gconf.master - en to en_US translation catalogue (22003 entries)

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command.
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulten morroiak datu-basearen kontsultak diseinatzen laguntzen dizu.</ahelp> Gordetako kontsulta aurrerago ireki daiteke erabiltzaile-interfaze grafikoaren bidez edo automatikoki sortutako SQL hizkuntza-komandoa erabiliz.

[ctx: querywizard00.xhp par_idN105D2 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Query Wizard - Field selection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp" name="Query Wizard - Field Selection">Kontsulten morroia - Eremu-hautapena</link>

[ctx: querywizard01.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Field Selection
en_US: Kontsulten morroia - Eremu-hautapena

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Kontsulten morroia - Eremu-hautapena</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query.
en_US: Kontsulta sortzeko taula zehazten du, baita kontsultan zein eremu sartu nahi dituzun ere.

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: querywizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta zein taularentzat sortu behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10590 help.text]
en: Fields in the Query
en_US: Kontsultako eremuak

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta berrian sartuko diren eremu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Kontsulten morroia - Ordena</link>

[ctx: querywizard02.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Sorting Order
en_US: Kontsulten morroia - Ordena

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Kontsulten morroia - Ordena</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the sorting order for the data records in your query.
en_US: Kontsultako datu-erregistroen ordena zehazten du.

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
en_US: Ordenatzeko eremua

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sortutako kontsulta zein eremuk ordenatuko duen zehazten du.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan alfabetikoki edo zenbakiekin goranzko ordenan ordenatzeko.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik aukera horretan alfabetikoki edo zenbakiekin beheranzko ordenan ordenatzeko.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: And then by
en_US: Ondoren, honen arabera:

[ctx: querywizard02.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sortutako kontsulta ordenatzeko eremu osagarriak zehazten ditu aurreko ordenatze-eremuak berdinak badira.</ahelp>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1056E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Query Wizard - Search conditions</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp" name="Query Wizard - Search conditions">Kontsulten morroia - Bilaketa-baldintzak</link>

[ctx: querywizard03.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Search Conditions
en_US: Kontsulten morroia - Bilaketa-baldintzak

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Kontsulten morroia - Bilaketa-baldintzak</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies the search conditions to filter the query.
en_US: Kontsulta iragazteko bilaketa-baldintzak zehazten ditu.

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Match all of the following
en_US: Bat etorri ondorengo guztiekin

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hau kontsulta baldintza guztiekin iragazteko AND logikoa erabiliz.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1055C help.text]
en: Match any of the following
en_US: Bat etorri ondorengo edozeinekin

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105BF help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsula edozein baldintzaren bidez iragazteko OR logikoa erabiliz.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
en_US: Eremua

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu iragazki-baldintzaren eremu-izena.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105D9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the filter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu iragazteko baldintza.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu iragazki-baldintzaren balioa.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10574 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Query Wizard - Detail or summary</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp" name="Query Wizard - Detail or Summary">Kontsulten morroia - Xehetasuna edo laburpena</link>

[ctx: querywizard04.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Detail or Summary
en_US: Kontsulten morroia - Xehetasuna edo laburpena

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Kontsulten morroia - Xehetasuna edo laburpena</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions.
en_US: Kontsultako erregistro guztiak edo agregazio-funtzioen emaitzak bakarrik bistaratuko diren zehazten du.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions.
en_US: Orrialde hori bistaratuko da agregazio-funtzioak erabiltzea onartzen duten zenbakizko eremuak daudenean kontsultan.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10559 help.text]
en: Detailed query
en_US: Kontsulta xehatua

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105BD help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show all records of the query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsultako erregistro guztiak erakusteko.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Summary query
en_US: Laburpen-kontsulta

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori agregazio-funtzioen emaitzak bakarrik erakusteko.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls.
en_US: Hautatu agregazio-funtzioa eta zenbakizko eremuaren eremu-izena zerrenda-koadroan. Nahi adina agregazio-funtzio sar ditzakezu, kontrolen errenkada bakoitzean bat.

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Aggregate function
en_US: Agregazio-funtzioa

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the aggregate function.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu agregazio-funtzioa.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10656 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the numeric field name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zenbakizko eremuaren izena.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Appends a new row of controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontrolen errenkada berri bat eransten du.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the last row of controls.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontrolen azken errenkada kentzen du.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Kontsulten morroia - Elkartzea</link>

[ctx: querywizard05.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping
en_US: Kontsulten morroia - Elkartzea

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Kontsulten morroia - Elkartzea</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
en_US: Kontsulta elkartu behar den zehazten du. Datu-iturburuak "Order by clauses" SQL instrukzioa onartu behar du morroiaren orrialde hau gaitzeko.

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
en_US: Elkartu honen arabera

[ctx: querywizard05.xhp par_idN1058D help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsulta elkartzeko erabili behar diren eremu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10590 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Query Wizard - Grouping conditions</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp" name="Query Wizard - Grouping conditions">Kontsulten morroia - Elkartze-baldintzak</link>

[ctx: querywizard06.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Grouping Conditions
en_US: Kontsulten morroia - Elkartze-baldintzak

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Query Wizard - Grouping Conditions</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp">Kontsulten morroia - Elkartze-baldintzak</link>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement "Order by clauses" to enable this page of the Wizard.
en_US: Kontsulta elkartzeko baldintzak zehazten ditu. Datu-iturburuak "Order by clauses" SQL instrukzioa onartu behar du morroiaren orrialde hau gaitzeko.

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10559 help.text]
en: Match all of the following
en_US: Bat etorri ondorengo guztiekin

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hau kontsulta baldintza guztien bidez elkartzeko AND logikoa erabiliz.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10560 help.text]
en: Match any of the following
en_US: Bat etorri ondorengo edozeinekin

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsulta edozein baldintzaren bidez elkartzeko OR logikoa erabiliz.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu elkartze-baldintzaren eremu-izena.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the condition for the grouping.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu elkartzeko baldintza.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu elkartzeko baldintzaren balioa.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Kontsulten morroia - Aliasak</link>

[ctx: querywizard07.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Aliases
en_US: Kontsulten morroia - Aliasak

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Kontsulten morroia - Aliasak</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
en_US: Eremu-izenei aliasak esleitzen dizkie. Aliasak aukerakoak dira, eta erabiltzeko errazagoak diren izenak eskain ditzakete. Horiek eremu-izenen lekuan bistaratzen dira. Aliasak, adibidez, taula ezberdinetako eremuak izen bera dutenean erabil daitezke.

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi eremu-izenaren aliasa.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Kontsulten morroia - Ikuspegi orokorra</link>

[ctx: querywizard08.xhp tit help.text]
en: Query Wizard - Overview
en_US: Kontsulten morroia - Ikuspegi orokorra

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Kontsulten morroia - Ikuspegi orokorra</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished.
en_US: Idatzi kontsultaren izena, eta zehaztu morroia amaitutakoan kontsulta bistaratzea edo aldatzea nahi duzun.

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10556 help.text]
en: Name of the query
en_US: Kontsultaren izena

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi kontsultaren izena.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055D help.text]
en: Display query
en_US: Bistaratu kontsulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and display the query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsulta gorde eta bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10564 help.text]
en: Modify query
en_US: Aldatu kontsulta

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori kontsulta gorde eta irekitzeko (gero editatu ahal izateko).</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
en: Overview
en_US: Ikuspegi orokorra

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a summary of the query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kontsultaren laburpena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Kontsulten morroia</link>

[ctx: rep_datetime.xhp tit help.text]
en: Date and Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: rep_datetime.xhp hd_id2320932 help.text]
en: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Date and Time</link></variable>
en_US: <variable id="rep_datetime"><link href="text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp">Data eta ordua</link></variable>

[ctx: rep_datetime.xhp par_id5992919 help.text]
en: Click OK to insert the field.
en_US: Sakatu Ados eremua txertatzeko.

[ctx: rep_datetime.xhp par_id4320810 help.text]
en: You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
en_US: Data- edo ordu-eremuan klik egin dezakezu eta area bereko beste kokaleku batera eraman, edo haren propietateak edita ditzakezu 'Propietateak' leihoan.

[ctx: rep_main.xhp tit help.text]
en: Report Builder
en_US: Txostenen morroia

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ebaki</bookmark_value><bookmark_value>arbela; ebaki</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp hd_id8773155 help.text]
en: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Report Builder</link></variable>
en_US: <variable id="rep_main"><link href="text/shared/explorer/database/rep_main.xhp">Txostenen morroia</link></variable>

[ctx: rep_main.xhp hd_id556047 help.text]
en: To install the JRE software
en_US: JRE softwarea instalatzeko

[ctx: rep_main.xhp par_id4515823 help.text]
en: The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE).
en_US: Txosten-eraikitzailea erabiltzeko, Java Runtime Environment (JRE) instalatuta eduki behar duzu.

[ctx: rep_main.xhp par_id1369060 help.text]
en: Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system.
en_US: Itxaron minutu bat, %PRODUCTNAME(e)k sisteman instalatuta dagoen Java softwareari buruzko informazioa biltzen duen bitartean.

[ctx: rep_main.xhp par_id860927 help.text]
en: If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list.
en_US: Sisteman JREren duela gutxiko bertsio bat aurkitzen bada, zerrendan sarrera bat ikusiko duzu.

[ctx: rep_main.xhp par_id8581804 help.text]
en: Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME.
en_US: Egin klik sarreraren aurreko aukera-botoian JREren bertsio hori %PRODUCTNAME(e)n erabiltzeko gaitzeko.

[ctx: rep_main.xhp par_id7730033 help.text]
en: Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled.
en_US: Ziurtatu <emph>Erabili Java runtime environment</emph> aukera gaituta dagoela.

[ctx: rep_main.xhp hd_id9759514 help.text]
en: To open the Report Builder
en_US: Txosten-eraikitzailea irekitzeko

[ctx: rep_main.xhp par_id9076509 help.text]
en: Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field.
en_US: Ireki Base-ko fitxategi bat edo sortu datu-base berria. Datu-baseak gutxienez taula bat eduki behar du, eta taula horrek gutxienez datu-eremu bat eta lehen mailako gakoaren eremu bat eduki behar ditu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7050691 help.text]
en: Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View.
en_US: Egin klik Base-ko leihoko Txostenak ikonoan eta, gero, aukeratu 'Sortu txostena' diseinu-ikuspegian.

[ctx: rep_main.xhp par_id7118747 help.text]
en: The Report Builder window opens.
en_US: Txosten-eraikitzailearen leihoa irekitzen da.

[ctx: rep_main.xhp par_id8283639 help.text]
en: The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
en_US: Txosten-eraikitzailea hiru zatitan banatzen da. Goian menua ikusiko dugu, azpian tresna-barrak dituela.

[ctx: rep_main.xhp par_id2291024 help.text]
en: On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
en_US: Eskuinean 'Propietateak' leihoa ikusiko duzu, une horretan hautatuta dagoen objektuaren propietateak bistaratuta dituela.

[ctx: rep_main.xhp par_id2100589 help.text]
en: The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
en_US: Txosten-eraikitzailearen leihoko ezkerreko zatian txosten-eraikitzailearen ikuspegia bistaratzen da. Txosten-eraikitzailearen ikuspegia hasieran hiru sekziotan banatuta egoten da, goitik behera:

[ctx: rep_main.xhp par_id5022125 help.text]
en: <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
en_US: <emph>Orri-goiburua</emph> - arrastatu testu finkoa duten kontrol-eremuak orri-goiburuaren areara

[ctx: rep_main.xhp par_id6844386 help.text]
en: <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
en_US: <emph>Xehetasuna</emph> - arrastatu eta jaregin datu-baseko eremuak Xehetasunak arean

[ctx: rep_main.xhp par_id7018646 help.text]
en: <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
en_US: <emph>Orriaren orri-oina</emph> - arrastatu testu finkoa duten kontrol-eremuak orriaren orri-oinaren areara

[ctx: rep_main.xhp par_id1278420 help.text]
en: In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon.
en_US: Horrez gain, tresna-barrako 'Etiketa-eremua' edo 'Testu-koadroa' ikonoan klik egin dezakezu eta, gero, orriaren goiburuaren edo orri-oinaren arean laukizuzen bat marraztu, orri guztietan berdina izango den testua definitzeko. Testua dagokion 'Propietateak' leihoaren 'Etiketa' koadroan sartu behar duzu. Halaber, grafikoak gehi ditzakezu 'Grafikoak' ikonoa erabiliz.

[ctx: rep_main.xhp par_id7479476 help.text]
en: To connect the report to a database table
en_US: Txostena datu-baseko taula batekin konektatzeko

[ctx: rep_main.xhp par_id2218390 help.text]
en: Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data.
en_US: Eraman sagua 'Propietateak' ikuspegira. Bi fitxa-orri ikusiko dituzu: Orokorra eta Datuak.

[ctx: rep_main.xhp par_id7771538 help.text]
en: On the Data tab page, click Content to open the combo box.
en_US: 'Datuak' fitxa-orrian, sakatu Edukia konbinazio-koadroa irekitzeko.

[ctx: rep_main.xhp par_id366527 help.text]
en: Select the table for that you want to create the report.
en_US: Hautatu zer tauletarako sortu nahi duzun txostena.

[ctx: rep_main.xhp par_id7996459 help.text]
en: After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box.
en_US: Txostena hautatu ondoren, sakatu Tabuladorea tekla 'Edukia' koadrotik irteteko.

[ctx: rep_main.xhp par_id2531815 help.text]
en: The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table.
en_US: 'Gehitu eremua' leihoa automatikoki irekitzen da eta hautatutako taularen eremu guztiak erakusten ditu.

[ctx: rep_main.xhp par_id5927304 help.text]
en: To insert fields into the report
en_US: Txostenean eremuak txertatzeko

[ctx: rep_main.xhp par_id4503921 help.text]
en: The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window.
en_US: 'Gehitu eremua' leihoak taulako sarrerak txostenean txertatzen laguntzen dizu. Egin klik 'Gehitu eremua' ikonoa tresna-barran 'Gehitu eremua' leihoa irekitzeko.

[ctx: rep_main.xhp par_id4051026 help.text]
en: Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields.
en_US: Arrastatu eta jaregin eremu-izenak banan-banan 'Gehitu eremua' leihotik txostenaren 'Xehetasunak' areara. Kokatu eremuak nahi duzun lekuan. Erabili tresna-barretako ikonoak eremuak lerrokatzeko.

[ctx: rep_main.xhp par_id3397320 help.text]
en: It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted.
en_US: Ezin dira eremuak teilakatu. Taulako eremu bat 'Xehetasunak' arean jaregiten baduzu, etiketa bat eta testu-koadro bat txertatuko dira.

