gconf.master - en to en_US translation catalogue (19994 entries)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
en_US: Dena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
en_US: Ispilatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
en_US: Egilea:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
en_US: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
en_US: Testua:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
en_US: Atzeko planoaren kolorea:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
en_US: Bilbearen kolorea:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
en_US: Karakterearen atzeko planoa

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
en_US: Exekutatzen ari zaren zereginaren propietateak ez daude erabilgarri uneko hautapenerako

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
en_US: Ekintza ezin izan da exekutatu. Ekintza honetarako behar den %PRODUCTNAME aplikazioaren modulua ez dago instalatuta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
en_US: Abisua

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
en_US: $(ERR) $(ARG1) txantiloia kargatzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
en_US: $(ERR) $(ARG1) dokumentua gordetzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
en_US: $(ERR) $(ARG1) dokumentua gordetzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
en_US: $(ERR) dok. erakustean $(ARG1) dokumentuaren informazioa

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
en_US: $(ERR) $(ARG1) dokumentua txantiloi gisa idaztean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
en_US: $(ERR) dokumentuaren edukia kopiatzean edo lekuz aldatzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
en_US: $(ERR) dokumentu-kudeatzailea abiaraztean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
en_US: $(ERR) $(ARG1) dokumentua kargatzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
en_US: $(ERR) dokumentu berria sortzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
en_US: $(ERR) dokumentu berria sortzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
en_US: $(ERR) sarrera zabaltzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
en_US: $(ERR) $(ARG1) dokumentuaren BASIC kargatzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
en_US: $(ERR) helbidea bilatzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
en_US: Abortatu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
en_US: Ez dagoen objektua

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
en_US: Objektua badago lehendik ere

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
en_US: Objektua ezin da atzitu

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
en_US: Bide-izena ez da onartzen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
en_US: Blokeo-arazoa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
en_US: Okerreko parametroa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
en_US: Baliabidea agortuta

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
en_US: Ekintza ez da onartzen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
en_US: Irakurketa-errorea

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
en_US: Idazketa-errorea

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
en_US: ezezaguna

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
en_US: Bertsioak ez dira bateragarriak

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
en_US: Errore orokorra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
en_US: Okerreko formatua

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
en_US: Errorea objektua sortzean

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
en_US: Balioa edo datu mota ez da onartzen

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
en_US: BASIC exekuzio-garaiko errorea

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
en_US: BASIC sintaxi-errorea

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
en_US: Errore orokorra

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
en_US: Sarrerako/irteerako errore orokorra.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
en_US: Fitxategi-izen baliogabea.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
en_US: Fitxategi hori ez dago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
en_US: Fitxategia badago lehendik ere.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
en_US: Objektua ez da direktorioa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
en_US: Objektua ez da fitxategia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
en_US: Zehaztutako gailua ez da baliozkoa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
en_US: Objektua ezin da atzitu,
    erabiltzaileak ez baitu sartzeko behar adina eskubide.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
en_US: Errorea objektua batera atzitzean.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
en_US: Ez dago lekurik gailuan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
en_US: Eragiketa hau ezin da egin komodinak
    dituzten fitxategietan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
en_US: Eragiketa hori ezin da egin sistema eragile honetan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
en_US: Fitxategi gehiegi daude irekita.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
en_US: Datuak ezin izan dira fitxategitik irakurri.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
en_US: Fitxategia ezin izan da idatzi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
en_US: Eragiketa ezin izan da exekutatu memoria-faltagatik.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
en_US: Seek eragiketa ezin izan da exekutatu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
en_US: Tell eragiketa ezin izan da exekutatu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
en_US: Okerreko fitxategi-bertsioa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
en_US: Okerreko fitxategi-formatua.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
en_US: Fitxategi-izenak karaktere baliogabeak ditu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
en_US: S/I errore ezezaguna gertatu da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
en_US: Saio baliogabea egin da fitxategia atzitzeko.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
en_US: Fitxategia ezin izan da sortu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
en_US: Eragiketa parametro baliogabe batekin hasi da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
en_US: Fitxategiko eragiketa abortatu egin da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
en_US: Fitxategirako bide-izena ez dago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
en_US: Objektua ezin da bere gainean kopiatu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
en_US: Txantiloi lehenetsia ezin izan da ireki.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
en_US: Zehaztutako txantiloia ezin izan da aurkitu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
en_US: Fitxategia ezin da txantiloi gisa erabili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
en_US: Dokumentuari buruzko informazioa ezin izan da fitxategitik irakurri,
    formatu ezezaguna baitu edo ez
    baitago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
en_US: Dokumentu hau dagoeneko irekita dago editatzeko.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
en_US: Okerreko pasahitza sartu da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
en_US: Errorea fitxategia irakurtzean.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
en_US: Dokumentua irakurtzeko soilik ireki da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
en_US: OLE errore orokorra.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
en_US: $(ARG1) ostalari-izena ezin izan da ebatzi.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
en_US: Ezin izan da $(ARG1)(e)ra Internet-konexiorik ezarri.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
en_US: Errorea Interneteko datuak irakurtzean.
    Zerbitzariaren errore-mezua: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
en_US: Errorea datuak Internetera bidaltzean.
    Zerbitzariaren errore-mezua: $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
en_US: Interneteko errore orokorra gertatu da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
en_US: Eskatutako Interneteko datuak ez daude eskuragarri cachean eta ezin dira transmititu lineako modua ez baitago aktibatuta.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
en_US: $(ARG1) estiloa ordeztu egin behar da?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
en_US: Iragazkia ez da aurkitu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
en_US: Jatorrizkoa ezin izan da zehaztu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
en_US: Edukia ezin izan da sortu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
en_US: Esteka ezin izan da sortu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
en_US: Esteka-formatua ez da baliozkoa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
en_US: Ikonoaren konfigurazioa baliogabea da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
en_US: Ikonoaren konfigurazioa ezin da gorde.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
en_US: Ikonoaren konfigurazioa ezin izan da ezabatu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
en_US: Edukiari ezin zaio izena aldatu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
en_US: Laster-marken karpeta ez da baliozkoa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
en_US: Lokalki gorde beharreko URLen konfigurazioa ezin izan da gorde.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
en_US: Lokalki gorde beharreko URLen konfigurazioaren formatua ez da baliozkoa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
en_US: Ekintza ezin zaio aplikatu ez dagoen dokumentu bati.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
en_US: Estekak helburu baliogabe bati egiten dio erreferentzia.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
en_US: Zakarrontzirako bide-izena baliogabea da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
en_US: Sarrera ezin izan da leheneratu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
en_US: Fitxategi-izena luzeegia da helburuko fitxategi-sistemarentzat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
en_US: Funtzioa exekutatzeko xehetasunak osatu gabe daude.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
en_US: Sarrerako sintaxia baliogabea da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
en_US: Sarrerako sintaxia baliogabea da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
en_US: Sarrerako sintaxia baliogabea da.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
en_US: Kanal-dokumentuak formatu baliogabea du.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
en_US: Zerbitzariak ez du hutsik egon behar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
en_US: Harpidetza-karpeta behar da kanala instalatzeko.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
en_US: Dokumentu honek hautatutako formatuan gorde ezin diren atributuak ditu.
    Gorde dokumentua %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fitxategi-formauan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
en_US: $(FILENAME) fitxategia ezin da gorde. Egiaztatu zure sistemaren ezarpenak. Fitxategi honek $(BACKUPNAME) izena duen automatikoki sortutako babeskopia bat dauka $(PATH) karpetan.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
en_US: Aldi berean ireki daitekeen gehieneko dokumentu-kopurura iritsi zara. Dokumentu bat edo gehiago itxi beharko duzu dokumentu berri bat ireki baino lehen.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
en_US: Ezin izan da babeskopia sortu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
en_US: Makro bat exekutatzeko saialdia izan da.
    Segurtasun-arrazoiak direla eta, makroen exekuzioa desgaituta dago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
en_US: Dokumentu honek makroak ditu.
    
    Makroek birusak eduki ditzakete. Makroen exekuzioa desgaituta dago '%PRODUCTNAME - Hobespenak - %PRODUCTNAME - Segurtasuna' aukeran horrela ezarri delako.
    
    Hori dela eta, zenbait funtzionaltasun ezin dira erabili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
en_US: Dokumentu honek makroak ditu.
    
    Makroek birusak eduki ditzakete. Makroen exekuzioa desgaituta dago 'Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME - Segurtasuna' aukeran horrela ezarri delako.
    
    Hori dela eta, zenbait funtzionaltasun ezin dira erabili.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
en_US: Digitalki sinatutako dokumentuaren edukia eta/edo makroak ez datoz bat uneko dokumentuaren sinadurarekin.
    
    Horrek dokumentuaren manipulazioa edo datu-transmisioaren ondorioz dokumentuaren egiturak kalteak izan dituela adieraz dezake.
    
    Uneko dokumentuaren edukiaz fida ez zaitezen gomendatzen dizugu.
    Makroen exekuzioa desgaituta dago dokumentu honetarako.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
en_US: Zifratutako dokumentuak espero ez ziren zifratu gabeko korronteak ditu.
    
    Horrek dokumentuaren manipulazioa adieraz dezake.
    
    Uneko dokumentuaren edukiaz fida ez zaitezen gomendatzen dizugu.
    Makroen exekuzioa desgaituta dago dokumentu honetarako.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
en_US: Baliogabeko datu-luzera.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
en_US: Ezin da funtzioa exekutatu: bide-izenak uneko direktorioa dauka.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
en_US: Ezin da funtzioa exekutatu: gailua (unitatea) ez da bera.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
en_US: Gailua (unitatea) ez dago prest.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
en_US: Kontrol-batura oker.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
en_US: Ezin da funtzioa exekutatu: idazketaren kontra babestuta dago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
en_US: Partekatutako kalkulu-orri baten pasahitza ezin da ezarri edo aldatu.
    Desaktibatu partekatze-modua lehenago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1)(errenkada, zutabea) posizioan.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
en_US: Txertatze-modua.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
en_US: Gainidazte-modua, testua gainidatziko da idaztean.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
en_US: Gainidatzi

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
en_US: Hautapen estandarra

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
en_US: Hautapen hedatua

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
en_US: Gehikuntza-hautapena

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
en_US: Bloke-hautapena

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
en_US: Sinadura digitala: dokumentu-sinadura ondo dago.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
en_US: Sinadura digitala: dokumentu-sinadura ondo dago, baina ziurtagiriak ezin izan dira balidatu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
en_US: Sinadura digitala: dokumentu-sinadura ez dator bat dokumentu-edukiarekin. Dokumentu honetaz ez fidatzeko gomendatzen dizugu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
en_US: Sinadura digitala: dokumentua sinatu gabe dago.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
en_US: Sinadura digitala: dokumentu-sinadura ondo dago, baina dokumentuko zati guztiak ez dira sinatu.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
en_US: Dokumentua aldatu egin da. Egin klik bikoitza dokumentua gordetzeko.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
en_US: Dokumentua ez da aldatu azken aldiz gorde zenetik.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
en_US: Dokumentua kargatzen...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
en_US: Orrialde-zabalera

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
en_US: Batez bestekoa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
en_US: Baliodun gelaxka-kopurua

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
en_US: Hautatutako gelaxka-kopurua

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
en_US: Sinadura digitalak...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
en_US: marrazki-objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
en_US: marrazki-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
en_US: talde-objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
en_US: talde-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
en_US: talde-objektu hutsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
en_US: Talde-objektu hutsak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
en_US: marra horizontala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
en_US: Marra bertikala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
en_US: marra diagonala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
en_US: Marrak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
en_US: Laukizuzenak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
en_US: Karratuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
en_US: Paralelogramoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
en_US: Paralelogramoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
en_US: Erronboa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
en_US: Erronboak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
en_US: Laukizuzen biribildua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
en_US: Laukizuzen biribilduak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
en_US: karratu biribildua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
en_US: Karratu biribilduak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
en_US: Paralelogramo biribildua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
en_US: Paralelogramo biribilduak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
en_US: erronbo biribildua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
en_US: Erronbo biribilduak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
en_US: Zirkuluak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
en_US: Zirkulu-sektorea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
en_US: Zirkulu-sektoreak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
en_US: Arkua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
en_US: Arkuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
en_US: Zirkulu segmentuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
en_US: Zirkulu-segmentuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
en_US: Elipseak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
en_US: Elipse atala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
en_US: Elipse atalak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
en_US: Arku eliptikoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
en_US: Arku eliptikoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
en_US: Elipse-segmentua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
en_US: Elipse-segmentuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
en_US: %2 izkinako poligonoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
en_US: Poligonoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
en_US: Polimarra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
en_US: %2 izkinako polimarra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
en_US: Polimarrak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
en_US: Bézier kurba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
en_US: Bézier kurbak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
en_US: Bézier kurba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
en_US: Bézier kurbak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
en_US: Forma libreko marra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
en_US: Forma libreko marrak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
en_US: Forma libreko marra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
en_US: Forma libreko marrak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
en_US: Kurba-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
en_US: Kurba-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
en_US: Spline naturala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
en_US: Spline naturalak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
en_US: Spline periodikoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
en_US: Spline periodikoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
en_US: Testu-markoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
en_US: Testu-markoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
en_US: Testu-marko estekatua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
en_US: Testu-marko estekatuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
en_US: Doitu objektuaren tamaina testuari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
en_US: Doitu objektuen tamaina testuari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
en_US: Doitu objektuaren tamaina testuari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
en_US: Doitu objektuen tamaina testuari

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
en_US: Tituluko testua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
en_US: Tituluko testuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
en_US: Eskema-testua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
en_US: Eskema-testuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
en_US: grafikoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
en_US: grafikoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
en_US: Grafiko estekatua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
en_US: Grafiko estekatuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
en_US: Objektu grafiko hutsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
en_US: Objektu grafiko hutsak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
en_US: Grafiko estekatu hutsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
en_US: Grafiko estekatu hutsak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
en_US: Metafitxategia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
en_US: Metafitxategiak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
en_US: Metafitxategi estekatua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
en_US: Metafitxategi estekatuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
en_US: Bit-mapa gardenkiarekin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
en_US: Bit-mapa estekatua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
en_US: Bit-mapa estekatua gardenkiarekin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
en_US: Bit-mapak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
en_US: Bit-mapak gardenkiarekin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
en_US: Bit-mapa estekatuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
en_US: Bit-mapa estekatuak gardenkiarekin

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
en_US: Forma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
en_US: Formak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
en_US: Mac grafikoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
en_US: Mac grafikoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
en_US: Mac grafiko estekatua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
en_US: Mac grafiko estekatuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFSVG string.text]
en: SVG
en_US: SVGa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
en_US: SVGak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
en_US: objektu kapsulatua (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
en_US: Objektu kapsulatuak (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
en_US: objektu kapsulatu (OLE) estekatua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
en_US: Objektu kapsulatu (OLE) estekatuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
en_US: Markoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
en_US: Objektu-lotzaileak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
en_US: Objektu-lotzaileak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
en_US: Legenda

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
en_US: Aurrebista-objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
en_US: Aurrebista-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
en_US: Kota-lerroa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
en_US: Akotazio-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
en_US: marrazki-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
en_US: Marrazki-objekturik ez

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
en_US: marrazki-objektua(k)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
en_US: 3D kuboa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
en_US: 3D kuboak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
en_US: Estrusio-objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
en_US: Estrusio-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
en_US: 3D testua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
en_US: 3D testuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
en_US: biraketa-objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
en_US: biraketa-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
en_US: 3D objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
en_US: 3D objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
en_US: 3D poligonoak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
en_US: 3D eszena

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
en_US: 3D eszenak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
en_US: esfera

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
en_US: esferak

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
en_US: kopiarekin

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
en_US: Ezarri %1(r)en posizioa eta tamaina

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
en_US: Ezabatu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
en_US: Eraman %1 aurrerantz

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
en_US: Eraman %1 atzerantz

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
en_US: Eraman %1 aurrera

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
en_US: Eraman %1 atzera

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
en_US: Alderantzikatu %1(r)en ordena

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
en_US: Lekuz aldatu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
en_US: Tamaina aldatu %1(r)i

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
en_US: Biratu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
en_US: Irauli %1 horizontalki

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
en_US: Irauli %1 bertikalki

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
en_US: Irauli %1 diagonalean

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
en_US: Irauli %1 pultsuan

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
en_US: Desitxuratu %1 (okertu)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
en_US: Antolatu %1 zirkuluan

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
en_US: Kurbatu %1 zirkulu moduan

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
en_US: Desitxuratu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
en_US: Desegin %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
en_US: Aldatu %1(r)en Bézier propietateak

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
en_US: Aldatu %1(r)en Bézier propietateak

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
en_US: Itxi %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
en_US: Ezarri irteteko direkzioa %1(r)entzat

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
en_US: Ezarri atributu erlatiboa %1(r)entzat

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
en_US: Ezarri erreferentzia-puntua %1(r)entzat

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
en_US: Elkartu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
en_US: Banandu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
en_US: Aplikatu atributuak %1(r)i

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
en_US: Aplikatu estiloak %1(r)i

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
en_US: Kendu estiloa %1(r)i

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
en_US: %1 poligono bihurtu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
en_US: %1 poligono bihurtu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
en_US: %1 kurba bihurtu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
en_US: %1 kurba bihurtu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
en_US: %1 ingerada bihurtu

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
en_US: %1 ingerada bihurtu

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
en_US: Lerrokatu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
en_US: Lerrokatu %1 goian

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
en_US: Lerrokatu %1 behean

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
en_US: Horizontalki zentratu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
en_US: Lerrokatu %1 ezkerrean

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
en_US: Lerrokatu %1 eskuinean

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
en_US: Bertikalki zentratu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
en_US: Zentratu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
en_US: Eraldatu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
en_US: Konbinatu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
en_US: Batu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
en_US: Kendu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
en_US: Ebaki %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
en_US: Banatu hautatutako objektuak

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
en_US: Konbinatu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
en_US: Zatitu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
en_US: Zatitu %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
en_US: Zatitu %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
en_US: Txertatu objektua(k)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
en_US: Ebaki %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
en_US: Itsatsi arbelekoa

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
en_US: Arrastatu eta jaregin %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
en_US: Txertatu Arrastatu eta jaregitea

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
en_US: Txertatu puntua %1(e)n

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
en_US: Txertatu kolatze-puntua %1(e)n

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
en_US: Lekuz aldatu erreferentzia-puntua

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
en_US: Aldatu %1 geometrikoki

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
en_US: Lekuz aldatu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
en_US: Tamaina aldatu %1(r)i

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
en_US: Biratu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
en_US: Irauli %1 horizontalki

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
en_US: Irauli %1 bertikalki

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
en_US: Irauli %1 diagonalean

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
en_US: Irauli %1 pultsuan

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
en_US: %1(r)en gradiente interaktiboa

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
en_US: %1(r)en gardentasun interaktiboa

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
en_US: Desitxuratu %1 (okertu)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
en_US: Antolatu %1 zirkuluan

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
en_US: Kurbatu %1 zirkulu moduan

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
en_US: Desitxuratu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
en_US: Moztu %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
en_US: Aldatu angelu-erradioa %1(e)an

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
en_US: Aldatu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
en_US: Tamaina aldatu %1(r)i

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
en_US: Lekuz aldatu %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
en_US: Lekuz aldatu %1(r)en amaiera-puntua

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
en_US: Aldatu angelua: %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
en_US: Aldatu %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
en_US: TextEdit: %1 paragrafoa, %2 errenkada, %3 zutabea

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
en_US: %1 hautatuta

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
en_US: %1(e)ko puntua

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
en_US: %2 puntu %1(e)tik

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
en_US: Kolatze-puntua %1(e)tik

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
en_US: %2 kolatze-puntu %1(e)tik

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
en_US: Markatu objektuak

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
en_US: Markatu objektu gehiago

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
en_US: Markatu puntuak

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
en_US: Markatu puntu gehiago

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
en_US: Markatu kolatze-puntuak

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
en_US: Markatu kolatze-puntu gehiago

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
en_US: Sortu %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
en_US: Txertatu %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
en_US: Kopiatu %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
en_US: Aldatu %1(r)en objektu-ordena

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
en_US: Editatu %1(e)ko testua

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
en_US: Txertatu orrialdea

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
en_US: Ezabatu orrialdea

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
en_US: Kopiatu orrialdea

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
en_US: Aldatu orrialdeen ordena

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
en_US: Esleitu atzeko planoko orrialdea

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
en_US: Garbitu atzeko planoko orrialdearen esleipena

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
en_US: Lekuz aldatu atzeko planoko orrialdearen esleipena

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
en_US: Aldatu atzeko planoko orrialdearen esleipena

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
en_US: Dokumentua txertatzea

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
en_US: Txertatu geruza

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
en_US: Ezabatu geruza

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
en_US: Aldatu geruzen ordena

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
en_US: Aldatu %1 objektuaren izena hona:

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
en_US: Aldatu %1 objektuaren titulua hona:

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
en_US: Aldatu %1 objektuaren deskripzioa hona:

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
en_US: aktibatuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
en_US: desaktibatuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
en_US: bai

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
en_US: 1. mota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
en_US: 2. mota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
en_US: 3. mota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
en_US: 4. mota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
en_US: Proportzionala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
en_US: Doitu tamainari (errenkada guztiak banaka)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
en_US: Erabili atributu finkoak

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
en_US: Erabili altuera osoa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
en_US: Tiratuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
en_US: Erabili zabalera osoa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
en_US: Tiratuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
en_US: desaktibatuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
en_US: keinuka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
en_US: Korritu zeharka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
en_US: txandakatuz

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
en_US: Korritu barruan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
en_US: ezkerrean

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
en_US: goian

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
en_US: eskuinean

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
en_US: behera

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
en_US: Lotura-marra estandarra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
en_US: Lotura-marra lineala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
en_US: Lotura-marra zuzena

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
en_US: Lotura-marra kurbatua

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
en_US: Erradioa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
en_US: automatikoa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
en_US: ezkerra kanpoan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
en_US: barruan (zentratuta)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
en_US: eskuina kanpoan

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
en_US: automatikoa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
en_US: marran

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
en_US: marra etena

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
en_US: marraren azpian

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
en_US: erdian

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
en_US: zirkulu osoa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
en_US: Zirkulu atala

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
en_US: Zirkulu segmentuak

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
en_US: Arkua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
en_US: Itzalaren kolorea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
en_US: Itzalaren desplazamendu horizontala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
en_US: Itzalaren desplazamendu bertikala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
en_US: Itzal-gardentasuna

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
en_US: 3D itzala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
en_US: Perspektibadun itzala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
en_US: Legenda mota

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
en_US: Emandako angelua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
en_US: Tartea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
en_US: Irteteko direkzioa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
en_US: Irteera erlatiboaren posizioa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
en_US: Irteteko posizioa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
en_US: Irteteko posizioa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
en_US: Marra-luzera

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
en_US: Marra-luzera automatikoa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
en_US: Izkinako erradioa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
en_US: Ezkerreko ertzaren tartea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
en_US: Eskuineko ertzaren tartea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
en_US: Goiko ertzaren tartea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
en_US: Beheko ertzaren tartea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
en_US: Doitu automatikoki markoaren altuera

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
en_US: Markoaren altuera gut.

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
en_US: Markoaren altuera geh.

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
en_US: Doitu automatikoki markoaren zabalera

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
en_US: Markoaren zabalera gut.

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
en_US: Markoaren zabalera geh.

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
en_US: Testu-aingura bertikala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
en_US: Testu-aingura horizontala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
en_US: Doitu testua markoari

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
en_US: Distira

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
en_US: Hainbat atributu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
en_US: Kokalekua babestuta

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
en_US: Tamaina-babesa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
en_US: Ez inprimatu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
en_US: Geruza-adierazlea

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
en_US: Mai~la

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
en_US: Objektu-izena

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
en_US: Hasierako angelua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
en_US: Amaierako angelua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
en_US: X kokalekua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
en_US: Y kokalekua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
en_US: Biraketa-angelua

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
en_US: Zizailamendu-angelua

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
en_US: Atributu ezezaguna

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
en_US: Marra-estiloa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
en_US: Marra-eredua

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
en_US: Marra-zabalera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
en_US: Marra-hasiera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
en_US: Marra-amaiera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
en_US: Marra-hasieraren zabalera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
en_US: Marra-amaieraren zabalera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
en_US: Zentratu gezi-hasiera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
en_US: Zentratu gezi-bukaera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
en_US: Marra-gardentasuna

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
en_US: Marra-juntura

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
en_US: Marra erreserba 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
en_US: Marra erreserba 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
en_US: Marra erreserba 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
en_US: Marra erreserba 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
en_US: Marra erreserba 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
en_US: Marraren atributuak

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
en_US: Betetzeko estiloa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
en_US: BetetzeKolorea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
en_US: Betetzeko bit-mapa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
en_US: Gehikuntza

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
en_US: Lauza-betetzea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
en_US: Betetzeko bit-maparen kokalekua

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
en_US: Betetzeko bit-maparen zabalera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
en_US: Betetzeko bit-maparen altuera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
en_US: Gradiente gardena

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
en_US: Betetze erreserba 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
en_US: Lauzaren tamaina ez %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
en_US: X lauza-desplazamendua %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
en_US: Y lauza-desplazamendua %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
en_US: Bit-maparen eskala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
en_US: Bmp erreserba 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
en_US: Bmp erreserba 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
en_US: Bmp erreserba 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
en_US: Bmp erreserba 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
en_US: Bmp erreserba 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
en_US: Bmp erreserba 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
en_US: X lauza-posizioa %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
en_US: Y lauza-posizioa %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
en_US: Atzeko planoaren betegarria

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
en_US: Betetze erreserba 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
en_US: Betetze erreserba 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
en_US: Betetze erreserba 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
en_US: Betegarriaren atributuak

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
en_US: Fontwork estiloa

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
en_US: Fontwork lerrokatzea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
en_US: Fontwork tartea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
en_US: Fontwork letra-tipoaren hasiera

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
en_US: Fontwork ispilua

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
en_US: Fontwork eskema

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
en_US: Fontwork itzala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
en_US: Fontwork itzalaren kolorea

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
en_US: Fontwork X itzalaren desplazamendua

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
en_US: Fontwork Y itzalaren desplazamendua

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
en_US: Fontwork forma lehenetsia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
en_US: Ezkutatu Fontwork eskema

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
en_US: Fontwork itzalaren gardentasuna

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
en_US: Fontwork erreserba 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
en_US: Fontwork erreserba 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
en_US: Fontwork erreserba 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
en_US: Fontwork erreserba 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
en_US: Fontwork erreserba 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
en_US: Itzalaren kolorea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
en_US: Itzalaren X tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
en_US: Itzalaren Y tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
en_US: Itzal-gardentasuna

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
en_US: 3D itzala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
en_US: Perspektibadun itzala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
en_US: Legenda mota

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
en_US: Legendaren angelua finkatzea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
en_US: Legendaren angelua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
en_US: Legendaren lerro-tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
en_US: Legendaren irteerako direkzioa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
en_US: Legendako irteera erlatiboa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
en_US: Legendako irteera erlatiboa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
en_US: Legendako irteera absolutua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
en_US: Legendaren lerro-luzera

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
en_US: Legendako lerroen luzera automatikoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
en_US: Izkinako erradioa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
en_US: Markoaren altuera gutxienez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
en_US: Doitu automatikoki altuera

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
en_US: Doitu testua markoari

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
en_US: Testu-markoaren ezkerreko tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
en_US: Testu-markoaren eskuineko tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
en_US: Testu-markoaren goiko tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
en_US: Testu-markoaren beheko tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
en_US: Testu-aingura bertikala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
en_US: Markoaren altuera gehienez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
en_US: Markoaren zabalera gutxienez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
en_US: Markoaren zabalera gehienez

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
en_US: Doitu automatikoki zabalera

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
en_US: Testu-aingura horizontala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
en_US: Testu-animazioa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
en_US: Testu-animazioaren direkzioa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
en_US: Animazioaren hasiera barnean

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
en_US: Animazioaren gelditzea barnean

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
en_US: Animazio kopurua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
en_US: Animazio-abiadura

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
en_US: Animazioaren atzerapena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
en_US: Ingeradako testu-fluxua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
en_US: Forma-doikuntza

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
en_US: Erabiltzaileak definitutako atributuak

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
en_US: Erabili letra-tipoarekin independentea den lerroartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
en_US: Egokitu testua formara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
en_US: Forma automatikoki handitu testua doitzeko

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
en_US: SvDraw erreserba 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
en_US: SvDraw erreserba 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
en_US: Lotura-marraren mota

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
en_US: Tarte horz. 1 objektua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
en_US: Tarte bert. 1 objektua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
en_US: Tarte horz. 2 objektua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
en_US: Tarte bert. 2 objektua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
en_US: Kolatze-tartea 1 objektua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
en_US: Kolatze-tartea 2 objektua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
en_US: Marra mugigarrien kopurua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
en_US: 1. linea-desplazamendua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
en_US: 2. linea-desplazamendua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
en_US: 3. linea-desplazamendua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
en_US: Akotazio mota

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
en_US: Neurri-balioa - posizio horizontala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
en_US: Neurri-balioa - posizio bertikala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
en_US: Kota-lerroaren tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
en_US: Neurriaren laguntza-lerroa irtenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
en_US: Neurriaren laguntza-lerroaren tartea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
en_US: 1 kota-lerro osagarriaren luzapena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
en_US: 2 kota-lerro osagarriaren luzapena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
en_US: Beheko ertzaren neurriak

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
en_US: Neurri-balioa kota-lerroarekiko perpendikular

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
en_US: Biratu dimentsio-balioa 180 gradu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
en_US: Kota-lerroa irtenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
en_US: Neurri-unitatea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
en_US: Eskala-faktore gehigarria

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
en_US: Neurri-unitatearen bistaratzea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
en_US: Neurri-balioaren formatua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
en_US: Dimentsio-balioaren kokatze automatikoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
en_US: Dimentsio-balioaren kokatze automatikoaren angelua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
en_US: Dimentsio-balioaren angelua zehaztea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
en_US: Dimentsio-balioaren angelua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
en_US: Akotazio erreserba 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
en_US: Akotazio erreserba 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
en_US: Akotazio erreserba 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
en_US: Zirkulu mota

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
en_US: Hasierako angelua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
en_US: Amaierako angelua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
en_US: Zirkulu erreserba 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
en_US: Zirkulu erreserba 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
en_US: Zirkulu erreserba 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
en_US: Zirkulu erreserba 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
en_US: Objektuaren kokaleku babestua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
en_US: Objektuaren tamaina babestuta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
en_US: Objektua, inprimagarria

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
en_US: Objektua, ikusgai

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
en_US: Maila IDa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
en_US: Geruza

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
en_US: Objektu-izena

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
en_US: X posizioa, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
en_US: Y posizioa, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
en_US: Zabalera guztira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
en_US: Altuera, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
en_US: X posizio indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
en_US: Y posizio indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
en_US: Zabalera indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
en_US: Altuera indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
en_US: Zabalera logikoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
en_US: Altuera logikoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
en_US: Biraketa-angelu indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
en_US: Zizailamendu-angelu indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
en_US: Lekuz aldatu horizontalki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
en_US: Lekuz aldatu bertikalki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
en_US: Tamaina aldatu Xri, bakarra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
en_US: Tamaina aldatu Yri, bakarra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
en_US: Biraketa indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
en_US: Zizailamendu horizontal indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
en_US: Zizailamendu bertikal indibiduala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
en_US: Tamaina aldatu Xri, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
en_US: Tamaina aldatu Yri, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
en_US: Biratu denak

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
en_US: Zizailamendu horizontala, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
en_US: Zizailamendu bertikala, osoa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
en_US: 1 X erreferentzia-puntua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
en_US: 1 Y erreferentzia-puntua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
en_US: 2 X erreferentzia-puntua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
en_US: 2 Y erreferentzia-puntua

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
en_US: Bistaratu buletak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
en_US: Numerazioaren koskak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
en_US: Numerazioaren maila

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
en_US: Koskak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
en_US: Paragrafo arteko tartea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
en_US: Paragrafo-lerrokatzea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
en_US: Tabulazioak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
en_US: Letra-tipoaren zabalera

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
en_US: Lodia (lodiera)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
en_US: Goimarra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
en_US: Letra-tipoaren itzala

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
en_US: Goi-indizea/azpiindizea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
en_US: Doitu karaktere-arteko tartea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
en_US: Eskuzko karaktere-tartea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
en_US: Ez azpimarratu zuriuneak

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
en_US: Tabuladorea

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
en_US: Aukerako lerro-jauzia

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
en_US: Karaktere ez-bihurgarria

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
en_US: Distira

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
en_US: Multimedia-objektua

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
en_US: Multimedia-objektuak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
en_US: Aplikatu taula-atributuak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
en_US: Taularen autoformatua

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
en_US: Gelaxka-formatua

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
en_US: Banandu errenkadak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
en_US: Banandu zutabeak

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
en_US: Taula-estiloa

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
en_US: Taula-estiloaren ezarpenak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
en_US: FontWork

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
en_US: FontWork

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
en_US: Taula diseinatzeko estiloak

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
en_US: Kolore-paleta

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
en_US: ~Perspektiba

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
en_US: ~Paraleloa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
en_US: Estrusioa ipar-mendebalderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
en_US: Estrusioa iparralderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
en_US: Estrusioa ipar-ekialderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
en_US: Estrusioa mendebalderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
en_US: Estrusioa atzerantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
en_US: Estrusioa ekialderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
en_US: Estrusioa hego-mendebalderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
en_US: Estrusioa hegoalderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
en_US: Estrusioa hego-ekialderantz

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
en_US: Estrusioaren noranzkoa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
en_US: ~Pertsonalizatua...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
en_US: ~Infinitua

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
en_US: Estrusioaren sakonera

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
en_US: ~Argia

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
en_US: ~Normala

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
en_US: ~Iluna

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
en_US: Estrusioaren argiztapena

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
en_US: ~Hari-trama

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
en_US: ~Matea

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
en_US: ~Plastikoa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
en_US: Me~tala

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
en_US: Estrusioaren azalera

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
en_US: Estrusioaren sakonera

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
en_US: Estrusioaren kolorea

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
en_US: ~2,5 cm

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
en_US: 0 hazbete

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
en_US: 0.~5 hazbete

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
en_US: ~1 hazbete

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
en_US: ~2 hazbete

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
en_US: ~4 hazbete

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
en_US: Hautatu Fontwork estiloa:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
en_US: Egin klik testua editatzeko

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
en_US: Fontwork galeria

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
en_US: ~Lerrokatu ezkerrean

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
en_US: ~Erdian

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
en_US: ~Lerrokatu eskuinean

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
en_US: ~Hitza justifikatu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
en_US: T~iratze justifikatua

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
en_US: Fontwork lerrokatzea

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
en_US: ~Oso estu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
en_US: ~Estu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
en_US: ~Normala

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
en_US: ~Lasaia

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
en_US: Oso ~lasaia

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
en_US: ~Pertsonalizatua...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
en_US: ~Doitu pareko karaktere-tartea

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
en_US: Fontwork karaktereen arteko tartea

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
en_US: Fontwork karaktereen arteko tartea

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
en_US: Iragazkiak

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
en_US: Distira

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
en_US: Ekintzak desegiteko: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
en_US: Ekintzak desegiteko: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
en_US: Ekintzak berregiteko: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
en_US: Ekintzak berregiteko: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
en_US: Ez bete

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
en_US: Eredua

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
en_US: Ertz-estiloa

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
en_US: Ertzaren kolorea

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
en_US: Nabarmendu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
en_US: Garbitu formatua

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
en_US: Gehiago...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
en_US: Letra-tipoaren izena

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
en_US: Letra-tipoaren izena. Uneko letra-tipoa ez dago erabilgarri eta ordeztu egingo da.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
en_US: Bereizi maiuskula/minuskulak

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
en_US: Estrusioa

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
en_US: Aplikatu estrusioa aktibatuta/desaktibatuta

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
en_US: Okertu beherantz

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
en_US: Okertu gorantz

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
en_US: Okertu ezkerrerantz

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
en_US: Okertu eskuinerantz

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
en_US: Aldatu estrusio-sakonera

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
en_US: Aldatu orientazioa

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
en_US: Aldatu proiekzio mota

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
en_US: Aldatu argiztapena

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
en_US: Aldatu distira

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
en_US: Aldatu estruzio-azalera

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
en_US: Aldatu estruzio-kolorea

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
en_US: Aplikatu Fontwork forma

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
en_US: Aplikatu Fontwork letra-altuera berdinak

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
en_US: Aplikatu Fontwork lerrokatzea

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
en_US: Aplikatu Fontwork karaktere-tartea

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
en_US: ~Betegarria:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
en_US: ~Gardentasuna:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
en_US: Hautatu aplikatuko den kolorea.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
en_US: Hautatu aplikatuko den betegarri-mota.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
en_US: Hautatu aplikatuko den efektua.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
en_US: Hautatu aplikatuko den gardentasun-mota.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
en_US: Solidoa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 3 stringlist.text]
en: Linear
en_US: Lineala

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 4 stringlist.text]
en: Axial
en_US: Axiala

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 5 stringlist.text]
en: Radial
en_US: Erradiala

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
en_US: Elipsoidea

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 7 stringlist.text]
en: Quadratic
en_US: Koadratikoa

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
en_US: Zehaztu ehuneko bat guztiz opakotik (%0) guztiz gardenera arte (%100).

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
en_US: Zehaztu gradientearen gardentasunaren aldakortasuna.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
en_US: Zentroa ~X:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
en_US: Zehaztu desplazamendu horizontalaren ehunekoa erditik, gradientearen itzal-estilorako. %50 erdigune horizontala da.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
en_US: Zentroa ~Y:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
en_US: Zehaztu desplazamendu bertikalaren ehunekoa erditik, gradientearen itzal-estilorako. %50 erdigune bertikala da.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
en_US: ~Angelua:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
en_US: Zehaztu biraketa-angelua gradientearen itzal-estilorako.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
en_US: ~Hasierako balioa:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
en_US: Zehaztu gardentasun-balio bat gradientearen hasierako punturako, %0 guztiz opakoa da eta %100 guztiz gardena.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
en_US: A~maierako balioa:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
en_US: Zehaztu gardentasun-balio bat gradientearen amaierako punturako, %0 guztiz opakoa da eta %100 guztiz gardena.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
en_US: ~Ertza:

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
en_US: Zehaztu gradientearen gardentasunaren ertzerako balioa.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
en_US: Biratu 45 gradu ezkerretara.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
en_US: Biratu 45 gradu eskuinetara.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
en_US: ~Distira:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
en_US: Zehaztu irudiaren luminantzia.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
en_US: ~Kontrastea:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
en_US: Zehaztu irudiaren atalik argienen eta ilunenen arteko gradu-diferentzia.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
en_US: Kolore-~modua:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
en_US: Hautatu irudiaren kolore-modua.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
en_US: ~Gardentasuna:

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
en_US: Zehaztu gardentasunaren ehunekoa; %0 guztiz opakoa da eta %100 guztiz gardena.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
en_US: Zehaztu distira eta tarteko tonuak moldatzen dituen gamma balioa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
en_US: ~Zabalera:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
en_US: Hautatu lerroaren zabalera.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
en_US: ~Kolorea:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR TBI_COLOR toolboxitem.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
en_US: Hautatu lerroaren kolorea.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
en_US: ~Estiloa:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
en_US: Hautatu lerroaren estiloa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
en_US: ~Gardentasuna:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
en_US: Zehaztu lerroaren gardentasuna.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
en_US: Ge~zia:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
en_US: Hautatu hasierako geziburuaren estiloa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
en_US: Hautatu amaierako geziburuaren estiloa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
en_US: ~Izkinaren estiloa

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
en_US: Hautatu ertzen konexioen estiloa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
en_US: Biribildua

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
en_US: Ebakia

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
en_US: Alakatua

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
en_US: ~Estalki-estiloa

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
en_US: Hautatu lerroen estalkien estiloa.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
en_US: Biribildua

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
en_US: ~Aukera gehiago...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
en_US: Pertsonalizatua:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
en_US: ~Lerro-zabalera:

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
en_US: Zehaztu lerroaren zabalera.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
en_US: Azken balio pertsonalizatua

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
en_US: Lerrokatu erdian

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
en_US: Lerrokatu justifikatuta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
en_US: Lerrokatu bertikalki zentratuta

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
en_US: Paragrafoen atzeko planoaren kolorea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
en_US: ~Tartea:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
en_US: Handitu tartea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
en_US: Txikitu tartea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
en_US: Gaineko paragrafo-tartea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
en_US: Azpiko paragrafo-tartea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
en_US: ~Koskak:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
en_US: Aldatu alderantzizko koskara

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
en_US: Aldatu alderantzizko koskara

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
en_US: Testu-kosken aurretik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
en_US: Testu-kosken ondoren

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
en_US: Lehen lerroko koska

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
en_US: Kolorerik ez

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
en_US: Aukera ~gehiago

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
en_US: bulet karratu handiak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
en_US: bulet grafikoak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
en_US: bulet grafikoak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
en_US: bulet grafikoak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
en_US: bulet grafikoak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
en_US: Aukera ~gehiago

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
en_US: Pertsonalizatua:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
en_US: Le~rroartea:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
en_US: ~Honetatik:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
en_US: 1,5 Marrak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
en_US: Proportzionala

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
en_US: Gutxienez

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
en_US: Aurretik

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
en_US: Lerroartea: Soila

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
en_US: Lerroartea: 1,15 lerro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
en_US: Lerroartea: 1,5 lerro

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
en_US: Lerroartea: Bikoitza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
en_US: Lerroartea:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
en_US: honetatik:

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
en_US: Tartea: 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
en_US: Tartea: 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
en_US: Tartea: 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
en_US: Tartea: 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
en_US: Azken balio pertsonalizatua

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
en_US: Perla beltza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
en_US: Gezi urdina 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
en_US: Bola urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
en_US: Diamante urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
en_US: Urdin gorria

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
en_US: Koadro urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
en_US: Izar urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
en_US: Zirkulu gorri iluna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
en_US: Zirkulu urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
en_US: Zirkulu berdea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
en_US: Zirkulu beltza

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
en_US: Zirkulu laranja

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
en_US: Zirkulu morea

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
en_US: Diamante urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
en_US: Diamante urdin argia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
en_US: Diamante gorria

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
en_US: Izar horia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
en_US: Izar urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
en_US: Triangelu urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
en_US: Triangelu berde iluna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
en_US: Gezi gorria

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
en_US: Gezi urdina 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
en_US: Kutxa urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
en_US: Kutxa gorria

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
en_US: Izartxo urdin argia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
en_US: Hosto gorriak

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
en_US: itu urdina

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
en_US: Gezi urdina 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
en_US: Gezi urdin iluna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
en_US: Gezi marroia

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
en_US: ~Zabalera:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
en_US: Sartu hautatutako objektuaren zabalera.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
en_US: ~Altuera:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
en_US: Sartu hautatutako objektuaren altuera.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
en_US: ~Mantendu proportzioa

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
en_US: Mantendu proportzioak hautatutako objektuaren tamaina aldatzean.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
en_US: ~Horizontala:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
en_US: Sartu posizio horizontalaren balioa.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
en_US: ~Bertikala:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
en_US: Sartu posizio bertikalaren balioa.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
en_US: Bi~raketa:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
en_US: Hautatu biraketa-angelua.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
en_US: Ira~ulketa:

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
en_US: Irauli bertikalki

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
en_US: Irauli horizontalki

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
en_US: Irauli hautatutako objektua horizontalki.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
en_US: Irauli hautatutako objektua bertikalki.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
en_US: ~Aukera gehiago...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
en_US: (gabe)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
en_US: Puntukatua

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
en_US: Puntukatua (lodia)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
en_US: Marratxoa

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
en_US: Marra luzea

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
en_US: Puntu-marra

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
en_US: Puntu-puntu-marra

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
en_US: Uhina

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR STR_AUTOMATICE string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
en_US: Pertsonalizatua:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
en_US: ~Karaktere-tartea:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
en_US: Zabaldua

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
en_US: Estutua

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
en_US: Aldatu ~honekin:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
en_US: Oso estua

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
en_US: Estua

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL string.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
en_US: Lasaia

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
en_US: Oso lasaia

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
en_US: Azken balio pertsonalizatua

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
en_US:  Tartea: Estutua: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
en_US:  Tartea: Estutua: 1,5pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
en_US:  Tartea: Normala

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
en_US:  Tartea: Zabaldua: 3pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
en_US:  Tartea: Zabaldua: 6pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
en_US:  Tartea: Estutua:

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
en_US:  Tartea: Zabaldua:

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
en_US: ~Txinera tradizionaletik txinera soildura

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
en_US: ~Txinera soildutik txinera tradizionalera

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
en_US: Alderantzikako mapa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
en_US: Terminoa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
en_US: Mapa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
en_US: Beste batzuk

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
en_US: Arrotza

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
en_US: Leku-izena

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
en_US: Negozioa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
en_US: Adjektiboa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
en_US: Lokuzioa

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
en_US: Laburdura

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
en_US: Zenbakia

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
en_US: Izena

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
en_US: Aditza

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
en_US: Marka-izena

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
en_US: Editatu hiztegia

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
en_US: Alderantzikako mapa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
en_US: Terminoa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
en_US: Mapa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
en_US: Beste batzuk

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
en_US: Arrotza

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
en_US: Leku-izena

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
en_US: Negozioa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
en_US: Adjektiboa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
en_US: Lokuzioa

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
en_US: Laburdura

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
en_US: Zenbakia

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
en_US: Izena

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
en_US: Aditza

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
en_US: Marka-izena

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
en_US: Editatu hiztegia

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
en_US: ~Txinera tradizionaletik txinera soildura

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
en_US: Txinera ~soildutik txinera tradizionalera

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
en_US: Aldaketak onartu edo ezetsi

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
en_US: _Ados

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
en_US: _Ezetsi

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
en_US: O_nartu dena

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
en_US: E_zetsi dena

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
en_US: Asiar fonetikaren gida

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
en_US: Oinarri-testua

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
en_US: Ruby testua

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
en_US: Ruby testuaren karaktere-estiloa

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
en_US: Zentratuta

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
en_US: Txinerazko bihurketa

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
en_US: _Txinera tradizionaletik txinera soildura

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
en_US: _Txinera soildutik txinera tradizionalera

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
en_US: Bihurketaren norabidea

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
en_US: Itzuli _termino arruntak

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
en_US: _Editatu terminoak...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
en_US: Termino arruntak

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
en_US: Jatorrizko tamaina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
en_US: Bistaratze-tamaina:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
en_US: Irudi-ahalmena:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
en_US: Ahalmen berria:

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
en_US: Kalkulatu

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
en_US: Mota:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
en_US: Irudiaren informazioa:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
en_US: Galerarik gabeko konpresioa

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
en_US: Murriztu irudi-bereizmena

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
en_US: Zabalera:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
en_US: Altuera:

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
en_US: JPEG konpresioa

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
en_US: Bereizmena:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
en_US: Kalitatea:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
en_US: Konpresioa:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
en_US: Interpolazioa:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
en_US: Bilineala

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 2 stringlist.text]
en: Bicubic
en_US: Bikubikoa

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
en_US: Bilatu eta ordeztu

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
en_US: _Bilatu

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
en_US: Bilatu _denak

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
en_US: _Bilatu:

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
en_US: Or_deztu

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
en_US: Ordeztu _denak

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
en_US: Or_deztu honekin

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
en_US: Ma_iuskula/minuskula

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
en_US: Uneko hautapenean _soilik

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
en_US: Atze_ra

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
en_US: Adierazpen _erregularrak

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
en_US: Bilatu esti_loak

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
en_US: Kontuan hartu karaktere-zabalera

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
en_US: Honen antzekoa (Japoniera)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
en_US: _Antzekotasun-bilaketa

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
en_US: Atri_butuak...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
en_US: _Formaturik ez

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
en_US: For_matua...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
en_US: _Bilatu hemen

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
en_US: Balioak

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
en_US: Bilatu orri guztietan

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
en_US: _Bilaketaren norabidea

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
en_US: Erren_kadak

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
en_US: _Zutabeak

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
en_US: Beste au_kera batzuk

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
en_US: Hitz _osoak bakarrik

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
en_US: _Gelaxka osoak

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
en_US: Goi_burukoa aktibatuta

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
en_US: _Orri-oina aktibatuta

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
en_US: Eduki _bera ezker/eskuin

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
en_US: Eduki bera lehen orrialdean

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
en_US: E_zkerreko marjina:

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
en_US: E_skuineko marjina:

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
en_US: _Tartea:

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
en_US: Erabili tarte d_inamikoa

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
en_US: A_ltuera:

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
en_US: _Doitu automatikoki altuera

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
en_US: Gehiago...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
en_US: _Editatu...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
en_US: _Data

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
en_US: _Egilea

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
en_US: E_kintza

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
en_US: I_ruzkina

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
en_US: Hasiera-ordua

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
en_US: Amaiera-ordua

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
en_US: Amaiera-data

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
en_US: e_ta

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
en_US: Hasiera-data

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
en_US: baino lehenago

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
en_US: duela

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
en_US: berdin

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
en_US: ez da berdina

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
en_US: bitarte honetan

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
en_US: gorde zenetik

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
en_US: Data-baldintza

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
en_US: _Area

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
en_US: Ezarri erreferentzia

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
en_US: Eskuzko orrialde-jauzia

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
en_US: Eskuzko zutabe-jauzia

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
en_US: ezin da

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
en_US: Ezabatu $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
en_US: Txertatu $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
en_US: Gainidatzi: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
en_US: Paragrafo berria

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
en_US: Aplikatu atributuak

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
en_US: Aplikatu estiloak: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
en_US: Berrezarri atributuak

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
en_US: Aldatu estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
en_US: Txertatu fitxategia

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
en_US: Txertatu autotestua

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
en_US: Ezabatu laster-marka: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
en_US: Txertatu laster-marka: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
en_US: Ordenatu taula

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
en_US: Ordenatu testua

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
en_US: Txertatu taula: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
en_US: Testua -> taula bihurtu

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
en_US: Taula -> testu bihurtu

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
en_US: Kopiatu: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
en_US: Ordeztu $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
en_US: Txertatu orrialde-jauzia

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
en_US: Txertatu zutabe-jauzia

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
en_US: Txertatu gutun-azala

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
en_US: Kopiatu: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
en_US: Lekuz aldatu: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
en_US: Txertatu %PRODUCTNAME diagrama

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
en_US: Txertatu markoa

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
en_US: Ezabatu markoa

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
en_US: Taularen izenburua

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
en_US: Ordeztu: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
en_US: Txertatu sekzioa

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
en_US: Ezabatu sekzioa

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
en_US: Aldatu sekzioa

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
en_US: Aldatu pasahitz-babesa

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
en_US: Aldatu balio lehenetsiak

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
en_US: Ordeztu estiloa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
en_US: Ezabatu orrialde-jauzia

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
en_US: Testuaren zuzenketa

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
en_US: Jaso/jaitsi eskema

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
en_US: Lekuz aldatu eskema

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
en_US: Txertatu numerazioa

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
en_US: Jaso maila

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
en_US: Jaitsi maila

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
en_US: Lekuz aldatu paragrafoak

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
en_US: Txertatu marrazki-objektua: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
en_US: Zenbakia jarri/kendu

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
en_US: Txertatu epigrafea: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
en_US: Aldatu oin-oharra

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
en_US: Onartu aldaketa: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
en_US: Ezetsi aldaketa: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
en_US: Zatitu taula

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
en_US: Gelditu atributua

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
en_US: Batu taula

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
en_US: Aldatu maiuskulak/minuskulak

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
en_US: Ezabatu zenbakitzea

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
en_US: Marrazki-objektuak: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
en_US: Elkartu marrazki-objektuak

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
en_US: Banandu marrazki-objektuak

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
en_US: Ezabatu marrazki-objektuak

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
en_US: Ordeztu grafikoak

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
en_US: Ezabatu grafikoak

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
en_US: Ezabatu objektua

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
en_US: Aplikatu taula-atributuak

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
en_US: Taularen autoformatua

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
en_US: Ezabatu errenkada/zutabea

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
en_US: Gelaxka-formatua

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
en_US: Txertatu indizea/taula

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
en_US: Kendu indizea/taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
en_US: Kopiatu taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
en_US: Kopiatu taula

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
en_US: Ezarri kurtsorea

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
en_US: Estekatu testu-markoak

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
en_US: Desestekatu testu-markoak

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
en_US: Aldatu oin-oharren aukerak

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
en_US: Aldatu amaiera-oharren ezarpenak

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
en_US: Konparatu dokumentua

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
en_US: Aplikatu marko-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
en_US: Ruby ezarpena

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
en_US: Txertatu oin-oharra

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
en_US: txertatu URL botoia

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
en_US: kendu eduki ikusezina

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
en_US: Taula/indizea aldatu egin da

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
en_US: arbela

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
en_US: hautapen anizkoitza

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
en_US: Idazketa: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
en_US: Itsatsi arbelekoa

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
en_US: agerraldiak:

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
en_US: $1 fitxa

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
en_US: $1 lerro-jauzi

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
en_US: orrialde-jauzia

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
en_US: zutabe-jauzia

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
en_US: Txertatu $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
en_US: Ezabatu $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
en_US: Aldatutako atributuak

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
en_US: Taula aldatu egin da

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
en_US: Estiloa aldatu egin da

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
en_US: hainbat aldaketa

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
en_US: $1 aldaketa

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
en_US: Aldatu orrialde-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
en_US: Sortu orrialde-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
en_US: Ezabatu orrialde-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
en_US: Izena aldatu orrialde-estiloari: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
en_US: Goiburukoa/orri-oina aldatu egin da

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
en_US: Eremua aldatu egin da

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
en_US: Sortu paragrafo-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
en_US: Ezabatu paragrafo-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
en_US: Izena aldatu paragrafo-estiloari: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
en_US: Sortu paragrafo-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
en_US: Ezabatu karaktere-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
en_US: Izena aldatu karaktere-estiloari: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
en_US: Sortu marko-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
en_US: Ezabatu marko-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
en_US: Izena aldatu marko-estiloari: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
en_US: Sortu numerazio-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
en_US: Ezabatu numerazio-estiloa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
en_US: Izena aldatu numerazio-estiloari: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
en_US: Izena aldatu liburu-markari: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
en_US: Txertatu indize-sarrera

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
en_US: Ezabatu indize-sarrera

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
en_US: eremua

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
en_US: Paragrafoak

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
en_US: markoa

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
en_US: OLE objektua

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
en_US: Diagrama

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
en_US: iruzkina

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
en_US: Erreferentzia gurutzatua

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
en_US: Script-a

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
en_US: Sarrera bibliografikoa

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
en_US: Karaktere berezia

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
en_US: Irudia

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
en_US: marrazkia(k)

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
en_US: Taula: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
en_US: paragrafoa

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
en_US: Aldatu objektuaren titulua hona: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
en_US: Aldatu objektuaren azalpena hona: $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
en_US: %ROWNUMBER errenkada

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
en_US: %COLUMNLETTER zutabea

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
en_US: Inprimatu gutun-ereduak

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
en_US: Orrialde kopuruaren aldaketa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
en_US: Paragrafo-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
en_US: Testu-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
en_US: Kapitulu-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
en_US: Zerrenden estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
en_US: Indize-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
en_US: Estilo bereziak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
en_US: HTML estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
en_US: Baldintzapeko estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
en_US: Marko-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
en_US: Zerrenden estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION testu-dokumentua

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
en_US: Ezin da dokumentua ireki.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
en_US: Ezin da dokumentua sortu.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
en_US: Iragazkia ez da aurkitu.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
en_US: Izengabea

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
en_US: Dokumentu maisuaren izena eta bide-izena

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
en_US: HTML dokumentuaren izena eta bide-izena

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
en_US: Editatu script-a

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
en_US: Honako karaktere hauek baliogabeak dira eta kendu egin dira:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
en_US: Gainean

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
en_US: 'Autotestu' direktorioak soilik irakurtzekoak dira. Bide-izenen ezarpenen elkarrizketa-koadroa ireki nahi duzu?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
en_US: Errorea mezua bidaltzean.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
en_US: Baliogabeko pasahitza

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
en_US: (bat ere ez)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
en_US: Estatistikak

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
en_US: Dokumentua inportatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
en_US: Dokumentua esportatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
en_US: Dokumentua kargatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
en_US: Dokumentua gordetzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
en_US: Berriro orrialdekatzea...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
en_US: Dokumentua automatikoki formateatzea...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
en_US: Grafikoa inportatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
en_US: Bilatu...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
en_US: Formateatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
en_US: Inprimatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
en_US: Bihurtzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
en_US: Gutuna

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
en_US: Ortografia-egiaztatzea...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
en_US: Hitz-zatiketa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
en_US: Indizea txertatzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
en_US: Indizea eguneratzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
en_US: Laburpena sortzen...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
en_US: Egokitu objektuak...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
en_US: Ekintza honekin jarraitzeko, lehenago "desegin" funtzioa desaktibatu behar da. "Desegin" funtzioa desaktibatu nahi duzu?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
en_US: grafikoak

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
en_US: Zenbakitzea

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
en_US: orrialde hutsa

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
en_US: Datu-kopuru handia duzu arbelean gordeta.
    Arbel-edukiak beste aplikazio batzuetarako eskuragarri egon daitezen nahi duzu?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
en_US: HTML formatura bihurtzeak
    informazio-galerak eragin ditzake. 
    Dokumentua gorde nahi duzu?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
en_US: Iturburu-kodea bistaratzeko, dokumentua HTML formatuan gorde behar da.
    Gorde dokumentua HTML gisa?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
en_US: Laburpena:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
en_US: bereizlea:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
en_US: Eskema: maila

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
en_US: Estiloa:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
en_US: Orrialde-zenbakia:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
en_US: Jauzia orrialde berriaren aurretik

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
en_US: Mendebaldeko testua:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
en_US: Asiar testua:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
en_US: Egile ezezaguna

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
en_US: Ekintza honek desegin daitezkeen ekintzen zerrenda ezabatzen du. Dokumentuaren aurreko aldaketak baliozkoak dira, baina ezin dira desegin. Formatua ematen jarraitu nahi duzu?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
en_US: Zure dokumentuak helbideen datu-base bateko eremuak ditu. Gutun-eredu bat inprimatu nahi duzu?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
en_US: '%1' datu-iturburua ez da aurkitu. Beraz, datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.
    
    Egiaztatu konexio-ezarpenak.

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
en_US: Egiaztatu konexio-ezarpenak...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
en_US: Ez da datu-iturbururik konfiguratu oraindik. Datu-iturburu bat behar duzu, esaterako datu-base bat, eremuetarako datuak (adibidez izenak eta helbideak) hornitzeko.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
en_US: Funtzio-barra (ikuspegi modua)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
en_US: ~Ez erakutsi abisua berriro

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
en_US: Kapitulu-numerazioa

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
en_US: Hitzak (karaktereak): $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
en_US: Hitzak (karaktereak): $1 ($2) Hautapenean: $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
en_US: Testua taula bihurtu

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
en_US: Gehitu autoformatua

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
en_US: Ezabatu autoformatua

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
en_US: Honako Autoformatuaren sarrera ezabatu egingo da:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
en_US: Izena aldatu autoformatuari

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
en_US: Urt.

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
en_US: Ots.

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
en_US: Mar.

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
en_US: Iparraldea

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
en_US: Erdialdea

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
en_US: Hegoaldea

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
en_US: Baliogabeko izen bat sartu duzu.
    Ezin izan da nahi den autoformatua sortu. 
    Saiatu berriro beste izen batekin.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
en_US: Zenbakizkoa

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
en_US: ~Zutabea

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
en_US: Soila

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
en_US: Editatu sarrera bibliografikoa

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
en_US: Txertatu sarrera bibliografikoa

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
en_US: %1 eta %2 arteko tartea

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
en_US: %1 Zutabearen Zabalera

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
en_US: Uneko dokumentuan, aldaketak grabatzen ari dira baina ez dira aldaketa gisa agertzen. Dokumentu handietan atzerapenak gerta daitezke dokumentua editatzean. Aldaketak erakutsi nahi dituzu atzerapenak saihesteko?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
en_US: Irudia biratuta dago. Orientazio estandarrera biratu nahi duzu?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
en_US: Irakurketa-errorea

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
en_US: Grafikoa ezin da bistaratu.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
en_US: Errorea arbelera kopiatzean.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
en_US: Errorea arbeletik irakurtzean.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
en_US: Fitxategi-formatuan errorea aurkitu da.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
en_US: Errorea fitxategia irakurtzean.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
en_US: Sarrerako fitxategiaren errorea.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
en_US: Hau ez da %PRODUCTNAME Writer fitxategia.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
en_US: Ustekabeko fitxategi-amaiera.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
en_US: Pasahitzez babestutako fitxategiak ezin dira ireki.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
en_US: Hau ez da WinWord6 fitxategia.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
en_US: Fitxategi hau WinWordekin gorde da 'Gordetze azkarra' moduan. Kendu marka, WinWorden, 'Onartu gordetze azkarrak' aukerari, eta gorde fitxategia berriro.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1)(errenkada, zutabea) posizioan.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
en_US: Fitxategia bertsio berriagoan idatzi da.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
en_US: Hau ez da WinWord97 fitxategia.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada,zutabea) posizioan.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
en_US: Errorea fitxategian idaztean.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
en_US: Autotestuko dokumentuaren bertsioa oker.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
en_US: Errorea $(ARG1) azpidokumentua idaztean.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
en_US: Barneko errorea %PRODUCTNAME Writer fitxategi-formatuan.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
en_US: Barneko errorea %PRODUCTNAME Writer fitxategi-formatuan.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
en_US: $(ARG1) aldatu egin da.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
en_US: $(ARG1) ez dago.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
en_US: Gelaxkak ezin dira gehiago zatitu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
en_US: Ezin da zutabe gehiago txertatu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
en_US: Estekatutako taularen egitura ezin da aldatu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
en_US: Ezin izan da marrazkirik irakurri.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
en_US: Fitxategi hau WinWordekin gorde da 'Gordetze azkarra' moduan. Kendu marka, WinWorden, 'Onartu gordetze azkarrak' aukerari, eta gorde fitxategia berriro.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
en_US: Ezin izan dira atributu guztiak irakurri.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
en_US: Ezin izan dira atributu guztiak erregistratu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
en_US: OLE objektu batzuk grafiko gisa bakarrik kargatu ahal izan dira.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
en_US: OLE objektu batzuk grafiko gisa bakarrik gorde ahal izan dira.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
en_US: Dokumentua ezin izan da osorik kargatu.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
en_US: Dokumentua ezin izan da osorik gorde.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
en_US: HTML dokumentu honek %PRODUCTNAME Basic makroak ditu.
    Ez dira gorde uneko esportazio-ezarpenekin.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
en_US: Errorea $(ARG1) azpidokumentua idaztean.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada,zutabea) posizioan.

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
en_US: Orri~aldea...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
en_US: Es~tiloa

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
en_US: ~Lerrokatzea

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
en_US: Eremuak...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
en_US: Oin-oharra/Amaiera-oharra~...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
en_US: Indi~ze-sarrera...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
en_US: Onartu aldaketa

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
en_US: Ezetsi aldaketa

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
en_US: Hurrengo aldaketa

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
en_US: ~Sarrera bibliografikoa...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
en_US: Editatu hiperesteka...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
en_US: Kopiatu hiperestekaren ~helbidea

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
en_US: ~Kendu hiperesteka

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
en_US: ~Editatu hiperesteka

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
en_US: ~Garbitu formatua

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
en_US: Jarraitu aurreko numerazioarekin

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
en_US: Jaitsi maila bat

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
en_US: ~Eguneratu indizea/taula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
en_US: ~Editatu indizea/taula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
en_US: Ezabatu indizea/taula

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
en_US: ~Epigrafea...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
en_US: ~Taula...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
en_US: Batu taulak

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
en_US: ~Zatitu taula

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
en_US: Z~enbaki-formatua...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
en_US: ~Fusionatu

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
en_US: ~Zatitu...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
en_US: ~Babestu

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
en_US: ~Kendu babesa

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
en_US: ~Gelaxka

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
en_US: ~Altuera...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
en_US: Baimendu orrialde- eta zutabe-j~auziak errenkadan

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
en_US: ~Altuera optimoa

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
en_US: Espazio ~berdina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
en_US: ~Errenkada

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
en_US: Z~abalera...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
en_US: ~Zabalera optimoa

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
en_US: Espazio ~berdina

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
en_US: Te~stua...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
en_US: ~Markoa...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
en_US: Erantzun

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
en_US: Ezabatu ~iruzkina

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
en_US: Ezabatu $1(r)en iruzkin ~guztiak

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
en_US: Ezabatu iruzkin ~denak

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
en_US: Taularen mugak

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
en_US: ~Zenbaki-ezagutzea

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
en_US: ~Ingerada

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
en_US: ~Editatu ingerada...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
en_US: ~Ez egokitu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
en_US: ~Orrialde-egokitzea

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
en_US: ~Orrialde-egokitze optimoa

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
en_US: ~Zeharkatu

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
en_US: ~Atzeko planoan

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
en_US: ~Lehen paragrafoa

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
en_US: E~gokitu

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
en_US: ~Ez egokitu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
en_US: ~Orrialde-egokitzea

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
en_US: ~Orrialde-egokitze optimoa

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
en_US: ~Zeharkatu

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
en_US: ~Atzeko planoan

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
en_US: ~Lehen paragrafoa

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
en_US: E~gokitu

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
en_US: ~Markora

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
en_US: Orri~aldean

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
en_US: ~Paragrafora

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
en_US: ~Karakterera

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
en_US: K~araktere gisa

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
en_US: A~inguratu

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
en_US: Marrazki-objektuaren testua

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
en_US: Ezabatu ~aldaketen oharra

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
en_US: Oinarria ~goian

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
en_US: Oinarria ~erdian

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
en_US: Oinarria ~behean

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
en_US: ~Lerrokatzea

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
en_US: ~Irudia...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
en_US: Biratu 90° ezkerrera

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
en_US: Biratu 90° eskuinera

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
en_US: ~Biratu irudia

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
en_US: Objektua...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
en_US: Marrazki-objektuaren testua

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
en_US: Itxi aurrebista

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
en_US: Multimedia-objektua

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
en_US: Ertza / Atzeko planoa

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
en_US: Editatu orrialde-jauzia...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
en_US: Ezabatu orrialde-jauziak

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
en_US: ~Baldintzapeko estiloa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
en_US: Testu~ingurua

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
en_US: ~Paragrafo-estiloak

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
en_US: Ken~du

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
en_US: ~Aplikatu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
en_US: Taularen goiburukoa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
en_US: Amaiera-oharra

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
en_US:  1. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
en_US:  2. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
en_US:  3. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
en_US:  4. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
en_US:  5. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
en_US:  6. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
en_US:  7. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
en_US:  8. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
en_US:  9. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
en_US: 10. eskema-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
en_US:  1. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
en_US:  2. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
en_US:  3. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
en_US:  4. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
en_US:  5. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
en_US:  6. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
en_US:  7. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
en_US:  8. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
en_US:  9. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
en_US: 10. numerazio-maila

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
en_US: <bat ere ez>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
en_US: (Paragrafo-estiloa:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
en_US: (Orrialdearen estiloa:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
en_US: Uneko orriari ezin zaio orrialde-zenbakia aplikatu. Zenbaki bikoitiak ezkerreko orrietan erabil daitezke, zenbaki bakoitiak eskuineko orrietan.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra kapitalak

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra kapitalak

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
en_US: Bistaratu letra kapitalak

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
en_US: ~Hitz osoa

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
en_US: ~Karaktere kopurua:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
en_US: ~Lerroak

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
en_US: Testura bitarteko tartea

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
en_US: ~Testua

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
en_US: Karaktere-esti~loa

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
en_US: Eskema eta numerazioa

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra kapitalak

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
en_US: Erabiltzailearen datuak

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
en_US: ~Izena

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
en_US: ~Posta elektronikoko helbidea

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
en_US: Bidali erantzunak ~beste helbide elektroniko batera

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
en_US: ~Ordeztu helbidea

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
en_US: Bidaltzeko zerbitzariaren (SMTP) ezarpenak

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
en_US: ~Zerbitzari-izena

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
en_US: ~Ataka

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
en_US: ~Erabili konexio segurua (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
en_US: Zerbitzariaren au~tentifikazioa

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
en_US: Testuaren e~zarpenak...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
en_US: Posta-fusioko mezua

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
en_US: %PRODUCTNAME posta elektronikoko kontuaren ezarpenak probatzen ari da...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
en_US: Erroreak

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
en_US: ~Gelditu

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
en_US: Probatu kontuaren ezarpenak

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
en_US: Zeregina

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
en_US: Ezarri sareko konexioa

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
en_US: Aurkitu posta bidaltzeko zerbitzaria

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
en_US: Behar bezala egin da

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
en_US: Huts egin da

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak ezin izan du konektatu posta bidaltzeko zerbitzariarekin. Egiaztatu zure sistemaren ezarpenak eta %PRODUCTNAME aplikazioaren ezarpenak. Egiaztatu zerbitzariaren izena, ataka eta konexio seguruen ezarpenak.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzariak (SMTP) au~tentifikazioa behar du

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzariak (SMTP) ~aparteko autentifikazioa behar du

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzaria:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzariak posta ~hartzeko zerbitzariak erabiltzen duen autentifikazio bera erabiltzen du. Sartu posta hartzeko zerbitzariaren ezarpenak.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
en_US: Posta hartzeko zerbitzaria:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
en_US: Zerbitzari-~izena

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
en_US: A~taka

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
en_US: ~Pasahitza

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
en_US: Zerbitzariaren autentifikazioa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
en_US: %DOCNAME(r)entzako bateragarritasun-aukerak

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
en_US: Gomendatutako ~formatu-aukerak

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
en_US: ~Aukerak...

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
en_US: ~Berrezarri

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
en_US: Erabili ~lehenetsi gisa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
en_US: <Erabiltzailearen ezarpenak>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
en_US: Txantiloi lehenetsiaren bateragarritasun-aukerak aldatu nahi dituzu?
    Horrek txantiloi lehenetsian oinarritutako dokumentu berri guztietan izango du eragina.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
en_US: Erabili inprimagailuaren parametroak dokumentuari formatua emateko

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
en_US: Gehitu tartea paragrafoen eta taulen artean (uneko dokumentuan)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
en_US: Gehitu paragrafoen eta taulen tartea orrialdeen goian (uneko dokumentuan)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
en_US: Erabili %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabulazio-formatua

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
en_US: Ez gehitu tarte estrarik testuko lerroen artean

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
en_US: Erabili %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 lerroartea

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
en_US: Gehitu paragrafoen eta taulen tartea taulako gelaxken behean

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
en_US: Erabili %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 objektu-kokatzea

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
en_US: Erabili %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 testu-egokitzea objektuen inguruan

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
en_US: Kontuan hartu egokitze-estiloa objektuak kokatzean

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
en_US: Hitzen tartea zabaltzen du lerroetan eskuzko lerro-jauziekin paragrafo justifikatuetan

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
en_US: Oinarrizko letra-tipoak (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
en_US: Lehene~tsia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
en_US: Goiburuko~a

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
en_US: ~Zerrenda

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
en_US: E~pigrafea

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
en_US: ~Indizea

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
en_US: U~neko dokumentua soilik

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
en_US: Asiarra

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
en_US: Mendebaldekoa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
en_US: lehenetsia

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
en_US: I~zenburua

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
en_US: Erre~pikatu orrialde bakoitzean

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
en_US: Ez zatitu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
en_US: ~Ertza

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
en_US: Sarrera tauletan

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
en_US: Zenbaki-ezagutzea

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
en_US: Zenbaki-formatua ezagutzea

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
en_US: Teklatua-maneiatzea

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
en_US: Lekuz aldatu gelaxkak

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
en_US: ~Errenkada

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
en_US: ~Zutabea

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
en_US: Txertatu gelaxka

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
en_US: Erren~kada

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
en_US: Errenkaden/zutabeen portaera

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
en_US: ~Finkoa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
en_US: Aldaketek alboko arean bakarrik eragiten dute

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
en_US: Fin~koa, proportzionala

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
en_US: Aldaketek taula osoan eragiten dute

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
en_US: ~Aldakorra

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
en_US: Aldaketek taularen tamainan eragiten dute

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
en_US: Bistaratu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
en_US: Pa~ragrafo-amaiera

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
en_US: ~Marratxo pertsonalizatuak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
en_US: Tar~teak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
en_US: Tar~te zatiezinak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
en_US: ~Tabulazioak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
en_US: Jauzi~ak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
en_US: Eremuak: ezkutuko te~stua

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
en_US: Eremuak: ezkutuko p~aragrafoak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
en_US: Zuzeneko kurtsorea

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
en_US: ~Zuzeneko kurtsorea

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
en_US: Para~grafo-lerrokatzea

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
en_US: ~Ezkerreko paragrafo-marjina

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
en_US: ~Tabulazioak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
en_US: Tabulazioak e~ta tarteak

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
en_US: Kurtsorea area babestuetan

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
en_US: Gaitu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
en_US: Datuen diseinua

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
en_US: Taularen lerrokapena

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
en_US: Orrialdearen a~tzeko planoa

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
en_US: A~rgazkiak eta bestelako objektu grafikoak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
en_US: Ezkutuko te~stua

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
en_US: ~Testuaren leku-markak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
en_US: Inprimakiko ~kontrolak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
en_US: Inprimatu testua ~beltzean

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
en_US: Inprimatu ~automatikoki txertatutako orrialde zuriak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
en_US: ~Erabili inprimagailuaren hobespenetako paperaren erretilua soilik

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
en_US: Bat ere ez (dokumentua soilik)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
en_US: Iruzkinak soilik

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
en_US: Kokatu dokumentuaren amaieran

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
en_US: Kokatu orrialdearen amaieran

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
en_US: ~Iruzkinak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
en_US: Orrialdearen aldeak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
en_US: Orrialde guztiak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
en_US: Atzeko aldeak / ezkerreko orrialdeak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
en_US: Aurreko aldeak / eskuineko orrialdeak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
en_US: Sartu

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
en_US: Liburux~ka

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
en_US: Ezkerretik-eskuinera script-a

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
en_US: Eskuinetik-ezkerrera script-a

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
en_US: Barrutia eta kopiak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
en_US: Orrialde ~denak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
en_US: ~Orrialdeak

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
en_US: ~Hautapena

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
en_US: Eguneratu estekak kargatzean

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
en_US: ~Beti

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
en_US: ~Eskatutakoan

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
en_US: ~Inoiz ere ez

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
en_US: ~Eremuak

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
en_US: ~Grafikoak

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
en_US: Neurria

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
en_US: Tabulazioak

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
en_US: Erabili orrialde karratuaren modua testuaren saretan

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
en_US: Gaitu karakterea unitatea

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
en_US: Hitz-kopurua

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
en_US: Bereizle gehigarriak

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
en_US: Gehitu epigrafeak automatikoki
    hau txertatzean:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
en_US: Epigrafeen ordena

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
en_US: Kategoria aurrenik

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
en_US: Numerazioa aurrenik

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
en_US: %PRODUCTNAME Writer taula

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
en_US: %PRODUCTNAME Writer markoa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
en_US: %PRODUCTNAME Writer irudia

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
en_US: Beste OLE objektu bat

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
en_US: ~Numerazioa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
en_US: Numerazio-bereizlea

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
en_US: Epigrafeak kapituluaren arabera zenbakitzea

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
en_US: Kategoria eta marko-formatua

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
en_US: Aplikatu ertza eta itzaldura

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
en_US: Hasieran

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
en_US: Amaieran

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
en_US: Gainean

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
en_US: <Bat ere ez>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
en_US: Milimetroa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
en_US: Zentimetroa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
en_US: Metroa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
en_US: Kilometroa

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
en_US: Hazbetea

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
en_US: Orri-oina

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
en_US: Miliak

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
en_US: Pika

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
en_US: Karakterea

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
en_US: Lerroa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
en_US: Testu-bistaratzea

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
en_US: Txertatzeak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
en_US: Azpimarratua

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
en_US: Azpimarra: bikoitza

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
en_US: Maiuskula

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
en_US: Minuskula

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
en_US: Maiuskula txikiak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
en_US: Tituluko karaktereak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
en_US: Ezabatzeak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
en_US: Aldatutako atributuak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
en_US: Aldatutako lerroak

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
en_US: Mar~ka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
en_US: Ezkerreko marjina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
en_US: Eskuineko marjina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
en_US: Kanpoko marjina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
en_US: Barneko marjina

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
en_US: Egilearen arabera

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
en_US: Hautatu helbide-zerrenda bat. Egin klik '%1' gainean beste zerrenda bateko hartzaileak hautatzeko. Helbide-zerrendarik ez baduzu, bat sor dezakezu '%2' gainean klik eginez.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
en_US: Hartzaileak une honetan hemendik hautatuta daude:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
en_US: ~Sortu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
en_US: I~ragazkia...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
en_US: Aldatu ~taula...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
en_US: Datu-iturburuarekin konektatzen...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
en_US: Hautatu helbide-zerrenda

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
en_US: Helbidearen informazioa

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
en_US: ~Bilatu...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
en_US: P~ertsonalizatu...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
en_US: Era~kutsi sarrera-zenbakia

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
en_US: %PRODUCTNAME helbide-zerrenda (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
en_US: Helbide-zerrenda berria

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
en_US: ~Bilatu

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
en_US: Bilatu hemen ~bakarrik

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
en_US: ~Bilatu

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
en_US: Bilatu sarrera

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
en_US: H~elbide-zerrendaren elementuak

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
en_US: Izena ~aldatu...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
en_US: Eraman gora

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
en_US: Eraman behera

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
en_US: Pertsonalizatu helbide-zerrenda

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
en_US: Elementu-~izena

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
en_US: Izena aldatu elementuari

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
en_US: Gehitu elementua

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
en_US: Txertatu datuak honela:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
en_US: T~aula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
en_US: ~Eremuak

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
en_US: ~Testua

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
en_US: Datu-basearen ~zutabeak

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
en_US: For~matua

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
en_US: ~Datu-basetik

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
en_US: ~Paragrafo-estiloa:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
en_US: Ord~enatu zutabea(k)

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
en_US: Txertatu taularen izenburua

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
en_US: Aplikatu zutabearen ~izena

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
en_US: Sortu errenkada soilik

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
en_US: Auto~formatua...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
en_US: <bat ere ez>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
en_US: Txertatu datu-baseko zutabeak

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
en_US: Azpiko zerrendak eduki hau erakusten du: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
en_US: Posta-konbinazioko hartzaileak

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
en_US: Datu-basea hautatzea

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
en_US: hemen inprimatzeko prestatzen ari da:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
en_US: hona bidaltzen ari da:

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
en_US: hemen gordetzen ari da

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
en_US: Bidaltzeko monitorea

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
en_US: Gordetzeko monitorea

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
en_US: Inprimaketako monitorea

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
en_US: Izena

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
en_US: Deitura

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
en_US: Enpresaren izena

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
en_US: 1. helbide-lerroa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
en_US: 2. helbide-lerroa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
en_US: Estatua

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
en_US: Posta-kodea

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
en_US: Herrialdea

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
en_US: Telefono pribatua

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
en_US: Laneko telefonoa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
en_US: Generoa

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
en_US:  ez dator bat oraindik

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
en_US: Helbide-zerrendak(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
en_US: Testu soila (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
en_US: Komaz bereizitako testua (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
en_US: Egoera:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
en_US: Progresioa:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
en_US: Dokumentuak sortzen...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
en_US: %X/%Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-konbinazioa

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
en_US: Itzuli posta-konbinazioko morroira

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
en_US: Posta-konbinazioko morroia

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
en_US: Konexio-egoera

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
en_US: Posta bidaltzeko zerbitzarirako konexioa ezarri da

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
en_US: Mezuak bidaltzen...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
en_US: Transferentzia-egoera

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
en_US: %1/%2 mezu bidalita

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
en_US: Bidaltzea pausatu da

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
en_US: Bidali gabeko mezuak: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
en_US: Gehiago >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
en_US: << Gutxiago

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
en_US: ~Gelditu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
en_US: It~xi

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
en_US: ~Jarraitu

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
en_US: Posta elektronikoko mezuak bidaltzen...

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
en_US: Zeregina

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
en_US: Hona bidaltzen: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
en_US: Behar bezala bidali da

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
en_US: Bidaltzeak huts egin du

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
en_US: Oraindik posta elektronikoak daude zure %PRODUCTNAME aplikazioko irteera-ontzian.
    Hala ere irten nahi duzu?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
en_US: Errore hau gertatu da:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
en_US: Informazio xehatua

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
en_US: Mezuak ezin izan dira bidali

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
en_US: Hautatu hasierako dokumentua

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
en_US: Hautatu dokumentu mota

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
en_US: Txertatu helbide-blokea

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
en_US: Hautatu helbide-zerrenda

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
en_US: Sortu agurra

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
en_US: Doitu diseinua

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
en_US: Editatu dokumentua

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
en_US: Pertsonalizatu dokumentua

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
en_US: Gorde, inprimatu edo bidali

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
en_US: A~maitu

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
en_US: Posta-konbinazioko morroia

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
en_US: < bat ere ez >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
en_US: Txertatu helbide-blokea

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
en_US: Hautatu erabili nahi dituzun helbide-datuak dituen helbide-zerrenda. Datu horiek behar dira helbide-blokea sortzeko.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
en_US: Hautatu h~elbide-zerrenda...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
en_US: Hautatu beste h~elbide-zerrenda bat...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
en_US: Uneko helbide-zerrenda: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
en_US: ~Dokumentu horrek helbide-bloka eduki behar du

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
en_US: ~Gehiago...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
en_US: ~Kendu lerroak eta jarri eremu hutsak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
en_US: Posta-konbinazioan erabilitako eremu-izenak eta datu-iturburuko zutabe-goiburukoek bat etorri behar dute.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
en_US: Parekatu ~eremuak...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
en_US: Egiaztatu helbide-datuak bat datozen.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
en_US: Aurreko helbide-blokearen aurrebista

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
en_US: Helbide-bloke berriaren aurrebista

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
en_US: Dokumentua: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
en_US: ~Hautatu helbide-bloke gogokoena

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
en_US: Helbide-blokearen ezarpenak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
en_US: Ez sartu i~noiz herrialdea/eskualdea

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
en_US: ~Beti sartu herrialdea/eskualdea

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
en_US: ~Gehitu herrialdea/eskualdea hau ez denean bakarrik:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
en_US: Hautatu helbide-blokea

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
en_US: Helbide-bloke berria

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
en_US: Editatu helbide-blokea

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
en_US: Agur pertsonalizatua (gizonezko hartzailea)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
en_US: Agur pertsonalizatua (emakumezko hartzailea)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
en_US: Helbide-~elementuak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
en_US: Agur-e~lementuak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
en_US: Gehitu helbidera

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
en_US: Gehitu agurra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
en_US: Kendu helbidetik

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
en_US: Kendu agurretik

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
en_US: 1. Arrastatu helbide-elementuak hona

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
en_US: 1. ~Arrastatu agur-elementuak azpiko koadrora

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
en_US: Eraman gora

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
en_US: Eraman ezkerrera

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
en_US: Eraman eskuinera

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
en_US: Eraman behera

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
en_US: 2. ~Pertsonalizatu agur-elementua

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
en_US: Puntuazio-marka

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
en_US: <2> jaun agurgarria,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
en_US: <2> jauna,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
en_US: <1> agurgarria,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
en_US: Kaixo <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
en_US: Esleitu eremuak datu-iturburutik helbide-elementuekin bat etortzeko.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
en_US: Esleitu eremuak datu-iturburutik agur-elementuekin bat etortzeko.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
en_US: Helbide-blokearen aurrebista

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
en_US: Agurraren aurrebista

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
en_US: Helbide-elementuak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
en_US: Agur-elementuak

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
en_US: Eremuarekin bat datozenak:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
en_US: Parekatu eremuak

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
en_US: Hautatu hasierako dokumentua posta-konbinaziorako

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
en_US: Hautatu posta-konbinaziorako dokumentua zein dokumentutan oinarrituko den

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
en_US: Erabili uneko ~dokumentua

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
en_US: Sortu dokumentu be~rria

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
en_US: Hasi ~lehendik dagoen dokumentutik

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
en_US: A~rakatu...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
en_US: Hasi t~xantiloitik

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
en_US: A~rakatu...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
en_US: Hasi azkena gordetako ~hasierako dokumentutik

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
en_US: < ez dago erabilgarri >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
en_US: Txertatu agur pertsonalizatua

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
en_US: ~Emakumezkoa

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
en_US: ~Gizonezkoa

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
en_US: B~erria...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
en_US: Emakumezko hartzailea adierazten duen helbide-zerrendaren eremua

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
en_US: Eremu-balioa

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
en_US: Agur orokorra

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
en_US: Sortu agurra

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
en_US: Dokumentu honek agurra eduki behar du

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
en_US: ~Parekatu eremuak...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
en_US: Aurreko agurraren aurrebista

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
en_US: Hurrengo agurraren aurrebista

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
en_US: Dokumentua: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
en_US: Mezu honek agurra eduki behar du

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
en_US: Hemen idatzi mezua

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
en_US: Mezu elektronikoa

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
en_US: Doitu helbide-blokearen eta agurraren diseinua

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
en_US: Helbide-blokearen kokalekua

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
en_US: Lerrokatu testu-gorputza

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
en_US: ~Ezkerretik

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
en_US: ~Goitik

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
en_US: Agurraren kokalekua

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
en_US: G~ora

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
en_US: ~Behera

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
en_US: ~Zooma

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
en_US: Pertsonalizatu posta-konbinaziorako dokumentuak

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
en_US: Nahi dituzun dokumentuak pertsonaliza ditzakezu.  '%1' sakatuz morroia leiho txiki batera txikituko du aldi baterako, zure dokumentua editatu ahal dezazun.  Dokumentua editatu ondoren, itzuli morroira leiho txikiko 'Itzuli posta-konbinazioko morroira' aukera sakatuz.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
en_US: ~Editatu dokumentu indibiduala...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
en_US: ~Bilatu

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
en_US: ~Bilatu:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
en_US: ~Bilatu...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
en_US: Hitz ~osoak bakarrik

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
en_US: Atze~rantz

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
en_US: Ma~iuskula/minuskula

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
en_US: Gorde, inprimatu edo bidali dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
en_US: Hautatu hauetako aukera bat:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
en_US: ~Gorde hasierako dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
en_US: Gorde ~fusionatutako dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
en_US: ~Inprimatu fusionatutako dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
en_US: Bidali fusionatutako dokumentua ~mezu elektroniko gisa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
en_US: Gorde hasierako ~dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
en_US: G~orde dokumentu bakar gisa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
en_US: Go~rde dokumentu indibidual gisa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
en_US: ~Hemendik

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
en_US: ~Nora

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
en_US: Gorde do~kumentuak

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
en_US: ~Inprimagailua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
en_US: P~ropietateak...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
en_US: Inprimatu ~dokumentu guztiak

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
en_US: Inprimat~u dokumentuak

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
en_US: N~ora

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
en_US: ~Kopiatu hemen...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
en_US: G~aia

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
en_US: ~Bidali honela

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
en_US: OpenDocument testua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
en_US: Adobe PDF dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
en_US: HTML mezua

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
en_US: Testu soila

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
en_US: E~ranskinaren izena

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
en_US: B~idali dokumentu guztiak

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
en_US: Bi~dali dokumentuak

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
en_US: Gorde ~hasierako dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
en_US: Gorde fusionatutako dokumentua

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
en_US: Inprimatze-ezarpenak

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
en_US: Posta elektronikoko ezarpenak

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
en_US: Izengabea

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
en_US: Ez duzu gairik zehaztu mezu honetarako. Bat eman nahi baduzu, idatzi orain.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
en_US: Gairik ez

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
en_US: Ez duzu izen berririk zehaztu eranskinerako. Bat eman nahi baduzu, idatzi orain.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
en_US: Posta-konbinazioko dokumentuak postaz bidali ahal izateko, %PRODUCTNAME(e)k erabiliko den posta elektronikoko kontuaren informazioa behar du.
    
    Posta elektronikoko kontuaren informazio eman nahi duzu orain?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
en_US: Bidali mezu honen kopia honi:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
en_US: Oharra:
    Bereiztu posta elektronikoko helbideak puntu eta koma (;) bidez.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
en_US: Kopia honi:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
en_US: '%1' izena duen dokumentu bat badago lehendik ere. Gorde dokumentu hau beste izen batekin.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
en_US: Dokumentu-izen berria

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
en_US: Hautatu dokumentu mota

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
en_US: Zein dokumentu mota sortu nahi duzu?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
en_US: ~Gutuna

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
en_US: ~Posta elektronikoko helbidea

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
en_US: Gutuna:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
en_US: Mezu elektronikoa:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
en_US: Bidali gutunak hartzaileen talde bati. Gutunek helbide-bloke bat eta agur bat eduki dezakete. Gutunak hartzaile bakoitzerako pertsonaliza daitezke.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
en_US: Bidali posta-mezuak hartzaileen talde bati. Posta-mezuek agur bat eduki dezakete. Posta-mezuak hartzaile bakoitzerako pertsonaliza daitezke.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
en_US: Dokumentuaren aurrebista erakutsi eta editatu

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
en_US: Konbinatutako dokumentu baten aurrebista dago ikusgai orain. Beste dokumentu baten aurrebista ikusteko egin klik gezietako batean.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
en_US: ~Hartzailea

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
en_US: Lehenengoa

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
en_US: Aurrekoa

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
en_US: Azkena

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
en_US: B~aztertu hartzaile hau

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
en_US: Editatu dokumentua

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
en_US: Idatzi edo editatu zure dokumentua orain, oraindik ez baduzu egin. Aldaketak konbinatutako dokumentu guztietan izango dute eragina.
    
     'Editatu dokumentua...' sakatuz morroia leiho txiki batera txikituko du aldi baterako, posta-konbinazioko zure dokumentua editatu ahal dezazun.  Dokumentua editatu ondoren, itzuli morroira leiho txikiko 'Itzuli posta-konbinazioko morroira' aukera sakatuz.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
en_US: ~Editatu dokumentua...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
en_US: Hautatu duzun fitxategiak taula bat baino gehiago du. Hautatu erabili nahi duzun helbide-zerrenda duen taula.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
en_US: A~urrebista

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
en_US: Hautatu taula

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
en_US: ~Irakurtzeko soilik

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
en_US: Editatu estekak

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
en_US: '%1' direktorioa ez da existitzen.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
en_US: Dokumentuaren hasieratik egiaztatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
en_US: Ortografia-egiaztapena amaitu da.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
en_US: ~Sekzioa

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
en_US: E~zkutatu

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
en_US: ~Baldintzarekin

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
en_US: ~Soilik irakurtzeko dokumentuan editagarria

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
en_US: E~stekatu

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
en_US: DDE ~komandoa

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
en_US: ~Fitxategi-izena

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
en_US: Idazketaren aurka babestuta

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
en_US: ~Pasahitzarekin

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
en_US: Sekzio-izena aldatuta:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
en_US: Sekzio-izena bikoiztuta dago

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
en_US: Fitxategi-konexio batek uneko sekzioko edukiak ezabatuko ditu. Hala ere konektatu nahi duzu?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
en_US: Idatzi den pasahitza ez da baliozkoa.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
en_US: Pasahitza ez da ezarri.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
en_US: Koskak

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
en_US: Oin-oharrak/Amaiera-oharrak

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
en_US: Txertatu sekzioa

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
en_US: Sekzio berria

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
en_US: ~Babestu

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
en_US: Koskak

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
en_US: Oin-oharrak/Amaiera-oharrak

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
en_US: ~Bildu testuaren amaieran

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
en_US: ~Berrabiarazi zenbakitzea

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
en_US: ~Hasi:

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
en_US: Formatu ~pertsonala

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
en_US: Au~rretik

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
en_US: ~Ondoren

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
en_US: Amaiera-oharrak

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
en_US: B~ildu sekzioaren amaieran

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
en_US: ~Berrabiarazi zenbakitzea

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
en_US: ~Hasi:

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
en_US: Formatu pertsonala

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
en_US: Au~rretik

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
en_US: ~Ondoren

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
en_US: ~Sekzioaren aurretik

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
en_US: ~Sekzioaren ondoren

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
en_US: Ez da autotestua aurkitu '%1' lasterbidearentzat.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
en_US: Ezin da taula bat beste taula batean txertatu. Hala ere, kurtsorea taula batean ez dagoenean datuak dokumentuan itsats ditzakezu.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
en_US: Ezin izan da autotestua sortu.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
en_US: Eskatutako arbelaren formatua ez dago erabilgarri.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
en_US: Sekzio-formatua zaharkituta dago.
    Bihurtu egin behar da, aldaketak
    gorde ahal izan daitezen.
    Bihurtu nahi duzu?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
en_US: Grafikoa [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
en_US: Objektua [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
en_US: DDE esteka

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
en_US: Autotestua lasterbidearentzat

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
en_US: Txertatu autotestua

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
en_US: Dokumentuaren ikuspegia

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
en_US: Dokumentuaren ikuspegia

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
en_US: $(ARG2): $(ARG1) izenburu-zenbakia

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
en_US: $(ARG1) goiburukoa

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
en_US: Goiburukoaren orrialdea: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
en_US: $(ARG1) orri-oina

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
en_US: Orri-oinaren orrialdea: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
en_US: $(ARG1) oin-oharra

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
en_US: $(ARG1) oin-oharra

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
en_US: $(ARG1) amaiera-oharra

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
en_US: $(ARG1) amaiera-oharra

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
en_US: $(ARG1) $(ARG2). orrialdean

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
en_US: $(ARG1). orrialdea

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
en_US: Orrialdea: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
en_US: Ekintzak

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
en_US: Aktibatu botoi hau ekintzen zerrenda bat irekitzeko, iruzkin honetan eta beste iruzkinetan lantzeko.

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
en_US: Dokumentu aurrebista

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
en_US: (Aurrebista modua)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
en_US: %PRODUCTNAME dokumentua

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
en_US: (irakurtzeko soilik)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
en_US: Gaur,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
en_US: Atzo,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
en_US: Iruzkin denak

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
en_US: Iruzkinak

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
en_US: (datarik gabe)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
en_US: (egilerik gabe)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
en_US: Erantzun honi: $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
en_US: Ireki leiho berrian

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
en_US: Hautatu testua

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
en_US: Bir~kargatu

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
en_US: Berritu markoa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
en_US: HT~ML iturburua

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
en_US: Atzerantz

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
en_US: ~Aurrera

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
en_US: Gorde grafikoak...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
en_US: Esteka gisa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
en_US: Kopia

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
en_US: Gehitu grafikoak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
en_US: Gorde atzeko planoa...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
en_US: Esteka gisa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
en_US: Kopia

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
en_US: Gehitu atzeko planoa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
en_US: Kopiatu ~esteka

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
en_US: Kopiatu ~grafikoak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
en_US: Kargatu grafikoak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
en_US: Desaktibatu grafikoak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
en_US: Desaktibatu pluginak

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
en_US: Utzi pantaila osoko modua

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
en_US: Klik egin saguaren ezkerreko botoian markoak estekatzeko.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
en_US: Helburuko markoa ez dago hutsik.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
en_US: Helburuko markoa dagoeneko estekatuta dago.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
en_US: Estekatu behar den helburuko markoa baliogabeko arean dago.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
en_US: Helburuko markoa ez da aurkitu uneko kokalekuan.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
en_US: Iturburuko markoa dagoeneko estekaren iturburua da.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
en_US: Esteka itxia ezinezkoa da.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
en_US: Txertatuta

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
en_US: Ezabatua

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
en_US: Formateatua

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
en_US: Taula aldatu egin da

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
en_US: Paragrafo-estiloak aplikatuta

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
en_US: Amaiera-oharra:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
en_US: Oin-oharra:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
en_US: Irakurtzeko soilik den edukia ezin da aldatu.
    Ez da aldaketarik onartuko

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
en_US: Doitu taulako zutabea

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
en_US: Doitu taulako errenkada

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
en_US: Hautatu taula osoa

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
en_US: Hautatu taulako errenkada

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
en_US: Hautatu taulako zutabea

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
en_US: %s-klik egizu Etiketa Adimentsuen menua irekitzeko

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
en_US: Goiburukoa (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
en_US: Orri-oina (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
en_US: Ezabatu goiburukoa...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
en_US: Formatua ~Orrialdea...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
en_US: Ezabatu orri-oina...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
en_US: Formatua eman zoruari...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
en_US: Datu-basea ezin izan da ireki.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
en_US: Datu-baseen kontrolatzaileak ez daude instalatuta

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
en_US: ~Dokumentu berria

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
en_US: ~Dok. berria

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
en_US: Hartzailea

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
en_US: ezkerretik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
en_US: goitik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
en_US: Bidaltzailea

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
en_US: ezkerretik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
en_US: goitik

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
en_US: ~Altuera

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
en_US: ~Karakterea...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
en_US: ~Paragrafoa...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
en_US: Har~tzailea

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
en_US: ~Datu-basearen eremua

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
en_US: ~Bidaltzailea

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
en_US: Gutun-azalaren orientazioa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
en_US: ~Inprimatu goitik

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
en_US: Inprimatu ~behetik

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
en_US: ~Eskuinerantz

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
en_US: ~Beherantz

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
en_US: Uneko inprimagailua

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
en_US: - Inprimagailurik ez instalatuta -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
en_US: Konfigurazioa...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
en_US: Bisita-txartelak

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
en_US: Pribatua

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
en_US: Lanekoa

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
en_US: Euskarria

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
en_US: Etiketa-testua

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
en_US: Etiketa

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
en_US: ~Jarraitua

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
en_US: ~Orria

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
en_US: Marka

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
en_US: Sinkronizatu etiketak

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
en_US: [Erabiltzailea]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
en_US: Autotestua - Sekzioa

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
en_US: Edukia

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
en_US: Datu pribatuak

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
en_US: Izena/~Abizena/Inizialak

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
en_US: Izena/~Abizena/2. inizialak

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
en_US: K~alea

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
en_US: Posta-kodea/herri~a

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
en_US: He~rrialdea/Estatua

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
en_US: Titulua/~lanbidea

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
en_US: Telefonoa/Mugikorra

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
en_US: Fa~xa

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
en_US: Etxeko orria / helbide el.

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
en_US: Laneko datuak

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
en_US: Enpresa: 2. lerroa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
en_US: Eslogana

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
en_US: Posta-kodea/Herria

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
en_US: Estatua/Herrialdea

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
en_US: Telefonoa/Mugikorra

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
en_US: Faxa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
en_US: Etxe~ko orria/ helbide elektronikoa

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
en_US: Distantzia hori~zontala

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
en_US: ~Distantzia bertikala

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
en_US: ~Altuera

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
en_US: E~zkerreko marjina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
en_US: ~Goiko marjina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
en_US: Z~utabeak

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
en_US: E~rrenkadak

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
en_US: Orrialde-zabalera

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
en_US: Eskuineko orrialdea

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
en_US: ~Gorde...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
en_US: Distantzia horiz.

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
en_US: Distantzia bert.

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
en_US: Ezkerreko marjina

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
en_US: Goiko marjina

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
en_US: Orrialde-zabalera

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
en_US: Orrialde-~altuera

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
en_US: Aurrez definitutako etiketak ezin dira gainidatzi, erabili beste izen bat.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
en_US: Marka

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
en_US: M~ota

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
en_US: "%1 / %2" etiketa badago lehendik ere.
    Gainidatzi nahi duzu?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
en_US: Gorde etiketa-formatua

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
en_US: ~Orrialde osoa

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
en_US: ~Etiketa bakarra

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
en_US: Erren~kada

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
en_US: Sinkroniza~tu edukia

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
en_US: Banatu

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
en_US: Inprimagailu-izena

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
en_US: Konfigurazioa...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
en_US:  Inprimagailua

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-konbinazioa

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
en_US: ~Hautatutako erregistroak

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
en_US: ~Hemendik:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
en_US: ~Nora:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
en_US: Erregistroak

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
en_US: ~Inprimagailua

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
en_US: ~Mezu elektronikoz

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
en_US: ~Inprimatze-lan indibiduala

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
en_US: Gorde fusionatutako dokumentua

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
en_US: G~orde dokumentu bakar gisa

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
en_US: Go~rde dokumentu indibidual gisa

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
en_US: Sortu fitxategi-izena ~datu-basetik

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
en_US: Eremua

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
en_US: ~Bide-izena

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
en_US: Fit~xategi-formatua

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
en_US: ~Gaia

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
en_US: Eranskinak

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
en_US: Mezuen formatua

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
en_US: Irteera

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
en_US: ~Dokumentu honetatik

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
en_US: ~Txantiloitik

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
en_US: Konektatu

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
en_US: ~Erabili lehendik dagoena

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
en_US: ~Sortu konexio berria

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
en_US: Eremuak gutun-ereduak pertsonalizatzeko erabiltzen dira. Eremuak datu-iturburu batetik, esaterako datu-base batetik, ateratako datuentzako leku-markak dira. Gutun-ereduko eremuek datu-iturburuari konektatuta egon behar dute.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
en_US: Datu-iturburuaren konexioa

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
en_US: ~Baldintza

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
en_US: Datu-basearen hau~tapena

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
en_US: Gehitu datu-baseko fitxategia

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
en_US: Datu-basetik

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
en_US: Erabiltzaileak definituak

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
en_US: ~Hautatu

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
en_US: Data Ordua Egilea

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
en_US: ~Eduki finkoa

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
en_US: Informazioa

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
en_US: DokInformazioa

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
en_US: ~Hautatu

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
en_US: ~Desplazamendua

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
en_US: ~Eduki finkoa

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
en_US: Des~plazamendua egunetan

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
en_US: De~splazamendua minututan

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
en_US: ~Hautatu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
en_US: ~Izena

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
en_US: Orduan

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
en_US: Bestela

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
en_US: ~Makroa...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
en_US: Ele~mentua

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
en_US: ~Zerrendako elementuak

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
en_US: ~Gora eraman

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
en_US: Be~hera eraman

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
en_US: ~Izena

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
en_US: ~Hautapena

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
en_US: Txertatu ~erreferentzia hona:

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
en_US: ~Izena

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
en_US: Amaiera-oharrak

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
en_US: Izenburuak

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
en_US: Numeratutako paragrafoak

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
en_US: Errereferentzi gurutzatuak

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
en_US: Errereferentzi gurutzatuak

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
en_US: DokInformazioa

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
en_US: Aldagaiak

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
en_US: Editatu eremuak

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
en_US: Datu-basearen izena

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
en_US: Kapitulua

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
en_US: Orrialde-zenbakiak

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
en_US: Estatistikak

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
en_US: Bidaltzailea

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
en_US: Ezarri aldagaia

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
en_US: Erakutsi aldagaia

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
en_US: Txertatu formula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
en_US: Sarrera-eremua

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
en_US: Sarrera-eremua (aldagaia)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
en_US: Sarrera-eremua (erabiltzailea)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
en_US: Baldintzapeko testua

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
en_US: DDE eremua

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
en_US: Zenbaki-barrutia

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
en_US: Ezarri orrialde-aldagaia

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
en_US: Erakutsi orrialde-aldagaia

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
en_US: Kargatu URLa

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
en_US: Konbinatu karaktereak

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
en_US: Sarrerako zerrenda

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
en_US: Ezarri erreferentzia

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
en_US: Txertatu erreferentzia

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
en_US: Posta-konbinazioko eremuak

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
en_US: Edozein erregistro

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
en_US: Erabiltzailearen eremua

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
en_US: Oharra

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
en_US: Script-a

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
en_US: Sarrera bibliografikoa

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
en_US: Ezkutuko paragrafoa

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
en_US: DokInformazioa

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
en_US: Data (finkoa)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
en_US: Ordua (finkoa)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
en_US: Karaktereak

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
en_US: Hitzak

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
en_US: Paragrafoak

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
en_US: DDE automatikoa

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
en_US: DDE eskuzkoa

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
en_US: Izena

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
en_US: Deitura

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
en_US: Herrialdea

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
en_US: Posta-kodea

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
en_US: Faxa

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
en_US: Estatua

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
en_US: desaktibatuta

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
en_US: aktibatuta

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
en_US: Fitxategi-izena luzapenik gabe

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
en_US: Bide-izena/Fitxategi-izena

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
en_US: Kapitulu-izena

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
en_US: Kapitulu-zenbakia

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
en_US: Kapitulu-zenbakia bereizlerik gabe

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
en_US: Kapituluaren zenbakia eta izena

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
en_US: Erromatarra (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
en_US: Erromatarra (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
en_US: Arabiarra (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
en_US: Orrialde-estilo gisa

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
en_US: Kapitulua

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
en_US: Goian/behean

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
en_US: Orrialde-estilo gisa

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
en_US: Kategoria eta zenbakia

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
en_US: Epigrafearen testua

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
en_US: Zenbakia (testuingururik ez)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
en_US: Zenbakia (testuinguru osoa)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
en_US: Dena

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
en_US: ~Baldintza

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
en_US: Orduan, Bestela

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
en_US: DDE instrukzioa

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
en_US: Ezkutuko te~stua

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
en_US: ~Makroaren izena

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
en_US: ~Erreferentzia

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
en_US: Ka~raktereak

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
en_US: ~Desplazamendua

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: fldui.src STR_URLPROMPT string.text]
en: ~URL
en_US: ~URLa

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
en_US: <Denak>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
en_US: ~Hautapena

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
en_US: Ikus~ezina

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
en_US: Kapitulukako numerazioa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
en_US: ~Maila

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
en_US: ~Bereizlea

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
en_US: ~Izena

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
en_US: Aldagaiak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
en_US: Eskema eta numerazioa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra kapitalak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
en_US: Paragrafo-estiloa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
en_US: Orrialdearen estiloa

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
en_US: Testu-sareta

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
en_US: Marko-estiloa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
en_US: Numerazio-estiloa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
en_US: Numerazio-estiloa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
en_US: ~Zabalera (gutxienez)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
en_US: Erlati~boa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: ~Altuera

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
en_US: A~ltuera (gutxienez)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
en_US: Er~latiboa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
en_US: Tamaina automatikoa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
en_US: ~Mantendu proportzioa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
en_US: ~Jatorrizko tamaina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
en_US: ~Orrialde honetara

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
en_US: Paragraf~o honetara

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
en_US: Kara~ktere honetara

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
en_US: ~Karaktere gisa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
en_US: ~Markora

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
en_US: Aingura

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
en_US: Hori~zontala

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
en_US: d~istan.

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
en_US: ~nora

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
en_US: ~Ispilatu orrialde bikoitietan

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
en_US: ~Bertikala

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
en_US: distan.

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
en_US: n~ora

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
en_US: Jarraitu testu-fluxuari

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
en_US: ~Fitxategi-izena

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
en_US: ~Bertikalki

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
en_US: Hori~zontalki

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
en_US: Orrialde guztietan

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
en_US: Ezkerreko orrialdeetan

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
en_US: Eskuineko orrialdeetan

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
en_US: ~URLa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
en_US: ~Arakatu...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
en_US: Estekatu honekin:

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
en_US: Irudi-mapa ~zerbitzariaren aldean

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
en_US: Irudi-mapa ~bezeroaren aldean

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
en_US: Irudi-mapa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
en_US: ~Alternatiboa (testua soilik)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
en_US: ~Aurreko esteka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
en_US: <Bat ere ez>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
en_US: ~Hurrengo esteka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
en_US: <Bat ere ez>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
en_US: Izenak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
en_US: ~Edukia

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
en_US: K~okalekua

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
en_US: ~Tamaina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
en_US: Babestu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
en_US: ~Soilik irakurtzeko dokumentuan editagarria

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
en_US: Inprima~tu

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
en_US: ~Testuaren noranzkoa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
en_US: Ezkerretik eskuinera (horizontala)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
en_US: Eskuinetik ezkerrera (horizontala)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
en_US: Eskuinetik ezkerrera (bertikala)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
en_US: ~Erdian

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
en_US: Goiko marjina

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
en_US: Oinarrizko lerroa ~goian

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
en_US: ~Oinarrizko lerroa behean

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
en_US: Oinarrizko lerroa ~zentratuta

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
en_US: Lerroaren goialdea

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
en_US: Lerroaren behealdea

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
en_US: Zentratu lerroa

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
en_US: Karakterearen goialdea

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
en_US: Karakterearen behealdea

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
en_US: Zentratu karakterea

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
en_US: Txertatu objektua

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
en_US: Editatu objektua

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
en_US:  (Txantiloia:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
en_US: Zutabe arteko tarteak zutabe-zabalera gainditzen du.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
en_US: Bat ere e~z

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
en_US: ~Paraleloa

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
en_US: Zehar~ka

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
en_US: ~Onena

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
en_US: ~Lehen paragrafoa

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
en_US: Atzeko pla~noan

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
en_US: ~Ingerada

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
en_US: Kanpoan soilik

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
en_US: Ez~kerrean

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
en_US: Dokumentu maisua

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dokumentu maisua

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
en_US: Ezin izan da "%1" fitxategia aurkitu "%2" bidean.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
en_US: Indizea/Taula

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
en_US: Sarrerak

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
en_US: Erabiltzaileak definitutako indizea

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
en_US: Txertatu indizea/taula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
en_US: Mota eta titulua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
en_US: Edukien aurkibidea

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
en_US: Indize alfabetikoa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
en_US: Ilustrazioen indizea

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
en_US: Taulen indizea

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
en_US: Erabiltzaileak definituak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
en_US: Objektuen taula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
en_US: Bibliografia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
en_US: Babestu eskuzko aldaketarik ez egiteko

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
en_US: Sortu indizea/taula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
en_US: honentzat:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
en_US: Dokumentu osoa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
en_US: Kapitulua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
en_US: Ebaluazio-maila:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
en_US: Sortu hemendik:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
en_US: ~Beste estilo batzuk

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
en_US: Esti~loak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
en_US: Indi~ze-markak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
en_US: Epigrafeak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
en_US: Erreferentziak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
en_US: Kategoria eta zenbakia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
en_US: Epigrafearen testua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
en_US: Objektu-izenak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
en_US: Konbinatu sarrera identikoak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
en_US: Konbinatu sarrera berak p edo ~pp-rekin

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
en_US: Konbinatu honekin:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
en_US: Sarrerak automatikoki idatzi maiuskulaz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
en_US: Gakoak bereizitako sarrera gisa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
en_US: ~Konkordantzia-fitxategia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
en_US: ~Fitxategia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
en_US: Te~stu-markoak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
en_US: Erabili jatorrizko kapituluaren maila

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
en_US: %PRODUCTNAME diagrama

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
en_US: Beste OLE objektu bat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
en_US: Sortu honako objektuetatik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
en_US: ~Zenbakitu sarrerak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
en_US: ~Parentesiak

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
en_US: [batere ez]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
en_US: Sarrerak formateatzea

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
en_US: Hautapen-fitxategia indize alfabetikoarentzat (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
en_US: Gako mota

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
en_US: ~Maila

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
en_US: ~Egitura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_ENTRY string.text]
en: E
en_US: A

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
en_US: Kapitulu-zenbakia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
en_US: Tabulazioak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
en_US: Kapitulu-informazioa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
en_US: Hiperestekaren hasiera

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
en_US: Hiperestekaren amaiera

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
en_US: Sarrera bibliografikoa:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
en_US: Karaktere-estiloa:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
en_US: Kapitulu-zk.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
en_US: Sarrera-testua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
en_US: ~Kapitulu-informazioa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
en_US: Orrialde-zk.:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
en_US: Tabulazioak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
en_US: ~Hiperesteka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
en_US: Betetzeko karakterea

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
en_US: Kapitulu-sarrera

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
en_US: Zenbaki-barrutia soilik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
en_US: Azalpena soilik

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
en_US: Zenbaki-barrutia eta azalpena

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
en_US: Zenbakia (bereizlerik gabe)

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
en_US: Ebaluazio-maila:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
en_US: Tabulazioen kokalekua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
en_US: Egitura eta formatua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
en_US: Tabulazioen kokalekua paragrafo-estiloko koskari ~dagokionez

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
en_US: Sarrera nagusien karaktere-estiloa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
en_US: Bereizle alfabetikoa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
en_US: Gakoak komaz bereizita

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
en_US: Dokumentuaren ~kokalekua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
en_US: ~Edukia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
en_US: Ordenatzeko eremua

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
en_US: Ordenatzeko gakoak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
en_US: <Bat ere ez>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
en_US: <Bat ere ez>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_DELIM string.text]
en: S
en_US: H

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
en_US: ~Mailak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
en_US: Paragrafo-~estiloak

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: Lehe~netsia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
en_US: Esleipena

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
en_US: Esti~loak

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
en_US: Aplikatu gabe

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
en_US: Esleitu estiloak

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
en_US: Bilatutako terminoa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
en_US: Sarrera alternatiboa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
en_US: 1. gakoa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
en_US: 2. gakoa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
en_US: Hitzak soilik

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
en_US: Sarrerak

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
en_US: Editatu konkordantzia-fitxategia

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
en_US: Editatu indize-sarrera

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
en_US: Txertatu indize-sarrera

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
en_US: Dokumentuak badauka sarrera bibliografikoa, baina beste datu batzuekin. Lehendik dauden sarrerak doitu nahi dituzu?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
en_US: Aurkibidea

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
en_US: Indize-markak

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
en_US: Ez ikusi egin denei

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
en_US: ~Gehitu hiztegiari

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
en_US: ~Gehitu hiztegiari

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
en_US: Beti zuzendu honela:

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
en_US: ~Ortografia-egiaztatzea...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
en_US: Ezarri hizkuntza hautapenarentzako

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
en_US: Ezarri hizkuntza paragrafoarentzako

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
en_US: Hitza hau da:

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
en_US: Paragrafoa hau da:

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
en_US: Ortografia-egiaztapena amaitu da.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
en_US: Hitz-zatiketa egin da

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
en_US: Ezer ez (ez zuzendu ortografia)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
en_US: Leheneratu hizkuntza lehenetsira

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
en_US: Gehiago...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
en_US: Ez ikusi egin

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
en_US: Azalpenak...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
en_US: Amaiera-oharrak

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
en_US: Oin-oharren/Amaiera-oharren ezarpenak

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
en_US: Shortcut name already exists. Hautatu beste izen bat.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
en_US: Autotestua ezabatu nahi duzu?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
en_US: Ezabatu kategoria

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
en_US: Autotestua:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
en_US: Gorde Autotestua

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
en_US: Ez dago Autotesturik fitxategi honetan.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
en_US: Nire AutoTestua

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
en_US: Buleta

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
en_US: Jatorrizko numerazioa

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
en_US: Α, Β, Γ, ... (Greziera maiuskulak)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
en_US: α, β, γ, ... (Greziera minuskulak)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
en_US: Editatu iruzkina...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
en_US: Dokumentuaren kokalekua

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
en_US: Ordenatu honen arabera:

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
en_US: Ezin da hautapena ordenatu

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
en_US: Erakutsi iruzkinak

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
en_US: Ezkutatu iruzkinak

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
en_US: Biribildua

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
en_US: Erro karratua

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
en_US: Berretzailea

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
en_US: Zerrenda-bereizlea

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
en_US: Berdin

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
en_US: Desberdin

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
en_US: Txikiago edo berdin

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
en_US: Handiago edo berdin

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
en_US: Gutxiago

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
en_US: Handiago

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
en_US: Edo logikoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
en_US: Edo esklusibo logikoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
en_US: Eta logikoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
en_US: Ez logikoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
en_US: Batezbestekoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
en_US: Funtzio estatistikoak

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
en_US: Sinua

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
en_US: Kosinua

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
en_US: Tangentea

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
en_US: Arku sinua

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
en_US: Arku kosinua

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
en_US: Arku tangentea

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
en_US: Testu-formula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
en_US: Orrialde honetara

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
en_US: Paragrafoan

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
en_US: Karakterean

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
en_US: Karaktere gisa

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
en_US: Markora

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
en_US: Orrialde kopurua

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
en_US: Beste bat...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
en_US: Testu-markoa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
en_US: Laster-marka

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
en_US: OLE objektua

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
en_US: Izenburuak

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
en_US: Abisua

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
en_US: Errepikatu bilaketa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
en_US: Indize-sarrera

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
en_US: Taulako formula

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
en_US: Taula-formula oker

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
en_US: Hurrengo taula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
en_US: Hurrengo testu-markoa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
en_US: Hurrengo marrazkia

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
en_US: Hurrengo kontrola

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
en_US: Hurrengo sekzioa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
en_US: Hurrengo liburu-marka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
en_US: Grafiko berria

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
en_US: Hurrengo OLE objektua

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
en_US: Hurrengo izenburua

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
en_US: Hurrengo hautapena

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
en_US: Hurrengo oin-oharra

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
en_US: Hurrengo abisua

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
en_US: Hurrengo iruzkina

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
en_US: Jarraitu bilatzen beherantz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
en_US: Hurrengo indize-sarrera

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
en_US: Aurreko taula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
en_US: Aurreko testu-markoa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
en_US: Aurreko marrazkia

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
en_US: Aurreko kontrola

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
en_US: Aurreko sekzioa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
en_US: Aurreko liburu-marka

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
en_US: Aurreko grafikoa

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
en_US: Aurreko OLE objektua

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
en_US: Aurreko izenburua

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
en_US: Aurreko hautapena

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
en_US: Aurreko oin-oharra

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
en_US: Aurreko abisua

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
en_US: Aurreko iruzkina

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
en_US: Jarraitu bilatzen gorantz

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
en_US: Aurreko indize-sarrera

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
en_US: Taulako aurreko formula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
en_US: Taulako hurrengo formula

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
en_US: Taulako aurreko formula akastuna

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
en_US: Taulako hurrengo formula akastuna

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
en_US: Ez dago bit-mapik galeriako 'Erregelak' gaian.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da ireki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da irakurri

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
en_US: Grafiko-formatu ezezaguna

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
en_US: Grafiko-fitxategiaren bertsio hori ez da onartzen

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
en_US: Grafiko-iragazkia ez da aurkitu

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
en_US: Ez dago nahikoa memoria marrazkia txertatzeko.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
en_US: Txertatu irudia

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
en_US: Ez dago helbide-libururik

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
en_US: Iruzkina:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
en_US: Txertatzea

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
en_US: Ezabatzea

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
en_US: Formatuak

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
en_US: Taulako aldaketak

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
en_US: Paragrafo-estiloak aplikatuta

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
en_US: Autozuzenketa osatu da.
    Aldaketa guztiak onar edo bazter ditzakezu
    edo zenbait aldaketa soilik onartu edo baztertu.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
en_US: Onartu dena

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
en_US: Ezetsi dena

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
en_US: Editatu aldaketak

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
en_US: Datu-basearen izena erabili behar da datu-base lehenetsi gisa dokumentuarentzat?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea:

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
en_US: Testuaren objektu-barra

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
en_US: Taularen objektu-barra

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
en_US: Markoen objektu-barra

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
en_US: Grafikoen objektu-barra

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
en_US: Marrazkien objektu-barra

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
en_US: Bézier-en objektu-barra

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
en_US: Testuaren objektu-barra/grafikoak

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
en_US: Numerazioaren objektu-barra

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
en_US: Marrazki-testua

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
en_US: Euskarria

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
en_US: OLE objektua

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
en_US: Taulako errenkada

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
en_US: Taulako gelaxka

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea:

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
en_US: ~Orientazioa:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
en_US: Hautatu uneko orrialde-estiloaren paper-orientazioa, bertikala edo horizontala.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
en_US: ~Marjina:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
en_US: Marjina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
en_US: Hautatu uneko orrialde-estiloaren marjina-balioak.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
en_US: ~Tamaina:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
en_US: Hautatu uneko orrialde-estiloaren paper-tamaina aurredefinitu bat.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
en_US: ~Zutabea:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
en_US: Hautatu uneko orrialde-estiloaren diseinua eta zutabe-kopurua.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
en_US: Pertsonalizatua:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
en_US: ~Ezkerra:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
en_US: Bar~nean:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
en_US: E~skuina:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
en_US: Kan~poan:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
en_US: ~Goian:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
en_US: ~Behean:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
en_US: Azken balio pertsonalizatuak

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
en_US: Estua

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NORMAL string.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
en_US: Zabala

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
en_US: Ispilatua

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
en_US: Ezkerrean:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
en_US: . Eskuinean:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
en_US: Barnean:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
en_US: . Kanpoan:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
en_US: . Goian:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
en_US: . Behean:

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
en_US: Aukera ~gehiago

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
en_US: Aukera gehiago

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
en_US: Aukera ~gehiago

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
en_US: Aukera gehiago

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
en_US: Zutabe 1

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
en_US: 2 zutabe

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
en_US: 3 zutabe

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
en_US: Zeharka

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
en_US: Smart etiketen aukerak...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
en_US: Hautatutako taulako gelaxkak konplexuegiak dira fusionatzeko.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
en_US: Taularen izenak ez du tarterik eduki behar.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
en_US: Dokumentuaren hasieratik egiaztatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
en_US: Testu nagusia egiaztatu nahi duzu?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
en_US: 'Erakutsi eremu-komandoak' aukera markatuta dago.
    Dokumentua eremu-izenekin inprimatu nahi duzu?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
en_US: Eskualde bereziak egiaztatu nahi dituzu?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
en_US: Hitz hau saihestu nahi dituzun hitz-zerrendan agertzen da! Thesaurusa abiarazi?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
en_US: Eskualde berezien egiaztapena desaktibatuta dago. Hala ere egiaztatu nahi duzu?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Hasieran jarraitu nahi duzu?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Amaieran jarraitu nahi duzu?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
en_US: Ezin izan dira dokumentuak fusionatu.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
en_US: Ezin izan da autotestua sortu.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
en_US: Iturburua ezin da kargatu.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
en_US: Ez da ezarri fax-inprimagailurik honako aukeran: Tresnak/Aukerak/%1/Inprimatu.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
en_US: Bilatutako gakoa ez da aurkitu.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
en_US: aurkituta.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
en_US: Iturburua ez da zehaztu.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
en_US: Ez dago hizkuntzarik hautatuta egiaztatutako sekzioan.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
en_US: Editatu oin-oharra/amaiera-oharra

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
en_US: Bilatutako gakoa XX aldiz aldatu da.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
en_US: Tresna-barra nagusia

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
en_US: Inprimatu hautapena

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
en_US: Hautapena edo dokumentu osoa inprimatu nahi duzu?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
en_US: Dena

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
en_US: ~Esportatu iturburua...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
en_US: HTML iturburua

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
en_US: HTML iturburua

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
en_US: Letra kapitalak:

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
en_US: errenkadak

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
en_US: Letra kapitalik ez

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
en_US: Orrialde-jauzirik ez

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
en_US: Ez ispilatu

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
en_US: Irauli bertikalki

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
en_US: Irauli horizontalki

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
en_US: Irauli horizontalki eta bertikalki

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
en_US: + ispilatu horizontalki orrialde bikoitietan

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
en_US: Karaktere-estilorik ez

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
en_US: Orri-oinik ez

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
en_US: Goiburukorik ez

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
en_US: Egokitze optimoa

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
en_US: Ez egokitu

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
en_US: Zeharka

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
en_US: Egokitze paraleloa

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
en_US: Zutabe-egokitzea

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
en_US: Ezker-egokitzea

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
en_US: Eskuin-egokitzea

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
en_US: Barne-egokitzea

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
en_US: Kanpo-egokitzea

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
en_US: (Aingura soilik)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
en_US: Zabalera:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
en_US: Altuera finkoa:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
en_US: Gutx. altuera:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
en_US: paragrafora

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
en_US: karakterera

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
en_US: orrialde honetara

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
en_US: X koordenatua:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
en_US: Y koordenatua:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
en_US: goian

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
en_US: Bertikalki zentratuta

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
en_US: behean

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
en_US: Lerroaren goialdea

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
en_US: Lerroa zentratuta

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
en_US: Lerroaren behealdea

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
en_US: Erregistroan egiaztatuta

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
en_US: Erregistroan egiaztatu gabe

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
en_US: eskuinean

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
en_US: Horizontalki zentratuta

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
en_US: ezkerrean

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
en_US: barnean

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
en_US: kanpoan

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
en_US: Zabalera osoa

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
en_US: Bereizlearen zabalera:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
en_US: Geh. oin-oharraren area:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
en_US: Soilik irakurtzeko dokumentuan editagarria

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
en_US: ez zenbakitu

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
en_US: honekin estekatua:

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
en_US: Zenbatu lerroak

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
en_US: ez zenbatu lerroak

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
en_US: hasi berriro lerroak kontatzen honekin:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
en_US: Distira:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
en_US: Gorria:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
en_US: Berdea:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
en_US: Urdina:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
en_US: Kontrastea:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
en_US: Gardenkia:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
en_US: ez irauli

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
en_US: Grafikoen modua:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
en_US: Grisen eskala

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
en_US: Ur-marka

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
en_US: Biraketa

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
en_US: Saretarik ez

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
en_US: Sareta (marrak soilik)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
en_US: Sareta (marrak eta karaktereak)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
en_US: Jarraitu testu-fluxuari

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
en_US: Ez jarraitu testu-fluxuari

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
en_US: Fusionatu ertzak

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
en_US: Ez fusionatu ertzak

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
en_US: Autotestua - Taldea

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
en_US: Hautatu autotestua

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
en_US: ** Sintaxi-errorea**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
en_US: ** Zatitzailea zero **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
en_US: ** Parentesien erabilera okerra **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
en_US: ** Erroketa-funtzioaren gainezkatzea **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
en_US: ** Aldagaia ez da aurkitu **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
en_US: ** Gainezkatzea**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
en_US: ** Okerreko ordu-formatua **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
en_US: ** Errorea **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
en_US: ** Adierazpena akastuna da**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
en_US: gainean

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
en_US: azpian

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
en_US: Errorea: ez da erreferentziaren iturburua aurkitu

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
en_US: (finkoa)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
en_US:  U: %1 H: %2 E: %3 O: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
en_US: Indize alfabetikoa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
en_US: Erabiltzaileak definitua

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
en_US: Edukien aurkibidea

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
en_US: Bibliografia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
en_US: Taulen indizea

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
en_US: Objektuen taula

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
en_US: Ilustrazioen indizea

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
en_US: %s-klik hiperesteka irekitzeko

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
en_US: Sortze-data

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
en_US: Aldatze-data

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
en_US: Azken inprimaketa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
en_US: Berrikuspen-zenbakia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
en_US: Editatze-denbora guztira

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
en_US: Bihurtu $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
en_US: Bihurtu aurrena $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
en_US: Bihurtu ondoren $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
en_US: Artikulua

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
en_US: Liburua

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
en_US: Liburuxkak

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
en_US: Jardunaldi-txostena

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
en_US: Liburu-pasartea

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
en_US: Liburu-pasartea tituluarekin

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
en_US: Jardunaldi-txostena

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
en_US: Egunkaria

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
en_US: Dok. teknikoa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
en_US: Tesia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
en_US: Doktorego-tesia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
en_US: Jardunaldi-txostena

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
en_US: Ikerketa-txostena

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
en_US: Argitaratu gabea

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
en_US: WWW dokumentua

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
en_US: Erabiltzaileak def.1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
en_US: Erabiltzaileak def.2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
en_US: Erabiltzaileak def.3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
en_US: Erabiltzaileak def.4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
en_US: Erabiltzaileak def.5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
en_US: Izen laburra

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
en_US: Oharpena

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
en_US: Egilea(k)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
en_US: Liburu-titulua

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
en_US: Kapitulua

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
en_US: Edizioa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
en_US: Editorea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
en_US: Argitalpen mota

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
en_US: Erakundea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
en_US: Egunkaria

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
en_US: Oharra

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
en_US: Erakundea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
en_US: Orrialdea(k)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
en_US: Argitaratzailea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
en_US: Unibertsitatea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
en_US: Seriea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
en_US: Txosten mota

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
en_US: Bolumena

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_URL string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
en_US: Erabiltzaileak def.1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
en_US: Erabiltzaileak def.2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
en_US: Erabiltzaileak def.3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
en_US: Erabiltzaileak def.4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
en_US: Erabiltzaileak def.5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
en_US: Aurrera

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
en_US: Jaso kapituluaren maila

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
en_US: Maila jaitsi kapituluari

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
en_US: Zerrenda-koadroa jarri/kendu

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
en_US: Edukiaren ikuspegia

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
en_US: Ezarri abisua

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
en_US: Aingura<->Testua

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
en_US: Erakutsitako izenburu-mailak

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
en_US: Maila bat gora

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
en_US: Jaitsi maila

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
en_US: Edukia ere gorde

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
en_US: Eskema-maila

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
en_US: Leiho aktiboa

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
en_US: ezkutukoa

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
en_US: aktibo

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
en_US: inaktibo

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
en_US: ~Eguneratu

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
en_US: Editatu estekak

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
en_US: ~Indizea

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
en_US: Estekak

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
en_US: ~Kendu indizea

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
en_US: ~Kendu babesa

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
en_US: ezkutukoa

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
en_US: Fitxategia ez da aurkitu:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
en_US: ~Izena aldatu

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
en_US: Irakurtzeko ~soilik

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
en_US: Erakutsi dena

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
en_US: Ezkutatu denak

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
en_US: Ezabatu dena

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
en_US: Ikuspegi globala

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
en_US: Edukiaren ikuspegia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
en_US: Oin-oharren ikurra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
en_US: Epigrafeko karaktereak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra kapitalak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
en_US: Numerazio-ikurrak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
en_US: Internet esteka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
en_US: Bisitatutako Internet esteka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
en_US: Indize-esteka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
en_US: Amaiera-oharren karakterea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
en_US: Lerro-numerazioa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
en_US: Indize-sarrera nagusia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
en_US: Oin-oharraren aingura

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
en_US: Amaiera-oharraren aingura

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
en_US: Enfasia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
en_US: Aipamena

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
en_US: Enfasi bizia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
en_US: Iturburu-testua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
en_US: Erabiltzailearen sarrera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
en_US: Definizioa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
en_US: Teletipoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
en_US: Bazterreko oharra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
en_US: Ur-marka

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
en_US: Estilo lehenetsia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
en_US: Testu-gorputza

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
en_US: Lehen lerroko koska

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
en_US: Alderantzizko koska

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
en_US: Testu-gorputzaren koska

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
en_US: Itxitze osagarria

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
en_US: Sinadura

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
en_US: Erkatu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
en_US: Bazterreko oharra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
en_US: 1. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
en_US: 2. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
en_US: 3. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
en_US: 4. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
en_US: 5. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
en_US: 6. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
en_US: 7. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
en_US: 8. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
en_US: 9. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
en_US: 10. izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
en_US: 1. numerazioa Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
en_US: Numerazioa 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
en_US: 1. numerazioa Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
en_US: 1. numerazioa Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
en_US: 2. numerazioa Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
en_US: Numerazioa 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
en_US: 2. numerazioa Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
en_US: 2. numerazioa Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
en_US: 3. numerazioa Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
en_US: Numerazioa 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
en_US: 3. numerazioa Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
en_US: 3. numerazioa Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
en_US: 4. numerazioa Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
en_US: Numerazioa 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
en_US: 4. numerazioa Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
en_US: 4. numerazioa Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
en_US: 5. numerazioa Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
en_US: Numerazioa 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
en_US: 5. numerazioa Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
en_US: 5. numerazioa Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
en_US: 1. zerrenda Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
en_US: Zerrenda 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
en_US: 1. zerrenda Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
en_US: 1. zerrenda Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
en_US: 2. zerrenda Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
en_US: Zerrenda 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
en_US: 2. zerrenda Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
en_US: 2. zerrenda Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
en_US: 3. zerrenda Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
en_US: Zerrenda 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
en_US: 3. zerrenda Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
en_US: 3. zerrenda Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
en_US: 4. zerrenda Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
en_US: Zerrenda 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
en_US: 4. zerrenda Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
en_US: 4. zerrenda Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
en_US: 5. zerrenda Hasiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
en_US: Zerrenda 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
en_US: 5. zerrenda Amaiera

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
en_US: 5. zerrenda Jarr.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
en_US: Ezkerreko goiburukoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
en_US: Eskuineko goiburukoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
en_US: Ezkerreko orri-oina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
en_US: Eskuineko orri-oina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
en_US: Taularen edukia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
en_US: Taularen izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
en_US: Markoaren edukia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
en_US: Amaiera-oharra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
en_US: Hartzailea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
en_US: Bidaltzailea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
en_US: Indize-izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
en_US: 1. indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
en_US: 2. indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
en_US: 3. indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
en_US: Indizeko bereizlea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
en_US: Aurkibidearen izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
en_US: 1. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
en_US: 2. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
en_US: 3. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
en_US: 4. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
en_US: 5. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
en_US: 6. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
en_US: 7. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
en_US: 8. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
en_US: 9. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
en_US: 10. aurkibidea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
en_US: Erabiltzaile-indizearen izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
en_US: 1. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
en_US: 2. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
en_US: 3. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
en_US: 4. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
en_US: 5. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
en_US: 6. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
en_US: 7. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
en_US: 8. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
en_US: 9. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
en_US: 10. erabiltzaile-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
en_US: Ilustrazio-indizearen izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
en_US: 1. ilustrazio-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
en_US: Objektu-indizearen izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
en_US: 1. objektu-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
en_US: Taula-indizearen izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
en_US: 1. taula-indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
en_US: Izenburu bibliografikoa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
en_US: 1. bibliografia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
en_US: Azpititulua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
en_US: Aipamenak

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
en_US: Testu aurreformateatua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
en_US: Marra horizontala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
en_US: Zerrendaren edukia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
en_US: Zerrendaren izenburua

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
en_US: Estilo lehenetsia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
en_US: Lehen orrialdea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
en_US: Ezkerreko orrialdea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
en_US: Eskuineko orrialdea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
en_US: Amaiera-oharra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
en_US: Numerazioa 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
en_US: Numerazioa 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
en_US: Numerazioa 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
en_US: Numerazioa 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
en_US: Numerazioa 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
en_US: Zerrenda 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
en_US: Zerrenda 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
en_US: Zerrenda 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
en_US: Zerrenda 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
en_US: Zerrenda 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
en_US: Ruby-ak

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
en_US: 1 zutabe

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
en_US: 2 zutabe, tamaina berdina

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
en_US: 3 zutabe, tamaina berdina

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
en_US: 2 zutabe, tamaina ezberdina (ezkerra > eskuina)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
en_US: 2 zutabe, tamaina ezberdina (ezkerra < eskuina)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
en_US: Numerazio-ikur bertikalak

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
en_US: Honako zerbitzua ez dago erabilgarri:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
en_US: ~Zooma

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
en_US: ~Gorantz

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
en_US: ~Beherantz

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
en_US: Kendu paragrafo hutsak

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
en_US: Erabili ordezpen-taula

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
en_US: Zuzendu HItz HAsierako BI MAiuskula

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
en_US: Esaldiko lehen letra maiuskula bihurtu

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
en_US: Ordeztu komatxo "arruntak" komatxo %1 \bpertsonalizatuekin%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
en_US: Ordeztu estilo pertsonalizatuak

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
en_US: Buletak ordeztuta

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
en_US: Automatikoki _azpimarratua_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
en_US: Automatikoki *lodia*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
en_US: Ordeztu 1/2 ... eta jarri ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
en_US: Ezagutu URLak

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
en_US: Ordeztu marratxoak

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
en_US: Ordeztu 1st... eta jarri 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
en_US: Konbinatu lerro bakarreko paragrafoak

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
en_US: Ezarri "Testu-gorputza" estiloa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
en_US: Ezarri "Testu-gorputzaren koska" estiloa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
en_US: Ezarri "Alderantzizko koska" estiloa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
en_US: Ezarri "Testu-gorputzaren koska" estiloa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
en_US: Ezarri "$(ARG1). izenburua" estiloa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
en_US: Ezarri "Buleta" edo "Numerazioa" estiloa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
en_US: Konbinatu paragrafoak

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
en_US: Gehitu hautsi ezin daitekeen zuriunea

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
en_US: Egin klik objektuan

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
en_US: Autotestua txertatu aurretik

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
en_US: Autotestua txertatu ondoren

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
en_US: Sagua objektuaren gainean

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
en_US: Exekutatu hiperesteka

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
en_US: Saguak objektua utzi du

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
en_US: Grafikoa ongi kargatu da

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
en_US: Grafiko-kargatzea eten egin da

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
en_US: Grafikoa ez da ongi kargatu

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
en_US: Karaktere alfanumerikoen sarrera

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
en_US: Karaktere ez-alfanumerikoen sarrera

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
en_US: Tamaina aldatu markoari

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
en_US: Lekuz aldatu markoa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
en_US: Izenburuak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
en_US: Testu-markoak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
en_US: Sekzioak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
en_US: Hiperestekak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
en_US: Erreferentziak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
en_US: Marrazki-objektuak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
en_US: 1. izenburua

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
en_US: Hau lehen kapituluaren edukia da. Hau erabiltzaile-direktorio baten sarrera da.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
en_US: 1. izenburua

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
en_US: Hau 1.1 kapituluaren edukia da. Hau aurkibidearen sarrera da.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
en_US: 1. izenburua

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
en_US: Hau 1.2 kapituluaren edukia da. Gako-hitz hau sarrera nagusi bat da.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
en_US: 1 taula: Hau 1 taula da

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
en_US: 1 irudia: Hau 1 irudia da

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
en_US: Testu-markoa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
en_US: OLE objektua

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
en_US: Laster-marka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
en_US: Marrazki-objektua

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
en_US: Beste formatu batzuk...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
en_US: [Sistema]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
en_US: Ortografia-egiaztapen interaktiboa aktibo dago
    beste dokumentu batean

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
en_US: Hitz-zatiketa interaktiboa aktibo dago
    beste dokumentu batean

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatzea

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokumentua

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
en_US: Testua/Web-a

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
en_US: Markoa/Web-a

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
en_US: Tresna-barra nagusia/Web-a

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
en_US: Testuaren objektu-barra/Web-a

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
en_US: Markoen objektu-barra/Web-a

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
en_US: Objektu grafikoen barra/Web-a

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
en_US: Objektua/Web-a

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
en_US: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
en_US: ] aplikazioak ez du erantzuten.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
en_US: Honentzako datuak: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
en_US: ] ezin dira lortu

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
en_US: Honekiko esteka: [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
en_US: ] ezin da ezarri

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
en_US: Sortu Autolaburpena

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
en_US: Sartutako kapitulu-mailak

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
en_US: Paragrafoak mailako

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
en_US: Laburpenak sartutako eskema-mailetatik hautatutako paragrafo kopurua dauka.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
en_US: ASCII iragazki-aukerak

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
en_US: _Karaktere-jokoa

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
en_US: Letra-tipo lehenetsiak

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
en_US: Hiz_kuntza

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
en_US: _Paragrafo-jauzia

[ctx: asciifilterdialog.ui crlf label string.text]
en: _CR & LF
en_US: _CR eta LF

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
en_US: Ze~nbaki-formatua

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
en_US: Eredua

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
en_US: T_xertatu

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
en_US: Autote_stua

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
en_US: Kat_egoriak...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
en_US: _Bide-izena...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
en_US: _Fitxategi-sistema

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
en_US: Gorde estekak erlatiboki

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
en_US: _Bistaratu izenaren gainerakoa iradokizun gisa idaztean

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
en_US: Lasterbidea

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
en_US: _Berria

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
en_US: Berria (testu soila)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
en_US: _Kopiatu

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
en_US: Ordez_tu (testua soilik)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
en_US: Aldatu izena...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
en_US: _Ezabatu

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
en_US: _Editatu

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
en_US: _Makroa...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
en_US: _Inportatu...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
en_US: Txertatu sarrera bibliografikoa

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
en_US: Izen laburra

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
en_US: ~Datu-base bibliografikotik

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
en_US: ~Dokumentuaren edukitik

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
en_US: _Kendu

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
en_US: Berrezarri

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
en_US: Numerazio mota

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
en_US: Epigrafe-aukerak

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
en_US: _Maila

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
en_US: _Bereizlea

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
en_US: Epigrafeak kapituluaren arabera zenbakitzea

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
en_US: _Aplikatu ertza eta itzaldura

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
en_US: Kategoria eta marko-formatua

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
en_US: Epigrafe-ordena

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
en_US: Kategoria aurrenik

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
en_US: Numerazioa aurrenik

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: charurlpage.ui label36 label string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
en_US: ~Helburuko markoa

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
en_US: ~Gertaerak...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
en_US: Bisitatutako estekak

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
en_US: Bisitatu gabeko estekak

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
en_US: _Aplikatu honi:

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
en_US: Banatu edukia zutabe _guztietan uniformeki

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
en_US: Testuaren _noranzkoa

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
en_US: Zabalera _automatikoa

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
en_US: Zabalera eta tarteak

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
en_US: Es_tiloa

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
en_US: _Zabalera

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
en_US: _Altuera

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
en_US: _Kokalekua

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
en_US: _Kolorea

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
en_US: Marra bereizlea

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
en_US: Uneko sekzioa

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
en_US: Hautatutako sekzioa

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
en_US: Orrialdearen estiloa:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
en_US: Taula testu bihurtu

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
en_US: Ikurra

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
en_US: Beste bat

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
en_US: ~Puntu eta koma

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
en_US: Zabalera bera zutabe guztietan

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
en_US: Testua non bereizi

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
en_US: Errepikatu izenburua

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
en_US: Ez zatitu taula

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
en_US: Lehena

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
en_US: errenkadak

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
en_US: Auto~formatua…

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
en_US: Definitu sarrera bibliografikoa

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
en_US: Sarrerako datuak

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
en_US: Aukeratu elementua:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
en_US: Editatu kategoriak

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
en_US: _Izena aldatu

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
en_US: Hautapen-zerrenda

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
en_US: Etiketa

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
en_US: Editatu sekzioak

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
en_US: _Aukerak...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
en_US: E_stekatu

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
en_US: _Sekzioa

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
en_US: _Fitxategi-izena

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
en_US: DDD _komandoa

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
en_US: B_abestua

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
en_US: _Pasahitzarekin

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
en_US: Idazketaren aurka babestuta

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
en_US: _Baldintzarekin

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
en_US: _Soilik irakurtzeko dokumentuan editagarria

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
en_US: Autonumerazioa

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
en_US: Te~stu-area

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
en_US: ~Amaiera-oharren area

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
en_US: Trukatu datu-baseak

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
en_US: Definitu

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
en_US: Erabilitako datu-baseak

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
en_US: _Datu-base erabilgarriak

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
en_US: Erabili elkarrizketa-koadro hau zure dokumentuan datu-baseen eremuen bidez atzitu dituzun datu-baseak beste datu-base batzuekin ordezkatzeko. Aldi bakoitzean aldaketa bakarra egin dezakezu. Ezkerreko zerrendan elementu bat baino gehiago hauta dezakezu.
    Erabili arakatzeko botoia datu-base fitxategi bat hautatzeko.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
en_US: Trukatu datu-baseak

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
en_US: Dokumentuari aplikatutako datu-basea:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
en_US: _Orrialdearen gehieneko altuera

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
en_US: Oin-oharraren _altuera gehienez

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
en_US: Testura bitarteko tartea

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
en_US: Oin-oharraren area

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
en_US: _Kokalekua

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
en_US: _Estiloa

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
en_US: _Lodiera

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
en_US: _Kolorea

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
en_US: _Luzera

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
en_US: _Oin-oharren edukira bitarteko tartea

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
en_US: Marra bereizlea

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
en_US: ~Zenbaketa

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
en_US: ~Orrialde-amaiera

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
en_US: Doku~mentu-amaiera

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
en_US: Autonumerazioa

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
en_US: Te~stu-area

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
en_US: Oin-oharraren area

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
en_US: Oin-oharraren ~amaiera

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
en_US: ~Hurrengo orrialdean

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
en_US: Jarraipen-adierazlea

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
en_US: Orrialdeko

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
en_US: Kapituluko

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
en_US: Dokumentuko

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
en_US: Ize_na

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
en_US: Z_abalera

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
en_US: Erlati_boa

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
en_US: Ezkerre_an

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
en_US: E_skuinean

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
en_US: _Gainean

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
en_US: _Azpian

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
en_US: _Automatikoa

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
en_US: E_zkerrean

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
en_US: _Ezkerretik

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
en_US: E_skuinean

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
en_US: _Erdian

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
en_US: _Eskuz

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
en_US: Testuaren _noranzkoa

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
en_US: Txertatu indize-sarrera

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
en_US: Erabiltzaileak definitutako indize berria

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
en_US: 1. gakoa

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
en_US: 2. gakoa

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
en_US: ~Sarrera nagusia

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
en_US: Aplikatu antzeko testu guztiei

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
en_US: ~Hitz osoak soilik

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
en_US: Irakurketa fonetikoa

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
en_US: Irakurketa fonetikoa

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
en_US: Irakurketa fonetikoa

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
en_US: Sarrerako eremua

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
en_US: Txertatu laster-marka

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
en_US: Txertatu jauzia

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
en_US: ~Lerro-jauzia

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
en_US: ~Zutabe-jauzia

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
en_US: ~Orrialde-jauzia

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
en_US: Aldatu ~orrialde-zenbakia

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
en_US: [Batere ez]

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
en_US: Txertatu epigrafea

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
en_US: Numerazio-bereizlea

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
en_US: Aukerak...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
en_US: [Batere ez]

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
en_US: Txertatu oin-oharrak/amaiera-oharrak

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
en_US: Hautatu...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
en_US: Amaiera-oharra

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
en_US: Txertatu script-a

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
en_US: Script mota

[ctx: insertscript.ui url label string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
en_US: Arakatu...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
en_US: Txertatu taula

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
en_US: _Izena:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
en_US: _Zutabeak:

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
en_US: _Errenkadak:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
en_US: Izenburua

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
en_US: Errepikatu izenburu-errenkadak _orri berrietan

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
en_US: Ertza

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
en_US: Ez _zatitu taulak orri batetik bestera

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
en_US: Izenburu-e_rrenkadak:

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
en_US: Autoformatua

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
en_US: Lerro-numerazioa

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
en_US: ~Erakutsi numerazioa

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
en_US: Bitartea

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
en_US: marrak

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
en_US: Zenbatero

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
en_US: Lerro hutsak

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
en_US: Testu-markoko lerroak

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
en_US: ~Hasi berriro orrialde-hasiera guztietan

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
en_US: Barnekoa

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
en_US: Kanpokoa

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
en_US: Batu taulak

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
en_US: Batu _aurreko taularekin

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
en_US: Batu _hurrengo taularekin

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
en_US: Sortu erabiltzaileak definitutako indize berria

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
en_US: Ize_na

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
en_US: Erabiltzaile-indize berria

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
en_US: Izengabea 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
en_US: Izengabea 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
en_US: Izengabea 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
en_US: Izengabea 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
en_US: Izengabea 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
en_US: Izengabea 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
en_US: Izengabea 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
en_US: Izengabea 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
en_US: Izengabea 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
en_US: Eskema-maila:

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
en_US: Gorputzeko testua

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
en_US: 1. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
en_US: 2. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
en_US: 3. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
en_US: 4. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
en_US: 5. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
en_US: 6. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
en_US: 7. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
en_US: 8. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
en_US: 9. maila

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
en_US: 10. maila

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
en_US: _Numerazio-estiloa:

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
en_US: _Hasi berriro paragrafo honetan

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
en_US: H_asi honekin:

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
en_US: _Sartu paragrafo hau lerro-zenbakitzean

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
en_US: H_asi berriro paragrafo honetan

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
en_US: _Hasi honekin:

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
en_US: Lerro-numerazioa

[ctx: optcomparison.ui auto label string.text]
en: A_uto
en_US: _Automatikoa

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
en_US: H_itzen arabera

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
en_US: _Karaktereen arabera

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
en_US: Konparatu dokumentuak

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
en_US: Ezikusi luzera honetako _zatiak

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
en_US: Erabili _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
en_US: _Formatua

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
en_US: Izengabea 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
en_US: Izengabea 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
en_US: Izengabea 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
en_US: Izengabea 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
en_US: Izengabea 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
en_US: Izengabea 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
en_US: Izengabea 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
en_US: Izengabea 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
en_US: Izengabea 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
en_US: Gorde _honela...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
en_US: Paragrafo-estiloa

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
en_US: Erakutsi azpimailak

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
en_US: Numerazioa honekin:

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
en_US: N~umerazioaren lerrokapena

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
en_US: Lerrokatuta:

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
en_US: Koskatuta:

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
en_US: hemen:

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
en_US: Erlatiboa

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
en_US: Numerazioaren zabalera

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
en_US: Gutxieneko tarte numerazioan <-> testu-etiketa

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
en_US: Numerazioaren lerrokapena

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
en_US: Kokalekua eta tartea

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
en_US: Tabulazioak

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
en_US: Zuriunea

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
en_US: Ezer ez

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
en_US: Hainbat orrialde

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
en_US: Z_utabeak

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
en_US: Orrialdearen a~tzeko planoa

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
en_US: A~rgazkiak eta bestelako objektu grafikoak

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
en_US: ~Testuaren leku-markak

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
en_US: Inprimakiko ~kontrolak

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
en_US: Inprimatu testua ~beltzean

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
en_US: Inprimatu ~automatikoki txertatutako orrialde zuriak

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
en_US: _Argazkiak eta objektuak

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
en_US: Inprimakiko _kontrolak

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
en_US: Orrialdearen a_tzeko planoa

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
en_US: Inprimatu testua _beltzean

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
en_US: Ezkutuko te_stua

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
en_US: Testuaren _leku-markak

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
en_US: _Ezkerreko orrialdeak

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
en_US: _Eskuineko orrialdeak

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
en_US: Liburux_ka

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
en_US: Bat ere e_z

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
en_US: Iruzkinak _soilik

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
en_US: Doku_mentu-amaiera

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
en_US: _Orrialde-amaiera

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
en_US: _Faxa

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
en_US: Inprimatu _automatikoki txertatutako orrialde zuriak

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
en_US: _Paper-erretilua inprimatzeko ezarpenetatik

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
en_US: Beste bat

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
en_US: Aldatu izena Autotestuari

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
en_US: _Izena

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
en_US: _Berria

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
en_US: Laster_bidea

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
en_US: _Lasterbidea

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
en_US: Izena aldatu objektuari:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
en_US: Izen berria

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
en_US: Aldatu izena

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
en_US: _Doitu tamainari

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
en_US: Gako mota

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
en_US: ~1. gakoa

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
en_US: ~2. gakoa

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
en_US: ~3. gakoa

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
en_US: Ordenatzeko irizpideak

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
en_US: Ezarpena

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
en_US: Zatitu taula

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
en_US: ~Kopiatu izenburua

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
en_US: Izenburu ~pertsonala (aplikatu estiloa)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
en_US: Izenburu per~tsonala

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
en_US: ~Izenbururik ez

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
en_US: Orrialde kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
en_US: Taula kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
en_US: Irudi kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
en_US: OLE objektuen kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
en_US: Paragrafo kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
en_US: Hitz-kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
en_US: Karaktere kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
en_US: Karaktere-kopurua, hutsuneak kanpo:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
en_US: Lerro kopurua:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
en_US: Egokitu taula-_zabalerari

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
en_US: Doi_tu zutabeak proportzionalki

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
en_US: Geratzen den zuriunea

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
en_US: Taularen formatua

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
en_US: _Jauzia

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
en_US: _Orrialdea

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
en_US: Zu_tabea

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
en_US: Au_rretik

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
en_US: _Ondoren

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
en_US: Orrialde es_tiloarekin

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
en_US: Orrialde-_zenbakia

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
en_US: Baimendu _taula orrialde eta zutabetan zatitzea

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
en_US: Baimendu orrialde- eta zutabe-j_auziak errenkadan

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
en_US: _Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
en_US: Testu-_orientazioa

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
en_US: Erre_pikatu izenburua

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
en_US: Lehena

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
en_US: errenkadak

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
en_US: _Lerrokatze bertikala

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
en_US: Saretarik ez

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
en_US: Sareta (marrak soilik)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
en_US: Sareta (marrak eta karaktereak)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
en_US: _Doitu karaktereetara

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
en_US: Karaktereak lerroko:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
en_US: Lerroak orrialdeko:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
en_US: Karak_tere-zabalera:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
en_US: Geh. Ruby testuaren tamaina:

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
en_US: Geh. oinarrizko testuaren tamaina:

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
en_US: Ruby testua oinarri-testuaren azpian/ezkerrean

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
en_US: Sareta-diseinua

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
en_US: Erakutsi sareta

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
en_US: Inprimatu sareta

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
en_US: Sareta-kolorea:

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
en_US: Sareta bistaratzea

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
en_US: Titulu-orrialdeak

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
en_US: Titulu-orrialdeen kopurua:

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
en_US: Kokatu titulu-orrialdeak hemen:

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
en_US: Bihurtu uneko orrialdeak titulu-orrialde

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
en_US: Txertatu titulu-orrialde berriak

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
en_US: Dokumentuaren hasiera

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
en_US: Egin titulu-orrialdeak

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
en_US: Leheneratu orri-zenbakitzea titulu-orrialdeen ondoren

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
en_US: Orrialde-zenbakia:

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
en_US: Ezarri lehen titulu-orrialdearen orrialde-zenbakia

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
en_US: Orrialde-zenbakia:

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
en_US: Orrialde-zenbakitzea

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
en_US: _Estiloa:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
en_US: Editatu orriaren propietateak

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
en_US: Laguntza-lerroak _mugitzean

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
en_US: Gidak

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
en_US: _Grafikoak eta objektuak

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
en_US: _Taulak

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
en_US: Ma_rrazkiak eta kontrolak

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
en_US: _Eremu-kodeak

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
en_US: _Iruzkinak

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
en_US: Korritze-barra h_orizontala

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
en_US: Korritze-barra _bertikala

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
en_US: _Erregela

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
en_US: Korritze leu_na

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
en_US: Erregela hori_zontala

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
en_US: Erregela berti_kala

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
en_US: Eskuinean lerrokatuta

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
en_US: Neurria

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
en_US: Hitz-kopurua

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
en_US: Hitzak

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
en_US: Karaktere-kopurua, hutsuneak barne:

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
en_US: Karaktere-kopurua, hutsuneak kanpo:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
en_US: Karaktere asiarrak eta koreerako silabak

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>hedapenak;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Wiki Publisher erabiliz, uneko Writer testu-dokumentua MediaWiki zerbitzari batera igo ahal duzu. Igo ondoren, wikiko erabiltzaile guztiek irakur dezakete zure dokumentuan wikian.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Bidali - MediaWikira</item> uneko Writer dokumentua MediaWiki zerbitzarira igotzeko.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
en_US: Sistemaren eskakizunak

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
en_US: Java Runtime Environment 1.4

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
en_US: Wiki kontua onartutako <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> zerbitarian

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
en_US: Wiki Publisher instalatzea

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
en_US: Wiki Publisher erabili baino lehen, ziurtatu %PRODUCTNAME(e)k Java Runtime Environment (JRE) erabiltzen duela. JREren egoera egiaztatzeko, hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME - Aurreratua</item> Ziurtatu "Erabili Java runtime environment" markatuta dagoela eta Java runtime karpeta bat hautatuta dagoela zerrendan. ez badago JRErik aktibatuta, aktibatu JRE 1.4 edo berriagoa eta berrabiarazi %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
en_US: Wikiarekin konektatzeko

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
en_US: Oharra: Zure erabiltzaile-izena eta pasahitza gorde ditzakezu %PRODUCTNAME barruko elkarrizketa-koadroetarako. Pasahitza modu seguruan gordeko da, pasahitz nagusi batekin babestuta. Pasahitz nagusia gaitzeko, hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME - Segurtasuna</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
en_US: Oharra: proxy zerbitzari baten bitartez konektatzen bazara web batera, sartu proxy-aren informazioa <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - Internet - Proxy</item> menuan, eta berrabiarazi softwarea.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
en_US: Ireki Writer dokumentu bat, eta aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
en_US: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Aukerak</link> elkarrizketa-koadroan, sakatu 'Gehitu'.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
en_US: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> elkarrizketa-koadroan, sartu wikirako kontuaren informazioa.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
en_US: URLaren testu-koadroan, sartu konektatzea nahi duzun wikiaren helbidea.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
en_US: Web arakatzaile batetik kopia dezakezu URLa eta testu-koadroan itsatsi.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
en_US: Erabiltzaile-izenaren koadroan, sartu wiki kontuaren erabiltzailearen identifikatzailea.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
en_US: Wikiak anonimoki idazteko sarbidea baimentzen badu, erabiltzaile-izena eta pasahitzaren eremuak hutsik utz ditzakezu.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
en_US: Pasahitzaren koadroan, sartu wiki kontuaren pasahitza, eta egin klik 'Ados' botoian.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
en_US: Nahi izanez gero, gaitu "Gorde pasahitza" saioen artean pasahitza gordetzeko. Pasahitz nagusia gordetako pasahitz guztiak seguru mantentzeko erabiltzen da. Hautatu <item type="menuitem">Tresnak - AUkerak - %PRODUCTNAME - Segurtasuna</item> pasahitz nagusia gaitzeko. "Gorde pasahitza" ez dago erabilgarri pasahitz nagusia gaituta ez dagoenean.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
en_US: Wiki orri berria sortzeko

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
en_US: Ireki Writer dokumentua.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
en_US: Idatzi wiki orriaren edukia. Formatua erabil dezakezu: testu-formatua, izenburuak, oin-oharrak, eta gehiago. Ikus <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">onartutako formatuen zerrenda</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Bidali - MediaWikira</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
en_US: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Bidali MediaWikira</link> elkarrizketa-koadroan, zehaztu zure sarreraren ezarpenak.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
en_US: <emph>MediaWiki zerbitzaria</emph>: hautatu wikia.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
en_US: <emph>Titulua</emph>: Idatzi zure orriaren titulua. Idatzi lehendik dagoen orri baten titulua orri hori zure uneko testu-dokumentuarekin gainidazteko. Idatzi titulu berria wikian orri berria sortzeko.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
en_US: <emph>Laburpena</emph>: sartu orrialdearen aukerako laburpena.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
en_US: <emph>Edizio lagungarria da.</emph>: aktibatu koadro hau igotako orrialdea titulu berdineko existitzen den orrialdea edizio lagungarri gisa markatzeko.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
en_US: <emph>Erakutsi web araktzailean</emph>: aktibatu koadro hau sistemako web arakatzailea irekitzeko eta igotako wiki orria erakusteko.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
en_US: Egin klik 'Bidali' botoian.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
en_US: Erabili MediaWiki elkarrizketa-koadroa zure MediaWiki kontuaren ezarpenak gehitzeko edo editatzeko.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu MediaWiki zerbitzariaren URLa, 'http://'-rekin hasiz.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu MediaWiki zerbitzarian duzun erabiltzaile-izena. Utzi hutsik sarbide anonimorako.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu MediaWiki zerbitzarian duzun pasahitza. Utzi hutsik sarbide anonimorako.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gaitu saioen artean zure pasahitza gordetzeko. Pasahitz nagusiak gaituta egon behar du, ikus <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME - Segurtasuna</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
en_US: Sartu wiki zerbitzari baten Interneteko helbidea http://wiki.documentfoundation.org motako formatuan, edo idatzi URLa web nabigatzaile batetik.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
en_US: Wikiak sarbidea anonimoa baimentzen badu, kontuaren testu-koadroak hutsik utz ditzakezu. Bestela, sartu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
en_US: Pasahitz nagusiaren ezaugarria gaitu baduzu <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME</item> elkarrizketa-koadroko 'Segurtasuna' fitxan, softwareak zure pasahitza gorde dezake eta automatikoki txerta ditzake datuak beharrezkoa den tokian. Gaitu "Gorde pasahitza" kontrol-laukia zure pasahitza gordetzeko.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
en_US: MediaWiki formatuak

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
en_US: MediaWiki formatuak

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
en_US: Honako zerrendan Wiki Publisherrek wiki zerbitzarira igo ditzakeen testu-formatuen gainbegiraketa agertzen da.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
en_US: Writer aplikazioak erabilitako OpenDocument formatua eta WikiMedia formatua oso desberdinak dira. Ezaugarri guztien azpimultzo txiki bat besterik ezin da formatu batetik bestera bihurtu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
en_US: Goiburuak

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
en_US: Aplikatu izenburuko paragrafo-estiloa zure Writer dokumentuko izenburuei. Wikiak eskema-maila bereko izenburu-estiloak erakutsiko ditu, wiki motorrak definituta duen formatuan.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
en_US: Hiperestekak

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
en_US: OpenDocument hiperesteka natiboak "kanpoko" wiki esteka bihurtuko dira. Hortaz, OpenDocument formatuak estekak sortzeko duen ezaugarria ez da erabili behar wiki webgunetik kanpo dauden beste gune batzuekin lotzen duten estekak sortzeko. Wiki domeinu bereko beste subjektu batzuekin lotzen duten wiki estekak sortzeko, erabili wiki estekak.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
en_US: Zerrendak

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
en_US: Zerrendak nahiko ongi esportatzen dira zerrenda osoak zerrenda-estilo koherentea erabiltzen duenean. Erabili zenbakiak edo bulet-ikonoak Writerren zerrendak sortzeko. Zenbakirik edo buletik gabeko zerrenda bat behar baduzu, erabili 'Formatua - Buletak eta numerazioa' nahi duzun zerrenda-estiloa definitu eta aplikatzeko.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
en_US: Paragrafoak

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
en_US: Testu-lerrokatze esplizitua ez litzateke erabili beharko wiki artikuluetan. Hala ere, testu-lerrokatzea onartzen da ezkerra, zentratua eta eskuina denean.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
en_US: Aurreformatua emandako testua

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
en_US: Zabalera finkoko letra-tipoa duen paragrafo-estilo bat testu aurreformateatu bihurtzen da. Testu aurreformateatua testuaren inguruan ertz bat duela erakusten da wikian.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
en_US: Karaktere-estiloek paragrafo baten zatien itxura aldatzen dute. Transformazioak letra lodia, etzana, lodi/etzana, azpi-indizea eta goi-indizea onartzen ditu. Zabalera finkoko letra-tipo guztiak wikiko idazmakina-estilo bihurtzen dira.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
en_US: Oharra: Transformazioak <ref> eta <references> etiketak dituen oin-oharren estilo berria erabiltzen du, MediaWikin Cite.php hedapena instalatzea behar duena. Etiketa horiek testu arrunt gisa agertzen badira transformazioaren emaitza gisa, eskatu wikiaren administratzaileari hedapen hori instalatzeko.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
en_US: Irudiak

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
en_US: Irudiak ezin dira esportatu wiki-testuko fitxategi bakarra sortzen duen transformazio baten bidez. Hala ere, irudia aurretik wiki domeinura igota badago (adib.   WikiMedia Commons), transformazioak irudia barne hartzen duen baliozko irudi-etiketa bat sortuko du. Irudi-epigrafeak ere onartzen dira.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
en_US: Taula sinpleak ere onartzen dira. Taulen goiburukoak wiki estiloan dagozkien taulen goiburuko bihurtzen dira. Hala ere, taulen ertzen, zutabe-tamainen eta atzeko planoko koloreen formatua ezikusi egiten da.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
en_US: Batutako gelaxkak

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
en_US: OpenDocumentek eta bereziki LibreOfficek hainbat errenkadatan zabaltzen diren batutako gelaxkak dituzten taulak habiaratutako taula gisa erakusten dituzte. Taulen wiki ereduan, berriz, batutako gelaxka horietarako zutabe eta errenkaden zabaltzea deklaratzea da.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
en_US: Errenkada bereko zutabeak bakarrik batzen badira, eraldaketaren emaitza jatorriko dokumentuaren oso antzekoa izango da.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
en_US: Ertzetarako eta atzeko planorako taula-estilo pertsonalizatuak eduki arren, taula bat beti esportatzen da "<emph>prettytable</emph>" gisa, alegia, wiki motorrak ertz sinpleekin eta goiburuko lodiarekin errendatzen duen estiloan.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
en_US: Karaktere-multzoa eta karaktere bereziak

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
en_US: Transformazioaren emaitzaren karaktere-multzoa beti da UTF-8. Zure sistemaren arabera, hori beharbada ez da karaktere-multzo lehenetsia. Horren ondorioz, "karaktere bereziak" hondatuta daudela eman dezakete ezarpen lehenetsiak erabilita bistaratzen direnean. Hala ere, zure editorea UTF-8 kodeketara alda dezakezu auzi hori konpontzeko. Zure editorea kodeketa aldatzea onartzen ez badu, transformazioaren emaitza Firefox nabigatzailean ireki dezakezu eta bertan kodeketa UTF-8ra aldatu. Ondoren, transformazioaren emaitza ebaki eta itsats dezakezu zuk nahi duzun programan.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
en_US: Bidali MediaWikira

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
en_US: Bidali MediaWikira

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
en_US: 'Bidali MediaWikira' elkarrizketa-koadroan zehaztu uneko zure wiki igoeraren ezarpenak.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zure dokumentua argitaratuko den MediaWiki zerbitzaria. Sakatu "Gehitu" zerrendari beste zerbitzari bat gehitzeko.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu zure wiki sarreraren titulua. Zure wiki sarreraren goiburua da hori. Sarrera berri bat sortu nahi bada, tituluak bakarra izan behar du wiki horretan. Lehendik dagoen titulu bat sartzen baduzu, kargak lehendik dagoen wiki sarrera gainidatziko du.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi aukerako laburpen edo iruzkina.</ahelp> Ikusi <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
en_US: <emph>Hau edizio lagungarri bat da</emph>: <ahelp hid=".">aktibatu kontrol-koadro hau eguneratutako orrialdea titulu bereko existitzen den orrialdearen edizio lagungarri gisa markatzeko.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
en_US: <emph>Erakutsi web nabigatzailean</emph>: <ahelp hid=".">aktibatu kontrol-koadro hau sistemako web nabigatzailea abiarazteko eta eguneratutako Wiki orrialdea erakusteko.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
en_US: MediaWiki aukerak

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
en_US: MediaWiki aukerak

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
en_US: MediaWIki zerbitzariak gehitu, editatu eta kendu ahal dituzu. Ireki elkarrizketa-koadroa <item type="menuitem">Tresnak - Aukerak - Internet - MediaWiki</item> bidez. Bestela, hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Hedapen-kudeatzailea</item>, hautatu Wiki Publisher eta sakatu 'Aukerak' botoia.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik 'Gehitu' botoian wiki zerbitzari berri bat gehitzeko.<br/>Hautatu sarrera bat eta egin klik 'Editatu' botoian kontuaren ezarpenak editatzeko.<br/>Hautatu sarrera bat eta egin klik 'Kendu' botoian sarrera zerrendatik kentzeko.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki elkarrizketa-koadroa irekitzen du sarrera berri bat gehitzeko zerrendari.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki elkarrizketa-koadroa irekitzen du hautatutako sarrera editatzeko.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako sarrera zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
en_US: 'Gehitu' edo 'Editatu' sakatzean, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
en_US: Wiki Publisher hedapenak MediaWiki zerbitzarietarako wiki artikuluak sortzea ahalbidetzen du, MediaWikiren marka-lengoaiaren sintaxia ezagutu beharrik gabe. Argitaratu zure dokumentu berriak zein lehendik dauzkazunak zuzenean Writerretik wiki orri batera.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
en_US: Media~Wiki-ra...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
en_US: Ezin izan da 'Bidali MediaWiki-ra' eragiketa erabat osatu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
en_US: Ezin da MediaWiki-ra esportatzeko iragazkirik aurkitu. Aukeratu 'Tresnak - XML iragazki-ezarpenak' menua iragazkia instalatzeko, edo erabili konfigurazioa osagaia instalatzeko.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
en_US: Ezin izan da MediaWiki sistemarekin konektatu '$ARG1'(e)n.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
en_US: Erabiltzaile-izena edo pasahitza ez da baliozkoa. Saiatu berriro, edo utzi eremuak hutsik anonimoki konektatzeko.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
en_US: Ezin izan da konexioa sortu, URLa baliogabea delako.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
en_US: Zehaztu MediaWiki zerbitzaria URLa emanez.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
en_US: Transferentzia eten egin da. Ziurtatu ezazu wiki artikuluaren osotasuna.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
en_US: ~URLa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
en_US: Bidali MediaWiki-ra

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
en_US: Wiki artikulua

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
en_US: ~Bidali

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
en_US: '$ARG1' tituluko wiki artikulurik ez da existitzen. Artikulu berri bat sortzea nahi duzu izen horrekin?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
en_US: Media~Wiki zerbitzaria

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
en_US: ~Laburpena

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
en_US: Hau edizio ~lagungarria da

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
en_US: Erakutsi web ~arakatzailean

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
en_US: Hautatutako gunearen ziurtagiria ezezaguna da.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
en_US: Kontua

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
en_US: MediaWiki zerbitzaria

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
en_US: ~Gorde pasahitza

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
en_US: '$ARG1' tituluko wiki artikulua badago lehendik ere.&#13;&#13;Uneko artikulua zure artikuluarekin ordeztea nahi duzu?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
en_US: %PRODUCTNAME testu-dokumentua

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
en_US: %PRODUCTNAME testu-dokumentuaren txantiloia

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
en_US: %PRODUCTNAME dokumentu maisua

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
en_US: %PRODUCTNAME formula

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
en_US: %PRODUCTNAME aurkezpena

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
en_US: %PRODUCTNAME aurkezpen-txantiloia

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
en_US: %PRODUCTNAME marrazkia

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
en_US: %PRODUCTNAME marrazki-txantiloia

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
en_US: %PRODUCTNAME kalkulu-orria

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
en_US: %PRODUCTNAME kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
en_US: OpenDocument testua

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
en_US: OpenDocument testua (XML laua)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
en_US: OpenDocument testu-txantiloia

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
en_US: OpenDocument dokumentu maisua

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
en_US: OpenDocument formula

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
en_US: OpenDocument aurkezpena

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
en_US: OpenDocument aurkezpena (XML laua)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
en_US: OpenDocument aurkezpen-txantiloia

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
en_US: OpenDocument marrazkia

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
en_US: OpenDocument marrazkia (XML laua)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
en_US: OpenDocument marrazki-txantiloia

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
en_US: OpenDocument kalkulu-orria

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
en_US: OpenDocument kalkulu-orria (XML laua)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
en_US: OpenDocument kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
en_US: OpenDocument datu-basea

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
en_US: HTML dokumentu-txantiloia

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
en_US: %PRODUCTNAME Hedapena

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
en_US: Microsoft Excel laneko orria

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpena

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
en_US: Microsoft Excel laneko orria

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
en_US: Microsoft Excel laneko orriaren txantiloia

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpena

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpenaren txantiloia

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
en_US: Microsoft Word dokumentuaren txantiloia

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpena

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpenaren txantiloia

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
en_US: Microsoft Excel laneko orria

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
en_US: Microsoft Excel laneko orriaren txantiloia

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
en_US: Microsoft Word dokumentuaren txantiloia

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
en_US: Microsoft Excel laneko orria

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
en_US: Testua eta grafikoak sortu eta editatu gutunetan, txostenetan, dokumentuetan eta web orrietan Writer erabiliz.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
en_US: Aurkezpenak sortu eta editatu diapositiba-aurkezpenetarako, bileretarako eta web orrietarako Impress erabiliz.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
en_US: Marrazkiak, fluxu-diagramak eta logotipoak sortu eta editatu Draw erabiliz.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
en_US: Kalkuluak egin, informazioa aztertu eta kalkulu-orrietako zerrendak kudeatu Calc erabiliz.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
en_US: Formula zientifikoak eta ekuazioak sortu eta editatu Math erabiliz.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
en_US: Datu-baseak kudeatu eta kontsultak eta txostenak sortu Base erabiliz informazioaren segimendua egiteko eta hura kudeatzeko.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
en_US: ODF dokumentu-formatu ireki eta estandarrarekin bateragarria den bulegotikako suitea. The Document Foundation-ek sustatuta.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
en_US: Testu prozesatzailea

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
en_US: Datu-baseen garapena

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
en_US: Formula editorea

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
en_US: Marrazketa programa

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
en_US: Bulegoa

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
en_US: XSLTn oinarritutako iragazkiak

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
en_US: Aurkezpen berria

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orri berria

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
en_US: Datu-base berria

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
en_US: Formula berria

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
en_US: Marrazkia berria

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
en_US: Entzun

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
en_US: Gonbidatu

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
en_US: HasiDemoSaioa

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
en_US: HasiLagunSaioa

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
en_US: HasiTaldeSaioa

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
en_US: Hautatu lankidetzan aritzeko kontaktu bat

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
en_US: '$(ARG1)' dokumentua editatzeko blokeatuta daukazu besta sistema batean $(ARG2)(e)tik
    
    Ireki dokumentua irakurtzeko soilik, edo ezikusi egin zure blokeoari eta ireki dokumentua editatzeko.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
en_US: Ireki ~irakurtzeko soilik

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
en_US: '$(ARG1)' dokumentua editatzeko blokeatuta daukazu besta sistema batean $(ARG2)(e)tik
    
    Itxi beste sistemako dokumentua eta saiatu berriro fitxategi-blokeoa gordez edo ezikusi eginez eta gorde uneko dokumentua.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
en_US: ~Saiatu berriro gordetzea

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
en_US: Beste norbaitek aldatu du dokumentua

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
en_US: Fitxategia aldatu egin da %PRODUCTNAME(e)n editatzeko ireki zenetik. Dokumentuaren zure bertsioa gordetzean beste batzuk egindako aldaketak gainidatziko dira.
    
    Hala ere gordetzea nahi duzu?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
en_US: ~Gorde dena den

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
en_US: Iragazki-hautapena

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
en_US: ~Gogoratu pasahitza saioa amaitu arte

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
en_US: ~Gogoratu pasahitza

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
en_US: Dokumentu-sinadura baliogabea

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
en_US: Enkriptatu gabeko korronteak

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
en_US: $(ARG1)(e)an exekutatutako eragiketa bertan behera utzi da.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
en_US: $(ARG1)(e)rako sarbidea ukatu da.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
en_US: $(ARG1) badago lehendik ere.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
en_US: Helburu hori badago lehendik ere.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
en_US: Gorde/esportatu nahi duzun/dituzun pasahitzez babestutako oinarrizko liburutegiak
    $(ARG1)
    modulua(k) du/ditu. Modulu horiek handiegiak dira formatu bitarrean gordetzeko. Liburutegiaren pasahitzik ez daukaten erabiltzaileek modulu horretako/horietako makroak exekutatu ahal izatea nahi baduzu, modulu horiek beste modulu txikiago batzuetan zatitu behar dituzu. Liburutegia gordetzen/esportatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
en_US: $(ARG1)(e)ko datuek kontrol-batura okerra dute.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
en_US: $(ARG1) objektua ezin da sortu $(ARG2) direktorioan.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
en_US: $(ARG1)(e)ko datuak ezin dira irakurri.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
en_US: Ezin izan da seek eragiketa egin $(ARG1)(e)n.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
en_US: Ezin izan da tell eragiketa egin $(ARG1)(e)n.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
en_US: $(ARG1)(e)rako datuak ezin izan dira idatzi.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
en_US: Ezinezko ekintza: $(ARG1) uneko direktorioa da.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
en_US: $(ARG1) ez dago prest.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
en_US: Ezinezko ekintza: $(ARG1) eta $(ARG2) gailu (unitate) desberdinak dira.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
en_US: Sarrera/irteerako errore orokorra, $(ARG1) atzitzean.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
en_US: Saio bat egin da $(ARG1) okerreko moduan atzitzeko.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
en_US: $(ARG1)(e)k baliogabeko karaktereak dauzka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
en_US: $(ARG1) gailua (unitatea) ez da baliozkoa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
en_US: $(ARG1)(e)ko datuek baliogabeko luzera dute.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
en_US: $(ARG1)(e)ko eragiketa baliogabeko parametro batekin hasi da.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
en_US: Eragiketa ezin da burutu, $(ARG1)(e)k komodinak dauzkalako.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
en_US: Errorea $(ARG1) sarbide partekatuan.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
en_US: $(ARG1)(e)k gaizki kokatutako karaktereak dauzka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
en_US: $(ARG1) izenak karaktere gehiegi dauzka.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
en_US: $(ARG1) ez dago.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
en_US: $(ARG1) bide-izena ez dago.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
en_US: Sistema eragileak ez du onartzen $(ARG1)(e)ko eragiketa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
en_US: $(ARG1) ez da direktorioa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
en_US: $(ARG1) ez da fitxategia.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
en_US: $(ARG1) gailuan ez dago lekurik.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
en_US: $(ARG1)(e)ko eragiketa ezin da burutu, fitxategi gehiegi daudelako irekita.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
en_US: $(ARG1)(e)ko eragiketa ezin da burutu, ez dagoelako memoriarik erabilgarri.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
en_US: $(ARG1)(e)ko eragiketa ezin da jarraitu, datu gehiago falta direlako.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
en_US: $(ARG1) ezin da bere buruaren gainean kopiatu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
en_US: Sarrera/irteerako errore ezezaguna, $(ARG1) atzitzean.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
en_US: $(ARG1) idazketaren kontra babestuta dago.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
en_US: $(ARG1) ez dago formatu egokian.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
en_US: $(ARG1)(r)en bertsioa ez da zuzena.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
en_US: $(ARG1) unitatea ez dago.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
en_US: $(ARG1) karpeta ez dago.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
en_US: Instalatutako Java bertsioa ez da onartzen.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
en_US: Instalatutako $(ARG1) Java bertsioa ez da onartzen.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
en_US: Instalatutako Java bertsioa ez da onartzen, gutxienez $(ARG1) bertsioa behar da.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
en_US: Instalatutako $(ARG1) Java bertsioa ez da onartzen, gutxienez $(ARG2) bertsioa behar da.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
en_US: Partaidetzari dagozkion datuak hondatuta daude.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
en_US: $(ARG1) partaidetzari dagozkion datuak hondatuta daude.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
en_US: $(ARG1) bolumena ez dago prest.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
en_US: $(ARG1) ez dago prest, sartu disko edo euskarri bat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
en_US: $(ARG1) bolumena ez dago prest, sartu disko edo euskarri bat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
en_US: Sartu $(ARG1) diskoa.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
en_US: Objektua ezin da $(ARG1) direktorioan sortu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
en_US: %PRODUCTNAME(e)k ezin du galarazi fitxategiak gainidaztea transmisio-protokolo hau erabiltzen denean. Hala ere jarraitu nahi duzu?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
en_US: '$(ARG1)' fitxategia hondatuta dago, eta horregatik ezin da ireki. %PRODUCTNAME(e)k fitxategia konpon dezake.
    
    Hondaketa dokumentuaren manipulazioaren eragina, edo datuak transmititzean dokumentuaren egituran gertatutako kalteengatik izan daiteke.
    
    Konpondutako dokumentuaren edukian ez fidatzea gomendatzen dizugu.
    Makroen exekuzioa desgaitu egin da dokumentu honentzako.
    
    Nahi duzu %PRODUCTNAME(e)k konpontzea?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
en_US: Ezin izan da '$(ARG1)' fitxategia konpondu, eta, beraz, ezin da ireki.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
en_US: '$(ARG1)' – konfigurazio-datuak hondatuta daude. Datu horiek gabe funtzio batzuk ez dira ondo ibiliko beharbada.
    %PRODUCTNAME abiarazten jarraitu nahi duzu hondatutako konfigurazio-daturik gabe?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
en_US: '$(ARG1)' konfigurazio-fitxategi pertsonala hondatuta dago eta ezabatu egin behar da aurrera jarraitzeko. Beharbada galdu egingo dituzu ezarpen pertsonal batzuk. 
    %PRODUCTNAME abiarazten jarraitu nahi duzu hondatutako konfigurazio-daturik gabe?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
en_US: '$(ARG1)'konfigurazio-datuen iturburua ez dago erabilgarri. Datu horiek gabe funtzio batzuk ez dira ondo ibiliko beharbada.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
en_US: '$(ARG1)'konfigurazio-datuen iturburua ez dago erabilgarri. Datu horiek gabe funtzio batzuk ez dira ondo ibiliko beharbada.
    %PRODUCTNAME abiarazten jarraitu nahi duzu konfigurazio-datu batzuk falta arren?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
en_US: Inprimakiak datu baliogabeak ditu. Hala ere jarraitu nahi duzu?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
en_US: $(ARG1) fitxategia beste erabiltzaile batek dauka blokeatuta. Unean, ezin da baimendu idazteko beste atzipenik fitxategi honentzako.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
en_US: $(ARG1) fitxategia jadanik blokeatuta daukazu. Unean, ezin da baimendu idazteko beste atzipenik fitxategi honentzako.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
en_US: Unean, $(ARG1) fitxategia ez daukazu blokeatuta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
en_US: $(ARG1) fitxategiarentzako aurrez lortutako blokeoa iraungitu egin da.
    Baliteke fitxategiaren blokeoa kudeatzen duen zerbitzariarekin arazoak egotea. Ezin da bermatu fitxategi honen gaineko idazketaren eragiketek beste erabiltzaile batzuek landutako aldaketen gainean ez gainidaztea!

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
en_US: Ezin da $(ARG1) gunearen identitatea egiaztatu.
    
    Ziurtagiri hau onartu aurretik, gune honen ziurtagiria kontu argiz aztertu beharko zenuke. Prest zaude ziurtagiri hau onartzeko $(ARG1) web gunearen identifikatzeko helburuarekin?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
en_US: $(ARG1) guneak segurtasunezko ziurtagiria erabiltzen du datuak zifratzeko transmisioan zehar, baina ziurtagiria $(ARG2)(e)n iraungitu egin da.
    
    Egiaztatu zure ordenagailuko ordua zuzena dela.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
en_US: $(ARG1)-(e)kin konektatzen saiatu zara. Hala ere, aurkeztu den segurtasunezko ziurtagiria $(ARG2)-(r)i dagokio. Baliteke norbait web gune honekin duzun komunikazioan sartuta egotea, zure informazio konfidentziala lortzeko.
    
    Erakutsitako ziurtagiri hau $(ARG1)(e)na ez dagokiola susmatzen baduzu, bertan behera utzi konexioa eta jakinarazi guneko administratzaileari.
    
    Dena den, jarraitzea nahi duzu?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
en_US: Ziurtagiria ezin izan da balidatu. Gune honen ziurtagiria kontu argiz aztertu beharko zenuke.
    
    Erakutsitako ziurtagiriaz ez bazara fidatzen, konexioa bertan behera utzi eta jakinarazi guneko administratzaileari.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
en_US: Segurtasun-abisua: domeinu-izena falta da

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
en_US: Segurtasun-abisua: zerbitzariaren ziurtagiria iraungitu da

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
en_US: Segurtasun-abisua: zerbitzariaren ziurtagiria baliogabea

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
en_US: Ezin da osagaia kargatu, segurasko instalazio oker edo apurtu baten erruz.
    Errore-mezu osoa:
    
     $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
en_US: Makrorik onartzen ez duen dokumentu-formatu batean gordetzen ari zara, dokumentu honetako makroak ez dira gordeko.Jarraitu nahi duzu?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k ezin izan du fitxategia erabilpen esklusiborako blokeatu, fitxategiaren kokalekuan blokeoaren fitxategia sortzeko baimenak falta direlako.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
en_US: Zerbitzariaren mezua:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
en_US: Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza honentzako:
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
en_US: Sartu erabiltzaile-izena eta pasahitza honentzako:
    "%2" %1(e)n

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
en_US: ~Bide-izena

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
en_US: ~Pasahitza

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
en_US: K~ontua

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
en_US: ~Gogoratu pasahitza

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
en_US: ~Erabili sistemako kredentzialak

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
en_US: Autentifikazioa behar da

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
en_US: Fitxategia badago

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
en_US: Dokumentu hau %PRODUCTNAME-(e)n bertsio berriago batekin sortu da. Baliteke uneko bertsioak ez duen eginbide batzuk edukitzea.
    
    Egin klik 'Eguneratu orain...' botoian lineako eguneraketa lantzeko eta %PRODUCTNAME-(r)en azken bertsioa lortzeko.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
en_US: ~Eguneratu orain...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
en_US: ~Beranduago

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
en_US: %PRODUCTNAME eguneraketa eskuragarri

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
en_US: Dokumentua erabiltzen ari da

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
en_US: '$(ARG1)' dokumentua honek blokeatu du editatzeko:
    
    $(ARG2)
    
    Ireki dokumentua irakurtzeko soilik edo ireki dokumentuaren kopia editatzeko.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
en_US: Ireki ~irakurtzeko soilik

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
en_US: Ireki ~kopia

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
en_US: Erabiltzaile ezezaguna

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
en_US: Sartu pasahitza fitxategia irekitzeko:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
en_US: Sartu pasahitza fitxategia aldatzeko:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
en_US: Sartu pasahitza:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
en_US: Berretsi pasahitza:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
en_US: Ezarri pasahitza

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
en_US: Idatzi pasahitza

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
en_US: Berrespeneko pasahitza ez dator bat pasahitzarekin. Ezarri pasahitza berriro bi koadroetan pasahitz berdina idatziz.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
en_US: Pasahitza okerra. Fitxategia ezin da ireki.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
en_US: Pasahitza okerra. Fitxategia ezin da aldatu.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
en_US: Pasahitz nagusia okerra da.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
en_US: Pasahitza okerra da.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
en_US: Pasahitzaren berrespena ez dator bat.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
en_US: Dokumentuak honek sinatutako dokumentu-makroak ditu:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
en_US: Dokumentuak dokumentu-makroak ditu.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
en_US: Ikusi sinadurak...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
en_US: Makroek birusak eduki ditzakete. Dokumentuetan makroak desgaitzea beti da segurua. Makroak desgaitzen badituzu, dokumentu-makroek eskaintzen dituzten funtzioak gal ditzakezu.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
en_US: Iturburu honetako makroez beti fidatu

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
en_US: ~Gaitu makroak

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
en_US: ~Desgaitu makroak

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
en_US: %PRODUCTNAME - Segurtasun-abisua

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
en_US: Testurik ez

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
en_US: Ikusi ziurtagiria...

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
en_US: Utzi konexioa

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
en_US: Jarraitu

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
en_US: Segurtasun-abisua:

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
en_US: Dokumentua erabiltzen ari da

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
en_US: '$(ARG1)' dokumentua honek blokeatu du editatzeko:
    
    $(ARG2)
    
    Saiatu berriro dokumentua beranduago gordetzea, edo gorde dokumentuaren kopia bat.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
en_US: ~Saiatu berriro gordetzea

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
en_US: Gorde ~honela...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
en_US: Aztertu ziurtagiria...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
en_US: Onartu ziurtagiri hau aldi baterako saio honetan

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
en_US: Ez onartu ziurtagiri hau eta ez konektatu web gune honetara

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
en_US: Testurik ez

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
en_US: Emaile ezezagun batek ziurtatutako web gunea

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
en_US: Sartu pasahitz nagusia

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
en_US: _Sartu pasahitza

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
en_US: Ezarri pasahitz nagusia

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
en_US: Web konexioen pasahitzak pasahitz nagusi batekin babestuta daude. Pasahitz hori sartzeko eskatuko zaizu saioko, %PRODUCTNAME(e)k pasahitza babestutako pasahitzen zerrendatik eskuratzen badu.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
en_US: _Idatzi pasahitza:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
en_US: Idatzi pasahitza _berriro:

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
en_US: Kontuz: Pasahitz nagusia ahazten baduzu, ezin izango duzu harekin babestutako informaziorik atzitu. Pasahitzetan maiuskulak eta minuskulak bereizten dira.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
en_US: 1.1 gelaxka

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
en_US: 3.3 gelaxka

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
en_US: Hiru errenkadan hedatzen den etiketa bat

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
en_US: ZABALDU

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
en_US: Argibide-adibidea

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
en_US: FITXATEGIA

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
en_US: Botoia

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
en_US: aukera-botoia

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
en_US: kontrol-laukia

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
en_US: ezkerrean

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
en_US: eskuinean

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
en_US: Erdian

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
en_US: edizio-kontrol bat

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
en_US: Marko-etiketa

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
en_US: 1. orrialdea

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
en_US: Titulu-orrialdeen kopurua

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
en_US: Titulu-orrialdeak kokatu

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
en_US: orrialde

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
en_US: Bihurtu uneko orrialdeak titulu-orrialde

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
en_US: Txertatu titulu-orrialde berriak

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
en_US: Dokumentuaren hasiera

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
en_US: Egin titulu-orrialdeak

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
en_US: Leheneratu orrialde-zenbakitzea titulu-orrialdeen ondoren

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
en_US: Ezarri lehen titulu-orrialdearen orrialde-zenbakia

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
en_US: Orrialde-zenbakitzea

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
en_US: Editatu orriaren propietateak

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
en_US: 2. orrialdea

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
en_US: ~Lerro-jauzia

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
en_US: ~Zutabe-jauzia

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
en_US: ~Orrialde-jauzia

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
en_US: Aldatu ~orrialde-zenbakia

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
en_US: 3. orrialdea

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
en_US: ~Doitu zabalera eta altuera

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
en_US: Doitu ~zabalera

[ctx: demo.ui 18 label string.text]
en: 100%
en_US: % 100

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
en_US: Zoom-faktorea

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
en_US: ~Orrialde bakarra

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
en_US: ~Liburu modua

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
en_US: Ikuspegiaren diseinua

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
en_US: 4. orrialdea

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
en_US: Paragrafo-estiloa

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
en_US: Erakutsi azpimailak

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
en_US: 5. orrialdea

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
en_US: Numerazioa honekin:

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
en_US: N~umerazioaren lerrokapena

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
en_US: Lerrokatuta:

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
en_US: Koskatuta:

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
en_US: hemen:

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
en_US: Kokalekua eta tartea

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
en_US: 6. orrialdea

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
en_US: Xehetasunak

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
en_US: 7. orrialdea

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
en_US: ezabatu lerroa

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
en_US: ezabatu lerro anitz

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
en_US: txertatu lerro anitz

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
en_US: txertatu '$1'

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
en_US: ezabatu '$1'

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
en_US: A~dos

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
en_US: ~Utzi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
en_US: Ados

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
en_US: ~Bai

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
en_US: ~Ez

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
en_US: ~Saiatu berriro

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
en_US: ~Gehiago

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
en_US: Gut~xiago

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
en_US: ~Ez ikusi egin

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
en_US: ~Abortatu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
en_US: B~errezarri

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
en_US: ~Aplikatu

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
en_US: ~Desegin

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
en_US: ~Hurrengoa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
en_US: G~ora

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
en_US: ~Behera

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
en_US: ~Fitxategi-izenaren luzapen automatikoa

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
en_US: Gorde ~pasahitzarekin

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
en_US: Editatu ~iragazki-ezarpenak

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
en_US: ~Irakurtzeko soilik

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
en_US: Txertatu este~ka gisa

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
en_US: Aurre~bista

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
en_US: ~Erreproduzitu

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
en_US: ~Bertsioa:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
en_US: Es~tiloak:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
en_US: Estiloa:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
en_US: ~Hautapena

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
en_US: Hautatu karpeta.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
en_US: Jada badago "$filename$" izeneko fitxategi bat.
    
