp> Poligonoekin lan egitean oso erabilgarria izan daiteke edizio-puntuak murriztea.

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01070400.xhp bm_id3155450 help.text]
en: <bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu; marrazki lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; inprimatu lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; orri-izena inprimatu aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; datak aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>datak; inprimatu aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>orduak; txertatu aurkezpenak inprimatzean</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; aurkezpenen ezkutuko orrialdeak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutuko orrialdeak; inprimatu aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; eskalarik aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>eskala; aurkezpenak inprimatzean</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; doitu orrialdera aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>doitu orrialdetara; inprimatu ezarpenak aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; lauzatu orrialdeak aurkezpenetan</bookmark_value>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: 01070400.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_PRINT_OPTIONS">Marrazki- edo aurkezpen-dokumentu bateko inprimaketa-ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01070400.xhp par_id3153092 14 help.text]
en: Defines additional elements to be printed on the page margin.
en_US: Orrialde-marjinan inprimatu behar diren elementu osagarriak definitzen ditu.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
en_US: Orrialde-izena

[ctx: 01070400.xhp par_id3154146 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAGENAME">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Uneko data inprimatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 01070400.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Uneko data inprimatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 01070400.xhp par_id3156285 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_TIME">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_DATE">Uneko data inprimatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
en_US: Ezkutuko orrialdeak

[ctx: 01070400.xhp par_id3154792 24 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_HIDDEN_PAGES">Unean aurkezpenean ikusten ez diren orrialdeak inprimatu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
en_US: Kalitatea

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
en_US: Ikus halaber <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01070400.xhp par_id3145608 46 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_COLOR">Jatorrizko koloreetan inprimatu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: 01070400.xhp par_id3149260 51 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_GRAYSCALE">Gris-eskalaren arabera inprimatu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
en_US: Zuri-beltza

[ctx: 01070400.xhp par_id3159154 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Specifies that you want to print the document in black and white.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_TP_PRINT_OPTIONS_RBT_BLACKWHITE">Dokumentua zuri-beltzean inprimatu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
en_US: Orrialdearen aukerak

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
en_US: Definitu orrialdeak inprimatzeko aukera gehigarriak.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01070400.xhp par_id3153836 26 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_DEFAULT">Inprimatzean ez duzula orrialde gehiago eskalatu nahi zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
en_US: Doitu orrialdeari

[ctx: 01070400.xhp par_id3148405 28 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGESIZE">Uneko inprimagailuaren marjinetatik kanpo dauden objektuak txikitu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
en_US: Orrialdeak lauza moduan

[ctx: 01070400.xhp par_id3154255 30 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE">Orrialdeak lauza modura inprimatu behar direla zehazten du. Orrialdeak edo diapositibak papera baino txikiagoak badira, hainbat orrialde edo diapositiba paperezko orrialde batean inprimatuko dira.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 31 help.text]
en: Brochure
en_US: Liburuxka

[ctx: 01070400.xhp par_id3147322 32 help.text]
en: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure.
en_US: <ahelp hid="SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET">Dokumentua liburuxka modura inprimatzeko hautatu <emph> Liburuxka </emph>aukera .</ahelp> Liburuxkaren aurrealdea, atzealdea edo bi aldeak inprimatu nahi dituzun aukera dezakezu.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
en_US: Aurrealdea

[ctx: 01070400.xhp par_id3145766 36 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Select<emph> Front </emph>to print the front of a brochure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_FRONT">Hautatu<emph> Aurrealdea </emph>liburuxka baten aurrealdea inprimatzeko.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 01070400.xhp par_id3154118 38 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Select <emph>Back</emph> to print the back of a brochure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_BACK">Hautatu <emph>Atzealdea</emph> liburuxka baten atzealdea inprimatzeko.</ahelp>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153704 41 help.text]
en: Paper tray from printer settings
en_US: Paper-erretilua inprimatze-ezarpenetatik

[ctx: 01070400.xhp par_id3150380 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_PRINT_OPTIONS:CBX_PAPERBIN">Paper-erretilua inprimagailuaren konfigurazioan definitutakoa dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01070500.xhp bm_id3149295 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; starting with wizard</bookmark_value><bookmark_value>objects; always moveable (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>distorting in drawings</bookmark_value><bookmark_value>spacing; tabs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; spacing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>text objects; in presentations and drawings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurkezpena; hasi morroiarekin</bookmark_value><bookmark_value>objektuak; beti mugagarriak (Impress/Draw)</bookmark_value><bookmark_value>desitxuratu marrazkietan</bookmark_value><bookmark_value>tartea; tabulazioak aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>tabulazioak; tarteak aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>testu-objektuak; aurkezpenetan eta marrazkietan</bookmark_value>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 01070500.xhp par_id3149578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Defines the general options for drawing or presentation documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_MISC">Marrazki- edo aurkezpen-dokumentuetako aukera orokorrak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
en_US: Testu-objektuak

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
en_US: Onartu edizio bizkorra

[ctx: 01070500.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="schnellbearb"><ahelp hid=".uno:QuickEdit">Testu-objektu batean klik egitean berehala editatze modua aktibatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3154138 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Aurkezpen- edo marrazki-dokumentu batean, testua editatzeko modua ere aktiba daiteke honela: <emph>Aukera</emph>barrako <emph> Onartu edizio bizkorra</emph><link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="icon">ikonoan</link> </defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
en_US: Testu-areak bakarrik hautagarri

[ctx: 01070500.xhp par_id3149808 8 help.text]
en: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Specifies whether to select a text frame by clicking the text.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="textbereich"><ahelp hid=".uno:PickThrough">Testuan klik eginez testu-marko bat hautatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3155431 23 help.text]
en: <variable id="textbereich2">In the area of the text frame that is not filled with text, an object behind the text frame can be selected.</variable>
en_US: <variable id="textbereich2">Testuz beterik ez dagoen testu-markoaren arean, testu-markoaren atzean dagoen objektu bat hauta daiteke. </variable>

[ctx: 01070500.xhp par_id3153367 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate this mode through the<emph> Select Text Area Only </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="CALC"></caseinline><caseinline select="CHART"></caseinline><caseinline select="MATH"></caseinline><defaultinline>Aurkezpen- edo marrazki-dokumentu batean, <emph>Aukera</emph> barrako <emph> Testu-area soilik hautatu </emph><link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="icon">ikonoan</link>klik eginda ere aukera dezakezu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
en_US: Dokumentu berria (aurkezpenetan soilik)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
en_US: Hasi morroiarekin

[ctx: 01070500.xhp par_id3148646 31 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Specifies whether to activate the Wizard when opening a presentation with <emph>File - New - Presentation</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_TEMPLATE">Aurkezpen bat <emph>Fitxategia - Berria - Aurkezpena</emph>aginduaren bidez irekitzen bada morroia aktibatu behar den ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
en_US: Erabili atzeko planoko cache-a

[ctx: 01070500.xhp par_id3152940 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master page.</ahelp> This speeds up the display. Unmark the <emph>Use background cache</emph> option if you want to display changing contents on the master page.
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MASTERPAGE_CACHE">Orrialde nagusian objektuak bistaratzeko cache-a erabili behar den ala ez zehazten du.</ahelp> Horrela bistaratzea bizkortzen da. Kendu marka <emph>Erabili atzeko planoko cache-a</emph> aukeran aldatutako edukia orrialde nagusian bistaratzea nahi baduzu.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
en_US: Kopiatu lekuz aldatzean

[ctx: 01070500.xhp par_id3154730 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key).</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size.
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_COPY">Ktrl tekla sakatuta duzula objektu bat lekuz aldatzean automatikoki kopia bat sortu behar den ala ez zehazten du.</ahelp> Gauza berdina aplikatuko da objektua biratzeko eta tamainaz aldatzeko. Jatorrizko objektuak uneko kokalekua eta tamaina gordeko ditu.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
en_US: Objektuak beti mugigarri

[ctx: 01070500.xhp par_id3149413 20 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS">Specifies that you want to move an object with the <emph>Rotate</emph> tool enabled. If<emph> Object always moveable </emph>is not marked, the <emph>Rotate</emph> tool can only be used to rotate an object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS"><emph>Biratu</emph>gaitutako tresnaren bidez objektu bat lekuz aldatu nahi duzula zehazten du. <emph> Objektuak beti mugigarri</emph>ez bada hautatu, <emph>Biratu</emph> tresna objektu bat biratzeko erabil daiteke soilik.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 21 help.text]
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
en_US: Ezarri zirkuluan: ez desitxuratu (marrazkietan soilik)

[ctx: 01070500.xhp par_id3154270 22 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_CROOK_NO_CONTORTION">Bézier puntuen eta 2D marrazki-objektuen lerrokatze erlatiboa mantentzen du bien artean objektua desitxuratzen duzunean.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
en_US: Neurketa-unitatea

[ctx: 01070500.xhp par_id3155066 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_LISTBOX_TP_OPTIONS_MISC_LB_METRIC">Aurkezpenen <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Neurketa-unitatea</link> zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3152960 34 help.text]
en: Tab stops
en_US: Tabulazioa

[ctx: 01070500.xhp par_id3155443 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Defines the spacing between tab stops.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_METRICFIELD_TP_OPTIONS_MISC_MTR_FLD_TABSTOP">Tabulazioen arteko tartea definitzen du.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
en_US: Hasi aurkezpena (aurkezpenetan soilik)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
en_US: Beti uneko orrialdearekin

[ctx: 01070500.xhp par_id3155962 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page.
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE">Aurkezpen bat beti uneko diapositibarekin hastea nahi duzula zehazten du.</ahelp> Kendu marka<emph> Beti uneko orrialdearekin</emph> aukeran aurkezpen bat beti lehenengo orrialdearekin hasteko.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3163806 41 help.text]
en: Scale (only in drawings)
en_US: Eskala (marrazkietan soilik)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 43 help.text]
en: Drawing scale
en_US: Marrazkiaren eskala

[ctx: 01070500.xhp par_id3153965 42 help.text]
en: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Determines the drawing scale on the rulers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_COMBOBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_SCALE">Marrazkiaren eskala erregeletan zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
en_US: Bateragarritasuna (dokumentu zehatz baten ezarpenak)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 44 help.text]
en: The settings in this area are valid for the current document only.
en_US: Area honetako ezarpenek uneko dokumenturako balio dute soilik.

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145790 38 help.text]
en: Add spacing between paragraphs in the current document
en_US: Gehitu tarteak paragrafoen artean uneko dokumentuan

[ctx: 01070500.xhp par_id3145768 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">Specifies that $[officename] Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_MISC_CB_MERGE_PARA_DIST">$[officename] Impress-ek paragrafo-tartea, zehazki, Microsoft PowerPoint-ek bezala kalkula dezala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01070500.xhp par_id3146135 40 help.text]
en: Microsoft PowerPoint adds the bottom spacing of a paragraph to the top spacing of the next paragraph to calculate the total spacing between both paragraphs. $[officename] Impress utilizes only the larger of the two spacings.
en_US: Microsoft PowerPoint-ek paragrafo baten behealdeko tartea gehitzen du hurrengo paragrafoaren goialdean bi paragrafoen arteko tartea kalkulatzeko. Bi tarteetan handiena soilik erabiltzen du $[officename] Impress-ek.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
en_US: Marrazki-aukerak

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
en_US: %PRODUCTNAME Draw-ko aukerak

[ctx: 01080000.xhp par_id3158430 2 help.text]
en: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Defines the global settings for drawing documents, including the contents to be displayed, the scale to be used, the grid alignment and the contents to be printed by default.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="allgemein"><ahelp hid=".uno:SdGraphicOptions">Marrazki-dokumentuen ezarpen orokorrak, bistaratuko diren edukiak, erabiliko den eskala, sareta eta lehenespenez inprimatuko diren edukiak definitzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
en_US: %PRODUCTNAME Math-en aukerak

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 01090100.xhp bm_id3156410 help.text]
en: <bookmark_value>printing;formulas in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula texts; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>frames; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; in original size in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>original size; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>format filling printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>printing; scaling in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>scaling; printing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages;print settings in Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu;formulak $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>tituluaren errenkadak; inprimatu $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>formularen testuak; inprimatu $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>markoak; inprimatu $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; jatorrizko tamainan $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>jatorrizko tamaina; inprimatu $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; doitu orrialdeak $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>formatu-betegarria inprimatu $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; eskala $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>eskala; inprimatu $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>orriei egokitu;inprimaketa-ezarpenak Math-en</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 01090100.xhp par_id3145090 18 help.text]
en: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Defines formula settings that will be valid for all documents.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="einst"><ahelp hid="HID_PRINT_OPTIONS">Dokumentu guztientzat balioko duten formula-ezarpenak definitzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
en_US: Inprimatzeko aukerak

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 01090100.xhp par_id3156347 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_TITLEROW">Inprimaketan dokumentuaren izena gehitu nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
en_US: Formularen testua

[ctx: 01090100.xhp par_id3155449 7 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_EQUATION_TEXT"><emph>Komandoak</emph>leihoko edukia inprimaketaren behealdean jarri behar den ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
en_US: Inprimatzeko formatua

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
en_US: Jatorrizko tamaina

[ctx: 01090100.xhp par_id3153627 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE">Uneko letra-tamaina doitu gabe inprimatuko du formula.</ahelp> Formula handiak direnean beharbada komando-testuaren zati bat moztu egingo da.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
en_US: Doitu tamainari

[ctx: 01090100.xhp par_id3150541 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE">Inprimatzeko erabiltzen den orri-formatuaren arabera doitzen du formula.</ahelp> Inprimatzeko paper-formatuak zehaztuko du tamaina erreala.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 16 help.text]
en: Scaling
en_US: Eskala

[ctx: 01090100.xhp par_id3147084 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.</ahelp> Type the desired enlargement factor directly in the <emph>Scaling</emph> control, or set the value using the arrow buttons.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_METRICFIELD_RID_PRINTOPTIONPAGE_MF_ZOOM">Inprimatutako formularen tamaina txikitu edo handitzen du zehaztutako handitze-faktorearen arabera.</ahelp> Idatzi zuzenean handitze-faktorea <emph>Eskala </emph>biratze-botoian edo ezarri balioa gezi-botoien bidez.

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
en_US: Beste aukera batzuk

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
en_US: Ez ikusi egin ~ eta ' ikurrei lerro-amaieran

[ctx: 01090100.xhp par_id3149203 22 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING">Zuriune-komodinak lerro baten bukaeran badaude kendu egingo direla zehazten du.</ahelp> $[officename](r)en aurreko bertsioetan horrelako karaktereak lerro baten amaieran jarriz gero, formularen eskuineko ertza ez zen mozten inprimatzean.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Chart options
en_US: Diagrama-aukerak

[ctx: 01110000.xhp hd_id3145345 1 help.text]
en: Chart options
en_US: Diagrama-aukerak

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Diagramen ezarpen orokorrak definitzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
en_US: Kolore lehenetsiak

[ctx: 01110100.xhp bm_id3154751 help.text]
en: <bookmark_value>charts; colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; koloreak</bookmark_value><bookmark_value>koloreak;diagramak</bookmark_value>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Kolore lehenetsiak</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
en_US: Datu-errenkadei koloreak esleitzen dizkie. Diagrama berri guztietan soilik aplikatuko dira ezarpenok.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
en_US: Diagrama-koloreak

[ctx: 01110100.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table.
en_US: <ahelp hid="SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST">Datu-serieentzat erabilgarri dauden kolore guztiak bistaratzen ditu.</ahelp> Hautatu datu-serie bat haren kolorea aldatzeko. Hautatu kolorea alboko kolore-taulan.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154823 5 help.text]
en: Color table
en_US: Kolore-taula

[ctx: 01110100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table.
en_US: Hautatutako datu-errenkaden kolorea aldatzeko erabiltzen da taula hau. Adibidez, 6. datu-errenkada hautatuko bazenu eta ondoren klik egin 8. berdean, datu-errenkadaren lehengo kolorea ordeztuko luke 8. berdeak. Hautatutako kolorearen izena kolore-taularen behealdean agertuko da.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01110100.xhp par_id3156347 8 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Restores the color settings that were defined when the program was installed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:PUSHBUTTON:TP_DEF_COLOR:PB_RESET_TO_DEFAULT">Programa instalatu zenean definitu ziren kolore-ezarpenak leheneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
en_US: VBA propietateak

[ctx: 01130100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Microsoft Office; VBA kodea inportatzea/esportatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>inportatzea; Microsoft Office dokumentuak VBA kodearekin</bookmark_value>         <bookmark_value>esportatzea; Microsoft Office dokumentuak VBA kodearekin</bookmark_value>         <bookmark_value>kargatzea; Microsoft Office dokumentuak VBA kodearekin</bookmark_value>         <bookmark_value>gordetzea; VBA kodea Microsoft Office dokumentuetan</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA kodea; VBA kodedun dokumentuak kargatzea/gordetzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic aplikazioentzako; VBA kodedun dokumentuak kargatzea/gordetzea</bookmark_value>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA propietateak</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Select the settings for Microsoft Word documents.
en_US: Hautatu Microsoft Word dokumentuetarako ezarpenak.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155420 5 help.text]
en: Load Basic code
en_US: Kargatu Basic kodea

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Save original Basic code
en_US: Gorde jatorrizko Basic kodea

[ctx: 01130100.xhp par_id3153088 17 help.text]
en: When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved.
en_US: Microsoft Format ez den beste formatu batean gordetzean, Microsoft Basic kodea ez da gordetzen. Adibidez, dokumentuak Microsoft Basic kodea badu eta $[officename] formatuan gordetzen baduzu, adibidez, Microsoft Basic kodea galdu egingo dela adierazten duen mezua agertuko zaizu.

[ctx: 01130100.xhp par_id3151246 18 help.text]
en: The <emph>Save original Basic code</emph> checkbox takes precedence over the <emph>Load Basic code</emph> check box. If both boxes are marked and you edit the disabled Basic Code in the $[officename] Basic IDE, the original Microsoft Basic code will be saved when saving in the Microsoft format. A message appears to inform you of this.
en_US: <emph>Gorde jatorrizko Basic kodea</emph> kontrol-laukia lehenetsi egingo da <emph>Kargatu Basic kodea</emph> kontrol-laukiaren gainetik. Bi kontrol-laukiak hautatuta badaude eta desgaitutako Basic kodea editatzen baduzu $[officename] Basic IDEn, jatorrizko Microsoft Basic kodea gorde egingo da Microsoft formatuan gordetzean. Horren berri emango dizun mezu bat agertuko da.

[ctx: 01130100.xhp par_id3148946 19 help.text]
en: To remove any possible Microsoft Basic macro viruses from the Microsoft document, unmark the <emph>Save Original Basic Code </emph>check box and save the document in Microsoft format. The document will be saved without the Microsoft Basic code.
en_US: Microsoft Basic makro-birusak Microsoft dokumentutik kentzeko, desautatu <emph>Gorde jatorrizko Basic kodea</emph> kontrol-laukia eta gorde dokumentua Microsoft formatuan. Dokumentua Microsoft Basic koderik gabe gordeko da.

[ctx: 01130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft Excel.
en_US: Microsoft Excel-eko dokumentuen ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154072 11 help.text]
en: Load Basic code
en_US: Kargatu Basic kodea

[ctx: 01130100.xhp hd_id0523200811475727 help.text]
en: Executable code
en_US: Kode exekutagarria

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151211 12 help.text]
en: Save original Basic code
en_US: Gorde jatorrizko Basic kodea

[ctx: 01130100.xhp par_id3148922 14 help.text]
en: Specifies the settings for documents in Microsoft PowerPoint.
en_US: Microsoft PowerPoint-eko dokumentuen ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3148451 15 help.text]
en: Load Basic code
en_US: Kargatu Basic kodea

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145419 16 help.text]
en: Save original Basic code
en_US: Gorde jatorrizko Basic kodea

[ctx: 01130100.xhp par_id3153768 21 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Setting the default file format</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="Setting the default file format">Fitxategi-formatu lehenetsia ezarri</link>

[ctx: 01130200.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office OLE objects.
en_US: Microsoft Office-ko OLE objektuak inportatu eta esportatzeko ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: 01130200.xhp par_id3159233 7 help.text]
en: These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects.
en_US: Ezarpen hauek baliozkoak izango dira Microsoft OLE zerbitzaririk ez dagoenean (adibidez,UNIXen) edo $[officename] programaren OLE zerbitzaririk prest ez dagoenean OLE objektuak editatzeko.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364795 help.text]
en: If an OLE server is active for the embedded object, then the OLE server will be used to handle the object.
en_US: OLE zerbitzari bat aktibo badago kapsulatutako objekturako, orduan OLE zerbitzaria erabiliko da objektua kudeatzeko.

[ctx: 01130200.xhp par_id0107200910364725 help.text]
en: If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications.
en_US: OLE zerbitzaririk aktibo ez badago MathType objektuetarako, MathType objektu kapsulatuak %PRODUCTNAME Math-eko objektu bihur daitezke. Bihurketa hori egiteko, kapsulatutako MathType objektuek ezin dituzte MathType 3.1 zehaztapenak gainditu.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 01130200.xhp par_id3154286 5 help.text]
en: Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename].
en_US: Microsoft OLE objektu bat zehaztutako $[officename] OLE objektu bihurtzeko Microsoft dokumentua $[officename] programan kargatzen denean, hautatu sarreraren pareko [L] zutabeko laukia.

[ctx: 01130200.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format.
en_US: Microsoft OLE objektu bat zehaztutako $[officename] OLE objektu bihurtzeko Microsoft dokumentua Microsoft fitxategi formatuan gordetzen denean, hautatu sarreraren pareko [S] zutabeko laukia.

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
en_US: Hizkuntzak

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Hizkuntzak</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the default languages and some other locale settings for documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuetarako hizkuntza lehenetsiak eta beste ezarpen lokal batzuk definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
en_US: Hizkuntza

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
en_US: Erabiltzaile-interfazea

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
en_US: Ezarpen lokala

[ctx: 01140000.xhp par_id3157958 23 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_LOCALESETTING">Zure herrialdeari dagokion ezarpen lokala zehazten du. Numerazio, moneta eta neurri-unitateen ezarpenetan izango du eragina.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156410 27 help.text]
en: A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded.
en_US: Eremu honetako aldaketak berehala aplikatzen dira. Dena den, dokumentua berriro kargatzean bakarrik aldatuko dira lehenespenez formateatutako zenbait formatu.

[ctx: 01140000.xhp par_idN106DE help.text]
en: Decimal separator key - Same as locale setting
en_US: Dezimal-bereizlearen tekla - Ezarpen lokalaren berdina

[ctx: 01140000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zenbakizko teklatuari dagokion tekla sakatzean zure sisteman ezarritako dezimal-bereizlearen tekla erabiliko dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
en_US: Kontrol-laukia aktibatuta badago, "Ezarpen lokala bezalakoa" eremuaren ondoren agertzen den karakterea zenbakizko teklatuan tekla sakatzen duzunean txertatuko da. Kontrol-lauki hau ez badago aktibatuta, zure softwareko teklatu-kontrolatzaileak eskaintzen duen karakterea txertatuko da.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
en_US: Moneta lehenetsia

[ctx: 01140000.xhp par_id3145120 25 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_CURRENCY">Moneta-formatuan eta moneta-eremuan erabiltzen diren moneta lehenetsiak zehazten ditu.</ahelp> Ezarpen lokalak aldatzen badituzu, moneta lehenetsia automatikoki aldatuko da.

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 29 help.text]
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
en_US: Sarrera lehenetsia hautatutako ezarpen lokalari esleitutako moneta-formatuari aplikatzen zaio.

[ctx: 01140000.xhp par_id3157909 26 help.text]
en: A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents.
en_US: <emph>Moneta lehenetsia</emph> eremuan egindako aldaketak irekitako dokumentu guztietan aplikatuko dira eta dokumentu horietan moneta-formatua kontrolatzen duten elkarrizketa-koadro eta ikonoetan ere dagozkien aldaketak egingo dira.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
en_US: Dokumentuen hizkuntza lehenetsiak

[ctx: 01140000.xhp par_id3149763 6 help.text]
en: Specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
en_US: Ortografia-egiaztatze, sinonimoen hiztegi eta hitz-zatiketaren hizkuntzak zehazten ditu.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
en_US: Mendebaldekoa

[ctx: 01140000.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_WEST_LANG">Mendebaldeko alfabetoetan ortografia-egiaztatzearen funtziorako zein hizkuntza erabiliko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
en_US: Asiarra

[ctx: 01140000.xhp par_id3159149 12 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_ASIAN_LANG">Asiako alfabetoetan ortografia-egiaztatzearen funtziorako zein hizkuntza erabiliko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156212 32 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Specifies the language for the complex text layout spellcheck.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_LANGUAGES_LB_COMPLEX_LANG">Testu-diseinu konplexuaren ortografia egiaztatzeko hizkuntza zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
en_US: Uneko dokumentuarentzat soilik

[ctx: 01140000.xhp par_id3155432 16 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CURRENT_DOC">Hizkuntza lehenetsien ezarpenek uneko dokumenturako soilik balio dutela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
en_US: Hizkuntzen euskarri hobetua

[ctx: 01140000.xhp par_id3145748 20 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_ASIANSUPPORT">Asiako hizkuntzen euskarria aktibatzen du. Orain <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>Asiako hizkuntzen ezarpenei dagokien alda daitezke.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 18 help.text]
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
en_US: Txineraz, japonieraz edo koreeraz idatzi nahi baduzu, erabiltzailearen interfazean hizkuntza hauen euskarria aktiba dezakezu.