[ctx: rep_main.xhp par_id1511581 help.text]
en: After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution.
en_US: 'Xehetasunak' ikuspegian eremuak txertatu ondoren, txostena prest dago exekutatzeko.

[ctx: rep_main.xhp par_id4881740 help.text]
en: To execute a report
en_US: Txosten bat exekutatzeko

[ctx: rep_main.xhp par_id2354197 help.text]
en: A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert.
en_US: Writer dokumentu bat irekiko da eta sortu duzun txostena erakutsiko du; han, txertatu duzun datu-basearen taulako balio guztiak bilduko dira.

[ctx: rep_main.xhp par_id2485122 help.text]
en: If the database contents did change, execute the report again to update the result report.
en_US: Datu-basearen edukia aldatu bada, exekutatu txostena berriro eguneratzeko.

[ctx: rep_main.xhp hd_id8746910 help.text]
en: To edit a report
en_US: Txosten bat editatzeko

[ctx: rep_main.xhp par_id9636524 help.text]
en: First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design.
en_US: Lehenik, erabaki sortutako txostena editatu nahi duzun (Writer dokumentu estatikoa da), ala txosten-eraikitzailearen ikuspegia editatu nahi duzun eta, gero, diseinu berrian oinarrituriko txosten berria sortu nahi duzun.

[ctx: rep_main.xhp par_id8307138 help.text]
en: If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties.
en_US: Txosten-eraikitzailearen ikuspegia editatu nahi baduzu, haren propietate batzuk alda ditzakezu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7138889 help.text]
en: Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color.
en_US: Egin klik xehetasunen arean. Ondoren, 'Propietateak' leihoan, aldatu propietate batzuk, adibidez, atzeko planoaren kolorea.

[ctx: rep_main.xhp par_id12512 help.text]
en: If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK.
en_US: Txosten-eraikitzailea ixten baduzu, txostena gorde behar den edo ez galdetuko zaizu. Sakatu Bai, jarri izena txostenari, eta sakatu Ados.

[ctx: rep_main.xhp par_id2676168 help.text]
en: Sorting the report
en_US: Txostena ordenatzea

[ctx: rep_main.xhp par_id2626422 help.text]
en: Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database.
en_US: Ordenatzen edo taldekatzen ez badituzu, erregistroak datu-basetik eskuratzen diren ordena berean txertatuko dira txostenean.

[ctx: rep_main.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property.
en_US: 'Taldeak' koadroan, egin klik lehen ordenatze-eremua izatea nahi duzun eremuan, eta ezarri 'Ordena' propietatea.

[ctx: rep_main.xhp par_id4191717 help.text]
en: Execute the report.
en_US: Exekutatu txostena.

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
en_US: Elkartu

[ctx: rep_main.xhp par_id7588732 help.text]
en: In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header.
en_US: 'Taldeak' koadroan, ireki 'Taldearen goiburua' zerrenda-koadroa eta hautatu talde-goiburu bat erakustea.

[ctx: rep_main.xhp par_id5675527 help.text]
en: Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section.
en_US: Arrastatu eta jaregin taldekatu nahi duzun eremu-sarrera talde-goiburuaren sekzioan. Ondoren, arrastatu eta jaregin geratzen diren eremuak 'Xehetasunak' sekzioan.

[ctx: rep_main.xhp par_id3496200 help.text]
en: Execute the report. The report shows the grouped records.
en_US: Exekutatu txostena. Txostenak taldekatutako erregistroak erakusten ditu.

[ctx: rep_main.xhp par_id7599108 help.text]
en: If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report.
en_US: Ordenatu eta taldekatu nahi baduzu, ireki txosten-eraikitzailearen ikuspegia eta, gero, ireki 'Ordenatu eta taldekatu' elkarrizketa-koadroa. Hautatu taldekatu nahi dituzun eremuetarako talde-goiburu bat erakustea, eta hautatu talde-goiburua ezkutatzea ordenatu nahi dituzun eremuetarako. Itxi 'Ordenatu eta taldekatu' leihoa eta exekutatu txostena.

[ctx: rep_main.xhp par_id888698 help.text]
en: Updating and printing your data
en_US: Zure datuak eguneratu eta inprimatzea

[ctx: rep_main.xhp par_id3394573 help.text]
en: When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data.
en_US: Datu berriak txertatzen dituzunean edo taulako datuak editatzen dituzunean, txosten berri batek eguneratutako datuak bistaratuko ditu.

[ctx: rep_navigator.xhp tit help.text]
en: Report Navigator
en_US: Txostenen nabigatzailea

[ctx: rep_navigator.xhp bm_id5823847 help.text]
en: <bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txostenetako formulak;editatzea</bookmark_value><bookmark_value>txostenetako funtzioak;editatzea</bookmark_value>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id1821955 help.text]
en: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Report Navigator</link></variable>
en_US: <variable id="rep_navigator"><link href="text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp">Txostenen nabigatzailea</link></variable>

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id2932828 help.text]
en: To enter functions to the report
en_US: Txostenean funtzioak sartzeko

[ctx: rep_navigator.xhp hd_id311593 help.text]
en: To calculate a sum for each client
en_US: Bezero bakoitzarentzat kopuru bat kalkulatzeko

[ctx: rep_navigator.xhp par_id3948789 help.text]
en: Open the Report Navigator.
en_US: Ireki txosten-nabigatzailea.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id5391399 help.text]
en: Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost.
en_US: Ireki 'Taldeak' sarrera eta kostua kalkulatu nahi diozun taldea.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6989654 help.text]
en: The group has a sub entry called functions.
en_US: Taldeak 'Funtzioak' izeneko beste azpisarrera bat dauka.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1803643 help.text]
en: Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it.
en_US: Ireki funtzioen sarrerako laster-menua (egin klik eskuineko botoiaz) aukeratu funtzio berria sortzea, eta hauta ezazu.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id868251 help.text]
en: In the property browser you see the function.
en_US: Propietateen arakatzailean funtzioa ikusiko duzu.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id6247749 help.text]
en: Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name].
en_US: Aldatu izena (adibidez, KostKalk) eta formula: [KostKalk] + [sartu kostuaren zutabearen izena].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1565904 help.text]
en: In the initial value enter 0.
en_US: Hasierako balioan, sartu 0.

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1569261 help.text]
en: Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box).
en_US: Orain testu-eremu bat txerta dezakezu, eta zure [KostKalk] funtzioari lotu (datu-eremuen zerrenda-koadroan agertuko da).

[ctx: rep_navigator.xhp par_id9256874 help.text]
en: Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field].
en_US: Baliteke hasierako balioa eremuaren balioan ezarri behar izatea; adibidez, [eremua].

[ctx: rep_navigator.xhp par_id4601886 help.text]
en: If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:
en_US: Kostuaren zutabean eremu batzuk hutsik badaude, erabili formula hau eremu hutsen edukia zerorekin ordezteko:

[ctx: rep_navigator.xhp par_id1754509 help.text]
en: [SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])
en_US: [BatuKost] + IF(ISBLANK([eremua]);0;[eremua])

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
en_US: Orrialde-zenbakiak

[ctx: rep_pagenumbers.xhp hd_id3674123 help.text]
en: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Page Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="rep_pagenumbers"><link href="text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp">Orrialde-zenbakiak</link></variable>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id1559190 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">N orrialdea</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9879146 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Page N of M</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">N orrialdea</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id9404278 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Top of Page (Header)</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">N orrialdea</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id7626880 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Bottom of Page (Footer)</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">N orrialdea</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id6124149 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Alignment</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lerrokatzea</ahelp>

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3479415 help.text]
en: Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area.
en_US: Hautatu hau orriaren goiburuaren edo orri-oinaren arean orri-zenbakiak erakusteko.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id4441663 help.text]
en: Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment.
en_US: Hautatu lerrokatze bat. Lehenespenez, orri-zenbakiak ezkerreko eta eskuineko marjinen artean zentratuta egoten dira. Eremua ezkerrean edo eskuinean lerroka dezakezu. Horrez gain, 'Barruan' ere hauta dezakezu, orri bakoitietan orri-zenbakia ezkerreko aldean eta orri bikoitietan eskuineko aldean inprimatzeko. Hautatu 'Kanpoan' alderantzizko lerrokatzea egiteko.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id3012176 help.text]
en: When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed.
en_US: Ados sakatzen duzunean, orri-zenbakiarentzako datu-eremu bat txertatzen da. Goiburuaren edo orri-oinaren arearik ez badago, area hori beharraren arabera sortuko da.

[ctx: rep_pagenumbers.xhp par_id8532670 help.text]
en: You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window.
en_US: Data-eremuan klik egin dezakezu eta area bereko beste kokaleku batera eraman, edo haren propietateak edita ditzakezu 'Propietateak' leihoan.

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: rep_prop.xhp hd_id8836939 help.text]
en: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Properties</link></variable>
en_US: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Propietateak</link></variable>

[ctx: rep_prop.xhp par_id7175817 help.text]
en: On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report.
en_US: Txosten-eraikitzailea lehenengoz abiaraztean, 'Propietateak' leihoak txosten osoaren <emph>Datuak</emph> fitxa-orria erakusten du.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9895931 help.text]
en: Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box.
en_US: Hautatu taula bat edukien zerrendatik eta, gero, sakatu Tabuladorea tekla edo egin klik sarrera-koadrotik kanpo sarrera-koadrotik irteteko.

[ctx: rep_prop.xhp par_id6993926 help.text]
en: The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others.
en_US: <emph>Orokorra</emph> fitxa-orria erabil daiteke txostenaren izena aldatzeko, eta orriaren goiburuaren edo orri-oinaren area desgaitzeko, besteak beste.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7022003 help.text]
en: If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
en_US: Orriaren goiburuaren edo orri-oinaren arean objekturik hautatu gabe klik egiten baduzu, area horren <emph>Orokorra</emph> fitxa-orria bistaratuko da.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7004303 help.text]
en: You can edit some visual properties for the area.
en_US: Arearen ikusizko propietate batzuk editatu egin ditzakezu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7466963 help.text]
en: If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area.
en_US: <emph>Xehetasunak</emph> arean objekturik hautatu gabe klik egiten baduzu, area horren <emph>Orokorra</emph> fitxa-orria ikusiko duzu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id3644215 help.text]
en: You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
en_US: Erregistroak inprimatzeko modua doitzeko propietate batzuk zehaztu ditzakezu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id1536606 help.text]
en: Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window.
en_US: Txertatu datu-eremu batzuk 'Xehetasunak' arean, edo txertatu beste kontrol-eremu batzuk edozein areatan. Txertatutako eremu bat hautatzen duzunean, haren propietateak 'Propietateak' leihoan ikus ditzakezu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id9631641 help.text]
en: For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box.
en_US: 'Etiketa' eremuetan, bistaratutako testua 'Etiketa' sarrera-koadroan alda dezakezu.

[ctx: rep_prop.xhp par_id7617114 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vert. Alignment</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lerrokatzea</ahelp>

[ctx: rep_prop.xhp par_id1593676 help.text]
en: On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others.
en_US: Datu-eremu bateko <emph>Orokorra</emph> fitxa-orrian, formatuaren propietateak ezar ditzakezu, besteak beste.

[ctx: rep_sort.xhp tit help.text]
en: Sorting and Grouping
en_US: Ordenatzea eta elkartzea

[ctx: rep_sort.xhp hd_id3486434 help.text]
en: <variable id="rep_sort"><link href="text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp">Sorting and Grouping</link></variable>
en_US: <variable id="rep_prop"><link href="text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp">Propietateak</link></variable>

[ctx: rep_sort.xhp par_id876186 help.text]
en: The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list.
en_US: 'Taldeak' koadroak goitik beherako ordenan erakusten ditu eremuak. Edozein eremu hauta dezakezu eta, gero, 'Eraman gora' edo 'Eraman behera' botoian klik egin, eremu hori zerrendan gorago edo beherako eramateko.

[ctx: rep_sort.xhp par_id3939634 help.text]
en: The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom.
en_US: Ordenatzea eta taldekatzea zerrendako ordenan aplikatuko dira, goitik behera.

[ctx: rep_sort.xhp par_id1371501 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik aukera horretan fitxategia hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: rep_sort.xhp par_id3405560 help.text]
en: By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:
en_US: Lehenespenez, talde berria sortzen da hautatutako eremuko erregistro batean aldatutako balio bakoitzeko. Propietate hori eremu motaren arabera alda dezakezu:

[ctx: rep_sort.xhp par_id3409527 help.text]
en: For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together.
en_US: Testua motako eremuetan, 'Aurrizki-karaktereak' hauta dezakezu, eta beheko testu-koadroan n karaktere sar ditzakezu. Lehen n karaktereak berdin-berdinak dauzkaten erregistroak talde batean bilduko dira.

[ctx: rep_sort.xhp par_id7112338 help.text]
en: For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups.
en_US: 'Data/Ordua' motako eremuetan, erregistroak urtearen, hiruhilekoaren, hilabetearen, astearen, egunaren, orduaren edo minutuaren arabera taldeka ditzakezu. Horrez gain, asteetarako eta orduetarako tarte bat zehaztu dezakezu: 2 aste zehazten baduzu, bi asteko datuak talde batean bilduko dira; 12 ordu zehazten badituzu, datuak egun erdiko taldeetan bilduko dira.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2855616 help.text]
en: For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval.
en_US: Zenbaki automatikoa, Moneta edo Zenbakia motako eremuetan, tartea zehaztu behar duzu.

[ctx: rep_sort.xhp par_id2091433 help.text]
en: When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:
en_US: Erregistro batzuk orri berean elkarrekin mantentzeko zehazten duzunean, hiru aukera dituzu:

[ctx: rep_sort.xhp par_id5092318 help.text]
en: No - page boundaries are not taken into account.
en_US: Ez – orrien mugak ez dira aintzat hartzen.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9312417 help.text]
en: Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page.
en_US: Talde osoa – taldearen goiburua, xehetasunaren sekzioa eta taldearen orri-oina orri berean inprimatzen ditu.

[ctx: rep_sort.xhp par_id9089022 help.text]
en: With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page.
en_US: 'Lehen xehetasuna'  - taldeko goiburua orri batean inprimatzeko, beharrezkoa da lehen xehetasunaren erregistroa ere orri horretan bertan inprimatu ahal izatea.

[ctx: tablewizard00.xhp tit help.text]
en: Table Wizard
en_US: Taulen morroia

[ctx: tablewizard00.xhp bm_id6009094 help.text]
en: <bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>morroiak;datu-baseko taulak (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Taulen morroia (Base)</bookmark_value>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Taulen morroia</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taulen morroiak datu-baseetako taulak sortzen laguntzen dizu.</ahelp>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Taulen morroia - Hautatu eremuak</link>

[ctx: tablewizard01.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Select Fields
en_US: Taulen morroia - Hautatu eremuak

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Taulen morroia - Hautatu eremuak</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table.
en_US: Hautatu eremuak emandako eredu-tauletatik zure taula sortzeko abiapuntu gisa.