    Ordeztu egin nahi al duzu?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
en_US: Formatu guztiak

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
en_US: ~Fitxategi mota

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
en_US: Itxi dokumentua

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
en_US: Minimizatu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
en_US: Maximizatu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
en_US: Leheneratu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
en_US: Goitik behera

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
en_US: Bildu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
en_US: Beti ikusgai

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
en_US: Flotatu

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
en_US: Finkatu

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
en_US: Testuinguruaren araberako laguntza

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
en_US: Argibide luzeak

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
en_US: Atrakatu/desatrakatu leihoak

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
en_US: Hurrengo tresna-barrara/leihora

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
en_US: Aurreko tresna-barrara/leihora

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
en_US: Dokumentu honetara:

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
en_US: Menu-barrara

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
en_US: Zatitu leiho-bereizlea

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
en_US: <Ez da hautapenik egin>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
en_US: ~Desegin

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
en_US: Hautatu ~dena

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
en_US: ~Karaktere berezia...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
en_US: Zerbitzuak

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
en_US: Ezkutatu %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
en_US: Ezkutatu bestelakoak

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
en_US: Erakutsi dena

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
en_US: Irten %PRODUCTNAME(e)tik

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
en_US: %p / %n orrialdea

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzen

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
en_US: Ez da inprimagailu lehenetsirik aurkitu.
    Aukeratu inprimagailu bat eta saiatu berriro.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
en_US: Ez dago orrialderik inprimatzeko. Begiratu dokumentuan ea inprimatzeko barruti garrantzitsurik duen.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
en_US: Orrialde kopurua

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
en_US: Hautatutakoa bakarrik inprimatu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
en_US: Gutuna

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 10 itemlist.text]
en: Legal
en_US: Legala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
en_US: Tabloidea

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
en_US: Erabiltzaileak definituak

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
en_US: C4 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
en_US: C5 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
en_US: C6 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
en_US: C6/5 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
en_US: DL gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
en_US: Exekutiboa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
en_US: Bond paper luzea

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
en_US: #8 (Monarch) gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
en_US: #6 3/4 (Personal) gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
en_US: #9 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
en_US: #10 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
en_US: #11 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
en_US: #12 gutun-azala

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
en_US: Posta-txartel japoniarra

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
en_US: Orrialderik ez

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
en_US: Inprimatu fitxategian...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
en_US: Inprimagailu lehenetsia

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
en_US: Inprimatzeko aurrebista

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
en_US: Ezin izan da (%s) osagaia kargatu.
    Hasi instalazioa 'konpondu' aukeraren bidez.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
en_US: Ez egin galdera hau berriro.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
en_US: Ez erakutsi abisua berriro.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
en_US: Bertsio okerra

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aplikazioak Java Access Bridge 1.0.3 edo berriagoa behar du erabilerraztasuna onartzeko.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
en_US: Sakatu '%OK' %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION erabilerraztasun-onarpenik gabe abiarazteko, bestela, sakatu '%CANCEL' %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aplikaziotik irteteko.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
en_US: Java Access Bridge-rik ez

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
en_US: Java-ren instalazio akastuna

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aplikazioak Java 1.4.0_02 edo berriagoa behar du erabilerraztasuna onartzeko.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
en_US: Java-ren instalaziorik ez

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
en_US: Java-ren konfigurazioa falta da

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
en_US: Java desgaituta

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
en_US: Ezin izan da Java Access Bridge abiarazi.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
en_US: Ez da letra-tiporik aurkitu sisteman.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioari buruz

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
en_US: Hobespenak...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
en_US: Txertatutako testua testu-eremuaren gehienezko luzera gainditzen du. Testua trunkatu egin da.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
en_US: %d. pantaila

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
en_US: Edozer mota

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
en_US: twip

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
en_US: hazbetea

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
en_US: oin

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
en_US: oin

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
en_US: milia

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
en_US: milia

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
en_US: kar

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
en_US: lerroa

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
en_US: Egoera:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
en_US: Iruzkina:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
en_US: Inprimagailu lehenetsia

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
en_US: Tokia

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
en_US: Inprimagailu-izen osoa

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
en_US: Xehetasunak

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
en_US: Kopia kopurua

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
en_US: Tartekatu

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
en_US: Orri guztiak

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
en_US: Hautatutako orriak

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
en_US: Hautatutako gelaxkak

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
en_US: Nondik inprimatu

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
en_US: Orrialde guztiak

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
en_US: Inprimatu orrialdeen ~alderantzizko ordenan

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
en_US: Barrutia eta kopiak

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
en_US: Diapositibak orrialdeko

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
en_US: pertsonalizatua

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
en_US: Orrialdeak ~orriko

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
en_US: Liburuxka

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
en_US: Marjina

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
en_US: Distantzia

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
en_US: honek:

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
en_US: orrialdeen artean

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
en_US: orriaren ertzera

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
en_US: Marraztu ertza orrialde bakoitzaren inguruan

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
en_US: Sartu

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
en_US: Orrialdearen aldeak

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
en_US: Inprimatu fitxategian

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
en_US: Sortu inprimatze-lan bakarrak irteera tartekaturako

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
en_US: Erabili inprimagailuaren hobespenetako paper-erretilua soilik

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
en_US: Erabili inprimagailuaren hobespenetako paper-tamaina soilik

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
en_US: ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
en_US: goitik behera, gero eskuinera

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
en_US: goitik behera, gero ezkerrera

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
en_US: eskuinetik ezkerrera, gero behera

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
en_US: ~Utzi

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
en_US: << At~zera

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
en_US: ~Bihurtu

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
en_US: Oharra: kanpoko esteketako diru kopuruak eta formuletako moneta-bihurketako faktoreak ezin dira bihurtu.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
en_US: Hasteko, kendu babesa orri guztiei.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
en_US: Monetak:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
en_US: ~Jarraitu >>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
en_US: It~xi

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
en_US: Do~kumentu osoa

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
en_US: Gelaxka-es~tiloak

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
en_US: Uneko ~orriko moneta-gelaxkak

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
en_US: ~Dokumentu osoko moneta-gelaxkak

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
en_US: ~Hautatutako area

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
en_US: Hautatu gelaxka-estiloak

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
en_US: Hautatu moneta-gelaxkak

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
en_US: Moneta-areak:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
en_US: Txantiloiak:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
en_US: Hedadura

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
en_US: %PRODUCTNAME ~Calc dokumentu bakarra

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
en_US: Direktorio o~soa

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
en_US: Iturburuko dokumentua:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
en_US: Iturburuko direktorioa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
en_US: ~Azpikarpetak ere bai

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
en_US: Helburuko direktorioa:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
en_US: Kendu babesa orriari aldi baterako galdetu gabe

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
en_US: Testu-dokumentuetako eremuak eta taulak ere bihurtu

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
en_US: Bihurketaren egoera:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
en_US: Gelaxka-txantiloien bihurketa-egoera:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
en_US: Bihurtu beharreko areen erregistroa: %1Number%1 / %2TotPageCount%2 orria

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
en_US: Bihurtu beharreko areen erregistroa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
en_US: Orri guztien babesa berrezartzen...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
en_US: Gelaxka-txantiloietako moneta-unitateak bihurtzen...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
en_US: A~maitu

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
en_US: Hautatu direktorioa

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
en_US: Hautatu fitxategia

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
en_US: Hautatu helburuko direktorioa

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
en_US: ez dago

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
en_US: Euro-bihurtzailea

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
en_US: Babestutako kalkulu-orriei aldi baterako babesa kendu nahi diezu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
en_US: Idatzi %1TableName%1 taulari babesa kentzeko pasahitza

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
en_US: Okerreko pasahitza!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
en_US: Orri babestua

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
en_US: Abisua!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
en_US: Orriei ez zaie babesa kenduko.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
en_US: Orriari ezin zaio babesa kendu

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
en_US: Morroiak ezin du editatu dokumentu hau, kalkulu-orri babestuak dituzten dokumentuetako gelaxka-formatuak ezin direlako aldatu.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
en_US: Kontuan izan, bestela, Euro-bihurtzaileak ezingo duela editatu dokumentua!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
en_US: Hasteko, aukeratu bihurtu nahi duzun moneta!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
en_US: Pasahitza:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
en_US: Hautatu editatu nahi duzun %PRODUCTNAME Calc dokumentua!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
en_US: '<1>' ez da direktorioa!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
en_US: Dokumentua soilik irakurtzekoa da!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
en_US: '<1>' fitxategia badago.<CR>Gainidatzi nahi duzu?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
en_US: Benetan eten nahi duzu bihurketa puntu honetan?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
en_US: Gelditu morroia

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
en_US: Eskudo portugaldarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
en_US: Florin holandarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
en_US: Franko frantsesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
en_US: Espainiako pezeta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
en_US: Lira italiarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
en_US: Marko alemana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
en_US: Franko belgikarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
en_US: Libera irlandarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
en_US: Franko luxenburgotarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
en_US: Austriako txelina

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
en_US: Marko finlandiarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
en_US: Drakma greziarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
en_US: Esloveniako tolarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
en_US: Zipreko libra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
en_US: Lira maltarra

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
en_US: Eslovakiar koroa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
en_US: Estoniar koroa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
en_US: Dokumentuan ezarritako moneta ez da Europakoa!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
en_US: Sistema eragilean ezarritako hizkuntza ez da Europako Moneta Batasunekoa.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
en_US: Progresioa

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
en_US: Dokumentu garrantzitsuak eskuratzen...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
en_US: Dokumentuak bihurtzen...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
en_US: Ezarpenak:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
en_US: Beti kendu babesa orriari

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
en_US: Ezin izan da sortu '%1' direktorioa.<BR>Beharbada ez duzu edukiko behar adina leku disko gogorrean.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
en_US: Ezin izan da sortu testu-dokumentua.<BR>Egiaztatu 'PRODUCTNAME Writer' instalatuta dagoela.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
en_US: Ezin izan da sortu kalkulu-orria.<BR>Egiaztatu 'PRODUCTNAME Calc' instalatuta dagoela.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
en_US: Ezin izan da sortu aurkezpena.<BR>Egiaztatu 'PRODUCTNAME Impress' instalatuta dagoela.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
en_US: Ezin izan da sortu marrazkia.<BR>Egiaztatu 'PRODUCTNAME Draw' instalatuta dagoela.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
en_US: Ezin izan da sortu formula.<BR>Egiaztatu 'PRODUCTNAME Math' instalatuta dagoela.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
en_US: Beharrezko fitxategiak ezin izan dira aurkitu.<BR>Abiarazi %PRODUCTNAME instalazioa eta aukeratu 'Konpondu'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
en_US: '<PATH>' fitxategia badago lehendik ere.<BR><BR>Gainidatzi nahi duzu lehendik dagoen fitxategia?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
en_US: Bai guztiari

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
en_US: A~maitu

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
en_US: < At~zera

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
en_US: ~Hurrengoa >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
en_US: Urratsak

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
en_US: Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
en_US: Txantiloia honekin sortu da: <wizard_name>, egun honetan: <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
en_US: Ezin izan da morroia exekutatu ez delako zenbait fitxategi garrantzitsu aurkitu.
    'Tresnak - Aukerak -  %PRODUCTNAME - Bide-izenak' aukeran, sakatu 'Lehenetsia' botoia bide-izenak jatorrizko ezarpen lehenetsietakoak izan daitezen.
    Ondoren exekutatu morroia berriro.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
en_US: So~rtu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
en_US: ~Utzi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
en_US: << At~zera

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
en_US: ~Datu-basea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
en_US: ~Taularen izena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
en_US: Errorea gertatu da morroian exekutatzean. Morroia eten egingo da.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
en_US: Datu-basearekin ezin izan da konexiorik ezarri.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
en_US: ~Gelditu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
en_US: Dokumentua ezin izan da gorde.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
en_US: Morroitik irteten

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
en_US: Datu-iturburura konektatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
en_US: Datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
en_US: Sartutako bide-izena ez da baliozkoa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
en_US: Hautatu datu-iturburu bat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
en_US: Hautatu taula edo kontsulta bat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
en_US: Gehitu eremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
en_US: Kendu eremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
en_US: Gehitu eremu guztiak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
en_US: Kendu eremu guztiak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
en_US: Eraman eremua gora

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
en_US: Eraman eremua behera

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
en_US: '%NAME' –> eremu-izenak ezin izan dira eskuratu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
en_US: Inprimakien morroia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
en_US: ~Inprimakiko eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
en_US: Eremu bitarrak beti zerrendatzen dira eta ezkerreko zerrendan hauta daitezke.
    Posible denean, iruditzat hartzen dira.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
en_US: Azpinprimakia inprimaki baten txertatutako beste inprimaki bat da.
    Erabili azpinprimakiak bat-batzuk erlazioak dituzten tauletako edo kontsultetako datuak erakusteko.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
en_US: ~Gehitu azpinprimakia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
en_US: ~Lehendik dagoen erlazioan oinarritutako azpinprimakia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
en_US: Taulak edo kontsultak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
en_US: ~Eskuz hautatutako eremuetan oinarritutako azpinprimakia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
en_US: ~Zein erlazio gehitu nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
en_US: Az~pinprimakiko eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
en_US: Ere~mu erabilgarriak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
en_US: Inprimakiko eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
en_US:  '<FIELDNAME1>' eta '<FIELDNAME2>' batzea bi aldiz hautatu da.
    Aitzitik, batzeak behin bakarrik erabil daitezke.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
en_US: ~Lehen azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
en_US: ~Bigarren azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
en_US: ~Hirugarren azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
en_US: ~Laugarren azpinprimaki-eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
en_US: Lehe~n inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
en_US: Bi~garren inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
en_US: Hi~rugarren inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
en_US: La~ugarren inprimaki nagusiko eremu elkartua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
en_US: Eremu-ertza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
en_US: Ertzik ez

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
en_US: 3D itxura

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
en_US: Etiketen posizioa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
en_US: DBko eremuen antolamendua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
en_US: Zutabetan – Etiketak ezkerrean

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
en_US: Zutabetan – Etiketak goian

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
en_US: Bloketan – Etiketak ezkerrean

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
en_US: Bloketan – Etiketak goian

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
en_US: Datu-orri gisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
en_US: Inprimaki nagusiko antolamendua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
en_US: Azpinprimakiko antolamendua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
en_US: Datu berriak sartzeko bakarrik ~erabiliko da inprimakia.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
en_US: Lehendik dauden datuak ez dira bistaratuko

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
en_US: ~Datu guztiak bistaratuko ditu inprimakiak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
en_US: Ez onartu lehendik dauden datuak a~ldatzea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
en_US: Ez onartu lehendik dauden datuak ~ezabatzea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
en_US: Ez onartu datu berriak ~gehitzea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
en_US: ~Inprimakiaren izena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
en_US: Nola jarraitu nahi duzu inprimakia sortu ondoren?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
en_US: ~Lan egin inprimakiarekin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
en_US: Alda~tu inprimakia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
en_US: ~Orrialde-estiloak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
en_US: Eremu-hautapena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
en_US: Konfiguratu azpinprimaki bat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
en_US: Gehitu azpinprimaki-eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
en_US: Eskuratu elkartutako eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
en_US: Antolatu kontrolak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
en_US: Ezarri datu-sarrera

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
en_US: Aplikatu estiloak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
en_US: Ezarri izena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
en_US: (Data)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
en_US: (Ordua)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
en_US: Hautatu inprimakiko eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
en_US: Erabaki azpinprimaki bat konfiguratu nahi duzun

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
en_US: Hautatu azpinprimakiko eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
en_US: Hautatu inprimakien arteko elkartzeak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
en_US: Antolatu inprimakiko kontrolak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
en_US: Hautatu datuak sartzeko modua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
en_US: Aplikatu inprimakiaren estiloa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
en_US: Ezarri inprimakiaren izena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
en_US: '%FORMNAME' izeneko inprimakia badago lehendik ere.
    Hautatu beste izen bat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
en_US: Kontsulten morroia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
en_US: Kontsulten morroia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
en_US: ~Taulak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
en_US: ~Eremu erabilgarriak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
en_US: Kontsultaren ize~na

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
en_US: Bistaratu ~kontsulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
en_US: ~Aldatu kontsulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
en_US: ~Nola jarraitu nahi duzu kontsulta sortu ondoren?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
en_US: Bat etorri ~honako guztiekin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
en_US: Bat etorri ~honako edozeinekin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
en_US: ~Kontsulta xehatua (kontsultako erregistro guztiak erakusten ditu).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
en_US: ~Laburpen-kontsulta (Agregazio-funtzioen emaitzak bakarrik erakusten ditu).

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
en_US: Agregazio-funtzioak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
en_US: Elkartu ~honen arabera

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
en_US: Eremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
en_US: Taula:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
en_US: Kontsulta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
en_US: honen berdina da:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
en_US: ez da honen berdina:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
en_US: hau baino txikiagoa da:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
en_US: hau baino handiagoa da:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
en_US: honen berdina edo txikiagoa da:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
en_US: honen berdina edo handiagoa da:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
en_US: honen berdina:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
en_US: ez da honen berdina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
en_US: hutsik dago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
en_US: ez da nulua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
en_US: egia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
en_US: faltsua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
en_US: edo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
en_US: kalkulatu batura:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
en_US: kalkulatu batez bestekoa:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
en_US: kalkulatu minimoa:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
en_US: kalkulatu maximoa:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
en_US: kalkulatu batura: <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
en_US: kalkulatu batez bestekoa: <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
en_US: kalkulatu minimoa: <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
en_US: kalkulatu maximoa: <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
en_US: (bat ere ez)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
en_US: Kontsultako ere~muak:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
en_US: Ordenatu:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
en_US: Ez da ordenatzeko eremurik esleitu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
en_US: Bilaketaren baldintzak:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
en_US: Ez da baldintzarik esleitu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
en_US: Agregazio-funtzioak:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
en_US: Ez da agregazio-funtziorik esleitu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
en_US: Honen arabera elkartuta:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
en_US: Ez da Elkartzerik esleitu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
en_US: Elkartzeko baldintzak:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
en_US: Ez da elkartzeko baldintzarik esleitu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
en_US: Hautatu kontsultaren eremuak (zutabeak)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
en_US: Hautatu ordena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
en_US: Hautatu bilaketaren baldintzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
en_US: Hautatu kontsulta mota

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
en_US: Hautatu taldeak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
en_US: Hautatu elkartzeko baldintzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
en_US: Esleitu aliasak, nahi izanez gero

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
en_US: Begiratu ikuspegi orokorra eta zehaztu nola jarraitu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
en_US: Eremu-hautapena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
en_US: Ordena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
en_US: Bilaketaren baldintzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
en_US: Xehetasuna eta laburpena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
en_US: Elkartzea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
en_US: Elkartzeko baldintzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
en_US: Aliasak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
en_US: Ikuspegi orokorra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
en_US: Agregazio-funtziorik esleitu ez zaion eremua talde batean erabili behar da.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
en_US: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' baldintza bi aldiz hautatu da. baldintza bakoitza behin bakarrik hauta daiteke

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
en_US: <FUNCTION> agregazio-funtzioa bi aldiz esleitu zaio '<NUMERICFIELD>'eremu-izenari.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
en_US: Txostenen morroia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
en_US: ~Taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
en_US: ~Zutabeak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
en_US: Txostena_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
en_US: - definitu gabea -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
en_US: ~Txosteneko eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
en_US: Elkartzea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
en_US: Ordenatzeko aukerak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
en_US: Aukeratu diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
en_US: Sortu txostena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
en_US: Datuen diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
en_US: Goiburuen eta orri-oinen diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
en_US: ~Ordenatu honen arabera:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
en_US: On~doren, honen arabera:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
en_US: Zein eremu eduki nahi dituzu txostenean?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
en_US: Elkartze-mailak gehitu nahi dituzu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
en_US: Zein eremuren arabera ordenatu nahi dituzu datuak?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
en_US: Zein itxura nahi duzu izatea txostenak?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
en_US: Erabaki nola jarraitu nahi duzun aurrera

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
en_US: Txostenaren titulua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
en_US: Erakutsi txostena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
en_US: Sortu txostena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
en_US: ~Txosten dinamikoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
en_US: ~Sortu txostena orain

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
en_US: ~Aldatu txostenaren diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
en_US: Txosten estatikoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
en_US: Gorde honela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
en_US: Elkartzeak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
en_US: O~ndoren, honen arabera:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
en_US: ~Ondoren, honen arabera:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
en_US: Go~rantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
en_US: G~orantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
en_US: Gora~ntz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
en_US: Be~herantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
en_US: Behe~rantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
en_US: Be~herantz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
en_US: Eremu bitarrak ezin dira bistaratu txostenean.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
en_US: '<TABLENAME>' taula ez dago.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
en_US: Txostena sortzen...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
en_US: Txertatutako erregistroen kopurua: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
en_US: '<REPORTFORM>' inprimakia ez dago.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
en_US: <BR>'<STATEMENT>' <BR> instrukzioa duen kontsulta ezin izan da exekutatu. <BR> Egiaztatu zure datu-iturburua..

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
en_US: Ezin izan da irakurri '<REPORTFORM>' inprimakiko ezkutuko kontrol hau: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
en_US: Datuak inportatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
en_US: Eremuak etiketatzea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
en_US: Nola etiketatu nahi dituzu eremuak?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
en_US: Eremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
en_US: Errorea gertatu da morroian..<BR>'%PATH' txantiloiak errorea eduki dezake.<BR>Beharrezko sekzioak edo taulak ez daude, edo, bestela, okerreko izena daukate.<BR>Xehetasun gehiago nahi izanez gero, ikus Laguntza.<BR>Hautatu beste txantiloi bat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
en_US: Erabiltzaile-izen baliogabe bat dago taulan.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
en_US: '<FIELDNAME>' ordenatze-irizpidea bi aldiz hautatu da. Irizpide bakoitza behin bakarrik hauta daiteke.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
en_US: Oharra: adibide-testua datu-baseko datuekin ordeztuko da txostena sortzean.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
en_US: '%REPORTNAME' txostena badago lehendik ere datu-basean. Hautatu beste izen bat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
en_US: Nola jarraitu nahi duzu txostena sortu ondoren?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
en_US: Zein motatako txostena sortu nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
en_US: Tabularra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
en_US: Zutabetan, zutabe bakuna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
en_US: Zutabetan, bi zutabe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
en_US: Zutabetan, hiru zutabe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
en_US: Bloketan, etiketak ezkerrean

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
en_US: Bloketan, etiketak goian

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
en_US: Titulua:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
en_US: Egilea:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
en_US: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
en_US: #page#/#count# orrialdea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
en_US: Orrialde-zenbakia:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
en_US: Orrialde-kopurua:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
en_US: Ez da baliozko txosten-txantiloirik aurkitu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
en_US: Orrialdea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
en_US: Lerrokatu ezkerrean - Ertza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
en_US: Lerrokatu ezkerrean - Trinkoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
en_US: Lerrokatu ezkerrean - Dotorea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
en_US: Lerrokatu ezkerrean - Nabarmendua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
en_US: Lerrokatu ezkerrean - Modernoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
en_US: Lerrokatu ezkerrean - Gorri-urdina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
en_US: Eskema - Ertzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
en_US: Eskema - Trinkoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
en_US: Eskema - Dotorea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
en_US: Eskema - Nabarmendua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
en_US: Eskema - Modernoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
en_US: Eskema - Gorri-beltza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
en_US: Eskema, koskatua - Ertzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
en_US: Eskema, koskatua - Trinkoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
en_US: Eskema, koskatua - Dotorea

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
en_US: Eskema, koskatua - Nabarmendua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
en_US: Eskema, koskatua - Modernoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
en_US: Eskema, koskatua - Gorri-beltza

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
en_US: Burbuila

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
en_US: Zinema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
en_US: Kontrola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
en_US: Marrazkia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
en_US: Finantzak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
en_US: Formala enpresaren logoarekin

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 121 string.text]
en: Generic
en_US: Generikoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
en_US: Munduko mapa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
en_US: Taulen morroia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
en_US: Hautatu eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
en_US: Ezarri motak eta formatuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
en_US: Ezarri lehen mailako gakoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
en_US: Sortu taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
en_US: Hautatu taularako eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
en_US: Ezarri eremu motak eta formatuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
en_US: Ezarri lehen mailako gakoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
en_US: Sortu taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
en_US: Morroi honek zure datu-baserako taula bat sortzen lagunduko dizu. Taula-kategoria bat eta taula-eredu bat aukeratu ondoren, hautatu taulan sartu nahi dituzun eremuak. Taula-eredu bat baino gehiagoko eremuak sar ditzakezu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
en_US: Ka~tegoria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
en_US: ~Lanekoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
en_US: ~Pertsonala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
en_US: ~Ereduzko taulak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
en_US: ~Eremu erabilgarriak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
en_US: Eremu-informazioa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
en_US: ~Hautatutako eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
en_US: Lehen mailako gako batek modu esklusiboan identifikatzen du datu-base bateko tauletako erregistro bakoitza. Lehen mailako gakoek taula ezberdinetako informazioa lotzea errazten dute, eta gomendagarria da lehen mailako gako bat edukitzea taula bakoitzean. Lehen mailago gakorik gabe, ez da posible izango taula honetan datuak sartzea.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
en_US: ~Sortu lehen mailako gakoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
en_US: ~Automatikoki gehitu lehen mailako gako bat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
en_US: ~Erabili lehendik dagoen eremu bat lehen mailako gako gisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
en_US: Definitu ~lehen mailako gako bat hainbat eremuren konbinazio gisa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
en_US: E~remu-izena

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
en_US: ~Lehen mailako gakoaren eremuak

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
en_US: ~Balio automatikoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
en_US: Zein izen jarri nahi diozu taulari?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
en_US: Zorionak. Zure taula sortzeko behar duzun informazio guztia sartu duzu.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
en_US: Zer egin nahi duzu orain?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
en_US: Taularen diseinua aldatu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
en_US: Datuak sartu berehala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
en_US: ~Inprimaki bat sortu taula honetan oinarrituta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
en_US: Sortu duzun taula ezin izan da ireki.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
en_US: Baliteke '%TABLENAME' taula-izenaren karaktere bat ('%SPECIALCHAR') ez onartzea datu-baseak.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
en_US: Baliteke '%FIELDNAME' eremu-izenaren karaktere bat ('%SPECIALCHAR') ez onartzea datu-baseak.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
en_US: Eremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
en_US: NireTaula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
en_US: Gehitu eremu bat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
en_US: Kendu hautatutako eremua

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
en_US: Eremua ezin da txertatu, gainditu egiten baitu datu-baseko taulan egon daitekeen eremuen gehieneko kopurua: %COUNT.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
en_US: '%TABLENAME' izena badago lehendik ere.
    Sartu beste izen bat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
en_US: Taularen katalogoa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
en_US: Taularen eskema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
en_US: '%FIELDNAME' eremua badago lehendik.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
en_US: Gutunen morroia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
en_US: Etiketa9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
en_US: Gutun ~komertziala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
en_US: Gutun ~pertsonal formala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
en_US: ~Gutun pertsonala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
en_US: ~Erabili gutun-burudun papera aurrez inprimatutako elementuekin

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
en_US: ~Logotipoa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
en_US: Bidaltzailearen helbidea

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
en_US: ~Sartu orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
en_US: ~Bidaltzailearen helbidea gutun-azalaren leihoan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
en_US: ~Logotipoa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
en_US: ~Bidaltzailearen helbidea gutun-azalaren leihoan

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
en_US: Letra-ikurrak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
en_US: ~Gaiaren lerroa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
en_US: Agu~rra

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
en_US: ~Tolestura-markak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
en_US: ~Amaierako esaldia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
en_US: ~Orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
en_US: ~Erabili erabiltzailearen datuak bidaltzailearen helbidea zehazteko

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
en_US: ~Bidaltzaile-helbide berria:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
en_US: Erabili leku-markak ~hartzailearen helbidearentzat

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
en_US: Erabili helbideen datu-basea ~posta-konbinaziorako

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
en_US: Sartu ~bigarren orrialdean eta ondorengoetan bakarrik

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
en_US: ~Sartu orrialde-zenbakia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
en_US: Gutun-txantiloia

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
en_US: Sortu ~gutuna txantiloi honetatik

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
en_US: Egin aldaketak ~eskuz gutun-txantiloi honi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
en_US: Morroi honek gutun-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu. Gutunak idazteko oinarri gisa erabil dezakezu txantiloia, nahi duzun guztietan.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
en_US: A~ltuera:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
en_US: ~Zabalera:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
en_US: ~Tartea ezkerreko marjinan:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
en_US: Tartea ~goiko marjinan:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
en_US: Altuera:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
en_US: Zabalera:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
en_US: ~Tartea ezkerreko marjinan:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
en_US: Tartea ~goiko marjinan:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
en_US: Altuera:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
en_US: Erabili herrialde honetako gutun-formatu tipiko bat:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
en_US: Bidaltzailearen helbidea

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
en_US: Kalea:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
en_US: Posta-kodea/Probintzia/Herria:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
en_US: Hartzailearen helbidea

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
en_US: Gutun-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu morroiak, eta gero gutunak sortu ahal izango dituzu diseinu eta ezarpen horiekin.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
en_US: Txantiloitik beste gutun bat sortzeko, joan txantiloiaren kokalekura eta egin klik bikoitza gainean.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
en_US: Txantiloiaren izena:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
en_US: Kokalekua eta fitxategi-izena:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
en_US: Nola jarraitu nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
en_US: Aukeratu gutun mota eta orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
en_US: Hautatu inprimatu nahi dituzun elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
en_US: Zehaztu jada gutun-burudun paperean dituzun elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
en_US: Zehaztu bidaltzailearen eta hartzailearen datuak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
en_US: Bete orri-oinean agertzea nahi duzun informazioa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
en_US: Zehaztu azken ezarpenak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
en_US: Gaia:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 60 string.text]
en: Elegant
en_US: Dotorea

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
en_US: Modernoa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
en_US: Bulegoa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
en_US: Botila

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
en_US: Posta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
en_US: Urdin iluna

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
en_US: Marra berria

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
en_US: Dagokionari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
en_US: Jaun/Andre agurgarria

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
en_US: Kaixo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
en_US: Begirunez

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
en_US: Agur bero bat zuri

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
en_US: Agur bero bat,

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
en_US: Gutun-buruaren diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
en_US: Inprimatutako elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
en_US: Hartzailea eta bidaltzailea

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
en_US: Izena eta lekua

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
en_US: Fax morroia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
en_US: Etiketa9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
en_US: ~Laneko faxa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
en_US: ~Fax pertsonala

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
en_US: ~Logotipoa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
en_US: ~Gaiaren lerroa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
en_US: A~gurra

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
en_US: ~Amaierako esaldia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
en_US: ~Orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
en_US: ~Erabili erabiltzailearen datuak bidaltzailearen helbidea zehazteko

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
en_US: ~Bidaltzaile-helbide berria

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
en_US: Fax-txantiloia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
en_US: Sortu ~faxa txantiloi honetatik

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
en_US: Egin aldaketak ~eskuz fax-txantiloi honi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
en_US: Morroi honek fax-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu. Fax bat sortzeko erabil dezakezu txantiloia, nahi duzun guztietan.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
en_US: Bidaltzailearen helbidea

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
en_US: Kalea:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
en_US: Posta-kodea/Probintzia/Herria:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
en_US: Fax-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu morroiak, eta gero faxak sortu ahal izango dituzu diseinu eta ezarpen horiekin.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
en_US: Beste fax berri bat sortzeko txantiloia erabiliz, joan txantiloia gordetako kokalekura eta egin klik txantiloiaren gainean.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
en_US: Txantiloiaren izena:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
en_US: Kokalekua eta fitxategi-izena:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
en_US: Zer egin nahi duzu orain?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
en_US: Aukeratu fax mota eta orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
en_US: Hautatu fax-txantiloian sartu nahi dituzun elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
en_US: Zehaztu bidaltzailearen eta hartzailearen datuak

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
en_US: Sartu orri-oinerako testua

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
en_US: Aukeratu izen bat eta gorde txantiloia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
en_US: Sartu ~bigarren orrialdean eta ondorengoetan bakarrik

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
en_US: ~Sartu orrialde-zenbakia

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
en_US: ~Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
en_US: ~Mezu mota

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
en_US: Fax-zenbakia:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
en_US: Erabili leku-markak ~hartzailearen helbidearentzat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
en_US: Erabili helbideen datu-basea ~posta-konbinaziorako

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
en_US: ~Bidaltzaile-helbide berria

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
en_US: Goian:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
en_US: Hemendik aurrera:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
en_US: Faxa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
en_US: Tfnoa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
en_US: Helbide elektronikoa:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
en_US: Txantiloi honek honakoak ditu:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
en_US: orri

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
en_US: Esaiguzu transmisio-erroreak gertatzen badira.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
en_US: Botila

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
en_US: Urdin iluna

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
en_US: Fax klasikoa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
en_US: Fax klasikoa pribatutik

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
en_US: Fax modernoa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
en_US: Fax modernoa pribatutik

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
en_US: Informazio garrantzitsua!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
en_US: Zure informaziorako

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
en_US: Berriak!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
en_US: Dagokionari,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
en_US: Jaun/Andre agurgarria,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
en_US: Kaixo,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
en_US: Epa,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
en_US: Begirunez

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
en_US: Adeitasunez,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
en_US: Ondo izan

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
en_US: Maitasunez,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
en_US: Sartzeko elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
en_US: Bidaltzailea eta hartzailea

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
en_US: Izena eta lekua

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
en_US: Web morroia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
en_US: Web morroi honek Interneten dokumentuak argitaratzen lagunduko dizu.
    
    Dokumentuak bihurtuko ditu web-nabigatzaile batean ikusi ahal izan daitezen. Horrez gain, aurkibide-orri bat sortuko du dokumentu guztiak erraz atzitzeko. Web morroiak zure webgunearen diseinua pertsonalizatzea ere ahalbidetuko dizu.
    
    Webean argitaratu dituzun dokumentuak eguneratuta eduki ahal izango dituzu eta dokumentuak gehitu zein kendu ahal izango dituzu edozein unetan.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
en_US: Sarrera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
en_US: Hautatu argitaratu nahi dituzun dokumentuak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
en_US: Dokumentu-informazioa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
en_US: ~Titulua:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
en_US: ~Laburpena:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
en_US: E~gilea:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
en_US: ~Esportatu fitxategi-formatu honetara:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
en_US: Sartu zure web gunerako informazio orokorra

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
en_US: Titulua:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
en_US: Azalpena:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
en_US: Sortze-data:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
en_US: Helbide elektronikoa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
en_US: Copyright oharra:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
en_US: Aldatze-data:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
en_US: A~urrebista

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
en_US: Non argitaratu nahi duzu web gunea?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
en_US: Argitaratu web gune berria

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
en_US: ~Karpeta lokal batera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
en_US: ~Web zerbitzari batera FTP bidez

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
en_US: ~Konfiguratu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
en_US: ~ZIP artxibo batera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
en_US: ~Gorde ezarpenak (gomendatua)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
en_US: Gorde ~honela:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
en_US: Aukeratu web ~morroiaren ezarpenak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
en_US: Web guneko edukia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
en_US: ~Kendu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
en_US: Aukeratu diseinu bat web guneko aurkibidearentzat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
en_US: Aukeratu estilo bat aurkibidearen orriarentzat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
en_US: ~Estiloa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
en_US: Di~seinuak:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
en_US: ~Azalpena

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
en_US: ~Egilea

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
en_US: So~rtze-data

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
en_US: Az~ken aldaketaren data

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
en_US: ~Fitxategi-izena

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
en_US: Fitxategi-for~matua

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
en_US: Fitxategi-formatuaren ~ikonoa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
en_US: Orrialde ~kopurua

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
en_US: ~Tamaina KBtan

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
en_US: Aurrebista bat ikusteko zure arakatzailean, egin klik 'Aurrebista'n:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
en_US: Pertsonalizatu hautatutako diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
en_US: Sartu dokumentu bakoitzaren informazio hau aurkibidean:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
en_US: Optimizatu diseinua pantaila-bereizmenaren arabera:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
en_US: Sortu zure web gunea

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
en_US: nireWebgunea

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
en_US: '%FILENAME' FTP helburua fitxategi bat da.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
en_US: '%FILENAME' helburu lokala fitxategi bat da.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
en_US: '%FILENAME' ZIP helburua badago lehendik ere. Existitzen den helburua gainidatzi nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
en_US: '%FILENAME' helburuko FTP direktorioa ez dago hutsik. Zenbait fitxategi gainidatzi egin daitezke. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
en_US: '%FILENAME' helburuko direktorio lokala ez dago hutsik. Zenbait fitxategi gainidatzi egin daitezke. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
en_US: Lehendik ere badaude ezarpenak emandako izenaren pean. Existitzen diren ezarpenak gainidatzi nahi dituzu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
en_US: Dokumentuak esportatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
en_US: Esportazioa prestatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
en_US: Diseinu-fitxategiak kopiatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
en_US: Edukiak sortzeko taula prestatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
en_US: Aurkibidea sortzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
en_US: Hasieratzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
en_US: Argitaratzeko prestatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
en_US: Direktorio lokalera argitaratzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
en_US: FTP helburura argitaratzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
en_US: ZIP artxibo batera argitaratzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
en_US: Amaitzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
en_US: Grafiko-fitxategiak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
en_US: ~ZIP artxibo-fitxategiak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
en_US: Atzeko planoko irudiak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
en_US: Aukeratu atzeko planoko irudia:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
en_US: Ikono-jokoak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
en_US: Aukeratu ikono-jokoa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
en_US: Beste bat...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
en_US: Web gunea behar bezala sortu da hemen: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
en_US: Errore bat edo gehiago gertatu da web gunea sortzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
en_US: Errore bat gertatu da aurkibidearen orria(k) sortzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
en_US: Errore bat gertatu da diseinu-fitxategiak kopiatzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
en_US: '%FILENAME': errore bat gertatu da dokumentu-informazioa biltzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
en_US: Errore bat gertatu da '%FILENAME' dokumentua esportatzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
en_US: Errore bat gertatu da '%FILENAME' esportatzeko direktorio bat sortzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
en_US: Segurtasuneko errorea gertatu da '%FILENAME' dokumentua esportatzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
en_US: Sarrera/irteerako errore bat gertatu da '%FILENAME' dokumentua esportatzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
en_US: Errore bat gertatu da euskarri-fitxategiak aldi baterako direktorioan kopiatzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
en_US: Ezin izan da web gunea kopiatu helburu honetan: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
en_US: Ustekabeko errore bat gertatu da: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
en_US: Ustekabeko errore bat gertatu da '%FILENAME' fitxategia balidatzean.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
en_US: %FILENAME' karpeta bat da.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
en_US: Web morroiaren ezarpenak kargatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
en_US: Ustekabeko errore bat gertatu da.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
en_US: Dokumentuak balidatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
en_US: Artxiboa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
en_US: Sarrera

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
en_US: Diseinu nagusia

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
en_US: Diseinuaren xehetasunak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
en_US: Web guneari buruzko informazioa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
en_US: Hautatutako ezarpenak ezabatuko dira.
    
    Benetan ezabatu nahi dituzu ezarpen hauek?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
en_US: %NUMBER orri

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
en_US: %NUMBER diapositiba

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
en_US: Sortze-data: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
en_US: Azken aldaketa: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
en_US: Web morroiaren ezarpenak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
en_US: Atzeko planoko irudia:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
en_US: Ikono-jokoa:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
en_US: HTML formatuko aurkezpenetarako erabiltzen da ikono-jokoa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
en_US: HTML metadatuak

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
en_US: Aukeratu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
en_US: Aukeratu...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
en_US: <lehenetsia>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
en_US: Ez da onartzen FTP proxy bidez argitaratzea.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
en_US: <atzeko planoko irudirik ez>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
en_US: <ikono-jokorik ez>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
en_US: '%FILENAME' FTP direktorioa ezin izan da sortu.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
en_US: '%FILENAME' FTP direktorioa ez da existitzen. 
    Sortu direktorioa?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
en_US: Ezin da sortu '%FILENAME' ZIP fitxategia: badago lehendik izen bereko direktorio bat.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
en_US: '%FILENAME' direktorio lokala ezin izan da sortu. 
    Egiaztatu idazteko dituzun baimenak.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
en_US: '%FILENAME' direktorio lokala ez da existitzen. 
    Sortu direktorioa?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
en_US: Tamaina: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
en_US: Fitxategia ez da aurkitu. Fitxategiaren kokaleku berria zehaztu nahi duzu?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
en_US: FTP konexioa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
en_US: ~Erabiltzaile-izena:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
en_US: ~Pasahitza:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
en_US: Konektatu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
en_US: 1. Sartu FTP konexioaren informazioa.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
en_US: ~Zerbitzariaren izena edo IP helbidea:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
en_US: 2. Konektatu zerbitzarira.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
en_US: 3. ~Hautatu urruneko direktorio bat (aukerakoa).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
en_US: Konexioaren egoera ezezaguna da

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
en_US: Konexioa behar bezala ezarri da

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
en_US: Erabiltzaile-izena edo pasahitza oker dago

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
en_US: Ezin izan da ebatzi zerbitzari-izena

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
en_US: Ez daukazu behar adina erabiltzaile-eskubide

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
en_US: Ezin da konektatu zerbitzarira

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
en_US: Ustekabeko errorea

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
en_US: FTP argitaratzeen direktorioa

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
en_US: Hau ez da FTP karpeta bat

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
en_US: Konektatzen...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
en_US: Agendaren morroia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
en_US: Egin aldaketak ~eskuz agenda-txantiloi honi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
en_US: Txantiloiaren izena:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
en_US: Kokalekua eta fitxategi-izena:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
en_US: Zer egin nahi duzu orain?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
en_US: Aukeratu agendarako orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
en_US: Aukeratu agenda-txantiloian sartu nahi dituzun goiburukoak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
en_US: Sartu gertaerari buruzko informazio orokorra

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
en_US: Zehaztu agendarako elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
en_US: Aukeratu agenda-txantiloian sartu nahi dituzun izenak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
en_US: Aukeratu izen bat eta gorde txantiloia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
en_US: Sartu minutuak grabatzeko inprimakia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
en_US: Morroi honek agenda-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu. Agenda bat sortzeko erabil dezakezu txantiloia, nahi duzun guztietan.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
en_US: Ordua:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
en_US: Hutsik dauden eremuetan leku-markak erabiliko dira. Leku-markak testuarekin ordez ditzakezu geroago.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
en_US: Sortu ~agenda txantiloi honetatik

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
en_US: Agenda berri bat sortzeko txantiloia erabiliz, joan txantiloia gordetako kokalekura eta egin klik txantiloiaren gainean.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
en_US: Agenda-elementua

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
en_US: Arduraduna

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
en_US: Iraupena

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
en_US: Bilera-deia egin duena

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
en_US: Lehendakaria

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
en_US: Minutu-kontrolatzailea

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
en_US: Moderatzailea

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
en_US: Parte-hartzaileak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
en_US: Behatzaileak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
en_US: Instalazioetako langileak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
en_US: Agenda-txantiloiak leku-markak ipiniko ditu hautatutako jendearentzat. Agenda bat txantiloi batetik sortzean, leku-marka horiek izen egokiekin ordez ditzakezu.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
en_US: Bilera mota

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
en_US: Irakurri mesedez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
en_US: Ekarri mesedez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
en_US: Agenda-txantiloiak leku-markak ipiniko ditu hautatutako elementuentzat.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
en_US: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
en_US: Agenda-txantiloi bat sortzen lagunduko dizu morroiak, eta gero agendak sortu ahal izango dituzu diseinu eta ezarpen horiekin.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
en_US: Orrialde-diseinua:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
en_US: nireAgendarenTxantiloia.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
en_US: Agenda-txantiloia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
en_US: Ustekabeko errorea gertatu da agenda-txantiloia gordetzean.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
en_US: Denbora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
en_US: Egin klik testu hau ordezteko

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
en_US: Informazio orokorra

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
en_US: Sartu beharreko goiburuak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
en_US: Izenak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
en_US: Agenda-elementuak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
en_US: Izena eta lekua

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
en_US: Ustekabeko errorea gertatu da agenda-txantiloia irekitzean.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
en_US: Bilera mota

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
en_US: Ekarri mesedez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
en_US: Irakurri mesedez

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
en_US: Bilera-deia egin duena

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
en_US: Lehendakaria

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
en_US: Parte-hartzaileak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
en_US: Minutu-kontrolatzailea

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
en_US: Moderatzailea

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
en_US: Behatzaileak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
en_US: Instalazioetako langileak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
en_US: Eraman gora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
en_US: Eraman behera

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
en_US: Data:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
en_US: Ordua:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
en_US: Gaiak

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: Num.
en_US: Zbkia.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
en_US: Gaia

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
en_US: Arduraduna

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
en_US: Denbora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
en_US: Informazio osagarria

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
en_US: Batzar-agiria:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
en_US: Eztabaida:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
en_US: Ondorioa:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
en_US: Egitekoa:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
en_US: Arduraduna:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
en_US: Epemuga:

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
en_US: ~Utzi

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
en_US: << At~zera

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
en_US: ~Bihurtu

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
en_US: Morroi honek dokumentu-formato zaharrak gaurko Open Document Format-era bihurtzen ditu.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
en_US: Hautatu bihurtu beharreko dokumentu mota:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
en_US: Word txantiloiak

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
en_US: Excel txantiloiak

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
en_US: PowerPoint txantiloiak

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
en_US: Word dokumentuak

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
en_US: Excel dokumentuak

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
en_US: PowerPoint/Publisher dokumentuak

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
en_US: Azpidirektorioetakoak ere bai

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
en_US: Laburpena:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
en_US: Inportatu hemendik:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
en_US: Gorde hemen:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
en_US: Txantiloi_inportatuak

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
en_US: Progresioa:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
en_US: '%1' direktorioa ezin da sortu:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
en_US: '%1' direktorioa ez dago.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
en_US: Sortu nahi duzu?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
en_US: '<1>' fitxategia badago.<CR>Gainidatzi nahi duzu?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
en_US: Ez dago horrelako direktoriorik

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
en_US: Dokumentuak galdetu gabe gainidatzi nahi dituzu?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
en_US: Dokumentu-makroa berrikusi egin behar da.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
en_US: '<1>' dokumentua ezin izan da gorde.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
en_US: '<1>' dokumentua ezin izan da ireki.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
en_US: Benetan eten nahi duzu bihurketa puntu honetan?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
en_US: Gelditu morroia

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
en_US: Ustekabeko errorea gertatu da morroian.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
en_US: Hautatu direktorio bat

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
en_US: Dokumentu-bihurtzailea

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
en_US: Progresioa

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
en_US: Dokumentu garrantzitsuak eskuratzen:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
en_US: Dokumentuak bihurtzen

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
en_US: Aurkitua(k):

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
en_US: %1 aurkitu d(ir)a

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
en_US: Amaituta

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
en_US: Iturburuko dokumentuak

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
en_US: Helburuko dokumentuak

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
en_US: Sortu egunkari-fitxategia

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
en_US: <COUNT> dokumentu bihurtu

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
en_US: Egunkari-fitxategi bat sortuko da laneko direktorioan

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
en_US: Erakutsi egunkari-fitxategia

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
en_US: Azpidirektorio guztiak hartuko dira kontuan

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
en_US: Direktorio honetara esportatuko dira:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
en_US: Honako direktorioko Word dokumentu guztiak inportatuko dira:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
en_US: Honako direktorioko Excel dokumentu guztiak inportatuko dira:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
en_US: Honako direktorioko PowerPoint/Publisher dokumentu guztiak inportatuko dira:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
en_US: Honako direktorioko Word txantiloi guztiak inportatuko dira:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
en_US: Honako direktorioko Excel txantiloi guztiak inportatuko dira:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
en_US: Honako direktorioko PowerPoint txantiloi guztiak inportatuko dira:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
en_US: Lagin honen funtzionalitate osoa izateko, txantiloi honetan oinarritutako dokumentu bat sortu behar duzu.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
en_US: Aholkuak

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
en_US: Hautatu gaia

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
en_US: Errorea dokumentua arbelean gordetzean! Honako ekintza ezin da desegin.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
en_US: ~Utzi

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
en_US: A~dos

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
en_US: Estandarra

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
en_US: Udazkeneko hostoak

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
en_US: ~Beltza eta zuria

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
en_US: Masusta sasia

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
en_US: Berrogeita hamarreko afaria

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
en_US: Glaziarra

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
en_US: Mahats berdeak

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
en_US: Urdin iluna

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
en_US: Milenioa

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
en_US: Natura

[ctx: template.src STYLENAME + 12 string.text]
en: Neon
en_US: Neoia

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
en_US: Gaua

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
en_US: Itsatsi

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
en_US: Igerilekuko jaia

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
en_US: Kuia

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
en_US: Protokolo-txantiloia

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
en_US: Aukera bat berretsi behar da.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
en_US: Protokolo mota

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
en_US: Emaitzen protokoloa

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
en_US: Pasatze-protokoloa

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
en_US: 'Recipient' laster-marka falta da.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
en_US: Ezin da posta-batzeko eremurik sartu.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
en_US: Errore bat gertatu da.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
en_US: Hartzailea

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
en_US: Hartzaile bakarra

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
en_US: Hainbat hartzaile (helbideen datu-basea)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
en_US: Txantiloiaren erabilera

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
en_US: Egin klik leku-markan eta gainidatzi

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
en_US: Izena

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
en_US: Deitura

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
en_US: Herrialdea/Estatua

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
en_US: ZIP/Posta-kodea

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
en_US: Tratamendua

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
en_US: Hasierako agurra

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
en_US: Etxeko telefonoa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
en_US: Laneko telefonoa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
en_US: Faxa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+18 string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
en_US: 1 eremu alt.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
en_US: 2 eremu alt.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
en_US: 3 eremu alt.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
en_US: 4 eremu alt.

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
en_US: IDa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
en_US: Bulegoko telefonoa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
en_US: Bilagailua

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
en_US: Telefono mugikorra

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
en_US: Beste telefono bat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
en_US: Egutegiaren URLa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
en_US: Gonbidatu

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
en_US: Erabiltzailearen datu-eremua ez dago definituta!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
en_US: Diseinu orokorra

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
en_US: Diseinu lehenetsia

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
en_US: Festako diseinua

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
en_US: Liburuxka-diseinua

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
en_US: Orrialde bakarra

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
en_US: Bi orrialde

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
en_US: Ezin izan da sinadura digitalen funtzionalitatea erabili, ez baita Mozilla erabiltzaile-profilik aurkitu. Egiaztatu Mozilla-ren instalazioa.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
en_US: Xehetasunak

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
en_US: Ziurtagiriaren bide-izena

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
en_US: Ikusi ziurtagiria

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
en_US:  Ziurtagiriari buruzko informazioa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
en_US: Ziurtagiri honen helburua(k):

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
en_US: Jaulkitzea:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
en_US: Jaulkitzailea:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
en_US: Baliozkoa %SDATE% eta %EDATE% tartean

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
en_US: Ziurtagiri honi dagokion gako pribatua duzu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
en_US: Ziurtagiria ezin izan da balidatu.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
en_US: Eremua	Balioa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
en_US: Bertsioa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
en_US: Serie-zenbakia

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
en_US: Sinadura-algoritmoa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
en_US: Jaulkitzailea

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
en_US: Jaulkitzailearen ID bakarra

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
en_US: Balio-dataren hasiera

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
en_US: Balio-dataren amaiera

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
en_US: Gaiaren ID bakarra

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
en_US: Gai-algoritmoa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
en_US: Gako publikoa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
en_US: Sinadura-algoritmoa

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
en_US: SHA1 hatz-marka

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
en_US: MD5 hatz-marka

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
en_US: Ziurtagiriaren bide-izena

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
en_US: Ikusi ziurtagiria...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
en_US: Ziurtagiriaren egoera

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
en_US: Ziurtagiria ondo dago.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
en_US: Ziurtagiria ezin izan da balidatu.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
en_US: Dokumentu honek ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) formatuko sinadurak ditu. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bertsioan dokumentuak sinatzeko ODF 1.2 formatuaren bertsioa behar da. Hori dela eta, ezin dira sinadurarik gehitu edo kendu dokumentu honetatik.
    
    Gorde dokumentua ODF 1.2 formatuan eta gehitu nahi diren sinadura guztiak berriro.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
en_US: Makro baten sinadura gehitzean edo kentzean dokumentuko sinadura guztiak kenduko dira.
    Jarraitzea nahi duzu?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
en_US: Ezarpen hau administratzaileak babestuta dago

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
en_US: Dokumentuak honek sinatutako dokumentu-makroak ditu:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
en_US: Dokumentuak dokumentu-makroak ditu.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
en_US: Ikusi sinadurak...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
en_US: Makroek birusak eduki ditzakete. Dokumentuetan makroak desgaitzea beti da segurua. Makroak desgaitzen badituzu, dokumentu-makroek eskaintzen dituzten funtzioak gal ditzakezu.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
en_US: Iturburu honetako makroez beti fidatu

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
en_US: Gaitu makroak

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
en_US: Desgaitu makroak

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
en_US: Segurtasun-abisua

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
en_US: Sinadura digitalak

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
en_US: Dokumentuaren edukia honako hauek sinatu dute:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
en_US: Ikusi ziurtagiria...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
en_US: Sinatu dokumentua...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
en_US: Sinatzailea:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
en_US: ID digitalaren jaulkitzailea:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
en_US: Dokumentuaren makroa honako hauek sinatu dute:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
en_US: Pakete hau honako hauek sinatu dute:

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
en_US: Dokumentu honetako sinadurak baliozkoak dira

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
en_US: Dokumentu honetako sinadurak baliogabeak dira

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
en_US: Dokumentuko zati guztiak ez daude sinatuta

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
en_US: Ezin izan da ziurtagiria balidatu

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
en_US: Makro-segurtasuna

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
en_US: Segurtasun-maila

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
en_US: Iturburu fidagarriak

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
en_US: _Baxua (ez da gomendatzen).
    Makro guztiak berrespenik gabe exekutatuko dira.
    Irekiko diren dokumentu guztiak seguruak direla ziur bazaude soilik erabili ezarpen hori.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
en_US: _Ertaina.
    Berrespena eskatuko da iturburu ez-fidagarrietako makroak exekutatu aurretik.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
en_US: _Altua.
    Iturburu fidagarrietatik eskuratutako sinatutako makroak soilik exekutatuko dira.
    Sinatu gabeko makroak desgaitu egingo dira.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
en_US: _Oso altua.
    Fitxategi-kokaleku fidagarrietako makroak soilik exekutatuko dira.
    Beste makro guztiak desgaitu egingo dira, sinatuta dauden edo ez kontuan hartu gabe.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
en_US: _Ikusi...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
en_US: Honentzat jaulkia:

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
en_US: Jaulkitzailea:

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
en_US: Iraungitze-data

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
en_US: Ziurtagiri fidagarriak

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
en_US: Dokumentu-makroak beti exekutatuko dira honako kokalekuetako batetik irekitzen badira.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
en_US: _Gehitu...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
en_US: Fitxategi fidagarrien kokalekuak

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
en_US: Hautatu ziurtagiria

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
en_US: Jaulkitzea:

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
en_US: Jaulkitzailea:

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
en_US: Iraungitze-data

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
en_US: Hautatu sinatzeko erabili nahi duzun ziurtagiria

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
en_US: Ikusi ziurtagiria...

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orriak

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzea

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
en_US: Agertokiak

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
en_US: Babesa

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
en: Letter Wizard
en_US: Gutunen morroia

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
en: Fax Wizard
en_US: Fax morroia

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
en: Agenda Wizard
en_US: Agendaren morroia

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
en_US: Aurkezpen-morroia

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: simpress.tree 04020201 node.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: simpress.tree 04020202 node.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzea

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
en: Calculating in Text Documents
en_US: Testu-dokumentuetan kalkulatzea

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
en: Templates and Styles
en_US: Txantiloiak eta estiloak

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzea

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Calc-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Calc-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
en_US: Nola lan egin $[officename] Calc-en

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">Funtzioen zerrenda kategoriaren arabera</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
en_US: $[officename] Calc-en menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
en_US: Laguntzari buruzko laguntza

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
en_US: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
en_US: Menu-komando hauek dituzu erabilgarri kalkulu-orrietan.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Komando hauek uneko dokumentuari aplikatu, dokumentu berri bat ireki edo aplikazioa ixten dute.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propietateak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Inprimagailuaren ezarpenak</link>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko dokumentuaren edukia ediatzeko komandoak ditu menu honek.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Itsatsi berezia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Konparatu dokumentua</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Bilatu eta ordeztu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Goiburukoak eta orri-oinak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Ezabatu edukia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Ezabatu gelaxkak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Estekak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148488 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Irudi-mapa</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuaren pantailaren gainean erakuztea kontrolatzeko komandoak ditu menu honek.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orriaren ikuspegi normala erakusten du.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elementu berriak txertatzeko komandoak aurkituko dituzu Txertatu menuan, hala nola gelaxkak, orriak eta gelaxka-izenak uneko orrian txertatzeko komandoak, besteak beste.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Gelaxkak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Orria</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Funtzioa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Funtzio-zerrenda</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Iruzkina</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 11 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
en: Inserts a chart.
en_US: Diagrama bat txertatzen du.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FormatMenu"> <emph>Formatua</emph> menuko komandoekin formatua eman ahal izango diezu dokumentuko gelaxkei, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#objekt" name="objects">objektuei</link> eta gelaxka-edukiei.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Gelaxkak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">Autoformatua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Baldintzapeko formatua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Kontrola</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Inprimakia</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tresnak</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Tresnak</emph>menuko komandoekin ortografia egiaztatu ahal izango duzu, orri-erreferentziak markatu, akatsak aurkitu eta agertokiak definitu.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
en_US: Gainera, makroak sortu eta eslei ditzakezu, eta tresna-barra, menu eta teklatuen itxura konfiguratu ere bai, $[officename] aplikazioetako aukera lehenetsiak ezartzeaz gainera.

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Xede-bilaketa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Agertokiak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
en_US: Leihoa

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Leihoa</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:WindowList">Dokumentuen leihoak bistaratzeko eta kudeatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Datuak</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko orriko datuak editatzeko, erabili <emph>Datuak</emph>menuko komandoak. Area defini dezakezu, datuak ordenatu eta iragazi, emaitzak kalkulatu, datuak eskema gisa erakutsi eta DatuPilotua abiarazi.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Definitu area</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Hautatu area</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Ordenatu</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotalak</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Baliozkotasuna</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Eragiketa anizkoitzak</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id1387066 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Testua zutabetan</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Kontsolidatu</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Freskatu area</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
en_US: Kalkulu-orrietan erabilgarri dauden tresna-barrak zerrendatzen ditu azpimenu honek.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatu-barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Formatuak eskuz aplikatzeko oinarrizko komandoak aurkituko dituzu <emph>Formatuen</emph> barran.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Letra-kolorea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Lerrokatu ezkerrean</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Lerrokatu horizontalki zentratuta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Lerrokatu eskuinean</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justifikatu</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Lerrokatu goian</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Lerrokatu bertikalki zentratuta</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Lerrokatu behean</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
en_US: Zenbaki-formatua: Data

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Data-formatua aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
en_US: Zenbaki-formatua: esponentziala

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Formatu esponentziala aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
en_US: Ikono gehigarriak

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> onarpena gaituta badago, bi ikono gehiago egongo dira ikusgai.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">Ezkerretik eskuinera ikonoa</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Testua ezkerretik eskuinera sartzen da.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">Eskuinetik ezkerrera ikonoa</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Eskuinetik ezkerrera sartzen da testu-diseinu konplexuko hizkuntza bateko testua.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia ezkerrera lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia eskuinera lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia zerntratu egiten du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Gelaxkaren edukia gelaxkaren ezker eta eskuineko ertzetara lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
en_US: Marrazki-objektuen propietateen barra

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Marrazki-objektuen propietateen barra</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Formateatzeko eta lerrokatzeko komandoak aurkituko dituzu orrian hautatzen dituzun objektuen <emph>Marrazki-objektuen propietateen</emph> barran.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marraren estiloa</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Atzeko planoaren kolorea</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
en_US: Testua formateatzeko barra

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Testua formateatzeko barra</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">Kurtsorea testu-objektu batean dagoenean (testu-marko edo marrazki-objektu batean, esaterako) <emph>Testua formateatzeko</emph> barra bistaratzen da. Formateatzeko eta lerrokatzeko komandoak aurkituko dituzu barra horretan.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Letra-kolorea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Lerroartea: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Lerroartea: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Lerroartea: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Lerrokatu ezkerrean</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Erdian</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Lerrokatu eskuinean</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justifikatu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Goi-indizea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Azpindizea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
en_US: Formula-barra

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula-barra</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Formulak sartzeko erabili barra hau.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
en_US: Egoera-barra

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Egoera-barra</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
en_US: Uneko orriari buruzko informazioa erakusten du <emph>egoera-barrak</emph>.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
en_US: Sinadura digitala

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
en_US: Ikus hau ere: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sinadura digitalak</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
en_US: Orrialdearen aurrebista-barra

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Orrialdearen aurrebista-barra</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW"><emph>Orrialdearen aurrebista</emph> barra bistaratzeko, hautatu <emph>Fitxategia - Orrialdearen aurrebista</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 3 help.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
en_US: Marjinak

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Irudi-barra</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orri batean irudi bat txertatzean edo hautatzean bistaratzen da <emph>Irudi</emph> barra.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
en_US: Tresna-barra

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tresna-barra</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Normalean erabiltzen diren komandoak atzi ditzakezu Tresna-barratik.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Kontrolak</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Aukeratu gaiak</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Iragazki aurreratua</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Hasi</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro-bihurtzailea</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definitu</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Xede-bilaketa</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
en_US: $[officename] Cal-en ezaugarriak

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
en_US: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc-en ezaugarriak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
en_US: $[officename] Calc kalkulu-orrien aplikazio bat da. Kalkuluak eta analisiak egiteko eta datuak kudeatzeko erabil dezakezu. Gainera, Microsoft Excel kalkulu-orriak inportatzeko eta aldatzeko ere balio du.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
en_US: Kalkuluak

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
en_US: $[officename] Calc-en <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">funtzioak</link> erabil ditzakezu, estatistika eta banku-jarduerako funtzioak, besteak beste. Funtzio horiekin formulak sor ditzakezu, datuekin kalkulu konplexuak egiteko.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
en_US: Formulak sortzeko laguntza nahi baduzu, erabili <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Funtzioen morroia</link>.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
en_US: Baldintza-kalkuluak

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 14 help.text]
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
en_US: Hainbat faktorez osatutako kalkuluetan, faktore batean egindako aldaketen eraginak berehala ikusteko aukera ematen du. Adibidez, mailegu-kalkulu batean denboraldia aldatzeak interes-tasetan edo amortizatu beharreko kopuruetan zein eragin duen ikus dezakezu. Gainera, taula handiagoak erabil ditzakezu aurretik definitutako agertokien bidez.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
en_US: Datu-baseen funtzioak

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
en_US: Datuak antola, biltegira eta iragaz ditzakezu kalkulu-orrietan.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
en_US: Datu-baseetatik taulak arrasta eta jaregin ditzakezu $[officename] Calc-en, edo $[officename] Writer-eko gutun-inprimakiak sortzeko datu-iturburu gisa erabil dezakezu kalkulu-orri bat.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
en_US: Datuak antolatzea

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
en_US: Klik gutxi batzuekin kalkulu-orria berrantola dezakezu hainbat datu-area erakutsi edo ezkutatzeko, areak ezaugarri berezien arabera formateatzeko, edo subtotalak eta totalak bizkor kalkulatzeko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
en_US: Diagrama dinamikoak

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
en_US: Kalkulu-orrietako datuak taula dinamikoetan aurkez ditzakezu $[officename] Calc-en. Taula horiek automatikoki eguneratzen dira datuak aldatzen direnean.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
en_US: Microsoft-eko fitxategiak irekitzea eta gordetzea

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
en_US: Excel fitxategiak bihurtzeko, edo bestelako hainbat <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formatutako</link> fitxategiak irekitzeko nahiz gordetzeko erabil ditzakezu $[officename] iragazkiak.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
en_US: $[officename](e)ko diagramak

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; ikuspegi orokorra</bookmark_value>      <bookmark_value>NOLA dokumentua diagrametarako</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
en_US: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Diagramak erabiltzea %PRODUCTNAME-(e)n</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="chart">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>
en_US: <variable id="chart">$[officename](e)kin datuak grafikoki aurkez ditzakezu diagrama batean, datu-serieak bisualki konparatzeko eta datuetako joerak ikusteko. Diagramak kalkulu-orrietan, testu-dokumentuetan, marrazkietan eta aurkezpenetan txerta ditzakezu.</variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 5 help.text]
en: Chart Data
en_US: Diagrama-datuak

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
en: Charts can be based on the following data:
en_US: Diagramak honako datuetan oinarritu daitezke:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
en_US: Kalkulu-orrien balioak Calc gelaxka-areetatik

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
en: Cell values from a Writer table
en_US: Gelaxken balioak Writer-en taulatik

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
en_US: Diagramaren datuen taularen elkarrizketa-koadroan sar ditzakezun balioak (diagrama hauek Writer, Draw edo Impress-ekin sor ditzakezu eta hauek kopiatu eta itsatsi Calc-en)

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagrama bat sortzen du uneko dokumentuan. Gelaxka-barruti jarraitu bat zure diagramarako datu-iturburu gisa erabiltzeko, egin klik gelaxka-barrutiaren barruan, eta ondoren hautatu komando hau. Bestela, hautatu zenbait gelaxka, eta hautatu komando hau hautatutako gelaxken diagrama sortzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
en: To insert a chart
en_US: Diagrama txertatzeko

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
en: To edit a chart
en_US: Diagrama editatzeko

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
en: Click a chart to edit the object properties:
en_US: Egin klik diagrama batean objektu-propietateak editatzeko:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
en: Size and position on the current page.
en_US: Tamaina eta kokalekua uneko orrialdean.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
en_US: Lerrokatzea, testu-egokitzea eta kanpoko ertzak, besteak beste.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
en_US: Egin klik bikoitza diagraman diagramaren edizio moduan sartzeko:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
en: Chart data values (for charts with own data).
en_US: Diagramaren datu-balioak (berezko datuak dituzten diagrametarako).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
en_US: Diagrama mota, ardatzak, tituluak, hormak eta sareta, besteak beste.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
en_US: Egin klik bikoitza diagramako elementuan diagrama editatzeko moduan:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
en_US: Egin klik bikoitza ardatz batean, eskala, mota eta kolorea editatzeko, besteak beste.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
en_US: Egin klik bikoitza legendako datu-puntu batean edo datu-serie batean, datu-seriearen balio grafikoak editatzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
en_US: Datu multzo bat hautatuta duzula, egin klik bikoitza datu-puntu bakar batean datu-puntu horren propietateak editatzeko (adibidez, barra bakar bat barra-diagrama batean).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
en_US: Egin klik bikoitza legendan legenda bera hautatzeko eta editatzeko. Egin klik, eta ondoren klik bikoitza hautatutako legendako ikonoan esleitutako datu-serieak editatzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
en_US: Egin klik bikoitza beste edozein diagrama-elementutan, edo egin klik elementuan, eta ireki Formatua menua, propietateak editatzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
en_US: Egin klik diagramaren kanpoan uneko edizio modutik irtetzeko.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
en_US: Diagrama bat kalitate handian inprimatzeko, diagrama PDF fitxategi batera esporta dezakezu, eta fitxategi hori inprimatu.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
en_US: Diagramaren edizio moduan, ikusi <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatuen barra</link> dokumentuko goiko ertzetik gertu dauden diagramentzako.Diagramen marrazketa-barra dokumentuaren beheko ertz inguruan agertzen da.Marrazketa-barrak Draw eta Impress osagaien <link href="text/simpress/main0210.xhp">Marrazkia</link> tresna-barrako ikonoen azpimultzo bat erakusten du.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
en_US: Diagrama baten elementu batean klik bikoitza egin dezakezu, laster-menua irekitzeko. Laster-menuak komando asko eskaintzen ditu, hautatutako elementuari formatua emateko.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako tituluari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren areari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren hormari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren zoruari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren legendari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako ardatzari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-puntuari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta nagusiari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta lagungarriari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-serieei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Akzioen galeren adierazleei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Akzioen irabazien adierazleei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y errore-barrei formatua ematen die.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Batez besteko balioaren marrari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marrari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-etiketari formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du diagrama-tituluak txertatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatzak txertatzeko edo ezabatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatz bat txertatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du ardatz-titulu bat txertatzeko.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta nagusi bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta lagungarri bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketak txertatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioa eta R² zehaztapen-koefizientea txertatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">R² balioaren zehaztapen-koefizientea txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketa bakarra txertatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diagramaren legenda ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako ardatza ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta nagusia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sareta lagungarria ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-etiketa guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Joera-marraren ekuazioa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">R² balioa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-etiketa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Batez besteko balioaren marra ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Y errore-barrak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako datu-puntua formatu lehenetsian berrezartzen du.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Datu-puntu guztiak formatu lehenetsian berrezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
en_US: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatuen barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
en_US: Formatuen barra erakusten da diagrama bat editatzeko moduan ezartzen denean. Egin klik bikoitza diagrama batean, editatzeko modua sartzeko. Egin klik diagramatik kanpo, edizio-modutik irteteko.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
en_US: Diagrama baten formatua editatu dezakezu, Formatuen barrako kontrolak eta ikonoak erabiliz.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
en: Select Chart Element
en_US: Hautatu diagramako elementua

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu formateatu nahi duzun diagramako elementua. Elementua diagramaren aurrebistan hautatuta gelditzen da. Egin klik hautapenari formatua emateko botoian,hautatutako elementuaren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
en: Format Selection
en_US: Eman formatua hautapenari

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300539 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementurako propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
en_US: Diagrama mota

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Diagrama motaren elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
en: Chart Data Table
en_US: Diagrama-datuen taula

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300699 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-taularen elkarrizketa-koadroa irekitzen du, digrama-datuak editatzeko.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300630 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Formatuen barrako Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala ikonoak Y ardatzaren sareta bistaratzea aktibatzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu legenda

[ctx: main0202.xhp par_id081020090230076 help.text]
en: <ahelp hid=".">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Legenda bat erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik Formatuen barrako Erakutsi/Ezkutatu legenda aginduan.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
en: Scale Text
en_US: Testu-eskala

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300784 help.text]
en: <ahelp hid=".">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Diagramako testua berreskalatzen du diagramaren tamaina aldatzen duzunean.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
en: Automatic Layout
en_US: Diseinu automatikoa

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300834 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Diagrama-elementu guztiak kokaleku lehenetsira eramaten ditu uneko diagramaren barruan. Elementuen kokalekua bakarrik aldatzen du; fitxategi mota edo bestelako atributurik ez du aldatzen.</ahelp>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
en_US: $[officename] Chart-en ezaugarriak

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
en_US: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart-en ezaugarriak</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
en_US: Datuak aurkezteko erabiltzen dira diagramak, errazago bistaratzeko.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 6 help.text]
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
en_US: Diagrama bat sor dezakezu datu-iturburutik Calc-eko kalkulu-orri batean edo Writer-eko taula batean. Diagrama datuen dokumentu berean txertatuta dagoenean, datuei estekatuta egoten da, eta, beraz, diagrama automatikoki eguneratzen da datu-iturburua aldatzen duzunean.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
en_US: Diagrama motak

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
en_US: Hainbat motatako 3D eta 2D diagramak erabil ditzakezu: barra-diagramak, marra-diagramak eta kotizazio-diagramak. Diagrama motak alda ditzakezu saguan klik gutxi batzuk eginez.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
en_US: Formatu indibiduala

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
en_US: Diagramako elementu indibidualak pertsonaliza ditzakezu: ardatzak, datu-etiketak eta legendak. Horretarako, egin klik diagraman eskuineko botoiarekin, edo erabili tresna-barrako ikonoak eta menuko komandoak.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Draw-ren laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
en_US: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Ongi etorri $[officename] Draw-ren laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
en_US: Nola lan egin $[officename] Draw-rekin

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
en_US: $[officename] Draw-ren menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
en_US: Laguntzari buruzko laguntza

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
en_US: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
en_US: Atal honetan $[officename] Draw-ren menu, azpimenu eta haien elkarrizketa-koadroak azaltzen dira.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>.
en_US: Menu horrek Draw dokumentuekin lan egiteko komando orokorrak ditu, esaterako, ireki, itxi eta inprimatu. $[officename] Draw ixteko, sakatu <emph>Irten</emph>.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Esportatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propietateak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Inprimagailuaren ezarpenak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
en_US: Menu horretako komandoak Draw dokumentuak editatzeko erabiltzen dira (adibidez, kopiatu eta itsatsi).

[ctx: main0102.xhp hd_id3147396 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Itsatsi berezia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Bilatu eta ordeztu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
en_US: Marrazkian puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146315 16 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
en_US: Marrazkian kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Bikoiztu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Iraungitze kateatua</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Estekak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Irudi-mapa</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
en_US: Draw dokumentuen bistaratze-propietateak ezartzen ditu.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
en_US: Orrialdearen ikuspegi normalera joaten da.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
en_US: Maisua

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
en_US: Orrialdearen ikuspegi maisura joaten da.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
en_US: Menu horren bidez elementuak txerta ditzakezu Draw dokumentuetan, adibidez, grafikoak eta gidak.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
en_US: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiba</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Txertatu kaptura-puntua/lerroa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Iruzkina</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904020595 help.text]
en: Inserts a chart.
en_US: Diagrama bat txertatzen du.

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
en_US: Dokumentuaren diseinua eta edukia formateatzeko komandoak ditu.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Kokalekua eta tamaina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Lerroa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Testua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Geruza</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tresnak</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
en_US: Menu horrek $[officename] Draw-rentzako tresnak eta hizkuntza- eta sistema-ezarpenetarako atzipena eskaintzen ditu.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150044 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
en_US: Atal honetan $[officename] Draw-en erabilgarri dauden tresna-barren ikuspegi orokorra eskaintzen da.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
en_US: Marra eta betetzea barra

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Marra eta betetzea barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
en_US: Marra eta betetzea barrak uneko edizio modurako komandoak ditu.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marra-estiloa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Arearen estiloa / betetzea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Itzala</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
en_US: Marrazkia barra

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Marrazkia barra</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
en_US: <emph>Marrazkia</emph> barrak marrazteko tresna nagusiak ditu.

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Laukizuzena</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
en_US: Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan laukizuzen betea marrazten du. Egin klik laukizuzenaren izkina kokatzea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Karratua marrazteko, sakatu Maius arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsea</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
en_US: Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan obalatu betea marrazten du. Egin klik obalatua marraztea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Zirkulua marrazteko, sakatu Maius arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testua</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
en_US: Uneko dokumentuan klik egin edo arrastatzen duzun lekuan testu-koadroa marrazten du. Egin klik dokumentuko edozein lekutan, eta idatzi edo itsatsi testua.

[ctx: main0210.xhp par_idN107C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Lines and Arrows</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Lines and Arrows">Marrak eta geziak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN126D7 help.text]
en: Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows.
en_US: Geziak tresna-barra irekitzen du marrak eta geziak txertatzeko.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
en_US: Marrazkian puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
en_US: Marrazkian kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Inprimaki-kontrolak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Estrusioa aktibatu/desaktibatu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
en_US: Hautatutako objektuentzako 3D efektuak aktibatu eta desaktibatzen ditu.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
en_US: Aukerak barra

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
en_US: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Aukerak barra</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
en_US: <emph>Aukerak</emph> barra bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aukerak</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Erakutsi sareta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Gidak lekuz aldatzean</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Atxiki saretari</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Moldatu gidetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Moldatu orrialde-marjinetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Moldatu objektu-ertzera</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Moldatu objektu-puntuetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Onartu edizio bizkorra</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Testu-area soilik hautatu</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
en_US: $[officename] Draw-ren eginbideak

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
en_US: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw-ren eginbideak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
en_US: $[officename] Draw-ek marrazki sinpleak eta konplexuak sortu eta haiek irudi-formatu arruntetara esportatzeko aukera ematen dizu. $[officename] programetan sortutako taulak, diagramak, formulak eta beste elementu batzuk ere marrazkietan txerta ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
en_US: Bektore-grafikoak

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
en_US: $[officename] Draw-ek bektore-grafikoak sortzen ditu bektore matematikoek zehaztutako marrak eta kurbak erabiliz. Bektoreek marrak, elipseak eta poligonoak deskribatzen dituzten, haien geometriaren arabera.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
en_US: 3D objektuak sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
en_US: $[officename] Draw-en 3D objektu sinpleak sor ditzakezu, adibidez, kuboak, esferak eta zilindroak, eta objektuen argi-iturria ere alda dezakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154491 20 help.text]
en: Grids and Snap Lines
en_US: Saretak eta gidak

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
en_US: Saretek eta gidek marrazkietako objektuak lerrokatzen laguntzeko gida erakusten dizute. Objektu bat sareta-marrara, gidara edo beste objektu baten ertzera moldatzea ere aukera dezakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
en_US: Objektuak konektatzea erlazioak erakusteko

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
en_US: $[officename] Draw-en, objektuak "lotura-marrak" izeneko marra berezien bidez konekta ditzakezu objektuen arteko erlazioa erakusteko. Lotura-marrak kolatze-puntuetan eransten dira marrazki-objektuetan, eta erantsita gelditzen dira konektatutako objektuak lekuz aldatzean. Lotura-marrak erabilgarriak dira organigramak eta diagrama teknikoak sortzeko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
en_US: Neurriak bistaratzea

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
en_US: Diagrama teknikoek sarritan objektuen neurriak erakusten dituzte marrazkietan. $[officename] Draw-en, kota-lerroak erabil ditzakezu neurri linealak kalkulatzeko eta bistaratzeko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
en_US: Galeriak irudiak, animazioak, soinuak eta beste elementu batzuk dauzka, eta horiek marrazkietan eta beste $[officename] programa batzuetan txertatu eta erabil ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
en_US: Grafiko-fitxategiaren formatuak

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
en_US: $[officename] Draw-k grafiko-fitxategien hainbat formatu arruntetara esporta dezake, adibidez, BMP, GIF, JPG eta PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
en_US: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D ezarpenak</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako 3D objektuen propietateak kontrolatzen ditu 3D ezarpenen tresna-barrak.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
en_US: Estrusioa aktibatu/desaktibatu

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">3D efektuak aktibatzen eta desaktibatzen ditu hautatutako objektuetarako.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
en_US: Okertu beherantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua beherantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
en_US: Okertu gorantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua gorantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
en_US: Okertu ezkerrerantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua ezkerrerantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
en_US: Okertu eskuinerantz

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako objektua eskuinerantz okertzen du bost gradu.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
en_US: Sakonera

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Estrusio-sakoneraren leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu estrusio-sakonera bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu estrusio-sakonera bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Estrusio-norabidearen leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu norabide bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu perspektiba edo estrusio paraleloko metodo bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
en_US: Argiztapena

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Estrusio-argiztapenaren leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu argiztapen-norabide bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu argiztapen-intentsitate bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
en_US: Gainazala

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Estrusio-gainazalaren leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10717 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu gainazal-material bat edo bilbe-bistaratze bat.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
en_US: 3D kolorea

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Estrusio-kolorearen tresna-barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork</link>
en_US: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">FontWork</link>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
en_US: Forntwork objektu bat hautatzean irekitzen da Fontwork tresna-barra.

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
en_US: Fontwork galeria

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fontwork galeria irekitzen da, eta bertan beste aurrebista bat hauta dezakezu. Propietate berriak aplikatzeko Fontwork objektuari, egin klik Ados botoian.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fontwork formaren tresna-barra irekitzen du. Forma bat hautatutako Fontwork objektu guztietan aplikatzeko, egin klik forma horretan.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
en_US: Altuera berdineko Fontwork letrak

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105AA help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako Fontwork objektuen letren altuera aldatzen du normaletik objektu guztietarako altuera berdinera.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
en_US: Fontwork lerrokatzea

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fontwork lerrokatzearen leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik lerrokatzea hautatutako Fontwork objektuei aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
en_US: Fontwork karaktereen arteko tartea

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fontwork karaktereen arteko tartearen leihoa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik karaktere-tartea hautatutako Fontwork objektuei aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fontwork karaktere-tartearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du; karaktere-tartea definitzeko balio berri bat sar dezakezu bertan.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu Fontwork karaktere-tartearen balioa.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
en_US: Doitu pareko karaktere-tartea

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karaktere-pareen arteko<link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning">tartea</link> aktibatzen eta desaktibatzen du.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
en_US: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Laguntza</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">$[officename] laguntza-sistema abiarazteko eta kontrolatzeko erabil dezakezu Laguntza menua.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
en_US: $[officename] laguntza

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
en_US: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Uneko aplikazioari buruzko $[officename] laguntza irekitzen du.</ahelp> Laguntzako orrietan zehar batetik bestera ibil zaitezke, edo indizeko terminoak edo edozein testu bila ditzakezu.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">ikonoa</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
en_US: %PRODUCTNAME laguntza

[ctx: main0108.xhp hd_id4153881 7 help.text]
en: License Information
en_US: Lizentzia informazioa

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
en_US: $[officename](e)ri buruz

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:About">Programari buruzko informazio orokorra erakusten duk, bertsio-zenbakia eta copyright-ak, besteak beste.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
en_US: Barra estandarra

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Barra estandarra</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">Barra <emph>Estandarra</emph> erabilgarri dago $[officename] aplikazio guztietan.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Ireki fitxategia</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Gorde honela</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Ortografia-egiaztatzea</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuan edo uneko hautapenean ortografia-errorerik badagoen begiratzen du.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1086E help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Insert Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Txertatu diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_id4964445 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
en_US: Diagrama bat sortzen du uneko dokumentuan.

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Ordenatu beherantz / Ordenatu gorantz</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
en_US: Balio handienetik txikienera ordenatzen du hautapena, edo txikienetik handienera, kurtsorea kokatutako zutabea erabiliz.

[ctx: main0201.xhp par_idN108BE help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108EA help.text]
en: Creates a chart in the current document.
en_US: Diagrama bat sortzen du uneko dokumentuan.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kalkulu-orri bat txertatzen du OLE objektu gisa. Sartu edo itsatsi datuak gelaxketan, eta, ondoren, egin klik objektuaren kanpoan Impress-era itzultzeko.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Erakutsi sareta</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Diagrama</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10976 help.text]
en: Creates a chart in the current document.
en_US: Diagrama bat sortzen du uneko dokumentuan.

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: main0201.xhp par_idN10818 help.text]
en: What's this
en_US: Zer da hau

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Laguntza-iradokizunak erakusten ditu saguaren erakuslearen azpian, harik eta hurrena klik egin arte.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">ikonoa</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN10873 help.text]
en: What's this
en_US: Zer da hau

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
en_US: Taula barra

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Taula barra</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>Taula</emph> barrak taulekin lan egitean behar diren funtzioak ditu. Kurtsorea taularen barrura eramatean agertzen da.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Arearen estiloa / betetzea</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Gelaxkak batu</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Taula-diseinua</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Taula-propietateak</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
en_US: $[officename] Basic dokumentuetako egoera-barra

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
en_US: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">$[officename] Basic dokumentuetako egoera-barra</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
en_US: Uneko $[officename] Basic dokumentuari buruzko informazioa erakusten du <emph>Egoera</emph>-barrak.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
en_US: Taula-datuen barra

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Taula-datuen barra</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili taula-datuen barra datuen ikuspegia kontrolatzeko. </ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
en_US: Iragazitako datuen ikuspegia aktibo egongo da, harik eta ordenatzeko edo iragazteko irizpideak aldatu edo bertan behera utzi arte. Iragazki bat aktibo badago, <emph>Aplikatu iragazkia</emph> ikonoa ere aktibatuta egongo da <emph>Taula-datu</emph>en barran.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
en_US: Desegin: Datu-sarrera

[ctx: main0212.xhp par_idN10744 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Data to Text</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12070000.xhp">Datuak testura</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Markatutako erregistroaren eremu guztiak txertatzen ditu uneko dokumentuan, kurtsorearen kokalekuan.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Posta-batzea</link>

[ctx: main0212.xhp par_idN1078F help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta batzeko morroia abiarazten du inprimakien gutunak sortzeko.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
en_US: Inprimaki-nabigazioaren barra

[ctx: main0213.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barrak; Nabigazio-barra</bookmark_value><bookmark_value>Nabigazio-barra;inprimakiak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu; inprimakietako datuak</bookmark_value><bookmark_value>datuak; inprimakietan ordenatu</bookmark_value><bookmark_value>inprimakiak;datuak ordenatu</bookmark_value>

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Inprimaki-nabigazioaren barra</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
en_US: <emph>Inprimakiko nabigazioa</emph>ren barrako ikonoekin datu-baseetako taulak edita ditzakezu, eta datu-ikuspegia kontrolatu ere bai. Datu-base batera estekatutako eremuak dituen dokumentuetan agertzen da barra, behealdean.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
en_US: <emph>Inprimaki-nabigazioa</emph>ren barra erabil dezakezu erregistroen artean mugitzeko edo erregistroak txertatzeko eta ezabatzeko. Datuak inprimaki batean gordez gero, aldaketak datu-basera transferitzen dira. <emph>Inprimaki-nabigazioa</emph>ren barran, halaber, datu-erregistroak ordenatzeko, iragazteko eta bilatzeko funtzioak ere aurkituko dituzu.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Kontrol gehiago</link>ren barrako Nabigazio-barraren ikonoa erabil dezakezu Nabigazio-barra bat gehitzeko inprimaki bati.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
en_US: Datu-baseekin konektatutako inprimakietan bakarrik ikusten da Nabigazio-barra. Inprimaki baten <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Diseinu-ikuspegia">Diseinu-ikuspegia</link>n, Nabigazio-barra ez dago erabilgarri. Ikus halaber <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Taula-datuen barra">Taula-datuen barra</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
en_US: Ordenatzeko eta iragazteko funtzioekin kontrola dezakezu datuen ikuspegia. Jatorrizko taulak ez dira aldatzen.

[ctx: main0213.xhp par_id3153062 23 help.text]
en: The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link> and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link>).
en_US: Uneko ordenatzeko ordena edo iragazkia gorde egiten da uneko dokumentuarekin batera. Iragazki bat ezarrita badago, <emph>Aplikatu iragazkia</emph> ikonoa ere aktibatuta egongo da <emph>Nabigazio</emph>-barran. Dokumentuko ordenatzeko eta iragazteko eginbideak <emph>Inprimaki-propietate</emph>en elkarrizketa-koadroan ere konfigura daitezke. (Aukeratu <emph>Inprimaki-propietateak - Datuak</emph> - propietateak<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Ordenatu"><emph>Ordenatu</emph></link> eta <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Iragazi"><emph>Iragazi</emph></link>).

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
en_US: Inprimakiaren oinarria SQL instrukzio bat bada (ikus <emph>Inprimaki-Propietateak</emph> - fitxa<emph>Datuak</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Datu-iturburua"><emph>Datu-iturburua</emph></link>), SQL instrukzio hori taula bati dagokionean eta datu-basearen Jatorrizko SQLn idatzita ez dagoenean soilik egongo dira erabilgarri ordenatzeko eta iragazteko funtzioak.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Uneko erregistroaren zenbakia erakusten du. Idatzi zenbaki bat dagokion erregistrora joateko.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
en_US: Lehen erregistroa

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Lehen erregistrora eramaten zaitu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
en_US: Aurreko erregistroa

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Aurreko erregistrora eramaten zaitu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Hurrengo erregistrora eramaten zaitu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
en_US: Azken erregistroa

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Azken erregistrora eramaten zaitu.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RecSave">Datu-sarrera berri bat gordetzen du. Aldaketa datu-basean erregistratuko da.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
en_US: Desegin: Datu-sarrera

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151276 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Allows you to undo a data entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RecUndo">Datu-sarrera bat desegiteko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
en_US: Erregistro berria

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Erregistro berri bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
en_US: Ezabatu erregistroa

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Erregistro bat ezabatzen du. Kontsulta bat ezabatu ahal izateko, berretsi egin behar da.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Bilatu erregistroa</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Ordenatu</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
en_US: Kontsulta-diseinuaren barra

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Kontsulta-diseinuaren barra</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150085 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">SQL kontsulta bat sortu edo editatzean, <emph>Kontsulta-diseinua</emph>ren barrako ikonoak erabil ditzakezu datuen bistaratzea kontrolatzeko.</ahelp>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
en_US: Kontsulta edo diseinua sortzeko moduaren arabera, hau da, <emph>Diseinua</emph> edo <emph>SQL</emph> fitxa-orria erabili izanaren arabera, ikono hauek agertuko dira:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
en_US: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Gehitu taulak</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
en_US: <emph>SQL</emph> fitxan egoten da ikono hau:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
en_US: Inprimaki-diseinuaren tresna-barra

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Inprimaki-diseinuaren tresna-barra</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
en_US: Diseinu moduan lan egitean, inprimaki-objektu bat hautatu bezain laster ikusgai izango duzu inprimaki-diseinuaren barra.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Gehitu eremua</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Elkartu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Banandu</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Sartu taldean</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Irten taldetik</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Erakutsi sareta</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Moldatu saretara</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GridUse">Objektuak sareta-puntuen artean bakarrik mugi ditzakezula zehazten du.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Gidak lekuz aldatzean</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
en_US: Editatu Puntuak barra

[ctx: main0227.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrak; puntuak editatu</bookmark_value><bookmark_value>kurbak; puntuak editatu</bookmark_value><bookmark_value>Editatu Puntuak barra</bookmark_value>

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Editatu puntuak barra</link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX"><emph>Editatu Puntuak</emph>barra agertuko da poligono-objektu bat hautatu eta <emph>Editatu puntuak</emph> ikonoan klik egindakoan.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
en_US: Kurba edo kurba bihurtutako objektu baten puntuak editatzeko aukera emango dizute erabilgarri dituzun funtzioek. Ikono hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Editatu puntuak"><emph>Editatu puntuak</emph></link> ikonoaren bidez Bézier objektuen edizio modua aktibatu edo desaktibatuko duzu. Edizio moduan marrazki-objektuaren puntu indibidualak hauta ditzakezu.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Puntuak lekuz aldatzeko aukera emango dizun modua aktibatzen du.</ahelp> Saguaren erakusleak karratutxo huts bat erakusten du puntu baten gainean uztean. Arrastatu puntua beste leku batera. Puntuaren bi aldeetako kurbak mugimendua jarraitzen du; hurrengo puntuen arteko kurba-sekzioari forma aldatzen zaio.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
en_US: Seinalatu bi punturen arteko kurba edo kurba itxi baten barruan, eta arrastatu sagua kurba osoa desplazatzeko forma desitxuratu gabe.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Txertatze modua aktibatzen du. Puntuak txertatzeko aukera ematen du modu honek.</ahelp> Lekuz aldatzeko moduan bezala ere alda ditzakezu lekuz puntuak. Dena den, bi punturen arteko kurban klik egin eta sagua pixka bat mugitzen baduzu botoia sakatuta duzula, puntu berri bat txertatuko da. Puntua leuna izango da; kontrol-puntuetarako marrak paraleloak izango dira eta lekuz aldatu arren paralelo izaten jarraituko dute.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
en_US: Izkinako puntu bat sortu nahi baduzu, lehendabizi puntu leun edo simetriko bat txertatu behar duzu eta gero izkinako puntu bihurtu <emph>Izkinako puntu</emph> erabiliz.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Hautatutako puntu bat edo hainbat ezabatzeko, erabili <emph>Ezabatu puntuak</emph> ikonoa. Hainbat puntu hautatzeko, egin klik puntu horietan MAIUS tekla sakatuta mantenduz.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
en_US: Lehendabizi hautatu ezabatu nahi dituzun puntuak, eta, ondoren, egin klik ikono honetan edo sakatu Ezab (Del).

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: main0227.xhp hd_id3147361 59 help.text]
en: Split Curve
en_US: Zatitu kurba

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine"><emph> Zatitu kurba </emph>ikonoak kurba zatitzen du. Kurba zein puntutan zatitzea nahi duzun hautatu, eta, ondoren, egin klik ikono honetan</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152581 61 help.text]
en: Split Curve
en_US: Zatitu kurba

[ctx: main0227.xhp hd_id3150345 62 help.text]
en: Convert To Curve
en_US: Kurba bihurtu

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Kurba marra zuzen bihurtzen du, edo alderantziz, marra zuzena kurba.</ahelp> Puntu bakarra hautatzen baduzu, puntuaren aurreko kurba bihurtuko da. Bi puntu hautatzen badituzu, bi puntuen arteko kurba bihurtuko da. Bi puntu baino gehiago hautatzen badituzu, ikono honetan klik egiten duzun bakoitzean kurbaren beste zati bat bihurtuko da. Behar izanez gero, puntu biribilak izkinako puntu bihurtuko dira, edo alderantziz, izkinako puntuak puntu biribil.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
en_US: Kurbaren sekzio bat zuzena bada, marraren muturreko puntuek kontrol-puntu bana izango dute gehienez. Ezin dira puntu biribil bihurtu, marra zuzena ez bada berriz kurba bihurtzen.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3158445 65 help.text]
en: Convert To Curve
en_US: Kurba bihurtu

[ctx: main0227.xhp hd_id3153199 66 help.text]
en: Corner Point
en_US: Izkinako puntua

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Hautatutako puntua edo puntuak izkinako puntu bihurtzen ditu.</ahelp> Izkinako puntuek bi kontrol-puntu mugigarri eta elkarrekiko independente izaten dituzte. Marra kurbatua, beraz, ez da zuzenean igarotzen izkinako puntu batetik; izkina osatzen du.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3166429 25 help.text]
en: Corner Point
en_US: Izkinako puntua

[ctx: main0227.xhp hd_id3166436 27 help.text]
en: Smooth Transition
en_US: Trantsizio leuna

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Izkinako puntua edo puntu leuna puntu simetriko bihurtzen du.</ahelp> Izkinako puntuaren bi kontrol-puntuak paraleloki lerrokatzen dira, eta aldi berean bakarrik alda daitezke lekuz. Kontrol-puntuek luzera desberdina izan dezakete, eta, beraz, posible duzu kurbadura-maila aldatzea.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3154258 28 help.text]
en: Smooth Transition
en_US: Trantsizio leuna

[ctx: main0227.xhp hd_id3159622 30 help.text]
en: Symmetric Transition
en_US: Trantsizio simetrikoa

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">Izkinako puntua edo puntu leuna puntu simetriko bihurtzen du ikono honek.</ahelp> Izkinako puntuaren bi kontrol-puntuak paraleloki lerrokatuko dira, eta luzera berdina izango dute. Aldi berean bakarrik alda daitezke lekuz, eta kurbadura-maila berdina izaten da bi direkzioetan.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3146866 31 help.text]
en: Symmetric Transition
en_US: Trantsizio simetrikoa

[ctx: main0227.xhp hd_id3146786 33 help.text]
en: Close Bézier
en_US: Itxi Bézier

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Marra edo kurba bat ixten du.</ahelp> Azken puntua lehen puntuarekin lotuz ixten da marra, karratu handitu batez adierazita.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147070 34 help.text]
en: Close Bézier
en_US: Itxi Bézier

[ctx: main0227.xhp hd_id3156351 36 help.text]
en: Eliminate Points
en_US: Murriztu puntuak

[ctx: main0227.xhp par_id3149441 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Uneko puntua edo hautatutako puntuak ezabatzeko markatzen ditu.</ahelp> Marra zuzen batean kokatuta dagoen puntuaren agerpenean gertatzen da. Kurba edo poligono bat <emph>Kurba bihurtu</emph> ikonoa erabiliz marra zuzen batean bihurtzen baduzu, edo kurba bat aldatzen baduzu puntu hori marra zuzen batean kokatzeko, kendu egingo da. Puntuaren murrizketa gertatuko den angelua<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">ezar daiteke<link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Marrazkia - Sareta"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Sareta</emph></link> aukeratuz Aukerak elkarrizketa-koadroan</caseinline><caseinline select="IMPRESS">ezar daiteke <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Aurkezpena - Sareta"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Sareta</emph></link> aukeratuz Aukerak elkarrizketa-koadroan</caseinline><defaultinline>lehenetsia 15° da.</defaultinline></switchinline>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3152869 37 help.text]
en: Eliminate Points
en_US: Murriztu puntuak

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
en_US: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Laster-teklak</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
en_US: $[officename](e)n maiz erabiltzen diren laster-teklei buruzko azalpenak aurkituko dituzu atal honetan.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
en_US: Glosarioak

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
en_US: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glosarioak</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
en_US: $[officename] suitean erabiltzen diren termino teknikoen glosario orokorra eta Interneteko terminoen zerrenda aurkituko dituzu atal honetan.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
en_US: $[officename] programatzea

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>programatu;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programatu</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
en_US: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">$[officename] programatzea</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
en_US: <variable id="basic">$[officename] kontrolatzeko $[officename] API erabil dezakezu. </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
en_US: $[officename] suiteak Aplikazio Programaren Interfaze (API) bat ematen du, eta horrek hainbat programazio-lengoaia erabiliz $[officename] osagaiak kontrolatzeko aukera ematen dizu. $[officename] Software Development Kit bat ere erabilgarri dago programazio-interfazerako.

[ctx: main0600.xhp par_id3156346 15 help.text]
en: For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/
en_US: $[officename] API Erreferentziari buruz informazio gehiago nahi izanez gero, bisitatu gune hau: http://api.libreoffice.org/

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
en_US: Uneko bertsioak hemendik aurrera ez ditu onartuko programaren interfaze zaharrean oinarrituta $[officename] Basic-ekin sortutako makroak.

[ctx: main0600.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: For more information on $[officename] Basic, select "$[officename] Basic" in the list box.
en_US: $[officename] Basic-i buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, hautatu "$[officename] Basic" zerrenda-koadroan.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
en_US: Java plataformaren euskarria

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
en_US: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java plataformaren euskarria</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
en_US: $[officename] suiteak Java onartzen du aplikazioak, miniaplikazioak eta JavaBeans arkitekturan oinarritutako osagaiak exekutatzeko.

[ctx: main0650.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required.
en_US: $[officename](e)k Java plataforma onartzeko, Java 2 Runtime Environment softwarea instalatu behar duzu. Behin $[officename] instalatuta dagoenean, automatikoki jasoko duzu fitxategi horiek instalatzeko aukera oraindik instalatu gabe baleude. Fitxategi horiek orain instala ditzakezu beharrezkoa izanez gero.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
en_US: Java plataformaren euskarria aktibatu egin behar da $[officename] suitean Java aplikazioak exekutatzeko.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
en_US: $[officename] eta Internet

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
en_US: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] eta Internet</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
en_US: Interneti buruzko informazioa aurkituko duzu atal honetan. <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Interneteko glosarioa</link>n termino garrantzitsuenak azaltzen dira.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Impress-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Impress Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Impress-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Impress
en_US: Nola lan egin $[officename] Impress-ekin

[ctx: main0000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: $[officename] Impress Menus, Toolbars, and Keys
en_US: $[officename] Impress-en menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0000.xhp hd_id3148386 6 help.text]
en: Help about the Help
en_US: Laguntzari buruzko laguntza

[ctx: main0100.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
en_US: <variable id="main0100"><link href="text/simpress/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
en_US: Atal honetan menu eta elkarrizketa-koadroentzako laguntza-gai erabilgarriak zerrendatzen dira.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Komando hauek uneko dokumentuari aplikatu, dokumentu berri bat ireki edo aplikazioa ixten dute.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149379 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145792 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Esportatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155524 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propietateak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150051 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146965 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Inprimagailuaren ezarpenak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Menu honek dokumentuaren edukia editatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146316 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Itsatsi berezia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154659 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Bilatu eta ordeztu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Bikoiztu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154649 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154766 12 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Points</emph> mode on and off.
en_US: <emph>Editatu puntuak</emph> modua aktibatu eta desaktibatzen du.

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147403 14 help.text]
en: Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off.
en_US: <emph>Editatu kolatze-puntuak</emph> modua aktibatzen eta desaktibatzen du.

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149355 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Estekak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145590 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">Irudi-mapa</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145082 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Menu horretan dokumentuaren pantailako bistaratzea kontrolatzeko komandoak daude.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Menu horrek dokumentuan elementu berriak txertatzeko erabiltzen diren komandoak ditu, adibidez, grafikoak, objektuak, karaktere bereziak eta bestelako fitxategiak.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiba</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Orrialde-zenbakia</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10609 help.text]
en: Adds the slide number or the page number.
en_US: Diapositiba- edo orrialde-zenbakia gehitzen du.

[ctx: main0104.xhp par_idN105D7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Date and Time</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Data eta ordua</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10624 help.text]
en: Adds the date and time as a field.
en_US: Data eta ordua eremu gisa gehitzen ditu.

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Iruzkina</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153964 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145790 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Irudi animatua</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145768 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3143232 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Diagrama</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904013251 help.text]
en: Inserts a chart.
en_US: Diagrama bat txertatzen du.

[ctx: main0104.xhp hd_id3153812 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149050 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0105.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Dokumentuaren diseinua eta edukia formateatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149941 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Kokalekua eta tamaina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Lerroa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Testua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Diapositiba-diseinua</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Diapositiba-diseinua</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tresnak</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155064 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ortografia-tresnak, dokumentuan gehitu ditzakezu objektuen galeria, eta menuak konfiguratzeko eta programa-hobespenak ezartzeko tresnak ditu.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3153248 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149130 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0107.xhp" name="Window">Leihoa</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:WindowList">Dokumentu-leihoak manipulatzeko eta bistaratzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Aldatu</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuan objektuekin lan egiteko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
en_US: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Biratu</link>

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 10 help.text]
en: Rotates the selected object(s).
en_US: Hautatutako objektua biratzen du.

[ctx: main0113.xhp hd_id3149019 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Banaketa</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Izena jarri objektuari</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Elkartu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Banandu</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Editatu taldea</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Irten taldetik</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Diapositiba-aurkezpena</link>

[ctx: main0114.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aurkezpena exekutatzeko komandoak eta aukerak ditu.</ahelp>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interakzioa</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animazio pertsonalizatua</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="main0200"><link href="text/simpress/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id31474099 help.text]
en: Add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.
en_US: Gehitu objektuak (diagramak, kalkulu-orriak eta irudiak barne) zure dokumentuari.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Marra eta betetzea barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Line and Filling Bar contains commands and options that you can apply in the current view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Marra eta betetzea barrak uneko ikuspegian aplika ditzakezun komandoak eta aukerak ditu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marra-estiloa</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3159184 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Arearen estiloa / betetzea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Itzala</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
en_US: Testuari formatua emateko barra

[ctx: main0203.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0203.xhp" name="Text Formatting Bar">Testuari formatua emateko barra</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: To display the <emph>Text Formatting</emph> Bar, place the cursor inside a text object.
en_US: <emph>Testu-formatua</emph> barra bistaratzeko, kokatu kurtsorea testu-objektuaren barruan.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Letra-kolorea</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3149984 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragrafoa</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153619 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering Symbols">Numerazio-ikurrak</link></caseinline></switchinline>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text]
en: Increase Font
en_US: Handitu letra-tipoa

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testuaren letra-tamaina handitzen du.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text]
en: Reduce Font
en_US: Txikitu letra-tipoa

[ctx: main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testuaren letra-tamaina txikitzen du.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Slide View Bar
en_US: Diapositiba-ikuspegia barra

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Diapositiba-ikuspegia barra</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: <ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="dummy"><emph>Diapositiba-ikuspegia</emph> barra diapositiba-sailkatzailearen ikuspegiaren bidez irekitzen da.</ahelp>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
en_US: Egoera-barra

[ctx: main0206.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0206.xhp" name="Status Bar">Egoera-barra</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 2 help.text]
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
en_US: Dokumentuari buruzko informazioa bistaratzen du egoera-barrak, une honetan hautatutako objektua barne. Egoera-barrako elementu batzuetan klik bikoitza egin dezakezu dagokien elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
en_US: Erregelak

[ctx: main0209.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erregelak; kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>erregelen jatorria</bookmark_value>

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="Rulers">Erregelak</link>

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
en_US: $[officename] Impress-en laneko arearen ezkerreko eta goiko ertzetan, erregela bertikala eta horizontala erabil ditzakezu diapositiba sortzen laguntzeko. Diapositibaren area estaltzen duten erregelen sekzioak zuriak dira.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 4 help.text]
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
en_US: Objektu bat hautatutakoan, haren neurriak marra bikoitz gris gisa bistaratzen dira erregeletan. Objektuari tamaina zehaztasunez aldatzeko, arrastatu marra bikoitzetako bat erregelako beste kokaleku batera.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 8 help.text]
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
en_US: Diapositiban testu-objektu bat hautatutakoan, koskak eta tabulazioak erregela horizontalean bistaratzen dira.  Testu-objektuaren koska- edo tabulazio-ezarpenak aldatzeko, arrastatu koska edo tabulazio-markatzailea erregelako beste kokaleku batera.

[ctx: main0209.xhp par_id3150253 7 help.text]
en: You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.
en_US: Erregelako <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="snap line">kaptura-lerro</link> bat ere arrasta dezakezu objektuak diapositiban lerrokatzen laguntzeko.  Kaptura-lerroa erregela erabiliz txertatzeko, arrastatu erregelaren ertza diapositibara.

[ctx: main0209.xhp par_id3153820 3 help.text]
en: To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>View - Rulers</emph></link>.
en_US: Erregelak erakutsi edo ezkutatzeko, aukeratu <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="View - Rulers"><emph>Ikusi - Erregelak</emph></link>.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 9 help.text]
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
en_US: Erregelarentzako neurri-unitateak zehazteko, egin klik eskuineko botoiaz erregelan, eta aukeratu unitate zerrendatik.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
en_US: Erregelen jatorria (0 puntua) aldatzeko, arrastatu bi erregelen goiko, ezkerreko izkinako ebakidura laneko areara.  Gida bertikala eta horizontala agertuko dira. Jarraitu arrastatzen gida bertikala eta horizontala jatorri berria egotea nahi duzun lekuan egon arte, eta orduan, askatu botoia. Erregelen jatorriak balio lehenetsietara leheneratzeko, egin klik bikoitza ebakiduran.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 5 help.text]
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
en_US: Diapositibaren marjinak aldatzeko, arrastatu erregeletako area zurien ertza.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Marrazkia barra</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3150202 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Eskema-ikuspegian</emph>, Eskema barrak sarritan erabiltzen diren editatze-tresnak ditu.</ahelp> Egin klik ikono baten ondoko gezian komando osagarriak dituen tresna-barra irekitzeko.

[ctx: main0210.xhp par_id31502029 help.text]
en: You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
en_US: Marrazkia barra ikus dezakezu baita ere testu-dokumentu edo kalkulu-orri batetik. Ikono ikusgaien multzoa piskat desberdinak izan daitezke uneko dokumentu motaren arabera.

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 3 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: main0210.xhp par_id3148488 4 help.text]
en: To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.
en_US: Uneko diapositiban objektu bat hautatzeko, egin klik Marrazkia barrako <emph>Hautatu</emph> tresnan (gezi zuria), eta ondoren, egin klik objektuan.

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 5 help.text]
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
en_US: Objektu bat baino gehiago hautatzeko, sakatu Maius klik egiten duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: To select an object that is behind another object, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click the object. To select the next underlying object in the stacking, hold <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click again. To return the selection to the previously selected object, hold down Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then click.
en_US: Beste objektu baten atzean dagoen objektu bat hautatzeko, eduki sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla eta, gero, egin klik objektuan. Pilan azpian dagoen hurrengo objektua hautatzeko, eduki sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla eta, gero, egin klik berriro. Lehen hautatutako objektua berriro hautatzeko, eduki sakatuta Maius + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> teklak eta egin klik.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 7 help.text]
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
en_US: Hautatutako objektuari testua gehitzeko, egin klik bikoitza objektuan eta idatzi edo sartu testua.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 12 help.text]
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
en_US: Hautapena kentzeko, egin klik hautatutako objektutik kanpo eta sakatu Ihes.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Laukizuzena</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
en_US: Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan laukizuzen betea marrazten du. Egin klik laukizuzenaren izkina kokatzea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Karratua marrazteko, sakatu Maius arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Elipsea</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
en_US: Uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan obalatu betea marrazten du. Egin klik obalatua marraztea nahi duzun lekuan, eta arrastatu nahi duzun tamaina lortzen duen arte. Zirkulua marrazteko, sakatu Maius arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Testua</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
en_US: Uneko dokumentuan klik egin edo arrastatzen duzun lekuan testu-koadroa marrazten du. Egin klik dokumentuko edozein lekutan, eta idatzi edo itsatsi testua.

[ctx: main0210.xhp par_idN10770 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Puntuak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
en_US: Marrazkian puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
en_US: Marrazkian kolatze-puntuak editatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Biratu</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 9 help.text]
en: This tool is used to rotate the object.
en_US: Tresna hau objektua biratzeko erabiltzen da.

[ctx: main0210.xhp par_idN107FF help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
en_US: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Estrusioa aktibatu/desaktibatu</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1080F help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
en_US: Hautatutako objektuentzako 3D efektuak aktibatu eta desaktibatzen ditu.

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interakzioa</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Outline Bar
en_US: Eskema-barra

[ctx: main0211.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Outline Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0211.xhp" name="Outline Bar">Eskema-barra</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Outline View</emph>, the Outline bar contains frequently used editing tools.</ahelp> Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.
en_US: <ahelp hid="."><emph>Eskema-ikuspegian</emph>, Eskema barrak sarritan erabiltzen diren editatze-tresnak ditu.</ahelp> Egin klik ikono baten ondoko gezian komando osagarriak dituen tresna-barra irekitzeko.

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Diapositiba-aurkezpena</link>

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter Bar
en_US: Diapositiba-sailkatzailea barra

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Diapositiba-sailkatzailea barra</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3146970 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In<emph> Slide Sorter</emph> view, the <emph>Slide Sorter</emph> bar can be used.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Diapositiba-sailkatzailea</emph> ikuspegian, <emph>Diapositiba-sailkatzailea</emph> barra erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Diapositiba-aurkezpena</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0213.xhp" name="Options Bar">Aukerak barra</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3146971 2 help.text]
en: To display the <emph>Options Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Options</emph>.
en_US: <emph>Aukerak barra</emph> bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aukerak</emph>.

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Erakutsi sareta</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148700 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Gidak lekuz aldatzean</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149603 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Atxiki saretari</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Moldatu gidetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146966 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Moldatu orrialde-marjinetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Moldatu objektu-ertzera</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150392 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Moldatu objektu-puntuetara</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156401 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Onartu edizio bizkorra</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145823 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Testu-area soilik hautatu</link>

[ctx: main0214.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/main0214.xhp" name="Picture Bar">Irudia barra</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: Use the <emph>Picture</emph> bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s).
en_US: Erabili <emph>Irudia</emph> barra hautatutako objektu grafikoaren kolorea, kontrastea eta distira ezartzeko.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Impress Features
en_US: $[officename] Impress-eko eginbideak

[ctx: main0503.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress Features</link></variable>
en_US: <variable id="main0503"><link href="text/simpress/main0503.xhp" name="$[officename] Impress Features">$[officename] Impress-eko eginbideak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: $[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations.
en_US: $[officename] Impress-ek diagramak, marrazki-objektuak, testua, multimedia eta beste hainbat objektu dituzten diapositiba-aurkezpen profesionalak sortzeko aukera ematen dizu.  Nahi izanez gero, Microsoft PowerPoint-eko aurkezpenak ere inporta eta alda ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
en_US: Pantailako diapositiba-aurkezpenetan, animazioa, diapositiba-trantsizioa eta multimedia aurkezpenak interesgarriago egiteko tekniketako batzuk dira.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 22 help.text]
en: Creating Vector Graphics
en_US: Bektore-grafikoak sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 23 help.text]
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
en_US: Bektore-grafikoak sortzeko $[officename] Draw-en tresna asko $[officename] Impress-en daude erabilgarri.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 12 help.text]
en: Creating Slides
en_US: Diapositibak sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 13 help.text]
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
en_US: $[officename] Impress-ek txantiloiak eskaintzen dizkizu itxura profesionaleko diapositibak sortzeko.

[ctx: main0503.xhp par_id3148610 14 help.text]
en: You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects.
en_US: Diapositibetan hainbat efektu dinamiko ere eslei ditzakezu, animazioa eta trantsizio-efektua barne.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 15 help.text]
en: Creating Presentations
en_US: Aurkezpenak sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 16 help.text]
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
en_US: Hainbat ikuspegi edo orrialde diapositiba-aurkezpena diseinatzean egoten dira erabilgarri. Adibidez, diapositiba-sailkatzaileak diapositiben ikuspegi orokorra koadro txikitan bistaratzen du, eta prospektuaren orrialdeak, berriz, diapositiba eta ikusleei banatu nahi diezun testua bistaratzen ditu.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 17 help.text]
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
en_US: $[officename] Impress-ek aurkezpen kronometratua egiteko aukera ematen dizu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 24 help.text]
en: Publishing Presentations
en_US: Aurkezpenak argitaratzea

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 25 help.text]
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
en_US: Pantailako diiapositibak prospektu gisa edo HTML dokumentu gisa argitara ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 18 help.text]
en: Giving Presentations
en_US: Aurkezpenak egitea

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 19 help.text]
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
en_US: $[officename] Impress-ek diapositiba-aurkezpenak automatikoki edo eskuz egiteko aukera ematen dizu.

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104148 help.text]
en: Home
en_US: Hasiera

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104277 help.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Math-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Welcome to the $[officename] Math Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Math-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 5 help.text]
en: How to Work With $[officename] Math
en_US: Nola lan egin $[officename] Math-ekin

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formulen erreferentzia-taulak</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 8 help.text]
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
en_US: $[officename] Math-en menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
en: Have a look at <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
en_US: Begiratu <link href="http://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> gunean %PRODUCTNAME Math-en ikono eta makro gehigarrien multzoak aurkitzeko.

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
en_US: Laguntzari buruzko laguntza

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
en_US: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 2 help.text]
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
en_US: Menu-barran $[officename] Math-ekin lan egiteko komando guztiak daude. Erabilgarri dauden eragile guztien zerrenda eta formula-dokumentuak eta haietan dauden objektuak editatzeko, ikusteko, antolatzeko, formateatzeko eta inprimatzeko komandoak daude. Menu-komando gehienak formulak sortzerakoan eta editatzerakoan baino ez daude erabilgarri.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
en_US: Menu honetan formula-dokumentuekin lan egiteko komando orokorrak daude, hala nola ireki, gorde eta inprimatu.

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Morroiak</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
en_US: Erabili morroia zuk gordetako formulak txerta ditzakezun dokumentu interaktiboak sortzeko, adibidez, gutun profesionalak eta faxak.

[ctx: main0101.xhp hd_id3153251 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propietateak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Inprimagailuaren ezarpenak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
en_US: Menu honetako komandoak formulak editatzeko erabiltzen dira. Oinarrizko komandoez gain (adibidez, edukiak kopiatzekoak), $[officename] Math-eko berariazko funtzioak daude; adibidez, leku-markak edo erroreak bilatzea.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
en_US: Menu honetan formulei formatua emateko komandoak daude.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
en_US: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Letra-tipoak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
en_US: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Letra-tamaina</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
en_US: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Tartea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
en_US: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Lerrokatu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
en_US: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tresnak</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
en_US: Erabili menu hau ikurren katalogoa irekitzeko eta editatzeko edo kanpoko formulak fitxategi gisa inportatzeko. Programaren interfazea zure beharretara doi daiteke. Pogramaren aukerak ere alda ditzakezu.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
en_US: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Inportatu formula</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Pertsonalizatu</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
en_US: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Leihoa</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
en_US: Leihoa menuan, leiho berri bat ireki eta dokumentu-zerrenda ikus dezakezu.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
en_US: Hemen azaltzen da aktibatutako formula-dokumentuekin $[officename] Math-en lan egiterakoan erabilgarri dauden tresna-barra lehenetsien azalpena. Zure beharrak betetzeko, tresna-barrak pertsonaliza ditzakezu ikonoak lekuz aldatuz, ezabatuz edo ikono berriak gehituz.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
en_US: Egoera-barra

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
en_US: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Egoera-barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
en_US: Egoera-barrak dokumentu aktiboari buruzko informazioa bistaratzen du.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
en_US: Tresnak barra

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
en_US: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tresnak barra</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
en_US: Tresnak barrak sarritan erabiltzen diren funtzioak ditu.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
en_US: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula-kurtsorea</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
en_US: $[officename] Math-eko eginbideak

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
en_US: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math-eko eginbideak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
en_US: Atal honetan $[officename] Math-eko funtzio eta gaitasun garrantzitsu batzuen ikuspegi orokorra topatuko duzu.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 3 help.text]
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
en_US: $[officename] Math-ek formulak sortzen laguntzeko hainbat eragile, funtzio eta formateatzeko laguntza ematen ditu. Horiek guztiak hautapen-leiho batean zerrendatzen dira, eta zuk behar duzun elementuan saguarekin klik egin besterik ez duzu, objektua zure lanean txertatzeko. Laguntzan <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">erreferentzia-</link>zerrenda zehatza eta hainbat <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">adibide</link> daude.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
en_US: Formula sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 12 help.text]
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
en_US: Diagramak eta irudiak bezala, formulak objektu gisa sortzen dira dokumentuaren barnean. Dokumentu batean formula bat txertatutakoan, $[officename] Math automatikoki abiarazten da. Formula sortu, editatu eta formateatu ahal izango duzu aurrez definitutako hainbat ikur eta funtzio erabiliz.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
en_US: Formula zuzenean idaztea

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 13 help.text]
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
en_US: $[officename] Math-en lengoaia ezagutzen baduzu, formulak zuzenean idatz ditzakezu dokumentuan. Adibidez, idatzi formula hau testu-dokumentu batean: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Hautatu testu hori eta aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Formula</emph>. Testua formatudun formula bihurtuko da.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 14 help.text]
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
en_US: Formulak ezin dira kalkulatu $[officename] Math-en, formula-editorea baita (formulak idazteko eta erakusteko), eta ez kalkulu-programa. Erabili kalkulu-orriak formulak kalkulatzeko, edo kalkulu errazetarako erabili testu-dokumentuaren kalkulu-funtzioa.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
en_US: Formula Komandoak leihoan sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Erabili $[officename] Math-en Komandoak leihoa formulak sartu eta editatzeko. Komandoak leihoan sarrerak idaztean, emaitza dokumentuan ikusiko duzu.</ahelp> Formula luze eta konplexuak sortzean ikuspegi orokorra edukitzeko, erabili Tresnak barrako formula-kurtsorea. Funtzio hori aktibatuta dagoenean, kurtsoreak Komandoak leihoan duen kokalekua testu-leihoan ere erakusten da.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
en_US: Ikur indibidualak

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 6 help.text]
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
en_US: Zeure ikurrak sortu eta karaktereak beste letra-tipo batzuetatik inporta ditzakezu. $[officename] Math-eko ikurren oinarrizko katalogoan ikur berriak gehitu edo zeure katalogo bereziak sor ditzakezu. Hainbat karaktere berezi ere erabilgarri daude.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
en_US: Formulak testuinguruetan

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
en_US: Ongi etorri $[officename] Writer-en laguntzara

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
en_US: %PRODUCTNAME Writer-en laguntza

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
en_US: %PRODUCTNAME Writer-ekin lan egitea

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
en_US: Menuak, tresna-barrak eta teklak

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
en_US: Laguntza lortzea

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
en_US: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menuak</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
en_US: Atal honetan menu eta elkarrizketa-koadroentzako laguntza-gai erabilgarriak zerrendatzen dira.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Komando hauek uneko dokumentuari aplikatu, dokumentu berri bat ireki edo aplikazioa ixten dute.</ahelp>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Gorde honela</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Bertsioak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Propietateak</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Inprimatu</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Inprimagailuaren ezarpenak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Editatu">Editatu</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Menu horrek dokumentuaren edukia editatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Itsatsi berezia">Itsatsi berezia</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
en_US: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Hautatu testua">Hautatu testua</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Konparatu dokumentua">Konparatu dokumentua</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Bilatu eta ordeztu">Bilatu eta ordeztu</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Autotestua">Autotestua</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Trukatu datu-basea">Trukatu datu-basea</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Eremuak">Eremuak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Oin-oharrak">Oin-oharrak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Indize-sarrera">Indize-sarrera</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Sarrera bibliografikoa">Sarrera bibliografikoa</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Estekak">Estekak</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Irudi-mapa">Irudi-mapa</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Ikusi</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Menu horretan dokumentuaren pantailako bistaratzea kontrolatzeko komandoak daude.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes sections, footnotes, comments, special characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">'Txertatu' menuak dokumentuan elementu berriak txertatzeko komandoak dauzka. Esate baterako, hauek txerta ditzakezu: sekzioak, oin-oharrak, iruzkinak, karaktere bereziak, grafikoak eta beste aplikazioetako objektuak.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Eskuzko jauzia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Sekzioa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Oin-oharrak</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Epigrafea</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Laster-marka</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Erreferentzia gurutzatua</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Iruzkina</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script-a</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Gutun-azala</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Markoa</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Taula</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Formatua">Formatua</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Dokumentuaren diseinua eta edukia formateatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakterea">Karakterea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragrafoa">Paragrafoa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Buletak eta numerazioa">Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Orrialdea">Orrialdea</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Zutabeak">Zutabeak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sekzioak">Sekzioak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Markoa</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Irudia">Irudia</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tresnak">Tresnak</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ortografia-tresnak, dokumentuan gehi dezakezun objektuen galeria eta menuak konfiguratzeko eta programa-hobespenak ezartzeko tresnak ditu.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Kapitulu-numerazioa">Kapitulu-numerazioa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Lerro-numerazioa">Lerro-numerazioa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Oin-oharrak">Oin-oharrak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Ordenatu</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autozuzenketa">Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Pertsonalizatu">Pertsonalizatu</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Leihoa">Leihoa</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Dokumentu-leihoak manipulatzeko eta bistaratzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Taula</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testu-dokumentuetan taulak txertatzeko, editatzeko eta ezabatzeko komando guztiak ditu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
en_US: Taula berria txertatzen du.

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
en_US: Zutabeak txertatzen ditu.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
en_US: Txertatu errenkadak.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="20529">Uneko taula ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
en_US: Hautatutako zutabeak ezabatzen ditu.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
en_US: Hautatutako errenkada ezabatzen du.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko taula hautatzen du.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
en_US: Uneko zutabea hautatzen du.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
en_US: Uneko errenkada hautatzen du.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
en_US: Gelaxka

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="20530">Uneko gelaxka hautatzen du.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Batu gelaxkak</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Zatitu gelaxkak</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Taulentzako autoformatua</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
en_US: Autodoitu

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
en_US: Zutabe-zabalera elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor zutabeen zabalera alda dezakezu.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Zutabe-zabalera optimoa</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Banatu zutabeak uniformeki</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
en_US: Errenkada-altuera elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor errenkaden altuera alda dezakezu.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Errenkada-altuera optimoa</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Banatu errenkadak uniformeki</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
en_US: Onartu errenkada zatitzea orrialdeen eta zutabeen artean

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="21753">Uneko errenkadan orrialde-jauzia onartzen du.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
en_US: Errepikatu izenburu-errenkadak

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="20520">Taularen goiburukoak ondorengo orrialdeetan errepikatzen ditu taulak orrialde bat baino gehiago hartzen baditu.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
en_US: Bihurtu

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
en_US: Testua taula

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor hautatutako testua taula bihur dezakezu.</ahelp><link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Elkarrizketa-koadro bat</link> irekitzen du, eta hor hautatutako testua taula bihur dezakezu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
en_US: Taula testu

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor uneko taula testu bihur dezakezu.</ahelp><link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Elkarrizketa-koadro bat</link> irekitzen du, eta hor uneko taula testu bihur dezakezu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ordenatu</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
en_US: <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula barra</link> irekitzen du formulak sartzeko edo editatzeko.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
en_US: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Elkarrizketa-koadro bat</link> irekitzen du, eta hor taulako zenbakien formatua zehaztu dezakezu.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
en_US: Taula-mugak

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
en_US: Taula-gelaxken inguruko mugak erakusten edo ezkutatzen ditu. Mugak pantailan bakarrik egoten dira ikusgai, eta ez inprimatuta.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Taularen propietateak</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Tresna-barrak">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
en_US: Atal honetan $[officename] Writer-en erabilgarri dauden tresna-barren ikuspegi orokorra eskaintzen da. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatua barra">Formatua barra</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">Formatua barrak testua formateatzeko hainbat funtzio ditu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Letra-kolorea">Letra-kolorea</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
en_US: Ikono gehigarriak

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
en: Increase Font
en_US: Handitu letra-tipoa

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testuaren letra-tamaina handitzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
en: Reduce Font
en_US: Txikitu letra-tipoa

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testuaren letra-tamaina txikitzen du.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> onarpena gaituta badago, bi ikono gehiago egongo dira ikusgai.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">ezkerretik eskuinerako ikonoa</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Testua ezkerretik eskuinera sartzen da.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">eskuinetik ezkerrerako ikonoa</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Testu-diseinuaren hizkuntza konplexuan formateatutako testua eskuinetik ezkerrera sartzen da.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
en_US: Irudia barra

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Irudia barra</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>Irudia</emph> barrak hautatutako bit-maparen grafikoak formateatzeko eta kokatzeko funtzioak ditu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Irauli bertikalki</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Irauli horizontalki</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Grafikoen propietateak</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Taula barra">Taula barra</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>Taula</emph> barrak taulekin lan egitean behar diren funtzioak ditu. Kurtsorea taularen barrura eramatean agertzen da.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormatua</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Taula-propietateak</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Ordenatu</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
en_US: Marrazki-objektuen propietateen barra

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Marrazki-objektuen propitateak barra</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX"><emph>Marrazki-objektuaren propietateak</emph> barra ikus dezakezu Writer eta Calc-en. Hautatu Ikusi - Tresna-barrak- Marrazki-objektuaren propietateak menua. Kontrolak gaituta egongo dira marrazketako objektu bat hautatuta dagoenean. Lehenetsi gisa, ikono desberdin batzuk ikusiko dituzu, uneko dokumentua testu-dokumentua edo kalkulu-orria izatearen arabera.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Marra-estiloa</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Marra-zabalera</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Marra-kolorea</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Arearen estiloa/betetzea</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
en_US: Buletak eta numerazioa barra

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Buletak eta numerazioa barra</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>Buletak eta numerazioa</emph> barrak zenbakitutako paragrafoen egitura aldatzeko funtzioak ditu, paragrafoen ordena aldatzeko eta paragrafo-mailak zehazteko funtzioak barne.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Egoera-barra">Egoera-barra</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
en_US: Egoera-barrak uneko dokumentuari buruzko informazioa bistaratzen du eta funtzio bereziak dituzten hainbat botoi eskaintzen ditu.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testuaren hizkuntza bistaratzen du. <br/>Egin klik menu bat irekitzeko eta hautatutako testurako edo uneko paragraforako beste hizkuntza bat aukeratzeko. <br/>Aukeratu 'Bat ere ez' testuari ortografia-zuzenketa eta hitz-zatiketa ez aplikatzeko.<br/>Aukeratu 'Leheneratu hizkuntza lehenetsira' hautapena edo paragrafoaren hizkuntza lehenetsia berriro aplikatzeko. <br/>Aukeratu 'Gehiago' aukera gehiago dauzkan elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
en_US: Sinadura digitala

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
en_US: Ikus hau ere: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Sinadura digitalak</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
en: Zoom & View Layout
en_US: Zooma eta ikuspegiaren diseinua

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
en: Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view layout of your text documents.
en_US: Writer-eko egoera-barrako hiru kontrolen bidez, testu-dokumentuen zooma alda dezakezu, eta haien diseinua bistaratu.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Diseinua bistaratzeko ikonoak ezkerretik eskuinera erakusten dira: Zutabe bakarreko modua. Orriak alboz albo erakusten dituen bistaratze modua. Aldi berean bi orri bistaratzen dituen liburu modua, irekitako liburu batean bezala.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Arrastatu zoomaren graduatzailea ezkerrerantz orri gehiago bistaratzeko, edo arrastatu eskuinera orri batean zoom egiteko eta orriaren eremu txikiagoa erakusteko.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Orrialdearen aurrebista</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
en_US: <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> barra uneko dokumentua orrialdearen aurrebista moduan ikustean agertzen da.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
en_US: Erregelak

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Erregelak">Erregelak</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
en_US: Erregelek orrialdearen neurriak eta tabulazio, koska, ertz eta zutabeen kokalekua bistaratzen dute. Hori dena aldatzeko sagua erabil dezakezu.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
en_US: Erregelan klik bikoitza eginda, <emph>Paragrafoa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="zuzeneko paragrafo-formatua">zuzeneko paragrafo-formatua</link> eslei dieziokezu uneko paragrafoari edo hautatutako paragrafo guztiei.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
en_US: Formula barra

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
en_US: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula barra</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
en_US: <ahelp hid="."><emph>Formula</emph> barraren bidez kalkuluak testu-dokumentuan sortu eta txerta ditzakezu.</ahelp> <emph>Formula</emph> barra aktibatzeko, sakatu F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
en_US: Markoa barra

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Markoa barra</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Marko bat hautatutakoan, <emph>Markoa</emph> barrak markoa formateatzeko eta kokatzeko funtzio garrantzitsuenak eskaintzen ditu.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Inguratzea desaktibatuta</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
en_US: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Ezarpen hori <emph>Egokitu</emph> fitxan ere aukeratu dezakezu.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Inguratzea aktibatuta</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
en_US: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Ikono horrek <emph>Egokitu</emph> fitxako <emph>Orrialde-egokitzea</emph> aukera irudikatzen du.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Egokitu">Egokitu</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
en_US: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Ezarpen hori <emph>Egokitu</emph> fitxan ere defini dezakezu.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
en_US: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Atzeko planoaren kolorea</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Markoaren propietateak</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
en_US: OLE objektua barra

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE objektua barra</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph> OLE objektua</emph> barra objektuak hautatutakoan agertzen da, eta objektuak formateatzeko eta kokatzeko funtziorik garrantzitsuenak ditu.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Ez egokitu">Ez egokitu</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
en_US: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Ezarpen hori <emph>Egokitu</emph> fitxan ere aukeratu dezakezu.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Egokitu">Egokitu</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
en_US: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Ikono hori <emph>Egokitu</emph> fitxako <emph>Orrialde-egokitzea</emph> aukerari dagokio.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Egokitu">Egokitu</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
en_US: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Efektu bera <emph>Egokitu</emph> fitxaren bidez ere lor dezakezu.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Objektu-propietateak">Objektu-propietateak</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
en_US: Testu-objektua barra

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Testu-objektua barra">Testu-objektua barra</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
en_US: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Marrazki-objektuetako testua formateatzeko komandoak ditu.</ahelp> <emph>Testu-objektua</emph> barra marrazki-objektuan klik bikoitza eginez agertzen da.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Goi-indizea">Goi-indizea</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Azpindizea">Azpindizea</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Hautatu dena">Hautatu dena</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Karakterea">Karakterea</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragrafoa">Paragrafoa</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
en_US: Hemen hautatutako paragrafoaren koskak, lerrokatzea eta lerro-tartea zehatz ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
en_US: $[officename] Writer-eko eginbideak

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
en_US: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer-eko eginbideak">$[officename] Writer-eko eginbideak</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 2 help.text]
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
en_US: $[officename] Writer-ek grafikoak, taulak edo diagramak dauzkaten testu-dokumentuak diseinatu eta sortzeko aukera ematen dizu. Ondoren, dokumentuak hainbat formatutan gorde ditzakezu: OpenDocument formatu estandarrean (ODF), Microsoft Word-en .doc formatuan, edo HTMLn. Horrez gain, dokumentua erraz esporta dezakezu Portable Document Format (PDF) formatura.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
en_US: Idaztea

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
en_US: $[officename] Writer-en bidez oinarrizko dokumentuk sor ditzakezu, esaterako, zirkularrak, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxak">faxak</link>, gutunak, txostenak eta <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="dokumentu-batzeak">dokumentu-batzeak</link>, baita dokumentu luze eta konplexuak edo hainbat zatidun dokumentuak ere, bibliografia, erreferentzia-taula eta indizeekin osatuak.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
en_US: Diseinatzea eta egituratzea

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
en_US: $[officename] aplikazioak dokumentuak diseinatzeko aukera zabala eskaintzen du. Erabili <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Estiloa">Estiloak eta formatua leihoa</link> paragrafo, karaktere, marko eta orrialdeentzako estiloak sortzeko, esleitzeko eta aldatzeko. Halaber, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzaileak</link> dokumentuetan azkar mugitzen, dokumentua eskema-ikuspegian ikusten eta dokumentuan txertatutako objektuen segimendua egiten laguntzen dizu.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
en_US: Testu-dokumentuan <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indizeak eta taulak">indizeak eta taulak</link> ere sor ditzakezu. Indize eta taulen egitura eta itxura zure beharretara egoki ditzakezu. Zuzeneko hiperesteken eta liburu-marken bidez testuko elementuetara zuzenean joan ahal izango zara.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
en_US: Autoedizioa (Desktop Publishing) $[officename] Writer-ekin

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
en_US: $[officename] Writer-ek autoediziorako eta marrazteko hainbat tresna ditu, eta horiek estilodun dokumentuak profesionalki sortzen laguntzen dute, adibidez, liburuxkak, buletinak eta gonbiteak. Dokumentuetan zutabe anitzeko diseinuak, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="testu-markoak">testu-markoak</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="grafikoak">grafikoak</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="taulak">taulak</link> eta beste objektu batzuk aplika ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
en_US: Kalkuluak

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
en_US: $[officename] aplikazioko testu-dokumentuek <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="kalkulu-funtzioa">kalkulu-funtzio</link> integratua dute, eta horrek kalkulu sofistikatuak eta esteka logikoak exekutatzen laguntzen dizu. Testu-dokumentutan oso erraz sor dezakezu taula bat kalkuluak egiteko.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
en_US: Marrazkiak sortzea

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
en_US: $[officename] Writer-eko <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Marrazkia tresnak">Marrazkia tresnak</link> marrazkiak, grafikoak, legendak eta beste marrazki mota batzuk zuzenean testu-dokumentuetan sortzeko aukera ematen dizu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
en_US: Grafikoak txertatzea

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 18 help.text]
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
en_US: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Era askotako formatuak">Era askotako formatuak</link> dauzkaten irudiak txerta ditzakezu testu-dokumentu batean, esate baterako, JPG edo GIF formatua daukaten grafikoak. Horrez gain, <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Galeria">Galeriak</link> clipart grafiko ugari eskaintzen ditu, eta <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork galeriak</link> letra-tipoetarako efektu txundigarriak sortzen ditu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
en_US: Aplikazio-interfaze malgua

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
en_US: Programaren interfazea programa zure lehentasunen arabera konfiguratzeko diseinatuta dago, ikonoak eta menuak pertsonalizatzea barne. Hainbat leiho koka ditzakezu leiho mugikor gisa pantailako edozein lekutan, adibidez, Estiloak eta formatua leihoa edo Nabigatzailea leihoa. Leiho batzuk laneko arearen ertzean ere <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="atraka">atraka</link> ditzakezu.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
en_US: Arrastatu eta jaregin

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
en_US: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="Arrastatu eta jaregin">Arrastatu eta jaregin</link> eginbidearen bidez azkar eta eraginkortasunez lan egin dezakezu $[officename] aplikazioko testu-dokumentuetan. Adibidez, objektuak (esaterako, galeriako grafikoak) kokaleku batetik bestera arrastatu eta jaregin ditzakezu dokumentu berean edo irekitako $[officename] dokumentuen artean.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
en_US: Laguntza-funtzioak

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
en_US: <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Laguntza-sistema">Laguntza-sistema</link> erabil dezakezu $[officename] aplikazioetarako erreferentzia oso gisa, zeregin sinple eta konplexuentzako <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="argibideak">argibideak</link> barne.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
en_US: Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen propietateak aldatzea

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>propietateak; elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolak</bookmark_value> <bookmark_value>aldatu;kontrol- -propietateak</bookmark_value> <bookmark_value>kontrolak;propietateak aldatzea</bookmark_value> <bookmark_value>elkarrizketa-koadroen editorea;kontrol- propietateak aldatzea</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
en_US: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen propietateak aldatzea</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 2 help.text]
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
en_US: Elkarrizketa-koadro batean gehitzen dituzun kontrolen propietateak ezar ditzakezu. Adibidez, gehitu duzun botoi baten kolorea, izena eta tamaina alda ditzakezu. Kontrol-propietate gehienak alda ditzakezu elkarrizketa-koadro bat sortzean edo editatzean. Hala ere, propietate batzuk bakarrik alda ditzakezu exekutatzean.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 3 help.text]
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
en_US: Kontrol baten propietateak diseinu moduan aldatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin kontrolean, eta aukeratu <emph>Propietateak</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
en_US: Basic elkarrizketa-koadroa sortzea

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;Basic elkarrizketa-koadroak sortzea</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
en_US: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Basic elkarrizketa-koadroa sortzea</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak – Makroak – Antolatu elkarrizketa-koadroak</emph>, eta sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 11 help.text]
en: Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>.
en_US: Idatzi elkarrizketa-koadroaren izena, eta sakatu Ados. Elkarrizketa-koadroari izena aldatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin fitxako izenean, eta aukeratu <emph>Izena aldatu</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
en_US: Egin klik <emph>Editatu</emph> botoian. Basic elkarrizketa-koadroen editorea irekiko da, eta elkarrizketa-koadro hutsa edukiko du.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
en_US: <emph>Tresna-koadroa</emph> barra ikusten ez baduzu, sakatu <emph>Txertatu kontrolak</emph> ikonoaren ondoko gezia <emph>Tresna-koadroa</emph> barra irekitzeko.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
en_US: Egin klik tresna batean eta arrastatu elkarrizketa-koadrora kontrola sortzeko.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
en_US: Elkarrizketa-koadroen editorean kontrolak sortzea

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; elkarrizketa-koadroen editorean sortzea</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroen editorea; kontrolak sortzea</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
en_US: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Elkarrizketa-koadroen editorean kontrolak sortzea</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 2 help.text]
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
en_US: Erabili BASIC elkarrizketa-koadroen editoreko <emph>Tresna-koadroa </emph>barrako tresnak kontrolak gehitzeko elkarrizketa-koadroan.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
en_US: <emph>Tresna-koadroa</emph> irekitzeko, egin klik <emph>Makroa</emph> tresna-barrako <emph>Txertatu kontrolak</emph> ikonoaren ondoko gezian.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
en_US: Egin klik tresna-barrako tresna batean, adibidez, <emph>Botoia</emph> tresnan.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, arrastatu botoia nahi duzun tamainara.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
en_US: Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolak programatzeko adibideak

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolen programatze- -adibideak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;kargatzea (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;bistaratzea (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>kontrolak;propietateak irakurtzea edo editatzea (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda--koadroak;sarrerak kentzea (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda--koadroak;sarrerak gehitzea (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>adibideak; kontrolak programatzea</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroen editorea;kontrolak programatzeko adibideak</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
en_US: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolak programatzeko adibideak</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 2 help.text]
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
en_US: Ondorengo adibideak "1.elkarrizketa-koadroa" izeneko <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="elkarrizketa-koadroa">elkarrizketa-koadro</link> berriarentzat dira. Erabili elkarrizketa-koadroen editoreko <emph>Tresna-koadroa</emph> barrako tresnak elkarrizketa-koadroa sortzeko, eta gehitu kontrol hauek: "CheckBox1" izeneko <emph>Kontrol-laukia</emph>, "Label1" izeneko <emph>Etiketa-eremua</emph>, "CommandButton1" izeneko <emph>Botoia</emph>, eta "ListBox1" izeneko <emph>Zerrenda-koadroa</emph>.

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
en_US: Maiuskulak eta minuskulak mantendu kontrolak objektu-aldagaiei eranstean.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
en_US: Elkarrizketa-koadroak kargatzeko funtzio globala

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
en_US: Elkarrizketa-koadroak bistaratzea

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
en_US: rem aldagaien definizio orokorra

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
en_US: Kontrolen propietateak programan irakurtzea edo editatzea

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
en_US: REM lortu elkarrizketa-koadroaren eredua

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
en_US: REM bistaratu Label1en testua

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
en_US: REM ezarri testu berria Label1 kontrolarentzat

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
en: oLabel1.Text = "New Files"
en_US: oLabel1.Text = "Fitxategi berriak"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
en_US: REM bistaratu eredu-propietateak CheckBox1 kontrolarentzat

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
en_US: REM ezarri egoera berria CheckBox1entzat kontrol-eredurako

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
en_US: REM bistaratu eredu-propietateak CommandButton1 kontrolarentzat

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
en_US: REM bistaratu CommandButton1 kontrolaren propietateak

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
en_US: REM exekutatu elkarrizketa-koadroa

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
en_US: Zerrenda-koadroari sarrera bat gehitzea

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
en_US: REM sarrera berria gehitzen dio ListBox-i

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
en_US: oListbox.additem("Elementu berria" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
en_US: Zerrenda-koadrotik sarrera bat kentzea

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
en_US: REM kendu lehen sarrera ListBox-etik

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
en_US: Elkarrizketa-koadroak programa-kodea erabiliz irekitzea

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>moduluak eta elkarrizketa-koadroak; txandakatu</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;programa-kodea erabili erakusteko (adibidea)</bookmark_value><bookmark_value>adibideak; elkarrizketa-koadroak programa-kodea erabiliz erakustea</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 1 help.text]
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>
en_US: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Program Code">Elkarrizketa-koadroak programa-kodea erabiliz irekitzea</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
en_US: Sortu duzun elkarrizketa-koadro baten <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC leihoan, egin klik elkarrizketa-koadroari esleitutako moduluaren izen-fitxan, elkarrizketa-koadroen editoretik irteteko. Izen-fitxa leihoaren behealdean dago.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 6 help.text]
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
en_US: Sartu ondorengo kodea <emph>Dialog1Show</emph> izeneko azpierrutinarentzat. Adibide honetan, sortu duzun elkarrizketa-koadroaren izena "Dialog1" da:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
en_US: "LoadDialog" erabili gabe, kodeari honela dei diezaiokezu:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
en_US: Kode hori exekutatzean, "Dialog1" irekitzen da. Elkarrizketa-koadroa ixteko, sakatu titulu-barrako ixte-botoia (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
en_US: Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen itzulpena

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;itzuli</bookmark_value><bookmark_value>lokalizatu elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>itzuli elkarrizketa-koadroak</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
en_US: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Elkarrizketa-koadroen editoreko kontrolen propietateak</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
en: <ahelp hid=".">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Basic IDE elkarrizketa-koadroen editorearen Hizkuntza tresna-barrak elkarrizketa-koadro lokalizagarriak gaitzeko eta kudeatzeko kontrolak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
en_US: Modu lehenetsian, zuk sortzen duzun elkarrizketa-koadro bakoitzak hizkuntza baterako kate-baliabideak bakarrik dauzka. Agian erabiltzailearen hizkuntza-ezarpenekin bat datozen kate lokalizatuak automatikoki erakusten dituzten elkarrizketa-koadroak sortu nahiko dituzu.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu editatu nahi dituzun kateen hizkuntza. Egin klik Kudeatu hizkuntzak ikonoan, hizkuntzak gehitzeko.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik hizkuntza batean, eta egin klik Lehenetsi botoian, hizkuntza lehenesteko, edo egin klik Ezabatu botoian, hizkuntza zerrendatik kentzeko.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hizkuntza bat zerrendan gehitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu hizkuntza bat zerrendan,eta egin klik Ezabatu botoian, hizkuntza kentzeko. Hizkuntza guztiak kenduz gero, elkarrizketa-koadro lokalizagarrien kate-iturburuak kendu egiten dira uneko liburutegiko elkarrizketa-koadro guztietatik.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu hizkuntza bat zerrendan, eta egin klik Ezabatu botoian, hizkuntza lehenetsi gisa kentzeko.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hizkuntza lehenetsia iturburu gisa erabiltzen da beste hizkuntza-kate guztietarako.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Erabili interfazeko hizkuntzak elkarrizketa-koadroen kateetarako.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
en: To enable localizable dialogs
en_US: Elkarrizketa-koadro lokalizagarriak gaitzeko

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
en_US: Basic IDE elkarrizketa-koadroen editorean, ireki Hizkuntza tresna-barra, <item type="menuitem">Ikusi – Tresna-barrak - Hizkuntza</item> aukeratuz.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
en_US: Uneko liburutegiak elkarrizketa-koadro lokalizagarriren bat badu, automatikoki erakutsiko da Hizkuntza tresna-barra.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
en_US: 'Kudeatu erabiltzaile-interfazearen hizkuntza' elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Elkarrizketa.koadroak uneko liburutegiko hizkuntzak kudeatzen ditu. Uneko liburutegiaren izena titulu-barran azaltzen da.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
en_US: Egin klik elkarrizketa-koadroko Gehitu botoian, hizkuntza-sarrera bat gehitzeko.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
en_US: Urrats honek kate-iturburu lokalizagarriak dituzten elkarrizketa-koadro berri guztiak gaitzen ditu.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
en_US: Gehitu botoian klik egiten duzun lehen aldiz, 'Ezarri erabiltzaile-interfazearen hizkuntza lehenetsia' elkarrizketa-koadro ikusiko duzu. Gehitu botoian klik egiten duzun hurrengoetan, elkarrizketa-koadroak 'Gehitu erabiltzaile-interfazearen hizkuntza' izena du.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
en_US: Era berean, 'Kudeatu erabiltzaile-interfazearen hizkuntza' elkarrizketa-koadroan ere alda dezakezu hizkuntza lehenetsia.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
en: Select a language.
en_US: Hautatu hizkuntza bat.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
en_US: Honek kate-iturburuak gehitzen ditu, kate guztien bertsio itzuliak edukitzeko elkarrizketa-koadroaren propietateetan. Hizkuntza lehenetsiaren elkarrizketa-kodroaren kateen multzoa kate multzo berrira kopiatzen da. Geroago, hizkuntza berrira alda zaitezke, eta kateak itzuli.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
en: Close the dialog or add additional languages.
en_US: Itxi elkarrizketa-koadroa, edo gehitu hizkuntza gehigarriak.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
en: To edit localizable controls in your dialog
en_US: Elkarrizketa-koadroko kontrol lokalizagarriak editatzeko

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
en_US: Behin zure elkarrizketetako kate lokalizagarrien iturburuak gehituta, uneko hizkuntza hauta dezakezu Hizkuntza tresna-barrako 'Uneko hizkuntza' zerrenda-koadroan.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
en_US: Aldatu 'Uneko hizkuntza' zerrenda-koadrora, hizkuntza lehenetsia bistaratzeko.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
en_US: Txertatu kontrol kopuru bat elkarrizketa-koadroan, eta nahi dituzun kate guztiak.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
en: Select another language in the Current Language listbox.
en_US: Hautatu beste hizkuntza bat 'Uneko hizkuntza' zerrenda-koadroan.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
en_US: Kontrolaren propietate-elkarrizketa-koadroak erabiliz, editatu beste hizkuntzaren kate guztiak.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
en: Repeat for all languages that you added.
en_US: Egin gauza bera gehitutako hizkuntza guztiekin.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
en_US: Zure elkarrizketa-koadroaren erabiltzaileak erabiltzailearen %PRODUCTNAME bertsioaren erabiltzaile-interfazearen hizkuntzaren kateak ikusiko ditu, zuk hizkuntza horretan hornitu badizkiozu kateak.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
en_US: Inongo hizkuntzarik ez badator bat erabiltzailearen bertsioarekin, erabiltzaileak hizkuntza-kate lehenetsiak ikusiko ditu.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
en_US: Erabiltzailearen %PRODUCTNAME bertsioak ez baditu Basic elkarrizketen kate-iturburu lokalizagarriak ezagutzen, erabiltzaileak hizkuntza-kate lehenetsiak ikusiko ditu.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Glossary
en_US: $[officename] Basic glosarioa

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic glosarioa">$[officename] Basic glosarioa</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
en_US: Glosario honetan $[officename] Basic-ekin lan egitean ager daitezkeen termino tekniko batzuk azaltzen dira.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 7 help.text]
en: Decimal Point
en_US: Dezimalen bereizlea

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 8 help.text]
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
en_US: Zenbakiak bihurtzean, $[officename] Basic-ek sistemaren ezarpen lokalak erabiltzen ditu dezimalen eta milakoen bereizlea zehazteko.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 9 help.text]
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
en_US: Horrek eragina du bai bihurtze inplizituan (1 + "2.3" = 3.3 ), bai exekuzio-garaiko <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link> funtzioan.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 30 help.text]
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
en_US: $[officename] Basic-en, koloreak osoko balio luze gisa tratatzen dira. Kolore-kontsultetako itzulera-balioa ere osoko balio luzea izaten da beti. Propietateak zehaztean, koloreak RGB kodearen bidez zehaztu daitezke. Kode hori osoko balio luze bihurtzen da <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB funtzioa">RGB funtzioa</link> erabiliz.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 32 help.text]
en: Measurement Units
en_US: Neurri-unitateak

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 33 help.text]
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>.
en_US: $[officename] Basic-en, <emph>metodoaren parametro</emph> edo <emph>propietate</emph> batean espero den informazio unitatea zehaz daiteke osoko edo osoko luze gisako adierazpenean unitaterik gabe, edo unitatea duen karaktereen kate bat bezala. Metodoari ez bazaio unitaterik ematen, dokumentu mota aktiboan definitutako unitate lehenetsia erabiliko da. Parametroa neurketako unitate bat duen karaktereen kate gisa ematen bada, ezarpen lehenetsiari ezikusi egingo zaio. Dokumentu mota baten neurketaren unitate lehenetsia ezartzeko erabili <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - (Dokumentu mota) - Orokorra</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>twip-ak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 5 help.text]
en: Twips
en_US: Twip-ak

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 6 help.text]
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
en_US: Twip-a pantailako unitate independentea da, eta pantailako elementuen kokaleku uniformea eta tamaina zehazteko erabiltzen da pantailadun sistema guztietan. Twip bat hazbete baten 1/1440 edo inprimagailu-puntuaren 1/20 da. Hazbete batek 1.440 twip ditu eta zentimetro batek 567 twip.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 106 help.text]
en: URL Notation
en_US: URL idazkera

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 108 help.text]
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
en_US: URL-ak (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) normalean sareko ingurunean dauden baliabideen (adibidez, fitxategi-sistema bateko fitxategia) kokalekua zehazteko erabiltzen dira. URLa protokolo-adierazleak, ostalari-adierazleak eta fitxategiaren eta bide-izenaren adierazleak osatzen dute:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 107 help.text]
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
en_US: <emph>protokoloa</emph>://<emph>ostalari.izena</emph>/<emph>bide-izena/fitxtategia.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 109 help.text]
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
en_US: URLak, gehienbat, Interneten erabiltzen dira web orriak zehazteko. Hona hemen protokoloen adibideak: <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> edo <emph>fitxategia</emph>. <emph>Fitxategia</emph> protokoloaren adierazlea fitxategi-sistema lokaleko fitxategi bati erreferentzia egiten zaionean erabiltzen da.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 110 help.text]
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\My File.sxw</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation.
en_US: URL idazkerak ez du uzten karaktere berezi batzuk erabiltzen. Karaktere horiek beste karaktere batzuekin ordeztu edo kodetu egiten dira. Barra (<emph>/</emph>) bide-izenaren bereizle gisa erabiltzen da. Adibidez, ostalari lokaleko "Windows idazkerako" <emph>C:\Nire fitxategia.sxw</emph> fitxategiaren URL idazkera hau izango litzateke: <emph>file:///C|/Nire%20fitxategia.sxw</emph>.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 102 help.text]
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
en_US: Zenbaki, data eta dibisen formatua kontrolatzeko lokala ezar dezakezu $[officename] Basic-eko <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak </defaultinline></switchinline> - Hizkuntzaren ezarpenak - Hizkuntzak</emph> erabiliz. Basic kodeko formatuan, leku dezimala (<emph>.</emph>) beti erabiltzen da zure lokalean definitutako bereizle dezimalaren <emph>leku-marka</emph> gisa, eta dagokion karaktearengatik ordeztuko da.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 103 help.text]
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
en_US: Gauza bera dagokie data-, ordu- eta moneta-formatuen ezarpen lokalei ere. Basic formatu-kodea ezarpen lokalen arabera interpretatu eta bistaratuko da.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
en_US: Oinarrizko 16 koloreen kolore-balioak honako hauek dira:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 3 help.text]
en: <emph>Color Value</emph>
en_US: <emph>Kolore-balioa</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 4 help.text]
en: <emph>Color Name</emph>
en_US: <emph>Kolore-izena</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 6 help.text]
en: Black
en_US: Beltza

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
en_US: Cyan-a

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
en_US: Horia

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: White
en_US: Zuria

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 22 help.text]
en: Gray
en_US: Grisa

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 24 help.text]
en: Light blue
en_US: Urdin argia

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 26 help.text]
en: Light green
en_US: Berde argia

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 28 help.text]
en: Light cyan
en_US: Cyan argia

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 30 help.text]
en: Light red
en_US: Gorri argia

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 32 help.text]
en: Light magenta
en_US: Magenta argia

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 34 help.text]
en: Light yellow
en_US: Hori argia

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 36 help.text]
en: Transparent white
en_US: Zuri gardena

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
en_US: <variable id="errorcode">Errore-kodeak </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
en_US: <variable id="err1">1 Salbuespena gertatu da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
en_US: <variable id="err2">2 Sintaxi-errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
en_US: <variable id="err3">3 Itzuli Gosub gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
en_US: <variable id="err4">4 Parametro ez baliozkoa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
en_US: <variable id="err5">5 Prozedura-deia ez baliozkoa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
en_US: <variable id="err6">6 Gainkezkatzea</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
en_US: <variable id="err7">7 Memoria nahikorik ez</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 44 help.text]
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
en_US: <variable id="err8">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
en_US: <variable id="err9">9 Azpindizea barrutitik kanpo </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 46 help.text]
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
en_US: <variable id="err10">10 Definizioa bikoiztuta </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
en_US: <variable id="err11">11 Zatitzailea zero </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
en_US: <variable id="err12">12 Aldagaia definitu gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 49 help.text]
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
en_US: <variable id="err13">13 Motak ez datoz bat </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
en_US: <variable id="err14">14 Baliogabeko parametroa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
en_US: <variable id="err18">18 Erabiltzaileak eten egin du </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
en_US: <variable id="err20">20 Berrekin errorerik gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
en_US: <variable id="err28">28 Pila-lekurik ez </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 54 help.text]
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
en_US: <variable id="err35">35 Sub edo Function zehaztu gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
en_US: <variable id="err48">48 Errorea DLL kargatzean </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
en_US: <variable id="err49">49 Okerreko DLL dei-konbentzioa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
en_US: <variable id="err51">51 Barneko errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
en_US: <variable id="err52">52 Okerreko fitxategi-izena edo zenbakia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
en_US: <variable id="err53">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
en_US: <variable id="err54">54 Okerreko fitxategi modua </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
en_US: <variable id="err55">55 Fitxategia jada irekita </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
en_US: <variable id="err57">57 Gailuaren Sko/Iko errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
en_US: <variable id="err58">58 Fitxategia badago lehendik </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
en_US: <variable id="err59">59 Okerreko erregistro-luzera </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
en_US: <variable id="err61">61 Diskoa beteta </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
en_US: <variable id="err62">62 EOF-tik harago irakurtzen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
en_US: <variable id="err63">63 Okerreko erregistro-zenbakia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
en_US: <variable id="err67">67 Fitxategi gehiegi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
en_US: <variable id="err68">68 Gailua ez dago erabilgarri </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
en_US: <variable id="err70">70 Baimena ukatu egin da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
en_US: <variable id="err71">71 Diskoa ez dago prest </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
en_US: <variable id="err73">73 Eginbidea ezarri gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
en_US: <variable id="err74">74 Ez jarri beste unitate baten izena </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
en_US: <variable id="err75">75 Bide-izena/fitxategia atzitzean errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
en_US: <variable id="err91">91 Objektu-aldagaia ez da ezarri </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
en_US: <variable id="err93">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
en_US: <variable id="err94">94 Ez da zero erabiltzea onartzen</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
en_US: <variable id="err250">250 DDE errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
en_US: <variable id="err280">280 DDE-konexioarentzako erantzuna itxaroten</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
en_US: <variable id="err281">281 Ez dago DDE-kanalik erabilgarri</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
en_US: <variable id="err282">282 DDE konexio-hasieratzeak ez du erantzunik jaso</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
en_US: <variable id="err283">283 Aplikaziok gehiegik erantzun diote DDE konexio-hasieratzeari</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
en_US: <variable id="err284">284 DDE kanala blokeatuta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
en_US: <variable id="err285">285 Kanpoko aplikazioak ezin du DDE operazioa burutu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
en_US: <variable id="err286">286 Denbora agortu da DDE-erantzuna itxarotean</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
en_US: <variable id="err287">287 erabiltzaileak ESCAPE sakatu du DDE operazio bitartean</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
en_US: <variable id="err288">288 Kanpoko aplikazioa lanpetuta</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
en_US: <variable id="err3">3 Itzuli Gosub gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
en_US: <variable id="err10">10 Definizioa bikoiztuta </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
en_US: <variable id="err93">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
en_US: <variable id="err18">18 Erabiltzaileak eten egin du </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
en_US: <variable id="err423">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
en_US: <variable id="err460">460 Baliogabeko arbel-formatua </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
en_US: <variable id="err55">55 Fitxategia jada irekita </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
en_US: <variable id="err71">71 Diskoa ez dago prest </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
en_US: <variable id="err424">424 Objektua behar da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 79 help.text]
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
en_US: <variable id="err323">323 Ezin da modulua kargatu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
en_US: <variable id="err341">341 Baliogabeko objektu-indizea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
en_US: <variable id="err68">68 Gailua ez dago erabilgarri </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
en_US: <variable id="err380">380 Okerreko propietate-balioa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
en_US: <variable id="err382">382 Propietatea soilik irakurtzekoa da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
en_US: <variable id="err394">394 Propietatea soilik idaztekoa da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
en_US: <variable id="err420">420 Baliogabeko objektu-erreferentzia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
en_US: <variable id="err423">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
en_US: <variable id="err424">424 Objektua behar da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
en_US: <variable id="err425">425 Objektuaren baliogabeko erabilera </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
en_US: <variable id="err440">440 OLE automatizazio-errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
en_US: <variable id="err423">423 Propietatea edo metodoa ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
en_US: <variable id="err440">440 OLE automatizazio-errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
en_US: <variable id="err445">445 Objektuak ez du ekintza hori onartzen </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 93 help.text]
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
en_US: <variable id="err448">448 Zehaztutako argumentua ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 94 help.text]
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
en_US: <variable id="err445">445 Objektuak ez du ekintza hori onartzen </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
en_US: <variable id="err448">448 Zehaztutako argumentua ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 96 help.text]
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
en_US: <variable id="err449">449 Argumentua ez da aukerakoa </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
en_US: <variable id="err450">450 Okerreko argumentu kopurua </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
en_US: <variable id="err451">451 Objektua ez da bilduma </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
en_US: <variable id="err452">452 Baliogabeko ordinala </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 100 help.text]
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
en_US: <variable id="err453">453 Zehaztutako DLL funtzioa ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
en_US: <variable id="err460">460 Baliogabeko arbel-formatua </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
en_US: <variable id="err51">51 Barneko errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
en_US: <variable id="err424">424 Objektua behar da </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
en_US: <variable id="err53">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
en_US: <variable id="err12">12 Aldagaia definitu gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
en_US: <variable id="err55">55 Fitxategia jada irekita </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
en_US: <variable id="err53">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
en_US: <variable id="err55">55 Fitxategia jada irekita </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
en_US: <variable id="err35">35 Sub edo Function zehaztu gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
en_US: <variable id="err55">55 Fitxategia jada irekita </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
en_US: <variable id="err53">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
en_US: <variable id="err12">12 Aldagaia definitu gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
en_US: <variable id="err6">6 Gainkezkatzea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
en_US: <variable id="err53">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
en_US: <variable id="err62">62 Sarrerak fitxategi-amaiera pasatu du </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
en_US: <variable id="err8">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
en_US: <variable id="err93">93 Baliogabeko eredu-katea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
en_US: <variable id="err8">8 Taulak baditu neurriak lehendik </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
en_US: <variable id="err20">20 Berrekin errorerik gabe </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
en: <variable id="err973">973  not allowed within a procedure</variable>
en_US: <variable id="err5">5 Baliogabeko prozedura-deia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
en: <variable id="err974">974  not allowed outside a procedure</variable>
en_US: <variable id="err94">94 Null-aren baliogabeko erabilera </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
en_US: <variable id="err53">53 Fitxategia ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
en_US: <variable id="err67">67 Fitxategi gehiegi </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
en_US: <variable id="err76">76 Bide-izena ez da aurkitu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
en_US: <variable id="err71">71 Diskoa ez dago prest </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
en_US: <variable id="err91">91 Objektu-aldagaia ez da ezarri </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
en_US: <variable id="err438">438 Objektuak ez du metodoa onartzen </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
en_US: <variable id="err10">10 Definizioa bikoiztuta </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
en_US: <variable id="err450">450 Okerreko argumentu kopurua </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
en_US: <variable id="err48">48 Errorea DLL kargatzean </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
en_US: <variable id="err51">51 Barneko errorea </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
en_US: <variable id="err12">12 Aldagaia definitu gabe </variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Programming with $[officename] Basic
en_US: $[officename] Basic-ekin programatzea

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
en_US: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="$[officename] Basic-ekin programatzea">$[officename] Basic-ekin programatzea </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 2 help.text]
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
en_US: Hemen aurkituko duzu makroekin eta $[officename] Basic-ekin lan egiteko informazio orokorra.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
en: Basics
en_US: Oinarrizkoak

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Basic;oinarrizko ezaupideak</bookmark_value><bookmark_value>azpierrutina</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;globalak eta lokalak</bookmark_value><bookmark_value>moduluak;azpierrutinak eta funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Oinarrizkoak">Oinarrizkoak</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 14 help.text]
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
en_US: Atal honetan $[officename] Basic-ekin lan egiteko oinarrizko ezaupideak ematen dira.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
en_US: $[officename] Basic kodea <emph>sub...end sub</emph> eta <emph>function...end function</emph> sekzioen artean zehazten diren azpierrutina eta funzioetan oinarrituta dago. Sub edo Function bakoitzak beste Sub eta Function batzuei dei egin diezaiokete. Sub edo Function batentzako kode generikoa idazten baduzu, kode hori, segur aski, beste programa batzuetan erabili ahal izango duzu. Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Prozedurak eta funtzioak">Prozedurak eta funtzioak</link>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: What is a Sub?
en_US: Zer da Sub-a?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 4 help.text]
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
en_US: <emph>Sub</emph> <emph>subroutine</emph>-ren (azpierrutina) laburdura da, eta programa baten barruan ataza jakin bat maneiatzeko erabiltzen da. Azpierrutinek prozedura indibidualetan banatzen dituzte atazak. Programa bat prozeduratan eta azpiprozeduratan zatitzean irakurgarritasuna hobetzen da eta erroreak gertatzeko probabilitatea murrizten da. Azpierrutinak, segur aski, argumentu batzuk parametro gisa hartzen ditu, baina ez dio baliorik itzultzen deitzen ari den azpierrutinari edo funtzioari, adibidez:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
en_US: EginZerbaitBalioekin(LehenBalioa,BigarrenBalioa)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 5 help.text]
en: What is a Function?
en_US: Zer da Function-a?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
en_US: <emph>Function</emph> (funtzioa), oinarrian, balio bat itzultzen duen azpierrutina da. Funtzioak aldagai-deklarazioaren eskuinean edo balioak normalean erabiltzen dituzun lekuan erabil ditzakezu, adibidez:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
en_US: BigarrenBalioa = nireFuntzioa(LehenBalioa)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 8 help.text]
en: Global and local variables
en_US: Aldagai globalak eta lokalak

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 9 help.text]
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
en_US: Aldagai globalak baliozkoak dira modulu baten barruko azpierrutina eta funtzio guztientzat. Moduluaren hasieran deklaratzen dira, lehen azpierrutina edo funtzioa hasi aurretik.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 10 help.text]
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
en_US: Azpierrutina edo funtzio baten barruan deklaratzen dituzun aldagaiak soilik azpierrutina edo funtzio horren barnean dira baliozkoak. Aldagai horiek ez die jaramonik egiten izen bereko aldagai globalei eta goi-mailako azpierrutin edo funtzioetatik datozen izen bereko aldagai lokalei.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 11 help.text]
en: Structuring
en_US: Egituratzea

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 12 help.text]
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
en_US: Programa prozedura eta funtzioetan (azpierrutinak eta funtzioak) zatitutakoan, prozedura eta funtzio horiek fitxategi gisa gorde ditzakezu beste proiektu batzuetan erabiltzeko. $[officename] Basic-ek <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Moduluak eta liburutegiak">Moduluak eta liburutegiak</link> onartzen ditu. Azpierrutinak eta funtzioak moduluetan gordetzen dira beti. Moduluak global edo dokumentu baten zati gisa zehaztu ditzakezu. Hainbat modulu liburutegi batean konbina daitezke.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 13 help.text]
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
en_US: Azpierrutinak, funtzioak, moduluak eta liburutegiak fitxategi batetik bestera eraman edo kopiatu ditzakezu. Horretarako erabili <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makroa">Makroa</link> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Sintaxia">Sintaxia</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
en_US: Atal honetan $[officename] Basic-en oinarrizko sintaxi-elementuak azaltzen dira. Azalpen xehea lortzeko, irakurri aparte datorren $[officename] Basic gida.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Using Variables
en_US: Aldagaiak erabiltzea

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldagaien izenak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;erabiltzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagai motak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak deklaratzea</bookmark_value><bookmark_value>balioak;aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak;deklaratzea</bookmark_value><bookmark_value>definitu;konstanteak</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Aldagaiak erabiltzea">Aldagaiak erabiltzea</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
en_US: Hemen $[officename] Basic-eko aldagaien oinarrizko erabilera azaltzen da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 4 help.text]
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
en_US: Aldagai-identifikadoreen hitzarmenak izendatzea

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 5 help.text]
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
en_US: Aldagai-izenak gehienez 255 karaktere eduki ditzake. Aldagai-izenaren lehen karaktereak letra bat izan <emph>behar</emph> du (A-Z edo a-z). Zenbakiak ere erabil daitezke, ez, ordea, puntuazio-ikurrak eta karaktere bereziak, azpimarra-karakterea ("_") izan ezik. $[officename] Basic-en, aldagai-identifikadoreek ez dituzte maiuskulak eta minuskulak bereizten. Aldagai-izenek zuriuneak eduki ditzakete, eta hala denean, kortxete artean jarri behar dira.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 6 help.text]
en: Examples for variable identifiers:
en_US: Aldagai-identifikadoreen adibideak:

[ctx: 01020100.xhp par_id3156441 126 help.text]
en: Correct
en_US: Zuzena

[ctx: 01020100.xhp par_id3149664 127 help.text]
en: Correct
en_US: Zuzena

[ctx: 01020100.xhp par_id3146119 128 help.text]
en: Correct
en_US: Zuzena

[ctx: 01020100.xhp par_id3153876 11 help.text]
en: Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets
en_US: Ez da baliozkoa, zuriunea duten aldagaiak parentesi artean ipini behar dira

[ctx: 01020100.xhp par_id3154510 15 help.text]
en: Correct
en_US: Zuzena

[ctx: 01020100.xhp par_id3150330 129 help.text]
en: Not valid, special characters are not allowed
en_US: Ez da baliozkoa, karaktere bereziak ez dira onartzen

[ctx: 01020100.xhp par_id3154254 130 help.text]
en: Not valid, variable may not begin with a number
en_US: Ez da baliozkoa, aldagaiak ezin dira zenbakiz hasi

[ctx: 01020100.xhp par_id3149256 131 help.text]
en: Not valid, punctuation marks are not allowed
en_US: Ez da baliozkoa, puntuazio-markak ez dira onartzen

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 17 help.text]
en: Declaring Variables
en_US: Aldagaiak deklaratzea

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 18 help.text]
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
en_US: $[officename] Basic-en aldagaiak ez dituzu esplizituki deklaratu behar. Aldagai-deklarazioa <emph>Dim</emph> instrukzioaren bidez egin daiteke. Aldagai bat baino gehiago deklara ditzakezu aldi berean, izenak komaz bereiziz. Aldagai mota zehazteko, erabili motaren deklarazio-ikurra edo dagokion gako-hitza izenaren ondoren.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 140 help.text]
en: Examples for variable declarations:
en_US: Aldagai-deklarazioen adibideak:

[ctx: 01020100.xhp par_id3150982 132 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
en_US: "a" aldagaia kate gisa deklaratzen du

[ctx: 01020100.xhp par_id3150343 133 help.text]
en: Declares the variable "a" as a String
en_US: "a" aldagaia kate gisa deklaratzen du

[ctx: 01020100.xhp par_id3155507 22 help.text]
en: Declares one variable as a String and one as an Integer
en_US: Aldagai bat kate gisa deklaratzen du eta bestea osoko gisa

[ctx: 01020100.xhp par_idN10859 help.text]
en: Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE
en_US: c aldagaia EGIAZKOA edo FALTSUA izan daitekeen aldagai boolear gisa deklaratzen du

[ctx: 01020100.xhp par_id3150519 23 help.text]
en: It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:
en_US: Garrantzitsua da aldagaiak deklaratzean motaren deklarazio-karakterea erabiltzea beti, nahiz eta karaktere hori deklarazioan gako-hitzaren ordez erabili. Beraz, ondorengo instrukzioak baliozkoak dira:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154527 134 help.text]
en: Declares "a" as a String
en_US: "a" kate gisa deklaratzen du

[ctx: 01020100.xhp par_id3153064 135 help.text]
en: Type-declaration missing: "a$="
en_US: Motaren deklarazioa falta da: "a$="

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 26 help.text]
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
en_US: Aldagai mota deklaratutakoan, ezin duzu izen bera duen beste aldagai mota bat deklaratu!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 27 help.text]
en: Forcing Variable Declarations
en_US: Aldagai-deklarazioak bultzatzea

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 28 help.text]
en: To force declaration of variables, use the following command:
en_US: Aldagaien deklarazioa behartzeko, erabili ondorengo komandoa:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 30 help.text]
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
en_US: <emph>Option Explicit</emph> instrukzioak moduluko lehen lerroa izan behar du, lehen SUBaren aurretik. Normalean, matrizeak bakarrik deklaratu behar dira esplizituki. Beste aldagai guztiak motaren deklarazio-karakterearen arabera deklaratzen dira, eta ez badago, <emph>Single</emph> mota lehenetsi gisa.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 34 help.text]
en: Variable Types
en_US: Aldagai motak

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 35 help.text]
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
en_US: $[officename] Basic-ek lau aldagai mota onartzen ditu:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 36 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
en_US: <emph>Zenbakizko</emph> aldagaiek zenbakizko balioak eduki ditzakete. Aldagai batzuk zenbaki handiak edo txikiak gordetzeko erabiltzen dira, eta beste batzuk koma mugikorrak edo zenbaki zatikiarrak gordetzeko.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 37 help.text]
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
en_US: <emph>Kate</emph>-aldagaiek karaktere-kateak dituzte.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 38 help.text]
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
en_US: Aldagai <emph>boolearrek</emph> EGIAZKOA edo FALTSUA balioa eduki dezakete.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 39 help.text]
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
en_US: <emph>Objektu</emph>-aldagaiek hainbat motatako objektuak gorde ditzakete, adibidez, dokumentu baten barneko taulak eta dokumentuak.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 40 help.text]
en: Integer Variables
en_US: Osoko aldagaiak

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 41 help.text]
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
en_US: Osoko aldagaien barrutia -32768tik 32767ra bitartekoa da. Osoko aldagai bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira biribiltzen dira. Osoko aldagaiak berehala kalkulatzen dira prozeduretan, eta egokiak dira begiztetako Counter aldagaientzat. Osoko aldagaiek 2 byteko memoria bakarrik behar dute. Motaren deklarazio-karakterea "%" da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 45 help.text]
en: Long Integer Variables
en_US: Osoko aldagai luzeak

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 46 help.text]
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
en_US: Osoko aldagai luzeen barrutia -2147483648tik 2147483647ra bitartekoa da. Osoko aldagai luze bati koma mugikorraren balioa ematen badiozu, dezimalak hurrengo osoko zenbakira borobiltzen dira. Osoko aldagai luzeak berehala kalkulatzen dira prozeduretan, eta egokiak dira begiztetako Counter aldagaien balio handientzat. Osoko aldagai luzeek 4 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea "&" da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
en: Decimal Variables
en_US: Aldagai dezimalak

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
en_US: Aldagai hamartarrek balio positiboak, negatiboak edo zero eduki ditzakete. Egokiena 29 digitu arte da.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
en_US: Plus (+) edo minus (-) zeinuak erabil ditzakezu aurrezenbaki gisa zenbaki hamartarrekin (zuriuneekin nahiz gabe).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
en_US: Osoko aldagai bati zenbaki hamartar baten balioa ematen badiozu, %PRODUCTNAME Basic-ek gorantz nahiz beherantz biribilduko du zenbakia.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 50 help.text]
en: Single Variables
en_US: Aldagai bakunak

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 51 help.text]
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
en_US: Aldagai bakunek balio positiboak eta negatiboak eduki ditzakete, 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45era. Aldagai bakunak koma mugikorreko aldagaiak dira, eta dezimalen doitasuna jaitsi egiten da zenbakiaren zati ez-dezimala handitu egiten delako. Aldagai bakunak egokiak dira batez besteko doitasunaren kalkulu matematikoak egiteko. Osoko aldagaiak kalkulatzeko baino denbora gehiago behar da, baina aldagai bikoitzak baino azkarrago kalkulatzen dira. Aldagai bakunek 4 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea "!" da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 54 help.text]
en: Double Variables
en_US: Aldagai bikoitzak

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 55 help.text]
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
en_US: Aldagai bikoitzek balio positiboak eta negatiboak eduki ditzakete, 1.79769313486232 x 10E308tik 4.94065645841247 x 10E-324ra. Aldagai bikoitzak koma mugikorreko aldagaiak dira, eta dezimalen doitasuna jaitsi egiten da zenbakiaren zati ez-dezimala handitu egiten delako. Aldagai bikoitzak egokiak dira kalkulu zehatzetarako. Kalkuluek aldagai bakunak kalkulatzeko baino denbora gehiago behar dute. Aldagai bikoitzek 8 byteko memoria behar dute. Motaren deklarazio-karakterea "#" da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 95 help.text]
en: Currency Variables
en_US: Moneta-aldagaiak

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 96 help.text]
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
en_US: Moneta-aldagaiak 64 biteko (8 byte) zenbaki gisa gordetzen dira eta dezimal finkoko zenbaki gisa bistaratzen dira 15 leku ez-dezimalekin eta 4 leku dezimalekin. Balioen barrutia -922337203685477.5808tik +922337203685477.5807ra bitartekoa da. Moneta-aldagaiak moneten balioak doitasun handiarekin kalkulatzeko erabiltzen dira. Motaren deklarazio-karakterea "@" da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 58 help.text]
en: String Variables
en_US: Kate-aldagaiak

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 59 help.text]
en: String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
en_US: Kate-aldagaiek gehienez 65,535 karaktereko karaktere-kateak eduki ditzakete. Karaktere bakoitza dagokion Unicode balio gisa gordetzen da. Kate-aldagaiak egokiak dira programetan hitzak prozesatzeko eta gehienez 64 Kbyteko luzera duten karaktere ez-inprimagarriak aldi baterako gordetzeko. Kate-aldagaiak gordetzeko behar den memoria aldagaiak dituen karaktere kopuruaren arabera dago. Motaren deklarazio-karakterea "$" da.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 62 help.text]
en: Boolean Variables
en_US: Aldagai boolearrak

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 63 help.text]
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
en_US: Aldagai boolearrek ondorengo bi balioetako bat gordetzen dute: EGIAZKOA edo FALTSUA. 0 zenbakia FALTSU gisa ebaluatzen du, eta beste balio guztiak EGIAZKO gisa.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 65 help.text]
en: Date Variables
en_US: Data-aldagaiak

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 66 help.text]
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
en_US: Data-aldagaiek data- eta ordu-balioak bakarrik gorde ditzakete barneko formatuan. Datu-aldagaiei <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> edo <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> bidez esleitutako balioak barneko formatu bihurtzen dira automatikoki. Data-aldagaiak zenbaki arrunt bihurtzen dira <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> edo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> funtzioaren bidez. Barneko formatuak data-/ordu-balioak konparatzeko aukera ematen du bi zenbakiren arteko diferentzia kalkulatuz. Aldagai horiek <emph>Date</emph> gako-hitzarekin bakarrik deklara daitezke.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 68 help.text]
en: Initial Variable Values
en_US: Hasierako aldagai-balioak

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 69 help.text]
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
en_US: Aldagai bat deklaratu bezain laster, "Null" balioa ezartzen zaio automatikoki. Kontuan hartu hitzarmen hauek:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 70 help.text]
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
en_US: <emph>Zenbakizko</emph> aldagaiei "0" balioa esleitzen zaie deklaratutakoan.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 71 help.text]
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
en_US: <emph>Data-aldagaiei</emph> 0 balioa ezartzen zaie barne funtzionamenduan; hori balioa <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> edo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> funtzioaren bidez "0" bihurtzearen baliokidea da.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 72 help.text]
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
en_US: <emph>Kate-aldagaiei</emph> kate hutsa ("") esleitzen zaie deklaratutakoan.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 83 help.text]
en: Arrays
en_US: Matrizeak

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 84 help.text]
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
en_US: $[officename] Basic-ek aldagai mota jakin baten bidez zehaztutako neurri bakarreko edo anitzeko matrizeak ezagutzen ditu. Matrizeak egokiak dira zerrendak eta taulak programetan editatzeko. Matrize bateko elementu indibidualak zenbakizko indizearen bidez adieraz daitezke.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 85 help.text]
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
en_US: Matrizeak <emph>Dim</emph> instrukzioaren bidez deklaratu <emph>behar</emph> dira. Matrizeen indize-barrutia hainbat modutan zehaztu daiteke:

[ctx: 01020100.xhp par_id3154567 136 help.text]
en: 21 elements numbered from 0 to 20
en_US: 21 elementu, 0tik 20ra zenbakituta

[ctx: 01020100.xhp par_id3154397 137 help.text]
en: 30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)
en_US: 30 elementu (6 x 5 elementuko matrizea)

[ctx: 01020100.xhp par_id3149690 138 help.text]
en: 21 elements numbered from 5 to 25
en_US: 21 elementu, 5etik 25era zenbakituta

[ctx: 01020100.xhp par_id3153113 89 help.text]
en: 21 elements (including 0), numbered from -15 to 5
en_US: 21 elementu (0 barne), -15etik 5era zenbakituta

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 90 help.text]
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
en_US: Indizearen barrutiak zenbaki positiboak zein negatiboak eduki ditzake.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 91 help.text]
en: Constants
en_US: Konstanteak

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 92 help.text]
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
en_US: Konstanteek balio finkoa izaten dute. Programan behin bakarrik definitzen dira, ezin dira berriro definitu:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Using Objects
en_US: Objektuak erabiltzea

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 1 help.text]
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
en_US: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Objektu-katalogoa erabiltzea</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 76 help.text]
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
en_US: Objektu-katalogoak $[officename] aplikazioan sortutako modulu eta elkarrizketa-koadro guztien ikuspegi orokorra ematen du.

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 78 help.text]
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
en_US: Egin klik Makro tresna-barrako <emph>Objektu-katalogoa</emph> ikonoan <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikonoa</alt></image> objektu-katalogoa bistaratzeko.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 79 help.text]
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
en_US: Elkarrizketa-koadroak aurkezpen hierarkikoan erakusten du lehendik dauden objektu guztien zerrenda. Zerrendako sarrera batean klik bikoitza eginda haren mendeko objektuak erakusten dira.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Using Procedures and Functions
en_US: Prozedurak eta funtzioak erabiltzea

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>prozedurak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;erabiltzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;prozedura eta funtzioetara pasatzea</bookmark_value><bookmark_value>parametroak;prozedurak eta funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>parametroak;erreferentzia edo balioaren bidez pasatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;esparrua</bookmark_value><bookmark_value>aldagaien esparrua</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;itzulera-balioaren mota</bookmark_value><bookmark_value>funtzioen itzulera-balioaren mota</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Prozedurak eta funtzioak erabiltzea</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic.
en_US: Atal honetan $[officename] Basic-eko prozedura eta funtzioen oinarrizko erabilera azaltzen da.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 56 help.text]
en: When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called "Main". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB.
en_US: Modulu berria sortzean, $[officename] Basic-ek automatikoki txertatzen du "Main" izeneko SUBa. Izen lehenetsi horrek ez dauka zerikusirik $[officename] Basic proiektuaren ordenarekin edo hasierako puntuarekin. Nahi izanez gero, SUB horri izena aldatu diezaiokezu.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 3 help.text]
en: Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
en_US: Prozedura (SUB) eta funtzioen (FUNCTION) bidez ikuspegi egituratua eduki dezakezu, programak zati logikoetan zatitzen baitituzte.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 4 help.text]
en: One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
en_US: Prozedura eta funtzioen abantailetako bat da ataza-osagaiak dituen programa-kodea garatutakoan, kode hori beste proiektu batean erabil dezakezula.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 26 help.text]
en: Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)
en_US: Aldagaiak prozedura (SUB) eta funtzioetara (FUNCTION) pasatzea

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 27 help.text]
en: Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:
en_US: Aldagaiak prozedura zein funtzioetara pasa daitezke. SUB edo FUNCTIONa parametroak jasotzeko deklaratu behar da:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 29 help.text]
en: Program code
en_US: Programaren kodea

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 31 help.text]
en: The SUB is called using the following syntax:
en_US: SUBari sintaxi honen bidez deitzen zaio:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 33 help.text]
en: The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration.
en_US: SUBari pasatako parametroek SUB deklarazioan zehaztutakoekin bat etorri behar dute.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 34 help.text]
en: The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
en_US: Prozesu bera aplikatzen zaio FUNCTIONi ere. Horrez gain, funtzioek funtzioaren emaitza ematen dute beti. Funtzioaren emaitza zehazteko, funtzioaren izenari itzulera-balioa esleitzen zaio:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 36 help.text]
en: Program code
en_US: Programaren kodea

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 39 help.text]
en: The FUNCTION is called using the following syntax:
en_US: FUNCTIONi sintaxi honen bidez deitzen zaio:

[ctx: 01020300.xhp par_id3146914 40 help.text]
en: Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)
en_US: Aldagaia=FuntzioIzena(Parametroa1, Parametroa2,...)

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type="literal">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
en_US: Prozedura edo funtzioei deitzeko, izen osoa ere erabil dezakezu:<br/><item type="literal">Liburutegia.Modulua.Makroa()</item><br/> Adibidez, Autotext makroari Gimmicks liburutegitik deitzeko, erabili komando hau:<br/><item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 45 help.text]
en: Passing Variables by Value or Reference
en_US: Aldagaiak balio edo erreferentzia bidez pasatzea

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 47 help.text]
en: Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value.
en_US: Parametroak erreferentzia edo balio bidez pasa daitezke SUB edo FUNCTIONetara. Bestelakorik zehazten ez bada, parametroak erreferentzia bidez pasatzen dira beti. Hala, SUBek edo FUNCTIONek parametroa lortzen dute, eta horren balioa irakurri eta alda dezakete.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 53 help.text]
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word "ByVal" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:
en_US: Parametro bat balio bidez pasatu nahi baduzu, sartu "ByVal" gako-hitza parametroaren aurrean SUB edo FUNCTIONi deitzean, adibidez:

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 55 help.text]
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself.
en_US: Kasu horretan, FUNCTIONek ez du aldatuko parametroaren jatorrizko edukia, balioa bakarrik eskuratzen baitu, eta ez parametroa.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 57 help.text]
en: Scope of Variables
en_US: Aldagaien esparrua

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 58 help.text]
en: A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited.
en_US: SUB edo FUNCTION baten barnean zehaztutako aldagaia baliozkoa da prozeduratik irten arte. Horri aldagai "lokala" deitzen zaio. Kasu askotan, aldagai batek baliozkoa izan behar du prozedura guztietan, liburutegi guztietako modulu guztietan edo SUB edo FUNCTION batetik irten eta gero.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 59 help.text]
en: Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION
en_US: Aldagaiak SUBetik edo FUNCTIONetik kanpo deklaratzea

[ctx: 01020300.xhp par_id3150208 111 help.text]
en: Global VarName As TYPENAME
en_US: GLOBAL AldagaiIzena As MotaIzena

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 112 help.text]
en: The variable is valid as long as the $[officename] session lasts.
en_US: Aldagaia baliozkoa da $[officename] saioak irauten duen bitartean.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153198 60 help.text]
en: Public VarName As TYPENAME
en_US: PUBLIC AldagaiIzena As MotaIzena

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 61 help.text]
en: The variable is valid in all modules.
en_US: Aldagaia baliozkoa da modulu guztietan.

[ctx: 01020300.xhp par_id3158212 62 help.text]
en: Private VarName As TYPENAME
en_US: PUBLIC AldagaiIzena As MotaIzena

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 63 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
en_US: Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 65 help.text]
en: The variable is only valid in this module.
en_US: Aldagaia modulu honetan bakarrik da baliozkoa.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
en: Example for private variables
en_US: Aldagai-pribatuen adibideak

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
en: Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true).
en_US: Behartu PRIVATE aldagaiak PRIVATE izatera moduluetan zehar CompatibilityMode(true) ezarriz.

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
en: Print "In module1 : ", myText
en_US: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
en: Print "Now in module2 : ", myText
en_US: print "Now in module2 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 66 help.text]
en: Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION
en_US: Aldagaiaren edukia SUBetik edo FUNCTIONetik irtendakoan gordetzea

[ctx: 01020300.xhp par_id3156288 67 help.text]
en: Static VarName As TYPENAME
en_US: STATIC AldagaiIzena As MotaIzena

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 68 help.text]
en: The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION.
en_US: Aldagaiak bere balioari eusten dio FUNCTION edo SUBean berriro sartu arte. Deklaraziotik irteteko SUB edo FUNCTION baten barruan egon behar da.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 41 help.text]
en: Specifying the Return Value Type of a FUNCTION
en_US: FUNCTION baten itzulera-balioaren mota zehaztea

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 42 help.text]
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by "As" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:
en_US: Aldagaietan bezala, sartu motaren deklarazio-karakterea funtzio-izenaren ondoren edo sartu "As" bidez zehaztutako mota eta dagokion gako-hitza parametro-zerrendaren amaieran funtzioaren itzulera-balioaren mota zehazteko. Adibidez:

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Libraries, Modules and Dialogs
en_US: Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak">Liburutegiak, moduluak eta elkarrizketa-koadroak</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
en_US: Atal honetan, $[officename] Basic-eko liburutegi, modulu eta elkarrizketa-koadroen oinarrizko erabilera azaltzen da.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 3 help.text]
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
en_US: $[officename] Basic-ek proiektuak egituratzen laguntzeko tresnak eskaintzen dizkizu. Basic-ek SUB eta FUNCTION indibidualak Basic proiektu batean batzea ahalbidetzen duten hainbat "unitate" onartzen ditu.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 5 help.text]
en: Libraries
en_US: Liburutegiak

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 6 help.text]
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
en_US: Liburutegiak moduluak antolatzen laguntzen duten tresnak dira, eta dokumentu edo txantiloi batean erants daitezke. Dokumentu edo txantiloi bat gordetzean, liburutegiko modulu guztiak ere automatikoki gordetzen dira.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 7 help.text]
en: A library can contain up to 16,000 modules.
en_US: Liburutegi batek 16.000 modulu eduki ditzake.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 8 help.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 9 help.text]
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
en_US: Moduluek SUB-ak eta FUNCTIONak dituzte, aldagai-deklarazioekin batera. Modulu batean gorde daitekeen programaren luzera gehienez 64 KBkoa da. Leku gehiago behar izanez gero, $[officename] Basic proiektua hainbat modulutan banatu daiteke, eta horiek liburutegi bakarrean gorde daitezke.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 11 help.text]
en: Dialog Modules
en_US: Elkarrizketa-koadroen moduluak

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 12 help.text]
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
en_US: Elkarrizketa-koadroen moduluek elkarrizketa-koadroaren definizioak (propietateak barne), elkarrizketa-koadroko elementu bakoitzaren propietateak eta esleitutako gertaerak gordetzen dituzte. Elkarrizketa-koadroen moduluek elkarrizketa-koadro bakarra eduki dezaketenez, sarritan "elkarrizketak" deitzen zaie.