[ctx: 01140000.xhp par_id3149667 35 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_CTLSUPPORT">Testu-diseinu konplexuaren euskarria aktibatzen du. Testu-diseinu konplexuari <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)n</item>dagokion ezarpena alda diezaiokezu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Language Setting Options
en_US: Hizkuntza-ezarpenen aukerak

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hizkuntzak; ezarpenen aukerak</bookmark_value>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: Language Setting Options
en_US: Hizkuntza-ezarpenen aukerak

[ctx: 01150000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <variable id="typotext">Defines the properties for additional languages. </variable>
en_US: <variable id="typotext">Hizkuntza gehigarrien propietateak definitzen ditu.</variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3153665 3 help.text]
en: The <emph>Searching in Japanese</emph> and <emph>Asian Layout</emph> tab pages are only visible if the <emph>Asian language support</emph> option in the <emph>Languages</emph> tab page is activated and the <emph>Options</emph> dialog is re-opened. The <emph>Complex Text Layout</emph> tab page is only visible if the <emph>CTL support</emph> is enabled.
en_US: <emph>Japonierazko bilaketa</emph> eta <emph>Asiarrentzako konfigurazioa</emph> fitxak ikusi ahal izateko ezinbestekoa da <emph>Hizkuntzak</emph> fitxako <emph>Asiako hizkuntzen euskarria</emph> aukera aktibatuta izatea eta <emph>Aukerak</emph> elkarrizketa-koadroa berriro irekitzea. <emph>Testu-diseinu konplexua</emph> fitxa ikusteko ezinbestekoa da <emph>CTL euskarria</emph> gaitua izatea.

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asiar diseinua</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
en_US: Asiar testuen ezarpen tipografiko lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: 01150100.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>kerning;Asian texts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>karaktere-tartea;testu asiarrak</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
en_US: Karaktereen arteko tartea doitzea

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 4 help.text]
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
en_US: Karaktere indibidualen arteko ezarpen lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
en_US: Mendebaldeko karaktereak bakarrik

[ctx: 01150100.xhp par_id3149398 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Specifies that kerning is only applied to western text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_KERNING">Karaktere-tartea mendebaldeko testuetan bakarrik aplikatzen dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
en_US: Mendebaldeko testua eta puntuazio asiarra

[ctx: 01150100.xhp par_id3147336 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_CHAR_PUNCT">Karaktere-tartea mendebaldeko testuan eta puntuazio asiarrean aplikatzen dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
en_US: Karaktere-tartea

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 10 help.text]
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
en_US: Asiar testuetan, gelaxketan eta marrazki-objektuetan karaktere-tartearen ezarpen lehenetsiak definitzen ditu.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
en_US: Konpresiorik ez

[ctx: 01150100.xhp par_id3150503 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Specifies that no compression at all will occur.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_NO_COMP">Konpresiorik ez dela gertatuko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
en_US: Konprimitu puntuazioa bakarrik

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Puntuazioa bakarrik konprimitzen dela zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
en_US: Konprimitu puntuazioa eta Kana japoniarra

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Puntuazioa eta Kana japoniarra konprimitzen direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
en_US: Lehen eta azken karaktereak

[ctx: 01150100.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: Defines the default settings for 'first' and 'last' characters. In the dialog that appears when you choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asian Typography</emph></link>, you can specify whether the list of forbidden characters applies to those at the beginning or end of a line in a paragraph.
en_US: 'Lehen' eta 'azken' karaktereen ezarpen lehenetsiak definitzen ditu. Paragrafo bateko hasierako edo amaierako lerroan karaktere debekatuen zerrenda aplikatuko den edo ez defini dezakezu <emph>Formatua -</emph><link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography"><emph>Asiar tipografia</emph></link>aukeratzen duzunean agertzen den elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 01150100.xhp par_id3151210 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Specifies the language for which you want to define first and last characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_LB_LANGUAGE">Lehenengo eta azken karakterea zein hizkuntzetan definitu nahi dituzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01150100.xhp par_id3148920 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD">When you mark<emph> Default</emph>, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_CB_STANDARD"> <emph> Lehenetsi</emph>hautatzen duzunean, hurrengo bi testu-koadroak hautatutako hizkuntzaren karaktere lehenetsiekin betetzen dira:</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
en_US: Lerro-hasieran ez:

[ctx: 01150100.xhp par_id3156214 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the beginning of a line after a line break, it is automatically moved to the end of the previous line. For example, an exclamation point at the end of a sentence never appears at the start of a line if it is part of the <emph>Not at start of line</emph> list.
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_START">Lerro-hasieran bakarrik agertu behar ez luketen karaktereak zehazten ditu.</ahelp> Hemen sartutako karaktere bat lerro hasieran kokatu beharko balitz lerro-jauzi baten ondoren, automatikoki kokatuko litzateke aurreko lerroaren amaieran. Adibidez, zerrenda honetan harridura-ikurra sartzen baduzu, ikur hori inoiz ez da agertuko lerro hasieran <emph>Lerro hasieran ez</emph> zerrendako zati bat bada.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
en_US: Lerro amaieran ez:

[ctx: 01150100.xhp par_id3153367 26 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.</ahelp> If a character typed here is positioned at the end of a line due to a line break, it is automatically moved to the beginning of the next line. For example, a currency symbol that appears in front of an amount never appears at the end of a line if it is part of the<emph> Not at end of line</emph> list.
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_ED_END">Lerro-bukaeran bakarrik agertu behar ez luketen karaktereak zehazten ditu.</ahelp> Hemen sartutako karaktere bat lerro hasieran kokatu beharko balitz lerro-jauzi baten ondoren, automatikoki kokatuko litzateke aurreko lerroaren amaieran. Adibidez, zerrenda honetan sartzen baduzu kopuru baten aurrean agertzen den moneta-ikurra, inoiz ez da agertuko lerro-amaieran <emph> Lerro-amaieran ez</emph> zerrendako zati bat bada.

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
en_US: Japonierazko bilaketa

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Japonierazko bilaketa</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
en_US: Japonieraz bilaketak egiteko aukerak definitzen ditu.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
en_US: Berdin tratatu

[ctx: 01150200.xhp par_id3154514 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Specifies the options to be treated as equal in a search.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK" visibility="visible">Bilaketetan berdin tratatzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
en_US: Ez ikusi egin

[ctx: 01150200.xhp par_id3147264 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Specifies the characters to be ignored.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS_CB_IGNORE_MIDDLE_DOT" visibility="visible">Ez ikusi egin behar zaien karaktereak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
en_US: Testu-diseinu konplexua

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CTL; aukerak</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Testu-diseinu konplexua</link>

[ctx: 01150300.xhp par_id3150247 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Defines the options for documents with complex text layouts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testu-diseinu konplexuko dokumentuen aukerak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
en_US: Sekuentzia-egiaztatzea

[ctx: 01150300.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: In languages such as Thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. If Sequence Input Checking (SIC) is enabled, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.
en_US: Thailandiera bezalako hizkuntzetan, karaktere batzuk beste batzuen ondoan ez direla onartzen zehazten dute arau batzuek. Sarrera-sekuentzia egiaztatzea (SIC) gaitzen bada, <item type="productname">%PRODUCTNAME(e)k</item> ez du onartuko karaktere bat beste baten ondoan egotea arau batek debekatzen badu.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
en_US: Erabili sekuentzia-egiaztapena

[ctx: 01150300.xhp par_id3157958 2 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Enables sequence input checking for languages such as Thai.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_OFA_TP_LANGUAGES_CB_SEQU_CHECK">Thailandiera bezalako hizkuntzetarako sarrera-sekuentziaren egiaztatzailea gaitzen du.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
en_US: Murriztuta

[ctx: 01150300.xhp par_idN10695 help.text]
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
en_US: Karaktere-konbinazio ilegalak inprimatzea eta erabiltzea eragozten du.

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
en_US: Kurtsore-kontrola

[ctx: 01150300.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Select the type of text cursor movement and text selection for mixed text (right-to-left mixed with left-to-right text direction).
en_US: Hautatu testu-kurtsorearen mugimendua eta testu mistoko testu-hautapena (eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera testuaren noranzkoarekin nahastuta).

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
en_US: Logikoa

[ctx: 01150300.xhp par_id3155342 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_LOGICAL">Testu-kurtsorea eskuin-geziarekin testu-bukaerara joaten da eta ezker-geziarekin testu-hasierara.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
en_US: Ikusgai

[ctx: 01150300.xhp par_id3149233 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_RB_MOVEMENT_VISUAL">Testu-kurtsorea eskuin-geziarekin eskuinera joaten da eta ezker-geziarekin ezkerrera.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
en_US: Aukera orokorrak

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
en_US: Zenbakiak (testuan bakarrik)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153254 15 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> modules. Only cell contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc are not affected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL_LB_NUMERALS">Testuaren barnean, testuko objektuetan, eremuetan eta kontroletan erabili behar diren zenbaki motak hautatzen ditu <item type="productname">%PRODUCTNAME(r)en</item> modulu guztietan. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko gelaxken edukiari ez zaio eragiten.</ahelp>

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
en_US: Arabiarrak: Zenbaki guztiak zenbaki arabiarrez agertzen dira. Hori da lehenetsitakoa.

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
en_US: Hindiarrak: Zenbaki guztiak zenbaki indiarrez agertzen dira.

[ctx: 01150300.xhp par_id3149295 18 help.text]
en: System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
en_US: Sistema: Zenbaki guztiak zenbaki arabiarrak edo indiarrak erabiliz agertzen dira, sistemaren konfigurazio lokalean definitutako ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 01150300.xhp par_id3146794 19 help.text]
en: This setting is not saved in the document but in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> configuration.
en_US: Ezarpen hau ez da dokumentuan gorde, baizik eta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> konfigurazioan.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Data sources options
en_US: Datu-iturburuen aukerak

[ctx: 01160000.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: Data sources options
en_US: Datu-iturburuen aukerak

[ctx: 01160000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>
en_US: <variable id="daten"><ahelp hid=".">Datu-iturburuen ezarpen orokorrak definitzen ditu $[officename](e)n.</ahelp></variable>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
en_US: Konexioak

[ctx: 01160100.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>connections to data sources (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; connection settings (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-iturburuen konexioak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak; konexioaren ezarpenak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Konexioak</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 2 help.text]
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
en_US: Datu-iturburuen konexioak nola elkarbiltzen diren definitzen du.

[ctx: 01160100.xhp par_id3147088 3 help.text]
en: The<emph> Connections </emph>facility allows you to stipulate that connections that are no longer needed are not deleted immediately, but are kept free for a certain period of time. If a new connection to the data source is needed in that period, the free connection can be used for this purpose.
en_US: Une honetan behar ez dituzun<emph> Konexioak </emph>berehala ezabatu beharrean, denbora jakin batez libratzeko konfigurazioa egin dezakezu hemen. Denbora horretan datu-iturburuen konexio berri bat behar bada, konexio librea erabili daiteke xede horretarako.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 12 help.text]
en: Connection Pool
en_US: Konexio-pool-a

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 4 help.text]
en: Connection pooling enabled
en_US: Konexio-elkarbiltzea gaituta

[ctx: 01160100.xhp par_id3147653 5 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Specifies whether the chosen connections are pooled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_POOL_CONNS">Hautatutako konexioak elkarbildu ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
en_US: $[officename](e)k ezagutzen dituen kontrolatzaileak

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
en_US: Definitutako konexio-datuen eta kontrolatzaileen zerrenda bistaratzen du.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
en_US: Uneko kontrolatzailea

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 14 help.text]
en: The currently selected driver is displayed below the list.
en_US: Unean hautatutako kontrolatzailea zerrendaren azpialdean bistaratzen da.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 8 help.text]
en: Enable pooling for this driver
en_US: Gaitu elkarbiltzea kontrolatzaile honentzat

[ctx: 01160100.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Select a driver from the list and mark the <emph>Enable pooling for this driver</emph> checkbox in order to pool its connection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_CB_DRIVERPOOLING">Hautatu zerrendako kontrolatzaile bat eta hautatu <emph>Gaitu elkarbiltzea kontrolatzaile honentzat</emph> kontrol-laukia bere konexioa elkarbiltzeko.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
en_US: Denbora-muga (segundotan)

[ctx: 01160100.xhp par_id3156155 11 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.</ahelp> The time can be anywhere between 30 and 600 seconds.
en_US: <ahelp hid="OFFMGR_NUMERICFIELD_RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS_NF_TIMEOUT">Konexioa askatu aurretik iragango den denbora segundotan definitzen du.</ahelp> Denbora hori 30 eta 600 segundo artekoa izango da.

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Registered Databases
en_US: Erregistratutako datu-baseak

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Datu-baseak</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window.
en_US: Erregistratutako datu-baseetako zerrendan sarrerak gehitu, aldatu edo kendu. %PRODUCTNAME(r)en barnean datu-base bat erregistratu behar duzu <emph>Ikusi - Datu-iturburuak</emph> leihoan ikusteko.

[ctx: 01160200.xhp par_idN1058E help.text]
en: Registered Databases
en_US: Erregistratutako datu-baseak

[ctx: 01160200.xhp par_idN10592 help.text]
en: <ahelp hid="35535">Lists the registered name and database file of all registered databases. Double-click an entry to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="35535">Erregistratutako datu-base guztien datu-basea eta erregistratutako izena zerrendatzen ditu. Klik bikoitza egin sarrera batean editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 01160200.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid="809226765">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to create a new entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="809226765"> <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Datu-basearen esteka</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du sarrera berri bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="809226770">Hautatutako sarrera zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid="809226766">Opens the <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Database Link</link> dialog to edit the selected entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="809226766"> <link href="text/shared/optionen/01160201.xhp">Datu-basearen esteka</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du hautatutako sarrera editatzeko.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
en_US: Datu-basearen esteka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
en_US: Datu-basearen esteka

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053E help.text]
en: Creates or edits an entry in the <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link> tab page.
en_US: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Datu-baseak</link> fitxako sarrera bat sortu edo editatzen du.

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
en_US: Datu-basearen fitxategia

[ctx: 01160201.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter the path and the file name of the database file. The name of the file must end with the *.odb extension.
en_US: Idatzi datu-basearen fitxategiaren bide-izena eta fitxategi-izena. Fitxategiaren izenak bukaeran *.odb luzapena izan behar du.

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="1346114049">Opens a file dialog where you can select the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1346114049">Fitxategiaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du datu-basearen fitxategia hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
en_US: Erregistratutako izena

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1346111489">Idatzi datu-basearen izena. %PRODUCTNAME(e)k datu-basera sartzeko izen hau erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
en_US: Java aukerak

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
en_US: Erabili Java runtime environment

[ctx: java.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/javaenabled">%PRODUCTNAME(e)k Java aplikazioak eta miniaplikazioak erabiltzeko baimena ematen dizu.</ahelp> Java aplikazio bat edo miniaplikazio bat zure disko gogorrera sartzen saiatzen denean, galdera bat agertuko da.

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
en_US: Java runtime environment-ak (JRE) instalatuta daude:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: java.xhp par_idN10635 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Add a path to the root folder of a JRE on your computer.</ahelp> The path is set in the following dialog.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/add">Gehitu zure ordenagailuko JREaren erroko karpetan bide-izen bat.</ahelp> Bide-izena ondorengo elkarrizketa-koadroan ezartzen da.

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: java.xhp par_idN10657 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java Start Parameters</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/parameters"> <link href="text/shared/optionen/javaparameters.xhp">Java-ren abioko parametroak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10686 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath">Opens the <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/classpath"> <link href="text/shared/optionen/javaclasspath.xhp">Class Path</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1056A help.text]
en: You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start.
en_US: Javaren klase-bidean karpetak eta artxiboak gehi daitezke elkarrizketa-koadro hau erabiliz gero. Abiarazi duzun edozein JREetarako baliozkoak dira bide-izen hauek.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
en_US: Esleitutako karpetak eta fitxategiak

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.
en_US: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH">Java klaseen edo Java klaseen liburutegien kokapena zehazten du.</ahelp> Klase-bide berria baliozko bihurtuko da <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>berrabiarazi ondoren.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN105D9 help.text]
en: Java classes that are accessed through the classpath do not undergo a security check.
en_US: Klase-bidearen bidez atzitzen diren Java klaseek ez dute segurtasun-egiaztapenik izaten.

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
en_US: Gehitu fitxategia

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE">Hautatu artxibo-fitxategi bat jar edo zip formatuan eta gehitu fitxategia klase-bidean.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
en_US: Gehitu karpeta

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Select a folder and add the folder to the class path.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDPATH">Hautatu karpeta bat edo gehitu karpeta bat klase-bidean.</ahelp>

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10644 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_REMOVE_PATH">Hautatu zerrendako artxibo bat edo karpeta bat eta egin klik Kendu botoian objektua klase-bidetik kentzeko.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
en_US: Hasierako parametroak

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
en_US: Java-ren abioko parametroak

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10549 help.text]
en: You can use this dialog to enter optional start parameters for the Java runtime environment (JRE). The settings that you specify in this dialog are valid for any JRE that you start.
en_US: Java runtime environment-erako(JRE) hasierako aukerako parametroak sartzeko elkarrizketa-koadro hau erabil daiteke. Elkarrizketa-koadro honetan zehaztu dituzun ezarpenak abiarazi duzun edozein JREetarako baliozkoak dira.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
en_US: Java-ren abioko parametroak

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:Edit:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:ED_PARAMETER">Sartu JRErako hasierako parametro bat komando-lerro batean egingo bazenu bezala. Parametroa erabilgarri dauden hasierako parametroen zerrendan gehitzeko, egin klik Esleitu aukeran.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_id5404522 help.text]
en: Do not use escape characters or quotes in path names.
en_US: Bide-izenek ez dituzte erabiltzen ihes karaktereak edo komatxoak.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105D8 help.text]
en: For example, to point the system property "myprop" to a folder, enter the following parameter:
en_US: Adibidez, "myprop" sistema-propietateak karpeta batera seinalatzeko, sartu ondorengo parametroak:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
en_US: JREen arazketa gaitzeko, sartu ondorengo parametroak:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
en_US: Aldaketa hauek eragina izan dezaten %PRODUCTNAME berrabiarazi behar duzu.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
en_US: Esleitutako hasierako parametroak

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click <emph>Remove</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:ListBox:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:LB_ASSIGNED">Esleitutako JRE hasierako parametroak zerrendatzen ditu. Hasierako parametroak kentzeko, hautatu parametroa eta ondoren egin klik <emph>Kendu</emph> aukeran.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Uneko JRE hasierako parametroak gehitzen ditu zerrendan.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Hautatutako JRE hasierako parametroak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
en_US: Makro-segurtasuna

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
en_US: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Makro-segurtasuna</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
en_US: Segurtasun-maila

[ctx: macrosecurity_sl.xhp bm_id1203039 help.text]
en: <bookmark_value>security;security levels for macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;macro security</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>segurtasuna;makroen segurtasun-mailak</bookmark_value><bookmark_value>makroak;segurtasun-mailak</bookmark_value><bookmark_value>mailak;makroen segurtasuna</bookmark_value>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
en_US: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Segurtasun-maila</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10567 help.text]
en: Select the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> level from one of four options. The options differ according to the security level. Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels.
en_US: Hautatu <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">makro-segurtasun</link> maila lau aukeretako batean. Aukerak desberdindu egiten dira segurtasun-mailaren arabera. Segurtasun-maila handian onartzen diren makroak maila txikian ere exekutatzeko onartzen dira.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
en_US: Oso handia

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
en_US: Fitxategi-kokaleku fidagarrietako makroak bakarrik exekutatuko dira. Beste makro guztiak desgaitu egingo dira, sinatuta dauden edo ez kontuan hartu gabe.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategien kokaleku fidagarriak Iturburu fidagarriak fitxan ezar daitezke. Fitxategien kokaleku fidagarriko edozein makro exekuta daiteke.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
en_US: Handia

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled.
en_US: Iturburu fidagarrietako sinatutako makroak bakarrik exekutatuko dira. Sinatu gabeko makroak desgaitu egingo dira.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Iturburu fidagarriak Iturburu fidagarriak fitxan ezar daitezke. Iturburu fidagarri bateko sinatutako makroak bakarrik exekutatuko dira. Gainera, fitxategien kokaleku fidagarriko edozein makro exekuta daiteke.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
en_US: Ertaina

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
en_US: Iturburu ezezagunetatik makroak exekutatu baino lehen behar den berrespena.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Iturburu fidagarriak Iturburu fidagarriak fitxan ezar daitezke. Iturburu fidagarri bateko sinatutako makroak exekutatuko dira. Gainera, fitxategien kokaleku fidagarriko edozein makro exekuta daiteke. Beste makro guztiek zure berrespena behar dute.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
en_US: Txikia (ez da gomendagarria)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
en_US: Makro guztiak berrespenik gabe exekutatuko dira. Irekiko diren dokumentu guztiak seguruak direla ziur bazaude bakarrik erabili ezarpen hori.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Makro bat automatikoki abiaraz daiteke, eta ekintza kaltegarriak egin ditzake, adibidez, fitxategiak ezabatu edo izena aldatu. Beste egile batzuen dokumentuak irekitzen dituzunean ezarpen hau ez erabiltzea gomendatzen da.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
en_US: Iturburu fidagarriak

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
en_US: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Iturburu fidagarriak</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10567 help.text]
en: Specifies the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">macro security</link> settings for trusted certificates and trusted file locations.
en_US: Ziurtagiri fidagarrien eta fitxategi-kokalekuen<link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Makroen segurtasuna</link> ezarpen zehazten du.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
en_US: Ziurtagiri fidagarriak

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ziurtagiri fidagarriak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako ziurtagiriaren Ikusi ziurtagiria elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ziurtagiri fidagarrien zerrendatik hautatutako ziurtagiria kentzen du.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
en_US: Fitxategi-kokaleku fidagarriak

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentu-makroak exekutatzeko ezinbestekoa da ondorengo kokaleku batetik irekitzea.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karpeta-hautapenaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Makro guztiak exekutatu ahal izango diren karpeta bat hautatu.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategi-kokaleku fidagarriaren zerrendatik hautatutako karpeta kentzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
en_US: Posta-fusioko mezua

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Posta-fusioko mezua</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10564 help.text]
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.
en_US: Gutun-ereduak mezu elektroniko gisa bidaltzen dituzun unerako erabiltzailearen informazioa eta zerbitzariaren ezarpenak zehazten ditu.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
en_US: Erabiltzailearen datuak

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057F help.text]
en: Enter the user information to use when you send e-mail.
en_US: Mezu elektroniko bat bidaltzen duzunean erabili behar den erabiltzearen informazioa idatzi.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
en_US: Izena

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi izena.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi erantzuteko zure helbide elektronikoa.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
en_US: Bidali erantzunak beste helbide elektroniko batera

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erantzuteko helbide elektroniko gisa Erantzuteko helbidearen testu-koadroan idatzi duzun helbide elektronikoa erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
en_US: Ordeztu helbidea

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi erantzuteko mezu elektronikoetan erabili behar den helbidea.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
en_US: Bidaltzeko zerbitzariaren (SMTP) ezarpenak

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
en_US: Zehaztu irteerako mezu elektronikoen zerbitzariaren ezarpenak.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105FD help.text]
en: Server name
en_US: Zerbitzari-izena

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi SMTP zerbitzariaren izena.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
en: Port
en_US: Ataka

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi SMTP ataka.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
en_US: Erabili konexio segurua

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukera dagoenean, mezu elektronikoak bidaltzeko konexio segurua erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1064E help.text]
en: Server Authentication
en_US: Zerbitzariaren autentifikazioa

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Zerbitzari autentifikazioa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du posta elektroniko segururako zerbitzari autentifikazioaren ezarpenak zehazteko.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
en_US: Ezarpenak probatu

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1067B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link> dialog to test the current settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Probatu kontuaren ezarpenak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du uneko ezarpenak probatzeko.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
en: Online Update
en_US: Lineako eguneratzea

[ctx: online_update.xhp bm_id7657094 help.text]
en: <bookmark_value>update options</bookmark_value>         <bookmark_value>online update options</bookmark_value>         <bookmark_value>options;online update</bookmark_value>         <bookmark_value>online updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>updates; checking automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; checking for updates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eguneratze-aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>lineako eguneratze-aukerak</bookmark_value>         <bookmark_value>aukerak;lineako eguneratzea</bookmark_value>         <bookmark_value>lineako eguneratzeak; automatikoki bilatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>eguneratzeak; automatikoki bilatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Internet; eguneratzeak bilatzea</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id29297 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Lineako eguneratzea</link>

[ctx: online_update.xhp par_id8754844 help.text]
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
en_US: %PRODUCTNAME(r)en lineako eguneratzeen jakinarazpen automatikoen eta deskargen hainbat aukera zehazten ditu.

[ctx: online_update.xhp hd_id2189397 help.text]
en: Check for updates automatically
en_US: Egiaztatu eguneratzeak dauden automatikoki

[ctx: online_update.xhp par_id8994109 help.text]
en: When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed.
en_US: Eguneratzeren bat erabilgarri badago, menu-barrako ikono batek laguntza-burbuila bat erakutsiko du, azalpen batekin. Egin klik ikono horretan aurrera jarraitzeko.

[ctx: online_update.xhp par_id476699 help.text]
en: If you disable the check, the icon is removed from the menu bar.
en_US: Egiaztapena desgaitzen baduzu, ikonoa kendu egingo da menu-barratik.

[ctx: online_update.xhp par_id4057130 help.text]
en: Online Update is a module that can be selected or deselected to be installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME.
en_US: Instalatzeko hauta edo desauta daitekeen modulu bat da Lineako Eguneratzea. Hautatu instalazio pertsonalizatua %PRODUCTNAME suitearen konfigurazioan.