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
en_US: Lanekoa

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu laneko kategoria laneko eredu-taulak bakarrik ikusteko.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
en_US: Pribatua

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu 'pribatua' kategoria eredu-taula pribatuak bakarrik ikusteko.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10567 help.text]
en: Sample tables
en_US: Eredu-taulak

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eredu-taula bat. Ondoren, hautatu ezkerreko zerrenda-koadroko taulako eremuak. Errepikatu urrats hori behar dituzun eremu guztiak hautatu arte.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN1059E help.text]
en: Selected Fields
en_US: Hautatutako eremuak

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taula berrian sartuko diren eremu guztiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Table Wizard - Set types and formats</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp" name="Table Wizard - Set types and formats">Taulen morroia - Ezarri mota eta formatuak</link>

[ctx: tablewizard02.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Types and Formats
en_US: Taulen morroia - Ezarri mota eta formatuak

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10552 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Table Wizard - Set Types and Formats</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp">Taulen morroia - Ezarri mota eta formatuak</link>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the field information for your selected fields.
en_US: Hautatutako eremuentzako eremu-informazioa zehazten du.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10565 help.text]
en: Selected fields
en_US: Hautatutako eremuak

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10569 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu bat eremu-informazioa editatzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Remove the selected field from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kendu hautatutako eremua zerrenda-koadrotik.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Add a new data field to the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gehitu datu-eremu berria zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10582 help.text]
en: Field information
en_US: Eremu-informazioa

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako datu-eremuaren izena bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste izen bat sar dezakezu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu mota bat.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
en: AutoValue
en_US: Balio automatikoa

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4198736 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bai ezartzen bada, datu-eremurako balioak datu-baseetako bilatzaileak sortuko ditu.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Entry required
en_US: Sarrera behar da

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN106A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bai ezartzen baduzu, eremuak ezin du hutsik egon.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-eremurako karaktere kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-eremurako dezimal kopurua zehazten du. Aukera hori zenbakizko edo dezimalen datu-eremuentzat bakarrik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bai/Ez eremurako balio lehenetsia zehazten du.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10730 help.text]
en: Auto-increment statement
en_US: Gehikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: tablewizard02.xhp par_id6706747 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the "id" field each time the statement creates a data field:
en_US: <ahelp hid=".">Datu-iturburuari osoko datu-eremu bat automatikoki handitzeko agintzen dion SQL komando-adierazlea sartu.</ahelp> Adibidez, ondorengo MySQL instrukzioak AUTO_INCREMENT instrukzioa erabiltzen du "id" eremua handitzeko instrukzioak datu-eremu bat sortzen duen bakoitzean:

[ctx: tablewizard02.xhp par_id4846949 help.text]
en: For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box.
en_US: Adibide honetan, AUTO_INCREMENT sartu behar duzu Gehikuntza automatikoko instrukzioa koadroan.

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Table Wizard - Set primary key</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp" name="Table Wizard - Set primary key">Taulen morroia - Ezarri lehen mailako gakoa</link>

[ctx: tablewizard03.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Set Primary Key
en_US: Taulen morroia - Ezarri lehen mailako gakoa

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Taulen morroia - Ezarri lehen mailako gakoa</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10556 help.text]
en: Specifies a field in the table to be used as a primary key.
en_US: Taulan lehen mailako gako gisa erabili behar den eremua zehazten du.

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
en_US: Sortu lehen mailako gakoa

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori lehen mailako gakoa sortzeko. Gehitu lehen mailako gakoa datu-baseko taula guztiei erregistro bakoitza identifikatzeko. %PRODUCTNAME aplikazioko datu-baseko sistema batzuek lehen mailako gakoa eduki behar dute ezinbestean taulak editatzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10560 help.text]
en: Automatically add a primary key
en_US: Automatikoki gehitu lehen mailako gakoa

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori lehen mailako gakoa eremu osagarri gisa gehitzeko automatikoki.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10567 help.text]
en: Use an existing field as a primary key
en_US: Erabili lehendik dagoen eremu bat lehen mailako gako gisa

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori balio unibokoak dituen eremu bat lehen mailako gako gisa erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu-izena.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10575 help.text]
en: Auto value
en_US: Balio automatikoa

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori balio bat automatikoki sartzeko eta eramuaren balioa erregistro berri bakoitzeko handitzeko. Datu-baseak gehikuntza automatikoa onartu behar du <emph>Balio automatikoa</emph> eginbidea erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1057C help.text]
en: Define primary key by several fields
en_US: Definitu lehen mailako gakoa hainbat eremuren bidez

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10580 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori lehen mailako gakoa hainbat eremuren konbinaziotik sortzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10583 help.text]
en: Available fields
en_US: Eremu erabilgarriak

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10587 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu bat eta sakatu > lehen mailako gakoen eremuen zerrendan gehitzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059A help.text]
en: Primary key fields
en_US: Lehen mailako gakoen eremuak

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu bat eta sakatu < lehen mailako gakoen eremuen zerrendatik kentzeko. Lehen mailako gakoa zerrenda honetako eremuen kateatze gisa sortuta dago, goitik behera.</ahelp>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Taulen morroia - Sortu taula</link>

[ctx: tablewizard04.xhp tit help.text]
en: Table Wizard - Create Table
en_US: Taulen morroia - Sortu taula

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Taulen morroia - Sortu taula</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished.
en_US: Idatzi taularen izena, eta zehaztu morroia amaitutakoan taula aldatzea nahi duzun.

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
en_US: Taularen izena

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the table name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taularen izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Catalog of the table
en_US: Taularen katalogoa

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Taularen katalogoa hautatzen du. (Aukera hori erabilgarri egongo da datu-baseak katalogoak onartzen baditu)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10605 help.text]
en: Schema of the table
en_US: Taularen eskema

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu taularen eskema. (Aukera hori erabilgarri egongo da datu-baseak eskemak onartzen baditu)</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Modify the table design
en_US: Aldatu taularen diseinua

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save and edit the table design.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori taularen diseinua gorde eta editatzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Insert data immediately
en_US: Txertatu datuak berehala

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori taularen diseinua gordetzeko eta taula ireki eta datuak sartzeko.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056B help.text]
en: Create a form based on this table
en_US: Sortu inprimaki bat taula honetan oinarrituta

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu aukera hori taula honetan oinarrituta inprimakia sortzeko. Inprimakia testu-dokumentuan sortzen da <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Inprimakien morroiak</link> azkena erabilitako ezarpenekin.</ahelp>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Taulen morroia</link>

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: toolbars.xhp par_idN10541 help.text]
en: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Toolbars</link></variable>
en_US: <variable id="toolbars"><link href="text/shared/explorer/database/toolbars.xhp">Tresna-barrak</link></variable>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10545 help.text]
en: In a database file window, you can see the following toolbars.
en_US: Datu-basearen fitxategiaren leihoan, ondorengo tresna-barrak ikus ditzakezu:

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: toolbars.xhp par_idN10554 help.text]
en: Open database object
en_US: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako taula irekitzen du, eta erregistroak sartu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10573 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako taula irekitzen du egitura aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako taula ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako taulari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Open database object
en_US: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta irekitzen du, eta erregistroak sartu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta irekitzen du egitura aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsulta ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako kontsultari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: toolbars.xhp par_idN10634 help.text]
en: Open database object
en_US: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakia irekitzen du, eta erregistroak sartu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakia irekitzen du egitura aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakia ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako inprimakiari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10698 help.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A4 help.text]
en: Open database object
en_US: Ireki datu-baseko objektua

[ctx: toolbars.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena irekitzen du, eta erregistroak sartu, editatu edo ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN106C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena irekitzen du diseinua aldatu ahal izateko.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako txostena ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako txostenari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
en_US: Komando hau erabiltzeko

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
en_US: <variable id="wie">Komando hau erabiltzeko </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatutako bit-mapako irudia fitxategi gisa gordetzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Fitxategi-formatu lehenetsia irudiaren barneko formatua da.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Animazio Pertsonalizatua leihoa irekitzen du ataza-panelean.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
en_US: Antolatu

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: File Menu
en_US: Fitxategia menua

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
en_US: <variable id="dtvlc">Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
en_US: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Bikoiztu</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 7 help.text]
en: Shift+F3
en_US: Maius+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
en_US: <variable id="bearbueber">Aukeratu <emph>Editatu - Iraungitze kateatua</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
en_US: <variable id="basl">Aukeratu <emph>Editatu - Ezabatu diapositiba</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 5 help.text]
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
en_US: <variable id="baebl">Ireki txertatutako geruza baten laster-menua, eta hautatu <emph>Ezabatu geruza</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehl">Aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
en_US: <variable id="gluebar">Egin klik marrazkien barrako <emph>Kolatze-puntuak</emph> ikonoan </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
en_US: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
en_US: <variable id="aslal">Aukeratu <emph>Ikusi - Erregela</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
en_US: <variable id="option">Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aukerak</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Aurkezpena</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
en_US: <variable id="quali">Aukeratu <emph>Ikusi - Kolorea/Gris-eskala</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
en_US: <variable id="taskpane">Aukeratu <emph>Ikusi - Ataza-panela </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Eskema</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Oharren orrialdea </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Prospektuaren orrialdea</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpena</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
en_US: <emph>Aurkezpena</emph> tresna-barran, sakatu

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
en_US: <variable id="masterlayouts">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba maisua </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
en_US: <variable id="notesmaster">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Oharren maisua</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
en_US: <variable id="master">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Maisuaren elementuak</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Goiburukoa eta orri-oina</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Orrialde-zenbakia</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Data eta ordua</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
en_US: <variable id="hinterzeichnung">Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
en_US: <variable id="master_drawing">Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba maisua</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
en_US: <variable id="hinternotizen">Aukeratu <emph>Ikusi - Oharren orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
en_US: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Diapositiba</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
en_US: <emph>Aurkezpena</emph> barran, sakatu

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
en_US: Diapositiba

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
en_US: <variable id="seiteduplizieren">Aukeratu <emph>Txertatu - Bikoiztu diapositiba</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
en_US: <variable id="seitegliederung">Aukeratu <emph>Txertatu - Zabaldu diapositiba</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
en_US: <variable id="uebersicht">Aukeratu <emph>Txertatu - Laburpen-diapositiba</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Geruza</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Ireki geruza-fitxen laster-menua - aukeratu <emph>Txertatu geruza</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Txertatu kaptura-puntua/lerroa</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
en_US: Ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Txertatu kaptura-puntua/lerroa</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
en_US: <variable id="efglbe">Hautatu kaptura-puntua edo lerroa, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Editatu kaptura-puntua/lerroa</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Kalkulu-orria</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: <emph>Txertatu</emph> tresna-barran, sakatu

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: <emph>Txertatu</emph> tresna-barran, sakatu

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf1">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Data (finkoa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf2">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Data (aldakorra)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf3">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Ordua (finkoa)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf4">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Ordua (aldakorra)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf7">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Fitxategi-izena</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf6">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Egilea</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbf7">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Fitxategi-izena</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
en_US: Kota-lerroaren laster-menuan, aukeratu <emph>Neurriak</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
en_US: <emph>Marrak eta geziak</emph> tresna-barran, egin klik<emph>Dimentsioaren marra</emph> ikonoan.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
en_US: <variable id="frtite">Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
en_US: <variable id="adnsei">Aukeratu <emph>Formatua - Diapositiba-diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
en_US: Draw dokumentuan, egin klik eskuineko botoiaz geruza-fitxan eta aukeratu <emph>Aldatu geruza</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph> ($[officename] Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
en_US: <variable id="seitenvorlage">Aukeratu <emph>Formatua - Diapositiba-diseinua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
en_US: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
en_US: <variable id="silbentrennung">Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
en_US: <variable id="neuprae">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</emph> eta sakatu <emph>Berria</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Slide Show Menu
en_US: Diapositiba-aurkezpena menua

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Slide Show Menu
en_US: Diapositiba-aurkezpena menua

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
en_US: <variable id="etdaw">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-trantsizioa</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudi animatua</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Animazio pertsonalizatua</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
en_US: <emph>Marrazkia</emph> tresna-barran, sakatu

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Interakzioa</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
en_US: <emph>Marrazkia</emph> tresna-barran, sakatu

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
en_US: Interakzioa

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
en_US: <variable id="praesent">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
en_US: <variable id="indipra">Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp tit help.text]
en: Modify Menu
en_US: Aldatu menua

[ctx: 00000413.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: Modify Menu
en_US: Aldatu menua

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Kurba</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - Kurba</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Poligonoa</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - Poligonoa</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - 3D</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - 3D biratze-objektua</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - 3D biratze-objektua</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Bit-mapa</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - Bit-mapa</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Metafitxategia</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - Metafitxategia</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Ingerada</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Bihurtu - Ingerada</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Objektuaren aurrean</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Antolatu - Objektuaren aurrean</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 8 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
en_US: Marrazkia barran, ireki <emph>Antolatu</emph> tresna-barra eta sakatu:

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
en_US: Objektuaren aurrean

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Objektuaren atzean</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Antolatu - Objektuaren atzean</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 11 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
en_US: Marrazkia barran, ireki <emph>Antolatu</emph> tresna-barra eta sakatu:

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
en_US: Objektuaren atzean

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Antolatu - Alderantzikatu</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
en_US: Ireki hautatutako objektuaren laster-menua eta aukeratu <emph>Antolatu - Alderantzikatu</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 14 help.text]
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
en_US: Marrazkia barran, ireki <emph>Antolatu</emph> tresna-barra eta sakatu:

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
en_US: Alderantzikatu

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Konbinatu</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
en_US: Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Konbinatu</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Zatitu</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
en_US: Hautatu objektu konbinatu bat, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Zatitu</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Konektatu</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
en_US: Hautatu bi marra edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Konektatu</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Jauzia</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
en_US: Hautatu bi marra edo gehiago konektatuz sortutako marra, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Jauzia</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Formak</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
en_US: Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Formak - Batu</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
en_US: Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak - Batu</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Formak - Kendu</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
en_US: Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak - Kendu</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
en_US: Aukeratu <emph>Aldatu - Formak - Ebaki</emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-en bakarrik)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
en_US: Hautatu bi objektu edo gehiago, ireki laster-menua eta aukeratu <emph>Formak - Ebaki</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 01170000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to Macromedia Flash format</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Macromedia Flash esportazioa</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; Macromedia Flash formatura</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 2 help.text]
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Aurkezpena edo marrazkia esportatzen du eta esportatzeko aukerak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 4 help.text]
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
en_US: Ondorengo fitxategi-formatuek esportazio-aukera osagarriak eskaintzen dituzte <emph>Gorde</emph> sakatutakoan:

[ctx: 01170000.xhp par_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML Document</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Document">HTML dokumentua</link>, <link href="text/shared/00/00000202.xhp" name="JPEG">JPEG</link>, <link href="text/shared/00/00000203.xhp" name="SVM/WMF/PICT/MET">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href="text/shared/00/00000204.xhp" name="BMP">BMP</link>, <link href="text/shared/00/00000205.xhp" name="GIF">GIF</link>, <link href="text/shared/00/00000213.xhp" name="EPS">EPS</link>, <link href="text/shared/00/00000212.xhp" name="PNG">PNG</link>, <link href="text/shared/00/00000214.xhp" name="PBM, PPM, PGM">PBM, PPM, PGM</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145584 8 help.text]
en: If you select "Macromedia Flash (SWF)" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format.
en_US: "Macromedia Flash (SWF)" hautatzen baduzu fitxategi-formatu gisa, uneko Impress edo Draw dokumentua Macromedia Flash formatura esportatuko da.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 7 help.text]
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
en_US: "HTML dokumentua" aukeratzen baduzu fitxategi-formatu gisa, <emph>HTML esportazioaren </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Morroia">morroia</link> agertuko da. Morroiak esportazio-prozesuan gidatuko zaitu, eta aurkezpeneko irudiak GIF edo JPG formatuan gordetzeko aukera eskaintzen du.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Esportatu elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 6 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Inportazio- eta esportazio-iragazkiei buruzko informazioa</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 01180000.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seiteeintext"><ahelp hid=".uno:PageSetup" visibility="visible">Orrialdearen orientazioa, marjinak, atzeko planoa eta beste diseinu-aukera batzuk ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 01180000.xhp par_id3145587 5 help.text]
en: To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Settings</emph> dialog.
en_US: Aktibo dagoen fitxategiko orri guztien atzeko planoa aldatzeko, hautatu atzeko plano bat, egin klik <emph>Ados</emph> botoian eta hautatu <emph>Bai</emph> <emph>Orri-ezarpenak</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 01180001.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>slides; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting;slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositibak; formatua</bookmark_value><bookmark_value>formatua;diapositibak</bookmark_value>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Orrialdea</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 2 help.text]
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
en_US: Orrialdearen orientazioa, marjinak, atzeko planoa eta beste diseinu-aukera batzuk ezartzen ditu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 17 help.text]
en: Paper format
en_US: Paper-formatua

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 20 help.text]
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
en_US: Hautatu inprimagailuak onartzen duen paper-formatua. Orrialde-tamaina pertsonalizatua ere sor dezakezu. <emph> </emph>Horretarako, hautatu <emph>Erabiltzailea</emph> eta sartu neurriak <emph>Zabalera</emph> eta <emph>Altuera</emph> koadroetan.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 22 help.text]
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
en_US: <emph>Formatua </emph>koadroan hautatutako paper-formatuaren zabalera erakusten du. <emph>Erabiltzailea</emph> formatua hautatu baduzu, sartu orrialdearen zabaleraren balioa.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 24 help.text]
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
en_US: <emph>Formatua </emph>koadroan hautatutako paper-formatuaren altuera erakusten du. <emph>Erabiltzailea</emph> formatua hautatu baduzu, sartu orrialdearen altueraren balioa.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 25 help.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 26 help.text]
en: Page orientation is vertical.
en_US: Orrialde-orientazioa bertikala da.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 27 help.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 28 help.text]
en: Page orientation is horizontal.
en_US: Orrialde-orientazioa horizontala da.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 29 help.text]
en: Paper tray
en_US: Paper-erretilua

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 30 help.text]
en: Select the paper source for your printer.
en_US: Hautatu inprimagailurako paper-iturburua.

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 39 help.text]
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
en_US: Dokumentuak paper-formatu bat baino gehiago erabiltzen baditu, formatu bakoitzarentzat erretilu ezberdina hauta dezakezu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
en_US: Marjinak

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 4 help.text]
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
en_US: Zehaztu inprimatutako orrialdearen ertzaren eta area inprimagarriaren arteko distantzia.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 5 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 6 help.text]
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
en_US: Sartu orrialdearen ezkerreko ertzaren eta datuen arteko distantzia. Emaitza aurrebistan ikus dezakezu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 8 help.text]
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
en_US: Sartu orrialdearen eskuineko ertzaren eta datuen arteko distantzia. Emaitza aurrebistan ikus dezakezu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 9 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 10 help.text]
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
en_US: Sartu orrialdearen goiko ertzaren eta datuen arteko distantzia. Emaitza aurrebistan ikus dezakezu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 12 help.text]
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
en_US: Sartu orrialdearen beheko ertzaren eta datuen arteko distantzia. Emaitza aurrebistan ikus dezakezu.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 16 help.text]
en: Specify the format for page numbering.
en_US: Zehaztu orrialde-zenbakitzearen formatua.

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 36 help.text]
en: Fit object to paper format
en_US: Doitu objektua paper-formatura

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 37 help.text]
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
en_US: Objektuen eskala eta letra-tipoaren tamaina murrizten du orrialdean, hautatutako paper-formatuan inprimatu ahal izateko.

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Atzeko planoa</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
en_US: Fitxategi aktiboko orrialde baten edo orrialde guztien atzeko planoa definitzen du.

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 3 help.text]
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
en_US: Elkarrizketa-koadro horretako aukerak <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">hemen</link> definitzen dira.

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Nabigatzailea; aurkezpenak</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; nabigatzea</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149379 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR">Nabigatzailea irekitzen du. Horren bidez, azkar joan zaitezke beste diapositiba batzuetara edo irekitako fitxategi batetik bestera.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 38 help.text]
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
en_US: Nabigatzailea laneko arearen ertzean <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="atraka">atraka</link> dezakezu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 48 help.text]
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Ktrl+Maius+F5</item> Nabigatzailea irekitzeko diapositiba-aurkezpena exekutatzen ari zarenean.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 8 help.text]
en: Pointer
en_US: Erakuslea

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Saguaren erakuslea arkatz bihurtzen du, eta hori diapositiba-aurkezpenetan diapositibetan idazteko erabil dezakezu.</ahelp> Arkatzaren kolorea alda dezakezu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 10 help.text]
en: Pointer
en_US: Erakuslea

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152999 11 help.text]
en: First Slide
en_US: Lehen diapositiba

[ctx: 02110000.xhp par_id3153564 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST">Diapositiba-aurkezpeneko lehenengo diapositibara joaten da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155925 help.text]
en: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145246 13 help.text]
en: First Page
en_US: Lehen orrialdea

[ctx: 02110000.xhp hd_id3156061 14 help.text]
en: Previous Slide
en_US: Aurreko diapositiba

[ctx: 02110000.xhp par_id3148768 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV">Diapositiba-aurkezpenean aurreko diapositibara joaten da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153045 help.text]
en: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150473 16 help.text]
en: Previous Slide
en_US: Aurreko diapositiba

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155369 17 help.text]
en: Next Slide
en_US: Hurrengo diapositiba

[ctx: 02110000.xhp par_id3153920 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT">Diapositiba-aurkezpenean hurrengo diapositibara joaten da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3083279 help.text]
en: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3083286" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083286">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149454 19 help.text]
en: Next Slide
en_US: Hurrengo diapositiba

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150762 20 help.text]
en: Last Slide
en_US: Azken diapositiba

[ctx: 02110000.xhp par_id3147564 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST">Diapositiba-aurkezpeneko azken diapositibara joaten da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151183 help.text]
en: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156315" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156315">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154055 22 help.text]
en: Last Slide
en_US: Azken diapositiba

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp par_id3150264 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies.
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE">Diapositibak eta zehaztutako objektuak diapositiba aktibora arrastatu eta han jaregiten ditu.</ahelp> Gordetako fitxategiko diapositibak eta objektuak bakarrik txerta ditzakezu. Zehaztutako objektuak kopia gisa bakarrik txerta ditzakezu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149757 help.text]
en: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 25 help.text]
en: Insert as hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Insert as link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3147513 help.text]
en: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 27 help.text]
en: Insert as copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 28 help.text]
en: Insert as hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 29 help.text]
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
en_US: Diapositibak hiperesteka gisa (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) txertatzen ditu diapositiba aktiboan.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 32 help.text]
en: Insert as link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 33 help.text]
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
en_US: Diapositibak <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="esteka">esteka</link> gisa txertatzen ditu diapositiba aktiboan.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 30 help.text]
en: Insert as copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 31 help.text]
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
en_US: Diapositiba edo zehaztutako objektuaren kopia txertatzen du diapositiba aktiboan.

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
en: Show Shapes
en_US: Erakutsi formak

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 36 help.text]
en: Existing Slides
en_US: Lehendik dauden diapositibak

[ctx: 02110000.xhp par_id3154599 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TLB">Erabilgarri dauden diapositibak zerrendatzen ditu. Egin klik bikoitza diapositiban diapositiba aktibo bihurtzeko.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
en_US: Irekitako dokumentuak

[ctx: 02110000.xhp par_id3150631 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert.
en_US: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_LB">Erabilgarri dauden $[officename] fitxategiak zerrendatzen ditu.</ahelp> Hautatu fitxategi bat txerta dezakezun edukia ikusteko.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 3 help.text]
en: Number of copies
en_US: Kopia kopurua

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 25 help.text]
en: Values from selection
en_US: Hautapeneko balioak

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157976" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157976">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 5 help.text]
en: Placement
en_US: Kokapena

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 6 help.text]
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
en_US: Objektu bikoiztu baten kokalekua eta biraketa ezartzen ditu hautatutako objektuarekiko.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 7 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 9 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 11 help.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 13 help.text]
en: Enlargement
en_US: Handitzea

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 14 help.text]
en: Sets the size of a duplicate object.
en_US: Objektu bikoiztuen tamaina ezartzen du.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 20 help.text]
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
en_US: Hautatutako objektuaren eta objektu bikoiztuaren koloreak ezartzen ditu. Kopia bat baino gehiago egiten badituzu, koloreek kolore-gradiente baten hasierako eta amaierako puntuak zehaztuko dituzte.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 23 help.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Delete Slide
en_US: Ezabatu diapositiba

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezabatu; diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak;ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Ezabatu diapositibak</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Uneko diapositiba edo orrialdea ezabatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
en_US: Diapositiba edo orrialde baten laster-menuan, besteak beste, komando hauek aurkituko dituzu:

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Izena aldatu diapositibari </caseinline><defaultinline>Izena aldatu diapositibari</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Izena aldatzen dio hautatutako <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">diapositibari</caseinline><defaultinline>orrialdeari</defaultinline></switchinline>.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Delete Layer
en_US: Ezabatu geruza

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>geruzak; ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea; geruzak</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: Delete Layer
en_US: Ezabatu geruza

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Geruza aktiboa ezabatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Cross-fading
en_US: Iraungitze kateatua

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 1 help.text]
en: Cross-fading
en_US: Iraungitze kateatua

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 2 help.text]
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Formak sortzen ditu eta gehikuntza uniformeen bidez banatzen ditu bi marrazki-objekturen artean.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 11 help.text]
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
en_US: $[officename] aplikazioak hautatutako bi objektuaren arteko tarteko formak marrazten ditu eta emaitza <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="elkartu">elkartu</link> egiten du.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 4 help.text]
en: Sets the options for cross-fading.
en_US: Iraungitze kateatuaren aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 5 help.text]
en: Increments
en_US: Gehikuntza

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_MORPH:MTF_STEPS">Sartu hautatutako bi objekturen artean egotea nahi duzun forma kopurua.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 7 help.text]
en: Cross-fade attributes
en_US: Atributuen iraungitze kateatua

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ATTRIBUTES">Hautatutako objektuaren marra- eta betegarri-propietateei iraungitze kateatua aplikatzen die.</ahelp> Adibidez, hautatutako objektuak kolore ezberdinez betetzen badira, bi koloreen arteko trantsizioa aplikatuko da.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 9 help.text]
en: Same orientation
en_US: Orientazio bera

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_MORPH:CBX_ORIENTATION">Hautatutako bi objekturen artean trantsizio leuna aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
en_US: Editatu eremuak

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value><bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak; editatu</bookmark_value><bookmark_value>editatu; eremuak</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; formatua</bookmark_value><bookmark_value>formatua; eremuak</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
en_US: Editatu eremuak

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Edits the properties of an inserted field.</ahelp></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
en_US: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY">Txertatutako eremuaren propietateak editatzen ditu.</ahelp></variable> Txertatutako eremua editatzeko, egin klik bikoitza eremuan. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Ondoren, aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Gero, aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 4 help.text]
en: Sets the type of a field.
en_US: Eremu mota ezartzen du.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_FIX">Eremuaren edukia bistaratzen du eremua txertatutakoan.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
en_US: Aldagaia

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Displays the current value of the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_DLG_FIELD_MODIFY_RBT_VAR">Eremuaren uneko balioa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Select the language for the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_LANGUAGE">Hautatu eremuaren hizkuntza.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Select a display format for the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_LISTBOX_DLG_FIELD_MODIFY_LB_FORMAT">Hautatu eremuaren bistaratze-formatua.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Option Bar
en_US: Aukera-barra

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Aukera-barra</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
en_US: Erregelak

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Erregela</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">Laneko arearen goiko eta ezkerreko ertzeko erregelak bistaratu edo ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
en_US: <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="erregelak">Erregelak</link> erabil ditzakezu objektuak laneko arean kokatzeko, paragrafo-koskak ezartzeko edo <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="gidak">gidak</link> orrialdera arrastatzeko.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Aurkezpena</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Diapositibentzako komando arruntak.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiba</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Diapositiba-diseinua</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Diapositiba-diseinua</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Normal View
en_US: Ikuspegi normala

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegi normala;aurkezpenak</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normala</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view where you can create and edit your slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Ikuspegi normalera joaten da eta hor diapositibak sortu eta edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Azpimenu bat irekiko da, uneko diapositibaren komandoekin.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value><bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eskema-ikuspegia</bookmark_value><bookmark_value>editatu;diapositiba-tituluak</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Eskema</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Eskema-ikuspegira joaten da, eta hor diapositibak berrantolatu eta diapositiba-tituluak eta -izenburuak edita ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 3 help.text]
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press <item type="keycode">Tab</item> to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press <item type="keycode">Shift+Tab</item>.
en_US: <emph>Testu-formatua</emph> barrak ikono hauek ditu diapositiba-tituluentzat:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Jaso maila">Jaso maila</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Jaitsi maila">Jaitsi maila</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Eraman gora">Eraman gora</link> eta <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Eraman behera">Eraman behera</link>. Diapositiba-tituluak teklatuaren bidez berrantolatu nahi badituzu, ziurtatu kurtsorea tituluaren hasieran dagoela eta sakatu <item type="keycode">Tab</item> titulua maila bat jaisteko hierarkian. Titulua maila bat igotzeko, sakatu <item type="keycode">Maius + Tab</item>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 4 help.text]
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
en_US: Goiko eskema-maila diapositiba-tituluei dagokie, eta beheko maila diapositibetako izenburuei.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Slide Sorter
en_US: Diapositiba-antolatzailea

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Diapositiba-sailkatzailea</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Displays miniature versions of the slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_BTN_SLIDE">Diapositiben bertsio miniaturak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Notes Page
en_US: Oharren orrialdea

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>oharrak; diapositibei gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak;hizlariaren oharrak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>hizlariaren oharrak;txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Oharren orrialdea</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Switches to notes page view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
en_US: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">Oharren orrialdearen ikuspegira joatzen da, eta hor diapositibentzako oharrak gehi ditzakezu.</ahelp> Oharrak ezkutatuta egoten dira aurkezpena egitean.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Handout Page
en_US: Prospektuaren orrialdea

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Prospektuaren orrialdea</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout.
en_US: <ahelp hid="HID_SD_BTN_HANDOUT">Prospektuaren orrialdera joaten da. Hor, hainbat diapositiba eskalatu ditzakezu inprimatutako orrialde batean doitzeko.</ahelp> Orrialde batean inprima dezakezun diapositiba kopurua aldatzeko, ireki <emph>Diseinuak</emph> ataza-panela eta egin klik bikoitza diseinu batean.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Diapositiba-aurkezpena</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3154016 2 help.text]
en: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Starts your slide show.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="bldpra"><ahelp hid="HID_SD_BTN_PRESENTATION">Diapositiba-aurkezpena abiarazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 4 help.text]
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
en_US: Diapositiba-aurkezpena exekutatzeko ezarpenak hemen zehaztu ditzakezu: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak"><emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</emph></link>.