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
en: Integrated Development Environment (IDE)
en_US: Garapen-ingurune integratua (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Basic IDEa;Garapen-ingurune integratua</bookmark_value><bookmark_value>IDEa;Garapen-ingurune integratua</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Garapen-ingurune integratua (IDE)">Garapen-ingurune integratua (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
en_US: Atal honetan $[officename] Basic-en garapen-ingurune integratua azaltzen da.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
en: IDE Overview
en_US: IDEaren ikuspegi orokorra

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDEaren ikuspegi orokorra">IDEaren ikuspegi orokorra</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 3 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
en_US: IDEko <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makro tresna-barrak"><emph>Makro tresna-barrak</emph></link> programak editatzeko eta probatzeko hainbat ikono eskaintzen ditu.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 4 help.text]
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
en_US: Makro tresna-barraren azpian dagoen <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editorearen leihoa"><emph>Editorearen leihoan</emph></link>, Basic-en programa-kodea edita dezakezu. Ezkerreko zutabea programa-kodean eten-puntuak ezartzeko erabiltzen da.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 5 help.text]
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Ikuskapena"><emph>Ikuskapenaren leihoa</emph></link> (behatzailea) Editoarearen leihoaren azpian, ezkerrean kokatuta dago, eta aldagaien edo matrizeen edukia erakusten du urrats bakarreko prozesuetan.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 8 help.text]
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
en_US: Eskuinaldean dagoen <emph>Komando pila</emph> leihoak SUB eta FUNCTIONen komando pilei buruzko informazioa ematen du programa bat exekutatzean.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDEa">Basic IDEa</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
en: The Basic Editor
en_US: Basic editorea

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gorde;Basic kodea</bookmark_value> <bookmark_value>kargatu;Basic kodea</bookmark_value><bookmark_value>Basic editorea</bookmark_value><bookmark_value>nabigatu;Basic proiektuetan</bookmark_value><bookmark_value>lerro luzeak;Basic editorean</bookmark_value><bookmark_value>testu-lerroak;Basic editorean</bookmark_value><bookmark_value>jarraipena;editoreko lerro luzeak</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Basic editorea">Basic editorea</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
en_US: Basic editoreak testu-dokumentuetan editatzeko erabiltzen dituzun funtzio estandarrak eskaintzen ditu. <emph>Editatu</emph> menuko funtzioak (ebaki, ezabatu, itsatsi), testua Maius teklaren bidez hautatzeko aukera eta kurtsorea kokatzeko funtzioak (adibidez, hitzetik hitzera joatea<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta gezi-teklekin).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 31 help.text]
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
en_US: Lerro luzeak hainbat zatitan banatu daitezke. Horretarako, txertatu zuriunea eta azpimarra-karakterea (_) lerroaren azken bi karaktere gisa. Horrek lerroa hurrengo lerroarekin lotzen du, lerro logikoa osatuz. (Basic modulu berean "Option Compatible" erabiltzen bada, lerro-jarraipenaren eginbidea iruzkin-lerroetan ere baliozkoa izango da.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 32 help.text]
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
en_US: <emph>Makro</emph> barrako <emph>Exekutatu BASIC</emph> ikonoa sakatzen baduzu, programaren exekuzioa Basic editorearen lehen lerroan hasiko da. Programak aurreneko Sub edo Function exekutatzen du, ondoren programaren exekuzioa gelditu egiten da. "Sub Main" ez da lehenetsiko programa exekutatzean.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
en_US: Sartu zure Basic kodea IDEa lehen aldiz irekitzen duzunean ikusten duzun Sub Main eta End Sub lerroen artean. Bestela, ezabatu lerro guztiak eta sartu zure Basic kodea.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Navigating in a Project
en_US: Proiektuan nabigatzea

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: The Library List
en_US: Liburutegi-zerrenda

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
en_US: Tresna-barraren ezkerreko <emph>Liburutegia</emph> zerrendan, hautatu liburutegi bat editorean kargatzeko. Hautatutako liburutegiaren lehen modulua bistaratuko da.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: The Object Catalog
en_US: Objektu-katalogoa

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 15 help.text]
en: Saving and Loading Basic Source Code
en_US: Basic-en iturburu-kodea gordetzea eta kargatzea

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 16 help.text]
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
en_US: Basic kodea testu-fitxategi batean gorde dezakezu beste programazio-sistema batzuetan gordetzeko eta haietara inportatzeko

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 25 help.text]
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
en_US: Basic elkarrizketa-koadroak ezin dituzu testu-fitxategietan gorde.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 17 help.text]
en: Saving Source Code to a Text File
en_US: Iturburu-kodea testu-fitxategian gordetzea

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 18 help.text]
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
en_US: Objektu-katalogoan, hautatu testu gisa esportatu nahi duzun modulua.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 19 help.text]
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
en_US: Sakatu Makro tresna-barrako <emph>Gorde iturburua honela</emph> ikonoa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 20 help.text]
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
en_US: Hautatu fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ados</emph> fitxategia gordetzeko.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 21 help.text]
en: Loading Source Code From a Text File
en_US: Iturburu-kodea testu-fitxategitik kargatzea

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 22 help.text]
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
en_US: Objektu-katalogoan, hautatu iturburu-kodea zein modulutara inportatu nahi duzun.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 23 help.text]
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
en_US: Kokatu kurtsorea programa-kodea txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
en_US: Sakatu Makro tresna-barrako <emph>Txertatu iturburu-testua</emph> ikonoa.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 33 help.text]
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu iturburu-kodea duen testu-fitxategia eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDEa">Basic IDEa</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Debugging a Basic Program
en_US: Basic programak araztea

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Basic programak araztea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak; balioak behatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak ikuskatzea</bookmark_value><bookmark_value>exekuzio-garaiko erroreak Basic-en</bookmark_value><bookmark_value>errore-kodeak Basic-en</bookmark_value><bookmark_value>eten-puntuak</bookmark_value><bookmark_value>Komando pilaren leihoa</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Basic programak araztea</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 4 help.text]
en: Breakpoints and Single Step Execution
en_US: Eten-puntuak eta urrats bakarreko exekuzioa

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 5 help.text]
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
en_US: Basic programako lerroetan erroreak dauden egiazta dezakezu urrats bakarreko exekuzioaren bidez. Erroreak erraztasunez lokaliza daitezke, urrats bakoitzaren emaitza berehala ikus baitezakezu. Editoreko eten-puntuaren zutabean dagoen erakusleak uneko lerroa adierazten du. Programa kokaleku jakin batean etetea nahi baldin baduzu, eten-puntua ezar dezakezu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 7 help.text]
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
en_US: Egin klik bikoitza Editorearen leihoaren ezkerreko <emph>eten-puntuaren</emph> zutabean dagokion lerroan eten-puntua txandakatzeko. Programa eten-puntura heltzen denean, programaren exekuzioa eten egiten da.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
en_US: <emph>Urrats bakarra</emph> ikonoaren bidez aktibatzen den <emph>Urrats bakarreko</emph>exekuzioak programa prozedura eta funtzioetan banatzen du.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 25 help.text]
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
en_US: <emph>Prozedura-urratsa</emph> ikonoaren bidez aktibatzen den prozedura-urratsaren exekuzioak programak, prozedurak eta funtzioak urrats bakar gisa saltatzea eragiten du.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 9 help.text]
en: Properties of a Breakpoint
en_US: Eten-puntuen propietateak

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 26 help.text]
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
en_US: Eten-puntuen propietateak haien laster-menuan daude erabilgarri. Ikusteko, egin klik saguaren eskuineko botoiaz eten-puntuan, eten-puntuaren zutabean.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 10 help.text]
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
en_US: Eten-puntu bat <emph>aktibatu</emph> eta <emph>desaktibatu</emph> egin dezakezu. Horretarako, haren laster-menuko <emph>Aktibo</emph> hautatu besterik ez duzu. Eten-puntua desaktibatzen denean, ez da programaren exekuzioa eteten.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 27 help.text]
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
en_US: Hautatu <emph>Propietateak</emph> eten-puntuaren laster-menuan edo hautatu <emph>Eten-puntuak</emph> eten-puntuaren zutabearen laster-menuan <emph>Eten-puntuak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor, eten-puntuaren beste aukera batzuk zehaztu ditzakezu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 11 help.text]
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
en_US: Zerrendan <emph>eten-puntu</emph> guztiak bistaratzen dira iturburu-kodean dagokien lerro-zenbakiarekin. Hautatutako eten-puntua <emph>Aktibo</emph> laukia markatuz edo garbituz aktibatu edo desaktiba dezakezu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 12 help.text]
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
en_US: <emph>Pasaldiak</emph> programa eten aurretik eten-puntua zenbat aldiz salta daitekeen zehazten du. 0 sartzen baduzu (ezarpen lehenetsia), programa eten egingo da eten-puntu bat aurkitu bezain laster.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 13 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
en_US: Sakatu <emph>Ezabatu</emph> eten-puntua programatik kentzeko.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 14 help.text]
en: Observing the Value of Variables
en_US: Aldagaien balioa aztertzea

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 15 help.text]
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
en_US: Aldagai baten balioak kontrolatu nahi badituzu, sartu aldagai hori <emph>Ikuskapena</emph> leihoan. Aldagaia ikuskatutako aldagaien zerrendan sartzeko, idatzi aldagaiaren izena <emph>Ikuskapena</emph> testu-koadroan eta sakatu Sartu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 16 help.text]
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
en_US: Aldagaien balioak esparruan badaude bakarrik bistaratuko dira. Uneko iturburu-kodean zehaztuta ez dauden aldagaien lekuan, balioaren ordez mezu bat ("Esparrutik kanpo") agertzen da.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 17 help.text]
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
en_US: Ikuskapenaren leihoan matrizeak ere sar ditzakezu. Matrize-aldagaiaren izena indize-baliorik gabe sartzen baduzu Ikuskapena testu-koadroan, matrize osoaren edukia bistaratuko da.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 19 help.text]
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
en_US: Editorean aurrez zehaztutako aldagai baten gainean sagua jartzen baduzu exekutatzean, aldagaiaren edukia laster-koadroan bistaratuko da.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 20 help.text]
en: The Call Stack Window
en_US: Komando pilaren leihoa

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Prozedura eta funtzioei deitzeko heirarkiaren ikuspegi orokorra ematen du.</ahelp> Iturburu-kodeko uneko puntuan beste prozedura eta funtzio batzuek zein prozedura eta funtziori deituko dioten zehaztu dezakezu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 24 help.text]
en: List of Run-Time Errors
en_US: Exekuzio-garaiko erroreen zerrenda

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
en: Organizing Libraries and Modules
en_US: Liburutegiak eta moduluak antolatzea

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>liburutegiak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>moduluak;antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu;moduluak</bookmark_value><bookmark_value>liburutegiak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu;liburutegiak/moduluak/elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak;antolatzea </bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu;moduluak</bookmark_value><bookmark_value>antolatu;moduluak/liburutegiak</bookmark_value><bookmark_value>moduluei izena aldatzea</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
en_US: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Liburutegiak eta moduluak antolatzea</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 4 help.text]
en: Organizing Libraries
en_US: Liburutegiak antolatzea

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 5 help.text]
en: Creating a New Library
en_US: Liburutegi berria sortzea

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 8 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 9 help.text]
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
en_US: Hautatu liburutegia non erantsi nahi duzun <emph>Kokalekua</emph> zerrendan. '%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketa-koadroak' hautatzen baduzu, liburutegia $[officename] aplikazioan egongo da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia dokumentu horri erantsiko zaio eta hor bakarrik egongo da erabilgarri.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 10 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
en_US: Hautatu <emph>Berria</emph> eta idatzi izen bat liburutegi berria sortzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 49 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 50 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
en_US: Hautatu liburutegia non erantsi nahi duzun <emph>Kokalekua</emph> zerrendan. '%PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketa-koadroak' hautatzen baduzu, liburutegia $[officename] aplikazioan egongo da eta dokumentu guztientzat egongo da erabilgarri. Dokumentu bat hautatzen baduzu, liburutegia dokumentu horri erantsiko zaio eta hor bakarrik egongo da erabilgarri.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 52 help.text]
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
en_US: Sakatu <emph>Erantsi</emph> eta hautatu erantsi beharreko kanpoko liburutegia.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 53 help.text]
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
en_US: Hautatu erantsi beharreko liburutegi guztiak <emph>Erantsi liburutegiak</emph> elkarrizketa-koadroan. Elkarrizketa-koadro horretan hautatutako fitxategian dauden liburutegi guztiak bistaratzen dira.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 54 help.text]
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
en_US: Liburutegia erreferentzia gisa soilik txertatu nahi baduzu, markatu <emph>Txertatu erreferentzia gisa (irakurtzeko soilik)</emph> koadroa. Irakurtzeko soilik diren liburutegiak odo erabilgarriak dira, baina ezin dira Basic IDEn aldatu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 55 help.text]
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
en_US: Izen bera duten liburutegiak gainidaztea nahi baduzu, markatu <emph>Ordeztu lehendik dauden liburutegiak</emph> koadroa.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> liburutegia eransteko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 70 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 71 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Kendu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 77 help.text]
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> liburutegia eransteko.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 17 help.text]
en: Deleting a Library
en_US: Liburutegiak ezabatzea

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 57 help.text]
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Liburutegiak</emph> fitxan.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 58 help.text]
en: Select the library to be deleted from the list.
en_US: Hautatu zerrendatik ezabatzea nahi duzun liburutegia.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 20 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 19 help.text]
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
en_US: Liburutegi bat behin betiko ezabatzean, lehendik dauden modulu guztiak eta dagozkien prozedura eta funtzioak ezabatzen dira.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 59 help.text]
en: You cannot delete the default library named "Standard".
en_US: "Standard" izeneko liburutegi lehenetsia ezin duzu ezabatu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 60 help.text]
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
en_US: Erreferentzia gisa txertatutako liburutegia ezabatzen baduzu, erreferentzia bakarrik ezabatzen da, ez liburutegia bera.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 21 help.text]
en: Organizing Modules and Dialogs
en_US: Moduluak eta elkarrizketa-koadroak antolatzea

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 61 help.text]
en: Creating a New Module or Dialog
en_US: Modulu edo elkarrizketa-koadro berria sortzea

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 62 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 63 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Moduluak</emph> edo <emph>Elkarrizketa-koadroak</emph> fitxan.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 64 help.text]
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
en_US: Hautatu modulua zein liburutegitan txertatuko den eta sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 65 help.text]
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
en_US: Idatzi moduluaren edo elkarrizketa-koadroaren izena eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 25 help.text]
en: Renaming a Module or Dialog
en_US: Moduluei edo elkarrizketa-koadroei izena aldatzea

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 66 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 67 help.text]
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
en_US: Egin klik bitan izena aldatu behar zaion moduluan, kliken artean pausa eginez. Idatzi izen berria.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 27 help.text]
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
en_US: Basic IDEn, egin klik eskuineko botoiaz moduluaren edo elkarrizketa-koadroaren izenean pantailaren beheko fitxetan, aukeratu <emph>Izena aldatu</emph> eta idatzi izen berria.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 28 help.text]
en: Press Enter to confirm your changes.
en_US: Sakatu Sartu aldaketak berresteko.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 29 help.text]
en: Deleting a Module or Dialog
en_US: Moduluak edo elkarrizketa-koadroak ezabatzea

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 68 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 69 help.text]
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Moduluak</emph> edo <emph>Elkarrizketa-koadroak</emph> fitxan.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 30 help.text]
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
en_US: Hautatu zerrendatik ezabatu beharreko modulua edo elkarrizketa-koadroa. Beharrezkoa izanez gero, egin klik bikoitza sarrera batean azpisarrerak erakusteko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 32 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 31 help.text]
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
en_US: Modulu bat behin betiko ezabatzean, modulu horretako prozedura eta funtzio guztiak ezabatzen dira.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 33 help.text]
en: Organizing Projects among Documents or Templates
en_US: Proiektuak dokumentuen edo txantiloien artean antolatzea

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 36 help.text]
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
en_US: Moduluak dokumentu, txantiloi eta aplikazio batetik bestera eramatea edo kopiatzea.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 37 help.text]
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
en_US: Ireki dokumentu edo txantiloi guztiak, non horien artean moduluak edo elkarrizketa-koadroak lekuz aldatu edo kopiatzea nahi duzun.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph> eta sakatu <emph>Antolatzailea</emph>, edo egin klik Basic IDEko <emph>Hautatu modulua</emph> ikonoan <emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 39 help.text]
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
en_US: Modulu edo elkarrizketa-koadroak beste dokumentu batera eramateko, egin klik dagokion objektuan eta arrastatu nahi duzun kokalekura. Marra horizontal batek uneko objektuaren helburu-kokalekua adierazten du objektua arrastatzen duzun bitartean. Mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> tekla, objektua arrastatzean objektua kopiatzeko lekuz aldatu beharrean.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Event-Driven Macros
en_US: Gertaeren mendeko makroak

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezabatu; gertaerei esleitutako makroak</bookmark_value>         <bookmark_value>makroak; gertaerei esleitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>gertaerei makroak esleitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>gertaerak; makroak esleitzea</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Event-Driven Macros</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Gertaeren mendeko makroak">Gertaeren mendeko makroak</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: This section describes how to assign Basic programs to program events.
en_US: Programetako gertaerei Basic programak nola esleitzen zaizkien azaltzen da hemen.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed.
en_US: Gertaera bati makro bat esleitzen badiozu, makro hori automatikoki exekutatuko da software-gertaera hori jazotzen denean. Ondorengo taulan, programetako gertaeren ikuspegi orokorra eta esleitutako makroa noiz exekutatzen den erakusten da.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 6 help.text]
en: An assigned macro is executed...
en_US: Esleitutako makroa exekutatu...

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 7 help.text]
en: Program Start
en_US: Programa-hasiera

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 8 help.text]
en: ... after a $[officename] application is started.
en_US: ... $[officename] aplikazio bat abiarazitakoan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 9 help.text]
en: Program End
en_US: Programa-amaiera

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 10 help.text]
en: ...before a $[officename] application is terminated.
en_US: ...$[officename] aplikazio bat amaitu aurretik.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 11 help.text]
en: Create Document
en_US: Sortu dokumentua

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 12 help.text]
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
en_US: ...dokumentu berri bat <emph>Fitxategia - Berria</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Berria</emph> ikonoaren bidez sortutakoan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 13 help.text]
en: Open Document
en_US: Ireki dokumentua

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 14 help.text]
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
en_US: ...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Ireki</emph> menu-aukeraren bidez edo <emph>Open</emph> ikonoaren bidez irekitakoan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 15 help.text]
en: Save Document As
en_US: Gorde dokumentua honela

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 16 help.text]
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
en_US: ...dokumentu bat izen zehatz batekin gorde aurretik (<emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> aukeraren bidez, <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez, baldin eta dokumentuaren izena oraindik zehaztu ez bada).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 43 help.text]
en: Document has been saved as
en_US: Dokumentua honela gorde da:

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 44 help.text]
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
en_US: ... dokumentu bat izen zehatz batekin gordetakoan (<emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> aukeraren bidez, <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez, baldin eta dokumentuaren izena oraindik zehaztu ez bada).

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 17 help.text]
en: Save Document
en_US: Gorde dokumentua

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
en_US: ...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez gorde aurretik, baldin eta dokumentuaren izena lehendik zehaztuta badago.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 45 help.text]
en: Document has been saved
en_US: Dokumentua gorde da

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 46 help.text]
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
en_US: ...dokumentu bat <emph>Fitxategia - Gorde</emph> aukeraren bidez edo <emph>Gorde</emph> ikonoaren bidez gordetakoan, baldin eta dokumentuaren izena lehendik zehaztuta badago.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 19 help.text]
en: Document is closing
en_US: Dokumentua ixten ari da

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 20 help.text]
en: ...before a document is closed.
en_US: ...dokumentu bat itxi aurretik.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 47 help.text]
en: Document closed
en_US: Dokumentua itxita

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 48 help.text]
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
en_US: ...dokumentu bat itxitakoan. Kontuan izan "Gorde dokumentua" gertaera dokumentua itxi aurretik gordetzean ere gerta daitekeela.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 21 help.text]
en: Activate Document
en_US: Aktibatu dokumentua

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 22 help.text]
en: ...after a document is brought to the foreground.
en_US: ...dokumentu bat aurreko planora ekarritakoan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 23 help.text]
en: Deactivate Document
en_US: Desaktibatu dokumentua

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 24 help.text]
en: ...after another document is brought to the foreground.
en_US: ...beste dokumentu bat aurreko planora ekarritakoan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3152384 25 help.text]
en: Print Document
en_US: Inprimatu dokumentua

[ctx: 01040000.xhp par_id3152873 26 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins.
en_US: ...<emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroa itxitakoan, baina uneko inprimatze-prozesua hasi aurretik.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159227 49 help.text]
en: JavaScript run-time error
en_US: JavaScript exekuzio-garaiko errorea

[ctx: 01040000.xhp par_id3145362 50 help.text]
en: ...when a JavaScript run-time error occurs.
en_US: ...JavaScript exekuzio-garaiko errorea gertatzean.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154767 27 help.text]
en: Print Mail Merge
en_US: Inprimatu posta-fusioa

[ctx: 01040000.xhp par_id3153555 28 help.text]
en: ...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
en_US: ...<emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroa itxitakoan, baina uneko inprimatze-prozesua hasi aurretik. Gertaera hori kopia bat inprimatzen den bakoitzean gertatzen da.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 51 help.text]
en: Change of the page count
en_US: Orrialde kopuruaren aldaketa

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 52 help.text]
en: ...when the page count changes.
en_US: ...orrialde kopurua aldatzen denean.

[ctx: 01040000.xhp par_id3154737 53 help.text]
en: Message received
en_US: Hartutako mezua

[ctx: 01040000.xhp par_id3150952 54 help.text]
en: ...if a message was received.
en_US: ...mezu bat jaso baldin bada.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 30 help.text]
en: Assigning a Macro to an Event
en_US: Makroa gertaera bati esleitzea

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 31 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph> eta egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 55 help.text]
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
en_US: Hautatu esleipena globalki edo uneko dokumentuan bakarrik baliozkoa izatea nahi duzun <emph>Gorde hemen</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 32 help.text]
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
en_US: Hautatu gertaera <emph>Gertaera</emph> zerrendan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 33 help.text]
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
en_US: Hautatu <emph>Makroa</emph>, eta hautatu aukeratutako gertaerari esleitu beharreko makroa.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 35 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> makroa esleitzeko.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 56 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 36 help.text]
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
en_US: Gertaerari bati esleitutako makroa kentzea

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 57 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph> eta egin klik <emph>Gertaerak</emph> fitxan.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 58 help.text]
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
en_US: Hautatu esleipen globala edo uneko dokumentuan bakarrik baliozkoa den esleipena kentzea nahi duzun. Horretarako, hautatu <emph>Gorde sarrera</emph> aukera.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 59 help.text]
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
en_US: Hautatu <emph>Gertaera</emph> zerrendatik kendu beharreko esleipena duen gertaera.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 37 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Kendu</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 60 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic IDE
en_US: $[officename] Basic IDEa

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDE">$[officename] Basic IDE</link></variable>
en_US: <variable id="01050000"><link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="$[officename] Basic IDEa">$[officename] Basic IDEa</link></variable>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
en_US: Atal honetan Basic IDEaren egitura azaltzen da.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Basic IDEa irekitzen du. Hor makroak idatzi eta edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 5 help.text]
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
en_US: Modulu-fitxen laster-menuko komandoak

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 6 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 8 help.text]
en: Module
en_US: Modulua

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NewModule">Modulu berria txertatzen du uneko liburutegian.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Dialog
en_US: Elkarrizketa

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Elkarrizketa berria txertatzen du uneko liburutegian.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Hautatutako modulua ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 14 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Bertako uneko moduluari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Uneko modulua ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 18 help.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 19 help.text]
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro-antolatzailea"><emph>Makro-antolatzailea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Watch Window
en_US: Ikuskapenaren leihoa

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Ikuskapenaren leihoa</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
en_US: Ikuskapenaren leihoaren bidez aldagaien balioa ikus dezakezu programa bat exekutatzean. Zehaztu aldagaia Ikuskapena testu-koadroan. Sakatu <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Gaitu ikuskapena</link> aldagaia zerrenda-koadroan sartzeko eta haren balioak bistaratzeko.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 4 help.text]
en: Watch
en_US: Ikuskapena

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Idatzi balioa kontrolatu behar zaion balioaren izena.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 6 help.text]
en: Remove Watch
en_US: Kendu ikuskapena

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Hautatutako aldagaia ikuskatutako aldagaien zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 8 help.text]
en: Remove Watch
en_US: Kendu ikuskapena

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 10 help.text]
en: Editing the Value of a Watched Variable
en_US: Ikuskatutako aldagaien balioa editatzea

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Ikuskatutako aldagaien zerrenda bistaratzen du. Egin klik bitan sarrera batean pausa laburra eginez balioa editatzeko.</ahelp> Balio berria programarako aldagaiaren baliotzat hartuko da.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Call Stack Window (Calls)
en_US: Komando pilaren leihoa (deiak)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Komando pilaren leihoa (deiak)">Komando pilaren leihoa (deiak)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Prozedura eta funtzioen sekuentzia bistaratzen du programa bat exekutatzean.</ahelp><emph>Komando pilaren</emph> bidez prozedura eta funtzioen sekuentzia kontrola dezakezu programa bat exekutatzean. Prozedurak eta funtzioak behetik gora bistaratzen dira, eta zerrendaren goian azkena deitutako funtzioa edo prozedura azaltzen dira.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
en_US: Eten-puntuen kudeaketa

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Eten-puntuen kudeaketa">Eten-puntuen kudeaketa</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_BRKPROPS">Eten-puntuen aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Breakpoints
en_US: Eten-puntuak

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS">Sartu eten-puntu berri batentzako lerro-zenbakia, eta sakatu <emph>Berria</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 6 help.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_ACTIV">Uneko eten-puntua aktibatzen edo desaktibatzen du.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 8 help.text]
en: Pass Count
en_US: Pasaldia

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS">Zehaztu eten-puntuak eragina izan arte burutu beharreko begizta kopurua.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 11 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW">Eten-puntua sortzen du zehaztutako lerro-zenbakian.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 13 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL">Hautatutako eten-puntua ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control and Dialog Properties
en_US: Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; kontrolak eta elkarrizketa-koadroak</bookmark_value><bookmark_value>elkarrizketa-koadroak; propietateak</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak">Kontrolen eta elkarrizketa-koadroen propietateak</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
en_US: <ahelp hid=".">Zehaztutako elkarrizketa-koadroaren edo kontrolaren propietateak zehazten ditu.</ahelp> Komando hau erabiltzeko diseinu moduan egon behar duzu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 20 help.text]
en: Entering Data in the Properties Dialog
en_US: Propietateak elkarrizketa-koadroan datuak sartzea

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
en_US: Ondorengo tekla-konbinazioak <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroaren lerro anitzeko eremuetan edo konbinazio-koadroetan datuak sartzeko erabiltzen dira:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
en_US: Teklak

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 4 help.text]
en: Alt+Down Arrow
en_US: Alt+Behera gezia

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 5 help.text]
en: Opens a combo box
en_US: Konbinazio-koadroa irekitzen du

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Alt+Up Arrow
en_US: Alt+Gora gezia

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 7 help.text]
en: Closes a combo box
en_US: Konbinazio-koadroa ixten du

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Shift+Enter
en_US: Maius+Sartu

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 9 help.text]
en: Inserts a line break in multiline fields.
en_US: Lerro-jauzia txertatzen du lerro anitzeko eremuetan.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 10 help.text]
en: (UpArrow)
en_US: (Gora gezia)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 11 help.text]
en: Goes to the previous line.
en_US: Aurreko lerrora joaten da.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 12 help.text]
en: (DownArrow)
en_US: (Behera gezia)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 13 help.text]
en: Goes to the next line.
en_US: Hurrengo lerrora joaten da.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 14 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 15 help.text]
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
en_US: Eremu batean egindako aldaketak aplikatzen ditu eta kurtsorea hurrengo eremuan kokatzen du.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Orokorra">Orokorra</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
en_US: Hautatutako kontrol edo elkarrizketa-koadroaren propietateak zehazten ditu. Erabilgarri dauden propietateak hautatutako kontrol motaren arabera daude. Beraz, ondorengo propietateak ez daude erabilgarri kontrol mota guztientzat.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 11 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Hautatutako kontrolaren lerrokatze-aukera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 76 help.text]
en: AutoFill
en_US: Automatikoki bete

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 77 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" hautatutako kontrolarentzako betetze automatikoa gaitzeko. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolarentzako atzeko planoaren kolorea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 263 help.text]
en: Large change
en_US: Aldaketa handia

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 262 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritu beharreko unitate kopurua zehazten du erabiltzaile batek korritze-barrako graduatzailearen eta gezien artean klik egiten duenean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 140 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren ertz mota zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 23 help.text]
en: Button type
en_US: Botoi mota

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu botoi mota bat. Botoi motak zer ekintza mota hasiko den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 5 help.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren edukia bistaratzeko erabili beharreko letra-tipoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 149 help.text]
en: Currency symbol
en_US: Moneta-ikurra

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 150 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Moneta-kontrolentzako erabili beharreko moneta-ikurra zehazten da hemen.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zehaztu Data-kontrolean erakutsiko den data lehenetsia.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
en_US: Data-formatua

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 83 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Data-kontrolarentzako formatua zehazten du. Data-kontrolak formatu horren arabera intrepretatzen du erabiltzailearen sarrera.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 121 help.text]
en: Date max.
en_US: Geh. data

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Data-kontrolaren goi-muga zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 131 help.text]
en: Date min.
en_US: Gutx. data

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 132 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Data-kontrolaren behe-muga zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 137 help.text]
en: Decimal accuracy
en_US: Dezimalak

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 138 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zenbaki- edo moneta-kontrolentzako dezimal kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 144 help.text]
en: Default button
en_US: Botoi lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 145 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" uneko botoi-kontrola hautapen lehenetsia izateko. Botoi lehenetsia aktibatzeko, sakatu <emph>Itzuli</emph> elkarrizketa-koadroan.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barrako exekuzio-gertaeren arteko atzerapena zehazten du milisegundotan.</ahelp> Exekuzio-gertaerak korritze-barrako gezietan edo korritze-barrako atzeko planoan klik egitean gertatzen dira. Korritze-barrako gezi batean edo korritzeko barrako atzeko planoan klik eginda saguaren botoia sakatuta edukitzen baduzu, exekuzio-gertaera errepikatu egingo da. Nahi izanez gero, baliozko denbora-unitateak sar ditzakezu, adibidez, 2 s edo 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
en_US: Goitibehera

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" zerrenda edo konbinazio-koadroen kontrolentzako goitibehera-aukera gaitzeko. Goitibehera-kontrolaren eremuak gezi-botoia dauka, eta hor klik egin dezakezu lehendik daude inprimaki-sarreren zerrenda irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
en_US: Gaituta

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" kontrola gaitzeko. Kontrola desgaituta badago, elkarrizketa-koadroan grisez agertzen da.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
en_US: Sarrera-maskara

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 92 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eredu-kontrolentzako sarrera-maskara zehazten du. Hori kontrolarentzako sarrera-formatua zehazten duen karaktere-kodea da.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 184 help.text]
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
en_US: Ondorengo taulan agertzen diren balioen sarrera mugatzeko, sarrera-maskararen sarrera-karaktere bakoitzarentzako maskara-karakterea zehaztu behar duzu:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 96 help.text]
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
en_US: Testu-konstantea. Erabiltzaileak ezin du karaktere hori aldatu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
en_US: a-z karaktereak sar ditzakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
en_US: A-Z karaktereak sar ditzakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
en_US: a-z eta 0-9 karaktereak sar ditzakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
en_US: A-Z eta 0-9 karaktereak sar ditzakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
en_US: 0-9 karaktereak soilik sar ditzakezu hemen.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
en_US: Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
en_US: Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
en: Editable
en_US: Editagarria

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zuhaitz-kontroleko nodoak editagarriak diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
en: The default value is FALSE.
en_US: Balio lehenetsia FALSE da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 115 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Botoi- edo irudi-kontrolentzako grafikoen iturburua zehazten du. Sakatu "..." fitxategia hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 257 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren edo elkarrizketa-koadroaren altuera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 208 help.text]
en: Help text
en_US: Laguntza-testua

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 209 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Iradokizun gisa bistaratzen den laguntza-testua (burbuila-laguntza) erakusten du sagua kontrolaren gainean jartzen denean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
en_US: Laguntzaren URLa

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 213 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fokua kontrol jakin batean dagoenean F1 sakatzean irekitzen den laguntzaren URLa zehazten du. Adibidez, erabili HID:1234 formatua laguntza IDari 1234 zenbakiarekin deitzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
en_US: Ezarri 1 HELP_DEBUG ingurumenaren aldagaian laguntza-IDak laguntza-argibide luze gisa ikusteko.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
en_US: Bitartea

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 86 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Biratze-botoien kontrolentzako handitze- eta txikitze-tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
en: Invokes stop mode editing
en_US: Editatzea gelditzeko moduari deitzen dio

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Editatzeari uzteko arrazoia zehazten du, zuhaitzeko beste nodo bat hautatu delako, zuhaitzaren datuetan aldaketak egon direlako, edo beste arrazoiren bat dela-eta.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
en_US: EGIAZKOA ezarriz gero propietate honetan, aldaketak automatikoki gordeko dira editatzeari uztean. FALTSUA balioak esan nahi du edizioa utzi dela, eta aldaketak galdu direla.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
en: The default value is FALSE.
en_US: Balio lehenetsia FALSE da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 7 help.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren etiketa zehazten du. Etiketa kontrolarekin batera bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 223 help.text]
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
en_US: Lerro anitzeko <emph>etiketak</emph> sor ditzakezu. Horretarako, sartu eskuzko lerro-jauziak etiketan <emph>Maius+Sartu</emph> teklen bidez.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 74 help.text]
en: Line Count
en_US: Lerro kopurua

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 75 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zerrenda-kontroletan bistaratu beharreko lerro kopurua zehazten du. Konbinazio-koadroetan, ezarpen hori aktibatzeko goitibehera-aukerak gaituta egon behar du. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
en_US: Testu-koadroan zehazten duzun korritze-barraren mota gehitzen du.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 256 help.text]
en: Small change
en_US: Aldaketa txikia

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 255 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritu beharreko unitate kopurua zehazten du erabiltzaileak korritze-barrako gezi batean klik egiten duenean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 73 help.text]
en: List entries
en_US: Zerrendako sarrerak

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 120 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zerrenda-kontrolentzako sarrerak zehazten ditu. Lerro batek zerrendako sarrera bat betetzen du. Sakatu <emph>Maius+Sartu</emph> beste lerro bat sartzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 159 help.text]
en: Literal mask
en_US: Karaktere-maskara

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 160 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eredu-kontroletan bistaratu beharreko hasierako balioak zehazten ditu. Eredu-kontroletan zein balio onartzen diren jakiten laguntzen dio horrek erabiltzaileari. Karaktere-maskara sarrera-maskarak zehaztutako formatuak mugatzen du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 116 help.text]
en: Manual line break
en_US: Eskuzko lerro-jauzia

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 117 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" lerro anitzeko kontroletan eskuzko lerro-jauziak baimentzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 123 help.text]
en: Max. text length
en_US: Geh. testu-luzera

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 124 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabiltzaileak sar dezakeen gehienezko karaktere kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 21 help.text]
en: Multiline Input
en_US: Lerro anitzeko sarrera

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" kontrolean hainbat lerro sartzea baimentzeko. Sakatu Sartu kontrolean eskuzko lerro-jauzia txertatzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 129 help.text]
en: Multiselection
en_US: Hautapen anizkoitza

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 130 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" zerrenda-kontroletan hainbat sarrera hautatzea baimentzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren izena adierazten du. Izen hori kontrola identifikatzeko erabiltzen da.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 44 help.text]
en: Order
en_US: Ordenatu

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 45 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number.
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroan Tab tekla sakatzean kontrolek fokua zein ordenatan jasoko duten zehazten du.</ahelp> Elkarrizketa-koadro bat sartzean, ordena baxuena (0) duen kontrolak jasotzen du fokua. <emph>Tab</emph> tekla sakatuta, hurrengo kontrolari jartzen zaio fokua, ordena-zanbakiaren arabera.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 46 help.text]
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
en_US: Printzipioz, elkarrizketa-koadroan gehitzen diren ordenaren arabera jartzen zaie zenbakia kontrolei. Kontrolen ordena-zenbakiak alda ditzakezu. $[officename] Basic-ek automatikoki eguneratzen ditu ordena-zenbakiak zenbakiak ez errepikatzeko. Fokua jaso ezin duten kontrolei ere balio bat esleitzen zaie, baina kontrol horiek saltatu egiten dira Tab tekla erabiltzean.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 247 help.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 246 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barraren kontrolaren orientazioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 239 help.text]
en: Page (step)
en_US: Orrialdea (step)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 238 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrola elkarrizketa-koadroaren zein orrialde-zenbakiri esleitu zaion edo editatu nahi duzun elkarrizketa-koadroaren orrialde-zenbakia zehazten du.</ahelp> Elkarrizketa-koadro batek orrialde bakarra baldin badu, haren <emph>Orrialdea (Step)</emph> balioa <emph>0</emph> izango da.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 236 help.text]
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
en_US: Hautatu <emph>Orrialdea (Step)</emph> = 0 kontrolak ikusgai egoteko elkarrizketa-koadroaren orrialde guztietan.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 235 help.text]
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
en_US: Exekutatzean elkarrizketa-koadroaren orrialde batetik bestera joateko, <emph>Orrialdea (Step)</emph> propietatearen balioa aldatuko duen makroa sortu behar duzu.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 156 help.text]
en: Password characters
en_US: Pasahitzetako karaktereak

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 157 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idazten diren karaktereen ordez bistaratu beharreko karakterea txertatzen du. Hori testu-kontroletan pasahitzak sartzeko erabil daiteke.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 245 help.text]
en: PositionX
en_US: Xposizioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 244 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrola elkarrizketa-koadroaren ezkerreko aldetik zein distantziatara dagoen zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 243 help.text]
en: PositionY
en_US: Yposizioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 242 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrola elkarrizketa-koadroaren goitik zein distantziatara dagoen zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 221 help.text]
en: Prefix symbol
en_US: Jarri ikurra aurrean

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 222 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" moneta-ikurra moneta-kontrolen aurrean bistaratzeko zenbaki bat sartzen denean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 90 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" uneko kontrola dokumentuen inprimaketan sartzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 261 help.text]
en: Progress value
en_US: Aurreratze-balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 260 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Progresio-barraren kontrolarentzako aurreratze-balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 254 help.text]
en: Progress value max.
en_US: Geh. aurreratze-balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 253 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Progresio-barraren kontrolaren gehienezko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 249 help.text]
en: Progress value min.
en_US: Gut. aurreratze-balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 248 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Progresio-barraren kontrolaren gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 42 help.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 43 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" erabiltzaileak uneko kontrolaren balioa editatu ez dezan. Kontrola gaituta dago eta foka daiteke, baina ezin da aldatu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Exekuzio-gertaerak errepikatzen ditu saguaren botoia kontrol baten gainean sakatuta edukitzean, adibidez, biratze-botoia.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
en: Root displayed
en_US: Erroa bistaratuta

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zuhaitz-kontroleko nodoak bistaratzen diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
en_US: Bistaratutako Root-ari FALTSUA ezarriz gero, modelo baten root nodoa ez da jada baliozko nodoa zuhaitz-kontrolerako, eta ezin da erabili inolako XTreeControl metodorekin.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
en: The default value is TRUE.
en_US: Balio lehenetsia TRUE da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
en: Row height
en_US: Errenkadaren altuera

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zuhaitz-kontrolaren errenkada bakoitzaren altuera zehazten du pixeletan.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
en_US: Zehaztutako balioa zero baino gutxiago edo zeroren berdina bada, errenkada-altuera errenkada guztien gehieneko altuera da.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
en: The default value is 0.
en_US: Balio lehenetsia 0 da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 265 help.text]
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irudia eskalatzen du kontrol-tamaina egokitzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zuk zehaztutako korritze-barraren mota gehitzen dio testu-koadroari.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 241 help.text]
en: Scroll value
en_US: Korritze-balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 240 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barraren kontrolaren hasierako balioa zehazten du. Horrek korritze-barraren graduatzailearen kokalekua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
en_US: Geh. korritze-balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 251 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barraren kontrolaren gehienezko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
en_US: Gut. korritze-balioa

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barraren kontrolaren gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
en: Show handles
en_US: Erakutsi heldulekuak

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Nodoen heldulekuak bistaratu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
en_US: Heldulekuak zuhaitz-kontrolaren hierarkia bisualizatzen duten lerro puntukatuak dira.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
en: The default value is TRUE.
en_US: Balio lehenetsia TRUE da.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
en: Show root handles
en_US: Erakutsi erroko heldulekuak

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Nodoen heldulekuak bistaratu behar diren ala ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
en: The default value is TRUE.
en_US: Balio lehenetsia TRUE da.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako elementuen sekuentzia adierazten du. "0" lehenengo elementuari dagokio. Elementu bat baino gehiago hautatzeko, Hautapen anizkoitza gaitu behar da.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
en_US: Sakatu <emph>...</emph> botoia <emph>Hautapena</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik hautatu nahi duzun elementuan. Elementu bat baino gehiago hautatzeko, ziurtatu Hautapen anizkoitza aukera hautatuta dagoela.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
en: Selection type
en_US: Hautapen mota

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zuhaitz-kontrol honetarako gaitutako hautapen modua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 88 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" zenbaki-, moneta-, data- edo ordu-kontrolei biratze-botoia gehitzeko eta hala sarrera-balioa handitzeko edo txikitzeko gezi-botoien bidez.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 231 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren hautapen-egoera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
en_US: Formatu-kontrola

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 113 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" zenbaki-, moneta-, data- edo ordu-kontroletan baliozko karaktereak bakarrik sartzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 48 help.text]
en: Tabstop
en_US: Tabulazioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 49 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Tab</emph> tekla sakatzen uneko kontrolaren foku-portaera zein izango den zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 178 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 53 help.text]
en: When using the tab key focusing skips the control.
en_US: Tab tekla sakatzean, fokuak ez ikusi egiten dio kontrolari.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 51 help.text]
en: The control can be selected with the Tab key.
en_US: Tab teklarekin hauta daiteke kontrola.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 147 help.text]
en: Thousands Separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 148 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" zenbaki- eta moneta-kontroletan milakoen karaktere-bereizleak bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 168 help.text]
en: Time Format
en_US: Ordu-formatua

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 169 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ordu-kontroletan erabili beharreko formatua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 127 help.text]
en: Time max.
en_US: Geh. denbora

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 128 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ordu-kontrolentzako gehienezko ordu-balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 135 help.text]
en: Time min.
en_US: Gut. denbora

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 136 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ordu-kontrolentzako gutxieneko ordu-balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 267 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroaren titulua zehazten du. Egin klik elkarrizketa-koadroaren ertzean elkarrizketa-koadroa hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 55 help.text]
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
en_US: <emph>Tituluak</emph> elkarrizketa-koadroak etiketatzeko bakarrik erabiltzen dira, eta lerro bakarra eduki dezakete. Kontuan izan makroekin lan egiten baduzu, kontrolei beren propietatearen <emph>Izenaren</emph> bidez deitzen zaiela.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
en_US: Hiru egoerakoa

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 174 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu "Bai" kontrol-laukiek hiru egoera (markatuta, markatu gabe eta grisez) eduki ditzaten bi (markatuta eta markatu gabe) eduki beharrean.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 269 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 125 help.text]
en: Value max.
en_US: Geh. balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 126 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolak eduki dezakeen gehienezko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 133 help.text]
en: Value min.
en_US: Gut. balioa

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 134 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolak eduki dezakeen gutxieneko balioa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
en_US: Tamaina ikusgaia

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 233 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Korritze-barraren kontrolen graduatzailearen luzera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 143 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren edo elkarrizketa-koadroaren zabalera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Gertaerak">Gertaerak</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 2 help.text]
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
en_US: Hautatutako kontrol edo elkarrizketa-koadroarentzako gertaera-esleipenak zehazten dituzte. Gertaera erabilgarriak hautatutako kontrol motaren arabera daude.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 16 help.text]
en: When receiving focus
en_US: Fokua hartzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Kontrol batek fokua jasotzen duenean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 18 help.text]
en: When losing focus
en_US: Fokua galtzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Kontrol batek fokua galtzen duenean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 20 help.text]
en: Key pressed
en_US: Tekla sakatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Kontrolak fokua duenean erabiltzaileak tekla bat sakatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 43 help.text]
en: Key released
en_US: Tekla askatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Kontrolak fokua duenean erabiltzaileak tekla bat askatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 41 help.text]
en: Modified
en_US: Aldatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Kontrolak fokua galtzean eta kontrolaren edukia aldatutakoan (fokua galtzen duelako) gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 10 help.text]
en: Text modified
en_US: Testua aldatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Sarrera-eremu batean testua sartu edo aldatzen duzunean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 8 help.text]
en: Item status changed
en_US: Egoera aldatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Kontrol-eremuaren egoera aldatzean gertatzen da gertaera, adibidez, markatu egoeratik markatu gabe egoerara aldatzean.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 26 help.text]
en: Mouse inside
en_US: Sagua barnean dagoenean

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Sagua kontrolean sartzen denean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 30 help.text]
en: Mouse moved while key pressed
en_US: Tekla sakatu eta sagua arrastatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Tekla bat sakatu eta sagua arrastatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 32 help.text]
en: Mouse moved
en_US: Sagua mugitzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 33 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Sagua kontrolaren gainetik pasatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 22 help.text]
en: Mouse button pressed
en_US: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Saguaren erakuslea kontrolaren gainean dagoenean saguaren botoia sakatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 24 help.text]
en: Mouse button released
en_US: Saguaren botoia askatzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Saguaren erakuslea kontrolaren gainean dagoenean saguaren botoia askatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 28 help.text]
en: Mouse outside
en_US: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Sagua kontroletik irtetean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 45 help.text]
en: While adjusting
en_US: Doitzean

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Korritze-barra arrastatzean gertatzen da gertaera.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
en: Run-Time Functions
en_US: Exekuzio-garaiko funtzioak

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
en_US: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Exekuzio-garaiko funtzioak">Exekuzio-garaiko funtzioak</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
en_US: Atal honetan <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-eko exekuzio-garaiko funtzioak azaltzen dira.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Screen I/O Functions
en_US: Pantailako Sko/Iko funtzioak

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Pantailako Sko/Iko funtzioak">Pantailako Sko/Iko funtzioak</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
en_US: Atal honetan erabiltzaileen sarreren sarrera eta irteerentzako elkarrizketa-koadroak deitzeko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak azaltzen dira.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
en: Display Functions
en_US: Bistaratze-funtzioak

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Bistaratze-funtzioak">Bistaratze-funtzioak</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
en_US: Hemen informazioa pantailan bistaratzeko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak azaltzen dira.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
en: MsgBox Statement [Runtime]
en_US: MsgBox instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MsgBox instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message.
en_US: Mezu bat duen elkarrizketa-koadroa bistaratzen du.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
en_US: MsgBox testua As String [,Mota As Integer [,Titulua As String]] (instrukzio gisa) edo MsgBox (testua As String [,Mota As Integer [, titulua As String]]) (funtzio gisa)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 5 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
en_US: <emph>Testua</emph>: elkarrizketa-koadroan mezu gisa bistaratzen den kate-adierazpena. Lerro-jauziak Chr$(13)-ren bidez txerta daitezke.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 7 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
en_US: <emph>Titulua</emph>: elkarrizketa-koadroko titulu-barran bistaratzen den kate-adierazpena. Ez badago, titulu-barrak dagokion aplikazioaren izena bistaratzen du.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 8 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
en_US: <emph>Mota</emph>: elkarrizketa-koadroaren mota, bistaratu behar diren botoi kopurua eta mota eta ikono mota zehazten dituen osoko adierazpen oro. <emph>Mota</emph> parametroak bit-ereduen konbinazioa adierazten du, hau da, elementuen konbinazioa dagozkien balioak gehituz zehaztu daiteke:

[ctx: 03010101.xhp par_id3161832 9 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
en_US: 0 : Bistaratu Ados botoia bakarrik.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153726 10 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
en_US: 1 : Bistaratu Ados eta Utzi botoiak.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149665 11 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
en_US: 2 : Bistaratu Abortatu, Saiatu berriro eta Ez ikusi egin botoiak.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147318 12 help.text]
en: 3 : Display Yes, No and Cancel buttons.
en_US: 3 : Bistaratu Bai, Ez eta Utzi botoiak.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
en_US: 4 : Bistaratu Bai eta Ez botoiak.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
en_US: 5 : Bistaratu Saiatu berriro eta Utzi botoiak.

[ctx: 03010101.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
en_US: 16 : Gehitu Gelditu ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145366 16 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
en_US: 32 : Gehitu Galdera-ikurraren ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation icon to the dialog.
en_US: 48 : Gehitu Harridura-ikurraren ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149960 18 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
en_US: 64 : Gehitu Informazioa ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010101.xhp par_id3154944 19 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
en_US: 128 : Elkarrizketa-koadroko lehen botoia botoi lehenetsi gisa.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155417 20 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
en_US: 256 : Elkarrizketa-koadroko bigarren botoia botoi lehenetsi gisa.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 21 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
en_US: 512 : Elkarrizketa-koadroko hirugarren botoia botoi lehenetsi gisa.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 24 help.text]
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
en_US: Const sTestua1 = "Ustekabeko errorea gertatu da."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 25 help.text]
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
en_US: Const sTestua2 = "Hala ere, programa exekutatzen jarraituko da."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 26 help.text]
en: Const sText3 = "Error"
en_US: Const sTestua3 = "Errorea"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
en_US: MsgBox funtzioa [Runtime]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MsgBox funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
en_US: Mezu bat duen elkarrizketa-koadroa bistaratzen du eta balio bat ematen du.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
en_US: MsgBox (Testua As String [,Mota As Integer [,Titulua As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 8 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
en_US: <emph>Testua</emph>: elkarrizketa-koadroan mezu gisa bistaratzen den kate-adierazpena. Lerro-jauziak Chr$(13)-ren bidez txerta daitezke.

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 9 help.text]
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
en_US: <emph>Titulua</emph>: elkarrizketa-koadroko titulu-barran bistaratzen den kate-adierazpena. Ez badago, dagokion aplikazioaren izena bistaratzen da.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 10 help.text]
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
en_US: <emph>Mota</emph>: Elkarrizketa-koadroaren mota eta bistaratuko diren botoi edo ikono kopurua eta mota zehazten dituen osoko adierazpena. <emph>Mota</emph> parametroak bit-ereduen konbinazioa adierazten du (dagozkien balioak gehituz zehazten diren elkarrizketa-koadroko elementuak):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: <emph>Values</emph>
en_US: <emph>Balioak</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 12 help.text]
en: 0 : Display OK button only.
en_US: 0 : Bistaratu Ados botoia bakarrik.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 13 help.text]
en: 1 : Display OK and Cancel buttons.
en_US: 1 : Bistaratu Ados eta Utzi botoiak.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 14 help.text]
en: 2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
en_US: 2 : Bistaratu Abortatu, Saiatu berriro eta Ez ikusi egin botoiak.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 15 help.text]
en: 3 : Display Yes, No, and Cancel buttons.
en_US: 3 : Bistaratu Bai, Ez eta Utzi botoiak.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 16 help.text]
en: 4 : Display Yes and No buttons.
en_US: 4 : Bistaratu Bai eta Ez botoiak.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 17 help.text]
en: 5 : Display Retry and Cancel buttons.
en_US: 5 : Bistaratu Saiatu berriro eta Utzi botoiak.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: 16 : Add the Stop icon to the dialog.
en_US: 16 : Gehitu Gelditu ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 19 help.text]
en: 32 : Add the Question icon to the dialog.
en_US: 32 : Gehitu Galdera-ikurraren ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 20 help.text]
en: 48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog.
en_US: 48 : Gehitu Harridura-ikurraren ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 21 help.text]
en: 64 : Add the Information icon to the dialog.
en_US: 64 : Gehitu Informazioa ikonoa elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 22 help.text]
en: 128 : First button in the dialog as default button.
en_US: 128 : Elkarrizketa-koadroko lehen botoia botoi lehenetsi gisa.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 23 help.text]
en: 256 : Second button in the dialog as default button.
en_US: 256 : Elkarrizketa-koadroko bigarren botoia botoi lehenetsi gisa.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 24 help.text]
en: 512 : Third button in the dialog as default button.
en_US: 512 : Elkarrizketa-koadroko hirugarren botoia botoi lehenetsi gisa.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
en_US: <emph>Itzulera-balioa:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 26 help.text]
en: 1 : OK
en_US: 1 : Ados

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 27 help.text]
en: 2 : Cancel
en_US: 2 : Utzi

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
en: 3 : Abort
en_US: 3 : Abortatu

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 28 help.text]
en: 4 : Retry
en_US: 4 : Saiatu berriro

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 29 help.text]
en: 5 : Ignore
en_US: 5 : Ez ikusi egin

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 30 help.text]
en: 6 : Yes
en_US: 6 : Bai

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 31 help.text]
en: 7 : No
en_US: 7 : Ez

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 43 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
en_US: sAlda = MsgBox("Las Vegas")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 44 help.text]
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
en_US: sAlda = MsgBox("Las Vegas",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 45 help.text]
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
en_US: sAlda = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Elkarrizketa-koadroaren titulua")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
en: Print Statement [Runtime]
en_US: Print instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Print instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file.
en_US: Elkarrizketa-koadroetan zehaztutako kateak edo zenbakizko adierazpenak kanporatzen ditu elkarrizketa-koadrora edo fitxategira.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010103.xhp par_id3153188 4 help.text]
en: Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]
en_US: Print [#FitxategiIzena] Adierazpena1[{;|,} [Spc(Zenbakia As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Adierazpena2[...]]

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147348 5 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
en_US: <emph>FitxategiIzena:</emph> Open instrukzioak dagokion fitxategiarentzat ezarritako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 6 help.text]
en: <emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
en_US: <emph>Adierazpena</emph>: Inprimatu beharreko edozein zenbakizko edo kate-adierazpen. Adierazpen anizkoitzak puntu eta komaren bidez bereiz daitezke. Komaz bereizita badaude, adierazpenak hurrengo tabulaziora koskatuko dira. Tabulazioak ezin dira doitu.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 7 help.text]
en: <emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: <emph>Spc</emph> funtzioaren bidez txertatu beharreko zuriune kopurua.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 8 help.text]
en: <emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
en_US: <emph>Pos</emph>: Zuriuneak zehaztutako kokalekuraino txertatzen dira.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
en_US: Inprimatu beharreko azken adierazpenaren ondoren puntu eta koma edo koma agertzen bada, $[officename] Basic-ek testua barneko bufferrean gordetzen du eta programa exekutatzen jarraitzen du inprimatu gabe. Amaieran puntu eta koma edo komarik ez duen beste Print instrukzio bat aurkitzen bada, inprimatu beharreko testu osoa aldi batean inprimatuko da.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
en_US: Zenbakizko adierazpen positiboak aurrean zuriunea dutela inprimatzen dira. Adierazpen negatiboak aurretik minus ikurra dutela inprimatzen dira. Koma mugikorreko balioetan barruti jakin bat gainditzen denean, dagokion zenbakizko adierazpena idazkera esponentzialean inprimatzen da.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
en_US: Inprimatu beharreko adierazpenak luzera jakin bat gainditzen duenean, bistaratzea hurrengo lerrora egokituko da automatikoki.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 12 help.text]
en: You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
en_US: Argumentuen artean Tab funtzioa txerta dezakezu, puntu eta komen artean irteera kokaleku jakin batean koskatzeko, edo <emph>Spc</emph> funtzioa erabil dezakezu zuriune kopuru jakin bat txertatzeko.

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
en: Functions for Screen Input
en_US: Pantailako sarrerentzako funtzioak

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Pantailako sarrerentzako funtzioak">Pantailako sarrerentzako funtzioak</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
en_US: Hemen pantailako sarrerak kontrolatzeko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak azaltzen dira.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
en_US: InputBox funtzioa [exekuzio-denbora]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>InputBox funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox funtzioa [exekuzio-garaia]">InputBox funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
en_US: Gonbita bistaratzen du erabiltzaileak testua sar dezakeen elkarrizketa-koadroan. Sarrera aldagai bati esleitzen zaio.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 3 help.text]
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
en_US: <emph>InputBox</emph> instrukzioa testua elkarrizketa-bidez sartzeko metodo egokia da. Sarrera berresteko sakatu Ados edo Itzulera-tekla. Sarrera funtzioaren itzulera-balio gisa itzultzen da. Elkarrizketa-koadroa Utzi botoiaren bidez ixten baduzu, <emph>InputBox</emph> instrukzioak zero luzerako katea ("") itzultzen du.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 5 help.text]
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
en_US: InputBox (Mezua As String[, Titulua As String[, Lehenetsia As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 8 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 9 help.text]
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
en_US: <emph>Mezua </emph>: elkarrizketa-koadroan mezu gisa bistaratzen den kate-adierazpena.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
en_US: <emph>Titulua</emph>: elkarrizketa-koadroko titulu-barran bistaratzen den kate-adierazpena.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 11 help.text]
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
en_US: <emph>Lehenetsia</emph>: testu-koadroan lehenetsi gisa bistaratzen den kate-adierazpena, beste sarrerarik ematen ez bada.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 12 help.text]
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
en_US: <emph>x_pos</emph>: elkarrizketa-koadroaren kokaleku horizontala zehazten duen osoko adierazpena. Kokalekua koordenatu absolutua da eta ez dagokio office aplikazioaren leihoari.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 13 help.text]
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
en_US: <emph>y_pos</emph>: elkarrizketa-koadroaren kokaleku bertikala zehazten duen osoko adierazpena. Kokalekua koordenatu absolutua da eta ez dagokio office aplikazioaren leihoari.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 14 help.text]
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
en_US: <emph>x_pos</emph> eta <emph>y_pos</emph> kentzen badira, elkarrizketa-koadroa pantailaren erdian kokatuko da. Kokalekua <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twip-ak">twip</link>-etan zehazten da.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 18 help.text]
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
en_US: sTestua = InputBox ("Idatzi esaldi bat:","Erabiltzaile hori")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 19 help.text]
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
en_US: MsgBox ( sTestua , 64, "Esaldia berretsi")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
en: Color Functions
en_US: Kolore-funtzioak

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Kolore-funtzioak">Kolore-funtzioak</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
en_US: Atal honetan koloreak zehazteko erabiltzen diren exekuzio-garaiko funtzioak azaltzen dira.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
en_US: Blue funtzioa [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Blue funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns the blue component of the specified color code.
en_US: Zehaztutako kolore-kodearen osagai urdina itzultzen du.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 4 help.text]
en: Blue (Color As Long)
en_US: Blue (Kolorea As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 8 help.text]
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the blue component.
en_US: <emph>Kolore-balioa</emph>: Osagai urdina itzuli behar zaion <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="kolore-kodea">kolore-kodea</link> zehazten duen osoko adierazpen luzea.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
en_US: MsgBox "Kolorea: " & lAlda & " honakoa dauka:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "gorria= " & Red(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 15 help.text]
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "berdea= " & Green(lalda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 16 help.text]
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
en_US: "urdina= " & Blue(lAlda) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
en_US: Green funtzioa [Runtime]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Green funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Returns the Green component of the given color code.
en_US: Zehaztutako kolore-kodearen osagai berdea itzultzen du.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: Green (Color As Long)
en_US: Green (Kolorea As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Green component.
en_US: <emph>Kolorea</emph>: Osagai berdea itzuli behar zaion <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="kolore-kodea">kolore-kodea</link> zehazten duen osoko adierazpen luzea.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
en_US: msgbox "Koloreak: " & lAlda & " honako osagaiak ditu:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 14 help.text]
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "gorria = " & red(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "berdea = " & green(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 16 help.text]
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
en_US: "urdina = " & blue(lAlda) & Chr(13) , 64,"koloreak"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
en_US: Red funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Red funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red funtzioa [exekuzio-garaia]">Red funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Returns the Red component of the specified color code.
en_US: Zehaztutako kolore-kodearen osagai gorria itzultzen du.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 4 help.text]
en: Red (ColorNumber As Long)
en_US: Red (KoloreZenbakia As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="color code">color code</link> for which to return the Red component.
en_US: <emph>KoloreZenbakia</emph>: Osagai gorria itzuli behar zaion <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="kolore-kodea">kolore-kodea</link> zehazten duen osoko adierazpen luzea.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 13 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
en_US: MsgBox "Kolorea: " & lAlda & " honakoa dauka:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "gorria= " & red(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 15 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "berdea= " & green(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 16 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
en_US: "urdina= " & blue(lAlda) & Chr(13) , 64,"koloreak"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
en_US: QBColor funtzioa [Runtime]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
en_US: MS-DOS zaharragoan oinarritutako programazio-sistemaren bidez kolore-balio gisa pasatutako kolorearen <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> kolore-kodea itzultzen du.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 4 help.text]
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
en_US: QBColor (KoloreZenbakia As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 8 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
en_US: <emph>KoloreZenbakia</emph>: MS-DOS zaharragoan oinarritutako programazio-sistematik pasatutako kolorearen kolore-balioa zehazten duen osoko adierazpen oro.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 9 help.text]
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
en_US: <emph>KoloreZenbakia</emph> parametroak balio hauek eduki ditzake:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: 0 : Black
en_US: 0 : Beltza

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 11 help.text]
en: 1 : Blue
en_US: 1 : Urdina

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 12 help.text]
en: 2 : Green
en_US: 2 : Berdea

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 13 help.text]
en: 3 : Cyan
en_US: 3 : Cyan-a

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 14 help.text]
en: 4 : Red
en_US: 4 : Gorria

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 16 help.text]
en: 6 : Yellow
en_US: 6 : Horia

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 17 help.text]
en: 7 : White
en_US: 7 : Zuria

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 18 help.text]
en: 8 : Gray
en_US: 8 : Grisa

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 19 help.text]
en: 9 : Light Blue
en_US: 9 : Urdin argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 20 help.text]
en: 10 : Light Green
en_US: 10 : Berde argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 21 help.text]
en: 11 : Light Cyan
en_US: 11 : Cyan argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 22 help.text]
en: 12 : Light Red
en_US: 12 : Gorri argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 23 help.text]
en: 13 : Light Magenta
en_US: 13 : Magenta argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 24 help.text]
en: 14 : Light Yellow
en_US: 14 : Hori argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 25 help.text]
en: 15 : Bright White
en_US: 15 : Zuri argia

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 26 help.text]
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
en_US: Funtzio hau goian aipatutako kolore-kodeak erabiltzen dituzten eta MS-DOS zaharragoan oinarritutako BASICetik bihurtzeko bakarrik erabiltzen da. $[officename] IDEn erabili beharreko kolorea adierazten duen osoko balio luzea itzultzen du funtzioak.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 33 help.text]
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
en_US: MsgBox sTestua,0,"kolorea " & iKolorea

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
en_US: RGB funtzioa [Runtime]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: Returns a <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="long integer color value">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components.
en_US: Osagai gorri, berde eta urdinez osatutako <link href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes" name="osoko kolore-balio luzea">osoko kolore-balio luzea</link> itzultzen du.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 4 help.text]
en: RGB (Red, Green, Blue)
en_US: RGB (Gorria, Berdea, Urdina)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 8 help.text]
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
en_US: <emph>Gorria</emph>: kolore-konposatuaren osagai gorria (0-255) adierazten duen osoko adierazpena.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
en_US: <emph>Berdea</emph>: kolore-konposatuaren osagai berdea (0-255) adierazten duen osoko adierazpena.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 10 help.text]
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
en_US: <emph>Urdina</emph>: kolore-konposatuaren osagai urdina (0-255) adierazten duen osoko adierazpena.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 15 help.text]
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
en_US: MsgBox "Kolorea: " & lAlda & " honakoa dauka:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 16 help.text]
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "gorria= " & red(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 17 help.text]
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
en_US: "berdea= " & green(lAlda) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 18 help.text]
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
en_US: "urdina= " & blue(lAlda) & Chr(13) , 64,"koloreak"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: File I/O Functions
en_US: Fitxategien Sko/Iko funtzioak

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Fitxategien Sko/Iko funtzioak">Fitxategien Sko/Iko funtzioak</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 2 help.text]
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
en_US: Erabili fitxategien Sko/Iko funtzioak erabiltzaileak definitutako (datu) fitxategiak sortzeko eta kudeatzeko.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
en_US: Funtzio horiek fitxategi "erlatiboak" sortzea onartzeko erabil ditzakezu, erregistro jakin batzuk haien erregistro-zenbakia zehaztuz gorde eta birkargatu ahal izateko. Fitxategien Sko/Iko funtzioek fitxategiak kudeatzen ere lagundu diezazukete datu hauek emanez: fitxategiaren tamaina, uneko bide-izenaren ezarpenak edo fitxategi edo direktorio baten sortze-data.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
en: Opening and Closing Files
en_US: Fitxategiak irekitzea eta ixtea

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Fitxategiak irekitzea eta ixtea">Fitxategiak irekitzea eta ixtea</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
en: Close Statement [Runtime]
en_US: Close instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Close instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
en_US: Open instrukzioaren bidez irekitako fitxategi jakin bat ixten du.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020101.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]
en_US: Close FitxategiZenbakia As Integer[, FitxategiZenbakia2 As Integer[,...]]

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153379 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> <emph>Open</emph> instrukzioaren bidez irekitako datu-kanalaren zenbakia zehazten duen osoko adierazpen oro.

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020101.xhp par_id3153727 16 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Testuaren lehen lerroa"

[ctx: 03020101.xhp par_id3147350 17 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Testuaren beste lerro bat"

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
en_US: FreeFile funtzioa[Runtime]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FreeFile funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile funtzioa[Runtime]</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
en_US: Hurrengo fitxategi-zenbakia itzultzen du fitxategi bat irekitzeko. Funtzio hori erabili fitxategi bat fitxategi-zenbakia erabiliz irekitzeko. Ziurtatu une honetan irekitako fitxategia ez dela ari fitxategi-zenbaki hori erabiltzen.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
en_US: Funtzio hau Open instrukzioaren aurretik bakarrik erabil daiteke. FreeFile-k hurrengo fitxategi-zenbakia itzultzen du, baina ez du erreserbatzen.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 18 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Testuaren lehen lerroa"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 19 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Testuaren beste lerro bat"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
en: Open Statement[Runtime]
en_US: Open instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Open instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 2 help.text]
en: Opens a data channel.
en_US: Datu-kanala irekitzen du.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3147230 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]
en_US: Open FitxategiIzena As String [For Modua] [Access S/I_modua] [Babesa] As [#]FitxategiZenbakia As Integer [Len = DatuMultzoLuzera]

[ctx: 03020103.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 6 help.text]
en: <emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
en_US: <emph>FitxategiIzena: </emph>Ireki nahi duzun fitxategiaren izena eta bide-izena. Ez dagoen fitxategi bat irakurtzen saiatzen bazara (Access = Read), errore-mezua agertuko da. Ez dagoen fitxategi batean idazten saiatzen bazara (Access = Write), fitxategi berria sortuko da.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 7 help.text]
en: <emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files).
en_US: <emph>Modua:</emph> Fitxategi modua zehazten duen gako-hitza. Baliozko balioak hauek dira: Append (erantsi fitxategi sekuentzialari), binary (datuak byten bidez eskuratu daitezke Get eta Put erabiliz), Input (datu-kanala irakurtzeko irekitzen du), Output (datu-kanala idazteko irekitzen du) eta Random (fitxategi erlatiboak editatzen ditu).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 8 help.text]
en: <emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both).
en_US: <emph>S/I modua:</emph> Atzipen mota zehazten duen gako-hitza. Baliozko balioak: Read (irakurtzeko soilik), Write (idazteko soilik), Read Write (biak).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 9 help.text]
en: <emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access).
en_US: <emph>Babesa:</emph> Fitxategi bat irekitakoan, haren segurtasun-egoera zehazten duen gako-hitza. Baliozko balioak: Shared (fitxategia beste aplikazio batzuen bidez ireki daiteke), Lock Read (fitxategia irakurketaren kontra babestuta dago), Lock Write (fitxategia idazketaren kontra babestuta dago), Lock Read Write (fitxategi-atzipena ukatzen du).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Datu-kanal baten zenbakia adierazten duen 0tik 511ra bitarteko osoko adierazpen oro. Orduan, komandoak datu-kanal bidez pasa ditzakezu fitxategia atzitzeko. Fitxategi-zenbakia Open instrukzioaren aurretik zehaztu behar da FreeFile funtzioaren bidez.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 11 help.text]
en: <emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records.
en_US: <emph>DatuMultzoLuzera:</emph> Erregistroen luzera ezartzen du ausazko atzipen-fitxategientzat.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 12 help.text]
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
en_US: Open instrukzioaren bidez irekitako fitxategien edukia bakarrik alda dezakezu. Lehendik irekita dagoen fitxategia irekitzen saiatzen bazara, errore-mezua agertuko da.

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 22 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 23 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau beste testu-lerro bat da"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
en: Reset Statement [Runtime]
en_US: Reset instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Reset instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
en_US: Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu eta fitxategi-buffer guztien edukia disko gogorrean idazten du.

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154124 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 47 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau testuaren lerro berria da"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 62 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
en_US: MsgBox "Fitxategi guztiak itxiko dira",0,"Errorea"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
en: File Input/Output Functions
en_US: Fitxategien sarrerako/irteerako funtzioak

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Fitxategien sarrerako/irteerako funtzioak">Fitxategien sarrerako/irteerako funtzioak</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
en: Get Statement [Runtime]
en_US: Get instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Get instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
en_US: Erregistroak fitxategi erlatibotik aldagaira edo byte-sekuentziak fitxategi bitarretik aldagaira irakurtzen ditu.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> instrukzioa

[ctx: 03020201.xhp hd_id3150358 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable
en_US: Get [#] FitxategiZenbakia As Integer, [Posizioa], Aldagaia

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154138 6 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Fitxategi-zenbakia zehazten duen osoko adierazpen oro.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read.
en_US: <emph>Posizioa:</emph> ausazko moduan irekitako fitxategietan, <emph>Posizioa</emph> irakurri nahi duzun erregistroaren zenbakia da.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
en_US: Modu bitarrean irekitako fitxategietan, fitxategian irakurketa hasiko den byte-kokalekua da <emph>Posizioa</emph>.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 10 help.text]
en: If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used.
en_US: <emph>Posizioa</emph> kentzen bada, fitxategiaren uneko kokalekua edo uneko datu-erregistroa erabiliko da.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 11 help.text]
en: Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
en_US: Aldagaia: irakurri beharreko aldagaiaren izena. Edozein aldagai mota erabil dezakezu, objektu-aldagaiak izan ezik.

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 15 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
en_US: Dim sTestua As Variant REM Aldagaia izan behar du

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 21 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
en_US: Seek #iZenbakia,1 REM Hasierako kokalekua

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren lehen lerroa da" REM Bete lerroa testuarekin

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren bigarren lerroa da"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren hirugarren lerroa da"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 33 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
en_US: Put #iZenbakia,,"Hau testu berria da"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 36 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
en_US: Put #iZenbakia,20,"Hau 20. erregistroko testua da"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
en: Input# Statement [Runtime]
en_US: Input# instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Input instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: Reads data from an open sequential file.
en_US: Irekitako fitxategi sekuentzialeko datuak irakurtzen ditu.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020202.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]
en_US: Input #FitxategiZenbakia As Integer; alda1[, alda2[, alda3[,...]]]

[ctx: 03020202.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 6 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Irakurri nahi duzun informazioa duen fitxategiaren zenbakia. Fitxategia Open instrukzioaren bidez ireki behar da, INPUT gako-hitza erabiliz.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
en_US: <emph>alda:</emph> Irekitako fitxategian irakurritako balioak esleitzen dizkiozun zenbakizko aldagaia edo kate-aldagaia.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
en_US: <emph>Input#</emph> instrukzioak zenbakizko balioak edo kateak irakurtzen ditu irekitako fitxategi batetik, eta aldagai bati edo gehiagori datuak esleitzen dizkio. Zenbakizko aldagaiak lehen orga-itzuleraraino (Asc=13), lerro-jauziraino (Asc=10), zuriuneraino edo komaraino irakurtzen dira. Kate-aldagaiak lehen orga-itzuleraraino (Asc=13), lerro-jauziraino (Asc=10) edo komaraino irakurtzen dira.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
en_US: Irekitako fitxategiko datuak eta datu motak "alda" parametrora pasatako aldagaien ordena berdinean agertu behar dira. Zenbakizko aldagai bati ez-zenbakizko balioak esleitzen badizkiozu, "alda" parametroari "0" balioa esleituko zaio.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 10 help.text]
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
en_US: Komaz bereizitako erregistroak ezin zaizkie kate-aldagaiei esleitu. Fitxategiko komatxoak (") ere ez dira kontuan hartzen. Karaktere horiek fitxategitik irakurri nahi baldin badituzu, erabili <emph>Line Input#</emph> instrukzioa testu-fitxategi soilak (karaktere inprimagarriak bakarrik dituzten fitxategiak) lerroz lerro irakurtzeko.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
en_US: Datu-elementu bat irakurtzean fitxategiaren amaierara helduz gero, errorea gertatzen da eta prozesua abortatu egingo da.

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
en: Line Input # Statement [Runtime]
en_US: Line Input # instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Line Input instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Reads strings from a sequential file into a variable.
en_US: Kateak fitxategi sekuentzialetik aldagaira irakurtzen ditu.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Line Input #FileNumber As Integer, Var As String
en_US: Line Input #FitxategiZenbakia As Integer, Aldagaia As String

[ctx: 03020203.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 6 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> irakurri nahi duzun informazioa duen fitxategiaren zenbakia. Fitxategia aurrez ireki behar da Open instrukzioaren bidez, INPUT gako-hitza erabiliz.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 7 help.text]
en: <emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result.
en_US: <emph>alda:</emph> emaitza gordetzen duen aldagaiaren izena.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
en_US: <emph>Line Input#</emph> instrukzioaren bidez, kateak irekitako fitxategitik aldagaira irakur ditzakezu. Kate-aldagaiak lerroz lerro irakurtzen dira lehen orga-itzuleraraino (Asc=13) edo lerro-jauziraino (Asc=10). Lerro-amaierako markak ez dira sartzen lortzen den katean.

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020203.xhp par_id3147124 18 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"

[ctx: 03020203.xhp par_id3153415 19 help.text]
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau beste testu-lerro bat da"

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
en: Put Statement [Runtime]
en_US: Put instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Put instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put instrukzioa [exekuzio-garaia]">Put instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 2 help.text]
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
en_US: Erregistroak fitxategi erlatiboetan edo byten sekuentziak fitxategi bitarretan idazten ditu.

[ctx: 03020204.xhp par_id3156281 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> statement
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp" name="Get"><item type="literal">Get</item></link> instrukzioa

[ctx: 03020204.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020204.xhp par_id3155132 5 help.text]
en: Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable
en_US: Put [#] FitxategiZenbakia As Integer, [posizioa], Aldagaia

[ctx: 03020204.xhp hd_id3153190 6 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> idatzi nahi duzun fitxategia zehazten duen osoko adierazpen oro.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: <emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
en_US: <emph>Posizioa: </emph>fitxategi erlatiboen kasuan (ausazko atzipen-fitxategiak), idatzi nahi duzun erregistroaren zenbakia.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
en_US: Fitxategi bitarren kasuan (atzipen bitarra), fitxategian idazten hasi nahi duzun bytearen kokalekua.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 10 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> fitxategian idatzi nahi duzun aldagaiaren izena.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 11 help.text]
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
en_US: Fitxategi erlatiboei buruzko oharra: aldagaiaren edukia bat ez badator <emph>Open</emph> instrukzioko <emph>Len</emph> klausulan zehaztutako erregistroaren luzerarekin, azkena idatzi den erregistroaren eta hurrengo erregistroaren arteko zuriunea idazten ari zaren fitxategiko datuekin beteko da.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
en_US: Fitxategi bitarrei buruzko oharra: aldagaien edukia zehaztutako kokalekuan idazten da eta fitxategi-erakuslea zuzenean azken bytearen ondoren txertatzen da. Erregistroen artean ez da tarterik uzten.

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020204.xhp par_id3154729 16 help.text]
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant type
en_US: Dim sTestua As Variant REM Aldagai mota izan behar du

[ctx: 03020204.xhp par_id3156278 22 help.text]
en: Seek #iNumber,1 ' Position To start writing
en_US: Seek #iZenbakia,1 REM Idazten hasteko kokalekua

[ctx: 03020204.xhp par_id3153711 23 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren lehen lerroa da" REM Bete lerroa testuarekin

[ctx: 03020204.xhp par_id3155446 24 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren bigarren lerroa da"

[ctx: 03020204.xhp par_id3154255 25 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren hirugarren lerroa da"

[ctx: 03020204.xhp par_id3150940 34 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is new text"
en_US: Put #iZenbakia,,"Hau testu berria da"

[ctx: 03020204.xhp par_id3159102 37 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
en_US: Put #iZenbakia,20,"Hau 20. erregistroko testua da"

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
en: Write Statement [Runtime]
en_US: Write instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Write instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Writes data to a sequential file.
en_US: Datuak fitxategi sekuentzialetan idazten ditu.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3150449 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020205.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: Write [#FileName], [Expressionlist]
en_US: Write [#FitxategiIzena], [AdierazpenZerrenda]

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 6 help.text]
en: <emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
en_US: <emph>FitxategiIzena:</emph> Open instrukzioak dagokion fitxategiarentzat ezarritako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 7 help.text]
en: <emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
en_US: <emph>AdierazpenZerrenda:</emph> Fitxategian komaz bereizita sartu nahi dituzun aldagaiak edo adierazpenak.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 8 help.text]
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
en_US: Adierazpen-zerrenda kentzen bada, <emph>Write</emph> instrukzioak lerro hutsa eransten dio fitxategiari.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 9 help.text]
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
en_US: Fitxategi berri batean edo lehendik dagoen fitxategi batean adierazpen-zerrenda gehitzeko, fitxategia <emph>Output</emph> edo <emph>Append</emph> moduan ireki behar da.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 10 help.text]
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
en_US: Zuk idatzitako kateak komatxo bakunen artean daude, eta koma bidez bereizita. Adierazpen-zerrenda honetan ez dituzu mugatzaileak erabili behar.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
en_US: <emph>Write</emph> instrukzio bakoitzak lerro-amaierako ikur bat ematen du azken sarrera gisa.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
en_US: Dezimal-bereizleak dituzten zenbakiak ezarpen lokalen arabera bihurtzen dira.

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
en_US: Eof funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Eof funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 2 help.text]
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
en_US: Fitxategi-erakuslea fitxategi-amaierara heldu den zehazten du.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020301.xhp par_id3147399 4 help.text]
en: Eof (intexpression As Integer)
en_US: Eof (OsokoAdierazpena As Integer)

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 8 help.text]
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
en_US: <emph>OsokoAdierazpena:</emph> irekitako fitxategi baten zenbakia aztertzen duen osoko adierazpen oro.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 9 help.text]
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
en_US: Erabili EOF errorerik ez gertatzeko sarrera lortzen saiatzean fitxategi amaiera pasa ondoren. Fitxategitik irakurtzeko Input edo Get instrukzioak erabiltzen badituzu, fitxategi-erakuslea irakurritako byte kopuruaren arabera aurreratzen da. Fitxategi amaierara heldutakoan, EOF funtzioak "True" (-1) balioa itzultzen du.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 19 help.text]
en: Print #iNumber, "First line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Testuaren lehen lerroa"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 20 help.text]
en: Print #iNumber, "Another line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Testuaren beste lerro bat"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
en_US: Loc funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Loc funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 2 help.text]
en: Returns the current position in an open file.
en_US: Irekitako fitxategiaren uneko kokalekua itzultzen du.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: Loc(FileNumber)
en_US: Loc(FitxategiZenbakia)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioak dagokion fitxategiarentzat ezarritako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 9 help.text]
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
en_US: Loc funtzioa irekitako ausazko atzipen-fitxategientzat erabiltzen bada, azkena irakurritako edo idatzitako erregistroaren zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 10 help.text]
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
en_US: Fitxategi sekuentzialen kasuan, Loc funtzioak fitxategiaren kokalekua zati 128 itzultzen du. Fitxategi bitarretan, azkena irakurritako edo idatzitako bytearen kokalekua itzultzen du.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
en_US: Lof funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Lof funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 2 help.text]
en: Returns the size of an open file in bytes.
en_US: Irekitako fitxategiaren tamaina itzultzen du bytetan.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: Lof (FileNumber)
en_US: Lof (FitxategiZenbakia)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 8 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioan zehaztutako fitxategi-zenbakia duen zenbakizko adierazpen oro.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 9 help.text]
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
en_US: Ireki gabeko fitxategi baten luzera lortzeko, erabili <emph>FileLen</emph> funtzioa.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 13 help.text]
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
en_US: Dim sTestua As Variant REM Aldagaia izan behar du

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 19 help.text]
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
en_US: Seek #iZenbakia,1 REM Hasieran kokatzen du

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 20 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren lehen lerroa da" REM Bete lerroa testuarekin

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 21 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren bigarren lerroa da"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 22 help.text]
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
en_US: Put #iZenbakia,, "Hau testuaren hirugarren lerroa da"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 31 help.text]
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
en_US: Put #iZenbakia,,"Hau testuko lerro berria da"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 34 help.text]
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
en_US: Put #iZenbakia,20,"Hau 20. erregistroko testua da"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
en_US: Seek funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Seek funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 2 help.text]
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
en_US: Fitxategiko hurrengo idazketaren edo irakurketaren kokalekua zehazten du. Fitxategi horrek Open instrukzioaren bidez irekita egon beharko du.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
en_US: Ausazko atzipen-fitxategien kasuan, Seek funtzioak irakurri behar den hurrengo erregistroaren zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 4 help.text]
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
en_US: Beste fitxategi guztien kasuan, hurrengo eragiketa gertatuko den byte-kokalekua itzultzen du funtzioak.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020304.xhp par_id3145365 7 help.text]
en: Seek (FileNumber)
en_US: Seek (FitxategiZenbakia)

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 11 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioan erabiltzen den data-kanalaren zenbakia.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
en: Seek Statement [Runtime]
en_US: Seek instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Seek instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek instrukzioa [exekuzio-garaia]">Seek instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
en_US: Fitxategiko hurrengo idazketaren edo irakurketaren kokalekua zehazten du. Fitxategi horrek Open instrukzioaren bidez irekita egon beharko du.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
en_US: Ausazko atzipen-fitxategien kasuan, Seek instrukzioak atzitu behar den hurrengo erregistroaren zenbakia ezartzen du.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
en_US: Beste fitxategi guztien kasuan, hurrengo eragiketa gertatuko den byte-kokalekua ezartzen du Seek instrukzioak.

[ctx: 03020305.xhp par_id3156280 5 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020305.xhp hd_id3145785 6 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020305.xhp par_id3145273 7 help.text]
en: Seek[#FileNumber], Position (As Long)
en_US: Seek[#FitxategiZenbakia], Posizioa (As Long)

[ctx: 03020305.xhp hd_id3154321 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 9 help.text]
en: <emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioan erabiltzen den data-kanalaren zenbakia.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 10 help.text]
en: <emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
en_US: <emph>Posizioa: </emph>hurrengo idazketa edo irakurketaren kokalekua. Kokaleku hori 1 eta 2,147,483,647 bitarteko zenbaki bat izan daiteke. Fitxategi motaren arabera, kokalekuak erregistroaren zenbakia (ausazko moduko fitxategiak) edo byte-kokalekua (bitarra, irteera, erantsi edo sarrea moduko fitxategiak) adierazten du. Fitxategiko lehen bytearen kokalekua 1 da, bigarren bytearena 2, eta horrela hurrenez hurren.

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
en: Managing Files
en_US: Fitxategiak kudeatzea

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Fitxategiak kudeatzea">Fitxategiak kudeatzea</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: The functions and statements for managing files are described here.
en_US: Atal honetan fitxategiak kudeatzeko funtzio eta instrukzioak azaltzen dira.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
en: ChDir Statement [Runtime]
en_US: ChDir instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ChDrir instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Changes the current directory or drive.
en_US: Uneko direktorioa edo unitatea aldatzen du.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
en: This runtime statement currently does not work as documented. See <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
en_US: Exekuzio-denborako instrukzio honek ez du dokumentatuta dagoen modura funtzionatzen gaur egun. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus ezazu <link href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692">gai hau</link>.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
en_US: ChDir Testua As String

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
en_US: <emph>Testua:</emph> direktorioaren bide-izena edo unitatea zehazten duen kate-adierazpena.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 7 help.text]
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
en_US: Uneko unitatea soilik aldatu nahi baduzu, sartu unitatearen letra eta ondoren bi puntu.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
en: ChDrive Statement [Runtime]
en_US: ChDrive instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ChDrive instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Changes the current drive.
en_US: Uneko unitatea aldatzen du.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
en_US: ChDrive Testua As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> unitate berriaren unitate-letra duen kate-adierazpena. Nahi izanez gero, <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> erabil dezakezu.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 7 help.text]
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
en_US: Unitateak letra maiuskula eduki behar du. Windows-en, unitateari esleitutako letra LASTDRVeko ezarpenek mugatzen dute. Unitate-argumentua karaktere anizkoitzeko katea bada, lehen letra bakarrik hartuko da kontuan. Ez dagoen unitate batean sartzen saiatzen bazara, errorea gertatuko da, eta horri OnError instrukzioarekin erantzun diezaiokezu.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
en_US: ChDrive "D" REM 'D' unitatea baldin badago bakarrik.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
en_US: CurDir funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CurDir funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 2 help.text]
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
en_US: Zehaztutako unitatearen uneko bide-izena adierazten duen aldaera-katea itzultzen du.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
en_US: CurDir [(Testua As String)]

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
en_US: <emph>Testua:</emph> lehendik dagoen unitatea zehazten duen kate-adierazpena (adibidez, "C" lehen disko gogorreko lehen partizioarentzat).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 9 help.text]
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
en_US: Unitaterik zehazten ez bada edo unitatea zero karaktereko luzera duen katea ("") baldin bada, CurDir-ek uneko unitatearen bide-izena itzultzen du. $[officename] Basic-ek errorearen berri ematen du unitate-azalpenaren sintaxia ez bada zuzena, unitatea lehendik ez badago edo CONFIG.SYSen Lastdrive instrukzioarekin zehaztutako letraren ondoren aurkitzen bada unitate-letra.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: This function is not case-sensitive.
en_US: Funtzio honek ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
en_US: Dir funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Dir funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir funtzioa [exekuzio-garaia]">Dir funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 2 help.text]
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
en_US: Zehaztutako bilaketaren bide-izenarekin bat datorren fitxategi-izena, direktorio-izena edo unitate edo direktorio bateko fitxategi eta direktorio guztien izena itzultzen du.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
en_US: Dir [(Testua As String) [, Atributua As Integer]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> bilaketaren bide-izena, direktorioa edo fitxategia zehazten duen kate-adierazpena. Argumentu hori Dir funtzioa lehenengo aldiz deitzean bakarrik zehaztu daiteke. Nahi izanez gero, bide-izena <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkeran">URL idazkeran</link> sar dezakezu.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 9 help.text]
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
en_US: <emph>Atributua: </emph>fitxategi-atributuak bitetan zehazten dituen osoko adierazpena. Dir funtzioak zehaztutako atributuarekin bat datozen fitxategiak edo direktorioak bakarrik itzultzen ditu. Hainbat atributu atributu-balioak gehituz konbina daitezke:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
en_US: 0 : Fitxategi arruntak.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 15 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
en_US: 16 : Direktorioaren izena soilik itzultzen du.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 16 help.text]
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
en_US: Funtzio hau erabili fitxategi edo direktorioa lehendik badagoen ziurtatzeko edo direktorio bateko fitxategi eta karpeta guztiak zehazteko.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 17 help.text]
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
en_US: Fitxategia lehendik badagoen ziurtatzeko, idatzi bide-izen osoa eta fitxategi-izena. Fitxategi- edo direktorio-izena ez badago, Dir funtzioak zero karaktereko luzera duen katea ("") itzultzen du.

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 18 help.text]
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.sxw". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
en_US: Direktorio bateko fitxategi guztien zerrenda sortzeko, egin ondorengo hau: Dir funtzioari lehenengo aldiz deitzean, zehaztu fitxategiaren bilaketarako bide-izen osoa, adibidez, "D:\Fitxategiak\*.sxw". Bide-izena zuzena bada eta bilaketaren ondoren fitxategi bat gutxienez aurkitu bada, Dir funtzioak bilaketaren bide-izenarekin bat datorren lehen fitxategiaren izena itzuliko du. Bide-izenarekin bat datozen fitxategi-izen osagarriak itzultzeko, deitu Dir funtzioari berriro argumenturik gabe.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 19 help.text]
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)
en_US: Direktorioak bakarrik itzultzeko, erabili atributu-parametroa. Gauza bera bolumenaren izena zehaztu nahi baduzu (adibidez, disko gogorreko partizioa)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 22 help.text]
en: ' Displays all files and directories
en_US: REM Fitxategi eta direktorio guztiak bistaratzen ditu

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 27 help.text]
en: sDir="Directories:"
en_US: sDir="Direktorioak:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 34 help.text]
en: ' Get the directories
en_US: REM direktorioak lortzen ditu

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
en_US: FileAttr funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FileAttr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr funtzioa [exekuzio-garaia]">FileAttr funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
en_US: Open instrukzioarekin irekitako fitxategiaren atzipen modua edo atzipen-zenbakia itzultzen du. Fitxategiaren atzipen-zenbakia sistema eragilearen arabera dago (OSH = Operating System Handle).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 3 help.text]
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
en_US: 32 biteko sistema eragilea baldin baduzu, ezingo duzu FileAttr funtzioa erabili fitxategiaren atzipen-zenbakia zehazteko.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 4 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 6 help.text]
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
en_US: FileAttr (FitxategiZenbakia As Integer, Atributua As Integer)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 8 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 10 help.text]
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
en_US: <emph>FitxategiZenbakia:</emph> Open instrukzioaren bidez irekitako fitxategiaren zenbakia.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 11 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
en_US: <emph>Atributua:</emph> itzultzea nahi duzun fitxategi-informazioaren mota adierazten duen osoko adierazpena. Hona hemen zein balio egon daitezkeen:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 12 help.text]
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
en_US: 1: FileAttr funtzioak fitxategiaren atzipen modua adierazten du.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 13 help.text]
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
en_US: 2: FileAttr funtzioak sistema eragilearen fitxategiaren atzipen-zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 14 help.text]
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
en_US: Parametro-atributu bati 1 balioa ematen badiozu, ondorengo itzulera-balioak lortuko dituzu:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 15 help.text]
en: 1 - INPUT (file open for input)
en_US: 1 - INPUT (fitxategia sarrerarako irekita)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 16 help.text]
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
en_US: 2 - OUTPUT (fitxategia irteerarako irekita)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 17 help.text]
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
en_US: 4 - RANDOM (fitxategia ausazko atzipenerako irekita)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 18 help.text]
en: 8 - APPEND (file open for appending)
en_US: 8 - APPEND (fitxategia eransteko irekita)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 19 help.text]
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
en_US: 32 - BINARY (fitxategia bitar moduan irekita).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 29 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 30 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
en_US: MsgBox FileAttr(#iZenbakia, 1 ),0,"Atzipen modua"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 31 help.text]
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
en_US: MsgBox FileAttr(#iZenbakia, 2 ),0,"Fitxategi-atributua"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
en: FileCopy Statement [Runtime]
en_US: FileCopy instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FileCopy instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Copies a file.
en_US: Fitxategiak kopiatzen ditu.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020406.xhp par_id3146957 4 help.text]
en: FileCopy TextFrom As String, TextTo As String
en_US: FileCopy TestuaNondik As String, TestuaNora As String

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 6 help.text]
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>TestuaNondik:</emph> kopiatzea nahi duzun fitxategiaren izena zehazten duen kate-adierazpena. Adierazpen horrek bide-izenari eta unitateari buruzko informazio osagarria eduki dezake. Nahi izanez gero, bide-izena <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkeran</link> sar dezakezu.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 7 help.text]
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
en_US: <emph>TestuaNora:</emph> iturburu-fitxategia non kopiatzea nahi duzun zehazten duen kate-adierazpena. Adierazpenak helburu-unitatea, bide-izena eta fitxategi-izena edo bide-izena URL idazkeran eduki dezake.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 8 help.text]
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
en_US: FileCopy instrukzioa erabil dezakezu ireki gabe dauden fitxategiak kopiatzeko.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
en_US: FileDateTime funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FileDateTime funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
en_US: Fitxategi baten sortze- edo aldatze-data eta -ordua dituen katea itzultzen du.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
en_US: FileDateTime (Testua As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> fitxategi-zehaztapen argia (komodinik gabe) duen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 7 help.text]
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
en_US: Funtzio honek fitxategi baten sortze- eta aldatze-data eta -ordu zehatza zehazten ditu. Formatu honetan itzultzen du: "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
en_US: FileLen funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FileLen funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Returns the length of a file in bytes.
en_US: Fitxategien luzera bytetan itzultzen du.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
en_US: FileLen (Testua As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 9 help.text]
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
en_US: Funtzio honek fitxategien luzera zehazten du. FileLen funtzioari irekitako fitxategi baterako deitzen bazaio, ireki aurretik zuen luzera itzultzen du. Irekitako fitxategien uneko luzera zehazteko, erabili Lof funtzioa.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
en_US: GetAttr funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GetAttr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
en_US: Bit-eredua itzultzen du. Eredu horrek fitxategi mota edo bolumen edo direktorio baten izena identifikatzen du.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
en_US: GetAttr (Testua As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 9 help.text]
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
en_US: Funtzio honek fitxategi jakin baten atributuak zehazten ditu eta ondorengo fitxategi-atributuak identifikatzen lagundu dezakeen bit-eredua itzultzen du:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 11 help.text]
en: 0 : Normal files.
en_US: 0 : Fitxategi arruntak.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 12 help.text]
en: 1 : Read-only files.
en_US: 1 : Irakurtzeko soilik diren fitxategiak.

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 15 help.text]
en: 8 : Returns the name of the volume
en_US: 8 : Bolumenaren izena itzultzen du

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 16 help.text]
en: 16 : Returns the name of the directory only.
en_US: 16 : Direktorioaren izena soilik itzultzen du.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 17 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
en_US: 32 : Fitxategia aldatu egin da azken babeskopia egin zenetik (Archive bit).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 18 help.text]
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
en_US: Atributu-bytearen bit bat ezarrita dagoen jakin nahi baduzu, erabili ondorengo kontsulta-metodoa:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 21 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
en_US: On Error Goto ErrorHandler REM Errore-maneiatzailearen helburua zehazten du

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
en: Kill Statement [Runtime]
en_US: Kill instrukioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Kill instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill instrukzioa [exekuzio-garaia]">Kill instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: Deletes a file from a disk.
en_US: Fitxategiak diskotik ezabatzen ditu.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
en_US: Kill Fitxategia As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Fitxategia:</emph> fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
en_US: Kill "C:\datufitxategia.dat" REM Fitxategia aurrez sortu behar da

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
en: MkDir Statement [Runtime]
en_US: MkDir instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MkDir instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: Creates a new directory on a data medium.
en_US: Datu-euskarrian direktorio berria sortzen du.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3148520 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
en_US: MkDir Testua As String

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> Sortu beharreko direktorioaren izena eta bide-izena zehazten duen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 7 help.text]
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
en_US: Bide-izena zehazten ez bada, direktorioa uneko direktorioan sortuko da.

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 10 help.text]
en: ' Example for functions of the file organization
en_US: ' Fitxategi-antolaketaren funtzioen adibidea

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 13 help.text]
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
en_US: Const sAzpiDir1 as String ="proba"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 14 help.text]
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
en_US: Const sFitxategia2 as String = "Kopiatua.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 15 help.text]
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
en_US: Const sFitxategia3 as String = "Berrizendatua.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 19 help.text]
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
en_US: If Dir(sAzpiDir1,16)="" then ' Ba dago direktorioa lehendik?

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 21 help.text]
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
en_US: MsgBox sFitxategia,0,"Sortu direktorioa"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 26 help.text]
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
en_US: MsgBox fSisURLa(CurDir()),0,"Uneko direktorioa"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 27 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
en_US: MsgBox sFitxategia & Chr(13) & FileDateTime( sFitxategia ),0,"Sortze-ordua"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 28 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
en_US: MsgBox sFitxategia & Chr(13)& FileLen( sFitxategia ),0,"Fitxategi-luzera"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 29 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
en_US: MsgBox sFitxategia & Chr(13)& GetAttr( sFitxategia ),0,"Fitxategi-atributuak"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 31 help.text]
en: ' Rename in the same directory
en_US: ' Aldatu izena direktorio berean

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 34 help.text]
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
en_US: SetAttr( sFitxategia, 0 ) 'Ezabatu atributu guztiak

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 35 help.text]
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
en_US: MsgBox sFitxategia & Chr(13) & GetAttr( sFitxategia ),0,"Fitxategi-atributu berriak"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 40 help.text]
en: ' Converts a system path in URL
en_US: ' Bide-izenen sistema URL bihurtzen du

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 49 help.text]
en: ' the colon with DOS
en_US: ' DOSen bi puntu

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
en: Name Statement [Runtime]
en_US: Name instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Name instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 2 help.text]
en: Renames an existing file or directory.
en_US: Lehendik dagoen fitxategi edo direktorio bati izena aldatzen dio.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: Name OldName As String As NewName As String
en_US: Name IzenZaharra As String As IzenBerria As String

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 6 help.text]
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>IzenZaharra, IzenBerria:</emph> fitxategi-izena eta bide-izena zehazten dituen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 16 help.text]
en: MsgBox "File already exists"
en_US: msgbox "Fitxategia badago lehendik"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
en: RmDir Statement [Runtime]
en_US: RmDir instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RmDir instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: Deletes an existing directory from a data medium.
en_US: Lehendik dagoen direktorio bat datu-euskarritik ezabatzen du.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3153361 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
en_US: RmDir Testua As String

[ctx: 03020413.xhp hd_id3156281 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: <emph>Testua:</emph> ezabatu nahi duzun direktorioaren izena eta bide-izena zehazten dituen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
en_US: Bide-izena zehazten ez bada, <emph>RmDir instrukzioak</emph> uneko bide-izenean bilatuko du ezabatu nahi duzun direktorioa. Hor aurkitzen ez bada, errore-mezua agertuko da.

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
en: SetAttr Statement [Runtime]
en_US: SetAttr instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SetAttr instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr instrukzioa [exekuzio-garaia]">SetAttr instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Sets the attribute information for a specified file.
en_US: Fitxategi baten atributuari buruzko informazioa ezartzen du.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154365 4 help.text]
en: SetAttr FileName As String, Attribute As Integer
en_US: SetAttr FitxategiIzena As String, Atributua As Integer

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: FitxategiIzena: Atributuak probatu behar zaizkion fitxategiaren izena eta bide-izena. Bide-izena zehazten ez bada, <emph>SetAttr</emph> instrukzioak fitxategia uneko direktorioan bilatuko du. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
en_US: <emph>Atributua:</emph> ezarri edo garbitu behar diren atributuak zehazten dituen bit-eredua:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Value</emph>
en_US: <emph>Balioa</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: 0 : Normal files.
en_US: 0 : Fitxategi arruntak.

[ctx: 03020414.xhp par_id3149262 10 help.text]
en: 1 : Read-only files.
en_US: 1 : Irakurtzeko soilik diren fitxategiak.

[ctx: 03020414.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: 32 : File was changed since last backup (Archive bit).
en_US: 32 : Fitxategia aldatu egin da azken babeskopia egin zenetik (Archive bit).

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
en_US: Hainbat atributu ezar ditzakezu dagozkien balioak EDO instrukzio logikoarekin konbinatuz.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 17 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
en_US: On Error Goto ErrorHandler REM Errore-maneiatzailearen helburua zehazten du

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
en_US: FileExists funtzioa [Runtime]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FileExists funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
en_US: Fitxategi edo direktorio bat datu-euskarrian erabilgarri dagoen zehazten du.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03020415.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)
en_US: FileExists(FitxategiIzena As String | DirektorioIzena As String)

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 8 help.text]
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
en_US: FitxategiIzena | DirektorioIzena: Fitxategi-zehaztapen argia duen kate-adierazpena. <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL idazkera">URL idazkera</link> ere erabil dezakezu.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
en: Date and Time Functions
en_US: Data- eta ordu-funtzioak

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Data- eta ordu-funtzioak">Data- eta ordu-funtzioak</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
en_US: Hemen azaltzen diren instrukzio eta funtzioak data eta ordua kalkulatzeko erabiltzen dira.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-ek ordu- eta data-diferentziak kalkulatzeko aukera ematen dizu, ordu- eta datu-balioak zenbakizko balio bihurtzen baititu. Diferentzia kalkulatutakoan, funtzio bereziak erabiltzen dira balioak berriro ordu- edo data-formatu estandarretara bihurtzeko.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 4 help.text]
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
en_US: Data- eta ordu-balioak dezimal mugikorreko zenbaki bakarrean konbina ditzakezu. Datak osoko zenbaki bihurtzen dira eta orduak dezimal. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic-ek Date aldagai mota onartzen du. Horrek dataz eta orduz osatutako denbora-zehaztapena eduki dezake.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
en: Converting Date Values
en_US: Data-balioak bihurtzea

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Data-balioak bihurtzea">Data-balioak bihurtzea</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
en_US: Ondorengo funtzioek data-balioak zenbaki kalkulagarri eta berriro lehengo balio bihurtzen dituzte.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
en_US: DateSerial funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DateSerial funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
en_US: Urte, hil eta egun jakin baten <emph>Date</emph> balioa itzultzen du.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: DateSerial (year, month, day)
en_US: DateSerial (urtea, hilabetea, eguna)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 8 help.text]
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
en_US: <emph>Urtea:</emph> urtea adierazten duen osoko adierazpena. 0 eta 99 bitarteko balio guztiak 1900-1999 urtetzat hartzen dira. Barruti horretatik kanpoko urteentzat, lau zifrak sartu behar dituzu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 9 help.text]
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
en_US: <emph>Hilabetea:</emph> zehaztutako urtearen hilabetea adierazten duen osoko adierazpena. 1etik 12ra bitarteko barrutia onartzen da.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 11 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
en_US: <emph>DateSerial funtzioak</emph> 1899ko abenduaren 30a eta emandako dataren arteko egun kopurua itzultzen du. Funtzio hau bi dataren arteko aldea kalkulatzeko erabil dezakezu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
en_US: <emph>DateSerial funtzioak</emph> Variant datu mota VarType 7-rekin (Date) itzultzen du. Barne funtzionamenduan, balio hori balio bikoitz gisa gordetzen da. Hala, 1.1.1900 data sartzean, 2 balioa itzultzen da. Balio negatiboak 1899ko abenduaren 30 (data hori ez) baino lehenagoko datei dagozkie.

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 13 help.text]
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
en_US: Onartutako barrutitik kanpo dagoen data bat ezartzen bada, $[officename] Basic-ek errore-mezua itzuliko du.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
en_US: <emph>DateValue funtzioa</emph> data duen kate gisa definitzen baduzu, <emph>DateSerial funtzioak</emph> aparteko zenbakizko adierazpen gisa ebaluatuko ditu parametroak (urtea, hilabetea, eguna).

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
en: MsgBox lDate ' returns 23476
en_US: msgbox lData REM 23476 itzultzen du

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
en_US: msgbox sData REM 04/09/1964 itzultzen du

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
en_US: DateValue funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DateValue funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
en_US: Data-balioa itzultzen du data-katetik. Data-katea zenbakizko balio bakarrean ematen den data osoa da. Serie-zenbaki hori bi dataren arteko diferentzia zehazteko ere erabil dezakezu.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030102.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: DateValue [(date)]
en_US: DateValue [(data)]

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 8 help.text]
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format.
en_US: <emph>Data:</emph> kalkulatu nahi duzun data duen kate-adierazpena. Data ia formatu guztietan zehaztu daiteke.

[ctx: 03030102.xhp par_id3153189 22 help.text]
en: You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message.
en_US: Funtzio hori erabil dezakezu 1582ko abenduaren 1a eta 9999ko abenduaren 31 bitarteko data bat osoko balio bakar bihurtzeko. Balio horren bidez bi dataren arteko diferentzia kalkula dezakezu. Data-argumentua barruti onargarritik kanpo geratzen bada, $[officename] Basic-ek errore-mezua itzuliko du.

[ctx: 03030102.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format "month.[,]day.[,]year".
en_US: DateSerial funtzioak urteak, hilabeteak eta egunak aparteko zenbakizko balio gisa pasatzen dituen bitartean, DateValue funtzioak "hilabetea.[,]eguna.[,]urtea" formatuaren bidez pasatzen du data.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
en_US: Day funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Day funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 2 help.text]
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
en_US: <emph>DateSerial</emph> edo <emph>DateValue</emph> funtzioak sortutako serieko data-zenbakian oinarrituta hileko eguna adierazten duen balioa itzultzen du.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Day (Number)
en_US: Day (Zenbakia)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> serieko data-zenbakia duen zenbakizko adierazpena. Horren arabera hilabeteko eguna zehaztu dezakezu.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
en_US: Funtzio hau DateSerial funtzioaren alderantzizkoa da, eta hileko eguna <emph>DateSerial</emph> edo <emph>DateValue</emph> funtzioek sortutako serieko data-zenbakitik itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 11 help.text]
en: returns the value 20.
en_US: 20 balioa itzultzen du.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
en_US: Print "Hilabeteko " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & ". eguna"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
en_US: Month funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Month funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
en_US: Urteko hilabetea DateSerial edo DateValue funtzioak sortutako serieko datatik itzultzen du.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: Month (Number)
en_US: Month (Zenbakia)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> urteko hilabetea zehazteko erabiltzen den serieko data-zenbakia duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
en_US: Funtzio hau <emph>DateSerial </emph>funtzioaren kontrakoa da. <emph>DateSerial</emph> edo <emph>DateValue</emph> funtzioak sortutako serieko datari dagokion urteko hilabetea itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 11 help.text]
en: returns the value 12.
en_US: 12 balioa itzultzen du.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
en_US: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Uneko hilabetea"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
en_US: WeekDay funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WeekDay funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 2 help.text]
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
en_US: DateSerial edo DateValue funtzioek sortutako serieko data-zenbakiak ordezkatzen duen asteko egunari dagokion zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3145068 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 4 help.text]
en: WeekDay (Number)
en_US: WeekDay (Zenbakia)

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030105.xhp hd_id3150768 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> asteko eguna (1-7) kalkulatzeko erabiltzen den serieko data-zenbakia duen osoko adierazpena.

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
en_US: Ondorengo adibidean, asteko eguna WeekDay funtzioaren bidez zehazten da data bat sartutakoan.

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 13 help.text]
en: ' Return And display the day of the week
en_US: REM Asteko eguna itzultzen eta erakusten du

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 16 help.text]
en: sDay="Sunday"
en_US: sEguna="Igandea"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 18 help.text]
en: sDay="Monday"
en_US: sEguna="Astelehena"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 20 help.text]
en: sDay="Tuesday"
en_US: sEguna="Asteartea"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 22 help.text]
en: sDay="Wednesday"
en_US: sEguna="Asteazkena"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 24 help.text]
en: sDay="Thursday"
en_US: sEguna="Osteguna"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 26 help.text]
en: sDay="Friday"
en_US: sEguna="Ostirala"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 28 help.text]
en: sDay="Saturday"
en_US: sEguna="Larunbata"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 30 help.text]
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
en_US: msgbox "" + sDay,64,"Gaur da"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
en_US: Year funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Year funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year funtzioa [exekuzio-garaia]">Year funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
en_US: DateSerial edo DateValue funtzioak sortutako serieko datatik itzultzen du urtea.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 4 help.text]
en: Year (Number)
en_US: Year (Zenbakia)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> urtea kalkulatzeko erabiltzen den serieko data-zenbakia duen osoko adierazpena.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
en_US: Funtzio hau <emph>DateSerial </emph>funtzioaren kontrakoa da, eta serieko dataren urtea itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 11 help.text]
en: returns the value 1994.
en_US: 1994 balioa itzultzen du.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 14 help.text]
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
en_US: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Uneko urtea"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
en_US: CDateToIso funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CdateToIso funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
en_US: Data ISO formatuan itzultzen du DateSerial edo DateValue funtzioak sortutako serieko data-zenbakitik.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: CDateToIso(Number)
en_US: CDateToIso(Zenbakia)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> serieko data-zenbakia duen osoko zenbakia.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 11 help.text]
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
en_US: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO data"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
en_US: CDateFromIso funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CdateFromIso funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso funtzioa [exekuzio-garaia]">CDateFromIso funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format.
en_US: Barneko data-zenbakia itzultzen du data ISO formatuan duen kate batetik.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030108.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: CDateFromIso(String)
en_US: CDateFromIso(Katea)

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 6 help.text]
en: Internal date number
en_US: Barneko data-zenbakia

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits.
en_US: <emph>Katea:</emph> data ISO formatuan duen katea. Urteak bi edo lau zifra eduki ditzake.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030108.xhp par_id3147318 10 help.text]
en: dateval = CDateFromIso("20021231")
en_US: databalioa = CDateFromIso("20021231")

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 11 help.text]
en: returns 12/31/2002 in the date format of your system
en_US: 12/31/2002 itzultzen du zure sistemako data-formatuan

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
en_US: DateAdd funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DateAdd funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
en_US: Data zehatz bati data-barruti bat gehitzen dio hainbat aldiz eta lortzen den data itzultzen du.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055F help.text]
en: DateAdd (Add, Count, Date)
en_US: DateAdd (Gehitu, Kopurua, Data)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
en: A Variant containing a date.
en_US: Data duen aldagaia.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
en_US: Gehitu - data-barrutia zehazten duen ondorengo taulako kate-adierazpen bat.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
en: Add (string value)
en_US: Gehitu (kate-balioa)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
en_US: Azalpena

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
en: Quarter
en_US: Hiruhilekoa

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
en: Day of year
en_US: Urteko eguna

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
en: Weekday
en_US: Asteko eguna

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
en: Week of year
en_US: Urteko astea

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
en: Day
en_US: Eguna

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Hour
en_US: ordua

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Minute
en_US: Minutua

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
en: Second
en_US: Segundoa

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
en_US: Kopurua - 'Gehitu' barrutia zenbat aldiz gehitu (Kopurua positiboa izango da) edo kenduko den (Kopurua negatiboa izango da) zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
en_US: Data - data jakin bat edo Variant aldagaiaren izena duen data. 'Gehitu' balioa Kopurua aldiz gehituko zaio balio horri.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
en_US: DateDiff funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DateDiff funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
en_US: Emandako bi data-balioen arteko data-barrutien kopurua itzultzen du.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10648 help.text]
en: DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])
en_US: DateDiff (Gehitu, Data1, Data2[, Aste_hasiera [, Urte_hasiera]])

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
en_US: Zenbaki bat.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
en_US: <emph>Gehitu</emph> - data-barrutia zehazten duen ondorengo taulako kate-adierazpena.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
en_US: <emph>Data1, Data2</emph> - konparatu beharreko bi data-balioak.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
en_US: <emph>Aste_hasiera</emph> - aste baten lehenengo eguna zehazten duen aukerako parametroa.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
en: Week_start value
en_US: Aste_hasiera balioa

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
en_US: Azalpena

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
en: Use system default value
en_US: Sistemaren balio lehenetsia erabiltzen du

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
en_US: Igandea (lehenetsia)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
en_US: Astelehena

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
en_US: Asteartea

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
en_US: Asteazkena

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
en_US: Osteguna

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
en_US: Ostirala

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
en_US: Larunbata

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
en_US: <emph>Urte_hasiera</emph> - urte baten lehenengo astea zehazten duen aukerako parametroa.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
en_US: Urte_hasiera balioa

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
en_US: Azalpena

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
en: Use system default value
en_US: Sistemaren balio lehenetsia erabiltzen du

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
en_US: 1. astea urtarrilaren 1a duen astea da (lehenetsia)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
en_US: 1. astea urte horretako lau egun edo gehiago dituen lehenengo astea da

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
en_US: 1. astea urte berriko egunak bakarrik dituen lehenengo astea da

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
en_US: DatePart funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DatePart funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
en_US: DatePart funtzioak data baten zati jakin bat itzultzen du.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105E8 help.text]
en: DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])
en_US: DatePart (Gehitu Data [, Aste_hasiera[, Urte_hasiera]])

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
en: A Variant containing a date.
en_US: Data duen aldagaia.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
en_US: <emph>Gehitu</emph> - data-barrutia zehazten duen ondorengo taulako kate-adierazpena.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
en_US: <emph>Data</emph> - emaitza data horretatik kalkulatzen da.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
en: Converting Time Values
en_US: Ordu-balioak bihurtzea

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Ordu-balioak bihurtzea">Ordu-balioak bihurtzea</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 2 help.text]
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
en_US: Ondorengo funtzioek ordu-balioak zenbaki kalkulagarri bihurtzen dituzte.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
en_US: Hour funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Hour funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
en_US: Ordua itzultzen du TimeSerial edo TimeValue funtzioak sortutako ordu-baliotik.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 4 help.text]
en: Hour (Number)
en_US: Hour (Zenbakia)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> ordu-balioa itzultzeko erabiltzen den serieko denbora-balioa duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
en_US: Funtzio hau <emph>TimeSerial </emph>funtzioaren kontrakoa da. <emph>TimeSerial</emph> edo <emph>TimeValue </emph>funtzioak sortutako denbora-balioko ordua ordezkatzen duen osoko balioa itzultzen du. Adibidez, adierazpen honek

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 11 help.text]
en: returns the value 12.
en_US: 12 balioa itzultzen du.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
en_US: Sub AdibideaOrdua

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
en_US: Print "Uneko ordua: " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
en_US: Minute funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Minute funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute funtzioa [exekuzio-garaia]">Minute funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
en_US: TimeSerial edo TimeValue funtzioak sortutako serieko denbora-balioari dagokion orduaren minutuak itzultzen ditu.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Minute (Number)
en_US: Minute (Zenbakia)

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> ordu-balioa itzultzeko erabiltzen den serieko minutu-balioa duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
en_US: Funtzio hau <emph>TimeSerial </emph>funtzioaren kontrakoa da. <emph>TimeSerial</emph> edo <emph>TimeValue </emph>funtzioak sortutako serieko denbora-balioko minutuak itzultzen ditu. Adibidez, adierazpen honek

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 11 help.text]
en: returns the value 30.
en_US: 30 balioa itzultzen du.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
en_US: Sub AdibideaMinute

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
en_US: MsgBox "Uneko minutua: "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
en_US: Now funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Now funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
en_US: Sistemako uneko data eta ordua <emph>Date</emph> balio gisa itzultzen ditu.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox "It is now " & Now
en_US: msgbox "Unekoa: " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
en_US: Second funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Second funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
en_US: TimeSerial edo TimeValue funtzioak sortutako serieko denbora-balioko segundoak ordezkatzen dituen osoko zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030204.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Second (Number)
en_US: Second (Zenbakia)

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> segundo kopurua kalkulatzeko erabiltzen den serieko denbora-balioa duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
en_US: Funtzio hau <emph>TimeSerial </emph>funtzioaren kontrakoa da. <emph>TimeSerial</emph> edo <emph>TimeValue </emph>funtzioak sortutako serieko denbora-balioko segundoak itzultzen ditu. Adibidez, adierazpen honek

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: returns the value 41.
en_US: 41 balioa itzultzen du.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 14 help.text]
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
en_US: MsgBox "Uneko orduaren segundoa: "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
en_US: TimeSerial funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TimeSerial funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 2 help.text]
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
en_US: Zenbakizko balio gisa pasatzen diren ordu, minutu eta segundoen serieko denbora-balioa kalkulatzen du. Balio hori bi orduren arteko diferentzia kalkulatzeko erabil dezakezu.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030205.xhp par_id3150792 5 help.text]
en: TimeSerial (hour, minute, second)
en_US: TimeSerial (ordua, minutua, segundoa)

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
en_US: <emph>ordua:</emph> serieko denbora-balioa zehazteko erabiltzen den denborako ordua adierazten duen osoko adierazpena. Baliozko balioak: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 10 help.text]
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
en_US: <emph>minutua:</emph> serieko denbora-balioa zehazteko erabiltzen den orduko minutuak adierazten dituen osoko adierazpena. Oro har, 0 eta 59 bitarteko balioak erabili. Hala ere, barruti horretatik kanpoko balioak erabil ditzakezu. Kasu horretan, minutu kopuruak ordu-balioari eragiten dio.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 11 help.text]
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
en_US: <emph>segundoa:</emph> serieko denbora-balioa zehazteko erabiltzen den orduko segundoak adierazten dituen osoko adierazpena. Oro har, 0 eta 59 bitarteko balioak erabili. Hala ere, barrutik horretatik kanpoko balioak erabil ditzakezu. Kasu horretan, segundo kopuruak minutu-balioari eragiten dio.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
en_US: <emph>Adibideak:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 13 help.text]
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
en_US: 12, -5, 45 balioak 11, 55, 45 balioei dagozkie

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 14 help.text]
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
en_US: 12, 61, 45 balioak 13, 2, 45 balioei dagozkie

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 15 help.text]
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
en_US: 12, 20, -2 balioak 12, 19, 58 balioei dagozkie

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 16 help.text]
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
en_US: 12, 20, 63 balioak 12, 21, 4 balioei dagozkie

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 17 help.text]
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
en_US: TimeSerial funtzioaren bidez, edozein denbora-balio balio bakar bihur daiteke, eta horrekin orduen arteko diferentziak kalkula ditzakezu.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 18 help.text]
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
en_US: TimeSerial funtzioak Variant mota VarType 7-rekin (Date) itzultzen du. Balio hori sisteman gordetzen da 0 eta 0.9999999999 balioen arteko doitasun bikoitzeko zenbaki gisa. DateSerial edo DateValue funtzioetan serieko data-balioak data finko baten egun gisa kalkulatzen diren bitartean, TimeSerial funtzioak itzultzen dituen balioak kalkula ditzakezu, baina ezin dituzu ebaluatu.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 19 help.text]
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
en_US: TimeValue funtzioan, kate bat ordua duen parametro gisa pasa daiteke. Bestalde, TimeSerial funtzioan, parametro indibidualak (ordua, minutua, segundoa) zenbakizko adierazpen bereizi gisa pasa ditzakezu.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 25 help.text]
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
en_US: MsgBox dData,64,"Ordua zenbaki gisa"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 26 help.text]
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
en_US: MsgBox sData,64,"Formatudun ordua"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
en_US: TimeValue funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TimeValue funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue funtzioa [exekuzio-garaia]">TimeValue funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
en_US: Ordua zenbakizko balio bakarrean adierazten duen serieko ordu-balioa kalkulatzen du ordu, minutu eta segundo jakin batetik (kate gisa pasatako parametroak). Balio hori orduen arteko diferentzia kalkulatzeko erabil daiteke.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
en_US: TimeValue (Testua As String)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
en_US: <emph>Testua:</emph> kalkulatu nahi duzun ordua "OO:MM:SS" formatuan duen kate-adierazpena.

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 9 help.text]
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
en_US: TimeValue funtzioa erabili ordua balio bakar bihurtzeko, eta horrela, ordu-diferentziak kalkulatu ahal izango dituzu.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 10 help.text]
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
en_US: TimeValue funtzioak Variant mota VarType 7-rekin (Data) itzultzen du, eta balio hori barne funtzionamenduan gordetzen du 0 eta 0.9999999999 bitarteko doitasun bikoitzeko zenbaki gisa.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 11 help.text]
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
en_US: DateSerial edo DateValue funtzioetan serieko data-balioak data finko baten egun gisa ematen diren bitartean, TimeValue funtzioak itzultzen dituen balioak kalkula ditzakezu, baina ezin dituzu ebaluatu.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 12 help.text]
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
en_US: TimeSerial funtzioan, parametro indibidualak (ordua, minutua, segundoa) zenbakizko adierazpen bereizi gisa pasa ditzakezu. TimeValue funtzioan, berriz, kate bat ordua duen parametro gisa pasa dezakezu.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 33 help.text]
en: a1 = "start time"
en_US: a1 = "hasiera-ordua"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 34 help.text]
en: b1 = "end time"
en_US: b1 = "amaiera-ordua"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 35 help.text]
en: c1 = "total time"
en_US: c1 = "denbora guztira"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
en: System Date and Time
en_US: Sistemako data eta ordua

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Sistemako data eta ordua">Sistemako data eta ordua</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
en_US: Ondorengo funtzioek eta instrukzioek sistemako data eta ordua ezartzen edo itzultzen dituzte.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
en: Date Statement [Runtime]
en_US: Date instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Date instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date instrukzioa [exekuzio-garaia]">Date instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings.
en_US: Uneko sistema-data itzultzen du kate gisa, edo data berrezartzen du. Data-formatua zure sistemako ezarpen lokalen arabera egongo da.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030301.xhp par_id3146794 4 help.text]
en: Date ; Date = Text As String
en_US: Date ; Date = Testua As String

[ctx: 03030301.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030301.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings.
en_US: <emph>Testua:</emph> Sistema-data berrezartzeko bakarrik behar da. Kasu horretan, adierazpen-kateak bat etorri behar du zure ezarpen lokaletan definitutako data-formatuarekin.

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 9 help.text]
en: MsgBox "The date is " & Date
en_US: msgbox "Data: " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
en: Time Statement [Runtime]
en_US: Time instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Time instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp">Time instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
en_US: Funtzio honek sistemako uneko ordua kate gisa itzultzen du "HH:MM:SS" formatuan.

[ctx: 03030302.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030302.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03030302.xhp par_id3149656 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format "HH:MM:SS".
en_US: <emph>Testua:</emph> ordu berria "HH:MM:SS" formatuan zehazten duen kate-adierazpena.

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: MsgBox Time,0,"The time is"
en_US: MsgBox Time,0,"Honako ordua da"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
en_US: Timer funtzioa [Runtime]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Timer funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
en_US: Gauerdiaz geroztik igaro diren segundo kopurua zehazten duen balioa itzultzen du.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 3 help.text]
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
en_US: Timer funtzioari deitzeko aurrena aldagai bat deklaratu behar duzu eta "Long " datu mota esleitu behar diozu, bestela Date balioa itzuliko da.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 12 help.text]
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
en_US: MsgBox lSeg,0,"Segundo kopurua gauerditik hasita"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 17 help.text]
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
en_US: MsgBox Right("00" & lOrdua , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSeg , 2) ,0,"Ordu hau da:"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Error-Handling Functions
en_US: Erroreak maneiatzeko funtzioak

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Erroreak maneiatzeko funtzioak">Erroreak maneiatzeko funtzioak</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors.
en_US: Exekuzio-garaian gertatzen diren erroreen aurrean $[officename] Basic-ek nola erreakzionatuko duen zehazten dute ondorengo instrukzio eta funtzioek.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 3 help.text]
en: $[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
en_US: Exekuzio-garaian errore bat gertatzen denean programa ez amaitzeko hainbat metodo eskaintzen ditu $[officename] Basic-ek.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
en_US: Erl funtzioa [Runtime]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Erl funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
en_US: Programa exekutatzean errorea gertatzen bada, errore hori zein lerro-zenbakitan gertatu den zehazten du.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 8 help.text]
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
en_US: Erl funtzioak lerro-zenbakia baino ez du itzultzen, eta ez lerro-etiketa.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 11 help.text]
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
en_US: on error goto ErroreKudeatzailea REM Exekutatu errore-maneiatzailea

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 14 help.text]
en: ' Error caused by non-existent file
en_US: REM Lehendik ez dauden fitxategiek eragindako errorea

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
en_US: MsgBox "Errorea " & err & ": " & error$ + chr(13) + "Lerroa: " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Errorea gertatu da"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
en_US: Err funtzioa [Runtime]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Err funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
en_US: Programa exekutatzean gertatutako errorea identifikatzen duen errore-kodea itzultzen du.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 8 help.text]
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
en_US: Err funtzioa erroreak maneiatzeko errutinetan erabiltzen da errorea eta ekintza zuzentzaileak zehazteko.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 11 help.text]
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
en_US: on error goto ErroreKudeatzailea REM Exekutatu errore-maneiatzailea

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 14 help.text]
en: REM Error occurs due to non-existent file
en_US: REM Lehendik ez dagoen fitxategi batengatik gertatzen da errorea

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 21 help.text]
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
en_US: MsgBox "Errorea " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "Lerroa : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"errorea gertatu da"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
en_US: Error funtzioa [Runtime]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Error funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Returns the error message that corresponds to a given error code.
en_US: Errore-kode jakin bati dagokion errore-mezua itzultzen du.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
en_US: Error (Adierazpena)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> itzuli beharreko errore-mezuaren errore-kodea duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 9 help.text]
en: If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
en_US: Parametrorik pasatu ez bada, Error funtzioak programaren exekuzioko azken errorearen errore-mezua itzuliko du.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
en: On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]
en_US: On Error GoTo ... Resume instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Resume Next parametroa</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 2 help.text]
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
en_US: Erroreak maneiatzeko errutina baten aukera ematen du errore bat gertatzean, edo programaren exekuzioari berrekiten dio.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03050500.xhp par_id3145173 4 help.text]
en: On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}
en_US: On {[Local] Error GoTo EtiketaIzena | GoTo 0 | Resume Next}

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
en_US: <emph>GoTo EtiketaIzena:</emph> Errorea gertatzen bada, "EtiketaIzena" lerroan hasten den erroreak maneiatzeko errutina bideratzen du.

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
en_US: <emph>Resume Next:</emph> Errorea gertatzen bada, programaren exekuzioak errorea izandako instrukzioaren ondorengo instrukzioarekin jarraitzen du.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 9 help.text]
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
en_US: <emph>GoTo 0:</emph> errorearen maneiatzailea desgaitzen du uneko prozeduran.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 9 help.text]
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
en_US: <emph>Lokala:</emph> "On error" esparru globalekoa da, eta aktibo dihardu beste "On error" instrukzio batek bertan behera utzi arte. "On Local error" deitzen dion errutinarekiko tokikoa da. Tokiko errorearen kudeaketak aurreko ezarpen globalekoa gainidazten du. Deitutako errutinatik irtetean, tokiko errorearen kudeaketa automatikoki bertan behera uzten da, eta aurreko ezarpen globalekoa leheneratzen da.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 52 help.text]
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
en_US: Print #iZenbakia, "Hau testu-lerro bat da"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 67 help.text]
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
en_US: MsgBox "Fitxategi guztiak itxiko dira",0,"Errorea"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Logical Operators
en_US: Eragile logikoak

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Eragile logikoak">Eragile logikoak</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
en_US: $[officename] Basic-ek hemen azaltzen diren eragile logikoak onartzen ditu.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 3 help.text]
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
en_US: Eragile logikoek bi adierazpen edo aldagairen edukia konbinatzen dute (bitetan), esaterako, bit jakin batzuk ezarrita dauden edo ez egiaztatzeko.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
en: AND Operator [Runtime]
en_US: AND eragilea [Runtime]

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AND eragilea (logikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: Logically combines two expressions.
en_US: Bi adierazpen logikoki konbinatzen ditu.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Result = Expression1 And Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 And Adierazpena2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> Konbinazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konbinatu nahi dituzun adierazpenak.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 8 help.text]
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
en_US: AND eragilearekin konbinatutako adierazpen boolearrek <emph>True</emph> balioa itzuliko dute, baldin eta bi adierazpenek <emph>True</emph> ebaluatzen badute:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
en_US: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> balioek<emph>True</emph> itzultzen dute; beste konbinazio guztietan emaitza <emph>False</emph> izango da.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
en_US: AND eragileak bi zenbakizko adierazpenetan kokagune berdin-berdina duten biten konparaketa ere egiten du bitetan.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
en_US: vIrteerakoAldagaia = A > B And B > C REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 17 help.text]
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
en_US: vIrteerakoAldagaia = B > A And B > C REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
en_US: vIrteerakoAldagaia = A > B And B > D REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 19 help.text]
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
en_US: vIrteerakoAldagaia = (B > D And B > A) REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 20 help.text]
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
en_US: vIrteerakoAldagaia = B And A REM 8 itzultzen du bi argumentuen bitetako AND konbinazioagatik

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
en: Eqv Operator [Runtime]
en_US: Eqv eragilea [Runtime]

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Eqv eragilea (logikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
en_US: Bi adierazpenen baliokidetasun logikoa kalkulatzen du.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 4 help.text]
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 Eqv Adierazpena2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> Konparazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konparatu nahi dituzun adierazpenak.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 8 help.text]
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
en_US: Adierazpen boolearren arteko baliokidetasuna egiaztatzean, emaitza <emph>True</emph> izango da bi adierazpenak <emph>True</emph> edo <emph>False</emph> badira.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 9 help.text]
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
en_US: Bitetako konparaketa batean, Eqv eragileak dagokion bita emaitzan ezartzen du baldin eta bit bat bi adierazpenetan badago edo bietako inon ez badago.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 15 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
en_US: vIrteera = A > B Eqv B > C REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
en_US: vIrteera = B > A Eqv B > C REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 17 help.text]
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
en_US: vIrteera = A > B Eqv B > D REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 18 help.text]
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
en_US: vIrteera = (B > D Eqv B > A) REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 19 help.text]
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
en_US: vIrteera = B Eqv A REM -3 itzultzen du

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
en: Imp-Operator [Runtime]
en_US: Imp eragilea [exekuzio-garaia]

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Imp eragilea (logikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp eragilea [exekuzio-garaia]">Imp eragilea [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: Performs a logical implication on two expressions.
en_US: Inplikazio logikoaren funtzioa egiten du bi adierazpenen artean.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression1 Imp Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 Imp Adierazpena2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> inplikazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Imp eragilearen bidez ebaluatu nahi dituzun adierazpenak.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 8 help.text]
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
en_US: Adierazpen boolearretan Imp eragilea erabiliz gero, False itzuliko da, baldin eta lehenengo adierazpenak True eta bigarrenak False ebaluatzen badu.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 9 help.text]
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
en_US: Bit-adierazpenetan Imp eragilea erabiliz gero, emaitzatik bit bat ezabatu egingo da dagokion bita lehenengo adierazpenean ezartzen bada eta dagokion bita bigarren adierazpenean ezabatzen bada.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 15 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
en_US: vIrteera = A > B Imp B > C REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 16 help.text]
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
en_US: vIrteera = B > A Imp B > C REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 17 help.text]
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
en_US: vIrteera = A > B Imp B > D REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 18 help.text]
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
en_US: vIrteera = (B > D Imp B > A) REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 19 help.text]
en: vOut = B Imp A ' returns -1
en_US: vIrteera = B Imp A REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
en: Not-Operator [Runtime]
en_US: Not eragilea [Runtime]

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Not eragilea (logikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Negates an expression by inverting the bit values.
en_US: Adierazpenak ezeztatzen ditu bit balioak alderantzikatuz.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 4 help.text]
en: Result = Not Expression
en_US: Emaitza = Not Adierazpena

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> ezeztapenaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> ezeztatu nahi duzun adierazpena.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 8 help.text]
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
en_US: Adierazpen boolearrak ezeztatzean, True balioa False bihurtzen da, eta False balioa True.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 9 help.text]
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
en_US: Bitetan dagoen ezeztapenean, bit bakoitza alderantzikatu egiten da.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 15 help.text]
en: vOut = Not vA ' Returns -11
en_US: vIrteera = Not vA REM -11 itzultzen du

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 16 help.text]
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
en_US: vIrteera = Not(vC > vD) REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 17 help.text]
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
en_US: vIrteera = Not(vB > vA) REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
en_US: vIrteera = Not(vA > vB) REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
en: Or-Operator [Runtime]
en_US: Or eragilea [exekuzio-garaia]

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Or eragilea (logikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or eragilea [exekuzio-garaia]">Or eragilea [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
en_US: EDO disjuntzio logikoaren funtzioa egiten du bi adierazpenen artean.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 Or Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 Or Adierazpena2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> disjuntzioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> Konparatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
en_US: Bi adierazpen boolearren arteko OR disjuntzio logikoak True itzultzen du, baldin eta gutxienez konparazio-adierazpen bat True bada.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 9 help.text]
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
en_US: Bitetan dagoen konparaketak bit bat ezartzen du emaitzan, baldin eta dagokion bita gutxienez bi adierazpenetako batean ezarrita badago.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
en: Xor-Operator [Runtime]
en_US: Xor eragilea [Runtime]

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Xor eragilea (logikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
en_US: Bi adierazpenen ala-exklusiboa konbinazio logikoa egiten du.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Result = Expression1 Xor Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 Xor Adierazpena2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> konbinazioaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konbinatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 8 help.text]
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
en_US: Bi adierazpen boolearren arteko ala-exklusiboa juntagailu logikoak True itzuliko du, baldin eta bi adierazpenak desberdinak badira.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 9 help.text]
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
en_US: Bitetan dagoen ala-exklusiboa juntagailuak bit bat itzuliko du, baldin eta dagokion bita bi adierazpenetako batean bakarrik ezarrita badago.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 15 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0
en_US: vIrteera = vA > vB Xor vB > vC REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1
en_US: vIrteera = vB > vA Xor vB > vC REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 17 help.text]
en: vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1
en_US: vIrteera = vA > vB Xor vB > vD REM -1 itzultzen du

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0
en_US: vIrteera = (vB > vD Xor vB > vA) REM 0 itzultzen du

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 19 help.text]
en: vOut = vB Xor vA ' returns 2
en_US: vIrteera = vB Xor vA REM 2 itzultzen du

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Mathematical Operators
en_US: Eragile matematikoak

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Eragile matematikoak">Eragile matematikoak</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
en_US: $[officename] Basic-ek hemen azaltzen diren eragile matematikoak onartzen ditu.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 3 help.text]
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
en_US: Kapitulu honetan, programen barruan kalkuluak egiteko behar dituzun eragile aritmetiko guztien ikuspegi laburra eskaintzen da.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
en: "-" Operator [Runtime]
en_US: "-" eragilea [Runtime]

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>"-" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Subtracts two values.
en_US: Bi balioren arteko kenketa egiten du.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Result = Expression1 - Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 - Adierazpena2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> Kenketaren emaitza duen zenbakizko balioa.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> kenketan egiteko erabili nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
en: "*" Operator [Runtime]
en_US: "*" eragilea [Runtime]

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>"*" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: Multiplies two values.
en_US: Bi balio biderkatzen ditu.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 * Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 * Adierazpena2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> biderketaren emaitza duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> bikerkatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
en: "+" Operator [Runtime]
en_US: "+" eragilea [Runtime]

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>"+" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: Adds or combines two expressions.
en_US: Bi adierazpen gehitu edo konbinatzen ditu.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 4 help.text]
en: Result = Expression1 + Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 + Adierazpena2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> batuketaren emaitza duen zenbakizko balioa.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konbinatu edo batu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
en: "/" Operator [Runtime]
en_US: "/" eragilea [exekuzio-garaia]

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>"/" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" eragilea [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Divides two values.
en_US: Bi balio zatitzen ditu.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: Result = Expression1 / Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 / Adierazpena2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> Zatiketaren emaitza duen zenbakizko balioa.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> zatitu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
en: "^" Operator [Runtime]
en_US: "^" eragilea [exekuzio-garaia]

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>"^" eragilea (matematikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" eragilea [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Raises a number to a power.
en_US: Zenbaki bat beste batez berretzen du.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: Result = Expression ^ Exponent
en_US: Emaitza = Adierazpena ^ Berretzailea

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> berreketaren emaitza duen zenbakizko balioa.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> Berretu nahi duzun zenbakizko balioa.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
en_US: <emph>Berretzailea:</emph> adierazpenari ezarri nahi diozun berretzailearen balioa.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 12 help.text]
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
en_US: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Berretu egiten du logaritmoa sortuz

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
en: Mod-Operator [Runtime]
en_US: Mod eragilea [Runtime]

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MOD  eragilea (matematikoa)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod eragilea [Runtime]</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns the integer remainder of a division.
en_US: Zatiketa baten hondar osoa itzultzen du.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Result = Expression1 MOD Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 MOD Adierazpena2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
en_US: <emph>Emaitza :</emph> MOD eragiketaren emaitza duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> zatitu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 12 help.text]
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
en_US: print 10 mod 2.5 REM 0 itzultzen du

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
en_US: print 10 / 2.5 REM 4 itzultzen du

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 14 help.text]
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
en_US: print 10 mod 5 REM 0 itzultzen du

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 15 help.text]
en: Print 10 / 5 ' returns 2
en_US: print 10 / 5 REM 2 itzultzen du

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 16 help.text]
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
en_US: print 5 mod 10 REM 5 itzultzen du

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 17 help.text]
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
en_US: print 5 / 10 REM 0.5 itzultzen du

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Numeric Functions
en_US: Zenbakizko funtzioak

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Zenbakizko funtzioak">Zenbakizko funtzioak</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
en_US: Hemen azaltzen diren zenbakizko funtzioak kalkuluak egiteko erabiltzen dira. Eragile matematikoak eta boolearrak beste atal batean azaltzen dira. Funtzioek argumentuak pasatu eta emaitza ematen dute. Eragileek, berriz, emaitza emateko zenbakizko bi adierazpen konbinatzen dituzte.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
en_US: Funtzio trigonometrikoak

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Funtzio trigonometrikoak">Funtzio trigonometrikoak</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 2 help.text]
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
en_US: $[officename] Basic-ek ondoren azaltzen diren funtzio trigonometrikoak onartzen ditu.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
en_US: Atn funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Atn funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
en_US: Zenbakizko adierazpenaren arku tangentea itzultzen duen funtzio trigonometrikoa. Itzulera-balioa -Pi/2 eta +Pi/2 bitartekoa da.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 3 help.text]
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
en_US: Arku tangentea tangente funtzioaren alderantzizkoa da. Atn funtzioak "Alfa" angelua itzultzen du radianetan, eta horretarako angelu horren tangentea erabiltzen du. "Alfa" angelua itzultzeko, funtzioak, angeluzuzen batean, angeluaren aurkako aldearen luzeraren eta angeluaren alboko aldearen luzeraren arteko proportzioa ere konpara dezake.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
en_US: Atn(angeluaren aurkako aldea/angeluaren alboko aldea)= Alfa

[ctx: 03080101.xhp hd_id3149669 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: Atn (Number)
en_US: Atn (Zenbakia)

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148798 9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> triangelu angeluzuzen baten bi aldeen arteko proportzioa adierazten duen zenbakizko adierazpena. Atn funtzioak dagokion angelua radianetan itzultzen du (arku tangentea).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
en_US: Radianak gradu bihurtzeko, egin radianak bider 180/pi.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
en_US: graduak=(radianak*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
en_US: radianak=(graduak*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159.
en_US: Pi hemen zirkulu konstante finkoa da, eta 3.14159 balio biribildua du.

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 16 help.text]
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
en_US: REM Ondorengo adibidean triangelu angeluzuzen baten Alfa angelua

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 17 help.text]
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
en_US: REM Alfa angeluaren tangentetik kalkulatzen da:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
en_US: REM Pi biribildua = 3.14159 aurrez definitutako konstantea da

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
en_US: d1 = InputBox$ ("Sartu angeluaren alboko aldearen luzera: ","Albokoa")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 23 help.text]
en: d2 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
en_US: d2 = InputBox$ ("Sartu angeluaren aurkako aldearen luzera: ","Aurkakoa")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 24 help.text]
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
en_US: Print "Alfa angelua:"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " gradu"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
en_US: Cos funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Cos funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos funtzioa [exekuzio-garaia]">Cos funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
en_US: Angelu baten kosinua kalkulatzen du. Angelua radianetan zehazten da. Emaitza -1 eta 1 artekoa da.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
en_US: Alfa angelua erabiliz, Cos funtzioak angeluzuzen bateko angeluaren alboko aldearen luzeraren proportzioa kalkulatzen du, hipotenusaren luzeraz zatituta.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
en_US: Cos(Alfa) = Albokoa/Hipotenusa

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: Cos (Number)
en_US: Cos (Zenbakia)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> kosinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
en_US: Graduak radian bihurtzeko, egin graduak bider Pi/180. Radianak gradu bihurtzeko, egin radianak bider 180/Pi.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: degree=(radian*180)/pi
en_US: graduak=(radianak*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: radian=(degree*pi)/180
en_US: radianak=(graduak*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 14 help.text]
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
en_US: Pi hemen zirkulu konstante finkoa da, eta 3.14159 balio biribildua du.

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 16 help.text]
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
en_US: REM Ondorengo adibidean, triangelu angeluzuzen baten sekantea eta angelua

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 17 help.text]
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
en_US: REM (gradutan) sartu eta hipotenusaren luzera kalkulatzen da:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 19 help.text]
en: ' rounded Pi = 3.14159
en_US: REM Pi biribildua = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 21 help.text]
en: d1 = InputBox$ (""Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
en_US: d1 = InputBox$ (""Sartu alboko aldearen luzera: ","Albokoa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 22 help.text]
en: dAngle = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
en_US: dAngelua = InputBox$ ("Sartu Alfa angelua (gradutan): ","Alfa")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 23 help.text]
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
en_US: Print "Hipotenusaren luzera:"; (d1 / cos (dAngelua * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
en_US: Sin instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Sin funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
en_US: Angelu baten sinua itzultzen du. Angelua radianetan zehazten da. Emaitza -1 eta 1 artekoa da.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
en_US: Alfa angelua erabiliz, Sin funtzioak angeluzuzen batean angeluaren aurkako aldearen luzeraren eta hipotenusaren luzeraren arteko proportzioa itzultzen du.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
en_US: Sin(Alfa) = angeluaren aurkako aldea/hipotenusa

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Sin (Number)
en_US: Sin (Zenbakia)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> sinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
en_US: Graduak radian bihurtzeko, egin graduak bider Pi/180, eta radianak gradu bihurtzeko, egin radianak bider 180/Pi.

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 12 help.text]
en: grad=(radiant*180)/pi
en_US: graduak=(radianak*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: radiant=(grad*pi)/180
en_US: radianak=(graduak*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
en_US: Pi gutxi gorabehera 3.141593 da.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
en_US: REM Adibide honetan, ondorengo sarrera posible da triangelu angeluzuzen batentzat:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
en_US: REM Angeluaren aurkako aldea eta angelua (gradutan) hipotenusaren luzera kalkulatzeko:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
en_US: REM Pi = 3.1415926 aurrez definitutako aldagaia da

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
en_US: d1 = InputBox$ ("Sartu aurkako aldearen luzera: ","Aurkako aldea")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
en_US: dAngelua = InputBox$ ("Sartu Alfa angelua (gradutan): ","Alfa")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 24 help.text]
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
en_US: Print "Hipotenusaren luzera honakoa da:"; (d1 / sin (dAngelua * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
en_US: Tan funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Tan funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
en_US: Angelu baten tangentea zehazten du. Angelua radianetan ematen da.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 3 help.text]
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
en_US: Alfa angelua erabiliz, Tan funtzioak angeluzuzen batean angeluaren aurkako aldearen luzeraren eta angeluaren alboko aldearen luzeraren arteko proportzioa kalkulatzen du.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
en_US: Tan(Alfa) = angeluaren aurkako aldea/angeluaren alboko aldea

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 6 help.text]
en: Tan (Number)
en_US: Tan (Zenbakia)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 10 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> tangentea kalkulatu behar zaion angelua radianetan zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
en_US: Graduak radian bihurtzeko, egin bider Pi/180. Radianak gradu bihurtzeko, egin bider 180/Pi.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 12 help.text]
en: degrees=(radiant*180)/Pi
en_US: graduak=(radianak*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 13 help.text]
en: radiant=(degrees*Pi)/180
en_US: radianak=(graduak*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 14 help.text]
en: Pi is approximately 3.141593.
en_US: Pi gutxi gorabehera 3.141593 da.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 16 help.text]
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
en_US: REM Adibide honetan, ondorengo sarrera posible da triangelu angeluzuzen batentzat:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 17 help.text]
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
en_US: REM Angeluaren aurkako aldea eta angelua (gradutan) angeluaren alboko aldearen luzera kalkulatzeko:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 19 help.text]
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
en_US: REM Pi = 3.1415926 aurrez definitutako aldagaia da

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 22 help.text]
en: d1 = InputBox$ ("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
en_US: d1 = InputBox$ ("Sartu angeluaren aurkako aldearen luzera: ","Aurkakoa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 23 help.text]
en: dAlpha = InputBox$ ("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
en_US: dAngelua = InputBox$ ("Sartu Alfa angelua (gradutan): ","Alfa")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 24 help.text]
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
en_US: Print "angeluaren alboko aldearen luzera honakoa da:"; (d1 / tan (dAngelua * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
en: Exponential and Logarithmic Functions
en_US: Funtzio esponentzialak eta logaritmikoak

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Funtzio esponentzialak eta logaritmikoak">Funtzio esponentzialak eta logaritmikoak</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
en_US: $[officename] Basic-ek ondorengo funtzio esponentzialak eta logaritmikoak onartzen ditu.

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
en_US: Exp funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Exp funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
en_US: Berretutako logaritmo naturalaren (e = 2.718282) oinarria itzultzen du.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Exp (Number)
en_US: Exp (Zenbakia)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> "e" zein zenbakirekin berretu behar den zehazten duen zenbakizko adierazpena (logaritmo naturalen oinarria). Doitasun bakuneko zenbakientzako berreturak 88.02969 edo txikiagoa izan behar du, eta doitasun bikoitzeko zenbakientzat 709.782712893 edo txikiagoa, balio horiek gaindituz gero $[officename] Basic-ek gainezkatze-errorea ematen baitu.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080201.xhp par_id3159254 13 help.text]
en: Const b2=1.345e34
en_US: const b2=1.345e34

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 15 help.text]
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
en_US: MsgBox "" & dBalioa & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Logaritmo bidez biderkatuta"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
en_US: Log funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Log funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log funtzioa [exekuzio-garaia]">Log funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 2 help.text]
en: Returns the natural logarithm of a number.
en_US: Zenbaki baten logaritmo naturala itzultzen du.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 4 help.text]
en: Log (Number)
en_US: Log (Zenbakia)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> logaritmo naturala kalkulatu nahi diozun zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
en_US: Logaritmo naturala e oinarriaren logaritmoa da. e oinarria konstante bat da, eta bere gutxi gorabeherako balioa 2.718282... da.

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 10 help.text]
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
en_US: Edozein zenbakirentzat (x) edozein oinarritako (n) logaritmoak kalkulatzeko, x-ren logaritmo naturala zati n-ren logaritmo naturala egin behar da:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 18 help.text]
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
en_US: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Logaritmo-funtzioaren bidez biderkatuta"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
en: Generating Random Numbers
en_US: Ausazko zenbakiak sortzea

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Ausazko zenbakiak sortzea">Ausazko zenbakiak sortzea</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 2 help.text]
en: The following statements and functions generate random numbers.
en_US: Ondorengo instrukzioak eta funtzioak ausazko zenbakiak sortzeko erabiltzen dira.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
en: Randomize Statement [Runtime]
en_US: Randomize instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Randomize instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Initializes the random-number generator.
en_US: Ausazko zenbakien sortzailea abiarazten du.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: Randomize [Number]
en_US: Randomize [Zenbakia]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> serieko data-zenbakia duen osoko zenbakia.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 14 help.text]
en: iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9
en_US: iAlda = Int((10 * Rnd) ) REM 0tik 9rako barrutia

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 22 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
en_US: MsgBox sTestua,0,"Espektro banaketa"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
en_US: Rnd funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Rnd funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
en_US: 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Rnd [(Expression)]
en_US: Rnd [(Adierazpena)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080302.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: <emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence.
en_US: <emph>Aipatu gabe utzi:</emph> sekuentziako hurrengo ausazko zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 14 help.text]
en: The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:
en_US: <emph>Rnd</emph> funtzioak 0 eta 1 arteko balioak bakarrik itzultzen ditu. Ausazko osoko zenbakiak barruti jakin batean sortzeko, erabili ondorengo adibideko formula:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 21 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
en_US: Print "1etik 5era bitarteko zenbakia"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 23 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
en_US: Print "6tik 8ra bitarteko zenbakia"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 25 help.text]
en: Print "Greater than 8"
en_US: Print "8 baino handiagoa"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 27 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
en_US: Print "1etik 10erako barrutitik kanpo"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
en: Square Root Calculation
en_US: Erro karratuak kalkulatzea

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Erro karratuak kalkulatzea">Erro karratuak kalkulatzea</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 2 help.text]
en: Use this function to calculate square roots.
en_US: Funtzio hau erro karratuak kalkulatzeko erabiltzen da.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
en_US: Sqr funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Sqr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Calculates the square root of a numeric expression.
en_US: Zenbakizko adierazpen baten erro karratua kalkulatzen du.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: Sqr (Number)
en_US: Sqr (Zenbakia)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> erro karratua kalkulatu nahi diozun zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
en_US: Erro karratua beste zenbaki bat sortzeko bere buruarekin biderkatzen den zenbakia da. Adibidez, 36ren erro karratua 6 da.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
en: Integers
en_US: Osoko zenbakiak

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Osoko zenbakiak">Osoko zenbakiak</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 2 help.text]
en: The following functions round values to integers.
en_US: Ondorengo funtzioek balioak osoko zenbakira biribiltzeko erabiltzen dira.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
en_US: Fix funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Fix funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 2 help.text]
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
en_US: Zenbakizko balioaren osoko balioa itzultzen du zenbakiaren zati zatikiarra kenduz.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
en_US: Fix (Adierazpena)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> osoko balioa eman nahi diozun zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
en_US: Print Fix(3.14159) REM 3 itzultzen du.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
en_US: Print Fix(0) REM 0 itzultzen du.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
en_US: Print Fix(-3.14159) REM -3 itzultzen du.

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
en_US: Int funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Int funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Returns the integer portion of a number.
en_US: Zenbaki baten osoko zatia itzultzen du.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 4 help.text]
en: Int (Number)
en_US: Int (Zenbakia)

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149656 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> baliozko edozein zenbakizko adierazpen.

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
en_US: Print Int(3.99) REM 3 balioa itzultzen du

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: Print Int(0) ' returns the value 0
en_US: Print Int(0) REM 0 balioa itzultzen du

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 13 help.text]
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
en_US: Print Int(-3.14159) REM -4 balioa itzultzen du

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
en: Absolute Values
en_US: Balio absolutuak

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Balio absolutuak">Balio absolutuak</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 2 help.text]
en: This function returns absolute values.
en_US: Funtzio honek balio absolutuak itzultzen ditu.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
en_US: Abs funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Abs funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
en_US: Zenbakizko adierazpenaren balio absolutua itzultzen du.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Abs (Number)
en_US: Abs (Zenbakia)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> balio absolutua eman nahi diozun zenbakizko adierazpena. Zenbaki positiboak, 0 barne, aldatu gabe itzultzen dira, eta zenbaki negatiboak positibo bihurtzen dira.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
en_US: Ondorengo adibidean Abs funtzioa erabiltzen da bi balioren arteko diferentzia kalkulatzeko. Berdin da zein balio sartzen den aurrena.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: siW1 = Int(InputBox$ ("Please enter the first amount","Value Input"))
en_US: siW1 = Int(InputBox$ ("Sartu lehenengo zenbatekoa","Balio-sarrera"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 15 help.text]
en: siW2 = Int(InputBox$ ("Please enter the second amount","Value Input"))
en_US: siW2 = Int(InputBox$ ("Sartu bigarren zenbatekoa","Balio-sarrera"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 16 help.text]
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
en_US: Print "Diferentzia hau da: "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
en: Expression Signs
en_US: Adierazpen-ikurrak

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Adierazpen-ikurrak">Adierazpen-ikurrak</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
en_US: Funtzio honek zenbakizko adierazpenen ikur aljebraikoa itzultzen du.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
en_US: Sgn funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Sgn funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
en_US: -1 eta 1 bitarteko osoko zenbakia itzultzen du, eta funtziora pasatako zenbakia positiboa, negatiboa ala zero den adierazten du.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: Sgn (Number)
en_US: Sgn (Zenbakia)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> funtzioak itzultzen duen balioa zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: NumExpression
en_US: ZbkiAdierazpena

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 11 help.text]
en: negative
en_US: negatiboa

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 12 help.text]
en: Sgn returns -1.
en_US: Sgn funtzioak -1 itzultzen du.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Sgn returns 0.
en_US: Sgn funtzioak 0 itzultzen du.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 15 help.text]
en: positive
en_US: positiboa

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 16 help.text]
en: Sgn returns 1.
en_US: Sgn funtzioak 1 itzultzen du.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
en_US: Print sgn(-10) REM -1 itzultzen du

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
en_US: Print sgn(0) REM 0 itzultzen du

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
en_US: Print sgn(10) REM 1 itzultzen du

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
en: Converting Numbers
en_US: Zenbakiak bihurtzea

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Zenbakiak bihurtzea">Zenbakiak bihurtzea</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
en_US: Ondorengo funtzioek zenbakiak formatu batetik bestera bihurtzen dituzte.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
en_US: Hex funtzioa [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Hex funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
en_US: Zenbaki baten balio hamaseitarra adierazten duen katea itzultzen du.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Hex (Number)
en_US: Hex (Zenbakia)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> zenbaki hamaseitar bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 30 help.text]
en: ' uses BasicFormulas in $[officename] Calc
en_US: REM BasicFormulak erabiltzen ditu $[officename] Calc-en

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 20 help.text]
en: ' Returns a long integer from a hexadecimal value.
en_US: REM osoko luzea itzultzen du balio hamaseitar batetik.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 25 help.text]
en: ' Calculates a hexadecimal value in integer.
en_US: REM Balio hamaseitarra kalkulatzen du osoko zenbakian.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
en_US: Oct funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Oct funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct funtzioa [exekuzio-garaia]">Oct funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 2 help.text]
en: Returns the octal value of a number.
en_US: Zenbaki baten balio zortzitarra itzultzen du.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 4 help.text]
en: Oct (Number)
en_US: Oct (Zenbakia)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> balio zortzitar bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Controlling Program Execution
en_US: Programen exekuzioa kontrolatzea

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Programen exekuzioa kontrolatzea">Programen exekuzioa kontrolatzea</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 2 help.text]
en: The following statements control the execution of a program.
en_US: Ondorengo instrukzioek programen exekuzioa kontrolatzen dute.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 3 help.text]
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
en_US: Programek, normalean, kodearen lehenengo lerrotik kodearen azkeneko lerroraino exekutatzen dute. Prozedura batzuk programen barruan ere exekuta daitezke baldintza jakin batzuen arabera, edo programa baten atalak azpiprozeduren edo funtzioen barruan errepikatu daitezke. Programa baten zatiak behar adina aldiz edo baldintza bat bete arte errepikatzeko begiztak erabil ditzakezu. Kontrol-instrukzio mota horiek baldintza-, begizta- eta jauzi-instrukzioetan sailkatzen dira.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Condition Statements
en_US: Baldintza-instrukzioak

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Baldintza-instrukzioak">Baldintza-instrukzioak</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: The following statements are based on conditions.
en_US: Ondorengo instrukzioek baldintza dute oinarri.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
en: If...Then...Else Statement [Runtime]
en_US: If...Then...Else instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>If instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True.
en_US: Baldintza jakin bat True baldin bada soilik exekutatu nahi dituzun instrukzio-bloke bat edo gehiago definitzen ditu.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3146957 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090101.xhp hd_id3155419 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 6 help.text]
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
en_US: <emph>If...Then</emph> instrukzioak programa-blokeak exekutatzen ditu baldintza jakin batzuen arabera. $[officename] Basic-ek <emph>If</emph> instrukzioa aurkitzen duenean, baldintza probatu egiten du. Baldintza True bada, hurrengo <emph>Else</emph> edo <emph>ElseIf</emph> instrukziora arteko instrukzio guztiak exekutatzen dira. Baldintza False bada, eta ondoren <emph>ElseIf</emph> instrukzioa badago, $[officename] Basic-ek hurrengo baldintza probatzen du, eta baldintza True bada, hurrengo instrukzioak exekutatzen ditu. Baldintza False bada, programak hurrengo <emph>ElseIf</emph> edo <emph>Else</emph> instrukzioarekin jarraitzen du. <emph>Else</emph> instrukzioaren ondorengo instrukzioak exekutatu egiten dira, baldin eta aurretik probatutako baldintzetatik bat ere ez bazen True. Baldintza guztiak ebaluatu eta haiei dagozkien instrukzio guztiak exekutatutakoan, programak <emph>EndIf</emph> instrukzioaren ondorengo instrukzioarekin jarraitzen du.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 7 help.text]
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
en_US: Hainbat <emph>If...Then</emph> instrukzio habiara ditzakezu.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 8 help.text]
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
en_US: <emph>Else</emph> eta <emph>ElseIf</emph> instrukzioak aukerakoak dira.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 9 help.text]
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
en_US: <emph>If...Then</emph> bloketik irten eta <emph>If...Then</emph> egituran ez sartzeko, <emph>GoTo</emph> eta <emph>GoSub</emph> erabil ditzakezu.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 10 help.text]
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
en_US: Ondorengo adibideak produktu baten iraungitze-data sartzeko aukera ematen du, eta iraungitze-data igaro den ala ez zehazten du.

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
en_US: sData = InputBox("Sartu iraungitze-data (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 21 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has passed"
en_US: MsgBox "Iraungitze-data gainditu da"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 23 help.text]
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
en_US: MsgBox "Oraindik ez da iraungitze-data gainditu"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 25 help.text]
en: MsgBox "The expiration date is today"
en_US: MsgBox "Iraungitze-data gaur da"

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
en: Select...Case Statement [Runtime]
en_US: Select...Case instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Select...Case instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>Case instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
en_US: Instrukzio-bloke bat edo gehiago definitzen ditu adierazpen baten balioaren arabera.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090102.xhp par_id3150400 4 help.text]
en: Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select
en_US: Select Case baldintza Case adierazpena instrukzio-blokea [Case adierazpena2 instrukzio-blokea Block][Case Else] instrukzio-blokea End Select

[ctx: 03090102.xhp hd_id3150767 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed.
en_US: <emph>Baldintza</emph> Case klausularen atzetik doan instrukzio-blokea exekutatu den kontrolatzen duen adierazpena.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> baldintza adierazpen motarekin bateragarria den adierazpena. Case klausularen atzetik doan instrukzio-blokea exekutatzeko, <emph>Baldintza</emph> parametroak bat etorri behar du <emph>Adierazpena</emph> parametroarekin.

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 14 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
en_US: Print "1etik 5era bitarteko zenbakia"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 16 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
en_US: Print "6tik 8ra bitarteko zenbakia"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 18 help.text]
en: Print "Greater than 8"
en_US: Print "8 baino handiagoa"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 20 help.text]
en: Print "Out of range 1 to 10"
en_US: Print "1 eta 10 bitarteko barrutitik kanpo"

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
en: IIf Statement [Runtime]
en_US: IIf instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IIf instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 2 help.text]
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
en_US: Funtzioen balizko emaitza bat edo bi itzultzen ditu, ebaluatutako adierazpenaren balio logikoaren arabera.

[ctx: 03090103.xhp hd_id3159413 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090103.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)
en_US: IIf (Adierazpena, AdierazpenaTrue, AdierazpenaFalse)

[ctx: 03090103.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 6 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> ebaluatu nahi duzun adierazpena. Adierazpenak <emph>True</emph> ebaluatzen badu, funtzioak AdierazpenaTrue-ren emaitza itzuliko du; bestela, AdierazpenaFalse-ren emaitza itzuliko du.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
en_US: <emph>AdierazpenaTrue, AdierazpenaFalse:</emph> ebaluazio logikoaren arabera dagoen edozein adierazpen. Horietako bat funtzioaren emaitza gisa itzuliko da.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Loops
en_US: Begiztak

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Begiztak">Begiztak</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: The following statements execute loops.
en_US: Ondorengo instrukzioek begiztak exekutatzen dituzte.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
en: Do...Loop Statement [Runtime]
en_US: Do...Loop instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Do...Loop instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>While; Do begizta</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>begiztak</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 2 help.text]
en: Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True.
en_US: Do eta Loop instrukzioen artean instrukzioak errepikatzen ditu baldintza True den bitartean edo baldintza True bihurtu arte.

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03090201.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: Do [{While | Until} condition = True]
en_US: Do [{While | Until} baldintza = True]

[ctx: 03090201.xhp par_id3154422 5 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3155805 7 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
en_US: edo

[ctx: 03090201.xhp par_id3149762 11 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3143228 13 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3149235 14 help.text]
en: Loop [{While | Until} condition = True]
en_US: Loop [{While | Until} baldintza = True]

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156024 15 help.text]
en: Parameters/Elements
en_US: Parametroak/elementuak

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 16 help.text]
en: <emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False.
en_US: <emph>Baldintza:</emph> True (egiazkoa) edo False (faltsua) ebaluatzen duen konparazio-, zenbakizko edo kate-adierazpena.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 17 help.text]
en: <emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True.
en_US: <emph>Instrukzio-blokea:</emph> baldintza True den bitartean edo True izan arte errepikatzea nahi dituzun instrukzioak.

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 18 help.text]
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:
en_US: <emph>Do...Loop</emph> instrukzioak begizta bat exekutatzen du baldintza jakin bat True den bitartean edo True izan arte. Begiztatik irteteko baldintza <emph>Do</emph> edo <emph>Loop</emph> instrukzioaren atzetik sartu behar da. Ondorengo adibideak baliozko konbinazioak dira:

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03090201.xhp par_id3145171 20 help.text]
en: Do While condition = True
en_US: Do While Baldintza = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3149203 21 help.text]
en: ...statement block
en_US: ...instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3154124 24 help.text]
en: The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true.
en_US: Do While eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza True den bitartean.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153968 25 help.text]
en: Do Until condition = True
en_US: Do Until baldintza = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3154909 26 help.text]
en: ...statement block
en_US: ...instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3150440 29 help.text]
en: The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false.
en_US: Do Until eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza False den bitartean.

[ctx: 03090201.xhp par_id3147349 31 help.text]
en: ...statement block
en_US: ...instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3159153 32 help.text]
en: Loop While condition = True
en_US: Loop While baldintza = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3146985 34 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true.
en_US: Do eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza True den bitartean.

[ctx: 03090201.xhp par_id3153189 36 help.text]
en: ...statement block
en_US: ...instrukzio-blokea

[ctx: 03090201.xhp par_id3155411 37 help.text]
en: Loop Until condition = True
en_US: Loop Until balbintza = True

[ctx: 03090201.xhp par_id3151117 39 help.text]
en: The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true.
en_US: Do eta Loop instrukzioen arteko instrukzio-blokea errepikatu egingo da baldintza True izan arte.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 41 help.text]
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
en_US: <emph>Exit Do</emph> instrukzioa erabili begizta baldintzarik gabe amaitzeko. Instrukzio hori <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> instrukzioen artean sartu behar duzu. Irteera-baldintza <emph>If...Then</emph> egitura erabiliz ere defini dezakezu:

[ctx: 03090201.xhp par_id3149298 43 help.text]
en: statements
en_US: instrukzioak

[ctx: 03090201.xhp par_id3145646 44 help.text]
en: If condition = True Then Exit Do
en_US: If baldintza = True Then Exit Do

[ctx: 03090201.xhp par_id3154490 45 help.text]
en: statements
en_US: instrukzioak

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
en: For...Next Statement [Runtime]
en_US: For...Next instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>For instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>To instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>Step instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>Next instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next instrukzioa [exekuzio-garaia]">For...Next instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times.
en_US: For....Next blokearen arteko instrukzioak zehaztutako hainbat alditan errepikatzen ditu.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090202.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: For counter=start To end [Step step]
en_US: For kontagailua=hasiera To amaiera [Step urratsa]

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 5 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 7 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090202.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: Next [counter]
en_US: Next [kontagailua]

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
en_US: Aldagaiak:

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 10 help.text]
en: <emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed.
en_US: <emph>Kontagailua:</emph> begizta-kontagailuak hasieran balioa berdin ikurraren eskuinera (hasiera) esleitzen du. Zenbakizko aldagaiak bakarrik dira baliozkoak. Begizta-kontagailuak gora edo behera egiten du Urratsa aldagaiaren arabera Amaiera igaro arte.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 11 help.text]
en: <emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
en_US: <emph>Hasiera:</emph> begiztaren hasierako balioa zehazten duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 12 help.text]
en: <emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
en_US: <emph>Amaiera:</emph> begiztaren amaierako balioa definitzen duen zenbakizko aldagaia.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 13 help.text]
en: <emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value.
en_US: <emph>Urratsa:</emph> begizta-kontagailuko balioa zenbat handitu edo txikitu behar den zehazten du. Urratsa aldagaia zehazten ez bada, begizta-kontagailua puntu bat handituko da. Kasu honetan, Amaiera aldagaiak Hasiera aldagaia baino handiagoa izan behar du. Kontagailua txikitu nahi baduzu, Amaiera-ek Hasiera baino txikiagoa izan behar du, eta Urratsari balio negatiboa esleitu behar zaio.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 14 help.text]
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
en_US: <emph>For...Next</emph> begiztak begiztako instrukzio guztiak errepikatzen ditu parametroek zehazten duten adina alditan.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends.
en_US: Kontagailua aldagaia txikitzen denean, $[officename] Basic-ek amaierako baliora iritsi den ala ez egiaztatzen du. Kontagailuak amaierako balioa pasatu bezain laster, begizta automatikoki bukatu egiten da.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 16 help.text]
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
en_US: <emph>For...Next</emph> instrukzioak habiara daitezke. <emph>Next</emph> instrukzioaren ondoren aldagairik zehazten ez baduzu, <emph>Next</emph> instrukzioak azken <emph>For</emph> instrukzioari egingo dio erreferentzia automatikoki.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
en_US: 0 balioko igoera zehazten baduzu, <emph>For</emph> eta <emph>Next</emph> instrukzioak etengabe errepikatuko dira.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 18 help.text]
en: When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value).
en_US: Kontagailua aldagaia beherantz kontatzen ari denean, $[officename] Basic-ek gehiegikorik edo gutxiegikorik dagoen egiaztatzen du. Begizta amaitu egiten da Kontagailuak Amaiera gainditzen duenean (urratsa balio positiboa) edo Amaiera baino txikiagoa denean (urratsa balio negatiboa).

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 19 help.text]
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
en_US: Erabili <emph>Exit For</emph> instrukzioa begiztatik baldintzarik gabe irteteko. Instrukzioak <emph>For...Next</emph> begiztaren barruan egon behar du. Irteteko baldintzak probatzeko, erabili <emph>If...Then</emph> instrukzioa hemen azaltzen den bezala:

[ctx: 03090202.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: statements
en_US: instrukzioak

[ctx: 03090202.xhp par_id3147124 22 help.text]
en: If condition = True Then Exit For
en_US: If baldintza = True Then Exit For

[ctx: 03090202.xhp par_id3153159 23 help.text]
en: statements
en_US: instrukzioak

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 25 help.text]
en: Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
en_US: Oharra: Habiaratutako <emph>For...Next</emph> begiztetan, begizta batetik <emph>Exit For</emph> erabiliz baldintzarik gabe irteten bazara, begizta bakarretik irtengo zara.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 27 help.text]
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:
en_US: Ondorengo adibidean, habiaratutako bi begizta erabili dira 10 elementutako ( sSarrera() ) matrize-katea ordenatzeko. Aurrena hainbat edukiz beteta daude begizta horiek:

[ctx: 03090202.xhp par_id3155767 42 help.text]
en: sEntry(0) = "Jerry"
en_US: sSarrera(0) = "Iñaki"

[ctx: 03090202.xhp par_id3153711 33 help.text]
en: sEntry(1) = "Patty"
en_US: sSarrera(1) = "Ane"

[ctx: 03090202.xhp par_id3148993 34 help.text]
en: sEntry(2) = "Kurt"
en_US: sSarrera(2) = "Jon"

[ctx: 03090202.xhp par_id3156382 35 help.text]
en: sEntry(3) = "Thomas"
en_US: sSarrera(3) = "Tomas"

[ctx: 03090202.xhp par_id3155174 36 help.text]
en: sEntry(4) = "Michael"
en_US: sSarrera(4) = "Mikel"

[ctx: 03090202.xhp par_id3166448 37 help.text]
en: sEntry(5) = "David"
en_US: sSarrera(5) = "Imanol"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149255 38 help.text]
en: sEntry(6) = "Cathy"
en_US: sSarrera(6) = "Amaia"

[ctx: 03090202.xhp par_id3149565 39 help.text]
en: sEntry(7) = "Susie"
en_US: sSarrera(7) = "Miren"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145148 40 help.text]
en: sEntry(8) = "Edward"
en_US: sSarrera(8) = "Andoni"

[ctx: 03090202.xhp par_id3145229 41 help.text]
en: sEntry(9) = "Christine"
en_US: sSarrera(9) = "Ainara"

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
en: While...Wend Statement[Runtime]
en_US: While...Wend instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>While;While...Wend begizta</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again.
en_US: Programa batek While instrukzioa aurkitzen duenean, baldintza probatzen du. Baldintza False (faltsua) bada, programak zuzenean jarraitzen du Wend instrukzioarekin. Baldintza True (egiazkoa) bada, begizta exekutatzen jarraitzen da programak Wend aurkitu arte, eta orduan, <emph> While </emph> instrukziora itzultzen da. Baldintzak True izaten jarraitzen badu, begizta berriro exekutatuko da.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> instrukzioan ez bezala, ezin zara <emph>While...Wend</emph> begiztatik <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link> instrukzioaren bidez irten. Ez irten inoiz While...Wend begiztatik <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link> instrukzioaren bidez, exekuzio-errorea sortu baitezake.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 4 help.text]
en: A Do...Loop is more flexible than a While...Wend.
en_US: Do...Loop instrukzioa While...Wend baino malguagoa da.

[ctx: 03090203.xhp hd_id3155133 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090203.xhp par_id3147288 6 help.text]
en: While Condition [Statement] Wend
en_US: While baldintza [instrukzioa] Wend

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
en_US: Sub AdibideaWhileWend

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
en_US: Dim sTestua as String

[ctx: 03090203.xhp par_id3153143 10 help.text]
en: Dim iRun As Integer
en_US: Dim iExekutatu As Integer

[ctx: 03090203.xhp par_id3155306 11 help.text]
en: sText ="This Is a short text"
en_US: sTestua ="Hau testu laburra da"

[ctx: 03090203.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: iRun = 1
en_US: iExekutatu = 1

[ctx: 03090203.xhp par_id3147215 13 help.text]
en: While iRun < Len(sText)
en_US: while iExekutatu < Len(sTestua)

[ctx: 03090203.xhp par_id3147427 14 help.text]
en: If Mid(sText,iRun,1 )<> " " Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )
en_US: if Mid(sTestua,iExekutatu,1 )<> " " then Mid( sTestua ,iExekutatu, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sTestua,iExekutatu,1 )) )

[ctx: 03090203.xhp par_id3149665 15 help.text]
en: iRun = iRun + 1
en_US: iExekutatu= iExekutatu + 1

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 17 help.text]
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
en_US: MsgBox sTestua,0,"Testu kodetua"

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Jumps
en_US: Jauziak

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jauziak">Jauziak</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 2 help.text]
en: The following statements execute jumps.
en_US: Ondorengo instrukzioek jauziak exekutatzen dituzte.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
en: GoSub...Return Statement [Runtime]
en_US: GoSub...Return instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GoSub...Return instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement.
en_US: Etiketa bidez adierazita dagoen azpierrutina irekitzen du azpierrutina edo funtzioetatik. Etiketaren ondorengo instrukzioak hurrengo Return instrukziora iritsi arte exekutatzen dira. Ondoren, programak <emph>GoSub </emph>instrukzioaren atzetik datorren instrukzioarekin jarraitzen du.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3145609 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 4 help.text]
en: see Parameters
en_US: ikusi parametroak

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090301.xhp par_id3150400 7 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090301.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: 03090301.xhp par_id3150869 9 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090301.xhp par_id3154909 10 help.text]
en: GoSub Label
en_US: GoSub etiketa

[ctx: 03090301.xhp par_id3154685 12 help.text]
en: Label:
en_US: Etiketa:

[ctx: 03090301.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 16 help.text]
en: The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
en_US: <emph>GoSub</emph> instrukzioak azpierrutina edo funtzio batean etiketaz adierazitako azpierrutina lokalari deitzen dio. Etiketaren izenaren ondoren bi puntu (":") jarri behar dira.

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 17 help.text]
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
en_US: Programak Return instrukzioa aurkitzen badu aurretik <emph>GoSub</emph> gabe, $[officename] Basic-ek errore-mezua itzuliko du. Hurrengo Return instrukziora iritsi aurretik programak azpierrutina edo funtzio bat utzi duela ziurtatzeko, erabili <emph>Exit Sub</emph> edo <emph>Exit Function</emph>.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 19 help.text]
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
en_US: Ondorengo adibidean <emph>GoSub</emph> eta <emph>Return</emph> instrukzioen erabilera erakusten da. Programaren atal bat bi aldiz exekutatzean, programak erabiltzaileak sartutako bi zenbakiren erro karratua kalkulatzen du.

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 25 help.text]
en: iInputa = Int(InputBox$ "Enter the first number: ","NumberInput"))
en_US: iSarreraa = Int(InputBox$ "Sartu lehen zenbakia: ","Sarrerako zenbakia"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 26 help.text]
en: iInputb = Int(InputBox$ "Enter the second number: ","NumberInput"))
en_US: iSarrerab = Int(InputBox$ "Sartu bigarren zenbakia: ","Sarrerako zenbakia"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 29 help.text]
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
en_US: Print iSarreraa; "(r)en erro karratua honakoa da: ";iSarrerac

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 32 help.text]
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
en_US: Print iSarrerab;"(r)en erro karratua honakoa da: ";iSarrerac

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
en: GoTo Statement [Runtime]
en_US: GoTo instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GoTo instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label.
en_US: Programaren exekuzioarekin jarraitzen du azpierrutina (Sub) edo funtzio (Function) barruan etiketak adierazitako prozedura-lerroan.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090302.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: see Parameters
en_US: ikusi parametroak

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 7 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090302.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Label1
en_US: Etiketa1

[ctx: 03090302.xhp par_id3145786 9 help.text]
en: <emph>Label2:</emph>
en_US: <emph>Etiketa2:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 10 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090302.xhp par_id3146120 11 help.text]
en: Exit Sub
en_US: exit Sub

[ctx: 03090302.xhp par_id3150010 12 help.text]
en: <emph>Label1:</emph>
en_US: <emph>Etiketa1:</emph>

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 13 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090302.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: GoTo Label2
en_US: GoTo Etiketa2

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 16 help.text]
en: Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (":").
en_US: Erabili GoTo instrukzioa $[officename] Basic-i agintzeko programa exekutatzen jarraitzeko prozeduraren beste lekuren batean. Posizioa etiketa batek adierazi behar du. Etiketa bat ezartzeko, esleitu izen bat eta amaieran jarri bi puntu (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 17 help.text]
en: You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function.
en_US: Ezin da GoTo instrukzioa erabili azpierrutina edo funtzio batetik kanpora joateko erabili.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090302.xhp par_id6967035 help.text]
en: see Parameters
en_US: ikusi parametroak

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]
en_US: On...GoSub instrukzioa; On...GoTo instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>On...GoSub instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]">On...GoSub instrukzioa; On...GoTo instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 2 help.text]
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
en_US: Programa-kodean zehaztutako lerroetako batera hedatzen da, zenbakizko adierazpenaren balioaren arabera.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148798 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090303.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
en_US: On N GoSub Etiketa1[, Etiketa2[, Etiketa3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3150769 5 help.text]
en: On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
en_US: On ZbkiAdierazpena GoTo Etiketa1[, Etiketa2[, Etiketa3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp hd_id3156215 6 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 7 help.text]
en: <emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
en_US: <emph>ZbkiAdierazpena:</emph> Programa zein lerrotara hedatuko den zehazten duen 0 eta 255 bitarteko zenbakizko adierazpena. ZbkiAdierazpena 0 bada, instrukzioa ez da exekutatuko. ZbkiAdierazpena parametroa 0 baino handiagoa bada, adierazpenari dagokion posizio-zenbakia duen etiketara joango da programa (1 = Lehenengo etiketa; 2 = Bigarren etiketa).

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 8 help.text]
en: <emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
en_US: <emph>Etiketa:</emph> helburu-lerroa, <emph> GoTo </emph>edo <emph>GoSub</emph> egituraren arabera.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 9 help.text]
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
en_US: <emph>GoTo</emph> eta <emph>GoSub </emph>hitzarmenak baliozkoak dira.

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 21 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
en_US: sAlda =sAlda & " Azpierrutina 1etik honera:" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 23 help.text]
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
en_US: sAlda =sAlda & " Azpierrutina 2tik honera:" : Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 25 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
en_US: sAlda =sAlda & " 1. etiketa" : GoTo Amaiera

[ctx: 03090303.xhp par_id3155764 27 help.text]
en: sVar =sVar & " Label 2"
en_US: sAlda =sAlda & " 2. etiketa"

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Further Statements
en_US: Beste instrukzio batzuk

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Beste instrukzio batzuk">Beste instrukzio batzuk</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here.
en_US: Exekuzio-garaiko beste mailetan sartzen ez diren instrukzioak hemen azaltzen dira.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
en: Call Statement [Runtime]
en_US: Call instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Call instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure.
en_US: Programaren kontrola azpierrutina, funtzio edo DLL prozedura bati transferitzen dio.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090401.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: [Call] Name [Parameter]
en_US: [Call] Izena [Parametroa]

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call
en_US: <emph>Izena:</emph> deitzea nahi duzun azpierrutina, funtzio edo DLLaren izena.

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 7 help.text]
en: <emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing.
en_US: <emph>Parametroa:</emph> prozedurari pasatu beharreko parametroak. Parametro mota eta kopurua exekutatutako errutinaren arabera dago.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 8 help.text]
en: A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>.
en_US: Gako-hitza aukerakoa da prozedura bati deitzerakoan. Funtzio bat adierazpen gisa exekutatzen bada, parametroak parentesi artean jarri behar dira instrukzioan. DLLi deitzen bazaio, lehenbizi <emph>Declare instrukzioan</emph> zehaztu behar da.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
en_US: Choose funtzioa [Runtime]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Choose funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 2 help.text]
en: Returns a selected value from a list of arguments.
en_US: Argumentu-zerrenda batetik aukeratutako balioa itzultzen du.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 4 help.text]
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
en_US: Choose (Indizea, Hautapena1[, Hautapena2, ... [,Hautapena_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
en_US: <emph>Indizea:</emph> itzuli beharreko balioa zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
en_US: <emph>Hautapena1:</emph> aukera posibleetako bat duen adierazpena.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
en_US: <emph>Choose</emph> funtzioak indize-balioan oinarritutako adierazpen-zerrendatik balio bat itzultzen du. Indizea = 1 bada, funtzioak zerrendako lehenengo adierazpena itzultzen du; indizea = 2 bada, bigarren adierazpena itzultzen du, eta horrela hurrenez hurren.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 9 help.text]
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
en_US: Indize balioa 1 baino txikiagoa edo zerrendako adierazpen kopurua baino handiagoa bada, funtzioak Null balioa itzultzen du.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
en_US: Ondorengo adibidean <emph>Choose</emph> funtzioa menu bat osatzen duten hainbat katetatik bat aukeratzeko erabiltzen da:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090402.xhp par_id3156443 20 help.text]
en: ChooseMenu = Choose(Index, "Quick Format", "Save Format", "System Format")
en_US: AukeratuMenua = Choose(Indizea, "Formatu azkarra", "Gorde formatua", "Sistemako formatua")

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
en: Declare Statement [Runtime]
en_US: Declare instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Declare instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
en_US: $[officename] Basic-en exekutatzea nahi duzun DLL fitxategian azpierrutina bat deklaratu eta definitzen du.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090403.xhp par_id3148664 5 help.text]
en: Declare {Sub | Function} Name Lib "Libname" [Alias "Aliasname"] [Parameter] [As Type]
en_US: Declare {Sub | Function} Izena Lib "Liburutegi-izena" [Alias "goitizena"] [Argumentu_zerrenda] [As Mota]

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 6 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 8 help.text]
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
en_US: <emph>Izena:</emph> $[officename] Basic-etik azpirrutinari deitzeko izena, DLLan definitutakoa ez, beste bat.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 9 help.text]
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
en_US: <emph>Goitizena</emph>: azpierrutinaren izena, DLLan definitutakoa.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 10 help.text]
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
en_US: <emph>Liburutegi-izena:</emph> DLLaren fitxategi- edo sistema-izena. Liburutegi hau automatikoki kargatzen da funtzioa erabiltzen den lehenengo aldian.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 11 help.text]
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
en_US: <emph>Argumentu_zerrenda:</emph> prozedurari deitzean hara pasatutako argumentuen parametro-zerrenda. Parametro mota eta kopurua exekutatutako prozeduraren arabera dago.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
en_US: <emph>Mota:</emph> funtzio-prozedurak itzulitako balioaren datu mota zehazten du. Parametro hori alde batera utz daiteke motaren deklarazio-karakterea sartzen bada izenaren ondoren.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 13 help.text]
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
en_US: Parametro bat azpierrutinara balio gisa pasatzeko erreferentzia gisa pasatu beharrean, parametro hori <emph>ByVal</emph> gako-hitzaren bidez adierazi behar da.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
en: End Statement [Runtime]
en_US: End instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>End instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End instrukzioa [exekuzio-garaia]">End instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Ends a procedure or block.
en_US: Prozedura bat edo bloke bat bukatzen du.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Use the End statement as follows:
en_US: End instrukzioa honela erabili:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 7 help.text]
en: Statement
en_US: Instrukzioa

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 8 help.text]
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
en_US: End: Ez da beharrezkoa, baina prozedura batean edozein lekutan sar daiteke programaren exekuzioa amaitzeko.

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
en_US: End Function: <emph>Function</emph> instrukzio bat amaitzen du.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 10 help.text]
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
en_US: End If: <emph>If...Then...Else</emph> blokearen amaiera markatzen du.

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 11 help.text]
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
en_US: End Select: <emph>Select Case</emph> blokearen amaiera markatzen du.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
en_US: End Sub: <emph>Sub</emph> instrukzioa amaitzen du.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 19 help.text]
en: Print "Number from 1 to 5"
en_US: Print "1etik 5era bitarteko zenbakia"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 21 help.text]
en: Print "Number from 6 to 8"
en_US: Print "6tik 8ra bitarteko zenbakia"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 23 help.text]
en: Print "Greater than 8"
en_US: Print "8 baino handiagoa"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 25 help.text]
en: Print "Outside range 1 to 10"
en_US: Print "1etik 10erako barrutitik kanpo"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
en_US: FreeLibrary funtzioa [Runtime]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FreeLibrary funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 2 help.text]
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
en_US: Declare instrukzioak kargatutako DLLak askatzen ditu. Askatutako DLLa automatikoki birkargatuko da bere funtzioetako bati deitzen bazaio. Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090405.xhp par_id3153361 4 help.text]
en: FreeLibrary (LibName As String)
en_US: FreeLibrary (Liburutegi_Izena As String)

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
en_US: <emph>Liburutegi_Izena:</emph> DLLaren izena zehazten duen kate-adierazpena.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 7 help.text]
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
en_US: FreeLibrary funtzioak Basic exekutatzean kargatutako DLLak bakarrik aska ditzake.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
en: Function Statement [Runtime]
en_US: Function instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Function instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
en_US: Itzulera mota zehazteko adierazpen gisa erabil daitekeen azpiprozedura definitzen du.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03090406.xhp par_id3148944 4 help.text]
en: see Parameter
en_US: ikus Parametroak

[ctx: 03090406.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03090406.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]
en_US: Function Izena[(AldagaiIzena1 [As Mota][, AldagaiIzena2 [As Mota][,...]]]) [As Mota]

[ctx: 03090406.xhp par_id3153360 8 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090406.xhp par_id3145419 10 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090406.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: Parameter
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 13 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
en_US: <emph>Izena:</emph> funtzioak itzulitako balioa duen azpierrutinaren izena.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 14 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine.
en_US: <emph>AldagaiIzena:</emph> azpierrutinara pasatu beharreko parametroa.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147287 15 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration keyword.
en_US: <emph>Mota:</emph> motaren deklarazio gako-hitza.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 21 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
en_US: For siUrratsa = 0 to 10 REM Bete matrizea probako datuekin

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 32 help.text]
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
en_US: REM BilaketaLerroa-k SarreraTestua:sZerrenda() bilatzen du TestuSarrerantzat:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 33 help.text]
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
en_US: REM Itzulera-balioa sarrerako indizea edo 0 (Null) da

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: Exit For ' sItem found
en_US: exit for REM sElementua aurkituta

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
en: Rem Statement [Runtime]
en_US: Rem instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Rem instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>iruzkinak;Rem instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 2 help.text]
en: Specifies that a program line is a comment.
en_US: Programako lerro bat iruzkina dela adierazten du.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3153360 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 4 help.text]
en: Rem Text
en_US: Rem testua

[ctx: 03090407.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
en_US: <emph>Testua:</emph> iruzkin gisa sartzen den testua.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 7 help.text]
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
en_US: Lerro bateko testua iruzkina dela adierazteko, komatxo bakunak ere erabil ditzakezu Rem gako-hitzaren ordez. Ikur hori zuzenean programa-kodearen eskuinean sar daiteke, eta, ondoren, iruzkina.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
en_US: Hurrengo lerroan lerro logikoarekin jarraitzeko, zuriunea eta azpimarra karakterea (_) erabil ditzakezu lerroko azken bi karaktere gisa. Iruzkin-lerroekin jarraitzeko, "Option compatible" sartu behar duzu Basic moduluan.

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 13 help.text]
en: ' Nothing occurs here
en_US: REM Hemen ez da ezer gertatzen

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
en: Stop Statement [Runtime]
en_US: Stop instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Stop instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop instrukzioa [exekuzio-garaia]">Stop instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 2 help.text]
en: Stops the execution of the Basic program.
en_US: Basic programaren exekuzioa gelditzen du.

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153126 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
en: Sub Statement [Runtime]
en_US: Sub instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Sub instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Defines a subroutine.
en_US: Azpierrutina bat definitzen du.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 5 help.text]
en: statement block
en_US: instrukzio-blokea

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153525 9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: <emph>Name:</emph> Name of the subroutine .
en_US: <emph>Izena:</emph> azpierrutinaren izena.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 11 help.text]
en: <emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine.
en_US: <emph>Aldagai_izena: </emph>azpierrutinari pasatzea nahi duzun parametroa.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154908 12 help.text]
en: <emph>Type:</emph> Type-declaration key word.
en_US: <emph>Mota:</emph> motaren deklarazio gako-hitza.

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090409.xhp par_idN1063F help.text]
en: ' some statements
en_US: REM instrukzio batzuk

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
en_US: Switch funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Switch funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch funtzioa [exekuzio-garaia]">Switch funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 2 help.text]
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
en_US: Adierazpenez eta balioz osatutako argumentu-zerrenda ebaluatzen du. Switch funtzioak funtzio horrekin pasatako adierazpenari lotutako balioa itzultzen du.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090410.xhp par_id3155934 4 help.text]
en: Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])
en_US: Switch (Adierazpena1, Balioa1[, Adierazpena2, Balioa2[..., Adierazpena_n, Balioa_n]])

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 6 help.text]
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
en_US: <emph>Switch</emph> funtzioak adierazpenak ezkerretik eskuinera ebaluatzen ditu, eta ondoren, funtzio-adierazpenari esleitutako balioa itzultzen du. Adierazpena eta balioa bikote modura ematen ez badira, exekuzio-errorea gertatuko da.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> ebaluatu nahi duzun adierazpena.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
en_US: <emph>Balioa:</emph> adierazpena True bada, itzultzea nahi duzun balioa.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 9 help.text]
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
en_US: Ondorengo adibidean, <emph>Switch</emph> funtzioak funtzioari pasatako izenari genero egokia esleitzen dio:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090410.xhp par_id3149579 13 help.text]
en: sGender = GetGenderIndex( "John" )
en_US: sGeneroa= LortuGeneroaIndizea( "Jon" )

[ctx: 03090410.xhp par_id3153361 18 help.text]
en: GetGenderIndex = Switch(sName = "Jane", "female", sName = "John", "male")
en_US: LortuGeneroaIndizea = Switch(sIzena = "Jone", "emakumezkoa", sIzena = "Jon", "gizonezkoa")

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
en: With Statement [Runtime]
en_US: With instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>With instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With instrukzioa [exekuzio-garaia]">With instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 2 help.text]
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached.
en_US: Objektu bat objektu lehenetsi gisa ezartzen du. Beste objektu-izen bat deklaratzen ez bada, propietate eta metodo guztiek objektu lehenetsiari egingo diote erreferentzia End With instrukziora iritsi arte.

[ctx: 03090411.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090411.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: With Object Statement block End With
en_US: With objektuen instrukzio-blokea End With

[ctx: 03090411.xhp hd_id3154924 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object.
en_US: Objektu batentzako hainbat propietate eta metodo badituzu, erabili <emph>With</emph> eta <emph>End With</emph>.

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
en: Exit Statement [Runtime]
en_US: Exit instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Exit instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine.
en_US: <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, funtzio bat edo azpierrutina batetik irteten da.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 4 help.text]
en: see Parameters
en_US: ikusi parametroak

[ctx: 03090412.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 7 help.text]
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
en_US: <emph>Do...Loop</emph> instrukzioan baino ez da baliozkoa begiztatik irteteko. Programa exekutatzen jarraitzen da Loop instrukzioaren ondoren datorren instrukzioarekin. <emph>Do...Loop</emph> instrukzioak habiaratuta baldin badaude, kontrola hurrengo goragoko mailako begiztara transferitzen da.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
en_US: <emph>For...Next</emph> begiztan baino ez da baliozkoa begiztatik irteteko. Programa exekutatzen jarraitzen da <emph>Next</emph> instrukzioaren atzetik datorren lehen instrukzioarekin. Habiaratutako instrukzioetan, kontrola goragoko hurrengo mailako begiztara transferitzen da.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 11 help.text]
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
en_US: Berehala irteten da <emph>Function</emph> prozeduratik. Programa exekutatzen jarraitzen da <emph>Function</emph> deiaren atzetik datorren instrukzioarekin.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 13 help.text]
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
en_US: Berehala irteten da azpierrutinatik. Programa exekutatzen jarraitzen da <emph>Sub</emph> deiaren atzetik datorren instrukzioarekin.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 14 help.text]
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
en_US: Exit instrukzioak ez du egituraren amaiera definitzen, eta ez da End instrukzioarekin nahasi behar.

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 20 help.text]
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
en_US: For siUrratsa = 0 to 10 REM Bete matrizea probako datuekin

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 31 help.text]
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
en_US: REM BilaketaZerrenda-k testuArray:sZerrenda() bilatzen du sarrerako testuarentzat:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 32 help.text]
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
en_US: REM Sarrerako indizea edo 0 ( Nulua) itzultzen du

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 35 help.text]
en: Exit For ' sItem found
en_US: exit for REM sElementua aurkituta

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
en_US: Aldagaiak

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Aldagaiak">Aldagaiak</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
en_US: Ondorengo instrukzioak eta funtzioak aldagaiekin lan egiteko erabiltzen dira. Funtzio horiekin, esaterako, aldagaiak deklaratu edo definitu, aldagaiak mota batetik bestera bihurtu edo aldagai mota zehaztu dezakezu.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
en_US: CCur funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CCur funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
en_US: Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak moneta-adierazpen bihurtzen ditu. Ezarpen lokalak dezimal-bereizle eta moneta-ikurrentzat erabiltzen dira.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
en: CCur(Expression)
en_US: CCur(Adierazpena)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
en_US: Moneta

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
en_US: Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
en_US: CDec funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CDec funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
en_US: Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak dezimal-adierazpen bihurtzen ditu.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
en: CDec(Expression)
en_US: CDec(Adierazpena)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
en_US: Zenbaki dezimala.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
en_US: Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
en_US: CVar funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CVar funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
en_US: Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak aldagai-adierazpen bihurtzen ditu.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVar(Expression)
en_US: CVar(Adierazpena)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
en_US: Aldagaia.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
en_US: Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
en_US: CVErr funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CVErr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
en_US: Kate-adierazpenak edo zenbakizko adierazpenak "Error" motako azpierrutinen aldagai-adierazpen bihurtzen ditu.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
en: CVErr(Expression)
en_US: CVErr(Adierazpena)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
en: Variant.
en_US: Aldagaia.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
en_US: Adierazpena: bihurtzea nahi duzun kate- edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
en_US: CBool funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CBool funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
en_US: Kate-konparaketa edo zenbakizko konparaketa adierazpen boolear bihurtzen du, edo zenbakizko adierazpen bakuna adierazpen boolear bihurtzen du.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
en_US: CBool (Adierazpena1 {= | <> | < | > | <= | >=} Adierazpena2) edo CBool (Zenbakia)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 8 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konparatu nahi dituzun zenbakizko adierazpenak. Adierazpenak bat badatoz, <emph>CBool</emph> funtzioak <emph>True</emph> itzuliko du, bestela, <emph>False</emph> itzuliko du.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena. Adierazpena 0 bada, <emph>False</emph> itzuliko da, bestela, <emph>True</emph> itzuliko da.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 10 help.text]
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
en_US: Ondorengo adibidean, <emph>CBool</emph> funtzioa <emph>Instr</emph> funtzioak itzulitako balioa ebaluatzeko erabili da. "eta" hitza erabiltzaileak sartutako esaldian dagoen egiaztatzen du funtzioak.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 14 help.text]
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
en_US: sTestua = InputBox("Idatzi esaldi labur bat:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 15 help.text]
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
en_US: REM Egiaztatu 'eta' hitza agertzen den esaldian.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 16 help.text]
en: ' Instead of the command line
en_US: REM Komando-lerroaren ordez

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 17 help.text]
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
en_US: REM If Instr(Input, "eta")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 18 help.text]
en: ' the CBool function is applied as follows:
en_US: REM CBool funtzioa honela aplikatzen da:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 19 help.text]
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
en_US: If CBool(Instr(sTestua, "eta")) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
en_US: MsgBox "'eta' hitza agertzen da zuk idatzitako esaldian!"

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
en_US: CDate funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CDate funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
en_US: Edozein kate- edo zenbakizko adierazpen data-balio bihurtzen du.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
en_US: CDate (Adierazpena)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun katea edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 9 help.text]
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
en_US: Kate-adierazpenak bihurtzean, data eta formatua MM.DD.YYYY HH.MM.SS formatuan sartu behar dira, <emph>DateValue</emph> eta <emph>TimeValue</emph> funtzio-hitzarmenek definitzen duten bezala. Zenbakizko adierazpenetan, dezimalaren ezkerreko balioek data adierazten dute, 1899ko abenduaren 31tik hasita. Dezimalaren eskuineko balioek ordua adierazten dute.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
en_US: CDbl funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CDbl funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
en_US: Zenbakizko adierazpenak edo kate-adierazpenak bikoitz bihurtzen du.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
en_US: CDbl (Adierazpena)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun katea edo zenbakizko adierazpena. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
en_US: CInt funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CInt funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
en_US: Kate- edo zenbakizko adierazpenak osoko zenbaki bihurtzen du.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
en_US: CInt (Adierazpena)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena. <emph>Adierazpena</emph> parametroa -32768 eta 32767 bitarteko balio-barrutia baino handiagoa bada, $[officename] Basic-ek gainezkatze-errorea emango du. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
en_US: Funtzio honek zenbaki baten zati zatikiarra osoko zenbaki hurbilenera biribiltzen du.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
en_US: CLng funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CLng funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng funtzioa [exekuzio-garaia]">CLng funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
en_US: Kate- edo zenbakizko adierazpenak osoko zenbaki luze bihurtzen ditu.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
en_US: CLng (Adierazpena)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun zenbakizko adierazpena. <emph>Adierazpena</emph> parametroa -2.147.483.648 eta 2.147.483.647 bitarteko baliozko osoko zenbaki luzeen barrutitik kanpo badago, $[officename] Basic-ek gainezkatze-errorea itzultzen du. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 9 help.text]
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
en_US: Funtzio honek zenbaki baten zati zatikiarra osoko zenbaki hurbilenera biribiltzen du.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
en: Const Statement [Runtime]
en_US: Const instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Const instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 2 help.text]
en: Defines a string as a constant.
en_US: Katea konstante gisa definitzen du.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: Const Text = Expression
en_US: Const Testua = Adierazpena

[ctx: 03100700.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions.
en_US: <emph>Testua:</emph> izendatzeko hitzarmenen aldagai estandarrari jarraitzen dion konstante-izena.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 7 help.text]
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:
en_US: Konstantea programaren irakurgarritasuna hobetzen duen aldagaia da. Konstanteak ez daude aldagai mota jakin bat bezala definituta; programa-kodeetako leku-marka gisa baino ez dira erabiltzen. Konstanteak behin bakarrik defini daitezke, eta ezin dira aldatu. Konstanteak definitzeko, erabili ondoko instrukzioa:

[ctx: 03100700.xhp par_id3150542 8 help.text]
en: CONST ConstName=Expression
en_US: CONST KonstIzena=Adierazpena

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
en_US: Adierazpen motak ez du garrantzirik. Programa hasita badago, $[officename] Basic-ek programa-kodea barne funtzionamenduan bihurtzen du, eta, hala, konstantea erabiltzen den bakoitzean, zehaztutako adierazpenarekin ordeztuko da.