[ctx: online_update.xhp hd_id266426 help.text]
en: Every Day
en_US: Egunero

[ctx: online_update.xhp par_id3031098 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a day.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egunean behin begiratuko du.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id8276619 help.text]
en: Every Week
en_US: Astero

[ctx: online_update.xhp par_id7824030 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a week. This is the default setting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Astean behin begiratuko du. Hau da ezarpen lehenetsia.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id7534104 help.text]
en: Every Month
en_US: Hilean behin

[ctx: online_update.xhp par_id209051 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed once a month.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hilean behin begiratuko du.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id1418805 help.text]
en: Check now
en_US: Begiratu orain

[ctx: online_update.xhp par_id1743522 help.text]
en: <ahelp hid=".">A check will be performed now.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Oraintxe begiratuko du.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id5994140 help.text]
en: Download updates automatically
en_US: Deskargatu eguneratzeak automatikoki

[ctx: online_update.xhp par_id7870113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to download an available online update file automatically to the specified folder.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu lineako deskarga erabilgarri bat automatikoki deskargatzeko zehaztutako karpetara.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id3051545 help.text]
en: Download destination
en_US: Deskargaren helburua

[ctx: online_update.xhp par_id3061311 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the selected folder to store the downloaded files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Deskargatutako fitxategientzat hautatutako karpeta bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: online_update.xhp hd_id4814905 help.text]
en: Change
en_US: Aldatu

[ctx: online_update.xhp par_id2143925 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to show a dialog box where you can select another folder.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu beste karpeta bat hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp tit help.text]
en: Server Authentication
en_US: Zerbitzariaren autentifikazioa

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Zerbitzariaren autentifikazioa</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzariak (SMTP) autentifikazioa behar du

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105BE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">SMTP bidez mezu elektronikoa bidaltzeko behar den autentifikazioa aktibatzen du.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzariak (SMTP) aparteko autentifikazioa behar du

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if your SMTP server requires a user name and password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zure SMTP zerbitzariak erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dituen.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi SMTP zerbitzariaren erabiltzaile-izena.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu erabiltzaile-izenaren pasahitza.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzariak posta hartzeko zerbitzariak erabiltzen duen autentifikazio bera erabiltzen du.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called "SMTP after POP3".
en_US: <ahelp hid=".">Mezu elektronikoa bidali baino lehen irakurri behar den hautatu.</ahelp> Metodo honi "SMTP POP3 ondoren" ere esaten zaio.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10629 help.text]
en: Server name
en_US: Zerbitzari-izena

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi POP 3 edo IMAP posta-zerbitzariaren zerbitzari-izena.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
en: Port
en_US: Ataka

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu POP3 edo IMAP zerbitzarian ataka.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta hartzeko zerbitzariak POP 3 erabiltzen duela zehazten du.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta hartzeko zerbitzariak IMAP erabiltzen duela zehazten du.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi IMAP zerbitzariaren erabiltzaile-izena.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi pasahitza.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
en_US: Probatu kontuaren ezarpenak

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Probatu kontuaren ezarpenak</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
en_US: (Emaitzen zerrenda-koadroa)

[ctx: testaccount.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the top list box you will see the results of the test session.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Proba-saioaren emaitzak ikusiko dituzu zerrenda-koadroaren goialdean.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
en_US: Erroreak

[ctx: testaccount.xhp par_idN10593 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ezarpenak probatzean aurkitutako edozein erroreren azalpen bat irakur daiteke Erroreak zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Stop</emph> button to stop a test session manually.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Klik egin <emph>Gelditu</emph> botoian proba-saio bat eskuz gelditzeko.</ahelp>

[ctx: viewcertificate.xhp tit help.text]
en: View Certificate
en_US: Ikusi ziurtagiria

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
en: View Certificate
en_US: Ikusi ziurtagiria

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
en: The View Certificate dialog opens when you click the View Certificate button on the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link> tab page of the <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link> dialog.
en_US: <link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Makroen segurtasuna</link> elkarrizketa-koadroko <link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Iturburu fidagarriak</link> fitxan Ikusi elkarrizketa-koadroan klik egitean Ikusi ziurtagiria elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
en_US: Elkarrizketa-koadroak fitxa hauek ditu:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
en_US: Ziurtagiriaren bide-izena

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
en_US: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Ziurtagiriaren bide-izena</link></variable>

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ikusi ziurtagiria</link> elkarrizketa-koadroko ziurtagiriaren bide-izenaren orrialdean ziurtagiriaren kokapena eta egoeran bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
en_US: Xehetasunak

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
en_US: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Xehetasunak</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ikusi ziurtagiriaren</link> elkarrizketa-koadroaren xehetasun-orrian ziurtagiriari buruzko informazio xehatua bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili balioaren elkarrizketa-koadroa balioak ikusteko eta arbelean kopiatzeko.</ahelp>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
en_US: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Orokorra</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Ikusi ziurtagiria</link> elkarrizketa-koadroaren orrialde orokorrak ziurtagiriari buruzko oinarrizko informazioa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
en: Queries
en_US: Kontsultak

[ctx: 02000000.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontsultak;ikuspegi orokorra (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; kontsultak inprimatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; inprimatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Kontsultak</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
en_US: "Kontsultak" taulen ikuspegi berezia dira. Kontsultek erregistro jakin batzuk edo erregistro bakoitzeko eremu gutxi batzuk bistaratu ditzakete, eta beharrezkoa izanez gero, erregistro horiek ordenatu ere egiten dituzte. Kontsulta bat taula batentzat edo taula anitzentzat izan daiteke, datu-eremu arrunten bidez estekaturik baldin badaude.

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
en_US: Erabili kontsultak datu-tauletan erregistroak bilatzeko irizpide jakin batzuetan oinarrituta. Datu-baseentzat sortutako kontsulta guztiak <emph>Kontsultak</emph> sarreran zerrendatuta daude. Sarrera horrek datu-baseen kontsultak dituenez, "kontsulta-edukigailua" izenez ere ezagutzen da.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
en_US: Kontsultak inprimatzea

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
en_US: Kontsultak edo taulak inprimatzeko:

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
en_US: Ireki testu-dokumentu bat (edo kalkulu-orri bat, dokumentu mota horren inprimatze-funtzioak nahi baldin badituzu).

[ctx: 02000000.xhp par_id3149827 42 help.text]
en: Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query.
en_US: Ireki datu-basearen fitxategia eta egin klik Taula ikonoan taula bat inprimatu nahi baduzu, edo Kontsulta ikonoan kontsulta bat inprimatu nahi baduzu.

[ctx: 02000000.xhp par_id3149398 43 help.text]
en: Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Insert Database Columns</link> opens.
en_US: Arrastatu taularen edo kontsultaren izena irekitako testu-dokumentura edo kalkulu-orrira. <link href="text/shared/02/12070000.xhp" name="Insert Database Columns">Txertatu datu-basearen zutabeak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
en_US: Erabaki zein zutabe = datu-eremu sartu nahi duzun. <emph>Autoformatua</emph> botoian ere egin dezakezu klik, eta hautatu dagokion formatu mota. Itxi elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
en_US: Kontsulta edo taula dokumentuan txertatuko da.

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
en_US: Dokumentua inprimatzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153146 47 help.text]
en: You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.
en_US: Halaber, honako hau ere egin dezakezu: datu-iturburuaren ikuspegia ireki (F4), datu-baseko taula osoa hautatu (taularen goiko, ezkerreko izkinako botoia) eta hautapena testu-dokumentura edo kalkulu-orrira arrastatu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
en_US: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Datuak ordenatu eta iragaztea</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
en_US: Kontsulta-taulako datuak ordenatu eta iragazteko aukera ematen dizu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinua</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
en_US: <emph>Kontsulta-diseinuaren</emph> bidez, kontsultak edo ikuspegiak sortu eta edita ditzakezu.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Hainbat taulatako kontsulta</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
en_US: Kontsultaren emaitzak hainbat taulatako datuak eduki ditzake, betiere taula horiek  datu-eremuen bidez estekaturik badaude bata bestearekin.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Kontsulta-irizpideak formulatzea</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
en_US: Kontsultak egiteko iragazki-baldintzak formulatzeko zein eragile eta komando erabil daitezkeen aurkituko duzu hemen.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Funtzioak exekutatzea</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
en_US: Taulako datuekin kalkuluak egin eta emaitzak kontsulta-emaitza gisa gorde ditzakezu.

[ctx: 02000002.xhp tit help.text]
en: Missing Element
en_US: Falta diren elementuak

[ctx: 02000002.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontsultak; falta diren elementuak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Missing Element
en_US: Falta diren elementuak

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
en_US: Taularik edo eremurik ez duen kontsulta bat irekitzean, <emph> Falta diren elementuak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Elkarrizketa-koadro horretan, zein taula edo eremu falta den adierazten da, eta prozedurarekin nola jarraitu erabakitzeko aukera ematen du.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
en_US: Nola nahi duzu jarraitzea?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
en_US: Galdera horri erantzuteko hiru aukera daude:

[ctx: 02000002.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Do you really want to open the query in the graphic view?
en_US: Ziur zaude kontsulta grafiko-ikuspegian ireki nahi duzula?

[ctx: 02000002.xhp par_id3166461 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored.
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Design View">Diseinu-ikuspegian</link> irekitzeko aukera ematen dizu, elementuak falta diren arren.</ahelp> Aukera honen bidez, erroreei ez ikusi egin behar zaien erabaki dezakezu.

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
en_US: Kontsulta diseinu-ikuspegian irekitzen da (interfaze grafikoa). Falta diren taulak hutsik azaltzen dira eta eremu baliogabeak dagozkien izenekin (baliogabeak) agertzen dira eremuen zerrendan. Horrek errorea sortzen duten eremuekin lan egiten uzten dizu.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3149578 8 help.text]
en: Open the query in the SQL View
en_US: Ireki kontsulta SQL ikuspegian

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
en_US: Ez ireki kontsulta

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
en_US: <ahelp hid=".">Prozedura bertan behera utzi eta kontsulta ez dela ireki behar zehazteko aukera ematen dizu.</ahelp> Aukera hau elkarrizketa-koadroko <emph>Utzi</emph> botoiaren funtzioari dagokio.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
en_US: Antzeko erroreei ere ez ikusi egin

[ctx: 02000002.xhp par_id3154285 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted.
en_US: <ahelp hid=".">Lehenengo aukera hautatzen baduzu baina elementuak falta arren kontsulta grafikoen ikuspegian irekitzea nahi baduzu, erroreei ez ikusi egingo zaien zehaztu dezakezu.</ahelp> Hala, unean irekitzen ari den prozesuan, ez da errore-mezurik bistaratuko kontsulta behar bezala interpretatu ezin bada.

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
en_US: Kontsulta-diseinua

[ctx: 02010100.xhp bm_id3153323 help.text]
en: <bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegiak; datu-basearen ikuspegiak sortzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; diseinu-ikuspegian sortzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>diseinatu; kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>diseinu-ikuspegia; kontsultak/ikuspegiak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>elkartu;taulak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; kontsultetarako elkartzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; taulak elkartzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; erlazioak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>erlazioak; taulak elkartzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; taulen estekak ezabatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsulta-diseinuko irizpideak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; iragazki-baldintzak formulatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>iragazki-baldintzak;kontsultetan (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parametroak; kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kontsultak; parametroen kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; kontsultak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>jatorrizko SQL (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinua</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3156411 288 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Kontsultaren diseinu-ikuspegiak </emph>datu-baseko kontsultak sortzeko eta editatzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id7024140 help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
en_US: Datu-base gehienek datu-baseko taulak iragazteko edo ordenatzeko erabiltzen dituzte kontsultak ordenagailuan erregistroak bistaratzeko. Ikuspegiek kontsulten funtzionalitate bera eskaintzen dute, baina zerbitzariaren aldetik. Datu-basea ikuspegiak onartzen dituen zerbitzari batean badago, ikuspegiak zerbitzariko erregistroak iragazteko erabil ditzakezu bistaratze-denbora azkartzeko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
en_US: Datu-baseko dokumentu baten <emph>Taulak</emph> fitxako <emph>Sortu ikuspegia</emph> komandoa hautatzen baduzu, <emph>Ikuspegi-diseinua</emph> leihoa ikusiko da. Leiho hori hemen azaldutako <emph>Kontsulta-diseinua</emph> leihoaren antzekoa da.

[ctx: 02010100.xhp par_id8307138 help.text]
en: The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view.
en_US: 'Kontsulta-diseinua' leihoaren diseinua sortutako kontsulta batekin gordetzen da, baina ezin da sortutako ikuspegi batekin gorde.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
en_US: Diseinu-ikuspegia

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
en_US: Kontsulta bat sortzeko, egin klik datu-baseko dokumentu baten <emph>Kontsultak</emph> ikonoan, eta gero, sakatu <emph>Sortu kontsulta diseinu-ikuspegian</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152474 6 help.text]
en: In the top of the query Design View window, the <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed.
en_US: Diseinu-ikuspegia leihoaren goialdean, <emph>Kontsulta-diseinua</emph> barrako eta <emph>Diseinua</emph> barrako <link href="text/shared/main0214.xhp" name="icons">ikonoak</link> bistaratzen dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
en_US: Kontsulta bat probatu nahi baduzu, egin klik bikoitza datu-baseko dokumentuko kontsulta-izenean. Kontsultaren emaitza datu-iturburuaren ikuspegiaren antzeko taulan bistaratzen da. Oharra: bistaratutako taula behin-behinekoa da.

[ctx: 02010100.xhp hd_id8226264 help.text]
en: Keys in Query Design View
en_US: Kontsultaren diseinu-ikuspegiko teklak

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
en_US: Tekla

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 02010100.xhp par_id7636646 help.text]
en: Run Query
en_US: Exekutatu kontsulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3227942 help.text]
en: Add Table or Query
en_US: Gehitu taula edo kontsulta

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 02010100.xhp par_id3148799 8 help.text]
en: When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.
en_US: Kontsulta-diseinua lehenengo aldiz irekitzean, kontsulta berri bat sortzeko, <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Gehitu taulak</emph></link> sakatu dezakezu. Elkarrizketa-koadro bat agertuko da, eta hor kontsultaren oinarria izango den taula hautatu behar duzu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Egin klik bikoitza kontsultari gehitu beharreko eremuetan. Erlazioak definitzeko, arrastatu eta jaregin.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157894 141 help.text]
en: While designing a query, you cannot modify the selected tables.
en_US: Kontsulta diseinatzean ezingo dituzu hautatutako taulak aldatu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
en_US: Kendu taulak

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
en_US: Taula diseinu-ikuspegitik kentzeko, egin klik taula-leihoaren goiko ertzean eta ireki laster-menua. <emph>Ezabatu</emph> komandoa erabil dezakezu taula diseinu-ikuspegitik kentzeko. Beste aukera bat Ezabatu tekla sakatzea da.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150012 142 help.text]
en: Move table and modify table size
en_US: Lekuz aldatu taula eta aldatu bere tamaina

[ctx: 02010100.xhp par_id3146922 143 help.text]
en: You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size.
en_US: Zure hobespenen arabera, tamainaz aldatu eta antolatu egin ditzakezu taulak. Taulak lekuz aldatzeko, arrastatu goiko ertza nahi duzun kokalekura. Handitu edo txikitu taularen tamaina saguaren kurtsorea ertzean edo izkinan kokatuz, eta ondoren, arrastatu taula nahi duzun tamaina eman arte.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145365 13 help.text]
en: Table Relations
en_US: Taulen arteko erlazioak

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
en_US: Taula bateko eremu-izenaren eta beste taula bateko eremu-izenaren artean erlazioa baldin badago, erlazio hori kontsultarako erabil dezakezu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
en_US: Adibidez, artikuluentzako kalkulu-orri bat baduzu eta artikulu bakoitza artikulu-zenbaki baten bidez identifikatuta badago, eta bezeroentzako beste kalkulu-orri bat baduzu eta bertan bezeroak eskatutako artikulu guztiak artikulu-zenbakiaren bidez erregistratzen badituzu, erlazioa egongo da bi tauletako "artikulu-zenbakia" datu-eremuen artean. Orain bezero batek eskatutako artikulu guztiak itzuliko dituen kontsulta sortu nahi baduzu, informazioa bi kalkulu-orrietatik berreskuratu behar duzu. Horretarako, bi kalkulu-orrietako datuen artean zein erlazio dagoen esan behar diozu $[officename] aplikazioari.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155302 16 help.text]
en: To do this, click a field name in a table (for example, the field name "Item-Number" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table ("Item-Number" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
en_US: Horretarako, egin klik taulako eremu-izen batean (adibidez, bezeroen taulako "Elementu-zenbakia" eremu-izenean), sakatuta eduki saguaren botoia eta arrastatu eremu-izena beste taulako eremu-izenera (elementuen taulako "Elementu-zenbakia"). Saguaren botoia askatutakoan, bi eremuak lotzen dituen marra ikusiko duzu bi leihoetan. Lortzen den SQL kontsultan ondorengo baldintza sartzen da: bi eremu-izenek eduki bera eduki behar dute.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153876 137 help.text]
en: The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database.
en_US: Erlazionatutako hainbat orritan oinarritutako kontsulta sortzeko, $[officename] erabili behar duzu interfaze gisa datu-base erlazionala sortzeko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
en_US: Kontsulta batean, taulak ezin dituzu datu-base bat baino gehiagotatik atzitu. Hainbat taula dituen kontsulta datu-base baten barnean bakarrik sor daiteke.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153279 224 help.text]
en: Specifying link type
en_US: Esteka mota zehaztea

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
en_US: Estekatutako bi eremu lotzen dituen marran klik bikoitza egiten baduzu edo <emph>Txertatu - Erlazio berria</emph> menu-komandoari deitzen badiozu, esteka mota zehaztu dezakezu <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Erlazioak</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150094 285 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types.
en_US: <ahelp hid="HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION" visibility="hidden">Editatu elkartzeko propietateak.</ahelp> Beste aukera bat hau da: sakatu tabulazio-tekla lotura-bektorea hautatu arte (handituta bistaratzen da), ondoren, sakatu Maius+F10 laster-menua bistaratzeko, eta gero, aukeratu <emph>Editatu</emph> komandoa.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
en_US: Erlazioak ezabatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
en_US: Bi taularen arteko erlazioa ezabatzeko, egin klik lotura-marran eta sakatu Ezabatu tekla.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
en_US: Beste aukera bat hau da: ezabatu dagozkion sarrerak <emph>Erlazioak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Hartzen diren eremuak</emph> aukeratik. Edo sakatu tabulazio-tekla lotura-bektorea nabarmenduta bistaratu arte, sakatu Maius+F10 laster-menua irekitzeko eta hautatu <emph>Ezabatu</emph> komandoa.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
en_US: Kontsulta zehaztea

[ctx: 02010100.xhp par_id3158416 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND.
en_US: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNCRIT">Hautatu kontsulta definitzeko baldintzak.</ahelp> Diseinu-taulako zutabe guztiek kontsultarako datu-eremua onartzen dute. Errenkada bateko baldintzak ETA boolearraren bidez estekatuko dira.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
en_US: Zehaztu eremu-izena

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
en_US: Aurrena, hautatu kontsultari gehitu nahi dizkiozun tauletako eremu-izen guztiak. Hori arrastatu eta jareginen bidez egin dezakezu. Bestela, egin klik bi aldiz taularen leihoko eremu-izen batean. Arrastatu eta jaregin metodoaren bidez, sagua erabili eremu-izena taula-leihotik kontsulta-diseinuaren beheko areara arrastatzeko. Hori egitean, eremua zein zutaberi gehitu nahi diozun erabaki dezakezu. Eremu-izena hautatzeko, egin klik bikoitza. Orduan, hurrengo zutabe libreari gehituko zaio.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
en_US: Eremu-izenak ezabatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
en_US: Kontsultatik eremu-izen bat kentzeko, egin klik eremuko zutabearen goiburukoan eta aukeratu laster-menuko <emph>Ezabatu</emph> komandoa.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
en_US: Gorde kontsulta

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
en_US: Erabili barra estandarreko <emph>Gorde</emph> ikonoa kontsulta gordetzeko. Elkarrizketa-koadro bat agertuko da eta hor kontsultaren izena idazteko eskatuko zaizu. Datu-baseak eskemak onartzen baditu, eskema bat ere sar dezakezu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
en_US: Eskema

[ctx: 02010100.xhp par_id3154754 280 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA">Idatzi kontsultari edo taula-ikuspegiari esleitutako eskemaren izena.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
en_US: Kontsultaren edo taula-ikuspegiaren izena

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Idatzi kontsultaren edo taula-ikuspegiaren izena.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
en_US: Datuak iragaztea

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
en_US: Kontsultarako datuak iragazteko, ezarri nahi dituzun hobespenak diseinu-ikuspegiaren beheko arean. Ondorengo errenkadak dituzu erabilgarri:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
en_US: Eremua

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Idatzi hemen datu-eremuaren izena. Eremu horri kontsultan erreferentzia egingo diozu.  Beheko errenkadetan egindako ezarpen guztiek eremu horri egiten diote erreferentzia.</ahelp> Klik eginez gelaxka bat aktibatzen baduzu, gezi-botoia ikusiko duzu, eta horrek eremua hautatzeko aukera ematen dizu. "Taularen izena.*" aukerak datu-eremu guztiak hautatzen ditu eta irizpide horrek taulako eremu guztientzat balio du.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 148 help.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Aliasa zehazten du. Aliasa eremu-izenaren ordez erakutsiko da kontsultan. Hala, erabiltzaileak definitutako zutabe-etiketak erabil daitezke.</ahelp> Adibidez, datu-eremuaren izena PtNo bada eta horren ordez kontsultan PartNum agertzea nahi baduzu, sartu PartNum alias gisa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
en_US: SQL instrukzioan aliasak honela definitzen dira:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
en_US: Adibidez:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">Hautatutako datu-eremuari dagokion datu-baseko taula hemen azaltzen da.</ahelp> Klik eginez gelaxka bat aktibatzen baduzu, gezia agertuko da, eta horren bidez uneko kontsultaren beste taula bat hauta dezakezu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">Gelaxkan klik egiten baduzu, ordenatzeko aukera hauetako bat hauta dezakezu: gorantz, beherantz eta ez ordenatu.</ahelp> Testu-eremuak alfabetikoki ordenatuko dira (Atik Zra) eta zenbakizko eremuak zenbakien bidez (0tik 9ra). Datu-base gehienetan administratzaileek ezar ditzakete ordenatze-aukerak.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
en_US: Ikusgai

[ctx: 02010100.xhp par_id3146133 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it.
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE">Datu-eremu batentzat <emph>Ikusgai</emph> propietatea markatzen baduzu, eremu hori ikusgai egongo da kontsultan</ahelp>.  Datu-eremua baldintza formulatzeko bakarrik erabiltzen baduzu, ez duzu derrigorrez erakutsi behar.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
en_US: Irizpideak

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Datu-eremuaren edukia zein <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">irizpideren </link>arabera iragazi behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
en_US: Hemen, iragazteko irizpide gehigarri bat sar dezakezu errenkada bakoitzean. Zutabe bateko irizpideak OR erlazioaren bidez lotuko dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
en_US: Errenkadako goiburukoen laster-menua ere erabil dezakezu kontsulta-diseinuko beheko arean beste errenkada bat txertatzeko funtzioentzat:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Hautatu hemen kontsultan exekutatzeko funtzio bat.</ahelp> Hemen exekuta ditzakezun funtzioak datu-basearen mende daude.

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
en_US: HSQL datu-basearekin lan egiten baduzu, <emph>Funtzioa</emph> errenkadako zerrenda-koadroak aukera hauek eskaintzen dizkizu:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
en_US: Aukera

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
en_US: Funtziorik ez

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
en_US: Ez da funtziorik exekutatuko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
en_US: Batezbestekoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
en_US: Eremuen batezbesteko aritmetikoa kalkulatzen du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
en_US: Taulako erregistro kopurua zehazten du. Eremu hutsak konta daitezke (a) edo ez (b).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
en_US: a) COUNT(*): argumentu gisa izartxoa sartzen bada, taulako erregistro guztiak kontatzen dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152889 198 help.text]
en: b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted.
en_US: b) COUNT(column): argumentu gisa eremu-izena sartzen bada, balioa duten eremu-izenak dituzten eremuak bakarrik kontatuko dira. Zero balioak (eremu hutsak) ez dira kontatuko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
en_US: Eremu baten baliorik altuena zehazten du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
en_US: Eremu baten baliorik baxuena zehazten du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
en_US: Eremuekin erlazionatutako balioen batura kalkulatzen du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
en_US: Elkartu

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
en_US: Kontsultako datuak hautatutako eremu-izenaren arabera elkartzen ditu. Funtzioak ere zehaztutako taldeen arabera exekutatzen dira. SQLn aukera hau GROUP BY klausulari dagokio. Irizpide bat gehitzen bada, sarrera hau SQL HAVINGen agertuko da.