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 3 help.text]
en: To start a slide show, do one of the following:
en_US: Diapositiba-aurkezpena hasteko, egin ekintza hauetako bat:

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 5 help.text]
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
en_US: Egin klik <emph>Aurkezpena</emph> tresna-barrako <emph>Diapositiba-aurkezpena</emph> ikonoan.

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 7 help.text]
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz <emph>Normala</emph> ikuspegian eta aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena.</emph>

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 8 help.text]
en: Press F5.
en_US: Sakatu F5.

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 9 help.text]
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the Windows Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
en_US: Windows-en, egin klik eskuineko botoiaz Windows Explorer-eko *.sxi edo *.odp fitxategian eta aukeratu <emph>Erakutsi</emph>.

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
en_US: Maisua

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegi maisuak</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Maisua</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Switches to one of several master views, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SD_BTN_MASTERPAGE">Ikuspegi maisuetako batera joaten da. Hor, aurkezpeneko diapositiba guztietan agertzea nahi dituzun elementuak gehi ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp tit help.text]
en: Slide Master
en_US: Diapositiba maisua

[ctx: 03150100.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value><bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value><bookmark_value>slide master view</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegi normala; atzeko planoak</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak; ikuspegi normala</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak;diapositiba maisuaren ikuspegia</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba maisuaren ikuspegia</bookmark_value>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Diapositiba maisua</link>

[ctx: 03150100.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SlideMasterPage">Diapositiba maisuaren ikuspegira joaten da. Hor, diapositiba maisu bera erabiltzen duten diapositiba guztietan agertzea nahi dituzun elementuak gehi ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 03150100.xhp par_id8036133 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the slide master view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Erabilgarri adude orrialde maisuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03150300.xhp tit help.text]
en: Notes Master
en_US: Oharren maisua

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>oharrak;formatu lehenetsia</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak;oharrak</bookmark_value><bookmark_value>hizlariaren oharrak;lehenetsiak</bookmark_value>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Oharren maisua</link>

[ctx: 03150300.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:NotesMasterPage">Oharren maisua bistaratzen du. Hor, oharrentzako formatu lehenetsia ezar dezakezu.</ahelp>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
en: Master Elements
en_US: Elementu maisuak

[ctx: 03151000.xhp bm_id4083986 help.text]
en: <bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value><bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>goiburukoak eta orri-oinak;diseinu maisuak</bookmark_value><bookmark_value>diseinu maisuak goiburuko eta orri-oinekin</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Elementu maisuak</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Gehitu goiburuko, orri-oin, data eta diapositiba-zenbakiaren leku-markak diapositiba maisuari.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp tit help.text]
en: Master Layout
en_US: Diseinu maisua

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Diseinu maisua</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1053B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE">Goiburuko, orri-oin, data eta diapositiba-zenbakiaren leku-markak gehitu edo kentzen ditu diapositiba maisuaren diseinutik.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
en: Placeholders
en_US: Leku-markak

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 03151100.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER">Diapositiba maisuei goiburukoaren leku-marka gehitzen die ohar eta prospektuentzat.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
en: Date/time
en_US: Data/ordua

[ctx: 03151100.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE">Data/orduaren leku-marka gehitzen dio diapositiba maisuari.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 03151100.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER">Orri-oinaren leku-marka gehitzen dio diapositiba maisuari.</ahelp>

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Slide number
en_US: Diapositiba-zenbakia

[ctx: 03151100.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER">Diapositiba-zenbakiaren leku-marka gehitzen dio diapositiba maisuari.</ahelp>

[ctx: 03151200.xhp tit help.text]
en: Notes Master Layout
en_US: Oharren maisuaren diseinua

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Oharren maisuaren diseinua</link>

[ctx: 03151200.xhp par_idN1052B help.text]
en: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES">Gehitu goiburukoa, orri-oina, data eta diapositiba-zenbakia oharren maisuaren diapositibari.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
en: Header and Footer
en_US: Goiburukoa eta orri-oina

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositibak;orrialde-zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak;goiburukoak eta orri-oinak</bookmark_value><bookmark_value>orri-oinak;diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>goiburukoak eta orri-oinak;diapositibak</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Goiburukoa eta orri-oina</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1054E help.text]
en: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_HEADER_AND_FOOTER">Diapositiben eta diapositiba maisuen goiko eta beheko leku-marketako testua gehitu edo aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
en_US: <emph>Goiburukoa eta orri-oina</emph> elkarrizketa-koadroak fitxa hauek ditu:

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
en_US: <emph>Diapositiba</emph> fitxa. Hor uneko diapositiba edo diapositiba guztientzako aukerak zehaztu ditzakezu.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
en_US: <emph>Oharrak eta prospektuak</emph> fitxa. Hor oharren diapositiba maisua eta prospektuen diapositiba maisuarentzako aukerak zehaztu ditzakezu.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Include on slide
en_US: Sartu diapositiban

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
en: Specify the elements to include on your slides.
en_US: Zehaztu diapositibetan sartu beharreko elementuak.

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_FOOTER"><emph>Orri-oinaren testua</emph> koadroan sartzen duzun testua diapositibaren behean gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
en: Footer text
en_US: Orri-oinaren testua

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_FOOTER_FIXED">Sartzen duzun testua diapositibaren behean gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_HEADER"><emph>Goiburukoaren testua</emph> koadroan sartzen duzun testua diapositibaren goian gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
en: Header text
en_US: Goiburukoaren testua

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
en: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:Edit:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:TB_HEADER_FIXED">Sartzen duzun testua diapositibaren goian gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
en: Date and time
en_US: Data eta ordua

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME">Diapositibari data eta ordua gehitzen dizkio.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_FIXED">Testu-koadroan sartzen duzun data eta ordua bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
en_US: Aldagaia

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
en: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:RadioButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:RB_DATETIME_AUTOMATIC">Diapositiba sortu zeneko data eta ordua bistaratzen ditu. Select a date format from the list.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
en: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Select the language for the date and time format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE">Data- eta ordu-formatuaren hizkuntza hautatu.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: Slide number / Page number
en_US: Diapositiba-zenbakia / Orrialde-zenbakia

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER">Diapositiba-zenbakia edo orrialde-zenbakia gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
en: Do not show on first slide
en_US: Ez erakutsi lehen diapositiban

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
en: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_NOTONTITLE">Ez du erakusten aurkezpenaren lehen diapositiban zehaztu zenuen informazioa.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: Apply to All
en_US: Aplikatu guztiei

[ctx: 03152000.xhp par_idN107DC help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL">Ezarpenak aurkezpeneko diapositiba guztietan aplikatzen ditu, dagozkien diapositiba maisuak barne.</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
en: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLY">Uneko ezarpenak hautatutako diapositibetan aplikatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
en: Color/Grayscale
en_US: Kolorea/Gris-eskala

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurkezkenen bistaratze-kalitatea</bookmark_value><bookmark_value>koloreak; aurkezpenak bistaratzea</bookmark_value><bookmark_value>zuri-beltzeko bistaratzea</bookmark_value><bookmark_value>gris-eskalako bistaratzea</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Kolorea/Gris-eskala</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
en_US: Diapositibak koloretan, gris-eskalan edo zuri-beltzean bistaratzen ditu.

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: 03180000.xhp par_id3154757 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Shows slides in color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OutputQualityColor">Diapositibak koloretan erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: 03180000.xhp par_id3150200 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OutputQualityGrayscale">Diapositibak zuri-beltzeko itzaletan erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: 03180000.xhp par_id3150207 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OutputQualityBlackWhite">Diapositibak zuri-beltz hutsean erakusten ditu, itzalik gabe.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Slide / Page
en_US: Txertatu diapositiba / orrialdea

[ctx: 04010000.xhp bm_id3159155 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatu; diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak; txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Txertatu diapositiba / orrialdea</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149207 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiba berrian diapositiba maisuaren atzeko planoa aplikatzen du. </caseinline><defaultinline>Orrialde berrian orrialde maisuaren atzeko planoa aplikatzen du.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145584 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Diapositiba berrian diapositiba maisuko objektuak sartzen ditu. </caseinline><defaultinline>Orrialde berrian orrialde maisuko objektuak sartzen ditu.</defaultinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Layer
en_US: Txertatu geruza

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151074 1 help.text]
en: Insert Layer
en_US: Txertatu geruza

[ctx: 04020000.xhp par_id3153415 2 help.text]
en: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>
en_US: <variable id="ebenetext"><ahelp hid=".uno:InsertLayer">Geruza berria txertatzen du dokumentuan. Geruzak Draw-en bakarrik daude erabilgarri, ez Impress-en. </ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150205 13 help.text]
en: To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace.
en_US: Geruza bat hautatzeko, egin klik dagokion fitxan laneko arearen behean.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04020000.xhp par_id3149404 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Enter a name for the new layer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/name">Idatzi geruza berriaren izena.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 04020000.xhp par_id3151240 6 help.text]
en: Set the properties for the new layer.
en_US: Ezarri geruza berriaren propietateak.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
en_US: Ikusgai

[ctx: 04020000.xhp par_id3157980 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Show or hide the layer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/visible">Erakutsi edo ezkutatu geruza.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153246 9 help.text]
en: Printable
en_US: Inprimagarria

[ctx: 04020000.xhp par_id3154762 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/printable">Inprimatzean, inprimatu geruza edo ez ikusi egin.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146965 11 help.text]
en: Locked
en_US: Blokeatua

[ctx: 04020000.xhp par_id3149876 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertlayer/locked">Geruzako elementuak editatzea saihesten du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Snap Point/Line
en_US: Kaptura-puntua/Lerroa

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kaptura-lerroak, ikus baita ere gidak</bookmark_value><bookmark_value>kaptura-puntuak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>gidak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenetako lerro magnetikoak</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Snap Point/Line
en_US: Kaptura-puntua/Lerroa

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 2 help.text]
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
en_US: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Objektuak azkar lerrokatzeko erabil dezakezun kaptura-puntua edo -lerroa txertatzen du (ikus baita ere gida).</ahelp></variable> Kaptura-puntuak eta kaptura-lerroak ez dira agertzen inprimatze-irteeran.

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 19 help.text]
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
en_US: Kaptura-lerroak erregelatik arrastatu eta orrialdean jaregin ditzakezu. Kaptura-lerroak ezabatzeko, arrastatu berriro erregelara.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 3 help.text]
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
en_US: Marraztu edo lekuz aldatu kaptura-puntutik edo -lerrotik hurbil dagoen objektua lekuan bertan kapturatzeko.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 5 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 6 help.text]
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
en_US: Hautatutako kaptura-puntua edo -lerroaren kokalekua orrialdearen goiko ezkerreko ertzaren arabera ezartzen du.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 24 help.text]
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
en_US: Kaptura-puntua edo -lerroa beste kokaleku batera ere arrasta dezakezu.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 7 help.text]
en: X axis
en_US: X ardatza

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Sartu kaptura-puntua edo -lerroaren eta orrialdearen ezkerreko ertzaren arteko leku kopurua.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 9 help.text]
en: Y axis
en_US: Y ardatza

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Sartu kaptura-puntua edo -lerroaren eta orrialdearen goiko ertzaren arteko leku kopurua.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 12 help.text]
en: Specified the type of snap object you want to insert.
en_US: Zehaztu txertatu nahi duzun kaptura-objektuaren mota.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 13 help.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Kaptura-puntua txertatzen du (gurutze marratua).</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Kaptura-lerro bertikala txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 17 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Kaptura-lerro horizontala txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errenkadak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;errenkadak</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Errenkadak</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
en_US: Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Txertatu – Errenkadak</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
en: Edit Snap Line / Point
en_US: Editatu kaptura-lerroa / -puntua

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gidak; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu; gidak eta kaptura-puntuak</bookmark_value><bookmark_value>kaptura-puntuak; editatzea</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 1 help.text]
en: Edit Snap Line / Point
en_US: Editatu kaptura-lerroa / -puntua

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Hautatutako kaptura-puntua edo -lerroaren kokalekua orrialdearen goiko ezkerreko izkinaren arabera ezartzen du. </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 3 help.text]
en: Delete Snap Line/Point
en_US: Ezabatu kaptura-lerroa/-puntua

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Hautatutako kaptura-puntua edo -lerroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea;zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Zutabeak</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
en_US: Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Txertatu – Zutabeak</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Taula</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Uneko diapositiba edo orrialdean taula berri abt txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04110000.xhp tit help.text]
en: Insert File
en_US: Txertatu fitxategia

[ctx: 04110000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>files; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; files</bookmark_value><bookmark_value>HTML; inserting files</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>fitxategiak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; fitxategiak</bookmark_value><bookmark_value>HTML; fitxategiak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Txertatu fitxategia</link>

[ctx: 04110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Inserts a file into the active slide. You can insert $[officename] Draw or Impress files, or text from an HTML document or a text file.</ahelp></variable> If you have an active internet connection, you can also insert text from a web page by entering its URL in the <emph>File name </emph>box.
en_US: <variable id="dateitext"><ahelp hid=".uno:ImportFromFile">Fitxategia diapositiba aktiboan txertatzen du. $[officename] Draw edo Impress fitxategiak edo HTML dokumentuetako edo testu-fitxategietako testua txerta dezakezu.</ahelp></variable> Interneteko konexio aktiboa baduzu, web orri bateko testua ere txerta dezakezu. Horretarako, idatzi haren URLa <emph>Fitxategi-izena</emph> koadroan.