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03100700.xhp par_id3153969 14 help.text]
en: Const sVar = "Program", dVar As Double = 1.00
en_US: Const sAlda = "Programa", dAldagaia As Double = 1.00

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
en_US: CSng funtzioa [Runtime]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CSng funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
en_US: Kate- edo zenbakizko adierazpenak Bakun (single) motako datu bihurtzen ditu.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
en_US: CSng (Adierazpena)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun katea edo zenbakizko adierazpena. Kate-adierazpenak bihurtzeko, zenbakia testu arrunt gisa sartu behar da ("123.5") eta horretarako, sistema eragilearen zenbaki-formatu lehenetsia erabili behar da.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
en_US: CStr funtzioa [Runtime]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CStr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 2 help.text]
en: Converts any numeric expression to a string expression.
en_US: Zenbakizko adierazpenak kate-adierazpen bihurtzen ditu.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
en_US: CStr (Adierazpena)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> bihurtu nahi duzun baliozko kate- edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Expression Types and Conversion Returns
en_US: Adierazpen motak eta bihurtze-itzulerak

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
en_US: <emph>True</emph> edo <emph>False</emph> ebaluatzen duen katea.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: String that contains the date and time.
en_US: Data eta ordua dituen katea.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Run-time error.
en_US: exekuzio-errorea.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 17 help.text]
en: String without any characters.
en_US: Karaktererik gabeko katea.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: Corresponding number as string.
en_US: Dagokion zenbakia kate gisa.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 20 help.text]
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
en_US: Koma mugikorreko zenbakietako amaierako zeroak ez daude itzulitako katearen barnean.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
en: DefBool Statement [Runtime]
en_US: DefBool instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefBool instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool instrukzioa [exekuzio-garaia]">DefBool instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
en_US: Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefBool instrukzioak ezarriko du aldagaientzako datu mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149495 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150682 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101100.xhp hd_id3159201 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101100.xhp par_id3149178 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101100.xhp par_id3150669 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101100.xhp par_id3149233 9 help.text]
en: <emph>DefBool:</emph> Boolean
en_US: <emph>DefBool:</emph> Boolearra

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 12 help.text]
en: ' Prefix definition for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioa aurrean:

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 22 help.text]
en: bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable
en_US: bAdos=TRUE REM bAdos aldagai boolear inplizitua da

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
en: DefCur Statement [Runtime]
en_US: DefCur instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefCur instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
en_US: Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefCur instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera.

[ctx: 03101110.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101110.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101110.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101110.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
en_US: <emph>DefCur:</emph> moneta

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105BB help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
en_US: cCur=Currency REM cCur moneta-aldagai inplizitua da

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
en: DefErr Statement [Runtime]
en_US: DefErr instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefErr instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
en_US: Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefErr instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera.

[ctx: 03101120.xhp par_idN10590 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101120.xhp par_idN10594 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101120.xhp par_idN10597 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101120.xhp par_idN1059B help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A2 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
en_US: <emph>DefErr:</emph> errorea

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105BB help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
en_US: eErr=Error REM eErr errore-aldagai inplizitua da

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
en: DefSng Statement [Runtime]
en_US: DefSng instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefSng instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
en_US: Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefSng instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101130.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101130.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101130.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101130.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
en_US: <emph>DefSng:</emph> bakuna (Single)

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
en_US: sSng=Single REM sSng single aldagai inplizitua da

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
en: DefStr Statement [Runtime]
en_US: DefStr instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefStr instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
en_US: Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefStr instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058A help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101140.xhp par_idN1058E help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101140.xhp par_idN10591 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101140.xhp par_idN10595 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101140.xhp par_idN1059C help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105A3 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
en_US: <emph>DefStr:</emph> katea

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B5 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
en_US: sStr=String REM sStr kate-aldagai inplizitua da

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
en: DefDate Statement [Runtime]
en_US: DefDate instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefDate instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
en_US: Motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago, DefDate instrukzioak ezarriko du aldagai mota lehenetsia, letra-barrutiaren arabera.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3154758 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101300.xhp par_id3148664 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150541 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101300.xhp par_id3156709 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101300.xhp par_id3150869 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101300.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefDate:</emph> Date
en_US: <emph>DefDate:</emph> data

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101300.xhp par_id3145785 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 22 help.text]
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
en_US: tData=Date REM tData data-aldagai inplizitua da

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
en: DefDbl Statement [Runtime]
en_US: DefDbl instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefDbl instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
en_US: Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago.

[ctx: 03101400.xhp hd_id3155420 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101400.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101400.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101400.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101400.xhp par_id3151210 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101400.xhp par_id3154123 9 help.text]
en: <emph>DefDbl:</emph> Double
en_US: <emph>DefDbl:</emph> Bikoitza

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101400.xhp par_id3156281 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 22 help.text]
en: dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type
en_US: dBalioa=1.23e43 REM dBalioa aldagai bikoitz mota inplizitua da

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
en: DefInt Statement [Runtime]
en_US: DefInt instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefInt instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
en_US: Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago.

[ctx: 03101500.xhp hd_id3148686 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101500.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101500.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101500.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101500.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101500.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101500.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: <emph>DefInt:</emph> Integer
en_US: <emph>DefInt:</emph> osoko zenbakia

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101500.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 22 help.text]
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
en_US: iKopurua=200 REM iKopurua osoko aldagai inplizitua da

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
en: DefLng Statement [Runtime]
en_US: DefLng instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefLng instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
en_US: Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago.

[ctx: 03101600.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145609 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101600.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145069 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101600.xhp par_id3150791 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101600.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
en_US: <emph>DefLng:</emph> luzea

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101600.xhp par_id3154124 12 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 22 help.text]
en: lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable
en_US: lKontagailua=123456789 REM lKontagailua osoko aldagai luze inplizitua da

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
en: DefObj Statement [Runtime]
en_US: DefObj instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefObj instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
en_US: Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago.

[ctx: 03101700.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03101700.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03101700.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03101700.xhp par_id3150358 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03101700.xhp par_id3148798 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03101700.xhp par_id3150769 9 help.text]
en: <emph>DefObj:</emph> Object
en_US: <emph>DefObj:</emph> objektua

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03101700.xhp par_id3153969 12 help.text]
en: REM Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
en: DefVar Statement [Runtime]
en_US: DefVar instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DefVar instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar instrukzioa [exekuzio-garaia]">DefVar instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
en_US: Aldagai mota lehenetsia ezartzen du (letra-barrutiaren arabera) motaren deklarazio-karakterea edo gako-hitza zehaztu gabe badago.

[ctx: 03102000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102000.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]
en_US: Defxxx KaraktereBarrutia1[, KaraktereBarrutia2[,...]]

[ctx: 03102000.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102000.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for.
en_US: <emph>KaraktereBarrutia:</emph> datu mota lehenetsia ezarri behar zaion aldagai-barrutia zehazten duten letrak.

[ctx: 03102000.xhp par_id3148552 7 help.text]
en: <emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:
en_US: <emph>xxx:</emph> aldagai mota lehenetsia zehazten duen gako-hitza:

[ctx: 03102000.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: <emph>Keyword: </emph>Default variable type
en_US: <emph>Gako-hitza: </emph>aldagai mota lehenetsia

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
en_US: <emph>DefVar:</emph> aldagaia

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102000.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: ' Prefix definitions for variable types:
en_US: REM Jarri aldagai moten definizioak aurrean:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 21 help.text]
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
en_US: vDiv=99 REM vDiv aldagai inplizitua da

[ctx: 03102000.xhp par_id3146121 22 help.text]
en: vDiv="Hello world"
en_US: vDiv="Kaixo mundua"

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
en: Dim Statement [Runtime]
en_US: Dim instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Dim instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak;neurriak jartzea</bookmark_value><bookmark_value>matrizeei neurriak jartzea</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
en_US: Aldagaiak edo matrizeak deklaratzen ditu.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable.
en_US: Aldagaiak koma bidez bereizten badira (adibidez, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), Variant aldagaiak bakarrik defini daitezke. Erabili definizio-lerro bat aldagai bakoitzarentzat.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 7 help.text]
en: Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement.
en_US: Dim instrukzioak aldagai lokalak deklaratzen ditu azpierrutinetan. Aldagai globalak PUBLIC edo PRIVATE instrukzioekin deklaratzen dira.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3156443 8 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 9 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
en_US: [ReDim]Dim AldagaiIzena [(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][, AldagaiIzena2 [(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,...]]

[ctx: 03102100.xhp hd_id3147397 10 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 11 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
en_US: <emph>AldagaiIzena:</emph> aldagai- edo matrize-izena.

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
en_US: <emph>Hasiera, Amaiera:</emph> Elementu kopurua (ElementuKopurua=(amaiera-hasiera)+1) eta indizearen barrutia definitzen duten zenbakizko balioak edo konstanteak.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level.
en_US: Hasiera eta Amaiera zenbakizko adierazpenak izan daitezke, ReDim prozedura-mailan erabiltzen bada.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 14 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable.
en_US: <emph>AldagaiMota:</emph> aldagaien datu mota deklaratzen duen gako-hitza.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154015 15 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
en_US: <emph>Gako-hitza:</emph> aldagai mota

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 16 help.text]
en: <emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)
en_US: <emph>Bool:</emph> aldagai boolearra (True, False)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 17 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)
en_US: <emph>Currency:</emph> moneta-aldagaia (4 dezimalekin)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 18 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
en_US: <emph>Date:</emph> data-aldagaia

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 19 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
en_US: <emph>Double:</emph> doitasun bikoitzeko koma mugikorraren aldagaia (1.79769313486232 x 10E308 - 4.94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 20 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
en_US: <emph>Integer:</emph> osoko aldagaia (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 21 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
en_US: <emph>Long:</emph> osoko aldagai luzea (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 22 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)
en_US: <emph>Object:</emph> objektu-aldagaia (oharra: gero Set-en bidez bakarrik defini daiteke!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 23 help.text]
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
en_US: <emph>Single:</emph> doitasun bakuneko koma mugikorraren aldagaia (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 24 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
en_US: <emph>String:</emph> gehienez 64.000 ASCII karaktere dituen kate-aldagaia.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: <emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
en_US: <emph>[Variant]:</emph> Variant aldagai mota (definizioan zehaztutako mota guztiak ditu). Gako-hitzik zehaztu ez bada, aldagaiak automatikoki Variant mota gisa definituko dira, baldin eta DefBool eta DefVar bitarteko instrukzio bat erabiltzen ez bada.

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 26 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
en_US: $[officename] Basic-en aldagaiak ez dituzu esplizituki deklaratu behar. Hala ere, matrizeak deklaratu egin behar dira erabili aurretik. Aldagaiak Dim instrukzioaren bidez deklara ditzakezu, komak erabiliz deklarazio anizkoitzak bereizteko. Aldagai mota bat deklaratzeko, sartu motaren deklarazio-karakterea eta ondoren izena edo erabili dagokion gako-hitza.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 27 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
en_US: $[officename] Basic-ek array bakunak edo anizkoitzak erabiltzen ditu, eta array horiek aldagai mota jakin batek zehazten ditu. Matrizeak egokiak dira programak editatu beharreko zerrendak edo taulak baditu. Matrizeen abantaila da elementu indibidualak indizeak kontuan hartuta helbideratu daitezkeela, eta horiek zenbakizko adierazpen edo aldagai gisa zehaztu daitezke.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 28 help.text]
en: Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:
en_US: Matrizeak Dim instrukzioaren bidez deklaratzen dira. Indizearen barrutia definitzeko bi metodo daude:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154662 29 help.text]
en: DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20
en_US: DIM text(20) as String REM 21 elementu 0tik 20ra zenbakituta

[ctx: 03102100.xhp par_id3155604 30 help.text]
en: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25
en_US: DIM text(5 to 25) as String REM 21 elementu, 5etik 25era zenbakituta

[ctx: 03102100.xhp par_id3151274 31 help.text]
en: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)
en_US: DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elementu (0 barne)

[ctx: 03102100.xhp par_id3152774 32 help.text]
en: REM numbered from -15 to 5
en_US: REM -15etik 5era zenbakituta

[ctx: 03102100.xhp par_id3150829 33 help.text]
en: Two-dimensional data field
en_US: Bi neurritako datu-eremua

[ctx: 03102100.xhp par_id3149529 34 help.text]
en: DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
en_US: DIM text(20,2) as String REM 63 elementu; 0tik 20ra 1. maila, 0tik from 20ra 2. maila eta 0tik 20ra 3. maila.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 35 help.text]
en: You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
en_US: Matrize motak dinamiko gisa deklara ditzakezu, ReDim instrukzioak neurrien zenbatekoa matrizea duen azpierrutinan edo funtzioan definitzen badu. Normalean, matrize-neurriak behin bakarrik defini ditzakezu, eta ezin dituzu aldatu. Azpierrutinetan, matrizeak ReDim-en bidez deklara ditzakezu. Neurriak zenbakizko adierazpenekin bakarrik defini ditzakezu. Horrela, eremuek behar adinako tamaina dutela ziurtatzen da.

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102100.xhp par_id3154657 40 help.text]
en: sVar = "Office"
en_US: sAlda = "Bulegoa"

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 44 help.text]
en: ' Two-dimensional data field
en_US: Bi neurritako datu-eremua

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 46 help.text]
en: Const sDim As String = " Dimension:"
en_US: Const sDim as String = " Neurria:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
en: ReDim Statement [Runtime]
en_US: ReDim instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ReDim instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim instrukzioa [exekuzio-garaia]">ReDim instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: Declares a variable or an array.
en_US: Aldagaiak edo matrizeak deklaratzen ditu.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3154218 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 4 help.text]
en: [ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]
en_US: [ReDim]Dim AldagaiIzena [(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][, AldagaiIzena2 [(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,...]]

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
en: Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned.
en_US: Nahi izanez gero, <emph>Preserve</emph> gako-hitza parametro gisa sar dezakezu tamainaz aldatutako matrizearen edukia mantentzeko.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148451 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102101.xhp par_id3156423 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Any variable or array name.
en_US: <emph>AldagaiIzena:</emph> aldagai- edo matrize-izena.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149562 7 help.text]
en: <emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
en_US: <emph>Hasiera, Amaiera:</emph> Elementu kopurua (ElementuKopurua=(amaiera-hasiera)+1) eta indizearen barrutia definitzen duten zenbakizko balioak edo konstanteak.

[ctx: 03102101.xhp par_id3155307 8 help.text]
en: Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level.
en_US: Hasiera eta Amaiera zenbakizko adierazpenak izan daitezke, ReDim prozedura-mailan erabiltzen bada.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153951 9 help.text]
en: <emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
en_US: <emph>AldagaiMota:</emph> aldagaien datu mota deklaratzen duen gako-hitza.

[ctx: 03102101.xhp par_id3147317 10 help.text]
en: <emph>Keyword:</emph> Variable type
en_US: <emph>Gako-hitza:</emph> aldagai mota

[ctx: 03102101.xhp par_id3153728 11 help.text]
en: <emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)
en_US: <emph>Bool:</emph> aldagai boolearra (True, False)

[ctx: 03102101.xhp par_id3146121 12 help.text]
en: <emph>Date:</emph> Date variable
en_US: <emph>Date:</emph> data-aldagaia

[ctx: 03102101.xhp par_id3159156 13 help.text]
en: <emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)
en_US: <emph>Double:</emph> doitasun bikoitzeko koma mugikorraren aldagaia (1.79769313486232 x 10E308 - 4.94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102101.xhp par_id3148616 14 help.text]
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
en_US: <emph>Integer:</emph> osoko aldagaia (-32768 - 32767)

[ctx: 03102101.xhp par_id3147348 15 help.text]
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)
en_US: <emph>Long:</emph> osoko aldagai luzea (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)

[ctx: 03102101.xhp par_id3149412 16 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)
en_US: <emph>Object:</emph> objektu-aldagaia (gero Set-en bidez bakarrik defini daiteke!)

[ctx: 03102101.xhp par_id3154729 17 help.text]
en: <emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used.
en_US: <emph>[Single]:</emph> koma mugikorraren aldagai bakuna (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). Gako-hitzik zehazten ez bada, aldagaiak Single gisa definituko dira, baldin eta DefBool eta DefVar bitarteko instrukzio bat erabiltzen ez bada.

[ctx: 03102101.xhp par_id3148458 18 help.text]
en: <emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters.
en_US: <emph>String:</emph> gehienez 64.000 ASCII karaktere dituen kate-aldagaia.

[ctx: 03102101.xhp par_id3149581 19 help.text]
en: <emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition).
en_US: <emph>Variant:</emph> Variant aldagai mota (mota guztiak eduki ditzake eta definizioz ezartzen da).

[ctx: 03102101.xhp par_id3155601 20 help.text]
en: In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word.
en_US: $[officename] Basic-en aldagaiak ez dituzu esplizituki deklaratu behar. Hala ere, matrizeak deklaratu egin behar dira erabili aurretik. Aldagaiak Dim instrukzioaren bidez deklara ditzakezu, komak erabiliz deklarazio anizkoitzak bereizteko. Aldagai mota bat deklaratzeko, sartu motaren deklarazio-karakterea eta ondoren izena edo erabili dagokion gako-hitza.

[ctx: 03102101.xhp par_id3153415 21 help.text]
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
en_US: $[officename] Basic-ek array bakunak edo anizkoitzak erabiltzen ditu, eta array horiek aldagai mota jakin batek zehazten ditu. Matrizeak egokiak dira programak editatu beharreko zerrendak edo taulak baditu. Matrizeen abantaila da elementu indibidualak indizeak kontuan hartuta helbideratu daitezkeela, eta horiek zenbakizko adierazpen edo aldagai gisa zehaztu daitezke.

[ctx: 03102101.xhp par_id3146971 22 help.text]
en: There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:
en_US: Dim instrukzioz deklaratutako indizeen barrutia ezartzeko bi modu daude:

[ctx: 03102101.xhp par_id3153950 23 help.text]
en: DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20
en_US: DIM testua(20) as String REM 21 elementu 0tik 20ra zenbakituta

[ctx: 03102101.xhp par_id3146912 24 help.text]
en: DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25
en_US: DIM testua(5 to 25) As String REM 21 elementu 5etik 25era zenbakituta

[ctx: 03102101.xhp par_id3153709 25 help.text]
en: DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),
en_US: DIM testua$(-15 to 5) As String REM 21 elementu ( 0 barne),

[ctx: 03102101.xhp par_id3150321 26 help.text]
en: rem numbered from -15 to 5
en_US: REM -15etik 5era zenbakituta

[ctx: 03102101.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes.
en_US: Aldagai-eremuak, mota kontuan hartu gabe, dinamiko bihur daitezke ReDim bidez eman bazaizkie neurriak prozedura-mailan, azpierrutina edo funtzioen barnean. Normalean, matrize-barrutia behin bakarrik defini dezakezu, eta ezin duzu aldatu. Prozedura baten barnean, matrizeak ReDim instrukzioaren bidez deklara ditzakezu zenbakizko adierazpenak erabiliz eremuen neurrien barrutia definitzeko.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
en_US: IsArray funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsArray funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray funtzioa [exekuzio-garaia]">IsArray funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 2 help.text]
en: Determines if a variable is a data field in an array.
en_US: Emandako aldagaia matrizean data-eremua den egiaztatzen du.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 4 help.text]
en: IsArray (Var)
en_US: IsArray (Aldagaia)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> matrize gisa deklaratuta dagoen egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Aldagaia matrizea bada, funtzioak <emph>True</emph> itzuliko du, eta bestela, <emph>False </emph>itzuliko du.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
en_US: IsDate funtzioa [Runtime]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsDate funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
en_US: Emandako zenbakizko edo kate-adierazpena <emph>Date</emph> aldagai bihur daitekeen egiaztatzen du.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
en_US: IsDate (Adierazpena)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> probatu nahi duzun zenbakizko edo kate-adierazpena. Adierazpena data bihur badaiteke, funtzioak <emph>True</emph> itzuliko du, eta bestela, <emph>False</emph> itzuliko du.

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 13 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
en_US: print IsDate(sDataAldagaia) REM True itzultzen du

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 15 help.text]
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
en_US: print IsDate(sDataAldagaia) REM False itzultzen du

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
en_US: IsEmpty funtzioa [Runtime]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsEmpty funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 2 help.text]
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
en_US: Variant aldagaiek Empty balioa duten egiaztatzen du. Empty balioak aldagaia ez dela hasieratu adierazten du.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102400.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: IsEmpty (Var)
en_US: IsEmpty (Aldagaia)

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Variant-ek Empty balioa badu, funtzioak True itzultzen du; bestela, False itzultzen du.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 13 help.text]
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
en_US: Print IsEmpty(sAlda) REM True itzultzen du

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
en_US: IsError funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsError funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
en_US: Aldagaiek errore-balioa duten egiaztatzen du.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10565 help.text]
en: IsError (Var)
en_US: IsError (Aldagaia)

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Aldagaiak errore-balioa badu, funtzioak True itzultzen du; bestela, False itzultzen du.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
en_US: IsNull funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsNull funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Null balioa</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull funtzioa [exekuzio-garaia]">IsNull funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
en_US: Variant-ek Null balio berezia duen egiaztatzen du, eta aldagaiak daturik ez duela adierazten du.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102600.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: IsNull (Var)
en_US: IsNull (Aldagaia)

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Variant-ek Null balioa badu, funtzioak True itzultzen du, eta Null baliorik ez badu, False itzultzen du.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
en_US: <emph>Null</emph> - baliozko edukirik ez duten sub motako aldagai-datuentzako erabiltzen da balio hau.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
en_US: IsNumeric funtzioa [Runtime]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsNumeric funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
en_US: Emandako adierazpena zenbakia den egiaztatzen du. Adierazpena <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="zenbakia">zenbakia</link> bada, funtzioak True itzultzen du, bestela, False itzultzen du.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102700.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: IsNumeric (Var)
en_US: IsNumeric (Aldagaia)

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun adierazpena.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 13 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
en_US: Print IsNumeric(vAldagaia) REM False itzultzen du

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 15 help.text]
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
en_US: Print IsNumeric(vAldagaia) REM True itzultzen du

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
en_US: IsObject funtzioa [Runtime]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsObject funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False.
en_US: Adierazitako objektu-aldagaia OLE objektua den egiaztatzen du. Funtzioak True itzuliko du aldagaia OLE objektua bada; bestela, False itzuliko du.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102800.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: IsObject (ObjectVar)
en_US: IsObject (ObjektuAldagaia)

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True.
en_US: <emph>ObjektuAldagaia:</emph> egiaztatzea nahi duzun aldagaia. Object aldagaiak OLE objekturik badu, funtzioak True itzuliko du.

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
en_US: LBound funtzioa [Runtime]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LBound funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Returns the lower boundary of an array.
en_US: Matrize baten beheko muga itzultzen du.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
en_US: UBound (ArrayIzena [, Dimentsioa])

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03102900.xhp par_id3153126 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03102900.xhp hd_id3144500 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
en_US: <emph>ArrayIzena:</emph> matrize-neurriaren goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) itzuli behar zaion matrizearen izena.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
en_US: <emph>[Dimentsioa]:</emph> zein neurriren goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) itzuli behar den adierazten duen osoko zenbakia. Baliorik zehazten ez bada, lehenengo neurria hartuko da.

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03102900.xhp par_id3145365 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
en_US: Print LBound(sAlda()) REM 10 itzultzen du

[ctx: 03102900.xhp par_id3150486 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
en_US: Print UBound(sAlda()) REM 20 itzultzen du

[ctx: 03102900.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
en_US: Print LBound(sAlda(),2) REM 5 itzultzen du

[ctx: 03102900.xhp par_id3159154 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
en_US: Print UBound(sAlda(),2) REM 70 itzultzen du

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
en_US: UBound funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>UBound funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound funtzioa [exekuzio-garaia]">UBound funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 2 help.text]
en: Returns the upper boundary of an array.
en_US: Matrize baten goiko muga itzultzen du.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 4 help.text]
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
en_US: UBound (ArrayIzena [, Dimentsioa])

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03103000.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03103000.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 8 help.text]
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
en_US: <emph>ArrayIzena:</emph> goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) eman behar zaion matrizearen izena.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 9 help.text]
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
en_US: <emph>[Dimentsioa]:</emph> zein neurriren goiko muga (<emph>Ubound</emph>) edo beheko muga (<emph>LBound</emph>) itzuli behar den adierazten duen osoko zenbakia. Baliorik zehazten ez bada, lehen neurriaren muga itzuliko da.

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103000.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Print LBound(sVar()) ' Returns 10
en_US: Print LBound(sAlda()) REM 10 itzultzen du

[ctx: 03103000.xhp par_id3153138 19 help.text]
en: Print UBound(sVar()) ' Returns 20
en_US: Print UBound(sAlda()) REM 20 itzultzen du

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 20 help.text]
en: Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5
en_US: Print LBound(sAlda(),2) REM 5 itzultzen du

[ctx: 03103000.xhp par_id3147214 21 help.text]
en: Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70
en_US: Print UBound(sAlda(),2) REM 70 itzultzen du

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
en: Let Statement [Runtime]
en_US: Let instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Let instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 2 help.text]
en: Assigns a value to a variable.
en_US: Balioa esleitzen dio aldagai bati.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103100.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: [Let] VarName=Expression
en_US: [Let] AldagaiIzena = Adierazpena

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 6 help.text]
en: <emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
en_US: <emph>AldagaiIzena:</emph> balioa esleitu nahi diozun aldagaia. Balioak eta aldagai motak bateragarriak izan behar dute.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 7 help.text]
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
en_US: BASIC-eko dialekto askotan bezala, <emph>Let</emph> gako-hitza aukerakoa da.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
en_US: MsgBox Len(sTestua) REM 9 itzultzen du

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
en: Option Base Statement [Runtime]
en_US: Option Base instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Option Base instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
en_US: Matrizeentzako beheko muga lehenetsi gisa 0 edo 1 definitzen du.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150771 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103200.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
en_US: Instrukzio hau programa-kode exekutagarriaren aurretik sartu behar da moduluan.

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
en: Option Explicit Statement [Runtime]
en_US: Option Explicit instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Option Explicit instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
en_US: Programa-kodeko aldagai guztiak Dim instrukzioaren bidez esplizituki deklaratu behar direla zehazten du.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3149763 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145172 6 help.text]
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
en_US: Instrukzio hau programa-kode exekutagarriaren aurretik sartu behar da moduluan.

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 12 help.text]
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
en_US: For i% = 1 to 10 REM Horrek exekuzioko errorea dakar

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
en: Public Statement [Runtime]
en_US: Public instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Public instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
en_US: Aldagai bati edo matrize bati neurriak ematen dizkio modulu-mailan (ez azpierrutina edo funtzio baten barruan), aldagai edo matrize hori baliozkoa izan dadin liburutegi eta modulu guztietan.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
en_US: Public AldagaiIzena[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,AldagaiIzena2[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
en: Global Statement [Runtime]
en_US: Global instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Global instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
en_US: Aldagai bati edo matrize bati neurriak ematen dizkio maila globalean (ez azpierrutina edo funtzio baten barruan), aldagai edo matrize hori baliozkoa izan dadin uneko saioko liburutegi eta modulu guztietan.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
en_US: Global AldagaiIzena[(hasiera To amaiera)] [As ALdagaiMota][, AldagaiIzena2[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
en: Static Statement [Runtime]
en_US: Static instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Static instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static instrukzioa [exekuzio-garaia]">Static instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
en_US: Aldagaia edo matrizea prozedura-mailan deklaratzen du azpierrutina edo funtzio baten barruan, hala, aldagaiaren edo matrizearen balioak mantendu egiten dira azpierrutina edo funtziotik irtendakoan. Dim instrukzioaren konbentzioak ere baliozkoak dira.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 3 help.text]
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
en_US: <emph>Static instrukzioa</emph> ezin da erabili aldagai-matrizeak definitzeko. Matrizeak finkatutako neurri bat kontuan hartuta zehaztuko dira.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 5 help.text]
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
en_US: Static AldagaiIzena[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota], AldagaiIzena2[(hasiera To amaiera)] [As AldagaiMota], ...

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 11 help.text]
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
en_US: MsgBox iEmaitza ,0,"Erantzuna honakoa da:"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 15 help.text]
en: ' Function for initialization of the static variable
en_US: REM Static aldagaia hasieratzeko funtzioa

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
en_US: Const iMinimoa as Integer = 40 REM funtzio honen gutxieneko itzulera-balioa

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
en_US: if iHasiera = 0 then REM hasieratuta dagoen egiaztatzen du

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
en: TypeName Function; VarType Function[Runtime]
en_US: TypeName funtzioa; VarType funtzioa [Runtime]

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TypeName funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>VarType funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function[Runtime]">TypeName funtzioa; VarType funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 2 help.text]
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
en_US: Aldagai baterako informazioa duen katea (TypeName) edo zenbakizko balioa (VarType) itzultzen du.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103600.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: TypeName (Variable)VarType (Variable)
en_US: TypeName (Aldagaia) VarType (Aldagaia)

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 6 help.text]
en: String; Integer
en_US: katea; osoko zenbakia

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> mota zehaztu nahi diozun aldagaia. Ondorengo balioak erabil ditzakezu:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 9 help.text]
en: key word
en_US: gako-hitza

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 11 help.text]
en: Variable type
en_US: Aldagai mota

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 14 help.text]
en: Boolean variable
en_US: Aldagai boolearra

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 17 help.text]
en: Date variable
en_US: Data-aldagaia

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 20 help.text]
en: Double floating point variable
en_US: Puntu mugikorreko aldagai bikoitza

[ctx: 03103600.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 23 help.text]
en: Integer variable
en_US: Osoko aldagaia

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 26 help.text]
en: Long integer variable
en_US: Osoko aldagai luzea

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 29 help.text]
en: Object variable
en_US: Objektu-aldagaia

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 32 help.text]
en: Single floating-point variable
en_US: Koma mugikorreko aldagai bakuna

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 35 help.text]
en: String variable
en_US: Kate-aldagaia

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 38 help.text]
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
en_US: Variant aldagaia (definizioan zehaztutako mota guztiak eduki ditzake)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 41 help.text]
en: Variable is not initialized
en_US: Aldagaia ez da hasieratu

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 44 help.text]
en: No valid data
en_US: Baliogabeko datua

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 58 help.text]
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
en_US: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"$[officename] Basic-eko mota batzuk"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
en: Set Statement[Runtime]
en_US: Set instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Set instrukzioa</bookmark_value><bookmark_value>Nothing objektua</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 2 help.text]
en: Sets an object reference on a variable or a Property.
en_US: Objektu-erreferentzia ezartzen du aldagai edo propietate batean.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103700.xhp par_id3154217 4 help.text]
en: Set ObjectVar = Object
en_US: Set ObjektuAldagaia = Objektua

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: <emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
en_US: <emph>ObjektuAldagaia:</emph> objektu-erreferentzia behar duen aldagaia edo propietatea.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 7 help.text]
en: <emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to.
en_US: <emph>Objektua:</emph> aldagaiak edo propietateak objektu horri egiten dio erreferentzia.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
en: <emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
en_US: <emph>Nothing</emph> - <emph>Nothing</emph> objektua aldagai bati esleitzen dio aurreko esleipena kentzeko.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
en_US: FindObject funtzioa [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FindObject funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 2 help.text]
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
en_US: Exekutatzean, objektuak objektu-izenaren bidez kate-parametro gisa helbideratzeko aukera ematen du.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: For example, the following command:
en_US: Adibidez, komando hau:

[ctx: 03103800.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
en_US: NireObjektua.Prop1.Komandoa = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 5 help.text]
en: corresponds to the command block:
en_US: ondorengo komando-blokeari dagokio:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
en_US: Dim ObjAldagaia as Object

[ctx: 03103800.xhp par_id3145069 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
en_US: ObjName As String = "NireObjektua"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154939 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
en_US: ObjAldagaia = FindObject( ObjIzena As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3150793 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
en_US: PropIzena As String = "Prop1"

[ctx: 03103800.xhp par_id3154141 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
en_US: ObjProp = FindPropertyObject( ObjAldagaia, PropIzena As String )

[ctx: 03103800.xhp par_id3156424 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
en_US: ObjProp.Komandoa = 5

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 13 help.text]
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
en_US: Horri esker, izenak dinamikoki sor daitezke exekuzio-garaian. Adibidez:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five control names.
en_US: "TestuEditatu1" to TestuEditatu5" erabil dezakezu begizta batean bost kontrol-izen sortzeko.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
en_US: Ikus halaber... <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 16 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103800.xhp par_id3151042 17 help.text]
en: FindObject( ObjName As String )
en_US: FindObject( ObjIzena As String )

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 18 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 19 help.text]
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
en_US: <emph>ObjIzena: </emph>exekutatzean helbideratu beharreko objektuaren izena zehazten duen katea.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
en_US: FindPropertyObject funtzioa [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FindPropertyObject funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 2 help.text]
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
en_US: Exekutatzean, objektuak objektu-izena erabiliz kate-parametro gisa helbideratzeko aukera ematen du.

[ctx: 03103900.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: For instance, the command:
en_US: Adibidez, komando hau:

[ctx: 03103900.xhp par_id3145610 4 help.text]
en: MyObj.Prop1.Command = 5
en_US: NireObjektua.Prop1.Komandoa = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3147265 5 help.text]
en: corresponds to the following command block:
en_US: ondoko komando-blokeari dagokio:

[ctx: 03103900.xhp par_id3153896 6 help.text]
en: Dim ObjVar as Object
en_US: Dim ObjAldagaia as Object

[ctx: 03103900.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: ObjName As String = "MyObj"
en_US: ObjName As String = "NireObjektua"

[ctx: 03103900.xhp par_id3154365 9 help.text]
en: ObjVar = FindObject( ObjName As String )
en_US: ObjAldagaia = FindObject( ObjIzena As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3148453 10 help.text]
en: PropName As String = "Prop1"
en_US: PropIzena As String = "Prop1"

[ctx: 03103900.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
en_US: ObjProp = FindPropertyObject( ObjAldagaia, PropIzena As String )

[ctx: 03103900.xhp par_id3159152 12 help.text]
en: ObjProp.Command = 5
en_US: ObjProp.Komandoa = 5

[ctx: 03103900.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: To dynamically create Names at run-time, use:
en_US: Exekuzio-garaian izenak dinamikoki sortzeko, erabili:

[ctx: 03103900.xhp par_id3154686 14 help.text]
en: "TextEdit1" to TextEdit5" in a loop to create five names.
en_US: "TestuEditatu1" to TextEditatu5" begizta batean bost izen sortzeko.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 15 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 16 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03103900.xhp par_id3149560 17 help.text]
en: FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )
en_US: FindPropertyObject( ObjAldagaia, PropIzena As String )

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 18 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 19 help.text]
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
en_US: <emph>ObjAldagaia:</emph> exekuzio-garaian dinamikoki definitu nahi duzun objektu-aldagaia.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 20 help.text]
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
en_US: <emph>PropIzena:</emph> exekuzio-garaian helbideratu nahi duzun propietatearen izena zehazten duen katea.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
en_US: IsMissing funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsMissing funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing funtzioa [exekuzio-garaia]">IsMissing funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 2 help.text]
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
en_US: Funtzio bat aukerako parametro batekin deitu daitekeen egiaztatzen du.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 5 help.text]
en: IsMissing( ArgumentName )
en_US: IsMissing( ArgumentuIzena )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 6 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 7 help.text]
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
en_US: <emph>ArgumentuIzena:</emph> aukerako argumentuaren izena.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 8 help.text]
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
en_US: IsMissing funtzioari ArgumentuIzena parametroaren bidez deitzen bazaio, True itzuliko da.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
en_US: Ikus baita ere <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Adibideak">Adibideak</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
en: Optional (in Function Statement) [Runtime]
en_US: Optional (Function instrukzioan) [Runtime]

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Optional funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (Function instrukzioan) [Runtime]</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
en_US: Funtzio batera pasatako parametroak aukerako parametro gisa definitzeko aukera ematen du.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
en_US: Function NireFuntzioa(Testu1 As String, Optional Argumentu2, Optional Argumentu3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
en_US: Adibideak:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
en_US: Emaitza = NireFuntzioa("Hemen", 1, "Han") ' argumentu guztiak pasatu dira.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 9 help.text]
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
en_US: Emaitza = NireFuntzioa("Proba", ,1) ' bigarren argumentua falta da.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
en_US: Ikus baita ere <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Adibideak">Adibideak</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
en_US: Array funtzioa [Runtime]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Array funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: Returns the type Variant with a data field.
en_US: Variant mota datu-eremu batekin itzultzen du.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 4 help.text]
en: Array ( Argument list)
en_US: Array ( Argumentu-zerrenda)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
en_US: Ikus baita ere <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 6 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 7 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
en_US: <emph>Argumentu-zerrenda:</emph> komaz bereizitako argumentuen zerrenda.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153525 10 help.text]
en: A = Array("Fred","Tom","Bill")
en_US: A = Array("Txomin","Antton","Ibon")

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
en_US: DimArray funtzioa [Runtime]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DimArray funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: Returns a Variant array.
en_US: Variant matrizea itzultzen du.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: DimArray ( Argument list)
en_US: DimArray ( Argumentu-zerrenda)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 5 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
en_US: Ikus baita ere <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 6 help.text]
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
en_US: Ez bada parametrorik pasatu, matrize huts bat sortzen da (Dim A() bezalakoa, Uno-ko 0 luzerako sekuentzia bezalakoa). Parametroak ematen badira, parametro bakoitzerako neurri bat sortzen da.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
en_US: <emph>Argumentu-zerrenda:</emph> komaz bereizitako argumentuen zerrenda.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 10 help.text]
en: DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
en_US: DimArray( 2, 2, 4 ) honakoaren berdina da: DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
en: HasUnoInterfaces Function [Runtime]
en_US: HasUnoInterfaces funtzioa [Runtime]

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HasUnoInterfaces funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
en_US: Basic Uno objektu batek zenbait Uno interfaze onartzen dituen egiaztatzen du.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 3 help.text]
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
en_US: Egiazkoa itzultzen du, adierazitako Uno interfaze <emph>guztiak</emph> onartzen baditu, bestela faltsua itzultzen du.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3150040 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 5 help.text]
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
en_US: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interfaze-Izena 1 [, Uno-Interfaze-Izena2, ...])

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 7 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03104400.xhp hd_id3159157 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 9 help.text]
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
en_US: <emph>oTest:</emph> egiaztatu nahi duzun Basic Uno objektua.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 10 help.text]
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
en_US: <emph>Uno-Interfaze-Izena:</emph> Uno interfaze-izenen zerrenda.

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03104400.xhp par_id3149580 12 help.text]
en: bHas = HasUnoInterfaces( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )
en_US: bBadu = HasUnoInterfaces( oTest, "com.sun.star.beans.XIntrospection" )

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
en_US: IsUnoStruct funtzioa [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IsUnoStruct funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
en_US: True itzultzen du, objektua Uno egiturakoa bada.

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
en_US: IsUnoStruct( Uno mota )

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03104500.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
en_US: Uno mota : Uno objektua

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
en_US: ' Zerbitzu bat instantziatzen du

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
en_US: MsgBox bIsEgitura ' False bistaratzen du oFitxategiAtzipenBakuna EZ baita egitura bat

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
en_US: ' Property egitura instantziatzen du

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
en_US: MsgBox bIsEgitura ' True bistaratzen du aPropietatea egitura bat baita

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
en_US: MsgBox bIsEgitura ' False bistaratzen du 42 EZ baita egitura bat

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
en_US: EqualUnoObjects funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EqualUnoObjects funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects funtzioa [exekuzio-garaia]">EqualUnoObjects funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
en_US: True itzultzen du, zehaztutako bi Basic Uno objektuk Uno objektu-instantzia bera adierazten badute.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3148538 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )
en_US: EqualUnoObjects( oObjektu1, oObjektu2 )

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: Bool
en_US: Boolearra

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
en_US: // Objektuen kopia -> instantzia bera

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
en_US: oBarne_behaketa = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )

[ctx: 03104600.xhp par_id3147559 10 help.text]
en: oIntro2 = oIntrospection
en_US: oBarne2 = oBarne_behaketa

[ctx: 03104600.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )
en_US: print EqualUnoObjects( oBarne_behaketa, oBarne2 )

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
en_US: // Egituren kopia balio gisa -> instantzia berria

[ctx: 03104600.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property
en_US: Dim Egitura1 as new com.sun.star.beans.Property

[ctx: 03104600.xhp par_id3154348 14 help.text]
en: Struct2 = Struct1
en_US: Egitura2 = Egitura1

[ctx: 03104600.xhp par_id3154125 15 help.text]
en: print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )
en_US: print EqualUnoObjects( Egitura1, Egitura2 )

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
en_US: Erase funtzioa [Runtime]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Erase funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
en_US: Tamaina finkoko matrizeen matrize-elementuen edukia ezabatzen du, eta aldagai-tamainaren matrizeek erabiltzen duten memoria libratzen du.

[ctx: 03104700.xhp par_idN1055D help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
en_US: Erase ArrayZerrenda

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
en_US: <emph>ArrayZerrenda</emph> - ezabatu beharreko matrizeen zerrenda.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
en_US: Konparazio-eragileak

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Konparazio-eragileak">Konparazio-eragileak</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
en_US: Atal honetan konparazio-eragileak deskribatzen dira.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators [Runtime]
en_US: Konparazio-eragileak [Runtime]

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>konparazio-eragileak;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>eragileak;konparazioak</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Konparazio-eragileak [Runtime]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
en_US: Konparazio-eragileek bi adierazpen konparatzen dituzte. Emaitza adierazpen boolear gisa itzultzen da, eta horrek adierazten du konparazioa Egiazkoa (True, -1) edo Faltsua (False, 0) den.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
en_US: Emaitza = Adierazpena1 { = | < | > | <= | >= } Adierazpena2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
en_US: <emph>Emaitza :</emph> konparazioaren emaitza zehazten duen adierazpen boolearra (True edo False)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
en_US: <emph>Adierazpena1, Adierazpena2:</emph> konparatu nahi dituzun zenbakizko balioak edo kateak.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
en_US: Konparazio-eragileak

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
en_US: = : berdin

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
en_US: < : Hau baino txikiagoa da

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
en_US: > : Hau baino handiagoa da

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
en_US: <= : Hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
en_US: >= : Hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
en_US: <> : ez da berdina

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
en_US: DIM sErroa As String REM ' Sarrerako eta irteerako fitxategien erroko direktorioa

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
en_US: Kateak

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Kateak">Kateak</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
en_US: Ondorengo funtzioek eta instrukzioek kateak balidatu eta itzultzen dituzte.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
en_US: Kateak testua editatzeko erabil ditzakezu $[officename] Basic-en programetan.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
en_US: ASCII/ANSI Bihurketa kateetan

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI bihurketa kateetan">ASCII/ANSI bihurketa kateetan</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
en_US: Ondorengo funtzioek kateak ASCII kodetik ANSI kodera eta alderantziz bihurtzen dituzte.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
en_US: Asc funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Asc funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
en_US: Kate-adierazpen bateko lehen karakterearen ASCII (American Standard Code for Information Interchange) balioa itzultzen du.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
en_US: Asc (Testua As String)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
en_US: <emph>Testua:</emph> baliozko kate-adierazpena. Kateko lehenengo karakterea bakarrik da garrantzitsua.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 9 help.text]
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
en_US: Erabili Asc funtzioa gakoak balioekin ordezteko. Asc funtzioak kate huts bat topatzen badu, $[officename] Basic-ek exekuzio-errorea emango du. 7 biteko ASCII karaktereez gain (0-127 kodeak), ASCII funtzioak ASCII kodean inprimagarriak ez diren kodeak detekta ditzake. Funtzio horrek 16 biteko unicode karaktereak ere maneia ditzake.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
en_US: Print ASC("A") REM 65 itzultzen du

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
en_US: Print ASC("Z") REM 90 itzultzen du

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
en_US: Print ASC("Las Vegas") REM 76 itzultzen du, lehenengo karakterea bakarrik hartzen baita kontuan

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
en_US: Chr funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Chr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr funtzioa [exekuzio-garaia]">Chr funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 2 help.text]
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
en_US: Zehaztutako karaktere-kodeari dagokion karakterea itzultzen du.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
en_US: Chr(Adierazpena As Integer)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120102.xhp hd_id3148944 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> 8 biteko ASCII balioa (0-255) edo 16 biteko Unicode balioa adierazten duten zenbakizko aldagaiak.

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
en_US: Erabili <emph>Chr$</emph> funtzioa kontrol-segida bereziak inprimagailura edo bestelako irteera-iturri batera bidaltzeko. Kate-adierazpenetan komatxoak txertatzeko ere erabil dezakezu.

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 12 help.text]
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
en_US: REM Adibide honek komatxoak (34 ASCII balioa) sartzen ditu kate batean.

[ctx: 03120102.xhp par_id3151380 13 help.text]
en: MsgBox "A "+ Chr$(34)+"short" + Chr$(34)+" trip."
en_US: MsgBox "Bidai "+ Chr$(34)+"labur" + Chr$(34)+" bat."

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 14 help.text]
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
en_US: REM Inprimatutakoan elkarrizketa-koadroan honela agertzen da: Bidai "labur" bat.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
en_US: Str funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Str funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
en_US: Zenbakizko adierazpenak kate-adierazpen bihurtzen ditu.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
en_US: Str (Adierazpena)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 9 help.text]
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
en_US: <emph>Str</emph> funtzioak kate bihurtzen ditu zenbakizko balioak edo kalkulu bateko emaitza. Zenbaki negatiboek aurrean minus ikurra daramate. Zenbaki positiboek, berriz, aurrean zuriunea daramate (plus ikurraren ordez).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
en_US: Val funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Val funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Converts a string to a numeric expression.
en_US: Kateak zenbakizko adierazpen bihurtzen ditu.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
en_US: Val (Testua As String)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
en_US: <emph>Testua:</emph> zenbaki bat adierazten duen katea.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 9 help.text]
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
en_US: Val funtzioaren bidez, zenbakiak adierazten dituen katea zenbakizko adierazpen bihur dezakezu. <emph>Str</emph> funtzioaren alderantzizkoa da. Katearen zati batek bakarrik baditu zenbakiak, kateari dagozkion lehenengo karaktereak bakarrik bihurtzen dira. Kateak zenbakirik ez badu, <emph>Val</emph> funtzioak 0 itzuliko du.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
en_US: CByte funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CByte funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte funtzioa [exekuzio-garaia]">CByte funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
en_US: Kate bat edo zenbakizko adierazpen bat Byte mota bihurtzen du.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
en_US: Cbyte( Adierazpena )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
en_US: byte

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> kate- edo zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
en_US: Edukiak errepikatzea

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Edukiak errepikatzea">Edukiak errepikatzea</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
en_US: Ondorengo funtzioek kateen edukia errepikatzen dute.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
en_US: Space funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Space funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 2 help.text]
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
en_US: Zuriune kopuru jakin bat duen katea itzultzen du.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3153394 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120201.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
en_US: <emph>n:</emph> kateko zuriune kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena. n-ren gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
en_US: msgBox sIrteera,0,"Datuak:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
en_US: String funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>String funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
en_US: Kate bat sortzen du zehaztutako karakterearen edo funtziora pasatako kate-adierazpen bateko lehenengo karakterearen arabera.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
en_US: String (n As Long, {Adierazpena As Integer | karakterea As String})

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120202.xhp hd_id3154923 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535.
en_US: <emph>n:</emph> katean itzuli beharreko karaktere kopurua adierazten duen zenbakizko adierazpena. n-ren gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 9 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
en_US: <emph>Adierazpena:</emph> karakterearentzako ASCII kodea zehazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 10 help.text]
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
en_US: <emph>Karakterea:</emph> itzulera-katea eraikitzeko erabiltzen den karaktere bakarra, edo soilik lehenengo karakterea erabiliko den katea.

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
en_US: Kateen edukia editatzea

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ampersand ikurra StarBasic-en</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Kateen edukia editatzea">Kateen edukia editatzea</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 2 help.text]
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
en_US: Kateen edukia editatzeko, formateatzeko eta lerrokatzeko ondorengo funtzioak erabiltzen dira. Erabili & eragilea kateak kateatzeko.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
en_US: Format funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Format funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format funtzioa [exekuzio-garaia]">Format funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
en_US: Zenbakiak kate bihurtzen ditu, eta zuk zehaztutako formatuaren arabera ematen die formatua.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
en_US: Format (Zenbakia [, Formatua As String])

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120301.xhp hd_id3159176 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
en_US: <emph>Zenbakia:</emph> formateatutako kate bihurtzea nahi duzun zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
en_US: <emph>Formatua:</emph> zenbakiarentzako formatu-kodea zehazten duen katea. <emph>Formatua</emph> parametroa erabiltzen ez bada, Format funtzioa <emph>Str</emph> funtzioa bezala arituko da.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
en_US: Kodeei formatua ematea

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 11 help.text]
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
en_US: Ondorengo zerrendan zenbakiei formatua emateko erabil ditzakezun formatu-kodeak azaltzen dira:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 12 help.text]
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
en_US: <emph>0:</emph> <emph>Zenbakia</emph> parametroak digitu bat badu 0ren kokalekuan formatu-kodean, digitua bistaratu egingo da, bestela, zeroa bistaratuko da.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 13 help.text]
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> parametroak formatu-kodeko zero kopurua baino digitu gutxiago baditu (dezimalaren alde batean edo bestean), aurreko edo atzeko zeroak bistaratuko dira. Zenbakiak dezimalen bereizletik ezkerrerantz formatu-kodeko zero kopurua baino digitu gehiago baditu, gainerako digituak formaturik gabe bistaratuko dira.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 14 help.text]
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
en_US: Zenbakiko dezimalak borobildu egiten dira <emph>Format</emph> kodeko dezimal-bereizlearen ondoren agertzen diren zero kopuruaren arabera.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 15 help.text]
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
en_US: <emph>#:</emph> <emph>Zenbakia</emph> parametroak digitu bat baldin badu <emph>Format</emph> kodeko # leku-markan, digitua bistaratuko da, bestela, ez da ezer bistaratuko kokaleku horretan.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 16 help.text]
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
en_US: Ikur horrek 0 bezala funtzionatzen du, baldin eta aurreko edo atzeko zeroak bistaratzen ez badira formatu-kodeko # karaktere kopurua zenbakiko digitu kopurua baino handiagoa bada. Zenbakiko digitu garrantzitsuak bakarrik bistaratuko dira.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 17 help.text]
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
en_US: <emph>.:</emph> Dezimalaren leku-markak dezimalaren bereizletik ezkerretarako eta eskuinetarako dezimalen kopurua zehazten du.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 18 help.text]
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
en_US: Formatu-kodeak # leku-markak bakarrik baditu ikur horren ezkerretara, 1 baino txikiagoko zenbakiek dezimalen bereizle bat izango dute hasieran. Aurreko zeroa beti zenbaki zatikiarrekin bistaratzeko, erabili 0 leku-marka gisa dezimalen bereizlearen ezkerreko lehenengo digituan.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 19 help.text]
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
en_US: <emph>%:</emph> Zenbakia bider 100 egiten du, eta ehunekoaren ikurra (%) sartzen du zenbakia formatu-kodean agertuko den posizioan.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 20 help.text]
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
en_US: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Formatu-kodeak gutxienez leku-markako digitu bat (0 edo #) badu E-, E+, e-, edo e+ ikurraren eskuinaldean, zenbakiari formatu zientifikoa edo esponentziala emango zaio. E edo e letra zenbakiaren eta esponentearen artean sartuko da. Ikurraren eskuinaldean digituko dauden leku-marken kopuruak esponenteko digitu kopurua zehazten du.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 21 help.text]
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
en_US: Esponentea negatiboa bada, minus ikurra bistaratuko da berehala esponente baten aurrean honako ikurrekin: E-, E+, e-, e+. Esponentea positiboa bada, plus ikurra bakarrik bistaratuko da esponenteen aurrean E+ edo e+ ikurrarekin.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 23 help.text]
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
en_US: Milakoen bereizlea bistaratu egingo da, formatu-kodeak bereizlea digitu leku-markez (0 edo #) inguratuta badu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 29 help.text]
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
en_US: Puntua milakoen eta dezimalen bereizle gisa erabiltzea eskualdeko ezarpenen arabera dago. Zenbaki bat zuzenean Basic iturburu-kodean sartzean, puntua erabili beti dezimal-bereizle gisa. Unean dezimalen bereizle gisa bistaratutako karakterea zure sistemako ezarpenen zenbaki-formatuaren arabera dago.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 24 help.text]
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
en_US: <emph>- + $ ( ) zuriunea:</emph> Formatu-kodean zuzenean sartutako plusa (+), minusa (-), dolarra ($), zuriunea edo parentesiak karaktere gisa bistaratuko dira.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 25 help.text]
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
en_US: Hemen zerrendatzen ez diren karaktereak bistaratzeko, aurrean alderantzizko barra (\) jarri behar diezu, edo komatxo artean (" ") jarri behar dituzu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 26 help.text]
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
en_US: \ : Alderantzizko barrak hurrengo karakterea formatu-kodean bistaratzen du.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 27 help.text]
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
en_US: Esanahi berezia duten formatu-kodeko karaktereak karaktere gisa bistaratzeko, alderantziko barra bat izan behar dute aurrean. Alderantzizko barra bera ez da bistaratzen, baldin eta formatu-kodean alderantzizko barra bikoitza (\\) ez baduzu sartzen.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 28 help.text]
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
en_US: Karaktere gisa bistaratu ahal izateko formatu-kodean aurretik alderantzizko barra izan behar duten karaktereak hauek dira: data- eta denbora-formatuko karaktereak (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), zenbaki-formatuko karaktereak (#, 0, %, E, e, koma, puntua) eta kate-formatuko karaktereak (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 30 help.text]
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
en_US: Aurrez zehaztutako ondorengo zenbaki-formatuak ere erabil daitezke. "General Number" izan ezik, aurrez definitutako formatu-kode guztiek zenbakiak zenbaki dezimal gisa itzultzen dituzte bi dezimalekin.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 31 help.text]
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
en_US: Aurrez definitutako formatuak erabiltzen badituzu, formatuaren izenak komatxo artean egon behar du.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
en_US: Aurrez zehaztutako formatua

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
en_US: <emph>General Number:</emph> zenbakiak sartzen diren bezala bistaratzen dira.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 34 help.text]
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
en_US: <emph>Currency:</emph> zenbakiaren aurrean dolar-ikurra txertatzen du eta zenbaki negatiboak parentesi artean jartzen ditu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 35 help.text]
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
en_US: <emph>Fixed:</emph> Gutxienez digitu bat bistaratzen da dezimal-bereizlearen aurrean.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 36 help.text]
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
en_US: <emph>Standard:</emph> zenbakiak milakoen bereizlearekin bistaratzen ditu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 37 help.text]
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
en_US: <emph>Percent:</emph> zenbakia bider 100 egiten du eta zenbakiari ehuneko ikurra eransten dio.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 38 help.text]
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
en_US: <emph>Scientific:</emph> Zenbakiak formatu zientifikoan bistaratzen ditu (adibidez, 1000 jarri ordez 1.00E+03 jartzen du).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 39 help.text]
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
en_US: Formatu-kodea hiru sekziotan banatu daiteke, bereizteko puntu eta koma erabiliz. Lehenengo zatiak balio positiboen formatua definitzen du, bigarren zatiak balio negatiboena, eta hirugarren zatiak zeroa. Formatu-kode bakarra zehazten baduzu, zenbaki guztiei aplikatuko zaie.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
en_US: REM puntua erabili beti dezimal-bereizle gisa Basic iturburu-kodean zenbakiak sartzean.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 46 help.text]
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
en_US: REM adibidez, ingeleseko hizkuntza-ezarpenean 6,328.20 bistaratzen du, alemanekoan 6.328,20.

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
en_US: LCase funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LCase funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
en_US: Kateko letra maiuskula guztiak minuskula bihurtzen ditu.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> funtzioa

[ctx: 03120302.xhp hd_id3149456 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
en_US: LCase (Testua As String)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120302.xhp hd_id3151043 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
en_US: <emph>Testua:</emph> bihurtzea nahi duzun kate-adierazpena.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
en_US: Print LCase(sAlda) REM "las vegas" itzultzen du

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
en_US: Print UCase(sAlda) REM "LAS VEGAS" itzultzen du

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
en_US: Left funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Left funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 2 help.text]
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
en_US: Kate-adierazpeneko ezker-ezkerreko karaktere kopurua itzultzen du.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3156153 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Left (Text As String, n As Long)
en_US: Left (Testua As String, n As Long)

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120303.xhp hd_id3148946 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena, zeinen ezker-ezkerreko karaktereak itzultzea nahi duzun.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
en_US: <emph>n:</emph> itzultzea nahi duzun karaktere kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena. <emph>n</emph> = 0 bada, zero luzerako katea itzuliko da. Gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
en_US: Ondorengo adibidean, YYYY.MM.DD formatuan dagoen data MM/DD/YYYY formatura bihurtzen du.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 15 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
en_US: sSarrera = InputBox("Sartu data nazioarteko 'YYYY-MM-DD' formatuan")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
en: LSet Statement [Runtime]
en_US: LSet instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LSet instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
en_US: Katea kate-aldagaiaren ezkerrean lerrokatzen du, edo erabiltzaileak definitutako motako aldagaia erabiltzaileak definitutako beste motako aldagai batean kopiatzen du.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3145317 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
en_US: LSet Aldagaia As String = Testua edo LSet Aldagaia1 = Aldagaia2

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
en_US: <emph>Aldagaia:</emph> ezkerrean lerrokatu nahi duzun katea duen kate-aldagaia.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-aldagaiaren ezkerrean lerrokatu nahi duzun katea.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 8 help.text]
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
en_US: <emph>Aldagaia1:</emph> erabiltzaileak definitutako motako aldagaiaren izena; aldagai mota hori kopiatu nahi duzu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 9 help.text]
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
en_US: <emph>Aldagaia2:</emph> erabiltzaileak definitutako motako aldagaiaren izena; aldagai mota horretatik kopiatu nahi duzu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
en_US: Katea kate-aldagaia baino motzagoa bada, <emph>LSet</emph> instrukzioak katea ezkerrean lerrokatzen du, kate-aldagaiaren barruan. Kate-aldagaiaren barruan geratzen diren kokalekuak zuriuneez ordezten dira. Katea kate-aldagaia baino luzeagoa bada, kate-aldagaiaren luzera arte iristen diren ezker-ezkerreko karaktereak bakarrik kopiatuko dira. <emph>LSet</emph> instrukzioaren bidez, erabiltzaileak definitutako motako aldagaia mota bereko beste aldagai batean ere kopiatu dezakezu.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
en_US: REM "SBX" 40 karaktereko erreferentzia-katearen barrua lerrokatzen du

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 19 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
en_US: REM Izartxoak zuriuneekin ordezten ditu

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
en_US: REM "SBX" ezkerrean lerrokatzen du 40 karaktereko erreferentzia-katean

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
en_US: LTrim funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LTrim funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
en_US: Kate-adierazpenaren hasierako zuriune guztiak ezabatzen ditu.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3154924 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: LTrim (Text As String)
en_US: LTrim (Testua As String)

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120305.xhp hd_id3150543 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
en_US: Erabili funtzio hau kate-adierazpenaren hasierako zuriuneak kentzeko.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
en: Mid Function, Mid Statement [Runtime]
en_US: Mid funtzioa, Mid instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Mid funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Mid instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid funtzioa, Mid instrukzioa [exekuzio-garaia]">Mid funtzioa, Mid instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
en_US: Kate-adierazpenaren zati jakin bat itzultzen du (<emph>Mid funtzioa</emph>), edo kate-adierazpenaren zati bat beste kate batekin ordezten du (<emph>Mid instrukzioa</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 4 help.text]
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
en_US: Mid (Testua As String, Hasiera As Long [, Luzera As Long]) edo Mid (Testua As String, Hasiera As Long , Luzera As Long, Testua As String)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
en_US: Katea (funtzioaren kasuan bakarrik)

[ctx: 03120306.xhp hd_id3154347 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
en_US: <emph>Testua:</emph> aldatu nahi duzun kate-adierazpena.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
en_US: <emph>Hasiera: </emph> katearen barruko karaktere-kokalekua adierazten duen zenbakizko adierazpena. Kokaleku horretan hasten da ordeztea edo itzultzea nahi duzun kate zatia. Gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
en_US: <emph>Luzera:</emph> ordeztea edo itzultzea nahi duzun karaktere kopurua itzultzen duen zenbakizko adierazpena. Gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
en_US: <emph>Mid funtzioan</emph> Luzera parametrorik ez badago, kate-adierazpeneko karaktere guztiak itzuliko dira, hasierako kokalekutik hasi katearen amaierara arte.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
en_US: <emph>Mid instrukzioko</emph> Luzera parametroa ordeztu behar den testua baino motzagoa bada, testua zehaztutako luzerara murriztuko da.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena ordeztuko duen katea(<emph>Mid instrukzioa</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 18 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
en_US: sSarrera = InputBox("Sartu data nazioarteko 'YYYY-MM-DD' formatuan")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
en_US: Right funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Right funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
en_US: Kate-adierazpenean eskuin-eskuineko "n" karaktereak itzultzen ditu.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left funtzioa">Left funtzioa</link>.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145315 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
en_US: Right (Testua As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120307.xhp hd_id3146795 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena, zeinen eskuin-eskuineko karaktereak itzultzea nahi duzun.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
en_US: <emph>n:</emph> itzultzea nahi duzun karaktere kopurua zehazten duen zenbakizko adierazpena. <emph>n</emph> = 0 bada, zero luzerako katea itzuliko da. Gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
en_US: Ondorengo adibidean YYYY-MM-DD formatuan adierazitako data AEBetako data-formatura (MM/DD/YYYY) bihurtzen da.

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 16 help.text]
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
en_US: sSarrera = InputBox("Sartu data nazioarteko 'YYYY-MM-DD' formatuan")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
en: RSet Statement [Runtime]
en_US: RSet instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RSet instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet instrukzioa [exekuzio-garaia]">RSet instrukzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
en_US: Kate-aldagai batean katea eskuinean lerrokatzen du, edo erabiltzaileak definitutako aldagai mota beste aldagai mota batean kopiatzen du.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3149234 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
en_US: RSet Testua As String = Testua edo RSet Aldagaia1 = Aldagaia2

[ctx: 03120308.xhp hd_id3156024 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-aldagaia.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
en_US: <emph>Testua</emph>: kate-aldagaiaren eskuinean lerrokatu nahi duzun katea.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
en_US: <emph>Aldagaia1:</emph> erabiltzaileak definitutako aldagaia, hori kopiatutako aldagaiaren helburua da.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
en_US: <emph>Aldagaia2:</emph> erabiltzaileak definitutako aldagaia, hori beste aldagai batean kopiatu nahi duzu.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
en_US: Katea kate-aldagaia baino motzagoa bada, <emph>RSet</emph> instrukzioak katea eskuinean lerrokatzen du, kate-aldagaiaren barruan. Kate-aldagaiaren barruan geratzen diren karaktereak zuriuneez ordezten dira. Aldagaia kate-aldagaia baino luzeagoa bada, aldagaia baino luzeagoko karaktereak trunkatu egiten dira, eta geratzen diren karaktereak bakarrik lerrokatzen dira eskuinean kate-aldagaiaren barruan.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
en_US: <emph>RSet instrukzioa</emph> erabiltzaileak definitutako mota bateko aldagaiak beste mota bati esleitzeko ere erabil daiteke.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
en_US: Ondorengo adibidean <emph>RSet</emph> eta <emph>LSet</emph> instrukzioak erabiltzen dira kate baten ezkerreko eta eskuineko lerrokapena aldatzeko.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
en_US: REM "SBX" eskuinean lerrokatzen du 40 karaktereko katean

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 21 help.text]
en: ' Replace asterisks with spaces
en_US: REM Izartxoak zuriuneekin ordezten ditu

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
en_US: REM "SBX" ezkerrean lerrokatzen du 40 karaktereko katean

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
en_US: RTrim funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RTrim funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
en_US: Kate-adierazpenaren amaierako zuriuneak ezabatzen ditu.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim funtzioa">LTrim funtzioa</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154924 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 5 help.text]
en: RTrim (Text As String)
en_US: RTrim (Testua As String)

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120309.xhp hd_id3148798 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
en_US: UCase funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>UCase funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
en_US: Kate bateko karaktere minuskulak maiuskula bihurtzen ditu.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase funtzioa">LCase funtzioa</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
en_US: <emph>Sintaxia</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: UCase (Text As String)
en_US: UCase (Testua As String)

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
en_US: <emph>Itzulera-balioa</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120310.xhp hd_id3149457 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
en_US: <emph>Testua:</emph> bihurtzea nahi duzun kate-adierazpena.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
en_US: Print LCase(sAlda) REM "las vegas" itzultzen du

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
en_US: Print UCase(sAlda) REM "LAS VEGAS" itzultzen du

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
en_US: Trim funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Trim funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
en_US: Kate-adierazpenetako aurreko eta atzeko zuriune guztiak kentzen ditu.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3159157 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: Trim( Text As String )
en_US: Trim (Testua As String)

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120311.xhp hd_id3145609 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
en_US: ConvertToURL funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ConvertToURL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
en_US: Sistemaren fitxategi-izena fitxategi URL bihurtzen du.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150669 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: ConvertToURL(filename)
en_US: ConvertToURL(fitxategiIzena)

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120312.xhp hd_id3148550 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
en_US: <emph>FitxategiIzena:</emph> fitxategi-izena kate gisa.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120312.xhp par_id3150792 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
en_US: sistemaFitxategia$ = "c:\karpeta\niredokumentua.txt"

[ctx: 03120312.xhp par_id3154365 11 help.text]
en: url$ = ConvertToURL( systemFile$ )
en_US: url$ = ConvertToURL( sistemaFitxategia$ )

[ctx: 03120312.xhp par_id3154909 13 help.text]
en: systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )
en_US: sistemaFitxategiaBerriz$ = ConvertFromURL( url$ )

[ctx: 03120312.xhp par_id3144762 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
en_US: print sistemaFitxategiaBerriz$

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
en_US: ConvertFromURL funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ConvertFromURL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL funtzioa [exekuzio-garaia]">ConvertFromURL funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
en_US: Fitxategi URLa sistema baten fitxategi-izen bihurtzen du.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143267 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: ConvertFromURL(filename)
en_US: ConvertFromURL(fitxategiIzena)

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120313.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
en_US: <emph>FitxategiIzena:</emph> fitxategi-izena kate gisa.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120313.xhp par_id3148664 10 help.text]
en: systemFile$ = "c:\folder\mytext.txt"
en_US: sistemaFitxategia$ = "c:\karpeta\niredokumentua.txt"

[ctx: 03120313.xhp par_id3150541 11 help.text]
en: url$ = ConvertToURL( systemFile$ )
en_US: url$ = ConvertToURL( sistemaFitxategia$ )

[ctx: 03120313.xhp par_id3154367 13 help.text]
en: systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )
en_US: sistemaFitxategiaBerriz$ = ConvertFromURL( url$ )

[ctx: 03120313.xhp par_id3153194 14 help.text]
en: print systemFileAgain$
en_US: print sistemaFitxategiaBerriz$

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
en: Split Function [Runtime]
en_US: Split funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Split funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
en_US: Kate-adierazpenetatik azpikateen matrizea itzultzen du.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149177 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 4 help.text]
en: Split (Text As String, delimiter, number)
en_US: Split (Testua As String, mugatzailea, zenbakia)

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120314.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
en_US: <emph>mugatzailea (aukerakoa):</emph> testua mugatzeko erabiltzen den karaktere bat edo gehiagoko katea. Lehenetsia zuriune-karakterea da.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
en_US: <emph>zenbakia (aukerakoa):</emph> itzultzea nahi duzun azpikateen kopurua.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
en_US: Join funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Join funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
en_US: Kate-matrize bateko azpikate batzuetatik kateak itzultzen ditu.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3159414 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 4 help.text]
en: Join (Text As String Array, delimiter)
en_US: Join (Testua As String Array, mugatzailea)

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03120315.xhp hd_id3148798 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-matrizea.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
en_US: <emph>mugatzailea (aukerakoa):</emph> lortzen den kateko azpikateak bereizteko erabiltzen den kate-karakterea. Bereizle lehenetsia zuriune-karakterea da. Bereizlea zero luzerako katea "" bada, azpikateak bereizlerik gabe elkartuko dira.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
en_US: Kate-luzera editatzea

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Kate-luzera editatzea">Kate-luzera editatzea</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
en_US: Ondorengo funtzioak kate-luzera zehazteko eta kateak konparatzeko erabiltzen dira.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
en_US: InStr funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>InStr funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
en_US: Kate batek beste kate baten barruan duen kokalekua itzultzen du.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
en_US: Instr funtzioak emaitza zein kokapenetan aurkitu den itzultzen du. Katea ez bada aurkitu, funtzioak 0 itzultzen du.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 5 help.text]
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
en_US: InStr ([Hasiera As Long,] Testua1 As String, Testus2 As String[, Konparatu])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 7 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
en_US: <emph>Hasiera: </emph>zehaztutako azpikatearen bilaketa katearen zein kokalekutan hasiko den zehazten duen zenbakizko adierazpena. Parametro hori ez badago, bilaketa katearen lehenengo karakteretik hasiko da. Gehienezko balioa 65535 izan daiteke.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
en_US: <emph>Testua1:</emph> bilatzea nahi duzun kate-adierazpena.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
en_US: <emph>Testua2:</emph> kate-adierazpena; bilaketa kate-adierazpen horretan egitea nahi duzu.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
en_US: <emph>Konparatu:</emph> konparazio mota zehazten duen zenbakizko adierazpena. Aukerakoa da. Parametro horren balioa 0 edo 1 izan daiteke. 1 balio lehenetsiak testu-konparazioa zehazten du (ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten). 0 balioak konparazio bitarra zehazten du eta maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
en_US: Exekuzio-errorea ez gertatzeko, ez ezarri Konparatu parametroa itzulitako lehenengo parametroa ez badago.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120401.xhp par_id3144760 19 help.text]
en: sInput = "Office"
en_US: sSarrera = "Bulegoa"

[ctx: 03120401.xhp par_id3154125 20 help.text]
en: iPos = Instr(sInput,"c")
en_US: iPos = Instr(sSarrera,"c")

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
en_US: Len funtzioa [Runtime]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Len funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
en_US: Kate bateko karaktere kopurua edo aldagaia gordetzeko behar den byte kopurua itzultzen du.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Len (Text As String)
en_US: Len (Testua As String)

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 7 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
en_US: <emph>Testua:</emph> kate-adierazpena edo beste mota bateko aldagaia.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
en_US: MsgBox Len(sTestua) REM 9 itzultzen du

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
en_US: StrComp funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>StrComp funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp funtzioa [exekuzio-garaia]">StrComp funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
en_US: Bi kate konparatu eta konparazioaren emaitza ordezkatzen duen osoko balioa itzultzen du.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 4 help.text]
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
en_US: StrComp (Testua1 As String, Testua2 As String[, Konparatu])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 7 help.text]
en: Parameter:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
en_US: <emph>Testua1:</emph> kate-adierazpena

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
en_US: <emph>Testua2:</emph> kate-adierazpena

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
en_US: <emph>Konparatu:</emph> aukerako parametro honek konparazio-metodoa ezartzen du. Konparatu = 1 bada, kate-konparaketak maiuskulak eta minuskulak bereiztuko ditu. Konparatu = 0 bada, ez da bereizketarik egingo letra maiuskulen eta minuskulen artean.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
en_US: Testua1 < Testua2 bada, funtzioak -1 itzuliko du

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
en_US: Testua1 = Testua2 bada, funtzioak 0 itzuliko du

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
en_US: Testua1 > Testua2 bada, funtzioak 1 itzuliko du

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
en_US: Beste komando batzuk

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Beste komando batzuk">Beste komando batzuk</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
en_US: Hemen beste kategorietan sartzen ez diren funtzioak eta instrukzioak azaltzen dira.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
en: Beep Statement [Runtime]
en_US: Beep instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Beep instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
en_US: Ordenagailuaren bozgorailutik tonu bat jotzen du. Tonua sistemaren mende dago, eta ezin duzu haren bolumena edo doinua aldatu.

[ctx: 03130100.xhp hd_id3153990 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
en_US: Shell funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Shell funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell funtzioa [exekuzio-garaia]">Shell funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
en_US: Beste aplikazio bat hasten du eta, beharrezkoa bada, dagokion leiho-estiloa zehazten du.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 5 help.text]
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
en_US: Shell (BideIzena As String[, LeihoEstiloa As Integer][, Parametroa As String][, bSink])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 6 help.text]
en: Parameter
en_US: Parametroak:

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 23 help.text]
en: Pathname
en_US: BideIzena

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
en_US: Hasi nahi duzun programaren bide-izen eta izen osoa.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 24 help.text]
en: Windowstyle
en_US: LeihoEstiloa

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
en_US: Programa exekutatzen den leihoaren estiloa zehazten duen osoko adierazpena. Hautazkoa da. Hona hemen zein balio egon daitezkeen:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
en_US: Fokua programaren leiho ezkutuan dago.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
en_US: Fokua programaren leihoan dago neurri estandarrean.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
en_US: Fokua programaren leiho minimizatuan dago.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
en_US: Fokua programaren leiho maximizatuan dago.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
en_US: Programaren leihoa neurri estandarrekoa, fokurik gabe.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
en_US: Programaren leiho ikonotua, fokua leiho aktiboan dago.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
en_US: Pantaila osoko bistaratzea.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 33 help.text]
en: Param
en_US: Parametroa

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
en_US: Pasatu behar den komando-lerroa zehazten duen kate-adierazpena.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3148456 32 help.text]
en: bSync
en_US: bSink

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
en_US: Balio hau <emph>true</emph> bada, <emph>Shell</emph> komandoa eta $[officename] aplikazioko ataza guztiak shell prozesua bukatu zain egongo dira. Balioa <emph>false</emph> bada, shell zuzenenean itzuliko da. Balio lehenetsia <emph>false</emph> da.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea:

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
en: Wait Statement [Runtime]
en_US: Wait instrukzioa [Runtime]

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Wait instrukzioa</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait instrukzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
en_US: Programaren exekuzioa eteten du denbora jakin batez segundo-milarenetan.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3143229 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03130600.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Wait millisec
en_US: Wait milisegundoak

[ctx: 03130600.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
en_US: <emph>milisegundoak:</emph> programa exekutatu aurretik itxaron behar den denbora (segundo milarenetan) adierazten duen zenbakizko adierazpena.

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
en_US: MsgBox "Tik-Tak: " & lTikTak & " " ,0,"Pausaren iraupena"

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
en: GetSystemTicks Function [Runtime]
en_US: GetSystemTicks funtzioa [Runtime]

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GetSystemTicks funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
en_US: Sistema eragileak emandako sistema-tickak itzultzen ditu. Funtzio hau zenbait prozesu optimizatzeko erabil daiteke.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 13 help.text]
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
en_US: MsgBox "Tik-Tak: " & lTikTak & " " ,0,"Pausaren iraupena"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
en_US: Environ funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Environ funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ funtzioa [exekuzio-garaia]">Environ funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
en_US: Ingurune-aldagaiaren balioa kate gisa itzultzen du. Ingurune-aldagaiak sistema eragilearen mende daude.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159176 5 help.text]
en: Environ (Environment As String)
en_US: Environ (Ingurunea As String)

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 8 help.text]
en: Parameters:
en_US: Parametroak:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
en_US: Ingurunea: Ingurune aldagaia; horri itzuli behar zaio balioa.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
en_US: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Aldi baterako fitxategien direktorioa:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
en: GetSolarVersion Function [Runtime]
en_US: GetSolarVersion funtzioa [Runtime]

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GetSolarVersion funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
en_US: Uneko $[officename] bertsioaren barne-zenbakia itzultzen du.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
en_US: MsgBox sSep,64,"Eguzki-teknologiaren bertsio-zenbakia"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
en_US: TwipsPerPixelX funtzioa [Runtime]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TwipsPerPixelX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
en_US: Pixel baten zabalera adierazten duten twip kopurua itzultzen du.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
en_US: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " * " & TwipsPerPixelY() & " twip",0,"Pixel tamaina"

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
en_US: TwipsPerPixelY funtzioa [Runtime]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TwipsPerPixelY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
en_US: Pixel baten altuera adierazten duen twip kopurua itzultzen du.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 6 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 9 help.text]
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
en_US: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " * " & TwipsPerPixelY() & " twip",0,"Pixel tamaina"

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
en_US: CreateUnoStruct funtzioa [Runtime]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CreateUnoStruct funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uno egitura motaren instantzia bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
en_US: Instrukziorako erabili egitura hau:

[ctx: 03131500.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property
en_US: Dim oEgitura as new com.sun.star.beans.Property

[ctx: 03131500.xhp hd_id3156153 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 6 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
en_US: oEgitura = CreateUnoStruct( Uno motaren izena)

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131500.xhp par_id3149762 8 help.text]
en: oStruct = CreateUnoStruct( "com.sun.star.beans.Property" )
en_US: oEgitura = CreateUnoStruct( "com.sun.star.beans.Property" )

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
en_US: CreateUnoService funtzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CreateUnoService funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService funtzioa [exekuzio-garaia]">CreateUnoService funtzioa [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
en_US: Uno zerbitzua instantziatzen du ProcessServiceManager-ekin.

[ctx: 03131600.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 4 help.text]
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
en_US: oZerbitzua = CreateUnoService(Uno zerbitzuaren izena)

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
en_US: Erabil ditzakezun zerbitzuen zerrenda ikusteko, joan helbide honetara: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
en_US: Adibideak:

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
en_US: oBarne_behaketa = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>filepicker;API zerbitzua</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
en_US: Ondorengo kodeak zerbitzu bat erabiltzen du fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
en_US: fIzena = FileOpenDialog ("Hautatu fitxategi bat")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
en_US: print "aukeratutako fitxategia: "+fIzena

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
en: GetProcessServiceManager Function [Runtime]
en_US: GetProcessServiceManager funtzioa [Runtime]

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GetProcessServiceManager funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
en_US: ProcessServiceManager itzultzen du (Uno ServiceManager zentrala).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
en_US: Zerbitzu bat CreateInstanceWithArguments bidez instantziatu nahi duzunean erabiltzen da funtzio hau.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131700.xhp par_id3151110 5 help.text]
en: oServiceManager = GetProcessServiceManager()
en_US: oZerbitzuKudeatzailea = GetProcessServiceManager()

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131700.xhp par_id3143270 7 help.text]
en: oServiceManager = GetProcessServiceManager()
en_US: oZerbitzuKudeatzailea = GetProcessServiceManager()

[ctx: 03131700.xhp par_id3153825 8 help.text]
en: oIntrospection = oServiceManager.createInstance("com.sun.star.beans.Introspection");
en_US: oBarneAzterketa = oZerbitzuKudeatzailea.createInstance("com.sun.star.beans.Introspection");

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
en_US: hau ondorengo instrukzioaren berdina da:

[ctx: 03131700.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")
en_US: oBarneAzterketa = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
en_US: CreateUnoDialog funtzioa [Runtime]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CreateUnoDialog funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
en_US: Basic Uno objektua sortzen du, eta horrek Uno elkarrizketa-koadroaren kontrola ordezkatzen du Basic exekutatzen den bitartean.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
en_US: Elkarrizketa-koadroak elkarrizketa-koadroen liburutegietan daude zehaztuta. Elkarrizketa-koadro bat bistaratzeko, liburutegitik "zuzeneko" elkarrizketa-koadro bat sortu behar da.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
en_US: Ikus <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Adibideak">Adibideak</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3154286 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: CreateUnoDialog( oDlgDesc )
en_US: CreateUnoDialog( oLeihoAzalpena )

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
en_US: ' Eskuratu elkarrizketa-koadroaren azalpena elkarrizketa-koadroaren liburutegitik

[ctx: 03131800.xhp par_id3149234 9 help.text]
en: oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1
en_US: oLeihoAzalpena = DialogLibraries.Standard.Dialog1

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
en_US: ' sortu "zuzeneko" elkarrizketa-koadroa

[ctx: 03131800.xhp par_id3149670 11 help.text]
en: oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )
en_US: oLeihoKontrola = CreateUnoDialog( oLeihoAzalpena )

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
en_US: ' bistaratu "zuzeneko" elkarrizketa-koadroa

[ctx: 03131800.xhp par_id3154072 13 help.text]
en: oDlgControl.execute
en_US: oLeihoKontrola.execute

[ctx: 03131900.xhp tit help.text]
en: GlobalScope [Runtime]
en_US: GlobalScope [exekuzio-garaia]

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GlobalScope funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>liburutegi-sistemak</bookmark_value><bookmark_value>Liburutegi-edukigailua</bookmark_value><bookmark_value>Basic liburutegiak (liburutegi-edukigailua)</bookmark_value><bookmark_value>Elkarrizketa-koadroen liburutegiak (liburutegi-edukigailua)</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [exekuzio-garaia]">GlobalScope [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
en_US: Basic-eko iturburu-kodea eta elkarrizketa-koadroak liburutegi-sistema batean daude antolatuta.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
en_US: Liburutegi-edukigailuak liburutegiak ditu

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
en_US: Liburutegiek moduluak eta elkarrizketa-koadroak eduki ditzakete

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
en_US: Basic-en:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
en_US: Liburutegi-edukigailuari <emph>Basic liburutegiak</emph> deitzen zaio.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
en_US: Elkarrizketa-koadroetan:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
en_US: Liburutegi-edukigailuari <emph>Elkarrizketa-koadroen liburutegiak</emph> deitzen zaio.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
en_US: Bi liburutegi-edukigailu horiek aplikazio-mailan eta dokumentu guztien barnean daude. Basic dokumentuetan, dokumentuen liburutegi-edukigailuari automatikoki deitzen zaio. Liburutegi-edukigailu orokorrari dokumentu batetik deitu nahi badiozu, <emph>GlobalScope</emph> pasahitza erabili behar duzu.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3148920 10 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
en_US: Basic dokumentuko adibidea

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 14 help.text]
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
en_US: ' Standar dokumentu-liburutegiko 1. elkarrizketa-koadroari deitzen

[ctx: 03131900.xhp par_id3125865 15 help.text]
en: oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1
en_US: oLeihoAzalpena = DialogLibraries.Standard.Dialog1

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 16 help.text]
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
en_US: ' 1. liburutegia aplikazio-liburutegiko 2. elkarrizketa-koadroari deitzen

[ctx: 03131900.xhp par_id3156424 17 help.text]
en: oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2
en_US: oLeihoAzalpena = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
en_US: CreateUnoListener funtzioa [Runtime]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CreateUnoListener funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
en_US: Listener instantzia sortzen du.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
en_US: Hainbat Uno interfazeren bidez Listener-ak erregistra ditzakezu Listener interfaze berezi batean. Hala, gertaera jakinak entzun ditzakezu eta Listener metodo egokiari deitu diozaiokezu. CreateUnoListener funtzioa deitutako Listener interfazearen zain egoten da, eta gero, interfaze horri hark onartzen duen objektua pasatzen dio. Orduan, objektua metodora pasatzen da Listener erregistratzeko.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3148685 50 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03132000.xhp par_id3143228 49 help.text]
en: oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )
en_US: oEntzulea = CreateUnoListener( AurrizkiIzena, EntzuleInterfazeIzena )

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
en_US: Ondorengo adibidea Basic liburutegi-objektuan oinarrituta dago.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
en_US: CreateUnoListener metodoak bi parametro behar ditu. Lehenengo parametroa aurrizki bat da, eta behean azaltzen da xehetasunez. Bigarrena erabili nahi duzun Listener interfazearen erabat kualifikatutako izena da.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
en_US: Listener igorle-objektuari gehitu behar zaio. Horretarako, dagokion metodoari deitu behar zaio. Metodo horiek beti "addZerbaitListener" eredua edukitzen dute. "Zerbait" Listener interfaze mota da, 'X'rik gabe. Adibide honetan, addContainerListener metodoari deitzen zaio XcontainerListener erregistratzeko:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 41 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
en_US: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1ek lehendik egon behar du!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
en_US: oLib.addContainerListener( oEntzulea ) ' Erregistratu Listener-a

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
en_US: Listener orain erregistratuta dago. Gertaera bat gertatzen denean, dagokion Listener-ak dagokion metodoari deitzen dio com.sun.star.container.XContainerListener interfazetik.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
en_US: Aurrizkiak erregistratutako Listener-ei deitzen die Basic azpierrutinetatik. Basic exekuzio-garaiko sistemak "PrefixListenerMethode" izena duten Basic azpierrutinak edo funtzioak bilatzen ditu, eta aurkitutakoan deitu egiten die. Bestela, exekuzio-errorea gertatuko da.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
en_US: Adibide honetan, Listener interfazea erabiltzen da metodo hauei deitzeko:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 35 help.text]
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
en_US: Listener oinarrizko interfazea (com.sun.star.lang.XEventListener): Listener interfaze guztien oinarrizko interfazea

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 33 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
en_US: com.sun.star.container.XContainerListener interfazearen metodoa

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 31 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
en_US: com.sun.star.container.XContainerListener interfazearen metodoa

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 29 help.text]
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
en_US: com.sun.star.container.XContainerListener interfazearen metodoa

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
en_US: Adibide honetan, aurrizkia ContListener_ da. Beraz, azpierrutina hauek inplementatu behar dira Basic-en:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
en_US: Gertaera bati buruzko informazioa duen gertaeraren egitura mota Listener mota guztientzat egoten da. Listener metodo bati deitzean, gertaera horren instantzia metodora pasatzen da parametro gisa. Basic-eko Listener metodoek gertaera-objektu horiei ere deitu diezaiekete, baldin eta parametro egokia pasatzen bada Sub deklarazioan. Adibidez:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
en_US: Gertaera-objektu baten parametroa ez duzu sartu behar objektu hori erabiltzen ez bada:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
en_US: ' Sub disposing-en inplementazio minimoa

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
en_US: Listener metodoak <emph>beti</emph> inplementatu behar dira Basic exekuzio-errorerik ez gertatzeko.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
en_US: GetGuiType funtzioa [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GetGuiType funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
en_US: Erabiltzaile-interfaze grafikoa zehazten duen zenbakizko balioa itzultzen du.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
en_US: Funtzio hori aurreko bertsioak bateragarriak izateko bakarrik erabiltzen da. Itzulera-balioa ez da zehazten bezeroa-zerbitzaria inguruneetan.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 4 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
en_US: Itzulera-balioa:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 7 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
en_US: Itzulera-balioak:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
en: ThisComponent Statement [Runtime]
en_US: ThisComponent instrukzioa [exekuzio-garaia]

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
en: <bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ThisComponent propietatea</bookmark_value><bookmark_value>osagaiak;helbideratzea</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [exekuzio-garaia]">ThisComponent [exekuzio-garaia]</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 2 help.text]
en: Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type.
en_US: Osagai aktiboa helbideratzen du haren propietateak irakurri eta ezarri ahal izateko. ThisComponent Basic dokumentutik erabiltzen da, eta han Basic zein dokumenturi dagokion adierazten da. ThisComponent sartzen den objektu mota dokumentu motaren araberakoa da.

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154346 3 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
en_US: REM "Aurkibidea" testu-dokumentu batean eguneratzen du

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 10 help.text]
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
en_US: indizea = indizeGuztiak.getByName("1. aurkibidea")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
en_US: REM erabili aurkibidearen izen lehenetsia eta 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
en_US: CreateUnoValue funtzioa [Runtime]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CreateUnoValue funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
en_US: Hertsiki idatziko balioa ordezkatzen duen objektua itzultzen du. Balio horrek Uno motako sistemari egiten dio erreferentzia.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
en_US: Objektu hori dagokion motaren Any bihurtzen da automatikoki Uno-ra pasatzean. Mota Uno mota-izen kualifikatuaren bidez zehaztu behar da.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 4 help.text]
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
en_US: $[officename] APIk sarritan Any mota erabiltzen du. Beste ingurune batzuetako Variant motaren homologoa da. Any motak Uno mota arbitrario bat edukitzen du eta Uno interfaze generikoetan erabiltzen da.

[ctx: 03132300.xhp hd_id3147560 5 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
en_US: oUnoBalioa = CreateUnoValue( "[]byte", NireOinarrizkoBalioa ) byte sekuntzia lortzeko.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
en_US: CreateUnoValue ezin bada dagokion Uno mota bihurtu, errorea gertatuko da. Bihurketa egiteko, TypeConverter zerbitzua erabiltzen da.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
en_US: Basic-etik Uno motara bihurtzeko mekanismo lehenetsia nahikoa ez denean erabiltzen da funtzio hori. Hori Any-n oinarritutako interfaze generikoak $[officename] Basic-etik atzitzean gerta daiteke, hala nola XPropertySet::setPropertyValue( Izena, Balioa ) edo X???Container::insertBy???( ???, Balioa ). Basic-en exekuzioak ez ditu mota horiek ezagutzen, dagokien zerbitzuan bakarrik baitaude definituta.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
en_US: Horrelako egoeratan, bihurtzea nahi duzun Basic motarekin hobekien bat datorren mota aukeratzen du $[officename] Basic-ek. Okerreko mota hautatzen bada, errorea gertatzen da. Erabili CreateUnoValue() funtzioa Uno mota ezezagunarentzako balioa sortzeko.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
en_US: Funtzio hau Any balio ez diren beste balio batzuk pasatzeko ere erabil dezakezu, baina ez da gomendatzen. Basic-ek helburu mota ezagutzen badu, CreateUnoValue() funtzioa erabiliz gero bihurtze-eragiketa osagarriak egingo dira, eta horrek Basic-en exekuzioa moteltzen du.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
en_US: CreateObject funtzioa [Runtime]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CreateObject funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">UNO objektu bat sortzen du. Windows sistemanOLE objektuak ere sor ditzake.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
en_US: Metodo honek parametro gisa pasatako motaren instantziak sortzen ditu.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Syntax:
en_US: Sintaxia:

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A6 help.text]
en: oObj = CreateObject( type )
en_US: oObj = CreateObject( mota )

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
en: GetDefaultContext Function [Runtime]
en_US: GetDefaultContext funtzioa [Runtime]

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GetDefaultContext funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext funtzioa [Runtime]</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
en_US: Prozesuaren 'service factory'-ren testuinguru lehenetsia itzultzen du, baldin badago, eta bestela, null erreferentzia itzultzen du.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
en_US: Erabili beharreko osagaiaren testuinguru lehenetsia itzultzen du, zerbitzuak XmultiServiceFactory bidez instantziatzen badira. Informazio gehiago lortzeko, ikusi <item type="literal">Garaitzailearen gidako </item> <item type="literal">Professional UNO</item> kapitulua <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> helbidean.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gertaerak;objektuei estekatuta</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Makroa">Makroa</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu zein makro nahi duzun exekutatzea grafikoa, markoa edo OLE objektua hautatuta dagoenean.</ahelp> Hautatutako objektuaren arabera, funtzioa <emph>Objektua</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Makroa</emph> fitxan edo <emph>Esleitu makroa</emph> elkarrizketa-koadroan egongo da.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Hautatutako objektuak une honetan esleituta dituen makroentzat garrantzitsuak diren gertaerak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
en_US: Ondorengo taulan dokumentuko objektuek esleituta eduki ditzaketen makroak eta gertaerak azaltzen dira:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
en_US: Gertaera-exekuzioa

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
en_US: OLE objektua

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 29 help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
en_US: ImageMap eremua

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
en_US: Egin klik objektuan

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
en_US: Objektua hautatuta dago.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
en_US: Sagua objektuaren gainean

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
en_US: Sagua objektuaren gainean mugitzen da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
en_US: Exekutatu hiperesteka

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
en_US: Objektuari esleitutako hiperestekan klik egiten da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
en_US: Saguak objektua utzi du

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
en_US: Sagua objektutik kanpo joaten da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
en_US: Grafikoa ongi kargatu da

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
en_US: Grafikoak ongi kargatu dira.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
en_US: Grafiko-kargatzea eten egin da

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
en_US: Grafiko-kargatzea gelditu egin du erabiltzaileak (adibidez, orrialde bat deskargatzean).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
en_US: Grafikoa ez da ongi kargatu

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
en_US: Grafikoak ez dira behar bezala kargatu, adibidez, grafiko bat aurkitu ez bada.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
en_US: Alfa karaktereen sarrera

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
en_US: Testua teklatuaren bidez sartu da

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
en_US: Ez-alfa karaktereen sarrera

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
en_US: Karaktere ez-inprimagarriak teklatuaren bidez sartu dira, adibidez, tabulazioak eta lerro-jauziak.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
en_US: Tamaina aldatu markoari

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
en_US: Markoari saguaren bidez aldatu zaio tamaina.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
en_US: Lekuz aldatu markoa

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
en_US: Markoa saguaz aldatu da lekuz.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
en_US: Autotestua txertatu aurretik

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
en_US: Testu-blokea txertatu aurretik.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
en_US: Autotestua txertatu ondoren

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
en_US: Testu-blokea txertatu ondoren.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
en_US: Aukeratu zein makro exekutatzea nahi duzun hautatutako gertaera gertatzean.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
en_US: Markoek funtzioei gertaerak esleitzeko aukera ematen dute, hala, funtzioak erabakiko du gertaera funtzioak berak edo $[officename] Writer-ek exekutatuko duen.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">$[officename] dokumentuak eta aplikazioak zerrendatzen ditu. Egin klik makroak gordetzea nahi duzun kokalekuaren izenean.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
en_US: Makroaren izena

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Erabilgarri dauden makroak zerrendatzen ditu. Egin klik hautatutako objektua esleitzea nahi duzun makroan.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
en_US: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Hautatutako makroa zehaztutako gertaerari esleitzen dio.</ahelp> Esleitutako makroen sarrerak gertaeraren ondoren ezartzen dira.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Hautatutako elementuari esleitutako makroa kentzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
en_US: Makro-hautapena

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Hautatu esleitzea nahi duzun makroa.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
en_US: Basic IDEko lasterbideak

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>teklatua;IDEn</bookmark_value><bookmark_value>laster-teklak;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;lasterbideak</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Basic IDEko lasterbideak">Basic IDEko lasterbideak</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
en_US: Basic IDEn ondorengo lasterbideak erabil ditzakezu:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
en_US: Lasterbidea

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
en_US: Exekutatu kodea lehenengo lerrotik edo uneko eten-puntutik hasita, programa aurrez hor gelditu bada

[ctx: keys.xhp par_id3154319 8 help.text]
en: Shift+F5
en_US: Maius+F5

[ctx: keys.xhp par_id3151073 11 help.text]
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor
en_US: Gehitu <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">ikuskapena</link> kurtsorea kokatuta dagoen aldagaiari

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
en_US: Urratsez urrats instrukzio batetik bestera, lehenengo lerrotik edo programaren exekuzioa lehen gelditu den instrukziotik hasita

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
en_US: Urratsez urrats, F8 teklarekin bezala, baina funtzio-deia instrukzio <emph>bakartzat</emph> hartuko da

[ctx: keys.xhp par_id3153764 16 help.text]
en: Shift+F8
en_US: Maius+F8

[ctx: keys.xhp par_id3150323 17 help.text]
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection
en_US: Ezarri edo kendu uneko lerroko <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="eten-puntua">eten-puntua</link> edo uneko hautapeneko eten-puntu guztiak

[ctx: keys.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection
en_US: Gaitu/desgaitu uneko lerroko eten-puntua edo uneko hautapeneko eten-puntu guztiak

[ctx: keys.xhp par_id3155175 20 help.text]
en: Shift+F9
en_US: Maius+F9

[ctx: keys.xhp par_id3154702 21 help.text]
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
en_US: Exekutatzen ari den makro bat Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Q laster-teklen bidez aborta daiteke, baita Basic IDEtik kanpo ere. Basic IDEn bazaude eta makroak eten-puntu batean alto egiten badu, Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Q laster-teklen bidez makroaren exekuzioa geldiaraz daiteke, baina horretaz F5, F8 edo Maius+F8 hurrengoan sakatzean konturatuko zara.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
en_US: Makroen tresna-barra

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barrak; Basic IDEa</bookmark_value><bookmark_value>makroen tresna-barra</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makroen tresna-barra">Makroen tresna-barra</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>Makroen tresna-barrak</emph> makroak sortzeko, editatzeko eta exekutatzeko komandoak ditu.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
en_US: $[officename] Basic-en laguntza

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic-en laguntza">%PRODUCTNAME Basic-en laguntza</link>

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
en_US: %PRODUCTNAME Basic-ekin lan egitea

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
en_US: Laguntzari buruzko laguntza

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>makroak; Basic- en IDEa</bookmark_value><bookmark_value>Basic-en IDEa; makroak</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="makro"><ahelp hid="."><emph>Makroa </emph>elkarrizketa-koadroa irekitzen du; hor $[officename] Basic-eko makroak sortu, editatu, antolatu eta exekuta ditzakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
en_US: Makroaren izena

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
en_US: Hemengo makroa / Gorde makroa hemen

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">Makroak ireki edo gorde ditzakezun liburutegiak eta moduluak zerrendatzen ditu. Makro bat dokumentu jakin batekin gordetzeko, ireki dokumentua, eta gero, ireki elkarrizketa-koadro hau.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
en_US: Exekutatu / Gorde

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">$[officename] Basic editorea abiarazi eta hautatutako makroa irekitzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
en_US: Berria/Ezabatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 20 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
en_US: Makro berri bat sortzeko, hautatu "Estandarra" modulua <emph>Hemengo makroa</emph> zerrendan eta sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: Makro bat ezabatzeko, hautatu makroa eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
en_US: Antolatzailea

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG"><emph>Makro-antolatzailea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor, lehendik dauden makroen moduluak, elkarrizketa-koadroak eta liburutegiak gehitu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
en_US: Modulua/Elkarrizketa-koadroa

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_MODULES_TREE">Lehendik dauden makroak eta elkarrizketa-koadroak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 31 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
en_US: Modulu edo elkarrizketa-koadro bat liburutegien artean arrastatu eta jaregin dezakezu.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 33 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
en_US: Elkarrizketa-koadro edo modulu bat kopiatzeko, mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>, arrastatzen eta jaregiten duzun bitartean.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Hautatutako makroa edo elkarrizketa-koadroa irekitzen du editatzeko.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 37 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Creates a new module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD">Modulu berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 40 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Creates a new dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Elkarrizketa-koadro berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
en_US: Liburutegiak fitxa

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 43 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG">Makroaren liburutegiak kudeatzen uzten dizu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 44 help.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 45 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS">Hautatu makroaren liburutegiak dituen kokalekua antolatzeko.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS_TREE">Lehendik dauden makroen liburutegiak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">$[officename] Basic editorea irekitzen du hautatutako liburutegia aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 51 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD">Hautatutako liburutegiaren <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">pasahitza</link> esleitu edo editatzen du. "Standard" liburutegiek ezin dute pasahitzik izan.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 53 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Creates a new library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB">Liburutegi berria sortzen du.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 57 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME">Idatzi hemen elokarrizketa-koadro, liburutegi edo modulu berriaren izena.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
en_US: Erantsi

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Lokalizatu uneko zerrendan gehitzea nahi duzun $[officename] Basic liburutegia, eta gero, sakatu Ireki.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Change Password
en_US: Aldatu pasahitza

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
en_US: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Hautatutako liburutegia pasahitz bidez babesten du.</ahelp> Nahi izanez gero, beste pasahitz bat sartu edo uneko pasahitza alda dezakezu.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
en_US: Pasahitz zaharra

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Sartu hautatutako liburutegiaren uneko pasahitza.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
en_US: Pasahitz berria

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Sartu hautatutako liburutegiaren pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 9 help.text]
en: Confirm
en_US: Berretsi

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Errepikatu hautatutako liburutegiaren pasahitz berria.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>liburutegiak; gehitu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;Basic liburutegiak</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: Append libraries
en_US: Erantsi liburutegiak

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lokalizatu uneko zerrendan gehitzea nahi duzun <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic liburutegia, eta gero, sakatu Ireki.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
en_US: Fitxategi-izena:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
en_US: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Sartu erantsi nahi duzun liburutegiaren izena edo bide-izena.</ahelp> Zerrendako liburutegi bat ere hauta dezakezu.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
en_US: Txertatu erreferentzia gisa (irakurtzeko soilik)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Hautatutako liburutegia irakurtzeko soilik den fitxategi gisa gehitzen du. Liburutegia <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> abiarazten duzun bakoitzean kargatzen da.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
en_US: Ordeztu lehendik dauden liburutegiak

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Uneko liburutegiaren izen bera duten liburutegiak ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Liburutegia</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
en_US: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Hautatu editatu nahi duzun liburutegia.</ahelp> Liburutegian hautatzen duzun lehen modulua bistaratuko da Basic IDEn.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
en_US: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Liburutegiko zerrenda-koadroa</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
en_US: Liburutegiko zerrenda-koadroa

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
en: Compile
en_US: Konpilatu

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Konpilatu</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
en_US: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Basic makroa konpilatzen du.</ahelp> Makro batean aldaketak egindakoan edo makroak urrats bakunak edo prozedura-urratsak erabiltzen baditu, konpilatu egin behar duzu makro hori.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 3 help.text]
en: Compile
en_US: Konpilatu

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Exekutatu</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Uneko moduluaren lehenengo makroa exekutatzen du.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>makroak; gelditu</bookmark_value><bookmark_value>programak gelditzea</bookmark_value><bookmark_value>makroak gelditzea</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Gelditu</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
en_US: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Uneko makroaren exekuzioa geldiarazten du.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Horren ordez, Ktrl+Alt+Q teklak sakatu ditzakezu.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
en: Single Step
en_US: Urrats bakarra

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Urrats bakarra</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Makroa exekutatu eta hurrengo komandoaren ondoren gelditzen du.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
en_US: Komando hori <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Ikuskatu</link> komandoarekin batera erabil dezakezu erroreak konpontzeko.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 3 help.text]
en: Single Step
en_US: Urrats bakarra

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Prozedura-urratsaren funtzioa</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: Procedure Step
en_US: Prozedura-urratsa

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Prozedura-urratsa</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver" visibility="visible">Makroa exekutatu eta hurrengo prozeduraren ondoren gelditzen du.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 4 help.text]
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
en_US: Komando hori <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Ikuskatu</link> komandoarekin batera erabil dezakezu erroreak konpontzeko.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 3 help.text]
en: Procedure Step
en_US: Prozedura-urratsa

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Urrats bakarreko funtzioa</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: Breakpoint
en_US: Eten-puntua

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Eten-puntua</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Eten-puntuak txertatzen ditu programaren lerroetan.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
en_US: Eten-puntuak kurtsorea dagoen kokalekuan txertatzen dira. Erabili eten-puntua programa bat errorea gertatu aurretik eteteko. Programaren arazoa konpontzeko, exekutatu programa hori <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Urrats bakarra">Urrats bakarra</link> moduan errorea gertatu arte. <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Ikuskatu">Ikuskatu</link> ikonoa ere erabil dezakezu aldagai garrantzitsuen edukia egiaztatzeko.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 3 help.text]
en: Breakpoint
en_US: Eten-puntua

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Enable Watch
en_US: Gaitu ikuskapena

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Gaitu ikuskapena</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Egin klik ikono honetan makroak dituen aldagaiak ikusteko. Aldagaiaren edukia beste leiho batean bistaratzen da.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
en_US: Hautatu aldagaiaren izena hura hautatzeko, eta gero, egin klik <emph>Gaitu ikuskapena</emph> ikonoan. Aldagaiari esleitutako balioa haren izenaren ondoan bistaratzen da. Balio hori etengabe eguneratzen da.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 3 help.text]
en: Enable Watch
en_US: Gaitu ikuskapena

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 4 help.text]
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
en_US: Aldagaiaren ikuskapena kentzeko, hautatu aldagaia Ikuskapena leihoan eta egin klik <emph>Kendu ikuskapena</emph> ikonoan.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Object Catalog
en_US: Objektu-katalogoa

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Objektu-katalogoa</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 3 help.text]
en: Object Catalog
en_US: Objektu-katalogoa

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
en_US: Leiho-eremua

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Makroak</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"><emph>Makroa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Moduluak</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Egin klik hemen <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Makro-antolatzailea</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
en: Find Parentheses
en_US: Bilatu parentesiak

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Bilatu parentesiak</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Bi parentesi egokiren artean dagoen testua nabarmentzen du. Kokatu testu-kurtsorea irekitzeko edo ixteko parentesiaren aurrean eta egin klik ikono honetan.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 3 help.text]
en: Find Parentheses
en_US: Bilatu parentesiak

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
en_US: Txertatu iturburu-testua

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Txertatu iturburu-testua</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic iturburu-testua Basic IDE leihoan irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
en_US: Kokatu kurtsorea iturburu-testua txertatzea nahi duzun kodean, eta egin klik <emph>Txertatu iturburu-testua</emph> ikonoan. Lokalizatu txertatzea nahi duzun Basic iturburu-testua duen fitxategia eta sakatu <emph>Ireki</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
en_US: Txertatu iturburu-testua

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
en: Save Source As
en_US: Gorde iturburua honela

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Gorde iturburua honela</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Hautatutako Basic makroaren iturburu-kodea gordetzen du</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 2 help.text]
en: Save Source As
en_US: Gorde iturburua honela

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
en: Step Out
en_US: Urratsa atzera

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Urratsa atzera</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Uneko makroaren aurreko errutinara salto egiten du.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 3 help.text]
en: Step Out
en_US: Urratsa atzera

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
en: Manage Breakpoints
en_US: Kudeatu eten-puntuak

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Kudeatu eten-puntuak</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du eten-puntuak kudeatzeko.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Manage Breakpoints
en_US: Kudeatu eten-puntuak

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Kudeatu eten-puntuak</emph> elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
en: Import Dialog
en_US: Inportatu elkarrizketa-koadroa

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Inportatu elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">BASICeko elkarrizketa-koadroaren fitxategia inportatzeko "Ireki" elkarrizketa-koadroari deitzen dio.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
en_US: Inportatutako elkarrizketa-koadroak jadanik existitzen den izen bat badu, mezu-koadro bat ikusiko duzu inportatutako elkarrizketa-koadroaren izena aldatzeko. Kasu honetan, elkarrizketa-koadroa erabilgarri dagoen hurrengo izen 'automatikoarekin' ordeztuko da, elkarrizketa-koadro berri bat sortzean gertatzen den bezala. Edo existitzen den elkarrizketa-koadroa inportatutakoarekin gainidatz dezakezu. 'Utzi' botoian klik eginez gero, elkarrizketa-koadroa ez da inportatuko.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
en_US: Elkarrizketa-koadroek lokalizatutako datuak eduki ditzakete. Elkarrizketa-koadroa bat inportatzean, elkarrizketa-koadroaren lokalizazioaren egoeran hutsegite bat gerta daiteke.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
en_US: Liburutegiak hizkuntza gehigarriak baditu, inportatutako elkarrizketa-koadroarekin konparatuz edo inportatutako elkarrizketa-koadroa ez badago erabat lokalizatuta, orduan hizkuntza gehigarriak modu isilean gehituko zaizkio inportatutako elkarrizketa-koadroari elkarrizketa-koadroaren lokala lehenetsiaren kateak erabiliz.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
en_US: Inportatutako elkarrizketa-koadroak hizkuntza gehigarriak baditu liburutegiarekin konparatuz, edo liburutegia ez badago erabat lokalizatuta, orduan mezu-koadro bat ikusiko duzu Gehitu, Baztertu edo Utzi botoiekin.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
en_US: Gehitu: hizkuntza gehigarriak gehituko zaizkio aurrez dagoen elkarrizketa-koadroari inportatutako elkarrizketa-koadrotik. Liburutegiaren hizkuntza lehenetsiko baliabideak erabiliko dira hizkuntza berrientzako. Hizkuntzak eskuz gehitzearen berdina izango zatekeen.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
en_US: Baztertu: liburutegiko hizkuntzaren ezarpenak eldatu gabe mantenduko dira. Inportatutako elkarrizketa-koadroaren baztertutako hizkuntzentzako baliabideak ez dira liburutegian kopiatuko, hala ere inportatutako elkarrizketa-koadroaren iturburuko fitxategietan mantenduko dira.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Import Dialog
en_US: Inportatu elkarrizketa-koadroa

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
en: Export Dialog
en_US: Esportatzeko elkarrizketa-koadroa

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Esportatu elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroaren editorean, komando honek "Gorde honela" elkarrizketa-koadroari deitzen dio uneko BASIC elkarrizketa-koadroa esportatzeko..</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 3 help.text]
en: Export Dialog
en_US: Esportatzeko elkarrizketa-koadroa

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
en: Insert Controls
en_US: Txertatu kontrolak

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kontrolak; elkarrizketa-editorean</bookmark_value><bookmark_value>sakatzeko botoiaren kontrola elkarrizketa-editorean</bookmark_value><bookmark_value>ikonoaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>botoiak; kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>irudi-kontrola</bookmark_value><bookmark_value>kontrol-laukiaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>irrati-botoiaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>aukera-botoiaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>testu finkoaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>etiketa-eremuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>editatu; kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>testu-koadroak; kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda-koadroak; kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>konbinazio-koadroaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>korritze-barraren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>korritze-barra horizontalaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>korritze-barra bertikalaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>talde-koadroaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>progresio-barraren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>marra finkoaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>marra horizontalaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>marraren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>marra bertikalaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>data-eremuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>ordu-eremuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>zenbakizko eremuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>moneta-eremuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>eremu formatudunaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>eredu-eremuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>eremu maskaratuaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>fitxategi-hautapenaren kontrola</bookmark_value><bookmark_value>hautapenak; kontrolak</bookmark_value><bookmark_value>proba moduaren kontrola</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
en_US: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Txertatu kontrolak</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChooseControls"><emph>Toolbox</emph> barra irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 3 help.text]
en: Insert Controls
en_US: Txertatu kontrolak

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
en_US: Editatu moduan, egin klik bikoitza kontrol batean <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">Propietateak elkarrizketa-koadroa</link> irekitzeko.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
en_US: Editatu moduan, eskuineko botoiaz ere egin dezakezu klik kontrolean, eta gero, aukeratu ebaki, kopiatu eta itsatsi komandoa.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Komando-botoia gehitzen du.</ahelp> Komando-botoiak definitutako gertaeren komandoak exekutatzeko erabil ditzakezu, adibidez saguaren bidez klik egitea.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
en_US: Nahi izanez gero, botoiari testua edo grafikoa gehitu diezaiokezu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Grafikoak bistaratzen dituen kontrolak gehitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Kontrol-laukiak gehitzen ditu funtzioak aktibatzeko edo desaktibatzeko.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
en_US: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Botoi bat gehitzen du eta erabiltzaileari hainbat aukera eskaintzen dizkio.</ahelp> Elkartutako aukera-botoiek elkarren segidako tabulazio-indizeak eduki behar dituzte. Eskuarki talde-lauki batez inguratuta egoten dira. Aukera-botoien bi talde badituzu, bi taldeen tabulazio-indizeen artean tabulazio-indizea txertatu behar duzu talde-markoan.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Eremuak gehitzen ditu testu-etiketak bistaratzeko.</ahelp> Etiketa horiek aurrez definitutako testua soilik bistaratzen dute, ez dira testua sartzeko.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Sarrera-lauki bat gehitzen du eta hor testua sartu eta edita dezakezu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Zerrendadun koadroa gehitzen du eta zerrenda horretako sarrera batean klik egin dezakezu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
en_US: <ahelp hid=".uno:Combobox">Konbinazio-koadroa gehitzen du. Konbinazio-koadroa lerro bakarreko zerrenda-koadroa da; han klik egin eta zerrendako sarrera bat aukeratu dezakezu. </ahelp> Nahi izanez gero, konbinazio-koadroko sarrerak "irakurtzeko soilik" bihur ditzakezu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Elkarrizketa-koadroari korritze-barra horizontala gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Elkarrizketa-koadroari korritze-barra bertikala gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
en_US: Talde-laukia

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Antzeko kontrolak bisualki elkartzeko erabil dezakezun markoa gehitzen du, esaterako, aukera-botoiak.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
en_US: Aukera-botoien bi talde desberdin zehazteko, ziurtatu talde-markoaren tabulazio-indizea bi taldeen tabulazio-indizeen artean dagoela.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
en_US: Progresio-barra

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Elkarrizketa-koadroari progresio-barra gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
en_US: Marra horizontala

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Elkarrizketa-koadroari marra horizontala gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
en_US: Marra bertikala

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Elkarrizketa-koadroari marra bertikala gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Data-eremua gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
en_US: Data-eremuari "goitibehera" propietatea esleitzen badiozu, erabiltzaileak egutegia goitik behera jaitsi ahal izango du data bat hautatzeko.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Ordu-eremua gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Zenbakizko eremua gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Moneta-eremua gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Testu-koadroa gehitzen du, eta hor sartzen edo irteten den testuaren formatua eta balio murriztaileak defini ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Eremu maskaratua gehitzen du.</ahelp> Eremu maskaratua sarrerako maskarak eta maskara literalak osatzen dute. Erabiltzaileak zein datu sar ditzakeen zehazten du sarrerako maskarak. Maskara literalak, berriz, inprimakia kargatzean eremu maskaratuak zein egoera izango duen zehazten du.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Botoi bat gehitzen du, eta horren bidez fitxategiak hautatzeko elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautapen modua aktibatu edo desaktibatzen du. Modu horretan, elkarrizketa-koadroetako kontrolak hauta ditzakezu editatzeko.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor hautatutako kontrolaren <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">propietateak</link> edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
en_US: Aktibatu test modua

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TestMode">Test modua abiarazten du. Erabili elkarrizketa-koadroko itxi aukera probaren modua amaitzeko.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
en: Manage Language
en_US: Kudeatu hizkuntza

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Kudeatu hizkuntzak ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">elkarrizketa-koadro</link> bat irekitzen du, hainbat hizkuntzatako elkarrizketa-koadroen iturburuen multzo batzuk gaitzeko edo kudeatzeko.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
en: Tree Control
en_US: Zuhaitz-kontrola

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Kudeatu hizkuntzak ikonoa</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zerrenda hierarkikoa erakuts dezakeen zuhaitz-kontrol bat gehitzen du. Programatik bete dezakezu zerrenda, API deiak erabiliz (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
en_US: <variable id="wie">Funtzio honetara heltzeko... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
en_US: <variable id="moreontop">Azalpen gehiago orriaren goialdean. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>
en_US: <variable id="optional">%PRODUCTNAME Calc-eko funtzioetan, "optional" marka daukaten parametroak alde batera utz daitezke ondoren parametrorik ez dagoenean soilik. Adibidez, lau parametro dituen funtzio batean, funtzio horietako azken biek "optional" marka badaukate, 4. parametroa edo 3. eta 4. parametroa alde batera utz ditzakezu, baina ezin duzu alde batera utzi 3. parametroa bakarrik. </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
en_US: <variable id="codes">127 kode baino gehiagokoak sistemaren karaktere-mapaketaren araberakoak izango dira (iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250 esate baterako), eta beraz baliteke eramangarria ez izatea.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
en_US: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
en_US: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
en_US: <variable id="kopffuss">Aukeratu <emph>Editatu - Goiburukoak eta orri-oinak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
en_US: <variable id="bkopfzeile">Aukeratu <emph>Editatu - Goiburukoak eta orri-oinak - Goiburukoa/orri-oina</emph> fitxak</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
en_US: <variable id="bausfullen">Aukeratu <emph>Editatu - Bete</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
en_US: <variable id="bausunten">Aukeratu <emph>Editatu - Bete - Behera</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
en_US: <variable id="bausrechts">Aukeratu <emph>Editatu - Bete - Eskuinera</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
en_US: <variable id="bausoben">Aukeratu <emph>Editatu - Bete - Gora</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
en_US: <variable id="bauslinks">Aukeratu <emph>Editatu - Bete - Ezkerrera</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
en_US: <variable id="baustab">Aukeratu <emph>Editatu - Bete - Orria</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
en_US: <variable id="bausreihe">Aukeratu <emph>Editatu - Bete - Serieak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu edukia</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
en_US: <variable id="bzelo">Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu gelaxkak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu – Orria - Ezabatu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
en_US: Ireki orri-fitxa baten laster-menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu – Orria – Lekuz aldatu/Kopiatu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
en_US: Ireki orri-fitxa baten laster-menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
en_US: <variable id="bmaumloe">Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
en_US: <variable id="bzeilum">Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia- Errenkada-jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
en_US: <variable id="bspaum">Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia - Zutabe-jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
en_US: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
en_US: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
en_US: <variable id="aspze">Aukeratu <emph>Ikusi - Zutabeen eta errenkaden goiburukoak</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
en_US: <variable id="awehe">Aukeratu <emph>Ikusi - Nabarmendu balioak</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
en_US: <variable id="rechenleiste">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Formula-barra</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
en_US: <variable id="seumvo">Aukeratu <emph>Ikusi -  Orrialde-jauziaren aurrebista</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
en_US: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
en_US: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
en_US: <variable id="eimaum">Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
en_US: <variable id="eimaumze">Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia - Errenkada-jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
en_US: <variable id="eimaumsp">Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia- Zutabe-jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Gelaxkak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
en_US: Ireki Tresnen barrako <emph>Txertatu gelaxkak</emph> tresna-barra:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
en_US: Txertatu gelaxkak beherantz

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
en_US: Txertatu gelaxkak eskuinerantz

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
en_US: Txertatu errenkadak

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
en_US: Txertatu zutabeak

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
en_US: <variable id="eizei">Aukeratu <emph>Txertatu - Errenkadak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
en_US: <variable id="eispa">Aukeratu <emph>Txertatu - Zutabeak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
en_US: <variable id="eitab">Aukeratu <emph>Txertatu - Orria</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
en_US: <variable id="eitabfile">Aukeratu <emph>Txertatu - Orria fitxategitik</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Funtzioa</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
en_US: <emph>Formula-barran</emph>, sakatu:

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
en_US: Funtzioen morroia

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
en_US: <variable id="eikada"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Datu-basea</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
en_US: <variable id="eikadaze"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Data eta ordua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
en_US: <variable id="eikafi"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Finantzak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
en_US: <variable id="eikain"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Informazioa</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
en_US: <variable id="eikalo"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Logika</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
en_US: <variable id="eikama"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Matematikoak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
en_US: <variable id="eikamatrix"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Matrizea</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
en_US: <variable id="eikasta"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Estatistikoak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
en_US: <variable id="eikatext"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Testua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
en_US: <variable id="efefft"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Kalkulu-orria</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
en_US: <variable id="addin"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Osagarria</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
en_US: <variable id="addinana"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph> - Kategoria<emph>Osagarria</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
en_US: <variable id="funktionsliste">Aukeratu <emph>Txertatu - Funtzio-zerrenda</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
en_US: <variable id="einamen">Aukeratu <emph>Txertatu - Izenak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
en_US: <variable id="eiextdata">Aukeratu <emph>Txertatu - Kanpoko datuen esteka</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
en_US: <variable id="einaei">Aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Txertatu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
en_US: <variable id="einaueb">Aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Sortu</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
en_US: <variable id="einabesch">Aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Etiketak</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
en_US: <variable id="fozelle">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="fozelstz">Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
en_US: <variable id="fozei">Aukeratu <emph>Formatua - Errenkada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
en_US: <variable id="fozeiophoe">Aukeratu <emph>Formatua - Errenkada - Altuera optimoa</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Errenkada - Ezkutatu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabea - Ezkutatu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua -Orria - Ezkutatu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Errenkada - Erakutsi</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabea - Erakutsi</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
en_US: <variable id="fospa">Aukeratu <emph>Formatua - Zutabea</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Zutabea - Zabalera optimoa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
en_US: Zutabe-goiburukoan, egin klik bikoitza eskuineko zutabe-bereizlean

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
en_US: <variable id="fot">Aukeratu <emph>Formatua - Orria</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
en_US: <variable id="fotu">Aukeratu <emph>Formatua - Orria - Izena aldatu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
en_US: <variable id="fotenb">Aukeratu <emph>Formatua - Orria - Erakutsi</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
en_US: <variable id="foste">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="fostel">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orria</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
en_US: <variable id="fodrbe">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
en_US: <variable id="fodrfe">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Definitu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
en_US: <variable id="fodrhin">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Gehitu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
en_US: <variable id="fodbah">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Kendu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
en_US: <variable id="fodbbe">Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Editatu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Formatu automatikoa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnen barran, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
en_US: Formatu automatikoa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
en_US: <variable id="bedingte">Aukeratu <emph>Formatua - Baldintzapeko formatua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
en_US: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
en_US: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
en_US: <variable id="exdektv">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Aurrekoen aztarnari jarraitu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 29 help.text]
en: Shift+F7
en_US: Maius+F7

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
en_US: <variable id="silbentrennungc">Menua <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
en_US: <variable id="exdvore">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Kendu aurrekoak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Mendekoen aztarnari jarraitu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 30 help.text]
en: Shift+F5
en_US: Maius+F5

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
en_US: <variable id="exdszne">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Kendu mendekoak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
en_US: <variable id="exdase">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Kendu aztarna guztiak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
en_US: <variable id="exdszfe">Aukeratu  <emph>Tresnak - Detektibea - Errorearen aztarnari jarraitu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
en_US: <variable id="fuellmodus">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Betetzeko modua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
en_US: <variable id="dateneinkreisen">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Markatu baliogabeko datuak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
en_US: <variable id="spurenaktualisieren">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu aztarnak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
en_US: <variable id="automatisch">Aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu automatikoki</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
en_US: <variable id="exzws">Aukeratu <emph>Tresnak - Xede-bilaketa</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
en: <variable id="solver">Choose Tools - Solver</variable>
en_US: <variable id="solver">Aukeratu Tresnak - Ebazlea</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
en: <variable id="solver_options">Choose Tools - Solver, Options button</variable>
en_US: <variable id="solver_options">Aukeratu Tresnak - Ebazlea, Aukerak botoia</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
en_US: <variable id="exsze">Aukeratu <emph>Tresnak - Agertokiak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
en_US: <variable id="exdos">Aukeratu <emph>Tresnak - Babestu dokumentua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
en_US: <variable id="exdst">Aukeratu <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
en_US: <variable id="exdsd">Aukeratu <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Dokumentua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
en_US: <variable id="zellinhalte">Aukeratu <emph>Tresnak - Gelaxken edukia</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Gelaxken edukia - Birkalkulatu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
en_US: <variable id="exatmb">Aukeratu <emph>Tresnak - Gelaxken edukia - Kalkulatu automatikoki</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
en_US: <variable id="autoeingabe">Aukeratu <emph>Tresnak - Gelaxken edukia - Sarrera automatikoa</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
en_US: Leihoa menua

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
en_US: Leihoa menua

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
en_US: <variable id="fete">Aukeratu <emph>Leihoa - Zatitu</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
en_US: <variable id="fefix">Aukeratu <emph>Leihoa - Finkatu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
en_US: Datuak menua

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
en_US: Datuak menua

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>
en_US: <variable id="text2columns">Aukeratu <emph>Datuak - Testua zutabetan</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
en_US: <variable id="dbrbf">Aukeratu <emph>Datuak - Definitu area</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
en_US: <variable id="dbrba">Aukeratu <emph>Datuak - Hautatu area</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
en_US: <variable id="dnsrt">Aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu - Ordenatzeko irizpideak</emph> fitxa

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
en_US: Barra estandarrean, egin klik

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="dnstot">Aukeratu <emph>Datuak - Ordenatu - Aukerak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
en_US: <variable id="dnftr">Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
en_US: Tresnen barran edo datu-taularen barran, egin klik

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
en_US: <variable id="dnfspz">Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki aurreratua</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa - Gehiago>></emph> botoia

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki aurreratua - Gehiago>></emph> botoia

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkiak - Kendu iragazkia</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
en_US: Taula-datuen barran, sakatu <emph>Kendu iragazkia/ordena</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
en_US: Kendu iragazkia/ordena

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
en_US: <variable id="dnaftas">Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Ezkutatu iragazki automatikoa</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
en_US: <variable id="dntegs">Aukeratu <emph>Datuak - Subtotalak</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
en_US: <variable id="dntezd">Aukeratu <emph>Datuak - Subtotalak - 1., 2., 3, taldea</emph> fitxak</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="dntopi">Aukeratu <emph>Datuak - Subtotalak - Aukerak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
en_US: <variable id="datengueltig">Aukeratu <emph>Datuak - Baliozkotasuna</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="datengueltigwerte">Menua <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Irizpideak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="datengueltigeingabe">Aukeratu <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Sarreraren laguntza</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
en_US: <variable id="datengueltigfehler">Aukeratu <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Errore-mezua</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
en_US: <variable id="dnmfo">Aukeratu <emph>Datuak0 - Eragiketa anizkoitzak</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
en_US: <variable id="dnksd">Choose <emph>Datuak - Kontsolidatu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
en_US: <variable id="dngld">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
en_US: <variable id="dngda">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Ezkutatu xehetasunak</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
en_US: <variable id="dngde">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Elkartu</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
en_US: <emph>Tresnak</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
en_US: Elkartu

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Banandu</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
en_US: <emph>Tresnak</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
en_US: Banandu

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
en_US: <variable id="dnglagl">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Eskema automatikoa</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
en_US: <variable id="dnglef">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Kendu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
en_US: <variable id="dngdrill">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph> (Datu-pilotuen taula batzuentzako)</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
en_US: <variable id="dndtpt">Aukeratu <emph>Datuak - Datu-pilotua</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
en_US: <variable id="dndpa">Aukeratu <emph>Datuak - Datu-pilotua - Hasi</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
en_US: <variable id="dndq">Aukeratu <emph>Datuak - Datu-pilotua - Hasi</emph>, eta hautatu <emph>$[officename](e)n erregistratutako datu-iturburua</emph> Iturburua hautatzeko elkarrizketa-koadroan. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Datuak - DatuPilotua - Hasi</emph>, eta aukeratu <emph>Uneko hautapena</emph>, Hautatu Iturburua elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Datu-pilotua - Hasi</emph>, eta <emph>$[officename](e)n erregistratutako datu-iturburua</emph> Hautatu Iturburua elkarrizketa-koadroan. <emph>Hautatu datu-iturburua</emph> elkarrizketa-koadroa ikusteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
en_US: <variable id="dndpak">Aukeratu <emph>Datuak - Datu-pilotua - Freskatu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
en_US: <variable id="dndploe">Aukeratu <emph>Datuak - Datu-pilotua - Ezabatu</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
en_US: <variable id="dndakt">Aukeratu <emph>Datuak - Freskatu area</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
en_US: <variable id="grouping">Aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Elkartu</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Orrialdearen aurrebista</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Inprimatutako orrialdearen aurrebista bistaratzen du edo aurrebista ixten du.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3145847 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
en_US: Dokumentuaren orrialdeetan korritzeko edo dokumentua inprimatzeko erabili <emph>Orrialdearen aurrebista barrako</emph> ikonoak.

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
en_US: Orrialdearen aurrebistan zaudenean ezin duzu dokumentua editatu.

[ctx: 01120000.xhp par_id460829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialdearen aurrebistatik irteteko, egin klik <emph>Itxi aurrebista</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Orrialde-ikuspegiaren objektu-barra</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Nabigatzailea;orrietarako</bookmark_value><bookmark_value>nabigatu;kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; agertokien izenak</bookmark_value><bookmark_value>agertokiak;izenak bistaratu</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
en_US: <ahelp hid=".uno:Navigator">Nabigatzailea aktibatzen eta desaktibatzen du.</ahelp> Nabigatzailea <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="leiho atrakagarria">leiho atrakagarria</link> da.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Nabigatzailea</emph> Nabigatzailea bistaratzeko.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Sartu zutabe-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu Sartu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Sartu errenkada-hizkia. Gelaxka-kurtsorea zehaztutako errenkadan kokatzeko (zutabe berean), sakatu Sartu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
en_US: Datu-area

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Gelaxka-kurtsorearen kokalekuak markatutako uneko datu-area zehazten du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
en_US: Datu-area

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Uneko datu-arearen hasierara joaten da; <emph>Datu-area</emph> botoia sakatuz nabarmen dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
en_US: Amaitu

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Uneko datu-arearen amaierara joaten da; <emph>Datu-area</emph> botoia sakatuz nabarmen dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
en_US: Amaitu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Edukiaren ikuspegia txandakatzen du. Hautatutako nabigatzaile-elementua eta bere azpielementuak bakarrik bistaratzen dira.</ahelp> Elementu guztiak ikustera itzultzeko, egin klik berriro ikonoan.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Honen bidez edukia ikus/ezkuta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
en_US: Agertokiak

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Erabilgarri dauden agertoki guztiak bistaratzen ditu. Agertoki bat aplikatzeko, egin klik bikoitza bere izenean.</ahelp> Orrian ikusiko duzu emaitza. Informazio gehiago nahi izanez gero, aukeratu <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tresnak - Agertokiak"><emph>Tresnak - Agertokiak</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
en_US: Agertokiak

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
en_US: Nabigatzaileak agertokiak bistaratzen baditu, ondorengo komandoak erabil ditzakezu eskuineko botoiarekin klik eginez agertoki-sarrera batean:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Hautatutako agertokia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT"><link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Editatu agertokia</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Agertokiaren propietateak edita ditzakezu bertan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Arrastatze modua hautatzeko azpimenua irekitzen du. Zuk erabakitzen duzu zein ekintza burutu behar den Nabigatzaileko objektu bat dokumentu batean arrastatzean eta jaregitean. Zuk hautatutako moduaren arabera, ikonoak hiperesteka bat, esteka bat edo kopia bat sortuko den adierazten du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Hiperesteka bat txertatzen du objektu bat arrastatu eta jaregitean Nabigatzailetik dokumentura.</ahelp> Ondoren klik egin dezakezu sortutako hiperestekan, kurtsorea eta ikuspegia objektuaren arabera ezartzeko.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
en_US: Irekitako dokumentu bat eramaten duen hiperesteka txertatzen baduzu, gorde egin behar duzu dokumentua, gero hiperesteka erabili ahal izateko.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Esteka bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean Nabigatzailetik dokumentura.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Kopia bat sortzen du dokumentu bat arrastatu eta jaregitean Nabigatzailetik dokumentura.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Dokumentuko objektu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Irekitako dokumentu guztien izenak bistaratzen ditu.</ahelp> Irekitako beste dokumentu batera pasatzeko nabigatzailean, egin klik dokumentuaren izenean. Dokumentuaren egoera (aktibo, inaktibo) parentesien artean erakusten da izenaren ondoren. <emph>Leihoa</emph> menuan hauta dezakezu aktibatutako dokumentua.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
en_US: Goiburukoak eta orri-oinak

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
en_US: Goiburukoak eta orri-oinak

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Goiburuak eta orri-oinak definitzeko eta formateatzeko aukera ematen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
en_US: Goiburuak eta orri-oinak definitzeko fitxak aurkituko dituzu <emph>Goiburukoak/orri-oinak</emph> elkarrizketa-koadroan. <emph>Eduki bera ezker/eskuin</emph> aukera markatu ez bada <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Orrialde-estiloa">Orrialde-estiloa</link>ren elkarrizketa-koadroan, bi fitxa bereizi egongo dira ezkerreko eta eskuineko orrialdeko goiburu eta orri-oinentzat.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
en_US: Goiburukoa/orri-oina

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialde-estiloak; goiburukoak</bookmark_value>         <bookmark_value>orrialde-estiloak; orri-oinak</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburukoak; definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>orri-oinak; definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburu/orri-oinetako fitxategi-izenak</bookmark_value>         <bookmark_value>aldatzea;datak, automatikoki</bookmark_value>         <bookmark_value>datak;automatikoki eguneratzea</bookmark_value>         <bookmark_value>data-eguneratze automatikoak</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Goiburukoa/orri-oina">Goiburukoa/orri-oina</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Orrialde-estilo baten goiburukoa edo orri-oina definitzen edo formateatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
en_US: Ezkerrean

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Sartu goiburuko edo orri-oinaren ezkerraldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
en_US: Erdian

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">Sartu goiburuko edo orri-oinaren ezkerraldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
en_US: Eskuinean

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Sartu goiburuko edo orri-oineko eskuinaldean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
en_US: Goiburukoa/orri-oina

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu goiburuko edo orri-oin lehenetsi bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
en_US: Testu-atributuak

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Testu berriari edo hautatuari formatuak esleitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp> <emph>Testu-atributu</emph>en elkarrizketa-koadroan aurkituko dituzu fitxa-orri hauek: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Letra-tipoa">Letra-tipoa</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Karaktere-efektuak">Karaktere-efektuak</link> eta <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Kokalekua">Kokalekua</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
en_US: Testu-atributuak

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Fitxategi-izenaren leku-marka bat txertatzen du hautatutako arean.</ahelp> Egin klik titulua txertatzeko. Azpimenutik titulua, fitxategi-izena edo bide-izena/fitxategi-izena hautatzeko, egin klik luzea. Titulurik ez bada eman (ikus <emph>Fitxategia - Propietateak</emph>), fitxategi-izena txertatuko da.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
en_US: Orri-izena

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, orri-izena jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez orri-izena agertuko da dokumentuaren goiburukoan/orri-oinean.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
en_US: Orri-izena

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
en_US: Orrialde

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Leku-marka bat txertatzen du, goiburukoan/orri-oinean orrialde-zenbakia jarri behar den lekuan. Horrela, zenbakituta ikusiko dituzu dokumentuko orrialdeak.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
en_US: Orrialde

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, dokumentuaren orrialde kopurua jarri behar den lekuan.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Dokumentuko orri bakoitzaren goiburukoan/orri-oinean uneko data agertuko da.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Leku-marka bat txertatzen du goiburukoan/orri-oinean, uneko data jarri behar den lekuan. Leku-marka horren ordez ordua azalduko da dokumentuko orrialde guztietan.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
en_US: Bete

[ctx: 02140000.xhp bm_id8473769 help.text]
en: <bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bete;hautapen-zerrendak</bookmark_value>         <bookmark_value>hautapen-zerrendak;bete gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Bete">Bete</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Automatikoki betetzen ditu gelaxkak edukiarekin.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
en_US: $[officename] Calc-eko laster-menuetan <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="aukera gehigarriak">aukera gehigarriak</link> aurkituko dituzu gelaxkak betetzeko.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Behera">Behera</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
en_US: <emph>Gelaxkak laster-menuen bidez betetzea:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
en_US: Ireki <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="laster-menua">laster-menua</link> gelaxka baten gainean zaudenean eta aukeratu <emph>Hautapen-zerrenda</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
en_US: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Uneko zutabeko testu guztia biltzen duen zerrenda-koadroa bistaratuko da.</ahelp> Testua alfabetikoki ordenatuta egongo da eta sarrera errepikatuak behin bakarrik agertuko dira zerrendan.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
en_US: Testua gelaxkara kopiatzeko, egin klik zerrenda-sarrera batean.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Behera">Behera</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Hautatutako area (gutxienez bi errenkada izan behar ditu) arearen goiko gelaxkaren edukiarekin betetzen da.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
en_US: Hautatutako areak zutabe bakarra badu, goiko gelaxkaren edukia kopiatzen da beste guztietan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko goiko gelaxkaren edukia kopiatuko da.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
en_US: Eskuinera

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Eskuinera">Eskuinera</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Ezkerreko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe dituen area hautatua.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
en_US: Errenkada bakarreko area hautatzen bada, ezkerreko gelaxkaren edukia kopiatzen da gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatu badituzu, errenkada bakoitzean ezker-ezkerrean dagoen gelaxka kopiatzen da handik eskuinetara dauden gelaxketan.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Gora">Gora</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Gelaxka beherenaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi errenkada dituen area hautatua.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
en_US: Hautatutako areak zutabe bakarra badu, beheko gelaxkaren edukia kopiatzen da hautatutako gelaxketan. Hainbat zutabe hautatzen badira, zutabe bakoitzeko beheko gelaxkaren edukia kopiatzen da goian hautatutakoetan.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrera

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Ezkerrera">Ezkerrera</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Eskuineko gelaxkaren edukiarekin betetzen da gutxienez bi zutabe dituen area hautatua.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
en_US: Hautatutako areak errenkada bakarra badu, eskuineko gelaxkaren edukia kopiatzen da areako gainerako gelaxka guztietan. Hainbat errenkada hautatzen badira, errenkada bakoitzeko eskuineko gelaxkak kopiatzen dira ezkerreko gelaxketan.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
en_US: Bete orria

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
en_US: Bete orria

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible"> Orriak edo orrien jakin batzuen barrutia transferitzeko aukerak zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
en_US: Area bat arbelean kopiatu beharrean, informazioa iragazi eta balioak kalkula ditzakezu. Dokumentuan bi orri hautatuta eduki behar dira komando hau ikusgai egoteko. Hainbat orri hautatzeko, egin klik orri bakoitzaren fitxan <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline> edo Maius sakatuta daukazula.

[ctx: 02140500.xhp hd_id3155131 4 help.text]
en: Filling a Sheet
en_US: Orri bat betetzea

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
en_US: Hautatu orri osoa orriaren goi-ezkerrean dagoen grisa koloreko koadro hutsean klik eginez. Orriaren area bat ere hauta dezakezu kopiatzeko.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
en_US: Saktu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik fitxategia txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
en_US: Hautatu <emph>Editatu - Bete - Orria</emph>. Agertzen den elkarrizketa-koadroan, <emph>Zenbakiak</emph> kontrol-laukia hautatu behar da (edo <emph>Itsatsi dena</emph>), balioekin eragiketak konbinatu nahi badituzu. Nahi duzun eragiketa hauta dezakezu hemen.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 02140500.xhp par_id3156283 9 help.text]
en: This dialog is similar to the <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Contents">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips.
en_US: Elkarrizketa-koadro hau <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Itsatsi edukia">Itsatsi edukia</link> elkarrizketa-koadroaren antzekoa da, eta hor argibide gehiago aurkituko dituzu.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
en_US: Bete seriea

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
en_US: Bete seriea

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Elkarrizketa-koadro honetako aukerekin automatikoki sor ditzakezu serieak. Definitu direkzioa, gehikuntza, denbora-unitatea eta serie mota.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
en_US: Serie bat bete aurretik, hautatu gelaxka-area.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
en_US: Serie bat automatikoki jarraitzeko osatze-arauak erabiliz, hautatu <emph>Bete automatikoki</emph> aukera, <emph>Bete seriea</emph> elkarrizketa-koadroa ireki ondoren.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
en_US: Seriea sortzeko norabidea zehazten du.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Hautatutako gelaxka-arean beheranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinera

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Aukera honek ezkerretik eskuinera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-arean, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Hautatutako gelaxka-arean goranzko seriea sortzen du, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrera

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Aukera honek eskuinetik ezkerrera doan seriea sortzen du hautatutako gelaxka-arean, definitutako gehikuntza aplikatuz azken baliora iritsi arte.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
en_US: Serie mota

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
en_US: Seriearen mota definitzen du. Aukera hauek dituzu: <emph>Lineala, Geometrikoa, Data </emph>eta <emph>Bete automatikoki</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
en_US: Lineala

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Zenbakizko serie aritmetikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
en_US: Geometrikoa

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Serie geometrikoa sortzen du gehikuntza eta amaierako balioa emanez.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Data-seriea sortzen du gehikuntza eta amaierako data zehaztuz.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
en_US: Automatikoki bete

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL">Serie bat zuzenean osatzen du orrian.</ahelp> Automatikoki betetzeko funtzioak zerrenda pertsonalizatuak hartzen ditu kontutan. Adibidez, aurreneko gelaxkan <emph>Urtarrila</emph> idazten baduzu, seriea osatuko da <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenatu zerrendak</emph> pean definitutako zerrenda erabiliz.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
en_US: Balio-serieak eredu definitu bati jarraiki osatzen ditu Automatikoki betetzeko funtzioak. 1, 3, 5 seriea automatikoki osatzen da 7, 9, 11, 13 balioekin, eta abar. Data eta orduen serieak ere horrela osatzen dira. Adibidez, 99.01.01 eta 99.01.15 daten ondoren, 14 eguneko tartea erabiliko da.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
en_US: Denbora-unitatea

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
en_US: Zein denbora-unitate erabili nahi duzun hauta dezakezu area honetan. Area hau aktibo egoteko, ezinbestekoa da <emph>Data</emph> aukera hautatuta egotea <emph>Serie mota</emph>ren arean.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
en_US: Eguna

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY"><emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau erabili behar dituzu zazpi eguneko serie bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
en_US: Asteko eguna

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK"><emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau erabili behar dituzu bost eguneko serie bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH"><emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau erabili behar dituzu hilabeteen izenekin edo laburdurekin serie bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR"><emph>Data</emph> serie mota eta aukera hau erabili behar dituzu urteen serie bat sortzeko.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
en_US: Hasierako balioa

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 36 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES">Seriearen hasierako balioa zehazten du.</ahelp> Zenbakiak, datak edo orduak erabili.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
en_US: Amaierako balioa

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 38 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES">Seriearen amaierako balioa zehazten du.</ahelp> Zenbakiak, datak edo orduak erabili.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
en_US: Gehikuntza

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 40 help.text]
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
en_US: Balioak aldiko zenbatean handituko diren zehazten du "gehikuntzak".<ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT"> Hautatutako motako seriea urrats bakoitzean zenbatean handituko den zehazten du.</ahelp> Sarrera egin ahal izateko ezinbestekoa da lineala, geometrikoa edo data-serie mota hautatzea.

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
en_US: Edukia ezabatzea

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezabatzea; gelaxka-edukia</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; edukia ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxka-edukia ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukia; ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
en_US: Edukia ezabatzea

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
en_US: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Hautatutako gelaxkatik edo hautatutako gelaxka-areatik zein eduki ezabatuko den zehazten du.</ahelp></variable> Hainbat orri badaude hautatuta, hautatutako orri guztietan izango du eragina.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
en_US: Edukia eta formatua elkarrizketa-koadrorik ireki gabe ezabatzeko, erabili barra estandarreko <emph>Ebaki</emph> aukera.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
en_US: Edukia ezabatzeko aukeren zerrenda erakusten du area honek.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
en_US: Ezabatu dena

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Hautatutako gelaxka-areako eduki guztia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Karaktere-kateak bakarrik ezabatzen ditu. Ez du eraginik formatuetan, formuletan, zenbakietan eta datetan.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 10 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Zenbakiak bakarrik ezabatzen ditu. Formatuak eta formulak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
en_US: Data eta ordua

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 12 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Dataren eta orduaren balioak ezabatzen ditu. Formatuak, testua, zenbakiak eta formulak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 14 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Formulak ezabatzen ditu. Testua, zenbakiak, formatuak, datak eta orduak ez dira aldatuko.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
en_US: Formatuak

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 18 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Gelaxkei aplikatutako formatu-atributuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 20 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Objektuak ezabatzen ditu. Gelaxken eduki guztia berdin mantenduko da.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
en_US: Ezabatu gelaxkak

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; gelaxkak ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxkak ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;gelaxkak/errenkadak/zutabeak</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
en_US: Ezabatu gelaxkak

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
en_US: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Hautatutako gelaxkatik edo hautatutako gelaxka-areatik zein eduki ezabatuko den zehazten du.</ahelp></variable> Hainbat orri badaude hautatuta, hautatutako orri guztietan izango du eragina.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
en_US: Gelaxkak ezabatu ondoren orriak nola bistaratuko diren zehazteko aukerak aurkituko dituzu area honetan.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
en_US: Lerratu gelaxkak gora

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien azpikoekin betetzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
en_US: Lerratu gelaxkak ezkerrera

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Ezabatutako gelaxkek utzitako lekua haien eskuinetara daudenekin betetzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
en_US: Ezabatu errenkada osoa(k)

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, errenkada osoa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
en_US: Ezabatu zutabe osoa(k)

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Gutxienez gelaxka bat hautatu ondoren, zutabe osoa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Ezabatu edukia">Ezabatu edukia</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
en_US: Ezabatu orria

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>orriak; ezabatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea; kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
en_US: Ezabatu orria

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 2 help.text]
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Uneko orria ezabatzen du berrespena eskatu ondoren.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145801 7 help.text]
en: You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated.
en_US: Ezin duzu orri bat ezabatu <emph>Editatu - Aldaketak - Erregistroa</emph> aktibatuta dagoen bitartean.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: 02170000.xhp par_id3154943 4 help.text]
en: Deletes the current sheet.
en_US: Uneko orria ezabatzen du.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
en_US: Bertan behera uzten du elkarrizketa-koadroa. Ez da ezer ezabatuko.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
en_US: Eraman edo kopiatu orria

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; eramatea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; kopiatzea</bookmark_value><bookmark_value>eramatea; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>kopiatzea; kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
en_US: Eraman edo kopiatu orria

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 2 help.text]
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Orria dokumentuko beste kokaleku batera edo beste dokumentu batera eramaten edo kopiatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
en_US: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Data-balioak</link> dituzten gelaxkak kalkulu-orri batetik kopiatu eta beste batean itsasten badituzu, bi kalkulu-orriei data-oinarri bera ipini beharko diezu. Data-oinarri desberdinak badituzte, bistaratzen diren data-balioak aldatu egingo dira!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
en_US: Dokumentu honetara:

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Uneko orria nora eraman edo kopiatuko den zehazten du.</ahelp> Orria eramateko edo kopiatzeko kokaleku berri bat sortu nahi baduzu, hautatu <emph>dokumentu berria</emph>.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
en_US: Txertatu honen aurretik:

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">Hautatutako orriaren aurrera eraman edo kopiatuko da uneko orria.</ahelp> <emph>Eraman amaierara</emph> hautatzen bada, amaieran kokatuko da uneko dokumentua.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY">Orria kopiatu egingo dela zehazten du. Aukera hautatu gabe badago, orria eraman egingo da.</ahelp> Orriak eraman egiten dira lehenespenez.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
en_US: Ezabatu eskuzko jauziak

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Ezabatu eskuzko jauzia">Ezabatu eskuzko jauzia</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu zein motatako eskuzko jauzia ezabatu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
en_US: Errenkada-jauzia

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; errenkada-jauziak ezabatu</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu; eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak; ezabatu</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Errenkada-jauzia">Errenkada-jauzia</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Gelaxka aktiboaren gaineko eskuzko errenkada-jauzia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
en_US: Justu errenkada-jauziaren azpian dagoen gelaxka batean jarri kurtsorea, eta hautatu <emph>Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia - Errenkada-jauzia</emph>. Eskuzko errenkada-jauzia ezabatu egingo da.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
en_US: Zutabe-jauzia

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak;ezabatu zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-jauziak;ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Zutabe-jauzia">Zutabe-jauzia</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Uneko gelaxkaren ezkerrean dagoen eskuzko zutabe-jauzia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
en_US: Justu zutabe-jauziaren eskuinean dagoen gelaxkan jarri kurtsorea eta aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia - Zutabe-jauzia</emph>. Eskuzko zutabe-jauzia ezabatu egingo da.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Editatu orri osoetarako komandoak.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move/Copy</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Lekuz aldatu/Kopiatu">Lekuz aldatu/Kopiatu</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Hautatu">Hautatu</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163708 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Ezabatu">Ezabatu</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Gertaerak</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
en_US: Orriak hautatzea

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
en_US: Orriak hautatzea

[ctx: 02210000.xhp par_id3147265 1 help.text]
en: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabellenauswaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectTables" visibility="visible">Hainbat orri hautatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: Selected Sheets
en_US: Hautatutako orriak

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Uneko dokumentuko orriak zerrendatzen ditu. Orri bat hautatzeko, gora edo behera gezi-teklak sakatuz mugi zaitezke zerrendako orrietan. Orri bat gehitzeko hautapenari, mantendu sakatuta Ktrl tekla (Mac: Komandoa tekla) gora eta behera gezi-teklak sakatzean, eta sakatu zuriune-barra. Orrien area bat hautatzeko, sakatuta mantendu Maius tekla eta sakatu gezi-teklak. </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
en_US: Zutabe eta errenkaden izenburuak

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeen/errenkaden izenburuak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; zutabeen/errenkaden izenburuak bistaratu</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Zutabe eta errenkaden izenburuak">Zutabe eta errenkaden izenburuak</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3147230 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Shows column headers and row headers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ViewRowColumnHeaders">Erakutsi zutabe-izenburuak eta errenkada-izenburuak.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 4 help.text]
en: To hide the column and row headers unmark this menu entry.
en_US: Zutabe eta errenkaden izenburuak ezkutatzeko, desautatu menu-aukera hau.

[ctx: 03070000.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>.
en_US: Zutabe eta errenkadako goiburuen ikuspegia ere ezar dezakezu<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link></emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Value Highlighting
en_US: Nabarmendu balioak

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; balioak nabarmendu</bookmark_value><bookmark_value>balioak;nabarmendu</bookmark_value><bookmark_value>nabarmendu; orrietako balioak</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Nabarmendu balioak">Nabarmendu balioak</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154366 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ViewValueHighlighting">Gelaxkaren edukia kolore desberdinetan bistaratzen du, motaren arabera.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
en_US: Nabarmentze-funtzioa desaktibatzeko, desautatu menu-sarrera hau.

[ctx: 03080000.xhp par_id3145785 help.text]
en: Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted.
en_US: Testuak beltzez formateatzen dira, formulak berdez, eta zenbakien gelaxkak urdinez, berdin izanik zer nola bistaratzeko formatua duten.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
en_US: Funtzio hau aktibo badago, dokumentuan definitutako koloreak ez dira bistaratuko. Funtzioa desaktibatzean, erabiltzaileak definitutako koloreak bistaratuko dira berriro.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
en_US: Formula-barra

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra;kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; formula-barra</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula-barra">Formula-barra</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
en_US: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Formula-barra erakusten edo ezkutatzen du; formulak sartzeko eta editatzeko erabiltzen da formula-barra.</ahelp> Kalkulu-orrietan erabiltzen den tresnarik garrantzitsuena da.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 4 help.text]
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
en_US: Formula-barra ezkutatzeko, desautatu menu-elementu hau.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
en_US: Formula-barra ezkutatuta badago ere, gelaxkak edita ditzakezu F2 teklarekin editatze modua aktibatuz. Gelaxkak editatu ondoren, onartu aldaketak Sartu sakatuz, edo baztertu sarrerak Ihes sakatuz. Edizio modutik irteteko ere Ihes tekla erabiltzen da.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Page Break Preview
en_US: Orrialde-jauziaren aurrebista

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break Preview">Page Break Preview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Orrialde-jauziaren aurrebista">Orrialde-jauziaren aurrebista</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Bistaratu orriko orrialde-jauziak eta inprimatze-areak. Modu hori desaktibatzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
en_US: Orrialde-jauziaren aurrebistako laster-menuak orrialde-jauziak editatzeko funtzioak izaten ditu. Besteak beste:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 14 help.text]
en: Delete All Manual Breaks
en_US: Ezabatu eskuzko jauzi guztiak

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Uneko orriko eskuzko jauzi guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
en_US: Gehitu inprimatze-area

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 19 help.text]
en: Adds the selected cells to print ranges.
en_US: Hautatutako gelaxkak inprimatze-areari eransten dizkio.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Manual Break
en_US: Eskuzko jauzia

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; jauziak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-jauziak; kalkulu-orrietan txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Eskuzko jauzia">Eskuzko jauzia</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Komando honek eskuzko errenkada-jauziak edo zutabe-jauziak sartzen ditu, zure datuak behar bezala inprimatuko direla ziurtatzeko. Gelaxka aktiboaren gainean orrialde-jauzi horizontala txerta dezakezu, edo, ezkerrean, orrialde-jauzi bertikala.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
en_US: Eskuz sortutako jauziak kentzeko, hautatu <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia">Editatu - Ezabatu eskuzko jauzia</link>.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
en_US: Errenkada-jauzia

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; errenkada-jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>eskuzko errenkada-jauziak</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Errenkada-jauzia">Errenkada-jauzia</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Errenkada-jauzia (orrialde-jauzi horizontala) txertatzen du hautatutako gelaxkaren gainean.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 3 help.text]
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
en_US: Eskuzko errenkada-jauzia marra horizontal urdin ilunarekin adierazten da.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
en_US: Zutabe-jauzia

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabe-jauziak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-jauziak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>eskuzko zutabe-jauziak</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Zutabe-jauzia">Zutabe-jauzia</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Zutabe-jauzia (orrialde-jauzi bertikala) txertatzen du gelaxka aktiboaren ezkerrean.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
en_US: Eskuzko zutabe-jauzia marra bertikal urdin ilunarekin adierazten da.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; gelaxkak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Insert Cells
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
en_US: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell"><emph> Txertatu gelaxkak </emph>elkarrizketa-koadroa irekitzen du; koadro horretan gelaxka berriak sar ditzakezu zehazten dituzun aukeren arabera.</ahelp></variable> Gelaxkak ezabatzeko, hautatu <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Editatu - Ezabatu gelaxkak"><emph>Editatu - Ezabatu gelaxkak</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
en_US: Orrian gelaxkak txertatzeko erabilgarri dituzun aukerak biltzen dira area honetan. Gelaxken kopurua eta kokalekua definitzeko, aurrez gelaxka-area bat hautatu behar da orrian.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 5 help.text]
en: Shift cells down
en_US: Lerratu gelaxkak behera

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN">Hautatutako gelaxka-areako edukia beherantz eramaten du gelaxkak txertatzean.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 7 help.text]
en: Shift cells right
en_US: Lerratu gelaxkak eskuinera

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT">Hautatutako gelaxka-areako edukia eskuinerantz eramaten du gelaxkak txertatzean.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 9 help.text]
en: Entire row
en_US: Errenkada osoa

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 10 help.text]
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
en_US: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS">Errenkada oso bat txertatzen du. Orriko hautapenak zehazten du errenkadaren posizioa.</ahelp></variable> Hautatuta dagoen errenka kopuruak erabakitzen du zenbat errenkada txertatuko diren. Jatorrizko errenkaden edukia beherantz eramaten da.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 11 help.text]
en: Entire column
en_US: Zutabe osoa

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
en_US: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Zutabe oso bat txertatzen du. Hautatutako zutabeen araberakoa izaten da txertatu beharreko zutabeen kopurua.</ahelp></variable> Jatorrizko zutabeen edukia eskuinera eramaten da.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; errenkadak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; errenkadak</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Errenkadak">Errenkadak</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertRows" visibility="visible">Errenkada berri bat txertatzen du gelaxka aktiboaren gainean.</ahelp> Hautatutako errenkadak adina errenkada berri txertatuko dira. Lehendik dauden errenkadak beherantz eramango dira.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Zutabea">Zutabea</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Zutabe berri bat txertatzen du gelaxka aktiboaren ezkerrean.</ahelp> Hautatutako zutabeak adina zutabe berri txertatuko dira. Lehendik dauden zutabeak eskuinera eramango dira.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
en_US: Txertatu orria

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak;sortzea</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
en_US: Txertatu orria

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
en_US: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Orri berri bat txertatzeko erabiliko diren aukerak definitzen ditu.</ahelp> Orri berri bat sor dezakezu, edo lehendik dagoen bat txertatu fitxategitik.</variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 19 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
en_US: Dokumentuan orria non txertatuko den zehazten du.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 21 help.text]
en: Before current sheet
en_US: Uneko orriaren aurrean

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren aurrean.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 23 help.text]
en: After current sheet
en_US: Uneko orriaren ondoren

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Orri berri bat txertatzen du justu uneko orriaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 26 help.text]
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
en_US: Dokumentuan orri berri bat edo lehendik dagoen bat txertatuko den zehazten du.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
en_US: Orri berria

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Orri berri bat sortzen du. Sartu orri-izena <emph>Izena</emph>ren eremuan. Onartzen diren karaktereak: letrak, zenbakiak, zuriuneak eta azpimarra.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
en_US: Orri kop.

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Zenbat orri sortuko diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Orri berriaren izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 9 help.text]
en: From File
en_US: Fitxategitik

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Uneko dokumentuan orri bat txertatzen du lehendik dagoen fitxategi batetik.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Fitxategi bat hautatzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 29 help.text]
en: Available Sheets
en_US: Orri erabilgarriak

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Fitxategia <emph>Arakatu</emph> botoiarekin hautatu baduzu, fitxategi horretako orriak zerrenda-koadroan agertuko dira. Fitxategiaren bide-izena koadroaren azpian agertuko da. Hautatu zerrendatik txertatu beharreko orriak.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 17 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Orria esteka gisa txertatzen du kopia gisa txertatu beharrean. Estekak eguneratu egin daitezke uneko edukia erakusteko.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Sheet from file
en_US: Orria fitxategitik

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Orria fitxategitik</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="26275">Beste kalkulu-orri batetik txertatzen du orria.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
en_US: Kalkulu-orria bilatzeko, erabili <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Fitxategia - Ireki</link> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
en_US: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Txertatu orria</link> elkarrizketa-koadroan, hautatu txertatu nahi duzun orria.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
en_US: Funtzioen morroia

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzioak txertatu; Funtzioen morroia</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak;Funtzioen morroia</bookmark_value><bookmark_value>morroiak; funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilotua: funtzioak">Funtzioen morroia</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
en_US: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog"><emph>Funtzioen morroia</emph> irekitzen du, interaktiboki formulak sortzen laguntzeko.</ahelp></variable> Morroia abiarazi aurretik, hautatu uneko orriko gelaxka bat edo gelaxka-area bat, formula non txertatuko den zehazteko.

[ctx: 04060000.xhp par_id8007446 help.text]
en: You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> web site.
en_US: ODFF (OpenDocument Format Formula) zehaztapen osoa deskargatzeko: <link href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">OASIS</link> webgunea.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
en_US: <emph>Funtzioen morroia</emph>k bi fitxa ditu: <emph>Funtzioak</emph> fitxa formulak sortzeko erabiltzen da, eta <emph>Egitura</emph> fitxa, aldiz, formula ondo eraiki dela egiaztatzeko.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
en_US: Funtzioen fitxa

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Kategoria eta funtzioen zerrenda">Kategoria eta funtzioen zerrenda</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
en_US: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Funtzioak sailkatzeko erabiltzen diren kategoria guztiak zerrendatzen ditu. Beheko zerrenda-eremuan funtzioak ikusteko, hautatu kategoria bat.</ahelp> Funtzio guztiak alfabetikoki ordenatuta ikusteko (kategoria kontuan hartu gabe), hautatu "Denak". "Erabilitako azkenak" kategoriak azkenekoz erabilitako funtzioak zerrendatzen ditu.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Hautatutako kategorian aurkitutako funtzioak bistaratzen ditu. Funtzio bat hautatzeko, egin klik bikoitza.</ahelp> Klik bakarra egiten baduzu, funtzioaren azalpen laburra bistaratuko da.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
en_US: Matrizea

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Hautatutako funtzioa hautatutako gelaxka-arean matrize-formula gisa txertatuko dela zehazten du. </ahelp> Matrize-formulak gelaxka anizkoitzetan aplikatzen dira. Matrizeko gelaxka bakoitzak formula bat izango du, baina ez kopia bezala, baizik eta matrize-gelaxka guztiek partekatutako formula komun gisa.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
en_US: <emph>Matrizea</emph> aukera hautatzea <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Sartu komandoa hautatzearen berdina da; orrian formulak sartzeko eta berresteko erabiltzen da. Bi giltzaren artean bistaratutako matrize-formula gisa txertatzen da formula (hau da, { } ).

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
en_US: Matrize-area baten gehieneko tamaina 128 x 128 gelaxkakoa da.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
en_US: Argumentuak sartzeko eremuak

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
en_US: Funtzio batean klik bikoitza egiten duzunean, argumentuak sartzeko eremuak agertzen dira elkarrizketa-koadroaren eskuinaldean. Gelaxka-erreferentzia bat argumentu gisa hautatzeko, zuzenean egin klik gelaxkan edo arrastatu area orrian saguaren botoia sakatuta duzula. Zenbakizko balioak eta bestelakoak edo erreferentziak ere zuzenean sar ditzakezu elkarrizketa-koadroan dagozkien eremuetan. <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Datak sartzea">Datak sartzean</link>, egiaztatu formula egokia erabili duzula. Emaitza kalkulu-orrian txertatzeko, egin klik 'Ados'en.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
en_US: Funtzioaren emaitza

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
en_US: Funtzioan argumentuak sartu orduko, emaitza kalkulatzen da. Sartu dituzun argumentuekin kalkulua egin daitekeen adieraziko dizu aurrebistak. Argumentuek errorea ematen badute, dagokion <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="errore-kodea">errore-kodea</link> bistaratuko da.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 23 help.text]
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
en_US: Beharrezko argumentuen izenak letra lodiz adierazten dira.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
en_US: f(x) (hautatutako funtzioaren arabera)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4"> <emph>Funtzioen morroia</emph>ren beheragoko maila bat atzi dezakezu habiaratutako funtzio bat sartu ahal izateko funtzioaren barruan, balio edo erreferentzia baten ordez.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
en_US: Argumentua/Parametroa/Gelaxka-erreferentzia (hautatutako funtzioaren arabera)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">Testu-eremu ikusgaien kopurua funtzioaren araberakoa izaten da. Sartu argumentuak zuzenean argumentu-eremuetan, edo egin klik taulako gelaxka batean.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
en_US: Kalkuluaren emaitza edo errore-mezu bat bistaratzen du.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Sortutako formula bistaratzen du. Sartu zuzenean sarrerak edo sortu formula Morroiaren laguntzarekin.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Fokua atzera eramaten du formula osagaietan zehar, bitartean osagaiak markatuz.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
en_US: Hainbat funtzio dituen formula konplexu bateko funtzio bakarra hautatzeko, egin klik bikoitza funtzioan, formula-leihoan.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Aurrerantz mugitzen da formula-leihoko formula osagaietan zehar.</ahelp> Formulari funtzioak esleitzeko ere erabil daiteke botoi hau. Funtzio bat hautatu eta <emph>Hurrengoa </emph>botoian klik egiten baduzu, hautapena formula-leihoan agertuko da.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
en_US: Hautapen-leihoko funtzio bat formula-leihora transferitzeko, egin klik bikoitza funtzioan.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
en_US: Elkarrizketa-koadroa itxi egiten du formula inplementatu gabe.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 32 help.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
en_US: <emph>Funtzioen morroia</emph> amaitu eta formula transferitzen du hautatutako gelaxkara edo gelaxketara.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Kategoria eta funtzioen zerrenda">Kategoria eta funtzioen zerrenda</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
en_US: Egituraren fitxa

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
en_US: Funtzioaren egitura ikus dezakezu orrialde honetan.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
en_US: <emph>Funtzioen morroia</emph> abiarazten baduzu dagoeneko funtzio bat duen gelaxka batean kokatuta daukazula kurtsorea, <emph>Egitura</emph> fitxa irekiko da eta uneko formularen osaera erakutsiko dizu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
en_US: Egitura

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Uneko funtzioaren adierazpen hierarkikoa bistaratzen du.</ahelp> Argumentuak ezkuta edo erakuts ditzakezu aurrealdeko plus edo minus ikurretan klik eginez.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
en_US: Puntu urdinek zuzen sartutako argumentuak adierazten dituzte. Puntu gorriek, aldiz, datu okerrak adierazten dituzte. Adibidez: SUM funtzioan testu gisa sartutako argumenturik badago, argumentua gorriz nabarmenduko da, SUM funtzioak zenbakizko sarrerak soilik onartzen dituelako.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Functions by Category
en_US: Funtzioak kategoriaren arabera

[ctx: 04060100.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzioak;kategorien arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen kategoriak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioen zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154944 16 help.text]
en: Functions by Category
en_US: Funtzioak kategoriaren arabera

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
en_US: Atal honetan $[officename] Calc-eko funtzioak azaltzen dira. Funtzioak kategoria logikotan banatzen dira Funtzioen morroian.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Datu-basea">Datu-basea</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Data eta ordua">Data eta ordua</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Finantzak">Finantzak</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informazioa">Informazioa</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logikoa">Logikoa</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematikoak">Matematikoak</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrizea">Matrizea</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Estatistikoak">Estatistikoak</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Kalkulu-orria">Kalkulu-orria</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Testua">Testua</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in osagarriak">Add-in osagarriak</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
en_US: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Eragileak">Eragileak</link> ere erabil daitezke.

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
en_US: Datu-baseen funtzioak

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Funtzioen morroia; datu-baseak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; datu-baseen funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseak; $[officename] Calc-eko funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
en_US: Datu-baseen funtzioak

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
en_US: <variable id="datenbanktext">Erregistro batentzat errenkada bakar bateko datu gisa antolatutako datuekin erabiltzen diren funtzioak azaltzen dira atal honetan. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
en_US: Beharbada, $[officename] suitean integratutako datu-basearekin nahas liteke Datu-base kategoria. Nolanahi ere, ez dute zerikusirik $[officename] suiteko datu-baseak eta $[officename] Calc-eko Datu-basea kategoriak.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
en_US: Adibidea:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
en_US: Funtzioak azaltzeko zenbait adibidetan erabiliko dira datu hauek:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
en_US: A1:E10 arean Josebaren urtebetetze-festara gonbidatutako haurren zerrenda duzu. Informazio hau ematen da sarrera bakoitzean: A zutabean izena., B zutabean kurtsoa, C zutabean adina (urtetan), D zutabean eskolarako distantzia (metrotan), eta E zutabean pisua (kilotan).

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 10 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
en_US: <item type="input">Izena</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 11 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
en_US: <item type="input">Ikasturtea</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 12 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
en_US: <item type="input">Adina</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 13 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
en_US: <item type="input">Eskolarako distantzia</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 14 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
en_US: <item type="input">Pisua</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 16 help.text]
en: <item type="input">Andy</item>
en_US: <item type="input">Antton</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 22 help.text]
en: <item type="input">Betty</item>
en_US: <item type="input">Mirari</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 28 help.text]
en: <item type="input">Charles</item>
en_US: <item type="input">Kepa</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 34 help.text]
en: <item type="input">Daniel</item>
en_US: <item type="input">Igor</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 40 help.text]
en: <item type="input">Eva</item>
en_US: <item type="input">Ainara</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 52 help.text]
en: <item type="input">Greta</item>
en_US: <item type="input">Ainhoa</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 58 help.text]
en: <item type="input">Harry</item>
en_US: <item type="input">Gorka</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 64 help.text]
en: <item type="input">Irene</item>
en_US: <item type="input">Aintzane</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 72 help.text]
en: <item type="input">Name</item>
en_US: <item type="input">Izena</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 73 help.text]
en: <item type="input">Grade</item>
en_US: <item type="input">Ikasturtea</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 74 help.text]
en: <item type="input">Age</item>
en_US: <item type="input">Adina</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 75 help.text]
en: <item type="input">Distance to School</item>
en_US: <item type="input">Eskolarako distantzia</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 76 help.text]
en: <item type="input">Weight</item>
en_US: <item type="input">Pisua</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
en_US: B16 gelaxkako formula hau da: =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
en_US: Datu-baseen funtzio-parametroak:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
en_US: Datu-baseen funtzio guztietako parametro-definizioak dira ondorengoak:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
en_US: <emph>Datu-basea</emph>: datu-basea definitzen duen gelaxka-area da.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
en_US: <emph>Datu-basearen eremua</emph>: honek zehazten du funtzio bakoitza zein zutabetan aplikatuko den parametroaren bilaketa-irizpideak aplikatu ondoren eta datu-errenkadak hautatu ondoren. Berez ez du zerikusirik bilaketa-irizpideekin. Erabili 0 zenbakia datu-area osoa zehazteko. <variable id="quotes">Zutabe bat zutabe-izenburuaren bidez erreferentziatzeko, jarri izenburua komatxo artean. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
en_US: <emph>Bilaketa-irizpideak</emph>: bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area da. Errenkada berean hainbat irizpide sartzen badituzu, ETA eragilearen bidez lotzen dira. Irizpideak errenkada desberdinetan sartzen badituzu, EDO eragilearen bidez lotzen dira. Bilaketa-irizpideen areako gelaxka hutsei ez ikusi egingo zaie.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151188 188 help.text]
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries.
en_US: Aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Spreadsheet - Calculate">%PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</link> antzeko sarrerak bilatzean nola $[officename] Calc-ek edukiko duen portaera definitzeko.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DCOUNT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>errenkadak kontatzea;zenbakizko balioekin</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT : zenbakizko balioak izan eta zehaztutako bilaketa-irizpideak betetzen dituzten datu-baseko errenkaden (erregistroen) kopurua kontatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DCOUNT(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
en_US: Datu-basearen eremuaren parametroarentzat gelaxka bat sar dezakezu zutabea zehazteko, edo bestela sartu 0 zenbakia datu-base osoarentzat. Parametroa ezin hutsik utzi. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez), jakin nahi dugu zenbat haurrek egin behar dituzten 600 metro baino gehiago eskolara joateko. Emaitza B16 gelaxkan gordeko da. Ipini kurtsorea B16 gelaxkan. Sartu formula hau B16 gelaxkan: <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. <emph>Funtzioen morroia</emph>k lagunduko dizu areak sartzen.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
en_US: Ebaluatu beharreko datuen area da <emph>Datu-basea</emph>, izenburuak barne hartuta: kasu honetan A1:E10. <emph>Datu-baseko eremua</emph>k bilaketa-irizpidearen zutabea zehazten du: kasu honetan, datu-base osoa. <emph>Bilaketa-irizpideak</emph> bilaketa-parametroak sartzeko area da: kasu honetan A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
en_US: Adibidez, jakiteko bigarren kurtsoko zenbat haurrek dituzten 7 urte baino gehiago, ezabatu D14 gelaxkako >600 sarrera eta sartu <item type="input">2</item> B14 gelaxkan (Kurtsoari dagokio). Ondoren, sartu <item type="input">>7</item> C14 gelaxkan. Emaitza 2 da. Bi haur daude bigarren kurtsokoak direnak eta 7 urte baino gehiago dituztenak. Bi irizpideak errenkada berean daudenez, ETA eragilearen bidez lotzen dira.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DCOUNTA funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>erregistroak;Calc datu-baseetan kontatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>errenkadak kontatzea;zenbakizko balioekin edo balio alfanumerikoekin</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA : zenbakizko balioak edo alfanumerikoak izan eta zehaztutako bilaketa-baldintzak betetzen dituzten datu-baseko errenkaden (erregistroen) kopurua kontatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DCOUNTA(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3153982 102 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type="input">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values.
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez), izena E-z edo ondorengo letraz hasten den izena duten haurren kopurua bila dezakezu. Editatu B16 gelaxkako formula hau irakurtzeko: <item type="input">=DCOUNTA(A1:E10;"Izena";A13:E14)</item>. Ezabatu bilaketa-irizpide zaharrak eta sartu <item type="input">>=E</item> Izenaren atalean A14 eremuan. Emaitza 5 da. Orain Gorkaren zenbakizko balio guztiak ezabatzen badituzu (8 errenkadan), emaitza 4 izango da. Horrela 8 errenkada ez da kontatzen, ez baitu baliorik (Gorka izena testua da, ez balioa). Gorka izena testua da, ez balioa. Kontuan hartu DatabaseField parametroak balioak dauzkan zutabe bat seinalatu behar duela.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DGET funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>edukia;Calc datu-baseetan bilatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea;gelaxka-edukiak Calc datu-baseetan</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">Erabilitako bilaketa-irizpideak betetzen dituen gelaxka erreferentziatuaren edukia ematen du DGET funtzioak.</ahelp> Errorerik egonez gero, funtzioak #VALUE! ematen du errenkadarik ez delako aurkitu, edo Err502, gelaxka bat baino gehiago aurkitu delako.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DGET(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 109 help.text]
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez) zehaztu nahi dugu izena A14 gelaxkan duen haurra zein kurtsotan dagoen. Formula berriro ere B16 gelaxkan sartzen da eta ez da aurrekoen berdin-berdina, zutabe bat bakarrik (datu-baseko eremu bat bakarrik) sar baitaiteke <emph>Datu-baseko eremua</emph>n. Sartu formula hau:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 110 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Kurtsoa";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 111 help.text]
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
en_US: Orain sartu <item type="input">Patxi</item> izena A14 gelaxkan eta 2 emaitza emango du. Patxi bigarren kurtsoan dago. "Kurtsoaren" ordez sartu <item type="input">"Adina"</item>, eta Patxiren adina emango du.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
en_US: Edo sartu <item type="input">11</item> balioa C14 gelaxkan bakarrik, eta ezabatu errenkada horretako gainerako sarrerak. Editatu honela B16 gelaxkako formula:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 113 help.text]
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Izena";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
en_US: Kurtsoaren ordez, izena galdetzen da. Erantzuna agertuko da berehala: Igor da 11 urteko haur bakarra.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DMAX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Calc-eko datu-baseetako balio maximoak</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea;zutabeetako balio maximoak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">Datu-baseko (erregistro guztiak) gelaxka baten (eremua) eduki handiena, zehaztutako bilaketa-baldintzak betetzen dituena, ematen du DMAX funtzioak.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DMAX(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez) kurtso bakoitzean gehien pisatzen duen haurrak zenbat kilo dituen jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 121 help.text]
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Pisua";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
en_US: Orain, 'Kurtsoa' eremuan, sartu <item type="input">1, 2, 3</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Kurtso bakoitzaren zenbakia sartzean, kurtso horretan pisu handiena duen haurraren pisua agertuko da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DMIN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Calc-eko datu-baseetako balio minimoak</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea;zutabeetako balio minimoak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">Datu-baseko gelaxka baten (eremua) eduki txikiena, zehaztutako bilaketa-irizpideak betetzen dituena, ematen du DMIN funtzioak.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DMIN(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez) kurtso bakoitzeko haurrek eskolarako distantziarik motzena zein duten jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 129 help.text]
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Eskolarako distantzia";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
en_US: Orain, 14. errenkadan, 'Kurtsoa' eremuan, sartu <item type="input">1, 2, 3</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Eskolarako distantziarik motzena agertuko da kurtso bakoitzari dagokionez.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DAVERAGE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak; Calc datu-baseetan</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea;Calc datu-baseetako batez bestekoak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">Bilaketa-irizpideak betetzen dituzten errenkada (datu-baseko erregistro) guztietako gelaxka (eremu) guztien batez besteko balioa erakusten du DAVERAGE funtzioak.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DAVERAGE(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez) adin bereko haur guztien batez besteko pisua zein den jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 137 help.text]
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Pisua";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
en_US: Orain, 14. errenkadan, 'Adina' eremuan, sartu <item type="input">7, 8, 9</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Adin bereko haur guztien batez besteko pisua agertuko da.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DPRODUCT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>biderkatzea;Calc datu-baseetako gelaxka-edukiak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztiak biderkatzen ditu DPRODUCT funtzioak.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DPRODUCT(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
en_US: Goiko adibideko urtebetetze-festan (korritu gora, mesedez), ez du zentzurik funtzio hau aplikatzeak.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DSTDEV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-baseetako desbiderapen estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 146 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV funtzioak populazioaren desbiderapen estandarra kalkulatzen du lagin bat oinarri hartuta, zutabe batean baldintza batzuk betetzen dituzten zenbakiak erabiliz.</ahelp> Erregistroak datu-lagin gisa tratatzen dira. Horrek esan nahi du adibideko haurrek haur guztien sekzio bat adierazten dutela. Kontuan izan emaitza adierazgarria izan dadin ezinbestekoa dela gutxienez mila elementuko lagina izatea.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DSTDEV(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez) adin bereko haur guztien batez besteko pisuaren desbiderapen estandarra zein den jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 151 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Pisua";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
en_US: Orain, 14. errenkadan, 'Adina' eremuan, sartu <item type="input">7, 8, 9</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Adin bereko haur guztien`pisuaren desbiderapen estandarra da agertuko den emaitza.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DSTDEVP funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>datu-baseetako desbiderapen estandarrak;populazioetan oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP funtzioak populazioaren desbiderapen estandarra kalkulatzen du bilaketa-irizpideak betetzen dituzten gelaxka guztiak oinarri hartuta.</ahelp> Adibideko erregistroak populazio oso gisa tratatzen dira.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DSTDEVP(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Josebaren urtebetetze-festan (korritu gora, mesedez) adin bereko haur guztien batez besteko pisuaren desbiderapen estandarra zein den jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 159 help.text]
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Pisua";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
en_US: Orain, 14. errenkadan, 'Adina' eremuan, sartu <item type="input">7, 8, 9</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Guk egiaztatutako pisua duten adin bereko haurren pisuaren desbiderapen estandarra izango da emaitza kasu bakoitzean.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DSUM funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea;Calc datu-baseetako baturak</bookmark_value>         <bookmark_value>baturak;Calc datu-baseetako gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">Datu-baseko eremu bateko errenkada (erregistro) guztietan bilaketa-irizpideak betetzen dituzten gelaxka guztien totala ematen du DSUM funtzioak.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DSUM(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 166 help.text]
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
en_US: Bigarren kurtsoan dauden Josebaren urtebetetze-festako haur guztien (korritu gora, mesedez) eskolarako distantzia konbinatua zein den jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 167 help.text]
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Eskolarako distantzia";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
en_US: Sartu <item type="input">2</item> 14. errenkadan, "Kurtsoan". Bigarren kurtsoko haur guztien eskolarako distantzien batura agertuko da emaitza gisa, hau da, 1950.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DVAR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak;laginetan oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 171 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">Erregistro guztietan bilaketa-irizpideak betetzen dituzten datu-baseko eremu bateko gelaxka guztien bariantza ematen du DVAR funtzioak.</ahelp> Adibideko erregistroak populazio oso gisa tratatzen dira. Kontuan izan emaitza adierazgarria izan dadin ezinbestekoa dela gutxienez mila elementuko lagina izatea.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DVAR(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Goiko adibidean (korritu gora, mesedez) adin bereko haur guztien pisuaren bariantza zein den jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 176 help.text]
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Pisua";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
en_US: Orain, 14. errenkadan, 'Adina' eremuan, sartu <item type="input">7, 8, 9</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Adin bereko haur guztien pisu-balioen bariantza emango du emaitza gisa adibide bakoitzean.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DVARP funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak;populazioetan oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">Erregistro guztietan bilaketa-irizpideak betetzen dituzten datu-baseko eremu bateko gelaxka-balio guztien bariantza kalkulatzen du DVAR funtzioak.</ahelp> Adibideko erregistroak populazio oso gisa tratatzen dira.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
en_US: DVARP(Datu-basea; Datu-baseko eremua; Bilaketa-irizpideak)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
en_US: Josebaren urtebetetze-festan (korritu gora, mesedez) adin bereko haur guztien batez besteko pisuaren bariantza zein den jakiteko, sartu formula hau B16 gelaxkan:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 184 help.text]
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
en_US: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Pisua";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
en_US: Orain, 14. errenkadan, 'Adina' eremuan, sartu <item type="input">7, 8, 9</item> eta abar, bata bestearen atzetik. Adin bereko Josebaren urtebetetze-festako haur guztien pisu-balioen bariantza kalkulatuko du kasu bakoitzean.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
en_US: Data eta orduaren funtzioak

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>data eta orduaren funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; data eta ordua</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; data eta ordua</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
en_US: Data eta orduaren funtzioak

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
en_US: <variable id="datumzeittext">Data eta orduak txertatzeko eta editatzeko erabiltzen dira kalkulu-orrietako funtzio hauek. </variable>

[ctx: 04060102.xhp par_idN10600 help.text]
en: The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel.
en_US: Izenaren amaieran _ADD duten funtzioek Microsoft Excel-en pareko dituzten funtzioen emaitza berak ematen dituzte. Erabili funtzio horiek _ADD gabe nazioarteko estandarretan oinarritutako emaitzak lortzeko. Adibidez, WEEKNUM funtzioak data bat zenbatgarren astekoa den kalkulatzen du ISO 8601 nazioarteko estandarrean oinarrituta; WEEKNUM_ADD funtzioak, aldiz, Microsoft Excel-ek ematen duen aste-zenbaki bera ematen du.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150437 170 help.text]
en: $[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format "Number" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format.
en_US: Data eta orduen balioak zenbaki gisa kudeatzen ditu barne funtzionamenduan $[officename](e)k. Data edo orduaren balio bati "Zenbakia" formatua ematen badiozu, zenbaki bihurtuko da. 2000/01/01 12:00 PM esate baterako, 36526,5 bihurtzen da. Dezimal-puntuaren aurreko balioa datari dagokio eta dezimal-puntuaren ondorengo balioa orduari. Gisa honetako data- edo ordu-zenbakirik ikusi nahi ez baduzu, aldatu zenbakizko formatua (data edo ordua). Horretarako, hautatu data edo ordua dituen gelaxka, ireki bertako laster-menua eta hautatu <emph>Gelaxken formatua</emph>. <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrian zenbakien formatua definitzeko funtzioak aurkituko dituzu.

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
en_US: Zero egunaren datu-basea

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
en_US: Zero egunetik hasitako desplazamendu gisa kalkulatzen dira datak. Zero eguna definitzeko hainbat aukera dituzu:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
en_US: Datu-basea

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
en_US: Erabili

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
en_US: (lehenetsia)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
en_US: (StarCalc 1.0 bertsioan erabilia)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
en_US: (Apple softwarean erabilia)

[ctx: 04060102.xhp par_id791039 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base.
en_US: Aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</emph> datu-basea hautatzeko.

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
en_US: Data-balioak dituzten gelaxkak kopiatu eta itsasten badituzu kalkulu-orri batetik beste batera, bi kalkulu-orriei data-oinarri bera ipini behar zaie. Data-oinarri desberdinak badituzte, bistaratzen diren data-balioak aldatu egingo dira!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
en_US: Bi zifrako urteak

[ctx: 04060102.xhp par_id3149720 183 help.text]
en: In <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions.
en_US: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Orokorra</emph> you find the <emph>Urtea (bi digitu)</emph> area aurkituko duzu. Honek bi digituko informazioa aplikatuko zaion denboraldia ezartzen du. Jakin ezazu, hemen egindako aldaketek funtzio hauei eragiten diela.

[ctx: 04060102.xhp par_id3150654 185 help.text]
en: When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, "07/20/54".
en_US: Datak sartzean, data-bereizle gisa erabilitako barrak edo marratxoak eragile aritmetiko gisa interpreta daitezke. Beraz, formatu honetan sartutako datak ez dira beti datatzat jotzen, eta kalkulu okerrak eragin ditzakete. Datak formulen osagai gisa interpreta ez daitezen, jarri komatxo artean, adib.:"54/07/20".

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 04060102.xhp par_id6354457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif"/>
en_US: <embedvar href="text/scalc/01/func_date.xhp#date"/>

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
en_US: Finantza-funtzioak. Lehen zatia

[ctx: 04060103.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>finantza-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; finantza-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; finantzarioak</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizazioak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
en_US: Finantza-funtzioak. Lehen zatia

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
en_US: <variable id="finanztext"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en finantza-funtzio matematikoak biltzen dira kategoria honetan. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AMORDEGRC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;amortizazio beherakorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 360 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Denboraldi bati dagokion amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio beherakorraren arabera.</ahelp> AMORLINC funtzioan ez bezala, amortizazio-koefizientea balio-bizitzaren mende egongo da hemen.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
en_US: AMORDEGRC(Kostua;Erosketa-data;Lehen denboraldia;Hondar-balioa;Denboraldia;Tasa;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
en_US: <emph>Kostua</emph>: eskuratze-kostua da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
en_US: <emph>ErositakoData</emph>: eskuratzearen data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
en_US: <emph>Lehen denboraldia</emph>: lehen denboraldiaren amaiera-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156286 366 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph> ondasunaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153415 367 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
en_US: <emph>Denboraldia</emph>: kontuan hartu beharreko denboraldia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
en_US: <emph>Tasa</emph>: amortizazio-tasa da

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AMORLINC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;amortizazio linealak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Denboraldiari dagokion amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio linealaren arabera. Ondasuna denboraldiaren barnean erosi bada, amortizazioari dagokion balio proportzionala aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
en_US: AMORLINC(Kostua;Erosketa-data;Lehen denboraldia;Hondar-balioa;Denboraldia;Tasa;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
en_US: <emph>Kostua</emph>: eskuratze-kostua adierazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
en_US: <emph>ErositakoData</emph>: eskuratzearen data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
en_US: <emph>Lehen denboraldia</emph>: lehen denboraldiaren amaiera-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149530 376 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph> ondasunaren balio-bizitzaren amaierako hondar-balioa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148633 377 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered.
en_US: <emph>Denboraldia</emph>: kontuan hartu beharreko denboraldia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
en_US: <emph>Tasa</emph>: amortizazio-tasa da

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ACCRINT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>interes metatuak;ordainketa periodikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 336 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Ordainketa periodikoak dituen titulu baten interes metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3159092 338 help.text]
en: ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)
en_US: ACCRINT(Jaulkipena;Lehen interesa;Likidazioa;Tasa;Balio nominala;Maiztasuna;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 339 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
en_US: <emph>Jaulkipena</emph>: balorearen jaulkipen-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155376 340 help.text]
en: <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security.
en_US: <emph>Lehen interesa</emph>: balorearen lehen interesaren data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3166431 341 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
en_US: <emph>Likidazioa</emph> ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154486 342 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala (interes nominala)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156445 343 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
en_US: <emph>Balio nominala</emph>: balorearen balio nominalaren da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 344 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3148599 346 help.text]
en: A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?
en_US: Titulua 2001.02.28an jaulki da. Lehen interesaren data 2001.08.31n ezarri da. Likidazio-data 2001.05.01 da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 dibisa-unitate. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Oinarria AEBetako metodoa da (0). Zenbatekoa da interes metatua?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148840 347 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444.
en_US: <item type="input">=ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0)</item>: 16,94444 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ACCRINTM funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>interes metatuak;ordainketa bakarrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 349 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Mugaegunean ordainduko den (ordainketa bakarra) titulu baten interes metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3147074 351 help.text]
en: ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)
en_US: ACCRINTM(Jaulkipena;Likidazioa;Interesa;Balio nominala;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 352 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the issue date of the security.
en_US: <emph>Jaulkipena</emph>: balorearen jaulkipen-data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154956 353 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated.
en_US: <emph>Likidazioa</emph> ordura arte metatutako interesa kalkulatu beharreko data da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153972 354 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate).
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala (interes nominala).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 355 help.text]
en: <emph>Par</emph> is the par value of the security.
en_US: <emph>Balio nominala</emph>: balorearen balio nominalaren da.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
en_US: Titulua 2001.04.01ean jaulki da. Mugaeguna 2001.06.15ean ezarri da. Interes-tasa 0,1 edo % 10 da, eta balio nominala 1000 dibisa-unitate. Eguneko/urteko kalkuluaren oinarria egunekoa (3) da. Zenbatekoa da interes metatua?

[ctx: 04060103.xhp par_id3149128 358 help.text]
en: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795.
en_US: <item type="input">=ACCRINTM("2001-04-01";"2001-06-15";0,1;1000;3)</item>: 7505342,47 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145753 help.text]
en: <bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RECEIVED funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>interes finkoko tituluengatik jasotako kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 391 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Egun jakin batean interes finkoko titulu batengatik jasotako kopurua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3145362 393 help.text]
en: RECEIVED("Settlement"; "Maturity"; Investment; Discount; Basis)
en_US: RECEIVED(Likidazioa;Mugaeguna;Inbertsioa;Deskontua;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 394 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060103.xhp par_id3155525 396 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase sum.
en_US: <emph>Inbertsioa</emph>: erosketaren zenbatekoa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155760 397 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
en_US: <emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
en_US: Likidazio-data: 1999ko otsailaren 15a; mugaeguna: 1999ko maiatzaren 15a; inbertsioaren zenbatekoa: 1000 moneta-unitate; deskontua: %5.75; oinarria: Egunekoa/360 = 2

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 400 help.text]
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
en_US: Honela kalkulatzen da mugaegunean jasotako kopurua:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 401 help.text]
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
en_US: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0,0575;2)</item>: 1014,420266 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>uneko balioak</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; uneko balioak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Ordainketa erregularren serie baten balio eguneratua (efektiboa) kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 5 help.text]
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
en_US: Funtzio honen bidez kalkula dezakezu zenbat diru inbertitu behar duzun gaur, denboraldi kopuru jakin batean zehar ordainketa erregularrak (urtesariak) jasotzeko. Gainera, denboraldi horien amaieran erabilgarri geratuko den diru kopurua ere zehatz dezakezu. Zenbatekoa denboraldi bakoitzaren hasieran ala amaieran ordaindu behar den ere zehatz dezakezu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 6 help.text]
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
en_US: Sartu balioak zenbaki, adierazpen edo erreferentzia gisa. Adibidez, %8ko interesa ordaintzen bada urtero, baina hilabetea erabili nahi baduzu denboraldi gisa, sartu %8/12 <emph>Tasa</emph> eremuan, eta <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki kalkulatuko du faktore zuzena.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
en_US: PV(Tasa; NPER; PMT; FV; Modua)

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 9 help.text]
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
en_US: <emph>Tasa</emph>: denboraldiko interes-tasa definitzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 10 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
en_US: <emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko denboraldien guztizko kopurua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 11 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
en_US: <emph>Pmt</emph>: denboraldi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 12 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
en_US: <emph>FV</emph> (aukerakoa)k azken kuota ordaindu ondoren geratu behar duen etorkizuneko balioa definitzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 13 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa) ordainketak noiz egingo diren zehazten du. Modua = 1  bada, denboraldiaren hasieran egin beharko da ordainketa, etaModua = 0 bada (lehenetsia),aldiz, denboraldiaren amaieran.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 15 help.text]
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
en_US: Zein da inbertsio baten balio efektiboa, hilero 500 moneta-unitate ordaintzen badira eta urteko interes-tasa %8 bada? Ordainketa-denboraldia 48 hilabetekoa da eta denboraldiaren amaieran 20.000 moneta-unitate geratu behar dira.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 16 help.text]
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
en_US: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 dibisa-unitate. Baldintza horien arabera, 35,019.37 dibisa-unitate jarri behar dituzu gaur, hilero 500 dibisa-unitate jaso ahal izateko 48 hilabetez eta amaieran oraindik 20.000 dibisa-unitate geratzeko. Beste era batera kalkulatuta: 48 x 500 dibisa-unitate + 20.000 dibisa-unitate = 44.000 dibisa-unitate. Kopuru horren eta jarritako 35.000 dibisa-unitateen arteko diferentziak ordaindutako interesa adierazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 17 help.text]
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
en_US: Balio horien ordez erreferentziak sartzen badituzu formulan, edozein kopurutako egoera hipotetikoak kalkula ditzakezu. Oharra: konstanteen erreferentziak erreferentzia absolutu gisa definitu behar direla. Amortizazio-funtzioetan aurkituko dituzu mota honetako aplikazioen adibideak.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea; amortizazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak; aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Amortizazio aritmetiko beherakorra kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 21 help.text]
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
en_US: Objektu baten amortizazio-epe osoaren barruko denboraldi jakin bateko amortizazioa kalkula dezakezu funtzio honekin. Amortizazio beherakor aritmetikoak amortizazio kopurua zenbateko finko batean murrizten du denboraldiz denboraldi.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
en_US: SYD(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza;Denboraldia)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 24 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
en_US: <emph>Kostua</emph> ondasunaren hasierako kostua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 25 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph> ondasunari amortizazioaren ondoren geratzen zaion balioa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 26 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
en_US: <emph>Bizitza</emph> ondasunaren amortizazio-denbora osoa da, zenbat amortizazio-denboraldi izango diren definitzen duena.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
en_US: <emph>Denboraldia</emph>k amortizazioa kalkulatzeko erabiltzen  den denboraldia definitzen du.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 29 help.text]
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
en_US: Hasieran 50.000 moneta-unitate kostatzen den bideo-sistema bat urtero amortizatu behar da 5 urtez. Hondar-balioa 10.000 moneta-unitatekoa izango da. Kalkula ezazu lehen urteari dagokion amortizazioa.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 30 help.text]
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
en_US: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 dibisa-unitate. Lehen urteari dagokion amortizazioa 13,333.33 dibisa-unitate dira.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 31 help.text]
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
en_US: Denboraldi bakoitzari dagokion amortizazioa ikusi nahi izanez gero, amortizazio-taula bat definitzea komeni da. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en erabilgarri dituzun amortizazio-formulak sartzen badituzu bata bestearen atzetik, oso erraz ikusiko duzu zein amortizazio-formula komeni zaizun gehien. Sartu taula honela:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 38 help.text]
en: <item type="input">Initial Cost</item>
en_US: <item type="input">Hasierako kostua</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 39 help.text]
en: <item type="input">Salvage Value</item>
en_US: <item type="input">Hondar-balioa</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 40 help.text]
en: <item type="input">Useful Life</item>
en_US: <item type="input">Balio-bizitza</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 41 help.text]
en: <item type="input">Time Period</item>
en_US: <item type="input">Denboraldia</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 42 help.text]
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
en_US: <item type="input">Amortizazioa SYD</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 44 help.text]
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
en_US: <item type="input">50.000 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 45 help.text]
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
en_US: <item type="input">10.000 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 48 help.text]
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
en_US: <item type="input">13.333.33 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 51 help.text]
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
en_US: <item type="input">10.666,67 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 54 help.text]
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
en_US: <item type="input">8.000,00 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 57 help.text]
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
en_US: <item type="input">5.333,33 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 60 help.text]
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
en_US: <item type="input">2.666,67 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 63 help.text]
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
en_US: <item type="input">0,00 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 79 help.text]
en: <item type="input">Total</item>
en_US: <item type="input">Guztira</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 80 help.text]
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
en_US: <item type="input">40.000,00 dibisa-unitate</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
en_US: E2 gelaxkako formula hau da:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
en_US: Formula E zutabean errepikatu behar da E11 gelaxkaraino (hautatu E2 eta ondoren saguarekin arrastatu beheko eskuin-ertza).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
en_US: Amortizazio kopuruen totalak egiaztatzeko formula E13 gelaxkan dago. SUMIF funtzioa erabiltzen du, E8:E11 areako balio negatiboak ez baitira kontuan hartu behar. >0 baldintza A13 gelaxkan dago. E13 gelaxkako formula hau da:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
en_US: Orain 10 urteko bizitzari dagokion amortizazioa ikusi dezakezu, edo 1 moneta-unitateko hondar-balioa aplikatu, edo hasierako beste kostu bat sartu, etab.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DISC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>deskontuak</bookmark_value>         <bookmark_value>deskontuak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 380 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Titulu baten deskontua kalkulatzen du portzentaje gisa.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
en_US: DISC(Likidazioa;Mugaeguna;Prezioa;Diru-itzulketa;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 383 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 385 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 386 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: tituluaren 100 dibisa-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 388 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
en_US: Titulua 2001.01.25ean erosi da; mugaeguna 2001.11.15 da; prezioa (erosketa-prezioa) 97 da; diru-itzulketaren balioa 100. Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbatekoa izango da likidazioa (deskontua)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 389 help.text]
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
en_US: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item>: ehuneko 0,0372 edo 3,72 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DURATION_ADD funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel funtzioak</bookmark_value>         <bookmark_value>iraupena;interes finkoko tituluak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 403 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Interes finkoko titulu baten iraupena (epea) kalkulatzen du urtetan.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3153373 405 help.text]
en: DURATION_ADD("Settlement"; "Maturity"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
en_US: DURATION_ADD(Likidazioa;Mugaeguna;Interes nominala;Etekina;Maiztasuna;Oinarria)

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 406 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 408 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
en_US: <emph>Interes nominala</emph> urteko interes-tasa nominala

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 409 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
en_US: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 410 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 412 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
en_US: Titulua 2001-01-01ean erosi da; mugaeguna 2006-01-01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina % 9,0 da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da iraupena?