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
en_US: Funtzioak zuzenean SQL instrukzioan ere sar daitezke. Sintaxia honako hau da:

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
en_US: Adibidez, SQLn batura kalkulatzeko funtzioa honako hau da:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154591 192 help.text]
en: SELECT SUM("Price") FROM "Article".
en_US: SELECT SUM("Prezioa") FROM "Artikulua".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
en_US: <emph>Taldea</emph> funtzioari izan ezik, goian aipatutako beste funtzio guztiei agregazio-funtzio deitzen zaie. Funtzio horiek datuak kalkulatzen dituzte, emaitzetatik abiatuz laburpenak sortzeko. Zerrenda-koadroan agertzen ez diren funtzio gehigarriak ere erabilgarri egon daitezke. Hori erabiltzen den datu-base sistemaren araberakoa izango da, bai eta Base-ko kontrolatzailearen uneko egoeraren araberakoa ere.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148651 177 help.text]
en: To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>.
en_US: Zerrenda-koadroan agertzen ez diren beste funtzio batzuk erabiltzeko, <emph>Eremua</emph> aukeran adierazi behar dituzu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
en_US: Funtzioei aliasak esleitu diezazkiekezu. Kontsulta zutabearen goiburukoan bistaratzen ez bada, idatzi nahi duzun izena <emph>Alias</emph> aukeran.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
en_US: SQL instrukzioan dagokion funtzioa honako hau da:

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154614 202 help.text]
en: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Item"
en_US: SELECT COUNT(*) AS count FROM "Elementua"

[ctx: 02010100.xhp par_id3154610 203 help.text]
en: If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a "Group" function.
en_US: Funtzio hau exekutatzen baduzu, ezingo duzu zutabe gehigarririk txertatu kontsultan, betiere zutabe horiei "Elkartu" funtzioa aplikatzen ez bazaie.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
en_US: <emph>Adibideak</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3151120 205 help.text]
en: In the following example, a query is run through two tables: an "Item" table with the "Item_No" field and a "Suppliers" table with the "Supplier_Name" field. In addition, both tables have a common field name "Supplier_No."
en_US: Ondorengo adibidean, kontsulta bi taulen bidez exekutatzen da: "Elementu-zk." eremua duen "Elementua" taula eta "Hornitzaile-izena" eremua duen "Hornitzaileak" taula. Gainera, bi taulek "Hornitzaile-zk." deituriko eremua dute.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
en_US: Ondorengo urratsak beharrezkoak dira hiru elementu baino gehiago banatzen dituzten hornitzaileak dituen kontsulta sortzeko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
en_US: Txertatu "Elementua" eta "Hornitzaileak" taulak kontsulta-diseinuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
en_US: Estekatu bi tauletako "Hornitzaile-zk." eremuak, mota horretako erlaziorik lehendik ez badago.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
en_US: Egin klik bikoitza "Elementua" taulako "Elementu-zk." eremuan. Bistaratu <emph>Funtzioa</emph> errenkada laster-menuaren bidez eta hautatu Count funtzioa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
en_US: Sartu >3 irizpide gisa eta desgaitu Ikusgai eremua.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
en_US: Egin klik bikoitza "Hornitzaileak" taulako "Hornitzaile-izena" eremuan eta aukeratu Group funtzioa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147512 212 help.text]
en: Run the query.
en_US: Exekutatu kontsulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
en_US: "Elementua" taulan "prezioa" (artikulu baten prezioa) eta "Hornitzaile-zk." (artikuluaren hornitzailea) eremuak baldin badaude, hornitzaileak banatutako elementuaren batez besteko prezioa lor dezakezu ondorengo kontsultaren bidez:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
en_US: Txertatu "Elementua" taula kontsulta-diseinuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
en_US: Egin klik bikoitza "Prezioa" eta "Hornitzaile-zk." eremuetan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
en_US: Gaitu <emph>Funtzioa</emph> errenkada eta hautatu Average funtzioa "Prezioa" eremuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
en_US: Alias-izenaren errenkadan ere sar dezakezu "Batezbestekoa" (komatxorik gabe).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
en_US: Aukeratu Elkartu "Hornitzaile-zk." eremuan.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155547 219 help.text]
en: Run the query.
en_US: Exekutatu kontsulta.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
en_US: Laster-menuko ondorengo komandoak eta ikurrak daude erabilgarri:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Errenkadak erakutsi edo ezkutatzen ditu funtzioak hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
en_US: Taularen izena

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Taularen izenaren errenkada erakutsi edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
en_US: Aliasa

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Aliasaren errenkada erakutsi edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Kontsultari balio unibokoak bakarrik aplikatzen dizkio.</ahelp> Hautatutako eremuetan hainbat aldiz agertzen diren datuak dituzten erregistroei aplikatzen zaie hori. <emph>Balio unibokoak</emph> komandoa aktibatuta badago, erregistro bakarra ikusiko duzu kontsultan (DISTINCT). Bestela, kontsulta-irizpideari dagozkion erregistro guztiak ikusiko dituzu (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
en_US: Adibidez, "Agirre" abizena hainbat aldiz agertzen bada helbideen datu-basean, <emph> Balio unibokoak</emph> komandoa hauta dezakezu kontsultan "Agirre" abizena behin bakarrik agertuko dela zehazteko.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152352 160 help.text]
en: For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have "Smith in Chicago" once in your address book and "Smith in London" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields "last name" and "city" and return the query result "Smith in Chicago" once and "Smith in London" once.
en_US: Hainbat eremu dituen kontsultaren kasuan, eremu guztietako balioen konbinazioak unibokoa izan behar du, horrela emaitza erregistro jakin batean oinarrituz osatu ahal izango da. Adibidez, "Donostiako Agirre" behin agertzen da helbide-liburuan, eta "Bilboko Agirre" bitan. <emph> Balio unibokoak</emph> komandoaren bidez, kontsultak "deitura" eta "herria" eremuak erabiliko ditu eta honako emaitza itzuliko du: "Donostiako Agirre" behin eta "Bilboko Agirre" behin.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
en_US: SQLn, komando hori DISTINCT predikatuari dagokio.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
en_US: Limitea

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
en_US: Iragazki-baldintzak formulatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
en_US: Hainbat eragile eta komando dituzu erabilgarri iragazki-baldintzak formulatzeko. Eragile erlazionalez gain, SQL komandoak daude. Horiek datu-basearen eremuen edukia kontsultatzen dute. $[officename] sintaxian komando horiek erabiltzen badituzu, $[officename] aplikazioak komando horiek automatikoki SQL sintaxi bilakatuko ditu. SQL komandoa zuzenean ere sar dezakezu. Ondorengo taulek eragileen eta komandoen ikuspegi orokorra eskaintzen dizute:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 02010100.xhp par_id3147407 41 help.text]
en: Condition is satisfied if...
en_US: Baldintza beteko da, betiere...

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
en_US: berdin

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
en_US: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpenaren berdina bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
en_US: = eragilea ez da bistaratuko kontsulta-eremuetan. Balioa eragilerik gabe sartzen baduzu, = eragilea automatikoki hartuko da.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
en_US: ez da berdina

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
en_US: ... eremuko edukia ez badagokio zehaztutako adierazpenari.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
en_US: hau baino handiagoa da

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
en_US: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino handiagoa bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
en_US: hau baino txikiagoa da

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
en_US: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino txikiagoa bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
en_US: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino handiagoa edo berdina bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
en_US: ... eremuaren edukia zehaztutako adierazpena baino txikiagoa edo berdina bada.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
en_US: $[officename] komandoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
en_US: SQL komandoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 02010100.xhp par_id3149433 63 help.text]
en: Condition is satisfied if...
en_US: Baldintza beteko da, betiere...

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
en_US: hutsik dago

[ctx: 02010100.xhp par_id3154744 67 help.text]
en: ... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No).
en_US: ... Eremu-izena hutsik badago. Hiru egoera dituzten Bai/Ez eremuetan, komando honek automatikoki kontsultatzen du zehaztu gabeko egoera (ez Bai ez Ez).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
en_US: ez dago hutsik

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
en_US: ... eremu-izena ez badago hutsik.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
en_US: (* leku-marka edozein karaktere kopururentzat

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
en_US: ? leku-marka karaktere bakarrarentzat)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>leku-markak; SQL kontsultetan</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
en_US: (% leku-marka edozein karaktere kopururentzat

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
en_US: _ leku-marka karaktere bakarrarentzat)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
en_US: honen elementua da

[ctx: 02010100.xhp par_id3156130 79 help.text]
en: ... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface.
en_US: ... datu-eremuak zehaztutako adierazpena badauka. (*) leku-markak adierazten du x adierazpena eremu-edukiaren hasieran (x*), amaieran (*x) edo barnean (*x*) agertzen den. SQL kontsultetan, SQL % karakterea edo $[officename] interfazeko fitxategi-sistemako (*) leku-marka ezaguna sar ditzakezu leku-marka gisa.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
en_US: * edo % leku-markek edozein karaktere kopuru adierazten dute. $[officename] interfazeko galdera-ikurrak (?) edo SQL kontsultetako azpimarrak (_) karaktere bakarra adierazten dute.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
en_US: ez da honen elementua

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
en_US: ... eremu-izenak ez badu zehaztutako adierazpena.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
en_US: [x,y] tartearen barnean dago

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
en_US: ... eremu-izenak x eta y balioen arteko balioa badauka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
en_US: Ez dago [x,y] tartearen barnean

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
en_US: ... eremu-izenak x eta y balioen artekoa ez den balio bat badauka.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
en_US: Kontuan izan puntu eta koma erabiltzen dela balio-zerrenden bereizle gisa!

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
en_US: a, b, c... ditu

[ctx: 02010100.xhp par_id3148399 96 help.text]
en: ... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters
en_US: ... eremu izenak zehaztutako adierazpenetako bat badauka: a, b, c,... Nahi adina adierazpen zehaztu daitezke eta kontsultaren emaitza Edo loturaren bidez zehazten da. a, b, c... adierazpenak zenbakiak edo karaktereak izan daitezke

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
en_US: ez dauka a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
en_US: ... eremu izenak ez badu zehaztutako adierazpenik: a, b, c,...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
en_US: True balioa du

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
en_US: ... eremu-izenak True balioa badu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
en_US: False balioa du

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
en_US: ... eremu-izenak False balioa badu.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 02010100.xhp par_id3153792 118 help.text]
en: ='Ms.'
en_US: =' andrea'

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
en_US: " andrea" edukia duten eremu-izenak erakusten ditu

[ctx: 02010100.xhp par_id3150333 120 help.text]
en: LIKE 'g?ve'
en_US: LIKE 'bain?'

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
en_US: "baina" eta "bainu" edukia duten eremu-izenak erakusten ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
en_US: "Sun" gisako edukia duten datu-eremuak erakusten ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
en_US: 10 eta 20 bitarteko balioak dituzten eremu-izenak erakusten ditu. (Eremuak testu-eremuak edo zenbaki-eremuak izan daitezke).

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
en_US: 1, 3, 5, 7 balioak dituzten eremu-izenak erakusten ditu. Eremu-izenak zenbakia baldin badu, zehaztutako zenbakia duen elementua itzultzen duen kontsulta sor dezakezu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152948 128 help.text]
en: NOT IN ('Smith')
en_US: NOT IN ('Agirre')

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
en_US: "Agirre" ez duen eremu-izena itzultzen du.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157998 252 help.text]
en: <emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:
en_US: <emph>Data-eremuak</emph> #Date# gisa adierazten dira data direla argi zehazteko. Data-baldintza SQL instrukzioan honela adieraziko da ODBCrekin bat etorriz:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
en_US: Data / ordua

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 02010100.xhp par_id3151220 260 help.text]
en: $[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:
en_US: $[officename] aplikazioak ODBC eta JDBCko ondorengo <emph>Ihes-sekuentzia</emph> ezagunak ere onartzen ditu:

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
en_US: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] hautazkoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
en_US: DataOrdua

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
en_US: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] hautazkoa

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
en_US: Adibidea: select {d '1999-12-31'} from world.years

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
en_US: <emph>Like </emph> ihes-sekuentzia: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
en_US: Adibidea: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
en_US: Adibideak sarrera guztiak emango dizkizu, non elementu-izena 'The *' bidez hasten den. Horrek esan nahi du bilaketa karaktere bidez ere egin daitekeela, normalean leku-marka gisa interpretatuko liratekeenak, adibidez, *, ?, _, % edo puntua.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
en_US: <emph>Outer Join</emph> ihes-sekuentzia: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
en_US: Adibidea: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
en_US: Testu-eremuak kontsultatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
en_US: Testu-koadroen edukia kontsultatzeko, adierazpena komatxo bakunen artean ipini behar duzu. Maiuskula eta minuskulen arteko bereizketa datu-basearen arabera egongo da. LIKE komandoak, lehenespenez, maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu (hala ere, datu-base batzuek ez dute hain zorrotz ikusten).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
en_US: Data-eremuak kontsultatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
en_US: Data iragazteko ere, adierazpena komatxo bakunen artean ipini behar duzu. Honako formatu hauek dira baliozkoak: YYYY-MM-DD HH:MM:SS eta YYYY/MM/DD HH:MM:SS, baita YYYY.MM.DD HH:MM:SS ere

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
en_US: Bai/Ez eremuak kontsultatzea

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
en_US: Bai/Ez eremuak kontsultatzeko, erabili ondorengo sintaxia dBASE tauletan:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 230 help.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
en_US: Kontsulta-irizpidea

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
en_US: dBASE tauletan: emandako balioaren berdina ez dena

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
en_US: =1 adierazpenak erregistro guztiak itzultzen ditu, non Bai/Ez eremuak "Yes" edo "On" egoera (beltzez hautatuta) duen,

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
en_US: =0 adierazpenak erregistro guztiak itzultzen ditu, non Bai/Ez eremuak "No" edo "Off" egoera (hautatu gabe) duen.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
en_US: IS NULL adierazpenak erregistro guztiak itzultzen ditu, non Bai/Ez eremuak ez duen ez Yes ez No egoerarik (grisez hautatuta).

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
en_US: Sintaxia erabiliko den datu-basearen sistemaren arabera dago. Kontuan izan Bai/Ez eremuak beste modu batean ere zehaztu daitezkeela (2 egoera soilik 3ren ordez).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145772 113 help.text]
en: Parameter queries
en_US: Parametro-kontsultak

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
en_US: Aldagaia kortxete artean ipini behar duzu (=[x]) kontsulta aldagai-parametroekin sortzeko. Bestela, berdin ikurra eta ondoren bi puntu erabil ditzakezu (=:x). Kontsulta exekutatutakoan, programak elkarrizketa-koadro bat bistaratuko du eta hor x aldagaia zein adierazpeni esleitu behar zaion galdetuko zaizu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
en_US: Aldi berean hainbat parametro kontsultatzen badituzu, zerrenda-eremua ikusiko duzu elkarrizketa-koadroan. Zerrenda horretan parametro guztiak agertuko dira eta ondoan sarrera-lerroa. Balioak goitik behera sartzea komeni da eta sakatu Sartu tekla lerro bakoitzaren ondoren.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
en_US: Leku-markak (*, _) edo karaktere bereziak (adibidez, ?) dituzten parametro-kontsultak ez daude oraindik erabilgarri.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
en_US: Parametro-kontsulta bat formulatu eta aldagaiekin gorde baduzu, aurrerago kontsulta bat sor dezakezu. Hor aldagaiak bakarrik ordeztuko dira nahi dituzun adierazpenekin. $[officename] aplikazioak aldagai horiek eskatuko dizkizu elkarrizketa-koadroan kontsulta ireki bezain laster.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
en_US: Parametro-sarrera

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION"><emph>Parametro-sarrera</emph> elkarrizketa-koadroan, kontsultan zein aldagai definitu dituzun galdetuko zaizu. Sartu balio bat kontsulta-aldagai bakoitzarentzat eta berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
en_US: Parametro-kontsultak <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">azpinprimakientzat</link> ere erabiltzen dira, kontsultekin bakarrik egiten baitute lana eta kontsulta horietarako exekutatu behar diren balioak aldagaitik irakurtzen dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
en_US: Parametro-kontsultak ondorengo forma eduki dezake SQL instrukzioan:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
en_US: SQL modua

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
en_US: SQLk "Structured Query Language" (Kontsulta-lengoaia egituratua) esan nahi du, eta datu-base erlazionalak eguneratzeko eta kudeatzeko argibideak ematen ditu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
en_US: $[officename] aplikazioan, kontsulta gehienetarako, ez da beharrezkoa SQL ezagutzea, ez baituzu SQL kodea sartu behar. Kontsulta-diseinuan kontsulta bat sortzen baduzu, $[officename] aplikazioak zure argibideak dagozkien SQL sintaxi bihurtuko ditu automatikoki. <emph>Aktibatu/Desaktibatu diseinu-ikuspegia</emph> botoiaren bidez SQL ikuspegira joaten bazara, aurrez sortutako kontsulta baten SQL komandoak ikusi ahal izango dituzu.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
en_US: Kontsulta zuzenean SQL kodean formulatu dezakezu. Oharra: hala ere, kontuan izan sintaxi berezia datu-basearen sistemaren mende egongo dela.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
en_US: SQL kodea eskuz sartzen baduzu, <emph>Kontsulta-diseinuko</emph> interfaze grafikoak onartzen ez dituen SQL kontsultak sor ditzakezu. Kontsulta horiek jatorrizko SQL moduan exekutatu behar dira.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
en_US: SQL ikuspegiko <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Exekutatu SQL komandoa zuzenean</emph></link> ikonoan klik eginez, $[officename] aplikazioak prozesatzen ez duen kontsulta formulatu dezakezu.

[ctx: 02010101.xhp tit help.text]
en: Join Properties
en_US: Elkartzeko propietateak

[ctx: 02010101.xhp bm_id3154015 help.text]
en: <bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estekak;datu-base erlazionalak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>barneko elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseetako elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkerreko elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuineko elkartzeak (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>elkartze osoak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3154015 1 help.text]
en: Join Properties
en_US: Elkartzeko propietateak

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
en_US: Kontsulta-diseinuan estekatutako bi eremuren arteko lotura-marran klik bikoitza egiten baduzu, edo <emph>Txertatu – Erlazio berria</emph> aukeratzen baduzu, <emph>Elkartzeko propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Propietate horiek aurrerantzean sortutako kontsulta guztietan erabiliko dira.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
en_US: Hartzen diren taulak

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Elkartu nahi dituzun bi taulak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
en_US: Hartzen diren eremuak

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erlazio baten bidez elkartuko diren bi datu-eremu zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 02010101.xhp par_id3152482 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Hautatutako estekaren mota zehazten du.</ahelp> Datu-base batzuk mota posibleeb azpimultzo bat soilik onartzen dute.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
en_US: Barnekoa

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Barneko loturarekin, eduki bera duten estekatutako eremuen erregistroak bakarrik edukitzen ditu emaitzen taulak.</ahelp> $[officename] SQLn, WHERE klausularen bidez sortzen da esteka mota hori.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
en_US: Ezkerrekoa

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Ezkerreko loturarekin, emaitzen taulak ezkerreko taulako eremu guztiak edukitzen ditu, eta eskuineko taulatik, eduki bera duten estekatutako eremuen edukia bakarrik hartzen du.</ahelp> $[officename] SQLn, LEFT OUTER JOIN komandoari dagokio esteka mota hori.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
en_US: Eskuinekoa

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Eskuineko estekarekin, emaitzen taulak eskuineko taulako eremu guztiak edukitzen ditu, eta ezkerreko taulatik, eduki bera duten estekatutako eremuen edukia bakarrik hartzen du.</ahelp> $[officename] SQLn, RIGHT OUTER JOIN komandoari dagokio esteka mota hori.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
en_US: Osoa

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">Lotura osoa dagoenean, emaitzen taulak ezkerreko eta eskuineko tauletako eremu guztiak edukitzen ditu.</ahelp> $[officename] SQLn, esteka mota hori FULL OUTER JOIN komandoari dagokio.

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
en: Natural
en_US: Naturala

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Inprimakiak</link>

[ctx: 04000000.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; informazio orokorra (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
en_US: Datu-basean lehendik dauden datuak erraz sartzeko edo editatzeko erabil daitezke inprimakiak.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3157910 12 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">FormWizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Inprimaki-morroia</link>

[ctx: 04000000.xhp hd_id3156003 14 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Inprimaki-kontrolak</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
en_US: Inprimakiak testu-, taula-, marrazki- edo aurkezpen-dokumentuetan sortzeko behar diren tresnak eskaintzen ditu inprimaki-kontrolen tresna-barrak.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Inprimakiak diseinu moduan</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
en_US: Diseinu moduan, inprimakia diseinatu egiten da eta inprimakiaren propietateak eta kontrolak zehazten dira.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
en_US: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Datuak ordenatu eta iragaztea</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
en_US: Inprimaki bat erabiltzaile moduan irekitzean, ordenatze- eta iragazte-funtzioak tresna-barran aurkituko dituzu.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Azpinprimakiak</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: 04030000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimakiak; diseinatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
en_US: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Inprimaki-diseinua</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154230 2 help.text]
en: Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls.
en_US: $[officename] dokumentu guztiak inprimaki bihur daitezke. Horretarako, inprimaki-kontrol bat edo gehiago gehitu besterik ez duzu.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
en_US: Ireki inprimaki-kontrolen tresna-barra. Inprimaki-kontrolen tresna-barrak inprimakiak editatzeko behar diren <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">funtzioak</link> ditu. Funtzio gehiago <emph>Inprimaki-diseinua</emph> barran eta <emph>Kontrol gehiago</emph> barran aurkituko dituzu.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
en_US: Inprimaki-diseinuan, <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">kontrolak gehitu</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">propietateak aplikatu</link>, eta <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">inprimaki-propietateak</link> eta <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">azpinprimakiak defini</link> ditzakezu.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154924 9 help.text]
en: The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>Form Navigator</emph></link>.
en_US: Inprimaki-objektua barrako <emph> Inprimaki-nabigatzailearen</emph> ikonoak <image id="img_id3156002" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156002">Ikonoa</alt></image> <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator"><emph>inprimaki-nabigatzailea</emph></link> irekitzen du.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: The <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode.
en_US: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Ireki diseinu moduan</emph></link> ikonoaren bidez <image id="img_id1871395" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="5.59mm" height="5.59mm"><alt id="alt_id1871395">Ikonoa</alt></image> inprimaki-dokumetuak gorde ditzakezu eta beti editatze moduan irekiko dira.

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
en_US: Errorea jasotzen baduzu inprimakiko objektuei propietateak esleitzean (adibidez, lehendik ez dagoen datu-baseko taula objektu bati esleitzean), dagokion errore-mezua agertuko da. Errore-mezu horrek <emph>Gehiago</emph> botoia eduki dezake. <ahelp hid="dummy"><emph>Gehiago</emph> botoia sakatzen baduzu, elkarrizketa-koadro bat irekiko da eta uneko erroreari buruzko informazioa erakutsiko du.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Taulak</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
en_US: Datuak lerroz lerro ikusteko aukera ematen dizu datu-iturburuen taulak. Sarrera berriak sortu eta lehendik daudenak ezaba ditzakezu.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
en_US: $[officename] laguntzan, ondorengo gaiei buruzko informazio zabalagoa aurkituko duzu:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Sortu taula berria edo editatu taula-diseinua</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
en_US: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Datuak ordenatu eta iragaztea</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Erlazioak, gako primarioak eta kanpoko gakoak</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
en_US: Taulen laster-menuak

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Taulen laster-menuak</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
en_US: Taula-edukigailuaren laster-menuak datu-baseen tauletan erabiltzeko hainbat funtzio eskaintzen ditu. Taula jakin bat datu-basearen barnean editatzeko, hautatu taula eta ireki haren laster-menua.

[ctx: 05000001.xhp par_id3146958 4 help.text]
en: Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases.
en_US: Testuinguruaren arabera, baliteke uneko datu-basearentzako funtzio guztiak ez agertzea laster-menuan. Adibidez, hainbat taulen arteko erlazioa zehazteko <emph>Erlazioak</emph> komandoa datu-base erlazionaletan bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
en_US: Datu-basearen sistemaren arabera, ondorengo sarrerak aurkituko dituzu laster-menuetan:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
en_US: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">Taula bat irekita badago</link>, hainbat funtzio egongo dira erabilgarri datuak editatzeko.

[ctx: 05000002.xhp tit help.text]
en: User Settings
en_US: Erabiltzailearen ezarpenak

[ctx: 05000002.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: User Settings
en_US: Erabiltzailearen ezarpenak

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
en_US: Erabili elkarrizketa-koadro hau Adabas taulako erabiltzailearen ezarpenak zehazteko.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
en_US: Erabiltzailearen hautapena

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
en_US: Erabiltzaileak hautatu, erabiltzaile berriak definitu, erabiltzaileak ezabatu eta pasahitza aldatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156136 5 help.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzailea zehazten du, zeinen ezarpenak editatu nahi dituzun.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
en_US: Erabiltzaile berria

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaile berria sortzen du.</ahelp> <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Sartu pasahitza</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Change password
en_US: Aldatu pasahitza

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako erabiltzailearen pasahitza aldatzen du.</ahelp> <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Aldatu pasahitza</link> elkarrizketa-koadroa agertzen da.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3149398 13 help.text]
en: Delete user
en_US: Ezabatu erabiltzailea

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako erabiltzailea ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
en_US: Hautatutako erabiltzailearen eskubideak

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
en_US: Hautatutako erabiltzailearen sarbide-eskubideak ikusi eta esleitzeko aukera ematen dizu.