[ctx: 04110000.xhp par_id3155446 4 help.text]
en: You can also choose to only insert specific <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">slides or objects</link> from $[officename] Draw or Impress files.
en_US: $[officename] Draw edo Impress fitxategietako <link href="text/simpress/01/04110100.xhp" name="slides or objects">diapositiba edo objektu</link> jakinak bakarrik txertatzea ere aukeratu dezakezu.

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
en: Insert Slides/Objects
en_US: Txertatu diapositibak/objektuak

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatu; objektuak fitxategietatik</bookmark_value><bookmark_value>objektuak; fitxategietatik txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak; esteka gisa txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; diapositibak esteka gisa</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak; erabili gabeak ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3146976 1 help.text]
en: Insert Slides/Objects
en_US: Txertatu diapositibak/objektuak

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
en_US: Fitxategi osoa edo fitxategiko elementu batzuk txertatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 3 help.text]
en: To insert specific elements from a file:
en_US: Fitxategiko elementu batzuk txertatzeko:

[ctx: 04110100.xhp par_id3150749 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the file name and select the elements you want to insert. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> to add to or Shift to expand your selection.
en_US: Egin klik fitxategi-izenaren ondoko plus ikurrean eta hautatu txertatu nahi dituzun elementuak. Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> hautapenari gehitzeko edo sakatu Maius hautapena hedatzeko.

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 5 help.text]
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
en_US: Fitxtegia esteka gisa txertatu nahi baduzu, hautatu <emph>Esteka</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 7 help.text]
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
en_US: Galderari erantzun <emph>Bai</emph> elementuak eskalatzeko, diapositiban doitzeko, edo erantzun <emph>Ez</emph> elementuen jatorrizko tamaina mantentzeko.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_LINK">Fitxategia edo fitxategi-elementuak esteka gisa txertatzen ditu, eta esteka hori automatikoki eguneratzen da iturburu-fitxategia aldatzean.</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 12 help.text]
en: Delete unused backgrounds
en_US: Ezabatu erabili gabeko atzeko planoak

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_INSERT_PAGES_OBJS:CBX_CHECK_MASTERS">Erabili gabeko orrialde maisuak ez dira txertatzen.</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
en_US: Txertatu testua

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
en_US: Txertatu testua

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 2 help.text]
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
en_US: ASCII, RTF edo HTML fitxategietako testua txertatzen du diapositiba aktiboan.

[ctx: 04110200.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: The inserted text uses the default text formatting of the active slide. If you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. The text frame automatically extends downwards for longer text passages.
en_US: Txertatutako testuak diapositiba aktiboaren testu-formatu lehenetsia erabiltzen du. Nahi baduzu, testu-markoa diapositibara arrastatu dezakezu, eta gero, txertatu testua. Testu-markoa automatikoki hedatzen da beherantz testu-pasarte luzeagoentzat.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 4 help.text]
en: Display list
en_US: Bistaratu zerrenda

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 5 help.text]
en: Select the text you want to insert from the list.
en_US: Hautatu txertatu nahi duzun testua zerrendan.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 6 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 7 help.text]
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
en_US: Testua esteka gisa txertatzen du. Estekak automatikoki eguneratzen dira iturburu-fitxategia aldatzean.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate Slide
en_US: Bikoiztu diapositiba

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Bikoiztu diapositiba</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Uneko diapositibaren kopia txertatzen du uneko diapositibaren ondoren.</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Expand Slide
en_US: Zabaldu diapositiba

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zabaldu;diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak;zabaltzea</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Zabaldu diapositiba</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
en_US: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Diapositiba berria sortzen du goiko maila bakoitzeko eskema-puntutik (eskema-hierarkiako titulu-testuaren azpiko testua) hautatutako diapositiban. Eskema-testua diapositiba berriaren titulu bihurtzen da.</ahelp> Jatorrizko diapositibako goiko mailaren azpiko eskema-puntuak maila bat igotzen dira diapositiba berrian.

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 3 help.text]
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
en_US: <emph>Zabaldu diapositiba</emph> komandoa bakarrik erabil dezakezu diapositiba-diseinuak titulu-objektua eta eskema-objektua baditu.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 4 help.text]
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
en_US: Jatorrizko diapositiba gorde nahi baduzu, aukeratu <emph>Editatu - Desegin</emph>.

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
en: Summary Slide
en_US: Laburpen-diapositiba

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laburpen-diapositiba</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Laburpen-diapositiba</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Hautatutako diapositibaren atzetik datozen diapositiben tituluen zerrenda buletduna duen diapositiba berria sortzen du. Laburpen-diapositiba azken diapositibaren atzean txertatzen da.</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak;diapositibetan</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 2 help.text]
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
en_US: Diapositiban txerta ditzakezun eremu arruntak zerrendatzen ditu.

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 3 help.text]
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
en_US: Diapositiban eremu bat editatu nahi baduzu, hautatu eremua eta aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
en: Date (fixed)
en_US: Data (finkoa)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datak; finkoa</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; datak (finkoa)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Data (finkoa)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Uneko data eremu finko gisa txertatzen du diapositiban. Data ez da automatikoki eguneratzen.</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 3 help.text]
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
en_US: <variable id="bearbeiten">Diapositiban txertatutako eremua editatzeko, egin klik bikoitza eremuan, kokatu kurtsorea eremuko lehen karakterearen aurrean eta aukeratu <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Editatu - Eremuak"><emph>Editatu - Eremuak</emph></link>.</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
en: Date (variable)
en_US: Data (aldakorra)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datak; aldakorra</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; datak (aldakorra)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Data (aldakorra)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Uneko data eremu aldakor gisa txertatzen du diapositiban. Data automatikoki eguneratzen da fitxategia berriro kargatzean.</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
en: Time (fixed)
en_US: Ordua (finkoa)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordua; finkoa</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; ordua (finkoa)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Ordua (finkoa)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Uneko ordua eremu finko gisa txertatzen du diapositiban. Ordua ez da automatikoki eguneratzen.</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
en: Time (variable)
en_US: Ordua (aldakorra)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordua;aldakorra</bookmark_value><bookmark_value>eremuak;ordua (aldakorra)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Ordua (aldakorra)</link>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Uneko ordua eremu aldakor gisa txertatzen du diapositiban. Ordua automatikoki eguneratzen da fitxategia berriro kargatzean.</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak; orrialde-zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-zenbakiaren eremua</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-zenbakiak</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; diapositibak zenbakitzea</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Orrialde-zenbakia</link>

[ctx: 04990500.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area.
en_US: <ahelp hid=".">Orrialde-zenbakia txertatzen du uneko diapositiban edo orrialdean.</ahelp> Diapositiba bakoitzari orrialde-zenbakia gehitu nahi badiozu, aukeratu Ikusi - Maisua<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"> - Diapositiba maisua</caseinline></switchinline> eta txertatu orrialde-zenbakiaren eremua. Zenbaki-formatua aldatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph> eta hautatu formatu bat <emph>Diseinu-ezarpenak</emph> areako zerrendan.

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>egileak</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; egileak</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Egilea</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">$[officename] erabiltzaile-datuetan zerrendatutako izena eta abizena txertatzen ditu diapositiba aktiboan.</ahelp>

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak; fitxategi-izenak</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">Fitxategi-izena</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Fitxategi aktiboaren izena txertatzen du. Izena fitxategia gordetakoan agertuko da.</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
en_US: Gelaxkei formatua eman

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
en_US: Gelaxkei formatua eman

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Hautatutako taularen propietateak zehazten ditu, adibidez, izena, lerrokapena, tarteak, zutabe-zabalera, ertzak eta atzeko planoa.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
en_US: 'Taula' barran, egin klik <emph>Taularen propietateak</emph> elementuan.

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Letra-tipoa</link>

[ctx: 05100000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value><bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Estiloak eta Formatua leihoa; grafikoen dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>dena betetzeko modua; estiloak</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta Formatua</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: Lists available styles in a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="floating window">floating window</link>.
en_US: Estilo erabilgarriak zerrendatzen ditu <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="leiho mugikorra">leiho mugikorrean</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150439 28 help.text]
en: The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphics Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress leihoko Estiloak eta Formatua leihoak ez du jokatzen <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioko beste programa batzuetan bezala. Adibidez, <emph>Grafikoen estiloak</emph> sortu, editatu eta aplika ditzakezu, baina <emph>Aurkezpen-estiloak</emph> bakarrik edita egin ditzakezu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3146121 3 help.text]
en: When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="master page">master page</link> for the slide.
en_US: Estilo bat editatzean, aldaketak automatikoki aplikatzen dira estilo horrekin formatua eman zaien elementu guztietan. Diapositiba bateko estiloak eguneratuta ez daudela ziurtatu nahi baduzu, sortu diapositibarentzako <link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="orrialde maisua">orrialde maisu</link> berria.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 5 help.text]
en: Presentation Styles
en_US: Aurkezpen-estiloak

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
en_US: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress diseinu automatikoetan erabiltzen diren estiloak.</ahelp> Aurkezpen-estiloak alda ditzakezu.

[ctx: 05100000.xhp par_id3154253 help.text]
en: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156382" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156382">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 7 help.text]
en: Presentation Styles
en_US: Aurkezpen-estiloak

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 8 help.text]
en: Graphics Styles
en_US: Grafikoen estiloak

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Elementu grafikoei formatua emateko estiloak, testu-objektuak barne.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145587 help.text]
en: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 10 help.text]
en: Graphics Styles
en_US: Grafikoen estiloak

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 11 help.text]
en: Fill format mode
en_US: Dena betetzeko modua

[ctx: 05100000.xhp par_id3149944 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Hautatutako estiloa diapositibako objektu bati aplikatzen dio. Egin klik pintura-potearen ikonoan, eta ondoren, egin klik diapositibako objektuan estiloa aplikatzeko. Egin klik pintura-potean berriro modu horretatik irteteko.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156020 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153246" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153246">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 13 help.text]
en: Fill format mode
en_US: Dena betetzeko modua

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05100000.xhp par_id3153009 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Creates a new style">Creates a new style</link> using the format attributes of a selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE"><link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Estilo berria sortzen du">Estilo berria sortzen du</link> hautatutako objektuaren formatu-atributuak erabiliz.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147297 help.text]
en: <image id="img_id3151390" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151390">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Estiloak eta Formatua leihoan hautatutako estiloa hautatutako objektuaren uneko formatuarekin eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3149888 help.text]
en: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146878" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146878">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 23 help.text]
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
en_US: Estilo-zerrenda / Estilo taldeak / Laster-menua : Berria /Aldatu /Ezabatu

[ctx: 05100000.xhp par_id3145590 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Sortu, editatu, aplikatu eta kudeatu estiloak.</ahelp>

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Ezabatu</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Hautatutako errenkada taulatik ezabatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik hemen:

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Slide Design
en_US: Diapositiba-diseinua

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Diapositiba-diseinua</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3148485 2 help.text]
en: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seitenvorlagetext"><ahelp hid=".uno:PresentationLayout"><emph>Diapositiba-diseinua</emph> elkarrizketa-koadroa bistaratzen du. Hor uneko diapositibaren diseinu-eskema hauta dezakezu. Diapositiba-disinuko objektuak objektuen atzean txertatzen dira uneko diapositiban.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 3 help.text]
en: Slide design
en_US: Diapositiba-diseinua

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 4 help.text]
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
en_US: Diapositiban aplika ditzakezun diapositiba-diseinuak bistaratzen ditu. Hautatu diseinu bat eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian uneko diapositiban aplikatzeko.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 7 help.text]
en: Exchange background page
en_US: Trukatu atzeko planoko orrialdea

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_MASTER_PAGE">Hautatutako diapositiba-diseinuaren atzeko planoa dokumentuko diapositiba guztietan aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 9 help.text]
en: Delete unused backgrounds
en_US: Ezabatu erabili gabeko atzeko planoak

[ctx: 05120000.xhp par_id3148871 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_PRESLT:CBX_CHECK_MASTERS">Erreferentziarik ez duten atzeko planoko diapositibak eta aurkezpen-diseinuak ezabatzen ditu dokumentutik.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
en_US: Kargatu

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Load Slide Design
en_US: Kargatu diapositiba-diseinua

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Load Slide Design
en_US: Kargatu diapositiba-diseinua

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: Load additional slide designs for your presentation.
en_US: Kargatu diapositiba-diseinu osagarriak aurkezpenerako.

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 4 help.text]
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
en_US: Hautatu diseinu-kategoria, eta ondoren, hautatu aplikatu nahi duzun txantiloia.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 28 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Displays the available slide design categories.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Diapositiba-diseinuen maila erabilgarriak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Hautatutako diseinu-kategoriarentzako txantiloiak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 7 help.text]
en: More>>
en_US: Gehiago>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3150344 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Shows or hides a preview and the properties of a selected template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_MOREBUTTON_DLG_NEW_FILE_BT_MORE">Hautatutako txantiloiaren aurrebista eta propietateak erakusten edo ezkutatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 05120100.xhp par_id3166431 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Turns on a preview of the template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_BTN_PREVIEW">Txantiloiaren aurrebista aktibatzen du.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150369 11 help.text]
en: Preview field
en_US: Aurrebista-eremua

[ctx: 05120100.xhp par_id3154485 12 help.text]
en: Displays a preview of the template.
en_US: Txantiloiaren aurrebista bistaratzen du.

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 13 help.text]
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
en_US: Txantiloi batzuek baliteke ez edukitzea testu-objektu edo marrazki-objektu ikusgairik.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05120100.xhp par_id3150051 15 help.text]
en: Lists the properties of the selected template.
en_US: Hautatutako txantiloiaren propietateak bistaratzen ditu.

[ctx: 05120100.xhp par_id3145234 29 help.text]
en: These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area.
en_US: Propietate horiek hautazkoak dira eta koadroak hutsik egon daitezke. Ezin dituzu area horretako propietateak editatu.