[ctx: 04060103.xhp bm_id3159147 help.text]
en: <bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>urteko benetako interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; urteko benetako interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>benetako urteko interes-tasak</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Interes-tasa nominal baten urteko benetako interes-tasa (efektiboa) kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
en_US: Interes-tasa nominala kalkulu-denboraldi baten amaieran sortutako interesean oinarritzen da. Interes efektiboa handitu egiten da egindako ordainketa kopuruaren arabera. Bestela esanda, interesak askotan denboraldia amaitu aurretik ordaintzen dira, hilero, hiru hilean behin, etab.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
en_US: EFFECTIVE(NOM;P)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 93 help.text]
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
en_US: <emph>Nom</emph> interes-tasa nominala.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 94 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
en_US: <emph>P</emph> urtean zenbat aldiz ordainduko diren interesak.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 96 help.text]
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
en_US: Urteko interes-tasa nominala %9,75 bada eta lau denboraldi definitzen badira interesak kalkulatzeko, zein da interes-tasa efektiboa?

[ctx: 04060103.xhp par_id3150772 97 help.text]
en: <item type="input">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%.
en_US: <item type="input">=EFFECTIVE(%9,75;4)</item> = % 10.11Beraz, urteko interes-tasa efektiboa % 10.11 da.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>interes-tasa efektiboak</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 415 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Urteko interes-tasa efektiboa kalkulatzen du interes-tasa nominala eta urteko interes-ordainketen kopurua oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
en_US: EFFECT_ADD(Interes nominala;UOI)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 418 help.text]
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
en_US: <emph>Interes-tasa nominala </emph> urteko interes-tasa nominala.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 419 help.text]
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
en_US: <emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 421 help.text]
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
en_US: Zein da %5,25eko interes nominalaren eta hiru hilean behingo ordainketaren urteko interes-tasa efektiboa?

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 422 help.text]
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
en_US: <item type="input">=EFFECT_ADD(0,0525;4)</item>: 0,053543 edo %5,3543 ematen du.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 100 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Denboraldi jakin bateko ondasun baten amortizazioa kalkulatzen du metodo aritmetiko beherakorraren bidez.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 101 help.text]
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
en_US: Hasieran gehiago amortizatu nahi baduzu, erabili amortizazio-metodo hau (amortizazio linealaren ordez). Amortizazioaren balioa murrizten joaten da denboraldiz denboraldi eta eskuratu eta handik gutxira balio-galera handiagoa izaten duten ondasunekin erabiltzen da normalean. Kontuan izan kontabilitate-balioa inoiz ez dela zerora iritsiko kalkulu mota honekin.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3166452 103 help.text]
en: DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)
en_US: DDB(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza;Denboraldia;Faktorea)

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 104 help.text]
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
en_US: <emph>Kostua</emph>k aktibo baten hasierako kostua finkatzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 105 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph>k ondasunari bere bizitzaren amaierangeratuko zaion hondar-balioa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 106 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
en_US: <emph>Bizitza</emph>: zehazten du ondasuna zenbat denboralditan (zenbat urtetan edo hilabetetan) erabiliko den.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
en_US: <emph>Denboraldia</emph>: balioa kalkulatzen den denboraldia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 108 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
en_US: <emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): faktore honen arabera murrizten da amortizazioa. Baliorik sartzen ez bada, faktore lehenetsia 2 da.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 110 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
en_US: 75.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen ordenagailu-sistema bat hilero amortizatu nahi duzu 5 urtez. Amortizazioa amaitutakoan, hondar-balioak 1 moneta-unitatekoa izan behar du. Faktorea 2 da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 111 help.text]
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
en_US: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 dibisa-unitate. Beraz, eskuratu ondorengo hamabi hilabeteko amortizazio beherakor bikoitza 1.721,81 dibisa-unitatekoa da.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea; amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazioak;aritmetiko beherakorrak</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 115 help.text]
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
en_US: Amortizazioaren hasieran amortizazio handiagoa ezarri nahi baduzu (amortizazio linealaren ordez), erabili amortizazio mota hau. Amortizazio-balioa murriztu egiten da amortizazio-denboraldi bakoitzean, amortizatzeko geratzen den zatian oinarrituta.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3153349 117 help.text]
en: DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)
en_US: DB(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza;Denboraldia;Hilabetea)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 118 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
en_US: <emph>Kostua</emph> ondasunaren hasierako kostua.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 119 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph> ondasunari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 120 help.text]
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
en_US: <emph>Bizitza</emph>k ondasunaren amortizazioak zenbat irauten duen definitzen du; hau da, zenbat denboran erabiliko den ondasuna.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 121 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
en_US: <emph>Denboraldia</emph> denboraldi bakoitzaren iraupena da. Denboraldiaren balioak amortizazioaren iraupenaren denbora-unitate berekoa izan behar du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 122 help.text]
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
en_US: <emph>Hilabetea</emph>k (aukerakoa) amortizazioaren  lehen urteko hilabete kopurua definitzen du. Sarrerarik definitzen  ez bada, 12 erabiliko ba balio lehenetsi gisa.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 124 help.text]
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
en_US: 25.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen ordenagailu-sistema bat 3 urtean amortizatu nahi duzu. Hondar-balioa 1.000 moneta-unitatekoa izango da. Denboraldi bat 30 egunekoa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 125 help.text]
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
en_US: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 dibisa-unitateak

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 126 help.text]
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
en_US: Ordenagailu-sistemaren amortizazio beherakor finkoa 1.075,00 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IRR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>kalkulatzea; barne-errendimenduaren tasak, ordainketa erregularrak</bookmark_value>         <bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;ordainketa erregularrak</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Inbertsio baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du.</ahelp> Kutxa-mugimendu erregularrak adierazten dituzten balioen artean batek, gutxienez, negatiboa izan behar du (ordainketak), eta beste balio batek positiboa (sarrerak).

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
en_US: IRR(Balioak;Zenbatetsia)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
en_US: <emph>Balioak</emph>: balioak dituen matrize bat adierazten du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 133 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
en_US: <emph>Zenbatetsia</emph> (aukerakoa) balio estimatua da. Metodo iteratibo bat erabiltzen da barne-errendimenduaren tasa kalkulatzeko. Balio gutxi batzuk baino ezin badituzu zehaztu, hasierako balio zenbatetsi bat sartu beharko duzu iterazioa gaitzeko.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 135 help.text]
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
en_US: Demagun gelaxka-eduki hauek dauzkagula: A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> eta A4=<item type="input">1000</item>. Orduan, <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> formulak % 11,33 emaitza emango luke.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea; amortizazio-tasa konstanteen interesak</bookmark_value>         <bookmark_value>amortizazio-tasa konstanteen interesak</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 315 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Amortizazio-tasa konstanteen interes-tasa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 317 help.text]
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
en_US: ISPMT(Tasa; Denboraldia; denboraldiak_guztira; Inbertsioa)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 318 help.text]
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa ezartzen du.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 319 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
en_US: <emph>Denboraldia</emph> interesa kalkulatzeko amortizazio-denboraldien kopurua da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 320 help.text]
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
en_US: <emph>Denboraldiak guztira</emph> ordainketa-denboraldien kopuru totala da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 321 help.text]
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
en_US: <emph>Inbertsioa</emph>: inbertsioaren zenbatekoa.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 323 help.text]
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
en_US: Demagun 120.000 moneta-unitateko mailegua daukazula. Epea 2 urtekoa da eta ordainketak hilerokoak; urteko interes-tasa, berriz, %12koa da. 1,5 urteren ondoren ordaindutako interesak kalkulatu nahi dira.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 324 help.text]
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
en_US: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 dibisa-unitate. Hileroko ordainketa 1,5 urte ondoren  300 dibisa-unitatekoa da.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Finantza-funtzioak. Bigarren zatia">Finantza-funtzioak. Bigarren zatia</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia">Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
en_US: Informazio-funtzioak

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>informazio-funtzioak</bookmark_value> <bookmark_value>Funtzioen morroia; informazioa</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; informazioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
en_US: Informazio-funtzioak

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
en_US: <variable id="informationtext">Kategoria honetan <emph>Informazio</emph>-funtzioak aurkituko dituzu. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
en_US: Funtzioak azaltzeko adibideak ondorengo taulako informazioan oinarrituko dira:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 7 help.text]
en: x <item type="input">value</item>
en_US: x <item type="input">balioa</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 8 help.text]
en: y <item type="input">value</item>
en_US: y <item type="input">balioa</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>INFO funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
en_US: Uneko laneko inguruneari buruzko informazio zehatza ematen du. Testu-argumentu bakar bat jasotzen du funtzioak, eta parametro horren araberako datuak itzultzen ditu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
en_US: INFO("Mota")

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
en_US: <item type="literal">Mota</item> testu-parametroaren balioak eta INFO funtzioaren itzulera-balioak zerrendatzen ditu ondorengo taulak.

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
en_US: "Mota" parametroaren balioa

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
en_US: Itzulera-balioa

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
en_US: Beti "Windows (32-bit) NT 5.01", bateragarritasun-arrazoiak direla-eta

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
en_US: Sistema eragilearen mota. <br/>"WNT" Microsoft Windows-entzat, <br/>"LINUX" Linux-entzat, eta <br/>"SOLARIS" Solaris-entzat

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
en_US: Produktuaren banaketa-bertsioa identifikatzen du. Adibidez, "300m25(Build:9876)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
en_US: Beti 1, bateragarritasun-arrazoiak direla

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
en_US: Uneko formula birkalkulatzeko modua, "Automatikoki" edo "Eskuz" (%PRODUCTNAME hizkuntzara lokalizatua)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
en_US: Beste kalkulu-orrien aplikazio batzuk beharbada onartuko dituzte <item type="literal">mota</item> parametroaren balio lokalizatuak, baina %PRODUCTNAME Calc-ek ingelesezko balioak bakarrik onartzen ditu.

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
en_US: <item type="input">=INFO("release")</item> funtzioak erabiltzen ari zaren %PRODUCTNAME produktuaren banaketa-bertsioa emango du.

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
en_US: <item type="input">=INFO(D5)</item> funtzioak, <item type="literal">system</item> testu-katea duen <item type="literal">D5</item> gelaxkarekin, sistema mota emango du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CURRENT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Funtzio honek emaitza ematen du bere formularen ebaluazioaren data arte (hau da, ebaluazio-unera arte). Bere erabilera nagusia STYLE() funtzioarekin da, gelaxkei estilo hautatuak aplikatzeko gelaxkako edukiaren arabera.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
en_US: Adibideak 6 ematen du. Honela kalkulatzen da formula ezkerretik eskuinera: 1 + 2 berdin 3, CURRENT() aurkitzen den unean emaitza emanez; beraz CURRENT() funtzioaren emaitza 3 da, jatorrizkoari 3 gehitzen zaio, eta, beraz, 6 da emaitza.

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
en_US: Adibideak A2 + B2 ematen du (STYLE funtzioak 0 ematen du hemen). Batura 10 baino handiagoa bada, Red estiloa aplikatuko zaio gelaxkari. Ikus <emph>STYLE</emph> funtzioa informazio gehiago lortzeko.

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
en: The example returns choochoo.
en_US: Adibideak choochoo ematen du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FORMULA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;formulak beste gelaxka batzuetan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu;formulak edozein kokalekutan</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 148 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Formula-gelaxka bateko formula bistaratzen du testu gisa</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
en_US: FORMULA(erreferentzia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
en_US: <emph>erreferentzia</emph> formula bat duen gelaxkaren erreferentzia da.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
en_US: Erreferentzia baliogabe bat edo formularik gabeko gelaxka baten erreferentziak #N/A errore-balioa ematen du.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 152 help.text]
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
en_US: A8 gelaxkak <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> formula badu, orduan

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 153 help.text]
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
en_US: <item type="input">=FORMULA(A8)</item>: testu hau ematen du: =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISREF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak;gelaxka-edukiak egiaztatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;erreferentziak egiaztatu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Argumentua erreferentzia den egiaztatzen du.</ahelp> EGIAZKOA ematen du argumentua erreferentzia bada; bestela, FALTSUA ematen du. Erreferentzia bat ematean, funtzio honek ez du erreferentziatutako balioa aztertzen.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
en_US: ISREF(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 41 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
en_US: <emph>Balioa</emph>: erreferentzia den ala ez zehazteko egiaztatu beharreko balioa da.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 43 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
en_US: <item type="input">=ISREF(C5)</item>: EGIAZKOA emaitza ematen du, C5 baliozko erreferentzia delako.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
en_US: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item>: beti FALTSUA ematen du, testua ezin delako inoiz erreferentzia izan.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
en_US: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
en_US: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item>: EGIAZKOA ematen du, INDIRECT funtzioak erreferentzia bat ematen duelako.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
en_US: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item>: FALTSUA ematen du, ADDRESS funtzioak testua ematen duelako, erreferentzia ematen badu ere.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISERR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errore-kodeak;kontrolatu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Errore-baldintzen probak egiten ditu, #N/A errore-balioarentzat izan ezik, eta EGIAZKOA edo FALTSUA itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
en_US: ISERR(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 49 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
en_US: <emph>Balioa</emph>: #N/A motakoa ez den bestelako errore-baliorik badagoen ikusteko erabiltzen den edozein balio edo adierazpen.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 51 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
en_US: <item type="input">=ISERR(C8)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C8 gelaxkak =1/0 duenean, 1/0 errore bat baita.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
en_US: <item type="input">=ISERR(C9)</item> funtzioak FALTSUA ematen du C9 gelaxkak <item type="input">=NA()</item> duenean, ISERR() funtzioak ez baitu kontuan hartzen #N/A errorea.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISERROR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ezagutu;errore orokorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Errore-baldintzen probak egiten ditu, #N/A errore-balioarena barne, eta EGIAZKOA edo FALTSUA itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
en_US: ISERROR(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 57 help.text]
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
en_US: <emph>Balioa</emph>: probatzeko balioa edo balio horri erreferentzia egiten dio. ISERROR() funtzioak EGIAZKOA itzultzen du errorerik badago, eta FALTSUA errorerik ez badago.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 59 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
en_US: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C8 gelaxkak <item type="input">=1/0</item> duenean, 1/0 errore bat baita.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
en_US: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C9 gelaxkak <item type="input">=NA()</item> badu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISFORMULA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak ezagutu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;ezagutu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Gelaxka bat formula-gelaxka bada, EGIAZKOA ematen du emaitza gisa.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
en_US: ISFORMULA(erreferentzia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 65 help.text]
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: edukia formula den ala ez ikusteko aztertu beharreko gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 67 help.text]
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
en_US: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item>: FALTSUA emango du C4 gelaxkak <item type="input">5</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISEVEN_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Zenbakiak ea bikoitiak diren egiaztatzen du. EGIAZKOA (1) ematen du, zenbakiak osoko zenbakia ematen badu zati 2 egindakoan.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
en_US: ISEVEN_ADD (Zenbakia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: aztertu beharreko balioa.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 235 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item>: 1 ematen du A1 gelaxkak <item type="input">2</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISNONTEXT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;testurik ez</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Gelaxkaren edukia zenbakia edo testua den begiratzen du; TESTUA bada FALTSUA adieraziko du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
en_US: Errore bat gertatzen bada, funtzioak EGIAZKOA ematen du.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
en_US: ISNONTEXT(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 72 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
en_US: <emph>Balioa</emph>: testua, zenbakia edo balio logikoa den egiaztatzeko proba egiten zaion edozein balio edo adierazpen da.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 74 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
en_US: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> FALTSUA ematen du D2 gelaxkak <item type="input">abcdef</item> testua badauka.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 75 help.text]
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
en_US: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> EGIAZKOA ematen du D9 gelaxkak <item type="input">8</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISBLANK funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-eduki hutsak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka hutsak; ezagutu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Erreferentziatutako gelaxka hutsik badago, EGIAZKOA ematen du.</ahelp> Gelaxka hutsik dagoen ala ez kontrolatzeko erabil dezakezu funtzio hau. Barruan formula bat daukan gelaxka ez dago hutsik.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
en_US: ISBLANK(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
en_US: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko edukia.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 83 help.text]
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
en_US: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> funtzioak FALTSUA ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISLOGICAL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatuak;logikoak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki-formatu logikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Balio logikoaren proba egiten du (EGIAZKOA edo FALTSUA).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
en_US: Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALTSUA ematen du.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
en_US: ISLOGICAL(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 89 help.text]
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
en_US: EGIAZKOA ematen du <emph>Balioa</emph> balio logikoa bada (EGIAZKOA edo FALTSUA), eta FALTSUA itzultzen du bestela.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 91 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
en_US: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> funtzioak FALTSUA ematen du, 99 zenbakia delako, eta ez balio logikoa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
en_US: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du D4 gelaxkako edukia edozein dela ere, ISNA() funtzioak balio logiko bat itzultzen baitu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISNA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>#E/E errorea;ezagutu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Gelaxka batek #E/E (balioa ez dago erabilgarri) errore-balioa badu, EGIAZKOA ematen du emaitza gisa.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
en_US: Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALTSUA ematen du.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
en_US: ISNA(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
en_US: <emph>Balioa</emph> egiaztatu beharreko balioa edo adierazpena da.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 99 help.text]
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
en_US: <item type="input">=ISNA(D3)</item> funtzioak FALTSUA ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISTEXT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;testua</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Gelaxka-edukia testua bada, EGIAZKOA ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
en_US: Errore bat gertatzen bada, funtzioak FALTSUA ematen du.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
en_US: ISTEXT(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
en_US: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa, zenbakia, balio logikoa edo errore-balioa da.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 107 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
en_US: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du D9 gelaxkak <item type="input">abcdef</item> testua badauka.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 108 help.text]
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
en_US: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> funtzioak FALTSUA ematen du C3 gelaxkak <item type="input">3</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISODD_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">EGIAZKOA (1) ematen du, zenbakiak ez badu osoko zenbakia zati 2 egindakoan.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
en_US: ISODD_ADD(Zenbakia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: aztertu beharreko balioa.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 242 help.text]
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISNUMBER funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Balioak zenbaki bati egiten badio erreferentzia, EGIAZKOA ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
en_US: ISNUMBER(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
en_US: Zenbakia edo testua den egiaztatzeko aztertzen den edozein adierazpen izan daiteke <emph>Balioa</emph>.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 116 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
en_US: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> funtzioak EGIAZKOA ematen du C3 gelaxkak <item type="input">4</item> zenbakia badauka.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 117 help.text]
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
en_US: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> funtzioak FALTSUA ematen du C2 gelaxkak <item type="input">abcdef</item> testua badauka.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>N funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
en_US: N(balioa)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 125 help.text]
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
en: <item type="input">=N(TRUE)</item> returns 1
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 126 help.text]
en: <item type="input">=N(FALSE)</item> returns 0
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 243 help.text]
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
en_US: =N(1/0) funtzioak #DIV/0! itzultzen du

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>#E/E errorea;gelaxka bat esleitu</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">#E/E (#N/A) errore-balioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 134 help.text]
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
en_US: <item type="input">=NA()</item> funtzioak gelaxkaren edukia #E/E bihurtzen du.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TYPE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Balio mota ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
en_US: TYPE(balioa)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150830 140 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value.
en_US: Datu mota zehaztu behar zaion balioa da <emph>Balioa</emph>. 1 balioa = zenbakia, 2 balioa = testua, 4 balioa = balio logikoa, 8 balioa = formula, 16 balioa = errore-balioa.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
en_US: Adibidea (ikus goiko adibide-taula)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 142 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
en_US: <item type="input">=TYPE(C2)</item> funtzioak 2 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 143 help.text]
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
en_US: <item type="input">=TYPE(D9)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CELL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-informazioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkei buruzko informazioa</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Gelaxka baten helbidearen, formatuaren edo edukiaren informazioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
en_US: CELL(Informazio mota; Erreferentzia)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
en_US: Informazio mota zehazten duen karaktere-katea da <emph>Informazio_mota</emph>. Karaktere-katea beti ingelesez agertzen da. Maiuskulak eta minuskulak aukerakoak dira.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
en_US: Informazio_mota

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
en_US: Erreferentziatutako zutabearen zenbakia ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 162 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
en_US: <item type="input">CELL("COORD"; D2)</item> funtzioak $A:$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
en_US: Erreferentziatutako errenkadaren zenbakia ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 163 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
en_US: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> funtzioak $D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
en_US: Erreferentziatutako orriaren zenbakia ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 164 help.text]
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
en_US: <item type="input">=Cell("Sheet";Orria3.D2)</item> funtzioak 3 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
en_US: Erreferentziatutako gelaxkaren helbide absolutua ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 175 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
en_US: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> funtzioak $D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 176 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
en_US: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Orria3.D2)</item> funtzioak $Orria3.$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
en_US: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Orria1.D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Orria1.$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
en_US: Erreferentziatutako gelaxkaren fitxategi-izena eta orri-zenbakia ematen ditu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
en_US: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Orria1 ematen du, baldin eta uneko X:\dr\own.sxc dokumentuan formula Orria1-en badago.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
en_US: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Orria1.D2)</item> funtzioak 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
en_US: Gelaxkaren helbide osoa ematen du Lotus(TM) idazkeran.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 184 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
en_US: <item type="input">CELL("COORD"; D2)</item> funtzioak $A:$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 185 help.text]
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
en_US: <item type="input">=CELL("COORD"; Orria3.D2)</item> funtzioak $C:$D$2 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
en_US: Erreferentziatutako gelaxkaren edukia ematen du inolako formaturik gabe.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
en_US: Gelaxka-edukiaren mota ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
en_US: b = blank. gelaxka hutsa

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
en_US: l = label. Testua, formula baten emaitza testu gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
en_US: v = value. Balioa, formula baten emaitza zenbaki gisa

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
en_US: Erreferentziatutako zutabearen zabalera ematen du. Lehenetsitako letra-tipoarekin eta tamainarekin zutabean sartzen diren zeroen (0) kopurua da neurri-unitatea.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
en_US: Erreferentziatutako gelaxkaren lerrokatzea ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
en_US: ' = ezkerrean lerrokatuta edo justifikatuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
en_US: " = eskuinean lerrokatuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
en_US: ^ = erdian zentratuta

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
en_US: \ = errepikatuta (oraingoz inaktibo)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
en_US: Gelaxkaren babes-egoera ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
en_US: 1 = gelaxka babestuta dago

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
en_US: 0 = gelaxka babestu gabe dago

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
en_US: Zenbaki-formatua adierazten duen karaktere-katea ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
en_US: , = zenbakia milakoen bereizlearekin

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
en_US: F = zenbakia milakoen bereizlerik gabe

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
en_US: C = moneta-formatua

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
en_US: S = adierazpen esponentziala. Adib.: 1.234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
en_US: P = portzentajea

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 212 help.text]
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
en_US: Goian aipatutako formatuetan, dezimal bereizlearen ondoren dagoen dezimal kopurua zenbaki gisa ematen du. Adibidea: #,##0.0 formatuak 1 ematen du eta 00.000% formatuak P3 ematen du.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
en_US: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY eta antzeko formatuak

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
en_US: G = Bestelako formatu guztiak

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
en_US: - (Minus) amaieran = zenbaki negatiboak beste kolore batekin formateatuko dira

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
en_US: () (parentesiak) amaieran = irekitze parentesia agertzen da formatu-kodean

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
en_US: 1 ematen du balio negatiboak beste kolore batean formateatu badira, eta, bestela, 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
en_US: 1 ematen du formatu-kodeak '(' irekitze-parentesia badu, eta, bestela, 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 159 help.text]
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph> (aukerakoa) aztertu beharreko gelaxkaren kokalekua da. <emph>Erreferentzia</emph> area bat bada, areako ezker-goialdeko gelaxka hartuko da. <emph>Erreferentzia</emph> falta bada, $[officename] Calc-ek formula dagoen gelaxka erabiltzen du. Halakoetan Microsoft Excel-ek kurtsorea kokatuta dagoen gelaxkaren erreferentzia erabiltzen du.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
en_US: Funtzio logikoak

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzio logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; logikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
en_US: Funtzio logikoak

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
en_US: <variable id="logischtext">Kategoria honetan funtzio <emph>logikoak</emph> aurkituko dituzu. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">EGIAZKOA ematen du argumentu guztiak EGIAZKOAK badira.</ahelp> Elementuetakoren bat FALTSUA bada, FALTSUA balioa emango du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
en_US: Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (EGIAZKOA, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3).

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
en_US: Funtzio batek balio bakar bat espero duenean zuk gelaxka-area bat sartzen baduzu, orduan formularen zutabe edo errenkada berean dagoen balioa hartuko da gelaxka-areatik.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149128 68 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
en_US: Sartutako area formularen uneko zutabetik edo errenkadatik kanpo badago, funtzioak #BALIOA! errore-balioa emango du

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
en_US: AND(1 balio logikoa, 2 balio logikoa ... 30 balio logikoa)

[ctx: 04060105.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE.
en_US: <emph>1 balio logikoa; 2 balio logikoa ... 30 balio logikoa</emph> egiaztatu beharreko baldintzak dira. Edozein baldintza izan daiteke EGIAZKOA edo FALTSUA. Area bat sartzen bada parametro gisa, uneko zutabe edo errenkadako balio bat hartuko da areatik. Emaitza EGIAZKOA izango da areko gelaxka guztietako balio logikoa EGIAZKOA bada.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
en_US: 12<13; 14>12 eta 7<6 sarreretako balio logikoak egiaztatu behar dira:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 36 help.text]
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
en_US: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> funtzioak FALTSUA ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 60 help.text]
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
en_US: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item>: FALTSUA ematen du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FALSE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">FALTSUA balio logikoa ematen du.</ahelp> FALSE() funtzioak ez du argumenturik behar, eta beti FALTSUA balio logikoa ematen du.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 8 help.text]
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
en_US: <item type="input">=FALSE()</item>: FALTSUA ematen du

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 9 help.text]
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=NOT(FALSE())</item>: EGIAZKOA ematen du

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IF funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Egin beharreko proba logikoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
en_US: IF(Proba; OrduanBalioa; BestelaBalioa)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
en_US: <emph>Proba</emph> EGIAZKOA edo FALTSUA izan daitekeen edozein balio edo adierazpen da.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
en_US: Proba logikoa EGIAZKOA denean ematen duen balioa da <emph>Orduan_balioa</emph> (aukerakoa).

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
en_US: Proba logikoa FALTSUA denean ematen duen balioa da <emph>Bestela_balioa</emph> (aukerakoa).

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 57 help.text]
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
en_US: <item type="input">=IF(A1>5;100;"txikiegia")</item> A1 gelaxkako balioa 5 baino handiagoa bada, 100 balioa sartzen da uneko gelaxkan; bestela, “txikiegia” testua sartzen da (komatxorik gabe).

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NOT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Balio logiko bat alderantzikatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
en_US: NOT (Balio logikoa)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 16 help.text]
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
en_US: <emph>Balio logikoa</emph> alderantzikatu beharreko balioa da.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 18 help.text]
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
en_US: <item type="input">=NOT(A)</item>. A=EGIAZKOA bada, orduan NOT(A) funtzioak FALTSUA ebaluatuko du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">EGIAZKOA ematen du gutxienez argumentuetako bat EGIAZKOA bada.</ahelp> Funtzioak FALTSUA ematen du, argumentu guztiek FALTSUA balio logikoa badute.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
en_US: Argumentuak balio logikoak ematen dituzten adierazpen logikoak dira (EGIAZKOA, 1<5, 2+3=7, B8<10), edo balio logikoak dituzten matrizeak (A1:C3).

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
en_US: Funtzio batek balio bakar bat espero duenean zuk gelaxka-area bat sartzen baduzu, orduan formularen zutabe edo errenkada berean dagoen balioa hartuko da gelaxka-areatik.

[ctx: 04060105.xhp par_id3149027 64 help.text]
en: If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!
en_US: Sartutako area formularen uneko zutabetik edo errenkadatik kanpo badago, funtzioak #BALIOA! errore-balioa emango du

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
en_US: OR(1 balio logikoa, 2 balio logikoa ... 30 balio logikoa)

[ctx: 04060105.xhp par_id3155819 24 help.text]
en: <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row.
en_US: <emph>1 balio logikoa; 2 balio logikoa ... 30 balio logikoa</emph> egiaztatu beharreko baldintzak dira. Edozein baldintza izan daiteke EGIAZKOA edo FALTSUA. Area bat sartzen bada parametro gisa, uneko zutabe edo errenkadako balio bat hartuko da areatik.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
en_US: 12<11; 13>22 eta 45=45 sarreretako balio logikoak egiaztatu behar dira.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 27 help.text]
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
en_US: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item>: EGIAZKOA ematen du.

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 59 help.text]
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
en_US: <item type="input">=OR(EGIAZKOA;FALTSUA)</item>: EGIAZKOA ematen du.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TRUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Balio logikoa EGIAZKO gisa aplikatzen da.</ahelp> TRUE() funtzioak ez du argumenturik behar, eta beti ematen du EGIAZKOA balio logikoa.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 43 help.text]
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
en_US: A=EGIAZKOA eta B=FALTSUA badira, honako adibideak agertzen dira:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 44 help.text]
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
en_US: <item type="input">=AND(A;B)</item>: FALTSUA ematen du

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 45 help.text]
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=OR(A;B)</item>: EGIAZKOA ematen du

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 46 help.text]
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item>: EGIAZKOA ematen du

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
en_US: Funtzio matematikoak

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzio matematikoak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; matematikoak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; matematikoak</bookmark_value><bookmark_value>funtzio trigonometrikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
en_US: Funtzio matematikoak

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
en_US: <variable id="mathematiktext">Kategoria honetan Calc-en funtzio <emph>matematikoak</emph> aurkituko dituzu.</variable> <emph>Funtzioen morroia</emph> irekitzeko, aukeratu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Txertatu - Funtzioa"><emph>Txertatu - Funtzioa</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ABS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>balio absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>balioak;absolutuak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Zenbakiaren balio absolutua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
en_US: ABS(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 37 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: balio absolutua eman behar zaion zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 39 help.text]
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 40 help.text]
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUNTBLANK funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kontatu;gelaxka hutsak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka hutsak;kontatu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155260 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Gelaxka hutsen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
en_US: COUNTBLANK(Area)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149512 46 help.text]
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
en_US: <emph>Area</emph>> gelaxken areako gelaxka hutsen kopurua ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3148586 48 help.text]
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
en_US: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item>: 4 itzuliko du A1, A2, B1 eta B2 gelaxkak hutsik badaude.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ACOS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Zenbaki baten alderantzizko kosinu trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
en_US: ACOS(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 54 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren arku kosinu trigonometrikoa ematen du, hau da, Zenbakia kosinutzat duen angelua (radianetan). 0 eta PI bitarteko angelua emango du.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
en_US: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 56 help.text]
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
en_US: <item type="input">=PI()</item> funtzioak 3.14159265358979 balioa itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
en_US: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0,5))</item>: 60 ematen du. 60 graduren kosinua 0,5 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ACOSH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Zenbaki baten arku kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
en_US: ACOSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 64 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
en_US: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph>ren arku kosinu hiperbolikoa ematen du, hau da, kosinu hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
en: Number must be greater than or equal to 1.
en_US: Zenbakiak 1 baino handiagoa edo berdina izan behar du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 66 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ACOT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Zenbakiaren arku kotangentea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
en_US: ACOT(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 74 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren arku kotangente trigonometrikoa ematen du, hau da, kotangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua 0 eta PI bitartekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
en_US: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 76 help.text]
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
en_US: <item type="input">=PI()</item> funtzioak 3.14159265358979 balioa itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
en_US: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ACOTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Zenbakiaren arku kotangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
en_US: ACOTH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 84 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
en_US: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph>ren arku kotangente hiperbolikoa ematen du, hau da, kotangente hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
en_US: Errore bat emango du Zenbakia -1 eta 1 bitartekoa bada, biak barne.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 86 help.text]
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
en_US: <item type="input">=ACOTH(1,1)</item>: 1,1 zenbakiaren arku hiperboliko kotangentea ematen du, 1,52226 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ASIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Zenbaki baten arku sinu trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
en_US: ASIN (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 94 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
en_US: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph>ren arku sinu trigonometrikoa ematen du, hau da, sinutzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI/2 eta +PI/2 artekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
en_US: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 96 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
en_US: <item type="input">=ASIN(1)</item>: 1,5707963267949 (PI/2 radian) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
en_US: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0,5))</item>: 30 ematen du. 30 graduren sinua 0,5 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ASINH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Zenbaki baten arku sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
en_US: ASINH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 104 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
en_US: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph>ren arku sinu hiperbolikoa ematen du, hau da, sinu hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 106 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
en_US: <item type="input">=ASINH(-90)</item>: -5,1929877 ematen du gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ATAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Zenbaki baten arku tangente trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
en_US: ATAN(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 114 help.text]
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren arku tangente trigonometrikoa ematen du, hau da, tangentetzat Zenbakia duen angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI/2 eta PI/2 bitartekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
en_US: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 116 help.text]
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
en_US: <item type="input">=ATAN(1)</item>: 0,785398163397448 (PI/4 radian) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
en_US: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ATAN2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Zehaztutako x eta y koordenatuen arku tangente trigonometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 123 help.text]
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
en_US: ATAN2(x zenbakia; y zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
en_US: <emph>X zenbakia</emph>: x koordenatuaren balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
en_US: <emph>Y zenbakia</emph>: y koordenatuaren balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id5036164 help.text]
en: ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI.
en_US: ATAN2 funtzioak arku tangente trigonometrikoa ematen du, hau da, x ardatzaren eta X zenbakia, Y zenbakia puntutik jatorrira bitarteko marra baten arteko angelua (radianetan). Ematen duen angelua -PI eta PI artekoa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3001800 help.text]
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
en_US: Angelua graduetan emateko, erabili DEGREES funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3154692 127 help.text]
en: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
en_US: <item type="input">=ATAN2(20;20)</item>: 0,785398163397448 (PI/4 radian) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id1477095 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
en_US: <item type="input">=DEGREES(ATAN2(12,3;12,3))</item>: 45 ematen du. 45 graduren tangentea 1 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ATANH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Zenbaki baten arku tangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
en_US: ATANH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 134 help.text]
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
en_US: Funtzio honek <emph>Zenbakia</emph>ren arku tangente hiperbolikoa ematen du, hau da, tangente hiperbolikotzat Zenbakia duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
en_US: Zenbakiak baldintza hau bete behar du: -1 < zenbakia < 1.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 136 help.text]
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Angeluaren (erradianetan) kosinua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
en_US: COS(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren kosinua (trigonometrikoa) ematen du; angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
en_US: Angeluaren kosinua graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 04060106.xhp par_id3147240 155 help.text]
en: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians.
en_US: <item type="input">=COS(PI()/2)</item>: 0 ematen du, PI/2 radianen kosinua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 156 help.text]
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
en_US: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COSH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
en_US: COSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbaki</emph> baten kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 165 help.text]
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
en_US: <item type="input">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Angeluaren kotangentea emango du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
en_US: COT(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 173 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren kotangente trigonometrikoa ematen du; angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
en_US: Angeluaren kotangentea graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
en_US: Angelu baten kotangentearen baliokidea litzateke 1 zati angeluaren tangentea.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
en_US: Adibideak:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 175 help.text]
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
en_US: <item type="input">=COT(PI()/4)</item>: 1 ematen du; PI/4 radianen kotangentea.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 176 help.text]
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
en_US: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item>: 1 ematen du, 45 graduren kotangentea.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Zenbakiaren edo angeluaren kotangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
en_US: COTH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 182 help.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren kotangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 184 help.text]
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
en_US: <item type="input">=COTH(1)</item>: 1en kotangente hiperbolikoa ematen du, 1,3130 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
en_US: COSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren kosinua (trigonometrikoa) ematen du; angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
en_US: Angeluaren kosinua graduetan emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 156 help.text]
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
en_US: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
en_US: COSH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbaki</emph> baten kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DEGREES funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;radianetatik, gradutara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Radianetatik gradutara bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 191 help.text]
en: DEGREES(Number)
en_US: DEGREES(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 192 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: angelua (erradianetan) gradutara bihurtzeko.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
en_US: <item type="input">=DEGREES(PI())</item>: 180 gradu ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EXP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Funtzio honek e oinarriaren berretura kalkulatzen du.</ahelp> e konstantearen gutxi gorabeherako balioa 2.71828182845904 da.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
en_US: EXP(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: e oinarriari aplikatu beharreko berretzailea.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3156340 204 help.text]
en: <item type="input">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy.
en_US: <item type="input">=EXP(1)</item>: 2,71828182845904 ematen du, e konstante matematikoa Calc-en zehaztasunaren arabera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FACT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>faktorialak;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">: zenbaki baten faktoriala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
en_US: FACT(Zenbakika)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 212 help.text]
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
en_US: Zenbakia! ematen du, <emph>Zenbakia</emph>ren faktoriala, 1*2*3*4* ... * Zenbakia gisa kalkulatuta .

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
en_US: =FACT(0) funtzioak 1 ematen du definizioz.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
en_US: Zenbaki negatibo baten faktorialak "argumentu baliogabea" errorea ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 216 help.text]
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 214 help.text]
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>INT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak;hurrengo osoko zenbakira behera biribildu</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;behera hurrengo osoko zenbakira</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Zenbakia behera biribiltzen du, osoko zenbaki hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
en_US: INT(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 222 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
en_US: <emph>Zenbakia </emph> beherantz osoko zenbaki hurbilenera biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
en: Negative numbers round down to the integer below.
en_US: Zenbaki negatiboak beherantz biribiltzen dira osoko zenbaki hurbilenera.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 224 help.text]
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
en_US: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> funtzioaren emaitza 58 da

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 225 help.text]
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EVEN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak;gora/behera biribildu osoko zenbaki bikoitietara</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora/behera osoko zenbaki bikoitietara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Zenbaki positiboa gora biribiltzen du, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera, eta zenbaki negatiboa behera, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
en_US: EVEN(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 231 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> osoko zenbaki bikoiti hurbilenera gorantz biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 233 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GCD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zatitzaile komunetako handiena</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Bi osoko zenbaki edo gehiagoren zatitzaile komunetako handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
en_US: Zatitzaile komunetako handiena: hondarrik utzi gabe osoko zenbaki bakoitza zatituko duen osoko zenbaki positibo handiena da.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3154524 240 help.text]
en: GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
en_US: GCD(1. zenbakia; 2. zenbakia; ...; 30. zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
en_US: <emph>1-30 osoko zenbakiak</emph>: zatitzaile komunetako handiena kalkulatu behar zaien osoko zenbakiak (30 gehienez).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 243 help.text]
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
en_US: <item type="input">=GCD(16;32;24)</item> funtzioak 8 emaitza ematen du, 8 baita 16, 24 eta 32 hondarrik gabe zati ditzakeen zenbaki handiena.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
en_US: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> funtzioak, non B1, B2, B3 gelaxkek <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> balioak dituzten, 3 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GCD_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> Zenbaki-zerrenda bateko zatitzaile komunetako handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
en_US: GCD_ADD(Zenbakia(k))

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
en_US: <emph>Zenbakia(k)</emph>: zenbaki-zerrenda (gehienez 30)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3159192 683 help.text]
en: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5.
en_US: <item type="input">=GCD_ADD(5;15;25)</item> funtzioak 5 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISEVEN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>osoko zenbaki bikoitiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Balioa osoko zenbaki bikoitia bada, EGIAZKOA emango du. Balioa bakoitia bada, aldiz, FALTSUA.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
en_US: ISEVEN(balioa)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
en_US: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3445844 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
en_US: Balioa osoko zenbakia ez bada, dezimal-komaren ondorengo edozein digituri ez ikusi egingo zaio. Balioaren ikurrari ere ez ikusi egingo zaio.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3163813 251 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id8378856 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id7154759 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id1912289 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> funtzioaren emaitza 0 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id5627307 help.text]
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
en_US: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> funtzioaren emaitza 58 da

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISODD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>osoko zenbaki bakoitiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Balioa osoko zenbaki bakoitia bada, EGIAZKOA emango du. Balioa bikoitia bada, aldiz, FALTSUA.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
en_US: ISODD(balioa)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
en_US: <emph>Balioa</emph>: egiaztatu beharreko balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id9027680 help.text]
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
en_US: Balioa osoko zenbakia ez bada, dezimal-komaren ondorengo edozein digituri ez ikusi egingo zaio. Balioaren ikurrari ere ez ikusi egingo zaio.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3155345 261 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id9392986 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id5971251 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id4136478 help.text]
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LCM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>multiplo komunetako txikienak</bookmark_value><bookmark_value>multiplo komunetako txikienak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Osoko zenbaki baten edo gehiagoren multiplo komunetako txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3147279 268 help.text]
en: LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)
en_US: LCM(1. zenbakia; 2. zenbakia; ...; 30. zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
en_US: <emph>1-30 osoko zenbakiak</emph>: multiplo komunetako txikiena kalkulatu behar zaien zenbakiak (gehienez 30).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3154914 271 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> and <item type="input">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result.
en_US: <item type="input">512</item>;<item type="input">1024</item> eta <item type="input">2000</item> zenbakiak sartzen badituzu Osoko Zenbakien 1, 2 eta 3 koadroetan, 128000 emango du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LCM_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> Zenbaki-zerrenda bateko multiplo komunetako txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
en_US: LCM_ADD (Zenbakia(k))

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
en_US: <emph>Zenbakia(k)</emph>: zenbaki-zerrenda (gehienez 30)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3145135 690 help.text]
en: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75.
en_US: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> funtzioak 75 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COMBIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errepikatu gabeko konbinazioak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 274 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">:Elementuen konbinazioen kopurua (errepikapenik gabe) ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 276 help.text]
en: COMBIN(Count1; Count2)
en_US: COMBIN(1_kopurua; 2_kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 277 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
en_US: <emph>1_kopurua</emph>: elementu guztien kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 278 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
en_US: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektu kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
en_US: COMBIN funtzioak elementuak aukeratzeko modu ordenatuen kopurua ematen du. Adibidez, 3 elementu badaude multzo batean, A, B eta C, 3 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AB, AC eta BC.

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
en_US: COMBIN funtzioak formula hau inplementatzen du: 1_kopurua!/(2_kopurua!*(1_kopurua-2_kopurua)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 280 help.text]
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COMBINA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errepikatuzko konbinazioak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 283 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Elementuen multzo bateko konbinazioen kopurua ematen du, errepikapenak barne.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 285 help.text]
en: COMBINA(Count1; Count2)
en_US: COMBINA(1_kopurua; 2_kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 286 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
en_US: <emph>1_kopurua</emph>: elementu guztien kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 287 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
en_US: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektu kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
en_US: COMBINA funtzioak elementuak aukeratzeko modu esklusiboen kopurua ematen du: aukeratzeko ordena ez da esanguratsua, eta elementuak errepikatzea onartzen da. Adibidez, 3 elementu badaude multzo batean, A, B eta C, 6 modutan aukera ditzakezu 2 elementu, hau da, AA, AB, AC, BB, BC eta CC.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
en_US: COMBINA funtzioak formula hau inplementatzen du: (1_kopurua+2_kopurua-1)! / (2_kopurua!(1_kopurua-1)!)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 289 help.text]
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TRUNC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dezimal kopurua;kendu</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 292 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Zenbakia trunkatzen du, dezimalak kenduz.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
en_US: TRUNC(zenbakia; kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 295 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
en_US: Gehieneko dezimal <emph>kopuruarekin</emph> ematen du <emph>zenbakia</emph>. Sobera dauden dezimalak (gehieneko kopurua gainditzen dutenak) kendu egiten dira besterik gabe, zeinua alde batera utzita.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 296 help.text]
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
en_US: <item type="literal">TRUNC(Zenbakia; 0)</item> funtzioak <item type="literal">INT(Zenbakia)</item> funtzioak bezala jokatzen du zenbaki positiboekin, baina zenbaki negatiboak zerorantz biribiltzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 557 help.text]
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
en_US: Emaitzaren leku dezimal <emph>ikusgaiak</emph> zehazteko aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</link>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 298 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
en_US: <item type="input">=TRUNC(1,239;2)</item>: 1,23 ematen du. 9 digitua galdu egiten da.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
en_US: <item type="input">=TRUNC(-1,234999;3)</item>: -1,234 ematen du. 9 guztiak galdu egiten dira.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo arrunta</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Logaritmo arrunta kalkulatzen du zenbakiaren e konstantean oinarrituta.</ahelp> e konstantearen gutxi gorabeherako balioa 2,71828182845904 da.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
en_US: LN(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: logaritmo arrunta kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 307 help.text]
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
en_US: <item type="input">=LN(3)</item>: 1en logaritmo naturala ematen du, 1,0986 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOG funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>logaritmoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Zenbakiaren logaritmoa kalkulatzen du zehaztutako edozein oinarrirekin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
en_US: LOG(zenbakia; oinarria)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 316 help.text]
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
en_US: <emph>Oinarria</emph> (aukerakoa): logaritmoa kalkulatzeko oinarria. Zehazten ez bada, 10 dela ulertuko da.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 318 help.text]
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
en_US: <item type="input">=LOG(10;3)</item>: 10en logaritmoa kalkulatzen du 3 oinarriarekin (2,0959 gutxi gorabehera).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOG10 funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo hamartarra</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Zenbaki baten logaritmo hamartarra kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
en_US: LOG10(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 326 help.text]
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren logaritmoa kalkulatzen du 10 oinarriarekin.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 328 help.text]
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
en_US: <item type="input">=LOG10(5)</item>: 5en 10 oinarriko logaritmoa ematen du (0,69897 gutxi gorabehera).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CEILING funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora zenbaki esanguratsuaren multiploetara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Zenbakia gora biribiltzen du, zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
en_US: CEILING(zenbakia, zk. esanguratsua; modua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: gora biribildu beharreko balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155000 337 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up.
en_US: <emph>Zk. esanguratsua</emph>: balio horren multiplora biribilduko da gora.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155020 559 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
en_US: <emph>Modua</emph>: aukerako balioa da. <emph>Modua</emph>ren balioa adierazi eta zero ez bada, eta <emph>Zenbakia</emph> eta <emph>Zk. esanguratsua</emph> negatiboak badira, zenbakiaren balio absolutuan oinarrituta egingo da biribiltzea. Parametro honi ez ikusi egiten zaio MS Excel-era esportatzean, Excel-ek ez baitu ezagutzen hirugarren parametrorik.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163792 629 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
en_US: Zenbakia eta Zk. esanguratsua bi parametroak negatiboak badira eta Moduaren balioa zeroren berdina bada edo adierazten ez bada, $[officename] Calc-eko eta Excel-ekoak desberdinak izango dira inportazioa egin ondoren. Kalkulu-orria Excel-era inportatzean, erabili Mode=1, Calc-eko emaitza berdinak ikusteko Excel-en ere.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3145710 339 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10
en_US: <item type="input">=CEILING( -11; -2)</item> funtzioak -10 ematen du

[ctx: 04060106.xhp par_id3145725 340 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10
en_US: <item type="input">=CEILING( -11; -2; 0)</item> funtzioak -10 ematen du

[ctx: 04060106.xhp par_id3145740 341 help.text]
en: <item type="input">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12
en_US: <item type="input">=CEILING( -11; -2; 1)</item> funtzioak -12 ematen du

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 344 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">3.14159265358979 ematen du, PI konstante matematikoa 14 dezimalekin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 348 help.text]
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
en_US: <item type="input">=PI()</item> funtzioak 3.14159265358979 balioa itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MULTINOMIAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Zenbaki multzo baten koefiziente multinominala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
en_US: MULTINOMIAL (Zenbakia(k))

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
en_US: <emph>Zenbakia(k)</emph>: zenbaki-zerrenda (gehienez 30)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 641 help.text]
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
en_US: F11tik H11ra arteko gelaxkek <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> eta <item type="input">4</item> balioak badituzte, <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> funtzioak 1260 ematen du. Emaitza hori =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) formulari dagokio

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>POWER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 351 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Zenbaki batekin berretsitako beste zenbaki bat itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 353 help.text]
en: POWER(Base; Exponent)
en_US: POWER(Oinarria; Berretzailea)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 354 help.text]
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
en_US: <emph>Oinarria</emph> ber <emph>Berretzailea</emph> itzultzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
en_US: Emaitza bera lor daiteke ^ berretzailearen eragilea erabiliz:

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
en_US: <item type="literal">Oinarria^Berretzailea</item>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 357 help.text]
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
en_US: <item type="input">=POWER(4;3)</item>: 64 ematen du, hau da, 4 ber 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
en_US: =4^3 formulak ere 4 ber 3 kalkulatzen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SERIESSUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 643 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Berretzaile serie bateko lehen terminoak batzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
en_US: SERIESSUM(x;n;m;koefizienteak) = koefizientea_1*x^n + koefizientea_2*x^(n+m) + koefizientea_3*x^(n+2m) +...+ koefizientea_i*x^(n+(i-1)m)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
en_US: SERIESSUM(x; n; m; koefizienteak)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 646 help.text]
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
en_US: <emph>X</emph> berretzaile seriearen sarrera-balioa da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 647 help.text]
en: <emph>N</emph> is the initial power
en_US: <emph>N</emph> hasierako berretzailea da

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 648 help.text]
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
en_US: <emph>M</emph> N zenbatean gehitu behar den

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
en_US: <emph>koefizienteak</emph>ziente-seriea. Koefiziente bakoitzeko, seriea sekzio batekin handitzen da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak;biderkatu</bookmark_value><bookmark_value>biderkatu;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Argumentu gisa sartutako zenbaki guztiak biderkatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
en_US: PRODUCT(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
en_US: <emph>1 zenbakia-30 zenbakia</emph>: emaitza kalkulatzeko erabil daitezkeen 30 argumentu.

[ctx: 04060106.xhp par_id1589098 help.text]
en: PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ...
en_US: PRODUCT-ek  zenbaki1 * zenbaki2 * zenbaki3 * ... itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 367 help.text]
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
en_US: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUMSQ funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakien karratuak gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>baturak;zenbakien karratuenak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">Zenbakien karratuen batura kalkulatu nahi baduzu (argumentuen karratuak batuz), sar itzazu zenbakiok testu-eremuetan.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
en_US: SUMSQ(1. zenbakia; 2. zenbakia; ...; 30. zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
en_US: <emph>1 zenbakia-30 zenbakia</emph>: karratuen batura kalkulatuko zaien argumentuak (30 gehienez).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3160449 375 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result.
en_US: <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> eta <item type="input">4</item> zenbakiak sartzen badituzu 1. zenbakia, 2. zenbakia eta 3. zenbakiaren testu-koadroetan, 9 emango du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MOD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zatiketen hondarrak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 388 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Zatiketa baten hondarra kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
en_US: MOD(Zatikizuna; Zatitzailea)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 391 help.text]
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
en_US: Osoko argumentuekin, funtzio honek zatikizuna bider zatitzailea ematen du; hori da hondarra <emph>Zatikizuna</emph> <emph>Zatitzailearekin</emph> zatitzen denean.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 392 help.text]
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
en_US: Funtzio hori <item type="literal">Zatikizuna - Zatitzailea * INT(Zatikizuna/Zatitzailea)</item> gisa inplementatzen da, eta formula horrek emaitza emango du, argumentuak osoko zenbakiak ez badira.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 394 help.text]
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
en_US: <item type="input">=MOD(22;3)</item>: 1 ematen du, hondarra 22 zati 3 egiten denean.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
en_US: <item type="input">=LCM_ADD(5;15;25)</item> funtzioak 75 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>QUOTIENT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zatiketak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 653 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Zatiketa baten osoko zatia itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
en_US: QUOTIENT(Zenbakitzailea;Izendatzailea)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
en_US: <emph>Zenbakitzailea</emph>ren osoko zenbakia zati <emph>Izendatzailea</emph> egiten du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7985168 help.text]
en: QUOTIENT is equivalent to <item type="literal">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes.
en_US: Zenbakitzailearen osoko zatia zati Izendatzailea ematen du. QUOTIENT funtzioa <item type="input">INT(Zatitzailea/Izendatzailea)</item>ren baliokidea da; desberdintasun bakarra: errore-kode desberdinak erabil ditzakeela.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 657 help.text]
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
en_US: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> funtzioak 3 balioa itzultzen du. Hondarra (2 balioa) galdu egiten da.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RADIANS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;graduetatik radianetara</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Graduetatik radianetara bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
en_US: RADIANS(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 381 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: angelua (gradotan) erradianetara bihurtzeko.

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
en_US: <item type="input">=RADIANS(90)</item>: 1,5707963267949 ematen du, zeina PI/2 baita Calc-en zehaztasunaren arabera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROUND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 399 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Dezimal kopuru jakin batera biribildutako zenbakia ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
en_US: ROUND(zenbakia; kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 402 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopurua</emph>ren arabera biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du. Kopurua negatiboa bada, funtzioak 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
en_US: Funtzio honek zenbaki hurbilenera biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDDOWN eta ROUNDUP.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 405 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 406 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
en_US: <item type="input">=ROUND(-32.4834; 3)</item> funtzioak -32.483 ematen du. Aldatu gelaxka-formatua dezimal guztiak ikusteko.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
en_US: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROUNDDOWN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Zenbakia behera biribiltzen du, hau da, zerorantz.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
en_US: ROUNDDOWN(zenbakia; kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 28 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopurua</emph>ren arabera beherantz (zerorantz) biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du. Kopurua negatiboa bada, funtzioak hurrengo 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
en_US: Funtzio honek zerorantz biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDUP eta ROUND.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 31 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
en_US: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item>; emaitza 0,93 da.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
en_US: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROUNDUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Zenbakia behera biribiltzen du, hau da, zerorantz.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
en_US: ROUNDUP(zenbakia; kopurua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 144 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> dezimal <emph>kopurua</emph>ren arabera gorantz (zerotik) biribilduta ematen du. Kopurua zehazten ez bada edo zero bada, funtzioak osoko zenbaki hurbilenera biribilduko du gorantz. Kopurua negatiboa bada, funtzioak hurrengo 10, 100, 1000.... hurbilenera biribilduko du gorantz.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
en_US: Funtzio honek zerotik biribiltzen du. Beste aukera batzuk nahi izanez gero, ikus ROUNDDOWN eta ROUND.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 147 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
en_US: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
en_US: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SKEW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
en_US: SIN (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 153 help.text]
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren sinua (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
en_US: Gradutako angelu baten sinua emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 156 help.text]
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
en_US: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item>: 0,5 ematen du, 60 graduren kosinua.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SEARCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Zenbaki baten sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
en_US: SINH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 163 help.text]
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbaki</emph> baten sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 165 help.text]
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
en_US: <item type="input">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 409 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Zenbakiaren edo angeluaren sinua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
en_US: SIN (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 412 help.text]
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren sinua (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
en_US: Gradutako angelu baten sinua emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 414 help.text]
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
en_US: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item>: 1 ematen du, PI/2 radianen sinua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
en_US: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> 0,5 ematen du, 30 graduren sinua.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SINH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Zenbaki baten sinu hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
en_US: SINH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 422 help.text]
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbaki</emph> baten sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 424 help.text]
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
en_US: <item type="input">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batu;gelaxka-areatako zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Gelaxka-area bateko zenbaki guztien batura ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
en_US: SUM(1. zenbakia; 2. zenbakia; ...; 30. zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
en_US: <emph>1 zenbakia-30 zenbakia</emph>: batura kalkulatzeko erabil daitezkeen 30 argumentu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 434 help.text]
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
en_US: <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> eta <item type="input">4</item> zenbakiak sartzen badituzu 1. zenbakia, 2. zenbakia eta 3. zenbakiaren testu-koadroetan, 9 emango du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 556 help.text]
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
en_US: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> formulak hiru gelaxken batura kalkulatzen du. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> formulak A1 eta E10 arteko areako gelaxka guztien batura kalkulatzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
en_US: ETA (AND) eragilearen bidez lotutako baldintzak honela erabil daitezke SUM() funtzioarekin:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
en_US: Adibidea: Demagun fakturak taula batean sartu dituzula. A zutabean fakturen datak sartu dituzu eta B zutabean zenbatekoak. Formula bat definitu nahi duzu, hilabete jakin bateko kopuru guztien totala eman dezan; adib. >=2008-01-01etik <2008-02-01era arteko aldiari bakarrik dagokion totala. Data-balioen area A1:A40 da eta totala kalkulatzeko erabiliko diren kopuruen area B1:B40. Erabiliko diren fakturen hasierako data (2008-<item type="input">01-01</item>) C1 gelaxkan dago eta azken data (2008-<item type="input">02-01</item>), berriz, C2 gelaxkan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
en_US: Sartu formula hau matrize-formula gisa:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 623 help.text]
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
en_US: Hau matrize-formula gisa sartzeko, Maius<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Komandoa </caseinline><defaultinline>+ Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Sartu teklak sakatu behar dituzu, Sartu tekla sakatu beharrean, formula ixtean. Orduan formula giltza artean agertuko da <emph>Formula</emph>-barran.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 625 help.text]
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
en_US: Formularen oinarria hau da: irizpidea betetzen bada, konparazioaren emaitza 1 da, eta, betetzen ez bada, 0. Konparazio-emaitza bakoitza matrize gisa kudeatuko da, matrize-biderketan erabiliko da, eta, azkenik, balio indibidualen totala kalkulatuko da matrizearen emaitza emateko.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUMIF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batu;zehaztutako zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Irizpide jakin bat betetzen duten gelaxkak batzen ditu.</ahelp> Balio jakin baten bila area bat arakatzeko erabiltzen da funtzio hau.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
en_US: SUMIF(area; irizpideak; batuketa_area)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
en_US: <emph>Area</emph>: irizpideak aplikatu behar zaizkion area.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 441 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
en_US: <emph>Irizpidea</emph>: bilaketa-irizpidea daukan gelaxka edo irizpidea bera. Komatxo bikoitzen artean idatzi behar da irizpidea formulan.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 442 help.text]
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
en_US: <emph>Batuketa_area</emph>: batuko diren balioen area. Parametro hau ez bada adierazi, Arean aurkitutako balioak batuko dira.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
en_US: SUMIF funtzioak erreferentziak konkatenatzeko eragilea (~) Irizpideen parametroan bakarrik onartzen du, eta SumRange aukerako parametroa ematen ez bada bakarrik.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 626 help.text]
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
en_US: Zenbaki negatiboak bakarrik batzeko: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6670125 help.text]
en: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0.
en_US: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;">0";B1:10)</item> - B1:B10 areako balioen batuketa egiten du, soilik A1:A10 areako balioak >0 badira.

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
en_US: SUMIF() funtzioarekin erabil daitezkeen sintaxi-adibide gehiago ikusteko, ikus COUNTIF().

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 447 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Angeluaren (erradianetan) tangentea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
en_US: TAN(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 450 help.text]
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren tangentea (trigonometrikoa) ematen du, angelua radianetan.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
en_US: Gradutako angelu baten tangentea emateko, erabili RADIANS funtzioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 452 help.text]
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
en_US: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>: 1 ematen du, PI/4 radianen tangentea.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
en_US: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> 1 ematen du, 45 graduren tangentea.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TANH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Zenbaki baten tangente hiperbolikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
en_US: TANH(Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 460 help.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbaki</emph> baten tangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 462 help.text]
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
en_US: <item type="input">=TANH(0)</item> sartzen baduzu, 0 itzuliko du, 0ren tangente hiperbolikoa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AutoFilter funtzioa; subtotalak</bookmark_value><bookmark_value>baturak;iragazitako datuenak</bookmark_value><bookmark_value>iragazitako datuak; baturak</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Subtotalak kalkulatzen ditu.</ahelp> Area batek dagoeneko subtotalak baditu, gainerako kalkuluetan ez dira erabiliko. Iragazki Automatikoak aplikatu ondoren iragazitako erregistroak bakarrik kontuan hartzeko, erabili funtzio hau.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
en_US: SUBTOTAL(funtzioa; area)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
en_US: <emph>Funtzioa</emph>: ondorengo funtzioetako bat adierazten duen zenbakia.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
en_US: Funtzio-indizea

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
en_US: <emph>Area</emph>: kontuan hartuko diren gelaxken area.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3143638 562 help.text]
en: You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:
en_US: Demagun taula bat daukazula A1:B5 gelaxka-arean. Taula horretako A zutabean hiriak dituzu eta haiei dagozkien zifrak B zutabean. Iragazki Automatikoa erabili duzu, adibidez, Gasteiz hiria duten errenkadak bakarrik ikusteko. Orain, bistaratutako zenbakien batura ikusi nahi duzu, hau da, iragazitako errenkaden subtotala bakarrik. Kasu honetan formula zuzena hau izango litzateke:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>euroa; bihurtzea</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 564 help.text]
en: EUROCONVERT
en_US: EUROBIHURTZAILEA

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 565 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Europako dibisa zaharren eta euroaren arteko bihurketak egiten ditu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
en_US: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143748 567 help.text]
en: EUROCONVERT(Value; "From_currency"; "To_currency", full_precision, triangulation_precision)
en_US: EUROCONVERT(Balioa; "Sorburu-dibisa"; "helburu-dibisa", doitasun_osoa, triangulazio-doitasuna)

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 568 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
en_US: <emph>Balioa</emph>: bihurtu beharreko moneta kopurua.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 569 help.text]
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
en_US: <emph>Sorburu-dibisa</emph> eta <emph>helburu-dibisa</emph> dibisa horretatik eta dibisa horretara bihurketak egiteko dibisak dira. Testuzko balioak izan behar dute, dibisaren laburtzapen ofizialak (adibidez, "EUR"). Tasak (euroaren arabera) Europako Batzordeak ezarri zituen.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
en_US: <emph>Doitasun_osoa</emph> aukerakoa da. Zehazten ez bada edo Faltsua bada, emaitza Xede-dibisaren dezimalen arabera biribilduko da. Doitasun-osoa Egiazkoa bada. emaitza ez da biribilduko.

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
en_US: <emph>Triangulazio-doitasuna</emph> aukerakoa da. Triangulazio-doitasuna zehazten bada eta >=3 bada, bihurketa triangeluar baten tarteko emaitza (dibisa1,EUR,dibisa2) doitasun horren arabera biribilduko da. Triangulazio-doitasuna zehazten ez bada, tarteko emaitza ez da biribilduko. Gainera, helburu-dibisa "EUR" bada, Triangulazio-doitasuna triangulazioa beharko balitz bezala erabiliko da, eta EURtik EURrako bihurketa aplikatuko da.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
en_US: <emph>Adibideak</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 571 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
en_US: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item>: Austriako 100 txelin Eurotara bihurtzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 572 help.text]
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
en_US: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEN")</item>:  100 euro marko alemanetara bihurtzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CONVERT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Balio bat bihurtzen du neurri-unitate batetik beste neurri-unitate batera. Bihurketa-faktoreak konfigurazioko zerrenda batean zehazten dira.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
en_US: Garai bateko bihurketa-zerrendan Europako dibisa zaharrak eta euroa agertzen ziren (ikus adibideak behean). Dibisa horiek bihurtzeko EUROCONVERT funtzio berria erabiltzea gomendatzen dugu.

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131191 help.text]
en: CONVERT(value;"text";"text")
en_US: CONVERT(balioa;"testua";"testua")

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id090820090213112 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings.
en_US: <item type="input">=CONVERT(100;"ATS";"EUR")</item>: Austriako 100 txelinek eurotan duten balioa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475431 help.text]
en: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") converts 100 Euros into German Marks.
en_US: =CONVERT(100;"EUR";"DEM") funtzioak 100 euro Marko alemanetara bihurtzen ditu.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;gora/behera osoko zenbaki bakoiti hurbilenera</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zenbaki positiboa gora biribiltzen du, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera, eta zenbaki negatiboa behera, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
en_US: ODD(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 506 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> osoko zenbaki bakoiti hurbilenera gorantz biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 508 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FLOOR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biribildu;behera zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Zenbakia behera biribiltzen du, zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
en_US: FLOOR(zenbakia, zk. esanguratsua; modua)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: behera biribildu beharreko balioa.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157497 517 help.text]
en: <emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down.
en_US: <emph>Zk. esanguratsua</emph>: zenbakia behera, balio horren multiplora, biribilduko da

[ctx: 04060106.xhp par_id3157517 561 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter.
en_US: <emph>Modua</emph>: aukerako balioa da. Moduaren balioa adierazi eta zero ez bada, eta Zenbakia< eta Zk. esanguratsua negatiboak badira, zenbakiaren balio absolutuan oinarrituta egingo da biribiltzea. Parametro honi ez ikusi egiten zaio MS Excel-era esportatzean, Excel-ek ez baitu ezagutzen hirugarren parametrorik.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163894 630 help.text]
en: If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc.
en_US: Bai Zenbakia eta bai Zk. esanguratsua parametroak negatiboak badira eta Modua balioa zeroren berdina bada, $[officename] Calc eta Excel-eko emaitzak desberdinak izango dira esportazioa egin ondoren. Kalkulu-orria Excel-era inportatzean, erabili Mode=1, Calc-eko emaitza berdinak ikusteko Excel-en ere.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3163945 519 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12
en_US: <item type="input">=FLOOR( -11; -2)</item> funtzioak -12 ematen du

[ctx: 04060106.xhp par_id3163966 520 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12
en_US: <item type="input">=FLOOR( -11; -2; 0)</item> funtzioak -12 ematen du

[ctx: 04060106.xhp par_id3163988 521 help.text]
en: <item type="input">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10
en_US: <item type="input">=FLOOR( -11; -2; 1)</item> funtzioak -10 ematen du

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SIGN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ikur aljebraikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 524 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Zenbaki baten zeinua ematen du. 1 ematen du zenbakia positiboa bada, eta -1 zenbakia negatiboa bada, eta 0 zenbakia zero bada.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
en_US: SIGN(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zeinua zehaztu behar zaion balioa.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 529 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 530 help.text]
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
en_US: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> funtzioak 1 ematen du emaitza gisa.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MROUND funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>multiplo hurbilena</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 659 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Multiploa den osoko zenbaki hurbilena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
en_US: MROUND(Zenbakia; Multiploa)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> <emph>Multiploa</emph>ren multiplo hurbilenera biribilduta ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
en_US: Horren ordezko inplementazio bat izango litzateke <item type="literal">Multiploa * ROUND(Zenbakia/Multiploa)</item>.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 663 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
en_US: <item type="input">=MROUND(15,5;3)</item> formulak 15 ematen du, 15,5 hurbilago baitago 15etik (= 3*5) 18tik (= 3*6) baino.

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
en_US: <item type="input">=MROUND(1,4;0,5)</item> formulak 1,5 (= 0,5*3) ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SQRT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erro karratuak;zenbaki positiboak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 533 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Zenbaki baten erro karratu positiboa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
en_US: SQRT(zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 536 help.text]
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>ren erro karratu positiboa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
en: Number must be positive.
en_US: Zenbakiak positiboa izan behar du.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 538 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
en_US: <item type="input">=SQRT(-16)</item>: <item type="literal">argumentu baliogabea</item> errorea ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SQRTPI funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>erro karratuak;Pi-ren biderkadurak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 666 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">*PI zenbakiaren erro karratua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
en_US: SQRTPI (Zenbakia)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
en_US: (PI bider <emph>Zenbakia</emph>) balioaren erro karratu positiboa ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
en_US: <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item> formularen baliokidea da.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 670 help.text]
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
en_US: <item type="input">=SQRTPI(2)</item>: (2PI) balioaren erro karratua ematen du, 2,506628 gutxi gorabehera.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ausazko zenbakiak; mugen artean</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 672 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Zehaztutako bitarte bateko ausazko osoko zenbaki bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 674 help.text]
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
en_US: RANDBETWEEN (Txikiena; Handiena)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
en_US: <emph>Txikiena</emph> eta <emph>Handiena</emph> (biak barne) arteko ausazko osoko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id2855616 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
en_US: Funtzio honek ausazko zenbaki berri bat sortzen du Calc-ek birkalkulatzen duen bakoitzean. Calc eskuz birkalkulatzera behartzeko, sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
en_US: Inoiz birkalkulatzen ez diren ausazko zenbakiak sortzeko, kopiatu funtzio hau daukaten gelaxkak, eta erabili <item type="menuitem">Editatu - Itsatsi berezia</item> (<item type="menuitem">Itsatsi berezia</item> eta markatu gabeko <item type="menuitem">Formulak</item> eta markatutako <item type="menuitem">Zenbakiak</item>).

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 676 help.text]
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
en_US: <item type="input">=RANDBETWEEN (20;30)</item> 20 eta 30 zenbakien arteko osoko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RAND funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ausazko zenbakiak;0 eta 1 artekoak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 546 help.text]
en: RAND()
en_US: RAND( )

[ctx: 04060106.xhp par_id5092318 help.text]
en: This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9.
en_US: Funtzio honek ausazko zenbaki berri bat sortzen du Calc-ek birkalkulatzen duen bakoitzean. Calc eskuz birkalkulatzera behartzeko, sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F9.

[ctx: 04060106.xhp par_id9312417 help.text]
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
en_US: Inoiz birkalkulatzen ez diren ausazko zenbakiak sortzeko, kopiatu =RAND() daukaten gelaxkak, eta erabili <item type="menuitem">Editatu - Itsatsi berezia</item> (<item type="menuitem">Itsatsi berezia</item> eta markatu gabeko <item type="menuitem">Formulak</item> eta markatutako <item type="menuitem">Zenbakiak</item>).

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
en_US: <item type="input">=RAND()</item> 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUNTIF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kontatu;zehaztutako gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164926 548 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Gelaxka-area batean irizpide jakin batzuk betetzen dituzten elementuen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
en_US: COUNTIF(area; irizpideak)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
en_US: <emph>Area</emph>: irizpideak aplikatu behar zaizkion area.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165000 552 help.text]
en: <emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes.
en_US: <emph>Irizpideak</emph>: zenbaki, adierazpen edo karaktere-kate gisa adierazten dira irizpideak. Zein gelaxka zenbatuko diren zehazten dute irizpide hauek. Bilaketa-testua adierazpen erregular gisa ere sar dezakezu, adibidez,  irizpidea, b letraz hasten diren hitz guztiak bilatzeko. Bilaketa-irizpidea duen gelaxka-area ere adieraz dezakezu. Testu literala bilatu nahi baduzu, idatzi testua komatxo bikoitzen artean.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060106.xhp par_id3166505 627 help.text]
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
en_US: <item type="input">2000</item> eta <item type="input">2009</item> bitarteko zenbakiak ditu A1:A10 gelaxka-areak. B1 gelaxkak <item type="input">2006</item> zenbakia dauka. B2 gelaxkan, sartu formula hau:

[ctx: 04060106.xhp par_id3581652 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1
en_US: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - honek 1 itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp par_id708639 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1
en_US: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - honek 1 itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp par_id5169225 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;">=2006") </item>- this returns 4
en_US: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - honek 1 itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp par_id2118594 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - when B1 contains <item type="input">2006</item>, this returns 6
en_US: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<"&B1)</item> - B1 gelaxkak 2006 balioa duenean, honek 6 itzultzen du

[ctx: 04060106.xhp par_id166020 help.text]
en: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type="input">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006
en_US: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, C2 gelaxkan ">2006" testua ipinita (komatxo bikoitzik gabe) - A1:A10 areako > <item type="input">2006</item> gelaxka kopurua kalkulatzen du.

[ctx: 04060106.xhp par_id6386913 help.text]
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
en_US: Zenbaki negatiboak soilik zenbatzeko: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
en_US: Matrize-funtzioak

[ctx: 04060107.xhp bm_id3147273 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>matrizeak; funtzioak</bookmark_value> <bookmark_value>Funtzioen morroia; matrizeak</bookmark_value> <bookmark_value>formulak;matrizeak</bookmark_value> <bookmark_value>funtzioak;matrizeak</bookmark_value><bookmark_value>editatu; matrize-formulak</bookmark_value> <bookmark_value>kopiatu; matrize-formulak</bookmark_value> <bookmark_value>doitu matrize-areak</bookmark_value> <bookmark_value>kalkulatu;baldintzapeko kalkuluak</bookmark_value> <bookmark_value>matrizeak; kalkuluak</bookmark_value> <bookmark_value>baldintzapeko kalkuluak matrizeekin</bookmark_value> <bookmark_value>matrize inplizituen tratamendua</bookmark_value> <bookmark_value>matrize behartuen tratamendua</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
en_US: Matrize-funtzioak

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
en_US: <variable id="matrixtext">Kategoria honetan matrizeen funtzioak aurkituko dituzu. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
en_US: Zer da matrize bat?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
en_US: <variable id="wasmatrix">Kalkulu-orrietan balioak dituzten gelaxken area estekatuak dira matrizeak. </variable> 3 errenkada eta 3 zutabeko area karratua 3 x 3 matrizea da:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
en_US: Dagoen matrizerik txikiena 1 x 2 edo 2 x 1 da, hau da, bi gelaxkakoa.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
en_US: Zer da matrize-formula bat?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 276 help.text]
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
en_US: Formula batean gelaxka-area bateko balio indibidualak ebaluatzen direnean matrize-formula esaten zaio. Matrize-formulen eta gainerako formulen arteko desberdintasuna zera da: matrize-formulak aldi berean hainbat balio prozesatzen dituela eta ez bat bakarrik.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
en_US: Hainbat balio prozesatzeaz gain, matrize-formula batek hainbat balio eman ditzake. Matrize-formula baten emaitza ere matrize bat izaten da.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158432 279 help.text]
en: To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type="input">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10.
en_US: Goiko matrizean gelaxka indibidualetako balioak 10ekin biderkatzeko ez da beharrezkoa gelaxka edo balio indibidual bakoitzari formula bat aplikatzea Nahikoa duzu matrize-formula bakar bat erabiltzea. Hautatu 3 x 3 gelaxkako area bat kalkulu-orriko beste zati batean, sartu <item type="input">=10*A1:C3</item> formula eta berretsi sarrera <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Sartu tekla-konbinazioarekin. Emaitza 3 x 3 gelaxkako matrizea izango da eta gelaxka-areako (A1:C3) balio indibidualak 10 faktorearekin biderkatuko dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 280 help.text]
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
en_US: Biderkatzeaz gain, bestelako eragiketak ere aplika ditzakezu erreferentzia-arean (matrizean). $[officename] Calc-ek eragile asko eskaintzen dizkizu: batuketa (+), kenketa (-), biderketa (*), zatiketa (/), esponentea(^), berretzailea(&) eta konparazioa (=, <>, <, >, <=, >=). Eragileak gelaxka-areako balio indibidual bakoitzari aplika dakizkioke, eta, matrize-formula sartu bada, matrize-formula gisa emango du emaitza.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 326 help.text]
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
en_US: Matrize-formuletan konparazio-eragileak aldatzean, gelaxka hutsek konparazio bakunen arau berdinak izango dituzte, hau da, 0 edo kate hutsaren bidez irudika daitezke. Hortaz, <item type="input">{=A1:A2=""}</item> eta <item type="input">{=A1:A2=0}</item> matrize-formulek EGIAZKOA emango dute A1 eta A2 gelaxkak hutsak daudenean.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
en_US: Noiz erabiltzen dira matrize-formulak?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 282 help.text]
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
en_US: Behin eta berriz kalkulu berdina egin behar denean balio desberdinekin. Gero kalkulua egiteko metodoa aldatu nahi baduzu, nahikoa izango duzu matrize-formula eguneratzea. Matrize-formula bat gehitzeko, hautatu matrize-area osoa eta <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="egin dagokion aldaketa matrize-formulan">egin dagokion aldaketa matrize-formulan</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 283 help.text]
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
en_US: Matrize-formulei esker, gainera, leku asko aurreztu ahal izango duzu balio desberdinak kalkulatu behar dituzunean. Matrizeek memoria gutxi hartzen dute. Bestalde, matrizeak oinarrizko tresna dira kalkulu konplexuak egiteko. Izan ere, kalkuluetan hainbat gelaxka-area erabiltzeko aukera ematen dute. $[officename] suiteak hainbat funtzio matematiko eskaintzen ditu matrizeetarako; adibidez, matrizeak biderkatzeko balio duen MMULT funtzioa, edo bi matrizeren biderkadura eskalarrak kalkulatzeko balio duen SUMPRODUCT funtzioa.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
en_US: $[officename] Calc-en matrize-formulak erabiltzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 285 help.text]
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
en_US: Formula "normal" bat ere sor dezakezu, formula horretako erreferentzia-arearen bidez (parametroen bidez, adibidez) matrize-formula bat adieraziz. Erreferentzia-area eta errenkada edo zutabeen arteko ebakidura oinarri hartuta kalkulatuko da emaitza. Ebakidurarik ez badago edo intersekzioaren areak errenkada edo zutabe guztiak hartzen baditu, #VALUE! errore-mezua agertuko da. Hori ondorengo adibidean erakusten da:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
en_US: Matrize-formulak sortzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 314 help.text]
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
en_US: <emph>Funtzioen morroia</emph> erabiliz matrize-formula bat sortzen baduzu, <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia markatu behar duzu aldi bakoitzean, emaitzak matrize batean emateko. Bestela, kalkulatzen ari den matrizearen goiko ezker-gelaxkako balioa bakarrik emango du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3153392 4 help.text]
en: If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula.
en_US: Matrize-formula zuzenean sartzen baduzu gelaxkan, Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu tekla-konbinazioa erabili behar duzu Sartu teklaren ordez. Formula orduan bakarrik bihurtuko da matrize-formula.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
en_US: Matrize-formulak giltzen artean agertzen dira $[officename] Calc-en. Matrize-formulak ezin dira sortu eskuz giltzak sartuz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 5 help.text]
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
en_US: Emaitza-matrize bateko gelaxkak automatikoki babesten dira aldaketen aurka. Nolanahi ere, matrize-formula edita edo kopia dezakezu matrizearen gelaxka-area osoa hautatuz.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
en: Using Inline Array Constants in Formulas
en_US: Barneko matrize-konstanteak erabiltzea formuletan

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
en_US: Calc-ek barneko matrize-konstanteak onartzen ditu formuletan. Barneko matrize bat '{' eta '}' giltzen artean agertzen da. Elementu bakoitza zenbakia (negatiboak barne), konstante logikoa (EGIAZKOA, FALTSUA), edo karaktere-kate literala izan daiteke. Konstanteak ez diren adierazpenak ez dira onartzen. Matrizeak errenkada batekoak edo gehiagokoak, eta zutabe batekoak edo gehiagokoak izan daitezke. Errenkada guztiek elementu kopuru bera izan behar dute, eta zutabe guztiek elementu kopuru bera izan behar dute.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
en: Arrays can not be nested.
en_US: Matrizeak ezin diran habiaratuta egon.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
en_US: <emph>Adibideak:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
en_US: Hiru zenbakiko (1, 2 eta 3) errenkada bat duen matrize bat.

[ctx: 04060107.xhp par_id6757103 help.text]
en: To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type="input">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
en_US: Matrize-konstante hau sartzeko, hautatu errenkada bateko hiru gelaxka, sartu <item type="input">={1;2;3}</item> formula giltzak eta puntu eta komak erabiliz, eta ondoren sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Sartu.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
en: An array with two rows and three values in each row.
en_US: Bi errenkada eta errenkada bakoitzean hiru balio dituen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
en_US: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"bi"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
en: A mixed data array.
en_US: Nahasitako datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id7781914 help.text]
en: =SIN({1;2;3})
en_US: =SIN(1;2;3})

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
en_US: Matrize-formula gisa sartuta, 1, 2 eta 3 argumentuko hiru SIN kalkuluren emaitza ematen du.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
en_US: Matrize-formulak editatzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
en_US: Sakatu F2, edo jarri kurtsorea sarrera-lerroan. Bi modu horietan formula edita dezakezu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
en_US: Aldaketak egin ondoren, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Sartu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
en_US: Matrizearen zatiak banaka formatea ditzakezu. Esate baterako, letra-kolorea alda dezakezu. Hautatu gelaxka-area bat, eta ondoren aldatu zeuk nahi duzun atributua.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
en_US: Matrize-formulak kopiatzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
en_US: Hautatu matrize-formula duen matrizea edo gelaxka-area.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
en_US: Sakatu F2, edo jarri kurtsorea sarrera-lerroan.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
en_US: Kopiatu formula sarrera-lerroan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+C sakatuz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
en_US: Hautatu matrize-formula txertatu nahi duzun gelaxka-area, eta sakatu F2 edo jarri kurtsorea sarrerako lerroan.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154419 325 help.text]
en: Paste the formula by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula.
en_US: Itsatsi formula <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+V sakatuz hautatutako gunean, eta berretsi <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Sartu sakatuz. Hautatutako arean orain matrize-formula agertuko da.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
en_US: Matrize-area bat doitzea

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
en_US: Irteerako matrizea editatu nahi baduzu, egin hau:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
en_US: Hautatu matrize-formula duen matrizea edo gelaxka-area.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
en_US: Hautapenaren behealdean, eskuinean, ikono txiki bat ikusiko duzu. Ikono horren bidez, area handitu edo txikitu ahal izango duzu saguarekin.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 332 help.text]
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
en_US: Matrize-area doitzen duzunean, matrize-formula ez da automatikoki doituko. Emaitza erakutsiko duen area bakarrik ari zara aldatzen.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
en_US: Baldintzapeko matrize-kalkuluak

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
en_US: IF() edo CHOOSE() funtzio bat daukan matrize-formula da baldintzapeko matrize-kalkulua. Gelaxka-area bat edo matrize-emaitza bat izaten da formulako baldintza-argumentua.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
en_US: Ondorengo adibidean, {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formularen >0 proba aplikatzen zaio A1:A3 areako gelaxka bakoitzari, eta emaitza dagokion gelaxkan kopiatzen da.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
en_US: B (emaitza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
en_US: bai

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
en_US: ez

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
en_US: bai

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
en_US: Matrize behartuen tratamendua eragiten dute funtzio hauek: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Argumentu gisa area-erreferentziak erabiltzen badituzu funtzio horietako bati dei egitean, funtzioek matrize-funtzio gisa funtzionatuko dute. Matrize behartuen tratamenduaren adibide bat ikus daiteke ondorengo taulan:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
en_US: B (emaitza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
en_US: C (matrize behartuaren formula)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
en_US: C (emaitza)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
en: #VALUE!
en_US: #BALIOA!

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MUNIT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Tamaina jakin bateko matrize unitario karratua ematen du.</ahelp> Matrize unitarioa matrize karratu bat da, diagonal nagusiko elementuak berdin 1 dituena eta beste matrize-elementu guztiak berdin 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
en_US: MUNIT(Neurriak)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 16 help.text]
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
en_US: <emph>Neurriak</emph>: matrize unitarioaren neurria.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
en_US: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 18 help.text]
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
en_US: Hautatu kalkulu-orriko area karratu bat; adib. A1etik A5era.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 19 help.text]
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
en_US: AREa desautatu gabe, hautatu MUNIT funtzioa. Hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Sartu matrize unitarioaren neurriak, kasu honetan <item type="input">5</item>, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150403 20 help.text]
en: You can also enter the <item type="input">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>.
en_US: <item type="input">=Munit(5)</item> formula ere sar dezakezu hautatutako areako azken gelaxkan (E5), eta ondoren <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Maius+Komandoa+Sartu</caseinline><defaultinline>Maius+Ktrl+Sartu</defaultinline></switchinline> sakatu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 21 help.text]
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
en_US: Orain A1:E5 area duen matrize unitarioa ikusiko duzu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FREQUENCY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145777 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_HAEUFIGKEIT">Zutabe bakarreko matrize gisa kalkulatzen du maiztasunaren banaketa.</ahelp> Klaseen matrizeak emandako balioen barruan dauden Datu-matrizeetako balioen kopurua kontatzen du.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
en_US: FREQUENCY(Datuak; Klaseak)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 26 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
en_US: <emph>Datuak</emph>: kontatzeko balioen erreferentzia.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
en_US: <emph>Klaseak</emph>: muga-balioen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
en_US: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
en_US: Ondorengo taulan, ordenatu gabeko neurri-balioak daude A zutabean. Klaseentzako sartu duzun A zutabeko datu-banaketarako goi-muga izango du B zutabeak. B1 gelaxkan sartutako mugaren arabera, 5 baino txikiagoa edo berdina den balio neurtuen (datuak) kopurua emango du FREQUENCY funtzioak. B2 gelaxkako muga 10 denez, FREQUENCY funtzioak bigarren emaitza gisa eman behar lituzke 5 baino handiagoak edo 10en berdinak diren balio neurtuak. B6 gelaxkan sartutako testuak, ">25", erreferentzia-xedeetarako bakarrik balio du.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 29 help.text]
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
en_US: Hautatu zutabe bateko area bat maiztasuna sartzeko goi klase-mugaren gainetik dauden balioentzako. Klaseen goi-muga baino eremu bat altuagoa hautatu behar duzu. Adibide honetan, hautatu C1:C6 area. Aktibatu FREQUENCY funtzioa Funtzioen <emph>Funtzioen morroia</emph>n. Hautatu A1:A11ko<emph>datu</emph>-area, eta ondoren klase-mugak sartutako <emph>Klaseak</emph> area (B1:B6). Hautatu <emph>Matrizea</emph>ren kontrol-laukia, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Maiztasunaren kalkulua ikusiko duzu C1:C6 arean.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MDETERM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>determinanteak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Matrizearen determinantea ematen du.</ahelp> Funtzio honek balio bat ematen du uneko gelaxkan; ez da beharrezkoa emaitzentzako area bat definitzea.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
en_US: MDETERM(matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
en_US: <emph>Matrizea</emph>: determinanteak definitzen dituen matrize-karratua.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
en_US: Matrize-funtzioei buruzko sarrera orokor bat aurki dezakezu orri honen goialdean.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MINVERSE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizearen alderantzizkoak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Matrizearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
en_US: MINVERSE(matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
en_US: <emph>Matrizea</emph>: alderantzikatu beharreko matrize karratua.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 45 help.text]
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu area karratu bat eta hautatu MINVERSE. Hautatu emaitza-matrizea, hautatu <emph>Matrizea</emph> eremua eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MMULT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Bi matrizeren matrize-biderketa kalkulatzen du.</ahelp> 1. matrizearen zutabe kopuruak bat etorri behar du 2. matrizeko errenkada kopuruarekin. Matrize karratuak errenkada eta zutabeen kopuru bera edukiko du.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
en_US: MMULT(matrizea; matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
en_US: <emph>Matrizeak</emph>, lehen posizioan, adierazten du matrize-biderketan erabilitako lehen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
en_US: <emph>Matrizeak</emph>, bigarren posizioan, adierazten du errenkada kopuru bereko bigarren matrizea.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3146826 54 help.text]
en: Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range.
en_US: Hautatu area karratu bat. Hautatu MMULT funtzioa. Hautatu lehen <emph>Matrizea</emph>, eta, ondoren, hautatu bigarren <emph>matrizea</emph>. <emph>Funtzioen morroia</emph> erabiliz, hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.  Emaitza-matrizea hautatutako lehen arean agertuko da.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TRANSPOSE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Matrize bateko errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
en_US: TRANSPOSE(matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
en_US: <emph>Matrizea</emph>: trukatu beharreko matrizea.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3159366 62 help.text]
en: In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes.
en_US: Kalkulu-orrian, hautatu trukatu beharreko matrizea izango duen area. Jatorrizko matrizeak n errenkada eta m zutabe baditu, zuk hautatutako areak gutxienez m errenkada eta n zutabe izan behar ditu. Orduan sartu formula zuzenean, hautatu jatorrizko matrizea eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Maius+Komandoa+Sartu</caseinline><defaultinline>Maius+Ktrl+Sartu</defaultinline></switchinline>. Edo, <emph>Funtzioen morroia</emph> erabiltzen ari bazara, hautatu <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia. Trukatutako matrizea hautatutako helburuko arean agertuko da, eta automatikoki babestuta egongo da aldaketen aurka.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LINEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Datu multzo bati ondoen egokitzen zaion lerro zuzen baten estatistika-taula bat ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
en_US: LINEST(datuak_Y; datuak_X; lineal_mota; estatistika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 68 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
en_US: <emph>datuak_Y</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko area bat da, datu-puntuen multzo baten y koordenatuak zehazten dituena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 69 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
en_US: <emph>datuak_X</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko area bat da, x koordenatuak zehazten dituena. <emph>datuak_X</emph> zehazten ez bada, lehenespena <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> izango da. Aldagai multzo bat baino gehiago badago, errenkada edo zutabe anizkoitzak dagozkion barruti bat izango da <emph>datuak_X</emph> beharbada.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
en_US: LINEST funtzioak datuen arabera ondoen egokitzen den lerro zuzen bat <item type="literal">y = a + bx</item> kalkulatzen du, erregresio lineala erabiliz ("karratu txikienen" metodoa). Aldagai multzo bat baino gehiago badaude, lerro zuzenak forma hau izango du: <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154448 70 help.text]
en: if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin).
en_US: <emph>lineal_mota</emph> FALTSUA bada, lerro zuzena jatorritik pasatzera behartuko da (a konstantea zero da; y = bx). Zehazten ez bada, <emph>lineal_mota</emph> EGIAZKOA izango da lehenespena (lerroa ez da jatorritik pasatzera behartuko).

[ctx: 04060107.xhp par_id3154142 71 help.text]
en: if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned.
en_US: <emph>estatistika</emph> zehazten ez bada edo FALTSUA bada, estatistika-taularen goiko lerroa bakarrik emango da. EGIAZKOA bada, taula osoa emango da.

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502261 help.text]
en: LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return).
en_US: LINEST funtzioak estatistikako taula (matrize) bat ematen du, eta matrize-formula gisa sartu behar da (adibidez <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Itzuli erabiliz, Itzuli soilik erabili beharrean).

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 73 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste matrize-funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunetarako barruti bat, eta funtzioa. Hautatu <emph>Y_datuak</emph>. Nahi izanez gero, beste parametro batzuk sar ditzakezu. Hautatu <emph>Matrizea</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 74 help.text]
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
en_US: Sistemak ematen dituen emaitzek (<emph>estatistika</emph> = 0 bada), gutxienez erregresio-lerroaren malda eta Y ardatzarekiko ebakidura erakusten dituzte. <emph>Estatistika</emph> ez bada 0, beste emaitza batzuk bistaratuko dira.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
en_US: LINEST funtzioaren beste emaitza batzuk:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
en_US: Azter itzazu ondorengo adibideak:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 88 help.text]
en: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST value</item>
en_US: <item type="input">LIN</item><item type="input">EST balioa</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152629 109 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
en_US: <item type="input">#E/E</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144398 116 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
en_US: <item type="input">#E/E</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158279 123 help.text]
en: <item type="input">#NA</item>
en_US: <item type="input">#E/E</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 132 help.text]
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
en_US: A zutabeak hainbat X1 balio ditu, B zutabeak hainbat X2 balio eta C zutabeak Y balioak. Balio horiek dagoeneko sartuta dituzu kalkulu-orrian. E2:G6 definitu da kalkulu-orrian, eta <emph>Funtzioen morroia</emph> aktibatu duzu. LINEST funtzioak eragina izan dezan, <emph>Matrizea</emph> kontrol-laukia hautatuta eduki behar duzu <emph>Funtzioen morroia</emph>n. Ondoren, hautatu balio hauek kalkulu-orrian (edo sartu teklatuarekin):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
en_US: <emph>datuak_Y</emph> C2:C8 da

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
en_US: <emph>datuak_X</emph> A2:B8 da

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
en_US: <emph>lineal_mota</emph> eta <emph>estatistika</emph>, biak, 1 gisa ezartzen dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 136 help.text]
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
en_US: <emph>Ados</emph> botoian klik egin bezain laster, $[officename] Calc-ek LINEST balioekin beteko du goiko adibidea, adibidean erakusten den bezala.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
en_US: <emph>Formula</emph>-barrako formula bat dator LINEST matrizeko gelaxka bakoitzarekin. LINEST matrizea: <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
en_US: <emph>Horrela irudikatzen dira kalkulatutako LINEST balioak:</emph>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158146 help.text]
en: <bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>maldak, ikus halaber erregresio-lerroak</bookmark_value> <bookmark_value>erregresio-lerroak;LINEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 139 help.text]
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
en_US: E2 eta F2: x1 eta x2 balioen y=b+m*x erregresio-lerroaren m malda. Balioak alderantzizko ordenan ematen dira, hau da, x2 eta E2ren malda eta x2 eta F2ren malda.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
en_US: G2: Y ardatzarekiko b ebakidura.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158204 help.text]
en: <bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errore estandarrak;matrizeen funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
en_US: E3 eta F3: malda-balioaren errore estandarra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
en_US: G3: ebakiduraren errore estandarra

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RSQ kalkuluak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
en_US: F4: Y baliori dagokionez kalkulatutako erregresioaren errore estandarra.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
en_US: E5: Bariantza-kalkuluko F balioa.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
en_US: F5: Bariantza-kalkuluko askatasun graduak.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 147 help.text]
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
en_US: E6: Batez besteko linealeko Y balio estimatuen desbiderapen karratuen batura.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 148 help.text]
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
en_US: F6: Adierazitako Y balioetatik estimatutako Y balioaren desbiderapenen karratuen batura.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOGEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Erregresio-kurba esponentzialaren parametroak (y=b*m^x) kalkulatzen ditu matrize gisa.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
en_US: LOGEST(Datuak_Y; Datuak_X; Funtzio_mota; Estatistika)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: Y datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
en_US: <emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa): X datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
en_US: <emph>Funtzio_mota</emph> (aukerakoa). Funtzio_mota = 0 bada, y = m^x formako funtzioak kalkulatuko dira. Bestela, y = b*m^x formako funtzioak kalkulatuko dira.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 157 help.text]
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
en_US: <emph>Estatistika</emph> (aukerakoa). Estatistika=0 bada, erregresio koefizientea bakarrik kalkulatuko da.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
en_US: Ikus LINEST. Edonola ere, ez da karratuen baturarik emango.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUMPRODUCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>biderkadura eskalarrak</bookmark_value><bookmark_value>puntu-biderkadurak</bookmark_value><bookmark_value>barne-biderkadurak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Matrizeko argumentuen biderketaren batura ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
en_US: SUMPRODUCT(Matrizea 1; Matrizea 2...Matrizea 30)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163362 165 help.text]
en: <emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied.
en_US: <emph>Matrizea 1, Matrizea 2...Matrizea 30</emph>: elementuak biderkatu behar zaizkien matrizeak dira.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B19 help.text]
en: At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed.
en_US: Gutxienez matrize batek egon behar du argumentuen zerrendan. Matrize bat bakarrik ematen bada, matrize-elementu guztiak batu egingo dira.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
en_US: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> funtzioak 397 ematen du.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
en_US: Kalkulua: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
en_US: SUMPRODUCT erabil dezakezu bi bektoreren biderkadura eskalarra kalkulatzeko.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
en_US: SUMPRODUCT funtzioak zenbaki bakar bat ematen du; ez daukazu funtzioa matrize-funtzio gisa sartu beharrik.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUMX2MY2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Bi matrizeren karratuen arteko kenduren batuketa egiten du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
en_US: SUMXMY2(X matrizea; Y matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
en_US: <emph>X matrizea</emph>: argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
en_US: <emph>Y matrizea</emph>: argumentuen karratuak kentzeko bigarren matrizea.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUMX2PY2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Bi matrizeren karratuen batura kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
en_US: SUMX2PY2(X matrizea; Y matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
en_US: <emph>X matrizea</emph>: argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
en_US: <emph>Y matrizea</emph>: bigarren matrizea da; matrize horren elementuak karratu bihurtu eta gehitu behar dira.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUMXMY2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Bi matrizeren karratuen kenduren batuketa egiten du.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
en_US: SUMXMY2(X matrizea; Y matrizea)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
en_US: <emph>X matrizea</emph>: argumentuen karratuak kentzeko lehen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
en_US: <emph>Y matrizea</emph>: argumentuen karratuak kentzeko bigarren matrizea.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TREND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Erregresio-marra bateko puntuak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
en_US: TREND(Datuak_Y; Datuak_X; Datu berriak_X; Lineal_mota)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: Y datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
en_US: <emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa): X datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
en_US: <emph>Datu berriak_X</emph> (aukerakoa): balioak birkalkulatzeko erabiltzen diren X datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166196 203 help.text]
en: <emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0.
en_US: <emph>Lineal_mota</emph>(aukerakoa). Lineal_mota = 0 bada, marrak zero puntuaren bidez kalkulatuko dira. Bestela, zuzenketa-marrak ere kalkulatu egingo dira. Lehenespenez, Lineal_mota <> 0.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3166245 205 help.text]
en: Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed.
en_US: Hautatu kalkulu-orriko area bat erregresio-lerroak bistaratzeko. Hautatu funtzioa. Sartu hasiera-datuak edo hautatu saguarekin. Hautatu <emph>Matrizea</emph> eremua, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Hasierako datuekin kalkulatutako erregresio-datuak bistaratuko dira.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GROWTH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>matrizeetako erregresio-funtzio esponentzialak</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Erregresio-funtzio esponentzialeko puntuak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060107.xhp par_id3166377 210 help.text]
en: GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)
en_US: GROWTH(Datuak_Y;Datuak_X; Datu_berriak_X; Funtzio_mota)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: Y datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
en_US: <emph>Datuak_X</emph> (aukerakoa): X datuen matrizea.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
en_US: <emph>Datu_berriak_X</emph> (aukerakoa): X datu-matrizea, balioak birkalkulatzen dituena.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
en_US: <emph>Funtzio_mota</emph> (aukerakoa). Funtzio_mota = 0 bada, y = m^x formako funtzioak kalkulatuko dira. Bestela, y = b*m^x formako funtzioak kalkulatuko dira.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060107.xhp par_id3173852 216 help.text]
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
en_US: Funtzio honek matrize bat ematen du, eta beste funtzioak bezala maneiatzen da. Hautatu erantzunak erakusteko erabili nahi duzun area, eta hautatu funtzioa. Hautatu Datuak_Y. Sartu beste parametroak, markatu <emph>Matrizea</emph> eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
en_US: Funtzio estatistikoak

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzio estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
en_US: Funtzio estatistikoak

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
en_US: <variable id="statistiktext">Kategoria honetan funtzio <emph>estatistikoak</emph> aurkituko dituzu. </variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
en_US: Adibide batzuetan datu-taula hau erabiliko da:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
en_US: x balioa

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
en_US: y balioa

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
en_US: Funtzio estatistikoak ondorengo azpiataletan azalduko dira.

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Funtzio estatistikoak Analysis AddIn osagarrian.">Funtzio estatistikoak Analysis AddIn osagarrian</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
en_US: Kalkulu-orrietako funtzioak

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia; kalkulu-orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
en_US: Kalkulu-orrietako funtzioak

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
en_US: <variable id="tabelletext"><emph>Kalkulu-orriko</emph> funtzioen azalpenak eta adibideak aurkituko dituzu atal honetan.</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ADDRESS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Gelaxkaren erreferentzia ematen du testu moduan, zehaztutako errenkada- eta zutabe-zenbakien arabera.</ahelp> Nahi izanez gero, erreferentzia nola interpretatuko den defini dezakezu: helbide absolutu gisa (adib. $A$1), helbide erlatibo gisa (A1), edo modu mistoan (A$1 edo $A1). Orriaren izena ere zehatz dezakezu.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
en_US: Elkarrekin bateragarriak izan daitezen, ADDRESS eta INDIRECT funtzioek parametro gehigarri bat onartzen dute, ohiko A1 notazioaren ordez R1C1 helbide-notazioa erabiliko den edo ez zehazteko.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
en_US: ADDRESS funtzioan, parametroa laugarren parametro gisa sartzen da, aukerako orri-izenaren parametroa bosgarren lekura eramanez.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
en_US: INDIRECT funtzioan, parametroa bigarren parametro gisa txertatzen da.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
en_US: Bi funtzioetan, argumentua 0 balioarekin txertatzen bada, orduan R1C1 notazioa erabiliko da. Argumentua ez bada zehazten edo 0 ez den balio bat badauka, orduan A1 notazioa erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
en_US: R1C1 notazioaren kasuan, ADDRESS funtzioak '!' orri-izenen bereizle gisa erabiliz ematen ditu helbide-kateak, eta INDIRECT funtzioak harridura-marka erabiltzea espero du orri-izenen bereizle gisa. Bi funtzioek puntua ('.') erabiltzen dute orri-izenen bereizle gisa A1 notazioarekin.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301521 help.text]
en: When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted.
en_US: ODF 1.0/1.1 formatuko dokumentuak irekitzean, orri-izena laugarren parametro gisa erakusten duten ADDRESS funtzioek orri-izen hori bosgarren parametro izateko mugituko dute. 1 balioa daukan laugarren parametro bat txertatuko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
en_US: Dokumentu bat ODF 1.0/1.1 formatuan gordetzean, ADDRESS funtzioak laugarren parametro bat badauka, parametro hori kendu egingo da.

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
en_US: Ez gorde kalkulu-orria ODF 1.0/1.1 formatu zaharrean, ADDRESS funtzioaren laugarren parametro berria 0 balioarekin erabili bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
en_US: INDIRECT funtzioa ODF 1.0/1.1 formaturako bihurketarik gabe gordeko da. Bigarren parametroa hor bazegoen, Calc-en bertsio zaharragoek errorea emango dute funtzio horrekin.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3154707 6 help.text]
en: ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; "Sheet")
en_US: ADDRESS(Errenkada; Zutabea; Abs; A1; "Orria")

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
en_US: <emph>Errenkada</emph>: gelaxka-erreferentziaren errenkada-zenbakia

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
en_US: <emph>Zutabea</emph>: gelaxka-erreferentziaren zutabe-zenbakia (letra ez)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
en_US: <emph>Abs</emph> argumentuak erreferentzia mota zehazten du:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
en_US: 1: absolutua ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
en_US: 2: errenkada-erreferentziaren mota absolutua da; zutabe-erreferentzia, aldiz, erlatiboa (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
en_US: 3: errenkada (erlatiboa); zutabea (absolutua) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
en_US: 4: erlatiboa (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
en_US: <emph>A1</emph> (aukerakoa) - 0 ezartzen bada, R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri bazaio, A1 notazioa erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
en_US: <emph>Orria</emph>: orriaren izena adierazten du. Komatxo bikoitzen artean ipini behar da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
en_US: Adibidea:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 16 help.text]
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
en_US: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Orria2")</item> formulak hau ematen du: Orria2.A$1

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
en_US: Orria2-ko A1 gelaxkak <item type="input">-6</item> balioa badu, gelaxka horri zeharkako erreferentzia egin diezaiokezu B2 gelaxkako funtzioaren bidez, <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item> sartuta. B2 gelaxkan zehaztutako gelaxka-erreferentziaren balio absolutua da emaitza; kasu honetan, 6.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AREAS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Area (anizkoitz) batean zenbat area dauden ematen du..</ahelp> Area bat ondoz ondoko gelaxken area edo gelaxka bakarra izan daiteke.

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
en_US: Funtzio honek argumentu bakar bat espero du. Hainbat area zehazten badituzu, parentesi gehigarrien artean jarri behar dituzu. Hainbat area sar ditzakezu puntu eta koma (;) bereizle gisa erabiliz, baina hori automatikoki bihurtzen da tilde (~) eragile. Tildea areak elkartzeko erabiltzen da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
en_US: AREAS(Erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
en_US: Erreferentzia: gelaxka baten edo gelaxka-area baten erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 25 help.text]
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
en_US: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item>: 3 ematen du, hiru gelaxkaren/arearen erreferentzia baita. Ondoren, sarrera honen arabera bihurtuko da: =AREAS((A1:B3~F2~G1)).

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
en_US: <item type="input">=AREAS(All)</item> funtzioak 1 emango du, aurretik <emph>Datuak - Definitu area</emph> aukeran area bat definitu baduzu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DDE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">DDE esteka baten emaitza ematen du.</ahelp> Estekatutako areako edo ataleko edukia aldatzen bada, emaitzaren balioa ere aldatu egingo da. Eguneratutako estekak ikusteko, berriro kargatu behar duzu kalkulu-orria, edo <emph>Editatu - Estekak</emph> aukeratu. Plataformen arteko estekak ez dira onartzen; adibidez, Windows makina batean exekutatzen ari den <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> instalazio batetik Linux makina batean sortutako dokumentu batera.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3148886 31 help.text]
en: DDE("Server"; "File"; "Range"; Mode)
en_US: DDE(Zerbitzaria;Fitxategia;Area;Modua)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
en_US: <emph>Zerbitzaria</emph>: zerbitzari-aplikazioaren aukera da. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>aplikazioek "Soffice" zerbitzari-izena izaten dute.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
en_US: <emph>Fitxategia</emph>: fitxategi-izen osoa, bide-izena zehaztuta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
en_US: <emph>Area</emph>: ebaluatu beharreko datuen area.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
en_US: <emph>Modua</emph>: DDE zerbitzariak datuak zenbaki nola bihurtzen dituen kontrolatzeko aukerako parametroa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
en_US: <emph>Modua</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
en_US: 0 edo ezer ez

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
en_US: Zenbaki-formatua gelaxka-estilo "lehenetsitik"

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
en_US: Datuak beti interpretatzen dira AEBetako ingelesaren formatu estandarrean

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
en_US: Datuak testu gisa maneiatzen dira; ez dira zenbaki-formatura bihurtzen

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
en_US: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"Orria1.A1")</item> funtzioak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en data1.sxc kalkulu-orriko Orria1 orriko A1 gelaxkako edukia irakurtzen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153081 37 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type="literal">Today's Motto</item> (in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined.
en_US: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\motto.sxw";"Today's motto")</item> funtzioak lema bat ematen du formula honen gelaxkan. Lehendabizi, motto.sxw dokumentuan lerro bat sartu behar duzu lemaren testua duena; ondoren, <item type="literal">Today’s Motto</item> (Gaurko Lema) izeneko sekzioko lehen lerro gisa definitu behar da (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en, <emph>Txertatu - Area</emph> aukeran). Lema aldatzen (eta gordetzen) bada <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer dokumentuan, lema hori eguneratu egingo da DDE esteka hori definituta duten <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en gelaxka guztietan.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ERRORTYPE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Gelaxka batean gertatutako errore bati dagokion <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="errore-balioa">errore-balioa</link> ematen du.</ahelp> Zenbaki horren laguntzarekin, errore-mezuaren testua sor dezakezu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
en_US: Errorea duen gelaxkan klik egiten baduzu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(r)en errore-kode aurredefinitua agertuko da egoera-barran.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
en_US: ERRORTYPE(Erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: errorea gertatzen den gelaxkaren helbidea.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
en_US: A1 gelaxkak Err:518 bistaratzen badu, <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> funtzioak 518 zenbakia ematen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>INDEX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX funtzioak area jakin bateko gelaxka baten edukia ematen du, errenkada- eta zutabe-zenbakiak edo aukerako area-izena zehaztuta.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
en_US: INDEX(erreferentzia;errenkada;zutabea;area)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 51 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: erreferentzia bat da, zuzenean edo area-izena zehaztuz sartua. Area anizkoitzak baditu erreferentziak, erreferentzia edo area-izena parentesi artean adierazi behar da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 52 help.text]
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
en_US: <emph>Errenkada</emph> (aukerakoa): balioa zehazteko erreferentzia-arearen errenkada-indizea adierazten du. Zero bada (errenkada zehatzik ez), erreferentziatutako errenkada guztiak emango dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 53 help.text]
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
en_US: <emph>Zutabea</emph>  (aukerakoa): balioa zehazteko erreferentzia-arearen zutabe-indizea adierazten du. Zero bada (zutabe zehatzik ez), erreferentziatutako zutabe guztiak emango dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
en_US: <emph>Area</emph> (aukerakoa): erreferentzian area anizkoitza adierazi bada, azpiarearen indizea adierazten da hemen.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 56 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
en_US: <item type="input">=INDEX(Prezioak;4;1)</item>: <emph>Datuak - Definitu</emph> aukeran <emph>Prezio</emph> gisa zehaztutako datu-baseko areako 4. errenkadako eta 1. zutabeko balioa ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150691 57 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>.
en_US: <item type="input">=INDEX(SumX;4;1)</item>: 4. errenkadako eta 1. zutabeko <emph>SumX</emph> areako balioa ematen du, <emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph> aukeran zehaztuta bezala.

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
en_US: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item>: A1:B6 areako lehen errenkadaren erreferentzia bat ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
en_US: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item>: A1:B6 areako lehen zutabearen erreferentzia bat ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3158419 58 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type="input">2</item> as the <emph>range</emph> parameter.
en_US: <item type="input">=INDEX((multi);4;1)</item>-ek (anitz) barrutiko 4 lerroko eta 1 zutabeko balioa adierazten du, non zuk izendatu duzun <emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph> barruan <emph>multi</emph> bezala. Barruti anitza barruti errektangeluar ugariz osatu daiteke, bakoitza 4 lerro bat eta 1 zutabe batekin. Barruti anitz honetako bigarren blokea erabili nahi baduzu, sartu ezazu <item type="input">2</item> zenbakia <emph>range</emph> parametro modura.

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 59 help.text]
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
en_US: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>: A1:B6 areako goi-ezkerraldeko gelaxkako balioa adierazten du.

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
en_US: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item>: area anizkoitzeko bigarren arearen erreferentzia ematen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>INDIRECT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Testu-kate batek zehaztutako <emph>erreferentzia</emph> ematen du.</ahelp> Kate baten area emateko ere erabil daiteke funtzio hau.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3149824 65 help.text]
en: INDIRECT(Ref; A1)
en_US: INDIRECT(Erref; A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 66 help.text]
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
en_US: <emph>Erref</emph>: gelaxka edo area baten erreferentzia (testu-formakoa).

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
en_US: <emph>A1</emph> (aukerakoa) - 0 ezartzen bada, R1C1 notazioa erabiliko da. Parametro hori ez bada agertzen edo 0 ez den beste balio bat ezarri bazaio, A1 notazioa erabiliko da.

[ctx: 04060109.xhp par_idN10CAE help.text]
en: If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT("filename!sheetname"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT("filename.sheetname"&B1).
en_US: Kate-funtzioetatik kalkulatutako zeharkako helbideak erabiltzen dituen Excel-eko kalkulu-orri bat irekitzen baduzu, orri-helbideak ez dira automatikoki itzuliko. Adibidez, INDIRECT("filename!sheetname"&B1) funtzioko Excel helbidea ez da bihurtuko INDIRECT("filename.sheetname"&B1) funtzioko Calc helbide.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 68 help.text]
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
en_US: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> berdin izango da, A1 gelaxkak C108 badauka erreferentzia gisa, eta C108 gelaxkak <item type="input">100</item> balioa badauka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
en_US: Errenkada 1 eta zutabea 3 elementuen bidez definitutako gelaxkatik A1 gelaxkarainoko areako gelaxka guztiak batzen ditu <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> funtzioak. Beraz, A1:C1 area batzen da.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COLUMN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 193 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Erreferentzia baten barruko zutabe-zenbakia ematen du.</ahelp> Erreferentzia gelaxka bat bada, Erreferentzia gelaxka bada, gelaxkaren zutabe-zenbakia emango du; parametroa gelaxka-area bada, dagozkion zutabe-zenbakiak emango ditu lerro bakarreko <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matrizea">matrizea</link>ren bidez, baldin eta formula<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="matrize-formula gisa">matrize-formula gisa</link> sartu bada. Area-erreferentziaren parametro bat duen COLUMN funtzioa ez bada matrize-formula batentzat erabili, areako lehen gelaxkaren zutabe-zenbakia bakarrik zehaztuko da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
en_US: COLUMN(erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: lehen zutabearen zenbakia zehaztu behar zaion gelaxkaren erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 194 help.text]
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
en_US: Erreferentziarik sartzen ez bada, formula sartutako gelaxkaren zutabe-zenbakia aurkituko du. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki ezartzen dio erreferentzia uneko gelaxkari.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 76 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
en_US: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> berdin 1. A zutabea da taulako lehen zutabea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 77 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
en_US: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> berdin 3. C zutabea da taulako hirugarren zutabea.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 195 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
en_US: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> funtzioak 4 ematen du; izan ere, D zutabea taulako laugarren zutabea da eta COLUMN funtzioa ez da erabiltzen matrize-formula gisa. (Horrelakoetan, beti matrizearen lehen balioa erabiltzen da emaitza gisa).

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 196 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
en_US: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> eta <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> biek 2 itzultzen dute, erreferentziak soilik B zutabea daukalako taulako bigarren zutabe gisa. Zutabe bakarreko areek soilik zutabearen zenbaki bakarra dutenez, berdin dio formula formula-matrize gisa erabiltzen den edo ez.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 197 help.text]
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
en_US: <item type="input">=COLUMN()</item>: 3 ematen du, formula C zutabean sartu bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
en_US: <item type="input">{=COLUMN(Untxia)}</item>: errenkada bakarreko matrizea (3, 4) ematen du, "Untxia" bada area izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COLUMNS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Erreferentziaren zutabe kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
en_US: COLUMNS(matrizea)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
en_US: <emph>Matrizea</emph>: zutabe kopuru totala kalkulatu behar zaion gelaxka-arearen erreferentzia. Argumentua gelaxka bakarra ere izan daiteke.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 200 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
en_US: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item>: 1 ematen du, gelaxka batek zutabe bakarra baitu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 85 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
en_US: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> 3 ematen du. Erreferentziak hiru zutabe ditu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 201 help.text]
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
en_US: <item type="input">=COLUMNS(Untxia)</item>: 2 ematen du <item type="literal">Untxia</item> bada area izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilaketa bertikalaren funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149984 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type="literal">Index</item>. If the <item type="literal">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type="literal">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type="literal">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SVERWEIS">Bilaketa bertikala eskuineko ondoz ondoko gelaxken erreferentziarekin.</ahelp> Balio jakin bat matrizearen lehen zutabean badagoen begiratzen du funtzio honek. Orduan funtzioak balioa itzultzen du <item type="literal">indizeak</item> izendatutako zutabeko errenkada berean. <item type="literal">Ordena</item> parametroa ez bada zehazten edo EGIAZKOA ezartzen bada, datuak goranzko ordenan ordenatu behar direla ulertzen da. Kasu horretan, <item type="literal">bilaketa-irizpidea</item> ez bada aurkitzen, hurrengo balioa itzuliko da. <item type="literal">Ordena</item> FALTSUA edo zero bada, zehatz-mehatz bat datorrena aurkitu behar da, eta bestela errore hau emango du: <item type="literal">Errorea: balioa ez dago eskuragarri</item>. Hortaz, zero balioarekin ez dago datuak gorantz ordenatu beharrik.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
en_US: =VLOOKUP(Bilaketa-irizpidea;matrizea;indizea;ordenatuta)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
en_US: <emph>Bilaketa-irizpidea</emph>: matrizearen lehen zutabean bilatu beharreko balioa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
en_US: <emph>Matrizea</emph>: gutxienez bi zutabe barne hartuko dituen erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
en_US: <emph>Indizea</emph>: bilatzen ari den balioa duen matrizeko zutabearen zenbakia. Lehen zutabearen zenbakia 1 da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151208 94 help.text]
en: <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>.
en_US: <emph>Ordenatuta</emph>: aukerako parametroa da, eta matrizeko lehen zutabea gorantz ordenatuta dagoen zehazten du. Lehen zutabea goranzko ordenan ordenatuta ez badago, sartu FALTSUA balio logikoa edo zero. Ordenatutako zutabeak askoz ere azkarrago bilatzen dira eta funtzioak beti ematen du balio bat, baita bilaketa balioarekin zehazki bat datorren baliorik ez badago ere (zerrenda ordenatuaren balio txikien eta handienaren artean baldin badago). Ordenatu gabeko zerrendetan balioak guztiz bat etorri beharko du. Bestela funtzioak mezu hau bistaratuko du: <emph>Errorea: balioa ez dago erabilgarri</emph>.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3154129 96 help.text]
en: You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type="input">100</item>, E1 contains the name <item type="input">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type="literal">SortOrder</item> parameter is not necessary.
en_US: Demagun menuko plater baten zenbakia sartu nahi duzula A1 gelaxkan, eta plateraren izena testu gisa bistaratu nahi duzula ondoko gelaxkan (B1). Kode eta izenaren arteko korrespondentzia D1:E100 matrizean esleitzen da. D1 gelaxkak <item type="input">100</item> balioa dauka, E1 gelaxkak <item type="input">Arrain-zopa</item> plater-izena, eta abar. 100 plater daude guztira. D zutabeko zenbakiak goranzko ordenan daude; hortaz, <item type="literal">Ordenatuta</item> aukerako parametroa ez da beharrezkoa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
en_US: Sartu formula hau B1 gelaxkan:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
en_US: A1 gelaxkan zenbaki bat sartzen duzun bezain laster, D1:E100 erreferentziaren bigarren zutabeko testua erakutsiko du B1 gelaxkak. Lehendik ez dagoen zenbaki bat sartzen baduzu, (behera) hurrengo zenbakia duen testua bistaratuko du. Hori gerta ez dadin, formulan sartu FALTSUA azken parametro gisa, eta horrela errore-mezua emango du lehendik ez dagoen zenbakia sartutakoan.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-zenbakiak; bilatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 216 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Erreferentzia baten edo orri-izen bat adierazten duen kate baten orri-zenbakia ematen du.</ahelp> Ez baduzu parametrorik sartzen, formula duen kalkulu-orriaren orri-zenbakia izango da emaitza.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
en_US: SHEET(Erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: gelaxka baten, area baten edo orri-izen baten karaktere-katearen erreferentzia. Aukerakoa da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
en_US: <item type="input">=SHEET(Orria2.A1)</item>: 2 ematen du, Orria2 kalkulu-orriko bigarren orria bada.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-zenbakiak; funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Erreferentzia bateko orri kopurua zehazten du.</ahelp> Ez baduzu parametrorik sartzen, uneko dokumentuko orri kopurua emango du.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
en_US: SHEETS(erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: orri edo area baten erreferentzia da. Parametro hau aukerakoa da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
en_US: <item type="input">=SHEETS(Orria1.A1:Orria3.G12)</item>: 3 ematen du, Orria1, Orria2 eta Orria3 badaude adierazitako sekuentzian.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MATCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Balioak konparatu ondoren, matrizean zenbatgarren posizioa duen adierazten du.</ahelp> Bilaketan aurkitutako balioaren posizioa ematen du funtzioak.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
en_US: MATCH(Bilaketa-irizpidea;bilaketa_matrizea;mota)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
en_US: <emph>Bilaketa-irizpidea</emph>: errenkada edo zutabe bakarreko matrizean bilatu beharreko balioa.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
en_US: <emph>Bilaketa_matrizea</emph>: bilatutako erreferentzia da. Bilaketa-matrizea errenkada edo zutabe bakarreko matrizea izan daiteke, edo errenkada edo zutabe bakarreko zati bat.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 107 help.text]
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
en_US: <emph>Mota</emph>: 1, 0, edo –1 balioa izan dezake. Mota = 1 bada edo aukerako parametro hau ez bada agertzen, orduan ulertuko da bilaketa-matrizeko lehen zutabea goranzko ordenan ordenatuta dagoela. Mota= -1 bada, zutabeak beheranzko ordena duela ulertuko da. Microsoft Excel-eko funtzio berari dagokio.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154265 231 help.text]
en: If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions.
en_US: Mota = 0 bada, zehatz-mehatz bat datozen balioak bakarrik aurkituko ditu. Bilaketa-irizpidea behin baino gehiagotan bilatzen bada, aurrena bilatutakoa emango du funtzioak. Mota = 0 bada bakarrik bilatu ahal izango dituzu adierazpen erregularrak.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 232 help.text]
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
en_US: Mota = 1 bada edo hirugarren parametrorik ez badago, bilaketa-irizpidearen berdina edo txikiagoa den azken balioa emango du. Bilaketa-matrizea ordenatu gabe dagoenean aplikatzen da hau. Mota = -1 denean, handiagoa edo berdina den lehen balioa ematen du.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
en_US: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item>: 200 balioa bilatzen du D1:D100 arean, zeina D zutabearen arabera ordenatuta baitago. Balio hori bilatu orduko, balioaren errenkada-zenbakia ematen du. Zutabean bilaketa egitean balio handiago bat aurkitzen bada, aurreko errenkadaren zenbakia ematen du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OFFSET funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Abiapuntutik lerratutako gelaxkaren erreferentzia ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
en_US: OFFSET(erreferentzia;errenkadak;zutabeak;altuera;zabalera)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: erreferentzia horretatik abiatuta bilatzen du funtzioak erreferentzia berria.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
en_US: <emph>Errenkadak</emph>: erreferentzia gorantz (balio negatiboa) edo beherantz zuzendu beharreko errenkada kopurua.

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
en_US: <emph>Zutabeak</emph> (aukerakoa): erreferentzia ezkerrerantz (balio negatiboa) edo eskuinerantz zuzendu beharreko zutabe kopurua.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 118 help.text]
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
en_US: <emph>Altuera</emph> (aukerakoa): erreferentzia-posizio berrian hasten den area baten aukerako altuera bertikala.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 119 help.text]
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
en_US: <emph>Zabalera</emph> (aukerakoa): erreferentzia-posizio berrian hasten den area baten aukerako zabalera horizontala.

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
en_US: <emph>Errenkadak</emph> eta <emph>Zutabeak</emph> argumentuek ez dute errenkada edo zutabeen kopuru negatibo edo zero kopurura eraman behar.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
en_US: <emph>Altuera</emph> eta <emph>Zabalera</emph> argumentuek ez dute errenkada edo zutabeen kopuru negatibo edo zero kopurura eraman behar.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 121 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
en_US: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item>: C3 gelaxkako balioa ematen du (A1 gelaxka bi errenkada eta bi zutabe beherantz mugituta). C3 gelaxkak <item type="input">100</item> balioa badauka, funtzio honek 100 balioa ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
en_US: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item>: B2:C3 area errenkada bat beherago eta zutabe bat eskuinerago (C3:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
en_US: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item>: B2:C3 area errenkada bat gorago eta zutabe bat ezkerrerago (B2:D4).

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
en_US: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item>: B2:C3 arearen erreferentzia bat ematen  du, baina tamaina aldatuta 3 errenkada eta 4 zutabe izan ditzan (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
en_US: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item>: B2:C3 arearen erreferentzia bat ematen  du, baina errenkada bat beherago, tamaina aldatuta 3 errenkada eta 4 zutabe izan ditzan (B2:E4).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 122 help.text]
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
en_US: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>: C3 gelaxkan hasten den eta 5 errenkadako altuera eta 6 zutabeko zabalera dituen area osoa zehazten du, hau da, C3:H7 area.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOOKUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153389 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> and <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VERWEIS">Gelaxka baten edukia ematen du errenkada bateko nahiz zutabe bateko area batetik edo matrize batetik.</ahelp> Nahi izanez gero, esleitutako balioa (indize berekoa) beste errenkada eta zutabe baten emango da. <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> eta <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="HLOOKUP">HLOOKUP</link> funtzioetan ez bezala, bilaketa eta emaitza bektoreak posizio desberdinetan egon daitezke; ez dute zertan ondoz ondokoak izan. Gainera, LOOKUP funtzioaren bilaketa-bektoreak ordenatuta egon behar du, bestela bilaketak ez baitu emaitza erabilgarririk emango.

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
en_US: LOOKUP funtzioak ezin badu bilaketa-irizpidea aurkitu, bilaketa-irizpidea baino txikiagoa edo berdina den balio handiena hartzen du bilaketa-bektorean.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
en_US: LOOKUP(Bilaketa-irizpidea;bilaketa-bektorea;emaitza_bektorea)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
en_US: <emph>Bilaketa-irizpidea</emph>: bilatu beharreko balioa, zuzenean nahiz erreferentzia gisa sartuta.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 128 help.text]
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
en_US: <emph>Bilaketa-bektorea</emph> errenkada- edo zutabe-bakunaren bilatzeko area da

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 129 help.text]
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
en_US: <emph>Emaitza_bektorea</emph>: zutabe edo errenkada bakarreko beste area bat da; hortik hartzen da, hain zuzen, funtzioaren emaitza. Bilaketa-bektorean aurkitutako elementuaren indize bera duen emaitza-bektorearen gelaxka da emaitza.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 131 help.text]
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
en_US: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item>: A1 gelaxkan sartu duzun zenbakiari D1:D100 arean dagokion gelaxka bilatzen du. Bilatutako balioari dagokionez, indizea zehazten da. Adib.: gelaxka honetako 12. gelaxka. Orduan, 12. gelaxkaren edukia emango du funtzioaren balio gisa (emaitzen bektorean).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STYLE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150826 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;"red";"green")) applies the style "red" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "green" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VORLAGE">Estilo bat aplikatzen dio formularen gelaxkari.</ahelp> Ezarritako denbora igaro ondoren, beste estilo bat aplika daiteke. Funtzio honek beti 0 balioa ematen du, eta balioa aldatu gabe beste funtzio bati gehi dakioke. CURRENT funtzioarekin batera kolore bat aplika diezaiokezu gelaxkari, balioa kontuan izan gabe. Adibidez: Balioa 3 baino handiagoa bada, =...+STYLE(IF(CURRENT()>;3;"gorria";"berdea")) funtzioak "gorria" estiloa aplikatzen dio gelaxkari; bestela, "berdea" estiloa. Bi gelaxka-formatuak aurretiaz definitu behar dira.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3149302 136 help.text]
en: STYLE("Style"; Time; "Style2")
en_US: STYLE(estiloa;denbora;estiloa)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 137 help.text]
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
en_US: <emph>Estiloa</emph>: gelaxkari aplikatu beharreko estiloaren izena. Estilo-izenak komatxoen artean sartu behar dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 138 help.text]
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
en_US: <emph>Denbora</emph>: aukerako denbora-tartea (segundotan). Parametro hau falta bada, estiloa ez da aldatuko denbora-tarte jakin bat igarotakoan.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 139 help.text]
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
en_US: <emph>Estiloa2</emph>: denbora-tarte jakin bat igaro ondoren gelaxkari esleitutako estiloaren aukerako izena. Parametro hau falta bada, "Estandarra" sartzen da.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
en_US: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item>: gelaxkari formatu gardena emango dio dokumentua birkalkulatu edo kargatu eta 60 segundo igarotakoan; ondoren formatu Lehenetsia esleituko zaio. Bi gelaxka-formatuak aurretiaz definitu behar dira.

[ctx: 04060109.xhp par_id8056886 help.text]
en: Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example
en_US: STYLE() funtzioak zenbakizko itzulera-balio bat daukanez, itzulera-balio hori karaktere-kate bati eransten zaio. T() erabiliz saihestu daiteke hori, adibide honetan bezala:

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
en: See also CURRENT() for another example.
en_US: Ikus halaber CURRENT(), beste adibide bat ikusteko.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHOOSE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Balio bat aukeratzen du gehienez 30 balio-argumentu dituen zerrenda batetik.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
en_US: CHOOSE(Indizea; balioa 1;...balioa 30)

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 146 help.text]
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
en_US: <emph>Indizea</emph>: 1 eta 30 bitarteko erreferentzia edo zenbaki bat da, zerrendatik zein balio hartu behar duen adierazten duena.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149939 147 help.text]
en: <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values.
en_US: <emph>Balioa1...Balioa30</emph>: gelaxka-erreferentzia edo balio indibidual gisa sartutako balioen zerrenda.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 149 help.text]
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
en_US: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Gaur";"Bihar";"Bihar")</item> formulak, adibidez, B2 gelaxkaren balioa itzuliko du 'A1 = 2'rentzat; 'A1 = 4'rentzat, aldiz, funtzioak "Gaur" testua emango du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HLOOKUP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Balio bat bilatzen du eta hautatutako arearen azpiko gelaxkei erreferentzia egiten die.</ahelp> Matrize baten lehen errenkadak balio jakin bat duen egiaztatzen du funtzio honek. Orduan funtzioak matrizearen errenkada batean ematen du balioa. <emph>Indizea</emph>k esleitzen du errenkada, matrizearen zutabe berean.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
en_US: HLOOKUP(bilaketa_irizpidea;matrizea;indizea;ordenatuta)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
en_US: Ikus baita ere: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (zutabeak eta errenkadak aldatu egiten dira)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Erreferentzia baten barruko errenkada-zenbakia ematen du.</ahelp> Erreferentzia gelaxka bat bada, gelaxkaren errenkada-zenbakia ematen du. Erreferentzia gelaxka-area bat bada, dagozkion errenkada-zenbakiak ematen ditu zutabe bateko <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Matrizea">Matrize</link> batean, baldin eta formula <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="matrize-formula gisa">matrize-formula gisa</link> sartu bada. Area-erreferentzia batekin ROW funtzioa ez bada erabili matrize-formula batean, lehen area-gelaxkaren errenkada-zenbakia bakarrik emango du.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
en_US: ROW(erreferentzia)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
en_US: <emph>Erreferentzia</emph>: gelaxka, area, edo area-izena da.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 204 help.text]
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
en_US: Erreferentzia bat adierazten ez baduzu, formula sartutako gelaxkaren errenkada-zenbakia emango du. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek automatikoki ezartzen dio erreferentzia uneko gelaxkari.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 205 help.text]
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
en_US: <item type="input">=ROW(B3)</item>: 3 ematen du, erreferentziak taulako hirugarren errenkadari egiten baitio erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 206 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
en_US: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item>: zutabe bakarreko matrizea ematen du (5, 6, 7, 8), zehaztutako erreferentziak 5 eta 8 arteko errenkadak baititu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 207 help.text]
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
en_US: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item>: 5 ematen du, ROW funtzioa ez baita erabili matrize-formula gisa, eta erreferentziaren lehen errenkadaren zenbakia bakarrik ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 208 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
en_US: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> eta <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> funtzioek 1 ematen dute, erreferentziak errenkada1 bakarrik baitu taulako lehen errenkada gisa. (Errenkada bakarreko areek errenkada-zenbaki bakarra izaten dutenez, berdin da formula matrize-formula gisa sartu ala ez).

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 209 help.text]
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
en_US: <item type="input">=ROW()</item>: 3 ematen du, formula 3. errenkadan sartu bada.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
en_US: <item type="input">{=ROW(Untxia)}</item>: zutabe bakarreko matrizea (1, 2, 3) ematen du, "Untxia" bada area izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROWS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Matrize edo erreferentzia batek zenbat errenkada dituen ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
en_US: ROWS(matrizea)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 170 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
en_US: <emph>Matrizea</emph>: errenkada kopuru totala kalkulatu behar zaion area izenduna edo erreferentzia.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 212 help.text]
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
en_US: <item type="input">=Rows(B5)</item>: 1 ematen du, gelaxka batek errenkada bakarra baitu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 172 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
en_US: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item>: 3 ematen du.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 213 help.text]
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
en_US: <item type="input">=ROWS(Untxia)</item>: 3 ematen du, "Untxia" bada area izenduna (C1:D3).

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HYPERLINK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">HYPERLINK funtzioa daukan gelaxka batean klik egitean, hiperesteka ireki egingo da.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
en_US: Aukerako <emph>gelaxka-testua</emph> parametroa erabiltzen baduzu, formulak URLa lokalizatzen du, eta ondoren testua edo zenbakia erakusten du.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
en_US: Hiperestekatutako gelaxka bat teklatuarekin irekitzeko, hautatu gelaxka, sakatu F2 editatze moduan sartzeko, eraman kurtsorea hiperestekaren aurrera, sakatu Maius+F10, eta ondoren aukeratu <emph>Ireki hiperesteka</emph>.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
en_US: HYPERLINK (URL) edo HYPERLINK (URLa;gelaxka-testua)

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
en_US: <emph>URLa</emph>: estekaren testua zehazten du. Aukerako <emph>gelaxka-testua</emph> parametroa da gelaxkan bistaratuko den testua edo zenbakia, eta emaitza gisa emango dena. <emph>Gelaxka-testua</emph> parametroa ez bada zehazten, <emph>URLa</emph> bistaratuko da gelaxkan, eta horixe bera emango da emaitza gisa.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
en_US: 0 zenbakia emango da gelaxka hutsei eta matrize-elementuei dagokienez.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
en_US: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item>: "http://www.example.org"  testua erakutsiko du gelaxkan eta http://www.example.org esteka exekutatuko du klik egindakoan.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
en_US: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Egin klik hemen")</item> funtzioak "Egin klik hemen" testua erakutsiko du gelaxkan eta http://www.example.org esteka exekutatuko du klik egindakoan.

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224534 help.text]
en: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
en_US: =HYPERLINK("http://www.example.org";12345): 12345 zenbakia bistaratuko du eta http://www.example.org hiperesteka exekutatuko du klik egindakoan.

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
en_US: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item>: B4 gelaxkak <item type="input">http://www.example.org</item> izango du. Funtzioak "http://www.example.org" gehituko dio hiperesteka-gelaxkaren URLari, eta testu bera itzuliko du, formularen emaitzan erabiliko dena, hain zuzen.

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
en_US: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"egin klik") & "example.org"</item>: 'egin klik' testuak adibidea.org testua erakutsiko du gelaxkan eta http://www.example.org esteka exekutatuko du klik egindakoan.

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
en_US: <item type="input">=HYPERLINK("#Orria1.A1";"Joan hasierara")</item>: Joan hasierara testua bistaratuko du, eta dokumentuko Orria1.A1 gelaxkara salto egingo du.

[ctx: 04060109.xhp par_id2958769 help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK("file:///C:/writer.odt#Specification";"Go to Writer bookmark")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark "Specification".
en_US: <item type="input">=HYPERLINK("file:C:/writer.odt#Specification";"Joan Writer laster-markara")</item>: Joan Writer laster-markara testua bistaratuko du, zehaztutako testu-dokumentua kargatuko du, eta "Specification" laster-markara salto egingo du.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GETPIVOTDATA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
en: Two different syntax definitions can be used:
en_US: Bi sintaxi-definizio desberdin erabil daitezke:

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
en_US: Bigarren sintaxia erabiliko da, bi parametro berdin ematen badira, eta horietatik lehen parametroa gelaxka edo gelaxka-area baten erreferentzia bada. Lehen sintaxia erabiliko da beste kasu guztietan. Funtzioen morroiak lehen sintaxia erakutsiko du.

[ctx: 04060109.xhp hd_id9464094 help.text]
en: First Syntax
en_US: 1. sintaxia

[ctx: 04060109.xhp hd_id3144016 help.text]
en: Second Syntax
en_US: 2. sintaxia

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
en_US: <emph>Murriztapenak</emph>: zuriunez bereizitako zerrenda bat da. Sarrerak komatxo (komatxo bakun) artean jar daitezke. Karaktere-kate osoa komatxoen (komatxo bikoitzen) artean jarri behar da, beste gelaxka bateko karaktere-katea erreferentziatzen ez baduzu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
en_US: Funtzio-izen bat <emph>Eremua[Elementua;Funtzioa]</emph> gisa gehi daiteke, eta horrek funtzio hori erabiltzen duten subtotal-balioekin bakarrik bat etortzera behartuko du murriztapena. Funtzio-izen posibleak: Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (zenbakiak soilik), StDev (lagina), StDevP (populazioa), Var (lagina) eta VarP (populazioa), maiuskulak/minuskulak bereizi gabe.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
en_US: Testu-funtzioak

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxketako testua; funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>funtzioak; testu-funtzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>Funtzioen morroia;testua</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
en_US: Testu-funtzioak

[ctx: 04060110.xhp par_id3152986 2 help.text]
en: <variable id="texttext">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>
en_US: <variable id="texttext"><emph>Testu</emph>-funtzioen azalpenak aurkituko dituzu atal honetan.</variable>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ARABIC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 240 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Zenbaki erromatarraren balioa kalkulatzen du. Balio-areak 0 eta 3999 artekoa izan behar du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
en_US: ARABIC (Testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
en_US: <emph>Testua</emph>: zenbaki erromatarra irudikatzen duen testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 245 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
en_US: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item>: 1014 ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 246 help.text]
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
en_US: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item>: 2002 ematen du

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ASC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">ASC funtzioak zabalera osotik zabalera erdira bihurtzen ditu ASCII eta katakana karaktereak. Testu-kate bat emango du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
en: ASC("Text")
en_US: ASC (Testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
en_US: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
en: See also JIS function.
en_US: Ikus halaber JIS funtzioa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BAHTTEXT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
en_US: Zenbaki bat Thailandierazko testura bihurtzen du, thailandiar moneta-izenak barne.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
en_US: BAHTTEXT(Zenbakia)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: edozein zenbaki da. "Baht" zenbakiaren osoko zatiari eransten zaio, eta "Satang", berriz, zenbakiaren dezimal zatiari.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
en_US: <item type="input">=BAHTTEXT(12,65)</item>: Thailandierako karaktereekin idatzitako kate bat ematen du, hauxe esan nahi duena: "Hamabi Baht eta hirurogeita bost Satang".

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BASE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Osoko zenbaki positibo bat beste<link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="zenbaki-sistema">zenbaki-sistema</link> bateko testu bihurtzen du, adierazitako oinarriaren arabera.</ahelp> 0-9 zenbakiak eta A-Z letrak erabiliko dira.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3155743 216 help.text]
en: BASE(Number; Radix; [MinimumLength])
en_US: BASE(Zenbakia; Erroa; [Gutxieneko luzera])

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: bihurtu beharreko osoko zenbaki positiboa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 218 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
en_US: <emph>Erroa</emph>: zenbaki sistemaren oinarria adierazten du. 2 eta 36 arteko edozein osoko zenbaki positibo izan daiteke.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 219 help.text]
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
en_US: <emph>Gutxieneko luzera</emph> (aukerakoa): sortutako karaktere-sekuentziaren gutxieneko luzera zehazten du. Testua ez bada adierazitako gutxieneko luzerara iristen, zeroak gehituko dira karaktere-katearen ezkerraldean.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sistema hamartarra; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 221 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
en_US: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item>: 0017 ematen du sistema hamartarrean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sistema bitarra; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 222 help.text]
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
en_US: <item type="input">=BASE(17;2)</item>: 10001 ematen du sistema bitarrean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sistema hamaseitarra; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 223 help.text]
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
en_US: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item>: 00FF ematen du sistema hamaseitarrean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 202 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Zenbaki bat karaktere bihurtzen du, uneko kode-taularen arabera.</ahelp> Zenbakia bi digituko nahiz hiru digituko osoko zenbakia izan daiteke.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
en_US: CHAR(zenbakia)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 205 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: karakterearen kode-balioa adierazten duen 1 eta 255 arteko zenbakia.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 208 help.text]
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
en_US: <item type="input">=CHAR(100)</item>: d karakterea ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
en_US: ="abc" & CHAR(10) & "def" funtzioak lerro-jauziaren karakterea sartzen du katean.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CLEAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Inprimatzekoak ez diren karaktereak kendu egingo dira katetik.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
en_US: CLEAN(testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 136 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
en_US: <emph>Testua</emph>: inprimatzekoak ez diren karaktereak kendu behar zaizkion testua.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CODE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
en_US: CODE(Testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 7 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
en_US: <emph>Testua</emph>: lehen karakterearen kodea zehaztu behar zaion testua da.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 9 help.text]
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
en_US: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> funtzioak 72 ematen du; <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> funtzioak 104 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 211 help.text]
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
en_US: Hemen erabilitako kodea ez da ASCII, unean kargatutako kode-taula baizik.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CONCATENATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Hainbat testu-kate konbinatzen ditu kate bakar batean.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
en_US: CONCATENATE("Testua 1";...;"Testua 30")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146847 171 help.text]
en: <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string.
en_US: <emph>Testua 1; Testua 2; ...</emph> : kate batean konbinatzeko testu-pasarteak (30 gehienez).

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 173 help.text]
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
en_US: <item type="input">=CONCATENATE("Egun";"on";"Arregi. ";"andrea")</item> funtzioak honako hau ematen du: Egun on Arregi andrea.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DECIMAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL"><link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="zenbaki-sistema">Zenbaki-sistema</link> bateko testua osoko zenbaki positibo bihurtzen du, oinarri gisa ezarritako erroaren arabera.</ahelp> Erroak 2 eta 36 bitartekoa izan behar du. Zuriuneei eta tabulazioei ez ikusi egingo zaie. <emph>Testua</emph> eremuak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
en_US: Erroa 16 bada, ezkerrean x edo X edo 0x edo 0X gehituko da, eta erantsitako h edo H ez dira kontuan hartuko. Erroa 2 bada, erantsitako b edo B ez dira kontuan hartuko. Zenbaki-sistemari ez dagozkion bestelako karaktereek errorea emango dute.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
en_US: DECIMAL(testua; erroa)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 230 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
en_US: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua. Zenbaki hamaseitar bat, A1 adibidez, eta A1 gelaxkaren erreferentzia desberdintzeko, zenbakia komatxo artean idatzi behar duzu. Adibidez, "A1" edo "FACE".

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 231 help.text]
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
en_US: <emph>Erroa</emph>: zenbaki sistemaren oinarria adierazten du. 2 eta 36 arteko edozein osoko zenbaki positibo izan daiteke.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 233 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
en_US: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item>: 17 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 234 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
en_US: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item>: 64206 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 235 help.text]
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
en_US: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item>: 5 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DOLLAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Zenbaki bat moneta-formatuko kopuru batera bihurtzen du, zehaztutako dezimal kopuruaren arabera biribilduta.</ahelp> <emph>Balioa</emph>ren eremuan, sartu monetara bihurtu beharreko zenbakia. Nahiz izanez gero, dezimal kopurua sar dezakezu <emph>dezimalak</emph> eremuan. Ez bada baliorik zehazten, moneta-formatuko zenbaki guztiak bi dezimalekin bistaratuko dira.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
en_US: Sistemaren ezarpenetan ezartzen da moneta-formatua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
en_US: DOLLAR(balioa; dezimalak)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 15 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
en_US: <emph>Balioa</emph>: zenbaki bat da, zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat ematen duen formula.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
en_US: <emph>Dezimalak</emph> leku dezimalen aukerako kopurua da.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 18 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
en_US: <item type="input">=DOLLAR(255)</item>: $255,00 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 19 help.text]
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
en_US: <item type="input">=DOLLAR(367,456;2)</item>: $367,46 ematen du. Erabili <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="uneko ezarpen lokala">uneko ezarpen lokala</link>ri dagokion dezimalen bereizlea.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EXACT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Bi testu-kate konparatzen ditu, eta EGIAZKOA ematen du berdinak baldin badira.</ahelp> Funtzio honek maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 81 help.text]
en: EXACT("Text1"; "Text2")
en_US: EXACT(testua_1;testua_2)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
en_US: <emph>Testua_1</emph>: konparatzeko lehen testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
en_US: <emph>Testua_2</emph>: konparatzeko bigarren testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 85 help.text]
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
en_US: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> FALTSUA itzultzen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FIND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146149 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FINDEN">Testu-kate bat bilatzen du beste kate baten barruan.</ahelp> Bilaketa non hasi ere defini dezakezu. Bilaketa-terminoa zenbaki bat edo edozein karaktere-kate izan daiteke. Bilaketak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
en_US: FIND(bilatutako_testua; testua; posizioa)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
en_US: <emph>Bilatutako_testua</emph>: bilatu nahi den testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
en_US: <emph>Testua</emph>: bilaketa zein testutan egingo den zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
en_US: <emph>Posizioa</emph>: (aukerakoa): testuko posizio horretatik hasiko da bilaketa.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 52 help.text]
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
en_US: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item>: 6 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FIXED funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Zenbakia testu gisa itzultzen du dezimalen eta aukerako milako bereizleen kopuru jakin batekin.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
en_US: FIXED(zenbakia; dezimalak; milakoen bereizlerik ez)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: formatua eman beharreko zenbakia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
en_US: <emph>Dezimalak</emph>: bistaratuko den dezimal kopurua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 40 help.text]
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
en_US: <emph>Milakoen bereizlerik ez</emph> (aukerakoa): milakoen bereizlea erabiliko den edo ez zehazten du. Parametroa 0 ez den zenbaki bat bada, milakoen bereizlea kendu egingo da. Parametroa 0 bada edo zehazten ez bada, zure <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="uneko ezarpen lokala">uneko ezarpen lokala</link>ren milakoen bereizleak bistaratuko dira.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 42 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
en_US: <item type="input">=FIXED(1234567,89;3)</item>: 1.234.567,890 ematen du testu gisa.

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
en_US: <item type="input">=FIXED(1234567,89;3;1)</item>: 1234567,890 ematen du testu-kate gisa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>JIS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">JIS funtzioak zabalera erditik zabalera osora bihurtzen ditu ASCII eta katakana karaktereak. Testu-kate bat emango du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
en_US: JIS("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
en_US: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
en: See also ASC function.
en_US: Ikus halaber ASC funtzioa.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LEFT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Testu-kateko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
en_US: LEFT("testua"; zenbakia)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
en_US: <emph>Testua</emph>: hasierako hitz partzialak zehazteko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> (aukerakoa): hasierako testuaren karaktere kopurua zehazten du. Parametro hau definitzen ez bada, karaktere bat emango du funtzioak.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 102 help.text]
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
en_US: <item type="input">=LEFT("irteera";3)</item>: “irt” ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LEN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Kate baten luzera ematen du, zuriuneak barne.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
en_US: LEN("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
en_US: <emph>Testua</emph>: luzera zehaztu beharreko testua da.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 110 help.text]
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
en_US: <item type="input">=LEN("Egun zoragarria")</item>: 15 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 111 help.text]
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
en_US: <item type="input">=LEN(12345,67)</item>: 8 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOWER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Testu-kateko letra maiuskula guztiak minuskula bihurtzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
en_US: LOWER("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
en_US: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 93 help.text]
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
en_US: <item type="input">=LOWER("Eguzkia")</item>: eguzkia ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MID funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Testu baten testu-katea itzultzen du. Parametroek hasierako posizioa eta karaktere kopurua azdierazten dute</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
en_US: MID("testua"; hasiera; kopurua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
en_US: <emph>Testua</emph>: erauzi beharreko karaktereak dituen testua da.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
en_US: <emph>Hasiera</emph>: karaktereak atera behar zaizkion testuan lehen karaktereak duen kokalekua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> (aukerakoa): testu zatiko karaktere kopurua zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 156 help.text]
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
en_US: <item type="input">=MID("office";2;2)</item>: ff ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PROPER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Testu-kate bateko hitz guztietako lehen letra maiuskulaz ipintzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
en_US: PROPER("testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
en_US: <emph>Testua</emph>: bihurtu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3155364 76 help.text]
en: <item type="input">=PROPER("open office")</item> returns Open Office.
en_US: <item type="input">=PROPER("open office")</item>: Open Office ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>REPLACE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Testu-kate baten zati bat ordezten du beste testu-kate batekin.</ahelp> Funtzio hau karaktereak nahiz zenbakiak ordezteko erabil daiteke (zenbakiak normalean testu bihurtzen dira). Funtzioaren emaitza testu gisa bistaratzen da beti. Gero kalkuluak egin nahi badituzu testu bihurtu den zenbaki batekin, berriro zenbaki bihurtu beharko duzu <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> funtzioarekin.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 24 help.text]
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
en_US: Zenbakiak dituen edozein testu komatxoen artean idatzi behar da, ez baduzu nahi zenbaki gisa interpretatu eta automatikoki testu bihurtzea.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
en_US: REPLACE("testua"; posizioa; luzera; "testu berria")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
en_US: <emph>Testua</emph>: zati bat ordeztuko zaion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
en_US: <emph>Posizioa</emph>: testuaren barruan ordezpen-prozesua hasiko den kokalekua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
en_US: <emph>Luzera</emph>: <emph>Testua</emph>n ordeztu beharreko karaktere kopurua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
en_US: <emph>Testu berria</emph>: <emph>Testua</emph> ordeztuko duen testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 32 help.text]
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
en_US: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item>: "444234567" ematen du. 1 kokalekuko karaktere bat <item type="literal">Testu berri</item> osoak ordeztuko du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>REPT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Karaktere-kate bat zehaztutako kopia <emph>kopurua</emph>rekin errepikatuko du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
en_US: REPT("testua"; kopurua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
en_US: <emph>Testua</emph>: errepikatu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
en_US: <emph>Kopurua</emph>: errepikapenen kopurua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
en_US: Emaitza 255 karakterekoa izango da gehienez.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 200 help.text]
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
en_US: <item type="input">=REPT("Egun on";2)</item>: Egun onEgun on ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RIGHT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Testu baten azkenengo karakterea edo karaktereak itzultzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
en_US: RIGHT(testua; kopurua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
en_US: <emph>Testua</emph>: eskuineko zatia zehaztu behar zaion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
en_US: <emph>Kopurua</emph> (aukerakoa): testuaren eskuineko zatiko karaktere kopurua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 120 help.text]
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
en_US: <item type="input">=RIGHT("Eguzkia";2)</item>: ia ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROMAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Zenbaki bat zenbaki erromatar bihurtzen du. Balioak 0 eta 3999 bitartekoa izan behar du; moduek 0 eta 4 bitarteko osoko zenbakiak izan behar dute.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
en_US: ROMAN(Zenbakia; Modua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki erromatar bihurtu beharreko zenbakia.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): sinplifikazio-maila adierazten du. Balioa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da zenbaki erromatarraren sinplifikazioa.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 255 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
en_US: <item type="input">=ROMAN(999)</item>: CMXCIX ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 256 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
en_US: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item>: CMXCIX ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 257 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
en_US: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item>: LMVLIV ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 258 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
en_US: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item>: XMIX ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 259 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
en_US: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item>: VMIV ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 260 help.text]
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
en_US: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item>: IM ematen du

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SEARCH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148692 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Testu-segmentu batek karaktere-kate batean duen kokalekua ematen du.</ahelp> Nahi izanez gero, bilaketa non hasiko den zehaztu dezakezu. Bilaketa-testua zenbaki bat edo edozein karaktere-sekuentzia izan daiteke. Bilaketak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
en_US: SEARCH(bilatutako_testua; testua; posizioa)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
en_US: <emph>Bilatutako_testua</emph>: bilatu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
en_US: <emph>Testua</emph>: bilaketa zein testutan egingo den zehazten du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
en_US: <emph>Posizioa</emph>: (aukerakoa): testuko posizio horretatik hasiko da bilaketa.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 130 help.text]
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
en_US: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item>: 10 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SUBSTITUTE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Kate bateko testu zaharra testu berriarekin ordezten du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3147582 177 help.text]
en: SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText"; Occurrence)
en_US: SUBSTITUTE(testua; bilatutako_testua; testu berria; agerraldia)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
en_US: <emph>Testua</emph>: testu-segmentuak trukatu behar zaizkion testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
en_US: <emph>Bilatutako_testua</emph>: (hainbat aldiz) ordeztu beharreko testu-segmentua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
en_US: <emph>Testu berria</emph>: testu-segmentua ordeztuko duen testua.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 181 help.text]
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
en_US: <emph>Agerraldia</emph> (aukerakoa): bilatutako testuaren zein agerraldi ordeztu behar den zehazten du. Parametro hau agertzen ez bada, agerraldi guztiak ordeztuko dira.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 183 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
en_US: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item>: 12abc12abc12abc ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 238 help.text]
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
en_US: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item>: 12312abc123 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>T funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 141 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Funtzio honek helburuko testua itzultzen du, edo testu-kate huts bat, helburua testua ez bada.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
en_US: T(balioa)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 144 help.text]
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
en_US: <emph>Balioa</emph> testu-kate bat da, edo testu-kate bati egiten dio erreferentzia; T-k testu-atea itzultzen du, edo, bestela, testu-kate huts bat.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 146 help.text]
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
en_US: <item type="input">=T(12345)</item>: kate huts bat ematen du.

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
en_US: <item type="input">=T("12345")</item>: 12345 ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TEXT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Zenbaki bat testu bihurtzen du, emandako formatuaren arabera.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
en_US: TEXT(zenbakia; formatua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: bihurtu beharreko zenbakizko balioa.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
en_US: <emph>Formatua</emph>: formatua definitzen duen testua. Gelaxka-formatuan ezarritako hizkuntzaren araberako dezimal eta milakoen bereizleak erabili.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
en_US: <item type="input">=TEXT(12,34567;"###.##")</item>: 12,35 testua ematen du

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
en_US: <item type="input">=TEXT(12,34567;"000.00")</item>: 012,35 testua ematen du

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TRIM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Kate bateko zuriuneak kentzen ditu, zuriune-karaktere bakar bat utziz hitzen artean.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
en_US: TRIM(testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
en_US: <emph>Testua</emph>: zuriuneak kendu behar zaizkion testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3156074 60 help.text]
en: <item type="input">=TRIM("hello")</item> returns hello.
en_US: <item type="input">=TRIM("kaixo")</item>: kaixo ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>UNICHAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kode-zenbaki bat Unicode karaktere edota letra bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123753 help.text]
en: UNICHAR(number)
en_US: UNICHAR(zenbakia)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
en_US: =UNICHAR(169): <emph>©</emph> copyright-karakterea ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>UNICODE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
en_US: CODE(Testua)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
en_US: =UNICODE("©"): copyright-karakterearen 169 Unicode zenbakia ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>UPPER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"><emph>Testua</emph> eremuan zehaztutako karaktere-katea maiuskuletara bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
en_US: UPPER(testua)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
en_US: <emph>Testua</emph>: maiuskuletara bihurtu nahi dituzun minuskulak.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 68 help.text]
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
en_US: <item type="input">=UPPER("Egun on")</item>: EGUN ON ematen du.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>VALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Testu-kate bat zenbaki bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
en_US: DATEVALUE("Testua")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
en_US: <emph>Testua</emph>: zenbaki bihurtu beharreko testua.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 191 help.text]
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
en_US: <item type="input">=VALUE("4321")</item>: 4321 ematen du.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
en_US: Add-in osagarrien funtzioak

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>add-in osagarriak; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; add-in osagarriak</bookmark_value><bookmark_value>Funtzioen morroia; add-in osagarriak</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
en_US: Add-in osagarrien funtzioak

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
en_US: <variable id="addintext">Erabilgarri dauden zenbait Add-in funtzioren zerrenda eta azalpenak aurkituko dituzu hemen. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in osagarrien kontzeptua</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
en_US: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">Bestalde, $[officename] Calc-eko add-in osagarrien interfazea</link>ri buruzko azalpena ere aurkituko duzu Laguntza honetan. Horrez gain, funtzio nagusiak eta beraien parametroak ere azaltzen dira <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>ren laguntzan.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
en_US: Eskainitako add-in osagarriak

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
en_US: $[officename] Calc-eko add-in osagarrien interfazearen adibideak aurkituko dituzu $[officename] suitean.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analisi-funtzioak. Lehen zatia</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analisi-funtzioak. Bigarren zatia</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ISLEAPYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bisurtearen zehaztapena</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 15 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
en_US: <ahelp hid=".">Urte bat bisurtea den zehazten du.</ahelp> Hala bada, funtzioak 1 (EGIAZKOA) balioa emango du; ez bada, 0 (FALTSUA) emango du.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
en_US: ISLEAPYEAR(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3159239 18 help.text]
en: <emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
en_US: <emph>Data</emph>: Sartutako data bisurte bati dagokion edo ez zehazten du. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
en_US: =ISLEAPYEAR(A1) funtzioak 1 emango du, A1 gelaxkak 68/02/29 data baldin badauka, hau da, 1968ko otsailaren 29a, baliozko data zure ezarpen lokalaren arabera.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107E7 help.text]
en: You may also use =ISLEAPYEAR("1968-02-29") or =ISLEAPYEAR("2/29/68").
en_US: =ISLEAPYEAR("1968-02-29") edo =ISLEAPYEAR("2/29/68") ere erabil dezakezu.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
en_US: Ez erabili inoiz ISLEAPYEAR(2/29/68), lehendabizi 2 zati 29 zati 68 eragiketa kalkulatuko bailuke, eta ondoren emaitz horri ISLEAPYEAR funtzioa aplikatuz kalkulua egingo luke, zenbaki txiki hori hartuta serieko data-zenbaki gisa.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>YEARS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko urte kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Bi dataren artean zenbat urte dauden kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
en_US: YEARS(hasiera-data, amaiera-data, mota)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
en_US: <emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (egutegiko urteak).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MONTHS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko hilabete kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Bi dataren artean zenbat hilabete dauden kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
en_US: MONTHS(hasiera-data, amaiera-data, mota)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
en_US: <emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (egutegiko hilabeteak).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ROT13 funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>testua enkriptatu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Karaktere-kate bat enkriptatzen du karaktereak 13 posizio aldatuz alfabetoan.</ahelp> Z letraren ondoren, berriro hasten da alfabetoa (errotazioa). Emaitza gisa lortutako kodeari berriro enkriptatzeko funtzioa aplikatzen badiozu, testua desenkripta dezakezu.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
en_US: ROT13(testua)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 39 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
en_US: <emph>Testua</emph>: Sartu enkriptatu nahi duzun karaktere-katea. ROT13(ROT13(testua)) funtzioak kodea desenkriptatzen du.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DAYSINYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>egun kopurua; egun jakin batean</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Adierazitako datako urteak zenbat egun dituen kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
en_US: DAYSINYEAR(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 47 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
en_US: <emph>Data</emph>: urte horretako edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
en_US: =DAYSINYEAR(A1) funtzioak 366 egun ematen du, A1 gelaxkak 68/02/29 data badauka, hau da, 1968 urteko baliozko data bat.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DAYSINMONTH funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>egun kopurua;urte bateko hilabete jakin batean</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Adierazitako datako hilabeteak zenbat egun dituen kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
en_US: DAYSINMONTH(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 54 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
en_US: <emph>Data</emph>: Kontsultatu nahi den urteko hilabete jakin bateko edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
en_US: =DAYSINMONTH(A1) funtzioak 29 egun emango du, A1 gelaxkak 68/02/17 badauka, hau da, 1968ko otsaileko baliozko data bat.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WEEKS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bi dataren arteko aste kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Bi dataren artean zenbat aste dauden kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
en_US: WEEKS(hasiera-data, amaiera-data, mota)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
en_US: <emph>Mota</emph>: diferentzia mota kalkulatzen du. Balio posibleak: 0 (tartea) eta 1 (aste kopurua).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WEEKSINYEAR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>aste kopurua;urte jakin batean</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
en_US: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Data horren urteko aste kopurua kalkulatzen du.</ahelp> Aste kopurua honela definitzen da: bi urte harrapatzen dituen astea bada, aste horretako egun gehienak gertatzen diren urteari gehitzen zaio astea.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
en_US: WEEKSINYEAR(data)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 68 help.text]
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
en_US: <emph>Data</emph>: urte horretako edozein data. Dataren parametroak baliozko data bat izan behar du %PRODUCTNAME(r)en ezarpen lokalen arabera.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
en_US: WEEKSINYEAR(A1) funtzioak 53 ematen du, A1 gelaxkak 70/02/17 data badauka, hau da, 1970 urteko baliozko data bat.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
en_US: Add-in osagarriak %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
en_US: Add-in osagarriak %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>ren bidez ere inplementa daitezke.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
en_US: $[officename] Calc-en programatzeko add-in osagarria

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>programatu; add-in osagarriak</bookmark_value><bookmark_value>liburutegi partekatuak; programatu</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko DLL funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; $[officename] Calc-eko add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-in osagarriak; programatzeko</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
en_US: $[officename] Calc-en programatzeko add-in osagarria

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 220 help.text]
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
en_US: Add-in osagarrien bidez Calc hedatzeko metodoa azaltzen da jarraian, baina zaharkituta dago. Dena den, interfazeak oraindik ere baliozkoak dira eta horiei buruzko laguntza teknikoa ere eskaintzen da, lehendik dauden Add-In osagarriekiko bateragarritasuna bermatzeko, baina Add-In osagarri berriak programatzeko, <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API funtzioak">API funtzio</link> berriak erabili behar zenituzke.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150361 2 help.text]
en: $[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached.
en_US: $[officename] Calc add-in osagarriekin heda daiteke; programatzeko kanpoko modulu hauekin kalkulu-orriekin lan egiteko funtzio osagarriak gehitzen zaizkio Calc aplikazioari. <emph>Funtzioen morroia</emph>n aurkituko duzu funtzioen zerrenda, <emph>Add-In</emph> kategorian. Zuk zeuk programatu nahi baduzu Add-in osagarri bat, begiratu hemen zein funtzio esportatu behar dituen <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuak</caseinline><defaultinline>kanpoko DLLak</defaultinline></switchinline>, Add-In osagarriak behar bezala eransteko.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149211 3 help.text]
en: $[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc.
en_US: $[officename] suiteak konfigurazioan definitutako add-in osagarrien karpetan bilatzen du <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatu</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> egokirik badagoen. $[officename] suiteak ezagutzeko, <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">liburutegi partekatuak </caseinline><defaultinline>DLLak</defaultinline></switchinline> propietate jakin batzuk eduki behar ditu, jarraian azaltzen den bezala. Argibide hauekin zeure add-in osagarriak programatu ahal izango dituzu  $[officename] Calc-eko <emph>Funtzioen morroi</emph>rako.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
en_US: Add-in osagarrien kontzeptua

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 5 help.text]
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
en_US: Add-in liburutegi bakoitzak funtzio batzuk eskaintzen ditu. Funtzio horietako batzuk xede administratiboetarako erabiltzen dira. Edozein izen aukera dezakezu zeure funtzioentzat. Dena den, zenbait arau jarraitu behar dituzte parametroak pasatzeari dagokionez. Izenak ipintzeko eta dei egiteko konbentzio desberdinak daude plataformen arabera.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Liburutegi partekatua </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>ren funtzioak

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 7 help.text]
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
en_US: Gutxienez, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> eta <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> funtzio administratiboek hor egon behar dute. Horiek erabiliz, funtzioak, parametro motak eta itzultzeko balioak determina daitezke. Emaitza balio gisa, Double eta String motak onartzen dira. Parametro gisa, gainera, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array </link> eta <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> gelaxka-areak onartzen dira.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 8 help.text]
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
en_US: Parametroak erreferentzia bidez pasatzen dira. Hortaz, balio horiek aldatzea ezinezkoa da funtsean. Nolanahi ere, hori ez da onartzen $[officename] Calc-en, ez baitu zentzurik kalkulu-orrietan.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 9 help.text]
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
en_US: Liburutegiak birkarga daitezke exekuzioan zehar, eta funtzio administratiboek liburutegi horien edukiak azter ditzakete. Funtzio bakoitzari dagokionez, informazioa erabilgarri egongo da kopurua eta mota parametroei buruz, barneko eta kanpoko funtzioei buruz, eta zenbaki administratiboa ere bai.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 10 help.text]
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
en_US: Funtzioei sinkronikoki dei egiten zaie eta berehala itzultzen dituzte emaitzak. Denbora errealeko funtzioak (funtzio asinkronoak) ere posible dira; dena den, hemen ez dugu xehetasunik emango, oso konplexuak baitira.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
en_US: Interfazeari buruzko informazio orokorra

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 12 help.text]
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
en_US: $[officename] Calc-en erantsitako add-in funtzio bateko parametroen gehieneko kopurua 16 da: itzultzeko balio bat eta funtzioen sarrerako 15 parametro gehienez.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
en_US: Honela definitzen dira datu motak:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
en_US: <emph>Datu motak</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
en_US: <emph>Definizioa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
en_US: Windows-en: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
en_US: Bestelakoetan: lehenetsia (sistema eragilearen lehenespen espezifikoa)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
en_US: 2 byte-ko osoko zenbaki sinatu gabea

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
en_US: Plataformari lotutako 8 byte-ko formatua

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
en_US: Plataformari lotua, int gisa

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
en_US: PTR_DOUBLE =0, double baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 26 help.text]
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
en_US: PTR_STRING =1, zeroz amaitutako karaktere-kate baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 27 help.text]
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
en_US: PTR_DOUBLE_ARR =2, double motako matrize baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 28 help.text]
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
en_US: PTR_STRING_ARR =3, string motako matrize baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 29 help.text]
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
en_US: PTR_CELL_ARR =4, cell motako matrize baten erakuslea

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Liburutegi partekatua</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> funtzioak

[ctx: 04060112.xhp par_id3153019 32 help.text]
en: Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Liburutegi partekatuan </caseinline><defaultinline>kanpoko DLLan</defaultinline></switchinline> dei egiten zaien funtzioei buruzko azalpena aurkituko duzu jarraian.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Liburutegi partekatuko</caseinline><defaultinline>DLLko</defaultinline></switchinline> funtzio guztietan aplikatzen da honako hau:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
en_US: Irteera: Emaitzaren balioa

[ctx: 04060112.xhp par_id3159119 36 help.text]
en: Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell area">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array.
en_US: Sarrera: (double&, char*, double*, char**, gelaxka-area) motetako edozein zenbaki, kontuan izanda hor double motako matrize, string motako matrize edo cell motako matrize bat izango dela <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Gelaxka-area">Gelaxka-area</link>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
en_US: Erreferentzia-parametroaren kudeaketa-funtziorik gabeko funtzioen kopurua ematen du. Funtzio bakoitzak 0 eta nCount-1 bitarteko zenbaki bakar bat dauka. Gero zenbaki hori beharko da <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> eta <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> funtzioentzat.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
en_US: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
en_US: <emph>Parametroa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
en_US: Irteera: Aldagai baten erreferentzia; aldagai horrek add-in funtzioen kopurua edukiko du. Adibidez: Add-in elementuak 5 funtzio ematen baditu $[officename] Calc-entzat, orduan nCount=5.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
en_US: Add-in funtzio bati buruzko informazio esanguratsu guztia zehazten du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
en_US: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
en_US: <emph>Parametroa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
en_US: Sarrera: 0 eta nCount-1 arteko funtzioa, biak barne.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148579 52 help.text]
en: Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>.
en_US: Irteera: Funtzio-izena programatzaileak ikusten duen bezala, <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Liburutegi partekatuan</caseinline><defaultinline>DLLan</defaultinline></switchinline> izendatzen den bezala. Izen horrek ez du determinatzen <emph>Funtzioen morroia</emph>n erabilitako izena.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150142 54 help.text]
en: Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16.
en_US: Irteera: Add-in funtzioko parametroen kopurua. Kopuru horrek 0 baino handiagoa izan behar du, beti baitago emaitza-balio bat; gehieneko balioa 16 da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148750 56 help.text]
en: Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter.
en_US: Irteera: Zehazki Paramtype motako 16 aldagaien matrize baten erakuslea. Lehen nParamCount sarrerak parametro mota egokiarekin betetzen dira.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
en_US: Irteera: Funtzioaren izena erabiltzaileak ikusten duen bezala, <emph>Funtzioen morroia</emph>n agertzen den bezala. Umlaut-ak izan ditzake.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 59 help.text]
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
en_US: pFuncName eta pInternalName parametroak char matrizeak dira; 256 tamainarekin inplementatzen dira $[officename] Calc-en.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 61 help.text]
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
en_US: Add-in funtzioaren eta bere parametroen azalpen labur bat ematen du. Nahi izanez gero, <emph>Funtzioen morroia</emph>n funtzioen eta parametroen azalpen bat erakusteko erabil daiteke funtzio hau.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
en_US: <emph>Sintaxia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
en_US: <emph>Parametroa</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
en_US: Sarrera: Funtzioaren zenbakia liburutegian; 0 eta nCount-1 artekoa izan behar du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159139 68 help.text]
en: Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning.
en_US: Sarrera: Zein parametrori buruzko azalpena ematen den azaltzen du; parametroak 1en hasten dira. nParam 0 bada, azalpena bera pDesc-en emango dela suposatzen da; kasu horretan, pName-k ez du inolako esanahirik.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
en_US: Irteera: izenaren edo motaren parametroa hartzen du; adibidez, "Zenbakia" edo "Karaktere-katea" edo "Data" hitza, etab. $[officename] Calcen char[256] inplementatzen da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148389 72 help.text]
en: Output: Takes up the description of the parameter, for example, "Value, at which the universe is to be calculated." Implemented in $[officename] Calc as char[256].
en_US: Irteera: Parametroaren azalpena hartzen du, adibidez, "Unibertsoa kalkulatzeko erabiliko den balioa." $[officename] Calc-en char[256] gisa inplementatzen da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 73 help.text]
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
en_US: pName eta pDesc char matrizeak dira; $[officename] Calc-en 256 tamainarekin inplementatuak. Kontuan izan <emph>Funtzioen morroia</emph>n erabilgarri dagoen lekua mugatua dela eta 256 karaktereak ezin direla osorik erabili.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
en_US: Gelaxka-areak

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 77 help.text]
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
en_US: Ondorengo taulan azaltzen da, besteak beste, zein datu-egitura eman behar dituen kanpoko programa-modulu batek gelaxka-areak pasatu ahal izateko. $[officename] Calc-ek hiru matrize mota desberdintzen ditu, datu motaren arabera.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
en_US: Double motako matrizea

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
en_US: Parametro gisa, Number/Double motako balioak dituen gelaxka-area bat pasatu daiteke. Double motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
en_US: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
en_US: <emph>Azalpena</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 103 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
en_US: Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren zutabe-zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 115 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
en_US: Errore-zenbakia (0 balioa "no error." gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 118 help.text]
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
en_US: 8 byte-ko IEEE aldagaia, double/koma mugikorrekoa motakoa

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
en_US: Hurrengo elementua

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
en_US: String motako matrizea

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
en_US: Gelaxka-area bat, testu motako datu-balioak dituena eta string motako matrize gisa pasatzen dena. String motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
en_US: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
en_US: <emph>Azalpena</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 147 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
en_US: Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren zutabe-zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 159 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
en_US: Errore-zenbakia (0 balioa "no error." gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 162 help.text]
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
en_US: Ondorengo karaktere-katearen luzera, itxierako 0 byte-a barne. Luzera, itxierako 0a barne, zenbaki bakoiti bat bada, bigarren 0 byte bat gehituko zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
en_US: Karaktere-katea

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
en_US: Karaktere-katea itxierako zero byte-arekin

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
en_US: Hurrengo elementua

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
en_US: Cell motako matrizea

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 170 help.text]
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
en_US: Testua nahiz zenbakiak dituzten gelaxka-areei dei egiteko erabiltzen dira Cell motako matrizeak. Cell motako matrize bat honela definitzen da $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
en_US: <emph>Izena</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
en_US: <emph>Azalpena</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako goi-ezkerraldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko zutabearen zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
en_US: Gelaxka-areako behe-eskuinaldeko ertzeko taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 194 help.text]
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
en_US: Ondorengo elementuen kopurua. Gelaxka hutsak ez dira kontatzen edo pasatzen.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren zutabe-zenbakia. Numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren errenkada-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
en_US: Elementuaren taula-zenbakia; numerazioa 0n hasten da.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 206 help.text]
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
en_US: Errore-zenbakia (0 balioa "no error." gisa definitua). Elementua formula-gelaxka batetik badator, errore-balioa formulak determinatzen du.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
en_US: Gelaxka-edukiaren mota, 0 == Double, 1 == String

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 212 help.text]
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
en_US: type == 0 bada: 8 byte-ko IEEE aldagaia, double/koma mugikorrekoa motakoa

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 213 help.text]
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
en_US: type == 1 bada: Ondorengo karaktere-katearen luzera, itxierako 0 byte-a barne. Luzera, itxierako 0a barne, zenbaki bakoiti bat bada, bigarren 0 byte bat gehituko zaio karaktere-kateari, balio bikoitia lortzeko. Beraz, honela kalkulatzen da Len: ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
en_US: Karaktere-katea

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
en_US: type == 1 bada: Karaktere-katea itxierako zero byte-arekin

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
en_US: Hurrengo elementua

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
en_US: Add-in funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Lehen zatia

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>add-in osagarriak; analisi-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>analisi-funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
en_US: Add-in funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Lehen zatia

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="BASIS bihurketa orokorreko funtzioa">BASIS bihurketa orokorreko funtzioa</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analisi-funtzioak. Bigarren zatia">Analisi-funtzioak. Bigarren zatia</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Itzuli ikuspegi orokorrera">Itzuli ikuspegi orokorrera</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Bessel funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Aldatutako Bessel funtzioa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 114 help.text]
en: BESSELI(X; N)
en_US: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
en_US: <emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa.

[ctx: 04060115.xhp par_id3151392 116 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
en_US: <emph>n</emph>: Bessel funtzioaren ordena da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Bessel funtzioa (zilindro-funtzioa) kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 106 help.text]
en: BESSELJ(X; N)
en_US: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
en_US: <emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145638 108 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
en_US: <emph>n</emph>: Bessel funtzioaren ordena da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Aldatutako Bessel funtzioa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 120 help.text]
en: BESSELK(X; N)
en_US: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
en_US: <emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150024 122 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
en_US: <emph>n</emph>: Bessel funtzioaren ordena da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Aldatutako Bessel funtzioa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 126 help.text]
en: BESSELY(X; N)
en_US: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
en_US: <emph>x</emph>: funtzioak kalkulatzeko oinarritzat hartuko den balioa.

[ctx: 04060115.xhp par_id3147421 128 help.text]
en: <emph>N</emph> is the order of the Bessel function
en_US: <emph>n</emph>: Bessel funtzioaren ordena da.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BIN2DEC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
en_US: BIN2DEC (zenbakia)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 23 help.text]
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
en_US: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BIN2HEX funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
en_US: BIN2HEX(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
en_US: Zifrak: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 31 help.text]
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
en_US: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> funtzioak 000064 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BIN2OCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki bitarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> Sartutako zenbaki bitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
en_US: BIN2OCT(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki bitarra. Zenbakiak 10 zifra (bit) izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 16 help.text]
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
en_US: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DELTA funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>ezagutu;zenbaki baliokideak</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Emaitza EGIAZKOA (1) izango da, argumentu gisa emandako bi zenbakiak baliokideak badira; bestela, FALTSUA (0) izango da.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
en_US: DELTA(zenbakia 1;zenbakia 2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 134 help.text]
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DEC2BIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Sartutako -512 eta 511 arteko zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
en_US: DEC2BIN(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki bitar bat emango du. Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 9 bit-ek balioa itzultzen dute.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 62 help.text]
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
en_US: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> funtzioak 01100100 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DEC2HEX funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
en_US: DEC2HEX(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki hamaseitar bat emango du (40 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 39 bit-ek balioa itzultzen dute.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 78 help.text]
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
en_US: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> funtzioak 0064 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DEC2OCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamartarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Sartutako zenbaki hamartarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
en_US: DEC2OCT(zenbakia; zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra. Zenbakia negatiboa bada, funtzioak 10 karaktereko zenbaki zortzitar bat emango du (30 bit). Bit esanguratsuena ikurrarena da; gainerako 29 bit-ek balioa itzultzen dute.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 70 help.text]
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
en_US: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> funtzioak 0144 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ERF funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Gauss-en errore-integrala</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Gauss-en errore-integralaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
en_US: ERF(behe-muga;goi-muga)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 139 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
en_US: <emph>behe_muga</emph>: integralaren behemuga da.

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
en_US: <emph>Goi-muga</emph>: integralaren goi-muga (aukerakoa). Balioa falta bada, kalkulua 0 eta behe-mugaren artean egingo da.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 142 help.text]
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
en_US: <item type="input">=ERF(0;1)</item> funtzioak 0.842701 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ERFC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Gauss-en errore-integralaren balio osagarriak ematen ditu, x eta infinituren artekoak.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
en_US: ERFC(behe-muga)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 147 help.text]
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
en_US: <emph>behe_muga</emph>: integralaren behemuga da.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 149 help.text]
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
en_US: <item type="input">=ERFC(1)</item> funtzioak 0.157299 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GESTEP funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak;hau baino handiagoa edo berdina</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">Emaitza 1 izango da, <item type="literal">Zenbakia</item> <item type="literal">Urratsa</item> baino handiagoa edo berdina bada.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
en_US: GESTEP(zenbakia; urratsa)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 155 help.text]
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> funtzioak 1 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HEX2BIN funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
en_US: HEX2BIN(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 86 help.text]
en: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100.
en_US: <item type="input">=HEX2BIN(64;8)</item> funtzioak 01100100 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HEX2DEC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
en_US: HEX2DEC(zenbakia)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 93 help.text]
en: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> returns 100.
en_US: <item type="input">=HEX2DEC(64)</item> funtzioak 100 ematen du.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HEX2OCT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;zenbaki hamaseitarrak, zenbaki zortzitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Sartutako zenbaki hamaseitarrari dagokion zenbaki zortzitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
en_US: HEX2OCT(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamaseitarra. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa itzultzen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 101 help.text]
en: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144.
en_US: <item type="input">=HEX2OCT(64;4)</item> funtzioak 0144 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
en_US: Add-in funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Bigarren zatia

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>analisi-funtzioetako zenbaki irudikariak</bookmark_value>      <bookmark_value>analisi-funtzioetako zenbaki konplexuak</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
en_US: Add-in funtzioak, Analisi-funtzioen zerrenda. Bigarren zatia

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Estatistika kategoria">Estatistika kategoria</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analisi-funtzioak. Lehen zatia">Analisi-funtzioak. Lehen zatia</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Itzuli ikuspegi orokorrera">Itzuli ikuspegi orokorrera</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMABS funtzioak</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">Zenbaki konplexu baten balio absolutua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
en_US: IMABS(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 48 help.text]
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
en_US: <variable id="complex"><emph>Zenbaki konplexua</emph> "x+yi" edo "x+yj" gisa sartzen diren zenbaki konplexuak dira.</variable>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 50 help.text]
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
en_US: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item>: 13 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMAGINARY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">Zenbaki konplexu baten koefiziente irudikaria izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
en_US: IMAGINARY(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 57 help.text]
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
en_US: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item>: 3 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMPOWER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">Zenbaki konplexu baten osoko berretura izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
en_US: IMPOWER(zenbaki konplexua;zenbakia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: berretzailea da.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 65 help.text]
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
en_US: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item>: -5+12i ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMARGUMENT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">Zenbaki konplexu baten argumentua (phi angelua) izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
en_US: IMARGUMENT(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 72 help.text]
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
en_US: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item>: 0,927295 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMCOS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">Zenbaki konplexu baten kosinua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
en_US: IMCOS(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3157901 79 help.text]
en: <item type="input">=IMCOS("3+4j") </item>returns -27.03-3.85i (rounded).
en_US: <item type="input">=IMCOS("3+4j")</item>: -27,03-3,85i (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMDIV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">Bi zenbaki konplexuren zatiketa izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
en_US: IMDIV(zenbakitzailea;izendatzailea)

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 84 help.text]
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
en_US: <emph>Zenbakitzailea</emph>, <emph>Izendatzailea</emph> "x+yi" edo "x+yj" gisa sartzen diren zenbaki konplexuak dira.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 86 help.text]
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
en_US: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item>: 5+12i ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMEXP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">e-ren berretura zenbaki konplexuarekin izango da emaitza.</ahelp> e konstantearen balioa 2.71828182845904 da gutxi gorabehera.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
en_US: IMEXP(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 93 help.text]
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
en_US: <item type="input">=IMEXP("1+j")</item>: 1,47+2,29j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMCONJUGATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">Zenbaki konplexu baten osagarri konplexu konjugatua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
en_US: IMCONJUGATE(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 100 help.text]
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
en_US: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item>: 1-j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMLN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo naturala (e oinarrikoa) izango da.</ahelp> e konstantearen balioa 2.71828182845904 da gutxi gorabehera.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
en_US: IMLN(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 107 help.text]
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
en_US: <item type="input">=IMLN("1+j")</item>: 0,35+0,79j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMLOG10 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">Emaitza zenbaki konplexu baten logaritmo arrunta (10 oinarrikoa)izango da.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
en_US: IMLOG10(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 114 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
en_US: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item>: 0,15+0,34j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMLOG2 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">Zenbaki konplexu baten logaritmo bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
en_US: IMLOG2(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 121 help.text]
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
en_US: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item>: 0,50+1,13j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMPRODUCT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">Gehienez 29 zenbaki konplexuren biderkadura izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
en_US: IMPRODUCT(zenbaki konplexua;1. zenbaki konplexua;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 128 help.text]
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
en_US: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item>: 27+11j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMREAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">Zenbaki konplexu baten koefiziente erreala izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
en_US: IMREAL(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 135 help.text]
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item>: 1 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMSIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">Zenbaki konplexu baten sinua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
en_US: IMSIN(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3154310 142 help.text]
en: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item> returns 3.85+27.02j (rounded).
en_US: <item type="input">=IMSIN("3+4j")</item>: 3,85+27,02j (biribilduta) ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMSUB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">Bi zenbaki konplexuren kenketa izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
en_US: IMSUB(1. zenbaki konplexua;2. zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 149 help.text]
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
en_US: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item>: 8+j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMSUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">Gehienez 29 zenbaki konplexuren batuketa izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
en_US: IMSUM(1. zenbaki konplexua;2. zenbaki konplexua;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 156 help.text]
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
en_US: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item>: 18+7j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IMSQRT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">Zenbaki konplexu baten erro karratua izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
en_US: IMSQRT(zenbaki konplexua)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 173 help.text]
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
en_US: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item>: 2+1i ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COMPLEX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">Koefiziente erreal batetik eta koefiziente irudikari batetik abiatuta sortutako zenbaki konplexu bat izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
en_US: COMPLEX(zati erreala;zati irudikaria;atzizkia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 161 help.text]
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
en_US: <emph>Zati erreala</emph>: zenbaki konplexuaren koefiziente erreala.

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 162 help.text]
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
en_US: <emph>Zati irudikaria</emph>: zenbaki konplexuaren koefiziente irudikaria.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 163 help.text]
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
en_US: <emph>Atzizkia</emph>: aukera zerrenda bat, "i" edo "j".

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 165 help.text]
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
en_US: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item>: 3+4j ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OCT2BIN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki bitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki bitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
en_US: OCT2BIN(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 224 help.text]
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
en_US: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item>: 011 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OCT2DEC funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamartarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
en_US: OCT2DEC(zenbakia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 231 help.text]
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
en_US: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item>: 100 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OCT2HEX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;zenbaki zortzitarrak, zenbaki hamaseitarretara</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> Sartutako zenbaki zortzitarrari dagokion zenbaki hamaseitarra izango da emaitza.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
en_US: OCT2HEX(zenbakia;zifrak)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki zortzitarra da. Zenbakiak 10 zifra izango ditu gehienez. Bit esanguratsuena ikurrarena da; ondorengo bit-ek balioa ematen dute. Zenbaki negatiboak biren arteko osagarri gisa sartzen dira.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
en_US: <emph>Zifrak</emph>: irteerako zifren kopurua.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 239 help.text]
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
en_US: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item>: 0064 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CONVERT_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Balio bat bihurtzen du neurri-unitate batetik beste neurri-unitate batera.</ahelp> Sartu neurri-unitateak zuzenean testu gisa komatxo artean edo erreferentzia gisa. Neurri-unitateak gelaxketan sartzen badituzu, erabat bat etorri-behar dute ondorengo zerrendarekin (maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu): Adibidez, l minuskula bat sartzeko (litro adierazteko) gelaxka batean, sartu apostrofoa justu l letraren aurrean.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
en_US: Unitateak

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
en_US: Pisua

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
en_US: Presioa

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
en_US: Indarra

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
en_US: Energia

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
en_US: Potentzia

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
en_US: Eremu-intentsitatea

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
en_US: Tenperatura

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
en_US: Bolumena

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
en_US: Azalera

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 201 help.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
en_US: "Bit" eta "byte" informazio-unitateen aurretik IEC 60027-2 / IEEE 1541 aurrizki hauetako bat ere ager daiteke:

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
en_US: CONVERT_ADD(zenbakia;unitate honetatik;unitate honetara)

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: bihurtu beharreko zenbakia da.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
en_US: <emph>Unitate honetatik</emph>: bihurketa zein unitatetatik egingo den zehazten du.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 213 help.text]
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
en_US: <emph>Unitate honetara</emph>: bihurketa zein unitatetara egingo den zehazten du. Bi unitateek berdinak izan behar dute.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: 04060116.xhp par_id3156336 215 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS.
en_US: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"HP";"PS") </item>: 10,14 ematen du, bi dezimaletara biribilduta.. 10 HP berdin 10,14 PS.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154834 216 help.text]
en: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3.
en_US: <item type="input">=CONVERT_ADD(10;"km";"mi")</item>: 6,21 ematen du, bi dezimaletara biribilduta. 10 kilometro berdub 6,21 milia. k da 10^3 faktorearentzako onartutako aurrizki-karakterea.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FACTDOUBLE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>faktorialak;zenbakiak biren gehikuntzarekin</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Zenbaki baten faktorial bikoitza ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
en_US: FACTDOUBLE(zenbakia)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 40 help.text]
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
en_US: <emph>zenbakia</emph> ematen du            <emph>!!</emph>, <emph>zenbakia</emph>ren faktorial bikoitza; <emph>zenbakia</emph> osoko zenbaki bat da hor, zeroren berdina edo handiagoa.

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
en_US: Zenbaki bikoitiekin, FACTDOUBLE(n) funtzioak ematen du:

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
en_US: Zenbaki bakoitiekin, FACTDOUBLE(n) funtzioak hau ematen du:

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
en_US: FACTDOUBLE(0) funtzioak 1 ematen du definizioz.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
en_US: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item>: 15 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 43 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
en_US: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item>: 48 ematen du.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
en_US: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item>: 1 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
en_US: Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
en_US: Finantza-funtzioak. Hirugarren zatia

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODDFPRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;lehen interes-tasa irregularra duten baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Balorearen prezioa kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, lehen interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
en_US: ODDFPRICE(likidazioa;mugaeguna;jaulkipena;lehen interesa;tasa;etekina;diru-itzulketa;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 75 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 77 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
en_US: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 78 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
en_US: <emph>Lehen interesa</emph>: balorearen lehen interesaren data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 79 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 80 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
en_US: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 81 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 82 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODDFYIELD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Balore baten etekina kalkulatzen du, lehen interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
en_US: ODDFYIELD(likidazioa;mugaeguna;jaulkipena;lehen interesa;tasa;prezioa;diru-itzulketa;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 91 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 93 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
en_US: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 94 help.text]
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
en_US: <emph>Lehen interesa</emph>: balorearen lehen interesaren denboraldia.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 95 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 96 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: akzioaren prezioa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 97 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 98 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODDLPRICE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Balorearen prezioa kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, azken interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
en_US: ODDLPRICE(likidazioa;mugaeguna;azken interesa;tasa;etekina;diru-itzulketa;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 107 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 109 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
en_US: <emph>Azken interesa</emph>: balorearen azken interesaren data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 110 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 111 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
en_US: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 112 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 113 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 115 help.text]
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
en_US: Likidazio-data: 1999ko otsailaren 7a; mugaeguna: 1999ko ekainaren 15a, azken interesa: 1998ko urriaren 15a. Interes-tasa: % 3,75; etekina: % 4,05, itzuliko den balioa: 100 moneta-unitate, ordainketen maiztasuna: sei hilero = 2, oinarria: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 116 help.text]
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
en_US: Balorearen prezioa honela kalkulatzen du, 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona, azken interes-data irregularra badu:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 117 help.text]
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
en_US: =ODDLPRICE("1999/02/07";"1999/06/15";"1998/10/15"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) funtzioak 99,87829 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ODDLYIELD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Balore baten etekina kalkulatzen du, azken interes-data irregularra badu.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
en_US: ODDLYIELD(likidazioa;mugaeguna;azken interesa;tasa;prezioa;diru-itzulketa;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 122 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 124 help.text]
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
en_US: <emph>Azken interesa</emph>: balorearen azken interesaren data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 125 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 126 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: akzioaren prezioa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 127 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 128 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 130 help.text]
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
en_US: Likidazio-data: 1999ko apirilaren 20a, mugaeguna: 1999ko ekainaren 15a, azken interesa: 1998ko urriaren 15a. Interes-tasa: % 3,75; prezioa: 99,875 moneta-unitate, itzuliko den balioa: 100 moneta-unitate, ordainketen maiztasuna: sei hilero = 2, oinarria: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 131 help.text]
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
en_US: Honela kalkulatuko da balorearen etekina (azken interes-tasa irregularra du):

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 132 help.text]
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
en_US: =ODDLYIELD("1999/04/20";"1999/06/15"; "1998/10/15";0,0375; 99,875; 100;2;0) funtzioak 0,044873 edo % 4,4873 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;amortizazio beherakor aldakorrak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazioak;beherakor aldakorrak</bookmark_value><bookmark_value>VDB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Ondasun baten denboraldi jakin bateko edo denboraldi partzial bateko amortizazioa kalkulatzen du amortizazio beherakor aldakorraren metodo batekin.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3149025 225 help.text]
en: VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)
en_US: VDB(kostua;hondar-balioa;bizitza;hasiera;amaiera;faktorea;modua)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 226 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
en_US: <emph>Kostua</emph> ondasunaren hasierako kostua da, erostean ordaindutakoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 227 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph> ondasunari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 228 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
en_US: <emph>Bizitza</emph>: ondasunaren amortizazioaren iraupena da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 229 help.text]
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
en_US: <emph>Hasiera</emph>: amortizazioa hasten den eguna. Iraupenaren data-formatu berarekin sartu behar da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
en_US: <emph>Amaiera</emph>: amortizazioa amaitzen den eguna.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
en_US: <emph>Faktorea</emph> (aukerakoa): amortizazio-faktorea.  Faktorea=2 tasa bikoitzeko amortizazio beherakorra da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154865 232 help.text]
en: <emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): Modua = 1 amortizazio linealera aldatzea adierazten du. Modua = 0 ez aldatzea.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 234 help.text]
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
en_US: Zein da denboraldi jakin bateko tasa bikoitzeko amortizazio aritmetikoki beherakorra, hasierako kostua 35.000 moneta-unitatekoa bada eta amortizazioaren amaierako balioa 7.500 moneta-unitatekoa bada. Amortizazioaren denboraldia 3 urtekoa da. 10. denboralditik 20. denboraldira bitarteko amortizazioa kalkulatuko da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
en_US: <item type="input">VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 moneta-unitate. 10. eta 20. denboraldia bitarteko amortizazioa 8.603,80 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;barne-errendimenduaren tasak, ordainketa irregularrak</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;ordainketa irregularrak</bookmark_value><bookmark_value>XIRR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Egun desberdinetan egiten diren ordainketen zerrenda baten barne-errendimenduaren tasa kalkulatzen du.</ahelp> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei ez ikusi eginez.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
en_US: Ordainketak tarte erregularretan egiten badira, erabili IRR funtzioa.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
en_US: XIRR(balioak;datak;zenbatetsia)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
en_US: <emph>Balioak</emph> eta <emph>datak</emph>: ordainketa sail bat eta dagozkien data-balioen saila. Lehen data pareak definitzen du ordainketa-planaren hasiera. Gainerako data-balio guztiek geroagokoak izan behar dute, baina ordena jakin bat jarraitu beharrik gabe. Balioen sailak gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu (ordainketak eta sarrerak).