[ctx: 05000003.xhp tit help.text]
en: Enter / change password
en_US: Sartu / Aldatu pasahitza

[ctx: 05000003.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: Enter / change password
en_US: Sartu / Aldatu pasahitza

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
en_US: Pasahitz berria sartu edo aldatutako pasahitza berresteko aukera ematen dizu. Erabiltzaile berria zehazten baduzu, idatzi haren izena elkarrizketa-koadro honetan.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
en_US: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">Erabiltzaile berriaren izena zehazten du.</ahelp> Erabiltzaile berria definitu baduzu bakarrik agertuko da eremu hau.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
en_US: Pasahitz zaharra

[ctx: 05000003.xhp par_id3147576 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD">Sartu pasahitz zaharra.</ahelp> Elkarrizketa-koadroa <emph>Aldatu pasahitza</emph> aukeraren bidez ireki bada bakarrik egongo da ikusgai eremu hau.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 05000003.xhp par_id3147243 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Enter the new password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD">Sartu pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
en_US: Berretsi (pasahitza)

[ctx: 05000003.xhp par_id3153541 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Enter the new password again.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT">Sartu berriro pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Taula-diseinua</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
en_US: <emph>Taula-diseinua</emph> leihoan, taula berriak zehaztu edo taulen egitura edita dezakezu.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
en_US: Leihoak bere menu-barra dauka. Komando berri hau ere badauka: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Indize-diseinua</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
en_US: Taularen definizio-area

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">Area horretan definitzen da taularen egitura.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
en_US: Eremu-izena

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Datu-eremuaren izena zehazten du. Kontuan hartu datu-baseen murrizketak, hala nola izenaren luzera, karaktere bereziak eta zuriuneak.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Eremu mota zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Hautazko azalpena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
en_US: Errenkada-goiburukoek laster-menuko komando hauek dituzte:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
en_US: Hautatutako errenkada arbelera ebakitzen du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
en_US: Hautatutako errenkada arbelean kopiatzen du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
en_US: Itsatsi

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
en_US: Arbeleko edukia itsasten du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Delete">Hautatutako errenkada ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
en_US: Txertatu errenkadak

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Errenkada huts bat uneko errenkadaren gainean txertatzen du, taula gorde ez bada. Taula gorde bada, errenkada hutsa taularen amaieran txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
en_US: Lehen mailako gakoa

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
en_US: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">Komando hori hautatuta badago, lerro horretako datu-eremua lehen mailako gakoa izango da.</ahelp> Komandoan klik eginda, egoera aktibatzen/desaktibatzen da. Datu-iturburuak lehen mailako gakoak onartzen baditu bakarrik egongo da ikusgai komando hau.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
en_US: Eremuaren propietateak

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
en_US: Une honetan hautatuta dagoen eremuaren propietateak definitzen ditu.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
en_US: Datu-eremuaren luzera zehazten du.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
en_US: Dezimalen kopurua zehazten du zenbakizko eremuentzat edo dezimal-eremuentzat.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Datu-erregistro berrietako balio lehenetsia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
en_US: Formatu-adibidea

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE"><emph> ... </emph>botoiaren bidez hauta dezakezun formatu-kodea bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">Botoi horrek <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Eremu formatua</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
en_US: Laguntza-area

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Laguntza-testuak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
en_US: Indize-diseinua

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Indize-disenua</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign"><emph>Indize-diseinua</emph> elkarrizketa-koadroan uneko taularen indizeak edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
en_US: Indize-zerrenda

[ctx: 05010100.xhp par_id3155342 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIDX_INDEXLIST">Erabilgarri dauden indizeak bistaratzen ditu. Editatu beharreko zerrendako indize bat hautatzen du. Hautatutako indizearen xehetasunak elkarrizketa-koadroaren eskuineko aldean agertzen dira.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
en_US: Indize berria

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Indize berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
en_US: Ezabatu uneko indizea

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Uneko indizea ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
en_US: Izena aldatu uneko indizeari

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Uneko indizeari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
en_US: Gorde uneko indizea

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Uneko indizea datu-iturburuan gordetzen du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
en_US: Berrezarri uneko indizea

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Elkarrizketa-koadroa irekitzean zuen ezarpena berrezartzen dio uneko indizeari.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
en_US: Indizearen xehetasunak

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
en_US: Uneko indizearen xehetasunen bat aldatu eta gero beste indize bat hautatutakoan, aldaketa hori berehala pasatzen da datu-iturburura. Beraz, aldaketaren berri datu-iturburuak behar bezala emandakoan irten zaitezke elkarrizketa-koadrotik edo hauta dezakezu beste indize bat. Hala ere, aldaketa hori desegin dezakezu. Horretarako, egin klik <emph>Berrezarri uneko indizea</emph>ikonoan.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
en_US: Bakarra

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Uneko indizeak balio unibokoak onartzen dituen zehazten du.</ahelp> <emph>Bakarra </emph>aukera hautatzen bada, ez da datu bikoizturik sartzen eremuan eta datuen osotasuna ziurtatzen da.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
en_US: <emph> Eremuak</emph> arean uneko taularen eremuen zerrenda bistaratzen da. Eremu bat baino gehiago ere hauta ditzakezu. Eremua hautapenetik kentzeko, hautatu sarrera hutsa zerrendaren hasieran.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
en_US: Indize-eremua

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Uneko taulako eremuen zerrenda bistaratzen du. Eremu bat baino gehiago hauta ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
en_US: Ordenatu

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Ordenatzeko modua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Erlazioak</link>

[ctx: 05020000.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-base erlazionalak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
en_US: Komando honek <emph>Erlazio-diseinua </emph>leihoa irekitzen du. Hor datu-baseen hainbat taulen arteko erlazioak defini ditzakezu.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
en_US: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Hor uneko datu-baseko taulak estekatu ditzakezu datu-eremu arrunten bidez. Erlazioak sortzeko, </ahelp> Egin klik <emph>Erlazio berria</emph> ikonoan edo egin “arrastatu eta jaregin” sagua erabiliz.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
en_US: Datu-base erlazionalarekin lanean ari bazara bakarrik egongo da erabilgarri funtzio hau.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
en_US: <emph>Tresnak - Erlazioak</emph> aukeratzean, leiho bat irekitzen da, eta hor, uneko datu-baseko taulen artean dauden erlazio guztiak erakusten dira. Oraindik erlaziorik zehaztu ez bada, edo datu-basearen beste taula batzuk erlazionatu nahi baldin badituzu, egin klik <emph>Gehitu taulak</emph> ikonoan. Orduan, <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Gehitu taulak</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da eta nahi dituzun taulak hauta ditzakezu.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
en_US: <emph>Erlazio-diseinua</emph> leihoa irekitzen bada, hautatutako taulak ezingo dira aldatu, ezta taula-diseinua moduan ere. Horrek honako hau bermatzen du: taulak ezingo dira aldatu erlazioak sortzen ari diren bitartean.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
en_US: Hautatutako taulak diseinu-ikuspegiaren goiko arean erakusten dira. Taularen leihoa laster-menuaren edo Ezabatu teklaren bidez itxi dezakezu.

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148922 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lehen mailako gakoak;txertatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>gakoak;lehen mailako gakoak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko gakoak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
en_US: Lehen mailako gakoak edo beste gako batzuk

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
en_US: Taula desberdinen arteko erlazioa zehaztu nahi baldin baduzu, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">lehen mailako gako bat</link> sartu behar duzu. Gako horrek lehendik dagoen taularen datu-eremua argi zehaztuko du. Lehen mailako gakoari beste taula batetik egin diezaiokezu erreferentzia taula horretako datuak atzitzeko. Lehen mailako gako horri erreferentzia egiten dioten datu-eremu guztiak kanpoko gako gisa identifikatuko dira.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
en_US: Lehen mailako gakoari dagozkion datu-eremu guztiak giltza txiki baten bidez identifikatuko dira taulan.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
en_US: Erlazioak definitzea

[ctx: 05020000.xhp bm_id3155430 help.text]
en: <bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erlazioak; sortzea eta ezabatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
en_US: Lehendik dauden erlazio guztiak erlazioen leihoetan erakusten dira marra baten bidez. Marra horrek lehen mailako gakoen eta beste gako batzuen eremuak lotzen ditu. Erlazioak gehitzeko arrastatu eta jaregin funtzioa erabil dezakezu taula bateko eremua beste taulako eremuan jaregiteko. Erlazioa kentzeko, hautatu erlazio hori eta sakatu Ezabatu tekla.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
en_US: Bestela, egin klik erlazio-eremuaren goiko areako <emph>Erlazio berria</emph> ikonoan eta zehaztu bi taulen arteko erlazioa <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Erlazioak</emph></link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
en_US: Datu-base erlazionalaren FrontEnd gisa $[officename] erabiltzen baduzu, $[officename] aplikazioak ez ditu erlazioak tarteko memorian sortuko eta handik ezabatuko; zuzenean kanpoko datu-basera pasako dira.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
en_US: Lotura-marran klik bikoitza eginez, erlazioari propietate batzuk esleitu ahal izango zaizkio. <emph>Erlazioak </emph>elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erlazioak; propietateak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>erlazioentzako gako-eremuak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kaskadako eguneratzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Bi taulen arteko erlazioa definitzeko eta editatzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
en_US: Eguneratzeko eta ezabatzeko aukerak erabilgarri egongo dira, baldin eta datu-baseak onartzen baditu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">Hemen zerrendatzen dira erlazionatutako bi taulak.</ahelp> Erlazio berria sortzen baduzu, taula bat hauta dezakezu elkarrizketa-koadroaren goiko konbinazio-koadro bakoitzetik.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
en_US: <emph>Erlazioak</emph> elkarrizketa-koadroa lehendik dagoen erlazio batentzat irekitzen baduzu Erlazioa leihoko lotura-marran bi aldiz klik eginez, erlazio horretako taulak ezingo dituzu hor aldatu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
en_US: Gako-eremuak

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Erlazioarentzako gako-eremuak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
en_US: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">Estekarentzat hautatutako taulen izenak hemen agertzen dira zutabe-izen gisa.</ahelp> Eremu batean klik egiten baduzu, gezi-botoiak erabil ditzakezu taulako eremu bat hautatzeko. Erlazio bakoitza errenkada batean idazten da.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
en_US: Eguneratzeko aukerak

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
en_US: Lehen mailako gako baten eremuan aldaketak egindakoan eragina izaten duten aukerak hauta ditzakezu hemen.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149046 8 help.text]
en: No action
en_US: Ekintzarik ez

[ctx: 05020100.xhp par_id3152360 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD">Lehen mailako gako bati egindako aldaketak kanpoko gako-eremuei ez diela eragiten zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
en_US: Kaskada eguneratzea

[ctx: 05020100.xhp par_id3154073 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD">Kanpoko gakoen eremu guztiak eguneratzen ditu, dagokion lehen mailako gakoaren balioa aldatu bada (kaskadako eguneratzea).</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145171 12 help.text]
en: Set null
en_US: Ezarri null

[ctx: 05020100.xhp par_id3154123 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the "IS NULL" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL"> Dagokion lehen mailako gakoa aldatu bada, erabili aukera hau "IS NULL" balioa ezartzeko kanpoko gako-eremu guztiei. IS NULL adierazpenak eremua hutsik dagoela adierazten du.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
en_US: Lehenetsi

[ctx: 05020100.xhp par_id3151041 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT"> Dagokion lehen mailako gakoa aldatu bada, erabili aukera hau kanpoko gako-eremu guztiei balio lehenetsia ezartzeko.</ahelp> Dagokion taula sortzean, kanpoko gako-eremuen balio lehenetsia zehaztuko da eremu-propietateak esleitzean.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
en_US: Ezabatzeko aukerak

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
en_US: Hemen lehen mailako gako-eremu bat ezabatzean eragina izango duten aukerak hauta ditzakezu.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3159252 18 help.text]
en: No action
en_US: Ekintzarik ez

[ctx: 05020100.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL">Aukera honek zehazten du lehen mailako gako bat ezabatzeak ez duela eraginik izango kanpoko gako-eremuetan.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
en_US: Ezabatu kaskada

[ctx: 05020100.xhp par_id3155309 21 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL">Aukera honek adierazten du kanpoko gako-eremu denak ezabatuko direla dagokion lehen mailako gako-eremua ezabatzen bada.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
en_US: Lehen mailako gako-eremu bat <emph> Ezabatu kaskada</emph> aukeraren bidez ezabatzen baduzu, kanpoko gako gisa gako hori duten beste tauletako erregistro guztiak ere ezabatu egingo dira. Kontu handiz erabili aukera hau, datu-baseko zati handiagoa ezabatu baitaiteke!

[ctx: 05020100.xhp hd_id3152596 23 help.text]
en: Set null
en_US: Ezarri null

[ctx: 05020100.xhp par_id3153363 24 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">If you delete the corresponding primary key, the "IS NULL" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL">Dagokion lehen mailako gakoa ezabatzen baduzu, "IS NULL" balioa esleituko zaie kanpoko gako-eremu guztiei.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
en_US: Lehenetsi

[ctx: 05020100.xhp par_id3154320 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT">Dagokion lehen mailako gakoa ezabatzen baduzu, balio lehenetsia ezarriko zaie kanpoko gako-eremu guztiei.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
en_US: Kopiatu taula arrastatu eta jaregin erabiliz

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030000.xhp" name="Copy Query or Table by Drag-and-Drop">Kopiatu kontsulta edo taula arrastatu eta jaregin erabiliz</link>

[ctx: 05030000.xhp bm_id3155535 help.text]
en: <bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontsultak; kopiatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; datu-baseetako taulak kopiatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp par_id3155535 2 help.text]
en: Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table.
en_US: Kontsulta edo taula bat arrastatu eta jaregiten baduzu, <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor kontsultak edo taulak kopiatzeko aukerak zehaztu ditzakezu.

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
en_US: <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroan aukera hauek dituzu:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
en_US: kopiatu taulako datuak beste taula batera,

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
en_US: erabili taulen egitura taula berria sortzeko oinarri gisa.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
en_US: Datu-base berean edo zenbait datu-baseren  artean kopiatu dezakezu.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
en_US: Kopiatu taula

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Kopiatu taula</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
en_US: Taula bat kopiatzeko, taula hori datu-baseko kontsultaren leihoko taula-eremura arrastatu eta jaregin dezakezu. <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
en_US: Taularen izena

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Kopiaren izena zehazten du.</ahelp> Datu-base batzuek zortzi karaktere edo gutxiago dituzten izenak bakarrik onartzen dituzte.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
en_US: Definizioa eta datuak

[ctx: 05030100.xhp par_id3150178 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA">Datu-baseko taularen 1:1 kopia sortzen du.</ahelp> Taularen definizioa eta datu guztiak kopiatzen dira. Taularen definizioan datu-eremu desberdinetako taularen egitura eta formatua sartzen dira, baita eremu-propietate bereziak ere. Eremu-edukiak datuak eskaintzen ditu.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
en_US: Definizioa

[ctx: 05030100.xhp par_id3156426 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF">Taularen definizioa bakarrik kopiatzen du, eta ez dagozkion datuak.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
en_US: Taula ikuspegi gisa

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">Datu-baseak Ikuspegiak onartzen baditu, kontsulta bat taula-edukigailuan kopiatzen denean bakarrik hauta dezakezu aukera hau. Aukera honen bidez kontsultak taula-ikuspegi arrunt gisa ikusi eta edita ditzakezu.</ahelp> Taula "Select" SQL instrukzioaren bidez iragaziko da ikuspegian.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155535 11 help.text]
en: Append data
en_US: Erantsi datuak

[ctx: 05030100.xhp par_id3166410 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Kopiatu beharreko taularen datuak lehendik dagoen taula batean eransten ditu.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
en_US: Taularen definizioak berdina izen behar du datuak kopiatu ahal izateko. Datuak ezingo dira kopiatu helburu-taulako datu-eremuak iturburu-taulako datu-eremuaren formatu berdina ez badu.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
en_US: Parekatu datu-eremuen izenak <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Aplikatu zutabeak</link> orriko <emph> Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">Datuak erantsi ezin badira, eremu-zerrenda bat ikusiko duzu <emph>Zutabe-informazioa</emph> elkarrizketa-koadroan. Eremu horietako datuak ezin dira kopiatu.</ahelp> Elkarrizketa-koadro hori Ados botoiaren bidez berresten baduzu, zerrendan agertzen ez diren datuak bakarrik erantsiko dira.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
en_US: Datuak eranstean helburu-taulako eremuek iturburu-taulakoek baino eremu-luzera txikiagoa badute, iturburu-datuen eremuak automatikoki trunkatuko dira helburu-taulako eremu-luzerekin bat etortzeko.

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lehen mailako gakoak; definitzea</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
en_US: Sortu lehen mailako gakoa

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05030100.xhp par_id3156343 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME">Sortutako lehen mailako gakoaren izena zehazten du. Izena hautazkoa da.</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Hurrengo orrialdea</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
en_US: Aplikatu zutabeak

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Aplikatu zutabeak</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
en_US: Datu-iturburuaren esploradorean, taulak taula-edukigailura arrastatuz eta jareginez kopiatu ditzakezu. <emph>Aplikatu zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroaren bigarren leihoa da.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
en_US: Lehendik dauden zutabeak

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
en_US: Ezkerreko zerrenda-koadroa

[ctx: 05030200.xhp par_id3147088 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES">Kopiatutako taulan sar ditzakezun datu-eremu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Datu-eremuak kopiatzeko, egin klik izenaren gainean eta sakatu > botoia. Eremu guztiak kopiatzeko, egin klik <emph>>></emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
en_US: Eskuineko zerrenda-koadroa

[ctx: 05030200.xhp par_id3156426 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Kopiatutako taulan sartu nahi dituzun eremuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
en_US: Botoiak

[ctx: 05030200.xhp par_id3146797 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH">Hautatutako eremua (> edo < botoia) edo eremu guztiak (<< edo >> botoia) gehitu edo kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Hurrengo orrialdea</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
en_US: Mota-formateatzea

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Mota-formateatzea</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
en_US: Datu-iturburuaren esploradorean, taulak taula-edukigailura arrastatuz eta jareginez kopiatu ditzakezu. <emph>Mota-formateatzea</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroaren hirugarren leihoa da.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 05030300.xhp par_id3145313 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES">Kopiatutako taulan gehituko diren datu-eremuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
en_US: Zutabe-informazioa

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Hautatutako datu-eremuaren izena bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste izen bat sar daiteke.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Hautatu eremu mota bat.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Sartu datu-eremuko karaktere kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: 05030300.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_SCALE">Sartu datu-eremuko dezimal kopurua.  Aukera hori zenbakizko edo dezimalen datu-eremuentzat bakarrik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Hautatu Bai/Ez eremurako balio lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
en_US: Mota-ezagutze automatikoa

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki ezagutzen du eremuen edukia datu-baseetako taulak arrastatu eta jareginez kopiatzen dituzunean.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
en_US: lerroak (geh.)

[ctx: 05030300.xhp par_id3155923 20 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO">Sartu mota-ezagutze automatikoan erabili beharreko lerro kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
en_US: Automatikoa

[ctx: 05030300.xhp par_id3152361 22 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Enables automatic type recognition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO">Mota-ezagutze automatikoa gaitzen du.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
en_US: Esleitu zutabeak

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Esleitu zutabeak</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
en_US: Datu-iturburuaren esploradorean, taulak taula-edukigailura arrastatuz eta jareginez kopiatu ditzakezu. <emph>Kopiatu taula</emph> elkarrizketa-koadroaren lehen orriko <emph>Erantsi datuak </emph>kontrol-laukia hautatzen baduzu,<emph>Esleitu zutabeak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da bigarren leiho gisa. Elkarrizketa-koadro hori erabil dezakezu iturburu-taulako datu-eremuaren edukia helburu-taulako beste datu-eremu batean mapatzeko.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
en_US: Iturburu-taula

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Datu-eremuak iturburu-taulan zerrendatzen ditu. Iturburu-taulako datu-eremu bat helburu-taulan sartzeko, hautatu datu-eremuaren izenaren aurreko kontrol-laukia. Iturburu-taulako datu-eremu baten edukia helburu-taulako datu-eremu batean mapatzeko, egin klik iturburu-taulako zerrendako data-eremuan, eta gero, sakatu gora edo behera gezia.</ahelp> Iturburuko datu-eremu guztiak helburu-taulan gehitzeko, sakatu <emph>Dena</emph>.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
en_US: Helburu-taula

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Helburu-taulan egon daitezkeen datu-eremuak zerrendatzen ditu. Iturburu-taulako zerrendan hautatutako datu-eremuak bakarrik sartuko dira helburu-taulan.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
en_US: gora

[ctx: 05030400.xhp par_id3155628 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT">Hautatutako sarrera kokaleku bat gorantz eramaten du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
en_US: behera

[ctx: 05030400.xhp par_id3150984 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT">Hautatutako sarrera kokaleku bat behera eramaten du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
en_US: dena

[ctx: 05030400.xhp par_id3154514 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL">Zerrendako datu-eremu guztiak hautatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
en_US: bat ere ez

[ctx: 05030400.xhp par_id3148563 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE">Zerrendako kontrol-lauki guztiak garbitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">Orokorra</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
en_US: Administrari gisa datu-baseko taula bat sortzen duzunean, fitxa hau erabil dezakezu erabiltzailearen sarbidea zehazteko eta datuak edo taularen egitura editatzeko.

[ctx: 05040100.xhp bm_id3152594 help.text]
en: <bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseen tauletan sartzeko eskubideak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseetako taulak; sartzeko eskubideak (Base)</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
en_US: Administratzailea ez bazara, <emph>Orokorra</emph> fitxa erabil dezakezu hautatutako taulan sartzeko dituzun eskubideak ikusteko.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
en_US: Taularen izena

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
en_US: Hautatutako datu-baseko taularen izena erakusten du.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
en_US: Datu-basearen mota bistaratzen du.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: 05040100.xhp par_id3153311 17 help.text]
en: Displays the complete path of the database table.
en_US: Datu-baseko taularen bide-izen osoa bistaratzen du.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
en_US: Irakurri datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datuak irakurtzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
en_US: Txertatu datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datu berriak txertatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
en_US: Aldatu datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datuak aldatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
en_US: Ezabatu datuak

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei datuak ezabatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
en_US: Aldatu taularen egitura

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei taularen egitura aldatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
en_US: Definizioa

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei taularen egitura ezabatzen uzten die.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
en_US: Aldatu erreferentziak

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileei definitutako erreferentziak aldatzen uzten die, adibidez, taularentzako erlazio berriak sartzea edo lehendik daudenak ezabatzea.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Azalpena</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
en_US: Taularen azalpena

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Hautatutako taularen azalpena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
en_US: $[officename] aplikazioko datu-iturburuak

[ctx: 11000002.xhp bm_id3155449 help.text]
en: <bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak;arrastatu eta jaregin (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3151299 93 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">Data sources in $[officename]</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/11000002.xhp" name="Data sources in $[officename]">$[officename] aplikazioko datu-iturburuak</link>

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
en_US: Helbide-liburua hautatzea

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
en_US: Datu-iturburuak irekitzea

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
en_US: Datu-iturburuaren ikuspegia irekitzeko, sakatu F4 testu-dokumentu, kalkulu-orri edo inprimaki batean.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
en_US: Datu-basearen edukia ikusteko, egin klik datu-iturburuaren ikuspegiko izenaren aurreko plus (+) ikurrean.

[ctx: 11020000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=""> <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> datu-basearen ezarpenak zehazten ditu. Hor sarbiderako erabiltzaile-datuak, kontrolatzailearen ezarpenak eta letra-tipoaren definizioak sartzen dira.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi erabiltzaile-izena datu-basera sartzeko.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153665 6 help.text]
en: Password required
en_US: Pasahitza behar da

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Baimenik ez duten erabiltzaileak datu-basean sartzea saihesten du. Saio bakoitzean behin bakarrik sartu behar duzu pasahitza.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
en_US: Kontrolatzailearen ezarpenak

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Erabili testu-eremu hau kontrolatzailearen hautazko ezarpen gehigarriak sartzeko, beharrezkoa izanez gero.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Hautatu $[officename] aplikazioko datu-baseak ikusteko erabiltzea nahi duzun kode-bihurketa. Horrek ez dio eragiten datu-baseari.</ahelp> Aukeratu "Sistema" sistema eragileko karaktere-joko lehenetsia erabiltzeko. Testu eta dBase datu-baseak tamaina finkoko karaktere-luzera duten karaktere-jokoetara murriztuta daude. Karaktere horiek byte kopuru berdinarekin kodetuta daude.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 11020000.xhp hd_id3147265 24 help.text]
en: Retrieve generated values
en_US: Berreskuratu sortutako balioak

[ctx: 11020000.xhp par_id3151054 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED">$[officename] aplikazioak gehikuntza automatikoko datu-eremuak onartzea gaitzen du uneko ODBC edo JDBC datu-iturburuarentzat.</ahelp> Hautatu kontrol-lauki hau, datu-baseak gehikuntza automatikoko eginbidea onartzen ez badu SDBCX geruzan.  Orokorrean, gehikuntza automatikoa lehen mailako gakoarentzat hautatzen da.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3150400 26 help.text]
en: Auto-increment statement
en_US: Gehikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: 11020000.xhp par_id3154366 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE">Sartu datu-iturburuari zehaztutako osoko datu-eremua automatikoki handitzeko agintzen dion SQL komando-adierazlea.</ahelp> Adibidez, datu-eremua sortzeko SQL instrukzio arrunta hau da:

[ctx: 11020000.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: To auto-increment the "id" data field in a MySQL database, change the statement to:
en_US: MySQL datu-baseko "id" datu-eremua automatikoki handitzeko, erabili instrukzio hau:

[ctx: 11020000.xhp par_id3152933 31 help.text]
en: In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box.
en_US: Beste hitz batzutan, sartu AUTO_INCREMENT <emph>Gehikuntza automatikoko instrukzioa</emph> koadroan.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149765 32 help.text]
en: Query of generated values
en_US: Sortutako balioen kontsulta

[ctx: 11020000.xhp par_id3145171 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO">Sartu lehen mailako gakoaren datu-eremurako gehikuntza automatikoko azken balioa itzultzen duen SQL instrukzioa.</ahelp> Adibidez:

[ctx: 11020000.xhp hd_id3157892 18 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
en_US: Erabili SQL92 izen-murriztapenak

[ctx: 11020000.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers.
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SQL92CHECK">SQL92 izen-murriztapenekin bat datozen karaktereak bakarrik onartzen ditu datu-iturburuko izenetan. Beste karaktere guztiak baztertu egiten dira.</ahelp> Izen guztiek letra maiuskulaz edo minuskulaz edo azpimarraz ( _ ) hasi behar dute. Gainerako karaktereak ASCII letrak, maiuskulak eta zenbakiak izan daitezke.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3154011 15 help.text]
en: Use Catalog for file-based databases
en_US: Erabili katalogoa fitxategian oinarritutako datu-baseetan

[ctx: 11020000.xhp par_id3148618 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USECATALOG">Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua datu-basearen zerbitzaria denean. ODBC datu-iturburua dBase kontrolatzailea denean, ez markatu kontrol-lauki hau.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3147088 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="">Zehaztu dBase datu-basearen ezarpenak.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3151110 18 help.text]
en: To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename].
en_US: Taulen arteko erlazioak definitzeko, erabili $[officename] aplikazioko JDBC edo ODBC.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149233 4 help.text]
en: Display inactive records
en_US: Bistaratu erregistro inaktiboak

[ctx: 11030000.xhp par_id3153823 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SHOWDELETED">fitxategiko erregistro guztiak bistaratzen ditu, ezabatu gisa markatutakoak barne. Kontrol-lauki hau hautatzen baduzu, ezingo dituzu erregistroak ezabatu.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156023 17 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
en_US: dBase formatuan, ezabatutako erregistroak fitxategian gordetzen dira.