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 05120100.xhp par_id3150650 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Displays the title of the template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_TITLE">Txantiloiaren titulua bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: 05120100.xhp par_id3146874 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Displays the subject of the template. Some templates are grouped together by subject.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_THEMA">Txantiloiaren gaia bistaratzen du.  Txantiloi batzuk gaiaren arabera elkartzen dira.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: 05120100.xhp par_id3153036 21 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Displays the keywords for searching.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_NEW_FILE_ED_KEYWORDS">Bilatu beharreko gako-hitzak bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05120100.xhp par_id3155260 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Brief summary of the selected template.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_MULTILINEEDIT_DLG_NEW_FILE_ED_DESC">Hautatutako txantiloiaren laburpena.</ahelp>

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Ezabatu</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Hautatutako zutabea taulatik ezabatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
en_US: Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula batean badago.

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik hemen:

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150370" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150370">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Slide Layout
en_US: Diapositiba-diseinua

[ctx: 05130000.xhp bm_id3154754 help.text]
en: <bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value><bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldatzea; diapositibaren diseinuak</bookmark_value><bookmark_value>diapositibaren diseinuak</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 1 help.text]
en: Slide Layout
en_US: Diapositiba-diseinua

[ctx: 05130000.xhp par_id3149126 2 help.text]
en: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seite"><ahelp hid=".uno:ModifyPage">Ataza-paneleko diapositiba-diseinuaren panela irekitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Modify Layer
en_US: Aldatu geruza

[ctx: 05140000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelditzen diren geruzak</bookmark_value><bookmark_value>geruzak; gelditzen direnak</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: Modify Layer
en_US: Aldatu geruza

[ctx: 05140000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Changes the properties of the selected layer.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="ebene"><ahelp hid=".uno:ModifyLayer">Hautatutako geruzaren propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05140000.xhp par_id3155738 4 help.text]
en: Enter a name for the selected layer.
en_US: Idatzi hautatutako geruzaren izena.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149126 18 help.text]
en: You can only change the name of a layer you created.
en_US: Zuk sortutako geruzen izena bakarrik alda dezakezu.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05140000.xhp par_id3148488 6 help.text]
en: Sets the properties of the selected layer.
en_US: Hautatutako geruzaren propietateak ezartzen ditu.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
en_US: Ikusgai

[ctx: 05140000.xhp par_id3159239 8 help.text]
en: Shows or hides the contents of the selected layer.
en_US: Hautatutako geruzaren edukia erakusten edo ezkutatzen du.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3150208 9 help.text]
en: Printable
en_US: Inprimagarria

[ctx: 05140000.xhp par_id3152993 10 help.text]
en: Prints the contents of the selected layer.
en_US: Hautatutako geruzaren edukia inprimatzen du.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3145585 11 help.text]
en: Protected
en_US: Babestuta

[ctx: 05140000.xhp par_id3159488 12 help.text]
en: Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be edited.
en_US: Hautatutako geruzaren edukia blokeatzen du, hura ez editatzeko.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3156448 14 help.text]
en: Rename Layer
en_US: Izena aldatu geruzari

[ctx: 05140000.xhp par_id3163801 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Renames the active layer.</ahelp> You can only change the name of a layer you created.
en_US: <ahelp hid=".uno:RenameLayer">Geruza aktiboari izena aldatzen dio.</ahelp> Zuk sortutako geruzaren izena bakarrik alda dezakezu.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: Dimensioning
en_US: Neurriak

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kota-lerroak; propietateak</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Neurriak</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 2 help.text]
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Hautatutako <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="kota-lerroa">kota-lerroaren</link> luzera, neurria eta gidaren propietateak aldatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 85 help.text]
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
en_US: Kota-lerro baten marra-estiloa edo gezi-estiloa aldatu nahi baduzu, aukeratu <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Formatua - Marra"><emph>Formatua - Marra</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp par_id3154658 93 help.text]
en: A Dimension Line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any Dimension Line in your drawing.
en_US: Kota-lerroa <emph>Kota-lerroak</emph> izeneko <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="geruza">geruzan</link> txertatuta egoten da beti.  Geruza ikusezin gisa konfiguratzen baduzu, ez duzu kota-lerrorik ikusiko marrazkian.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 3 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 4 help.text]
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
en_US: Kota-lerroaren eta giden distantzia-propietateak ezartzen ditu bata bestearekiko eta oinarri-lerroarekiko.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 5 help.text]
en: Line distance
en_US: Marra-distantzia

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_LINE_DIST">Kota-lerroaren eta oinarri-lerroaren arteko distantzia zehazten du (marra-distantzia = 0).</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 7 help.text]
en: Guide overhang
en_US: Gidak irtenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Ezkerreko eta eskuineko giden luzera zehazten du oinarri-lerrotik hasita (marra-distantzia = 0). Balio positiboek oinarri-lerroaren gainean zabaltzen dituzten gidak eta balio negatiboek oinarri-lerroaren azpian.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 9 help.text]
en: Guide distance
en_US: Giden arteko tartea

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Eskuineko eta ezkerreko giden luzera zehazten du kota-lerrotik hasita. Balio positiboek kota-lerroaren gainean zabaltzen dituzte gidak eta balio negatiboek kota-lerroaren azpian.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 11 help.text]
en: Left guide
en_US: Ezker-gida

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 12 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Ezkerreko gidaren luzera zehazten du kota-lerrotik hasita. Balio positiboek kota-lerroaren gainean zabaltzen dute gida eta balio negatiboek kota-lerroaren azpian.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 13 help.text]
en: Right guide
en_US: Eskuin-gida

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_MEASURE:MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Eskuineko gidaren luzera zehazten du kota-lerrotik hasita. Balio positiboek kota-lerroaren gainean zabaltzen dute gida eta balio negatiboek kota-lerroaren azpian.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 15 help.text]
en: Dimension line below the object
en_US: Objektuaren azpiko kota-lerroa

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_BELOW_REF_EDGE"><emph>Marra</emph> arean ezarritako propietateak alderantzikatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 92 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_MEASURE_MTR_FLD_DECIMALPLACES">Marra propietateak bistaratzeko erabiltzen den dezimal kopurua zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 20 help.text]
en: Sets the properties of the dimension text.
en_US: Neurri-testuaren propietateak ezartzen ditu.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 21 help.text]
en: Text position
en_US: Testuaren kokalekua

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MEASURE_CTL_POSITION">Neurri-testuaren kokalekua zehazten du kota-lerroarekiko eta gidekiko.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 88 help.text]
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
en_US: <emph>Automatikoki bertikala</emph> eta <emph>Automatikoki horizontala</emph> kontrol-laukiak garbituta egon behar dute <emph>Testuaren kokalekua</emph> esleitu aurretik.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 23 help.text]
en: AutoVertical
en_US: Automatikoki bertikala

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 24 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSV">Neurri-testuaren kokaleku bertikal optimoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 86 help.text]
en: AutoHorizontal
en_US: Automatikoki horizontala

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 87 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_MEASURE_TSB_AUTOPOSH">Neurri-testuaren kokaleku horizontal optimoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 17 help.text]
en: Show meas. units
en_US: Erakutsi neurri-unitateak

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:LB_UNIT">Neurri-unitateak erakutsi edo ezkutatzen ditu. Bistaratzea nahi duzun neurri-unitatea ere hauta dezakezu zerrendan.</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 83 help.text]
en: Parallel to line
en_US: Lerroarekiko paraleloa

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 84 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_MEASURE:TSB_PARALLEL">Kota-lerroarekiko paralelo edo 90 gradutara bistaratzen du testua.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
en_US: Lotura-marrak

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lotura-marrak; propietateak</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Lotura-marrak</link>

[ctx: 05170000.xhp par_id3149209 2 help.text]
en: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verbindertext"><ahelp hid=".uno:ConnectorAttributes">Lotura-marren propietateak ezartzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 22 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
en_US: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CONNECTION:LB_TYPE">Erabilgarri dauden lotura-marren motak zerrendatzen ditu.</ahelp> Lau mota daude: <emph>estandarra, lerroa, zuzena eta kurbatua</emph>.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 3 help.text]
en: Line skew
en_US: Marra-desplazamendua

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 4 help.text]
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
en_US: Lotura-marren desplazamendua definitzen du. Aurrebistaren leihoan emaitza bistaratzen da.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Line 1
en_US: 1. marra

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 6 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_1">Sartu 1. marraren desplazamendu-balioa.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 7 help.text]
en: Line 2
en_US: 2. marra

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_2">Sartu 2. marraren desplazamendu-balioa.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 9 help.text]
en: Line 3
en_US: 3. marra

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_LINE_3">Sartu 3. marraren desplazamendu-balioa.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 11 help.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 12 help.text]
en: Sets the line spacing for the connectors.
en_US: Lotura-marrentzako lerroartea ezartzen du.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 13 help.text]
en: Begin horizontal
en_US: Hasiera horizontala

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_1">Sartu marra-loturaren hasieran horizontalki zenbat leku egotea nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 15 help.text]
en: Begin vertical
en_US: Hasiera bertikala

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_1">Sartu marra-loturaren hasieran bertikalki zenbat leku egotea nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 17 help.text]
en: End horizontal
en_US: Amaiera horizontala

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 18 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_HORZ_2">Sartu marra-loturaren amaieran horizontalki zenbat leku egotea nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 19 help.text]
en: End vertical
en_US: Amaiera bertikala

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 20 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CONNECTION:MTR_FLD_VERT_2">Sartu marra-loturaren amaieran bertikalki zenbat leku egotea nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 23 help.text]
en: Reset line skew
en_US: Berrezarri marra-desplazamendua

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
en_US: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Marra-desplazamenduaren balioak balio lehenetsira leheneratzen ditu.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Antolatu</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 2 help.text]
en: Changes the stacking order of a selected object.
en_US: Hautatutako objektuaren pilatze-ordena aldatzen du.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
en_US: Objektuaren aurrean

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; objektuaren aurrean komandoa</bookmark_value><bookmark_value>objektuaren aurrean komandoa</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">Objektuaren aurrean</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Hautatutako objektua zuk zehaztutako objektuaren aurrean jarrita pilatze-ordena aldatzen du. Hautatutako objektuak pantailan duen kokalekua ez da aldatzen.</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
en_US: Hautatu aurrera ekartzea nahi duzun objektua. Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Antolatu - Objektuaren aurrean</emph>. Ondoren, egin klik diapositibako objektu batean.

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
en_US: Objektuaren atzean

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; objektuaren atzean komandoa</bookmark_value><bookmark_value>objektuaren atzean komandoa</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Objektuaren atzean</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Hautatutako objektua zuk zehaztutako objektuaren atzean jarrita pilatze-ordena aldatzen du. Hautatutako objektuak pantailan duen kokalekua ez da aldatzen.</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3149121 4 help.text]
en: Select the object(s) that you want to move behind an other object. Right-click and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>, and then click an object in your slide.
en_US: Hautatu beste objektu baten atzera eraman nahi duzun objektua. Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Antolatu - Objektuaren atzean</emph>. Ondoren, egin klik diapositibako objektu batean.

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 5 help.text]
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
en_US: <variable id="all">Objektuak antolatzeak dokumentuko objektu guztien pilatze-ordenari eragiten dio. </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
en_US: Alderantzikatu

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak alderantzikatzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak; alderantzikatzea</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Alderantzikatu</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Hautatutako objektuen pilatze-ordena alderantzikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 3 help.text]
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
en_US: Funtzio hau bi marrazki-elementu gutxienez batera hautatuta daudenean bakarrik hauta dezakezu.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hitz-zatiketa</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
en_US: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Testu-objektuen hitz-zatiketaren aukera aktibatzen edo desaktibatzen du.</ahelp> Hitz-zatiketa paragrafo bakoitzarentzat aktibatu edo desaktiba dezakezu.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Slide Transition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositiba-trantsizioak; manual</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-trantsizioak; soinuak</bookmark_value><bookmark_value>soinuak; diapositiba-trantsizioetan</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Diapositiba-trantsizioa</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dia">Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Dia">Diapositiba-aurkezpenean diapositibak bistaratzean erreproduzitzen den efektu berezia definitzen du.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154704 54 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide, switch to the <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide View">Slide Sorter</link>, select the slides, and then choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph>.
en_US: Trantsizio-efektu bera diapositiba bati baino gehiagori aplikatzeko, joan <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Diapositiba-ikuspegia">Diapositiba-sailkatzailea</link> aukerara, hautatu diapositibak eta aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-trantsizioa</emph>.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149257 3 help.text]
en: Apply to selected slides
en_US: Aplikatu hautatutako diapositibei

[ctx: 06040000.xhp par_id3145790 17 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Select the slide transition you want to use for the selected slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_VT_EFFECT">Hautatu zein diapositiba-trantsizio erabili nahi duzun hautatutako diapositibentzat.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Modify transition
en_US: Aldatu trantsizioa

[ctx: 06040000.xhp par_idN106AB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the transition properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu trantsizio-propietateak.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: 06040000.xhp par_id3149048 20 help.text]
en: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Sets the speed of the slide transition.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>
en_US: <variable id="geschwindigkeit1"><ahelp hid=".uno:DiaSpeed">Diapositiba-trantsizioaren abiadura ezartzen du.</ahelp></variable><variable id="geschwindigkeit2"></variable>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 11 help.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: 06040000.xhp par_id3153212 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Lists sounds that can played during the slide transition.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:IMAGEBUTTON:FLT_WIN_SLIDE_CHANGE:BTN_SOUND">Diapositiba-trantsizioan erreproduzi daitezkeen soinuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
en: Loop until next sound
en_US: Begizta hurrengo soinura arte

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu soinua behin eta berriro erreproduzitzea beste soinu bat hasi arte.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
en: Advance slide
en_US: Aldatu diapositiba

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hurrengo diapositiba nola eskuratu zehazten du.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
en: On mouse click
en_US: Saguarekin klik egitean

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hurrengo diapositibara klik eginez joatea.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
en: Automatically after
en_US: Automatikoki x segundo igarotakoan

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hurrengo diapositibara segundo kopuru bat igarotakoan joatea. Sartu segundo kopurua biratze-koadroan.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1073B help.text]
en: Apply to All Slides
en_US: Aplikatu diapositiba guztiei

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako diapositiba-trantsizioa uneko aurkezpen-dokumentuko diapositiba guztiei aplikatzen die.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko diapositiba-trantsizioa aurrebista gisa erakusten du.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena

[ctx: 06040000.xhp par_idN10778 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Diapositiba-trantsizioa uneko diapositibatik hasten da.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
en: Automatic preview
en_US: Aurrebista automatikoa

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu diapositiba-trantsitzioa automatikoki ikustea dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Animation
en_US: Animazioa

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animazioa</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Creates a custom animation on the current slide.</ahelp> You can only use existing objects to create an animation. </variable>
en_US: <variable id="animtext"><ahelp hid=".uno:AnimationObjects">Animazio pertsonalizatua sortzen du uneko diapositiban.</ahelp> Animazioa sortzeko lehendik dauden objektuak bakarrik erabil ditzakezu. </variable>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 86 help.text]
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
en_US: Animazioak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en kopiatu eta itsats ditzakezu.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 3 help.text]
en: Animation
en_US: Animazioa

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 4 help.text]
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
en_US: Animazioko objektuen aurrebista erakusten du. Animazioa ikusteko <emph>Erreproduzitu</emph> botoia ere saka dezakezu.