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
en_US: <emph>Zenbatetsia</emph> (aukerakoa): balio zenbatetsi bat sar daiteke barne-errendimenduaren tasarentzat. Lehenetsia % 10 da.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
en_US: Barne-errendimenduaren tasa kalkulatzea ondorengo bost ordainketa hauentzat:

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 202 help.text]
en: <item type="input">Received</item>
en_US: <item type="input">Jasota</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 205 help.text]
en: <item type="input">Deposited</item>
en_US: <item type="input">Gordailu-sarrerak</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
en_US: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) funtzioak 0,1828 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>XNPV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153904 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XNPV">Egun desberdinetan egiten diren ordainketen zerrenda baten balio kapitala (uneko balio garbia) kalkulatzen du.</ahelp> 365 eguneko urtean oinarritzen da kalkulua, bisurteei ez ikusi eginez.

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
en_US: Ordainketak tarte erregularretan egiten badira, erabili NPV funtzioa.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
en_US: XNPV(tasa;balioak;datak)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 217 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
en_US: <emph>Tasa</emph>: ordainketen barne-errendimenduaren tasa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
en_US: <emph>Balioak</emph> eta <emph>datak</emph>: ordainketa sail bat eta dagozkien data-balioen saila. Lehen data pareak definitzen du ordainketa-planaren hasiera. Gainerako data-balio guztiek geroagokoak izan behar dute, baina ordena jakin bat jarraitu beharrik gabe. Balioen sailak gutxienez balio negatibo bat eta balio positibo bat izan behar ditu (ordainketak eta sarrerak)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3150525 220 help.text]
en: Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%.
en_US: Goian aipatutako bost ordainketen uneko balio garbiaren kalkulua, % 6ko barne-errendimenduaren tasarekin.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 221 help.text]
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
en_US: <item type="input">=XNPV(0,06; B1:B5; A1:A5)</item> funtzioak 323,02 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;errendimendu-tasak</bookmark_value><bookmark_value>RRI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Inbertsio baten irabazitik (errendimendutik) eratorritako interes-tasa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
en_US: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 241 help.text]
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
en_US: <emph>P</emph>: interes-tasa kalkulatzeko behar diren denboraldien kopurua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 242 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
en_US: <emph>PV</emph>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskontuaren uneko eskurako balioa. Gordailu gisa balio positiboa sartu behar denez; gordailuak ezin du 0 edo 0 baino txikiagoa izan.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 243 help.text]
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
en_US: <emph>FV</emph>: gordailuaren eskurako diru gisa lortu nahi den zenbatekoa zehazten du.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 245 help.text]
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
en_US: Lau denboraldi (urte) eta 7.500 moneta-unitateko eskurako balioa ditugu. Etorkizuneko balioa 10.000 moneta-unitatekoa izateko lortu beharreko errendimenduaren interes-tasa kalkulatu behar dugu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150775 246 help.text]
en: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %
en_US: <item type="input">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 247 help.text]
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
en_US: Interes-tasak % 7,46koa izan behar du, 7.500 moneta-unitate 10.000 bihur daitezen.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>RATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 250 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Urtesari baten denboraldiko interes-tasa konstantea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3158423 252 help.text]
en: RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)
en_US: RATE(NPER;PMT;PV;FV;modua;zenbatetsia)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 253 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
en_US: <emph>NPER</emph>: ordainketak egiteko denboraldien guztizko kopurua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 254 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
en_US: <emph>Pmt</emph>: denboraldi bakoitzean ordaindutako ordainketa konstantea.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 255 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 256 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
en_US: <emph>FV</emph> (aukerakoa): etorkizuneko balioa, ordainketa periodikoen amaieran lortu nahi dena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 257 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoaren epemuga, denboraldiaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 258 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
en_US: <emph>Zenbatetsia</emph> (aukerakoa): interesaren balio estimatua zehazten du kalkulu iteratiboarekin.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 260 help.text]
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
en_US: Zein da 3 denboraldiko ordainketa-epe bateko interes-tasa konstantea, 10 moneta-unitate ordaintzen badira erregularki eta uneko eskurako balioa 900 moneta-unitatekoa bada.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155586 261 help.text]
en: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%.
en_US: <item type="input">=RATE(3;10;900)</item> = -121%, beraz, interes-tasa 121% da.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>INTRATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Balio bat (edo beste elementu bat) inbertsio-balio jakin batean erosten denean eta itzulketa-balio batean saltzen denean sortzen den urteko interes-tasa kalkulatzen du. Ez da interesik ordaintzen.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
en_US: INTRATE(likidazioa;mugaeguna;inbertsioa;diru-itzulketa;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 64 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea saltzen den data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 66 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
en_US: <emph>Inbertsioa</emph>: erosketaren zenbatekoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 67 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph> : saltzeko prezioa.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 69 help.text]
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
en_US: Margolan bat erosi da 1990/01/15 egunean 1 milioi euro ordainduta, eta 2002/05/05ean saldu 2 milioi euroren truke. Eguneko amortizazio-kalkulua da oinarria (oinarria = 3). Zein da batez besteko urteko interesa?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
en_US: =INTRATE("1990/01/15"; "2002/05/05"; 1000000; 2000000; 3) funtzioak % 8.12 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUPNCD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 164 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Likidazio-dataren ondorengo lehen interes-data zein izango den kalkulatzen du. Formateatu emaitza data gisa.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3150423 166 help.text]
en: COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
en_US: COUPNCD (likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 167 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 169 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 171 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
en_US: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da hurrengo interes-data?

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 172 help.text]
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
en_US: =COUPNCD("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 2001.05.15 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUPDAYS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Likidazio-eguna barne hartzen duen uneko interes-denboraldiko egun kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3149585 146 help.text]
en: COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
en_US: COUPDAYS(likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 147 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 149 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 151 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
en_US: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun daude likidazio-eguna barne hartzen duen interes-denboraldian?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 152 help.text]
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
en_US: =COUPDAYS("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 181 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUPDAYSNC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Likidazio-egunaren eta hurrengo interes-egunaren arteko egun kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3155121 156 help.text]
en: COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
en_US: COUPDAYSNC (likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 159 help.text]
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 161 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
en_US: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun falta dira hurrengo interes-ordainketarako?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 162 help.text]
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
en_US: =COUPDAYSNC("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 110 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUPDAYBS funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>iraupenak;lehen interes-ordainketa likidazio-eguna arte</bookmark_value><bookmark_value>baloreak;lehen interes-ordainketa likidazio-eguna arte</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 134 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Balore baten lehen interes-ordainketaren egunetik hasi eta likidazio-egunera arteko egun kopurua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3159083 136 help.text]
en: COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
en_US: COUPDAYBS (likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 137 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 139 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 141 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
en_US: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat egun dira?

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 142 help.text]
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
en_US: =COUPDAYBS("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 71 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUPPCD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>datak;likidazio-egunaren aurreko interes-eguna</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 184 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Likidazio-egunaren aurreko interes-eguna zein izango den kalkulatzen du. Formateatu emaitza data gisa.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3153790 186 help.text]
en: COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
en_US: COUPPCD(likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 187 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 189 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 191 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
en_US: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein zen erosi aurreko interes-data?

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 192 help.text]
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
en_US: =COUPPCD("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 2000.11.15 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUPNUM funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>interes-ordainketak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Likidazio-egunaren eta mugaegunaren arteko interes-ordainketen kopurua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3153200 176 help.text]
en: COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)
en_US: COUPNUM (likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 177 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 179 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 181 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
en_US: Balore bat erosi da 2001.01.25ean; mugaeguna 2001.11.15 da. Interesa urtean bi aldiz ordaintzen da (sei hilero, eta, beraz, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zenbat interes-data daude?

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 182 help.text]
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
en_US: =COUPNUM("2001.01.25"; "2001.11.15"; 2; 3) funtzioak 2 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>IPMT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-tasa periodikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 264 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Denboraldi batean amortizatuko den kopurua kalkulatzen du, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea dituen inbertsioan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
en_US: IPMT(tasa;denboraldia;NPER;PV;FV;modua)

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 267 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 268 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
en_US: <emph>Denboraldia</emph>: zein denboralditako interes konposatua kalkulatu behar den zehazten du. Denboraldia=NPER, azken denboraldirako interes konposatua kalkulatzen bada.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 269 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
en_US: <emph>NPER</emph>: urtesaria ordaintzen den denboraldien kopuru osoa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 270 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 271 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
en_US: <emph>FV</emph> (aukerakoa): denboraldien amaierarako lortu nahi den balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 272 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen epemuga.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 274 help.text]
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
en_US: Zein izango da bosgarren denboraldiko (urteko) interes-tasa, interes-tasa konstantea % 5 bada eta eskurako balioa 15.000 moneta-unitate bada?   Ordainketa periodikoa zazpi urtekoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 275 help.text]
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
en_US: <item type="input">=IPMT(%5;5;7;15000)</item> = -352.97 moneta-unitate. Bosgarren denboraldiko (urteko) interes konposatua 352,97 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;etorkizuneko balioak</bookmark_value><bookmark_value>etorkizuneko balioak;interes-tasa konstanteak</bookmark_value><bookmark_value>FV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 278 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Inbertsio baten etorkizuneko balioa ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
en_US: FV(Tasa; NPER; PMT; FV; Modua)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 281 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 282 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
en_US: <emph>NPer</emph>: ordainketak egiteko denboraldien guztizko kopurua.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 283 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
en_US: <emph>Pmt</emph>: denboraldi bakoitzean modu erregularrean ordaindu beharreko urtesaria.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 284 help.text]
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
en_US: <emph>PV</emph> (aukerakoa): inbertsio baten (uneko) eskurako balioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 285 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa denboraldiaren hasieran edo amaieran egingo den definitzen du.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 287 help.text]
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
en_US: Zein izango da inbertsio baten amaierako balioa, interes-tasa % 4koa bada eta ordainketa-denboraldia bi urtekoa, 750 moneta-unitateko ordainketa periodikoarekin? Inbertsioak 2.500 moneta-unitateko uneko balioa du.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 288 help.text]
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
en_US: <item type="input">=FV(%4;2;750;2500)</item> = -4234.00 moneta-unitate. Inbertsioaren amaieran 4234.00 moneta-unitatekoa izango da balioa.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FVSCHEDULE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>etorkizuneko balioak;interes-tasa aldakorrak</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Hasierako kapitalaren balio metatua kalkulatzen du periodikoki aldatzen diren interes-tasen sail batentzat.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 54 help.text]
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
en_US: FVSCHEDULE(kapitala;interesak)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 55 help.text]
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
en_US: <emph>Kapitala</emph>: hasierako kapitala da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 56 help.text]
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
en_US: <emph>Interesak</emph>: interes-tasen sail bat, adibidez, H3:H5 area gisa edo (Zerrenda) gisa (ikus adibidea).

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 58 help.text]
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
en_US: 1000 moneta-unitate inbertitu ditugu hiru urterako. Interes-tasak: % 3, % 4 eta % 5 urtean. Zein izango da balioa hiru urteren buruan?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 59 help.text]
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
en_US: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000; {0,03; 0,04; 0,05})</item> funtzioak 1124.76 ematen du.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;ordainketa-denboraldien kopurua</bookmark_value><bookmark_value>ordainketa-denboraldiak;kopurua</bookmark_value><bookmark_value>ordainketa-denboraldien kopurua</bookmark_value><bookmark_value>NPER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Inbertsio baten denboraldi kopurua ematen du, ordainketa periodiko eta konstanteetan eta interes-tasa konstantean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
en_US: NPER(tasa;PMT;PV;FV;modua)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 294 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 295 help.text]
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
en_US: <emph>Pmt</emph>: denboraldi bakoitzean ordaintzen den urtesari konstantea.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 296 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 297 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
en_US: <emph>FV</emph> (aukerakoa): etorkizuneko balioa, azken denboraldian amaieran lortu nahi dena.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 298 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketaren epemuga, denboraldiaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 300 help.text]
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
en_US: Zenbat ordainketa hartzen ditu ordainketa-denboraldi batek % 6ko interes periodikoarekin, 153,75 moneta-unitateko ordainketa periodiko batekin eta 2.600 moneta-unitateko uneko eskurako balioarekin?

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 301 help.text]
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
en_US: <item type="input">=NPER(6%;153,75;2600)</item> = -12,02. Ordainketa-denboraldiak 12,02 denboraldi hartzen ditu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen bigarren zatira">Atzera Finantza Funtzioen bigarren zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
en_US: Finantza Funtzioak. Bigarren zatia

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
en_US: Finantza Funtzioak. Bigarren zatia

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira">Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PPMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 239 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Ordainketa periodiko eta konstantean eta interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsio baten kapitalaren ordainketa ematen du denboraldi jakin bati dagokionez.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
en_US: PPMT(tasa;denboraldia;NPER;PV;FV;modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 242 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 243 help.text]
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
en_US: <emph>Denboraldia</emph>: amortizazio-denboraldia da. P=1 lehen denboraldirako, eta P=NPER azken denboraldirako.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 244 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
en_US: <emph>NPER</emph>: urtesaria ordaintzen den denboraldien kopuru osoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 245 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 246 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
en_US: <emph>FV</emph> (aukerakoa): lortu nahi den (etorkizuneko) balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 247 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): epemuga definitzen du. Mota = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, mota = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 249 help.text]
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
en_US: Zenbatekoa da urteko % 8, 75eko interes-tasako hileroko ordainketa periodikoa, 3 urteko denbora-tartean? Eskurako balioa 5.000 moneta-unitate da, eta denboraldiaren hasieran ordaintzen da beti. Etorkizuneko balioa 8.000 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 250 help.text]
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
en_US: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu; amortizazio-tasak guztira</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-tasak guztira</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio-kuota</bookmark_value><bookmark_value>berrordainketa-kuota</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 253 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Interes-tasa konstantea duen inbertsio batengatik denbora batean ordaindutako interes metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
en_US: CUMPRINC(Tasa;NPER;PV;Hasiera;Amaiera;Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 256 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 257 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
en_US: <emph>NPer</emph>: denboraldi kopuru osoa barne hartzen duen ordainketa-denboraldia. Balio ez-osoa ere izan daiteke NPER.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 258 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 259 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
en_US: <emph>S</emph> lehen denboraldia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 260 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
en_US: <emph>E</emph> azken denboraldia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 261 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
en_US: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga, denboraldi bakoitzaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 263 help.text]
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
en_US: Zeintzuk dira amortizazio-kuotak, urteko % 5,5eko interes-tasa 36 hilabetekoa bada. Eskurako balioa 15.000 moneta-unitatekoa da. Amortizazio-kuota 10. eta 18. denboraldien artean kalkulatzen da. Epemuga denboraldiaren amaieran dago.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 264 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
en_US: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 moneta-unitate. 10. eta 18. denboraldien arteko amortizazio-kuota 3669,74 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 183 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Denboraldi batean amortizatuko den maileguaren printzipal metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 185 help.text]
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
en_US: CUMPRINC_ADD(Interesa;NPER;PV;Hasierako denboraldia;Amaierako denboraldia;Mota)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 186 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
en_US: <emph>Tasa</emph>k denboraldi bakoitzeko interes-tasa definitzen du.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 187 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
en_US: <emph>NPer</emph>: ordainketa-denboraldien kopuru osoa. Tasak eta NPERek unitate bera izan behar dute oinarri, eta, beraz, urteka edo hilabeteka kalkulatu behar dira biak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 188 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
en_US: <emph>PV</emph>: uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 189 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
en_US: <emph>Hasierako denboraldia</emph>: kalkuluko lehen ordainketaren denboraldia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 190 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
en_US: <emph>Amaierako denboraldia</emph>: kalkuluko azken ordainketaren denboraldia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 191 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
en_US: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga-data denboraldiaren amaieran (Mota = 0) edo denboraldiaren hasieran (Mota = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 193 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
en_US: Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 194 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
en_US: Tasa: Urteko % 9,00 (% 9 / 12 = 0,0075), epea: 30 urte (ordainketa-denboraldiak = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 195 help.text]
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
en_US: Zenbat itzuli behar da hipoteka-kredituaren bigarren urtean (alegia, 13 eta 24 arteko denboraldietan)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 196 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
en_US: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item>: emaitza -934,1071 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 197 help.text]
en: In the first month you will be repaying the following amount:
en_US: Lehen hilabetean, kopuru hau itzuliko da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 198 help.text]
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
en_US: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item>: emaitza -68.27827 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu; metatutako interesak</bookmark_value><bookmark_value>metatutako interesak</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 267 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Interes metatuaren ordainketa kalkulatzen du, hau da, interes-tasa konstantean oinarritutako inbertsiorako interes osoa.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
en_US: CUMIPMT(Tasa;NPER;pv;Hasiera;Amaiera;Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 270 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 271 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
en_US: <emph>NPer</emph>: denboraldi kopuru osoa barne hartzen duen ordainketa-denboraldia. Balio ez-osoa ere izan daiteke NPER.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 272 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 273 help.text]
en: <emph>S</emph> is the first period.
en_US: <emph>S</emph> lehen denboraldia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 274 help.text]
en: <emph>E</emph> is the last period.
en_US: <emph>E</emph> azken denboraldia da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 275 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
en_US: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga, denboraldi bakoitzaren hasieran edo amaieran.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 277 help.text]
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
en_US: Zeintzuk dira interes-ordainketak, urteko interes-tasa periodikoa % 5,5 bada, hileroko ordainketen denboraldia 2 urtekoa eta uneko eskurako balioa 5.000 moneta-unitatekoa? Hasierako denboraldia 4.a da, eta amaierakoa 6.a. Ordainketa denboraldi bakoitzaren hasieran egiten da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 278 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
en_US: <item type="input">=CUMIPMT(% 5.5/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 moneta-unitate. 4. eta 6. denboraldien arteko interes-ordainketak 57,54 moneta-unitatekoak dira.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 166 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Denboraldi baterako metatutako interesa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 168 help.text]
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
en_US: CUMIPMT_ADD(Interesa;NPER;Pv;Hasierako denboraldia;Amaierako denboraldia;Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 169 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
en_US: <emph>Tasa</emph>k denboraldi bakoitzeko interes-tasa definitzen du.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 170 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
en_US: <emph>NPer</emph>: ordainketa-denboraldien kopuru osoa. Tasak eta NPERek unitate bera izan behar dute oinarri, eta, beraz, urteka edo hilabeteka kalkulatu behar dira biak.

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 171 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the current value.
en_US: <emph>PV</emph>: uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 172 help.text]
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
en_US: <emph>Hasierako denboraldia</emph>: kalkuluko lehen ordainketaren denboraldia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 173 help.text]
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
en_US: <emph>Amaierako denboraldia</emph>: kalkuluko azken ordainketaren denboraldia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 174 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
en_US: <emph>Modua</emph>: ordainketaren epemuga-data denboraldiaren amaieran (Mota = 0) edo denboraldiaren hasieran (Mota = 1).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 176 help.text]
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
en_US: Ondoko hipoteka-kreditua hartu da etxea ordaintzeko:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 177 help.text]
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
en_US: Tasa: Urteko % 9,00 (% 9 / 12 = 0,0075), epea: 30 urte (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 178 help.text]
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
en_US: Zenbat interes ordaindu behar duzu hipoteka-kredituaren bigarren urtean (alegia, 13 eta 24 arteko denboraldietan)?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 179 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
en_US: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;13;24;0)</item>: emaitza -11135.23.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 180 help.text]
en: How much interest must you pay in the first month?
en_US: Zenbat interes ordaindu behar duzu lehen hilabetean?

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 181 help.text]
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
en_US: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item>: emaitza -937,50.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak; interes finkoko baloreak</bookmark_value><bookmark_value>salmenta-balioak;interes finkoko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Iragarpen-muga gisa 100 moneta-unitateko balioa duen interes finkoko titulu baten merkatu-balioa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
en_US: PRICE(Likidazioa;Mugaeguna;Interesa;Etekina;Diru-itzulketa;Maiztasuna;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 13 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 15 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala (interes nominala)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 16 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
en_US: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 17 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 18 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 20 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
en_US: Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes nominala % 5,75ekoa da. Etekina % 6,5 da. Itzuliko den balioa 100 moneta-unitatekoa da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). 0 oinarriko kalkuluarekin, hau izango da prezioa:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147273 21 help.text]
en: =PRICE("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287.
en_US: =PRICE("1999/2/15"; "2007/11/15"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) emaitza 95,04287 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PRICEDISC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value><bookmark_value>salmenta-balioak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">100 moneta-unitateko balio nominaleko eta interesik gabeko titulu baten prezioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
en_US: PRICEDISC(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua;Diru-itzulketa;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 26 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 28 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
en_US: <emph>Deskontua</emph>: Titulu baten deskontua portzentaje gisa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 29 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 31 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
en_US: Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 1999.03.01 da. Interes nominala % 5,25koa da. Itzuliko den balioa 100 da. Kalkulua 2 oinarrian egitean, deskontu-prezioa hau izango da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3151178 32 help.text]
en: =PRICEDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583.
en_US: =PRICEDISC("1999.02.15"; "1999.03.01"; 0,0525; 2; 100; 2; 0) emaitza 99,79583 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PRICEMAT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;interesak sortzen dituzten balioak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominala oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3155393 36 help.text]
en: PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)
en_US: PRICEMAT(Likidazioa;Mugaeguna;Jaulkipena;Tasa;Etekina;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 37 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 39 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
en_US: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 40 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
en_US: <emph>Tasa</emph>: tituluaren jaulkipen-dataren interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 41 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
en_US: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 43 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
en_US: Likidazio-data: 1999ko otsailaren 15a; mugaeguna: 1999ko apirilaren 13a, jaulkipen-data: 1998ko azaroa. Interes-tasa: % 6.1; etekina: % 6.1; oinarria: 30/360 = 0.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
en_US: Prezioa honela kalkulatzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3158409 45 help.text]
en: =PRICEMAT("1999-02-15";"1999-04-13";"1998-11-11"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888.
en_US: =PRICEMAT("1999.02.15";"1999.04.13";"1998.11.11"; 0,061; 0,061;0) emaitza 99,98449888 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu; iraupenak</bookmark_value><bookmark_value>iraupenak;kalkulatu</bookmark_value><bookmark_value>DURATION funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 281 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Nahi den balioa lortzeko, inbertsio batek zenbat denboraldi behar dituen kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
en_US: DURATION(RATE;PV;FV)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 284 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
en_US: <emph>Tasa</emph>: konstante bat. Iraupen osorako (iraupen-denborarako) kalkulatuko da interes-tasa. Denboraldiko interes-tasa lortzeko, kalkulatutako iraupenarekin zatitzen da interes-tasa. Errendimendua/12 gisa sartzen da urtesariaren barne-errendimendua.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 285 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
en_US: <emph>PV</emph>: uneko balioa. Eskurako balioa eskudiruzko gordailua da edo jenerozko deskontuaren uneko eskurako balioa. Gordailu gisa balio positiboa sartu behar denez; gordailuak ezin du 0 edo 0 baino txikiagoa izan.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 286 help.text]
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
en_US: <emph>FV</emph>: espero den balioa. Gordailuarentzat nahi den (etorkizuneko) balioa adierazten du etorkizun balioak.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 288 help.text]
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
en_US: % 4.75eko interes-tasarekin, 25.000 moneta-unitateko eskurako balioaren eta 1.000.000 moneta-unitateko etorkizuneko balioaren emaitza 79,49 ordainketa-denboraldiko iraupena da. Etorkizuneko balioa eta iraupena zatitzean lortutako emaitza da Ordainketa periodikoa, alegia, 1.000.000/79,49=12.850,20 kasu honetan.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;amortizazio linealak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazioak;linealak</bookmark_value><bookmark_value>amortizazio linealak</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko metodoko amortizazioak</bookmark_value><bookmark_value>SLN (zuzeneko metodoko) funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 291 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Denboraldi bateko amortizazioa kalkulatzen du zuzeneko metodoaren bidez.</ahelp> Amortizazioaren kopurua konstantea da amortizazio-denboraldian zehar.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 293 help.text]
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
en_US: SLN(Kostua;Hondar-balioa;Bizitza)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 294 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
en_US: <emph>Kostua</emph> ondasunaren hasierako kostua.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 295 help.text]
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
en_US: <emph>Hondar-balioa</emph> ondasunari amortizazioaren (balio-bizitzaren) amaieran geratzen zaion balioa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 296 help.text]
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
en_US: <emph>Bizitza</emph>: ondasuna amortizatzeko denboraldi kopurua zehaztuko duen amortizazio-denboraldia.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 298 help.text]
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
en_US: 50.000 moneta-unitateko hasierako kostua duen Office ekipoa hilero amortizatu nahi duzu 7 urtez. Amortizazioa amaitutakoan, hondar-balioak 3.500 moneta-unitatekoa izan behar du

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 299 help.text]
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
en_US: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553,57 moneta-unitate. Hilero ekipoaren 553,57 moneta-unitate amortizatuko dira.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MDURATION funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>Macauley iraupena</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Interes finkoko titulu baten Macauley iraupen aldatua (epea) kalkulatzen du urtetan.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3148987 220 help.text]
en: MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
en_US: MDURATION(Likidazioa;Mugaeguna;Interes nominala;Etekina;Maiztasuna;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 221 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 223 help.text]
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa nominala

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 224 help.text]
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
en_US: <emph>Etekina</emph>: tituluaren urteko etekina.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 225 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 227 help.text]
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
en_US: Titulua 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2001.01.01 da. Interes nominala % 8koa da. Etekina %9,0 da. Interesak urtean birritan ordaintzen dira (hau da, maiztasuna 2 da). Eguneko amortizazio-kalkulua (3 oinarria) erabiliz, zein izango da iraupen aldatua?

[ctx: 04060119.xhp par_id3145378 228 help.text]
en: =MDURATION("2001-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years.
en_US: =MDURATION("2001.01.01"; "2006.01.01"; 0,08; 0,09; 2; 3)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;uneko balio garbia</bookmark_value><bookmark_value>uneko balio garbiak</bookmark_value><bookmark_value>NPV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145308 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NBW">Inbertsio baten uneko balio garbia kalkulatzen du, kutxa-mugimendu periodikoen serie batean eta deskontu-tasa batean oinarrituta. Uneko balio garbia eskuratzeko, kendu proiektuaren kostua (hasierako kutxa-mugimendua) itzulitako balioari.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3153321 304 help.text]
en: NPV(Rate; Value1; Value2; ...)
en_US: NPV(Tasa;balioa 1;balioa 2;...)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 305 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
en_US: <emph>Tasa</emph>k denboraldi bakoitzeko interes-tasa definitzen du.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150427 306 help.text]
en: <emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals.
en_US: <emph>Balioa 1,...</emph> Balioa 30 arte: gordailuak edo diru-ateratzeak ordezten dituzten balioak.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3154800 308 help.text]
en: What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units.
en_US: Zein da ordainketa periodikoen uneko balio garbia 10, 20 eta 30 moneta-unitate eta % 8,75eko deskontu-tasarekin. Hasieran (denbora=0) kostuak honela ordaintzen ziren: -40 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 309 help.text]
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
en_US: <item type="input">=NPV(%8,75;10;20;30)</item> = 49,43 moneta-unitate. Uneko balio garbia izango da itzulitako balioa ken 40 moneta-unitateko hasierako kostua, eta, beraz, 9,43 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;interes-tasa nominalak</bookmark_value><bookmark_value>interes-tasa nominalak</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Urteko interes-tasa nominala kalkulatzen du, interes-tasa efektibotik eta urteko denboraldi konposatuen kopurutik abiatuta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 314 help.text]
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
en_US: NOMINAL(Tasa efektiboa;NperY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 315 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
en_US: <emph>Tasa efektiboa</emph>: interes-tasa efektiboa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 316 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
en_US: <emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 318 help.text]
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
en_US: Zein da urteko interes nominala % 13,5 interes-tasa efektiborako, hamabi ordainketa egiten badira urtean?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 319 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
en_US: <item type="input">=NOMINAL(% 13,5;12)</item> = % 12,73. Urteko interes nominalaren tasa % 12,73.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NOMINAL_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 230 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Urteko interes-tasa kalkulatzen du tasa efektiboa eta urteko interes-ordainketen kopurua oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 232 help.text]
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
en_US: NOMINAL_ADD(Tasa efektiboa;Npery)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 233 help.text]
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
en_US: <emph>Tasa efektiboa</emph>: urteko interes-tasa efektiboa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 234 help.text]
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
en_US: <emph>NPerY</emph> urteko interes-ordainketen kopurua da.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 236 help.text]
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
en_US: Zein da %5,3543eko interes nominalaren eta hiru hilean behingo ordainketaren urteko interes-tasa efektiboa?

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 237 help.text]
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
en_US: <item type="input">=NOMINAL_ADD(% 5,3543; 4)</item> 0,0525 edo % 5,25.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DOLLARFR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;frakzio hamartarrak, frakzio hamar mistoetara</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Zenbaki hamartar gisa emandako kotizazioa frakzio hamartar misto bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 211 help.text]
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
en_US: DOLLARFR (zenbakia;frakzioa)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 212 help.text]
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: zenbaki hamartarra.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 213 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
en_US: <emph>Frakzioa</emph>: frakzio hamartarraren izendatzaile gisa erabiltzen den zenbaki osoa.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 215 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
en_US: <item type="input">=DOLLARFR(1,125;16)</item> hamaseiren bihurtzen du. 1 eta 2/16: emaitza 1,02 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 216 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
en_US: <item type="input">=DOLLARFR(1,125;8)</item> zortziren bihurtzen du. 1 eta 1/8: emaitza 1.1 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>frakzioak; bihurtu</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;frakzio hamartarrak, zenbaki hamartarretara</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 200 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Frakzio hamartar gisa emandako kotizazioa zenbaki hamartar bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 202 help.text]
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
en_US: DOLLARDE(Zenbakia;Frakzioa)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 203 help.text]
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: frakzio hamartar gisa emandako zenbakia.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 204 help.text]
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
en_US: <emph>Frakzioa</emph>: frakzio hamartarraren izendatzaile gisa erabiltzen den zenbaki osoa.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 206 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
en_US: <item type="input">=DOLLARDE (1,02;16)</item> 1 eta 2/16 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 207 help.text]
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
en_US: <item type="input">=DOLLARDE (1.1;8)</item> 1 eta 1/8 adierazten du. Horren emaitza 1,125 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;barne-errendimenduaren tasa aldatuak</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasa aldatuak</bookmark_value><bookmark_value>MIRR funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>barne-errendimenduaren tasak;aldatuak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 322 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Inbertsio sail baten barne-errendimenduaren tasa aldatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 324 help.text]
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
en_US: MIRR(Balioak; inbertsioa; berrinbertsio_tasa)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 325 help.text]
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
en_US: <emph>Balioak</emph>: ordainketen berri ematen duten gelaxken matrizeari edo gelaxka-erreferentziari dagozkio.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 326 help.text]
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
en_US: <emph>Inbertsioa</emph>: (matrizearen balio negatiboak) inbertsioen interes-tasa

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 327 help.text]
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
en_US: <emph>berrinbertsio_tasa</emph>: (matrizearen balio positiboak) berrinbertsioaren interes-tasa

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 329 help.text]
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
en_US: Demagun gelaxken edukia A1=<item type="input">-5</item>, A2=<item type="input">10</item>, A3=<item type="input">15</item> eta A4=<item type="input">8</item> eta 0,5eko inbertsio-balioa eta 0,1eko berrinbertsio-balioa dugula, orduan, % 94,16 izango da emaitza.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>YIELD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;baloreak</bookmark_value><bookmark_value>etekinak, ikus halaber errendimenduaren tasak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Balore baten etekina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
en_US: YIELD(Likidazioa;Mugaeguna;Interesa;Prezioa;Diru-itzulketa;Maiztasuna;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 133 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 135 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
en_US: <emph>Tasa</emph>: urteko interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 136 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 137 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 138 help.text]
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
en_US: <emph>Maiztasuna</emph>: urteko interes-ordainketen kopurua (1, 2 edo 4).

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 140 help.text]
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
en_US: Balorea 1999.02.15ean erosi da; mugaeguna 2007.11.15 da. Interes-tasa % 5,75ekoa da. Prezioa 95,04287 moneta-unitatekoa da 100 moneta-unitateko balio nominalagatik; itzuliko den balioa 100 unitatekoa da. Interesa urtean birritan ordaintzen bada (maiztasuna = 2) eta oinarria 0 bada, zenbatekoa da etekina?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
en_US: =YIELD("1999.2.15"; "2007.11.15"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0): ehuneko 0,065 edo 6,5 da emaitza.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>YIELDDISC funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;interesik gabeko baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Interesik gabeko balore baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
en_US: YIELDDISC(Likidazioa;Mugaeguna;Prezioa;Diru-itzulketa;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 146 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 148 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 149 help.text]
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Diru-itzulketa</emph>: 100 moneta-unitateko balio nominalarengatik itzuliko duten zenbatekoa.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 151 help.text]
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
en_US: Interesik gabeko balore bat erosi da 1999/02/15ean; 1999/03/01ean mugaeguneratzen da. Prezioa 99,795 moneta-unitatekoa da 100 moneta-unitateko balio nominalagatik; itzuliko den balioa 100 unitatekoa da. Oinarria 2 bada, zenbatekoa da etekina?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
en_US: =YIELDDISC("1999.2.15"; "1999.3.1"; 99,795; 100; 2): ehuneko 0,052823 edo 5,2823 da emaitza.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>YIELDMAT funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>errendimenduaren tasak;interesa mugaegunean ordaintzen zaien baloreak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Interesa mugaegunean ordaintzen den balore baten urteko etekina kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3159113 156 help.text]
en: YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)
en_US: YIELDMAT(Likidazioa;Mugaeguna;Jaulkipena;Interesa;Prezioa;Oinarria)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 157 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 159 help.text]
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
en_US: <emph>Jaulkipena</emph>: tituluaren jaulkipen-data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 160 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
en_US: <emph>Tasa</emph>: tituluaren jaulkipen-dataren interes-tasa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 161 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: balorearen prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 163 help.text]
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
en_US: Titulua 1999.3.15ean erosi zen, eta 1999.11.3an iraungitzen da. Likidazio-eguna 1998.11.8 zen. Interes-tasa % 6,25 da, eta prezioa 100,0123 unitatekoa da. Oinarria 0 bada, zenbatekoa da etekina?

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
en_US: =YIELDMAT("1999.3.15"; "1999.11.3"; "1998.11.8"; 0,0625 ;100,0123; 0): ehuneko 0,060954 edo 6,0954 da emaitza.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;urtesariak</bookmark_value><bookmark_value>urtesariak</bookmark_value><bookmark_value>PMT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 331 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Interes-tasa konstantea duen denboraldi batean ordaindu beharreko zenbatekoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
en_US: PMT(Tasa; NPER; PV; FV; Modua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 334 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
en_US: <emph>Tasa</emph>: interes-tasa periodikoa da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 335 help.text]
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
en_US: <emph>NPER</emph>: urtesaria ordaintzen den denboraldien kopuru osoa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 336 help.text]
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
en_US: <emph>PV</emph>: ordainketa-sekuentzia baten uneko balioa.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 337 help.text]
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
en_US: <emph>FV</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen amaieran lortu nahi den balioa (etorkizuneko balioa).

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 338 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
en_US: <emph>Modua</emph> (aukerakoa): ordainketa periodikoen epemuga. Modua = 1 hasierako ordainketa, eta Modua = 0 denboraldi bakoitzaren amaierako ordainketa.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 340 help.text]
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
en_US: Zeintzuk dira ordainketa periodikoak urteko % 1,99ko interes-tasan, 3 urtekoa bada ordainketa-denboraldia eta 25.000 moneta-unitatekoa eskurako balioa. 36 hilabete daude 36 ordainketa-denboraldi gisa, eta denboraldi bakoitzeko interes-tasa % 1.99/12 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 341 help.text]
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
en_US: <item type="input">=PMT(%1,99/12;36;25000)</item> = -715.96 moneta-unitate. Hileroko ordainketa periodikoa, beraz, 715.96 moneta-unitatekoa da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TBILLEQ funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;urteko etekina</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letren urteko etekina</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 61 help.text]
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
en_US: TBILLEQ(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 62 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 64 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
en_US: <emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 66 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
en_US: Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, deskontua: % 9,14.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 67 help.text]
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
en_US: Titulu bati dagokion altxor-letraren emaitza, honela lortzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154382 68 help.text]
en: =TBILLEQ("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent.
en_US: =TBILLEQ("99.3.31";"99.6.1"; 0,0914) emaitza % 0,094151 edo 9,4151 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TBILLPRICE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;prezioak</bookmark_value><bookmark_value>prezioak;altxor-letrak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 70 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">100 moneta-unitateko balio nominaleko altxor-letra baten prezioa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 72 help.text]
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
en_US: TBILLPRICE(Likidazioa;Mugaeguna;Deskontua)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 73 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 75 help.text]
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
en_US: <emph>Deskontua</emph>: tituluaren deskontu-portzentajea.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 77 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
en_US: Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, deskontua: % 9.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 78 help.text]
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
en_US: Altxor-letraren prezioa honela lortzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3154592 79 help.text]
en: =TBILLPRICE("1999-03-31";"1999-06-01"; 0.09) returns 98.45.
en_US: =TBILLPRICE("99.3.31";"99.6.1"; 0,09): emaitza 98,45 da.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TBILLYIELD funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letrak;errendimenduaren tasak</bookmark_value><bookmark_value>altxor-letren errendimenduaren tasak</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Altxor-letra baten etekina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 83 help.text]
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
en_US: TBILLYIELD(Likidazioa;Mugaeguna;Prezioa)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 84 help.text]
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
en_US: <emph>Likidazioa</emph>: balorea erosi zen data.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
en_US: <emph>Mugaeguna</emph>: balorea mugaeguneratzen den data (iraungitze-data).

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 86 help.text]
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
en_US: <emph>Prezioa</emph>: altxor-letraren prezioa (erosketa-prezioa), 100 moneta-unitateko balio nominalari dagokiona.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 88 help.text]
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
en_US: Likidazio-data: 1999ko martxoaren 31; mugaeguna: 1999ko ekainaren 1a, prezioa: 98,45 moneta-unitate.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 89 help.text]
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
en_US: Altxor-letraren etekina honela lortzen da:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148528 90 help.text]
en: =TBILLYIELD("1999-03-31";"1999-06-01"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent.
en_US: =TBILLYIELD("99.3.31";"99.6.1"; 99) emaitza % 0,091417 edo 9,1417 da.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira">Atzera Finantza Funtzioen lehen zatira</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira">Aurrera Finantza Funtzioen hirugarren zatira</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>OR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
en_US: Estatistika-funtzioak. Lehen zatia.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
en_US: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Estatistika-funtzioak. Lehen zatia</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>INTERCEPT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>ebakidura-puntuak</bookmark_value>         <bookmark_value>ebakidurak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Lerroak Y ardatza zein puntutan ebakiko duen kalkulatzen du, lehendik ezagutzen diren X balioen eta y balioen bidez.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 5 help.text]
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
en_US: INTERCEPT(datuak_Y; datuak_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 6 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: behatutako datuen mendeko multzoa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 7 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
en_US: <emph>Datuak_X</emph>: behatutako datuen multzo independentea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 8 help.text]
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
en_US: Zenbakiak dauzkaten izenak, matrizeak edo erreferentziak erabili behar dira hemen. Zenbakiak zuzenean ere sar daitezke.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 10 help.text]
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
en_US: Ebakidura kalkulatzeko, erabili adibideko kalkulu-orriko D3:D9 gelaxkak Y balio gisa eta C3:C9 X balio gisa. Hauxe izango litzateke sarrera:

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUNT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;kontatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Argumentu-zerrenda batean zenbat zenbaki dauden adierazten du.</ahelp> Testu-sarrerei ez ikusi egiten zaie.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
en_US: COUNT(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
en_US: <emph>Balioa 1; Balioa 2, ...</emph>: kontatu beharreko balioak dituzten 1 eta 30 arteko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 19 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
en_US: Balioa 1 - 4 eremuetako 2, 4, 6 eta zortzi sarrerak kontatu behar dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 20 help.text]
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
en_US: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. Zenbakien kopurua 3 da, beraz.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COUNTA funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>sarrera kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Argumentu-zerrendan zenbat balio dauden adierazten du.</ahelp> Testu-sarrerak ere kontatu egiten dira, nahiz eta 0 luzerako karaktere-kate hutsa eduki. Argumentu bat matrizea edo erreferentzia bada, ez ikusi egingo zaie matrizeko edo erreferentziako gelaxka hutsei.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
en_US: COUNTA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
en_US: <emph>Balioa 1; Balioa 2, ...</emph>: kontatu beharreko balioak dituzten 1 eta 30 arteko argumentuak dira.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 28 help.text]
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
en_US: Balioa 1 - 4 eremuetako 2, 4, 6 eta zortzi sarrerak kontatu behar dira.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 29 help.text]
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
en_US: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. Balioen kopurua 4 da, beraz.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>B funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa binomiala duten laginen probabilitateak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Banaketa binomiala duen lagin baten probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3148392 34 help.text]
en: B(Trials; SP; T1; T2)
en_US: B(saioak;SP;T_1;T_2)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
en_US: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
en_US: <emph>SP</emph>: saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 37 help.text]
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
en_US: <emph>T1</emph>: saioen gutxieneko kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 38 help.text]
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
en_US: <emph>T2</emph> (aukerakoa): saioen gehieneko kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 40 help.text]
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
en_US: Dado bat hamar aldiz botata, zein probabilitate dago birritan 6 zenbakia ateratzeko? Seia (edo beste edozein zenbaki) ateratzeko probabilitatea 1/6 da. Beraz, hau da formula:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 41 help.text]
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
en_US: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item>: % 29ko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RSQ funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>mugatze-koefizienteak</bookmark_value>         <bookmark_value>erregresio-analisia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Pearson-en korrelazio-koefizientearen karratua ematen du, zehaztutako balioen arabera.</ahelp> RQS (edo mugatze-koefizientea) egokitzapenaren kalitatearen neurria da, eta erregresio-analisiak egiteko erabil daiteke.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
en_US: RSQ(Y_datuak; X_datuak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
en_US: <emph>Y_datuak</emph>: datu-puntuen matrizea edo area.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
en_US: <emph>X_datuak</emph>: datu-puntuen matrizea edo area.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 50 help.text]
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
en_US: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item>: A eta B zutabeetako datu-serieen mugatze-koefizienteak kalkulatzen ditu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BETAINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Beta probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
en_US: BETAINV(Zenbakia;Alfa;Beta;Hasiera;Amaiera)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 56 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
en_US: <emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
en_US: <emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph>ren beheko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph>ren goiko muga da.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 62 help.text]
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
en_US: <item type="input">=BETAINV(0,5;5;10)</item>: 0,33 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BETADIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa;kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">T banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
en_US: BETADIST(Zenbakia; Alfa; Beta; Hasiera; Amaiera; Metagarria)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa ebaluatzeko zenbakia da, <emph>hasiera</emph> eta <emph>amaiera</emph> artekoa.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
en_US: <emph>Alfa</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
en_US: <emph>Beta</emph>: banaketa-parametroa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Hasiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph>ren beheko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
en_US: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): <emph>Zenbakia</emph>ren goiko muga da.

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
en_US: <emph>Metagarria</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua izan daiteke probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko. Beste edozein balio edo Egiazkoa izan daiteke, edo ez ikusi egin dakioke, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3156118 74 help.text]
en: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96
en_US: <item type="input">=BETADIST(0,75;3;4)</item>: 0,96 ematen du

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>BINOMDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Banaketa binomialaren probabilitatea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
en_US: BINOMDIST(X;saioak;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 80 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
en_US: <emph>X</emph>: saio multzo batean lortutako arrakasta kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
en_US: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
en_US: <emph>SP</emph>: saio bakoitzaren arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 83 help.text]
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
en_US: <emph>C</emph> = 0 idatzita, gertaera bakar baten probabilitatea kalkulatzen da, eta <emph>C</emph> = 1 idatzita, probabilitate metatua.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 85 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
en_US: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0,5;0)</item>: <item type="input">0</item>tik<item type="input">12</item>ra bitarteko balioak sartzen badira A1 gelaxkan eta txanpona 12 aldiz botatzen bada, <emph>Aurrealdea</emph> A1en adierazi adina aldiz ateratzeko probabilitatea kalkulatzen du, hau da, A1=5 bada, 12 botalditan 5 aurrealde ateratzeko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 86 help.text]
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
en_US: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0,5;1)</item>: serie beraren probabilitate metatuak erakusten ditu. Adibidez, A1 = <item type="input">4</item> bada, seriearen probabilitate metatua izango da 0, 1, 2, 3 edo 4 aldiz <emph>Aurrealdea</emph> (OR ez-esklusiboa).

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHISQINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">CHISQDIST funtzioaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Probabilitatea</emph> : alderantzizko khi-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
en_US: <emph>Askatasun_graduak</emph>: khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHIINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Ji-karratuaren banaketaren ilara bakarreko probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
en_US: CHIINV(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
en_US: <emph>Kopurua</emph>: errore-probabilitatearen balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
en_US: <emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 130 help.text]
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
en_US: Dado bat 1020 aldiz bota da. Hauek izan dira 1 eta 6 bitarteko zenbakien emaitzak: 195, 151, 148, 189, 183 eta 154 aldiz atera dira (behatutako balioak). Hipotesia da dadoak ez duela tranparik.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 131 help.text]
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
en_US: Goian emandako formularen bidez zehazten da ausazko laginaren ji-karratuaren banaketa. Dadoa n aldiz botata, zenbaki bakoitza agertzeko probabilitatea 1/6 denez, espero den balioa 1020/6 = 170 izango da, eta ji-karratuaren formulak 13,27 emango du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 132 help.text]
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
en_US: (Behatutako) ji-karratua, CHIINV ji-karratua (teorikoa) baino handiagoa edo berdina bada, hipotesia baztertu egingo da, handiegia izango baita teoriaren eta saiakuntzaren arteko desbiderapena. Behatutako ji-karratua CHIINV baino txikiagoa bada, hipotesia baietsi egingo da adierazitako errore-probabilitatearekin.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 95 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
en_US: <item type="input">=CHIINV(0,05;5)</item>: 11,07 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 133 help.text]
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
en_US: <item type="input">=CHIINV(0,02;5)</item>: 13,39 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 134 help.text]
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
en_US: Errore-probabilitatea % 5ekoa bada, dadoa ez da benetakoa. Errore-probabilitatea % 2koa bada, ez dago dadoa trukatuta dagoela pentsatzeko arrazoirik.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHITEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Ji-karratuaren independentzia-frogan oinarrituta, bi froga-serieren ausazko banaketako desbiderapen-probabilitatea ematen du.</ahelp> Datuen ji-karratuaren banaketa ematen du CHITEST funtzioak.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 135 help.text]
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
en_US: CHIDIST funtzioarekin ere lor daiteke CHITEST funtzioak ematen duen probabilitatea; horretarako, ausazko laginaren ji-karratua parametro gisa eman beharko da, datu-errenkadaren ordez.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
en_US: CHITEST(Datuak_B; Datuak_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
en_US: <emph>Datuak_B</emph>: behatutako datuen matrizea da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
en_US: <emph>Datuak_B</emph>: esperotako datuen bitartea da.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
en_US: Datuak_B (behatutakoa)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
en_US: Datuak_E (esperotakoa)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 104 help.text]
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
en_US: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item>: 0,02 ematen du. Probabilitate horrekin betetzen da khi-karratuaren banaketa teorikoa.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHIDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Adierazitako ji-karratuaren bidez, hipotesia berresten duen probabilitate-balioa ematen du.</ahelp> CHIDIST funtzioak ausazko lagin baten ji-karratuaren balioa kalkulatzen du, balio guztien "(behatutako balioa - espero den balioa)^2/espero den balioa" batuz, eta hortik abiatuta zehazten du probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 157 help.text]
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
en_US: CHITEST funtzioarekin ere lor daiteke CHIDIST funtzioak zehaztutako probabilitatea.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
en_US: CHIDIST (Zenbakia; Askatasun_graduak)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 110 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: ausazko laginaren khi-karratuaren balioa da, errore-probabilitatea kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
en_US: <emph>Askatasun_graduak</emph>: probaren askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 113 help.text]
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
en_US: <item type="input">=CHIDIST(13,27; 5)</item>: 0,02 ematen du.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 158 help.text]
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
en_US: Ausazko laginaren ji-karratuaren balioa 13,27 bada eta saiakuntzak 5 graduko askatasuna badu, orduan, hipotesia bete egingo da % 2ko errore-probabilitatearekin.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CHISQDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>khi-karratuaren banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Probabilitate-dentsitatearen funtzioaren balioa edo khi-karratuaren banaketari dagokion banaketa metatuaren funtzioa.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395679 help.text]
en: CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)
en_US: CHISQDIST(Zenbakia; Askatasun_graduak; Metatua)

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioa kalkulatu behar zaion zenbakia da.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
en_US: <emph>Askatasun_graduak</emph>: khi-karratuaren funtzioaren askatasun-graduak.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
en_US: <emph>Metatua</emph> (aukerakoa): 0 edo Faltsua, probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatzen du. Beste balio batzuk edo Egiazkoa izanez gero, edo ez ikusi eginez gero, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EXPONDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa esponentzialak</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Banaketa esponentziala ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
en_US: EXPONDIST(Zenbakia; lambda; M)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: funtzioaren balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
en_US: <emph>Lambda</emph>: parametro-balioa da.

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
en_US: <emph>C</emph> funtzioaren forma zehazten duen balio logikoa da. <emph>C = 0</emph> bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C = 1</emph> bada, banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 123 help.text]
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
en_US: <item type="input">=EXPONDIST(3;0,5;1)</item>: 0,78 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
en_US: Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
en_US: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia">Estatistika-funtzioak. Bigarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>F probabilitate-banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">F probabilitatearen alderantzizkoa ematen du.</ahelp> F banaketa F probetan erabiltzen da, bi datu multzo barreiaturen arteko harremana ezartzeko.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
en_US: FINV(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
en_US: <emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
en_US: <emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 10 help.text]
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
en_US: <item type="input">=FINV(0,5;5;10)</item>: 0,93 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FISHER funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Xen Fisher-en transformazioa ematen du eta ia banaketa normala duen funtzio bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
en_US: FISHER(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: transformatu beharreko zenbakia da.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 18 help.text]
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
en_US: <item type="input">=FISHER(0,5)</item>: 0,55 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FISHERINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Xen Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa ematen du, eta ia banaketa normala duen funtzio bat sortzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
en_US: FISHERINV(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 24 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: transformatu beharreko balioa da.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 26 help.text]
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
en_US: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> emaitza 0.46 da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FTEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F probaren emaitza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
en_US: FTEST(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 35 help.text]
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
en_US: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item>: bi datu multzoak bariantzetan desberdinak ote diren kalkulatzen du, eta bi multzoak populazio berekoak izateko probabilitatea ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>FDIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F banaketaren balioak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
en_US: FDIST(Zenbakia; askatasun_graduak_1; askatasun_graduak_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
en_US: <emph>Askatasun_graduak_1</emph>: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
en_US: <emph>Askatasun_graduak_2</emph>: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak dira.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 45 help.text]
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
en_US: <item type="input">=FDIST(0,8;8;12)</item>: 0,61 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GAMMA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
en_US: <ahelp hid=".">Gamma funtzioaren balioa ematen du.</ahelp> Kontuan izan GAMMAINV ez dela GAMMA funtzioaren alderantzizkoa, GAMMADISTena baizik.

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren balioa kalkulatu behar zaion zenbakia da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GAMMAINV funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">GAMMADIST Gama banaketa metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp> Funtzio honen bidez, banaketa desberdina duten aldagaiak bila ditzakezu.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
en_US: GAMMAINV(Zenbakia; Alfa; Beta)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko Gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
en_US: <emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
en_US: <emph>Beta</emph>: gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 55 help.text]
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
en_US: <item type="input">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item>: 1,61 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GAMMALN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>Gamma funtzioaren logaritmo naturala</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
en_US: GAMMALN(Zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 63 help.text]
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
en_US: <item type="input">=GAMMALN(2)</item>: 0 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GAMMADIST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Gamma banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
en: The inverse function is GAMMAINV.
en_US: Alderantzizko funtzioa GAMMAINV da.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
en_US: GAMMADIST(Zenbakia; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
en_US: <emph>Alfa</emph>: gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
en_US: <emph>Beta</emph>: Gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
en_US: <emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 74 help.text]
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
en_US: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item>: 0,86 ematen du.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GAUSS funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normal estandarra</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Banaketa normal estandar metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
en_US: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
en_US: GAUSS(zenbakia)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 82 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
en_US: <item type="input">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 83 help.text]
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
en_US: <item type="input">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>GEOMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;geometrikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Lagin baten batez besteko geometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: GEOMEAN(zenbakia 1; zenbakia 2;...zenbakia 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
en_US: <emph>Zenbakia1, Zenbakia2,...Zenbakia30</emph>: ausazko lagin bat adierazten duten zenbakizko argumentuak edo areak dira.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
en_US: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41,79. Ausazko lagin honen batez besteko balio geometrikoa, beraz, 41,79 da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TRIMMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;marjina-daturik gabeko datu multzoak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Datu multzo baten batez bestekoa kalkulatzen du, marjinetako datuen alfa ehunekoa kontuan hartu gabe.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
en_US: TRIMMEAN(datuak; alfa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
en_US: <emph>Datuak</emph>: adibideko datuen matrizea da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 99 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
en_US: <emph>Alfa</emph>: kontuan hartuko ez den ertzetako datuen ehunekoa da.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 101 help.text]
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
en_US: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0,1)</item>: A1:A50 gelaxketako zenbakien batez besteko balioa kalkulatzen du, kontuan hartu gabe balio altuenen % 5a eta balio baxuenen % 5a. Ehunekoak datu multzo osoari aplikatzen zaizkio, eta ez ertzetako balioak kendutakoan geratzen den batugai kopuruari.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ZTEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
en_US: ZTEST(Datuak; mu; Sigma)

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 107 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
en_US: <emph>Datuak</emph> emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 108 help.text]
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
en_US: <emph>mu</emph> populazioaren batez besteko ezaguna.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 109 help.text]
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
en_US: <emph>Sigma</emph> populazioaren desbiderapen estandar ezaguna. Aipatu gabe uzten bada, emandako laginaren desbiderapen estandarra erabiliko da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HARMEAN funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batez bestekoak;harmonikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Datu multzo baten batez besteko harmonikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: HARMEAN(zenbakia 1; zenbakia 2;... zenbakia 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154303 117 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean.
en_US: <emph>Zenbakia1,Zenbakia2,...Zenbakia30</emph>: batez besteko harmonikoa kalkulatzeko erabil daitezkeen 30 argumentu dira.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
en_US: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37,64. Ausazko lagin honen batez besteko harmonikoa, beraz, 37,64 da.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HYPGEOMDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>laginak ordezpenik gabe</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Banaketa hipergeometrikoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
en_US: HYPGEOMDIST(X; N_lagina; arrakastak; N_populazioa)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
en_US: <emph>X</emph>: laginean lortutako emaitzen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
en_US: <emph>N_lagina</emph>: ausazko laginaren tamaina da.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
en_US: <emph>Arrakastak</emph>: populazio osoaren emaitza posibleen kopurua.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
en_US: <emph>N_populazioa</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 131 help.text]
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
en_US: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item>: 0,81 ematen du. Gurinez igurtzitako 100 tostada mahaitik behera erortzen badira, eta horietatik 90 gurina behera dutela geratzen badira, nik beste bi tostada botatzen baditut mahaitik, % 81eko probabilitatea egongo da biak gurina behera dutela geratzeko.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
en_US: Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
en_US: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia">Estatistika-funtzioak. Hirugarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LARGE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Datu multzo baten k-garren baliorik handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
en_US: LARGE(Datuak; k_heina)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
en_US: <emph>Datuak</emph>: datuen gelaxka-area da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
en_US: <emph>k_heina</emph>: balioaren heina da.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: <item type="input">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50.
en_US: <item type="input">=LARGE(A1:C50; 2)</item> A1:C50 areako bigarren baliorik handiena ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SMALL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Datu multzo baten k-garren baliorik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
en_US: SMALL(Datuak; k_heina)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
en_US: <emph>Datuak</emph>: datuen gelaxka-area da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
en_US: <emph>k_heina</emph>: balioaren heina da.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3149897 18 help.text]
en: <item type="input">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50.
en_US: <item type="input">=SMALL(A1:C50; 2)</item> A1:C50 areako bigarren baliorik txikiena ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CONFIDENCE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
en_US: CONFIDENCE(Alfa; STDEV; Tamaina)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 24 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
en_US: <emph>Alfa</emph>: konfiantza-tartearen maila.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
en_US: <emph>STDEV</emph>: populazio osoaren desbiderapen estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
en_US: <emph>Tamaina</emph>: populazio osoaren tamaina.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 28 help.text]
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
en_US: <item type="input">=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100)</item>: emaitza 0,29 da.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CORREL funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>korrelazio-koefizientea</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Bi datu multzoren arteko korrelazio-koefizientea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
en_US: CORREL(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 37 help.text]
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
en_US: <item type="input">=CORREL(A1:A50; B1:B50)</item>: korrelazio-koefizientea kalkulatzen du bi datu multzoren arteko erlazio linealaren neurri gisa.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>COVAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Desbiderapen binakatuen biderkaduren kobariantza ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
en_US: COVAR(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoa da.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 46 help.text]
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
en_US: <item type="input">=COVAR(A1:A30; B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CRITBINOM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3149254 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KRITBINOM">Banaketa binomial metatua irizpide-balioa baino handiagoa edo berdina duten balioetatik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 51 help.text]
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
en_US: CRITBINOM(Saioak; SP; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
en_US: <emph>Saioak</emph>: saio independenteen kopurua da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
en_US: <emph>SP</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea da.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 54 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
en_US: <emph>Alfa</emph>: lortu edo gainditu beharreko atalase-probabilitatea.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 56 help.text]
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
en_US: <item type="input">=CRITBINOM(100; 0,5; 0,1)</item>: emaitza 44 da.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>KURT funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Datu multzo baten kurtosia ematen du (4 balio behar dira gutxienez).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: KURT(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
en_US: <emph>Zenbakia 1, zenbakia2,... zenbakia30</emph>: banaketako ausazko lagin bat adierazten duten zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOGINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
en_US: LOGINV(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
en_US: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketa estandar logaritmikoaren batez besteko aritmetikoa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
en_US: <emph>STDEV</emph>: banaketa estandar logaritmikoaren desbiderapen estandarra.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 74 help.text]
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19.
en_US: <item type="input">=LOGINV(0,05; 0; 1)</item>: 0,19 ematen du.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>LOGNORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normal logaritmiko metatua</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Banaketa normal logaritmiko metatua ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060183.xhp par_id3150686 79 help.text]
en: LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
en_US: LOGNORMDIST(Zenbakia; Batez bestekoa; Desbiderapen_estandarra; Metagarria)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa estandar logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
en_US: <emph>Batez bestekoa</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren batez bestekoa.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
en_US: <emph>Desbiderapen_estandarra</emph> (aukerakoa): banaketa estandar logaritmikoaren desbiderapen estandarra.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
en_US: <emph>Metagarria</emph> (optional) = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; Metagarria = 1: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 84 help.text]
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
en_US: <item type="input">=LOGNORMDIST(0,1; 0; 1)</item>: 0,01 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
en_US: Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
en_US: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia">Estatistika-funtzioak. Laugarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MAX funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
en_US: 0 ematen du, ez bada zenbakizko baliorik edo errorerik aurkitu gelaxka-erreferentzia gisa pasatutako gelaxka-arean. Testu-gelaxkei ez ikusi egiten diete MIN() eta MAX() funtzioek. MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu. Kate-argumentu literal bat pasatzen bazaio MIN() edo MAX() funtzioari, MIN("katea") adibidez, hala ere errorea emango du.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: MAX(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
en_US: <emph>Zenbakia 1; zenbakia 2;...zenbakia 30</emph>: zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 8 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
en_US: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> zerrendako baliorik altuena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 9 help.text]
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
en_US: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> zerrendako baliorik altuena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MAXA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du. MAX funtzioak ez bezala, honek testua sartzea onartzen du. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
en_US: MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
en_US: MAXA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
en_US: <emph>Balioa 1; balioa 2;...balioa 30</emph>: balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 145 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
en_US: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"testua")</item> funtzioak zerrendako baliorik handiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 146 help.text]
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
en_US: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> funtzioak zerrendako baliorik handiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MEDIAN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Zenbaki multzo baten mediana ematen du. Multzoko balio kopurua bakoitia bada, multzoaren erdian dagoen zenbakia izango da mediana; balio kopurua bikoitia bada, berriz, multzoaren erdian dauden bi balioen batez bestekoa izango da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: MEDIAN(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
en_US: <emph>Zenbakia 1; zenbakia 2;...zenbakia 30</emph>: lagin bat adierazten duten balioak edo areak dira. Zenbaki bakoitza erreferentzia batekin ordeztu daiteke.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 17 help.text]
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
en_US: kopurua bakoitia bada: <item type="input">=MEDIAN(1; 5; 9; 20; 21)</item> funtzioak 9 ematen du mediana-balio gisa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
en_US: kopurua bikoitia bada: <item type="input">=MEDIAN(1; 5; 9; 20)</item> funtzioak erdiko bi balioen (5 eta 9) arteko batez bestekoa ematen du; alegia, 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MIN funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Argumentu-zerrenda bateko baliorik txikiena ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
en_US: 0 ematen du, ez bada zenbakizko baliorik edo errorerik aurkitu gelaxka-erreferentzia gisa pasatutako gelaxka-arean. Testu-gelaxkei ez ikusi egiten diete MIN() eta MAX() funtzioek. MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu. Kate-argumentu literal bat pasatzen bazaio MIN() edo MAX() funtzioari, MIN("katea") adibidez, hala ere errorea emango du.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: MIN(zenbakia 1; zenbakia 2;... zenbakia 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
en_US: <emph>Zenbakia 1; zenbakia 2;...zenbakia 30</emph>: zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 25 help.text]
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
en_US: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item>: zerrendako baliorik txikiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MINA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du. Testua ere sar dezakezu. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
en_US: MINA() eta MAXA() funtzioek 0 ematen dute, ez bada baliorik (zenbakizko nahiz testuzko baliorik) eta errorerik aurkitu.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
en_US: MINA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
en_US: <emph>Balioa 1; balioa 2;...balioa 30</emph>: balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 154 help.text]
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
en_US: <item type="input">=MINA(1; "Testua"; 20)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 155 help.text]
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
en_US: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item>: zerrendako baliorik txikiena ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AVEDEV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Datu-puntuen batez bestekoarekiko desbiderapen absolutuen batez bestekoa ematen du.</ahelp> Datu multzoaren sakabanatzea erakusten du.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: AVEDEV(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
en_US: <emph>zenbakia 1, zenbakia 2,...zenbakia 30</emph>: lagin bat adierazten duten balioak edo areak dira. Zenbaki bakoitza erreferentzia batekin ordeztu daiteke.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AVERAGE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Argumentuen batez bestekoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: AVERAGE(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
en_US: <emph>Zenbakia 1; zenbakia 2;...zenbakia 30</emph>: zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AVERAGEA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Argumentuen batez bestekoa ematen du. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
en_US: AVERAGEA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
en_US: <emph>Balioa 1; balioa 2;...balioa 30</emph>: balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MODE funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>maiztasun handieneko balioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Datu multzo bateko maiztasun handieneko balioa ematen du (moda).</ahelp> Maiztasun bereko hainbat balio badago, baliorik txikiena emango du. Errorea ematen du, balio bat ere ez denean birritan agertzen.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: MODE(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
en_US: <emph>Zenbakia 1; zenbakia 2;...zenbakia 30</emph>: zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NEGBINOMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa binomial negatiboa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Banaketa binomial negatiboa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 54 help.text]
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
en_US: NEGBINOMDIST(X; R; probabilitatea)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
en_US: <emph>X</emph>: egindako saioetan lortutako hutsegiteen kopurua.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
en_US: <emph>R</emph>: egindako saioetan lortutako arrakasten kopurua.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
en_US: <emph>Probabilitatea</emph>: saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 59 help.text]
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
en_US: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1; 1; 0,5)</item>: emaitza 0,25 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NORMINV funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>banaketa normala;alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Banaketa normal metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
en_US: NORMINV(zenbakia; batez bestekoa; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normala kalkulatzeko oinarri gisa erabiliko den probabilitate-balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
en_US: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketa normalaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
en_US: <emph>STDEV</emph>: banaketa normalaren desbiderapen estandarra.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 69 help.text]
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
en_US: <item type="input">=NORMINV(0.9; 63; 5)</item> funtzioak 69,41 ematen du. Oilo-arrautzen batez besteko pisua 63 gramokoa bada (5 gramoko desbiderapen estandarrarekin), orduan, % 90eko probabilitatea egongo da arrautzak 69,41 g baino gutxiago pisatzeko.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NORMDIST funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>dentsitate-funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Dentsitate-funtzioa edo banaketa normal metatua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
en_US: NORMDIST(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normala kalkulatzeko oinarritzat erabiliko den banaketaren balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
en_US: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
en_US: <emph>STDEV</emph>: banaketaren desbiderapen estandarra.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
en_US: <emph>C</emph> aukerakoa da. <emph>C</emph> = 0: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1: banaketa kalkulatzen du.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 80 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
en_US: <item type="input">=NORMDIST(70; 63; 5 0)</item> funtzioaren emaitza 0.03 da.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 81 help.text]
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
en_US: <item type="input">=NORMDIST(70; 63; 5 1)</item> funtzioaren emaitza 0,92 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PEARSON funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Pearson-en produktu-memento korrelazioaren koefizientea (r) ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
en_US: PEARSON(Datuak_1; Datuak_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen datu multzoaren matrizea adierazten du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren datu multzoaren matrizea adierazten du.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
en_US: <item type="input">=PEARSON(A1:A30; B1:B30)</item>: bi datu multzoen Pearson-en korrelazio-koefizientea ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PHI funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Banaketa normal estandarraren banaketa-funtzioaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
en_US: PHI(zenbakia)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa normal estandarra kalkulatzeko erabiliko den balioa.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 98 help.text]
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3143236 99 help.text]
en: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149286 100 help.text]
en: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4
en_US: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> funtzioak 0 ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>POISSON funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Poisson-en banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
en_US: POISSON(zenbakia; batez bestekoa; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: Poisson-en banaketa kalkulatzeko erabiliko den balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
en_US: <emph>Batez bestekoa</emph>: Poisson-en banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 108 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
en_US: <emph>C</emph> (aukerakoa) = 0 edo Faltsua: dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; <emph>C</emph> = 1 edo Egiazkoa: banaketa kalkulatzen du. Zehazten ez denean, Egiazkoa balio lehenetsia sartzen da dokumentua gordetzen duzunean, bateragarritasun hobea izateko beste programa batzuekin eta %PRODUCTNAME suitearen bertsio zaharragoekin.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 110 help.text]
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
en_US: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item>; emaitza 0,93 da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PERCENTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 113 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Matrize bateko datu-balioen alfa ehunekoa ematen du.</ahelp> Datu-seriea txikienetik (Alfa=0) handienera (alfa=1) ordenatuta, Alfa ehunekoari dagokion eskala-balioa ematen du pertzentilak. <item type="literal">Alfa</item> = % 25 bada, pertzentilak lehen kuartila adierazten du; <item type="literal">Alfa</item> = % 50 bada, berriz, mediana izango da.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
en_US: PERCENTILE(datuak;Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
en_US: <emph>Datuak</emph>: datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 117 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
en_US: <emph>Alfa</emph>: 0 eta 1 arteko eskalaren ehunekoa.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 119 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
en_US: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50; 0.1)</item>: A1:A50 areako datu-eskala osoaren % 10ari dagokion posizioko balioa ematen du.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PERCENTRANK funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Lagin bateko balio baten ehuneko heina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
en_US: PERCENTRANK(Datuak; Balioa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
en_US: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
en_US: <emph>Balioa</emph>: ehuneko heina kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 128 help.text]
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
en_US: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50; 50)</item>: A1:A50 areako balio guztien artean 50 balioak duen ehuneko heina ematen du. Areatik kanpo geratzen bada 50, errore-mezua agertuko da.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>QUARTILE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Datu multzo baten kuartila ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
en_US: QUARTILE(Datuak; Mota)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
en_US: <emph>Datuak</emph>: lagineko datuen matrizea.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
en_US: <emph>Mota</emph>: pertzentil mota. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% eta 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 137 help.text]
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
en_US: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50; 2)</item>: A1:A50 areako balioetan, txikienetik handienera, eskalako %50a zein baliori dagokion kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
en_US: Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
en_US: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia">Estatistika-funtzioak. Bosgarren zatia</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>RANK funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>zenbakiak;heinak kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Lagineko zenbaki baten heina ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
en_US: RANK(Balioa; Datuak; Mota)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
en_US: <emph>Balioa</emph>: heina zehaztu beharreko balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
en_US: <emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-area da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
en_US: <emph>Mota</emph> (aukerakoa): sekuentzia-ordena da.

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
en_US: Mota = 0 bada, esan nahi du beheranzkoa dela, matrizeko azken elementutik aurrenekora (hori da lehenespena);

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
en_US: Mota = 0 bada, esan nahi du goranzkoa dela, areako lehen elementutik azkenekora.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 10 help.text]
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
en_US: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item>: A1:A50 balio-areako A10 gelaxkako balioaren heina ematen du. <item type="literal">Balioa</item> ez bada existitzen arearen baitan, errore-mezu bat bistaratuko da.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SKEW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Banaketa baten asimetria ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: SKEW(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
en_US: <emph>zenbakia 1, zenbakia 2...zenbakia 30</emph>: zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 18 help.text]
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
en_US: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item>: emandako datuen asimetria-balioa kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erregresio-lerroak;FORECAST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estrapolazioak</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Etorkizuneko balioak estrapolatzen ditu lehendik dauden x eta y balioetan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
en_US: FORECAST(Balioa; datuak_Y; datuak_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 24 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
en_US: <emph>Balioa</emph>: erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: y ezagunen matrizea edo area da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
en_US: <emph>Datuak_X</emph>: x ezagunen matrizea edo area da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 28 help.text]
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
en_US: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item>: X 50 baliorako espero den Y balioa ematen du, bi erreferentzien X eta Y balioak erregresio lineal baten bidez lotuta daudenean.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STDEV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbiderapen estandarrak;lagin batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Desbiderapen estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: AVEDEV(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
en_US: <emph>Zenbakia 1, zenbakia 2, ... zenbakia 30</emph>: populazio osoan oinarritutako lagina adierazten duten zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3149434 36 help.text]
en: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
en_US: <item type="input">=STDEV(A1:A50)</item>: desbiderapen estandarra ematen du erreferentzia-datuetan oinarrituta.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STDEVA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Desbiderapen estandarra kalkulatzen du lagin batean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
en_US: STDEVA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154547 190 help.text]
en: <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
en_US: <emph>Balioa 1, balioa 2, ... balioa 30</emph>: populazio osotik eratorritako lagina adierazten duten balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 192 help.text]
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
en_US: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item>: desbiderapen estandarra ematen du erreferentzia-datuetan oinarrituta.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STDEVP funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>estatistikako desbiderapen estandarrak;populazio batean oinarrituta</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Desbiderapen estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
en_US: STDEVP(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
en_US: <emph>Zenbakia 1, zenbakia 2, ... zenbakia 30</emph>: populazio osoan oinarritutako lagina adierazten duten zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 44 help.text]
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
en_US: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbiderapen estandarra ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STDEVPA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Desbiderapen estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
en_US: STDEVPA(balioa 1;balioa 2;... balioa 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3153109 198 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
en_US: <emph>Balioa 1, balioa 2, ... balioa 30</emph>: populazio osotik eratorritako lagina adierazten duten balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 200 help.text]
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
en_US: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item>: erreferentzia-datuen desbiderapen estandarra ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STANDARDIZE funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bihurtzea;ausazko aldagaiak, balio normalizatutara</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Ausazko aldagai bat balio normalizatu bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
en_US: STANDARDIZE(Zenbakia; Batez bestekoa; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: estandarizatu beharreko zenbakia da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
en_US: <emph>Batez bestekoa</emph>: banaketaren batez besteko aritmetikoa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
en_US: <emph>STDEV</emph>: banaketaren desbiderapen estandarra.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 54 help.text]
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
en_US: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> funtzioak 1 ematen du. 10eko batez bestekoa eta 1eko desbiderapen estandarra dituen banaketa normal batean, 11 balioaren eta batez bestekoaren arteko distantzia 1 da. Banaketa normal estandarrean, 0 batez besteko baliotik distantzia berera egongo da 1 balioa.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NORMSINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estandarraren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Banaketa normal estandar metatuaren alderantzizkoa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
en_US: NORMINV(Zenbakia)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 62 help.text]
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
en_US: <item type="input">=NORMSINV(0,908789)</item>: 1,3333 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NORMSDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>banaketa normala;estatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Banaketa normal estandar metatuaren funtzioa ematen du. Banaketak 0 batez bestekoa eta 1 desbiderapen estandarra dauka.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
en_US: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0,5 da

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
en_US: NORMSDIST(Zenbakia)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: banaketa metatu normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 70 help.text]
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
en_US: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item>: 0,84 ematen du. X=1 balioaren ezkerraldean dagoen banaketa normal estandarraren kurbaren azpiko areak area osoaren % 84 hartzen du.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SLOPE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Erregresio linealaren lerroaren malda ematen du.</ahelp> Y eta X balioetan ezarritako datu-puntuei egokitzen zaie malda.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
en_US: SLOPE(datuak_Y; datuak_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: y datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
en_US: <emph>Datuak_X</emph>: x datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>STEYX funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>errore estandarrak;funtzio estatistikoak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Erregresioko X balio guztientzat aurreikusitako Y balioaren errore estandarra ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
en_US: STEYX(datuak_Y; datuak_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
en_US: <emph>Datuak_Y</emph>: y datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
en_US: <emph>Datuak_X</emph>: x datuen matrizea da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DEVSQ funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>baturak;desbiderapenen karratuak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Laginaren batez bestekoarekiko desbiderapenen karratuen batura ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: DEVSQ(zenbakia 1; zenbakia 2; ...zenbakia 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
en_US: <emph>Zenbakia 1, zenbakia 2,...zenbakia 30</emph>: lagin bat adierazten duten zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TINV funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketaren alderantzizkoa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">T banaketaren alderantzizkoa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
en_US: TINV(zenbakia; askatasun_graduak)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 102 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: bi ilarako T banaketari dagokion probabilitatea.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
en_US: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 105 help.text]
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
en_US: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item>: 1,94 ematen du

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TTEST funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Student-en T probari dagokion probabilitatea ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
en_US: TTEST(datuak_1; datuak_2; modua; mota)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
en_US: <emph>Datuak_1</emph>: lehen erregistroko mendeko datuen matrizea edo area.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
en_US: <emph>Datuak_2</emph>: bigarren erregistroko mendeko datuen matrizea edo area.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 113 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
en_US: <emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba kalkulatzen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba kalkulatzen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 114 help.text]
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
en_US: <emph>Mota</emph>: egin beharreko T probaren mota. 1 motak binakatua adierazten du. 2 motak, berriz, bariantza berdineko bi lagin (homozedastikoa). 3 motak, azkenik, bariantza desberdineko bi lagin (heterozedastikoa).

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TDIST funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>T banaketa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">T banaketa ematen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
en_US: TDIST(zenbakia; askatasun_graduak; modua)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
en_US: <emph>Askatasun_graduak</emph>: T banaketaren askatasun-graduen kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 124 help.text]
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
en_US: <emph>Modua</emph> = 1: ilara bakarreko proba ematen du; <emph>Modua</emph> = 2 bi ilarako proba ematen du.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>VAR funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>bariantzak</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Lagin baten bariantza kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: VAR(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
en_US: <emph>Zenbakia 1, zenbakia 2, ... zenbakia 30</emph>: populazio osoan oinarritutako lagina adierazten duten zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>VARA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Bariantza kalkulatzen du lagin batean oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
en_US: VARA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3158421 206 help.text]
en: <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0.
en_US: <emph>Balioa 1, balioa 2, ... balioa 30</emph>: populazio osotik eratorritako lagina adierazten duten balioak edo areak dira. Testuaren balioa 0 da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>VARP funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
en_US: VARP(zenbakia 1; zenbakia 2; ... zenbakia 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
en_US: <emph>Zenbakia 1, zenbakia 2,...zenbakia 30</emph>: populazio osoa adierazten duten zenbakizko balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>VARPA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Bariantza kalkulatzen du populazio osoan oinarrituta. Testuaren balioa 0 da.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
en_US: VARPA(balioa 1; balioa 2; ... balioa 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
en_US: <emph>Balioa 1, balioa 2, ... balioa 30</emph>: populazio osoa adierazten duten balioak edo areak dira.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PERMUT funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>permutazio kopurua</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Adierazitako objektu kopuruaren errepikatu gabeko permutazioak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
en_US: PERMUT(kopurua_1; kopurua_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
en_US: <emph>Kopurua_1</emph>: objektuen guztizko kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
en_US: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 151 help.text]
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
en_US: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item>: emaitza 120 da. 120 aukera daude, 6 joko-kartarekin 3 kartako sekuentzia desberdinak osatzeko.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PERMUTATIONA funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Errepikatuzko permutazioak kalkulatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
en_US: PERMUTATIONA(kopurua_1; kopurua_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
en_US: <emph>Kopurua_1</emph>: objektuen guztizko kopurua.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
en_US: <emph>Kopurua_2</emph>: permutazio bakoitzeko objektuen kopurua da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 160 help.text]
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
en_US: Zenbat aldiz atera daitezke 2 objektu 11 objektuko multzo batetik?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 161 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
en_US: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item>: 121 ematen du.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 162 help.text]
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
en_US: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> emaitza 216 da. 6 joko-kartarekin, 216 aukera daude 3 kartako sekuentziak osatzeko, karta bat atera aurretik lehen ateratakoa zakura ematen bada.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>PROB funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 165 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Area bateko balioak bi mugaren artean egoteko probabilitatea ematen du.</ahelp> Ez bada <item type="literal">Amaierako</item> baliorik adierazten, datu-balioak <item type="literal">Hasierako</item> balioen berdinak direla hartuko du oinarritzat funtzio honek, probabilitatea kalkulatzeko.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
en_US: PROB(datuak; probabilitatea; hasiera; amaiera)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
en_US: <emph>Datuak</emph>: lagineko matrizea edo datu-area da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
en_US: <emph>Probabilitatea</emph>: probabilitateei dagokien matrizea edo area.

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 170 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
en_US: <emph>Hasiera</emph>: batu beharreko probabilitateak dituen bitartearen hasierako balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153694 171 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated.
en_US: <emph>Amaiera</emph> (aukerakoa): batu beharreko probabilitateak dituen bitartearen amaierako balioa. Parametro hori ez badago, <emph>Hasiera</emph>ko balioa egoteko probabilitatea kalkulatzen da.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 173 help.text]
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
en_US: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item>: A1:A50 areako balio bat 50 eta 60 mugen artean egoteko probabilitatea kalkulatzen du. A1:A50 areako balio guztiek probabilitate bat dute B1:B50 arean.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WEIBULL funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
en_US: Weibull banaketa probabilitate-banaketa jarraitu bat da, Alfa > 0 (forma) eta Beta > 0 (eskala) parametroak dituena.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
en_US: C 0 bada, WEIBULL funtzioak probabilitate-dentsitatearen funtzioa kalkulatuko du.

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
en_US: C 1 bada, WEIBULL funtzioak banaketa metatuaren funtzioa kalkulatuko du.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
en_US: WEIBULL(zenbakia; alfa; beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
en_US: <emph>Alfa</emph>: Weibull banaketaren forma-parametroa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
en_US: <emph>Beta</emph>: Weibull banaketaren eskala-parametroa da.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 182 help.text]
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
en_US: <emph>C</emph> funtzioaren mota adierazten du.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 184 help.text]
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
en_US: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> funtzioak 0,86 ematen du.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
en_US: $[officename] Calc-eko eragileak

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak; eragileak</bookmark_value><bookmark_value>eragileak; formula-funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>zatiketa-ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>biderketa-ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>minus ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>plus ikurra, ikus halaber eragileak</bookmark_value><bookmark_value>testu-eragileak</bookmark_value><bookmark_value>konparazioak;Calc-eko eragileak</bookmark_value><bookmark_value>eragile aritmetikoak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia-eragileak</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
en_US: $[officename] Calc-eko eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
en_US: Ondoko eragileak erabil ditzakezu $[officename] Calc-en:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
en_US: Aritmetika-eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
en_US: Eragile horien bidez, zenbakizko emaitzak lortuko dituzu.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
en_US: Batuketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
en_US: Kenketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
en_US: Ukapena

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
en_US: * (izartxoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
en_US: Biderketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
en_US: / (barra)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
en_US: Zatiketa

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
en_US: % (ehunekoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 26 help.text]
en: ^ (Caret)
en_US: ^ (Tartekatze-zeinua)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
en_US: Berretura

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
en_US: Konparaziozko eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
en_US: Eragile hauek egiazkoa edo faltsua den adierazten dute.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
en_US: = (berdin ikurra)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
en_US: Berdin

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
en_US: > (hau baino handiagoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
en_US: Hau baino handiagoa da

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
en_US: < (hau baino txikiagoa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
en_US: Hau baino txikiagoa da

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
en_US: >= (hau baino handiagoa edo berdina)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
en_US: Hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
en_US: <= (hau baino txikiagoa edo berdina)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
en_US: Hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
en_US: <> (desberdintza)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
en_US: Desberdintza

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
en_US: Testu-eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
en_US: Eragileak bi testu konbinatzen ditu testu bakar batean.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>AND testu-konkatenazioa</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
en_US: AND testu-konkatenazioa

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
en_US: "Aste" & "lehena" konkatenazioak "Astelehena" ematen du

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
en_US: Erreferentzia-eragileak

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 61 help.text]
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
en_US: Eragile hauek egiazkoa edo faltsua den adierazten dute.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
en_US: Heinak du lehentasun handiena, ondoren ebakidurak, eta azkenik bildurak.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
en_US: : (bi puntu)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: 04060199.xhp par_id3148432 67 help.text]
en: A1:C108
en_US: A1:C108.

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
en_US: ! (harridura-ikurra)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ebakidura-eragilea</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
en_US: Ebakidura

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 71 help.text]
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
en_US: Multzoko gelaxka guztien batura kalkulatzen du; adibide honetan, emaitzak B5 eta B6 gelaxken batura ematen du.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
en: ~ (Tilde)
en_US: ~ (Tileta)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
en: Concatenation or union
en_US: Konkatenazioa edo bildura

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
en_US: Bi erreferentzia hartzen ditu, eta erreferentzia-zerrenda bat ematen du, hau da, ezkerreko erreferentziaren konkatenazioa, eskuineko erreferentziak jarraituta. Sarrera bikoitzak bi aldiz erreferentziatzen dira. Ikus taula honen azpiko oharra.

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
en_US: Tiletaren karaktere bidez erreferentziak konkatenatzeko eginbidea duela gutxi inplementatu da. Tiletaren eragilea duen formula bat agertzen denean softwarearen bertsio zaharragoekin irekitako dokumentu batean, errorea ematen du. Erreferentzia-zerrendarik ez da onartzen matrize-adierazpenetan.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
en_US: Izenak

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Izenak">Izenak</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
en_US: <ahelp hid=".">Honekin izena jar dakieke kalkulu-orriko dokumentuaren atalei.</ahelp> Horrela errazago<link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="nabigatu">nabigatu</link> ahal izango duzu kalkulu-orriko dokumentuetan, eta informazio jakin bat topatu.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definitu">Definitu</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Txertatu">Txertatu</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Aplikatu">Aplikatu</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Etiketak">Etiketak</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
en_US: Definitu izenak

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
en_US: Definitu izenak

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako arearentzako izena zehazteko.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 31 help.text]
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
en_US: <emph>Definitu izena</emph> eremuetan areak definitzeko edo erreferentzia idazteko, erabili sagua.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155131 30 help.text]
en: The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here.
en_US: Formula-barrako <emph>Orri-area</emph> koadroak areentzat definitutako zerrenda dakar. Koadro honetako izenen batean klik egiten duzunean, kalkulu-orritik dagokion erreferentzia nabarmendu egingo da. Formulen edo formula zatien izenak, ordea, ez dira hemen agertuko.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/edit">Erreferentzia ezarri nahi diozun arearen izena sartu behar duzu. Kalkulu-orrian definitutako area-izen guztiak agertuko dira beheko testu-eremuan.</ahelp> Zerrendako izen batean klik egiten baduzu, izenari dagokion dokumentuko erreferentziari marko urdina jarriko zaio.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
en_US: Esleituta:

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/range">Hautatutako area-izenaren erreferentzia balio absolutu gisa erakutsiko da hemen.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3146986 12 help.text]
en: To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document.
en_US: Area-erreferentzia berria txertatzeko, eremu honetan jarri behar duzu kurtsorea, eta nahi duzun area hautatu saguarekin (kalkulu-orriko dokumentuaren edozein orritakoa izan daiteke area).

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Erreferentziaren <emph>Area mota</emph>(aukerakoa) zehaztu dezakezu hemen.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
en_US: Area mota

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
en_US: Erreferentziaren area motari dagozkion aukera osagarriak definitzen ditu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
en_US: Inprimatze-area

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Inprimatze-area gisa definitzen du area.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 04070100.xhp par_id3155766 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter">Defines the selected area to be used in an <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="advanced filter">advanced filter</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/filter"><link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="iragazki aurreratua">Iragazki aurreratu</link> batean erabiltzeko hautatutako area definitzen du.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
en_US: Errepikatu zutabea

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Zutabe errepikatu gisa definitzen du area.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
en_US: Errepikatu errenkada

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Errenkada errepikatu gisa definitzen du area.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
en_US: Gehitu/Aldatu

[ctx: 04070100.xhp par_id3159236 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/add">Definitutako area zerrendan gehitzeko, egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian. Zerrendatik hautatutako izen bat aldatzeko, egin klik <emph>Aldatu</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
en_US: Txertatu izena

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxka-areak; area izendunak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; gelaxka-areak</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
en_US: Txertatu izena

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Gelaxka-area izendun bat txertatzen du kurtsorearen uneko kokalekuan.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 7 help.text]
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
en_US: Gelaxka-area txertatu ahal izateko, area horrek izena izan behar du ezinbestean.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
en_US: Txertatu izena

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST">Definitutako gelaxka-area guztiak zerrendatzen ditu. Edozein sarreratan klik bikoitza egiten baduzu, orrialde aktiboan -kurtsorearen kokalekuan- txertatuko da izendun area.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
en_US: Txertatu denak

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD">Area izendun guztien zerrenda eta dagozkien gelaxka-erreferentziak txertatzen ditu kurtsorearen uneko kokalekuan.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
en_US: Izenak sortzea

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxka-areak;izenak automatikoki sortu</bookmark_value><bookmark_value>izenak; gelaxka-areentzat</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
en_US: Izenak sortzea

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Gelaxka-area anizkoitzei automatikoki ipin diezaiekezu izena aukera honekin.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp par_id3156280 13 help.text]
en: Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want.
en_US: Hautatu izena ipini nahi diezun area guztiak biltzen dituen area. Ondoren, aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Sortu</emph>. Orduan <emph>Sortu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor, hautatu izenak zehazteko erabili nahi dituzun aukerak.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
en_US: Sortu izenak hemendik

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 4 help.text]
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
en_US: Izena sortzeko kalkulu-orriaren zein atal erabiliko den adierazten du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
en_US: Goiko errenkada

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Hautatutako arearen errenkada-goiburutik sortzen ditu area-izenak.</ahelp> Zutabe bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
en_US: Ezkerreko zutabea

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Hautatutako arearen lehen zutabetik sortzen ditu area-izenak.</ahelp> Errenkada bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
en_US: Beheko errenkada

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Hautatutako arearen azken errenkadatik sortzen ditu area-izenak.</ahelp> Zutabe bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
en_US: Eskuineko zutabea

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Hautatutako arearen azken zutabetik sortzen ditu area-izenak.</ahelp> Errenkada bakoitzak izen bereizi bat eta gelaxka-erreferentzia hartuko du.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
en_US: Definitu etiketa-area

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; etiketa-areak definitu</bookmark_value><bookmark_value>orrietako etiketa-areak</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
en_US: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definitu etiketa-area</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Etiketa-area bat definitzeko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 13 help.text]
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
en_US: Etiketa-area bateko gelaxka-edukiak formuletako izenak bezala erabil daitezke; izen horiek aurrez definitutako asteko egunen eta hilabeteen izenak bezalaxe ezagutzen ditu $[officename] suiteak. Normalean automatikoki osatzen ditu formula batean idaztean. Gainera, etiketa-areek definitutako izenek lehentasuna izango dute automatikoki sortutako areek definitutako izenen aurrean.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 14 help.text]
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
en_US: Hainbat orritan etiketa berak dituzten etiketa-areak ezar daitezke. $[officename] suiteak uneko orriko etiketa-areak bilatuko ditu lehendabizi, eta bilaketa horrek huts egiten badu, beste orrietako areak.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA">Etiketa-area bakoitzaren gelaxka-erreferentzia erakusten du.</ahelp> Zerrenda-koadrotik etiketa-area bat kentzeko, hautatu eta egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
en_US: Zutabe-etiketak ditu

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Uneko etiketa-areako zutabe-etiketak sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
en_US: Errenkada-etiketak ditu

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Uneko etiketa-areako errenkada-etiketak sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
en_US: Datu-arearentzat

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA">Hautatutako etiketa-areak zein datu-arearentzat balio duen zehazten du. Aldatu ahal izateko, egin klik orrian, eta hautatu saguarekin beste area bat.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Uneko etiketa-area gehitzen du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
en_US: Funtzio-zerrenda

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-zerrendaren leihoa</bookmark_value><bookmark_value>funtzio-zerrendaren leihoa</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak txertatu; funtzio-zerrendaren leihoa</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Funtzio-zerrenda">Funtzio-zerrenda</link>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 2 help.text]
en: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
en_US: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Komando honek <emph>Funtzio-zerrenda</emph>ren leihoa irekitzen du, dokumentuetan txerta ditzakezun funtzio guztiak erakusteko.</ahelp></variable> <emph>Funtzio-zerrenda</emph>ren leihoa <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Funtzioen morroia">Funtzioen morroi</link>ko <emph>Funtzioak</emph> fitxa-orriaren antzekoa da. Funtzioak leku-markekin txertatzen dira, gero zure balioekin ordezteko.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
en_US: Tamainaz alda daitekeen <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="leiho atrakagarria">leiho atrakagarria</link> da <emph>Funtzio-zerrenda</emph>ren leihoa. Kalkulu-orrietan funtzioak azkar sartzeko erabiltzen da. Funtzio-zerrendako sarrera batean klik bikoitza egitean, funtzio hori zuzenean txertatuko da parametro guztiekin.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
en_US: Kategoria-zerrenda

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
en_US: Funtzio-zerrenda

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC">Erabilgarri dauden funtzioak erakusten ditu.</ahelp> Funtzio bat hautatzen duzunean, zerrenda-koadroaren azpiko arean azalpen labur bat agertuko da. Hautatutako funtzioa txertatzeko, egin klik bikoitza funtzio horretan bertan, edo egin klik <emph>Txertatu funtzioa kalkulu-orrian</emph> ikonoan.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
en_US: Txertatu funtzioa kalkulu-orrian

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Hautatutako funtzioa txertatzen du dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
en_US: Kanpoko datuetarako esteka

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Lokalizatu txertatu nahi dituzun datuak dituen fitxategia.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Kanpoko datuak">Kanpoko datuetarako esteka</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">HTML, Calc edo Excel fitxategiko datuak txertatzen ditu uneko orrian esteka gisa. Datuek area izendun batean kokatuta egon behar dute.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
en_US: Kanpoko datu-iturburuaren URLa.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Idatzi txertatu nahi duzun datuak dituen URL edo fitxategi-izena eta sakatu Sartu.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
en_US: Taula/area erabilgarriak

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Hautatu txertatu nahi duzun taula edo datu-area.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
en_US: Eguneratu

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Sartu uneko dokumentuan kanpoko datuak kargatu arte itxaron beharreko segundo kopurua.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
en_US: Gelaxken formatua

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxka-atributuak</bookmark_value><bookmark_value>atributuak;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;formatuaren elkarrizketa-koadroa</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
en_US: Gelaxken formatua

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Hautatutako gelaxketarako formatu-aukerak zehatz ditzakezu eta atributuak aplikatu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Zenbakiak">Zenbakiak</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Letra-tipoa">Letra-tipoa</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
en_US: Gelaxka-babesa

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Gelaxka-babesa">Gelaxka-babesa</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Hautatutako gelaxkentzako babes-aukerak definitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
en_US: Babesa

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
en_US: Ezkutatu dena

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hautatutako gelaxketako formulak eta edukia ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
en_US: Babestuta

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Hautatutako gelaxkak aldatzea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp par_id3156283 15 help.text]
en: This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>).
en_US: Gelaxkaren babes honek eragina izango du orria ere babesten baduzu(<emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph>).

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
en_US: Ezkutatu formula

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hautatutako gelaxketako formulak ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
en_US: Orriaren inprimatze-aukerak definitzen ditu.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
en_US: Ezkutatu inprimatzean

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Hautatutako gelaxkak inprimatzea eragozten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Errenkada">Errenkada</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Errenkadaren zabalera ezartzen du eta hautatutako errenkadak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Altuera">Altuera</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Altuera optimoa">Altuera optimoa</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
en_US: Errenkada-altuera optimoak

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; errenkada-altuera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; altuera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-altuera optimoak</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
en_US: Errenkada-altuera optimoak

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
en_US: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Hautatutako errenkaden altuera optimoa zehazten du.</ahelp></variable> Errenkadaren altuera optimoa karaktere handienaren letra-tamainaren araberakoa da. Hainbat <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="neurri-unitate">neurri-unitate</link> erabiltzeko aukera duzu.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE">Tarte osagarria ezartzen du errenkadako karaktere handienaren eta gelaxka-mugen artean.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Errenkadaren altuera optimoaren balio lehenetsia berrezartzen du.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; ezkutatzeko funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriak</bookmark_value><bookmark_value>orriak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak;ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Ezkutatu">Ezkutatu</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hide">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Hide">Hautatutako errenkadak, zutabeak edo banakako orriak ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3148645 3 help.text]
en: Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>.
en_US: Hauta itzazu ezkutatu nahi dituzun errenkada eta zutabeak, eta aukeratu <emph>Formatua - Errenkada - Ezkutatu </emph>edo<emph> Formatua - Zutabea - Ezkutatu</emph>.

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 6 help.text]
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
en_US: Kalkulu-orria ezkutatzeko, hautatu orri-fitxa, eta aukeratu <emph>Formatua - Orria - Ezkutatu</emph>. Ezkutatutako orriak ez dira inprimatuko, ez badaude <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="inprimatze-area">inprimatze-area</link>n.

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 5 help.text]
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
en_US: Errenkadak edo zutabeak ezkutuan badaude, jauzi bat izango dute goiburukoan.

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
en_US: Ezkutuko errenkadak, zutabeak edo orriak bistaratzeko

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
en_US: Hautatu ezkutuko objektuak dituen area. 1. errenkadaren goian eta A zutabearen ondoan dagoen ertzeko koadroa ere erabil dezakezu. Orrientzat ez dago urrats hori egin beharrik.

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
en_US: Aukeratu <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Formatua - Errenkada/Zutabea - Erakutsi">Formatua - Errenkada/Zutabea - Erakutsi</link> edo<link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Formatua - Orria - Erakutsi">Formatua - Orria - Erakutsi</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabeak erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; errenkadak</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Erakutsi">Erakutsi</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3150447 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowColumn">Lehendik ezkutatutako errenkadak edo zutabeak ikusteko, aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>.
en_US: Zutabe edo errenkada bat erakusteko, lehenik, hautatu ezkutuko elementuak dituzten errenkaden edo zutabeen barrutia, eta, ondoren, aukeratu <emph>Formatua - Errenkada - Erakutsi</emph> edo <emph>Formatua - Zutabea - Erakutsi</emph>.

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
en_US: Ezkutuko gelaxka guztiak erakusteko, egin klik lehendabizi goiko ezkerraldeko ertzeko eremuan. Orduan taulako gelaxka guztiak hautatuko dira.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Zutabea">Zutabea</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zutabearen zabalera ezartzen du eta hautatutako zutabeak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Zabalera">Zabalera</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Zabalera optimoa">Zabalera optimoa</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; zutabe-zabalera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; zabalera optimoak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-zabalera optimoak</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
en_US: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Hautatutako zutabeen zutabe-zabalera optimoa definitzen du.</ahelp></variable> Zutabe-zabalera optimoa bertako sarrera handienaren araberakoa izango da. Erabilgarri dauden <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="neurri-unitate">neurri-unitate</link> artetik aukera dezakezu.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE">Zutabeko sarrerarik luzeenaren eta ertz bertikalen arteko tarte gehigarria zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL">Zutabearen zabalera optimoa defini dezakezu, bertako eduki osoa ikusi ahal izateko.</ahelp> Zutabearen zabalera optimorako tarte osagarria 0,2 cm-koa da.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>CTL;orriak eskuinetik ezkerrera</bookmark_value><bookmark_value>orriak;eskuinetik ezkerrera</bookmark_value><bookmark_value>eskuinetik ezkerrera;kalkulu-orriak</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Orriaren izena ezartzen du eta hautatutako orriak ezkutatzen edo erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Izena aldatu">Izena aldatu</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Erakutsi">Erakutsi</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 5 help.text]
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
en_US: Orri bat ezkutatuta egon bada, Erakutsi Orria elkarrizketa-koadroa irekiko da, orri hori berriro erakutsi ahal izateko.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Uneko orriaren orientazioa aldatzen du eskuinetik ezkerrera, <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> euskarria gaituta badago.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
en_US: Izena aldatu orriari

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laneko orrien izenak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu; orrien izenak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; izena aldatu</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
en_US: Izena aldatu orriari

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Uneko orriari beste izen bat jartzeko elkarrizketa-koadroa irekiko du komando honek.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Idatzi orriari jarri nahi diozun izen berria.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 5 help.text]
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
en_US: Laster-menutik ere ireki daiteke<emph> Izena aldatu orriari </emph>elkarrizketa-koadroa; horretarako, leihoaren azpialdeko orri-fitxaren gainean jarri behar duzu saguaren erakuslea, eta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Kontrol tekla sakatuta daukazun bitartean klik egin</caseinline><defaultinline>saguaren eskuineko botoiarekin klik egin</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 6 help.text]
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
en_US: Bestela, egin klik orri-fitxan <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla sakatuta daukazun bitartean. Orain, zuzenean alda dezakezu izena. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
en_US: Erakutsi orria

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; orriak</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
en_US: Erakutsi orria

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 2 help.text]
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
en_US: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Lehen <emph>Ezkutatu</emph> komandoarekin ezkutatuta zeuden orriak bistaratzen ditu.</ahelp></variable> Hautatu orri bat bakarrik komandoari dei egiteko. Uneko orria izango da beti hautatutakoa. Uneko orria ez den beste orri bat hautatuz gero, desauta dezakezu<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline> sakatuz, dagokion orri-fitxan klik egiten duzun bitartean.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
en_US: Ezkutuko orriak

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
en_US: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST" visibility="visible">Zure kalkulu-orriko ezkutuko orrien zerrenda bat erakusten du.</ahelp> Orri jakin bat erakusteko, egin klik zerrendan orri horren sarreran eta sakatu Ados berresteko.

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 4 help.text]
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
en_US: Jatorrizko gelaxka-areako lehen gelaxkaren izena hartuko du batutako gelaxkak. Batutako gelaxkak ezin dira beste gelaxka batzuekin batu bigarren aldiz. Areak laukizuzen forma izan behar du, eta ez dira hautapen anizkoitzak onartzen.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 3 help.text]
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
en_US: Batu beharreko gelaxkak hutsik ez badaude, segurtasun-erantzuna eskatuko da.

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
en_US: Gelaxkak batzean kalkulazio-erroreak gerta daitezke taulako formuletan.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Elkarrizketa-koadro bat irekiko du,dokumentuko orri guztien itxura zehaztu ahal izateko.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialdeak; ordenatu inprimatzean</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; orrialdeen ordena</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Orria">Orria</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Uneko Orrialde Estiloa duten orri guztien inprimaketan sartu beharreko elementuak zehazten ditu. Horrez gain, inprimatze-ordena, lehen orrialde-zenbakia eta orrialde-eskala ezarri ahal izango dituzu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
en_US: Kalkulu-orriko zein elementu inprimatu behar diren zehazten du.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
en_US: Zutabeen eta errenkaden izenburuak

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Zutabe eta errenkaden goiburukoak inprimatuko diren edo ez zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Gelaxka bakoitzaren ertzak marrazten ditu sareta bat bezala.</ahelp> Pantailan ikusteko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>Ikusi</emph></link> - <emph>Sareta-marrak</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Kalkulu-orrian definitutako iruzkinak inprimatzen ditu.</ahelp> Beste orri batean inprimatuko dira, dagokion gelaxka-erreferentziarekin batera.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
en_US: Objektuak/grafikoak

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Txertatutako objektu guztiak (inprimatzeko modukoak badira) eta grafikoak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Kalkulu-orrian txertatutako diagramak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Marrazki guztiak sartzen ditu inprimatutako dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Gelaxketako formulak inprimatzen ditu, emaitzen ordez.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
en_US: Zero balioak

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Zero balioa daukaten gelaxkak inprimatu egingo direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
en_US: Orrialdeen ordena

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 22 help.text]
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
en_US: Kalkulu-orriak orrialde bat baino gehiago hartzen duenean zein ordenatan inprimatuko diren definitzen du.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
en_US: Goitik behera, gero eskuinera

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOW">Bertikalki inprimatzen du, ezkerreko zutabetik orriaren behealdera.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
en_US: Ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Horizontalki inprimatzen du orriaren goiko errenkadatik eskuineko zutabera.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
en_US: Lehen orrialde-zenbakia

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Lehen orrialdea 1 ez den zenbaki batekin hastea nahi baduzu, hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 30 help.text]
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
en_US: Inprimatutako kalkulu-orriaren orrialde-eskala definitzen du.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
en_US: Eskala modua

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Hautatu eskala modu bat zerrenda-koadrotik. Dagozkien kontrolak bistaratuko dira zerrenda-koadroaren alboan.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
en_US: Txikitu/handitu inprimatutakoa

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 32 help.text]
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
en_US: Inprimatutako orrialde guztien eskala doitzeko eskala-faktorea zehazten du.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
en_US: Eskala-faktorea

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL" visibility="hidden">Sartu eskala-faktorea. 100 baino txikiagoak diren faktoreek txikitu egiten du orrialdea; faktore handiagoek, aldiz, handitu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
en: Fit print range(s) to width/height
en_US: Doitu inprimatze-areak zabalerari/altuerari

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
en_US: Orrialdeen gehieneko kopuru horizontala (zabalera) eta bertikala (altuera) zehazten du, uneko Orrialde Estiloa daukaten orri guztiak horren arabera inprimatzeko.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
en_US: Inprimatze-areei beti proportzionalki aplikatzen zaie eskala, eta, beraz, lortzen den orrialde kopurua zehaztutakoa baino txikiagoa izan daiteke.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
en: You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
en_US: Laukietako bat desauta dezakezu, eta orduan zehaztu gabeko dimentsioak beharrezkoak diren orrialde guztiak erabiliko ditu.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
en: If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
en_US: Bi laukiak garbitzen badituzu, % 100eko eskala faktorea aplikatuko da.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
en_US: Orrialdeen zabalera

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Sar ezazu horizontalki luzetara inprimatzeko gehienezko orrialde kopurua.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
en_US: Orrialdeen altuera

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Sar ezazu bertikalki pilatuta inprimatzeko gehienezko orrialde kopurua.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 33 help.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
en_US: Doitu inprimatze-areak orrialde-zenbakietan

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 34 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
en_US: Orri guztiak uneko orrialde-estiloarekin inprimatzeko gehieneko orrialde kopurua zehazten du. Eskala murriztu egingo da definitutako orrialde kopurura egokitzeko behar adina.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
en_US: Orrialde kopurua

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Sar ezazu inprimatzeko gehienezko orrialde kopurua.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
en_US: Inprimatzeko bitartea

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Inprimatze-areak">Inprimatze-areak</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimatze-areak kudeatzen ditu. Inprimatze-areetako gelaxkak bakarrik inprimatuko dira.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
en_US: Inprimatze-arearik ez baduzu definitzen eskuz, Calc-ek inprimatze-area automatiko bat esleituko du, hutsik ez dauden gelaxka guztiak sartzeko.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Editatu">Editatu</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
en_US: Definitu

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Definitu">Definitu</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Gelaxka aktiboa edo hautatutako gelaxka-area definitzen du inprimatze-area gisa.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Kendu">Kendu</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Definitutako inprimatze-area kentzen du.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
en_US: Editatu inprimatze-areak

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
en_US: Editatu inprimatze-areak

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 2 help.text]
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
en_US: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Inprimatze-areak zehazteko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du.</ahelp></variable> Orrialde bakoitzean errepikatzeko errenkadak edo zutabeak ere defini ditzakezu.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
en_US: Inprimatze-area

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Definitutako inprimatze-area bat aldatzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 5 help.text]
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
en_US: Uneko kalkulu-orrirako inprimatze-arearen definizioa kentzeko, hautatu <emph>-bat ere ez-</emph>. Uneko orria inprimatze-area gisa definitzeko, hautatu <emph>-orri osoa-</emph>. Kalkulu-orritik hautatutako area inprimatze-area gisa definitzeko, aukeratu <emph>-hautapena-</emph>. <emph>-Erabiltzaileak definituta-</emph> hautatuz, jada <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Definitu</emph> komandoarekin definitu duzun inprimatze-area bat defini dezakezu. <emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph> komandoarekin izena eman badiozu area bati, izen hori bistaratu egingo da eta zerrenda-koadroan hautatu ahal izango da.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 6 help.text]
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
en_US: Eskuinaldeko testu-koadroan, erreferentziaren arabera edo izenaren arabera sar dezakezu inprimatze-area. Kurtsorea <emph>Inprimatze-area</emph> testu-koadroan badago, kalkulu orriko inprimatze-area saguarekin hautatu ahal izango duzu.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
en_US: Errepikatu beharreko errenkadak

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabea(k). Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "A" edo "B" edo "$2:$3".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 9 help.text]
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
en_US: Errenkada errepikatuak definitzeko, halaber, sagua arrasta dezakezu kalkulu-orrian, baldin eta kurtsorea <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph> testu-eremuan badago.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
en_US: Errepikatu beharreko zutabeak

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL">Aukeratu orrialde guztietan inprimatu beharreko zutabea(k). Eskuineko testu-koadroan sartu zutabearen erreferentzia, adibidez, "A" edo "B" edo "$2:$3".</ahelp> Zerrenda-koadroan <emph>-erabiltzaileak definitua-</emph> agertuko da. <emph>-bat ere ez-</emph> aukeratzen baduzu, definitutako zutabe errepikatua kendu egingo da.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 12 help.text]
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
en_US: Zutabe errepikatuak definitzeko, halaber, sagua arrasta dezakezu kalkulu-orrian, baldin eta kurtsorea <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> testu-eremuan badago.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Gehitu">Gehitu</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Uneko hautapena gehitzen die definitutako inprimatze-areei.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Estilista, ikus Estiloak eta formatua leihoa</bookmark_value>         <bookmark_value>Estiloak eta formatua leihoa</bookmark_value>         <bookmark_value>formatuak; Estiloak eta formatua leihoa</bookmark_value>         <bookmark_value>formatua; Estiloak eta formatua leihoa</bookmark_value>         <bookmark_value>estiloak aplikatzeko pintura-potoa</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Estiloak eta formatua">Estiloak eta formatua</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
en_US: Objektuei eta testu-atalei estiloak esleitzeko erabiltzen da Estiloak eta formatua leihoa. Estiloak egunera ditzakezu, lehendik zeudenak aldatu edota berriak sortu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
en_US: Estiloak eta formatua <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="leiho atrakagarria">leiho atrakagarria</link>irekita egon daiteke dokumentua editatzen ari zaren bitartean.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
en_US: Nola aplikatu gelaxka-estiloak:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
en_US: Hautatu gelaxka edo gelaxka-area.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
en_US: Egin klik bikoitza 'Estiloak eta formatua' leihoko estiloan.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
en_US: Gelaxka-estiloak

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaStyle"><link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="Gelaxkak zeharka formateatzeko">Gelaxkak zeharka formateatzeko</link> erabilgarri dauden gelaxka-estiloen zerrenda bistaratzen du. </ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
en_US: Gelaxka-estiloak

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Orrialdeak zeharka formateatzeko erabilgarri dauden Orrialde-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
en_US: Dena betetzeko modua

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Dena Betetzeko Modua aktibatzen eta desaktibatzen du. Estiloen eta formatuaren leihoan hautatutako estiloa esleitzeko, erabili pintura-potea.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
en_US: Dena betetzeko modua

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
en_US: Nola aplikatu estilo berria pintura-potearekin:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
en_US: Hautatu estilo bat Estiloak eta formatua leihoan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
en_US: Egin klik <emph>Dena betetzeko modua</emph> ikonoan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
en_US: Gelaxka bat formateatzeko, egin klik gelaxka horretan; area jakin bat formateatzeko, berriz, arrastatu sagua area horren gainean. Beste gelaxka eta area batzuk formateatzeko, ekintza hori errepikatu besterik ez duzu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
en_US: Modu hau ixteko, sakatu berriz ere <emph>Dena betetzeko modua</emph>.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Estilo berria sortzen du hautatutako objektu baten formatuan oinarrituta.</ahelp> Hautatu izen bat estiloarentzat<link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Sortu estiloa">Sortu estiloa</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Estiloak eta Formatua leihoan hautatutako estiloa hautatutako objektuaren uneko formatuarekin eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
en_US: Estilo-zerrenda

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Estiloen zerrenda bistaratzen du hautatutako estilo-kategoriatik.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="laster-menua">Laster-menuan</link>n hainbat komando izango dituzu, estilo berria sortzeko, erabiltzaileak definitutako estiloak ezabatzeko edo hautatutako estiloa aldatzeko.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
en_US: Estilo taldeak

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Erabilgarri dauden estilo taldeak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
en_US: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Autoformatua">Autoformatua</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 2 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Hautatutako orri-areari Autoformatua aplikatzeko edo zuk zeuk sortutako Autoformatuak definitzeko, erabili komando hau.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT">Aurretik definitutako Autoformaturen bat aukeratuko duzu, orrian hautatutako areari aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat">Add AutoFormat</link> dialog then appears.
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD">Gutxienez 4 x 4 gelaxkako area baten uneko formatua aurrez definitutako Autoformatuen zerrendan gehitzeko aukera ematen du.</ahelp> <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Gehitu autoformatua">Gehitu autoformatua</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Idatzi izen bat eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 05110000.xhp par_id3146920 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE"><emph>Formatua</emph>ren atala irekitzen du; kalkulu-orriari aplika dakizkiokeen formatu-gainidazketak bistaratzen dira atal horretan. Aukera bat desautatzen baduzu, kalkulu-orriaren uneko formatua mota horretan mantenduko da.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 10 help.text]
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
en_US: Erabilgarri dituzun formatu-aukerak hauta edo desauta ditzakezu atal honetan. Kalkulu-orriko uneko ezarpenen bat mantendu nahi badituzu, desautatu dagokion aukera.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren zenbaki-formatua mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren ertza mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren letra-tipoa mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
en_US: Eredua

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren eredua mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuaren lerrokatzea mantendu nahi duzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
en_US: Doitu automatikoki zabalera eta altuera

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 22 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST">Markatuta dagoenean, hautatutako formatuko hautatutako gelaxken zabalera eta altuera mantendu nahi dituzula zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_RENAME_AUTOFMT">Hautatutako Autoformatuaren zehaztapena alda dezakezu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp> <emph>Gehiago</emph> botoian klik egindakoan bakarrik egoten da erabilgarri beste botoi hau.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 28 help.text]
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
en_US: <emph>Izena aldatu autoformatuari</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.<ahelp hid="HID_SC_REN_AFMT_NAME"> Idatzi Autoformatuaren izen berria.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
en_US: <emph>Formatu</emph>-aukeren atala ixten du, une horretan irekita badago.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 2 help.text]
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated.
en_US: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".uno:ConditionalFormatDialog">Baldintza jakin batzuen araberako formatu-estiloak definitzeko, aukeratu <emph>Baldintzapeko formatua</emph>.</ahelp></variable> Gelaxka batek jada estilo bat esleituta badu, ez da aldatuko. Orduan, hemen sartutako estiloa ebaluatuko da. Hiru baldintza sar ditzakezu, gelaxka-balioaren edo formularen arabera kontsultatzeko. Baldintzak 1etik 3ra ebaluatzen dira. Lehenengo baldintza betetzen bada, definitutako estiloa erabiliko da. Bestela, 2. baldintza ebaluatuko da, eta baldintza horrentzat definitutako estiloa erabiliko da. Estilo hori ez badator bat, 3. baldintza ebaluatuko da.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
en_US: Baldintzapeko formatua aplikatzeko, Kalkulatu automatikoki aukerak gaituta egon behar du. Aukeratu Tresnak - Gelaxken edukia - Kalkulatu automatikoki (Kalkulatu automatikoki gaituta badago, hautamarka bat ikusiko duzu komandoaren ondoan).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>baldintzapeko formatua; baldintzak</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
en_US: Baldintza 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3">Markatu baldintza bakoitzari dagozkion laukiak eta sartu dagokion baldintza.</ahelp> Elkarrizketa-koadroa ixteko, sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
en_US: Gelaxkaren balioa / Formula

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is "Formula is", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1">Baldintzapeko formatua gelaxka-balio baten edo formula baten mende dagoen zehazten du.</ahelp> Gelaxka bat formula gisa hautatzen baduzu, <emph>Gelaxka-balioaren baldintza</emph>ren koadroa bistaratuko da <emph>Gelaxkaren balioa /Formula</emph> eremuan. "Formula da" baldin bada baldintza, sartu gelaxka-erreferentzia bat. Gelaxka-erreferentzia zero ez den balio bat bada, baldintza bete egingo da.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
en_US: Gelaxka balioaren baldintza

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2">Hautatutako gelaxkei aplikatu beharreko formatuaren baldintzak aukeratuko dituzu hemen.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
en_US: Gelaxka-estiloa

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE">Aukeratu zein estilo aplikatuko den, zehaztutako baldintza betetzen bada.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id0509200913175331 help.text]
en: New Style
en_US: Estilo berria

[ctx: 05120000.xhp par_id0509200913175368 help.text]
en: <ahelp hid=".">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ez baduzu definitu erabiltzeko estilorik, Estilo Berria aukeran klik egin dezakezu, Gelaxken estiloaren elkarrizketa-koadroko Antolatzailea fitxa-orria irekitzeko. Definitu estilo berri bat bertan, eta egin klik Ados botoian.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
en_US: Parametro-eremua

[ctx: 05120000.xhp par_id3155114 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2" visibility="hidden">Sartu erreferentzia, balio edo formula bat.</ahelp> Sartu parametro-eremuan erreferentzia, balioa edo formula (edo bi parametro-eremuetan, bi parametro dituen baldintza hautatu baduzu). Erreferentzia erlatiboak dituzten formulak ere sar ditzakezu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3145257 13 help.text]
en: Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:
en_US: Parametroak definitu bezain laster, baldintza osatuta egongo da. Honela ager daiteke:

[ctx: 05120000.xhp par_id3150784 14 help.text]
en: Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition).
en_US: Gelaxka balioa 0 da: Gelaxka-estiloa Null balioa (Aurretik gelaxka-estiloa definitu behar duzu, Null balioa izenarekin).

[ctx: 05120000.xhp par_id3150365 15 help.text]
en: Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21).
en_US: Gelaxkaren balioa $B$20 eta $B$21 artekoa da: gelaxka-estiloa  Emaitza (dagokion balioaren muga B20 eta B21 gelaxketan existitu behar du).

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
en_US: Formula SUM($A$1:$A$5)=10 da: gelaxka-estiloa Emaitza (hautatutako gelaxkak Emaitza estiloako formatua edukiko duta A1-etik A5 arteko edukiaren batura 10 bada).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hitz-zatiketa automatikoa kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>hitz-zatiketa; kalkulu-orrietan</bookmark_value><bookmark_value>silabak kalkulu-orrietan</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"><emph>Hitz-zatiketa </emph>komandoak irekitzen duen elkarrizketa-koadroan $[officename] Calc-eko hitz-zatiketa konfigura dezakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 3 help.text]
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
en_US: $[officename] Calc-en hitz-zatiketa automatikoa aktibatzeko, aktibatuta eduki behar da <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="errenkada-jauzia">errenkada-jauzia</link>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Hyphenation for selected cells.
en_US: Hautatutako gelaxkentzako hitz-zatiketa.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 5 help.text]
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
en_US: Hitz-zatiketa aldatu nahi diezun gelaxkak hautatu behar dituzu.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
en_US: <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da <emph>Lerrokatzea</emph> fitxa irekita duela.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
en_US: Markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> eta <emph>Hitz-zatiketa aktibatuta</emph> kontrol-laukiak.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
en_US: Marrazkietako hitz-zatiketa

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
en_US: Hautatu marrazki bat.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
en_US: Komandora jotzen duzun bakoitzean, marrazkiaren hitz-zatiketa aktibatu edo desaktibatuko duzu. Hautamarkak emango dizu uneko egoeraren berri.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
en_US: Detektibea

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxken esteken bilaketa</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea; estekak gelaxketan</bookmark_value>         <bookmark_value>aztarnak;aurrekoak eta mendekoak</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula-auditoretza, ikusi Detektibea</bookmark_value>         <bookmark_value>Detektibea</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektibea">Detektibea</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
en_US: Kalkulu-orriaren Detektibea aktibatzen du komando honek. Detektibearekin, mendekotasunen aztarnari jarraitu ahal izango diozu uneko formula-gelaxkatik kalkulu-orriko gelaxketara.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
en_US: Behin aztarna bat definitutakoan, saguaren kurtsorea aztarnara zuzen dezakezu. Saguaren kurtsoreari itxura aldatuko zaio. Aztarnaren amaieran erreferentzia egindako gelaxka hautatzeko, egin klik bikoitza kurtsorearekin aztarnan.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
en_US: Aurrekoen aztarnari jarraitu

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; aurrekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;aurrekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Aurrekoen aztarnari jarraitu">Aurrekoen aztarnari jarraitu</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Funtzio honen bidez, formula duen uneko gelaxkaren eta formulan erabilitako gelaxken arteko harremana ikusiko duzu.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 4 help.text]
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
en_US: Geziekin markatuta bistaratuko dira aztarnak orrian. Une horretan, marko urdin batekin nabarmenduko da uneko gelaxkako formulan dauden gelaxka guztien area.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 3 help.text]
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
en_US: Geruzen printzipioan oinarritzen da funtzio hau. Adibidez, formula bati dagokion aurreko gelaxka dagoeneko aztarna-gezi batekin adierazita badator, komando hau berriz aktibatzen duzunean, gelaxka horren aurreko gelaxketako aztarna-geziak erakutsiko dira.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
en_US: Kendu aurrekoak

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; aurrekoak kendu</bookmark_value><bookmark_value>formula-gelaxkak;aurrekoak kendu</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Kendu aurrekoak">Kendu aurrekoak</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents"><emph>Aurrekoen aztarnari jarraitu</emph> komandoarekin txertatutako aztarna-gezien maila bat kentzen du.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
en_US: Mendekoen aztarnari jarraitu

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; mendekoen aztarnari jarraitu</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Mendekoen aztarnari jarraitu">Mendekoen aztarnari jarraitu</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Aztarna-geziak marrazten ditu, uneko gelaxka eta bertako balioen mendeko formula darabilten gelaxkak elkarrekin lotzeko.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
en_US: Marko urdinez nabarmenduko da uneko gelaxkarekin batera formula berean erabilitako gelaxka guztien area.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 3 help.text]
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
en_US: Funtzio honek mailaka egiten du lan. Esate baterako, aztarnen maila bat, dagoeneko, Aurrekoak (edo mendekoak) erakusteko aktibatu bada, hurrengo mendekotasun-maila ikusi ahal izango duzu, <emph>Aztarna</emph> funtzioa berriz ere aktibatzen baduzu.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
en_US: Kendu mendekoen aztarnak

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; mendekoen aztarnak kendu</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Kendu mendekoen aztarnak">Kendu mendekoen aztarnak</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents"><emph>Mendekoen aztarnari jarraitu</emph> komandoarekin sortutako Aztarna-gezien maila bat ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
en_US: Kendu aztarna guztiak

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; aztarnak kendu</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Kendu aztarna guztiak">Kendu aztarna guztiak</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Aztarna guztiak kentzen ditu kalkulu-orritik.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
en_US: Errorearen aztarnari jarraitu

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; erroreen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>erroreen aztarnari jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>jarraitu erroreen aztarnari</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Errorearen aztarnari jarraitu">Errorearen aztarnari jarraitu</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Hautatutako gelaxkan errore-balioa sortu duten aurreko gelaxka guztietan aztarna-geziak marrazten ditu funtzio honek.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
en_US: Betetzeko modua

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; betetzeko moduari aztarna jarraitu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; gelaxka anizkoitzen aurrekoak</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Betetzeko modua">Betetzeko modua</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
en_US: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Betetzeko modua aktibatzen du Detektibean. Saguaren erakusleak ikur berezi baten itxura hartuko du, eta edozein gelaxkatan klik egin ahal izango duzu, aurreko gelaxkari dagokion aztarna ikusteko.</ahelp> Modu horretatik irteteko, sakatu Irten edo egin klik laster-menuko <emph>Irten betetzeko modutik</emph> komandoan.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
en_US: Modu hau lehen aldiz aktibatzen baduzu, jakin ezazu <emph>Betetzeko modua</emph> funtzioa eta <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Aurrekoen aztarnari jarraitu">Aurrekoen aztarnari jarraitu</link> komandoak oso antzekoak direla. Bai Betetzeko Moduaren beste aukera batzuk hautatzeko bai modu hori ixteko, erabili testuinguru-menua.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
en_US: Markatu baliogabeko datuak

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; baliogabeko datuak</bookmark_value><bookmark_value>datuak; erakutsi baliogabeko datuak</bookmark_value><bookmark_value>baliogabeko datuak;markatu</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Markatu baliogabeko datuak">Markatu baliogabeko datuak</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Baliozkotasun-arauetatik kanpoko balioak dituzten orriko gelaxka guztiak markatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 3 help.text]
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
en_US: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="balio-arauak">Balio-arauek</link> balio jakin batzuei zenbakiak, datak, orduak eta testuak sartzeko mugak jartzen dituzte. Nolanahi ere, balio okerrak sar daitezke (<emph>Gelditu</emph> aukera ez bada hautatu) edota gelaxketan balio okerrak kopiatu. Baliozkotasun-araua ezartzen baduzu, gelaxkak dituen balioak ez dira aldatuko.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
en_US: Freskatu aztarnak

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; aztarnak freskatu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; freskatu</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu;aztarnak</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Freskatu aztarnak">Freskatu aztarnak</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Orriko aztarna guztiak birmarrazten ditu. Aztarnak birmarraztean aldatutako formulak kontuan hartzen dira.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 3 help.text]
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
en_US: Dokumentuko detektibe-geziak eguneratu egiten dira ondoko egoeretan:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
en_US: Abiarazi <emph>Tresnak - Detektibea - Freskatu aztarnak</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 5 help.text]
en: If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
en_US: <emph>Tresnak - Detektibea - Eguneratu automatikoki</emph> aktibatzen bada, eguneratu egingo dira dokumentuko formulak aldatzen diren bakoitzean.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
en_US: Freskatze automatikoa

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; aztarnak automatikoki freskatu</bookmark_value><bookmark_value>aztarnak; automatikoki freskatu</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Freskatze automatikoa">Freskatze automatikoa</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatikoki freskatzen ditu orriko aztarna guztiak formula bat aldatzen duzun bakoitzean.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
en_US: Xede-bilaketa

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
en_US: Xede-bilaketa

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
en_US: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Aldagai bateko ekuazioa ebazteko elkarrizketa-koadroa irekiko du.</ahelp></variable> Bilaketa behar bezala egin ondoren, emaitza erakusten duen elkarrizketa-koadro bat irekiko da, eta emaitza eta helburuko balioa zuzenean gelaxkan aplikatu ahal izango dituzu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
en_US: Atal honetan, formulako aldagaiak definitu ahal izango dituzu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
en_US: Formularen gelaxka

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Formula duen gelaxkarekiko erreferentzia sartuko duzu formula-gelaxka honetan. Uneko gelaxka-erreferentzia du.</ahelp> Egin klik orriko beste gelaxka batean, testu-koadroari bere erreferentzia aplikatzeko.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
en_US: Helburuko balioa

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Emaitza berri gisa agertzea nahi duzun balioa sar ezazu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
en_US: Aldagai-gelaxka

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Xedera heltzeko doitu nahi duzun balioa daukan gelaxkaren erreferentzia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
en_US: Sortu agertokia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
en_US: Sortu agertokia

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".uno:ScenarioManager">Hautatutako orri-arearentzako agertoki bat definitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
en_US: Agertokiaren izena

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_TOP">Agertokiarentzako izen bat definitzen du. Erabili izen garbia eta bakarra, agertokia erraz identifikatzeko.</ahelp> Agertokiaren izena Nabigatzailean ere alda dezakezu, laster-menuko <emph>Propietateak</emph> komandoarekin.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SCENWIN_BOTTOM">Agertokiari buruzko informazio gehigarria ematen du. Informazio hau <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>n agertuko da <emph>Agertokiak</emph> ikonoan klik egiten duzunean eta nahi duzun agertokia hautatzen duzunean.</ahelp> Informazio hau ere Nabigatzailean alda dezakezu, laster-menuko <emph>Propietateak</emph> komandoarekin.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 17 help.text]
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
en_US: Bistaratutako agertokian baliatutako ezarpenak definitzeko erabiltzen da atal hau.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
en_US: Bistaratu ertza

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR">Agertokia ertz batekin nabarmenduko du zure taulan. Ertzaren kolorea aukera honen eskuinetara dagoen eremuan zehazten da.</ahelp> Ertzak titulu-barra bat izango du, eta azken agertokiaren izena agertuko da bertan. Agertokiaren ertzaren eskuineko botoiak area honetako agertoki guztiei buruzko informazio orokorra eskainiko dizu, aurretik hainbat definitu badira. Zerrendako edozein agertoki hauta dezakezu, inolako murrizketarik gabe.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
en_US: Atzera kopiatu

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY">Agertoki aktibora aldatzen dituzun gelaxken balioak kopiatzen ditu. Aukera hau hautatzen ez baduzu, agertokia ez da aldatuko gelaxka-balioak aldatzean. <emph>Atzera kopiatu</emph> izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta <emph>Eragotzi aldaketak</emph> ezarpenaren araberakoa izaten da.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
en_US: Kopiatu orri osoa

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL">Orri osoa kopiatzen du agertoki-orri gehigarri batean. </ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
en_US: Eragotzi aldaketak

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT">Agertoki aktiboan aldaketak egitea eragozten du. <emph>Atzera kopiatu</emph> izeneko ezarpena gelaxka-babesa, orri-babesa eta <emph>Eragotzi aldaketak</emph> ezarpenaren araberakoa izaten da.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
en_US: <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatu gabe eta orriak babestu gabe egon behar du agertokiaren propietateak aldatzeko.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
en_US: Gelaxka-balioak editatu ahal izateko, <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatuta egon behar du, <emph>Atzera kopiatu</emph> aukerak hautatu gabe, and eta gelaxkak babestu gabe.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
en_US: Agertokiko gelaxken balioak aldatzeko eta gero berriro agertokian idazteko, <emph>Eragotzi aldaketak</emph> aukerak hautatu gabe egon behar du, <emph>Atzera kopiatu</emph> aukerak hautatua, eta gelaxkek babestu gabe.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
en_US: Babestu dokumentua

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Babestu dokumentua">Babestu dokumentua</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 2 help.text]
en: The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
en_US: <emph> Babestu dokumentua</emph> komandoak eragotzi egiten du orrietako gelaxketan edo dokumentuko orrietan aldaketak egitea. Nahi izanez gero, pasahitz bat defini dezakezu. Pasahitza definitzen baduzu, gero pasahitza sartu beharko da babesa kentzeko.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Orriak">Orriak</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Dokumentuak">Dokumentuak</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
en_US: Orria babestea

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
en_US: Orria babestea

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
en_US: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Uneko orriko gelaxketan aldaketak egitea eragozten du.</ahelp></variable> Aukeratu <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph> aukera <emph>Babestu orria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor orri-babesa ezarri ahal izango duzu, pasahitzarekin nahiz gabe.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
en_US: Gelaxkak gehiago editatzea eragozteko, <emph>Babestua</emph> kontrol-laukiak hautatuta egon behar du <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa"><emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph></link> orri-fitxan edo <emph>Gelaxken formatua</emph> laster-menuan.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 8 help.text]
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
en_US: Babesik gabeko gelaxkak edo gelaxka-areak babestutako orri batean konfigura daitezke <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph> eta <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> menu-aukerak erabiliz:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
en_US: Hautatu babestu gabe egongo diren gelaxkak

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 17 help.text]
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> fitxa. Hautatu <emph>Babestua</emph>ren kontrol-laukia, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 18 help.text]
en: On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
en_US: <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph> menuan, aktibatu orriaren babesa. Une horretatik aurrera, 1. urratsean hautatutako gelaxka-area bakarrik editatu ahal izango da.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected.
en_US: Babesa kendutako area bat babestutako area batera aldatzeko, hautatu area. Ondoren, <emph>Formatua - Gelaxkak - Gelaxka-babesa</emph> fitxa-orrian, hautatu <emph>Babestua</emph> kontrol-laukia. Azkenik, aukeratu <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph> menua. Horrela, lehen editatu zitekeen area babestuta egongo da orain.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 10 help.text]
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
en_US: Orriaren babesak orriko fitxaren testuinguruko menuari ere eragiten dio pantailaren behean.  <emph>Ezabatu</emph> eta <emph>Izena aldatu</emph> komandoak ezin dira hautatu.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 19 help.text]
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
en_US: Orri bat babestuta badago, ezingo duzu gelaxka-estilorik aldatu edo ezabatu.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 3 help.text]
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
en_US: Orri edo gelaxka-area babestua ezin da aldatu, babesa kentzen den arte. Babesa kentzeko , aukeratu berriro <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</emph> komandoa. Ez bazen pasahitzik ezarri, orri-babesa berehala desgaituko da. Orria pasahitzez babestuta badago, <emph>Kendu babesa</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor pasahitza sartu behar duzu.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 11 help.text]
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
en_US: Aurretik gorde badira, babestutako taulak berriz gorde ahal izateko, <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> erabili behar duzu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
en_US: Pasahitza (aukerakoa)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Protect">Orria baimendu gabeko aldaketetatik babesteko pasahitz bat sar dezakezu hemen.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 12 help.text]
en: Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
en_US: Lana oso-osorik babesteko, <emph>Tresnak - Babestu dokumentua</emph> menuko bi aukerak konbina daitezke, pasahitz-babesa barne. Dokumentua irekitzea debekatzeko, <emph>Gorde</emph> elkarrizketa-koadroan markatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph> koadroa <emph>Gorde</emph> botoian klik egin aurretik.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
en_US: Dokumentua babestea

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
en_US: Dokumentua babestea

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 2 help.text]
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK.
en_US: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Dokumentuaren orri-egitura babesten du aldaketetatik. Orriak txerta, ezaba, eraman edo kopuia ditzakezu, eta izena aldatu ere bai.</ahelp></variable> Ireki <emph>Babestu dokumentua</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Dokumentua</emph> komandoarekin. Edo beharrezkoa izanez gero, sartu pasahitza eta sakatu Ados.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
en_US: Babestutako kalkulu-orrien egitura aldatu nahi izanez gero, <emph>Babestu</emph> aukera desgaitu behar da ezinbestean. Kalkulu-orrien fitxetarako laster-menuetan (beheko grafiko-ertzean), <emph>Hautatu orri guztiak</emph> menu-elementua da aktiba daitekeen bakarra. Gainerako menu-elementu guztiak desaktibatuta egongo dira. Babesa kentzeko , aukeratu berriro <emph>Tresnak - Babestu dokumentua - Dokumentua </emph> komandoa. Ez bada pasahitzik jarri, berehala kenduko da babesa. Aitzitik, pasahitza badago, <emph>Kendu  babesa orriari</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko zaizu, eta pasahitza idatzi beharko duzu bertan. Eta orduan bakarrik kendu ahal izango duzu babesa aktibo dagoela adierazten duen hauta-marka.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 7 help.text]
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
en_US: Aurretik gorde bada, babestutako dokumentua berriz gorde ahal izateko, <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph> menu-komandoa erabili behar duzu.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
en_US: Pasahitza (aukerakoa)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 5 help.text]
en: You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.
en_US: Pasahitz bat sor dezakezu, baimenik gabeko edo istripuz egindako aldaketarik gorde ez dadin dokumentuan.

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 9 help.text]
en: You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
en_US: Lana oso-osorik babesteko, <emph>Tresnak - Babestu dokumentua</emph> menuko bi aukerak konbina daitezke, pasahitz-babesa barne. Beste erabiltzaileren batek dokumentua ezin ireki ahal izateko, hautatu <emph>Gorde pasahitzarekin</emph>, eta klik egin <emph>Gorde</emph> botoian. Orduan, <emph>Sartu pasahitza</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da. Ongi pentsatu zein pasahitz idatziko duzun, izan ere, ahaztu egiten baduzu, dokumentua itxi bezain laster ezingo duzu bertara jo, pasahitza gogoratu arte.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
en_US: Kalkulatu automatikoki

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkuluak egin; kalkulu automatikoak egin orrietan</bookmark_value><bookmark_value>Kalkulatu automatikoki funtzioa orrietan</bookmark_value><bookmark_value>orriak automatikoki zuzendu</bookmark_value><bookmark_value>formulak;kalkulatu automatikoki funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak;kalkulatu automatikoki funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Kalkulatu automatikoki">Kalkulatu automatikoki</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatikoki birkalkulatzen ditu dokumentuko formula guztiak.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
en_US: Orriko gelaxkaren bat aldatzen denean, gelaxka guztiak birkalkulatzen dira. Orrialdeko diagramak ere freskatu egingo dira.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
en_US: Birkalkulatu

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>birkalkulatu;orrietako formula guztiak</bookmark_value><bookmark_value>formulak; birkalkulatu eskuz</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-edukiak; birkalkulatu</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Birkalkulatu">Birkalkulatu</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Calculate">Aldatutako formula guztiak birkalkulatzen ditu. 'Kalkulatu automatikoki' gaituta badago, Birkalkulatu komandoak RAND edo NOW bezalako formulei soilik aplikatuko zaie.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
en_US: Sakatu F9 birkalkulatzeko. Sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F9 dokumentuaren formula guztiak birkalkulatzeko.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 5 help.text]
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
en_US: Dokumentua birkalkulatu ondoren, pantaila freskatzen da. Diagrama guztiak ere freskatzen dira.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
en: The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions.
en_US: RANDBETWEEN bezalako Add-in funtzioak ez diote Bizkalkulatu komandoari edo F9-ri erantzungo. Sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F9 formula guztiak birkalkulatzeko, Add-in funtzioak barne.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
en_US: Sarrera automatikoa

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Sarrera automatikoaren funtzioarekin sarrerak sartu</bookmark_value><bookmark_value>maiuskulak;Sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Sarrera automatikoa">Sarrera automatikoa</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Sarrera automatikoaren funtzioa aktibatzen eta desaktibatzen du. Funtzio horrek automatikoki osatzen ditu sarrerak, zutabe bereko beste sarrera batzuetan oinarrituta.</ahelp> Zutabean gehienez 2000 gelaxka edo 200 kate desberdin eskaneatzen dira.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
en_US: Osatze-testua nabarmenduta bistaratuko da.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
en_US: Osatzea onartzeko, sakatu <item type="keycode">Sartu</item> edo kurtsore-tekla.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
en_US: Testua eransteko edo osatzea editatzeko, sakatu <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
en_US: Formuletan idazterakoan aurreko sarrerekin bat datozen karaktereak erabiliz gero, Laguntza-iradokizuna agertuko zaizu, eta, bertan, azken hamar funtzioen zerrenda izango duzu, <emph>Funtzioen morroi</emph>tik, definitutako area-izen guztietatik, datu-baseen areen izen guztietatik eta etiketa-area guztietako edukitik hartua.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 5 help.text]
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
en_US: Sarrera Automatikoak maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu. Esate baterako, "Guztira" idazten baduzu gelaxka batean, ezingo duzu "guztira" idatzi zutabe bereko beste gelaxka batean, Sarrera Automatikoa desaktibatu gabe.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
en_US: Gelaxken edukia

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Gelaxken edukia">Gelaxken edukia</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
en_US: Azpimenu bat irekiko da, eta, bertan, taulak kalkulatzeko eta Sarrera Automatikoa aktibatzeko komandoak izango dituzu.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Zatitu">Zatitu</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SplitWindow" visibility="visible">Uneko leihoa zatituko du gelaxka aktiboaren goialdeko ezker ertzean.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 3 help.text]
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
en_US: Sagua ere erabil dezakezu, leihoa horizontalki nahiz bertikalki zatitzeko. Horretarako, leihora arrastatu behar duzu marra beltz lodia (justu-justu korritze-barra bertikalaren azpian edo korritze-barra horizontalaren eskuinaldean kokatutakoa). Marra beltz lodiak erakutsiko dizu nondik zatitu den leihoa.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 4 help.text]
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
en_US: Leihoaren zati bakoitzak bere korritze-barrak ditu; <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="leiho-atal finkoek">leiho-atal finkoek</link>, ordea, ez dute horrelakorik.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
en_US: Finkatu

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Finkatu">Finkatu</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:FreezePanes" visibility="visible">Gelaxka aktiboaren goi-ezkerraldeko ertzean zatituko du orria, eta hortik aurrera goi-ezkerraldeko arean ezingo da korritu.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
en_US: Definitu datu-basearen area

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
en_US: Definitu datu-basearen area

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Datu-basearen area bat definitzen du orrian hautatutako gelaxketan oinarrituta.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
en_US: Gelaxka-area laukizuzen bat bakarrik hauta dezakezu.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME">Jar iezaiozu izena definitu nahi duzun datu-baseen areari, edo hautatu izen bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Hautatutako gelaxka-area bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
en_US: Gehitu/Aldatu

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD">Hautatutako gelaxka-area datu-basearen areen zerrendan gehitzen du, edo lehendik dagoen datu-basearen area bat aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
en_US: Gehiago>>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE"><link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="aukerak">Aukera</link> osagarriak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
en_US: Zutabe-etiketak ditu

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Hautatutako gelaxka-areak etiketak ditu.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
en_US: Txertatu edo ezabatu gelaxkak

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE" visibility="visible">Datu-basean erregistro berriak gehitzen direnean, errenkada eta zutabe berriak sartzen ditu automatikoki dokumentuko datu-basearen arean.</ahelp> Datu-basearen eremua eskuz eguneratzeko, aukeratu <emph>Datuak - Freskatu</emph> <emph>area</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
en_US: Mantendu formatua

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT" visibility="visible">Lehendik dagoen goiburukoen eta lehen datuen errenkadaren gelaxka-formatua aplikatzen du datu-basearen area osoan.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
en_US: Ez gorde inportatutako datuak

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA" visibility="visible">Datu-basearen erreferentzia bat bakarrik gordetzen du, eta ez gelaxken edukia.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
en_US: Iturburua:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 12 help.text]
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
en_US: Uneko datu-basearen iturburuari eta dauden eragile guztiei buruzko informazioa eskaintzen du.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
en_US: Gehiago <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
en_US: Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
en_US: Hautatu datu-basearen area

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak; hautatu (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
en_US: Hautatu datu-basearen area

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB"><link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Datuak - Definitu area">Datuak - Definitu area</link> komandoarekin definitutako area hautatzen du</ahelp>.</variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
en_US: Areak

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Erabilgarri dauden areen zerrenda erakusten du. Datu-basearen area bat hautatzeko, egin klik arearen izenean, eta gero sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
en_US: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Hautatutako errenkadak ordenatzen ditu zuk zehaztutako baldintzen arabera.</ahelp></variable> $[officename](e)k automatikoki ezagutzen eta hautatzen ditu datu-baseen areak.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 4 help.text]
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
en_US: Datuak ordenatu ahal izateko, <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Erregistratu aldaketak">Erregistratu aldaketak</link> aukerak gaitu gabe egon behar du.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
en_US: Ordenatzeko irizpideak

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordenatu; datu-baseen areak ordenatzeko irizpideak</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Ordenatzeko irizpideak">Ordenatzeko irizpideak</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteria/SortCriteriaPage">Zehaztu hautatutako area ordenatzeko aukerak.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 24 help.text]
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
en_US: Ziurtatu errenkada eta zutabeen tituluak sartu dituzula hautapenean.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
en_US: Ordenatu honen arabera

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
en_US: Ondoren, honen arabera

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 11 help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
en_US: Ordenatu gorantz/beherantz

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
en_US: <ahelp hid=".uno:SortDescending"><variable id="sytext">Hautapena ordenatzen du balio handienetik txikienera, edo balio txikienetik handienera. Zenbakizko eremuak neurriaren arabera ordenatzen dira, eta testu-eremuak karaktereen ordenaren arabera. </variable></ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
en_US: <emph>Estandarra</emph> tresna-barrako ikonoak

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordenatu; datu-baseen areak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;Asiako hizkuntzak</bookmark_value><bookmark_value>Asiako hizkuntzak;ordenatu</bookmark_value><bookmark_value>telefono-liburuak ordenatzeko arauak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatzeko algoritmo naturala</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Aukerak"> Aukerak</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Ordenatzeko aukera osagarriak ezartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Lehendabizi maiuskulen arabera ordenatzen du eta ondoren minuskulen arabera. Hizkuntza asiarrentzat erabilera berezia aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
en_US: Asiako hizkuntzentzako oharra: Egiaztatu <emph>Maiuskula/minuskula</emph> maila anitzeko collation erabiltzeko. Maila anitzeko collation-en, sarreren maiuskula/minuskulei eta diakritikoei ez zaie jaramonik egiten, eta sarreren jatorrizko formak bakarrik konparatzen dira.  Ebaluazioaren arabera berdinak badira, diakritikoak kontuan hartuko zaizkie bigarren mailako konparazioan. Formak oraindik ere berdinak badira, formen maiuskulak eta minuskulak, karaktere-zabalera eta japonierako kana hartuko dira kontuan hirugarren mailako konparazioan.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
en_US: Areak zutabe/errenkada etiketak ditu

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Ez ikusi egiten dio ordenatzeko hautapeneko lehen errenkadari edo lehen zutabeari.</ahelp> Elkarrizketa-koadroaren behealdeko <emph>Direkzioa</emph>ren ezarpenak definitzen ditu kontrol-lauki honen izena eta funtzioa.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
en_US: Sartu formatuak

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Uneko gelaxka-formatua mantentzen du.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
en_US: Kopiatu ordenatzearen emaitza hemen:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Zerrenda ordenatua kopiatzen du zehaztutako gelaxka-arean.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
en_US: Ordenatzearen emaitzak

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Hautatu izendun <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="gelaxka-area"> gelaxka-area</link> bat ordenatutako zerrenda agertzea nahi duzun lekuan, edo sartu gelaxka-area bat sarrera-koadroan.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
en_US: Ordenatzearen emaitzak

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Sartu ordenatutako zerrenda agertzea nahi duzun gelaxka-area, edo hautatu izendun area bat zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
en_US: Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Egin klik hemen eta ondoren hautatu nahi duzun ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
en_US: Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 19 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Hautatu aplikatzea nahi duzun ordena pertsonalizatua. Ordena pertsonalizatzeko, aukeratu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> -  <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Ordenatu zerrendak"> %PRODUCTNAME Calc - Ordenatu zerrendak</link>.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Hautatu ordenatze-arauen hizkuntza.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Hautatu hizkuntzaren ordenatze-aukera bat.</ahelp> Adibidez, hautatu "telefono-liburua"ren aukera Alemanarentzat umlaut karaktere berezia sartzeko ordenatzean.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
en_US: Goitik behera (ordenatu errenkadak)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Hautatutako areako zutabe aktiboetako balioen arabera ordenatzen ditu errenkadak.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
en_US: Ezkerretik eskuinera (ordenatu zutabeak)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Hautatutako areako errenkada aktiboetako balioen arabera ordenatzen ditu zutabeak.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
en_US: Datu-area

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
en_US: Ordenatu nahi duzun gelaxka-area bistaratzen du.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Iragazkia">Iragazkia</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erakutsi datuak iragazteko komandoak.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
en_US: $[officename](e)k automatikoki ezagutzen ditu aurrez definitutako datu-baseen areak.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
en_US: Iragazki-aukera hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Iragazki estandarra">Iragazki estandarra</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Iragazki aurreratua">Iragazki aurreratua</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Iragazki automatikoa">Iragazki automatikoa</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatikoki iragazten du hautatutako gelaxka-area, eta errenkada bateko zerrenda-koadro bat sortzen du, zein elementu bistaratu nahi dituzun aukeratzeko.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
en_US: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Iragazki lehenetsia">Iragazki lehenetsia</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Gehiago">Gehiago</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE">Iragazki-aukera osagarriak erakusten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE">Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu datuak iragaztean.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
en_US: Areak zutabe-etiketak ditu

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER">Gelaxka-area bateko lehen errenkadako zutabe-etiketak sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
en_US: Kopiatu emaitza hemen:

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA">Hautatu kontrol-laukia, eta ondoren hautatu iragazkiaren emaitzak erakusteko gelaxka-area.</ahelp> Area izendun bat ere hauta dezakezu zerrendatik.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
en_US: Adierazpen erregularra

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP">Iragazkia definitzean komodinak erabiltzeko aukera ematen du.</ahelp> $[officename](e)k onartzen dituen adierazpen erregularren zerrenda ikusteko, egin klik <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="hemen">hemen</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 33 help.text]
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
en_US: <emph>Adierazpen erregular</emph>en kontrol-laukia hautatuta badago, adierazpen erregularrak erabili ahal izango dituzu Balioaren eremuan, Baldintzaren zerrenda-koadroan '=' EQUAL edo '<>' UNEQUAL ezarrita badago. Gainera, iragazki aurreratu baterako erreferentziatutako gelaxketan ere erabili ahal izango dituzu.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
en_US: Bikoizterik ez

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 35 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE">Errenkada bikoiztuak baztertzen ditu iragazitako datuen zerrendan.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
en_US: Mantendu iragazteko irizpideak

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 41 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS">Hautatu <emph>Kopiatu emaitza hemen</emph> kontrol-laukia, eta zehaztu helburuko zein areatan bistaratu nahi dituzun iragazitako datuak. Kontrol-lauki hau hautatuta badago, helburuko area iturburuko areari estekatuta geratuko da. <emph>Datuak - Definitu area</emph> aukeran datu-basearen area gisa definituta eduki behar duzu iturburuko area.</ahelp> Ondoren, edozein unetan berriro aplikatu ahal izango duzu definitutako iragazkia: egin klik iturburuko arean, eta ondoren aukeratu <emph>Datuak - Freskatu area</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
en_US: Datu-area

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 37 help.text]
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
en_US: Iragazi nahi duzun gelaxka-area edo gelaxka-arearen izena erakusten du.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
en_US: Iragazki aurreratua

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
en_US: Iragazki aurreratua

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Iragazki aurreratu bat definitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
en_US: Irakurri iragazki-irizpideak hemendik:

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA">Hautatu area izenduna, edo sartu erabili nahi dituzun iragazki-irizpideak dituen gelaxka-area.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Gehiago">Gehiago</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
en_US: Kendu iragazkia

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Kendu iragazkia">Kendu iragazkia</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Iragazkia kentzen du hautatutako gelaxka-areatik. Komando hau gaitzeko, egin klik iragazkia aplikatutako gelaxka-arearen barruan.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
en_US: Ezkutatu iragazki automatikoa

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseen areak; Iragazki automatikoa ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Ezkutatu iragazki automatikoa">Ezkutatu iragazki automatikoa</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Iragazki automatikoaren botoiak ezkutatzen ditu hautatutako gelaxka-arean.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
en_US: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Hautatutako zutabeko subtotalak kalkulatzen ditu.</ahelp></variable> $[officename](e)k SUM funtzioa erabiltzen du etiketa-area batean automatikoki kalkulatzeko subtotalen eta total orokorren balioak. Beste funtzio batzuk ere erabil ditzakezu kalkulua egiteko. $[officename](e)k automatikoki ezagutzen du datu-baseko area definitu bat kurtsorea bertan jarritakoan.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 3 help.text]
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
en_US: Adibidez, posta-kode jakin bati dagozkion salmenten laburpen bat sor dezakezu bezeroen datu-base baten oinarrituta.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
en_US: Hautatutako areako subtotalen errenkadak ezabatzen ditu.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
en_US: 1., 2., 3. taldea

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1., 2., 3. taldea">1., 2., 3. taldea</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1">Zehaztu gehienez subtotalen hiru talderentzako ezarpenak. Fitxa bakoitzak itxura berdina du.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
en_US: Subtotal-balioak txertatzeko taula batean:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
en_US: Egiaztatu taulako zutabeek etiketak dituztela.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153968 4 help.text]
en: Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>.
en_US: Hautatu subtotalak kalkulatu nahi dizkiozun taula edo taulako area, eta gero aukeratu <emph>Datuak _ Subtotalak</emph>.

[ctx: 12050100.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to.
en_US: <emph>Elkartu honen arabera</emph> koadroan, hautatu subtotalak gehitu nahi dizkiozun zutabea.

[ctx: 12050100.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal.
en_US: <emph>Kalkulatu subtotalak</emph> koadroan, hautatu subtotalak kalkulatzeko balioak dituzten zutabeen kontrol-laukiak.

[ctx: 12050100.xhp par_id3152460 14 help.text]
en: In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals.
en_US: <emph>Erabili funtzioa</emph> koadroan, hautatu subtotalak kalkulatzeko erabili nahi duzun funtzioa.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
en_US: Elkartu honen arabera

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_GROUP">Hautatu subtotalen kalkulua kontrolatzeko zutabea. Hautatutako zutabearen edukia aldatzen bada, subtotalak automatikoki birkalkulatuko dira.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
en_US: Kalkulatu subtotalak:

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_COLS">Hautatu subtotala kalkulatzeko balioak dituzten zutabeak.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
en_US: Erabili funtzioa

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_SUBT_FUNC">Hautatu subtotala kalkulatzeko erabili nahi duzun funtzio matematikoa.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>subtotalak; ordenatzeko aukerak</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Aukerak">Aukerak</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS">Zehaztu subtotalak kalkulatzeko eta aurkezteko ezarpenak.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
en_US: Taldeen artean orrialde-jauzia

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK">Orrialde berri bat txertatzen du subtotala kalkulatutako datuen talde bakoitzaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE">Subtotalak birkalkulatzen ditu datu-etiketa baten maiuskula/minuskula konbinazioa aldatzean.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 7 help.text]
en: Pre-sort area according to groups
en_US: Ordenatu area lehenik taldeen arabera

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT">Hautatutako zutabeen arabera ordenatzen du Elkartze-fitxetako <emph>Elkartu honen arabera</emph> koadroan hautatutako area.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
en_US: Sartu formatuak

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 12 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS">Formatu-atributuak kontuan hartzen ditu ordenatzean.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
en_US: Ordenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Ordenatu zerrendak</emph> aukerak Aukerak elkarrizketa-koadroan definitu duzun ordenatze pertsonalizatua erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 15 help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING">Balio txikienarekin hasita ordenatzen du. Datuak - Ordenatu - Aukerak elkarrizketa-koadroan defini ditzakezu ordenatzeko arauak.</ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu Tresnak - Aukerak - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages.
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING">Balio handienarekin hasita ordenatzen du. Datuak - Ordenatu - Aukerak elkarrizketa-koadroan defini ditzakezu ordenatzeko arauak.</ahelp> Lehenespena definitzeko, hautatu Tresnak - Aukerak - Hizkuntza-ezarpenak - Hizkuntzak.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
en_US: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
en_US: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 2 help.text]
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Formula bera aplikatzen die hainbat gelaxkari, baina parametro-balio desberdinekin.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 5 help.text]
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
en_US: Hautatutako areako lehen gelaxkaren erreferentzia bat eduki behar du <emph>Errenkada</emph> edo <emph>Zutabea</emph>ren koadroak.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 16 help.text]
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
en_US: Hainbat eragiketa anizkoitz dituen kalkulu-orri esportatzen badituzu Microsoft Excel-era, formula daukaten gelaxken kokalekua osoki definitu behar da datu-areari dagokionez.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
en_US: Lehenetsiak

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE">Sartu eragiketa anizkoitzean erabili nahi dituzun formulak dituzten gelaxken gelaxka-erreferentziak.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL">Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL">Datu-taulan errenkaden aldagai gisa erabili nahi duzun sarrerako gelaxka-erreferentzia sartu behar duzu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
en_US: Kontsolidatu

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
en_US: Kontsolidatu

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Gelaxka-area independente bateko edo gehiagotako datuak konbinatzen ditu eta area berri bat kalkulatzen du zuk zehaztutako funtzioa erabiliz.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC">Hautatu datuak kontsolidatzeko erabili nahi duzun funtzioa.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
en_US: Kontsolidatze-areak

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS">Ordenatu nahi dituzun gelaxka-areak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
en_US: Iturburuko datu-area

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA"><emph>Kontsolidatze-areak </emph>koadroan zerrendatutako gelaxka-areekin kontsolidatu nahi duzun gelaxka-area zehazten du. Hautatu orri bateko gelaxka-area bat, eta egin klik <emph>Gehitu</emph> gehitu botoian. Aurrez definitutako gelaxka baten izena ere hauta dezakezu <emph>Iturburuko datu-area </emph>zerrendan.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
en_US: Kopiatu emaitza hemen:

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA">Kontsolidazioaren emaitzak bistaratuko diren areako lehen gelaxka erakusten du.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 18 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD"><emph>Iturburuko datu-area</emph> koadroan zehaztutako gelaxka-area gehitzen du <emph>Kontsolidatze-areak </emph>koadroan.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
en_US: Gehiago>>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE"><link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="aukerak">Aukera</link> osagarriak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
en_US: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
en_US: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
en_US: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 3 help.text]
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
en_US: Kontsolidatu nahi dituzun gelaxka-areek etiketak badituzte, erabili atal hau. Kontsolidatze-areek antzeko etiketak badituzte eta antolatutako datuak modu desberdinean antolatuta badaude bakarrik hautatu behar dituzu aukera hauek.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
en_US: Errenkada-etiketak

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW" visibility="visible">Erabili errenkada-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
en_US: zutabe-etiketak

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL" visibility="visible">Erabili zutabe-etiketak kontsolidatutako datuak antolatzeko.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
en_US: Estekatu iturburu-datuei

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS" visibility="visible">Kontsolidatze-areako datuak iturburuko datuekin estekatzen ditu, eta automatikoki eguneratzen ditu kontsolidazioko emaitzak iturburuko datuak aldatzen direnean.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
en_US: Gehiago <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
en_US: Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
en: Group and Outline
en_US: Elkartu eta eskema

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; eskemak</bookmark_value><bookmark_value>eskemak; orriak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>elkartu;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Taldea eta eskema">Taldea eta eskema</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
en_US: Zure datuen eskema bat sor dezakezu, eta errenkadak eta zutabeak elkartu, gero taldeak klik bakarrarekin zabaldu eta tolestu ahal izateko.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Elkartu">Elkartu</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Banandu">Banandu</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
en_US: Ezkutatu xehetasunak

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; xehetasunak ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Ezkutatu xehetasunak">Ezkutatu xehetasunak</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Kurtsorea daukan elkartutako errenkadaren edo zutabearen xehetasunak ezkutatzen ditu. Elkartutako errenkada edo zutabe guztiak ezkutatzeko, hautatu eskema-taula eta aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
en_US: Erakutsi xehetasunak

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; xehetasunak erakutsi</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Erakutsi xehetasunak">Erakutsi xehetasunak</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Kurtsorea daukan elkartutako errenkadaren edo zutabearen xehetasunak erakusten ditu. Elkartutako errenkada edo zutabe guztiak erakusteko, hautatu eskema-taula eta aukeratu komando hau.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Erakutsi xehetasunak (DatuPilotua)</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
en_US: Elkartu

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Elkartu">Elkartu</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 2 help.text]
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".uno:Group" visibility="visible">Hautatutako gelaxka-area errenkaden edo zutabeen talde gisa definitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 3 help.text]
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
en_US: Gelaxka-area bat elkartzen duzunean, eskema-ikono bat agertuko da taldearen ondoko marjinetan. Taldea ezkutatzeko edo erakusteko, egin klik ikonoan. Hautapena banantzeko, aukeratu <emph>Datuak - Eskema -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Banandu"><emph>Banandu</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
en_US: Sartu

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Hautatutako errenkadak elkartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Hautatutako zutabeak elkartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
en_US: Banandu

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Banandu">Banandu</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Hautapena banantzen du. Habiaratutako talde batean, gehitutako azken errenkadak edo zutabeak kenduko dira taldetik.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
en_US: Desaktibatu:

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
en_US: Hautatutako errenkadak kentzen ditu taldetik.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
en_US: Hautatutako zutabeak kentzen ditu taldetik.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
en_US: Eskema automatikoa

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Eskema automatikoa">Eskema automatikoa</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Hautatutako gelaxka-areak formulak edo erreferentziak baditu, $[officename](e)k automatikoki egingo du hautapenaren eskema.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
en_US: Adibidez, hona hemen taula bat:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
en_US: Urtarrila

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
en_US: Otsaila

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
en_US: Martxoa

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
en_US: 1. hiruhilekoa

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
en_US: Apirila

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
en_US: Maiatza

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
en_US: Ekaina

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
en_US: 2. hiruhilekoa

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 27 help.text]
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
en_US: Lehen eta bigarren hiruhilekoetako gelaxka bakoitzak sum formula bat dauka ezkerreko hiru gelaxkentzat. <emph>Eskema automatikoa</emph> komandoa aplikatzen baduzu, taula bi hiruhilekotan elkartuko da.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 9 help.text]
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
en_US: Eskema kentzeko, hautatu taula, eta ondoren aukeratu <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Datuak - Eskema - Kendu">Datuak - Taldea eta eskema - Kendu</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Kendu">Kendu</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Eskema kentzen du hautatutako gelaxka-areatik.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
en_US: Erakutsi xehetasunak (DatuPilotua)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Erakutsi xehetasunak (DatuPilotua)</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
en_US: Errotazio-taulak

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100500.xhp" name="Priority Table">Lehentasun-taula</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 2 help.text]
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
en_US: DatuPilotuaren taulak datu kopuru handien laburpena egiten du. DatuPilotuaren taula berrantola dezakezu datuen laburpen desberdinak ikusteko.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Ezabatu">Ezabatu</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroa">DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
en_US: Hautatu iturburua

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
en_US: Hautatu iturburua

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">DatuPilotuaren taularen iturburua hautatu eta taula sortu ahal izango duzu elkarrizketa-koadro honetan.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
en_US: Hautatu DatuPilotuaren taularen datu-iturburua.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
en_US: Uneko hautapena

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_SELECTION">Hautatutako gelaxkak erabiltzen ditu DatuPilotuaren taularen datu-iturburu gisa.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 13 help.text]
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
en_US: Uneko hautapeneko lehen datu-errenkadaren zenbaki-formatu bera erabiliko dute DatuPilotuaren taulako datu-zutabeek.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
en_US: $[officename] suitean erregistratutako datu-iturburuak

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_DATABASE">$[officename] suitean erregistratutako taula edo kontsulta bat erabiltzen du DataPilotuaren taularen iturburu gisa.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
en_US: Kanpoko iturburua/interfazea

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DiagramData"><emph> Datu-taula</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, digramaren datuak editatzeko.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroa">DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
en_US: Hautatu datu-iturburua

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
en_US: Hautatu datu-iturburua

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 2 help.text]
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
en_US: Hautatu datu-basea eta erabili nahi dituzun datuak dituen taula edo kontsulta.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
en_US: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME(e)n erregistratuta dauden datu-baseak soilik hauta  ditzakezu.</ahelp> Datu-iturburu bat erregistratzeko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenal</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Datu-baseak</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE">Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua daukan datu-basea.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Select the data source that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT">Hautatu erabili nahi duzun datu-iturburua.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE">Egin klik hautatutako datu-iturburuaren iturburu motan.</ahelp> Lau iturburu motaren artean hauta dezakezu: "Taula", "Kontsulta" eta "SQL" edo SQL (Native).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroa">DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
en_US: Errotazio-taulak

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TypeName funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>VarType funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
en_US: Errotazio-taulak

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Zehaztu DatuPilotuak sortutako taularen diseinua.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 34 help.text]
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
en_US: DatuPilotuak botoi gisa bistaratzen ditu datu-eremuak; botoi horiek arrastatuz eta jareginez DatuPilotuaren taula defini dezakezu.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
en_US: <ahelp hid="HID_SC_DPLAY_SELECT">DatuPilotuaren taula baten diseinua definitzeko, arrastatu eta jaregin datu-eremuen botoiak <emph>Orrialde-eremu, Errenkada-eremu, Zutabe-eremu, </emph>eta<emph> Datu-eremu</emph>en areetara.</ahelp> Arrastatu eta jareginez ere berrantola ditzakezu DatuPilotuaren taula bateko datu-eremuak.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 20 help.text]
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
en_US: $[officename] suiteak automatikoki gehituko die epigrafe bat <emph>Datu-eremu</emph>en areara arrastatutako botoiei. Datu-eremuaren izena eta datuak sortu dituen formularen izena izango ditu epigrafeak.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 21 help.text]
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
en_US: Datu-eremu batek erabilitako funtzioa aldatzeko, egin klik bikoitza <emph>Datu-eremu</emph>en areako botoi batean eta orduan <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Datu-eremua">Datu-eremua</link>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da. <emph>Errenkada-eremu</emph> edo <emph>Zutabe-eremu</emph>en areetako botoietan ere egin dezakezu klik bikoitza.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 12090102.xhp par_id3150010 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE">Hautatutako datu-eremua kentzen du taularen diseinutik.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12090102.xhp par_id3146120 25 help.text]
en: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS">Opens the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS"><link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Datu-eremua"><emph>Datu-eremua</emph></link>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hautatutako eremuari lotutako funtzioa aldatu ahal izango duzu bertan.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">DatuPilotuaren taula definitzeko aukera osagarriak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
en_US: Zehaztu DatuPilotuaren taularen emaitzak bistaratzeko ezarpenak.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
en: Selection from
en_US: Hautapena:

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko kontrolaren hautapen-egoera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 4 help.text]
en: Results to
en_US: Emaitzen area

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Hautatu DatuPilotuaren taularen emaitzak bistaratzeko area.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 6 help.text]
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
en_US: Hautatutako areak datuak baditu, DatuPilotuak datuak gainidatziko ditu. Lehendik dauden datuak gal ez daitezen, utzi DatuPilotuari automatikoki hautatzen emaitzak bistaratzeko area.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
en_US: Ez ikusi egin errenkada hutsei

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS">Ez ikusi egiten die datu-iturburuko eremu hutsei.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
en_US: Identifikatu kategoriak

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT">Automatikoki esleitzen dizkio etiketarik gabeko errenkadak goiko errenkadaren kategoriari.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
en_US: Totalen zutabeak

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL">Zutabe-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
en_US: Totalen errenkadak

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW">Errenkada-kalkuluaren total orokorra kalkulatzen eta bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
en_US: Gehitu iragazkia

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Iragazki-botoi bat gehitzen du kalkulu-orriko datuetan oinarritutako DatuPilotu-tauletan.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Iragazkien elkarrizketa-koadroa irekiko da.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Enable drill to details
en_US: Gaitu informazio xehatua

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulako elementu baten etiketan elementu horren xehetasunak erakusteko edo ezkutatzeko. Garbitu kontrol-lauki hau, eta egin klik bikoitza taulan, gelaxkaren edukia editatzeko.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
en: To examine details inside a pivot table
en_US: DatuPilotu-taula baten barruan xehetasunak ikusteko

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
en_US: Hautatu gelaxka-area bat eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema - Erakutsi xehetasunak</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
en_US: Egin klik bikoitza taulako eremu batean.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
en_US: Ondoan maila bereko eremuak dituen eremu batean klik egiten baduzu, <emph>Erakutsi xehetasuna</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
en_US: Erakutsi xehetasuna

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aukeratu xehetasunak bistaratu nahi dizkiozun eremua.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
en_US: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="DatuPilotuaren laster-teklak">DatuPilotuaren laster-teklak</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
en_US: Konfiguratu datuak iragazteko aukerak.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
en_US: Iragazki-irizpideak

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 4 help.text]
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
en_US: Datuentzako iragazki lehenetsi bat defini dezakezu, eremu-izenak iragaziz esaterako, adierazpen logikoen argumentuen konbinazio bat erabiliz.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Hautatu iragazkiarentzako eragile logiko bat.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3" visibility="visible">Hautatu iragazkian erabili nahi duzun eremua. Eremu-izenik ez badago erabilgarri, zutabe-etiketak zerrendatuko dira.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 10 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3">Hautatu eragile bat <emph>Eremu-izena</emph> eta <emph>Balioa</emph> sarrerak konparatzeko.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
en_US: Eragile hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
en_US: <emph>Baldintzak</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
en_US: berdin

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
en_US: hau baino txikiagoa da

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
en_US: hau baino handiagoa da

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
en_US: ez da berdina

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3" visibility="visible">Hautatu hautatutako eremuarekin konparatu nahi duzun balioa.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Gehiago>>">Gehiago>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Aukerak">Aukerak</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Iragazki-aukera osagarriak bistaratzen edo ezkutatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 6 help.text]
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
en_US: Maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
en_US: Adierazpen erregularrak

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 8 help.text]
en: Allows you to use wildcards in the filter definition.
en_US: Komodinak erabili ahal izango dituzu iragazkia definitzean.

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 29 help.text]
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
en_US: <emph>Adierazpen erregularra</emph>ren kontrol-laukia hautatuta badago, EQUAL (=) eta NOT EQUAL (<>) erabili ahal izango dituzu konparazioetan ere. Funtzio hauek ere erabil ditzakezu: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP eta HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
en_US: Bikoizterik ez

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
en_US: Errenkada bikoiztuak baztertzen ditu iragazitako datuen zerrendan.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
en_US: Datu-area

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
en_US: Taulan iragazitako datu-arearen izena erakusten du.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
en_US: Gehiago <<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
en_US: Ezkutatu egiten ditu aukera gehigarriak.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Adierazpen erregularren zerrenda">Adierazpen erregularren zerrenda</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
en_US: Datu-eremua

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatu;DatuPilotua</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
en_US: Datu-eremua

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 16 help.text]
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadro honetako edukia desberdina da <emph>Datuak</emph> areako datu-eremuentzat eta <emph> Errenkada</emph> edo<emph> Zutabe</emph> areetako datu-eremuentzat <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DatuPilotua">DatuPilotua</link>ren elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Zehaztu kalkulatu nahi dituzun subtotalak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Ez ditu kalkulatzen subtotalak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatikoki kalkulatzen ditu subtotalak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
en_US: Erabiltzaileak definituak

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER">Hautatu aukera hau, eta ondoren zerrendan egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC">Egin klik kalkulatu nahi duzun subtotal motan. Aukera hau erabilgarri egoteko, hautatuta egon behar du <emph>Erabiltzaileak definitua</emph> aukerak.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
en_US: Erakutsi elementuak daturik gabe

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL">Zutabe hutsak eta errenkadak sartzen ditu emaitzen taulan.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
en_US: Hautatutako datu-eremuaren izena zerrendatzen du.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Elkarrizketa-koadroa zabaltzen edo murrizten du. <emph>Gehiago</emph> botoia datu-eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."> <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Datu-eremuen aukerak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. <emph>Aukerak</emph> botoia zutabe, errenkada edo orrialdeen eremuentzat bakarrik egongo da ikusgai.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
en_US: Elkarrizketa-koadroa <emph>Gehiago</emph> botoiarekin zabaltzen bada, elementu hauek gehituko zaizkio:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
en_US: Bistaratutako balioa

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
en_US: <ahelp hid=".">Datu-eremu bakoitzarentzat bistaratze mota hauta dezakezu.</ahelp> Mota batzuekin informazio gehigarria hauta dezakezu  baseko eremuarentzat edo elementuarentzat.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="1495371266">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495371266">Hautatu datu-eremuarentzat bistaratutako balioaren kalkulu mota.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
en_US: Bistaratutako balioa

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
en_US: Emaitzak aldatu gabe erakusten dira

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
en_US: Diferentzia

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
en_US: Emaitza bakoitzetik erreferentzia-balioa atera (ikus behean) eta diferentzia erakusten da. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
en_US: <emph>Elementu izenduna</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
en_US: Oinarri-elementu bat zehazten bada, eremu-elementuen konbinazioaren erreferentzia-balioa izango da, hain zuzen, zehaztutako oinarri-elementuak oinarri-eremuko elementua ordeztutako emaitza.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
en_US: <emph>Aurreko elementua edo hurrengo elementua</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
en_US: "Aurreko elementua" edo "hurrengo elementua" oinarri-elementu gisa zehazten bada, oinarri-eremuko hurrengo kide ikusgaiaren emaitza izango da erreferentzia-balioa, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
en_US: % -

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
en_US: Emaitza bakoitza bere erreferentzia-balioak zatituko du. "Diferentzia" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
en_US: % diferentzia -

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
en_US: Emaitza bakoitzari bere erreferentzia-balioa kenduko zaio, eta emaitza erreferentzia-balioarekin zatituko da. "Diferentzia" kalkulatzeko modu berean zehazten da erreferentzia-balioa. Oinarri-eremutik kanpoko totalak emaitza huts gisa erakutsiko dira.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
en: Running total in
en_US: Totala

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
en_US: Emaitza bakoitza gehitu egingo zaio aurreko elementuen emaitzaren baturari oinarri-eremuan, oinarri-eremuaren ordenatze-hurrenkeran, eta guztizko batura erakutsiko da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
en_US: Emaitzak beti batu egingo dira, nahiz eta beste batura-funtzio bat erabili izan emaitza bakoitza lortzeko.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
en_US: Errenkadaren %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
en_US: Errenkadaren emaitzaren totalarekin zatituko da emaitza bakoitza DatuPilotuaren taulan. Hainbat datu-eremu badaude, emaitzen datu-eremurako totala erabiliko da. Eskuz hautatutako laburpen-funtzioak dituen subtotalik badago, datu-eremuaren laburpen-funtzioa daukan totala erabiltzen jarraituko da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
en_US: Zutabearen %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
en_US: "Errenkadaren %"ren berdina da, baina emaitza-zutabearen totala erabiltzen da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
en_US: Totalaren %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
en_US: "Errenkadaren %"ren berdina da, baina emaitzaren datu-eremuaren total orokorra erabiltzen da.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
en_US: Aurkibidea

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
en_US: Goiko arau berdinei jarraituz, errenkada eta zutabeetako totalak eta total orokorra erabiliko dira ondorengo adierazpena kalkulatzeko:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
en_US: ( jatorrizko emaitza * total orokorra ) / ( errenkadako totala * zutabeko totala )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
en_US: Oinarri-eremua

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
en: <ahelp hid="1495371267">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495371267">Hautatu kalkuluaren oinarri gisa erabiltzeko balioa hartuko zaion eremua.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
en_US: Oinarrizko elementua

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="1495371268">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495371268">Hautatu kalkuluaren oinarri gisa erabiltzeko balioa hartuko zaion oinarri-eremuaren elementua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
en_US: Datu-eremuen aukerak

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezkutatu;datu-eremuak, DatuPilotuko kalkuluetatik</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu aukerak DatuPilotuan</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;aukerak DatuPilotuan</bookmark_value><bookmark_value>DatuPiloturako datu-eremuen aukerak</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
en_US: Datu-eremuen aukerak

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
en_US: Zutabe, errenkada eta orrialdeen datu-eremuetarako aukera osagarriak zehaztu ditzakezu <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">DatuPilotu</link>an.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
en_US: Ordenatu honen arabera

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495387653">Hautatu errenkadak edo zutabeak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
en: <ahelp hid="1495384580">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495384580">Balioak ordenatzen ditu balio txikienetik handienera, hau da, Atik Zra edo 1etik 9ra. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid="1495384581">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495384581">Balioak beherantz ordenatzen ditu balio handienetik txikienera, hau da, Ztik Ara edo 9tik 0ra. Hautatutako eremua elkarrizketa-koadroa ireki zaion eremu bera bada, elementuak izenaren arabera ordenatuko dira. Datu-eremu bat hautatzen bada, hautatutako datu-eremutik ateratako balioaren arabera ordenatuko dira elementuak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
en_US: Eskuz

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
en: <ahelp hid="1495384582">Sorts values alphabetically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495384582">Alfabetikoki ordenatzen ditu balioak, hau da, Atik Zra.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
en_US: Bistaratzeko aukerak

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
en_US: Errenkada-eremu guztientzako bistaratze-aukerak zehaztu ditzakezu, azken eta barrukoenarentzat izan ezik.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="1495387654">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495387654">Hautatu zerrenda-koadroko eremuaren diseinu modua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
en_US: Lerro hutsa elementu bakoitzaren ondoren

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495385090">Lerro huts bat gehitzen du DatuPilotuaren taulako elementu bakoitzaren datuen ondoren.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
en_US: Erakutsi automatikoki

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
en_US: Beheko edo goiko nn elementu bistaratzen ditu zehaztutako eremu baten arabera ordenatzen denean.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495385091">Automatikoki erakusteko eginbidea aktibatzen du.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
en_US: elementu

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="1495390209">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495390209">Sartu automatikoki erakustea nahi duzun elementuen gehieneko kopurua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
en_US: Nondik

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid="1495387655">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495387655">Goiko edo beheko elementuak erakusten ditu zehaztutako ordenatze-hurrenkeran.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
en_US: Eremua erabiliz

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495387656">Hautatu datuak ordenatzeko erabili nahi duzun datu-eremua.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
en_US: Ezkutatu elementuak

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <ahelp hid="59010">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="59010">Hautatu kalkuluetatik ezkutatu nahi dituzun elementuak.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
en_US: Hierarkia

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="1495387657">Hautatu erabili nahi duzun hierarkia. Datu-hierarkiak dituzten kanpo-iturburuko datuetan oinarrituta egon behar du DatuPilotuak.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
en_US: Freskatu

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Freskatu">Freskatu</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">DatuPilotuaren taula eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
en_US: Taula dinamiko bat duen Excel-eko kalkulu-orri bat inportatutakoan, egin klik taulan, eta ondoren aukeratu <emph>Datuak - DatuPilotua- Freskatu</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Ezabatu">Ezabatu</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Hautatutako DatuPilotuaren taula ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
en_US: Elkartzea

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
en_US: Elkartzea

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
en_US: DatuPilotuaren taulak elkartzean, balioak nahiz datak <emph>Elkartze</emph>ko elkarrizketa-koadroa agertzen da.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
en_US: Elkartzea nondik hasiko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
en_US: Balio txikienetik elkartzen hasiko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
en_US: Eskuz hemen

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
en_US: Elkartzeko hasierako balioa zuk sartuko duzun zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
en_US: Amaitu

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
en_US: Elkartzea non amaituko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
en_US: Elkartzea balio handienean amaituko den zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
en_US: Eskuz hemen

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
en_US: Elkartzeko amaierako balioa zuk sartuko duzun zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
en_US: Elkartu honen arabera

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
en_US: Talde bakoitzaren mugak kalkulatzeko balio-bitartea zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
en_US: Egun kopurua

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
en_US: Data-balioak elkartzean, zein egun kopururen arabera zehaztu behar diren zehazten du.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
en_US: Bitarteak

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
en_US: Data-balioak elkartzean, zein bitarteren arabera zehaztu behar diren zehazten du.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
en_US: Freskatu area

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseen areak; freskatu</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Freskatu area">Freskatu area</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 2 help.text]
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".uno:DataAreaRefresh" visibility="visible">Kanpoko datu-base batetik txertatutako datu-area bat eguneratzen du. Orriko datuak eguneratu egingo dira kanpoko datu-baseko datuekin bat etortzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
en_US: Baliozkotasuna

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
en_US: Baliozkotasuna

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 2 help.text]
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Hautatutako gelaxka edo gelaxka-area batentzat zein datu diren baliozkoak zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
en_US: Zerrenda-koadro bat ere txerta dezakezu Kontrolen tresna-barratik, eta gero zerrenda-koadroa gelaxka bati estekatu. Honela baliozko balioak zehaztu ditzakezu zerrenda-koadroaren propietateen leihoko <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Datuak</link> orrialdean.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
en_US: Irizpideak

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hautapen-zerrendak;baliozkotasuna</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Irizpideak">Irizpideak</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES">Zehaztu hautatutako gelaxkaren baliozkotasun-arauak.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 4 help.text]
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
en_US: Adibidez, honelako irizpideak defini ditzakezu: "1 eta 10 arteko zenbakiak" edo "20 karaktere baino gehiago ez dituzten testuak".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
en_US: Onartu

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Egin klik hautatutako gelaxkaren/gelaxken baliozkotasun-aukera batean.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
en_US: Ondorengo baldintzak dituzu erabilgarri:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
en_US: Balio guztiak

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
en_US: Mugarik ez.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
en_US: Zenbaki osoak

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
en_US: Baldintzari dagozkion zenbaki osoak bakarrik.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
en_US: Dezimala

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
en_US: Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 27 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
en_US: Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak. Elkarrizketa-koadroa irekitzen den hurrengoan, formateatu egingo dira sartutako balioak.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 29 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
en_US: Baldintzari dagozkion zenbaki guztiak. Elkarrizketa-koadroa irekitzen den hurrengoan, formateatu egingo dira sartutako balioak.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
en_US: Gelaxka-area

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
en_US: Gelaxka-area bateko balioak bakarrik onartu. Gelaxka-area esplizituki zehaztu daiteke, edo datu-baseko area izendun gisa, edo area izendun gisa. Areak gelaxken zutabe bat edo errenkada bat izan dezake. Zutabeen edo errenkaden area bat zehazten baduzu, lehen zutabea bakarrik erabiliko da.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
en_US: Zerrenda batean zehaztutako balioak edo karaktere-kateak bakarrik onartuko dira. Karaktere-kateak eta balioak nahas daitezke. Zenbakiek euren balioaren arabera ebaluatzen direnez, 1 zenbakia sartzen baduzu zerrendan, % 100 sarrera ere baliozkoa izango da.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
en_US: Testuaren luzera

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
en_US: Baldintzaren luzerarekin bat datozen sarrerak.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
en_US: Onartu gelaxka hutsak

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS"><emph>Tresnak - Detektibea - Markatu baliogabeko datuak</emph> aukerarekin batera, gelaxka hutsak baliogabeko datu gisa bistaratuko diren (desgaituta) edo ez (gaituta) definitzen du.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
en_US: Erakutsi hautapen-zerrenda

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST">Hautatzeko baliozkoak diren kateen edo balioen zerrenda bat erakusten du. Gelaxka hautatu eta Ktrl+D sakatuz ere ireki daiteke zerrenda (Mac: Komandoa+D).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
en_US: Ordenatu sarrerak gorantz

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
en: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST">Hautapen-zerrenda gorantz ordenatzen du eta bikoiztutako sarrerak iragazten ditu zerrendan. Ez badago hautatuta, datu-iturburuaren ordena hartzen da.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
en_US: Iturburua

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
en: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">SArtu baliozko balioak edo testua dituen gelaxka-area.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
en_US: Sarrerak

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST">Sartu baliozko balioak edo testu-kateak izango diren sarrerak.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE">Hautatu erabili nahi duzun eragile konparatiboa.</ahelp> <emph>Onartu </emph>koadroan hautatuta daukazunaren araberako eragileak izango dituzu erabilgarri. "Bitarte honetan" edo "ez dago bitarte honetan" hautatzen baduzu, <emph>Minimoa</emph>ren eta<emph>Maximoa</emph>ren sarrera-koadroak agertuko dira. Bestela, <emph>Minimoa</emph>ren, <emph>Maximoaren, edo Balioa</emph>ren sarrera-koadroak bakarrik agertuko dira.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 12 help.text]
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
en_US: Sartu <emph>Onartu</emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balioa.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN">Sartu <emph>Onartu </emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balio minimoa.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 16 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX">Sartu <emph>Onartu </emph> koadroan hautatuta daukazun datu-balidazioko aukerarentzako balio maximoa.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
en_US: Sarreraren laguntza

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Sarreraren laguntza">Sarreraren laguntza</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Sartu orrian gelaxka edo gelaxka-area hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
en_US: Erakutsi sarreraren laguntza gelaxka hautatzean

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP"> <emph>Edukia</emph> koadroan sartzen duzun mezua bistaratuko da gelaxka edo gelaxka-area hautatzean orrian.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
en_US: Testua sartzen baduzu elkarrizketa-koadro honetako <emph>Edukia</emph> koadroan eta ondoren kontrol-lauki hau hautatu eta garbitu, galdu egingo da testua.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Sartu gelaxka edo gelaxka-area hautatzen denean bistaratzea nahi duzun titulua.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
en_US: Sarreraren laguntza

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Sartu gelaxka edo gelaxka-area hautatzen denean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
en_US: Errore-mezua

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Errore-mezua">Errore-mezua</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR">Definitu gelaxka batean datu baliogabeak sartzean bistaratuko den errore-mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 25 help.text]
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
en_US: Makro bat ere errore-mezu batekin has dezakezu. Makro baten adibidea ikus dezakezu orrialde honen amaieran.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
en_US: Erakutsi errore-mezua baliogabeko balioak sartzean.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
en_US: <ahelp hid="."><emph>Edukia</emph> arean idatzi duzun errore-mezua bistaratzen du gelaxka batean baliogabeko datuak sartzen direnean.</ahelp> Gaituta badago, mezua bistaratuko da sarrera baliogabe bat saihesteko.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
en_US: Bi kasuotan, "Gelditu" hautatze duzunean, baliogabeko sarrera ezabatu egingo da, eta aurreko balioa berriro sartuko da gelaxkan. Berdina gertatuko da "Abisua" eta "Informazioa" elkarrizketak ixtean <emph>Utzi </emph>botoian klik eginez. <emph>Ados</emph> botoia sakatuz ixten badituzu elkarrizketa-koadroak, baliogabeko sarrera ez da ezabatuko.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
en_US: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION">Hautatu zein ekintza gertatzea nahi duzun gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean.</ahelp> "Gelditu" ekintzak ezetsi egiten du baliogabeko edozein sarrera, eta <emph>Ados</emph> botoia sakatuz itxi beharreko elkarrizketa-koadro bat bistaratzen du. "Abisua" eta "Informazioa" ekintzekin elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da, <emph>Ados</emph> edo <emph>Utzi</emph> sakatuz itxi beharrekoa. <emph>Utzi</emph> sakatuz bakarrik ezetsi daiteke baliogabeko sarrera.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH"> <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makroa">Makroa</link>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da; gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean exekutatuko den makroa hauta dezakezu bertan. Errore-mezua bistaratu ondoren exekutatuko da makroa.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE">Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun makroaren titulua edo errore-mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
en_US: Errore-mezua

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 15 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR">Sartu gelaxka batean baliogabeko datuak sartzean bistaratzea nahi duzun mezua.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
en_US: <emph>Makroen adibidea:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Grafikoa</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenua irekitzen du hautatutako objektuaren propietateak editatzeko.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definitu testu-atributuak</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
en_US: Hautatutako marrazki edo testu-objektuko testuaren diseinu- eta aingura-propietateak ezartzen ditu.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
en_US: Puntuak

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Editatu puntuak</emph> modua aktibatzen edo desaktibatzen du txertatutako forma libre batentzat.</ahelp>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Funtzio honek barne-funtzionamenduko serieko zenbaki bihurtzen du urtea, hilabetea, eguna formatuarekin idatzitako data bat, eta gelaxkaren formatuan bistaratzen du.</ahelp> DATE funtzioa daukan gelaxkaren formatu lehenetsia data-formatua da, baina <emph>0</emph> zenbaki-formatua ere eman diezaiekezu gelaxkei, eta orduan dataren barne-funtzionamenduko serieko zenbakia bistaratuko da zenbaki gisa.

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
en_US: DATE(urtea; hilabetea; eguna)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
en_US: <emph>Urtea</emph> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izan daiteke.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 174 help.text]
en: In <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
en_US: <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Orokorra</item> aukeran bi digituko zenbakizko sarrera batek zein 20xx urte adieraziko duen ezar dezakezu.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
en_US: <emph>Hilabetea</emph> 1 eta 12 arteko osoko zenbakia da eta hilabetea adierazten du.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 9 help.text]
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
en_US: <emph>Eguna</emph> 1 eta 31 arteko osoko zenbakia da eta hilabeteko eguna adierazten du.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 10 help.text]
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01.
en_US: Hilabete eta egunaren balioak behar baino handiagoak badira, hurrengo zifrara pasatzen dira. <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> funtzioa sartzen baduzu, "00/12/31" izango da emaitza. Bestela, <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> sartzen baduzu, "01/01/31."

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 16 help.text]
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
en_US: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> funtzioak 1/31/00 emango du MM/DD/YY ezarrita badago gelaxka-formatu gisa.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
en_US: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
en_US: Itzulera-balioa

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DATEVALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Komatxo arteko testuaren barne-funtzionamenduko data-zenbakia ematen du.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 20 help.text]
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
en_US: Barne-funtzionamenduko data-zenbakia zenbaki gisa ematen da. $[officename](e)k datak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistemaren araberakoa izango da zenbakia.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
en_US: Testu-kateak denborazko balio bat ere badauka, DATEVALUE funtzioak bihurketaren osoko zatia bakarrik emango du.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
en_US: DATEVALUE("Testua")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
en_US: <emph>Testua</emph> baliozko data-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 25 help.text]
en: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> yields 19925.
en_US: <emph>=DATEVALUE("1954-07-20")</emph> funtzioaren emaitza 19925 da.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Dataren balioa ematen du.</ahelp> Eguna 1 eta 31 bitarteko osoko zenbaki gisa adierazten da. Data/denboraren balio negatibo bat ere sar daiteke.

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
en_US: DAY(Zenbakia)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: eguna kalkulatzeko erabiliko den denbora-balioari dagokion zenbaki hamartarra.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
en_US: DAY(1) funtzioak 31 ematen du emaitza gisa ( 1899ko abenduaren 31tik hasten baita zerotik kontatzen $[officename])

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
en_US: DAY(NOW()) funtzioak uneko eguna ematen du.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 114 help.text]
en: =DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
en_US: =DAY(C4) funtzioak 5 ematen du, 1901-08-05 sartzen baduzu C4 gelaxkan (data-balioak beste formatu bat har dezake Sartu sakatzen duzunean).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DAYS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Bi data-balioren arteko diferentzia kalkulatzen du.</ahelp> Bi egunen arteko egun kopurua ematen du.

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
en_US: DAYS(2. data;1. data)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 120 help.text]
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
en_US: <emph>1. data</emph> hasierako data da, <emph>2. data</emph> amaierako data. <emph>2. data</emph> <emph>1. data</emph> baino lehenagokoa bada, emaitza zenbaki negatiboa izango da.

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
en_US: =DAYS("2010/01/01"; NOW()) funtzioak gaurtik hasi eta 2010eko urtarrilaren 1a arteko egun kopurua ematen du.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 172 help.text]
en: =DAYS("1990-10-10";"1980-10-10") returns 3652 days.
en_US: =DAYS("1990/10/10";"1980/10/10") funtzioaren emaitza 3652 da.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DAYS360 funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 125 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Bi dataren arteko diferentzia ematen du, 360 eguneko urtea oinarri hartuta.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 127 help.text]
en: DAYS360("Date1"; "Date2"; Type)
en_US: DAYS360(1. data;2. data;Modua)

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 128 help.text]
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
en_US: <emph>2. data</emph> <emph>1. data</emph> baino lehenagokoa bada, funtzioaren emaitza zenbaki negatiboa izango da.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 129 help.text]
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
en_US: <emph>Modua</emph> aukerako argumentuak diferentzia kalkulatzeko modua zehazten du. Modua = 0 bada edo argumentua falta bada, AEBetako metodoa (NASD, National Association of Securities Dealers) erabiltzen da. Modua <> 0 bada, aldiz, metodo europarra erabiliko da.