[ctx: 11030000.xhp par_id3151384 15 help.text]
en: To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database.
en_US: Datu-basean egindako aldaketak bistaratzeko, itxi datu-baserako konexioa eta konektatu berriro datu-basera.

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 8 help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: 11030000.xhp par_id3161656 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES"><link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes"><emph>Indizeak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor taula-indizeak uneko dBase datu-basean antola ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indizeak</link>

[ctx: 11030100.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page.
en_US: <ahelp hid=".">dBase datu-baseko indizeak antolatzen uzten dizu.</ahelp> Indizeen bidez, azkar sartu zaitezke datu-baseetan, betiere indizearen bidez definitutako hautapeneko datuak kontsultatzen badituzu. Taula bat diseinatzean, indizeak defini ditzakezu <emph>Indizeak</emph> fitxan.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 11030100.xhp par_id3152551 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Select the database table that you want to index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES">Hautatu indexatzea nahi duzun datu-baseko taula.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3159233 4 help.text]
en: Table Indexes
en_US: Taula-indizeak

[ctx: 11030100.xhp par_id3143267 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES">Hautatutako datu-baseko taularen uneko indizeak zerrendatzen ditu.</ahelp> Zerrendatik indize bat kentzeko, egin klik indizean eta, gero, sakatu eskuin-gezia.

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Free Indexes
en_US: Indize libreak

[ctx: 11030100.xhp par_id3151110 12 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES">Taula bati esleitu diezazkiokezun indize erabilgarriak zerrendatzen ditu.</ahelp> Hautatutako taula bati indize bat esleitzeko, egin klik ezker-geziaren ikonoan. Ezker-gezi bikoitzak indize erabilgarri guztiak esleitzen ditu.

[ctx: 11030100.xhp par_id3150984 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD">Hautatutako indizea <emph>Taula-indizeak</emph> zerrendara eramaten du.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3145315 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL">Indize libre guztiak <emph>Taula-indizeak</emph> zerrendara eramaten ditu.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3149795 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE">Hautatutako taula-indizeak <emph>Indize libreak</emph> zerrendara eramaten ditu.</ahelp>

[ctx: 11030100.xhp par_id3151245 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL">Taula-indize guztiak <emph>Indize libreak</emph> zerrendara eramaten ditu.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Execute SQL statement
en_US: Exekutatu SQL instrukzioa

[ctx: 11080000.xhp bm_id3148983 help.text]
en: <bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SQL; SQL instrukzioak exekutatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; SQL bidez administratzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Execute SQL statement</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/11080000.xhp" name="Execute SQL statement">Exekutatu SQL instrukzioa</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154288 2 help.text]
en: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sqltext"><ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor SQL komandoak sar ditzakezu datu-baseak administratzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147275 23 help.text]
en: You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here.
en_US: Elkarrizketa-koadro horretan administrazio-komandoak bakarrik sar ditzakezu, hala nola Grant (erabiltzaile eskubideak eman), Sortu taula edo Jaregin taula, eta ez iragazki-komandoak. Sartzen dituzun komandoak datu-iturburuaren arabera egongo dira, adibidez, dBasek hemen zerrendatzen diren SQL komando batzuk bakarrik zerrendatu ditzake.

[ctx: 11080000.xhp par_id3154860 10 help.text]
en: To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design View</link>.
en_US: Datu-baseko datuak iragazteko SQL kontsulta exekutatzeko, erabili <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Kontsulta-diseinua</link>.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Command to execute
en_US: Exekutatu beharreko komandoa

[ctx: 11080000.xhp par_id3147618 4 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL">Sartu exekutatzea nahi duzun SQL administrazio-komandoa.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3153087 24 help.text]
en: For example, for a "Bibliography" data source, you can enter the following SQL command:
en_US: Adibidez, "Bibliography" datu-iturburuan, ondorengo SQL komandoa sar dezakezu:

[ctx: 11080000.xhp par_id3145611 21 help.text]
en: For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database.
en_US: SQL komandoei buruz informazio gehiago lortzeko, irakurri datu-basearekin batera etorritako dokumentazioa.

[ctx: 11080000.xhp hd_id3156024 26 help.text]
en: Previous commands
en_US: Aurreko komandoak

[ctx: 11080000.xhp par_id3149045 27 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY">Aurrez exekutatutako SQL komandoak zerrendatzen ditu. Komando bat berriro exekutatzeko, egin klik komandoan, eta gero, sakatu <emph>Exekutatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 5 help.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: 11080000.xhp par_id3151054 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS">Exekutatutako SQL komandoaren emaitzak bistaratzen ditu, erroreak barne.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 7 help.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: 11080000.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE"><emph>Exekutatu beharreko komandoa</emph> koadroan sartutako komandoa exekutatzen du.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Table Filter
en_US: Taula-iragazkia

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Taula-iragazkia</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3149164 22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-base batzuek erregistroei egindako aldaketen segimendua egiten dute, eta aldatutako eremuei bertsio-zenbaki bat esleitzen diete. Zenbaki hori puntu bat handitzen da eremua aldatzen den bakoitzean. Erregistroaren barneko bertsio-zenbakia bistaratzen du datu-baseko taulan.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: 11090000.xhp par_id3147559 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Taula-izenen zerrenda gorantz ordenatzen du alfabetoaren hasieratik hasita.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp tit help.text]
en: User settings
en_US: Erabiltzailearen ezarpenak

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">Erabiltzailearen ezarpenak</link>

[ctx: 11150200.xhp par_id3153539 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adabas edo ADO datu-baseetan sartzeko erabiltzaile-datuak kudeatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
en_US: Erabiltzailearen hautapena

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153312 5 help.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: 11150200.xhp par_id3154288 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_LBUSER">Hautatu ezarpenak aldatu nahi dizkiozun erabiltzailea.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154824 7 help.text]
en: Add user
en_US: Gehitu erabiltzailea

[ctx: 11150200.xhp par_id3149095 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSER">Hautatutako datu-basean sartzeko erabiltzaile berria gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Change password
en_US: Aldatu pasahitza

[ctx: 11150200.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD">Datu-basean sartzeko uneko erabiltzailearen pasahitza aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3163662 11 help.text]
en: Delete user
en_US: Ezabatu erabiltzailea

[ctx: 11150200.xhp par_id3156327 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Removes the selected user.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE">Hautatutako erabiltzailea kentzen du.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3149166 13 help.text]
en: Access rights for selected user.
en_US: Hautatutako erabiltzailearen eskubideak.

[ctx: 11150200.xhp par_id3155136 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS">Hautatutako erabiltzaileak datu-basean sartzeko dituen eskubideak bistaratu eta editatzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: 11150200.xhp par_id3159157 3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D datu-basearen formatua</link>

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Statistics
en_US: Adabas D estatistikak

[ctx: 11170000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D Statistics</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/11170000.xhp" name="Adabas D Statistics">Adabas D estatistikak</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adabas datu-basearen sarbide-aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153750 4 help.text]
en: Data Buffer Size
en_US: Datu-bufferraren tamaina

[ctx: 11170000.xhp par_id3155892 5 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE">Sartu datu-basearen datu-bufferraren tamaina.</ahelp> Ezarpenak eragina izango du datu-basea berrabiarazitakoan.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149095 6 help.text]
en: Increment size
en_US: Gehikuntza-tamaina

[ctx: 11170000.xhp par_id3149177 7 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT">Sartu datu-basea automatikoki zenbat handitzea nahi duzun. Gehikuntza-tamaina maximoa 100 MB da.</ahelp> Ezarpenak eragina izango du datu-basea berrabiarazitakoan.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156346 8 help.text]
en: Control User Name
en_US: Kontroleko erabiltzaile-izena

[ctx: 11170000.xhp par_id3150355 9 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME">Sartu datu-baseko parametro batzuk aldatzeko kontrol mugatua eman nahi diozun erabiltzailearen izena.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3153146 10 help.text]
en: Control Password
en_US: Kontroleko pasahitza

[ctx: 11170000.xhp par_id3153821 11 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Enter the password of the Control User.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD">Sartu kontroleko erabiltzailearen pasahitza.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3149235 12 help.text]
en: Shut down the service when closing $[officename]
en_US: Itxi zerbitzua $[officename] ixtean

[ctx: 11170000.xhp par_id3153254 13 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB">Adabas datu-basetik irteten da $[officename] aplikaziotik irtetean.</ahelp> Aukera hori erabilgarri egongo da datu-basearen zerbitzaria $[officename] aplikaziotik irekitzen baduzu kontroleko erabiltzaile eta pasahitzaren bidez.

[ctx: 11170000.xhp hd_id3146948 14 help.text]
en: Extended
en_US: Hedatua

[ctx: 11170000.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT"><link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Datu-basearen estatistikak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor, Adabas datu-baseei buruzko estatistikak ikus ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp tit help.text]
en: Database Statistics
en_US: Datu-basearen estatistikak

[ctx: 11170100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: Database Statistics
en_US: Datu-basearen estatistikak

[ctx: 11170100.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Displays statistics about the Adabas database.
en_US: Adabas datu-baseari buruzko estatistikak bistaratzen ditu.

[ctx: 11170100.xhp hd_id3150040 3 help.text]
en: Database files
en_US: Datu-basearen fitxategiak

[ctx: 11170100.xhp par_id3155552 6 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE">SYSDEVSPACE fitxategiaren bide-izena eta izena bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG">TRANSACTIONLOG fitxategiaren bide-izena eta izena bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp par_id3147209 10 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS">DATADEVSPACE fitxategiaren bide-izena eta izena bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Database sizes
en_US: Datu-baseen tamainak

[ctx: 11170100.xhp hd_id3145382 13 help.text]
en: Size (MB)
en_US: Tamaina (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149415 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE">Datu-basearen tamaina osoa bistaratzen du (megabytetan).</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3154285 15 help.text]
en: Free space (MB)
en_US: Leku librea (MB)

[ctx: 11170100.xhp par_id3149514 16 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE">Datu-basean zenbat leku dagoen libre bistaratzen du (megabytetan).</ahelp>

[ctx: 11170100.xhp hd_id3149237 17 help.text]
en: Memory utilization (in %)
en_US: Memoria-erabilera (%)

[ctx: 11170100.xhp par_id3148473 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING">Datu-basean erabilitako kantitatea bistaratzen du ehunekotan.</ahelp>

[ctx: 30000000.xhp tit help.text]
en: Adabas D Database
en_US: Adabas D datu-basea

[ctx: 30000000.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D Database</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D Database">Adabas D datu-basea</link>

[ctx: 30000000.xhp par_id3479720 help.text]
en: The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com).
en_US: Adabas D softwarearen paketea berezituta deskarga eta instala daiteke (ikus www.adabas.com).

[ctx: 30000000.xhp hd_id3152997 3 help.text]
en: About Adabas
en_US: Adabas-i buruz

[ctx: 30000000.xhp par_id3154749 97 help.text]
en: The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces.
en_US: Adabas fitxategi baten izenak gehienez 8 karaktere eduki ditzake. Adabas fitxategirako bide-izenak eta fitxategi-izenak gehienez 30 karaktere eduki ditzakete, eta 7-bit ASCII kodearekin bateragarriak izan behar dute. Bide-izenak eta fitxategi-izenak ezin dute zuriunerik eduki.

[ctx: 30000000.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database.
en_US: Windows-en, Adabas-en instalazio-aplikazioak DBROOT ingurune-aldagaia gehitzen du. Horrek datu-baserako bide-izenaren informazioa dauka. Instalazio-aplikazioak aldagai hori aurkitzen badu, ez du datu-basea instalatuko.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154729 37 help.text]
en: Create New Adabas Database
en_US: Sortu Adabas datu-base berria

[ctx: 30000000.xhp par_id3149378 38 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:
en_US: Erabili <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database"><emph>Sortu Adabas datu-base berria</emph></link> elkarrizketa-koadroa Adabas datu-basea sortzeko:

[ctx: 30000000.xhp par_id3147045 39 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Datu-basea</emph> datu-baseen morroia irekitzeko.

[ctx: 30000000.xhp par_id3147394 98 help.text]
en: Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select "Adabas" in the listbox (scroll up in the listbox).
en_US: Sakatu <emph>Konektatu lehendik dagoen datu-basera</emph>, eta hautatu "Adabas" zerrenda-koadroan (korritu gorantz zerrenda-koadroa).

[ctx: 30000000.xhp par_id3155600 99 help.text]
en: Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard.
en_US: Bete datu-basearen morroiko gainerako orrialdeak.

[ctx: 30000000.xhp hd_id3154270 42 help.text]
en: Deleting an Adabas Database
en_US: Adabas datu-basea ezabatzea

[ctx: 30000000.xhp par_id3157869 43 help.text]
en: To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: Adabas datu-baserako erreferentzia ezabatzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Base - Datu-baseak</emph>. Hautatu datu-basea eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: 30100000.xhp tit help.text]
en: Create New Adabas Database
en_US: Sortu Adabas datu-base berria

[ctx: 30100000.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Create New Adabas Database</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/30100000.xhp" name="Create New Adabas Database">Sortu Adabas datu-base berria</link>

[ctx: 30100000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas database</link>.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas database">Adabas datu-base</link> berria sortzen du.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3156117 37 help.text]
en: Database name
en_US: Datu-basearen izena

[ctx: 30100000.xhp par_id3158432 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DBNAME">Idatzi datu-basearen izena.</ahelp> Izen hori <emph>Datu-iturburuaren URL</emph> eremuan gehitzen da.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150256 3 help.text]
en: User settings
en_US: Erabiltzailearen ezarpenak

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155628 5 help.text]
en: Administrator
en_US: Administratzailea

[ctx: 30100000.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSUSR" visibility="hidden">Sartu datu-baseko administratzailearen izena.</ahelp> Administratzailearen izena eta pasahitza Adabas datu-basea sortzean esleitzen dira. Administratzaileaz gain, beste bi erabiltzaile sar daitezke Adabas datu-basean.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3149045 7 help.text]
en: Control User
en_US: Kontroleko erabiltzailea

[ctx: 30100000.xhp par_id3149294 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CONUSR">Datu-baseko parametro batzuk aldatzeko kontrol mugatua eman nahi diozun erabiltzailearen izena idatzi. Normalean, kontroleko erabiltzailearen izena eta pasahitzaren ezarpen lehenetsiak ez dira aldatzen.</ahelp> Kontroleko erabiltzaileak ez dio eragiten hiru erabiltzaileko mugari.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3153379 9 help.text]
en: Domain User
en_US: Domeinu-erabiltzailea

[ctx: 30100000.xhp par_id3153362 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_USR">Idatzi Adabas-ek barne-funtzionamenduan erabiltzen duen domeinu-erabiltzailearen izena. Normalean, domeinu-erabiltzailearen izena eta pasahitzaren ezarpen lehenetsiak ez dira aldatzen.</ahelp> Domeinu-erabiltzaileak ez dio eragiten hiru erabiltzaileko mugari.

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 30100000.xhp par_id3148674 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Enter a password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD">Idatzi pasahitza.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3144433 13 help.text]
en: Database settings
en_US: Datu-basearen ezarpenak

[ctx: 30100000.xhp par_id3145607 15 help.text]
en: Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives.
en_US: Serverdb-ren zatiak dituzten unitateei DEVSPACE deitzen zaie. Performantzia hobetzeko, gorde DEVSPACE bakoitza unitate ezberdinean.

[ctx: 30100000.xhp par_id3146985 36 help.text]
en: The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters.
en_US: DEVSPACEen bide-izenak eta fitxategi-izenak gehienez 40 karaktere eduki ditzakete.

[ctx: 30100000.xhp par_id3149064 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE">Sartu sistemaren DEVSPACErako bide-izena.</ahelp> SYSDEVSPACEk datu-basearen datuak kudeatu eta konfiguratzen ditu. SYSDEVSPACEren tamaina datu-basearen tamainaren arabera dago.

[ctx: 30100000.xhp par_id3154190 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG">Sartu transakzioen egunkari-fitxategiaren bide-izena.</ahelp> Fitxategi-horrek datu-basean transakzioak bideratzean egiten diren aldaketa guztiak erregistratzen ditu, eta transakzioa amaitutakoan gainidatzi egiten ditu. TRANSACTIONLOG transakzioak atzera eginez desegiteko ere erabiltzen da.

[ctx: 30100000.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE">Sartu datuen DEVSPACErako bide-izena.</ahelp> Fitxategi horretan erabiltzaile-datuak gordetzen dira, esaterako, taulak eta indizeak, baita SQL katalogoa ere (eskemei buruzko informazioa). Erabiltzaile-taula batean gordetako datuak uniformeki banatzen dira DATADEVSPACE guztietan. DATADEVSPACE guztien tamaina konbinatua datu-basearen tamainari dagokio.

[ctx: 30100000.xhp par_id3150103 22 help.text]
en: The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB.
en_US: Adabas-en bertsio mugatuko DATADEVSPACEen gehienezko tamaina 100 MB da.

[ctx: 30100000.xhp par_id3147426 23 help.text]
en: If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost.
en_US: DATADEVSPACEk kapazitate osoa lortzen badu datu-baseko eragiketa bat egitean, Adabas itxi egingo da, DATADEVSPACEren kapazitatea handitu egingo da (100 MBra arte) eta datu-basea berrabiarazi egingo da. Gordetako datuak ez dira galtzen.

[ctx: 30100000.xhp par_id3153091 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE">Lokalizatu fitxategia gordetzea nahi duzun direktorioa, eta sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3150686 26 help.text]
en: Transaction file (MB)
en_US: Transakzio-fitxategia (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3147396 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE">Sartu transakzio-fitxategiaren tamaina megabytetan.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3157977 28 help.text]
en: Database size (MB)
en_US: Datu-basearen tamaina (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3150115 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE">Sartu datu-basearen tamaina megabytetan. Gehienezko tamaina 100 MB da.</ahelp>

[ctx: 30100000.xhp hd_id3155415 30 help.text]
en: Data buffer size (MB)
en_US: Datu-bufferraren tamaina (MB)

[ctx: 30100000.xhp par_id3149378 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE">Sartu datu-cachearen tamaina megabytetan. </ahelp> Datu-bufferra aldi berean atzi dezakete erabiltzaile guztiek, eta DATADEVSPACEetatik azkena atzitutako orriak gordetzen ditu.

[ctx: dabaadvprop.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
en_US: Propietate aurreratuak

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Advanced Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp">Propietate aurreratuak</link>

[ctx: dabaadvprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: Specifies advanced properties for the database.
en_US: Datu-basearen propietate aurreratuak zehazten ditu.

[ctx: dabaadvprop.xhp par_id3998840 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
en_US: Datu-basearen leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>, eta egin klik <emph>Propietate aurreratuak</emph> fitxan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp tit help.text]
en: Special Settings
en_US: Ezarpen bereziak

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10556 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Special Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp">Ezarpen bereziak</link>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10566 help.text]
en: Specifies the way you can work with data in a database.
en_US: Datu-baseetan datuekin lan egiteko modua zehazten du.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id7679372 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>
en_US: Datu-basearen leiho batean, aukeratu <emph>Editatu – Datu-basea – Ezarpen aurreratuak</emph>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id4572283 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
en_US: Ondorengo kontrolen erabilgarritasuna datu-base motaren arabera dago:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10590 help.text]
en: Use SQL92 naming constraints
en_US: Erabili SQL92 izen-murriztapenak

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-iturburuetako izenetan SQL92 izen-murriztapenekin bat datozen karaktereak bakarrik onartzen ditu. Gainerako karaktere guztiak baztertu egiten dira.  Izen guztiek letra minuskulaz, letra maiuskulaz edo azpimarraz ( _ ) hasi behar dute. Gainerako karaktereak ASCII letrak, zenbakiak eta azpimarrak izan daitezke.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105907 help.text]
en: Use keyword AS before table alias names
en_US: Erabili AS gako-hitza taulen alias-izenen aurretik

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id3534958 help.text]
en: End text lines with CR + LF
en_US: Amaitu testu-lerroak 'CR + LF'rekin

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6151921 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu testu-lerro guztiak amaitzeko CR + LF kode-bikotea erabiltzea (komenigarria DOS eta Windows sistema eragileetan).</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1059E help.text]
en: Append the table alias name in SELECT statements
en_US: Erantsi taulako aliasa SELECT instrukzioetan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taularen izenari aliasa eransten dio SELECT instrukzioetan.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
en_US: Erabili Outer Join sintaxia '{OJ }'

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili ihes-sekuentziak elkartze osoetan (outer joins). Ihes-sekuentzia horren sintaxia {oj outer-join} da</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
en_US: Ez ikusi egin datu-basearen kontrolatzaileko pribilegioei

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen kontrolatzaileak emandako sarbide-pribilegioei ez ikusi egiten die.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CB help.text]
en: Replace named parameters with ?
en_US: Ordeztu parametro izendunak ? ikurrarekin

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-iturburuko parametro izendunak galdera-ikurrarekin (?) ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Display version columns (when available)
en_US: Bistaratu bertsio-zutabeak (erabilgarri badago)

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105D6 help.text]
en: Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
en_US: Datu-base batzuek bertsio-zenbakia esleitzen die eremuei erregistroko aldaketa segimendua egiteko. Eremuen bertsio-zenbakia puntu bat handitzen da haien edukia aldatzen den bakoitzean. <ahelp hid="HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL">Erregistroaren barneko bertsio-zenbakia bistaratzen du datu-baseko taulan.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FA help.text]
en: Use the catalog name in SELECT statements
en_US: Erabili katalogo-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Aukera hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua datu-basearen zerbitzaria denean. Ez hautatu aukera hori, ODBC datu-iturburua dBase kontrolatzailea denean.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10613 help.text]
en: Use the schema name in SELECT statements
en_US: Erabili eskema-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">SELECT instrukzioetan eskema-izena erabiltzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061A help.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
en_US: Sortu indizea ASC edo DESC instrukzioaren bidez

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN1061E help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Indizea sortzen du ASC edo DESC instrukzioaren bidez.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10621 help.text]
en: Comparison of Boolean values
en_US: Balio logikoen konparazioa

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN10625 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zein konparazio logiko erabili nahi duzun.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id1101718 help.text]
en: Form data input checks for required fields
en_US: Inprimakiko datuen sarrerak egiaztatzea beharrezko eremuentzako

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id6684163 help.text]
en: If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields.
en_US: Kontrol-lauki hori gaituta ez badago, uneko datu-baseko inprimakiak ez dira berrikusiko, beharrezko eremuak bete direla egiaztatzeko.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id3837397 help.text]
en: The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books.
en_US: Kontrol-laukia erabilgarri dago datuetan idazteko aukera ematen duten datu-iturburu mota guztietarako. Kontrol-laukia ez dago kalkulu-orrietan, testuan, csv formatuan eta irakurtzeko soilik diren helbide-liburuetan.

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id0909200811170166 help.text]
en: Ignore currency field information
en_US: Ez ikusi egin moneta-eremuaren informazioari

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id040920092139524 help.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
en_US: Erabili ODBCko zehaztapenekin bateragarriak diren data/ordua literalak

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko instantziakoak diren elementuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
en_US: Sortu lehen mailako gakoa

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori balio unibokoak dituen eremu bat lehen mailako gako gisa erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp tit help.text]
en: Generated Values
en_US: Sortutako balioak

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Generated Values</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp">Sortutako balioak</link>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10563 help.text]
en: Specifies the options for automatically generated values for new data records.
en_US: Datu-iturburu berrientzat automatikoki sortutako balioentzako aukerak zehazten ditu.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_id7684560 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
en_US: Ondorengo kontrolen erabilgarritasuna datu-base motaren arabera dago:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN1058C help.text]
en: Retrieve generated values
en_US: Berreskuratu sortutako balioak

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">$[officename] aplikazioak gehikuntza automatikoko datu-eremuak onartzea gaitzen du uneko ODBC edo JDBC datu-iturburuan. Hautatu aukera hori datu-basearen SDBCX geruzako gehikuntza automatikoko eginbidea ez bada onartzen. Oro har, gehikuntza automatikoa lehen mailako gakoaren eremurako hautatzen da.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10593 help.text]
en: Auto-increment statement
en_US: Gehikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
en_US: <ahelp hid=".">Datu-iturburuari osoko datu-eremu bat automatikoki handitzeko agintzen dion SQL komando-adierazlea sartu.</ahelp> Adibidez, ondorengo MySQL instrukzioak AUTO_INCREMENT instrukzioa erabiltzen du "id" eremua handitzeko instrukzioak datu-eremu bat sortzen duen bakoitzean:

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10634 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box.
en_US: Adibide honetan, AUTO_INCREMENT sartu behar duzu <emph>Gehikuntza automatikoko instrukzioa</emph> koadroan.

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Query of generated values
en_US: Sortutako balioen kontsulta

[ctx: dabaadvpropgen.xhp par_idN10645 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:
en_US: <ahelp hid=".">Lehen mailako gakoaren datu-eremurako automatikoki handitutako azken balioa itzultzen duen SQL instrukzioa sartu.</ahelp> Adibidez:

[ctx: dabadoc.xhp tit help.text]
en: Database File
en_US: Datu-basearen fitxategia

[ctx: dabadoc.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Database File</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">Datu-basearen fitxategia</link>

[ctx: dabadoc.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME aplikazioko datu-baseekin lan egitea</link>

[ctx: dabaprop.xhp tit help.text]
en: Database Properties
en_US: Datu-baseen propietateak

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10550 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Database Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp">Datu-baseen propietateak</link>

[ctx: dabaprop.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-base baten propietateak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabaprop.xhp par_id1322977 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>
en_US: Datu-basearen leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
en_US: Ezarpen osagarriak

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Additional Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp">Ezarpen osagarriak</link>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional options for a data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-iturburu batentzako aukera osagarriak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_id4641865 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab
en_US: Datu-basearen leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>, eta egin klik <emph>Ezarpen osagarriak</emph> fitxan

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
en_US: Ondorengo kontrolen erabilgarritasuna datu-base motaren arabera dago:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10575 help.text]
en: Host name
en_US: Ostalari-izena

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-basea duen zerbitzariaren ostalari-izena, adibidez ldap.server.com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10579 help.text]
en: Port number
en_US: Ataka-zenbakia

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-basea ostatatzen duen zerbitzariaren ataka-zenbakia.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1057D help.text]
en: MySQL JDBC driver class
en_US: MySQL JDBC kontrolatzaile klasea

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu MySQL datu-basearen JDBC kontrolatzailearen izena.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select "System".
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu $[officename] aplikazioko datu-basea bistaratzeko erabiltzea nahi duzun karaktere-jokoa.</ahelp> Ezarpen honek ez dio datu-baseari eragiten. Sistema eragileko karaktere-joko lehenetsia erabiltzeko, hautatu "System".

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10651 help.text]
en: Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
en_US: Testu eta dBase datu-baseak tamaina finkoko karaktere-luzera duten karaktere-jokoetara murriztuta daude. Karaktere horiek byte kopuru berdinarekin kodetuta daude.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10585 help.text]
en: Oracle JDBC driver class
en_US: Oracle JDBC kontrolatzaile klasea

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu Oracle datu-baserako JDBC kontrolatzailearen izena.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
en_US: Kontrolatzailearen ezarpenak

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10672 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify additional driver options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zehaztu kontrolatzailearen aukera osagarriak.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1058D help.text]
en: Use catalog for file-based databases
en_US: Erabili katalogoa fitxategietan oinarritutako datu-baseetan

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10691 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Katalogoaren uneko datu-iturburua erabiltzen du. Aukera hori erabilgarria da ODBC datu-iturburua datu-basearen zerbitzaria denean. Ez hautatu aukera hori, ODBC datu-iturburua dBase kontrolatzailea denean.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu LDAP datu-basean bilaketa egiteko hasiera-puntua, adibidez, dc=com.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10595 help.text]
en: Maximum number of records
en_US: Erregistroen gehienezko kopurua

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi LDAP zerbitzarian sartzean kargatzea nahi duzun erregistroen gehienezko kopurua.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10599 help.text]
en: Display deleted records as well
en_US: Bistaratu ezabatutako erregistroak ere

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategiko erregistro guztiak bistaratzen ditu, ezabatu gisa markatutakoak barne. Kontrol-lauki hau hautatzen baduzu, ezingo dituzu erregistroak ezabatu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10715 help.text]
en: In dBASE format, deleted records remain in the file.
en_US: dBase formatuan, ezabatutako erregistroak fitxategian gordetzen dira.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10718 help.text]
en: To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database.
en_US: Datu-basean egindako aldaketak bistaratzeko, itxi datu-baserako konexioa eta konektatu berriro datu-basera.

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10725 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Indizeak elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor uneko dBase datu-baseko taula-indizeak antola ditzakezu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Data buffer size (MB)
en_US: Datu-bufferraren tamaina (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10742 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-baseko datu-bufferraren tamaina. Ezarpenak eragina izango du datu-basea berrabiarazitakoan.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Data increment (MB)
en_US: Datu-gehikuntza (MB)

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10761 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-basea automatikoki zenbat handitzea nahi duzun. Gehienezko gehikuntza-tamaina 100 MB da. Ezarpenak eragina izango du datu-basea berrabiarazitakoan.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Control user name
en_US: Kontroleko erabiltzaile-izena

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1076E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-baseko parametro batzuk aldatzeko kontrol mugatua eman nahi diozun erabiltzailearen izena.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105AD help.text]
en: Control password
en_US: Kontroleko pasahitza

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1077B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the Control User.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu kontroleko erabiltzailearen pasahitza.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Shut down service when closing %PRODUCTNAME
en_US: Itxi zerbitzua %PRODUCTNAME ixtean

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10788 help.text]
en: <ahelp hid=".">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adabas datu-basearen zerbitzaritik irteten da $[officename] aplikaziotik irtetean. Aukera hori erabilgarri egongo da, datu-basearen zerbitzaria $[officename] aplikaziotik abiarazten baduzu kontroleko erabiltzaile eta pasahitzaren bidez.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Extended
en_US: Hedatua

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/explorer/database/11170100.xhp" name="Database Statistics">Datu-basearen estatistikak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor, Adabas datu-baseei buruzko estatistikak ikus ditzakezu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105B9 help.text]
en: Text contains headers
en_US: Testuak goiburukoak ditu

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu kontrol-lauki hori, testu-fitxategiaren lehen lerroak eremu-izenak baditu.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105BD help.text]
en: Field separator
en_US: Eremu-bereizlea

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107CF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu edo hautatu testu-fitxategiko datu-eremuak bereiztuko dituen karakterea.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Text separator
en_US: Testu-bereizlea

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu edo hautatu testu-fitxategiko testu-eremuak identifikatuko dituen karakterea. Ezin duzu karaktere bera erabili eremu-bereizle gisa.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Decimal separator
en_US: Dezimalen bereizlea

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu edo hautatu testu-fitxategian dezimalen bereizle gisa erabiliko den karakterea, adibidez, puntua (0.5) edo koma (0,5).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105C9 help.text]
en: Thousands separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN107F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu edo hautatu testu-fitxategiko milakoen bereizle gisa erabiliko den karakterea, adibidez, koma (1,000) edo puntua (1.000).</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN105CD help.text]
en: File extension
en_US: Fitxategi-luzapena

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog.
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu testu-fitxategiaren formatua.</ahelp> Hautatzen duzun luzapenak elkarrizketa-koadro honetako ezarpen lehenetsi batzuei eragingo die.

[ctx: dabapropcon.xhp tit help.text]
en: Connection Type Wizard
en_US: Konexio motaren morroia

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Connection Type Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp">Konexio motaren morroia</link>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko datu-basearen konexio mota aldatzen du.</ahelp>

[ctx: dabapropcon.xhp par_id9003875 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>
en_US: Datu-basearen leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Konexio mota</emph>

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10569 help.text]
en: The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another.
en_US: Konexio motaren morroiak hiru orrialde ditu. Ezin dituzu ezarpen denak datu-base mota batetik beste mota batera eraman.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056C help.text]
en: For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database.
en_US: Adibidez, normalean instalatutako datu-baseak ezagutzen ez duen formatuan dagoen datu-basearen fitxategia ireki dezakezu morroiaren bidez.

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN1056F help.text]
en: Database type
en_US: Datu-basearen mota

[ctx: dabapropcon.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zein datu-base motatara konektatu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp tit help.text]
en: Advanced Properties
en_US: Propietate aurreratuak

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Advanced Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp">Propietate aurreratuak</link>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1055D help.text]
en: Specifies some options for a database.
en_US: Datu-baseko aukera batzuk zehazten ditu.

[ctx: dabapropgen.xhp par_id4513992 help.text]
en: In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab
en_US: Datu-basearen leihoan, aukeratu <emph>Editatu - Datu-basea - Propietateak</emph>, eta egin klik <emph>Propietate aurreratuak</emph> fitxan

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10572 help.text]
en: The availability of the following controls depends on the type of database:
en_US: Ondorengo kontrolen erabilgarritasuna datu-base motaren arabera dago:

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10575 help.text]
en: Path to dBASE files
en_US: dBASE fitxategietarako bide-izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu dBASE fitxategiak dituen direktoriorako bide-izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN1057C help.text]
en: Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase.
en_US: Ziurtatu dBase fitxategien *.dbf fitxategi-izenaren luzapena minuskulaz idatzita dagoela.

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor fitxategi edo direktorio bat hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AA help.text]
en: Test Connection
en_US: Probatu konexioa

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen konexioa uneko ezarpenekin probatzen du.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Path to the text files
en_US: Testu-fitxategietarako bide-izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi testu-fitxategien karpetarako bide-izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Path to the spreadsheet document
en_US: Kalkulu-orrirako bide-izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-base gisa erabili nahi duzun kalkulu-orriaren dokumenturako bide-izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105BF help.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
en_US: Zure sistemako ODBC datu-iturburuaren izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi ODBC datu-iturburuaren izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-basean sartzeko behar den erabiltzaile-izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CD help.text]
en: Password required
en_US: Pasahitza behar da

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatuta badago, datu-basean sartzeko behar den pasahitza eskatuko zaio erabiltzaileari.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp hd_id7806329 help.text]
en: Name of the database
en_US: Datu-basearen izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-basearen izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D4 help.text]
en: Name of the MySQL database
en_US: MySQL datu-basearen izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105D8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-iturburu gisa erabili nahi duzun MySQL datu-basearen izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DB help.text]
en: Name of the Oracle database
en_US: Oracle datu-basearen izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-iturburu gisa erabili nahi duzun Oracle datu-basearen izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Microsoft Access database file
en_US: Microsoft Access datu-basearen fitxategia

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-iturburu gisa erabili nahi duzun Microsoft Access datu-basearen fitxategi-izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F0 help.text]
en: Host name
en_US: Ostalari-izena

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi LDAP datu-iturburuaren ostalari-izena.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Data source URL
en_US: Datu-iturburuaren URLa

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu JDBC datu-iturburuaren kokalekua URL gisa.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FE help.text]
en: JDBC driver class
en_US: JDBC kontrolatzaile klasea

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-iturburuarekin konektatzen den JDBC kontrolatzaile klasea.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10605 help.text]
en: Test Class
en_US: Probatu klasea

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10609 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-baserako konexioa JDBC kontrolatzaile klasearen bidez probatzen du.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10613 help.text]
en: Choose a database
en_US: Hautatu datu-base bat

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zerrendako datu-base bat edo sakatu <emph>Sortu</emph> datu-base berria sortzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp tit help.text]
en: Database Wizard
en_US: Datu-baseen morroia

[ctx: dabawiz00.xhp bm_id2026429 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak;datu-baseak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseen morroia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; formatuak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL datu-baseak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; datu-baseen ezarpenak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak;datu-base gisa (base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-base bati buruzko informazioa duen datu-basearen fitxategia sortzen du datu-baseen morroiak.</ahelp>

[ctx: dabawiz00.xhp par_id9856563 help.text]
en: The Database Wizard creates a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link> that contains information about a database.
en_US: Datu-baseen morroiak datu-base bati buruzko informazioa duen <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">datu-basearen fitxategia</link> sortzen du.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps.
en_US: Eragiketa eta datu-base motaren arabera, datu-baseen morroia urrats kopuru ezberdinez osatuta dago.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DB help.text]
en: If you create a new database file, the wizard contains two steps.
en_US: Datu-basearen fitxategi berria sortu nahi baduzu, morroiak bi urrats izango ditu.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105DF help.text]
en: If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more.
en_US: Datu-basearen fitxategia lehendik dagoen datu-basearen konexiorako sortzeko irekitzen baduzu datu-baseen morroia, urrats gehiago egon daitezke bide-izena, autentifikazio-informazioa eta abar zehazteko.

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN105F2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Konfiguratu testu-fitxategiaren konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10601 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Konfiguratu Microsoft Access konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1062E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Konfiguratu ADO konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Konfiguratu LDAP konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1061F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Set up Adabas D connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Konfiguratu Adabas D konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1070F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Set up dBASE connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">Konfiguratu dBase konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1063D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Konfiguratu JDBC konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1064C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Konfiguratu Oracle datu-basearen konexioa</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1065B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL ezarpenak</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN1066A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC ezarpenak</link>

[ctx: dabawiz00.xhp par_idN10679 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Konfiguratu kalkulu-orriaren konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
en_US: Datu-basea hautatzea

[ctx: dabawiz01.xhp bm_id2082583 help.text]
en: <bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak; konektatzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Database Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp">Datu-basea hautatzea</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-base berria sortu, datu-basearen fitxategia ireki edo lehendik dagoen datu-basera konektatzen da.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10585 help.text]
en: Create a new database
en_US: Sortu datu-base berria

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next.
en_US: <ahelp hid=".">Datu-base berria sortzeko hautatu. </ahelp>Aukera honek HSQL datu-baseetako bilatzailea ezarpen lehenetsiekin erabiltzen du. Ondoren, morroiaren azken orrialdea agertuko da.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Open an existing database file
en_US: Ireki lehendik dagoen datu-base bat

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN105FD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen fitxategia azkena erabilitako fitxategien zerrendatik edo fitxategiak hautatzeko elkarrizketa-koadrotik irekitzeko hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10614 help.text]
en: Recently used
en_US: Azkena erabilia

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10618 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu datu-basearen fitxategi bat azken erabilitako fitxategien zerrendatik irekitzeko. Sakatu amaitu fitxategia berehala irekitzeko eta morroitik irteteko.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10633 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fitxategiak hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor datu-basearen fitxategi bat hauta dezakezu. Sakatu Ireki edo Ados elkarrizketa-koadroan fitxategia berehala ireki eta morroitik irteteko.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1058C help.text]
en: Connect to an existing database
en_US: Lehendik dagoen datu-basera konektatzea

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hau lehendik dagoen datu-basearen konexioarentzat datu-basearen dokumentua sortzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10593 help.text]
en: Database type
en_US: Datu-basearen mota

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu lehendik dagoen datu-basearen konexioarentzako datu-base mota.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1059A help.text]
en: The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information.
en_US: Outlook, Evolution, KDE Address Book eta Mozilla datu-base motek ez dute informazio osagarririk behar. Beste datu-base mota batzuentzat, morroiak orrialde osagarriak ditu beharrezko informazioa zehazteko.

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10611 help.text]
en: The next wizard page is one of the following pages:
en_US: Morroiaren hurrengo orrialdea hauetako bat izango da:

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1061C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Set up text file connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp">Konfiguratu testu-fitxategiaren konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062B help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Konfiguratu Microsoft Access edo Microsoft Access 2007 konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1063A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Set up LDAP connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">Konfiguratu LDAP konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10658 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Set up ADO connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">Konfiguratu ADO konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10667 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Set up JDBC connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">Konfiguratu JDBC konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10676 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Set up Oracle database connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp">Konfiguratu Oracle datu-basearen konexioa</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10685 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL ezarpenak</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN10694 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC settings</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC ezarpenak</link>

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN106A3 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Set up Spreadsheet connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp">Konfiguratu kalkulu-orriaren konexioa</link>

[ctx: dabawiz02.xhp tit help.text]
en: Save and proceed
en_US: Gorde eta jarraitu

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Gorde eta jarraitu</link>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basea erregistratu, datu-basea editatzeko ireki edo taula berria txertatzea nahi duzun zehazten du.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN10557 help.text]
en: Yes, register the Database for me
en_US: Bai, erregistratu datu-basea

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105B7 help.text]
en: No, do not register the database
en_US: Ez, ez erregistratu datu-basea

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori datu-basearen informazioa sortutako datu-basearen fitxategiaren barruan bakarrik gordetzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055B help.text]
en: Open the database for editing
en_US: Ireki datu-basea editatzeko

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori datu-basearen fitxategia datu-basearen egitura editatzeko moduan bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1055F help.text]
en: Create tables using the table wizard
en_US: Sortu taulak taulen morroia erabiliz

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to call the <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Taulen morroia</link> datu-baseen morroia amaitutakoan irekitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02.xhp par_idN1061A help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02access.xhp tit help.text]
en: Microsoft Access Connection
en_US: Microsoft Access konexioa

[ctx: dabawiz02access.xhp bm_id2755516 help.text]
en: <bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Access datu-baseak (datu-basea)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access datu-baseak (datu-basea)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access Connection</link></variable>
en_US: <variable id="access"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp">Microsoft Access konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen fitxategia Microsoft Access edo Access 2007 formatura inportatzeko ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10544 help.text]
en: Microsoft Access database file
en_US: Microsoft Access datu-basearen fitxategia

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen fitxategirako bide-izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054F help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp tit help.text]
en: Adabas D Connection
en_US: Adabas D konexioa

[ctx: dabawiz02adabas.xhp bm_id6591082 help.text]
en: <bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Adabas D datu-baseak (datu-basea)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053A help.text]
en: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D Connection</link></variable>
en_US: <variable id="adabas"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp">Adabas D konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Adabas D datu-basea inportatzeko ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10541 help.text]
en: Name of the Adabas D database
en_US: Adabas D datu-basearen izena

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi datu-basearen fitxategiaren izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikazioa</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10560 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_id1647083 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D database format</link>.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/30000000.xhp" name="Adabas D database format">Adabas D datu-basearen formatua</link>.

[ctx: dabawiz02ado.xhp tit help.text]
en: ADO Connection
en_US: ADO konexioa

[ctx: dabawiz02ado.xhp bm_id7565233 help.text]
en: <bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ADO datu-baseak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interfazea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak;ADO (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO Connection</link></variable>
en_US: <variable id="ado"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp">ADO konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) datu-basea gehitzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10565 help.text]
en: The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases.
en_US: ADO interfazea datu-baseak konektatzeko Microsoft Windows-en edukigailu patentatua da.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10568 help.text]
en: $[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site.
en_US: $[officename] aplikazioak Microsoft Data Access Components (MDAC) osagaiak behar ditu ADO interfazea erabiltzeko. Osagai horiek lehenespenez dituzte Microsoft Windows 2000k eta XPk. Windows-en bertsio zaharragoetan, MDAC aparte instalatu behar duzu. MDAC Microsoft-en web gunetik deskargatu dezakezu.

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056B help.text]
en: Data source URL
en_US: Datu-iturburuaren URLa

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the data source URL.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-iturburuaren URLa.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10572 help.text]
en: Example URLs
en_US: Eredu URLak

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10576 help.text]
en: To connect to an Access 2000 file, use the format:
en_US: Access 2000 fitxategira konektatzeko, erabili formatu hau:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1057C help.text]
en: To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:
en_US: Izen turner-a duen Microsoft SQL zerbitzariko katalogo batera izenaren bidez konektatzeko, idatzi hau:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10582 help.text]
en: To access an ODBC driver as a provider:
en_US: ODBC kontrolatzailean hornitzaile gisa sartzeko:

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a database selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan datu-baseak hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10596 help.text]
en: <ahelp hid=".">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaile-izenak gehienez 18 karaktere eduki ditzake.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10599 help.text]
en: <ahelp hid=".">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Pasahitzak 3-18 karaktere bitartean eduki ditzake.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN1059C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp tit help.text]
en: dBASE Connection
en_US: dBASE konexioa

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1054A help.text]
en: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE Connection</link></variable>
en_US: <variable id="dbase"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp">dBASE konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10556 help.text]
en: Path to the dBASE files
en_US: dBASE fitxategien bide-izena

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu dBase *.dbf fitxategietarako bide-izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid=".">Open a path selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ireki bide-izenak hautatzeko elkarrizketa-koadroa.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10584 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp tit help.text]
en: JDBC Connection
en_US: JDBC konexioa

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp bm_id3726920 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>JDBC; datu-baseak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseak; JDBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN105FC help.text]
en: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link></variable>
en_US: <variable id="jdbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/00/00000005.xhp#jdbc" name="JDBC">JDBC</link> datu-basean sartzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10623 help.text]
en: JDBC Examples
en_US: JDBC adibideak

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10627 help.text]
en: <item type="productname">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL.
en_US: <item type="productname">JDBC kontrolatzaile klasea erabil dezakezu %PRODUCTNAME aplikaziotik JDBC datu-base batera konektatzeko</item>. Kontrolatzaile klasea datu-basearen fabrikatzaileak ematen du. JDBC datu-baseen bi adibide Oracle eta MySQL dira.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10634 help.text]
en: Oracle database
en_US: Oracle datu-basea

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10638 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
en_US: JDBC kontrolatzailea erabil dezakezu Solaris edo Linux-etik Oracle datu-basean sartzeko. Datu-base batean Windows-etik sartzeko, ODBC kontrolatzailea behar duzu.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1064B help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:
en_US: UNIXen, ziurtatu Oracle datu-basearen bezeroak JDBC onartzen duela. Solaris Oracle bezeroaren 8.x bertsioarentzako JDBC kontrolatzaile klasea direktorio honetan dago: <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Azken bertsioa ere deskargatu dezakezu Oracle-ren web gune honetatik:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10661 help.text]
en: In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.
en_US: <emph>Datu-iturburuaren URLa</emph> koadroan, sartu Oracle datu-basearen zerbitzariaren kokalekua. URLaren sintaxia datu-base motaren arabera dago. Informazio gehiago lortzeko, ikusi JDBC kontrolatzailearekin batera etorritako dokumentazioa.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10668 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
en_US: Oracle datu-baseetan, URLaren sintaxia hau da:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10674 help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
en_US: hostname (ostalari-izena) Oracle datu-basea exekutatzen duen ordenagailuaren izena da. Ostalari-izena zerbitzariaren IP helbidearekin ere ordeztu dezakezu.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10678 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
en_US: port Oracle datu-baseak entzuten duen ataka da. Galdetu datu-basearen administratzaileari zein den ataka-helbide zuzena.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067C help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
en_US: database_name Oracle datu-basearen izena da. Galdetu datu-basearen administratzaileari zein den izen zuzena.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1067F help.text]
en: MySQL database
en_US: MySQL datu-basea

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10683 help.text]
en: The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site.
en_US: MySQL datu-basearen kontrolatzaile-artxiboa MySQL-ren web gunean dago erabilgarri.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10689 help.text]
en: The syntax for a MySQL database is:
en_US: MySQL datu-basearen sintaxia hau da:

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10695 help.text]
en: <ahelp hid=".">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server.
en_US: <ahelp hid=".">hostname MySQL datu-basea exekutatzen duen ordenagailuaren izena da.</ahelp> Ostalari-izena IP helbidearekin ere ordeztu dezakezu.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN10699 help.text]
en: port is the default port for MySQL databases, namely 3306.
en_US: port MySQL datu-basearen ataka lehenetsia da, adibidez, 3306.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1069D help.text]
en: database_name is the name of the database.
en_US: database_name datu-basearen izena da.

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Data source URL
en_US: Datu-iturburuaren URLa

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE">Idatzi datu-basearen URLa.  Adibidez, MySQL JDBC kontrolatzailearentzat, sartu "jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>". JDBC kontrolatzaileari buruz informazio gehiago lortzeko, kontsultatu kontrolatzailearekin batera etorritako dokumentazioa.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BB help.text]
en: JDBC Driver Class
en_US: JDBC kontrolatzaile klasea

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106BF help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Idatzi JDBC kontrolatzailearen izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106CE help.text]
en: Test Class
en_US: Probatu klasea

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Konexioa uneko ezarpenekin probatzen du.</ahelp>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106E7 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikazioa</link>

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp tit help.text]
en: LDAP Connection
en_US: LDAP konexioa

[ctx: dabawiz02ldap.xhp bm_id22583 help.text]
en: <bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LDAP zerbitzaria; helbide-liburuak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>helbide-liburuak; LDAP zerbitzaria (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak; LDAP zerbitzaria (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10554 help.text]
en: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP Connection</link></variable>
en_US: <variable id="ldap"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp">LDAP konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database.
en_US: <ahelp hid=".">Datu-base bat LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph> bidez inportatzeko ezarpenak zehazten ditu. Orrialde hori erabilgarri egongo da, LDAP zerbitzaria helbideen datu-base gisa erregistratu baduzu.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10579 help.text]
en: Server URL
en_US: Zerbitzariaren URLa

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Enter the name of the LDAP server using the format "ldap.server.com".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME">Idatzi LDAP zerbitzariaren izena "ldap.server.com" formatua erabiliz.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, "dc=com".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN">Sartu LDAP datu-basean bilaketa egiteko hasiera-puntua, adibidez, "dc=com".</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Port number
en_US: Ataka-zenbakia

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER">Sartu LDAP zerbitzariaren ataka, normalean, 389 izaten da.</ahelp>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CA help.text]
en: Use secure connection (SSL)
en_US: Erabili konexio segurua (SSL)

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105CE help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389.
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_USESSL_LDAP">LDAP zerbitzarirako konexio segurua sortzen du Secure Sockets Layer-en (SSL) bidez.</ahelp> Lehenespenez, SSL konexioak 636 ataka erabiltzen du. Konexio erregularrak 389 ataka erabiltzen du.