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
en_US: =DAYS360("2000/01/01";NOW()) funtzioak 2000ko urtarrilaren 1etik gaur arteko interes-egunen kopurua ematen du.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EASTERSUNDAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Sartutako urteari dagokion pazko-igandearen data ematen du.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
en: EASTERSUNDAY(Year)
en_US: EASTERSUNDAY(Urtea)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
en_US: <emph>Urtea</emph> 1583 eta 9956 edo 0 eta 99 arteko osoko zenbakia izango da. Beste opor batzuk ere kalkula ditzakezu besterik gabe data hau gehituz.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
en_US: Pazko Bigarrena = EASTERSUNDAY(Urtea) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
en_US: Ostiral Santua = EASTERSUNDAY(Urtea) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
en_US: Mendekoste Igandea = EASTERSUNDAY(Urtea) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
en_US: Mendekoste Astelehena = EASTERSUNDAY(Urtea) +50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 182 help.text]
en: =EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23.
en_US: =EASTERSUNDAY(2000) funtzioaren emaitza 00/04/23 da

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 184 help.text]
en: EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
en_US: EASTERSUNDAY(2000)+49 funtzioaren emaitza 36688 barne-funtzionamenduko serieko zenbakia da. UUHHEE data-formatua erabiltzen baduzu, 00/06/11 izango da.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EDATE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 214 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE"> <emph>Hasiera-data</emph>tik hainbat <emph>Hilabete</emph>tara dagoen data kalkulatzen du. Hilabeteak bakarrik hartzen dira kontuan; egunak ez dira erabiliko kalkulua egiteko.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
en_US: EDATE(Hasiera-data;Hilabeteak)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
en_US: <emph>Hasiera-data</emph>: data bat.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 218 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
en_US: <emph>Hilabeteak</emph>: hasiera-data baino zenbat hilabete lehenago (zenbaki negatiboa sartuta) edo beranduago (zenbaki positiboa sartuta).

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 220 help.text]
en: What date is one month prior to 3.31.2001?
en_US: Zein data da 2001.03.31 baino hilabete lehenago?

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 221 help.text]
en: <item type="input">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001.
en_US: <item type="input">=EDATE("2001.3.31";-1)</item> funtzioaren emaitza 2001.02.28 da.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>EOMONTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 232 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH"> <emph>Hasiera-data</emph>tik hainbat <emph>hilabete</emph>tara dagoen hilabeteko azken egunaren data da emaitza.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
en_US: EOMONTH (Hasiera-data; Hilabeteak)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 235 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
en_US: <emph>Hasiera-data</emph> data bat da (kalkuluaren hasierako puntua).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 236 help.text]
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
en_US: <emph>Hilabeteak</emph>: hasiera-data baino zenbat hilabete lehenago (zenbaki negatiboa sartuta) edo beranduago (zenbaki positiboa sartuta).

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
en_US: Zein da 2001eko irailaren 14a baino 6 hilabete geroago datorren hilabetearen azken eguna?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
en_US: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> 37346 serie-zenbakia itzuliko du. Data bezalako formatu batekin, 2002-03-31 da.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 239 help.text]
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
en_US: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> funtzionatzen du baita ere. Data kate gisa ematen bada, ISO formatuan egon beharko du.

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HOUR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Adierazitako ordu-balioaren ordua ematen du.</ahelp> 0 eta 23 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
en_US: HOUR(Zenbakia)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: ordua kalkulatzeko ordu-balioari dagokion zenbaki hamartarra.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 103 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
en_US: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> funtzioak uneko ordua ematen du

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 104 help.text]
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
en_US: <item type="input">=HOUR(C4)</item> funtzioak 17 ematen du emaitza gisa, baldin eta C4 = <item type="input">17:20:00</item> bada.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MINUTE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Barneko orduaren balioaren minutua kalkulatzen du.</ahelp> Minutua 0 eta 59 arteko zenbaki bat bezala itzuliko da.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
en_US: MINUTE(zenbakia)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra da, minutuak kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 72 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
en_US: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> funtzioaren emaitza 58 da

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 73 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
en_US: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> funtzioaren emaitza 59 da

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 74 help.text]
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
en_US: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> funtzioak uneko minutu-balioa ematen du.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>MONTH funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Adierazitako data-balioaren hilabetea ematen du.</ahelp> 1 eta 12 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
en_US: MONTH(Zenbakia)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>, denbora-balio gisa, hilabetea kalkulatzeko erabiliko den zenbaki hamartarra da.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
en_US: =MONTH(NOW()) funtzioak uneko hilabetea ematen du

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 84 help.text]
en: =MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
en_US: =MONTH(C4) funtzioak 7 ematen du, 2000-07-07 sartzen baduzu C4 gelaxkan (data-balioak beste formatu bat har dezake Sartu sakatzen duzunean).

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NETWORKDAYS funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 241 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS"><emph>Hasiera-data</emph> eta <emph>Amaiera-data</emph>ren arteko astegunen (lanegunen) kopurua izango da emaitza. Jaiegunak ken daitezke.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
en_US: NETWORKDAYS (Hasiera-data;Amaiera-data;Jaiegunak)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
en_US: <emph>Hasiera-data</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
en_US: <emph>Amaiera-data</emph>: kalkuluak barne hartzen duen epearen amaierako data. Amaierako data asteguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
en_US: <emph>Jaiegunak</emph>: jaiegunen aukerako zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu jaiegunen zerrenda duen gelaxka-area.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
en_US: Zenbat lanegun daude 2001/12/15 eta 2002/01/15 daten artean? Hasierako data C3 gelaxkan dago eta amaierakoa D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek ondorengo Eguberri eta Urte berri jaiegunak dituzte: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
en_US: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) funtzioak 17 lanegun ematen du emaitza gisa.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>NOW funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Ordenagailuaren sistemaren data eta ordua ematen ditu.</ahelp> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro kalkulatzen duzunean edo gelaxka-balio bat aldatzen duzun bakoitzean.

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
en: NOW is a function without arguments.
en_US: NOW argumenturik gabeko funtzioa da.

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 52 help.text]
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
en_US: <item type="input">=NOW()-A1</item> funtzioak A1 gelaxkako dataren eta gaurko egunaren arteko diferentzia ematen du. Formateatu emaitza zenbaki gisa.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>SECOND funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Adierazitako ordu-balioaren segundoa ematen du.</ahelp> 0 eta 59 arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
en_US: SECOND(Zenbakia)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>: segundoak kalkulatzeko erabiliko den ordu-balioa adierazten duen zenbaki hamartarra.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 93 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
en_US: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> funtzioak uneko segundoak ematen ditu

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 94 help.text]
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
en_US: <item type="input">=SECOND(C4)</item> funtzioak 17 ematen du emaitza gisa, baldin eta C4 = <item type="input">12:20:17</item> bada.

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TIME funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 150 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME funtzioak uneko orduaren balioa ematen du ordu, minutu eta segundoen balioetatik abiatuta.</ahelp> Hiru elementuotan oinarritutako ordua ordu-balio hamartar bihurtzeko erabil daiteke funtzio hau.

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
en_US: TIME(ordua; minutuak; segundoak)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
en_US: Erabili osoko zenbaki bat <emph>ordua</emph> ezartzeko.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
en_US: Erabili osoko zenbaki bat <emph>minutuak</emph> ezartzeko.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
en_US: Erabili osoko zenbaki bat <emph>segundoak</emph> ezartzeko.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 157 help.text]
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
en_US: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> funtzioaren emaitza 00:00:00 da

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 158 help.text]
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
en_US: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> funtzioaren emaitza 04:20:04 da

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TIMEVALUE funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 161 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE funtzioak barne-funtzionamenduko ordu-zenbakia aterako du ordu-formatua izan dezakeen komatxo artean sartutako testu batetik.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 162 help.text]
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
en_US: Hamartar gisa adierazitako barne-zenbakia da $[officename](e)k data-sarrerak kalkulatzeko erabiltzen duen data-sistemaren emaitza.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
en_US: Testu-kateak urte, hilabete edo egun bat ere badauka, TIMEVALUE funtzioak bihurketaren zati frakzionarioa bakarrik emango du.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
en_US: TIMEVALUE("Testua")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
en_US: <emph>Testua</emph> baliozko ordu-adierazpena da, eta komatxo artean sartu behar da.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
en_US: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item>: 0,67 ematen du. HH:MM:SS ordu-formatuarekin formateatzen baduzu, 16:00:00 izango da emaitza.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
en_US: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item>: 1 ematen du. HH:MM:SS erabiltzen baduzu ordu-formatu gisa, balioa 00:00:00 izango da.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>TODAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Ordenagailuaren sistemaren uneko data ematen du.</ahelp> Balioa eguneratu egiten da dokumentua berriro irekitzen duzunean edo dokumentuaren balioak aldatzen dituzunean.

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 33 help.text]
en: TODAY is a function without arguments.
en_US: TODAY argumenturik gabeko funtzioa da.

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 35 help.text]
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
en_US: <item type="input">=TODAY()</item> funtzioak ordenagailuaren sistemaren uneko data ematen du.

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WEEKDAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0.
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Adierazitako data-balioaren asteko eguna ematen du.</ahelp> Modurik zehaztu ez bada edo modua = 1 definitu bada, 1 (igandea) eta 7 (larunbata) arteko osoko zenbaki gisa ematen du emaitza. Modua=2 definitu bada, zenbakitzea Astelehena=1 balioarekin hasiko da, eta modua=3 definitu bada, Astelehena=0 balioarekin.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
en_US: WEEKDAY(Zenbakia; Modua)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
en_US: <emph>Zenbakia</emph>, data-balio gisa, asteko eguna kalkulatzeko erabiliko den data-balioaren zenbaki hamartarra da.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 141 help.text]
en: <emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0.
en_US: <emph>Modua</emph>k kalkulua egiteko modua definitzen du. Modua =1 definitu bada, asteko egunak igandetik hasita kontatuko dira (Modua parametroa falta denean ere lehenespena hori izango da). Modua =2 definitu bada, asteko egunak astelehena=1 baliotik hasita kontatuko dira. Modua = 3 definitu bada, astelehena= 0 baliotik hasita.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 142 help.text]
en: These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>.
en_US: Balio hauek <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</emph> aukeran hautatutako dataren formatu estandarrari soilik aplikatzen zaizkio..

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 144 help.text]
en: =WEEKDAY("2000-06-14") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
en_US: =WEEKDAY("2000/06/14") funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa falta da eta horregatik erabili da kontatzeko modu estandarra. Kontatzeko modu estandarrak Igandea hartzen du lehen egun gisa. 2000ko ekainaren 14a asteazkena izan zen eta, beraz, asteko 4. eguna).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 145 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
en_US: =WEEKDAY("1996/07/24";2) funtzioak 3 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 2 da eta, beraz, astelehena da asteko 1. eguna. 1996ko uztailaren 24a asteazkena izan zen eta, beraz, 3.a).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 146 help.text]
en: =WEEKDAY("1996-07-24";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
en_US: =WEEKDAY("1996/07/24";1) funtzioak 4 ematen du emaitza gisa (Modua parametroa 1 da eta, beraz, igandea da asteko 1. eguna. 1996ko uztailaren 24a asteazkena izan zenez, asteko 4.a izan zen).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
en_US: =WEEKDAY(NOW()) funtzioak uneko egunaren zenbakia ematen du.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 171 help.text]
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")
en_US: A1 gelaxkako eguna laneguna den adierazten duen funtzio bat lortzeko, honela erabili behar dituzu IF eta WEEKDAY funtzioak: IF(WEEKDAY(A1;2)<;6;"Laneguna";"Asteburua")

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WEEKNUM funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM funtzioak urteko zenbatgarren astea den kalkulatzen du, barne-funtzionamenduko data-balio batentzat.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
en_US: ISO 8601 Nazioarteko Estandarrak agintzen du astelehenak izan behar duela asteko lehen eguna. Zati bat urte batekoa eta beste zatia beste urte batekoa dituen asteari zein zenbaki eman erabakitzeko, egun gehien zein urtetakoak dituen hartuko da kontuan. Hori horrela izanik, urte jakin bateko 1. astea urtarrilaren 4<emph>a</emph> daukan astea izango da.

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
en_US: WEEKNUM(zenbakia; modua)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
en_US: <emph>Zenbakia</emph> barne-funtzionamenduko data-zenbakia da.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 59 help.text]
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
en_US: <emph>Modua</emph>k astearen hasiera eta kalkulu mota ezartzen du.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
en_US: 1 = Igandea

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
en_US: 2 = Astelehena

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 65 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";1) returns 1
en_US: =WEEKNUM_ADD("1995-01-01";1) funtzioaren emaitza 1 da.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
en_US: =WEEKNUM("95/01/01";2) funtzioak 52 ematen du emaitza gisa (astea astelehenean hasten bada, igande hau aurreko urteko azken asteari dagokio).

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 223 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM"> Data bati dagokion aste-zenbakia adierazten du emaitzak.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
en: The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers.
en_US: Aste-zenbakiak Microsoft Excel-ek bezalaxe kalkulatzeko diseinatuta dago WEEKNUM_ADD funtzioa. ISO 8601 aste-zenbakiak erabili nahi izanez gero, erabili <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> funtzioa, edo formateatu data-gelaxkak WW formatu-kodearekin.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
en_US: WEEKNUM_ADD(Data;Metodoa)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
en_US: <emph>Data</emph>: egutegi-astearen data.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 227 help.text]
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
en_US: <emph>Metodoa</emph>: 1 astea igandean astean bada, 2 astea astelehenean hasten bada.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
en_US: Zenbatgarren astekoa da 2001.12.24 data?

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 230 help.text]
en: <item type="input">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52.
en_US: <item type="input">=WEEKNUM_ADD("2001.12.24";1)</item> funtzioaren emaitza 52 da.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>WORKDAY funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Data gisa formatea daitekeen data-zenbakia izango da emaitza. <emph>Hasierako data</emph>tik hainbat <emph>Lanegun</emph>etara dagoen data agertuko da.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
en_US: WORKDAY (Hasiera-data;Egunak;Jaiegunak)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
en_US: <emph>Hasiera-data</emph>: kalkulua egiteko abiapuntu gisa erabiliko den data. Hasierako data laneguna bada, egun hori kalkuluan sartuko da.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
en_US: <emph>Egunak</emph>: lanegun kopurua. Balio positiboa sartzen bada, hasiera-data baino beranduagokoa izango da emaitza; balio negatiboa sartzen bada, aldiz, hasiera-data baino lehenagokoa izango da.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
en_US: <emph>Jaiegunak</emph>: aukerako jaiegunen zerrenda. Egun hauetan ez da lanik egiten. Sartu jaiegunen zerrenda duen gelaxka-area.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
en_US: Zein egun izango da 2001eko abenduaren 1aren ondoren 17 lanegun igarotakoan? Sartu "2001/12/1" hasierako data gisa C3 gelaxkan eta lanegunen kopurua D3 gelaxkan. F3 eta J3 arteko gelaxkek ondorengo Eguberri eta Urte berri jaiegunak dituzte:"2001/12/24", "2001/12/25", "2001/12/26", "2001/12/31", "2002/01/01".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 195 help.text]
en: =WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
en_US: =WORKDAY(C3;D3;F3;J3) formulak 2001/12/28 ematen du emaitza gisa. Formateatu dataren serie-zenbakia data gisa.

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>YEAR funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Zenbaki bati dagokion urtea ematen du, barne-funtzionamenduko kalkulu-arauetan oinarrituta.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
en_US: YEAR(zenbakia)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
en_US: Urtea kalkulatzeko erabiliko den barneko data-balioa adierazten du <emph>Zenbakia</emph>k.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 43 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
en_US: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> sartuta 1991 ematen du

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 44 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
en_US: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> sartuta 1991 ematen du

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 45 help.text]
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
en_US: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> sartuta 1991 ematen du

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>YEARFRAC funtzioa</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Emaitza 0 eta 1 arteko zenbaki bat izango da, <emph>Hasiera-data</emph> eta <emph>Amaiera-data</emph>ren arteko urte zatia adierazten duena.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
en_US: Sintaxia

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
en_US: YEARFRAC (Hasiera-data;Amaiera-data;Oinarria)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
en_US: <emph>Hasiera-data</emph> eta <emph>amaiera-data</emph>: bi data-balio.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
en_US: <emph>Oinarria</emph>: aukera-zerrenda batetik hautatzen da. Urtea nola kalkulatuko den adierazten du.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
en_US: Kalkulua

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
en_US: 0 edo ezer ez

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
en_US: AEBetako metodoa (NASD), 30 eguneko 12 hilabete

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
en_US: hilabete bakoitzeko egun kopuru zehatza, urteko egun kopuru zehatza

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
en_US: hilabeteko egunen kopuru zehatza, urteak 360 egun ditu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
en_US: hilabeteko egunen kopuru zehatza, urteak 365 egun ditu

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
en_US: Metodo europarra, 30 eguneko 12 hilabete

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
en_US: 2008 urtearen zein zati dago 2008.01.01 eta 2008.07.01 daten artean?

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 212 help.text]
en: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0) returns 0.50.
en_US: =YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";1) formulak 0.50 emaitza ematen du.

[ctx: solver.xhp tit help.text]
en: Solver
en_US: Ebazlea

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>xede-bilaketa;ebazlea</bookmark_value><bookmark_value>eragiketa hipotetikoak;ebazlea</bookmark_value><bookmark_value>atzerantz ebatzi</bookmark_value><bookmark_value>ebazlea</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
en_US: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Ebazlea</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Ebazlearen elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Ebazlearekin hainbat aldagai ezezaguneko ekuazioak ebatz ditzakezu xede-bilaketaren metodoak baliatuz.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu edo egin klik helburuko gelaxkaren gelaxka-erreferentzian. Balioa optimizatu behar zaion gelaxkaren helbidea hartzen du eremu honek.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saiatu helburuko gelaxkaren gehieneko balioaren ekuazioa ebazten.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saiatu helburuko gelaxkaren gutxieneko balioaren ekuazioa ebazten.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Saiatu helburuko gelaxkaren balio jakin batera hurbiltzeko ekuazioa ebazten.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value or a cell reference.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu balioa edo gelaxka-erreferentzia bat.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu alda daitekeen gelaxka-barrutia.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a cell reference.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu gelaxka-erreferentzia bat.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select an operator from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu zerrendako eragile bat.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a value or a cell reference.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu balio edo gelaxka-erreferentzia bat.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik elkarrizketa-koadroa txikiagotzeko edo leheneratzeko. Orriko gelaxketan klik egin dezakezu, edo gelaxkak hautatu ere bai. Eskuz sar dezakezu gelaxka-erreferentzia bat sarrerako koadroan.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik errenkada zerrendatik kentzeko. Errenkada honen azpiko errenkadak gorantz mugituko dira.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Options dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aukeren elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik uneko ezarpenekin ekuazioa ebazteko. Elkarrizketa-ezarpenak mantendu egiten dira uneko dokumentua itxi arte.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
en: To solve equations with the solver
en_US: Ebazlearekin ekuazioak ebazteko

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
en_US: Ebazlearen prozesuaren helburua hauxe da: <emph>helburuko gelaxka</emph>n balio optimizatu bat lortzeko balioak kalkulatzea ekuazio batean. Balio optimizatuari "helburu" ere esaten zaio.  Helburuko gelaxkako balioa gehieneko balioa, gutxieneko balioa edo balio jakin baten hurbilketa izan beharko lukeen ere aukeratu dezakezu.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
en_US: Hasierako aldagai-balioak <emph>Gelaxkak aldatuz</emph> koadroan sartzen duzun gelaxka-barruti laukizuzen batean txertatzen dira.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
en_US: Gelaxka batzuentzat murriztapenak ezartzen dituzten mugatze-baldintzak defini ditzakezu. Adibidez, aldagaietako edo gelaxketako bat beste aldagai bat baino handiagoa edo balio jakin bat baino handiagoa ez izateko murriztapena ezar dezakezu. Aldagaietako batek edo gehiagok osoko balioak (dezimalik gabeko balioak) edo balio bitarrak (0 eta 1 onartzen dira) izan behar dutela dioen murriztapena ere ezar dezakezu.

[ctx: solver.xhp par_id5323953 help.text]
en: The default solver engine supports only linear equations.
en_US: Ekuazio linealak bakarrik onartzen ditu ebazle-motor lehenetsiak.

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: solver_options.xhp par_id6776940 help.text]
en: The Options dialog for the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> is used to set some options.
en_US: <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Ebazlea</link>ren Aukeren elkarrizketa-koadroa aukera batzuk ezartzeko erabiltzen da.

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ebazle-motor bat. Zerrenda-koadroa desgaituta egongo da ebazle-motor bat bakarrik badago instalatuta. Ebazle-motorrak hedapen gisa instala daitezke.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id5871761 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Configure the current solver.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Konfiguratu uneko ebazlea.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ezarpenen zerrenda-koadroko uneko sarrerak balio bat editatzeko aukera ematen badizu, Editatu botoian klik egin dezakezu. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da, balioa aldatzeko aukera emango dizuna.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter or change the value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sartu edo aldatu balioa.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
en: Use the Options dialog to configure the current solver engine.
en_US: Erabili Aukeren elkarrizketa-koadroa uneko ebazle-motorra konfiguratzeko.

[ctx: solver_options.xhp par_id121158 help.text]
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions.
en_US: Ebazle-motor gehiago instala ditzakezu hedapen gisa, erabilgarri egonez gero. Ireki Tresnak - Hedapenen kudeatzailea, eta joan Hedapenen webgunera hedapenak bilatzeko.

[ctx: solver_options.xhp par_id3806878 help.text]
en: Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed.
en_US: Hautatu erabili eta konfiguratu nahi duzun ebazle-motorra zerrenda-koadrotik. Zerrenda-koadroa desgaituta egongo da ebazle-motor bat bakarrik badago instalatuta.

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
en: In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value.
en_US: Ezarpenen koadroan, hautatu uneko xede-bilaketako eragiketan erabili nahi dituzun ezarpen guztiak. Uneko aukerak balio desberdinak eskaintzen baditu, Editatu botoia gaituta egongo da. Egin klik Editatu botoian, balioa aldatzeko erabil dezakezun elkarrizketa-koadro bat irekitzeko.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
en_US: Egin klik Ados botoian aldaketak onartzeko eta <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Ebazlea</link>ren elkarrizketa-koadrora itzultzeko.

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
en: Text to Columns
en_US: Testua zutabetan

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua zutabetan</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Testua zutabetan</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>
en_US: <variable id="text2columns">Testua zutabetan izeneko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hautatutako gelaxketako edukia hainbat gelaxketara zabaltzeko ezarpenak sar ditzakezu elkarrizketa-koadro horretan. </variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
en: To expand cell contents to multiple cells
en_US: Gelaxka edukiak hainbat gelaxkatara zabaltzeko

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
en_US: Komaz bereizitako balioak (CSV) dituzten gelaxkak errenkada bereko hainbat gelaxkatara zabal ditzakezu.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
en_US: Adibidez, A1 gelaxkak komaz bereizitako <item type="literal">1,2,3,4</item> balioak dauzka, eta A2 gelaxkak <item type="literal">A,B,C,D</item> testua.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
en: Select the cell or cells that you want to expand.
en_US: Hautatu gelaxka edo gelaxka-area hedatzeko.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Datuak - Testua zutabeetara</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
en: You see the Text to Columns dialog.
en_US: Testua zutabeetara elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
en_US: Hautatu bereizlearen aukerak. Uneko gelaxka-edukiak hainbat gelaxkatara nola eraldatuko diren erakusten du aurrebistak.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
en_US: Zabalera finko bat hauta dezakezu, eta ondoren aurrebistako erregelan klik egin dezakezu gelaxka-jauzien posizioak ezartzeko.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
en_US: Bereizle-karaktereak hauta edo sar ditzakezu jauzi-puntuen posizioak definitzeko. Bereizle-karaktereak kendu egiten dira emaitzaren gelaxka-edukitik.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
en_US: Adibidean koma hautatu duzu bereizle-karaktere gisa. A1 eta A2 gelaxkak lau zutabetara zabalduko dira bakoitza. A1 gelaxkak 1 dauka, B1 gelaxkak 2, etab.

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
en_US: Zenbaki-formatua: moneta

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Zenbaki-formatua: moneta</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Moneta-formatu lehenetsia aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
en_US: Zenbaki-formatua: moneta

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Formatua - Gelaxka - Zenbakiak</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
en_US: Zenbaki-formatua: ehunekoa

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Zenbaki-formatua: ehunekoa</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Ehuneko-formatua aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
en_US: Zenbaki-formatua: ehunekoa

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ehunekoen kalkuluak</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
en_US: Ehuneko-ikurra (%) ere sar dezakezu zenbakien ondoren gelaxketan:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
en_US: %1 idatzita 0,01 izango da

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
en_US: 1 + %16 formulak %116 edo 1,16 adierazten du

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
en_US: %%1, berriz, 0,0001 izango da

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Formatua - Gelaxka - Zenbakiak</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
en_US: Zenbaki-formatua: lehenetsia

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Zenbaki-formatua: lehenetsia</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Zenbaki-formatu lehenetsia aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
en_US: Zenbaki-formatua: estandarra

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Formatua - Gelaxka - Zenbakiak</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
en_US: Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Dezimal bat gehitzen die hautatutako gelaxketako zenbakiei.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
en_US: Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
en_US: Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Dezimal bat kentzen die hautatutako gelaxketako zenbakiei.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
en_US: Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
en_US: Orri-area

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra; orri-arearen izenak</bookmark_value><bookmark_value>orri-arearen izenak</bookmark_value><bookmark_value>erakustea; gelaxka-erreferentziak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-erreferentziak; erakustea</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Izenaren koadroa</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Uneko gelaxkaren erreferentzia, hautatutako gelaxken area edo arearen izena bistaratzen ditu. Gelaxka-area bat ere hauta dezakezu, eta ondoren area horrentzako izena idatzi<emph>Izenaren koadroa</emph>n.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Konbinazio-koadroaren orri-area</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
en_US: Izenaren koadroa

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
en_US: Gelaxka jakin batera joateko, edo gelaxka-area bat hautatzeko, idatzi gelaxka-erreferentzia edo gelaxka-arearen erreferentzia koadro honetan. Adibidez, F1 edo A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzioak;batura funtzioaren ikonoa</bookmark_value>         <bookmark_value>formula-barra;batura funtzioa</bookmark_value>         <bookmark_value>batura ikonoa</bookmark_value>         <bookmark_value>batura automatikoaren botoia, ikus baturaren ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Batuketa</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSWIN_SUMME">Gelaxka-area baten batura txertatzen du uneko gelaxkan, edo balioen batura txertatzen ditu hautatutako gelaxketan. Egin klik gelaxka batean, egin klik ikono honetan, eta aukeran doitu gelaxken area. Edo hautatu gelaxka batzuk (haien batura txertatzeko) eta gero egin klik ikonoan.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
en_US: $[officename](e)k automatikoki iradokitzen du gelaxka-area bat, kalkulu-orriak datuak baldin baditu. Gelaxka-areak batuketa-funtzio bat badauka lehendik, funtzio berriarekin konbina dezakezu, arearen guztizko batura kalkulatzeko. Areak iragazkiak baditu, subtotal-funtzioa txertatzen da batuketa-funtzioaren ordez.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
en_US: Sarrerako lerroan ikusten den formula erabiltzeko, egin klik <emph>Ados</emph> ikonoan (ikur berdean).

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra; funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; formula-barrako ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Funtzioa</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Formula bat gehitzen du uneko gelaxkan. Egin klik ikono honetan, eta sartu formula <emph>Sarrerako lerroa</emph>n.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
en_US: Ikono hori erabilgarri egoteko, ezinbestekoa da <emph>Sarrerako lerro</emph>aren koadroa ezkutatuta egotea.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
en_US: Sarrerako lerroa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Sarrerako lerroa</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Sartu uneko gelaxkan gehitu nahi duzun formula. <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Funtzioen morroi</link>aren ikonoan ere klik egin dezakezu, aurrez definitutako funtzio bat sartzeko formulan.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra; sarrerak bertan behera uztea</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; sarrera bertan behera uzteko ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Utzi</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL"><emph>Sarrerako lerro</emph>ko edukia ezabatzen du, edo bertan behera uzten ditu lehendik dagoen formula bati egindako aldaketak.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
en_US: Ados

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra; sarrerak onartzea</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; sarrera onartzeko ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Ados</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK"><emph>Sarrerako lerro</emph>ko edukia onartzen du, eta gero uneko gelaxkan sartzen du eduki hori.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
en_US: Ados

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
en_US: Hautatu gaia

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Hautatu gaia</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
en_US: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Formatu-estilo bat aplikatzen die hautatutako gelaxkei.</ahelp></variable> Estiloetan sartzen da letra-tipoei, ertzei eta atzeko planoaren koloreei buruzko informazioa.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
en_US: Aukeratu gaiak

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Egin klik aplikatu nahi duzun gaian, eta sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
en_US: Dokumentuko kokalekua

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Dokumentuko kokalekua</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Uneko orriaren zenbakia eta kalkulu-orrian guztira dauden orrien kopurua erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
en_US: Formula estandarra, data/ordua, errore-mezua

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak;egoera-barra</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Formula estandarra, data/ordua, errore-mezua</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Uneko dokumentuari buruzko informazioa erakusten du. Lehenespenez, hautatutako gelaxken edukiaren batura erakusten da.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
en_US: Bistaratzen den formula lehenetsia aldatzeko, egin klik eskuineko botoiaz eremuan eta hautatu formula. Formula erabilgarriak: batez bestekoa, balio kopurua (COUNTA), zenbaki kopurua (COUNT), maximoa, minimoa, batuketa edo bat ere ez.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
en_US: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Errore-kodeak</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialdearen aurrebistak;eskalak handiagotzea</bookmark_value><bookmark_value>eskala handiagotzea orrialdearen aurrebistan</bookmark_value><bookmark_value>zooma;aurrebistak handiagotzea</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Handiagotu</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Uneko dokumentuaren pantaila-bistaratzea handitzen du. Uneko zoom-faktorea bistaratzen da <emph>Egoera-barra</emph>n.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
en_US: Gehieneko zoom-faktorea % 400ekoa da.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialdearen aurrebistak;eskalak txikiagotzea</bookmark_value><bookmark_value>zooma;aurrebistak txikiagotzea</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Txikiagotu</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Uneko dokumentuaren pantaila-bistaratzea txikiagotzen du. Uneko zoom-faktorea bistaratzen da <emph>Egoera-barra</emph>n.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
en_US: Gutxieneko zoom-faktorea % 20koa da.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
en_US: Txikiagotzea

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea; objektuak, tresna-barrako ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Egin klik ikonoaren alboko gezian, eta <emph>Txertatu </emph>tresna-barra irekiko da. Grafikoak eta karaktere bereziak gehitu ahal izango dituzu uneko orrian.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
en_US: Tresnen barrako ikonoa:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
en_US: Ondorengo ikonoak hauta ditzakezu:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Karaktere berezia</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
en_US: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Diagrama</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE objektua</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea; gelaxkak, tresna-barrako ikonoa</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Txertatu gelaxkak</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Egin klik ikonoaren alboko gezian, eta <emph>Txertatu gelaxkak</emph> tresna-barra irekiko da. Gelaxkak, errenkadak eta zutabeak gehitu ahal izango dituzu uneko orrian.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
en_US: Tresnen barrako ikonoa:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
en_US: Ondorengo ikonoak hauta ditzakezu:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Txertatu gelaxkak beherantz</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Txertatu gelaxkak eskuinerantz</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Errenkadak</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Zutabeak</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orrietako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; laster-teklak: </bookmark_value><bookmark_value>laster-teklak; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>orri-areak; betetzea</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
en_US: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for Spreadsheets">Kalkulu-orrietako laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
en_US: <emph>Sarrerako lerroan</emph> sartutako formula batekin hautatutako gelaxken barruti bat betetzeko, sakatu  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sartu. Mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sartu+Maius sarrerako gelaxkaren gelaxka-formatua gelaxken barruti osoari aplikatzeko.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
en_US: Matrize bat sortzeko <emph>Sarrerako lerro</emph>an sartu duzun informazio bera daukaten gelaxkekin, sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu. Ezingo dituzu editatu matrizeko osagaiak.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
en_US: Hainbat orri hautatzeko kalkulu-orri batean, sakatuta mantendu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>, eta egin klik laneko areako behealdeko izen-fitxetan. Orri bat bakarrik hautatzeko hautapen batean, sakatuta mantendu Maius eta egin klik orriaren izen-fitxan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
en_US: Lerro-jauzi bat eskuz sartzeko gelaxka batean, egin klik gelaxka horretan, eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orrietan nabigatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Hasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
en_US: Orriko lehen gelaxkara (A1) eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Buka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
en_US: Datuak dituen orriko azken gelaxkara eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
en_US: "Hasi" tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
en_US: Uneko errenkadako lehen gelaxkara eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
en_US: "Bukaera" tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
en_US: Uneko errenkadako azken gelaxkara eramaten du kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Ezkerrera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
en_US: Uneko datu-areako ezker ertzera eramaten du kurtsorea. Kurtsorea duen gelaxkaren ezkerreko zutabea hutsik badago, datuak dituen hurrengo ezkerreko zutabera joango da kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Eskuinera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
en_US: Uneko datu-areako eskuin ertzera eramaten du kurtsorea. Kurtsorea duen gelaxkaren eskuineko zutabea hutsik badago, datuak dituen hurrengo eskuineko zutabera joango da kurtsorea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
en_US: Uneko datu-areako goiko ertzera eramaten du kurtsorea. Kurtsorea duen gelaxkaren goiko errenkada hutsik badago, kurtsorea gora igoko da, datuak dituen hurrengo errenkadara.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
en_US: Uneko datu-areako beheko ertzera eramaten du kurtsorea. Kurtsorea duen gelaxkaren beheko errenkada hutsik badago, kurtsorea behera jaitsiko da, datuak dituen hurrengo errenkadara.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
en_US: Uneko gelaxkatik hasi eta datu-gelaxken area jarraitu baten amaiera arteko gelaxka guztiak hautatzen ditu, sakatutako geziaren noranzkoan. Errenkadak eta zutabeak batera hautatzeko erabili nahi baduzu, gelaxka-area laukizuzen bat hautatuko da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrGor

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
en_US: Ezkerrera joaten da orri bat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
en_US: Orrialdearen aurrebistan: Inprimatzeko aurreko orrialdera joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrBeh

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
en_US: Eskuinera joaten da orri bat.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
en_US: Orrialdearen aurrebistan: Inprimatzeko hurrengo orrialdera joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
en_US: Pantaila-orrialde bat korritzen du ezkerrera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
en_US: Pantaila-orrialde bat korritzen du eskuinera.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrGor

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
en_US: Aurreko orria gehitzen dio uneko orri-hautapenari. Kalkulu-orri bateko orri guztiak hautatuta badaude, aurreko orria bakarrik hautatuko du laster-teklen konbinazio honek. Aurreko orria uneko orri bihurtzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrBeh

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
en_US: Hurrengo orria gehitzen dio uneko orri-hautapenari. Kalkulu-orri bateko orri guztiak hautatuta badaude, hurrengo orria bakarrik hautatuko du laster-teklen konbinazio honek. Hurrengo orria uneko orri bihurtzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
en_US: (*) zenbakizko teklatuko biderketa-ikurra da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
en_US: Kurtsorea kokatutako datu-area hautatzen du. Datuak dituen gelaxka-area jarraitua da area; hutsik dauden errenkada eta zutabeek mugatzen dute.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
en_US: (/) zenbakizko teklatuko zatiketa-ikurra da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
en_US: Kurtsorea kokatutako matrize-formularen area hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
en_US: Txertatu gelaxkak (Txertatu - Gelaxkak menuan bezala)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+Minus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
en_US: Ezabatu gelaxkak (Editatu - Ezabatu gelaxkak menuan bezala)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
en_US: Sartu (hautatutako area batean)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153935 100 help.text]
en: Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>.
en_US: Kurtsorea gelaxka bat behera mugitzen du hautatutako barrutian. Kurtsorea mugituko den norabidea zehazteko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Orokorra</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+1 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
en_US: Gelaxkak bistaratzen edo ezkutatzen ditu balioen ordez gelaxka guztietan.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
en_US: ` tekla "1" teklaren ondoan egoten da ingelesezko teklatu gehienetan. Teklatuak ez badauka tekla hori, beste tekla bat eslei dezakezu: Hautatu Tresnak - Pertsonalizatu, eta egin klik Teklatua fitxan. Hautatu "Ikusi" kategoria, eta "Txandakatu formula" funtzioa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orrietako funtzio-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
en_US: Uneko gelaxkari erantsitako iruzkina bistaratzen du

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
en_US: Edizio modura aldatzen du, eta uneko gelaxkaren edukiaren amaieran kokatzen du kurtsorea. Sakatu berriro Edizio modutik irteteko.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
en_US: <emph>Minimizatu</emph>botoia duen elkarrizketako koadro bateko sarrera-koadro batean badago kurtsorea, elkarrizketa-koadroa ezkutatuta egongo da eta sarrera-koadroa ikusgai. Elkarrizketa-koadro osoa ikusteko, sakatu berriro F2.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
en_US: Funtzioen morroia irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
en_US: <emph>Sarrerako lerro</emph>ra eramaten du kurtsorea. Formula bat sar dezakezu hor uneko gelaxkarako.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
en_US: <emph>Definitu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
en_US: Datu-baseko arakatzailea erakusten edo ezkutatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145353 19 help.text]
en: Shift+F4
en_US: Maius+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
en_US: Erreferentzia erlatiboak/absolutuak berrantolatzen ditu sarrerako lerroan (adibidez, A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
en_US: <emph>Nabigatzailea</emph> erakusten edo ezkutatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 23 help.text]
en: Shift+F5
en_US: Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
en_US: Mendekoen aztarnari jarraitzen dio.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
en_US: Maius+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
en_US: Aurrekoen aztarnari jarraitzen dio.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
en_US: Kurtsorea mugitzen du <emph>Sarrerako lerro</emph>tik  <emph>Orri-area</emph>ren koadrora.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
en_US: Uneko orriko ortografia egiaztatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
en_US: Sinonimoen hiztegia irekitzen du, uneko gelaxkak testua badu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
en_US: Hautapen gehigarriaren modua aktibatzen edo desaktibatzen du. Modu horretan gezi-teklak erabil ditzakezu hautapena zabaltzeko. Edo beste gelaxka batean klik eginez ere zabal dezakezu hautapena.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
en_US: Balioak dituzten gelaxkak nabarmentzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 40 help.text]
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
en_US: Aldatutako formulak birkalkulatzen ditu uneko orrian.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
en_US: Orri guztietako formula guztiak birkalkulatzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
en_US: Hautatutako diagrama eguneratzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
en_US: <emph>Estiloak eta Formatua</emph> leihoa irekitzen du. Formatu-estilo bat aplika diezaiokezu gelaxkako edukiari edo uneko orriari.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 48 help.text]
en: Shift+F11
en_US: Maius+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
en_US: Dokumentu-txantiloi bat sortzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
en_US: Txantiloiak eguneratzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
en_US: Hautatutako datu-area taldekatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
en_US: Hautatutako datu-area banantzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
en_US: Uneko zutabearen zabalera handitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
en_US: Uneko zutabearen zabalera murrizten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
en_US: Zutabe-zabalera edo errenkada-altuera optimizatzen ditu uneko gelaxkan oinarrituta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
en_US: Gelaxkak formateatzeko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
en_US: Gelaxka-formatu hauek aplika daitezke teklatuarekin:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+1 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
en: Open Format Cells dialog
en_US: Ireki Gelaxken formatuaren elkarrizketa-koadroa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+1 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
en_US: Bi dezimal, milakoen bereizlea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+2 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
en_US: Formatu esponentzial estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+3 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
en_US: Data-formatu estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+4 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
en_US: Moneta-formatu estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+5 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
en_US: Portzentaje-formatu estandarra (bi dezimalekin)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+6 (zenbakizko teklatukoa ez)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
en_US: Formatu estandarra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
en_US: DatuPilotua erabiltzea

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
en_US: Teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
en_US: Fokua aldatzen du elkarrizketa-koadroko area eta botoietan zehar aurrera mugituz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154266 175 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
en_US: Fokua aldatzen du elkarrizketa-koadroko area eta botoietan zehar atzera mugituz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
en_US: Fokua elementu bat igotzen du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
en_US: Fokua elementu bat jaisten du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
en_US: Fokua elementu bat ezkerrera eramaten du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
en_US: Fokua elementu bat eskuinera eramaten du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
en_US: "Hasi" tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
en_US: Lehen elementua hautatzen du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
en_US: "Bukaera" tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
en_US: Azken elementua hautatzen du uneko elkarrizketa-koadroko arean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> eta "Errenkada" hitzean azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
en_US: Uneko eremua "Errenkada" areara kopiatzen edo eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> eta "Zutabea" hitzean azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
en_US: Uneko eremua "Zutabe" areara kopiatzen edo eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> eta "Datuak" hitzean azpimarratutako karakterea

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
en_US: Uneko eremua "Datu" areara kopiatzen edo eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
en_US: Uneko eremua posizio bat igotzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
en_US: Uneko eremua posizio bat jaisten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Ezkerrera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
en_US: Uneko eremua posizio bat mugitzen du ezkerrera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Eskuinera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
en_US: Uneko eremua posizio bat mugitzen du eskuinera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Hasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
en_US: Uneko eremua hasierara mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Buka

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
en_US: Uneko eremua amaierara mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
en_US: Uneko eremurako aukerak bistaratzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148418 141 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
en_US: Uneko eremua kentzen du areatik.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
en_US: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">$[officename](e)ko laster-teklak</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
en_US: %PRODUCTNAME Calc-eko errore-kodeak

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errore-kodeak; zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
en_US: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"> <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko errore-kodeak</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko errore-mezuen ikuspegi orokorra da ondorengo taula hau. Errorea kurtsorea kokatutako gelaxkan gertatzen bada, errore-mezua<emph>Egoera-barra</emph>n agertuko da

[ctx: 02140000.xhp bm_id0202201010205429 help.text]
en: <bookmark_value>### error message</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>### errore-mezua</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>baliogabeko erreferentziak; errore-mezua</bookmark_value>               <bookmark_value>errore-mezuak;baliogabeko erreferentziak</bookmark_value>              <bookmark_value>#ERREF errore-mezua</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>izen baliogabeak; errore.mezuak</bookmark_value>               <bookmark_value>#IZENA errore-mezua</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
en_US: Errore-kodea

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
en_US: Mezua

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
en_US: Azalpena

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
en_US: bat ere ez

[ctx: 02140000.xhp par_id3169266 14 help.text]
en: The cell is not wide enough to display the contents.
en_US: Gelaxka ez da nahikoa zabala edukia bistaratzeko.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
en_US: Karaktere baliogabea

[ctx: 02140000.xhp par_id3155854 8 help.text]
en: Character in a formula is not valid.
en_US: Formula bateko karakterea ez da baliozkoa.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
en_US: Argumentu baliogabea

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
en_US: koma mugikorreko eragiketa baliogabea

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
en_US: Kalkuluaren emaitzak definitutako balio-bitartea gainditzen duenean.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
en_US: parametro-zerrendako errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
en_US: Funtzio-parametroa baliogabea da. Testua zenbaki baten ordez, edo domeinu-erreferentzi bat gelaxka-erreferentziaren ordez.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
en_US: errorea: bikotea falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
en_US: Parentesia falta da. Adibidez, ixteko parentesia bai, baina irekitzekoa falta.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
en_US: eragilea falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
en_US: Eragilea falta da. Adibidez, "=2(3+4) * " funtzioan "2" eta "(" arteko eragilea falta da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
en_US: Aldagaia falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
en_US: Aldagaia falta da. Adibidez, bi eragile elkarren jarraian agertzen direnean: "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
en_US: Aldagaia falta da

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
en_US: Funtzioak aldagai gehiago behar ditu. Adibidez, AND() edo OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
en_US: formula luzeegia

[ctx: 02140000.xhp par_id3159259 41 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512.
en_US: <emph>Konpilatzailea:</emph> formulako barneko token kopurua (hau da, eragileak, aldagaiak, parentesiak) 512 baino handiagoa da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
en_US: kate luzeegia

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
en_US: <emph>Konpilatzailea:</emph> formulako barneko identifikatzaile baten tamaina 64 KB baino handiagoa da. <emph>Interpretatzailea:</emph> katearen eragiketaren emaitza 64 KB baino handiagoa da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
en_US: Barne-gainezkatzea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
en_US: Zenbakizko datu gehiegi dituzten ordenatze-eragiketa (geh. 100000) edo kalkulu-pilaren gainezkatzea.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
en_US: Matrize bat espero da kalkulu-pilan, baina ez dago erabilgarri

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
en_US: Kode ezezaguna. Adibidez, funtzio berriagoa duen dokumentua kargatu da funtzio hori ez daukan bertsio zaharrago batean.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
en_US: Aldagaia ez dago erabilgarri

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
en_US: emaitzarik ez (Gelaxkan ez du jartzen Err:519, baizik eta #BALIOA)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
en_US: Definizioari ez dagokion balio bat dauka formulak, edo formulan erreferentziatutako gelaxka batek testua dauka zenbaki baten ordez.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
en_US: Konpilatzaile-kode ezezaguna sortu du konpilatzaileak.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
en_US: Emaitzarik ez.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
en_US: Erreferentzia zirkularra

[ctx: 02140000.xhp par_id3157972 71 help.text]
en: Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate.
en_US: Formulak zuzenean edo zeharretaka bere buruari erreferentziatzen dio eta  <emph>Iterazioak</emph> aukera ez da <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu pean ezartzen.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
en_US: Kalkulu-prozedurak ez du konbergitzen

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
en_US: Helburuko balio bat falta da funtzioan, edo <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">erreferentzia iteratiboak</link> ez dira heltzen gutxieneko aldaketara ezarritako gehieneko urratsen barruan.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
en_US: Erreferentzia baliogabea (Err:524 jarri beharrean #ERREF jartzen du gelaxkan)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
en_US: <emph>Konpilatzailea:</emph> zutabe edo errenkada baten deskripzioaren izena ezin da ebatzi. <emph>Interpretatzailea:</emph> formula batean erreferentziatutako gelaxka duen zutabea, errenkada edo orria falta da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
en_US: izen baliogabeak (Err:525 jarri beharrean, #IZENA? jartzen du gelaxkan)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
en_US: Identifikadore bat ezin izan da ebaluatu (adib. erreferentzia baliogabea, domeinu-izen baliogabea, zutabe/errenkada etiketa baliogabea, makrorik ez, dezimal-bereizle faltsua, AddIn-a ez da aurkitu).

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
en_US: Zaharkitua, orain ez da erabiltzen, baina dokumentu zaharretan ager liteke formula baten emaitza area bat denean

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
en_US: Barne-gainezkatzea

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
en_US: <emph>Interpretatzailea: </emph> erreferentziak, hala nola gelaxka batek beste bat erreferentziatzen duenean, gehiegi kapsulatuta daude.

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
en: Division by zero
en_US: Zatitzailea zero

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
en_US: / zatiketa-eragilea izendatzailea 0 bada<br/>Beste funtzio batzuek ere errore hori ematen dute, adibidez:<br/>VARP argumentu batekin baino gutxiagorekin<br/>STDEVP argumentu batekin baino gutxiagorekin<br/>VAR bi argumentu baino gutxiagorekin<br/>STDEV bi argumentu baino gutxiagorekin<br/>STANDARDIZE stdev=0 balioarekin<br/>NORMDIST stdev=0 balioarekin

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
en: Handling of Empty Cells
en_US: Gelaxka hutsen kudeaketa

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxka hutsak;kudeaketa</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
en_US: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Gelaxka hutsen kudeaketa</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8266853 help.text]
en: In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1="" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)="" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned.
en_US: Softwarearen bertsio zaharragoetan, gelaxka hutsak zenbakizko 0ra bihurtzera behartzen ziren zenbait testuingurutan. Salbuespena: =A1=0 eta =A1="" EGIAZKO gisa ebaluatzen diren zuzeneko konparazioa, A1 hutsik badago. Huts-ezaugarria heredatu egiten da orain erabili arte, eta, beraz, =VLOOKUP(...)=0 eta =VLOOKUP(...)="" bi funtzioak EGIAZKO gisa ebaluatzen dira, bilaketak gelaxka hutsa itzultzen badu.

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
en_US: Gelaxka huts baten erreferentzia soilak 0 gisa bistaratzen jarraituko du, baina aurrerantzean ez da halabeharrez zenbakizkoa motakoa izango, eta, beraz, erreferentzia-gelaxka daukaten konparazioek ere espero bezala funtzionatuko dute.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
en_US: Hurrengo adibideetan, A1 gelaxkak zenbaki bat dauka, B1 hutsik dago, eta C1 gelaxkak B1 gelaxkaren erreferentzia dauka:

[ctx: empty_cells.xhp par_id8277230 help.text]
en: A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)
en_US: A1: 1 B1: <hutsa> C1: =B1 (0 bistaratzen du)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4086428 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
en_US: =B1=0 => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id9024628 help.text]
en: =B1="" => TRUE
en_US: =B1="" => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id3067110 help.text]
en: =C1=0 => TRUE
en_US: =C1=0 => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id8841822 help.text]
en: =C1="" => TRUE (previously was FALSE)
en_US: =C1="" => EGIA (lehenago FALTSUA zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4077578 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE
en_US: =ISNUMBER(B1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id9094515 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)
en_US: =ISNUMBER(C1) => FALTSUA (lehenago EGIA zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id396740 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)
en_US: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALTSUA (B1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id3859675 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)
en_US: =ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALTSUA (C1, lehenago EGIA zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id402233 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
en_US: =ISTEXT(B1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id1623889 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
en_US: =ISTEXT(C1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id7781914 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)
en_US: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALTSUA (B1, lehenago EGIA zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id300912 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
en_US: =ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALTSUA (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9534592 help.text]
en: =ISBLANK(B1) => TRUE
en_US: =ISBLANK(B1) => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id4969328 help.text]
en: =ISBLANK(C1) => FALSE
en_US: =ISBLANK(C1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id9635914 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)
en_US: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => EGIA (B1, lehenago FALTSUA zen)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2476577 help.text]
en: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)
en_US: =ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALTSUA (C1)

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
en_US: Kontuan izan Microsoft Excel-ek beste modu batean funtzionatzen duela, eta beti zenbaki bat itzultzen duela gelaxka huts baten erreferentziaren emaitza gisa edo gelaxka huts baten emaitza duen formula-gelaxka baten emaitza gisa. Adibidez:

[ctx: empty_cells.xhp par_id2629474 help.text]
en: A1: <Empty>
en_US: A1: <hutsa>

[ctx: empty_cells.xhp par_id8069704 help.text]
en: B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell
en_US: B1: =A1 => 0 bistaratzen du, baina gelaxka huts baten erreferentzia baino ez da

[ctx: empty_cells.xhp par_id4524674 help.text]
en: =ISNUMBER(A1) => FALSE
en_US: =ISNUMBER(A1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id4396801 help.text]
en: =ISTEXT(A1) => FALSE
en_US: =ISTEXT(A1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id5293740 help.text]
en: =A1=0 => TRUE
en_US: =A1=0 => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id7623828 help.text]
en: =A1="" => TRUE
en_US: =A1="" => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id2861720 help.text]
en: =ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
en_US: =ISNUMBER(B1) => FALTSUA (MS-Excel: EGIA)

[ctx: empty_cells.xhp par_id9604480 help.text]
en: =ISTEXT(B1) => FALSE
en_US: =ISTEXT(B1) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id2298959 help.text]
en: =B1=0 => TRUE
en_US: =B1=0 => EGIA

[ctx: empty_cells.xhp par_id4653767 help.text]
en: =B1="" => TRUE (MS-Excel: FALSE)
en_US: =B1="" => EGIA (MS-Excel: FALTSUA)

[ctx: empty_cells.xhp par_id8801538 help.text]
en: C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)
en_US: C1: =VLOOKUP(...) gelaxka hutseko emaitzarekin => hutsa bistaratzen du (MS-Excel: 0 bistaratzen du)

[ctx: empty_cells.xhp par_id6746421 help.text]
en: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE
en_US: =ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id4876247 help.text]
en: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE
en_US: =ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALTSUA

[ctx: empty_cells.xhp par_id7458723 help.text]
en: =ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)
en_US: =ISNUMBER(C1) => FALTSUA (MS-Excel: EGIA)

[ctx: empty_cells.xhp par_id2753379 help.text]
en: =ISTEXT(C1) => FALSE
en_US: =ISTEXT(C1) => FALTSUA

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
en: Recognizing Names as Addressing
en_US: Izenak erreferentzia gisa ezagutzea

[ctx: address_auto.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tauletako erreferentzia automatikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>hizkuntza naturaleko erreferentziak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak; errenkaden/zutabeen etiketak erabiltzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxketako testua; erreferentzia gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak; automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>izen-ezagutzea aktibatuta/desaktibatuta</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkada-goiburuak;formuletan erabiltzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabe-goiburuak;formuletan erabiltzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabeak; etiketak automatikoki bilatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkadak; etiketak automatikoki bilatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezagutzea; zutabeen eta errenkaden etiketak</bookmark_value>

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 20 help.text]
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
en_US: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Izenak erreferentzia gisa ezagutzea">Izenak erreferentzia gisa ezagutzea</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 21 help.text]
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
en_US: Testua daukaten gelaxkak erabil ditzakezu gelaxken errenkadei edo zutabeei erreferentzia egiteko.

[ctx: address_auto.xhp par_id3156283 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Example spreadsheet</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154942" src="res/helpimg/names_as_addressing.png" width="2.1291in" height="0.8709in" localize="true"><alt id="alt_id3154942">Kalkulu-orri baten adibidea</alt></image>

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
en_US: Kalkulu-orrien adibidean, <item type="literal">'Lehen zutabea'</item> katea erabil dezakezu formula batean <item type="literal">B3</item> gelaxkatik <item type="literal">B5</item> gelaxkara bitarteko areari erreferentzia egiteko, edo<item type="literal">'Bigarren zutabea'</item> <item type="literal">C2</item> gelaxkatik <item type="literal">C5</item> gelaxkara bitarteko areari erreferentzia egiteko. <item type="literal">'Lehen errenkada'</item> ere erabil dezakezu <item type="literal">B3</item> gelaxkatik <item type="literal">D3</item> gelaxkara bitarteko arearentzat, edo<item type="literal">'Bigarren errenkada'</item> <item type="literal">B4</item> gelaxkatik<item type="literal">D4</item> gelaxkara bitarteko arearentzat. Gelaxka-izen bat erabiltzen duen formula baten emaitza, <item type="literal">SUM('Lehen zutabea') adibidez</item>, 600 da.

[ctx: address_auto.xhp par_id3155443 24 help.text]
en: This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box.
en_US: Funtzio hau aktibo dago lehenetsi gisa. Funtzio hau desaktibatzeko, aukeratu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Kalkulatu</emph> eta garbitu <emph>Bilatu automatikoki zutabeen eta errenkaden etiketak</emph> kontrol-laukia.

[ctx: address_auto.xhp par_id3149210 37 help.text]
en: If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>
en_US: Calc-ek izen bat automatikoki ezagutzea nahi baduzu, izenak letraz hasi behar du eta karaktere alfanumerikoak eduki behar ditu. Izena zuk zeuk sartzen baduzu formulan, ipini komatxo bakuna (') izenaren hasieran eta amaieran. Izenak komatxo bakun bat bakarrik badu, alderantzizko barra jarri behar duzu komatxoaren aurrean. Adibidez, <item type="literal">'Harry\'s Bar'.</item>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Deactivating Automatic Changes
en_US: Aldaketa automatikoak desaktibatzea

[ctx: auto_off.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>desaktibatzea; aldaketa automatikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; aldaketa automatikoak desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>sarrera automatikoaren funtzioa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua gelaxketan;sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; testuaren sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>sarreraren euskarria kalkulu-orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea; sarrera gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>Autozuzentzailearen funtzioa;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxken sarrera;sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>hizki minuskulak;sarrera automatikoaren funtzioa (gelaxketan)</bookmark_value>      <bookmark_value>hizki maiuskulak;sarrera automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>daten formatuak;bihurketa saihestea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakien osaketa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testuen osaketa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzen osaketa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Deactivating Automatic Changes">Deactivating Automatic Changes</link></variable>
en_US: <variable id="auto_off"><link href="text/scalc/guide/auto_off.xhp" name="Aldaketa automatikoak desaktibatzea">Aldaketa automatikoak desaktibatzea</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3156442 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
en_US: Lehenespenez, $[officename](e)k automatikoki zuzentzen ditu ortografia-errore arruntenak eta idatzi ahala aplikatzen du formatua. Berehala desegin ditzakezu aldaketa automatikoak <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Z sakatuz.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
en_US: $[officename]  Calc-eko aldaketa automatikoak nola desaktibatu (eta berraktibatu) erakusten da ondoren:

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145748 4 help.text]
en: Automatic Text or Number Completion
en_US: Testu edo zenbakien osatze automatikoa

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
en_US: Gelaxketan sarrerak egitean,  $[officename] Calc-ek automatikoki proposatzen du bat datorren sarrera, zutabe beretik hartuta. Funtzio horren izena <emph>Sarrera automatikoa</emph> da.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153878 6 help.text]
en: To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>.
en_US: Sarrera automatikoa aktibatu edo desaktibatzeko, kendu edo jarri hautamarka <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tresnak - Gelaxken edukia - Sarrera automatikoa"><emph>Tresnak - Gelaxken edukia - Sarrera automatikoa</emph></link> aukerari.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3146972 21 help.text]
en: Automatic Conversion to Date Format
en_US: Automatikoki bihurtzea datu-formatura

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 22 help.text]
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
en_US: $[officename] Calc-ek automatikoki bihurtzen ditu sarrera batzuk data-formatura. Adibide<, <emph>1.1</emph> sarrera aurtengo urtarrilaren 1a gisa interpreta daiteke, sistema-eragilearen ezarpen lokalen arabera, eta orduan dagokion data-formatua aplikatuko zaio gelaxkari.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 23 help.text]
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
en_US: Sarrera bat testu gisa interpretatuko dela ziurtatzeko, gehitu apostrofoa sarrera bakoitzaren hasieran. Apostrofoa ez da bistaratuko gelaxkan.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150043 7 help.text]
en: Quotation Marks Replaced by Custom Quotes
en_US: Komatxoak komatxo pertsonalizatuekin ordeztea

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 9 help.text]
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Tresnak - Autozuzenketako aukerak</emph>. Joan <emph>Lokalizatutako aukerak</emph> fitxara, eta desmarkatu <emph>Ordeztu</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3149565 11 help.text]
en: Cell Content Always Begins With Uppercase
en_US: Gelaxken edukia beti maiuskulaz hasten da

[ctx: auto_off.xhp par_id3147001 13 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Options</item> tab. Unmark <item type="menuitem">Capitalize first letter of every sentence</item>.
en_US: Hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Autozuzenketako aukerak</item>. Joan <item type="menuitem">Aukerak</item> fitxara. Desautatu <item type="menuitem">Esaldi guztietako lehen letra maiuskula bihurtu</item>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3150345 15 help.text]
en: Replace Word With Another Word
en_US: Ordeztu hitza beste hitz batekin

[ctx: auto_off.xhp par_id3166425 17 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type="menuitem">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type="menuitem">Delete</item>.
en_US: Hautatu <item type="menuitem">Tresnak - Autozuzenketako aukerak</item>. Joan <item type="menuitem">Ordeztu</item> fitxara. Hautatu hitz parea, eta sakatu <item type="menuitem">Ezabatu</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3152992 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - Cell Contents - AutoInput">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tresnak - Gelaxken edukia - Sarrera automatikoa">Tresnak - Gelaxken edukia - Sarrera automatikoa</link>

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tresnak - Autozuzenketako aukerak</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
en: Applying AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa aplikatzea

[ctx: autofilter.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iragazkiak, ikus halaber Iragazki automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>Iragazki automatikoaren funtzioa;aplikatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; balioak iragaztea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; orriak iragaztea</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabeak; Iragazki automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>goitibeherako menuak orri-zutabeetan</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseen areak; datu-baseen areak</bookmark_value>

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 6 help.text]
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
en_US: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Iragazki automatikoa aplikatzea">Iragazki automatikoa aplikatzea</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 7 help.text]
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
en_US: <emph>Iragazki automatiko</emph>aren funtzioak konbinazio-koadro bat txertatzen du datu-zutabe batean edo gehiagotan, zein erregistro (errenkada) bistaratuko diren hautatzeko.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 9 help.text]
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
en_US: Hautatu Iragazki automatikoa aplikatzeko zutabeak.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153157 10 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected.
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</emph>. Hautatutako areako lehen errenkadan ikusgai egoten dira konbinazio-koadroen geziak.

[ctx: autofilter.xhp par_id3154510 11 help.text]
en: Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item.
en_US: Iragazkia exekutatzeko, egin klik zutabe-izenburuko goitibeherako gezian eta aukeratu elementu bat.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 13 help.text]
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
en_US: Iragazki-irizpideak betetzen dituen edukia daukaten errenkadak bakarrik bistaratuko dira. Gainerako errenkadak iragazi egingo dira. Iragazitako errenkadarik badagoen jakiteko, ikusi errenkada-zenbakiak jarraituak diren ala ez (jarraituak ez badira, ezkutukoak daude). Iragazteko erabilitako zutabeak beste kolore bateko gezi-botoia izango du.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
en_US: Iragazki automatiko gehigarri bat aplikatzen duzunean iragazitako datu-area bateko beste zutabe batean, beste konbinazio-koadroek iragazitako datuak bakarrik zerrendatuko dituzte.

[ctx: autofilter.xhp par_id3153714 12 help.text]
en: To display all records again, select the "all<emph>"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose "Standard<emph>"</emph>, the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose "Top 10" to display the highest 10 values only.
en_US: Berriro erregistro guztiak bistaratzeko, hautatu "denak<emph>"</emph> Iragazki automatikoaren konbinazio-koadroan. "Estandarra<emph>"</emph> aukeratzen baduzu, <item type="menuitem">Iragazki estandarra</item> elkarrizketa-koadroa agertuko da, eta iragazki automatiko bat konfiguratzeko aukera emango dizu. Hamar balio gorenak bakarrik bistaratzeko, hautatu "Lehen 10ak".

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 19 help.text]
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
en_US: Iragazki automatikoa erabiltzeari uzteko, hautatu berriro 1. urratsean hautatutako gelaxka guztiak eta hautatu berriro <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
en_US: Hainbat iragazki automatiko aplikatu nahi badizkiozu orri berari, datu-basearen areak definitu behar dituzu lehendabizi.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 14 help.text]
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
en_US: Iragazki bat aplikatu delako ikusgai ez dauden gelaxkak ere kontuan hartzen dira funtzio aritmetikoetan. Adibidez, zutabe osoaren baturak barne hartzen ditu iragazitako gelaxken balioak. Iragazkia aplikatu ondoren ikusgai geratu diren gelaxkak bakarrik barne hartu nahi badira, aplikatu <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> funtzioa.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Iragazki automatikoa aplikatzea">Iragazki automatikoa aplikatzea</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
en: Using AutoFormat for Tables
en_US: Tauletan Autoformatua erabiltzea

[ctx: autoformat.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;Autoformatuaren funtzioa tauletarako</bookmark_value>      <bookmark_value>Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; kalkulu-orriak automatikoki formateatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulu-orriak automatikoki formateatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak;Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: autoformat.xhp hd_id3155132 11 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Using AutoFormat for Tables">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>
en_US: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/guide/autoformat.xhp" name="Formatu automatikoa erabiltzea taulentzako">Aplikatu formatu automatikoa hautatutako gelaxka-areari</link></variable>

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 12 help.text]
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
en_US: Autoformatuarekin berehala aplikatu ahal izango diozu formatua orri bati nahiz hautatutako gelaxka-area bati.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10702 help.text]
en: To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range
en_US: Orri bati edo hautatutako gelaxka-area bati Autoformatua aplikatzeko

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
en_US: Hautatu formateatu nahi dituzun gelaxkak, zutabeetako eta errenkadetako izenburuak barne.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Autoformatua</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3151242 27 help.text]
en: To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>.
en_US: Autoformatuan zein propietate sartuko diren zehazteko, egin klik <emph>Gehiago</emph> botoian.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
en: The format is applied to the selected range of cells.
en_US: Formatua aplikatuko zaio hautatutako gelaxka-areari.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 14 help.text]
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
en_US: Aldaketarik ez baduzu ikusten gelaxka-edukiaren kolorean, aukeratu <item type="menuitem">Ikusi - Nabarmendu balioak</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3155379 22 help.text]
en: To Define an AutoFormat for Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orrietarako Autoformatua definitzea

[ctx: autoformat.xhp par_id3148868 26 help.text]
en: You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets.
en_US: Kalkulu-orri guztietan erabilgarri egongo den Autoformatu berri bat defini dezakezu.

[ctx: autoformat.xhp par_id3152985 23 help.text]
en: Format a sheet.
en_US: Formateatu orri bat.

[ctx: autoformat.xhp par_id3145384 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Select All</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Editatu - Hautatu dena</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_id3153815 25 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - AutoFormat</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Autoformatua</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
en_US: <emph>Gehitu formatua</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Izena</emph> eremuan, idatzi formatuarentzako izena.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: autoformat.xhp par_id3159203 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Format - AutoFormat</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Format - AutoFormat">Formatua - Autoformatua</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Defining Background Colors or Background Graphics
en_US: Atzeko planoko koloreak edo atzeko planoko grafikoak zehaztea

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>atzeko planoak;gelaxka-areak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkadak, ikus halaber gelaxkak</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabeak, ikus halaber gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
en_US: <variable id="background"><link href="text/scalc/guide/background.xhp" name="Atzeko planoaren koloreak edo atzeko planoaren grafikoak definitzea">Atzeko planoaren koloreak edo atzeko planoaren grafikoak definitzea</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
en_US: Atzeko planoko kolorea definitu edo grafikoa atzeko plano gisa erabil dezakezu $[officename] Calc aplikazioko gelaxka-areetarako.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 16 help.text]
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
en_US: Atzeko planoaren kolorea aplikatzea $[officename] Calc-eko kalkulu-orrian

[ctx: background.xhp par_id3155429 17 help.text]
en: Select the cells.
en_US: Hautatu gelaxkak.

[ctx: background.xhp par_id3149260 18 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> (edo <emph>Gelaxken formatua</emph> testuinguruko menuan).

[ctx: background.xhp par_id3152938 19 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
en_US: <emph>Atzeko planoa</emph>ren fitxa-orrian, hautatu atzeko planoaren kolorea.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 20 help.text]
en: Graphics in the Background of Cells
en_US: Grafikoak gelaxken atzeko planoan

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
en_US: Hautatu grafikoa eta egin klik <emph>Ireki</emph> aukeran.

[ctx: background.xhp par_id3153575 23 help.text]
en: The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>.
en_US: Grafikoa uneko gelaxkan ainguratuta txertatzen da. Grafikoa zure gustura lekuz aldatu eta eskalatu dezakezu. Laster-menuan, <emph>Antolatu – Atzeko planora</emph> komandoa erabil dezakezu grafikoa atzeko planoan kokatzeko. Atzeko planoan jarri den grafiko bat hautatzeko, ikus <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link></caseinline><defaultinline>Nabigatzailea</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Urmarkak</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
en_US: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Kalkulu-orriak formateatzea</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Cells
en_US: Erabiltzaileak definitutako ertzak gelaxketan

[ctx: borders.xhp bm_id3457441 help.text]
en: <bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak;ertzak</bookmark_value>      <bookmark_value>lerro-antolamenduak gelaxkekin</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
en_US: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Erabiltzaileak definitutako ertzak gelaxketan</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
en_US: Hainbat eratako marrak aplika ditzakezu hautatutako gelaxketan.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
en: Select the cell or a block of cells.
en_US: Hautatu gelaxka bat edo gelaxka-bloke bat.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Ertzak</emph> fitxan.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
en_US: Aukeratu aplikatu nahi dituzun ertz-aukerak, eta sakatu Ados.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
en_US: <emph>Lerro-antolamendua</emph> areako aukerak hainbat ertz-estilo aplikatzeko erabil daitezke.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
en: Selection of cells
en_US: Gelaxkak hautatzea

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
en_US: Gelaxken hautapenaren arabera, areak itxura bat edo bestea izaten du.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
en: Line arrangement area
en_US: Lerro-antolamenduaren area

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
en: One cell
en_US: Gelaxka bat

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
en: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
en_US: <image id="img_id1737113" src="res/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">ertzak gelaxka bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
en: Cells in a column
en_US: Zutabe bateko gelaxkak

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
en: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
en_US: <image id="img_id1680959" src="res/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">ertzak zutabe bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
en: Cells in a row
en_US: Errenkada bateko gelaxkak

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
en: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
en_US: <image id="img_id9623096" src="res/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">ertzak errenkada bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
en: Cells in a block of 2x2 or more
en_US: 2x2 edo gehiagoko bloke bateko gelaxkak

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
en: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
en_US: <image id="img_id8139591" src="res/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">ertzak bloke bat hautatuta</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
en: You cannot apply borders to multiple selections.
en_US: Hautapen anizkoitzetan ezin da ertzik aplikatu.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
en: Default Settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
en_US: Egin klik ikono <emph>lehenetsi</emph> batean hainbat ertz ezartzeko edo berrezartzeko.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
en_US: Ikonoaren barruko marra gris meheek berrezarri edo garbituko diren ertzak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
en_US: Ikonoaren barruko marra ilunek hautatutako marra-estiloa eta -kolorea erabiltzean ezarriko diren marrak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
en_US: Ikonoaren barruko marra gris lodiek aldatuko ez diren marrak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
en_US: Hautatu 8x8 gelaxkako blokea, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8119754 help.text]
en: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">default icon row of Borders tab page</alt></image>
en_US: <image id="img_id7261268" src="res/helpimg/border_ca_5.png" width="1.0937in" height="0.2189in"><alt id="alt_id7261268">Ertzak fitxa-orriko ikono-errenkada lehenetsia</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
en_US: Egin klik ezkerreko ikonoan marra guztiak garbitzeko. Horrek kanpoko ertz guztiak, barneko marra guztiak eta marra diagonal guztiak kentzen ditu.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
en_US: Egin klik ezkerretik hasita bigarren ikonoan kanpoko ertza ezartzeko eta beste marra guztiak kentzeko.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
en_US: Egin klik eskuin-eskuineko ikonoan kanpoko ertza ezartzeko. Barneko marrak ez dira aldatuko, marra diagonalak izan ezik, horiek kendu egingo baitira.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
en_US: Orain beste ikonoek zein marra jarri edo kenduko dituzten ikusten jarrai dezakezu.

[ctx: borders.xhp hd_id3593554 help.text]
en: User Defined Settings
en_US: Erabiltzaileak definitutako ezarpenak

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
en_US: <emph>Erabiltzaileak definituta</emph> arean, klik egin dezakezu marra indibidualak ezartzeko edo kentzeko. Aurrebistak hiru egoeratan erakusten ditu marrak.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
en_US: Egin klik behin eta berriro ertz edo izkina batean egoera batetik bestera aldatzeko.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
en: Line types
en_US: Marra motak

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
en: A black line
en_US: Marra beltza

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
en: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
en_US: <image id="img_id9379863" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">marra solidoa erabiltzaileak definitutako ertzarentzat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
en_US: Marra beltzak hautatutako gelaxkei dagokien marra ezartzen du. Marra, marra puntukatu gisa erakusten da 0,05 puntuko marra-estiloa hautatzean. Marra bikoitzak erakusten dira marra-estilo bikoitza hautatzean.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
en: A gray line
en_US: Marra grisa

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
en: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
en_US: <image id="img_id6972563" src="res/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">marra grisa erabiltzaileak definitutako ertzarentzat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
en_US: Marra grisa hautatutako gelaxken marra aldatzen ez denean erakusten da. Kokaleku horretan ez da marrarik ezarriko edo kenduko.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
en: A white line
en_US: Marra zuria

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
en: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
en_US: <image id="img_id3801080" src="res/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">marra zuria erabiltzaileak definitutako ertzarentzat</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
en_US: Marra zuria hautatutako gelaxken marra kentzen denean erakusten da.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
en_US: Hautatu gelaxka bat, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
en_US: Egin klik beheko ertzean, marra fin bat ezartzeko beheko ertz gisa. Beste marra guztiak kendu egingo zaizkio gelaxkari.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
en: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
en_US: <image id="img_id9467452" src="res/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">beheko ertz fin bat ezartzea</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
en_US: Aukeratu marra-estilo lodiago bat, eta egin klik beheko ertzean. Orduan marra lodiago bat ezarriko da beheko ertz gisa.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
en: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
en_US: <image id="img_id7431562" src="res/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">marra lodi bat ezartzea ertz gisa</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
en_US: Egin klik ezkerreko <emph>Lehenetsia</emph> ikonoan lau ertzak ezartzeko. Ondoren, egin klik behin eta berriro beheko ertzean, harik eta marra zuri bat agertu arte. Orduan kendu egingo da beheko ertza.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
en_US: <image id="img_id8155766.00000001" src="res/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">beheko ertza kentzea</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
en_US: Hainbat marra mota eta estilo konbina ditzakezu. Kanpoko ertz lodiak (marra beltz lodiak) nola ezarri ikus dezakezu azken irudian, baina gelaxka barruko marra diagonalak ez dira ukituko (marra grisak).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
en: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
en_US: <image id="img_id5380718" src="res/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">gelaxka-ertzen adibide aurreratua</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
en: Calculating With Dates and Times
en_US: Data eta orduen kalkuluak

[ctx: calc_date.xhp bm_id3146120 help.text]
en: <bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datak; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>orduak; gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;daten eta orduen formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;daten eta orduen formatuak</bookmark_value>

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 11 help.text]
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
en_US: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Data eta orduen kalkuluak">Data eta orduen kalkuluak</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 12 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
en_US: $[officename] Calc-en kalkuluak egin ditzakezu uneko dataren eta orduaren balioekin. Adibidez, zure adina segundotan edo ordutan zein den jakiteko, jarraitu urrats hauek:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 13 help.text]
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
en_US: Kalkulu-orri batean, sartu zuren jaioteguna A1 gelaxkan.

[ctx: calc_date.xhp par_id3145642 14 help.text]
en: Enter the following formula in cell A3: <item type="literal">=NOW()-A1</item>
en_US: Sartu formula hau A3 gelaxkan: <item type="literal">=NOW()-A1</item>

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 52 help.text]
en: After pressing the <item type="keycode">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
en_US: <item type="keycode">Sartu</item> tekla sakatu ondoren, data-formatuan ikusiko duzu emaitza. Emaitzak bi daten arteko diferentzia egun kopuru gisa erakutsi behar duenez, zenbaki-formatua eman behar diozu A3 gelaxkari.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 53 help.text]
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
en_US: Ipini kurtsorea A3 gelaxkan, eta egin klik eskuineko botoiarekin. Laster-menua irekiko da, eta aukeratu <emph>Gelaxken formatua...</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147343 54 help.text]
en: The <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type="menuitem">Numbers</item> tab, the "Number" category will appear already highlighted. The format is set to "General", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to "-1,234" and close the dialog with the <item type="menuitem">OK</item> button.
en_US: <item type="menuitem">Gelaxken formatua</item> elkarrizketa-koadroa agertzen da. <item type="menuitem">Zenbakiak</item> fitxan, "Zenbakia" kategoria nabarmenduta agertuko da. Formatu hori "Orokorra" gisa ezarrita egoten da, eta data-sarrerak dituen kalkuluaren emaitza data gisa bistaratzen da formatu horri esker. Emaitza zenbaki gisa erakusteko, ezarri "-1,234" zenbaki-formatua, eta itxi elkarrizketa-koadroa <item type="menuitem">Ados</item> botoia sakatuz.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 15 help.text]
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
en_US: Gaurko dataren eta zehaztutako dataren arteko egun kopurua A3 gelaxkan erakusten da.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 16 help.text]
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.
en_US: Egin proba formula hauekin: A4 gelaxkan sartu =A3*24 orduak kalkulatzeko; A5en sartu =A4*60 minutuak kalkulatzeko; eta A6n =A5*60 segundoak kalkulatzeko. Press the <item type="keycode">Enter</item> key after each formula.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149207 17 help.text]
en: The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type="keycode">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although "Now" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet.
en_US: Jaiotegunaz geroztik pasatutako denbora kalkulatu eta unitate desberdinetan erakutsiko da. Azken formula sartu eta <item type="keycode">Sartu</item> tekla sakatzen duzunean, une horretako data eta orduaren arabera kalkulatzen dira balioak. Balio horiek ez dira automatikoki eguneratzen, nahiz eta "Orain" (Now) etengabe aldatu. <emph>Tresnak</emph> menuan <emph>Gelaxka-edukia - Kalkulatu automatikoki</emph> komandoa normalean aktibo egoten da; edonola ere, NOW funtzioari ez zaio aplikatzen kalkulu automatikoa. Bestela ordenagailua beti okupatuta egongo litzateke orria eguneratzen.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
en: Automatically Calculating Series
en_US: Serieak automatikoki kalkulatzea

[ctx: calc_series.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>serieak; kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulatzea; serieak</bookmark_value>      <bookmark_value>serie linealak</bookmark_value>      <bookmark_value>serie geometrikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>data-seriea</bookmark_value>      <bookmark_value>2ren berreturen kalkuluak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; automatikoki betetzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak automatikoki betetzea</bookmark_value>      <bookmark_value>betetze automatikoaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>betetzea;gelaxkak, automatikoki</bookmark_value>

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 6 help.text]
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
en_US: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Serieak automatikoki kalkulatzea">Ondoz ondoko gelaxketan oinarritutako datuak automatikoki betetzea</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
en_US: Automatikoki bete ditzakezu gelaxkak Bete automatikoki komandoarekin edo Seriea komandoarekin.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
en: Using AutoFill
en_US: Bete automatikoki komandoa erabiltzea

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
en_US: Automatikoki betetzeko komandoak datu-serie bat sortzen du definitutako eredu batean oinarrituta.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: On a sheet, click in a cell, and type a number.
en_US: Orri batean, egin klik gelaxka batean, eta sartu zenbaki bat.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
en_US: Egin klik beste gelaxka batean, eta gero egin klik berriro zenbakia idatzi duzun gelaxkan.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 16 help.text]
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
en_US: Arrastatu gelaxkaren beheko eskuin ertzeko betetze-heldulekua bete nahi dituzun gelaxketan zehar, eta gero askatu saguaren botoia.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 17 help.text]
en: The cells are filled with ascending numbers.
en_US: Goranzko zenbakiekin beteko dira gelaxkak.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106EE help.text]
en: To quickly create a list of consecutive days, enter <item type="literal">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle.
en_US: Ondoz ondoko egunen zerrenda bat sortzeko berehala, idatzi <item type="literal">Astelehena</item> gelaxka batean, eta arrastatu betetze-heldulekua.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154490 18 help.text]
en: If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>.
en_US: Jarraian dauden eta zenbaki desberdinak dituzten bi edo gelaxka gehiago hautatzen badituzu, eta arrastatzen baduzu, zenbakietan atzemango den eredu aritmetikoarekin beteko dira falta diren gelaxkak. Betetze automatikoaren funtzioak <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ordenatu zerrendak</item> aukeran pertsonalizatutako zerrendak ere ezagutu ditzake.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
en_US: Betetze-heldulekuan klik bikoitza egin dezakezu uneko datu-blokean hutsik dauden zutabe guztiak betetzeko. Adibidez, sartu Urt A1 gelaxkan eta arrastatu beherantz betetze-heldulekua A12 gelaxkaraino eta hamabi hilabeteak agertuko dira lehen zutabean. Orain idatzi balio batzuk B1 eta C1 gelaxkan. Hautatu gelaxka horiek eta egin klik bikoitza betetze-heldulekuan. Orduan automatikoki beteko da B1:C12 datu-blokea.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
en: Using a Defined Series
en_US: Serie definitu bat erabiltzea

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 9 help.text]
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
en_US: Hautatu orrian bete nahi duzun gelaxka-area.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 19 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Fill - Series</item>.
en_US: Hautatu <item type="menuitem">Editatu - Bete - Serieak</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
en: Select the parameters for the series.
en_US: Hautatu seriearen parametroak.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
en_US: Serie <emph>lineal</emph> bat hautatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza <emph>gehitu</emph> egingo zaio serieko ondorengo zenbaki bakoitzari hurrengo balioa sortzeko.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
en_US: Serie <emph>geometriko</emph> bat hautatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza <emph>biderkatu</emph> egingo da serieko ondorengo zenbaki bakoitzarekin hurrengo balioa sortzeko.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
en_US: <emph>Data</emph> motako serie bat hautatzen baduzu, sartzen duzun gehikuntza gehitu egingo zaio zehaztutako denbora-unitateari.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Ordenatu zerrendak</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
en: Calculating Time Differences
en_US: Ordu-diferentziak kalkulatzea

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea;denbora-diferentziak</bookmark_value><bookmark_value>denbora-diferentziak</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 53 help.text]
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
en_US: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Ordu-diferentziak kalkulatzea">Ordu-diferentziak kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 54 help.text]
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
en_US: Orduen arteko diferentziak kalkulatu nahi badituzu, adibidez gau bereko 23:30 eta 01:10 artekoa, erabili formula hau:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 56 help.text]
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
en_US: Azken ordua B2 da eta aurrenekoa A2. Adibidearen emaitza 01:40 da, edo ordu bat eta 40 minutu.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 57 help.text]
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
en_US: Formulan, 24 orduko egun osoak 1 balioa du eta ordubetek 1/24. Parentesi arteko balio logikoa 0 edo 1 da (0 edo 24 orduei dagokiena). Formulak ematen duen emaitza automatikoki ordu-formatuan bistaratzen da eragigaien sekuentziaren ondorioz.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulekin;kalkuluak egin</bookmark_value><bookmark_value>kalkuluak egin; formulekin</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;formulekin kalkuluak egin</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
en_US: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea">Kalkulu-orrietan kalkuluak egitea</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
en_US: $[officename] Calc-en kalkuluak nola egiten diren erakusteko adibide bat aurkituko duzu jarraian.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
en: Click in a cell, and type a number
en_US: Egin klik gelaxka batean, eta idatzi zenbaki bat.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
en: Press Enter.
en_US: Sakatu Sartu.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
en: The cursor moves down to the next cell.
en_US: Kurtsorea hurrengo gelaxkara jaitsiko da.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
en: Enter another number.
en_US: Sartu beste zenbaki bat.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
en: The cursor moves to the right into the next cell.
en_US: Kurtsorea eskuineko hurrengo gelaxkara mugituko da.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
en_US: Idatzi, adibidez, formula hau: <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
en: Press Enter.
en_US: Sakatu Sartu.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
en_US: Formularen emaitza agertuko da gelaxkan. Nahi izanez gero, formula edita dezakezu formula-barraren sarrerako lerroan.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
en_US: Formula editatzen duzunean, automatikoki kalkulatuko da emaitza berria.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Values
en_US: Balioak sartzea

[ctx: cell_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>balioak; hainbat gelaxkatan txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;balioak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-areak;datu-sarreretarako hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>areak, ikus halaber gelaxka-areak</bookmark_value>

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
en_US: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Balioak sartzea</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
en_US: Hainbat gelaxkatan datuak eta balioak sartzea soildu dezake Calc-ek. Zenbait ezarpen alda ditzakezu, zure hobespenetara egokitzeko.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id5621509 help.text]
en: To Enter Values Into a Range of Cells Manually
en_US: Balioak eskuz sartzeko gelaxka-area batean

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
en_US: Bi eginbide erabil ditzakezu datu-bloke bat eskuz sartzen laguntzeko.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id1867427 help.text]
en: Area Detection for New Rows
en_US: Errenkada berrietarako area-detekzioa

[ctx: cell_enter.xhp par_id7908871 help.text]
en: In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block.
en_US: Izenburu-errenkada baten azpiko errenkadan, gelaxka batetik bestera joan zaitezke Tabuladorea tekla sakatuz. Uneko errenkadako azken gelaxkan balioa sartu ondoren, sakatu Sartu. Uneko blokeko lehen gelaxkaren azpian jarriko du kurtsorea Calc-ek.

[ctx: cell_enter.xhp par_id6196783 help.text]
en: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area detection</alt></image>
en_US: <image id="img_id6473586" src="res/helpimg/area1.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id6473586">area-detekzioa</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id8118839 help.text]
en: In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4.
en_US: 3. errenkadan, sakatu Tabuladorea tekla B3 gelaxkatik C3, D3, eta E3 gelaxketara joateko. Ondoren, sakatu Sartu B4 gelaxkara joateko.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3583788 help.text]
en: Area Selection
en_US: Area-hautapena

[ctx: cell_enter.xhp par_id2011780 help.text]
en: Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area.
en_US: Erabili arrastatu eta jaregiteko funtzioa, balioak sartu nahi dituzun area hautatzeko. Baina hasi arrastatzen areako azken gelaxkatik, eta askatu saguaren botoia lehen gelaxka hautatutakoan. Orain balioak sartzen has zaitezke. Sakatu beti Tabuladorea tekla hurrengo gelaxkara joateko. Ez zara irtengo hautatutako areatik.

[ctx: cell_enter.xhp par_id7044282 help.text]
en: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area selection</alt></image>
en_US: <image id="img_id2811365" src="res/helpimg/area2.png" width="4.8335in" height="1.5937in"><alt id="alt_id2811365">area-hautapena</alt></image>

[ctx: cell_enter.xhp par_id3232520 help.text]
en: Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area.
en_US: Hautatu E7 gelaxkatik B3 gelaxkara bitarteko area. Orain B3 zure sarreraren zain dago. Sakatu Tabuladorea tekla hurrengo gelaxkara joateko, hautatutako arearen baitan.

[ctx: cell_enter.xhp hd_id8950163 help.text]
en: To Enter Values to a Range of Cells Automatically
en_US: Balioak automatikoki sartzeko gelaxka-area batean

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
en_US: Ikusi <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Ondoz ondoko gelaxketan oinarritutako datuak automatikoki betetzea</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
en: Protecting Cells from Changes
en_US: Gelaxkak aldaketen aurka babestea

[ctx: cell_protect.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>babestea;gelaxkak eta orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-babesa; gaitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak; babestea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; inprimatzeko ezkutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea; orri-babesa</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutatzea;formulak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak;ezkutatzea</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 5 help.text]
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
en_US: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Gelaxkei babesa kentzea">Gelaxkei babesa kentzea</link></variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 17 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en, orriak eta dokumentua oso gisa babestu ditzakezu. Alderdi hauek aukera ditzakezu: gelaxkak ustekabeko aldaketak egitetik babestuta dauden, formulak Calc-en ikus daitezkeen, gelaxkak ikusgai dauden edo gelaxkak inprima daitezkeen.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 18 help.text]
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
en_US: Babesa pasahitz batekin eman daiteke, baina ez du horrela zertan izan. Pasahitz bat esleitu baduzu, pasahitz hori sartuta bakarrik kenduko duzu babesa.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 19 help.text]
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
en_US: Kontuan izan gelaxkak <emph>Babestuta</emph> atributuaren bidez babestea eraginkorra dela, baldin eta taula osoa babestuta badago. Baldintza lehenetsian, gelaxka guztiek dute <emph>Babestuta</emph> atributua. Beraz, erabiltzaileak aldaketak egin ditzakeen gelaxketan atributu hori kendu egin beharko duzu. Ondoren, babestu taula osoa eta gorde dokumentua.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
en_US: Babesteko eginbide horiek ustekabeko ekintzak saihesteko etengailuak besterik ez dira. Eginbideen asmoa ez da babes segurua eskaintzea. Adibidez, orri bat beste fitxategi-formatu batera esportatzean, erabiltzaileak babes-eginbidea gaindi dezake. Babes seguru bakarra dago: OpenDocument fitxategiak gordetzean aplika dezakezun pasahitza. Pasahitzarekin gorde den fitxategia pasahitz berdinarekin bakarrik ireki daiteke.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
en_US: Hautatu gelaxka-babesaren aukerak aplikatzeko gelaxkak.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak</item> eta egin klik <emph>Gelaxka-babesa</emph> fitxan.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
en_US: Gelaxka baten edukia eta formatua aldaketen aurka babesteko, hautatu <emph>Babestua</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 10 help.text]
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
en_US: Gelaxka baten edukia eta formatua aldaketen aurka babesteko, hautatu <emph>Babestua</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
en_US: Formulak ezkutatzeko eta aldaketen aurka babesteko, hautatu <emph>Ezkutatu formula</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
en_US: Babestutako gelaxkak ezkutatzeko inprimatutako dokumentuan, hautatu <emph>Ezkutatu inprimatzean</emph>. Gelaxkak ez dira ezkutatuko pantailan.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Apply the protection options.
en_US: Aplikatu babes-aukerak.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C0 help.text]
en: To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Sheet</item>.
en_US: Gelaxkak <emph>Formatua - Gelaxkak </emph> elkarrizketa-koadroko ezarpenen arabera aldatzetik, ikustetik edo inprimatzetik babesteko, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Babestu dokumentua - Orria</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106C7 help.text]
en: To protect the structure of the document, for example the count, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type="menuitem">Tools - Protect Document - Document</item>.
en_US: Kalkulu-orriaren egitura aldaketen aurka babes dezakezu, adibidez kopuruak, <link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp">izenak</link> eta orrien ordena. Horretarako, aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Babestu dokumentua - Dokumentua</item>.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106CF help.text]
en: (Optional) Enter a password.
en_US: (Aukerakoa) Sartu pasahitza.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
en_US: Pasahitza ahazten bazaizu, ezingo duzu babesa desaktibatu. Ustekabeko aldaketetatik bakarrik babestu nahi badituzu gelaxkak, ezarri orri-babesa, baina ez sartu pasahitzik.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
en: Unprotecting Cells
en_US: Gelaxkei babesa kentzea

[ctx: cell_unprotect.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxka-babesa; babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>babestea; gelaxkei babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkei babesa kentzea</bookmark_value>

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 14 help.text]
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
en_US: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Gelaxkei babesa kentzea">Gelaxkei babesa kentzea</link></variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 15 help.text]
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
en_US: Egin klik babesa kendu nahi diozun orrian.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3149656 16 help.text]
en: Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status.
en_US: Babes-egoera adierazten duen hautamarka kentzeko, hautatu <emph>Tresnak - Babestu dokumentua</emph> eta gero <emph>Orria</emph> edo <emph>Dokumentua</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 17 help.text]
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
en_US: Pasahitza esleitu baduzu, idatzi elkarrizketa-koadroan eta sakatu <emph>OK</emph> botoia.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 18 help.text]
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
en_US: Orduan gelaxkak editatu ahal izango dituzu, formulak bistaratu, eta gelaxkak inprimatu ere bai, harik eta orriaren edo dokumentuaren babesa berriro aktibatu arte.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
en: Only Copy Visible Cells
en_US: Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu

[ctx: cellcopy.xhp bm_id3150440 help.text]
en: <bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; kopiatzea/ezabatzea/formatua/lekuz aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkadak;ikusgai daudenak eta ikusezin daudenak</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua;ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>lekuz aldatzea;ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;ikusgai dauden gelaxkak bakarrik</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka ikusezinak</bookmark_value>      <bookmark_value>iragazkiak;gelaxka ikusezinak bakarrik kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutuko gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 1 help.text]
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
en_US: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu">Gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 2 help.text]
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
en_US: Demagun gelaxka-area bateko errenkada batzuk ezkutatu dituzula. Ikusgai geratzen diren errenkadak bakarrik kopiatu, ezabatu edo formateatu nahi dituzu orain.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 3 help.text]
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
en_US: Gelaxkak ikusezin bihurtutako moduaren araberakoa izango da $[officename](r)en portaera, hau da, iragazkiarekin edo eskuz egin den hartuko da kontuan.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 4 help.text]
en: Method and Action
en_US: Metodoa eta ekintza

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 6 help.text]
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
en_US: Gelaxkak iragazki automatikoekin, iragazki estandarrekin edo iragazki aurreratuekin iragazi dira.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 7 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
en_US: Kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatu une honetan ikusgai dauden gelaxken hautapen bat.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 8 help.text]
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
en_US: Hautapeneko gelaxka ikusgaiak bakarrik kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatuko dira.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 12 help.text]
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
en_US: Errenkadaren eta goiburuaren izenburuko laster-menuko <emph>Ezkutatu</emph> komandoarekin ezkutatu dira gelaxkak, edo <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="eskema">eskema</link> bidez.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 13 help.text]
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
en_US: Kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatu une honetan ikusgai dauden gelaxken hautapen bat.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 14 help.text]
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
en_US: Hautapeneko gelaxka guztiak, ezkutuko gelaxkak barne, kopiatu, ezabatu, lekuz aldatu edo formateatuko dira.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
en_US: Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp bm_id3154686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin; gelaxkak erreferentziatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; arrastatu eta jareginez erreferentziatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak;arrastatu eta jareginez txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;erreferentziak, arrastatu eta jareginez</bookmark_value>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 16 help.text]
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
en_US: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Gelaxkak arrastatu eta jareginez erreferentziatzea">Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3156444 17 help.text]
en: With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file.
en_US: Nabigatzailearen laguntzarekin orri bateko gelaxkak dokumentu berdineko (edo beste dokumentu batean) beste orri batean erreferentzia ditzakezu. Gelaxkak kopia, esteka edo hiperesteka gisa txerta daitezke. Txertatuko den area izen batekin definitu behar da jatorrizko fitxategian, eta horrela txerta daiteke helburuko fitxategian.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 25 help.text]
en: Open the document that contains the source cells.
en_US: Ireki iturburuko gelaxkak dituen dokumentua.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154011 26 help.text]
en: To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it.
en_US: Iturburu-area area gisa definitzeko, hautatu gelaxkak eta aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph>. Gorde iturburu-dokumentua, eta ez itxi.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 18 help.text]
en: Open the sheet in which you want to insert something.
en_US: Ireki zerbait txertatu nahi duzun dokumentua.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 19 help.text]
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
en_US: Ireki <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>. Hautatu iturburu-fitxategia nabigatzailearen beheko koadroan.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 22 help.text]
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
en_US: Nabigatzailean, "Area-izenak" sarreran agertzen da iturburu-fitxategiaren objektua.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 27 help.text]
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
en_US: Nabigatzaileko <emph>Arrastatze-modua</emph>ren ikonoan hautatu erreferentzia hiperesteka, esteka edo kopia izatea nahi duzun.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 23 help.text]
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
en_US: Egin klik nabigatzaileko "Area-izenak" sarreran, eta arrastatu erreferentzia txertatu nahi duzun uneko orriko gelaxkara.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 24 help.text]
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
en_US: Dokumentu bereko beste orri bateko area uneko orrian txertatzeko ere balio du metodo honek. Hautatu dokumentu aktiboa iturburu gisa goiko 4. urratsean.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
en: Referencing a Cell in Another Document
en_US: Beste dokumentu bateko gelaxka baten erreferentzia

[ctx: cellreferences.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-erreferentziak</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak; beste orri/dokumentu batzuetako gelaxkenak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; beste dokumentu batean eragiketak egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak;erreferentziak</bookmark_value>

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 9 help.text]
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
en_US: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Beste orri batzuen erreferentzia egitea">Beste orri batzuen erreferentzia egitea</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
en_US: Gelaxka batean, beste orri bateko gelaxka baten erreferentzia sar dezakezu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
en_US: Era berean, beste dokumentu bateko gelaxka batetik ere egin dakioke erreferentzia, dokumentua aurrez fitxategi gisa gorde baldin bada.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
en: To Reference a Cell in the Same Document
en_US: Dokumentu bereko gelaxka baten erreferentzia

[ctx: cellreferences.xhp par_id2078005 help.text]
en: Open a new, empty spreadsheet.
en_US: Ireki kalkulu-orri berri bat.

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
en_US: Adibidean bezala, sartu formula hau 'Orria1'eko A1 gelaxkan:

[ctx: cellreferences.xhp par_id9064302 help.text]
en: <item type="literal">=Sheet2.A1</item>
en_US: <item type="literal">=Orria2.A1</item>

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
en_US: Egin klik kalkulu-orriaren behealdeko <emph>Orria2</emph> fitxan. Ipini kurtsorea A1 gelaxkan eta sartu testua edo zenbaki bat.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
en_US: Berriz Orria1 orrira itzultzen bazara, hango A1 gelaxkan ere eduki bera ikusiko duzu. Orria2.A1 gelaxkako edukia aldatzen baduzu, Orria1.A1 gelaxkako edukia ere aldatu egingo da.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
en: To Reference a Cell in Another Document
en_US: Beste dokumentu bateko gelaxka baten erreferentzia

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
en_US: Lehendik dagoen kalkulu-orri bat kargatzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
en_US: Kalkulu-orri berri bat kargatzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Berria</emph>. Ipini kurtsorea kanpoko datuak txertatu nahi dituzun gelaxkan, eta sartu berdin ikurra formula bat hasi nahi duzula adierazteko.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
en_US: Orain zoaz kargatu berri duzun dokumentura. Egin klik dokumentu berrian txertatzeko datuak dituen gelaxkan.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
en_US: Itzuli kalkulu-orri berrira. Sarrerako lerroan ikusiko duzu $[officename] Calc-ek erreferentzia ezarri diola formulari.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
en_US: Beraz, beste dokumentu bateko gelaxkaren erreferentziak beste dokumentuaren izena izango du alderantzizko komatxo bakunen artean adierazita, ondoren traola (#), jarraian beste dokumentuko orriaren izena, eta, azkenik, puntua eta gelaxkaren izena.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
en_US: Berretsi formula, formula-barrako ikur berdean klik eginez.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7099826 help.text]
en: If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a "$" sign to designate it as an absolute reference.
en_US: Ondoren, gelaxka-area bat hautatzeko, arrastatu gelaxka aktiboko eskuin behealdeko ertza, eta $[officename](e)k automatikoki txertatuko ditu dagozkion erreferentziak ondoko gelaxketan. Ondorioz, kalkulu-orriaren izenaren aurrean "$" ikurra jartzen da erreferentzia absolutu gisa izendatzeko.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
en_US: Formula honetan beste dokumentuaren izena ondo aztertzen baduzu, <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URLa">URL</link> gisa idatzita dagoela ohartuko zara. Horrek esan nahi du Interneteko URL bat ere sar dezakezula.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
en_US: Beste orri batzuen erreferentziak eta URLak erreferentziatzea

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HTML; orri-gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; URLak gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; Interneteko erreferentziak</bookmark_value><bookmark_value>URL; Calc-en</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 15 help.text]
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
en_US: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="URLak erreferentziatzea">URLak erreferentziatzea</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
en_US: Adibidez, burtsari buruzko informazioa ematen duen Interneteko orri bat aurkitzen baduzu kalkulu-orriko gelaxketan, orri hori $[officename] Calc-en ere karga dezakezu prozedura hau erabiliz:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 39 help.text]
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
en_US: $[officename] Calc-en dokumentu batean, kanpoko datuak txertatu nahi dituzun gelaxkan ipini kurtsorea.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3145384 40 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Link to External Data</item>. The <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data"><item type="menuitem">External Data</item></link> dialog appears.
en_US: Hautatu <item type="menuitem">Txertatu - Kanpoko datuen esteka</item>. <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Kanpoko datuak"><item type="menuitem">Kanpoko datuak</item></link> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152892 41 help.text]
en: Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type="menuitem">File - Open</item> dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, sartu dokumentuaren edo web-orriaren URLa. URLak formatu hau eduki behar du: http://www.my-bank.com/table.html. <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item> elkarrizketa-koadroan ikusten den bide-izena izaten da fitxategi lokalen edo sare lokaleko fitxategien URLa.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153068 42 help.text]
en: $[officename] loads the Web page or file in the "background", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type="menuitem">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from.
en_US: $[officename](e)k web-orria edo fitxategia "atzeko planoan" gordetzen du, hau da, bistaratu gabe. Hauta ditzakezun orri edo area guztien izenak ikusi ahal izango dituzu <item type="menuitem">Kanpoko datuak</item> elkarrizketa-koadroan agertzen den zerrenda-koadro luzean.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3153914 43 help.text]
en: Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every "n" seconds and click <item type="menuitem">OK</item>.
en_US: Hautatu orri edo area izendun bat edo gehiago. "n" segundoz behin automatikoki eguneratzeko funtzioa ere aktiba dezakezu, eta <item type="menuitem">Ados</item> botoian klik egin.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 44 help.text]
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
en_US: Edukia esteka gisa txertatuko da $[officename] Calc dokumentuan.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 30 help.text]
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
en_US: Gorde kalkulu-orria. Berriro irekitzean, estekatutako gelaxkak eguneratzea nahi duzun galdetuko dizu  $[officename] Calc-ek.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3159204 38 help.text]
en: Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type="menuitem">Edit - Links</item>.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak </defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="Spreadsheet - General"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME Calc - Orokorra</item></link> aukeran, zeuk aukera dezakezu irekitzean automatikoki eguneratuko den beti, edo berrestea eskatuta, edo inoiz ere ez. Eguneratzea eskuz has daiteke <item type="menuitem">Editatu - Estekak</item> atalean.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
en: Assigning Formats by Formula
en_US: Formatua formula bidez esleitzea

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; formula bidez esleitu</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-formatuak; formula bidez esleitu</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE funtzioaren adibidea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-estiloak; formula bidez esleitu</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak;gelaxka-formatuak esleitu</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 13 help.text]
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link> </variable>
en_US: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Formatua formula bidez esleitzea">Formatua formula bidez esleitzea</link></variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 14 help.text]
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
en_US: STYLE() funtzioa gehi dakioke gelaxka batean sartuta dagoen formulari. Adibidez, CURRENT funtzioarekin batera, gelaxka bati kolorea ezar diezaiokezu balioaren arabera. =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, "Gorria", "Berdea")) formulak "gorria" gelaxka-estiloa aplikatuko die 3 baino balio handiagoa duten gelaxkei; bestela, "berdea" estiloa aplikatuko die.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3151385 15 help.text]
en: If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type="menuitem">Find & Replace</item> dialog.
en_US: Area batean hautatutako gelaxka guztiei formula bat aplikatu nahi badiezu, <item type="menuitem">Bilatu eta ordeztu</item> elkarrizketa-koadroa erabil dezakezu.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 16 help.text]
en: Select all the desired cells.
en_US: Hautatu nahi dituzun gelaxka guztiak.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Editatu - Aurkitu eta ordeztu</emph> menu-komandoa.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150767 18 help.text]
en: For the <item type="menuitem">Search for</item> term, enter: .<item type="literal">*</item>
en_US: <item type="menuitem">Bilatu hau</item> eremuan, sartu: .<item type="literal">*</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 19 help.text]
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
en_US: ".*" adierazpen erregularrak uneko gelaxkaren edukia adierazten du.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153143 20 help.text]
en: Enter the following formula in the <item type="menuitem">Replace with</item> field: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Red";"Green"))</item>
en_US: Sartu formula hau <item type="menuitem">Ordeztu honekin</item> eremuan: <item type="literal">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;"Gorria";"Berdea"))</item>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3146975 21 help.text]
en: The "&" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles "Red" and "Green" already exist.
en_US: "&" ikurrak <emph>Bilatu</emph> eremuko uneko edukia adierazten du. Formula denez, lerroak 'berdin' ikurrarekin hasi behar du. "Gorria" eta "Berdea" gelaxka-estiloak lehendik definituta daudela suposatzen da.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 22 help.text]
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
en_US: Hautatu eremu hauek: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Adierazpen erregularrak"><emph>Adierazpen erregularrak</emph></link> eta <emph>Uneko hautapenean soilik</emph>. Egin klik <emph>Bilatu denak</emph> aukeran.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 24 help.text]
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
en_US: Hautapeneko edukidun gelaxka guztiak nabarmenduta agertuko dira.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 23 help.text]
en: Click               <item type="menuitem">Replace all</item>.
en_US: Egin klik               <item type="menuitem">Ordeztu denak</item> botoian.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
en: Applying Conditional Formatting
en_US: Baldintzapeko formatua aplikatzea

[ctx: cellstyle_conditional.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>baldintzapeko formatua; gelaxkak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; baldintzapeko formatua</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua; baldintzapeko formatua</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;baldintzapeko estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-formatuak; baldintzapekoa</bookmark_value>      <bookmark_value>ausazko zenbakiak;adibideak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-estiloak; kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; gelaxka-estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; gelaxka-estiloak kopiatzea</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 24 help.text]
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
en_US: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Baldintzapeko formatua aplikatzea">Baldintzapeko formatua aplikatzea</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159156 25 help.text]
en: Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format.
en_US: <emph>Formatua - Baldintzapeko formatua</emph> menu-komandoa hautatuz agertzen den elkarrizketa-koadroak aukera emango dizu gelaxka bakoitzeko hiru baldintza definitzeko (gehienez); baldintza horiek betetzen dituzten gelaxka hautatuek formatu jakin bat izango dute.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
en_US: Baldintzapeko formatua aplikatzeko, Kalkulatu automatikoki aukerak gaituta egon behar du. Aukeratu <emph>Tresnak - Gelaxken edukia - Kalkulatu automatikoki</emph> (Kalkulatu automatikoki gaituta badago, hautamarka bat ikusiko duzu komandoaren ondoan).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 26 help.text]
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
en_US: Baldintzapeko formatuarekin, adibidez, total guztien batez besteko balioa gainditzen duten totalak nabarmen ditzakezu. Totalak aldatzen badira, formatua ere aldatu egingo da, bestelako estiloak eskuz aplikatu beharrik gabe.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4480727 help.text]
en: To Define the Conditions
en_US: Baldintzak definitzeko

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 27 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
en_US: Hautatu baldintzapeko estiloa aplikatu nahi diezun gelaxkak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 28 help.text]
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Baldintzapeko formatua</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3146969 29 help.text]
en: Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Help">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:
en_US: Sartu baldintza(k) elkarrizketa-koadroan. Elkarrizketa-koadroa xehetasun handiz azaltzen da <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="$[officename] Laguntza">$[officename] Laguntza</link>n, eta behean adibide bat ikus dezakezu:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155766 38 help.text]
en: Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value
en_US: Baldintzapeko formatuaren adibidea: batez besteko balioaren gainetik/azpitik dauden totalak nabarmentzea

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id4341868 help.text]
en: Step1: Generate Number Values
en_US: 1. urratsa: sortu zenbaki-balioak

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 39 help.text]
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
en_US: Demagun taulako zenbait baliori enfasi berezia eman nahi diezula. Adibidez, negozio-bolumenaren taula batean batez besteko balioa gainditzen duten balio guztiak berdez bistaratu nahi dituzu eta batez bestekoa baino txikiagoak gorriz. Hori baldintzapeko formatuarekin egin daiteke.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 40 help.text]
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
en_US: Lehendabizi sortu taula bat hainbat balio desberdinekin. Proba honetarako, ausazko edozein zenbakirekin sor ditzakezu taulak:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 41 help.text]
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
en_US: Sartu =RAND() formula gelaxka batean eta 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat lortuko duzu. 0 eta 50 arteko osoko zenbakiak erabiltzeko, sartu =INT(RAND()*50) formula.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 42 help.text]
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
en_US: Ondoren, ausazko zenbakien errenkada sortzeko, kopiatu formula. Egin klik hautatutako gelaxkaren eskuin behealdeko izkinan eta arrastatu eskuinerantz, lortu nahi den gelaxka-area hautatu arte.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 43 help.text]
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
en_US: Ausazko zenbakien errenkada gehiago sortzeko, arrastatu beherantz eskuin-eskuinean dagoen gelaxka, goian azaldu bezala.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149211 44 help.text]
en: Step 2: Define Cell Styles
en_US: 2. urratsa: definitu gelaxka-estiloak

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154659 45 help.text]
en: The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding.
en_US: Hurrengo urratsean gelaxka-estilo bat aplikatuko dugu batez besteko negozio-bolumena gainditzen duten balioentzat, eta beste bat batez bestekoa baino bolumen txikiagoentzat.  Aurrera jarraitu aurretik, egiaztatu Estiloak eta Formatua leihoa ikusgai dagoela.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 46 help.text]
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
en_US: Egin klik gelaxka huts batean eta laster-menuan hautatu <emph>Gelaxken formatua</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 47 help.text]
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa koadroko <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan, hautatu atzeko planoaren kolorea. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154484 48 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style "Above".
en_US: Estiloak eta Formatua leihoan, egin klik <emph>Estilo berria hautapenetik</emph> ikonoan. Sartu estilo berriaren izena. Adibide honetarako, ipini "Handiagoa" izena.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 49 help.text]
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
en_US: Bigarren estilo bat definitzeko, egin klik berriro gelaxka huts batean eta goian azaldutakoa errepikatu. Gelaxkari atzeko plano desberdina eta izena esleitu (adib. "Txikiagoa").

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3148704 60 help.text]
en: Step 3: Calculate Average
en_US: 3. urratsa: kalkulatu batez bestekoa

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 51 help.text]
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
en_US: Ausazko balioen batez bestekoa kalkulatuko dugu adibide honetan. Emaitza gelaxka batean agertuko da:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 52 help.text]
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
en_US: Ipini kurtsorea gelaxka huts batean, J14 esate baterako, eta aukeratu <emph>Txertatu - Funtzioa</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3156016 53 help.text]
en: Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Shrink or Maximize"><item type="menuitem">Shrink / Maximize</item></link> icon.
en_US: Hautatu AVERAGE funtzioa. Ausazko zenbakiak hautatzeko, erabili sagua. Area osoa ezin baduzu ikusi, funtzioen morroia area estaltzen ari delako, elkarrizketa-koadroa aldi baterako txikiagotu dezakezu <link href="text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol" name="Txikiagotu edo maximizatu"><item type="menuitem">Txikiagotu / Maximizatu</item></link> ikonoan klik eginez.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153246 54 help.text]
en: Close the Function Wizard with <item type="menuitem">OK</item>.
en_US: Itxi funtzioen morroia <item type="menuitem">Ados</item> sakatuz.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149898 50 help.text]
en: Step 4: Apply Cell Styles
en_US: 4. urratsa: aplikatu gelaxka-estiloak

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 55 help.text]
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
en_US: Orain baldintzapeko formatua orriari aplika diezaiokezu:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 56 help.text]
en: Select all cells with the random numbers.
en_US: Hautatu ausazko zenbakiak dituzten gelaxka guztiak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 57 help.text]
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroa irekitzeko, hautatu <emph>Formatua - Baldintzapeko formatua</emph> komandoa.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 58 help.text]
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
en_US: Honela definitu baldintza: Gelaxkaren balioa J14 baino txikiagoa bada, formateatu "Txikiagoa" gelaxka-estiloarekin, eta gelaxka-balioa J14ko balioaren berdina edo handiagoa bada, formateatu "Handiagoa" gelaxka-estiloarekin.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3155761 61 help.text]
en: Step 5: Copy Cell Style
en_US: 5. urratsa: kopiatu gelaxka-estiloa

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 62 help.text]
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
en_US: Baldintzapeko formatua gero beste gelaxka batzuei aplikatzeko:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 63 help.text]
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
en_US: Egin klik baldintzapeko formatua esleituta duten gelaxketako batean.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 64 help.text]
en: Copy the cell to the clipboard.
en_US: Gelaxka arbelean kopiatzen du.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 65 help.text]
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
en_US: Hautatu formatu hori aplikatu nahi diezun gelaxkak.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 66 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>. <emph>Itsatsi berezia</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 67 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Hautapena</emph> arean, <emph>Formatuak</emph> koadroa bakarrik hautatu. Gainerako kontrol-lauki guztiek hautatu gabe egon behar dute. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 68 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formatua - Baldintzapeko formatua">Formatua - Baldintzapeko formatua</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
en: Highlighting Negative Numbers
en_US: Zenbaki negatiboak nabarmentzea

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbaki negatiboak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; zenbaki negatiboak nabarmentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>nabarmentzea;zenbaki negatiboak</bookmark_value>      <bookmark_value>koloreak;zenbaki-formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbaki-formatuak;zenbaki negatiboen koloreak</bookmark_value>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 31 help.text]
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Zenbaki negatiboak nabarmentzea">Zenbaki negatiboak nabarmentzea</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 33 help.text]
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
en_US: Zenbaki negatiboak gorriz nabarmentzen dituen formatua aplika dezakezu gelaxketan. Bestela, zuk zeuk ere defini dezakezu zenbaki-formatu bat, zenbaki negatiboak beste kolore batez nabarmentzen dituena.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 34 help.text]
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
en_US: Hautatu gelaxkak, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 35 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Zenbakiak</emph> fitxan, hautatu zenbaki-formatu bat eta markatu <emph>Zenbaki negatiboak gorri</emph> kontrol-laukia. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3145640 36 help.text]
en: The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type="menuitem">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type="literal">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type="menuitem">Add</item> icon, this is a valid entry.
en_US: Gelaxken zenbaki-formatua bi zatitan definitzen da. Zenbaki positiboen eta zeroren formatua puntu eta komaren aurrean definitzen da; zenbaki negatiboena puntu eta komaren ondoren. (RED) kodea alda dezakezu <item type="menuitem">Formatu-kodean</item>. Adibidez, "RED"en ordez sartu <item type="literal">YELLOW</item>. <item type="menuitem">Gehitu</item> ikonoan klik egindakoan kode berria zerrendan agertzen bada, sarrera baliozkoa izango da.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
en: Consolidating Data
en_US: Datuak kontsolidatzea

[ctx: consolidate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datuak kontsolidatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>areak; konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>konbinatzea;gelaxka-areak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>datuak; datuak; gelaxka-areak batzea</bookmark_value>      <bookmark_value>batzea;datu-areak</bookmark_value>

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 5 help.text]
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
en_US: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Datuak kontsolidatzea">Datuak kontsolidatzea</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 34 help.text]
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
en_US: Kontsolidatzean, hainbat orritako gelaxken edukia leku bakar batean konbinatuko da.

[ctx: consolidate.xhp hd_id892056 help.text]
en: To Combine Cell Contents
en_US: Gelaxka-edukiak konbinatzeko

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 6 help.text]
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
en_US: Ireki kontsolidatu beharreko gelaxka-areak dituen dokumentua.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
en_US: <emph>Kontsolidatu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, hautatu <item type="menuitem">Datuak - Kontsolidatu</item>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
en_US: <emph>Iturburu-datuen area</emph> koadroan, hautatu iturburu-gelaxkaren bitartea beste areekin kontsolidatzeko.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 9 help.text]
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
en_US: Areak izenik ez badu, egin klik <emph>Iturburu-datuen area</emph>ren ondoko eremuan. Testu-kurtsore keinukaria agertuko da. Idatzi lehen iturburu-datuen arearen erreferentzia, edo hautatu area saguarekin.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 10 help.text]
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
en_US: Hautatutako area <emph>Kontsolidatze-areak</emph> eremuan txertatzeko, egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 11 help.text]
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
en_US: Hautatu beste area batzuk, eta hautapen bakoitzaren ondoren egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 12 help.text]
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
en_US: Zehaztu emaitza non bistaratzea nahi duzun, helburu-area bat hautatuz <emph>Kopiatu emaitza hemen</emph> koadroan.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 13 help.text]
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
en_US: Helburuko areak izenik ez badu, egin klik <emph>Kopiatu emaitza hemen</emph> aukeraren ondoko eremuan eta sartu helburuko arearen erreferentzia. Bestela, saguarekin ere hauta dezakezu area edo besterik gabe eraman kurtsorea helburu-areako goi-ezkerraldeko gelaxkara.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 14 help.text]
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
en_US: Hautatu funtzio bat <emph>Funtzioa</emph> koadrotik. Kontsolidatze-areetako balioak nola estekatzen diren zehazten du funtzioak. "Sum" funtzioa da ezarpen lehenetsia.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
en_US: Areak kontsolidatzeko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
en_US: Ezarpen osagarriak

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 16 help.text]
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
en_US: Ezarpen osagarriak bistaratzeko, egin klik <emph>Kontsolidatu</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Gehiago</emph> botoian:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 17 help.text]
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
en_US: Benetako emaitzen ordez helburu-arean emaitzak sortzen dituzten formulak bakarrik txertatzeko, hautatu <emph>Estekatu iturburu-datuei</emph> eremua. Datuak estekatzen badituzu, iturburu-arean aldatutako balio guztiak automatikoki eguneratuko dira helburu-arean.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 18 help.text]
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
en_US: Helburu-areako gelaxka-erreferentziak elkarren segidako errenkadetan txertatzen dira. Gelaxka horiek automatikoki ordenatu eta ezkutatzen dira, eta, hautatutako funtzioa oinarri hartuta, azken emaitza bakarrik erakusten da.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 19 help.text]
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
en_US: Iturburu-areako gelaxkak ez badituzu kontsolidatu nahi gelaxkak arean duen posizio berberaren arabera, baizik eta errenkada-etiketa edo zutabe-izenburu baten arabera, <emph>Kontsolidatu honen arabera</emph> aukeran hautatu <emph>Errenkada-etiketak</emph> edo <emph>Zutabe-etiketak</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 20 help.text]
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
en_US: Errenkada-etiketen edo zutabe-etiketen arabera kontsolidatzeko, hautatutako iturburu-areetan egon behar du etiketak.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 21 help.text]
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
en_US: Errenkada edo zutabeak behar bezala parekatu ahal izateko, etiketetako testuak berdin-berdina izan behar du. Errenkada edo zutabearen etiketak bere parekorik (berdinik) ez badu helburu-areakoen artean, errenkada edo zutabe berri gisa sartuko da.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 22 help.text]
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
en_US: Kontsolidatze-areetako eta helburu-areako datuak ere gorde egingo dira dokumentua gordetzean. Gero kontsolidazioa definitutako dokumentua irekitzen baduzu, datuok erabilgarri egongo dira berriro ere.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 33 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Datuak - Kontsolidatu</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting CSV Files
en_US: CSV fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: csv_files.xhp bm_id892361 help.text]
en: <bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbaki-serieak inportatu</bookmark_value> <bookmark_value>datu-serieak inportatu</bookmark_value> <bookmark_value>esportatzea; taulak testu gisa</bookmark_value> <bookmark_value>inportatzea; taulak testu gisa</bookmark_value> <bookmark_value>bereizitako balioak eta fitxategiak</bookmark_value> <bookmark_value>komaz bereizitako fitxategiak eta balioak</bookmark_value> <bookmark_value>testu-fitxategiak inportatzea eta esportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>csv fitxategiak;inportatzea eta esportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>taulak; testu gisa inportatzea/esportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>testu-dokumentuak; kalkulu-orrietara inportatzea</bookmark_value> <bookmark_value>irekitzea;testuzko csv fitxategiak</bookmark_value> <bookmark_value>gordetzea;testuzko csv gisa</bookmark_value>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
en_US: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">CSV testuko fitxategiak irekitzea eta gordetzea</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10880 help.text]
en: Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character.
en_US: Komaz Bereizitako Balioak (CSV, Comma Separated Values) testu-fitxategien formatu bat da, eta datu-base bateko edo kalkulu-orri bateko datuak aplikazioen artean trukatzeko erabiltzen da. CSV testuko fitxategi bateko lerro bakoitza datu-baseko erregistro bat da, edo kalkulu-orri bateko errenkada bat bestela. Datu-baseko erregistro bateko eremu bakoitza edo kalkulu-orriko errenkada bateko gelaxka bakoitza komaz bereizten da normalean. Nolanahi ere, beste karaktere batzuk ere erabil ditzakezu eremu bat mugatzeko, tabulazio-karakterea esate baterako.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10886 help.text]
en: If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (").
en_US: Eremuak edo gelaxkak koma bat badu, eremuaren edo gelaxkaren edukiak komatxo bakunen (') edo komatxo bikoitzen (") artean jarri <emph>behar</emph> dira.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10890 help.text]
en: To Open a Text CSV File in Calc
en_US: Testuzko CSV fitxategi bat Calc-en irekitzeko

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
en: Locate the CSV file that you want to open.
en_US: Bilatu ireki nahi duzun CSV fitxategia.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
en_US: Fitxategiak *.csv luzapena badu, hautatu fitxategia.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A5 help.text]
en: If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <item type="menuitem">File type</item> box
en_US: CSV fitxategiak beste luzapen bat badu, hautatu fitxategia, eta gero hautatu "CSV testua" <item type="menuitem">Fitxategi mota</item> koadroan.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10834 help.text]
en: The <item type="menuitem">Text Import</item> dialog opens.
en_US: <item type="menuitem">Testu-inportazioa</item> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
en_US: Zehaztu fitxategiko testua zutabetan banatzeko aukerak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108BB help.text]
en: You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog.
en_US: Inportatutako datuen itxura nolakoa izango den ikus dezakezu <item type="menuitem">Testu-inportazioa</item>ren elkarrizketa-koadroan.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
en_US: Formatua ezartzeko edo zutabea ezkutatzeko, egin klik saguaren eskuineko botoiarekin aurrebistako zutabe baten gainean.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108E2 help.text]
en: Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box.
en_US: Egin klik fitxategian testu-bereizle gisa erabilitako karakterearekin bat datorren testu-bereizlearen koadroan. Bereizleren bat zerrendan agertzen ez bada, idatzi karakterea sarrera-koadroan.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
en_US: Orri bat CSV testuko fitxategi gisa gordetzeko

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
en_US: Kalkulu-orri bat CSV formatura esportatzean, uneko orriko datuak bakarrik gordeko dira. Bestelako informazio guztia, formulak eta formatua barne, galdu egingo dira.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
en_US: Ireki CSV testu gisa gorde nahi duzun Calc orria.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
en: Only the current sheet can be exported.
en_US: Uneko orria bakarrik esporta daiteke.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10915 help.text]
en: In the <item type="menuitem">File name</item> box, enter a name for the file.
en_US: <item type="menuitem">Fitxategi-izena</item> koadroan, idatzi fitxategiaren izena.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1090D help.text]
en: In the <item type="menuitem">File type</item> box, select "Text CSV".
en_US: <item type="menuitem">Fitxategi mota</item> koadroan, hautatu "CSV testua".

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
en_US: (Aukerakoa) Ezarri CSV testuko fitxategiaren eremu-aukerak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1091C help.text]
en: Select <item type="menuitem">Edit filter settings</item>.
en_US: Egin klik <item type="menuitem">Editatu iragazki-ezarpenak</item> aukeran.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107ED help.text]
en: In the <item type="menuitem">Export of text files</item> dialog, select the options that you want.
en_US: <item type="menuitem">Testu-fitxategien esportazioa</item> elkarrizketa-koadroan, hautatu nahi dituzun aukerak.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Ireki</item>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Esportatu testu-fitxategiak">Esportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Inportatu testu-fitxategiak">Inportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting Text Files
en_US: Testu fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: csv_formula.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>csv fitxategiak;formulak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak; inportatu/esportatu csv fitxategi gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>esportatzea;formulak csv fitxategi gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzea;csv fitxategiak formulekin</bookmark_value>

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Importing and Exporting Text Files">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>
en_US: <variable id="csv_formula"><link href="text/scalc/guide/csv_formula.xhp" name="Testu-fitxategiak inportatzea eta esportatzea">CSV testu-fitxategiak formulekin inportatzea eta esportatzea</link></variable>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 2 help.text]
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
en_US: Comma separated values (CSV) fitxategiak orri bakar bateko gelaxken edukia biltzen duten testu-fitxategiak dira. Koma, puntu eta koma edo bestelako karaktereak erabil daitezke gelaxken arteko eremu-mugatzaile gisa. Testu-kateak komatxo artean ipintzen dira, eta zenbakiak komatxorik gabe.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3150715 15 help.text]
en: To Import a CSV File
en_US: CSV fitxategiak inportatzeko

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 16 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 17 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
en_US: <emph>Fitxategi mota</emph>ren eremuan, hautatu "CSV testua" formatua. Hautatu fitxategia eta egin klik <emph>Ireki</emph> botoian. Fitxategi batek .csv luzapena duenean, fitxategi mota automatikoki antzematen du sistemak.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149565 18 help.text]
en: You will see the <item type="menuitem">Text Import</item> dialog. Click <item type="menuitem">OK</item>.
en_US: <item type="menuitem">Testu-inportazioa</item> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Egin klik <item type="menuitem">Ados</item> botoian.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149255 19 help.text]
en: If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
en_US: CSV fitxategiak formulak baditu, baina formula horien emaitzak inportatzea nahi badituzu, aukeratu  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph> eta desgaitu <emph>Formulak</emph> kontrol-laukia.

[ctx: csv_formula.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: To Export Formulas and Values as CSV Files
en_US: Formulak eta balioak CSV fitxategi gisa esportatzeko

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 4 help.text]
en: Click the sheet to be written as a csv file.
en_US: Egin klik csv fitxategi gisa idaztea nahi duzun orrian.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 5 help.text]
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
en_US: Formulak formula gisa esportatu nahi badituzu, =SUM(A1:B5) gisa adibidez, egin ondorengoa:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 7 help.text]
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Erakutsi</emph> atalean, hautatu <emph>Formulak</emph> kontrol-laukia. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 8 help.text]
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
en_US: Formulen ordez kalkulu-emaitzak esportatu nahi badituzu, ez hautatu <emph>Formulak</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 9 help.text]
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>. Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153912 10 help.text]
en: In the               <item type="menuitem">File type</item> field select the format "Text CSV".
en_US: <item type="menuitem">Fitxategi mota</item> koadroan, hautatu "CSV testua".

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 13 help.text]
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
en_US: Idatzi izen bat eta egin klik <emph>Gorde</emph>aukeran.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 23 help.text]
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Testu-esportazioa</emph>ren elkarrizketa-koadroa irekitzen denean, hautatu esportatu behar diren datuen karaktere-jokoa eta eremu- eta testu-bereizleak. Ondoren, berretsi Ados botoian klik eginez.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 14 help.text]
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
en_US: Behar izanez gero, gorde ondoren desautatu <emph>Formulak</emph> kontrol-laukia, berriz ere kalkulatutako emaitzak ikusteko taulan.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153487 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Esportatu testu-fitxategiak">Esportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 22 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Inportatu testu-fitxategiak">Inportatu testu-fitxategiak</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
en: Cells in Currency Format
en_US: Moneta-formatuko gelaxkak

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>moneta-formatuak; kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>nazioarteko moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak; moneta-formatuko gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>monetak; moneta lehenetsiak</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak;moneta-formatuak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;moneta-formatuak</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 46 help.text]
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
en_US: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Moneta-formatuko gelaxkak">Moneta-formatuko gelaxkak</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 48 help.text]
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dokumentuak trukatzean nahasteak sor litezke, moneta lehenetsi desberdina daukan erabiltzaile batek kargatzen badu zure <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc dokumentua.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 52 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek aukera ematen dizu zuk "1,234.50 €" gisa formateatutako zenbakiak eurotan formateatuta jarrai dezan definitzeko. Horrela, adibidez, ez da dolarretara bihurtuko automatikoki.

[ctx: currency_format.xhp par_id3151075 49 help.text]
en: You can change the currency format in the <item type="menuitem">Format Cells</item> dialog (choose <item type="menuitem">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type="menuitem">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type="menuitem">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position.
en_US: <item type="menuitem">Gelaxken formatua</item> elkarrizketa-koadroan (hautatu <item type="menuitem">Formatua - Gelaxkak – Zenbakiak</item> fitxa) bi herrialde-ezarpenen bidez defini dezakezu dibisa-formatua. <item type="menuitem">Hizkuntza</item> konbinazio-koadroan hautatu oinarrizko dibisa-ikurraren ezarpena eta dezimalen eta milakoen bereizlea. <item type="menuitem">Formatua</item> zerrenda-koadroan dibisa-ikurra eta haren posizioa hauta ditzakezu.

[ctx: currency_format.xhp par_id3150749 50 help.text]
en: For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
en_US: Adibidez, hizkuntza "Lehenetsia" badago ezarrita, eta ezarpen lokaletan alemana ezarri baduzu bertako hizkuntza gisa, sistemak "1.234,00 €" dibisa-formatua erabiliko du. Milakoak bereizteko puntua erabiliko da eta dezimalen aurretik koma jarriko da. Orain "$ Ingelesa (AEB)" dibisa-formatua hautatzen baduzu <item type="menuitem">Formatua</item> zerrenda-koadroan, formatu hau erabiliko du: "$ 1.234,00". Ikus dezakezunez, bereizleak berdin mantentzen dira. Dibisa-ikurra bakarrik aldatu eta bihurtu da, baina idazkeraren Formatuak ezarpen lokalekoa izaten jarraitzen du.

[ctx: currency_format.xhp par_id3145640 51 help.text]
en: If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
en_US: <item type="menuitem">Hizkuntza</item>n "Ingelesa (AEB)" ezartzen baduzu, ingelesaren ezarpen lokala hartuko dute gelaxkek, eta dibisa-formatu lehenetsia "$ 1,234.00" izango da orain.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 53 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea">Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
en: Defining Database Ranges
en_US: Datu-baseen areak definitzea

[ctx: database_define.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; datu-baseen areak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseen areak; definitu</bookmark_value>      <bookmark_value>areak; datu-baseen areak definitu</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;datu-baseen areak</bookmark_value>

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 31 help.text]
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
en_US: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Datu-baseen area bat definitzea">Datu-baseen area bat definitzea</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 81 help.text]
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
en_US: Kalkulu-orri bateko gelaxka-area bat defini dezakezu datu-base gisa erabiltzeko. Datu-basearen areako errenkada bakoitza datu-baseko erregistro bati dagokio, eta errenkadako gelaxka bakoitza datu-baseko eremu bati. Ordenatzeak, bilaketak eta kalkuluak egin ditzakezu arean, datu-baseetan bezalaxe.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 82 help.text]
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
en_US: Area daukan kalkulu-orrian bakarrik editatu edo atzitu ahal izango duzu datu-base baten area. Ezingo duzu %PRODUCTNAME datu-iturburuen ikuspegian atzitu datu-base baten area.

[ctx: database_define.xhp par_idN10648 help.text]
en: To define a database range
en_US: Datu-base baten area definitzeko

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 41 help.text]
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
en_US: Hautatu datu-base baten area gisa erabili nahi duzun gelaxka-area.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Definitu area</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 72 help.text]
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
en_US: <emph>Izena</emph>ren koadroan, idatzi datu-basearen arearen izena.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gehiago</emph> botoian.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 42 help.text]
en: Specify the options for the database range.
en_US: Zehaztu datu-basearen arearen aukerak.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
en: Filtering Cell Ranges
en_US: Gelaxka-areak iragaztea

[ctx: database_filter.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxka-barrutiak;iragazkiak aplikatu/kendu</bookmark_value>      <bookmark_value>iragaztea;gelaxka-areak/datu-baseen areak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseen areak;aplikatu/kendu iragazkiak</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;gelaxka-areako iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
en_US: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Gelaxka-areak iragaztea">Gelaxka-areak iragaztea</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 48 help.text]
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
en_US: Hainbat iragazki erabil ditzakezu kalkulu-orrietako gelaxka-areak iragazteko. Datuak iragazteko zehazten dituzun aukerak erabiliko ditu iragazki estandarrak. Balio edo kate jakin baten arabera iragazten ditu datuak iragazki automatikoak. Zehaztutako gelaxketako iragazki-irizpideak erabiltzen ditu iragazki aurreratuak.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
en_US: Gelaxka-area bati iragazki estandarra aplikatzeko

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 50 help.text]
en: Click in a cell range.
en_US: Egin klik gelaxka-area batean.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10693 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Standard Filter</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Iragazkia - Iragazki estandarra</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 51 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
en_US: <emph>Iragazki estandarra</emph>ren elkarrizketa-koadroan, zehaztu zein iragazki-aukera aplikatu nahi dituzun.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 52 help.text]
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
en_US: Zehaztu dituzun iragazki-aukerekin bat datozen erregistroak erakutsiko dira.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 53 help.text]
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
en_US: Gelaxka-area bati iragazki automatikoa aplikatzeko

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 54 help.text]
en: Click in a cell range or a database range.
en_US: Egin klik gelaxka-area batean edo datu-baseen area batean.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
en_US: Hainbat iragazki automatiko aplikatu nahi badizkiozu orri berari, datu-basearen areak definitu behar dituzu lehendabizi, eta, ondoren, iragazki automatikoak aplikatu datu-baseen areei.

[ctx: database_filter.xhp par_id3154944 55 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - AutoFilter</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</item>.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
en_US: Gezi-botoia gehitzen zaio datu-basearen areako zutabe bakoitzaren izenburuari.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 56 help.text]
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
en_US: Egin klik iragazki-irizpide gisa ezarri nahi duzun balioa edo katea duen zutabeko gezi-botoian.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
en_US: Hautatu iragazki-irizpide gisa erabili nahi duzun balioa edo katea.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
en_US: Hautatu dituzun iragazki-irizpideekin bat datozen erregistroak erakutsiko dira.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
en: To Remove a Filter From a Cell Range
en_US: Gelaxka-area batetik iragazki bat kentzeko

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
en: Click in a filtered cell range.
en_US: Egin klik iragazitako gelaxka-area batean.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Iragazkiak - Kendu iragazkia</item>.

[ctx: database_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting Data
en_US: Datuak ordenatzea

[ctx: database_sort.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseen areak; ordenatu</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenatzea; datu-baseen areak</bookmark_value>      <bookmark_value>datuak;datu-baseetan ordenatu</bookmark_value>

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 44 help.text]
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
en_US: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Datu-baseen area bat definitzea">Datu-baseen area bat definitzea</link></variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 45 help.text]
en: Click in a database range.
en_US: Egin klik datu-baseko area batean.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121549 help.text]
en: If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted.
en_US: Gelaxka-area bat hautatzen baduzu, gelaxka horiek bakarrik ordenatuko dira. Hautatu gabe gelaxka batean klik egiten baduzu, aldiz, datu-basearen area osoa ordenatuko da.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Ordenatu</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_id121020081121547 help.text]
en: The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors.
en_US: Ordenatuko den gelaxka-area alderantzizko koloretan bistaratuko da.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
en: Select the sort options that you want.
en_US: Hautatu aplikatu nahi dituzun ordenatzeko aukerak.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
en_US: Errotazio-taulak

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DatuPilotuaren funtzioa; sarrera</bookmark_value><bookmark_value>Taula dinamikoa, ikus DatuPilotuaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="DatuPilotua">DatuPilotua</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
en_US: <emph>DatuPilotua</emph> (batzuetan <emph>Taula dinamikoa</emph> esaten zaio) erabil dezakezu datu kopuru handiak konbinatzeko, konparatzeko eta aztertzeko. Iturburu-datuen laburpenak ikus ditzakezu, interesatzen zaizkizun areen xehetasunak bistaratu, eta txostenak sortu ere bai.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 9 help.text]
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
en_US: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DatuPilotua">DatuPilotua</link>rekin sortutako taula interaktiboa izaten da. Datuak antolatu, berrantolatu edo laburtu daitezke, ikuspuntu desberdinen arabera.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
en_US: DatuPilotuaren taulak sortzea

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra; sarrerak bertan behera uztea</bookmark_value><bookmark_value>funtzioak; sarrera bertan behera uzteko ikonoa</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="DatuPilotuaren taulak sortzea">DatuPilotuaren taulak sortzea</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
en_US: Ipini kurtsorea balioak, errenkada-izenburuak eta zutabe-izenburuak dituen gelaxka-area batean.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 9 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - DatuPilotua - Hasi</emph>. <emph>Hautatu iturburua</emph> izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Aukeratu <emph>Uneko hautapena</emph> eta berretsi <emph>Ados</emph> sakatuz. Taula-izenburuak botoi gisa erakusten dira <emph>DatuPilotua</emph>ren elkarrizketa-koadroan. Arrastatu botoiak eskatu bezala, eta arrastatu "Orrialde-eremuak", "Zutabe-eremuak", "Errenkada-eremuak" eta "Datu-eremuak" diseinu-areetara.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 10 help.text]
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
en_US: Arrasta itzazu nahi dituzun botoiak lau areetako batera.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
en_US: Botoi bat eta zerrenda-koadro bat ipintzeko sortutako datu-pilotuaren taularen gainean, arrastatu botoi bat <emph>Orrialde-eremuak</emph> areara. Hautatutako elementuaren edukiaren arabera DatuPilotuaren taula iragazteko erabil daiteke zerrenda-koadroa. Arrastatu eta jaregin erabil dezakezu sortutako DatuPilotuaren taulan beste orrialde-eremu bat iragazki gisa erabiltzeko.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 11 help.text]
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
en_US: Botoia <emph>Datu-eremuak</emph> arean jareginez gero, epigrafe bat ipiniko zaio datuak kalkulatzeko erabiliko den formula ere erakusteko.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 16 help.text]
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
en_US: <emph>Datu-eremuak</emph> areako eremu batean klik bikoitza eginez <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Datu-eremua"><emph>Datu-eremua</emph></link>ren elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 13 help.text]
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
en_US: Botoien ordena nahi duzunean alda dezakezu saguarekin areako beste leku batera eramanez.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
en_US: Botoi bat kentzeko, arrastatu beste botoien areara, elkarrizketa-koadroaren eskuinaldera.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
en_US: Irten DatuPilotuaren elkarrizketa-koadrotik Ados botoian klik eginez. <emph>Iragazkia</emph> izeneko botoi bat txertatuko da, edo orrialde-botoi bat <emph>Orrialde-eremu</emph>en arean jaregindako datu-eremu bakoitzarentzat. DatuPilotuaren taula beherago txertatuko da.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
en_US: DatuPilotuaren taulak ezabatzea

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; batzea</bookmark_value><bookmark_value>batu; taulak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="DatuPilotuaren taulak ezabatzea">DatuPilotuaren taulak ezabatzea</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
en_US: DatuPilotuaren taula bat ezabatu nahi izanez gero, hautatu taulako edozein gelaxka eta ondoren aukeratu <emph>Ezabatu</emph> laster-menuan.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
en_US: DatuPilotuaren taulak editatzea

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; editatu</bookmark_value><bookmark_value>editatu; objektuak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="DatuPilotuaren taulak editatzea">DatuPilotuaren taulak editatzea</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 26 help.text]
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
en_US: DatuPilotuak sortutako taulako botoi batean klik egin eta mantendu sakatua saguaren botoia. Ikur berezi bat agertuko da saguaren erakuslearen ondoan.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 27 help.text]
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
en_US: Botoia errenkadako beste leku batera arrastatuz zutabeen ordena alda dezakezu. Zutabe bat errenkada bihurtzeko, arrastatu botoi bat taulako ezker ertzeko errenkadatik errenkada-izenburuen areara.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
en_US: Botoi bat eta zerrenda-koadro bat ipintzeko sortutako DatuPilotuaren taularen gainean, arrastatu botoi bat <emph>Orrialde-eremuak</emph> areara, DatuPilotuaren elkarrizketa-koadroan. Hautatutako elementuaren edukiaren arabera DatuPilotuaren taula iragazteko erabil daiteke zerrenda-koadroa. Arrastatu eta jaregin erabil dezakezu sortutako DatuPilotuaren taulan beste orrialde-eremu bat iragazki gisa erabiltzeko.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 29 help.text]
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
en_US: Taulatik botoi bat kentzeko, arrastatu DatuPilotuaren taulatik kanpora. Saguaren erakuslea 'debeku' ikono bihurtzen denean, askatu saguaren botoia. Botoia ezabatu egingo da.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3156442 40 help.text]
en: To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table.
en_US: DatuPilotuaren taula editatzeko, egin klik DatuPilotuaren taularen barruko gelaxka batean eta ireki laster-menua. Laster-menuan <emph>Hasi </emph> komandoa aurkituko duzu; uneko DatuPilotuaren taularen <emph>DatuPilotua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
en_US: DatuPilotuaren taulak iragaztea

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; batzea</bookmark_value><bookmark_value>batu; taulak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="DatuPilotuaren taulak iragaztea">DatuPilotuaren taulak iragaztea</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
en_US: Iragazkiak erabil ditzakezu nahi ez dituzun datuak kentzeko DatuPilotuaren taulatik.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
en_US: Iragazteko baldintzen elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik orriko <emph>Iragazkia</emph> botoian. Bestela, DatuPilotuaren taularen laster-menua ireki dezakezu, eta <emph>Iragazkia</emph> komandoa hautatu. <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Iragazkia"><emph>Iragazkia</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da. DatuPilotuaren taula iragazi ahal izango duzu bertan.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
en_US: Funtzio hau exekutatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gora gezia.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
en_US: DatuPilotuaren taulak elkartzea

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>elkartzea; DatuPilotuaren taulak</bookmark_value><bookmark_value>DatuPilotuaren funtzioa;taula-sarrerak elkartu</bookmark_value><bookmark_value>DatuPilotuaren tauletako sarrerak banandu</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">DatuPilotuaren taulak elkartzea</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
en_US: Sortzen den DatuPilotuaren taulak era askotako sarrera ugari izan ditzake. Sarrerak elkartuz, ikusten den emaitza hobetu ahal izango duzu.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
en_US: Hautatu gelaxka bat edo gelaxka-area bat DatuPilotuaren taulan.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Taldeak eta eskema - Elkartu</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
en_US: Hautatutako gelaxken formatuaren arabera, talde-eremu bat gehitzen da DatuPilotuaren taulan, edo, bestela, <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Elkartzeko</link> bi elkarrizketa-koadroetako bat ikusiko duzu: zenbakizko balioena edo data-balioena.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
en_US: Elkartzeko funtzioa aplikatzeko moduan egon behar du antolatuta DatuPilotuaren taulak.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
en_US: Talde bat kentzeko, egin klik taldearen barruan, eta aukeratu <emph>Datuak - Taldea eta eskema- Banandu</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
en_US: DatuPilotuaren emaitza-areak hautatzea

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>DatuPilotuaren funtzioa; datuak aldatzea eragotzi</bookmark_value><bookmark_value>DatuPilotuaren emaitza-areak </bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="DatuPilotuaren emaitza-areak hautatzea">DatuPilotuaren emaitza-areak hautatzea</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 20 help.text]
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
en_US: Egin klik <emph>DatuPilotua</emph>ren elkarrizketa-koadroko <emph>Gehiago</emph> botoian. Elkarrizketa-koadroa handitu egingo da.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 21 help.text]
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
en_US: DatuPilotuaren taula sortzeko area izendun bat hauta dezakezu <emph>Emaitzen area</emph> zerrenda-koadroan. Erabili nahi duzun emaitzen areak izenik ez badu, sartu arearen goi-ezkerreko koordenatuak koadroko <emph>Emaitzen area</emph>ren ondoko eremuan. Dagokion gelaxkan klik eginez ere sar ditzakezu koordenatuak.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 23 help.text]
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
en_US: <emph>Ez ikusi egin errenkada hutsei</emph> kontrol-laukia hautatzen baduzu, DatuPilotuak taula sortzean ez dira kontuan hartuko.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 24 help.text]
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
en_US: <emph>Identifikatu kategoriak</emph> kontrol-laukia hautatzen bada, izenburuen arabera identifikatuko dira kategoriak eta horren arabera ordenatuko dira DatuPilotuaren taula sortzean.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
en_US: DatuPilotuaren taulak eguneratzea

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Taula dinamikoak inportatu</bookmark_value><bookmark_value>DatuPilotuaren funtzioa; freskatu taulak</bookmark_value><bookmark_value>birkalkulatu;DatuPilotuaren taulak</bookmark_value><bookmark_value>eguneratu;DatuPilotuaren taulak</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
en_US: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="DatuPilotuaren taulak eguneratzea">DatuPilotuaren taulak eguneratzea</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 34 help.text]
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
en_US: Iturburuko orriko datuak aldatu badira, $[officename](e)k berriro kalkulatuko du DatuPilotuaren taula. Taulak berriro kalkulatzeko, aukeratu <emph>Datuak - DatuPilotua - Freskatu</emph>. Egin gauza bera Excel-eko taula dinamiko bat $[officename] Calc-era inportatutakoan.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
en: Importing and Exporting dBASE Files
en_US: dBASE fitxategiak inportatzea eta esportatzea

[ctx: dbase_files.xhp bm_id1226844 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>esportatzea;kalkulu-orriak dBASE-ra</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzea;dBASE fitxategiak</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE inportatu/esportatu</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulu-orriak; dBASE fitxategiak inportatzea/esportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak datu-baseetan;dBASE fitxategiak inportatzea</bookmark_value>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
en_US: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">dBase fitxategiak inportatzea eta esportatzea</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
en_US: Datuak dBase fitxategi-formatuan ireki eta gorde ditzakezu (*.dbf fitxategi-luzapenarekin) $[officename] Base-n edo kalkulu-orri batean. %PRODUCTNAME Base-n, .dbf luzapeneko fitxategiak biltzen dituen karpeta bat da dBase datu-basea. Datu-baseko taula bati dagokio fitxategi bakoitza. %PRODUCTNAME(e)tik dBase fitxategi bat irekitzen edo gordetzen duzunean, formulak eta formatuak galdu egiten dira.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
en_US: dBase fitxategi bat kalkulu-orri batera inportatzea

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Ireki</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
en_US: Bilatu inportatu nahi duzun *.dbf fitxategia.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ireki</emph>n.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
en_US: <emph>dBase inportazioa </emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
en_US: Calc-eko kalkulu-orri berri gisa irekiko da dBase fitxategia.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
en_US: Kalkulu-orria dBase fitxategi gisa gorde nahi baduzu, ez aldatu edo ezabatu inportatutako fitxategiko lehen errenkada. dBase datu-baseak beharrezkoa du errenkada horretako informazioa.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
en_US: dBase fitxategi bat datu-baseko taula batera inportatzeko

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
en_US: %PRODUCTNAME Base datu-baseko taula bat, berez, lehendik dagoen datu-base baterako esteka bat da.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Berria - Datu-basea</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
en_US: <emph>Gorde honela</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Fitxategi-izena</emph>ren koadroan, idatzi datu-basearentzako izena.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gorde</emph>n.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
en_US: <emph>Datu-basearen propietate</emph>en elkarrizketa-koadroko <emph>Datu-base mota</emph>ren koadroan, hautatu "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
en_US: Klik egin <emph>Hurrengoa</emph>botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
en_US: Bilatu dBase fitxategia daukan direktorioa, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Sortu</emph>n.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F1 help.text]
en: To Save a Spreadsheet as a dBASE File
en_US: Kalkulu-orria dBase fitxategi gisa gordetzea

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
en_US: <emph>Fitxategi-formatua</emph>ren koadroan, hautatu "dBase fitxategia".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
en_US: <emph>Fitxategi-izena</emph>ren koadroan, idatzi dBase fitxategiaren izena.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Gorde</emph>n.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
en: Only the data on the current sheet is exported.
en_US: Uneko orriko datuak bakarrik esportatuko dira.

[ctx: design.xhp tit help.text]
en: Selecting Themes for Sheets
en_US: Orrietarako gaiak hautatzea

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrietako gaiak hautatu</bookmark_value><bookmark_value>diseinua;kalkulu-orriak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-estiloak; hautatu</bookmark_value><bookmark_value>hautatu;formatu-gaiak</bookmark_value><bookmark_value>orriak;formatu-gaiak</bookmark_value><bookmark_value>formatuak;orrietarako gaiak</bookmark_value><bookmark_value>formatua;orrietarako gaiak</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 6 help.text]
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
en_US: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Orrietarako gaiak hautatzea">Orrietarako gaiak hautatzea</link></variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
en_US: Aurrez definitutako formatu-gaiak ekartzen ditu $[officename] Calc-ek, kalkulu-orrietan aplikatzeko.

[ctx: design.xhp par_id3154490 16 help.text]
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
en_US: Ezin dira gaiak gehitu Calc-en, ez eta aldatu ere. Nolanahi ere, estiloak alda ditzakezu gaiak kalkulu-orrietan aplikatu ondoren.

[ctx: design.xhp par_id3154757 17 help.text]
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
en_US: Orri bat gai batekin formateatu aurretik, gutxienez aurrez definitutako gelaxka-estilo bat aplikatu behar diezu kalkulu-orriko gelaxkei. Orduan gelaxken formatua aldatu ahal izango duzu gai bat hautatuz eta aplikatuz <emph>Hautatu gaia</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: design.xhp par_id3156382 18 help.text]
en: To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells.
en_US: Gelaxka bati gelaxka-estilo pertsonalizatu bat aplikatzeko, ireki Estiloen eta Formatuaren leihoa, eta beheko zerrenda-koadroan hautatu Estilo pertsonalizatuen ikuspegia. Lehendik dauden gelaxka-estilo pertsonalizatuen zerrenda agertuko da. Hautatutako gelaxketan estilo jakin bat aplikatzeko, egin klik bikoitza Estiloen eta Formatuaren leihoko estilo-izen batean.

[ctx: design.xhp par_id3153963 19 help.text]
en: To apply a theme to a spreadsheet:
en_US: Kalkulu-orri bati gai bat aplikatzeko:

[ctx: design.xhp par_id3146920 15 help.text]
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
en_US: Egin klik <emph>Tresna</emph>-barrako  <emph>Aukeratu gaiak</emph> ikonoan.

[ctx: design.xhp par_id3148488 20 help.text]
en: The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells.
en_US: <emph>Hautatu gaia</emph> izeneko elkarrizketa-koadroa agertuko da. Kalkulu-orri osoan aplika ditzakezun gaiak erakusten ditu elkarrizketa-koadro honek, eta Estiloen eta formatuaren leihoak, berriz, gelaxka jakinentzako estilo pertsonalizatuak.

[ctx: design.xhp par_id3155114 9 help.text]
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
en_US: <emph>Hautatu gaia</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatu kalkulu-orriei aplikatu nahi diezun gaia.

[ctx: design.xhp par_id3150090 21 help.text]
en: Click OK
en_US: Sakatu Ados.

[ctx: design.xhp par_id3150201 22 help.text]
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
en_US: <emph>Hautatu gaia</emph> elkarrizketa-koadroan beste gai bat hautatzean, estilo pertsonalizatuaren zenbait propietate aplikatuko zaizkio uneko kalkulu-orriari. Aldaketak berehala ikusiko dituzu kalkulu-orrian.

[ctx: design.xhp par_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
en_US: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Hautatu gaia</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
en: Copying to Multiple Sheets
en_US: Hainbat orritara kopiatzea

[ctx: edit_multitables.xhp bm_id3149456 help.text]
en: <bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kopiatzea;balioak, hainbat orritara</bookmark_value> <bookmark_value>itsastea;balioak hainbat orritan</bookmark_value> <bookmark_value>datuak;txertatu hainbat orritan</bookmark_value> <bookmark_value>orriak; aldi berean hainbat orri bete</bookmark_value>

[ctx: edit_multitables.xhp hd_id3149456 3 help.text]
en: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Copying to Multiple Sheets">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>
en_US: <variable id="edit_multitables"><link href="text/scalc/guide/edit_multitables.xhp" name="Hainbat orritan kopiatzea">Hainbat orritan kopiatzea</link> </variable>

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 6 help.text]
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
en_US: $[officename] Calc-en, aldi berean dokumentuko hautatutako beste orri batzuetan kopiatzen ari diren balioak, testuak edo formulak txerta ditzakezu.

[ctx: edit_multitables.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrGor edo OrrBeh erabil dezakezu hainbat orri hautatzeko teklatua erabiliz.

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3147435 7 help.text]
en: Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet.
en_US: Orrietan balioak, testua edo formulak sartzen dituzunean, hautatutako gainerako orrietan ere kokaleku berdinetan agertuko dira. Adibidez, uneko orriko A1 gelaxkan sartutako datuak automatikoki sartzen dira hautatutako beste orri bateko A1 gelaxkan.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
en: Applying Filters
en_US: Iragazkiak aplikatzea

[ctx: filters.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iragazkia; aplikatu/kendu</bookmark_value>      <bookmark_value>errenkadak;iragazkiekin kentzea/berriro bistaratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;iragazkiak</bookmark_value>

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 70 help.text]
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
en_US: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Iragazkiak aplikatzea">Iragazkiak aplikatzea</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
en_US: Datu-area bateko iragazitako errenkada (erregistro) jakin batzuk landu ahal izango dituzu iragazkiekin eta iragazki aurreratuekin. $[officename] suiteko kalkulu-orrietan hainbat aukera daude iragazkiak aplikatzeko.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
en_US: <emph>Iragazki automatikoa</emph> funtzioaren erabileretako bat, datu-eremuan sarrera berdina duten erregistroen bistaratzea murriztea da.

[ctx: filters.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator.
en_US: <emph>Iragazki estandarra</emph> elkarrizketa-koadroan, eremuak defini ditzakezu, datu-eremu jakin batzuetako balioak bakarrik bistaratzeko. Iragazki estandarrarekin hiru baldintza ere ezar ditzakezu, ETA edo EDO eragile logikoen bidez uztartuta.

[ctx: filters.xhp par_id3150010 5 help.text]
en: The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet.
en_US: <emph>Iragazki aurreratua</emph> aukerak zortzi iragazte-baldintza arte onartzen ditu. Iragazki aurreratuekin zuzenean sartzen dira baldintzak orrian.

[ctx: filters.xhp par_id9384746 help.text]
en: To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type="menuitem">Data - Filter - Remove Filter</item>.
en_US: Iragazki bat kentzeko, gelaxka guztiak berriro ikusi nahi dituzulako, egin klik iragazkia aplikatu den arearen barruan, eta hautatu <item type="menuitem">Datuak – Iragazkia – Kendu iragazkia</item>.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
en_US: Iragazkia aplikatu den area bateko hainbat errenkada hautatzen dituzunean, hautapen horrek ikusten diren nahiz iragazkiak ezkutatuta dauden errenkadak har ditzake. Formatua aplikatzen baduzu, edo hautatutako errenkadak ezabatzen badituzu, ekintza horiek ikusten diren errenkadei bakarrik aplikatzen zaie. Ez dute eraginik ezkutuko errenkadetan.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
en_US: Justu kontrakoa gertatzen da <emph>Formatua - Errenkadak – Ezkutatu errenkadak</emph> komandoarekin eskuz ezkutatutako errenkadetan. Eskuz ezkutatutako errenkadak ezabatu egiten dira errenkada horiek barruan dituen hautapen bat ezabatzean.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Calc
en_US: Bilatu eta ordeztea Calc-en

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilatu</bookmark_value><bookmark_value>bilatu;formulak/balioak/testu-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu; gelaxka-edukiak</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;hainbat gelaxkatako testua</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
en_US: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Bilatu eta ordeztea Calc-en</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
en_US: Kalkulu-orrietan hitzak, formulak eta estiloak bila ditzakezu. Emaitza batetik bestera joan zaitezke, edo bat datozen gelaxka guztiak aldi berean nabarmendu eta beste formatu bat aplikatu edo gelaxka-edukia beste eduki batekin ordeztu.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
en: The Find & Replace dialog
en_US: Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
en_US: Gelaxkek testu-dokumentuetan bezala zuzenean sartutako zenbakiak edo testua izan ditzakete. Baina kalkulu baten emaitza den testua edo zenbakiak ere bai. Adibidez, gelaxka batek =1+2 formula badauka, 3 emaitza bistaratuko du. 1 eta hari dagokion 2 bilatu nahi duzun, edo 2 bilatu nahi duzun erabaki behar duzu.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
en: To find formulas or values
en_US: Formulak edo balioak bilatzeko

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
en_US: Bilatu eta ordezturen elkarrizketa-koadroan zehatz dezakezu formularen zatiak bilatu nahi dituzun, edo kalkuluaren emaitzak.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
en_US: Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
en_US: Egin klik <emph>Aukera gehiago</emph> botoian elkarrizketa-koadroa zabaltzeko.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
en_US: Hautatu "Formulak" edo "Balioak" <emph>Bilatu hemen</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
en_US: "Formulak" hautatzen baduzu, formuletako zati guztiak bilatu ahal izango dituzu.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
en_US: "Balioak" hautatzen baduzu, kalkuluen emaitzak bilatuko dituzu.

[ctx: finding.xhp par_id3163853 help.text]
en: Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it.
en_US: Gelaxka-edukiek formatu desberdinak izan ditzakete. Adibidez, zenbaki bat moneta gisa formateatuta egon daiteke, moneta-ikur batekin bistaratzeko. Moneta-ikurra ikusiko duzu gelaxkan, baina ezingo duzu bilatu.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
en: Finding text
en_US: Testua bilatzea

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
en_US: Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id6529740 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
en_US: Sartu bilatu beharreko testua <emph>Bilatu</emph> testu-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Bilatu</emph> edo <emph>Bilatu denak</emph> botoian.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell.
en_US: <emph>Bilatu</emph> botoian klik egindakoan, testua daukan hurrengo gelaxkatik hautatuko du Calc-ek. Testu hori ikusi eta edita dezakezu. Ondoren, sakatu berriro <emph>Bilatu</emph>, aurkitutako hurrengo gelaxkara joateko.

[ctx: finding.xhp par_id2394482 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroa itxi baduzu, tekla-konbinazio bat saka dezakezu(<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F)hurrengo gelaxka aurkitzeko elkarrizketa-koadroa ireki gabe.

[ctx: finding.xhp par_id631733 help.text]
en: By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document.
en_US: Lehenespenez, uneko orrian egiten ditu bilaketak Calc-ek. Dokumentuko orri guztietan bilatzeko, egin klik <emph>Aukera gehiago</emph> botoian, eta gaitu <emph>Bilatu orri guztietan</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
en_US: <emph>Bilatu denak</emph> botoia sakatzen baduzu, zure sarrera daukaten gelaxka guztiak hautatuko ditu Calc-ek. Orain, hautatutako gelaxkei, adibidez, formatu lodia edo gelaxka-estilo bat aplika diezaiekezu.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
en: The Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
en_US: Hautatu <emph>Ikusi - Nabigatzailea</emph> Nabigatzailearen leihoa bistaratzeko.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
en_US: Nabigatzailea objektuak bilatu eta hautatzeko tresna nagusia da.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
en_US: Erabili nabigatzailea objektuak eta estekak dokumentu berean edo irekitako beste dokumentu batzuetan txertatzeko.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
en: Formatting Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orriak formateatzea

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua gelaxketan; formatua ematea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak;formatua ematea</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak;gelaxkak eta orrialdeak</bookmark_value> <bookmark_value>ertzak;gelaxkak eta orrialdeak</bookmark_value> <bookmark_value>formatua ematea;kalkulu-orriak</bookmark_value> <bookmark_value>zenbakiak; hautatutako gelaxken formatuen aukerak</bookmark_value> <bookmark_value>gelaxkak; zenbakien formatuak</bookmark_value> <bookmark_value>dibisak;formatuak</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 6 help.text]
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
en_US: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Orrien izena aldatzea">Orrien izena aldatzea</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 13 help.text]
en: Formatting Text in a Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orrietako testua formateatzea

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 14 help.text]
en: Select the text you want to format.
en_US: Hautatu formateatu nahi duzun testua.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 15 help.text]
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
en_US: Hautatu aplikatu nahi dituzun testu-atributuak <emph>Formatua</emph>ren barran. Bestela, <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> ere hauta dezakezu. <emph>Gelaxken formatua</emph>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hainbat testu-atributu hautatzeko aukera eskainiko zaizu <emph>Letra-tipoa</emph>  fitxa-orrian.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 16 help.text]
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orrietako zenbakiak formateatzea

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 17 help.text]
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
en_US: Hautatu formateatu nahi dituzun zenbakiak dituzten gelaxkak.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 18 help.text]
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
en_US: Zenbakiak moneta-formatu lehenetsian edo ehunekotan formateatzeko, erabili <emph>Formatua</emph>ren barrako ikonoak. Beste formatu batzuk erabiltzeko, aukeratu<emph>Formatua - Gelaxkak</emph>. Aurrez ezarritako formatu bat hauta dezakezu edo bestela zerorrek defini dezakezu <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrian.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 19 help.text]
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
en_US: Gelaxka eta orrialdeen ertzak eta atzeko planoak formateatzea

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 21 help.text]
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
en_US: Formatu-atributuak orri osoari aplikatzeko, hautatu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>. Adibidez, goiburukoak eta orri-oinak inprimatutako orri guztietan ager daitezen defini ditzakezu.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 22 help.text]
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
en_US: <item type="menuitem">Formatua - Orrialdea - Atzeko planoa</item> komandoarekin kargatutako irudia inprimatzeko aurrebistan edo orrialdearen aurrebistan bakarrik egongo da ikusgai. Atzeko planoko irudi bat pantailan ere bistaratzeko, txertatu irudi grafikoa <item type="menuitem">Txertatu - Irudia - Fitxategitik</item> komandoarekin eta antolatu gelaxken atzeko irudia <item type="menuitem">Formatua - Antolatu- Atzeko planora</item> komandoarekin. Atzeko-planoko irudia hautatzeko, erabili <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link>.

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Zenbakien formatu-aukerak</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
en_US: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Gelaxken atzeko planoak</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers With Decimals
en_US: Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea

[ctx: format_value.xhp bm_id3145367 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakiak;dezimalei formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; zenbakiak tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; zenbakien formatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>lehenetsiak; zenbakien formatuak kalkulu-orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>leku dezimalak;zenbakiei formatu ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu ematea;zenbakiak dezimalekin</bookmark_value>      <bookmark_value>formatu ematea;leku dezimalak gehitzea/ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakien formatuak; leku dezimalak gehitzea/ezabatzea gelaxketan</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea; leku dezimalak</bookmark_value>      <bookmark_value>leku dezimalak; gehitzea/ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 4 help.text]
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
en_US: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea">Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzea</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 5 help.text]
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
en_US: Sartu zenbaki bat orrian. Adibidez: 1234,5678. Zenbaki-formatu lehenetsian bistaratuko da, hau da, bi dezimalekin. Sarrera berrestean 1234,57 ikusiko duzu. Bistaratzeko bakarrik biribiltzen dira dezimalak; barne-funtzionamenduan zenbakiak lau dezimal izaten jarraitzen du.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 12 help.text]
en: To format numbers with decimals:
en_US: Dezimalak dituzten zenbakiak formateatzeko:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 6 help.text]
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
en_US: Jarri kurtsorea zenbakian eta hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>. <emph>Gelaxken formatua</emph>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 9 help.text]
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
en_US: Aurrez definitutako hainbat zenbaki-formatu ikusiko dituzu <emph>Zenbakiak</emph> fitxan. Koadroaren eskuinean behealdean aurrebista bat ikusiko duzu, hautatu duzun zenbakiak uneko formatuarekin zein itxura izango duen erakusten duena.

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 10 help.text]
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
en_US: Bistaratuko den dezimal kopurua bakarrik aldatu nahi baduzu, modurik errazena objektu-barrako ikono hauek erabiltzea da: <emph>Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat</emph> edo <emph>Zenbaki-formatua: kendu dezimal bat</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
en: User-defined Number Formats
en_US: Erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuak

[ctx: format_value_userdef.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakia;erabiltzaileak definitutako formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua ematea; erabiltzaileak definitutako zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakien formatuak; milioiak</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuen kodeak; erabiltzaileak definitutako zenbakien formatuak</bookmark_value>

[ctx: format_value_userdef.xhp hd_id3143268 26 help.text]
en: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="User-defined Number Formats">User-defined Number Formats</link></variable>
en_US: <variable id="format_value_userdef"><link href="text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp" name="Erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuak">Erabiltzaileak definitutako zenbaki-formatuak</link></variable>

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 1 help.text]
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
en_US: Zenbakiak bistaratzeko zure zenbaki-formatu propioak defini ditzakezu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
en_US: Adibidez, 10.200.000 zenbakia 10.milioi gisa bistaratzeko.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 3 help.text]
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
en_US: Hautatu zein gelaxketan aplikatu nahi duzun erabiltzaileak definitutako formatu berria.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
en_US: <emph>Kategoriak</emph> zerrenda-koadroan, hautatu "Erabiltzaileak definitua".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 6 help.text]
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
en_US: <emph>Formatu-kodea</emph> testu-koadroan, sartu koadro hau:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 7 help.text]
en: 0.0,, "Million"
en_US: 0.0,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: Click OK.
en_US: Sakatu Ados.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 9 help.text]
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
en_US: Biribiltzeko efektuak, milakoen bereizleak(,), dezimal-bereizleak (.) eta # eta 0 leku-markak aurki ditzakezu taula honetan.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 11 help.text]
en: .#,, "Million"
en_US: .#,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 12 help.text]
en: 0.0,, "Million"
en_US: 0.0,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: #,, "Million"
en_US: #,, "milioi"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 15 help.text]
en: 10.2 Million
en_US: 10.2 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 16 help.text]
en: 10.2 Million
en_US: 10.2 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 17 help.text]
en: 10 Million
en_US: 10 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 19 help.text]
en: .5 Million
en_US: .5 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 20 help.text]
en: 0.5 Million
en_US: 0.5 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 21 help.text]
en: 1 Million
en_US: 1 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 23 help.text]
en: 100. Million
en_US: 100, milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 24 help.text]
en: 100.0 Million
en_US: 100,0 milioi

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 25 help.text]
en: 100 Million
en_US: 100 milioi

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Formulas
en_US: Formulak kopiatzea

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak; kopiatu eta itsatsi</bookmark_value><bookmark_value>kopiatu; formulak</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;formulak</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 54 help.text]
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
en_US: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Formulak kopiatzea">Formulak kopiatzea</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 11 help.text]
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
en_US: Formulak kopiatzeko hainbat modu dituzu aukeran. Hona hemen metodo bat:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 30 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
en_US: Hautatu formula duen gelaxka.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 31 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Gelaxka berrian kokatuko da formula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 32 help.text]
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
en_US: Hautatu formula kopiatu nahi duzun gelaxka.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 33 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Gelaxka berrian kokatuko da formula.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 34 help.text]
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
en_US: Formula bat ondoko hainbat gelaxkatan kopiatzeko modu erraz eta azkar bat ere badago:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 12 help.text]
en: Select the cell containing the formula.
en_US: Hautatu formula duen gelaxka.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 13 help.text]
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
en_US: Jarri saguaren erakuslea gelaxkaren eskuin behealdean ikusiko duzun izkina nabarmenduan eta eduki bertan, harik eta erakusleak gurutze itxura hartu arte.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 14 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
en_US: Saguaren botoia sakatu eta arrastatu beherantz edo eskuinerantz, formula kopiatu nahi duzun gelaxketan zehar.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 15 help.text]
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
en_US: Saguaren botoia askatzen duzunean, formula gelaxketan kopiatuta eta automatikoki egokituta egongo da.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 53 help.text]
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
en_US: Ez baduzu nahi balioak eta testuak automatikoki egokitzea, arrastatzean mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>. Formulak, hala ere, beti egokitzen dira.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Formulas
en_US: Formulak sartzea

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-barra; sarrerako lerroa</bookmark_value><bookmark_value>formula-barrako sarrerako lerroa</bookmark_value><bookmark_value>formulak; sartu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;formulak</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 9 help.text]
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
en_US: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Formulak sartzea">Formulak sartzea</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
en_US: Hainbat modutan sar ditzakezu formulak: ikonoak erabiliz, edo teklatu bidez idatziz, edo bi metodoak nahasiz.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 10 help.text]
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
en_US: Egin klik formula sartu nahi duzun gelaxkan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 11 help.text]
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
en_US: Egin klik formula-barrako <emph>Funtzioa</emph> ikonoan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 12 help.text]
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
en_US: 'Berdin' ikurra ikusiko duzu sarrerako lerroan eta, beraz, formula sartzen has zaitezke.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
en_US: Balioak sartu ondoren emaitza gelaxka aktiboan txertatzeko, sakatu Sartu edo egin klik <emph>Ados</emph> ikonoan (formula-barrako ikur berdea). Sarrerako lerroan idatzitakoa ezabatu nahi baduzu, sakatu (Ihes) tekla edo egin klik <emph>Utzi</emph> ikonoan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 8 help.text]
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
en_US: Nahi izanez gero, formulak zuzenean sar ditzakezu gelaxketan, sarrera-kurtsorerik ikusi ez arren. Formulak beti Berdin ikurrarekin hasi behar dira.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
en_US: Zenbakizko teklatuko + edo - tekla ere saka dezakezu formula bat hasteko. ZenbBlok "aktibatuta" eduki behar duzu horretarako. Adibidez, sakatu tekla hauek elkarren jarraian:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
en: + 5 0 - 8 Enter
en_US: + 5 0 - 8 Sartu

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
en_US: <item type="literal">42</item> emaitza ikusiko duzu gelaxkan. <item type="literal">=+50-8</item> formula dauka gelaxkak.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3155764 6 help.text]
en: If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>.
en_US: Formula bat erreferentziekin editatzen ari bazara, erreferentziak eta esleitutako gelaxkak kolore berdinarekin nabarmenduko dira. Erreferentziaren ertzaren tamaina alda dezakezu orain sagua erabiliz, eta sarrerako lerroko formulako erreferentzia ere aldatu egingo da. <emph>Erreferentziak koloretan</emph> desaktiba daiteke <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link> aukeran.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 7 help.text]
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
en_US: <variable id="tip">Formularen elementu indibidualen kalkulua ikusi nahi baduzu, hautatu dagozkion elementuak eta sakatu F9. Adibidez, =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) formulan hautatu SUM(C1:D12) zatia eta sakatu F9 area horren subtotala ikusteko. </variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 5 help.text]
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
en_US: Formula sortzean akatsik egiten bada, <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="errore-mezua">errore-mezua</link> agertzen da gelaxka aktiboan.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula-barra</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
en: Displaying Formulas or Values
en_US: Formulak edo balioak bistaratzea

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak; gelaxketan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>balioak; tauletan bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; formulak/balioak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>emaitzak bistaratu vs. formulak bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>bistaratu; formulak emaitzen ordez</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
en_US: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Formulak eta balioak bistaratzea">Formulak eta balioak bistaratzea</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 2 help.text]
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
en_US: Gelaxketan formulak bistaratzea nahi baduzu, adibidez =SUM(A1:B5), egin ezazu ondorengoa:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
en_US: <emph>Bistaratze</emph>-arean hautatu <emph>Formulak</emph>  laukia. Sakatu Ados.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
en_US: Formulen ordez kalkulu-emaitzak ikusi nahi badituzu, ez hautatu Formulen koadroa.

[ctx: formula_value.xhp par_id3153157 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - View</link>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="Spreadsheet - View">%PRODUCTNAME Calc - Ikusi</link>

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
en: Calculating With Formulas
en_US: Formulekin kalkuluak egitea

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulekin;kalkuluak egin</bookmark_value><bookmark_value>kalkuluak egin; formulekin</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;formulekin kalkuluak egin</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 20 help.text]
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
en_US: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Formulekin kalkuluak egitea">Formulekin kalkuluak egitea</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 21 help.text]
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
en_US: Formula guztiak berdin ikurrarekin hasten dira. Formulek zenbakiak edo testua eragile aritmetikoak, eragile logikoak edo funtzioak eduki ditzakete.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 39 help.text]
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
en_US: Gogoan izan oinarrizko ikur aritmetikoak (+, -, *, /) erabil daitezkeela formuletan, "Biderketa eta zatiketa batuketa eta kenketaren aurretik" arauari jarraiki. =SUM(A1:B1) formularen ordez =A1+B1 idatz dezakezu (errazagoa da).

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 42 help.text]
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
en_US: Parentesiak ere erabil daitezke. =(1+2)*3 formularen emaitza ez da =1+2*3 formularen emaitzaren berdina.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 23 help.text]
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
en_US: Hona hemen $[officename] Calc-en formulen adibide batzuk:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 25 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
en_US: A1 gelaxkaren edukia gehi 10 bistaratzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 46 help.text]
en: Displays 16% of the contents of A1.
en_US: A1 gelaxkaren edukiaren %16 bistaratzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 48 help.text]
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
en_US: A1 eta A2 gelaxken arteko biderkadura erakusten du.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
en_US: A1 gelaxkaren edukia dezimal batera biribilduta bistaratzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 29 help.text]
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
en_US: Urtean 12 ordainketa dituen urteko %5eko interes nominalaren interes-tasa efektiboa kalkulatzen du.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 34 help.text]
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
en_US: B10etik B14ra arteko gelaxken batura kalkulatzen du eta B8ren balioari kentzen dio.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 36 help.text]
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
en_US: B10etik B14ra arteko gelaxken batura kalkulatzen du eta B8ren balioari gehitzen dio.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 30 help.text]
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
en_US: Formuletan funtzioak habiaratzea ere posible da, adibidean azaltzen den bezala. Funtzioen baitan ere habiara ditzakezu funtzioak; Funtzioen morroiak lagunduko dizu funtzioak habiaratzen.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Funtzio-zerrenda</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Funtzioen morroia</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
en: Entering Fractions
en_US: Frakzioak sartzea

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>frakzioak; sartu</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak; frakzioak sartu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;frakzioak</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 41 help.text]
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
en_US: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Frakzioak sartzea">Frakzioak sartzea </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 40 help.text]
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
en_US: Gelaxketan frakzioak ere sar ditzakezu, eta ondoren kalkuluak egiteko erabili:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 42 help.text]
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
en_US: Sartu "0 1/5"  gelaxka batean (komatxorik gabe), eta sakatu Sartu tekla. Kalkulu-orriaren goiko sarrerako lerroan 0,2 balioa ikusiko duzu, eta horixe erabiliko da kalkuluak egiteko.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145750 43 help.text]
en: If you enter "0 1/2" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab.
en_US: "0 1/2" sartzen baduzu, autozuzenketak hiru karaktere horiek (1, / eta 2) karaktere bakar batekin ordeztuko ditu. Gauza bera gertatzen da 1/4 eta 3/4-rekin. Ordezkapen hau  <emph>Tresnak - Autozuzenketaren aukerak - Aukerak</emph> fitxan definitzen da.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 44 help.text]
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
en_US: Hainbat digitutako frakzioak ikusteko ("1/10", adibidez), gelaxka-formatua aldatu egin behar duzu hainbat digituko frakzioen ikuspegira. Ireki gelaxkaren laster-menua, eta aukeratu <emph>Gelaxken formatua</emph>.Hautatu "Frakzioa" <emph>Kategoria</emph>ren eremuan, eta hautatu "-1234 10/81". Orduan 12/31 edo 12/32 gisako frakzioak sartu ahal izango dituzu, baina, edonola ere frakzio horiek sinplifikatu egingo dira. Azken adibidearen kasuan, adibidez, 3/8 ikusiko litzateke.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
en: Applying Goal Seek
en_US: Xede-bilaketa aplikatzea

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>xede-bilaketa;adibidea</bookmark_value><bookmark_value>xede-bilaketako ekuazioak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulatzea;ekuazioetako aldagaiak</bookmark_value><bookmark_value>aldagaiak;ekuazioak kalkulatzea</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;xede-bilaketa</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 22 help.text]
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
en_US: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Xede-bilaketa aplikatzea">Xede-bilaketa aplikatzea</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
en_US: Xede-bilaketarekin balio bat kalkula dezakezu, formula bateko zati izanik, zuk formularentzat zehaztutako emaitza emango duena. Horrela, beraz, hainbat balio finkorekin eta balio aldakor batekin, eta emaitzarekin definitzen da formula.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 14 help.text]
en: Goal Seek Example
en_US: Xede-bilaketaren adibidea

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 4 help.text]
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
en_US: Urteko interesa (I) kalkulatzeko, sortu balio hauek dituen taula: kapitala (C), urte kopurua (n) eta interes-tasa (i). Formula:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 15 help.text]
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
en_US: Demagun <item type="literal">i</item>  interes-tasa (% 7,5) eta <item type="literal">n</item> urte kopurua (1) konstanteak direla. Eta jakin nahi dena da, zenbateko inbertsioa <item type="literal">C</item> egin beharko litzatekeen, <item type="literal">I</item> interes jakin bat lortzeko. Adibide honetan, kalkulatu zenbat kapital <item type="literal">C</item> behar den urtean 15.000 euro lortzeko.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 6 help.text]
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
en_US: Sartu <item type="literal">C</item> kapitalaren balioetako bakoitza (<item type="literal">$100,000</item>) balio arbitrarioa esate baterako, urte kopurua <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), eta interes-tasa<item type="literal">i</item> (<item type="literal">%7.5</item>), bakoitza gelaxka batean. Sartu <item type="literal">I</item> interesa kalkulatzeko formula beste gelaxka batean. <item type="literal">C</item>ren ordez, <item type="literal">n</item>, eta <item type="literal">i</item> erabili <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">gelaxkaren erreferentzia</link> dagokion balioarekin.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 16 help.text]
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
en_US: Ipini kurtsorea <item type="literal">I</item> interesa daukan gelaxkan, eta aukeratu <emph>Tresnak - Xede-bilaketa</emph>. <emph>Xede-bilaketa</emph>ren elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
en_US: Dagokion gelaxka sartuko da <emph>Formula-gelaxka</emph>ren eremuan.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 18 help.text]
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
en_US: Ipini kurtsorea <emph>Aldagai-gelaxka</emph>ren eremuan. Orrian, egin klik aldatzeko balioa daukan gelaxkan. Adibide honetan, <item type="literal">C</item> kapitalaren balioa daukan gelaxka da.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 19 help.text]
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sartu formulak ematea espero den emaitza <emph>Xede-balioa</emph> testu-koadroan. Adibide honetan, balioa 15.000 da. Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 20 help.text]
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
en_US: Xede-bilaketak helburua lortu duela adierazten duen elkarrizketa-koadroa agertuko da. Emaitza aldagai-balioa duen gelaxkan sartzeko, egin klik <emph>Bai</emph> botoian.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 23 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Xede-bilaketa</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
en: Saving and Opening Sheets in HTML
en_US: Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HTML; orriak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; HTML</bookmark_value><bookmark_value>gorde; HTML orriak</bookmark_value><bookmark_value>ireki; HTML orriak</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
en_US: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea">Orriak HTML gisa gorde eta irekitzea</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 2 help.text]
en: Saving Sheets in HTML
en_US: Orriak HTML gisa gordetzea

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 3 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
en_US: Calc dokumentuko orri guztiak batera gordetzen ditu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>  Calc-ek HTML dokumentu gisa. HTML dokumentuaren hasieran automatikoki gehitzen dira goiburukoa eta hiperesteka-zerrenda bat; hiperesteka horiek dokumentuko orrietara eramaten dute.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
en_US: Zenbakiak idatzita dauden bezala bistaratzen dira. Gainera, SDVAL> HTML etiketan barneko zenbaki-balio zehatza idazten da, eta, beraz, HTML dokumentua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>(r)ekin irekitakoan badakizu balio zehatzak dituzula.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 5 help.text]
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
en_US: Uneko Calc dokumentua HTML gisa gordetzeko, hautatu <emph>Fitxategia - Gorde honela</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
en_US: <emph>Fitxategi mota</emph> zerrenda-koadroan, beste <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc iragazkiekin batera agertzen den arean, aukeratu fitxategi mota hau: "HTML dokumentua (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 7 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
en_US: Sartu <emph>Fitxategi-izena</emph>, eta egin klik <emph>Gorde</emph> botoian.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 8 help.text]
en: Opening Sheets in HTML
en_US: HTML orriak irekitzea

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 10 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> suiteak hainbat iragazki dauzka HTML fitxategiak irekitzeko; <emph>Fitxategia - Ireki</emph> aukeratu, eta <emph>Fitxategi mota</emph>ren zerrenda-koadroan hauta ditzakezu:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 15 help.text]
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
en_US: Aukeratu "HTML dokumentua (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-en irekitzeko.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 16 help.text]
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
en_US: Orain erabilgarri izango dituzu <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko aukera guztiak. Ezin dira <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ek dokumentuak editatzeko eskaintzen dituen aukera guztiak HTML formatuan gorde.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">Fitxategia - Ireki</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Fitxategia - Gorde honela">Fitxategia - Gorde honela</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
en: Entering a Number with Leading Zeros
en_US: Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea

[ctx: integer_leading_zero.xhp bm_id3147560 help.text]
en: <bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zero balioak; ezkerreko zeroak sartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; ezkerreko zeroekin</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkerreko zeroak</bookmark_value>      <bookmark_value>osokoak ezkerreko zeroekin</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; testuen/zenbakien formatuak aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; testua/zenbakiak aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua gelaxketan; zenbakietara bihurtzea</bookmark_value>   <bookmark_value>bihurtzea;testua ezkerreko zeroekin, zenbakietara</bookmark_value>

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 67 help.text]
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
en_US: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea">Ezkerreko zeroak dituzten zenbakiak sartzea</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 55 help.text]
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
en_US: Zeroz hasitako osoko zenbakiak sartzeko hainbat modu daude:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 56 help.text]
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
en_US: Sartu zenbakia testu gisa. Modurik errazena zenbakia apostrofoarekin hastea da (adibidez: <item type="input">'0987</item>). Apostrofo hori ez da gelaxkan agertuko, eta zenbakia testu gisa formateatuko da. Testu-formatuan dagoenez, ezin duzu zenbaki honekin kalkulatu.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 57 help.text]
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
en_US: Eman <item type="input">\0000</item> bezalako zenbaki-formatua gelaxka bati. Formatu hori esleitzeko, <emph>Formatua - Gelaxkak - Zenbakiak</emph> fitxako <emph>Formatu-kodea</emph> koadroa erabil dezakezu eta honela definitzen du gelaxka-bistaratzea: "beti zero jarri hasieran eta ondoren osoko zenbakia, gutxienez hiru zifrakoa, eta ezkerretik hasita zeroekin bete, hiru zifra baino gutxiago baldin baditu".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 58 help.text]
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
en_US: Zenbakizko formatu bat aplikatu nahi badiozu testu-formatuko zenbaki-zutabe bati, (adibidez, "000123" testua "123" zenbaki bihurtzen da), egin hau:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 59 help.text]
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
en_US: Hautatu testu-formatuko zenbakien zutabea. Definitu "Zenbaki" gisa zutabearen gelaxka-formatua.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 60 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu – Bilatu eta ordeztu</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154510 61 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type="input">^[0-9]</item>
en_US: <emph>Bilatu</emph> koadroan> sartu <item type="input">^[0-9]</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3155068 62 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type="input">&</item>
en_US: <emph>Ordeztu honekin</emph> koadroan sartu <item type="input">&</item>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149018 63 help.text]
en: Check <emph>Regular expressions</emph>
en_US: Begiratu <emph>Adierazpen erregularrak</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3156382 64 help.text]
en: Check <emph>Current selection only</emph>
en_US: Begiratu <emph>Uneko hautapenean soilik</emph>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146916 65 help.text]
en: Click <emph>Replace All</emph>
en_US: Egin klik <emph>Ordeztu denak</emph> botoian

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
en_US: Laster-teklak (%PRODUCTNAME Calc-eko erabilerraztasuna)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna; %PRODUCTNAME Calc laster-teklak</bookmark_value><bookmark_value>laster-teklak;%PRODUCTNAME Calc-eko erabilerraztasuna</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
en_US: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Laster-teklak (%PRODUCTNAME  Calc-eko erabilerraztasuna)">Laster-teklak (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko erabilerraztasuna)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 13 help.text]
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
en_US: Ikus, halaber, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-eko eta oro har <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> suiteko laster-teklen zerrendak.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 12 help.text]
en: Cell Selection Mode
en_US: Gelaxkak hautatzeko modua

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonoa</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroa minimizatzeko botoia daukan testu-koadroan, sakatu <item type="keycode">F2</item> gelaxkak hautatzeko modua sartzeko. Hautatu edozein gelaxka kopuru, eta sakatu berriro<item type="keycode">F2</item> elkarrizketa-koadroa ikusteko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 10 help.text]
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
en_US: Gelaxkak hautatzeko moduan, ohiko nabigazio-teklak erabil ditzakezu gelaxkak hautatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 14 help.text]
en: Controlling the Outline
en_US: Eskema kontrolatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 15 help.text]
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
en_US: Teklatua erabil dezakezu<link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Eskema">Eskema</link>n:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 16 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
en_US: Sakatu <item type="keycode">F6</item> edo <item type="keycode">Maius+F6</item>, eskema bertikalaren edo horizontalaren leihoak fokua hartu arte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 17 help.text]
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
en_US: <item type="keycode">Tab</item> - pasa botoi ikusgai guztietatik goitik behera, edo ezkerretik eskuinera.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 18 help.text]
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
en_US: <item type="keycode">Maius+Tab</item> - pasa botoi ikusgai guztietatik alderantzizko noranzkoan.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149403 19 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa+1etik Komandoa+8ra</caseinline><defaultinline>Ktrl+1etik Ktrl+8ra</defaultinline></switchinline> - erakutsi zehaztutako zenbakira arteko maila guztiak; ezkutatu goragoko maila guztiak.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 20 help.text]
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
en_US: Erabili <item type="keycode">+</item> edo <item type="keycode">-</item> fokua ezarritako eskema taldea erakusteko edo ezkutatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 21 help.text]
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
en_US: Fokua ezarritako botoia aktibatzeko, sakatu <item type="keycode">Sartu</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 22 help.text]
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
en_US: Erabili<item type="keycode">Gora</item>, <item type="keycode">Behera</item>, <item type="keycode">Ezkerrera</item> edo<item type="keycode">Eskuinera</item> geziak uneko mailako botoi guztietatik pasatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 8 help.text]
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
en_US: Marrazki-objektu bat edo objektu grafiko bat hautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
en_US: Marrazkien tresna-barra irekitzeko, aukeratu Ikusi - Tresna-barrak - Marrazkia.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
en_US: Sakatu <item type="keycode">F6</item> <emph>Marrazki</emph>en tresna-barra hautatu arte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150345 4 help.text]
en: If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
en_US: Hautapen-tresna aktibo badago, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu. Orriko lehen marrazki-objektua edo objektu grafikoa hautatzen du.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159240 3 help.text]
en: With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F6 sakatuz gero, fokua dokumentuan ezarriko da.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 2 help.text]
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
en_US: Orain <item type="keycode">Tab</item> erabil dezakezu hurrengo marrazki-objektua edo objektu grafikoa hautatzeko, eta <item type="keycode">Maius+Tab</item> aurrekoa hautatzeko.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
en: Freezing Rows or Columns as Headers
en_US: Errenkadak edo zutabeak izenburu gisa finkatzea

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; finkatu</bookmark_value><bookmark_value>titulu-errenkadak; finkatu taula zatitzean</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; finkatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; finkatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak edo zutabeak finkatu</bookmark_value><bookmark_value>goiburuak; finkatu taula zatitzean</bookmark_value><bookmark_value>korritzea prebenitu tauletan</bookmark_value><bookmark_value>leihoak; zatitu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; leihoak zatitu</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 1 help.text]
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>
en_US: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Errenkadak edo zutabeak izenburu gisa finkatzea">Errenkadak edo zutabeak izenburu gisa finkatzea</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3148576 2 help.text]
en: If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data.
en_US: Datuen errenkada edo zutabe luzeak badituzu (orriak ikusgai duen areatik kanpo zabaltzen direnak), errenkada edo zutabe batzuk izoztu ditzakezu. Horrela izoztutako errenkada edo zutabeak ikus ditzakezu datuen beste zatian zehar korritzen duzun heinean.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 3 help.text]
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
en_US: Hautatu finkatzeko arean egotea nahi duzun errenkadaren edo zutabearen beheko errenkada edo eskuineko zutabea. Hautapenaren goiko errenkada guztiak edo ezkerreko zutabe guztiak finkatu egingo dira.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 13 help.text]
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
en_US: Horizontalki nahiz bertikalki finkatzeko, hautatu finkatu nahi duzun errenkadaren azpiko edo zutabearen eskuineko <emph>gelaxka</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3156286 4 help.text]
en: Choose <emph>Window - Freeze</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Leihoa - Finkatu</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3151073 5 help.text]
en: To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again.
en_US: Desaktibatzeko, aukeratu <emph>Leihoa - Finkatu</emph>berriro.

[ctx: line_fix.xhp par_id3155335 7 help.text]
en: If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command.
en_US: Ezarritako area korritzeko modukoa izatea nahi baduzu, aktibatu <emph>Leihoa - Zatitu</emph>  komandoa.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>.
en_US: Errenkada jakin bat dokumentuaren orri guztietan inprimatu nahi baduzu, hautatu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Editatu</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Window - Freeze</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Window - Freeze">Leihoa - Finkatu</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Window - Split</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Window - Split">Leihoa - Zatitu</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formatua - Inprimatze-areak - Editatu">Formatua - Inprimatze-areak - Editatu</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Calc
en_US: $[officename] Calc erabiltzeko argibideak

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Calc-erako NOLA fitxategiak</bookmark_value> <bookmark_value>jarraibideak; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
en_US: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="$[officename] Calc erabiltzeko argibideak">$[officename] Calc erabiltzeko argibideak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 2 help.text]
en: Formatting Tables and Cells
en_US: Taulak eta gelaxkak formateatzea

[ctx: main.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: Entering Values and Formulas
en_US: Balioak eta formulak sartzea

[ctx: main.xhp hd_id3152899 4 help.text]
en: Entering References
en_US: Erreferentziak sartzea

[ctx: main.xhp hd_id3155382 5 help.text]
en: Database Ranges in Tables
en_US: Tauletako datu-baseen areak

[ctx: main.xhp hd_id3159229 6 help.text]
en: Advanced Calculations
en_US: Kalkulu aurreratuak

[ctx: main.xhp hd_id3153070 7 help.text]
en: Printing and Page Preview
en_US: Inprimatzea eta orrialde-aurrebista

[ctx: main.xhp hd_id3150437 8 help.text]
en: Importing and Exporting Documents
en_US: Dokumentuak inportatzea eta esportatzea

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
en: Selecting Multiple Cells
en_US: Hainbat gelaxka hautatzea

[ctx: mark_cells.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak markatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hautatzea;gelaxkak</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat gelaxka hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hautapen moduak kalkulu-orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; areak hautatzea</bookmark_value>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
en_US: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Hainbat gelaxka hautatzea">Hainbat gelaxka hautatzea</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 2 help.text]
en: Select a rectangular range
en_US: Area angeluzuzen bat hautatzea

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 3 help.text]
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
en_US: Saguaren botoia sakatuta daukazula, arrastatu arearen izkina batetik diagonalki aurkako izkinara.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 4 help.text]
en: Mark a single cell
en_US: Markatu gelaxka bakar bat

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 20 help.text]
en: Click, then Shift-click the cell.
en_US: Egin klik, eta gero Maius+klik.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149959 5 help.text]
en: Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop.
en_US: Sakatu saguaren botoia, arrastatu area bat bi gelaxketan zehar, ez askatu saguaren botoia, eta itzuli arrastatuz aurreko gelaxkara. Askatu saguaren botoia. Orain, gelaxka bakoitza lekuz alda dezakezu arrastatuz eta jareginez.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 6 help.text]
en: Select various dispersed cells
en_US: Sakabanatutako hainbat gelaxka hautatzea

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3156284 7 help.text]
en: Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells.
en_US: Markatu gelaxka bat gutxienez. Ondoren,<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> sakatuta daukazula, egin klik banan-banan gelaxka bakoitzaren gainean.