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105DE help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikazioa</link>

[ctx: dabawiz02ldap.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp tit help.text]
en: MySQL Connection
en_US: MySQL konexioa

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL Connection</link></variable>
en_US: <variable id="mysql"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp">MySQL konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1054D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">MySQL datu-baseentzako aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10562 help.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
en_US: Konektatu ODBC erabiliz (Open Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sistema-mailan ezarritako ODBC datu-iturburura konektatzen da.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10569 help.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
en_US: Konektatu JDBC erabiliz (Java Database Connectivity)

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sistema-mailan ezarritako JDBC datu-iturburura konektatzen da.</ahelp>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10570 help.text]
en: The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:
en_US: Morroiaren hurrengo orrialdea ODBCren eta JDBCren artean egiten duzun aukeraren arabera egongo da:

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10573 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC konexioa</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10582 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC Connection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp">JDBC konexioa</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN10591 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikazioa</link>

[ctx: dabawiz02mysql.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp tit help.text]
en: ODBC Connection
en_US: ODBC konexioa

[ctx: dabawiz02odbc.xhp bm_id3149031 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODBC;datu-basea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>datu-basea;ODBC (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1053D help.text]
en: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC Connection</link></variable>
en_US: <variable id="odbc"><link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp">ODBC konexioa</link></variable>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10541 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> databases.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/00/00000005.xhp#odbc" name="ODBC">ODBC</link> datu-baseentzako ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8856776 help.text]
en: To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field.
en_US: Erregistroak $[officename] aplikazioko datu-baseen taula batean editatzeko edo gehitzeko, taulak indize-eremu bakarra eduki behar du.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
en_US: Solaris eta Linux plataformetan, saiatu JDBC kontrolatzailea erabiltzen ODBC kontrolatzailearen ordez. Ikus http://www.unixodbc.org Solaris edo Linux-en ODBC inplementatzeko.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8560136 help.text]
en: To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC.
en_US: Windows-en Microsoft Access datu-basera konektatzeko, erabili ADO edo Access datu-basearen interfazea ODBCren ordez.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
en_US: ODBCren kontrolatzaileak datu-basearen fabrikatzaileak hornitzen eta onartzen ditu. $[officename] aplikazioak ODBC 3 estandarra bakarrik onartzen du.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10552 help.text]
en: Name of the ODBC database
en_US: ODBC datu-basearen izena

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-basearen fitxategirako bide-izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan ODBC datu-iturburua hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko:</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10560 help.text]
en: Choose a data source
en_US: Aukeratu datu-iturburu bat

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zein datu-iturburutara konektatzea nahi duzun ODBC erabiltzean. Ondoren, sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10567 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikazioa</link>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10576 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp tit help.text]
en: Oracle Database Connection
en_US: Oracle datu-basearen konexioa

[ctx: dabawiz02oracle.xhp bm_id5900753 help.text]
en: <bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Oracle datu-baseak (datu-basea)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A4 help.text]
en: Oracle Database Connection
en_US: Oracle datu-basearen konexioa

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Oracle datu-basean sartzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105BD help.text]
en: Oracle database
en_US: Oracle datu-basea

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105C1 help.text]
en: You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver.
en_US: JDBC kontrolatzailea erabil dezakezu Solaris edo Linux-etik Oracle datu-basean sartzeko. Datu-base batean Windows-etik sartzeko, ODBC kontrolatzailea behar duzu.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105D4 help.text]
en: On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:
en_US: UNIXen, ziurtatu Oracle datu-basearen bezeroak JDBC onartzen duela. Solaris Oracle bezeroaren 8.x bertsioarentzako JDBC kontrolatzaile klasea direktorio honetan dago: <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Kontrolatzailearen azken bertsioa ere deskargatu dezakezu Oracle-ren web gune honetatik:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Datu-iturburuaren URLa</emph> koadroan, sartu Oracle datu-basearen zerbitzariaren kokalekua. URLaren sintaxia datu-base motaren arabera dago. Informazio gehiago lortzeko, ikusi JDBC kontrolatzailearekin batera etorritako dokumentazioa.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105F1 help.text]
en: For an Oracle database, the syntax of the URL is:
en_US: Oracle datu-baseetan, URLaren sintaxia hau da:

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN105FD help.text]
en: hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server.
en_US: hostname (ostalari-izena) Oracle datu-basea exekutatzen duen ordenagailuaren izena da. Ostalari-izena zerbitzariaren IP helbidearekin ere ordeztu dezakezu.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10601 help.text]
en: port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address.
en_US: port Oracle datu-baseak entzuten duen ataka da. Galdetu datu-basearen administratzaileari zein den ataka-helbide zuzena.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10605 help.text]
en: database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name.
en_US: database_name Oracle datu-basearen izena da. Galdetu datu-basearen administratzaileari zein den izen zuzena.

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10608 help.text]
en: Name of the Oracle database
en_US: Oracle datu-basearen izena

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi Oracle datu-basearen izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060F help.text]
en: Server URL
en_US: Zerbitzariaren URLa

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-basearen zerbitzariarentzako URLa. </ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10616 help.text]
en: Port number
en_US: Ataka-zenbakia

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu datu-basearen zerbitzariarentzako ataka-zenbakia.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061D help.text]
en: Oracle JDBC Driver Class
en_US: Oracle JDBC kontrolatzaile klasea

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DRIVERCLASS">Idatzi JDBC kontrolatzailearen izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10630 help.text]
en: Test Class
en_US: Probatu klasea

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10634 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tests the connection with the current settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Konexioa uneko ezarpenekin probatzen du.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10637 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Authentication</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp">Autentifikazioa</link>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10646 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
en_US: Kalkulu-orrien datu-basearen konexioa

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053A help.text]
en: Spreadsheet Database Connection
en_US: Kalkulu-orrien datu-basearen konexioa

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1053E help.text]
en: Location and file name
en_US: Kokalekua eta fitxategi-izena

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10542 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi kalkulu-orriaren fitxategiaren bide-izena eta fitxategi-izena.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10549 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN1054C help.text]
en: Password required
en_US: Pasahitza behar da

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10550 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hau datu-baseko dokumentuaren erabiltzaileari pasahitza eskatzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz02text.xhp tit help.text]
en: Text File Connection
en_US: Testu-fitxategiaren konexioa

[ctx: dabawiz02text.xhp bm_id2517166 help.text]
en: <bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak datu-baseetan;testu-formatuak inportatzea (Base)</bookmark_value><bookmark_value>testuzko datu-baseak (Base)</bookmark_value>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1054F help.text]
en: Text File Connection
en_US: Testu-fitxategiaren konexioa

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-baseak testu-formatuan inportatzeko ezarpenak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10568 help.text]
en: In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks.
en_US: Testu-formatuko datu-baseetan, datuak formateatu gabeko ASCII fitxategian gordetzen dira, eta erregistro bakoitzak errenkada bat osatzen du. Datu-eremuak bereizlez bereizita daude. Datu-eremuetako testua komatxoz bereizten da.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056B help.text]
en: Path to text files
en_US: Testu-fitxategien bide-izena

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi testu-fitxategirako edo -fitxategietarako bide-izena. Testu-fitxategi bakarra nahi baduzu, fitxategi-izenaren edozein luzapen erabil dezakezu. Karpeta-izena sartzen baduzu, karpeta horretako testu-fitxategiek *.csv luzapena eduki behar dute testuen datu-basearen fitxategiak ezagutzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10616 help.text]
en: Plain text files (*.txt)
en_US: Testu soileko fitxategiak (*.txt)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access txt files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan txt fitxategiak atzitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10643 help.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
en_US: 'Comma separated value' fitxategiak (*.csv)

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10647 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access csv files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan csv fitxategiak atzitzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan fitxategi pertsonalizatuak atzitzeko. Sartu luzapena testu-koadroan.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10581 help.text]
en: Field separator
en_US: Eremu-bereizlea

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10585 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR">Sartu edo hautatu testu-fitxategiko datu-eremuak bereiztuko dituen karakterea.</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN1059C help.text]
en: Text separator
en_US: Testu-bereizlea

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator.
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR">Sartu edo hautatu testu-fitxategiko testu-eremua identifikatzen duen karakterea.</ahelp> Ezin duzu karaktere bera erabili eremu-bereizle gisa.

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Decimal separator
en_US: Dezimalen bereizlea

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR">Sartu edo hautatu testu-fitxategian dezimalen bereizle gisa erabiliko den karakterea, adibidez, puntua (0.5) edo koma (0,5).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D3 help.text]
en: Thousands separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR">Sartu edo hautatu testu-fitxategiko milakoen bereizle gisa erabiliko den karakterea, adibidez, koma (1,000) edo puntua (1.000).</ahelp>

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp tit help.text]
en: Authentication
en_US: Autentifikazioa

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053A help.text]
en: Authentication
en_US: Autentifikazioa

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid=".">Some databases require a user name and password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-base batzuek erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dituzte.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi erabiltzaile-izena datu-basean sartzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10548 help.text]
en: Password required
en_US: Pasahitza behar da

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori erabiltzaileari pasahitza eskatzeko datu-basean sartzeko.</ahelp>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN1054F help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Save and proceed</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp">Gorde eta jarraitu</link>

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10566 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroia</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: %PRODUCTNAME Database
en_US: %PRODUCTNAME datu-basea

[ctx: main.xhp bm_id8622089 help.text]
en: <bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak;orri nagusia (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base datu-iturburuak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak; $[officename] Base</bookmark_value>

[ctx: main.xhp par_idN10579 help.text]
en: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>
en_US: <variable id="base"><link href="text/shared/explorer/database/main.xhp">%PRODUCTNAME Base-ko datu-baseak erabiltzea</link></variable>

[ctx: main.xhp par_idN107BD help.text]
en: In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle.
en_US: %PRODUCTNAME Base-n, datu-baseen hainbat fitxategi-formatutan gordetako datuak eskuratu ditzakezu. Jatorrian, %PRODUCTNAME Base-k fitxategi lauko datu-baseen formatu batzuk onartzen ditu, esaterako, dBase formatua. %PRODUCTNAME Base datu-base erlazionaletara konektatzeko ere erabil dezakezu, adibidez, MySQL edo Oracle datu-baseak.

[ctx: main.xhp par_id5864131 help.text]
en: The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:
en_US: Mota hauetako datu-baseak irakurtzeko soilik dira %PRODUCTNAME Base-n. %PRODUCTNAME Base-tik ezin da datu-basearen egitura aldatu edo datu-baseko erregistroak editatu, txertatu eta ezabatu mota hauetako datu-baseetan:

[ctx: main.xhp par_id8865016 help.text]
en: Spreadsheet files
en_US: Kalkulu-orrien fitxategiak

[ctx: main.xhp par_id3786736 help.text]
en: Text files
en_US: Testu-fitxategiak

[ctx: main.xhp par_id6747337 help.text]
en: Address book data
en_US: Helbide-liburuko datuak

[ctx: main.xhp par_idN107C0 help.text]
en: Using a Database in %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioan datu-baseak erabiltzea

[ctx: main.xhp par_idN10838 help.text]
en: To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>.
en_US: Datu-basearen fitxategi berri bat sortzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - Datu-basea</emph>.

[ctx: main.xhp par_idN1083B help.text]
en: The <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME.
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Datu-baseen morroiak</link> %PRODUCTNAME aplikazioan datu-baseen fitxategiak sortzen eta datu-base berriak erregistratzen laguntzen dizu.

[ctx: main.xhp par_idN107E7 help.text]
en: The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file.
en_US: Datu-basearen fitxategiak datu-basearentzako kontsultak, txostenak eta inprimakiak ditu, baita erregistroak gordetzen diren datu-baserako esteka ere. Formatuari buruzko informazioa ere datu-basearen fitxategian gordetzen da.

[ctx: main.xhp par_idN1084A help.text]
en: To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only "Database documents". Select a database document and click <emph>Open</emph>.
en_US: Datu-basearen fitxategia irekitzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>. <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan, hautatu "Datu-basearen dokumentuak" bakarrik ikustea. Hautatu dokumentu bat eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: menubar.xhp par_idN10552 help.text]
en: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menus</link></variable>
en_US: <variable id="titletext"><link href="text/shared/explorer/database/menubar.xhp">Menuak</link></variable>

[ctx: menubar.xhp par_idN10562 help.text]
en: In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file.
en_US: Datu-basearen leihoan, menu-komandoen multzo berri bat ikusiko duzu uneko datu-basearen fitxategiarekin lan egiteko.

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: menuedit.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Edit</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/menuedit.xhp">Editatu</link>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Edit menu of a database window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen leihoko Editatu menua.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: menuedit.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua arbelean kopiatzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
en_US: Itsatsi

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Arbeleko elementua txertatzen du. Nahi izanez gero, inprimakiak eta txostenak, azpikarpetak barne, datu-basearen fitxategi batetik bestera eraman ditzakezu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1056E help.text]
en: Paste Special
en_US: Itsatsi berezia

[ctx: menuedit.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Arbeleko elementua txertatzen du. Nahi izanez gero, inprimakiak eta txostenak, azpikarpetak barne, datu-basearen fitxategi batetik bestera eraman ditzakezu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: menuedit.xhp par_id3147209 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako taula, kontsulta, inprimakia edo txostena editatzeko leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: menuedit.xhp par_id3153666 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BROWSER_TABLE_DELETE">Hautatutako taula, kontsulta, inprimakia edo txostena ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: menuedit.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektuari izena aldatzen dio. Datu-basearen arabera, baliteke izen, karaktere eta izen-luzera batzuk baliogabeak izatea.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua azkena gordetako egoeran irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN10591 help.text]
en: Create as View
en_US: Sortu ikuspegi gisa

[ctx: menuedit.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta ikuspegi bihurtzen du. Jatorrizko kontsulta datu-basearen fitxategian gordetzen da, eta datu-basearen zerbitzarian ikuspegi gehigarria sortzen da. Datu-baseei ikuspegia gehitzeko, idazteko baimena eduki behar duzu.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AA help.text]
en: Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time.
en_US: Datu-base gehienek datu-baseko taulak iragazteko edo ordenatzeko erabiltzen dituzte kontsultak ordenagailuan erregistroak bistaratzeko. Ikuspegiek kontsulten funtzionalitate bera eskaintzen dute, baina zerbitzariaren aldetik. Datu-basea ikuspegiak onartzen dituen zerbitzari batean badago, ikuspegiak zerbitzariko erregistroak iragazteko erabil ditzakezu bistaratze-denbora azkartzeko.

[ctx: menuedit.xhp par_idN105AD help.text]
en: Form Wizard
en_US: Inprimakien morroia

[ctx: menuedit.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Inprimakien morroia</link> abiarazten du hautatutako taula, kontsulta edo ikuspegiarentzat.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Report Wizard
en_US: Txostenen morroia

[ctx: menuedit.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/autopi/01100000.xhp">Txostenen morroia</link> abiarazten du hautatutako taula, kontsulta edo ikuspegiarentzat.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select All
en_US: Hautatu dena

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sarrera guztiak hautatzen ditu, azpikarpetak barne, datu-basearen leihoko behealdean.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105EC help.text]
en: Connection Type
en_US: Konexio mota

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Konexio motaren morroia irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Advanced Properties
en_US: Propietate aurreratuak

[ctx: menuedit.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Propietate aurreratuen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: menufile.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">File</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/menufile.xhp">Fitxategia</link>

[ctx: menufile.xhp par_idN1055D help.text]
en: The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed.
en_US: Datu-basearen leihoko Fitxategia menua. Datu-baseetarako sarrerak bakarrik zerrendatzen dira.

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: menufile.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Save</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko datu-basearen fitxategia, kontsulta, inprimakia edo txostena gordetzen du. Datu-basearen fitxategiaren kasuan, <link href="text/shared/01/01070000.xhp">fitxategi-gordetzearen</link> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Beste objektuen kasuan, <link href="text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp">Gorde</link> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: menufile.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current database file with another name. In the <link href="text/shared/01/01070000.xhp">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko datu-basearen fitxategia beste izen batekin gordetzen du. <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Fitxategi-gordetzearen</link> elkarrizketa-koadroan, hautatu gorde beharreko bide-izena eta fitxategi-izena.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: menufile.xhp par_idN105EE help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena edo inprimakia testu-dokumentura esportatzen du. Txosten dinamikoa datu-baseko edukiaren kopia gisa esportatzen da esportazio-garaian.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
en_US: Bidali

[ctx: menufile.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
en_US: Dokumentua mezu elektroniko gisa

[ctx: menufile.xhp par_idN105FC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko aplikazio lehenetsia irekitzen du mezu elektronikoa bidaltzeko. Uneko datu-basearen fitxategia eranskin gisa bidaltzen da.  Mezuan gaia, hartzailea eta mezu-gorputza sar ditzakezu.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN105FF help.text]
en: Report as E-mail
en_US: Txostena mezu elektroniko gisa

[ctx: menufile.xhp par_idN10603 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta elektronikoko aplikazio lehenetsia irekitzen du mezu elektronikoa bidaltzeko. Hautatutako txostena eranskin gisa bidaltzen da. Mezuan gaia, hartzailea eta mezu-gorputza sar ditzakezu. Txosten dinamikoa datu-baseko edukiaren kopia gisa esportatzen da esportazio-garaian.</ahelp>

[ctx: menufile.xhp par_idN10606 help.text]
en: Report to Text Document
en_US: Txostena testu-dokumentura

[ctx: menufile.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid=".">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena testu-dokumentura esportatzen du. Txosten dinamikoa datu-baseko edukiaren kopia gisa esportatzen da esportazio-garaian.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1054B help.text]
en: In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time.
en_US: Elkarrizketa-koadro honetan, <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">datu-basearen fitxategi</link> baten barruan gordetako inprimakiaren kokalekua eta izena zehaztu ditzakezu. Elkarrizketa-koadroa automatikoki irekitzen da inprimaki bat lehenengo aldiz gordetzean.

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10564 help.text]
en: Create New Directory
en_US: Sortu direktorio berria

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan datu-basearen fitxategian karpeta berri bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1057F help.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan karpeta-hierarkian maila bat igotzeko.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi gordetako inprimakiaren fitxategi-izena.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan inprimakia datu-basearen fitxategian gordetzeko.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Insert</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp">Txertatu</link>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu of a database window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen leihoko Txertatu menua.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new text document in form mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testu-dokumentu berria inprimaki moduan gordetzen du.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the <link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Txostenen morroia</link> abiarazten du hautatutako taula, kontsulta edo ikuspegiarentzat.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Query (Design View)
en_US: Kontsulta (diseinu-ikuspegia)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in design mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta berria irekitzen du diseinu moduan.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Query (SQL View)
en_US: Kontsulta (SQL ikuspegia)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta berri bat SQL moduan irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105AE help.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the table design view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taularen diseinu-ikuspegia irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105C7 help.text]
en: View Design
en_US: Ikuspegi-diseinua

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10669 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in design mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikuspegi berri bat diseinu moduan irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105E0 help.text]
en: View (Simple)
en_US: Ikuspegia (soila)

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ikuspegi berri bat SQL moduan irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Folder
en_US: Karpeta

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1060F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor, karpeta berria datu-basearen fitxategian gorde dezakezu.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: menutools.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tools</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/menutools.xhp">Tresnak</link>

[ctx: menutools.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The Tools menu of a database window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen leihoko Tresnak menua.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
en: Relationships
en_US: Erlazioak

[ctx: menutools.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp">Erlazio-diseinua</link> ikuspegia irekitzen du, eta datu-basearen konexioak erlazioak onartzen dituen egiaztatzen du.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_idN1058A help.text]
en: User Administration
en_US: Erabiltzaile-administrazioa

[ctx: menutools.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaile-administrazioa elkarrizketa-koadroa irekitzen du datu-baseak eginbide hori onartzen badu.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp hd_id3153880 13 help.text]
en: Table Filter
en_US: Taula-iragazkia

[ctx: menutools.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR">Taula-iragazkia elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor datu-baseko zein taula erakutsi edo ezkutatu behar diren zehaztu dezakezu.</ahelp>

[ctx: menutools.xhp par_id3150670 20 help.text]
en: Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list.
en_US: Hautatu iragazi nahi dituzun taulak <emph>Iragazi</emph> zerrendan.

[ctx: menutools.xhp par_id3150985 23 help.text]
en: If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected.
en_US: Hierarkian goi-goian dagoen taula hautatzen baduzu, hierarkiako taula guztiak hautatuko dira.

[ctx: menutools.xhp par_id3152349 24 help.text]
en: If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected.
en_US: Hirarkian beheko maila batean dagoen taula bat hautatzen baduzu, taula horren gainean dauden taulak ez dira hautatuko.

[ctx: menutools.xhp par_idN105C0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">SQL elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor SQL instrukzioak sar ditzakezu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: menuview.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">View</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/menuview.xhp">Ikusi</link>

[ctx: menuview.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">The View menu of a database window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen leihoko Ikusi menua.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10560 help.text]
en: Database Objects
en_US: Datu-baseko objektuak

[ctx: menuview.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: menuview.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimaki-edukigailua hautatzen du eta inprimaki guztiak xehetasunen ikuspegian erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
en: Reports
en_US: Txostenak

[ctx: menuview.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txosten-edukigailua hautatzen du eta txosten guztiak xehetasunen ikuspegian erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
en: Queries
en_US: Kontsultak

[ctx: menuview.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta-edukigailua hautatzen du eta kontsulta guztiak xehetasunen ikuspegian erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: menuview.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taula-edukigailua hautatzen du eta taula guztiak xehetasunen ikuspegian erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: menuview.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: menuview.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sarrerak goranzko ordenan ordenatzen ditu xehetasunen ikuspegian.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: menuview.xhp par_idN10595 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sarrerak beheranzko ordenan ordenatzen ditu xehetasunen ikuspegian.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: menuview.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenu bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: menuview.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Disables the preview in the database window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurrebista desgaitzen du datu-basearen leihoan.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
en_US: Dokumentu-informazioa

[ctx: menuview.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurrebista-leihoak inprimaki edo txosten baten dokumentu-informazioa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: menuview.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurrebistak inprimaki edo txosten baten dokumentua bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: menuview.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Refresh Tables
en_US: Freskatu taulak

[ctx: menuview.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Refreshes the tables. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taulak freskatzen ditu. </ahelp>

[ctx: migrate_macros.xhp tit help.text]
en: Migrate Macros
en_US: Migratu makroak

[ctx: migrate_macros.xhp bm_id6009095 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak;makroak (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>makroen morroia (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak;berriak eranstea (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak migratzea (Base)</bookmark_value>

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200902353542 help.text]
en: Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view.
en_US: Lehen, inprimakietako eta txostenetako testuzko azpidokumentuetan bakarrik gorde zitezkeen makroak. Orain, makroak Base fitxategian bertan ere gorde daitezke. Horrek esan nahi du Base fitxategietako makroak Base-ko edozein osagaitatik dei daitezkeela: inprimakietatik, txostenetatik, taula-diseinutik, kontsulta-diseinutik, erlazio-diseinutik eta taulen datu-ikuspegitik.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075865 help.text]
en: However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area.
en_US: Dena dela, teknikoki ezinezkoa da makroak Base-ko fitxategi batean eta aldi berean haren azpidokumentuetan gordetzea. Beraz, Base-ko fitxategiari makro berriak erantsi nahi badizkiozu eta azpidokumentuetan gordetako makro zaharrak galdu nahi ez badituzu, lehendik dauden makro zaharrak Base-ko fitxategiko makroen biltegiratze-areara eraman behar dituzu.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075830 help.text]
en: The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed.
en_US: Datu-baseen dokumentuetako makroak migratzeko morroiak makroak Base-ko fitxategiaren biltegiratze-areara eraman ditzake. Ondoren, makroak aztertu eta zure nahierara editatu ahal izango dituzu.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075951 help.text]
en: For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this.
en_US: Adibidez, gerta liteke azpidokumentuetako makroek modulu-izen eta makro-izen berak izatea. Makro horiek makroentzako biltegiratze-area komun batera eramaten dituzunean, makroak editatu egin behar dituzu, izen esklusiboak izan ditzaten. Morroiak ezin du hori egin.

[ctx: migrate_macros.xhp par_id0112200903075915 help.text]
en: The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged.
en_US: Morroiak Base-ko fitxategiaren babeskopia egin dezake zuk hautatzen duzun beste karpeta batean. Morroiak jatorrizko Base-ko fitxategia aldatzen du. Babeskopia, ordea, ez da aldatzen.

[ctx: password.xhp tit help.text]
en: User Name and Password Required
en_US: Erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dira

[ctx: password.xhp par_idN10541 help.text]
en: User Name and Password Required
en_US: Erabiltzaile-izena eta pasahitza behar dira

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu erabiltzaile-izena datu-iturburura konektatzeko.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu pasahitza datu-iturburura konektatzeko.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10583 help.text]
en: Remember password till end of session
en_US: Gogoratu pasahitza saioa amaitu arte

[ctx: password.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori uneko %PRODUCTNAME saioan datu-iturburu berera berriro konektatzean erabiltzaile-izen eta pasahitz berbera erabiltzeko beste elkarrizketa-koadrorik gabe.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp tit help.text]
en: Query Wizard
en_US: Kontsulten morroia

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Kontsulten morroia</link>