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072023 help.text]
en: Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select.
en_US: Egin klik egoera-barrako LEH / HED / GEHITU arean GEHITU erakutsi arte. Orain, egin klik hautatzea nahi dituzun gelaxka guztietan.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 8 help.text]
en: Switch marking mode
en_US: Txandakatu markatze modua

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 9 help.text]
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
en_US: Egoera-barran STD /EXT / ADD legendarekin agertzen den koadroa erabiltzen da markatze modua txandakatzeko:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 10 help.text]
en: Field contents
en_US: Eremu-edukia

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 11 help.text]
en: Effect of clicking the mouse
en_US: Saguarekin klik egitearen ondorioa

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 12 help.text]
en: STD
en_US: LEH

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 13 help.text]
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
en_US: Klik egindako gelaxka hautatzen du. Markatutako gelaxka guztiei marka kentzen die.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 14 help.text]
en: EXT
en_US: HED

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150305 15 help.text]
en: A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell.
en_US: Saguaren klik batek uneko gelaxkatik klik egin duzun gelaxka arteko area laukizuzen bat markatzen du.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 16 help.text]
en: ADD
en_US: GEH

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154368 17 help.text]
en: A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells.
en_US: Gelaxka batean klik egindakoan gelaxka hori gehitu egingo zaie lehendik markatutakoei. Jada markatutako gelaxka batean klik eginez gero, marka kenduko zaio gelaxka horri. Bestela, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> sakatuta egin klik gelaxketan.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
en_US: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Egoera-barra</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
en: Entering Matrix Formulas
en_US: Matrize-formulak sartzea

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>matrizeak; matrize-formulak sartu</bookmark_value><bookmark_value>formulak; matrize-formulak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;matrize-formulak</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 13 help.text]
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
en_US: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Matrize-formulak sartzea">Matrize-formulak sartzea</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 14 help.text]
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
en_US: Matrize-formula bat nola sartu azalduko dugu adibide honekin, matrize-funtzioen xehetasunetan sartu gabe.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 15 help.text]
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
en_US: Demagun 10 zenbaki sartu dituzula A eta B zutabeetan (A1:A10 eta B1:B10). Errenkada bakoitzaren batura kalkulatu nahi duzu C zutabean.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 16 help.text]
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
en_US: Hautatu saguarekin C1:C10 area, hau da, emaitzak bistaratzeko area.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 17 help.text]
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
en_US: Sakatu F2 edo egin klik Formula-barrako sarrerako lerroan.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 18 help.text]
en: Enter an equal sign (=).
en_US: Sartu berdin ikurra (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 19 help.text]
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
en_US: Hautatu A1:A10 area, hor baitaude batuketa-formularen lehen balioak.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 20 help.text]
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
en_US: Sakatu zenbakizko teklatuko (+) tekla.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 21 help.text]
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
en_US: Hautatu bigarren zutabeko B1:B10 zenbakiak.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3150716 22 help.text]
en: End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
en_US: Amaitu sarrera matrizeen tekla-konbinazioarekin: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 23 help.text]
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
en_US: Matrize-area automatikoki babesten da aldaketen kontra; esate baterako, errenkadak edo zutabeak ezabatzearen kontra. Hala ere, formatua edita daiteke, adibidez, gelaxken atzeko planoa.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
en_US: Gelaxkak Arrastatu eta Jareginez erreferentziatzea

[ctx: move_dragdrop.xhp bm_id3155686 help.text]
en: <bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>arrastatu eta jaregin; gelaxkak lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea </bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatzea;gelaxkak arrastatu eta jareginez</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;gelaxkak, arrastatu eta jareginez</bookmark_value>

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
en_US: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Gelaxkak arrastatu eta jareginez lekuz aldatzea</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2760093 help.text]
en: When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>.
en_US: Calc-eko orri batean gelaxka-hautapen bat arrastatu eta jareginez lekuz aldatzen duzunean, gelaxkek normalean gainidatzi egiten dituzte jaregindako arean lehendik dauden gelaxkak. <emph>Gainidazketa modu</emph> normala da hori.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9527268 help.text]
en: When you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla sakatuta mantentzen baduzu sagua askatzean, <emph>txertatze moduan</emph> sartuko zara.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
en_US: Txertatze moduan, gainean jaregiten duzun arean lehendik dauden gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira, eta jaregindako gelaxkak orain hutsik geratutako lekuan txertatuko dira, gainidatzi gabe.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
en_US: Lekuz aldatutako gelaxken inguruko koadroak itxura desberdina izaten du txertatze moduan.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
en_US: Gainidazketa moduan lau ertz ikusiko dituzu hautatutako arearen inguruan. Txertatze moduan, ezkerreko ertza bakarrik ikusiko duzun helburuko gelaxkak eskuinera eramatera doazenean. Goiko ertza bakarrik ikusiko, aldiz, helburuko gelaxkak gora eramatera doazenean.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
en_US: Sorburuko eta helburuko gelaxken arteko distantziaren arabera erabakiko da helburuko area eskuinera edo behera eramango den, orri beraren baitan lekuz aldatuz gero. Lekuz aldatzen den areako gelaxka horizontalen edo bertikalen arabera erabakiko da, aldiz, area beste orri batera lekuz aldatuz gero.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
en_US: Txertatze moduan errenkada beraren baitan lekuz aldatzen badituzu gelaxkak (horizontalki bakarrik), orduan, gelaxkak txertatu ondoren, gelaxka guztiak ezkerrera eramango dira sorburuko area betetzeko.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
en: Keys pressed while releasing the mouse button
en_US: Saguaren botoia askatzean sakatutako teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
en: No key
en_US: Teklarik ez

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
en_US: Gelaxkak lekuz aldatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak gainidatzi egingo dira. Sorburuko gelaxkak hustu egingo dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6161687 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+Maius teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
en_US: Gelaxkak kopiatu egingo dira, eta helburuko areako gelaxkak gainidatzi egingo dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2805566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa </caseinline><defaultinline>Ktrl </defaultinline></switchinline>+Maius teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
en_US: Sorburuko gelaxken estekak txertatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak gainidatzi egingo dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9518723 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> tekla

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
en_US: Gelaxkak lekuz aldatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira. Sorburuko gelaxkak hustu egingo dira, orri bereko errenkada beretan lekuz aldatu ezean.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
en_US: Orri bereko errenkada beren baitan lekuz aldatzen badituzu gelaxkak, helburuko areako gelaxkak eskuinera eramango dira, eta errenkada osoa lekuz aldatuko da sorburuko area betetzeko.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2783898 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera+Komandoa</caseinline><defaultinline>Alt+Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
en_US: Gelaxkak kopiatu egingo dira, eta helburuko areako gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id584124 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera+Komandoa</caseinline><defaultinline>Alt+Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius teklak

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
en_US: Sorburuko gelaxken estekak txertatuko dira, eta helburuko areako gelaxkak eskuinera edo behera eramango dira. Sorburuko gelaxkak bere horretan geratuko dira.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
en: Navigating Through Sheets Tabs
en_US: Orri-fitxetan nabigatzea

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; hainbat bistaratu</bookmark_value><bookmark_value>orri-fitxan;erabili</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak;hainbat orri</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 4 help.text]
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
en_US: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Orri-fitxetan nabigatzea">Orri-fitxetan nabigatzea</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
en_US: Lehenespenez $[officename] suiteak hiru orri, "Sheet1"etik "Sheet3" orrira, bistaratzen ditu kalkulu-orri bakoitzean. Kalkulu-orri bateko orri batetik bestera pasatzeko, pantailaren behealdeko orri-fitxak erabil ditzakezu.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
en: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
en_US: <image id="img_id4829822" src="res/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Orri-fitxak</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156441" src="res/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Ikonoa</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 5 help.text]
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
en_US: Nabigazio-botoiak erabil ditzakezu dokumentuko orri guztiak bistaratzeko. Ezker-ezkerreko edo eskuineko botoian klik eginez gero, lehen eta azken orri-fitxa bistaratuko dira, hurrenez hurren. Erdiko botoiekin, aurrerantz edo atzerantz joan zaitezke orri-fitxetan zehar. Orria bera ikusteko, egin klik orri-fitxan.

[ctx: multi_tables.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar.
en_US: Orri-fitxa guztiak bistaratzeko adina leku ez badago, handitu egin dezakezu korritze-barraren eta orri-fitxen arteko bereizlera apuntatuz, sagu-botoia sakatuz, eta saguaren botoia sakatuta daukazula eskuinera arrastatuz. Ertza handituz gero, orri-fitxen izenak ikusteko leku gehiago izango duzu, baina korritze-barra horizontala estuagoa izango da.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Operations
en_US: Eragiketa anizkoitzak aplikatzea

[ctx: multioperation.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eragiketa anizkoitzak</bookmark_value><bookmark_value>eragiketa hipotetikoak;bi aldagai</bookmark_value><bookmark_value>taulak; eragiketa anizkoitzak</bookmark_value><bookmark_value>datu-taulak; eragiketa anizkoitzak</bookmark_value><bookmark_value>taula gurutzatuak</bookmark_value>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 5 help.text]
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
en_US: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Eragiketa anizkoitzak aplikatzea">Eragiketa anizkoitzak aplikatzea</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 1 help.text]
en: Multiple Operations in Columns or Rows
en_US: Eragiketa anizkoitzak zutabeetan edo errenkadetan

[ctx: multioperation.xhp par_id4123966 help.text]
en: The <item type="menuitem">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for "what if" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula.
en_US: <item type="menuitem">Datuak - Eragiketa anizkoitzak</item> komandoak eragiketa hipotetikoetarako antolamendu-tresna bat eskaintzen dizu. Kalkulu-orrian, beste gelaxka batzuetan dauden balioetatik emaitza bat kalkulatzeko formula bat sartu behar duzu. Ondoren, balio finko batzuk sartzeko gelaxka-area bat konfiguratu behar duzu, eta Eragiketa anizkoitzen komandoak emaitzak kalkulatuko ditu formularen arabera.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 2 help.text]
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
en_US: <emph>Formulak</emph> eremuan, datu-bitarteari aplikatuko zaion formularen gelaxka-erreferentzia sartu ezazu. <emph>Zutabe-sarrera gelaxka/Lerro-sarrera gelaxka</emph> eremuan, formularen parte den gelaxkaren gelaxka-erreferentzia sartu ezazu. Hobe azaldu daiteke adibideak erabiliz:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 8 help.text]
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
en_US: Jostailuak egin eta 10 euroan saltzen dituzu. Jostailu bakoitza egitea 2 euro kostatzen zaizu eta gainera urtean 10.000 euroko gastu finkoak izaten dituzu. Zenbat diru irabaziko duzu urtean jostailu kopuru jakin bat salduta?

[ctx: multioperation.xhp par_id6478774 help.text]
en: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">what-if sheet area</alt></image>
en_US: <image id="img_id1621753" src="res/helpimg/what-if.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id1621753">hipotesiaren orri-area</alt></image>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 41 help.text]
en: Calculating With One Formula and One Variable
en_US: Formula batekin eta aldagai batekin kalkuluak egitea

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 42 help.text]
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
en_US: Irabazia kalkulatzeko, lehendabizi zenbaki bat sartu behar duzu kopuru gisa (saldutako artikuluak) - adibide honetan 2000. Irabazia kalkulatzen du formulak: Irabazia=Kopurua * (Salmenta-prezioa - Zuzeneko kostuak) - Gastu finkoak. Sartu formula hori B5 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 43 help.text]
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
en_US: D zutabean sartu urteko salmentak bata bestearen azpian, adibidez, 500etik 5000raino, gelaxka bakoitzean 500 gehituz.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 44 help.text]
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
en_US: Hautatu D2:E11 area, hau da, D zutabeko balioak E zutabeko gelaxka hutsak.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 45 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Eragiketa anizkoitzak</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 46 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
en_US: Kurtsorea <emph>Formulak</emph> eremuan duzula, egin klik B5 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 47 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
en_US: Jarri kurtsorea <emph>Zutabea</emph> eremuan, eta egin klik B4 gelaxkan. Horrek esan nahi du B4, kopurua, formulako aldagaia dela, hautatutako zutabeko balioek ordeztuko dutena.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 48 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
en_US: Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian. E zutabean irabaziak ikusiko dituzu.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 49 help.text]
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
en_US: Aldi berean hainbat formularekin kalkuluak egitea

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 50 help.text]
en: Delete column E.
en_US: Ezabatu E zutabea.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 51 help.text]
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
en_US: Sartu formula hau C5 gelaxkan: = B5 / B4. Saldutako artikulu bakoitzeko urteko irabazia kalkulatzen du.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 52 help.text]
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
en_US: Hautatu D2:F11 area (hiru zutabe).

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 53 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Eragiketa anizkoitzak</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 54 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
en_US: Kurtsorea <emph>Formulak</emph> eremuan duzula, hautatu B5 gelaxkatik C5 bitartekoak.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 55 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
en_US: Jarri kurtsorea <emph>Zutabea</emph> eremuan, eta egin klik B4 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 56 help.text]
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
en_US: Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Orain E zutabean emaitzak ikusiko dituzu eta F zutabean, berriz, artikulu bakoitzeko urteko irabaziak.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 3 help.text]
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
en_US: Eragiketa anizkoitzak errenkada eta zutabeekin

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 4 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
en_US: Taula gurutzatuetan zutabe eta errenkadekin eragiketa anizkoitzak aldi berean egiteko aukera ematen du <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> suiteak. Formula-gelaxkak erreferentzia egin behar die bai errenkadetan definitutako datu-areari eta bai zutabeetan definitutakoari. Hautatu bi datu-areek definitutako area eta ireki eragiketa anizkoitzen elkarrizketa-koadroa. Sartu formularen erreferentzia <emph>Formula</emph> eremuan. <emph>Errenkada</emph> eremuak errenkadetan definitutako areako lehen gelaxkari egiten dio erreferentzia , eta, <emph>Zutabea</emph> eremuak, berriz, zutabeetan definitutako areako lehen gelaxkari.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 57 help.text]
en: Calculating with Two Variables
en_US: Bi aldagairekin kalkuluak egitea

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 58 help.text]
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
en_US: Ikus goiko adibideko A eta B zutabeak. Urtean produzitutako jostailu kopuruaz gain, salmenta-prezioa ere aldatu nahi duzu, eta kasu bakoitzean lortzen diren irabaziak ikusi nahi dituzu.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 59 help.text]
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
en_US: Zabaldu goian erakutsitako taula. D2 gelaxkatik D11ra 500, 1000, ... zenbakiak agertzen dira (5000ra arte). Sartu 8, 10, 15 eta 20 zenbakiak E1etik H1era arteko gelaxketan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 95 help.text]
en: Select the range D1:H11.
en_US: Hautatu D1:H11 area.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 96 help.text]
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Datuak - Eragiketa anizkoitzak</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 97 help.text]
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
en_US: Kurtsorea <emph>Formulak</emph> eremuan duzula, egin klik B5 gelaxkan.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 98 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
en_US: Ipini kurtsorea <emph>Errenkadak</emph> eremuan, eta egin klik B1 gelaxkan. Esanahia: B1, salmenta-prezioa, horizontalki sartutako aldagaia da (8, 10, 15 eta 20 balioekin).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 99 help.text]
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
en_US: Jarri kurtsorea <emph>Zutabea</emph> eremuan, eta egin klik B4 gelaxkan. Horrek esan nahi du B4, kopurua, bertikalki sartutako aldagaia dela.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 100 help.text]
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
en_US: Itxi elkarrizketa-koadroa Ados botoiarekin. E2:H11 arean irabaziak ikusiko dituzu.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 101 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Eragiketa anizkoitzak</link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
en: Applying Multiple Sheets
en_US: Hainbat orri aplikatzea

[ctx: multitables.xhp bm_id3154759 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; hainbat hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak eranstea</bookmark_value>      <bookmark_value>hautatzea;hainbat orri</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat orri</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulatzea;hainbat orri</bookmark_value>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 9 help.text]
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
en_US: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Eragiketa anizkoitzak aplikatzea">Eragiketa anizkoitzak aplikatzea</link></variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 10 help.text]
en: Inserting a Sheet
en_US: Orri bat txertatzea

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 4 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
en_US: Orri berri bat txertatzeko edo beste fitxategi batetik orri bat txertatzeko, aukeratu <item type="menuitem">Txertatu - Orria</item>.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Basic IDEa irekitzen du. Hor makroak idatzi eta edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko taulan erregistro berri bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id050920091402035 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to select all sheets in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik dokumentuko orri guztiak hautatzeko.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id0509200914020391 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik dokumentuko orri guztiak desautatzeko, uneko orria izan ezik.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 11 help.text]
en: Selecting Multiple Sheets
en_US: Hainbat orri hautatzea

[ctx: multitables.xhp par_idN106B7 help.text]
en: You can use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard.
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrGor edo OrrBeh erabil dezakezu hainbat orri hautatzeko teklatua erabiliz.

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 12 help.text]
en: Undoing a Selection
en_US: Hautapen bat desegitea

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 15 help.text]
en: Calculating Across Multiple Sheets
en_US: Hainbat orrirekin kalkuluak egitea

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 16 help.text]
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
en_US: Orri bateko orri-area bati erreferentzia egiteko, area horretako lehen eta azken orriak zehatz ditzakezu; esate baterako, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item> formularekin, Orria1etik Orria3ra bitarteko A1 gelaxka guztiak batuko dituzu.

[ctx: note_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Comments
en_US: Iruzkinak txertatzea eta editatzea

[ctx: note_insert.xhp bm_id3153968 help.text]
en: <bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iruzkinak; gelaxkenak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak;iruzkinak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxken aholkuak</bookmark_value><bookmark_value>formatua;gelen iruzkinak</bookmark_value><bookmark_value>ikustea;gelaxken iruzkinak</bookmark_value> <bookmark_value>bistaratzea;iruzkinak</bookmark_value>>

[ctx: note_insert.xhp hd_id3153968 31 help.text]
en: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Inserting and Editing Comments">Inserting and Editing Comments</link></variable>
en_US: <variable id="note_insert"><link href="text/scalc/guide/note_insert.xhp" name="Iruzkinak txertatzea eta editatzea">Iruzkinak txertatzea eta editatzea</link></variable>

[ctx: note_insert.xhp par_id3150440 32 help.text]
en: You can assign a comment to each cell by choosing <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell.
en_US: Gelaxka bakoitzari ohar bat ezar diezaiokezu <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Txertatu - Iruzkina"><emph>Txertatu - Iruzkina</emph></link> aukerarekin. Iruzkina laukitxo gorri baten bidez adierazten da gelaxkan (iruzkin-adierazlea).

[ctx: note_insert.xhp par_id3145750 34 help.text]
en: The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>.
en_US: Iruzkina beti ikusgai egoten da saguaren erakuslea gelaxkaren gainean dagoenean, baldin eta <emph>Laguntza - Argibideak</emph> edo - <emph>Argibide luzeak</emph> aktibatuta badaude.

[ctx: note_insert.xhp par_id3148575 33 help.text]
en: When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu.
en_US: Gelaxka hautatzen duzunean, <emph>Erakutsi iruzkina</emph> hautatu dezakezu gelaxkaren testuinguru-menuan. Orduan, iruzkina ikusgai egongo da, harik eta laster-menu horretan <emph>Erakutsi iruzkina</emph>  komandoa desaktibatu arte.

[ctx: note_insert.xhp par_id3149958 35 help.text]
en: To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted.
en_US: Beti ikusgai dagoen iruzkina editatzeko, egin klik iruzkinean. Iruzkinaren testu osoa ezabatzen baduzu, iruzkina bera ere ezabatu egingo da.

[ctx: note_insert.xhp par_idN10699 help.text]
en: Move or resize each comment as you like.
en_US: Aldatu lekuz edo aldatu tamaina iruzkin bakoitzari, nahi duzun bezala.

[ctx: note_insert.xhp par_idN1069D help.text]
en: Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment.
en_US: Formateatu iruzkin bakoitza, hauek zehaztuz: atzeko planoaren kolorea, gardentasuna, ertz-estiloa eta testu-lerrokatzea. Hautatu komandoak iruzkinaren laster-menutik.

[ctx: note_insert.xhp par_id3144764 38 help.text]
en: To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box.
en_US: Iruzkin-adierazlea erakusteko edo ezkutatzeko, hautatu <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Ikusi</emph>, eta markatu edo desmarkatu <emph>Iruzkinaren adierazlea</emph> kontrol-laukia.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 39 help.text]
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
en_US: Hautatutako gelaxka baten laguntza-iradokizuna bistaratzeko, erabili <emph>Datuak - Baliozkotasuna - Sarreraren laguntza</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 36 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Fitxategia - Ireki</link>

[ctx: numbers_text.xhp tit help.text]
en: Converting Text to Numbers
en_US: Testua zenbaki bihurtzea

[ctx: numbers_text.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; testua zenbaki gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>orduaren formatuaren bihurketa</bookmark_value>      <bookmark_value>dataren formatuak;bihurketa</bookmark_value>      <bookmark_value>bihurtzea;testua zenbakietan</bookmark_value>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id0908200901265171 help.text]
en: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Converting Text to Numbers">Converting Text to Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="numbers_text"><link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp" name="Testua zenbaki bihurtzea">Testua zenbaki bihurtzea</link></variable>

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265127 help.text]
en: Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error.
en_US: Calc-ek gelaxketako testua dagozkion zenbakizko balioak itzultzen ditu, anbiguotasunik gabeko bihurketa egin badaiteke. Bihurketa egin ezin bada, #BALIOA! errorea itzultzen du Calc-ek.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265196 help.text]
en: Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
en_US: Osoko zenbakiak (berretzaileak barne) bakarrik bihurtzen dira, eta ISO 8601 datak eta orduak, beren formatu hedatuetan eta bereizleekin. Beste guztiak, zenbaki zatikiarrak dezimal-bereizleekin edo ISO 8601 ez diren datak, ez dira bihurtzen, testu-katea ezarpen lokalen arabera izango litzatekeelako. Aurreko eta atzeko tarteei ezikusi egingo zaie.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265220 help.text]
en: The following ISO 8601 formats are converted:
en_US: Ondoko ISO 8601 formatuak bihurtzen dira:

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265491 help.text]
en: The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used.
en_US: Ezin zaio ezikusi egin mendearen CC kodeari. Data eta orduaren T bereizlearen ordez, zuriune-karaktere bat erabil daiteke.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265467 help.text]
en: If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999...
en_US: Data bat emanez gero, egutegi gregoriarraren baliozko data izan beharko du. Kasu horretan, aukerako ordua bitarte honetan egon behar du: 00:00 - 23:59:59.99999...

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265420 help.text]
en: If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59.
en_US: Ordu-kate bat bakarrik emanez gero, 24 ordu baino gutxiagoko balio bat izan behar du, eta minutuak eta segundoak 59 gehienez.

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265448 help.text]
en: The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or ="1E2"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string.
en_US: Bihurketa argumentu bakarrekin egiten da, =A1+A2, edo ="1E2"+1, esate baterako. Ez du eraginik gelaxka-barrutiko argumentuetan, eta, beraz, SUM(A1:A2) eta A1+A2 desberdinak dira, gelaxketako batek gutxienez kate bihurgarri bat badauka.

[ctx: numbers_text.xhp par_id090820090126540 help.text]
en: Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
en_US: Formulen barruko kateak ere itzultzen dira, ="1999-11-22"+42 kateak esate baterako, 1999ko azaroaren 22a baino 42 egun gehiagoko data itzultzen baitu. Lokalizatutako datak kate gisa erabiltzen dituzten kalkuluek errorea itzuliko dute. Adibidez, lokalizatutako "11/22/1999" edo "22.11.1999" data-kateak ezin dira erabili automatikoki bihurtzeko.

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485359 help.text]
en: In A1 enter the text <item type="literal">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally).
en_US: A1 gelaxkan sartu <item type="literal">'1e2</item>  testua  (barnean 100 zenbaki gisa bihurtuko da).

[ctx: numbers_text.xhp par_id1005200903485341 help.text]
en: In A2 enter <item type="literal">=A1+1</item> (which correctly results in 101).
en_US: A2 gelaxkan sartu <item type="literal">=A1+1</item> (emaitza zuzena itzuliko du: 101).

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea">Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
en: Printing Sheet Details
en_US: Orriaren xehetasunak inprimatzea

[ctx: print_details.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzea;orriaren xehetasunak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; xehetasunak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>saretak; orri-saretak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>formulak; inprimatu, emaitzen ordez</bookmark_value><bookmark_value>iruzkinak;inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>orri-saretak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; saretak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>ertzak; gelaxkak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>zero balioak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>null balioak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak;inprimatu</bookmark_value>

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
en_US: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Orriaren xehetasunak inprimatzea">Orriaren xehetasunak inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
en_US: Orri bat inprimatzean zein xehetasun inprimatuko diren hauta dezakezu:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 3 help.text]
en: Row and column headers
en_US: Zutabeen eta errenkaden goiburukoak

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 4 help.text]
en: Sheet grid
en_US: Orriaren sareta

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: print_details.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: Objects and graphics
en_US: Objektuak eta grafikoak

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: To choose the details proceed as follows:
en_US: Xehetasunak hautatzeko, jarraitu ondoko urratsak:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 11 help.text]
en: Select the sheet you want to print.
en_US: Hautatu inprimatu nahi duzun orria.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 13 help.text]
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
en_US: Orria idazketaren kontrako babesarekin ireki bada, komando hau ez da erabilgarri egongo. Halakoetan, egin klik barra<emph>Estandar</emph>reko <emph>Editatu Fitxategia </emph>ikonoan.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 14 help.text]
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
en_US: Hautatu <emph>Orria</emph> fitxa. <emph>Inprimatze</emph>-arean hautatu inprimatu nahi diren xehetasunak, eta ondoren egin klik Ados botoian.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 15 help.text]
en: Print the document.
en_US: Inprimatu dokumentua.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 16 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista">Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
en: Defining Number of Pages for Printing
en_US: Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu; orriko kopuruak</bookmark_value><bookmark_value>orriak; orriko kopuruak inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-jauziak; kalkulu-orriaren aurrebista</bookmark_value><bookmark_value>editatu;inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>ikusi;inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>aurrebistak;inprimatzeko orrialde-jauziak</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 1 help.text]
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
en_US: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea">Inprimatu beharreko orri kopurua definitzea</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 2 help.text]
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
en_US: Orria handiegia bada orrialde bakar batean inprimatzeko, $[officename] Calc-ek hainbat orrialdetan inprimatuko du uniformeki banatuta. Orrialde-jauzi automatikoak beti leku aproposean kokatzen ez direnez, zerorrek ere defini dezakezu orrialde-banaketa.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
en_US: Joan inprimatu nahi duzun orrira.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
en_US: Orria automatikoki inprimatutako paperean nola banatuko den ikusi ahal izango duzu. Automatikoki sortutako inprimatze-areak marra urdin ilunez adierazten dira eta erabiltzaileak definitutakoak urdin argiz. Orrialde-jauziak (lerro-jauziak eta zutabe-jauziak) marra beltzez adierazten dira.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 6 help.text]
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
en_US: Marra urdinak lekuz alda ditzakezu saguarekin. Laster-menuan aukera gehiago aurkituko dituzu; besteak beste, inprimatze-area bat gehitzea, eskala kentzea eta lerro- eta zutabe-jauzi gehiago txertatzea.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista">Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
en: Printing Sheets in Landscape Format
en_US: Orriak formatu horizontalean inprimatzea

[ctx: print_landscape.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Inprimatzea; orrien hautapenak</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; horizontalean inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea; horizontala</bookmark_value>      <bookmark_value>horizontalean inprimatzea</bookmark_value>

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 1 help.text]
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
en_US: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Orriak formatu horizontalean inprimatzea">Orriak formatu horizontalean inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 2 help.text]
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
en_US: Orriak inprimatzeko hainbat aukera interaktibo dituzu erabilgarri <emph>Ikusi - Orrialde jauziaren aurrebista</emph> aukeran. Arrastatu bereizleak orri bakoitzean inprimatzeko gelaxka-area definitzeko.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 15 help.text]
en: To print in landscape format, proceed as follows:
en_US: Horizontalean inprimatzeko, egin urrats hauek:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 3 help.text]
en: Go to the sheet to be printed.
en_US: Joan inprimatu nahi duzun orrira.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 5 help.text]
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
en_US: Orria idazketaren kontrako babesarekin ireki bada, komando hau ez da erabilgarri egongo. Halakoetan, egin klik barra<emph>Estandar</emph>reko <emph>Editatu Fitxategia </emph>ikonoan.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 6 help.text]
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
en_US: Hautatu <emph>Orrialdea</emph> fitxa. Hautatu <emph>Horizontala</emph> paper-formatua, eta egin klik Ados botoian.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>. <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 8 help.text]
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
en_US: Inprimagailu-kontrolatzailearen eta sistema eragilearen arabera, beharbada beharrezkoa izango da <emph>Propietateak</emph> botoian klik egin eta han formatu horizontala definitzea.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149404 9 help.text]
en: In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:
en_US: <emph>Inprimatu </emph>elkarrizketa-koadroan, <emph>Orokorra</emph> fitxan, hautatu inprimatu beharreko edukia:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153305 10 help.text]
en: <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed.
en_US: <emph>Orri guztiak</emph> - Orri guztiak inprimatuko dira.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148871 12 help.text]
en: <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection.
en_US: <emph>Hautatutako orriak</emph> - Hautatutako orriak bakarrik inprimatuko dira. Izena hautatuta daukaten orri guztiak (orrien fitxaren azpian) inprimatuko dira. Hautapena aldatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> orriaren izenean klik egiten duzun bitartean.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3764763 help.text]
en: <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed.
en_US: <emph>Hautatutako gelaxkak</emph> - Hautatutako gelaxka guztiak inprimatuko dira.

[ctx: print_landscape.xhp par_id5538804 help.text]
en: From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:
en_US: Goiko hautapenaren orrien artean, inprimatu beharreko paper-orrien area hauta dezakezu.

[ctx: print_landscape.xhp par_id14343 help.text]
en: <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages.
en_US: <emph>Orrialde guztiak</emph> - Orrialde guztiak inprimatuko ditu.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3148699 11 help.text]
en: <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
en_US: <emph>Orrialdeak</emph> - Sartu inprimatu beharreko orrialdeak. Orrialdeak ere lehen orritik hasita zenbakitzen dira. Orria1 lau orrialdetan inprimatuko dela ikusten baduzu Orrialde-jauziaren aurrebistan eta Orria2-ren lehen bi orrialdeak inprimatu nahi badituzu, 5-6 sartu behar duzu eremuan.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 13 help.text]
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
en_US: <emph>Formatua - Inprimatu areak</emph>en inprimatze-area bat edo gehiago definitu badituzu, inprimatze-area horietako edukia bakarrik inprimatuko da.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista">Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
en_US: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Orri batean inprimatze-areak definitzea</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
en: Printing Rows or Columns on Every Page
en_US: Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatu; orriak hainbat orrialdetan</bookmark_value><bookmark_value>orriak; hainbat orrialdetan inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; inprimatzean errepikatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; inprimatzean errepikatu</bookmark_value><bookmark_value>errepikatu;zutabeak/errenkadak inprimatzeko orrialdeetan</bookmark_value><bookmark_value>titulu-errenkadak; orri guztietan inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>goiburukoak; inprimatu orrietan</bookmark_value><bookmark_value>orri-oinak; inprimatu orrietan</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; errenkadak/zutabeak taula-izenburu gisa</bookmark_value><bookmark_value>izenburuak;errepikatu errenkadak/zutabeak</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 21 help.text]
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
en_US: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea">Errenkadak edo zutabeak orrialde guztietan inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 2 help.text]
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
en_US: Handia denez hainbat orrialdetan inprimatu beharreko orririk badaukazu, inprimatutako orrialde bakoitzean errepikatzeko konfigura ditzakezu errenkadak edo zutabeak.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146975 7 help.text]
en: As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:
en_US: Adibidez, orri bateko goiko bi errenkadak inprimatu nahi badituzu (A) lehen zutabeaz gainera orrialde guztietan, egin honako hau:

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Editatu</emph>. <emph>Editatu inprimatze-areak</emph> elkarrizketa-koadroa agertuko da.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
en_US: Egin klik <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph>  areako eskuin muturrean agertzen den ikonoan.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 10 help.text]
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
en_US: Elkarrizketa-koadroa txikitu egingo da orria hobeto ikus dezazun.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 11 help.text]
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
en_US: Hautatu lehen bi errenkadak eta, adibidez, egin klik A1 gelaxkan eta arrastatu A2 gelaxkara.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
en_US: Elkarrizketa-koadro txikituan $1:$2 jartzen duela ikusiko duzu. Lehen bi errenkadak errepikatu egingo direla esan nahi du.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 13 help.text]
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
en_US: Egin klik <emph>Errepikatu beharreko errenkadak</emph>  areako eskuin muturrean agertzen den ikonoan. Elkarrizketa-koadroak bere tamaina normala hartuko du berriro.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
en_US: A zutabea ere errepikatu beharreko zutabe gisa definitzeko, egin klik <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> areako eskuin muturreko ikonoan.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 15 help.text]
en: Click column A (not in the column header).
en_US: Egin klik A zutabean (ez zutabearen goiburukoan).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
en_US: Egin klik berriro <emph>Errepikatu beharreko zutabeak</emph> areako eskuin muturreko ikonoan.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 17 help.text]
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
en_US: Errepikatu beharreko errenkadak orriaren errenkadak dira. Orrialde bakoitzean inprimatzen diren goiburukoak eta orri-oinak independenteki defini daitezke <emph>Formatua - Orrialdea</emph> komandoaren bidez.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 18 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista">Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 19 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formatua - Inprimatze-areak - Editatu">Formatua - Inprimatze-areak - Editatu</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 20 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formatua - Orrialdea - (Goiburukoa / Orri-oina)">Formatua - Orrialdea - (Goiburukoa / Orri-oina)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orrietan inprimatze-areak erabiltzea

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>esportatzea;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatzea;gelaxkak</bookmark_value><bookmark_value>areak;inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-areen PDF esportazioa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-areak; inprimatu</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>garbitu, ikus baita ere ezabatu/kendu</bookmark_value><bookmark_value>definitzea;inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>hedatu inprimatze-areak</bookmark_value><bookmark_value>ezabatzea;inprimatze-areak</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>
en_US: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Orri batean inprimatze-areak definitzea</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
en_US: Kalkulu-orri bateko zein gelaxka-area inprimatuko den defini dezakezu.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
en_US: Inprimatzeko definitutako areakoak ez diren gelaxkak ez dira inprimatuko edo esportatuko. Inprimatze-arearik definitu gabeko orriak ez dira inprimatuko edo PDF fitxategi batera esportatuko, baldin eta dokumentua ez bada Excel formatukoa.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
en_US: Excel formatuan irekitako fitxategietan, inprimatze-arearik definitu gabeko orri guztiak inprimatuko dira. Gauza bera gertatzen da Excel formatuko kalkulu-orri bat PDF fitxategi batera esportatzean.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
en: To Define a Print Range
en_US: Inprimatze-area bat definitzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
en: Select the cells that you want to print.
en_US: Hautatu inprimatu nahi dituzun gelaxkak.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Definitu</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
en: To Add Cells to a Print Range
en_US: Inprimatze-area batean gelaxkak gehitzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
en_US: Hautatu lehendik dagoen inprimatze-arean gehitu nahi dituzun gelaxkak.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Gehitu</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
en: To Clear a Print Range
en_US: Inprimatze-area bat garbitzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Inprimatze-areak - Kendu</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
en_US: Orrialde-jauziaren aurrebista erabiltzea inprimatze-areak editatzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
en_US: <emph>Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>n, inprimatze-areak eta orrialde-jauzien areak ertz urdin batekin markatzen dira, eta zentratutako orrialde-zenbaki gris bat edukitzen dute. Inprimatzekoak ez diren areek atzeko plano gris bat edukitzen dute.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 8 help.text]
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
en_US: Orrialde-jauziaren area berri bat definitzeko, arrastatu ertza kokaleku berri batera. Orrialde-jauziaren area berri bat definitzen duzunean, orrialde-jauzi automatiko bat ordezten du eskuzko orrialde-jauzi batek.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
en: To View and Edit Print Ranges
en_US: Inprimatze-areak ikusteko eta editatzeko

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
en_US: <emph>Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>ren zoom lehenetsia aldatzeko, egin klik bikoitza <emph>Egoera</emph>-barrako ehunekoaren balioan, eta hautatu zoom-faktore berri bat.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
en: Edit the print range.
en_US: Editatu inprimatze-area.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
en_US: Inprimatze-area baten tamaina aldatzeko, arrastatu arearen ertz bat kokaleku berri batera.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 12 help.text]
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
en_US: Inprimatze-area bateko eskuzko orrialde-jauzi bat ezabatzeko, arrastatu orrialde-jauziaren ertza inprimatze-areatik kanpora.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
en_US: Inprimatze-area bat garbitzeko, arrastatu arearen ertz bat arearen kontrako ertzera.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
en_US: <emph>Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>tik irteteko, aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-jauziaren aurrebista</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editatu inprimatze-areak</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
en: Addresses and References, Absolute and Relative
en_US: Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>helbideratu; erlatiboki eta absolutuki</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; absolutuak/erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orrietako helbide absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>helbide erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orrietako erreferentzia absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia erlatiboak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentziak; gelaxkei</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; erreferentziak</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 53 help.text]
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
en_US: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak">Helbideak eta Erreferentziak, Absolutuak eta Erlatiboak</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 3 help.text]
en: Relative Addressing
en_US: Erreferentzia erlatiboa

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 4 help.text]
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
en_US: A1 erreferentziak A zutabeko 1 errenkadako gelaxka adierazten du. Elkarren ondoan dauden gelaxkez osatutako area bat adierazteko, sartu arearen goiko ezkerraldeko gelaxkaren koordenatuak, ondoren jarri bi puntu eta, azkenik, beheko eskuinaldeko gelaxkaren koordenatuak. Adibidez, goiko ezkerraldeko izkinako lau gelaxkek osatutako karratua adierazteko A1:B2 jartzen da.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
en_US: Area horrela adieraziz, erreferentzia erlatiboa egiten zaio A1:B2 areari. Hor 'erlatiboa' esaten denean adierazi nahi da area hori automatikoki egokituko dela formulak kopiatzean.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 6 help.text]
en: Absolute Addressing
en_US: Erreferentzia absolutua

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154943 7 help.text]
en: Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2.
en_US: Erreferentzia absolutuak erreferentzia erlatiboen kontrakoak dira. Erreferentzia absolutuetan dolar-ikurra jartzen da letra eta zenbaki bakoitzaren aurrean. Adibidez: $A$1:$B$2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147338 36 help.text]
en: $[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)
en_US: Maius +F4 sakatuz, uneko erreferentzia (sarrerako lerroan kurtsoreak seinalatzen duena) erlatibotik absolutura eta alderantziz bihurtzen du $[officename](e)k. Esate baterako, A1 bezalako erreferentzia erlatibo batekin hasten bazara, Maius +F4 sakatzen duzun lehen aldian bai errenkada eta bai zutabea erreferentzia absolutu bihurtuko dira ($A$1). Bigarren aldian, errenkada bakarrik bihurtuko da (A$1) absolutu, eta, hirugarren aldian, zutabea bakarrik ($A1). Berriz sakatzen baduzu Maius +F4, bai zutabea eta bai errenkada erlatibo bihurtuko dira berriro (A1).

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3153963 52 help.text]
en: $[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component "A1:C5" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component "D15:D24" can be marked in red in the same way.
en_US: $[officename] Calc-ek erakutsi egiten ditu formuletako erreferentziak. Adibidez, gelaxka bateko =SUM(A1:C5;D15:D24) formulan klik egiten baduzu, formula horrek erreferentzia egiten dien bi areak kolorez nabarmenduko dira. Adibidez, "A1:C5" formula-osagaia urdinez agertuko da formulan eta gelaxka-area bera ertz urdinarekin. Hurrengo formula-osagaia "D15:D24" gorriz markatuta ager liteke modu berean.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 29 help.text]
en: When to Use Relative and Absolute References
en_US: Noiz erabili erreferentzia erlatiboak eta noiz absolutuak

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 8 help.text]
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
en_US: Zer da erreferentzia erlatiboen berezitasuna? Demagun A1:B2 areako gelaxken batuketa kalkulatu nahi duzula E1 gelaxkan. E1 gelaxkan sartu behar duzun formula: =SUM(A1:B2). Gero zutabe berri bat txertatu nahi baduzu A zutabearen aurrean, orduan batu beharreko elementuak B1:C2 izango lirateke eta formula F1 gelaxkan egongo litzateke, eta ez E1-en. Zutabe berria txertatutakoan, orriko formula guztiak aztertu eta zuzendu beharko zenituzke, eta beharbada beste orri batzuetakoak ere bai.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 9 help.text]
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
en_US: Zorionez, $[officename] arduratzen da hori konpontzeaz. A zutabe berri bat txertatutakoan, =SUM(A1:B2) formula automatikoki bihurtuko da =SUM(B1:C2). Errenkada-zenbakiak ere automatikoki doituko dira 1 errenkada berri bat txertatzen denean. Area erreferentziatua lekuz aldatzen den guztietan, $[officename] Calc-ek erreferentzia absolutuak zein erlatiboak egokitu egiten ditu. Baina kontuz ibili formulak kopiatzean. Izan ere, halakoetan erreferentzia erlatiboak bakarrik egokitzen dira, eta absolutuak mantendu egiten dira.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 39 help.text]
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
en_US: Erreferentzia absolutuak erabiltzen dira kalkuluak gelaxka jakin bati erreferentzia egiten dionean. Zehazki gelaxka horri erreferentzia egin behar dion formula bat erlatiboki kopiatzen baduzu hurrengo errenkadan, erreferentziak ere beheko gelaxka hartuko du, baldin eta gelaxka-koordenatuak absolutu gisa definitu ez badituzu.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
en_US: Errenkadak eta zutabeak aldatzeaz gain txertatu egiten direnean, edo formula bat beste leku batean kopiatzen denean ere alda daitezke erreferentziak. Adibidez, demagun =SUM(A1:A9) formula sartzen duzula 10. errenkadan. Eskuineko zutabearen (B zutabearen) batura kalkulatu nahi baduzu, kopiatu formula eskuineko gelaxkan. B zutabeko formularen kopia automatikoki egokituko da eta =SUM(B1:B9) bihurtuko.

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
en: Renaming Sheets
en_US: Orrien izena aldatzea

[ctx: rename_table.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>izena aldatzea;orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-fitxak;izena aldatu</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;izena aldatu</bookmark_value>      <bookmark_value>izenak; orriak</bookmark_value>

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 11 help.text]
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
en_US: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Orrien izena aldatzea">Orrien izena aldatzea</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3155131 12 help.text]
en: Click the name of the sheet that you want to change.
en_US: Egin klik aldatu nahi duzun orriaren izenean.

[ctx: rename_table.xhp par_id3146976 13 help.text]
en: Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name.
en_US: Ireki ezazu testuinguru-menua eta hautatu ezazu <emph>Berrizendatu orria</emph> komandoa. Elkarrizketa-koadro bat agertuko da, izen berria bertan sartzeko.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 15 help.text]
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
en_US: Idatzi orriari jarri nahi diozun izen berria, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: rename_table.xhp par_id3149667 27 help.text]
en: Alternatively, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly.
en_US: Bestela, mantendu sakatuta <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Aukera tekla</caseinline><defaultinline>Alt tekla</defaultinline></switchinline>, eta egin klik orri-izen batean, eta sartu zuzenean izen berria.

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502833 help.text]
en: Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format.
en_US: Orri-izenek ia edozein karaktere eduki dezakete. Hala ere, murriztapen batzuk aplikatzen dira kalkulu-orria Microsoft Excel formatuarekin gorde nahi duzunean.

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050283 help.text]
en: When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:
en_US: Microsoft Excel formatuan gordetzean, ondoko karaktereak ez dira onartzen orri-izenetan:

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050281 help.text]
en: colon :
en_US: bi puntu :

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502897 help.text]
en: back slash \
en_US: alderantzizko barra \

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050299 help.text]
en: forward slash /
en_US: barra /

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502913 help.text]
en: question mark ?
en_US: galdera-marka ?

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050298 help.text]
en: asterisk *
en_US: izartxoa *

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502969 help.text]
en: left square bracket [
en_US: ezkerreko kortxetea [

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502910 help.text]
en: right square bracket ]
en_US: eskuineko kortxetea ]

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810502971 help.text]
en: single quote ' as the first or last character of the name
en_US: komatxo bakuna ' izenaren lehenengo edo azken karaktere gisa

[ctx: rename_table.xhp par_id090920081050307 help.text]
en: In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:
en_US: Gelaxka-erreferentzietan, orri-izenak komatxo bakunen ' artean joan behar du, izenak alfanumerikoak edo azpimarra ez diren beste karaktereren bat badauka. Izen baten barruko komatxo bakun bati ihes egiteko, bikoiztu (bi marratxo bakun). Esate baterako, erreferentzia egin nahi badiozu A1 gelaxkari orri batean ondoko izenarekin:

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503071 help.text]
en: This year's sheet
en_US: Urteko orria

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503054 help.text]
en: The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:
en_US: Erreferentzia komatxo bakun artean sartu behar da, eta izenaren barruko komatxo bakarra bikoiztu behar da:

[ctx: rename_table.xhp par_id0909200810503069 help.text]
en: 'This year''s sheet'.A1
en_US: 'Urteko orria'.A1

[ctx: rename_table.xhp par_id3155444 16 help.text]
en: The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names.
en_US: Orrien izenak ez daude kalkulu-orriaren izenaren mende. Fitxategi gisa lehen aldiz gordetzean ezartzen zaie izena kalkulu-orriei. Dokumentuek 256 orri indibidual izan ditzakete, eta orri horietako bakoitzari izen bana ezar diezaiokezu.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
en: Using Rounded Off Numbers
en_US: Zenbaki biribilduak erabiltzea

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakiak; biribilduak</bookmark_value><bookmark_value>biribildutako zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>kopuru zehatzak $[officename] Calc-en</bookmark_value><bookmark_value>dezimalak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;dezimal kopurua</bookmark_value><bookmark_value>balioak;biribildu kalkuluetan</bookmark_value><bookmark_value>kalkuluak egin;balio biribilduak</bookmark_value><bookmark_value>zenbakiak; dezimalak</bookmark_value><bookmark_value>doitasuna orrian ageri den bezala</bookmark_value><bookmark_value>doitasuna biribildu</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; balioak ageri diren bezala</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 2 help.text]
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Zenbaki biribilduak erabiltzea">Zenbaki biribilduak erabiltzea</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
en_US: $[officename] Calc-en zenbaki guztiak bi dezimaletara biribilduta erakusten dira.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: To change this for selected cells
en_US: Hautatutako gelaxketan ezaugarri hori aldatzeko

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 5 help.text]
en: Mark all the cells you want to modify.
en_US: Hautatu aldatu nahi dituzun gelaxka guztiak.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
en_US: Hautatu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph> eta joan <emph>Zenbakiak</emph> fitxa-orrira.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
en_US: <emph>Kategoria</emph> eremuan, hautatu <emph>Zenbakia</emph>. <emph>Aukerak</emph> koadroan, aldatu <emph>Dezimal</emph> kopurua eta irten elkarrizketa-koadrotik Ados botoian klik eginez.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3155415 8 help.text]
en: To change this everywhere
en_US: Leku guztietan aldatzeko

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 10 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
en_US: Joan <emph>Kalkulatu</emph> orrialdera. Aldatu <emph>Dezimalak</emph> eremuko kopurua eta irten elkarrizketa-koadrotik Ados botoian klik eginez.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 11 help.text]
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
en_US: Barne-funtzionamendurako erabiltzen diren balio zehatzen ordez zenbaki biribilduak erabiltzeko kalkuluetan

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3146920 13 help.text]
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK.
en_US: Joan <emph>Kalkulatu</emph> orrialdera. Markatu <emph>Doitasuna orrian ageri den bezala</emph> eremua irten elkarrizketa-koadrotik Ados botoian klik eginez.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Zenbakiak</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Kalkulatu</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
en: Changing Row Height or Column Width
en_US: Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxken altuerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-altuerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxka-zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; altuerak eta zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>gelaxken zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>zutabe-zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; altuerak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; zabalerak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;errenkada-altuerak/zutabe-zabalerak</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 1 help.text]
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
en_US: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea">Errenkaden altuera edo zutabeen zabalera aldatzea</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
en_US: Errenkaden altuera alda dezakezu saguarekin nahiz horretarako elkarrizketa-koadroaren bidez.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
en_US: Hemen errenkada eta errenkada-altuerari buruz azaltzen dena zutabeetan eta zutabe-zabaleran ere aplika daiteke.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 4 help.text]
en: Using the mouse to change the row height or column width
en_US: Saguarekin errenkada-altuera edo zutabe-zabalera aldatzea

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 5 help.text]
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
en_US: Egin klik goiburukoen arean uneko errenkadaren bereizlean, mantendu sakatuta saguaren botoia eta arrastatu gorantz edo beherantz errenkadaren altuera aldatzeko.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 6 help.text]
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
en_US: Hautatu errenkada-altuera optimoa errenkadaren azpiko bereizlean klik bikoitza eginez.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 7 help.text]
en: Using the dialog to change the row height or column width
en_US: Errenkada-altuera edo zutabe-zabalera aldatzeko elkarrizketa-koadroaren bidez

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 8 help.text]
en: Click the row so that you achieve the focus.
en_US: Fokua lortzeko, egin klik errenkadan.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 9 help.text]
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
en_US: Goiburukoan (ezkerrean), ireki laster-menua.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 10 help.text]
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
en_US: <emph>Lerro altuera</emph> eta <emph>Lerro altuera hoberena</emph> komandoak ikusiko dituzu. Elkarrizketa-koadro bat irekiko da edozein hautatuz gero.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Errenkada-altuera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Errenkada-altuera optimoa">Errenkada-altuera optimoa</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Zutabe-zabalera</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Zutabe-zabalera optimoa">Zutabe-zabalera optimoa</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
en: Using Scenarios
en_US: Agertokiak erabiltzea

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>agertokiak; sortu/editatu/ezabatu</bookmark_value> <bookmark_value>ireki;agertokiak</bookmark_value> <bookmark_value>hautatu;agertokiak Nabigatzailean</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 1 help.text]
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
en_US: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Agertokiak erabiltzea">Agertokiak erabiltzea</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 2 help.text]
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
en_US: $[officename] Calc-eko agertokiak zure kalkuluetan erabil daitezkeen gelaxka-balioen multzo bat da. Izen bana eman behar diozu orriko agertoki bakoitzari. Definitu hainbat agertoki orri berean, bakoitzak balio desberdinak dituela gelaxketan. Horrela, erraz txandakatu ahal izango duzu gelaxka-balioen artean izenaren bidez, eta emaitzak berehala ikusi. Agertokiak "eta hau eginez gero..." galderak probatzeko tresnak dira.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 15 help.text]
en: Creating Your Own Scenarios
en_US: Zeure agertokiak sortzea

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 16 help.text]
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
en_US: Agertoki bat sortzeko, hautatu agertokiaren datuak dituzten gelaxka guztiak.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Agertokiak</emph>. <emph>Sortu agertokia</emph> elkarrizketa-koadroa agertzen da.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 19 help.text]
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
en_US: Sartu agertoki berriarentzako izen bat eta utzi beste eremuak aldatu gabe, balio lehenetsiekin. Itxi elkarrizketa-koadroa Ados botoiarekin. Agertoki berria automatikoki aktibatuko da.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: Using Scenarios
en_US: Agertokiak erabiltzea

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 11 help.text]
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
en_US: Nabigatzailearekin ere hauta daitezke agertokiak:

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 14 help.text]
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
en_US: Sortu zirenean erantsi zitzaizkien oharrekin agertzen dira agertoki horiek Nabigatzailean.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
en_US: Egin klik bikoitza agertoki baten izenean, Nabigatzailean, agertoki hori aplikatzeko uneko orriari.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
en_US: Agertoki bat ezabatzeko, egin klik eskuin-botoiarekin Nabigatzailean haren izenean, eta hautatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
en_US: Agertoki bat editatzeko, egin klik eskuin-botoiarekin Nabigatzailean haren izenean, eta hautatu <emph>Propietateak</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
en_US: Agertoki bateko gelaxken multzo baten ertza ezkutatzeko, ireki gelaxkei dagozkien agertoki guztien <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroa, eta garbitu 'Bistaratu ertza' kontrol-laukia. Ertza ezkutatuz gero, orriko zerrenda-koadroa kentzen da, zuk agertokiak aukeratu ahal izan ditzazun.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 22 help.text]
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
en_US: Agertokiko beste balioetan eragina duten balioen berri izateko, aukeratu <emph>Tresnak - Detektibea - Mendekoen aztarnari jarraitu</emph>. Uneko gelaxkaren mendekoak diren gelaxketara zuzendutako geziak ikusiko dituzu.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 29 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Agertokiak sortzea</link>

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
en: Applying Sort Lists
en_US: Zerrenda ordenatuak aplikatzea

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bete;zerrenda pertsonalizatuak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatze-zerrendak;aplikatu</bookmark_value><bookmark_value>aplikatu;ordenatze-zerrendak</bookmark_value><bookmark_value>definitu;ordenatze-zerrendak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda geometrikoak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda aritmetikoak</bookmark_value><bookmark_value>serieak;ordenatze-zerrendak</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak; erabiltzaileak definituak</bookmark_value><bookmark_value>zerrenda pertsonalizatuak</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 3 help.text]
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
en_US: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Ordenatze-zerrendak aplikatzea">Ordenatze-zerrendak aplikatzea</link></variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 7 help.text]
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
en_US: Ordenatze-zerrendak erabiliz, gelaxka batean informazio jakin bat idatz dezakezu eta gero arrastatu, ondoz ondoko elementuen zerrenda batekin betetzeko.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: For example, enter the text "Jan" or "January" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months.
en_US: Sartu "Urt" edo "Urtarrila" testua gelaxka huts batean. Hautatu gelaxka eta egin klik saguarekin gelaxkaren behe-eskuinaldeko izkinan. Ondoren, arrastatu hautatutako gelaxka gelaxka batzuk eskuinerantz edo beherantz. Saguaren botoia askatzen duzunean, nabarmendutako gelaxkak hilabete-izenekin beteko dira.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3152577 5 help.text]
en: The predefined series can be found under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse.
en_US: Aurredefinitutako serieak  <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - ordenatu zerrendak</emph> aukeran aurki daitezke. Testu-kateen zerrendak ere sor ditzakezu zure beharretara egokituz, hala nola zure enpresen bulegoen zerrenda bat. beranduago, zerrenda hauetako informazioa erabiltzean (goiburuetan adibidez), zerrendako aurreneko izena idatzi eta zabaldu sarrera saguarekin arrastatuz.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Ordenatu zerrendak</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
en: Filter: Applying Advanced Filters
en_US: Iragazkia: Iragazki aurreratuak aplikatzea

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iragazkiak;iragazki aurreratuak definitu</bookmark_value><bookmark_value>iragazki aurreratuak</bookmark_value><bookmark_value>definitu; iragazki aurreratuak</bookmark_value><bookmark_value>datu-baseen areak; iragazki aurreratuak</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp hd_id3148798 18 help.text]
en: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Filter: Applying Advanced Filters">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>
en_US: <variable id="specialfilter"><link href="text/scalc/guide/specialfilter.xhp" name="Iragazkia: iragazki aurreratuak aplikatzea">Iragazkia: iragazki aurreratuak aplikatzea</link></variable>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 19 help.text]
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
en_US: Kopia itzazu iragazi beharreko orri-areetako zutabeen izenburuak orriaren area huts batean, eta ondoren sartu iragazkiaren irizpideak izenburuen azpiko errenkadan. Horren ondorioz, errenkada batean horizontalki antolatutako datuak beti lotuko dira ETA eragile logikoaren bidez, eta zutabe batean antolatutakoak beti lotuko dira EDO eragile logikoaren bidez.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 20 help.text]
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
en_US: Behin iragazki-matrizea sortutakoan, hautatu iragazi beharreko orri-areak. Ireki <emph>Iragazki aurreratuak</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki aurreratua</emph> aukeratuz, eta definitu iragazki-baldintzak.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153726 21 help.text]
en: Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command.
en_US: Ondoren, egin klik Ados botoian eta bilaketa-irizpideak betetzen dituzten errenkadak bakarrik egongo dira ikusgai. Gainerakoak ezkutuan egongo dira, baina nahi izanez gero berriro bistara ditzakezu <emph>Formatua - Errenkada - Erakutsi </emph>komandoarekin.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 22 help.text]
en: <emph>Example</emph>
en_US: <emph>Adibidea</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 23 help.text]
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
en_US: Kargatu erregistro kopuru handiko kalkulu-orri bat. Asmatutako <emph>sarreren</emph> dokumentu bat erabiliko dugu adibide honetan, baina beste edozein dokumentu ere erabil dezakezu. Dokumentuak itxura hau du:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 30 help.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 31 help.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
en_US: Lanekoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 33 help.text]
en: Luxury
en_US: Luxuzkoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 34 help.text]
en: Suite
en_US: Suitea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
en_US: Urtarrila

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
en_US: Otsaila

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
en_US: Martxoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 50 help.text]
en: and so on...
en_US: eta abar...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 51 help.text]
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
en_US: Kopiatu 1. errenkadako izenburuak (eremu-izenak), adibidez, 20. errenkadan. Sartu EDO eragilearen bidez lotutako iragazki-baldintzak 21, 22... errenkadetan. Areak itxura hau izango du:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 58 help.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 59 help.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
en_US: Lanekoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 61 help.text]
en: Luxury
en_US: Luxuzkoa

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 62 help.text]
en: Suite
en_US: Suitea

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
en_US: Urtarrila

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153566 67 help.text]
en: Specify that only rows which either have the value <item type="literal">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
en_US: <emph>Hilabetea</emph>ren gelaxketan  <item type="literal">urtarrila</item> balioa daukaten errenkadak bakarrik EDO <emph>Estandarra</emph> gelaxketan 160000tik beherako balio bat daukatenak bakarrik bistaratuko direla zehaztu ezazu.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 68 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
en_US: Hautatu <emph>Datuak - Iragazkia - Iragazki automatikoa</emph> komandoa, eta ondoren A20:E22 area. Adosen klik egin ondoren, iragazitako errenkadak bakarrik bistaratuko dira. Gainerako errenkadak ezkutatu egingo dira.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
en: Text Superscript / Subscript
en_US: Testuaren goi-indizea / azpiindizea

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>goi-indizeko testua gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>azpiindizeko testua gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; goi/azpi indizeak testuan</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak;goi-indizea/azpiindizea</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
en_US: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Testuaren goi-indizea/ azpiindizea">Testuaren goi-indizea/ azpiindizea</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
en_US: Hautatu gelaxkan zein karaktere erabili nahi duzun goi-indize edo azpiindizeetan.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 3 help.text]
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
en_US: Adibidez, H20 idatzi nahi baduzu 2 azpiindizearekin, hautatu 2 gelaxkan (ez sarrerako lerroan).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 4 help.text]
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
en_US: Ireki hautatutako karakterearen laster-menua eta aukeratu <emph>Karakterea</emph> komandoa. <emph>Karakterea</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 5 help.text]
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Kokalekua</emph>  fitxan.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 6 help.text]
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
en_US: Hautatu <emph>Azpiindizea</emph> aukera, eta egin klik Ados botoian.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Laster-menua - Karakterea - Kokalekua">Laster-menua - Karakterea - Kokalekua</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
en: Merging and Splitting Cells
en_US: Gelaxkak batzea eta zatitzea

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
en_US: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Gelaxkak batzea eta zatitzea">Gelaxkak batzea eta zatitzea</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
en_US: Elkarren ondoko gelaxkak hauta ditzakezu, eta ondoren, gelaxka bakarrean batu. Alderantziz ere egin daiteke; gelaxkak batuz sortutako gelaxka handi bat har dezakezu, eta berriro gelaxketan zatitu.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id0509200913480176 help.text]
en: When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state.
en_US: Gelaxkak kopiatzen dituzunean batutako gelaxkak dauzkan helburu-area batean, helburu-area zatituta geratzen da lehenik, eta gero kopiatutako gelaxkak bertan itsasten dira. Kopiatutako gelaxkak batutako gelaxkak badira, batura-egoerari eusten diote.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
en: Merging Cells
en_US: Gelaxkak batzea

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
en: Select the adjacent cells.
en_US: Hautatu elkarren ondoko gelaxkak.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
en_US: Kokatu kurtsorea zatitu beharreko gelaxkan.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Tables (Transposing)
en_US: Taulak biratzea (iraultzea)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; irauli</bookmark_value><bookmark_value>taulak irauli</bookmark_value><bookmark_value>taulak alderantzikatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak trukatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; errenkadekin trukatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; zutabeekin trukatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; biratu</bookmark_value><bookmark_value>biratu; taulak</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
en_US: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Taulak biratzea (iraultzea)">Taulak biratzea (iraultzea)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
en_US: $[officename] Calc-en ezin da kalkulu-orririk "biratu" errenkadak zutabe bihurtzeko eta zutabeak errenkada bihurtzeko.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 3 help.text]
en: Select the cell range that you want to transpose.
en_US: Hautatu irauli nahi duzun gelaxka-area.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Ebaki</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 6 help.text]
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
en_US: Egin klik emaitzako goi-ezkerraldeko gelaxka izango den gelaxkan.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 7 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 8 help.text]
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, hautatu <emph>Itsatsi dena</emph> eta <emph>Irauli</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 9 help.text]
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
en_US: Orain Adosen klik egiten baduzu, zutabeak eta errenkadak irauli egingo dira.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Itsatsi berezia</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
en: Changing Table Views
en_US: Taula-ikuspegiak aldatzea

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errenkaden goiburukoak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeen goiburukoak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; ikuspegiak</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak; taulak</bookmark_value><bookmark_value>saretak;orrietako marrak ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;goiburukoak/sareta-marrak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;taula-ikuspegiak</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 1 help.text]
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
en_US: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Taula-ikuspegiak aldatzea">Taula-ikuspegiak aldatzea</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: To hide column and line headers in a table:
en_US: Zutabeen eta errenkaden goiburuak taula batean ezkutatzeko:

[ctx: table_view.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
en_US: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> menuko elementuan joan <emph>Ikusi</emph> fitxara. Desaktibatu <emph> Zutabeen/Errenkaden goiburuak</emph> kontrol-laukia. Berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez.

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 4 help.text]
en: To hide grid lines:
en_US: Sareta-marrak ezkutatzeko:

[ctx: table_view.xhp par_id3153726 5 help.text]
en: Under the menu item <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>.
en_US: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> menuko elementuan joan <emph>Ikusi</emph> fitxara. Desaktibatu <emph> Zutabeen/Errenkaden goiburuak</emph> kontrol-laukia. Berretsi <emph>Ados</emph> botoian klik eginez.

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
en: Formatting Numbers as Text
en_US: Zenbakiak testu gisa formateatzea

[ctx: text_numbers.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakiak; testu gisa sartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-formatuak; zenbakientzat</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; zenbakiak testu gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-formatuak; testua/zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>formateatzea;zenbakiak testu gisa</bookmark_value>

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 46 help.text]
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Zenbakiak testu gisa formateatzea">Zenbakiak testu gisa formateatzea</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 43 help.text]
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
en_US: Zenbakiak testu gisa formatea ditzakezu $[officename] Calc-en. Ireki gelaxka baten edo gelaxka-area baten laster-menua, aukeratu <emph>Gelaxken formatua - Zenbakiak</emph>, eta ondoren hautatu "Testua" <emph>Kategoria</emph> zerrendan. Formateatutako arean sartzen duzun edozein zenbaki testu gisa interpretatuko da. "Zenbaki" horiek ezkerrean justifikatuta agertuko dira, gainerako testua bezalaxe.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 44 help.text]
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
en_US: Dagoeneko zenbakiak gelaxketan sartuta badituzu eta gelaxken formatua gero bihurtu baduzu "Testu", zenbaki normalak izaten jarraituko dute zenbaki horiek. Ez dira bihurtuko. Ondoren sartutako zenbakiak edo ondoren editatutakoak bakarrik bihurtuko dira testu-zenbaki.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 45 help.text]
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
en_US: Zenbaki bat zuzenean testu gisa sartu nahi baduzu, ipini apostrofoa (') aurretik. Adibidez, zutabe-izenburuetan, '1999, '2000 eta '2001. Apostrofoa ez da ikusten gelaxketan, adierazten duen gauza bakarra da sarrera testutzat jo behar dela. Oso erabilgarria izaten da, adibidez, 0-z hasten den posta-kodea edo telefono-zenbakia sartzeko; izan ere, zifra-sekuentzietako hasierako zeroa (0) kendu egiten da zenbaki-formatu normaletan.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 47 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea">Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
en: Rotating Text
en_US: Testua biratzea

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3151112 help.text]
en: <bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; testua biratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>biratzea; gelaxketako testua</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxketako testua; bertikalki idaztea</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Testua biratzea">Testua biratzea</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Select the cells whose text you want to rotate.
en_US: Hautatu biratu nahi duzun testua duten gelaxkak.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak</emph>. <emph>Gelaxken formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Lerrokatzea</emph> fitxan.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 5 help.text]
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
en_US: Erabili sagua <emph>Testu orientazioa</emph> eremuan aurrebista-gurpilean hautatzeko zein norabidetan biratuko den testua. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Formatua - Gelaxkak</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea">Formatua - Gelaxkak - Lerrokatzea</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
en: Writing Multi-line Text
en_US: Lerro anitzeko testua idaztea

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxketako testua; lerro anitzekoa</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; testu-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>jauziak gelaxketan</bookmark_value><bookmark_value>lerro anitzeko testua gelaxketan</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 42 help.text]
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Lerro anitzeko testua idaztea">Lerro anitzeko testua idaztea</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 43 help.text]
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
en_US: Gelaxkaren eskuin ertzera heltzean lerro-jauzi automatikoa egitea nahi baduzu, egin ondorengoa:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 44 help.text]
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
en_US: Hautatu eskuineko ertzean haustea nahi duzun testua daukaten gelaxka guztiak.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3148575 45 help.text]
en: In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.
en_US: <emph>Formatua - Gelaxkak - Lerrokatu</emph> fitxan, markatu <emph>Egokitu testua automatikoki</emph> aukera, eta hautatu Ados.

[ctx: text_wrap.xhp par_id3145799 46 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Format - Cell</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cell">Formatua - Gelaxkak</link>

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
en: User-Defined Functions
en_US: Erabiltzaileak definitutako funtzioak

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzioak; erabiltzaileak definituak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako funtzioetarako Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programatu;funtzioak</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 1 help.text]
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
en_US: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Erabiltzaileak definitutako funtzioak">Erabiltzaileak definitutako funtzioak</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
en_US: Erabiltzaileak definitutako funtzioak aplika daitezke $[officename] Calc-en:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 4 help.text]
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
en_US: Zeure funtzioak defini ditzakezu Basic-IDErekin. Metodo honek programazioari buruzko oinarrizko ezagutza eskatzen du.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 3 help.text]
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
en_US: Funtzioak <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-in">add-in</link> osagarri gisa programa ditzakezu. Metodo honek programatzen jakitea eskatzen du.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 6 help.text]
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
en_US: %PRODUCTNAME Basic-ekin funtzio bat definitzea

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148456 7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE.
en_US: Egin klik <emph>Editatu</emph> botoian.  Orain Basic IDE ikusiko duzu.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150327 9 help.text]
en: Enter the function code. In this example, we define a <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> and <item type="literal">c</item>:
en_US: Idatzi funtzioaren kodea. Adibide honetan, <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> funtzioa definitu dugu, lengths <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item> eta <item type="literal">c</item> aldeak dituen laukizuzen solido baten bolumena kalkulatzeko:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 10 help.text]
en: Close the Basic-IDE window.
en_US: Itxi Basic IDEren leihoa.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150043 11 help.text]
en: Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section.
en_US: Funtzioa automatikoki gordetzen da modulu lehenetsian, eta erabilgarri izango duzu orain. Funtzioa Calc-en dokumentu batean aplikatzen baduzu gero beste ordenagailu batean erabiltzeko, Calc-en dokumentuan kopia dezakezu funtzioa, hurrengo atalean azaltzen den bezala.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 18 help.text]
en: Copying a Function To a Document
en_US: Funtzio bat dokumentu batera kopiatzea

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 19 help.text]
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
en_US: "%PRODUCTNAME Basic" erabiliz funtzio bat definitzea" puntuko 2. urratsean, <emph>Makroa</emph>ren elkarrizketa-koadroan <emph>Editatu</emph> aukeran egin duzu klik. Lehenespenez, <emph>Hemengo makroa</emph> eremuan <emph>Makroak - Estandarra - 1modulua</emph> egoten da hautatuta. <emph>Estandarra</emph> liburutegia lokalki gordetzen da zure erabiltzaile-direktorioan.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 20 help.text]
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
en_US: Erabiltzaileak definitutako funtzioa Calc dokumentu batean kopiatzeko:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150304 21 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 22 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
en_US: <emph>Makroa hemendik</emph> eremuan hautatu <emph>Makroak - Estandarra - 1modulua</emph> eta egin klik <emph>Editatu</emph>n.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 23 help.text]
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
en_US: Basic IDEn, hautatu erabiltzaileak definitutako funtzioaren iturburua eta kopiatu arbelean.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
en: Close the Basic-IDE.
en_US: Itxi Basic IDE.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150517 24 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> .
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</item>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 25 help.text]
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
en_US: <emph>Hemengo makroa</emph> eremuan, hautatu <emph>(Calc-eko dokumentuaren izena) - Estandarra - 1modulua</emph>. Sakatu <emph>Editatu</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 26 help.text]
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
en_US: Itsatsi arbeleko edukia dokumentuaren Basic IDEn.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 12 help.text]
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
en_US: Erabiltzailea definitutako funtzio bat aplikatzea $[officename] Calc-en

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148869 13 help.text]
en: Once you have defined the function <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc.
en_US: <item type="literal">VOL(a; b; c)</item> funtzioa Basic IDEn definitu ondoren, $[officename] Calc-en instalatutako funtzioak bezalaxe aplika dezakezu.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148606 14 help.text]
en: Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, and <item type="literal">c</item> in cells A1, B1, and C1.
en_US: Ireki Calc dokumentu bat eta sartu zenbakiak <item type="literal">a</item>, <item type="literal">b</item>, eta <item type="literal">c</item> funtzio-parametroentzat A1, B1 eta C1 gelaxketan.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 15 help.text]
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
en_US: Jarri kurtsorea beste gelaxka batean eta sartu hau:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 17 help.text]
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
en_US: Funtzioa ebaluatu egingo da, eta emaitza hautatutako gelaxkan ikusiko duzu.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
en: Validity of Cell Contents
en_US: Gelaxka-edukien baliozkotasuna

[ctx: validity.xhp bm_id3156442 help.text]
en: <bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>balioak; mugatu sarreran</bookmark_value> <bookmark_value>mugak; zehaztu balio-mugak sarreran</bookmark_value> <bookmark_value>onartutako gelaxka-edukia</bookmark_value> <bookmark_value>datuen baliozkotasuna</bookmark_value> <bookmark_value>baliozkotasuna</bookmark_value> <bookmark_value>gelaxkak; baliozkotasuna</bookmark_value> <bookmark_value>errore-mezuak; definitu okerreko sarrerentzat</bookmark_value> <bookmark_value>ekintzak sarrera okerra eginez gero</bookmark_value> <bookmark_value>Laguntza-iradokizunak; definitu testua gelaxketan sarrerak egiteko</bookmark_value> <bookmark_value>iruzkinak;laguntza-testua gelaxketarako</bookmark_value> <bookmark_value>gelaxkak; datuak sartzeko laguntza definitzea</bookmark_value> <bookmark_value>makroak; exekutatu sarrera okerra egindakoan</bookmark_value> <bookmark_value>datuak; baliozkotasuna egiaztatzea</bookmark_value>

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 22 help.text]
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
en_US: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Gelaxka-edukien baliozkotasuna">Gelaxka-edukien baliozkotasuna</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 2 help.text]
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
en_US: Gelaxka bakoitzarentzat baliozko izango diren sarrerak defini ditzakezu. Gelaxka batean egindako sarrera baliogabeak atzera botako dira.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 3 help.text]
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
en_US: Baliozkotasunaren araua aktibatu egiten da balio berri bat sartzean. Gelaxkan dagoeneko baliogabeko balio bat txertatuta badago, edo arrastatu eta jareginez edo kopiatu eta itsatsiz gelaxkan balio bat txertatzen baduzu, baliozkotasunaren arauak ez du eraginik izango.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
en_US: Baliogabeko datuak dituzten gelaxkak isolatzeko, edozein unetan hauta dezakezu <emph>Tresnak - Detektibea</emph> eta ondoren <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Markatu baliogabeko datuak"><emph>Markatu baliogabeko datuak</emph></link> komandoa.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 5 help.text]
en: Using Cell Contents Validity
en_US: Gelaxken edukiaren baliozkotasuna erabiltzea

[ctx: validity.xhp par_id3155959 6 help.text]
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
en_US: Hautatu zein gelaxkatan aplikatu nahi duzun baliozkotasun-arau berria.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 8 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Datuak - Baliozkotasuna</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 9 help.text]
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
en_US: <emph>Irizpideak</emph> fitxa-orrian, sartu gelaxketan sartzen diren balio berriek bete beharreko baldintzak.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 10 help.text]
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
en_US: <emph>Onartu</emph> eremuan, hautatu aukera bat.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 11 help.text]
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
en_US: "Zenbaki osoak" hautatzen baduzu, "12.5" gisako balioak ez dira onartuko. "Data" aukeratuz gero, data-informazioa onartzen da bai data-formatu lokalean, bai <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serieko data">serieko data</link> gisa. Era berean, ordu-balioak bai "12:00" gisa eta bai serieko ordu-zenbaki gisa onartzen ditu "Ordua" baldintzak. Gelaxkek testua soilik izan dezaketela definitzen du "Testuaren luzera"k.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
en_US: Baliozko sarreren zerrenda bat sartzeko, hautatu  "Zerrenda".

[ctx: validity.xhp par_id3149317 13 help.text]
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
en_US: Hautatu hurrengo baldintza <emph>Datuak</emph>en. Aukeratzen duzunaren arabera, aukera gehigarriak egongo dira hautagai.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
en_US: Gelaxka-baliozkotasunaren baldintzak zehaztu ondoren, beste bi orri-fitxak erabil ditzakezu mezu-koadroak sortzeko:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 16 help.text]
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
en_US: <emph>Sarreraren laguntza</emph>ren fitxa-orrian, sartu argibidearen titulua eta testua (gelaxka hautatutakoan bistaratuko dira).

[ctx: validity.xhp par_id3156396 17 help.text]
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
en_US: <emph>Errore-mezua</emph>ren fitxa-orrian, hautatu errorea gertatzean egingo den ekintza.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 18 help.text]
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
en_US: "Gelditu" hautatzen baduzu, sarrera baliogabeak ez dira onartuko eta aurreko gelaxka-edukia mantenduko da.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 19 help.text]
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
en_US: Sarrera ezerezteko edo onartzeko elkarrizketa-koadro bat bistaratzeko, hautatu "Abisua" edo "Informazioa".

[ctx: validity.xhp par_id3149947 20 help.text]
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
en_US: "Makroa" hautatzen baduzu, errorea gertatzen denean aktibatuko den makroa defini dezakezu <emph>Arakatu</emph> botoiarekin.

[ctx: validity.xhp par_id3149011 35 help.text]
en: To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>.
en_US: Errore-mezua bistaratzeko, hautatu <emph>Erakutsi errore-mezua baliogabeko balioak sartzean</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 21 help.text]
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
en_US: <emph>Errore-mezua</emph>ren fitxa-orrian gelaxka-ekintza aldatu eta elkarrizketa-koadroa Ados botoiarekin itxi ondoren, aurrena beste gelaxka bat hautatu behar duzu aldaketa gauzatzeko.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 30 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Datuak - Baliozkotasuna</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
en: Naming Cells
en_US: Gelaxkei izena jartzea

[ctx: value_with_name.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenak; definitu gelaxkentzat</bookmark_value>      <bookmark_value>balioak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>konstanteen definizioa</bookmark_value>      <bookmark_value>aldagaiak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-areak; izenak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;gelaxka-areentzako izenak</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak; definitu izenak</bookmark_value>      <bookmark_value>helbideratzea; definitutako izenen arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-izenak; definitzea/helbideratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak; definitutako izenen arabera</bookmark_value>      <bookmark_value>onartutako gelaxka-izenak</bookmark_value>      <bookmark_value>izena aldatzea;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
en_US: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Gelaxkei izena jartzea">Gelaxkei izena jartzea</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
en: Allowed names
en_US: Onartutako izenak

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
en_US: Calc-en, izenek letrak, zenbakizko karaktereak eta hainbat karaktere berezi eduki ditzake. Izenek letra nahiz azpimarra batekin hasi behar dute.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
en: Allowed special characters:
en_US: Onartutako karaktere bereziak:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
en: underline (_)
en_US: azpimarra (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
en_US: puntua (.) - izen baten barruan onartzen da, baina ez lehenengo edo azken karaktere gisa

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
en_US: zuriunea ( ) - izenaren barruan onartzen da, baina ez lehenengo edo azken karaktere gisa, eta ez gelaxka-area batean

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
en_US: Izenak ezin dira gelaxka-erreferentzien berdinak izan. Esate baterako, A1 izena baliogabea da, A1 gelaxka erreferentzia-gelaxka delako goi-ezkerreko gelaxkarako.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
en_US: Gelaxka-areen izenek ezin dute zuriunerik eduki. Zuriunean gelaxka indibidualen, orrien eta dokumentuan izenen barruan onartzen dira.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
en: Naming cells and formulas
en_US: Gelaxkak eta formulak izendatzea

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
en_US: Formuletan sartutako gelaxken eta gelaxka-areen erreferentziak irakurterrazagoak egin ditzakezu areei izenak jarriz. Adibidez, A1:B2 areari <emph>Hasiera</emph> izena jar diezaiokezu. Ondoren formula bat idatz dezakezu. Adibidez: "=SUM(Start)". Errenkadak edo zutabeak txertatu edo ezabatu ondoren ere, $[officename](e)k behar bezala esleitzen ditu izenez identifikatutako areak. Area-izenek ez dute zuriunerik izan behar.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
en_US: Adibidez, balio erantsiaren zergaren formula askoz errazago irakurtzen da "= Kopurua * zerga_tasa" jartzen badu, "= A5 * B12" jartzen badu baino. Kasu horretan, A5 gelaxkari "Kopurua" izena jarriko zenioke eta B12 gelaxkari "Zerga_tasa".

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
en_US: Gehien erabiltzen dituzun formulen edo formula zatien izenak definitzeko, erabil ezazu <emph>Definitu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa. ARea-izenak zehazteko,

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153954 3 help.text]
en: Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears.
en_US: Hautatu gelaxka bat edo gelaxka-area bat, eta gero aukeratu <emph>Txertatu - Izenak - Definitu</emph>. <emph>Definitu izenak</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 4 help.text]
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
en_US: Idatzi hautatutako arearen izena <emph>Izena</emph> eremuan. Sakatu <emph>Gehitu</emph>. Definitu berri duzun izena beheko zerrendan agertuko da. Egin klik Ados botoian elkarrizketa-koadroa ixteko.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
en_US: Beste gelaxka-area batzuen izenak ere ezar ditzakezu elkarrizketa-koadro honetan. Horretarako, sartu izena eremuan eta ondoren hautatu dagozkion gelaxkak.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 5 help.text]
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
en_US: Izena formula batean idazten baduzu, sartutako lehen karaktereen ondoren izen osoa ikusiko duzu iradokizun gisa.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
en_US: Argibidearen izena onartzeko, sakatu Sartu tekla.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3150749 7 help.text]
en: If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key.
en_US: Izen bat baino gehiago hasten badira karaktere berdinekin, izen guztiak pasa ditzakezu Tab teklarekin.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Insert - Names - Define">Insert - Names - Define</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Txertatu - Izenak -Definitu">Txertatu - Izenak -Definitu</link>

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
en_US: Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>HTML web kontsulta</bookmark_value><bookmark_value>areak; tauletan txertatu</bookmark_value><bookmark_value>kanpoko datuak; txertatu</bookmark_value><bookmark_value>taulak; kanpoko datuak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>web orriak; datuak inportatu</bookmark_value><bookmark_value>web kontsultaren iragazkia</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; kanpoko datuak</bookmark_value><bookmark_value>datu-iturburuak; kanpoko datuak</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 2 help.text]
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
en_US: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)">Kanpoko datuak txertatzea taulan (web kontsulta)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 3 help.text]
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
en_US: <emph>Web orriaren kontsulta ($[officename] Calc)</emph> izeneko inportazio-iragazkiaren laguntzarekin, HTML dokumentuetako taulak txerta ditzakezu Calc-en kalkulu-orrietan.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 4 help.text]
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
en_US: Metodo bera erabil dezakezu izenez definitutako areak txertatzeko Calc-eko edo Microsoft Excel-eko kalkulu-orrietatik.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 5 help.text]
en: The following insert methods are available:
en_US: Txertatzeko metodo hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Inserting by Dialog
en_US: Elkarrizketa-koadro bidez txertatzea

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 7 help.text]
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
en_US: Jarri kurtsorea txertatu beharreko edukia duen gelaxkan.

[ctx: webquery.xhp par_id3145750 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">External Data</link> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Kanpoko datuen esteka</emph>. <link href="text/scalc/01/04090000.xhp">Kanpoko datu</link>en elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 9 help.text]
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog.
en_US: Sartu HTML dokumentuaren URLa edo kalkulu-orriaren izena. Amaitutakoan, sakatu Sartu. Fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, sakatu <emph>...</emph> botoia.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
en_US: Elkarrizketa-koadroko zerrenda-koadro handian, hautatu txertatu nahi dituzun areen edo taulen izenak.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 11 help.text]
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
en_US: Nahi izanez gero, areak edo taulak n segundoz behin egunera daitezen defini ditzakezu.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 30 help.text]
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
en_US: Inportatzeko iragazkiak mementoan sor ditzake gelaxka areentzako izenak. Ahalik eta formatu gehien mantentzen da, baina iragazkiak nahita ez du kargatzen irudirik.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 12 help.text]
en: Inserting by Navigator
en_US: Nabigatzaile bidez txertatzea

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 14 help.text]
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
en_US: Ireki bi dokumentu: kanpoko datuak hartuko dituen $[officename] Calc-en kalkulu-orria (helburuko dokumentua) eta kanpoko datuen jatorrizko dokumentua (iturburuko dokumentua).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: In the target document open the Navigator.
en_US: Helburuko dokumentuan ireki Nabigatzailea.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 18 help.text]
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
en_US: Hautatu iturburuko dokumentua nabigatzailearen beheko konbinazio-koadroan. Orain nabigatzaileak iturburuko dokumentuko area-izenak eta datu-baseen areak edo taulak erakutsiko ditu.

[ctx: webquery.xhp par_id3148842 20 help.text]
en: In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
en_US: Nabigatzailean hautatu <emph>Txertatu esteka gisa</emph> arrastatze-moduaren <image id="img_id3152985" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Ikonoa</alt></image>.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 22 help.text]
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
en_US: Arrastatu kanpoko datuak nabigatzailetik helburuko dokumentura.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 23 help.text]
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
en_US: Iturburuko dokumentu gisa HTML dokumentu bat kargatu baduzu <emph>Web orriaren kontsulta</emph>iragazkiarekin, taulak Nabigatzailean aurkituko dituzu, bata besteari jarraiki izendatuta ("HTML_table1", "HTML_table2"...), eta, horrez gain, sortutako bi area-izen ere bai:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 24 help.text]
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
en_US: <item type="literal">HTML_all</item> - dokumentu osoa adierazten du

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 25 help.text]
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
en_US: <item type="literal">HTML_tables</item> - dokumentuko HTML taula guztiak adierazten ditu

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 26 help.text]
en: Editing the external data
en_US: Kanpoko datuak editatzea

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 27 help.text]
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
en_US: Ireki <emph>Editatu - Estekak</emph> elkarrizketa-koadroa. Kanpoko datuen esteka edita dezakezu hemen.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 28 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
en_US: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Kanpoko datuen elkarrizketa-koadroa">Kanpoko datuen elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
en: 19xx/20xx Years
en_US: 19xx/20xx urteak

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>urteak; 2-zifra</bookmark_value><bookmark_value>datak; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 18 help.text]
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
en_US: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx urteak">19xx/20xx urteak</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
en_US: Askotan datetan bi zifrarekin adierazten da urtea. Baina barne-funtzionamenduan lau zifrarekin kudeatzen ditu urteak $[officename](e)k, kalkuluetan 99/1/1 eta 01/1/1 daten arteko diferentzia bi urtekoa izan dadin, adibidez.

[ctx: year2000.xhp par_id3154011 19 help.text]
en: Under <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
en_US: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Orokorra</emph> aukeran mendea defini dezakezu urtea bi digiturekin soilik sartzean erabiltzeko. Lehenetsia 1930etik 2029 artekoa da.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 20 help.text]
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
en_US: Horrek esan nahi du 30/1/1 data edo geroagokoa sartzen baduzu, barne funtzionamenduan 1930/1/1 edo geroagoko bezala tratatuko dela. Hortik beherako bi zifrako urteei 20xx mendea aplikatuko zaie. Beraz, esate baterako, 20/1/1 data 2020/1/1 bihurtzen da.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
en_US: <variable id="wie">Funtzio hau atzitzeko...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Diagrama-datuen taula</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 55 help.text]
en: On Formatting bar, click
en_US: Formatuaren barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 11 help.text]
en: Chart Data
en_US: Diagrama-datuak

[ctx: 00000004.xhp par_id3149121 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)
en_US: Hautatu <emph>Txertatu - Ardatzak </emph>(Diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Legenda - Kokalekua</emph> fitxa (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3156385 16 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Datu-etiketak</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3147341 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Formatua eman hautapenari - Datu-puntua/Datu-serieak - Datu-etiketak</emph> fitxa (datu-puntu eta datu-serietarako) (Diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150297 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Saretak</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 58 help.text]
en: On Formatting bar, click
en_US: Formatuaren barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 19 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 20 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta bertikala

[ctx: 00000004.xhp par_id3155830 39 help.text]
en: Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Diagrama mota</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 59 help.text]
en: On Formatting bar, click
en_US: Formatuaren barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 41 help.text]
en: Edit Chart Type
en_US: Editatu diagrama mota

[ctx: 00000004.xhp par_id3150661 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Antolatu</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3153046 65 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu<emph>Antolatu</emph> (diagramak)

[ctx: 00000004.xhp par_id3150467 48 help.text]
en: Title On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu titulua

[ctx: 00000004.xhp par_id3147168 49 help.text]
en: Axis Titles On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu ardatz-tituluak

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 50 help.text]
en: Horizontal Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 51 help.text]
en: Show/Hide Axis Descriptions
en_US: Erakutsi/Ezkutatu ardatz-azalpenak

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 52 help.text]
en: Vertical Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta bertikala

[ctx: 00000004.xhp par_id1096530 help.text]
en: Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
en_US: Egin klik bikoitza diagrama batean, gero aukeratu Formatua - Datu-barrutiak

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Data Table
en_US: Datu-taula

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
en_US: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Datu-taula</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3151115 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DiagramData"><emph> Datu-taula</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, digramaren datuak editatzeko.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 51 help.text]
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
en_US: <emph>Datu-taula </emph> elkarrizketa-koadroa ez da erabilgarri egongo, Calc-eko kalkulu-orri batean edo Writer-eko taula batean oinarritutako digrama bat txertatuz gero.

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
en_US: Aldaketa batzuk elkarrizketa-koadroa itxi eta berriro irekitakoan ikusi ahal izango dira.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
en: To change chart data
en_US: Diagrama-datuak aldatzeko

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
en_US: Datu lehenetsietan oinarritutako diagrama bat sortzen duzunean, edo zure dokumentuan diagrama bat kopiatzen duzunean, datu-taularen elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu, zeure datuak sartzeko. Diagramak zuzeneko aurrebista bateko datuei erantzuten die.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
en_US: Itxi datu-taularen elkarrizketa-koadroa, diagramari aldaketa guztiak aplikatzeko. Aukeratu <emph>Editatu - Desegin</emph> aldaketak bertan behera uzteko.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
en_US: Txertatu edo hautatu lehendik dauden gelaxka-datuetan oinarrituta ez dagoen diagrama bat.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
en_US: Hautatu <emph>Ikusi - Diagrama-datuen taula</emph> datu-taularen elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id3236182 help.text]
en: The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels.
en_US: Datu-serieak zutabetan antolatuta daude. Ezkerren dagoen zutabearen rola kategorietan edo datu-etiketetan ezarria dago hurrenez hurren. Ezkerren dagoen zutabearen edukiek testu-formatua dute beti. Testu-zutabe gehiago txerta ditzakezu etiketa hierarkiko gisa erabiltzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
en_US: Egin klik elkarrizketa-koadroko gelaxka batean, eta aldatu edukia. Egin klik beste gelaxka batean aurrebistan aldatutako edukia ikusteko.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
en_US: Sartu datu-seriearen izena zutabearen gaineko testu-koadroan.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
en_US: Erabili taularen gaineko ikonoak errenkadak eta zutabeak txertatzeko edo ezabatzeko. Zutabe bat baino gehiagoko datu-serietarako, datu-serie osoak bakarrik txerta edo ezabadaitezke.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
en_US: Datu-serieen ordena diagraman, datu-taulan dagoen ordena bera izango da. Erabili <emph>Mugitu serieak eskuinera</emph> ikonoa uneko zutabea eskuinean duenarekin trukatzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
en_US: Kategorien edo datu-puntuen ordena diagraman, datu-taulan dagoen ordena bera izango da. Erabili <emph>Mugitu errenkada behera</emph> ikonoa, uneko errenkada behean duenarekin trukatzeko.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Errenkada berri bat txertatzen du uneko errenkadaren azpian.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 23 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Errenkada berri bat txertatzen du uneko errenkadaren azpian.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko errenkada ezabatzen du. Ezin da ezabatu goiburuko errenkada.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko errenkada ezabatzen du. Ezin da ezabatu goiburuko errenkada.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko zutabea eta eskuinean duen zutabea trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko zutabea eta behean duen zutabea trukatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
en_US: Tituluak

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
en_US: Tituluak

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
en_US: Titulu nagusia

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE"><emph>Titulu nagusia</emph>ren aukera markatzen baduzu, titulu nagusia aktibatuko da. Sartu erabili nahi duzun titulua dagokion testu-eremuan.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
en_US: Azpititulua

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE"><emph>Azpititulua</emph>ren aukera markatzen baduzu, azpititulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi duzun titulua dagokion testu-eremuan.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Titulua eta azpititulua erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik Formatu-barrako <emph>Erakutsi/Ezkutatu titulua</emph> aukeran.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 8 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS"><emph>X ardatza</emph> aukera markatzen baduzu, x ardatzaren titulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi duzun titulua dagokion testu-eremuan.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 10 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS"><emph>X ardatza</emph> aukera markatzen baduzu, x ardatzaren titulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi duzun titulua dagokion testu-eremuan.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 12 help.text]
en: Z axis
en_US: Z ardatza

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
en_US: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS"><emph>Z ardatza</emph> aukera markatzen baduzu, azpititulua aktibatuko da. Sartu erabili nahi duzun titulua dagokion testu-eremuan.</ahelp> Aukera hau 3-D diagramekin bakarrik egongo da erabilgarri.

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Ardatzen titulua erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik Formatu-barrako <emph>Erakutsi/Ezkutatu ardatzen titulua</emph> aukeran.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagrama-legendak; ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;diagrama-legendak</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Legenda bat erakusteko edo ezkutatzeko, egin klik <emph>Formatu</emph>-barrako <emph>Erakutsi/Ezkutatu legenda</emph> aukeran.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu legenda

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
en_US: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Diagramako legenda bistaratuko den edo ez zehazten du.</ahelp> Aukera hau ikusgai egoteko, elkarrizketa-koadroa ireki behar da <emph>Txertatu - Legenda</emph> hautatuz.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
en_US: Hautatu legendaren kokalekua:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Diagramaren ezkerraldean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Diagramaren goiko aldean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Diagramaren eskuinaldean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Diagramaren behealdean kokatuko da legenda.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
en: Text Orientation
en_US: Testu-orientazioa

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
en: Text Direction
en_US: Testuaren noranzkoa

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Data Labels
en_US: Datu-etiketak

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-etiketak diagrametan</bookmark_value>      <bookmark_value>etiketak; diagrametarako</bookmark_value>      <bookmark_value>diagramak; datu-etiketak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-balioak diagrametan</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama-legendak; ikonoak etiketekin erakustea</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
en_US: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Datu-etiketak</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id0810200912120416 help.text]
en: If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series.
en_US: Datu-serie bateko elementu bat hautatzen bada, komando honek datu-serie horretan bakarrik funtzionatuko du. Elementurik hautatzen ez bada, komando honek datu-serie guztietan funtzionatuko du.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 17 help.text]
en: Show value as number
en_US: Erakutsi balioa zenbaki gisa

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Datu-puntuen balio absolutuak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 9 help.text]
en: Show value as percentage
en_US: Erakutsi balioa ehuneko gisa

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Zutabe bakoitzeko datu-puntuen ehunekoa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
en: Percentage format
en_US: Ehunekoaren formatua

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 11 help.text]
en: Show category
en_US: Erakutsi kategoria

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Datu-puntuen testu-etiketak erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 15 help.text]
en: Show legend key
en_US: Erakutsi legenda-gakoa

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Datu-puntuen etiketa bakoitzaren ondoko legenda-ikonoak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
en: Placement
en_US: Kokapena

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
en: Text Direction
en_US: Testuaren noranzkoa

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
en_US: Biratu testua

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ardatzak; ardatzak erakustea diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; ardatzak erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>X ardatzak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>Z ardatzak; erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>ardatzak; eskala hobetu</bookmark_value><bookmark_value>bigarren mailako ardatzak; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; bigarren mailako ardatzak erakutsi</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
en_US: Ardatz nagusia

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 5 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Y ardatza erakusten du.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 17 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Y ardatza erakusten du.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 28 help.text]
en: Z axis
en_US: Z ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Z ardatza bistaratzen du.</ahelp> 3D diagrametan bakarrik bistaratu daiteke ardatz hori.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
en_US: Ardatz sekundarioa

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 37 help.text]
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
en_US: Erabili area hau, bigarren ardatza esleitzeko diagramari. Dagoeneko, datu-errenkada bat esleitu bazaio ardatzari, $[officename](e)k automatikoki bistaratuko du ardatza eta etiketa. Gero, ezarpen hauek desaktiba ditzakezu. Ez bazaio daturik esleitu ardatz honi eta area hau aktibatzen baduzu, Y ardatz nagusiko balioak aplikatuko zaizkio ardatz sekundarioari.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 44 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Bigarren mailako X ardatz bat erakusten du diagraman.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 38 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Bigarren mailako Y ardatz bat erakusten du diagraman.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 41 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Ardatz nagusiak eta bigarren mailakoak eskala desberdinak izan ditzakete. Esate baterako, ardatz batek 5 cm-ko eskala izan dezake eta besteak 4 cm-koa.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Y Error Bars
en_US: Y errore-barrak

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
en_US: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y errore-barrak</link>

[ctx: 04050000.xhp par_id3153965 23 help.text]
en: The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts.
en_US: <emph>Txertatu - Y errore-barrak</emph> menu-komandoa 2D diagrametan bakarrik erabil daiteke.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
en_US: Errore-kategoria

[ctx: 04050000.xhp par_id3150202 6 help.text]
en: In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category.
en_US: <emph>Errore-kategoria</emph> arean, errore-kategoria bistaratzeko modu bat baino gehiago aukera dezakezu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 7 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
en_US: Balio konstantea

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
en_US: Ehunekoa

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
en: Standard Error: Displays the standard error.
en_US: Errore estandarra: Errore estandarra bistaratzen du.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
en: Cell Range
en_US: Gelaxka-barrutia

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
en: From Data Table
en_US: Datuen taulatik

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
en: Same value for both
en_US: Balio berdina bientzako

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
en_US: Errore-adierazlea

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
en: Positive and Negative
en_US: Positiboa eta negatiboa

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
en_US: Positiboa

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
en: Negative
en_US: Negatiboa

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
en: Trend Lines
en_US: Joera-marrak

[ctx: 04050100.xhp bm_id1744743 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzen;erregresio-kurbak</bookmark_value>      <bookmark_value>erregresio-kurbak diagrametan</bookmark_value>      <bookmark_value>joera-marrak diagrametan</bookmark_value>      <bookmark_value>batez besteko balioko marrak diagrametan</bookmark_value>

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
en_US: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Joera-marrak</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Uneko diapositiba edo orrialdean taula berri abt txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id8398998 help.text]
en: If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line.
en_US: <emph>Marra </emph>edo <emph>Zutabea </emph>bezalako kategoriakerabiltzen dituen diagrama mota bati joera-marra bat txertatzen badiozu, orduan 1, 2, 3 <emph>…</emph> zenbakiak x balio gisa erabiltzen dira joera-marra kalkulatzeko.

[ctx: 04050100.xhp par_id9337443 help.text]
en: To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key.
en_US: Joera-marra bakar bat edo batez besteko balioko marra bat ezabatzeko, egin klik marraren gainean, eta, ondoren, sakatu Ezab tekla.

[ctx: 04050100.xhp par_id296334 help.text]
en: A trend line is shown in the legend automatically.
en_US: Legendan joera-marra bat erakusten da automatikoki.

[ctx: 04050100.xhp par_id8962065 help.text]
en: When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar.
en_US: Diagrama editatzeko moduan dagoenean, %PRODUCTNAME(e)k joera-marraren ekuazioa eta R² zehaztapen-koefizientea ematen dizkizu. Egin klik joera-marraren gainean egoera-barran informazioa ikusteko.

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kurtsorea hautatutako motaren hurrengo objektuan kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kurtsorea hautatutako motaren hurrengo objektuan kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
en_US: Halaber, parametroak kalkula ditzakezu Calc funtzioak erabiliz, ondoren adierazten den bezala.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
en: The linear regression equation
en_US: Erregresio linealaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
en_US: Kalkulatu zehaztapen-koefizientea honela

[ctx: 04050100.xhp par_id2083498 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis.
en_US: m, b eta r²-z gainera, <emph>LINEST</emph> array funtzioak estatistika gehigarriak ematen ditu erregresio-analisi baterako.

[ctx: 04050100.xhp hd_id2538834 help.text]
en: The logarithm regression equation
en_US: Erregresio logaritmikoaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
en: The exponential regression equation
en_US: Erregresio esponentzialaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id4416638 help.text]
en: a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)
en_US: a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
en_US: Bigarren aldaerarako aldagaiak honela kalkulatzen dira:

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
en: Calculate the coefficient of determination by
en_US: Kalkulatu zehaztapen-koefizientea honela

[ctx: 04050100.xhp par_id6946317 help.text]
en: Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis.
en_US: m, b eta r²-z gainera, LOGEST array funtzioak estatistika gehigarriak ematen ditu erregresio-analisi baterako.

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
en: The power regression equation
en_US: Erregresio potentzialaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
en: Constraints
en_US: Murriztapenak

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
en_US: Joera-marra kalkulatzeko orduan, datu-bikoteek ondorengo balioak izan behar dituzte:

[ctx: 04050100.xhp par_id7212744 help.text]
en: logarithm regression: only positive x-values are considered,
en_US: erregresio logaritmikoa: x balio positiboak bakarrik hartzen dira,

[ctx: 04050100.xhp par_id1664479 help.text]
en: exponential regression: only positive y-values are considered,
en_US: erregresio esponentziala: y balio positiboak bakarrik hartzen dira,

[ctx: 04050100.xhp par_id8734702 help.text]
en: power regression: only positive x-values and positive y-values are considered.
en_US: erregresio potentziala: x balio positiboak eta y balio positiboak bakarrik hartzen dira.

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
en_US: Zure datuak eraldatu behar dituzu, beraz; onena da jatorrizko datuen kopiabatekin lan egitea eta kopiatutako datuak eraldatzea.

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
en: The polynomial regression equation
en_US: Erregresio polinomialaren ekuazioa

[ctx: 04050100.xhp par_id8918729 help.text]
en: A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually.
en_US: <emph>Erregresio polinomialeko</emph> kurba ezin da automatikoki gehitu. Kurba hori eskuz kalkulatu behar duzu.

[ctx: 04050100.xhp par_id33875 help.text]
en: Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n.
en_US: Sortu taula bat x, x², x³, ... xⁿ, y zutabeekin, nahi duzun n mailara arte.

[ctx: 04050100.xhp par_id5068514 help.text]
en: The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position.
en_US: LINEST irteeraren lehen errenkadak erregresio polinomialaren koefizienteak ditu, xⁿ(r)en koefizientearekin ezkerreneko kokalekuan.

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
en_US: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y errore-barren fitxa-orria</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 04060000.xhp bm_id3149400 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatzen; 2D diagramak</bookmark_value>         <bookmark_value>diagramak; lerrokatzen</bookmark_value>         <bookmark_value>tarta-diagramak;aukerak</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 2 help.text]
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
en_US: Erabili elkarrizketa-koadro hau digrama mota espezifikoetarako erabilgarriak diren aukera batzuk zehazteko. Aukeren elkarrizketa-koadroaren edukiak diagrama motaren arabera aldatzen dira.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
en_US: Lerrokatu datu-serieak:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 10 help.text]
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
en_US: Eremu honetan, Y ardatzaren bi eskala modu dituzu aukeran. Ardatz bakoitzari bere aldetik ezarri behar zaizkio eskala eta propietateak.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
en_US: Y ardatz nagusian

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1">Lehenetsi moduan aktibatzen da aukera hau. Datu-errenkada guztiak Y ardatz nagusian lerrokatzen dira.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
en_US: Y ardatz sekundarioa

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2">Y ardatzaren eskala aldatzen du. Ardatz hau ikusi ahal izateko, datu-serie bat esleitu behar zaio eta ardatz-ikuspegiak aktibatuta egon behar du.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 12 help.text]
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
en_US: Barra-diagramaren ezarpenak definitzen dira area honetan. Aldaketa guztiak datu-serie osoari aplikatuko zaizkio, eta ez hautatutako datuei bakarrik.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
en_US: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP">Zutabeen arteko tartea definitzen du ehunekotan.</ahelp> Gehieneko tartea %600 da.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 8 help.text]
en: Overlap
en_US: Gainjarri

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 14 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
en_US: <ahelp hid="SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP">Datu-seriea teilakatzeko behar diren ezarpenak definitzen ditu.</ahelp> %-100 eta +100 artean aukera dezakezu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
en_US: Konexio-marrak

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 17 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR">Zutabe "pilatuen" eta "ehuneko" zutabeen (barra bertikala) diagrametan, egin klik kontrol-lauki honetan, zutabe-geruzak elkarrekin lotzeko marra bidez.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
en: Show bars side by side
en_US: Erakutsi barrak ondoz ondo

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
en_US: Barra-diagrama batean bi ardatz erakusten badira, eta datu-serie batzuk lehen ardatzari eta beste datu-serie batzuk bigarren ardatzari eransten bazaizkio, orduan, bi datu-serie multzoak independenteki erakusten dira, elkarri teilakatuz.

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
en: Clockwise direction
en_US: Erloju-orratzen noranzkoa

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
en: Starting angle
en_US: Hasierako angelua

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
en_US: Softwarearen bertsio zaharragoekin sortutako 3D tarta- eta eraztun-diagrametan, hasteko angelua 0 gradukoa da, 90ekoa izan ordez. 2D diagrama zahar eta berrietan, hasteko angelu lehenetsia 90 gradukoa da.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
en_US: Hasteko angelua edo noranzkoa aldatzen baduzu, softwarearen uneko bertsioek bakarrik erakutsiko dituzte aldatutako balioak. Softwarearen bertsio zaharragoek dokumentu bera bistaratzen dute balio lehenetsiak erabiliz: Beti erloju-orratzen alderantzizko noranzkoa eta 90 graduko (2D tarta-diagrametan) edo 0 graduko (3D tarta-diagrametan) hasteko balioak.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
en_US: Gradu

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
en: Plot missing values
en_US: Falta diren balioei buruz berri eman

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524650 help.text]
en: Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only.
en_US: Batzuetan balioak falta dira diagrama batek erakutsitako datu-serie batean. Zenbait aukera hauta ditzakezu, falta diren balioak irudikatzeko. Aukerak diagrama mota batzuetan bakarrik erabil daitezke.

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
en: Leave gap
en_US: Utzi tartea

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
en: Assume zero
en_US: Ezarri zero gisa

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
en: Continue line
en_US: Jarraipen-marra

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524937 help.text]
en: Include values from hidden cells
en_US: Sartu ezkutuko gelaxketako balioak

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Grids
en_US: Saretak

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ardatzak; saretak txertatu</bookmark_value><bookmark_value>saretak; diagrametan txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Grids
en_US: Saretak

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 3 help.text]
en: Major grids
en_US: Sareta nagusia

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 4 help.text]
en: Defines the axis to be set as the major grid.
en_US: Sareta nagusi gisa ezartzeko ardatza definitzen du.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 5 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako X ardatzari.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154754 7 help.text]
en: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
en_US: <variable id="sytextxgitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridHorizontal"><emph>Formatu</emph>-barrako <emph>Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala</emph>ren ikonoak aktibatu eta desaktibatu egiten du X ardatzaren sareta bistaratzea. Oharra: Horrek funtzionatzeko, hautatu gabe egon behar du <emph>Txertatu - Saretak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Sareta lagungarria</emph> kontrol-laukiak.</ahelp></variable> Bestela, sareta lagungarria ikusgai geratuko da sareta nagusia desaktibatutakoan.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 8 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako Y ardatzari.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150344 10 help.text]
en: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off.
en_US: <variable id="sytextygitter"><ahelp hid=".uno:ToggleGridVertical"><emph>Formatu</emph>-barrako <emph>Erakutsi/Ezkutatu sareta bertikala</emph>ren ikonoak aktibatu eta desaktibatu egiten du Y ardatzaren sareta bistaratzea. Oharra: Horrek funtzionatzeko, hautatu gabe egon behar du <emph>Txertatu - Saretak</emph> elkarrizketa-koadroko X ardatzaren <emph>Sareta lagungarria</emph> kontrol-laukiak.</ahelp></variable> Bestela, sareta lagungarria ikusgai geratuko da sareta nagusia desaktibatutakoan.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 11 help.text]
en: Z axis
en_US: Z ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako Z ardatzari.</ahelp> Aukera hau 3Dko diagrametan bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 13 help.text]
en: Minor grids
en_US: Sareta lagungarria

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 14 help.text]
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
en_US: Erabili area hau, ardatz bakoitzari sareta lagungarri bat esleitzeko. Ardatzari sareta lagungarriak esleitzean, murriztu egingo da sareta nagusien arteko distantzia.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 15 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Sareta-marrak gehitzen ditu X ardatza atal txikiagoetan zatitzeko.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 17 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Sareta-marrak gehitzen ditu Y ardatza atal txikiagoetan zatitzeko.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 19 help.text]
en: Z axis
en_US: Z ardatza

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 20 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP">Sareta-marrak gehitzen dizkio diagramako Z ardatzari, atal txikiagoetan zatitzeko.</ahelp> Aukera hau 3Dko diagrametan bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Format Selection
en_US: Eman formatua hautapenari

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak;diagramen propietateak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; propietateak</bookmark_value><bookmark_value>propietateak; diagramenak</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: Format Selection
en_US: Eman formatua hautapenari

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Diagramaren horma</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Diagramaren area</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Diagramaren zorua</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Titulua</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X ardatza</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y ardatza</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Sareta</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
en_US: Datu-puntua

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Datu-puntua</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3152577 2 help.text]
en: This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
en_US: Elkarrizketa-koadro honekin hautatutako datu-puntuaren propietateak alda ditzakezu. <emph>Formatua – Formatua eman hautapenari</emph> aukeratzen duzunean eta datu-puntu bakar bat hautatuta dagoenean azaltzen da elkarrizketa-koadro hau. Menuko sarrera batzuk 2D edo 3D diagrametan soilik egongo dira erabilgarri.

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 3 help.text]
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
en_US: Aldaketek datu-puntu horretan bakarrik izango dute eragina. Esate baterako, barra baten kolorea editatzen baduzu, barra horri bakarrik aldatuko zaio kolorea.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
en: Data Series
en_US: Datu-serieak

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Datu-serieak</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts.
en_US: Hautatutako datu-seriearen propietateak aldatzeko erabiltzen da.

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 4 help.text]
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
en_US: Aldaketek data-errenkada guztian izango dute eragina. Esate baterako, kolorea aldatzen baduzu, data-errenkada horretako elementu guztien kolorea aldatuko da.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
en_US: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y errore-barrak</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tituluak; diagramak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu; diagrama-tituluak</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
en_US: <emph> Titulua </emph> menu-komandoak azpimenu bat irekitzen du, diagramako tituluen propietateak editatzeko.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Titulu nagusia</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Azpititulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X ardatzaren titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y ardatzaren titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z ardatzaren titulua</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">Titulu guztiak</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>editatu; tituluak</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Hautatutako tituluaren propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatu;diagrametako tituluak</bookmark_value><bookmark_value>tituluak;lerrokatu (diagramak)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Lerrokatzea</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
en_US: Diagrama-tituluaren lerrokatzea aldatzen du.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 4 help.text]
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
en_US: Aukera batzuk ez daude erabilgarri etiketa mota guztientzat. Esate baterako, aukera desberdinak daude 2D eta 3Dko objektuen etiketentzat.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
en_US: Kontuan izan etiketak erakusteko problemak egon daitezkeela diagrama txikiegia bada. Arazo hori saihesteko, ikuspegia handitu dezakezu edo letra-tamaina txikitu.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Hautatutako tituluaren edo titulu guztien propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Lerrokatzea</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
en_US: Ardatzen edo titulu-etiketen lerrokatzea aldatzen du.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 76 help.text]
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
en_US: Aukera batzuk ez daude erabilgarri etiketa guztientzat. Esate baterako, aukera desberdinak daude 2D eta 3Dko objektuen etiketentzat.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
en_US: Erakutsi etiketak

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Ardatz-etiketak erakutsi edo ezkutatu egingo diren zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr"><emph>Formatu</emph>-barrako <emph> Erakutsi/Ezkutatu ardatz-tituluak </emph>ikonoak ardatz guztien etiketak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
en_US: Biratu testua

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
en_US: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Gelaxka-edukiaren testuaren noranzkoa definitzen du.</ahelp> Noranzkoa zehazteko, egin klik ABCD botoietako batean.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
en_US: ABCD gurpila

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
en_US: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL">Egin klik gurpileko edozein tokitan, testu-orientazio aldakor bat definitzeko.</ahelp> Botoiko "ABCD" letrak ezarpen berriari dagozkio.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
en_US: ABCD botoia

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED">Testu-orientazio bertikala ezartzen dio gelaxken edukiari.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 53 help.text]
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
en_US: X ardatzeko etiketa bertikala definitzen baduzu, X ardatzaren marrak testua ebaki egingo du beharbada.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
en_US: Gradu

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES">Orientazio-angelua eskuz sartzeko erabil dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
en_US: Datu-etiketaren testu-fluxua zehazten du.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 57 help.text]
en: Overlap
en_US: Gainjarri

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 58 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP">Gelaxketako testuak beste gelaxka batzuetakoa zapal dezakeela definitzen du.</ahelp> Aukera hori erabilgarria izan daiteke leku gutxi badago. Ezin da erabili, ordea, titulu-noranzko desberdinekin.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
en_US: Jauzia

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Testu-jauzi bat sartzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
en_US: Ondoko aukerak ezin dira diagrama mota guztietan erabili:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 11 help.text]
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
en_US: Fitxa honetako aukerak 2Dko diagrametan erabili daitezke soilik, <emph>Formatua - Ardatza - Y ardatza</emph>  edo <emph>X ardatza</emph> komandoetan. X edo Y ardatzetako zenbaki-etiketak lerrokatu ditzakezu hemen.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
en_US: Lauza

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 61 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE">Ardatzeko zenbakiak bata bestearen ondoren antolatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 62 help.text]
en: Stagger odd
en_US: Koskatu bakoitiak

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 63 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN">Ardatzeko zenbaki bikoitiak bakoitiak baino beherago ipintzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 64 help.text]
en: Stagger even
en_US: Koskatu bikoitiak

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 65 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP">Ardatzeko zenbaki bakoitiak bikoitiak baino beherago ipintzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 67 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER">Automatikoki antolatzen ditu ardatzeko zenbakiak.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 70 help.text]
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
en_US: Kontuan izan etiketak erakusteko problemak egon daitezkeela diagrama txikiegia bada. Arazo hori saihesteko, ikuspegia handitu dezakezu edo letra-tamaina txikitu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
en: Text Direction
en_US: Testuaren noranzkoa

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 2 help.text]
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Legendaren ertza, area eta karaktere-atributuak definitzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
en_US: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Erakutsi</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
en_US: Ardatza

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 2 help.text]
en: This opens a submenu to edit axial properties.
en_US: Ardatzen propietateak editatzeko azpimenua agertzen da.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 11 help.text]
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
en_US: Hautatutako diagrama motaren arabera, elkarrizketa-koadroko fitxak desberdinak izango dira.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">X ardatz sekundarioa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">X ardatz sekundarioaren propietateak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. X ardatz sekundario bat txertatzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Ardatzak</emph> eta hautatu <emph>X ardatza</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Y ardatz sekundarioa</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Y ardatz sekundarioaren propietateak editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Y ardatz sekundario bat txertatzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Ardatzak</emph> eta hautatu <emph>Y ardatza</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z ardatza</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">Ardatz guztiak</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ardatzak;formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: 05040100.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis.
en_US: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisAll">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, hautatutako ardatzaren propietateak editatzeko.</ahelp></variable> Hautatutako ardatzaren araberakoa izango da elkarrizketa-koadroaren izena.

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 3 help.text]
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
en_US: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y ardatza">Y ardatza</link>k elkarrizketa-koadro hobetua dauka. X-Y diagrametan, X ardatza ere hobetu egin daiteke <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Eskala"><emph>Eskala</emph></link> fitxaren bidez.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 4 help.text]
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
en_US: X ardatzaren eskala X-Y diagrama motan bakarrik egin daiteke.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Y Axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Y ardatzak;formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: Y Axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 2 help.text]
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY"><emph> Y ardatza</emph>elkarrizketa-koadroa irekitzen du Y ardatzaren propietateak aldatzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Karakterea</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Zenbakiak</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
en_US: Eskalatu

[ctx: 05040201.xhp bm_id3150868 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eskalatu; ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>ardatzetako eskala logaritmikoa</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;ardatzak eskalatu</bookmark_value><bookmark_value>X ardatzak;eskalatu</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak; eskalatu</bookmark_value>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Eskala</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
en_US: Hautatutako grafikoaren eskala aldatzen du.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 79 help.text]
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
en_US: Y ardatza automatikoki jartzen du eskalan $[officename](e)k; horrela, balio guztiak modu optimoan erakusten dira.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 3 help.text]
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
en_US: Emaitza jakin bat lortu nahi baduzu, eskuz alda dezakezu ardatzaren eskala. Esate baterako, zutabeen goiko zatiak soilik bistara ditzakezu zero marra gorantz lerratuz.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
en_US: Eskalatu

[ctx: 05040201.xhp par_id3149400 5 help.text]
en: You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>.
en_US: Ardatzak zatitzeko balioak sar ditzakezu eremu honetan. Automatikoki ezar ditzakezu <emph>Minimoa, Maximoa, Bitarte nagusia, Bitarte lagungarriaren kopurua</emph> eta <emph>Erreferentziako balioa</emph> propietateak.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
en_US: Bitarte nagusia

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
en_US: Bitarte lagungarriaren kopurua

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 14 help.text]
en: Reference value
en_US: Erreferentziako balioa

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 64 help.text]
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
en_US: Balio "finkoak" erabiltzen ari bazara, desgaitu eginbide hau, ez baitu onartzen eskala automatikorik.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
en_US: Eskala logaritmikoa

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 61 help.text]
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
en_US: Erabili eginbide hau, elkarren artean oso desberdinak diren balioak erabiltzen ari bazara. Eskala logaritmikoa erabil dezakezu, halaber, sareta-marrak ardatzarekiko distantziakideak izan daitezen, baina handitu eta txikitu daitezkeen balioekin.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
en: Reverse direction
en_US: Alderantzikatu noranzkoa

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Xehetasun gehiago edo gutxiago erakusteko edo ezkutatzeko bistaratzea aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsultako erregistro guztiak erakusteko.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsultako erregistro guztiak erakusteko.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
en: Positioning
en_US: Posizioa

[ctx: 05040202.xhp bm_id3150869 help.text]
en: <bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>posizioa; ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;posizio-ardatzak</bookmark_value><bookmark_value>X ardatzak;posizioa</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak;posizioa</bookmark_value><bookmark_value>ardatzak;bitarte-markak</bookmark_value>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Posizionatzea</link>

[ctx: 05040202.xhp par_id3154013 2 help.text]
en: Controls the positioning of the axis.
en_US: Ardatzaren posizioa kontrolatzen du.

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
en: Axis line
en_US: Ardatz-marra

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
en: Place labels
en_US: Kokatu etiketak

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
en: Interval marks
en_US: Bitarte-markak

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 65 help.text]
en: Major:
en_US: Nagusia:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 71 help.text]
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
en_US: Markak ardatzaren barrualdean edo kanpoaldean jarri behar diren zehazten da. Biak konbinatzeko aukera dago: orduan markak bi aldeetan ikusiko dituzu.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 66 help.text]
en: Inner
en_US: Barnekoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER">Markak ardatzaren barrualdean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 67 help.text]
en: Outer
en_US: Kanpokoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 73 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER">Markak ardatzaren kanpoaldean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 68 help.text]
en: Minor:
en_US: Lagungarria:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 74 help.text]
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
en_US: Ardatz-marken arteko bigarren mailako markak definitzeko erabiltzen da area hau. Bi eremuak aktibatzeko aukera dago: horrela, marra markatzailea kanpoaldetik barrualdera joango da.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 69 help.text]
en: Inner
en_US: Barnekoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 75 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER">Bitarte-marka lagungarriak ardatzaren barrualdean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 70 help.text]
en: Outer
en_US: Kanpokoa

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 76 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER">Bitarte-marka lagungarriak ardatzaren kanpoaldean ipiniko direla zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
en: Place marks
en_US: Kokatu markak

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>saretak; ardatzak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>ardatzak; saretak formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Sareta</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
en_US: Azpimenu bat irekitzen du, formateatu nahi duzun sareta hautatzeko.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X ardatzaren sareta nagusia</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y ardatzaren sareta nagusia</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z ardatzaren sareta nagusia</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ardatzaren sareta lagungarria</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y ardatzaren sareta lagungarria</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z ardatzaren sareta lagungarria</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">Ardatz-sareta guztiak</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>X ardatzak;sareta formateatu</bookmark_value><bookmark_value>Y ardatzak;sareta formateatu</bookmark_value><bookmark_value>Z ardatzak; sareta formateatu</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll"><emph>Sareta</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, saretaren propietateak definitzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Chart Wall
en_US: Diagramaren horma

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; hormak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu;diagrama-hormak</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Chart Wall
en_US: Diagramaren horma

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall"><emph> Diagramaren horma</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan diagrama-hormaren propietateak aldatu ahal izango dituzu. Diagramaren atzeko plano "bertikala" (datu-arearen atzean dagoena) da diagrama-horma.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Chart Floor
en_US: Diagramaren zorua

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; zoruak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu; diagrama-zoruak</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: Chart Floor
en_US: Diagramaren zorua

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 2 help.text]
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor"><emph> Diagramaren zorua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan diagrama-zoruaren propietateak aldatu ahal izango dituzu. 3Dko diagrametako beheko area da diagrama-zorua. Horrenbestez, 3Dko diagrametan bakarrik erabil daiteke funtzio hau.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Chart Area
en_US: Diagramaren area

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak; areak formateatu</bookmark_value><bookmark_value>formateatu; diagrama-areak</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: Chart Area
en_US: Diagramaren area

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea"><emph> Diagramaren area</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta bertan diagrama-arearen propietateak aldatu ahal izango dituzu. Diagramaren atzeko planoa (elementu guztien atzean dagoena) da diagramaren area.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
en_US: Antolamendua

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
en_US: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Antolamendua</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 2 help.text]
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
en_US: Diagraman ezarrita dagoen datu-serieen ordena aldatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 8 help.text]
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
en_US: Datu-taulan datuek duten kokalekua ez da aldatzen. Komando hauek erabiltzeko, lehenik diagrama bat txertatu behar duzu $[officename] Calc-en.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 5 help.text]
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
en_US: Funtzio hauek erabili nahi badituzu, datuek zutabetan jarrita egon beharko dute. Ezin da aldatu errenkadetako datuetara.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
en_US: Ekarri aurrerago

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Forward">Hautatutako datu-seriea aurrerantz (eskuinerantz) ekartzen du.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
en_US: Eraman atzerago

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Backward">Hautatutako datu-seriea atzerantz (ezkerrerantz) bidaltzen du.</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
en: Choosing a Chart Type
en_US: Diagrama mota aukeratzea

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
en_US: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagrama mota aukeratzea</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
en: The available chart types
en_US: Erabilgarri dauden diagrama motak

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
en_US: Aukeratu ondoko diagrama moten artean, datuen motaren eta nahi den aurkezpen-efektuaren arabera.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Zutabea edo barra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Tarta</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Marra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Marra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Marra</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Sarea</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
en_US: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Zutabea eta errenkada</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
en_US: Marra leunaren propietateak

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kurbak;propietateak marra-diagrametan/XY diagrametan</bookmark_value> <bookmark_value>propietateak;marra leunak marra-diagrametan/XY diagrametan</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
en: Smooth Line Properties
en_US: Marra leunaren propietateak

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
en_US: Marrak bistaratzen dituen diagrama batean (marra mota edo XY mota), kurbak erakustea aukera dezakezu marra zuzenen ordez. Aukera batzuek kurba horien propietateak kontrolatzen dituzte.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
en: To change line properties
en_US: Aldatu marraren propietateak

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id1601611 help.text]
en: Select Cubic Spline or B-Spline.
en_US: Hautatu Spline kubikoa edo B-Spline

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
en_US: Nahi izanez gero ezarri bereizmena. Balio handiago batek marra leunago batera eramaten du.

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
en: Smooth Line Properties
en_US: Marra leunaren propietateak

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
en: 3D View
en_US: 3D ikuspegia

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>3D diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagramak; 3D ikuspegiak</bookmark_value>      <bookmark_value>argiztapena; 3D diagramak</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
en_US: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D ikuspegia</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
en_US: Diagramaren aurrebistak elkarrizketa-koadroan sartzen dituzun ezarpen berriei erantzuten die.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
en_US: Elkarrizketa-koadrotik Ados botoiarekin ateratzen zarenean, ezarpenak betiko aplikatzen dira.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadrotik Utzi edo Ihes botoiekin ateratzen zarenean, elkarrizketa-koadroa irekitzean zeukan egoerara itzultzen da diagrama.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
en: Perspective
en_US: Perspektiba

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
en_US: Sartu diagrama biratzeko balioak hiru ardatzetan eta perspektiba-ikuspegi baterako.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
en_US: Ezarri angelu guztiak 0 gradutan, diagrama aurrealdetik ikusteko. Tarta- eta eraztun-diagramak zirkulu gisa erakusten dira.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
en_US: Ardatz angeluzuzenak gaituta edukiz gero, diagramaren edukiak bira ditzakezu, baina bakarrik X eta Y noranzkoan, hau da, diagramaren ertzen paraleloan.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
en_US: X-ek 90 graduko balioa edukiz gero, y eta z 0 gradutan ezarrita egonik, diagramaren goitik beherako ikuspegia ematen da. X -90 gradutan ezarrita badago, diagramaren beheko partea ikusiko duzu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
en_US: Biraketen ordena hau izango da: lehenik x, gero y eta azkenik z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
en_US: Itzaldura gaituta badago, diagrama biratzen duzunean, argiak ere biratzen dira diagramari lotuta egongo balira bezala.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
en_US: Biraketa-ardatzak orriarekin lotuta daude beti, eta ez diagramaren ardatzekin. Hori beste diagrama-programa batzuen desberdina da.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
en_US: Hautatu Perspektiba elkarrizketa-koadroa, diagrama erdiko perspektibatik ikusteko kamera-lente baten bidez bezala, proiekzio paralelo bat erabili ordez.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3416547 help.text]
en: Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge.
en_US: Ezarri fokuaren luzera biratze-botoiarekin. % 100eko perspektiba-ikuspegiarekin, diagramako urrutiko ertz batek gutxi gorabehera gertuko baten tamainaren erdia duela dirudi.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
en_US: %PRODUCTNAME(r)en bertsio zaharragoek ezin dute perspektiba-ehunekoa uneko bertsioak bezala bistaratu.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
en_US: Itxura

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
en: Select a scheme from the list box.
en_US: Hautatu eskema bat zerrenda-koadrotik.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
en_US: Eskema bat hautatuz, kontrol-laukiak eta argi-iturriak horren arabera ezarriko dira.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
en_US: Eskema errealistak edo sinpleak ez emandako kontrol-laukien konbinazio bat markatzen baduzu edo marka kentzen badiozu, eskema pertsonalizatu bat sortuko duzu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
en_US: Markatu <emph>Itzaldura</emph> gainazala Gouraud metodoaren arabera errendatzeko, bestela metodo lau bat erabiliko da.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
en_US: Metodo lauak kolore eta distira bakarra ezartzen ditu poligono bakoitzerako. Ertzak ikusgai daude, gradiente leunak eta argi-puntuak ez dira posible.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
en_US: Gouraud metodoak gradienteak aplikatzen ditu, itxura leunagoa eta errealistagoa emateko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
en_US: Markatu <emph>Objektu-ertzak</emph> ertzetan marrak marrazteko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
en_US: Markatu <emph>Ertz biribilduak</emph> laukien formen ertzak biribiltzeko.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
en: Illumination
en_US: Argiztapena

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
en: Set the light sources for the 3D view.
en_US: Ezarri argi-iturriak 3D ikuspegirako.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
en_US: Egin klik zortzi botoietako batean zuzendutako argi-iturri bat aktibatzeko edo desaktibatzeko.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
en_US: Argi-iturria hautatu ondoren, kolore eta intentsitatea aukera ditzakezuzortzi botoien azpiko zerrenda-koadroan. Argi guztien distira-balioak gehituta daude, beraz erabili kolore ilunak, argi bat baino gehiago gaitzen duzunean.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
en_US: Fitxa honen barruko aurrebista txikiak bi graduatzaile ditu hautatutako argi-iturriaren posizio bertikala eta horizontala ezartzeko. Argi-iturriak objektuaren erdira apuntatzen du beti.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
en_US: Aurrebista txikiaren izkinako botoiak barne-argiztapenaren eredua aktibatzen du esfera eta kubo baten artean.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
en_US: Erabili giro-argia zerrenda-koadroa, noranzko guztietan intentsitate uniformearekin distira egiten duen giro-argia definitzeko.

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
en: Chart Type Area
en_US: Diagramaren area mota

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>area-diagramak</bookmark_value> <bookmark_value>diagrama motak;area</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
en_US: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Diagrama motaren area</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
en_US: Area-diagramek balioak y ardatzeko puntu gisa erakusten dituzte. x ardatzak kategoriak erakusten ditu. Datu-serie bakoitzeko y balioak marra baten bidez lotuta daude. Bi marra bakoitzaren arteko area kolore batez beteta dago. Area-diagramaren fokua kategoria batetik hurrengorako aldaketa nabarmentzeko da.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
en_US: Normala - azpimota honek balio guztiak y balio absolutu gisa marrazten ditu. Lehenik datu-barrutiko azken zutabearen area marrazten du, gero azkenaurrekoarena, eta abar, lehen zutabearekin amaitzeko. Beraz, lehen zutabeko balioak beste balioak baino handiagoak badira, azkenik marraztutako areak beste areak ezkutatuko ditu.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
en_US: Pilatuta - azpimota honek elkarri pilatutako balioak marrazten ditu. Balio guztiak ikusgai daudela eta datu multzoek elkar ezkutatzen ez dutela bermatzen du. Hala ere, y balioak ez dira jada balio absolutuak, salbu pilatutako areen beheko partean marraztuta dagoen azken zutabean.

[ctx: type_area.xhp par_id4585100 help.text]
en: Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total.
en_US: Ehunekoa - azpimota honek elkarri pilatutako eta kategoriako guztizkoaren ehuneko gisa eskalatutako balioak marrazten ditu.

[ctx: type_bubble.xhp tit help.text]
en: Chart Type Bubble
en_US: Burbuila diagrama mota

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>burbuila-diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>Diagrama motak;burbuila</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
en_US: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama motaren marra</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
en: Bubble
en_US: Burbuila

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200904491222 help.text]
en: A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble.
en_US: Burbuila-diagrama batek hiru aldagairen arteko loturak erakusten ditu. Bi aldagai erabiltzen dira X ardatzeko eta Y ardatzeko posiziorako, eta hirugarren aldagaia, berriz, burbuila bakoitzaren tamaina erlatibo gisa erakusten da.

[ctx: type_bubble.xhp par_id0526200906040162 help.text]
en: The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes.
en_US: Burbuila-diagrama baterako datu-seriearen elkarrizketa-koadroak sarrera bat dauka burbuila-tamainen datu-barrutia definitzeko.

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Bar
en_US: Zutabea eta barra diagrama mota

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zutabe-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>barra-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>Diagrama motak;zutabea eta barra</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
en_US: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama motaren marra</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
en_US: Mota honek barra bertikaldun barra-diagrama edo barra-grafiko bat erakusten du. Barra bakoitzaren altuera haren balioaren proportzionala da. x ardatzak kategoriak erakusten ditu. y ardatzak kategoria bakoitzarentzako balioa erakusten du.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
en_US: Normala - azpimota honek kategoria baten barruan dauden datu-balio guztiak elkarren ondoan erakusten ditu. Garrantzirik handiena balio absolutu indibidualek jasotzen dute. gainerako balioen aldean.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
en_US: Pilatuta - azpimota honek kategoria bakoitzeko datu-balioak bata bestearen gainean erakusten ditu. Garrantzi nagusia balio bakoitzaren ekarpen indibidualean eta kategoria-balio orokorrean dago kategoria bakoitzean.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6968901 help.text]
en: Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total.
en_US: Ehunekoa - azpimota honek datu-balio bakoitzaren ehuneko erlatiboa erakusten du kategoriaren guztizkoarekiko. Garrantzi handiena balio bakoitzak kategoriaren guztizkoari egindako ekarpen erlatiboan dago.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
en_US: 3D diagrametan, datu-balio bakoitzaren forma hauta dezakezu kubo, zilindro, kono eta piramidearen artean.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
en: Bar
en_US: Barra

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
en_US: Mota honek barra horizontaldun barra-diagrama edo barra-grafiko bat erakusten du. Barra bakoitzaren luzera haren balioaren proportzionala da. y ardatzak kategoriak erakusten ditu. x ardatzak kategoria bakoitzarentzako balioa erakusten du.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
en: The subtypes are the same as for the Column type.
en_US: Azpimotak zutabe-diagrametako azpimota berak dira.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Column and Line
en_US: Diagrama mota Zutabea eta marra

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zutabe- eta marra-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;zutabea eta marra</bookmark_value><bookmark_value>diagrama konbinatuak</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
en_US: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama motaren marra</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
en: Column and Line
en_US: Zutabea eta marra

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
en: Select one of the variants
en_US: Hautatu aldagaietako bat

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
en_US: Zutabeak eta marrak. Zutabeko datu-serietako laukizuzenak elkarren ondoan marrazten dira haien balioak erraz konparatu ahal izateko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
en_US: Pilatutako zutabeak eta marrak. Zutabeko datu-serietako laukizuzenak bata bestearen gainean pilatuta marrazten dira, eta, beraz, zutabe baten altuerak datu-balioen batura bistaratzen du.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
en: To specify a data range
en_US: Datu-barruti bat zehazteko

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
en_US: Hautatutako datu-barrutian ezker-ezkerrean dauden zutabeek (edo goiko errenkadek) zutabeetako objektu gisa erakusten diren datuak ematen dituzte. Datu-barrutiko beste zutabe edo errenkadek marretako objektuetarako datuak ematen dituzte. Esleipen hori <emph>Datu-seriea</emph> elkarrizketa-koadroan alda dezakezu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
en: Select the data range.
en_US: Hautatu datu-barrutia.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
en_US: Egin klik errenkada edo zutabeetako datu-serietarako aukera batean.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
en_US: Egiaztatu datu-barrutiak etiketak dituen lehen errenkadan, lehen zutabean edo bietan.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
en: Organizing data series
en_US: Datu-serieak antolatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
en_US: Datu-serieen zerrenda-koadroan, uneko diagramako datu serie guztien zerrenda ikus dezakezu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
en_US: Zutabeko datu-serieak zerrendaren goiko partean kokatuta daude,eta marrako datu-serieak zerrendaren beheko partean.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
en_US: Datu-serieak antolatzeko, hautatu sarrera bat zerrendan.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
en_US: Egin klik Gehitu botoian, hautatutako sarreraren azpian beste serie bat gehitzeko. Datu-serie berria hautatutako sarreraren mota berekoa izango da.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
en_US: Egin klik Kendu botoian, hautatutako sarrera datu-serieen zerrendatik kentzeko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
en_US: Erabili gora eta behera gezien botoiak, hautatutako sarrera zerrendan gora edo behera mugitzeko. Horrela zutabeko datu-serie bat zerrendako datu-serie bihur dezakezu, eta alderantziz. Honek ez du datu-iturburuaren taulako ordena aldatzen, diagramaren antolaketa baizik.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
en: Editing data series
en_US: Datu-serieak editatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
en_US: Egin klik zerrendako sarrera batean, sarrera horren propietateak ikusi eta editatzeko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
en_US: Datu-barrutien zerrenda-koadroan, datu-serieen osagaien rol-izenak eta gelaxka-barrutiak ikus ditzakezu.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
en_US: Egin klik sarrera batean, eta, gero, editatu edukiak beheko testu-koadroan.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
en_US: Testu-koadroaren ondoko etiketak hautatuta dagoen rola adierazten du.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
en_US: Sartu barrutia edo egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko eta barrutia saguarekin hautatzeko.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
en_US: Datu-rol baten (Y balioak kasu) barrutiak ez du etiketa-gelaxkarik izan behar.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
en: Editing categories or data labels
en_US: Kategoriak edo datu-etiketak editatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
en_US: Sartu edo hautatu kategoria edo datu-etiketetarako testu gisa erabiliko den gelaxka-barruti bat.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
en_US: Kategorien barrutiko balioak etiketa gisa erakutsiko dira x ardatzean.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
en: Inserting chart elements
en_US: Diagrama-elementuak txertatzea

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
en_US: Erabili diagramen morroiko diagrama-elementuen orria ondorengo elementuetako baten bat txertatzeko:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
en: Chart titles
en_US: Diagramako tituluak

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
en: Visible grid lines
en_US: Sareta-marra ikusgaiak

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
en_US: Elementu gehigarriak nahi izanez gero, erabili diagramaren Txertatu menua editatzeko moduan. Hor ondorengo elementuak defini ditzakezu:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
en_US: Ardatz sekundarioa

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
en: Minor grids
en_US: Sareta lagungarria

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
en: Data labels
en_US: Datu-etiketak

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
en_US: Estatistikak, adibidez batez besteko balioak, y errore-barrak eta joera-marrak.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
en_US: Datu-serie bakoitzarentzako datu-etiketak ezartzeko, erabili datu-seriearen propietateen elkarrizketa-koadroa.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
en: Chart Type Line
en_US: Diagrama mota Marra

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marra-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;marra</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
en_US: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama motaren marra</link></variable>

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
en_US: Marra-diagramek balioak y ardatzeko puntu gisa erakusten dituzte. x ardatzak kategoriak erakusten ditu. Datu-serie bakoitzeko y balioak marra baten bidez lotuta egon daitezke.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
en: Points only - this subtype plots only points.
en_US: Puntuak bakarrik - azpimota honek puntuak bakarrik marrazten ditu.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
en_US: Puntuak eta marrak - azpimota honek puntuak marrazten ditu, eta datu-serie bereko puntuak marra baten bidez konektatzen ditu.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
en: Lines only - this subtype plots only lines.
en_US: Marrak bakarrik - azpimota honek marrak bakarrik marrazten ditu.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
en_US: 3D marrak - azpimota honek datu-serie bereko puntuak lotzen ditu 3D marra baten bidez.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
en_US: Markatu <emph>Pilatu seriea</emph> puntuen y balioak bata bestearen gainean pilatuta antolatzeko. Y balioak ez dira jada balio absolutuak, salbu pilatutako puntuen beheko partean marraztuta dagoen lehen zutabean. <emph>Ehunekoa</emph> hautatzen baduzu, y balioak kategoriako guztizkoaren portzentaia modura eskalatzen dira.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
en: Chart Type Net
en_US: Diagrama mota Sarea

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sare-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;sarea</bookmark_value><bookmark_value>diagrama erradialak, ikus sare-diagramak</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
en_US: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Diagrama motaren area</link></variable>

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
en_US: Sarea

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
en_US: Sare-diagrametan datu-balioak marra batzuen bidez lotutako puntuekin adierazten dira, armiarma-sare baten edo hodi erradial baten antzeko sareta-sare batean.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
en_US: Diagrama-datuetako errenkada bakoitzagatik, datuak marraztuta dituen erradial bat erakusten da. Datu-balio guztiak eskala berean erakusten dira, eta, beraz, datu-balio guztiek antzeko magnitudea izan beharko lukete.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
en: Chart Type Pie
en_US: Diagrama mota Tarta

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eraztun-diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>tarta-diagramak;motak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama motak;tarta/eraztuna</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
en_US: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Diagrama motaren marra</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
en: Pie
en_US: Tarta

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
en_US: Tarta-diagramek balioak zirkulu baten atal zirkular gisa adierazten dituzte. Arkuaren luzera edo atal bakoitzaren area bere balioaren proportzionala da.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
en_US: Tarta - azpimota honek atalak tarta osoaren koloreztatutako area gisa erakusten ditu, datu-zutabe batentzat bakarrik. Sortutako diagraman, edozein ataletan klik egin dezakezu, eta arrastatu atal hori gainerako tartatik bereizteko edo berriz eransteko.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
en_US: Bereizitako diagrama zirkularra - azpimota honek atalak jada elkarrengandik bereizita erakusten ditu. Sortutako diagraman, edozein ataletan klik egin dezakezu eta arrastatu, erradial bati jarraituta tartaren zentrotik mugitzeko.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
en_US: Eraztuna - azpimota honek datu-zutabe bat baino gehiago erakuts ditzake. Datu-zutabe bakoitza eraztun formarekin erakusten da, barruan zuloa duela, hurrengo datu-zutabea erakutsi ahal izateko. Sortutako diagraman, kanpoko edozein ataletan klik egin dezakezu eta arrastatu, erradial bati jarraituta eraztunaren zentrotik mugitzeko.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
en_US: Bereizitako eraztunak - azpimota honek kanpoko atalak jada gainerako eraztunetik bereizita erakusten ditu. Sortutako diagraman, kanpoko edozein ataletan klik egin dezakezu eta arrastatu, erradial bati jarraituta eraztunaren zentrotik mugitzeko.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
en: Chart Type Stock
en_US: Diagrama mota Akzioak

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kotizazio-diagramak</bookmark_value>      <bookmark_value>diagrama motak;akzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-iturburuak;kotizazio-diagramen ezarpenak</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
en_US: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Diagrama mota Akzioak</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
en: Stock
en_US: Akzioak

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
en_US: Irekierako prezioak, gutxieneko prezioak, gehieneko prezioak eta itxierako prezioak zehaztutako merkatu-joera irudikatzen dute kotizazio-diagramek. Transakzioaren bolumena ere erakuts daiteke.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
en_US: Kotizazio-diagrama batean datu-seriearen ordena garrantzitsua da. Datuak beheko adibidezko taulan erakusten den bezala antolatu beharko lirateke.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
en: Transaction volume
en_US: Transakzioaren bolumena

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
en: Opening price
en_US: Irekierako prezioa

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
en: Low (bottom price)
en_US: Baxua (gutxieneko prezioa)

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
en: High (top price)
en_US: Altua (gehieneko prezioa)

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
en: Closing price
en_US: Itxierako prezioa

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
en_US: Astelehena

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
en_US: Asteartea

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
en_US: Asteazkena

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
en_US: Osteguna

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
en_US: Ostirala

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
en_US: Errenkada bateko irekierako eta itxierako balioek eta balio baxu eta altuek datu-unitate bat osatzen dute diagraman. Akzio-prezioen datu-serie bat datu-unitate horiek dituzten zenbait errenkadez osatuta dago. Transakzioaren bolumena duen zutabeak hautazko bigarren datu-serie bat osatzen du.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
en_US: Aukeratutako aldaeraren arabera, baliteke zutabe guztiak behar ez izatea.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
en: Stock Chart Variants
en_US: Kotizazio-diagramen aldaerak

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
en: Type 1
en_US: 1. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id291451 help.text]
en: Based on<emph> low</emph>         <emph>and high </emph>column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line.
en_US: Zutabe <emph> baxu</emph>         <emph>eta altuan </emph>oinarrituta, 1. motak gutxieneko prezioaren (baxua) eta gehieneko prezioaren (altua) arteko distantzia erakusten du marra bertikal batekin.

[ctx: type_stock.xhp par_id3341776 help.text]
en: Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price.
en_US: Zutabe <emph>baxu, altu</emph> eta <emph>itxierako</emph> zutabean oinarrituta, 1. motak marka horizontal gehigarria erakusten du itxierako prezio<emph>rako</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Type 2
en_US: 2. mota

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
en: Type 3
en_US: 3. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
en_US: <emph>Bolumenean eta zutabe baxu, altu</emph> eta <emph>itxierako</emph> zutabean oinarrituta, 3. motako diagramak 1. motako diagramaren antzekoa marrazten du, transakzio-bolumenaren zutabe gehigarriekin.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
en: Type 4
en_US: 4. mota

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
en_US: Bost datu-zutabetan (<emph>bolumena, zutabe baxu, altu eta irekierako</emph> eta <emph>itxierako zutabeetan</emph>) oinarrituta, 4. motak 2. motako diagrama bat eta transakzio-bolumenerako zutabe-diagrama bat konbinatzen ditu.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
en: Setting the Data Source
en_US: Datu-iturburua ezartzea

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
en: Charts based on its own data
en_US: Beren datuetan oinarritutako diagramak

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
en_US: Kapsulatutako diagrama-datuen taula batean, datu-serieak zutabetan antolatuta daude beti.

[ctx: type_stock.xhp par_id95828 help.text]
en: For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant.
en_US: Kotizazio-diagrama berri bat nahi izanez gero, erabili zutabe-diagrama bat lehenengo. Gehitu behar dituzun zutabeak eta sartu zure datuak adibidean erakutsitako ordenaren arabera, nahi duzun aldaerarako behar ez diren zutabeak alde batera utziz. Erabili 'Mugitu serieak eskuinera' zutabeen ordena aldatzeko. Itxi diagrama-datuen taula. Orain erabili Diagrama motaren elkarrizketa-koadroa kotizazio-diagramaren aldaera aldatzeko.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
en_US: Kotizazio-diagrama bat badaukazu jada eta aldaera aldatu nahi baduzu, aldatu lehen diagrama mota zutabe-diagramara, gehitu edo kendu zutabeak, aldaerari egokitzeko, eta jarri berriz kotizazio-diagrama gisa.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
en_US: Ez idatzi datu-serie baten izena errenkada batean. Idatzi izena rol-izenaren gaineko eremuan.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
en_US: Errenkaden ordenak zehazten du kategoriak diagraman nola dauden antolatuta. Erabili 'Mugitu errenkada behera' ordena aldatzeko.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
en: Charts based on Calc or Writer tables
en_US: Calc edo Writer tauletan oinarritutako diagramak

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
en: To specify a data range do one of the following:
en_US: Datu-barruti bat zehazteko, egin ondoko ekintzetako bat:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
en_US: Sartu datu-barrutia testu-koadroan.

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
en_US: Sintaxia zuzena ez den bitartean, %PRODUCTNAME(e)k gorriz azalduko du testua.

[ctx: type_stock.xhp par_id1589098 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range.
en_US: Calc-en, egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko, eta gero arrastatu, datu-barrutia hautatzeko. Sagua askatutakoan, datuak sartuta egongo dira. Egin klik <emph>Hautatu </emph>               <emph>datu-barrutia</emph> aukeran berriro, datu-barruti bat gehitzeko. Ikonotutako elkarrizketa-koadroko sarrera-eremuan, egin klik sarreraren ondoren, eta jarri puntu eta koma. Gero arrastatu hurrengo barrutia hautatzeko.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
en_US: Egin klik errenkada edo zutabeetako datu-serietarako aukera batean.

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
en_US: Tauletan oinarritutako kotizazio-diagrametako datu-barrutiak fintzea

[ctx: type_stock.xhp par_id3486434 help.text]
en: You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog.
en_US: Datu-serieak antolatu eta datu-serie bakarretako zati batzuetarako iturburua editatu dezakezu, diagramen morroiko hirugarren orrira edo Datu-barrutiaren elkarrizketa-koadroko Datu-barrutiak orrira joanda.

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
en: Organize Data Series
en_US: Antolatu datu-serieak

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren ezkerraldean dagoen <emph>Datu-serieak</emph> arean, benetako diagramaren datu-seriea antola dezakezu. Kotizazio-diagrama batek prezioak dituen datu-serie bat dauka gutxienez. Posible da bigarren datu-serie bat ere edukitzea transakzioaren bolumenerako.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
en_US: Prezioko datu-serie bat baino gehiago badaukazu, erabili gora eta behera gezien botoiak horiek ordenatzeko. Ordenak diagramaren antolamendua zehazten du. Egin gauza bera bolumeneko datu-serieekin. Ezin dituzu prezio eta bolumeneko datu-serieak aldatu.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
en_US: Datu-serie bat kentzeko, hautatu datu-seriea zerrendan eta egin klik <emph>Kendu</emph> botoian.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
en_US: Datu-serie bat gehitzeko, hautatu dauden datu-serietako bat eta egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian. Hautatutako sarreraren azpian mota bereko sarrera huts bat emango zaizu. Prezioko datu-serierik edo bolumeneko datu-serierik ez badaukazu, lehenik barruti bat hautatu behar duzu serie horietarako <emph>Datu-barrutia</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
en: Setting Data Ranges
en_US: Datu-barrutiak ezartzea

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
en_US: <emph>Datu-barrutiak</emph> elkarrizketa-koadroan, hautatutako datu-serieko osagai bakoitzaren datu-barrutia ezarri edo alda dezakezu.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
en_US: Goiko zerrendan osagaien rol-izena eta uneko balioak ikus ditzakezu. Rol bat hautatzen duzunean, balioa alda dezakezu zerrendaren azpiko testu-koadroan. Etiketak hautatu den rola erakusten du.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
en_US: Sartu barrutia testu-koadroan edo egin klik <emph>Hautatutako datu-barrutiak</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko, eta hautatu barrutia saguarekin.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
en_US: Hautatu irekierako balioak, itxierako balioak, balio altuak eta balio baxuak. Zehaztu bakarrik kotizazio-diagramaren aukeratutako aldaerarako behar dituzun roletarako barrutiak. Barrutiek ez dute taulan elkarren segidan egon behar.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
en_US: Legendak <emph>Datu-barrutia</emph> elkarrizketa-koadroan <emph>Izenerako barrutia</emph> eremuan sartu zenuen barrutiaren balioa erakusten du. Lehenetsitako sarrera itxierako prezioaren zutabeko zutabe-goiburua da.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
en_US: Hautatu posizio-aukeretako bat. Diagrama amaituta dagoenean, beste posizio batzuk zehaztu ditzakezu Formatua menua erabiliz.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
en: Chart Type XY
en_US: Diagrama mota XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>barreiadura-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>XY diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagrama motak;XY (barreiadura)</bookmark_value><bookmark_value>errore-adierazleak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>errore-barrak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>batez bestekoak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>estatistikak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>bariantzak diagrametan</bookmark_value><bookmark_value>desbiderapen estandarra</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
en_US: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Diagrama motaren area</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
en: XY (Scatter)
en_US: XY (sakabanatuak)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
en_US: XY diagrama bat, bere oinarrizko forman, izen batez, x-balioen zerrenda batez  eta y-balioen zerrenda batez osatutako datu-serie batean oinarrituta dago. Balio pare (x|y) bakoitza koordenatuen sistema bateko puntu gisa erakusten da. Datu-seriearen izena y-balioekin lotuta dago eta legendan erakusten da.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
en_US: Aukeratu XY diagrama bat ondoko ataza-adibide hauetarako:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
en: scale the x‑axis
en_US: eskalatu x-ardatza

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
en: generate a parameter curve, for example a spiral
en_US: sortu parametro-kurba bat, adibidez espiral bat

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
en: draw the graph of a function
en_US: marraztu funtzio baten grafikoa

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
en: explore the statistical association of quantitative variables
en_US: arakatu aldagai kuantitatiboen asoziazio estatistikoa

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
en: Your XY chart may have more than one data series.
en_US: Zure XY diagramak datu-serie bat baino gehiago izan dezake.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
en: XY Chart Variants
en_US: XY diagramako aldagaiak

[ctx: type_xy.xhp par_id4634235 help.text]
en: The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog.
en_US: Diagrama lehenetsitako ezarpenekin sortzen da. Diagrama amaituta dagoenean, haren propietateak edita ditzakezu itxura aldatzeko. Marra-estiloak eta ikonoak datu-serieen propietateen elkarrizketa-koadroko <emph>Marra</emph> fitxan alda daitezke.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
en_US: Batez besteko balioko marrak eta joera-marrak bistaratzea gaitu dezakezu, Txertatu menuko komandoak erabiliz.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
en: Points only
en_US: Puntuak soilik

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
en: Lines Only
en_US: Marrak soilik

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
en_US: Aldaera honek marra zuzenak marrazten ditu datu-puntu batetik hurrengora. Ikonoek ez dituzte datu-puntuak erakusten.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
en_US: Marrazkiaren ordena datu-seriearen ordena bera da. Markatu <emph>Ordenatu X balioen arabera</emph> marrak x balioen ordenaren arabera marrazteko. Ordenatzeko modu hori diagramari aplikatzen zaio bakarrik, ez taulako datuei.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
en: Points and Lines
en_US: Puntu eta marrak

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
en: This variant shows points and lines at the same time.
en_US: Aldaera honek puntuak eta marrak erakusten ditu aldi berean.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
en: 3D Lines
en_US: 3D marrak

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
en: Smooth Lines
en_US: Marra leunak

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
en_US: Egin klik <emph>Propietateetan</emph>, kurbetan xehetasunak ezartzeko.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
en_US: <emph>Spline kubikoak</emph> zure datu-puntuak 3. graduko polinomioekin interpolatzen ditu. Polinomio-piezen arteko trantsizioak leunak dira, eta malda eta kurbadura berak dituzte.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
en_US: <emph>Bereizmenak</emph> zehazten du zenbat marra-segmentu kalkulatu behar diren bi datu-punturen arteko polinomio-pieza bat marrazteko. Tarteko puntuak ikus ditzakezu, edozein datu-puntutan klik eginda.

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
en_US: Egin klik <emph>Propietateetan</emph>, kurbetan xehetasunak ezartzeko.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Elements
en_US: Diagramen morroia - Diagrama-elementuak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
en_US: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagrama mota aukeratzea</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
en: To enter chart elements
en_US: Diagrama elementuak sartzeko

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
en_US: Sartu tituluak edo egin klik elementuetan, uneko diagraman erakustea nahi baduzu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
en_US: Tituluak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
en_US: Testua sartzen baduzu titulu, azpititulu edo edozein ardatzetarako, beharrezko espazioa utziko da testua diagramaren ondoan bistaratzeko. Testurik sartzen ez baduzu, ez da espaziorik utziko, eta diagrama bistaratzeko espazio gehiago egongo da.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
en_US: Tituluko testua ezin da gelaxka batekin lotu. Testua zuzenean sartu behar duzu.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
en_US: Diagrama amaituta dagoenean, posizioa eta beste propietate batzuk alda ditzakezu <emph>Formatua</emph> menuan.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
en_US: Ezin duzu testua zuzenean sartu, 'Eman izena gelaxkari' barrutitik automatikoki sortzen da.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
en_US: Hautatu posizio-aukeretako bat. Diagrama amaituta dagoenean, beste posizio batzuk zehaztu ditzakezu Formatua menua erabiliz.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
en: Grids
en_US: Saretak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
en_US: Sareta-marra ikusgaiek diagramako datu-balioak estimatzen lagun dezakete.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
en_US: Sareta-marren distantzia Ardatz-propietateetako Eskala fitxakotarte-ezarpenei dagokie.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5781731 help.text]
en: Grid lines are not available for pie charts.
en_US: Sareta-marrak ezin dira tarta-diagrametan erabili.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
en: Additional elements
en_US: Elementu gehigarriak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4721823 help.text]
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
en_US: Elementu gehigarriak nahi izanez gero, erabili diagramaren Txertatu menua editatzeko moduan. Hor ondorengo elementuak defini ditzakezu:

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
en_US: Ardatz sekundarioa

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
en: Minor grids
en_US: Sareta lagungarria

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
en: Data labels
en_US: Datu-etiketak

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7564012 help.text]
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
en_US: Estatistikak, adibidez batez besteko balioak, y errore-barrak eta joera-marrak.

[ctx: wiz_chart_type.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Chart Type
en_US: Diagramen morroia - Diagrama mota

[ctx: wiz_chart_type.xhp bm_id4266792 help.text]
en: <bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak;diagrama motak aukeratzea</bookmark_value>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id1536606 help.text]
en: <variable id="wiz_chart_type"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>
en_US: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagrama mota aukeratzea</link></variable>

[ctx: wiz_chart_type.xhp hd_id3919186 help.text]
en: To choose a chart type
en_US: Diagrama mota bat aukeratzeko

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8406933 help.text]
en: The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type.
en_US: Eskuinaldeko edukiak aldatu egingo dira, aukera gehiago eskaintzeko, oinarrizko diagrama motaren arabera.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8230231 help.text]
en: Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look.
en_US: Nahi baduzu, egin klik aukeretako batean. Morroian ezarpenak aldatzen dituzun bitartean, ikusi aurrebista dokumentuan, diagramak izango duen itxura ikusteko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7251503 help.text]
en: Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings.
en_US: Egin klik edozein morroi-orriko <emph>Amaitu</emph> aukeran, morroia ixteko eta diagrama sortzeko uneko ezarpenak erabiliz.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id3191625 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page.
en_US: Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> aukeran, hurrengo morroi-orria ikusteko, edo morroiaren ezkerraldeko sarreretan, orri horretara joateko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id7659535 help.text]
en: Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page.
en_US: Egin klik <emph>Atzera</emph> aukeran, aurreko morroi-orria ikusteko.

[ctx: wiz_chart_type.xhp par_id8420056 help.text]
en: Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart.
en_US: Egin klik <emph>Utzi</emph> aukeran, diagramarik sortu gabe morroia ixteko.

[ctx: wiz_data_range.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Range
en_US: Diagramen morroia - Datu-barrutia

[ctx: wiz_data_range.xhp bm_id2429578 help.text]
en: <bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-barrutiak diagrametan</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id8313852 help.text]
en: <variable id="wiz_data_range"><link href="text/schart/01/wiz_data_range.xhp">Chart Wizard - Data Range</link></variable>
en_US: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagrama mota aukeratzea</link></variable>

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id2025818 help.text]
en: Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges.
en_US: Erabili Diagramen morroia - Datu-serieak orria datu-barrutien gaineko kontrol gehiago behar baduzu.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id8466139 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
en_US: Elkarrizketa-koadro hau Calc edo Writer tauletan oinarritutako diagrametan bakarrik erabil daiteke.

[ctx: wiz_data_range.xhp hd_id1877193 help.text]
en: To specify a data range
en_US: Datu-barruti bat zehazteko

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5924863 help.text]
en: Select the data range. Do one of the following:
en_US: Hautatu datu-barrutia. Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id4357432 help.text]
en: Enter the data range in the text box.
en_US: Sartu datu-barrutia testu-koadroan.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1363872 help.text]
en: In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range.
en_US: Calc-en, egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia </emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko, eta gero arrastatu gelaxka-barruti baten gainetik, datu-barrutia hautatzeko.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id6823938 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
en_US: Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko bereizle gisa.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id1434369 help.text]
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
en_US: Egin klik errenkada edo zutabeetako datu-serietarako aukera batean.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id7524033 help.text]
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
en_US: Egiaztatu datu-barrutiak etiketak dituen lehen errenkadan, lehen zutabean edo bietan.

[ctx: wiz_data_range.xhp par_id5256508 help.text]
en: In the preview you can see how the final chart will look.
en_US: Aurrebistan amaierako diagrama nola geldituko den ikus dezakezu.

[ctx: wiz_data_series.xhp tit help.text]
en: Chart Wizard - Data Series
en_US: Diagramen morroia - Datu-serieak

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagrama-datuen ordena</bookmark_value> <bookmark_value>datu-serieak</bookmark_value>

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id6124149 help.text]
en: <variable id="wiz_data_series"><link href="text/schart/01/wiz_data_series.xhp">Chart Wizard - Data Series</link></variable>
en_US: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Diagrama mota aukeratzea</link></variable>

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6326487 help.text]
en: If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page.
en_US: Orri honetan aukera gehiegi daudela badirudi, zehaztu datu-barrutia Diagramen morroia - Datu-barrutia orrian, eta saltatu orri hau.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id686361 help.text]
en: This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table.
en_US: Elkarrizketa-koadro hau Calc edo Writer tauletan oinarritutako diagrametan bakarrik erabil daiteke.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9241615 help.text]
en: Organizing data series
en_US: Datu-serieak antolatzea

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id7159337 help.text]
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
en_US: Datu-serieen zerrenda-koadroan, uneko diagramako datu serie guztien zerrenda ikus dezakezu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4921720 help.text]
en: To organize the data series, select an entry in the list.
en_US: Datu-serieak antolatzeko, hautatu sarrera bat zerrendan.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id6627094 help.text]
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
en_US: Egin klik Gehitu botoian, hautatutako sarreraren azpian beste serie bat gehitzeko. Datu-serie berria hautatutako sarreraren mota berekoa izango da.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id2926419 help.text]
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
en_US: Egin klik Kendu botoian, hautatutako sarrera datu-serieen zerrendatik kentzeko.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4443800 help.text]
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
en_US: Erabili gora eta behera gezien botoiak, hautatutako sarrera zerrendan gora edo behera mugitzeko. Honek ez du datu-iturburuaren taulako ordena aldatzen, diagramaren antolaketa baizik.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id9777520 help.text]
en: Editing data series
en_US: Datu-serieak editatzea

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id1474654 help.text]
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
en_US: Egin klik zerrendako sarrera batean, sarrera horren propietateak ikusi eta editatzeko.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4855189 help.text]
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
en_US: Datu-barrutien zerrenda-koadroan, datu-serieen osagaien rol-izenak eta gelaxka-barrutiak ikus ditzakezu.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9475081 help.text]
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
en_US: Egin klik sarrera batean, eta, gero, editatu edukiak beheko testu-koadroan.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id4695272 help.text]
en: The label next to the text box states the currently selected role.
en_US: Testu-koadroaren ondoko etiketak hautatuta dagoen rola adierazten du.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id3931699 help.text]
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
en_US: Sartu barrutia edo egin klik <emph>Hautatu datu-barrutia</emph> aukeran, elkarrizketa-koadroa ikonotzeko eta barrutia saguarekin hautatzeko.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id8626667 help.text]
en: If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges.
en_US: Bata bestearen ondoan ez dauden hainbat gelaxkatako areak dituen datu-barrutia nahi baduzu, sartu lehenengo barrutia, gehitu eskuz puntu eta koma testu-koadroaren amaieran, eta gero sartu beste barrutiak. Erabili puntu eta koma barrutien arteko bereizle gisa.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id5971556 help.text]
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
en_US: Datu-rol baten (Y balioak kasu) barrutiak ez du etiketa-gelaxkarik izan behar.

[ctx: wiz_data_series.xhp hd_id7622608 help.text]
en: Editing categories or data labels
en_US: Kategoriak edo datu-etiketak editatzea

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9222693 help.text]
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
en_US: Sartu edo hautatu kategoria edo datu-etiketetarako testu gisa erabiliko den gelaxka-barruti bat.

[ctx: wiz_data_series.xhp par_id9500106 help.text]
en: Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels.
en_US: Diagrama motaren arabera, testuak X ardatzean edo datu-etiketa gisa erakusten dira.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Data in Rows
en_US: Datuak errenkadetan

[ctx: 01190000.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Data in Rows</link>
en_US: <link href="text/schart/02/01190000.xhp" name="Data in Rows">Datuak errenkadetan</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataInRows">Diagrama-datuen antolamendua aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145643" src="cmd/sc_datainrows.png"><alt id="alt_id3145643">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01190000.xhp par_id3154754 3 help.text]
en: Data in Rows
en_US: Datuak errenkadetan

[ctx: 01200000.xhp tit help.text]
en: Data in Columns
en_US: Datuak zutabetan

[ctx: 01200000.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Data in Columns</link>
en_US: <link href="text/schart/02/01200000.xhp" name="Data in Columns">Datuak zutabetan</link>

[ctx: 01200000.xhp par_id3145749 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DataInColumns">Diagrama-datuen antolamendua aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149260 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_dataincolumns.png"><alt id="alt_id3149379">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01200000.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: Data in Columns
en_US: Datuak zutabetan

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
en: Scale Text
en_US: Testu-eskala

[ctx: 01210000.xhp bm_id3152996 help.text]
en: <bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-eskala; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>eskala; diagrametako testua</bookmark_value><bookmark_value>diagramak;testua eskalatzea</bookmark_value>

[ctx: 01210000.xhp hd_id3152996 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Scale Text</link>
en_US: <link href="text/schart/02/01210000.xhp" name="Scale Text">Testu-eskala</link>

[ctx: 01210000.xhp par_id3144510 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ScaleText">Diagramako testua berreskalatzen du diagramaren tamaina aldatzen duzunean.</ahelp>

[ctx: 01210000.xhp par_id3150441 help.text]
en: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159153" src="cmd/sc_scaletext.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159153">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 3 help.text]
en: Scale Text
en_US: Testu-eskala

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Automatic Layout
en_US: Diseinu automatikoa

[ctx: 01220000.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagrama berrantolatu</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; berrantolatu</bookmark_value>

[ctx: 01220000.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Automatic Layout</link>
en_US: <link href="text/schart/02/01220000.xhp" name="Automatic Layout">Diseinu automatikoa</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NewArrangement">Diagrama-objektu guztiak posizio lehenetsira eramaten ditu. Objektuen posizio bakarrik aldatzen du; fitxategi mota edo bestelako atributurik ez du aldatzen.</ahelp>

[ctx: 01220000.xhp par_id3150010 help.text]
en: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152577" src="cmd/sc_newarrangement.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152577">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 3 help.text]
en: Automatic Layout
en_US: Diseinu automatikoa

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Current Chart Type
en_US: Uneko diagrama mota

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Current Chart Type</link>
en_US: <link href="text/schart/02/02020000.xhp" name="Current Chart Type">Uneko diagrama mota</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Displays the name of the current chart type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ContextType" visibility="visible">Uneko diagrama motaren izena erakusten du.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
en_US: Diagramen laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-teklak; diagramak</bookmark_value><bookmark_value>diagramak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
en_US: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Diagramen laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
en_US: Laster-tekla hauek erabil ditzakezu diagrametan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
en_US: $[officename](e)ko <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">laster-tekla</link> orokorrak ere erabil daitezke.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
en_US: Diagrametako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
en_US: Emaitza

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
en_US: Hautatu hurrengo objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 9 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
en_US: Hautatu aurreko objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: Home
en_US: Hasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
en_US: Hautatu lehen objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 13 help.text]
en: End
en_US: Bukaera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
en_US: Hautatu azken objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 15 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
en_US: Utzi hautapena

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
en_US: Gora/behera/ezker/eskuin gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
en_US: Eraman objektua geziaren norabidean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150364 19 help.text]
en: up/down/left/right arrow in pie charts
en_US: up/down/left/right gezia tarta-diagrametan

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 20 help.text]
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
en_US: Hautatutako tarta-segmentua geziaren norabidean eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
en_US: F2 tituluetan

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
en_US: Sartu testua sarrera moduan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
en_US: Ireki taldea banakako osagaiak editatzeko moduan (legendetan eta datu-serieetan).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153815 25 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
en_US: Irten taldetik (legendetan eta datu-serieetan).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
en_US: Txikitu edo handitu diagrama

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150210 29 help.text]
en: +/- in pie charts
en_US: +/- tarta-diagrametan

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 30 help.text]
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
en_US: Hautatutako tarta-segmentua tarta-diagramatik kanpora edo barrura eramaten du.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command...
en_US: Komando hau erabiltzeko...

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
en_US: <variable id="wie">Komando hau erabiltzeko...</variable>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Page
en_US: Txertatu orrialdea

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150202 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Insert Page</link>
en_US: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Insert Page">Txertatu orrialdea</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152988 2 help.text]
en: <variable id="seitetext">Inserts a blank page after the selected page.</variable>
en_US: <variable id="seitetext">Orrialde hutsa txertatzen du hautatutako orrialdearen ondoren.</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
en_US: Marrazkietarako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-teklak;marrazkietan</bookmark_value>         <bookmark_value>marrazkiak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
en_US: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Marrazkietarako laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
en_US: Atal honetan, marrazki-dokumentuetarako laster-teklen zerrenda dator.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
en_US: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">$[officename] aplikazioko laster-tekla orokorrak</link> ere erabil ditzakezu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
en_US: Marrazkietarako funtzio-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
en_US: Testua gehitu edo editatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
en_US: Objektu indibidualak editatzeko taldea irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
en_US: Talde-editorea ixten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 13 help.text]
en: Shift+F3
en_US: Maius+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
en_US: <emph>Bikoiztu</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
en_US: <emph>Kokalekua eta tamaina</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
en_US: <emph>Nabigatzailea</emph> irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
en_US: Ortografia egiaztatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
en_US: <emph>Sinonimoak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
en_US: Editatu puntuak aktibatzen/desaktibatzen du

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
en_US: Markora egokitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
en_US: 'Estiloak eta formatua' leihoa irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zooma;laster-teklak</bookmark_value>      <bookmark_value>marrazkiak; handiagotu funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 41 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
en_US: Marrazkietarako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
en_US: Plus(+) tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
en_US: Handiagotu egiten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
en_US: Minus(-) tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
en_US: Txikiagotu egiten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
en_US: Biderketa-tekla (×) (zenbakizko teklatua)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
en_US: Zooma jartzen du orrialde osoa pantailara egokitzeko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
en_US: Zatiketa-tekla (÷) (zenbakizko teklatua)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
en_US: Uneko hautapena handiagotzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
en_US: Hautatutako objektuak elkartzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
en_US: Hautatutako taldea banatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
en_US: Hautatutako objektuak konbinatzen ditu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
en_US: Hautatutako objektua deskonbinatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
en_US: Aurrera ekartzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
en_US: Aurrerago ekartzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
en_US: Atzerago eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
en_US: Atzera eramaten du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
en_US: Bereziki marrazkietarako diren laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
en_US: Orrialdea gora

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
en_US: Aurreko orrialdera joaten da

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
en_US: Orrialdea behera

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
en_US: Hurrengo orrialdera joaten da

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrGor

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
en_US: Aurreko geruzara joaten da

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrBeh

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
en_US: Hurrengo geruzara joaten da

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
en_US: Gezi-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
en_US: Hautatutako objektua geziaren norabidean mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
en_US: Orrialde-ikuspegia geziaren norabidean mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
en_US: Arrastatutako objektuaren kopia sortzen du saguaren botoia askatzean.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
en_US: Tamaina lehenetsiko marrazki-objektu bat txertatzen du uneko ikuspegiaren erdian.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 106 help.text]
en: Shift+F10
en_US: Maius+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
en_US: Hautatutako objektuaren laster-menua irekitzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
en_US: Testu modua sartzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
en_US: Testu modua sartzen du, testu-objektu bat hautatuta badago.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
en_US: Testu modua sartzen du, testu-objektu bat hautatuta badago. Testu-objekturik ez badago edo orrialdeko testu-objektu batetik bestera joan bazara txandaka, orrialde berria txertatuko da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 84 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
en_US: Une honetan hautatuta dagoen objektuaren atzeko objektua hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 86 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
en_US: Unean hautatuta dagoen objektuaren aurreko objektua hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 87 help.text]
en: Shift key while selecting an object
en_US: Maius tekla objektu bat hautatzean

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 88 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
en_US: Hautapenean objektu bat gehitu edo kentzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 75 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
en_US: Maius+ arrastatu objektu bat mugitzean

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
en_US: Hautatutako objektuaren mugimendua 45 graduren multiploetara mugatuta dago.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 89 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
en_US: Maius+arrastatu objektu bat sortzean edo hari tamaina aldatzean

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 90 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
en_US: Tamaina mugatzen du, objektuaren aspektu-erlazioa mantentzeko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
en_US: Tabulazio-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 92 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
en_US: Orrialdeko objektu batetik bestera joaten da haiek sortu ziren ordenan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 93 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tabulazioa

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 94 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
en_US: Orrialdeko objektu batetik bestera joaten da haiek sortu ziren kontrako ordenan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 97 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
en_US: Uneko modutik irteten da.

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
en_US: Objektuak antolatzea, lerrokatzea eta banatzea

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
en_US: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Objektuak antolatzea, lerrokatzea eta banatzea</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>antolatu; objektuak (gida)</bookmark_value><bookmark_value>objektuak;lerrokatu</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak banatzea</bookmark_value><bookmark_value>lerrokatu;marrazki-objektuak</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
en_US: Objektuak lerrokatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
en_US: Dokumentuan kokatzen dituzun objektuak aurreko objektuaren gainean pilatzen dira bata bestearen atzetik. Hautatutako objektu baten pilatze-ordena aldatzeko, hau egin behar duzu:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
en_US: Egin klik berriro ordenatu nahi duzun objektuan.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Antolatu</item> laster-menua irekitzeko, eta hautatu antolatze-aukeretako bat:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
en_US: <emph>Ekarri aurrera:</emph> beste objektu guztien gainean kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
en_US: <emph>Ekarri aurrerago:</emph> objektuen pilan leku bat aurrerrago kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
en_US: <emph>Eraman atzerago:</emph> objektuen pilan leku bat atzerago kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
en_US: <emph>Eraman atzera:</emph> beste objektu guztien atzean kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
en_US: <emph>Objektuaren atzean:</emph> hautatutako beste objektu baten atzean kokatzen du objektua.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
en_US: Objektu bat beste objektu baten atzean antolatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_idN10811 help.text]
en: Click the object whose position you want to change.
en_US: Egin klik berriro ordenatu nahi duzun objektuan.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Antolatu</item> laster-menua irekitzeko, eta hautatu <emph>Objektuaren atzean</emph>. Saguaren erakuslea esku itxurako ikur bihurtuko da.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
en_US: Egin klik objektu batean, hautatutako objektua haren atzean antolatzeko.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 20 help.text]
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
en_US: Bi objekturen pilatze-ordena alderantzikatzea.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
en_US: Bi objektuak hautatzeko, sakatu Maius eta egin klik.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Antolatu</item> laster-menua irekitzeko, eta hautatu <emph>Alderantzikatu</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
en_US: Objektuak lerrokatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_id3152994 22 help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page.
en_US: <emph>Lerrokatu</emph> funtzioaren bidez, objektuak bata bestearekiko edo orrialdearekiko lerrokatu ditzakezu.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A3 help.text]
en: Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other.
en_US: Hautatu objektu bat orrialdearekiko lerrokatzeko edo hautatu hainbat objektu bata bestearekiko lerrokatzeko.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108A7 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Lerrokatu</item> eta hautatu lerrokatze-aukeretako bat.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
en_US: Objektuak banatzea

[ctx: align_arrange.xhp par_id3151390 71 help.text]
en: If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects.
en_US: Draw-en hiru objektu edo gehiago hautatzen badituzu, <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Banaketa"><emph>Banaketa</emph></link> komandoa ere erabil dezakezu tarte bertikala eta horizontala uniformeki banatzeko objektuen artean.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
en_US: Hautatu banatu beharreko hiru objektu edo gehiago.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108D2 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Distribution</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Banaketa</item>.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108DA help.text]
en: Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu banaketa horizontala eta bertikalaren aukera eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150535 72 help.text]
en: Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied.
en_US: Hautatutako objektuak uniformeki banatuko dira ardatz horizontalean edo bertikalean. Urrunen dauden bi objektuak erreferentzia-puntu gisa erabiliko dira, eta ez dira lekuz aldatuko <emph>Banaketa</emph> komandoa erabiltzean.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
en_US: Kolore pertsonalizatuak definitzea

[ctx: color_define.xhp bm_id3149263 help.text]
en: <bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>koloreak; definitzea eta gordetzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erabiltzaileak definitutako koloreak</bookmark_value>      <bookmark_value>kolore pertsonalizatuak</bookmark_value>

[ctx: color_define.xhp hd_id3149263 7 help.text]
en: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Defining Custom Colors</link></variable>
en_US: <variable id="color_define"><link href="text/sdraw/guide/color_define.xhp" name="Defining Custom Colors">Kolore pertsonalizatuak definitzea</link></variable>

[ctx: color_define.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: If you want, you can mix a custom color and add it to a color table.
en_US: Nahi izanez gero, kolore pertsonalizatu bat nahasi eta kolore-taulan gehi dezakezu.

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
en_US: Kolore pertsonalizatu bat definitzeko

[ctx: color_define.xhp par_id3150327 25 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Koloreak</emph> fitxan. Aurrez definitutako koloreen taula bistaratuko da.

[ctx: color_define.xhp par_id3154657 13 help.text]
en: Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically.
en_US: Kolore-taula estandarrean egindako aldaketak iraunkorrak dira eta automatikoki gordetzen dira.

[ctx: color_define.xhp par_id3166425 14 help.text]
en: Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table.
en_US: Nahastea nahi duzun kolorearen antzekoa den taulako kolorean egin klik. Kolorea goiko aurrebista-koadroan agertuko da, taularen eskuinean.

[ctx: color_define.xhp par_id3152992 15 help.text]
en: Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes.
en_US: Hautatu RGB edo CMYK kolore-eredua aurrebista-koadroen azpiko koadroan.

[ctx: color_define.xhp par_id4979705 help.text]
en: %PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k GBU kolore-eredua bakarrik erabiltzen du koloretan inprimatzeko. CMYK kontrolak CMYK notazioaren bidez kolore-balioak errazago sartzeko bakarrik  eskaintzen dira.

[ctx: color_define.xhp par_id3152987 16 help.text]
en: The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for "Key") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %.
en_US: RGB kolore-ereduak argi gorria, berdea eta urdina nahasten ditu ordenagailuko pantailan koloreak sortzeko. RGB ereduan, hiru kolore-osagaiak gehigarriak dira eta 0 (beltza) eta 255 (zuria) bitarteko balioak eduki ditzakete. CMYK kolore-ereduak cyan-a (C), magenta (M), horia (Y) eta beltza (K, "Key"-rentzat (gakoa) ere erabiltzen da) konbinatzen ditu inprimatzeko koloreak sortzeko. CMYK ereduko lau koloreak kengarriak dira eta ehuneko gisa daude definituta. Beltza % 100 da eta zuria % 0.

[ctx: color_define.xhp par_id3145386 17 help.text]
en: Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box.
en_US: Sartu zenbakizko balio bat kolore-osagaien ondoko koadroetan. Kolore berria aurrebista-koadroan agertzen da, kolore-ereduaren koadroaren gainean.

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: color_define.xhp par_id3147244 26 help.text]
en: If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>.
en_US: Zure kolore pertsonalizatua oinarrituta dagoen kolore-taula estandarrean kolore bat ordeztu nahi baduzu, sakatu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145116 20 help.text]
en: If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>.
en_US: Kolore pertsonalizatua kolore-taula estandarrean gehitu nahi baduzu, idatzi izena <emph>Izena</emph> testu-koadroan eta sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
en_US: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Kolore-barra</link>

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
en: Combining Objects and Constructing Shapes
en_US: Objektuak konbinatzea eta formak sortzea

[ctx: combine_etc.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>konbinatu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>batu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>konektatu; marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; konbinatu</bookmark_value><bookmark_value>ebaki marrazki-objektuak</bookmark_value><bookmark_value>poligonoak; ebaki/kendu/batu</bookmark_value><bookmark_value>poligonoak kentzea</bookmark_value><bookmark_value>formak sortzea</bookmark_value>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3149020 65 help.text]
en: Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects.
en_US: Konbinatutako marrazki-objektuak elkartutako objektuak bezala aritzen dira, salbuespen bakarra da taldean ezin zarela sartu objektu indibidualak editatzeko.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 87 help.text]
en: You can only combine 2D objects.
en_US: 2D objektuak bakarrik konbina ditzakezu.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
en_US: 2D objektuak konbinatzeko:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3166428 66 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
en_US: Hautatu bi 2D objektu edo gehiago.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145587 67 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Konbinatu</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3146978 33 help.text]
en: Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost.
en_US: Taldeetan ez bezala, konbinatutako objektuek pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren propietateak hartzen dituzte. Konbinatutako objektuak bereiz ditzakezu, baina jatorrizko objektuaren propietateak galdu egingo dira.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 34 help.text]
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
en_US: Objektuak konbinatzean, zuloak agertzen dira objektuak gainjartzen diren lekuan.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 35 help.text]
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
en_US: Ilustrazioan, konbinatu gabeko objektuak ezkerrean agertzen dira, eta konbinatutakoak eskuinean.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
en_US: Formak sortzea

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 88 help.text]
en: Shape commands only work on 2D objects.
en_US: Forma-komandoak 2D objektuekin bakarrik erabil daitezke.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150539 89 help.text]
en: Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
en_US: Sortutako formek pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren propietateak hartzen dituzte.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
en_US: Formak eraikitzeko:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157874 69 help.text]
en: Select two or more 2D objects.
en_US: Hautatu bi 2D objektu edo gehiago.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150650 70 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Formak</emph> eta aukera hauetako bat:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
en_US: <emph>Batu</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 92 help.text]
en: <emph>Subtract</emph>
en_US: <emph>Kendu</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 93 help.text]
en: <emph>Intersect</emph>.
en_US: <emph>Ebaki</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
en_US: Forma-komandoak

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153931 71 help.text]
en: In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right.
en_US: Ondorengo ilustrazioetan, jatorrizko objektuak ezkerrean daude eta aldatutako formak eskuinean.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
en_US: Formak - Batu

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 73 help.text]
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
en_US: Hautatutako objektuen area pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren areari gehitzen dio.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 74 help.text]
en: Shapes - Subtract
en_US: Formak - Kendu

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 75 help.text]
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
en_US: Hautatutako objektuen area pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren areatik kentzen du.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 78 help.text]
en: Shapes - Intersect
en_US: Formak - Ebaki

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 79 help.text]
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
en_US: Hautatutako objektuen gainjartze-areak forma berria sortzen du.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 80 help.text]
en: The area outside the overlap is removed.
en_US: Gainjartzetik kanpo dagoen area kendu egiten da.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
en: Cross-Fading Two Objects
en_US: Bi objekturen arteko iraungitze kateatua

[ctx: cross_fading.xhp bm_id3150715 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazki-objektuak; bi objekturen arteko iraungitze kateatua</bookmark_value><bookmark_value>iraungitze kateatua; bi marrazki-objektu</bookmark_value>

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3150715 17 help.text]
en: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Cross-Fading Two Objects</link></variable>
en_US: <variable id="cross_fading"><link href="text/sdraw/guide/cross_fading.xhp" name="Cross-Fading Two Objects">Bi objekturen arteko iraungitze kateatua</link></variable>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3154754 18 help.text]
en: Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
en_US: Iraungitze kateatuak formak sortzen ditu eta gehikuntza uniformeen arabera banatzen ditu bi marrazki-objekturen artean.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155112 41 help.text]
en: The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress.
en_US: Iraungitze kateatuaren komandoa $[officename] Draw-en bakarrik dago erabilgarri. Hala ere, iraungitze kateatuko objektuak $[officename] Impress-en kopiatu ditzakezu.

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 20 help.text]
en: To cross-fade two objects:
en_US: Bi objekturen arteko iraungitze kateatua egiteko:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 45 help.text]
en: Hold down Shift and click each object.
en_US: Sakatu Maius eta egin klik bi objektutan.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3166428 22 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Iraungitze kateatua</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3156450 44 help.text]
en: Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box.
en_US: Iraungitze kateatuaren hasiera eta amaiera bitartean egon behar duen objektu kopurua zehazteko, sartu balio bat <emph>Gehikuntzak</emph> koadroan.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3151240 24 help.text]
en: A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed.
en_US: Jatorrizko bi objektuak eta iraungitze kateatuko objektuen kopurua (gehikuntza) duen taldea bistaratuko da.

[ctx: cross_fading.xhp par_id3159203 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Illustration for crossfading</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/ueberblenden.png" width="74.88mm" height="65.62mm"><alt id="alt_id3150210">Iraungitze kateatuaren ilustrazioa</alt></image>

[ctx: cross_fading.xhp par_id3155760 42 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editing - Cross-fading</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Editing - Cross-fading">Editatu - Iraungitze kateatua</link>

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
en_US: Sektoreak eta segmentuak marraztea

[ctx: draw_sector.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zirkuluen/elipseen sektoreak</bookmark_value><bookmark_value>zirkuluen/elipseen segmentuak</bookmark_value><bookmark_value>zirkulu segmentuak</bookmark_value><bookmark_value>elipseak; segmentuak</bookmark_value><bookmark_value>marraztu; sektoreak eta segmentuak</bookmark_value>

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3146974 30 help.text]
en: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Drawing Sectors and Segments</link></variable>
en_US: <variable id="draw_sector"><link href="text/sdraw/guide/draw_sector.xhp" name="Drawing Sectors and Segments">Sektoreak eta segmentuak marraztea</link></variable>

[ctx: draw_sector.xhp par_id3147396 31 help.text]
en: The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses.
en_US: <emph>Elipsea</emph> tresna-barrak elipseak eta zirkuluak marrazteko tresnak ditu. Zirkulu eta elipseen segmentuak eta sektoreak ere marraztu ditzakezu.

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 32 help.text]
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
en_US: Zirkulu eta elipseen segmentuak eta sektoreak ere marraztu ditzakezu.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3155335 33 help.text]
en: Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector.
en_US: Ireki <emph>Elipseak</emph> tresna-barra eta egin klik <emph>Zirkulu atala</emph> edo <emph>Elipse atala</emph> ikonoan <image id="img_id3155768" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3155768">Ikonoa</alt></image>. Saguaren erakusleak sektorearen ikono txiki bat duen gurutze-itxura hartuko du.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3150199 34 help.text]
en: Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle.
en_US: Kokatu erakuslea marraztu nahi duzun zirkuluaren ertzean, eta arrastatu zirkulua sortzeko.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3145361 36 help.text]
en: Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle.
en_US: Zirkuluak zuk nahi duzun neurria hartutakoan, askatu saguaren botoia. Zirkulu-erradioari dagokion lerroa zirkuluan agertzen da.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3149872 37 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click.
en_US: Kokatu erakuslea sektorearen lehenengo muga ezartzea nahi duzun lekuan eta egin klik.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3157871 51 help.text]
en: As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document.
en_US: Erakusleari jarraitzen dion erradioaren lerroa zirkuluaren mugetara mugatuta dagoenez, dokumentuko edozein lekutan egin dezakezu klik.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3146874 38 help.text]
en: Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed.
en_US: Kokatu erakuslea sektorearen bigarren muga ezartzea nahi duzun lekuan eta egin klik. Osatutako sektorea bistaratuko da.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3148581 41 help.text]
en: To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle.
en_US: Zirkulu edo elipse baten segmentua marrazteko, jarraitu zirkuluan oinarritutako sektorea sortzeko urratsei.

[ctx: draw_sector.xhp par_id3153084 42 help.text]
en: To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle.
en_US: Elipsean oinarritutako arkua marrazteko, aukeratu arku-ikonoetako bat eta jarraitu zirkuluan oinarritutako sektorea sortzeko urratsei.

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
en_US: Objektuak bikoiztea

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazki-objektuak bikoitzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak; bikoiztu</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak bikoiztea</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak bikoiztea</bookmark_value>

[ctx: duplicate_object.xhp hd_id3145750 3 help.text]
en: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Duplicating Objects</link></variable>
en_US: <variable id="duplicate_object"><link href="text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp" name="Duplicating Objects">Objektuak bikoiztea</link></variable>

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149400 4 help.text]
en: You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
en_US: Objektu bat bikoiztu eta hainbat kopia egin ditzakezu. Kopiak berdinak izan daitezke edo tamaina, kolore, orientazio eta kokaleku ezberdina eduki dezakezu.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153415 5 help.text]
en: The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse.
en_US: Ondorengo adibidean, txanpon pila bat sortzen da elipse bakar baten hainbat kopia eginez:

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149129 6 help.text]
en: Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse.
en_US: Erabili <emph>Elipsea</emph> tresna elipse hori solidoa marrazteko.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149209 8 help.text]
en: Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>.
en_US: Hautatu elipsea eta aukeratu <emph>Editatu - Bikoiztu</emph>.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3145585 9 help.text]
en: Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>
en_US: Idatzi 12 <emph>Kopia kopurua</emph> aukeran.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151192 11 help.text]
en: Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack.
en_US: Sartu balio negatiboa <emph>Zabalera</emph> eta <emph>Altuera</emph> balioetan monetak tamainaz txikitzeko pilan gora zoazen neurrian.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3151387 39 help.text]
en: To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating.
en_US: Txanponentzako kolore-trantsizioa definitzeko, hautatu beste kolore batzuk <emph>Hasiera</emph> eta <emph>Amaiera</emph> koadroetan. <emph>Hasierako</emph> kolorea bikoizten ari zaren objektuari aplikatuko zaio.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3149947 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to create the duplicates.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph> kopiak sortzeko.

[ctx: duplicate_object.xhp par_id3153935 50 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Edit - Duplicate</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Edit - Duplicate">Editatu - Bikoiztu</link>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
en_US: Koloreak ordeztea

[ctx: eyedropper.xhp bm_id3147436 help.text]
en: <bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tanta-kontagailua</bookmark_value><bookmark_value>koloreak; ordeztu</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu;bit-mapetako koloreak</bookmark_value><bookmark_value>metafitxategiak;ordeztu koloreak</bookmark_value><bookmark_value>bit-mapak;ordeztu koloreak</bookmark_value><bookmark_value>GIF irudiak;ordeztu koloreak</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3147436 38 help.text]
en: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Replacing Colors</link></variable>
en_US: <variable id="eyedropper"><link href="text/sdraw/guide/eyedropper.xhp" name="Replacing Colors">Koloreak ordeztea</link></variable>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
en_US: Bit-mapetako koloreak <emph>Tanta-kontagailua</emph> tresnaren bidez ordeztu ditzakezu.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 25 help.text]
en: Up to four colors can be replaced at once.
en_US: Lau kolore ordeztu daitezke aldi berean.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3147344 26 help.text]
en: You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color.
en_US: <emph>Gardentasuna</emph> aukera ere erabil dezakezu irudi bateko eremu gardenak kolorearekin ordezteko.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148488 27 help.text]
en: Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent.
en_US: Era berean, irudiko kolore bat garden bihurtzeko ere erabil dezakezu <emph>Tanta-kontagailua</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
en_US: Koloreak Tanta-kontagailuaren bidez ordezteko

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154656 29 help.text]
en: Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF).
en_US: Ziurtatu erabiltzen ari zaren irudia bit-mapa (adibidez, BMP, GIF, JPG edo PNG) edo metafitxategia (adibidez, WMF) dela.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Kalkulatu</emph>

[ctx: eyedropper.xhp par_id3155531 31 help.text]
en: Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon.
en_US: Egin klik Tanta-kontagailua ikonoan eta kokatu saguaren erakuslea irudian ordeztu nahi duzun kolorearen gainean. Tanta-kontagailua ikonoaren ondoko koadroan agertuko da kolorea.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3152985 32 help.text]
en: Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected.
en_US: Egin klik irudiko kolorean. Kolorea lehen <emph>jatorrizko kolorea</emph> koadroan agertuko da eta kolorearen ondoko kontrol-laukia markatuta egongo da.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3148866 33 help.text]
en: In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color.
en_US: <emph>Ordeztu honekin</emph> koadroan, hautatu kolore berria.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3145362 41 help.text]
en: This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image.
en_US: Horrek <emph>Jatorrizko kolorearen</emph> agerraldi guztiak ordezten ditu irudian.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3151191 34 help.text]
en: If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5.
en_US: Elkarrizketa-koadroa irekita dagoen bitartean beste kolore bat ordeztea nahi baduzu, markatu <emph>Jatorrizko kolorearen</emph> aurreko kontrol-laukia hurrengo errenkadan eta errepikatu 3-5 urratsak.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ordeztu</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3157871 37 help.text]
en: If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection.
en_US: Kolore-hautapenaren area zabaldu edo estutu nahi baduzu, handitu edo txikitu <emph>Tanta-kontagailua</emph> tresnaren perdoia eta errepikatu hautapena.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Kolore-barra</link>

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
en: Creating Gradient Fills
en_US: Gradiente-betegarriak sortzea

[ctx: gradient.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gradienteak; aplikatzea eta definitzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu;gradienteak</bookmark_value><bookmark_value>definitu;gradienteak</bookmark_value><bookmark_value>gradiente pertsonalizatuak</bookmark_value><bookmark_value>gardentasuna;doitzea</bookmark_value>

[ctx: gradient.xhp hd_id3150792 3 help.text]
en: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Creating Gradient Fills</link> </variable>
en_US: <variable id="gradient"><link href="text/sdraw/guide/gradient.xhp" name="Creating Gradient Fills">Gradiente-betegarriak sortzea</link> </variable>

[ctx: gradient.xhp par_id3154012 4 help.text]
en: A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object.
en_US: Gradiente-betegarria bi kolore ezberdinen edo kolore bereko itzalen nahasketa inkrementala da, eta marrazki-objektuetan aplika dezakezu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
en_US: Gradienteak aplikatzeko:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
en_US: Hautatu marrazki bat.

[ctx: gradient.xhp par_id3154491 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta hautatu <emph>Gradientea</emph> <emph>Betegarri</emph> mota gisa.

[ctx: gradient.xhp par_id3153415 7 help.text]
en: Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu gradiente-estilo bat zerrendatik eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
en_US: Gradiente pertsonalizatuak sortzea

[ctx: gradient.xhp par_id3145791 9 help.text]
en: You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files.
en_US: Zure gradienteak sortu eta lehendik daudenak alda ditzakezu, eta gradiente-fitxategien zerrenda gorde eta kargatu ere egin dezakezu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
en_US: Gradiente pertsonalizatuak sortzeko:

[ctx: gradient.xhp par_id3151242 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gradienteak</emph> fitxan.

[ctx: gradient.xhp par_id3150046 12 help.text]
en: Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>.
en_US: Hautatu zerrendako gradiente bat gradiente berriaren oinarri gisa erabiltzeko eta sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id3145116 13 help.text]
en: Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>.
en_US: Idatzi gradientearen izena testu-koadroan eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: gradient.xhp par_id6535843 help.text]
en: The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing.
en_US: Izena gradiente-zerrendaren amaieran agertuko da eta hautatuta egongo da editatzeko.

[ctx: gradient.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient.
en_US: Ezarri gradiente-propietateak eta sakatu <emph>Aldatu</emph> gradientea gordetzeko.

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
en_US: Gradienteak eta gardentasuna erabiltzea

[ctx: gradient.xhp par_id3157905 41 help.text]
en: You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.
en_US: Gradienteen propietateak eta marrazkien gardentasuna saguaren bidez doitu ditzakezu.

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 63 help.text]
en: To adjust the gradient of a drawing object:
en_US: Marrazkien gradientea doitzeko:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 42 help.text]
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
en_US: Hautatu aldatu nahi duzun gradientea duen marrazkia.

[ctx: gradient.xhp par_id3145592 43 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gradienteak</emph> fitxan.

[ctx: gradient.xhp par_idN107BE help.text]
en: Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.
en_US: Doitu gradientearen balioak zure beharretara egokitzeko eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: gradient.xhp par_id3150659 46 help.text]
en: To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.
en_US: Objektu baten gardentasuna doitzeko, hautatu objektua, aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gardentasuna</emph> fitxan.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
en_US: Grafikoak txertatzea

[ctx: graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrazkiak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; irudiak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;irudiak</bookmark_value>

[ctx: graphic_insert.xhp hd_id3156443 1 help.text]
en: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Pictures</link></variable>
en_US: <variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp" name="Inserting Graphics">Irudiak txertatzea</link></variable>

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
en_US: Lokalizatu txertatu nahi duzun irudia. Hautatu <emph>Estekatu</emph> kontrol-laukia irudian esteka bakarra txertatzeko. Txertatu aurretik irudia ikusi nahi baduzu, hautatu <emph>Aurrebista</emph>.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155764 4 help.text]
en: After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory.
en_US: Estekatutako irudia txertatutakoan, ez aldatu jatorrizko irudiaren izena edo ez eraman jatorrizko irudia beste direktorio batera.

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3150044 5 help.text]
en: Click <emph>Open</emph> to insert the picture.
en_US: Sakatu <emph>Ireki</emph> irudia txertatzeko.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
en_US: Objektuak elkartzea

[ctx: groups.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>elkartu; marrazki-objektuak</bookmark_value> <bookmark_value>marrazki-objektuak; elkartu</bookmark_value>

[ctx: groups.xhp hd_id3150793 26 help.text]
en: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Grouping Objects</link></variable>
en_US: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp" name="Grouping Objects">Objektuak elkartzea</link></variable>