[ctx: 06050000.xhp par_id3147344 6 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_FIRST">Animazio-sekuentziako lehenengo irudira joaten da.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
en: <image id="img_id3154657" src="res/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 5 help.text]
en: First image
en_US: Lehen irudia

[ctx: 06050000.xhp par_id3145386 8 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE">Plays the animation backwards.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Animazioa erreproduzitzen du.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3155268" src="res/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154258" src="sw/imglst/sc20239.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154258">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
en_US: Atzera

[ctx: 06050000.xhp par_id3150210 10 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Stops playing the animation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_STOP">Animazioaren erreprodukzioa gelditzen du.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
en: <image id="img_id3147250" src="res/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 9 help.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: 06050000.xhp par_id3147297 12 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Plays the animation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_PLAY">Animazioa erreproduzitzen du.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
en: <image id="img_id3149352" src="res/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147254" src="sw/imglst/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147254">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 11 help.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: 06050000.xhp par_id3154675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_LAST">Animazio-sekuentziako azken irudira joaten da.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
en: <image id="img_id3145593" src="res/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155931" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155931">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 13 help.text]
en: Last image
en_US: Azken irudia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
en_US: Irudi-zenbakia

[ctx: 06050000.xhp par_id3150008 16 help.text]
en: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows.
en_US: <ahelp hid="SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP">Uneko irudiak animazio-sekuentzian duen kokalekua adierazten du.</ahelp> Beste irudi bat ikusi nahi baduzu, sartu zenbakia edo egin klik gora eta behera gezietan.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 17 help.text]
en: Duration
en_US: Iraupena

[ctx: 06050000.xhp par_id3150337 18 help.text]
en: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD">Zehaztu uneko irudia zenbat segundoz bistaratu behar den. Aukera hori erabilgarri egongo da <emph>Animazio taldea</emph> eremuko <emph>Bit-maparen objektua</emph> aukera hautatzen baduzu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 83 help.text]
en: Loop count
en_US: Begizta kopurua

[ctx: 06050000.xhp par_id3154326 84 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>.
en_US: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT">Animazioa zenbat aldiz erreproduzituko den zehazten du.</ahelp> Animazioa etengabe erreproduzitzea nahi baduzu, aukeratu <emph>Max</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 19 help.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 37 help.text]
en: Adds or removes objects from your animation.
en_US: Objektuak gehitu edo kendu egiten ditu animazioan.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 38 help.text]
en: Apply Object
en_US: Aplikatu objektua

[ctx: 06050000.xhp par_id3157974 39 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ONE_OBJECT">Hautatutako objektua irudi bakar gisa gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 79 help.text]
en: Apply Object
en_US: Aplikatu objektua

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 40 help.text]
en: Apply Objects Individually
en_US: Aplikatu objektuak banaka

[ctx: 06050000.xhp par_id3147533 41 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group.
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS">Irudi bat gehitzen du hautatutako objektu bakoitzarentzat.</ahelp> Elkartutako objektu bat hautatzen baduzu, irudi bat sortuko da taldeko objektu bakoitzarentzat.

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 85 help.text]
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
en_US: Animazio bat ere hauta dezakezu, adibidez, GIF animazioa. Hura editatzeko irekitzeko, egin klik ikonoan. Animazioa editatutakoan, sakatu <emph>Sortu</emph> diapositiban animazio berria txertatzeko.

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 80 help.text]
en: Apply Objects Individually
en_US: Aplikatu objektuak banaka

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 42 help.text]
en: Delete Current Image
en_US: Ezabatu uneko irudia

[ctx: 06050000.xhp par_id3149710 43 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_BITMAP">Uneko irudia ezabatzen du animazio-sekuentzian.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 81 help.text]
en: Delete Current Image
en_US: Ezabatu uneko irudia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 44 help.text]
en: Delete All Images
en_US: Ezabatu irudi guztiak

[ctx: 06050000.xhp par_id3150765 45 help.text]
en: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Deletes all of the images in the animation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REMOVE_ALL">Animazioko irudi guztiak ezabatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153034" src="sd/res/imagelst/nv02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153034">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 82 help.text]
en: Delete All Images
en_US: Ezabatu irudi guztiak

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 23 help.text]
en: Total number of images in the animation.
en_US: Animazioko irudi kopuru totala.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 24 help.text]
en: Animation group
en_US: Animazio taldea

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 25 help.text]
en: Sets object properties for your animation.
en_US: Animaziorako objektu-propietateak ezartzen ditu.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 26 help.text]
en: Group object
en_US: Taldeko objektua

[ctx: 06050000.xhp par_id3151170 27 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP">Irudiak objektu bakarrean biltzen ditu talde gisa lekuz aldatu daitezen. Hala ere, objektu bakunak edita ditzakezu. Horretarako, egin klik bikoitza diapositibako taldean.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 28 help.text]
en: Bitmap object
en_US: Bit-maparen objektua

[ctx: 06050000.xhp par_id3155329 29 help.text]
en: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Combines images into a single image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_BITMAP">Irudiak irudi bakarrean konbinatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 32 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 06050000.xhp par_id3148834 33 help.text]
en: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Aligns the images in your animation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_ADJUSTMENT">Animazioko irudiak lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 34 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: 06050000.xhp par_id3154294 35 help.text]
en: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Inserts the animation into the current slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_PUSHBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_CREATE_GROUP">Animazioa uneko diapositiban txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Custom Animation Pane
en_US: Animazio-panel pertsonalizatua

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>soinuak; efektuentzat</bookmark_value><bookmark_value>efektuak; soinuak</bookmark_value><bookmark_value>soinuak; formatuak</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; efektuak ordenatzea</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak;animazioak</bookmark_value><bookmark_value>animazioak;zerrendak;</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Animazio-panel pertsonalizatua</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3144773 2 help.text]
en: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Assigns effects to selected objects.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="effekttext"><ahelp hid=".uno:EffectWindow">Hautatutako objektuei efektuak esleitzen dizkie.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Animation List
en_US: Animazio-zerrenda

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Animazio-zerrendak uneko diapositibako animazio guztiak bistaratzen ditu. </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
en_US: Diapositiba bakoitzak animazio nagusi bat dauka, eta diapositiba erakustean exekutatzen da.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
en_US: Animazio gehiago ere egon daitezke, eta forma bat erakustean exekutatzen dira. Animatutako forma horietako bat baldin badago, animazio-zerrendaren beheko erdian zerrendatzen dira. Fitxek animazioa exekutatzen duten forma bakoitzaren izena bistaratzen dute.

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079F help.text]
en: Each list entry can consist of the following columns, from left to right:
en_US: Zerrendako sarrera bakoitzak zutabe hauek eduki ditzake (ezkerretik eskuinera):

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A5 help.text]
en: An optional + character signals that the text paragraphs are animated.
en_US: Aukerako + ikurrak testu-paragrafoak animatuta daudela adierazten du.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107A9 help.text]
en: The second column shows the execution number of the animation.
en_US: Bigarren zutabeak animazioaren exekuzio zenbakia erakusten du.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107AD help.text]
en: Column three shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends.
en_US: Hirugarren zutabeak saguaren ikonoa erakusten du animazioa saguarekin klik eginez hasten bada, eta erlojua animazioa aurreko animazioa amaitutakoan hasten bada.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B1 help.text]
en: In column four, an icon shows the animation effect.
en_US: Laugarren zutabean, ikonoak animazio-efektua erakusten du.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B5 help.text]
en: The fifth column shows the name of the shape for this animation effect and optionally the first characters of animated text.
en_US: Bosgarren zutabean animazio-efektuaren formaren izena erakusten da, eta nahi izanez gero, animatutako testuaren lehen karakterea.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to add another animation effect for the selected object on the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Animazio pertsonalizatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor beste animazio-efektu bat gehi dezakezu diapositiban hautatutako objektuarentzat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107CD help.text]
en: Change
en_US: Aldatu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Custom Animation</link> dialog to change the animation effect for the selected entry on the animation list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/simpress/01/animationeffect.xhp">Animazio pertsonalizatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor animazio-efektua alda dezakezu animazio-zerrendan hautatutako sarrerarentzat.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako animazio-efektuak kentzen ditu animazio-zerrendatik.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: 06060000.xhp par_idN107ED help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako animazio-efektua hasteko propietatea bistaratzen du.</ahelp> Propietate hauek daude erabilgarri:

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
en_US: <emph>Klik egitean</emph> - animazioa efektu horretan gelditzen da saguarekin berriro klik egin arte.

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
en_US: <emph>Aurrekoarekin</emph> - animazioa berehala exekutatzen da.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
en_US: <emph>Aurrekoaren ondoren</emph> - aurreko animazioa amaitu bezain laster exekutatzen da animazioa.

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>...</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Animazioaren propietate gehigarriak hautatzen ditu. Egin klik <emph>...</emph> botoian <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efektu-aukerak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor propietateak hautatu eta aplika ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: 06060000.xhp par_idN10824 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako animazio-efektuaren abiadura edo iraupena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
en: Change order
en_US: Aldatu ordena

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik botoi batean hautatutako animazio-efektua zerrendan gora edo behera mugitzeko.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako animazio-efektua aurrebistan erreproduzitzen du.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena

[ctx: 06060000.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the slide show from the current slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Diapositiba-trantsizioa uneko diapositibatik hasten da.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
en: Automatic preview
en_US: Aurrebista automatikoa

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu efektu berrien edo editatutako efektuen aurrebista erakustea haiek esleitzen dituzunean.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
en_US: Interakzioa

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>interakzioak; aurkezpen interaktiboko objektuak</bookmark_value><bookmark_value>programak saguarekin aurkezpenean klik egitean exekutatzen dira</bookmark_value><bookmark_value>makroak exekutatzea/aurkezpenetako programak</bookmark_value><bookmark_value>makroak; aurkezpenetan exekutatzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak;interakzioan irtetea</bookmark_value><bookmark_value>objektuetan klik egitean irtetea</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
en_US: Interakzioa

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 2 help.text]
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Diapositiba-aurkezpenean objektu batean klik egitean nola jokatzen duen zehazten du.</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 3 help.text]
en: Action at mouse click
en_US: Ekintza saguarekin klik egitean

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 44 help.text]
en: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
en_US: <ahelp hid="SD:LISTBOX:TP_ANIMATION:LB_ACTION">Diapositiba-aurkezpenean objektu batean klik egitean zein ekintza exekutatuko den zehazten du.</ahelp> Elkartutako objektuei ere eslei diezazkiekezu ekintzak.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 4 help.text]
en: No action
en_US: Ekintzarik ez

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
en_US: Ez da ekintzarik gertatzen.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 5 help.text]
en: Go to previous slide
en_US: Joan aurreko diapositibara

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 46 help.text]
en: Moves back one slide in the slide show.
en_US: Diapositiba bat atzera joaten da diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 6 help.text]
en: Go to next slide
en_US: Joan hurrengo diapositibara

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 47 help.text]
en: Moves forward one slide in the slide show.
en_US: Diapositiba bat aurrera joaten da diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 7 help.text]
en: Go to first slide
en_US: Joan lehenengo diapositibara

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 48 help.text]
en: Jumps to the first slide in the slide show.
en_US: Diapositiba-aurkezpeneko lehen diapositibara joaten da.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Go to last slide
en_US: Joan azkeneko orrialdera

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 49 help.text]
en: Jumps to the last slide in the slide show.
en_US: Diapositiba-aurkezpeneko azken diapositibara joaten da.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 9 help.text]
en: Go to page or object
en_US: Joan orrialdera edo objektura

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 50 help.text]
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
en_US: Diapositibara edo zehaztutako objektura joaten da.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 10 help.text]
en: Target
en_US: Helburua

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_1">Helburutzat ezar ditzakezun diapositiba eta objektuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 11 help.text]
en: Slide / Object
en_US: Diapositiba / Objektua

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 53 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK">Sartu bilatu nahi duzun diapositiba edo objektuaren izena.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 54 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEEK">Zehaztutako diapositiba edo objektua bilatzen du.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 13 help.text]
en: Go to document
en_US: Joan dokumentura

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CTL_ACTION_DLG_2">Diapositiba-aurkezpenean fitxategi bat ireki eta bistaratzen du. Helburu-dokumentu gisa $[officename] fitxategi bat hautatzen baduzu, zein orrialde irekiko den ere zehaztu dezakezu.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 56 help.text]
en: Define the location of the target document.
en_US: Zehaztu helburu-dokumentuaren kokalekua.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 57 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_DOCUMENT">Sartu ireki nahi duzun fitxategiaren bide-izena, edo egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian fitxategia lokalizatzeko.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 58 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Locate the file you want to open.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:TP_ANIMATION:BTN_SEARCH">Lokalizatu ireki nahi duzun fitxategia.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148776 18 help.text]
en: Play sound
en_US: Erreproduzitu soinua

[ctx: 06070000.xhp par_id3155816 60 help.text]
en: Plays a sound file.
en_US: Soinu-fitxategia erreproduzitzen du.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 19 help.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: 06070000.xhp par_id3150467 61 help.text]
en: Define the location of the sound file.
en_US: Zehaztu soinu-fitxtegiaren kokalekua.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 20 help.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: 06070000.xhp par_id3155986 62 help.text]
en: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Enter a path to the sound file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:EDIT:TP_ANIMATION:EDT_SOUND">Sartu ireki nahi duzun soinu-fitxategiaren bide-izena, edo egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian fitxategia lokalizatzeko.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06070000.xhp par_id3147171 63 help.text]
en: Locate the sound file you want to play.
en_US: Lokalizatu erreproduzitu nahi duzun soinu-fitxategia.

[ctx: 06070000.xhp par_id3156318 64 help.text]
en: If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.
en_US: $[officename] aplikazioarekin soinu-fitxategirik instalatu ez baduzu, $[officename] instalazio-programa berriro exekuta dezakezu eta hautatu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 22 help.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: 06070000.xhp par_id3145202 65 help.text]
en: Plays the selected sound file.
en_US: Hautatutako soinu-fitxategia erreproduzitzen du.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 35 help.text]
en: Run program
en_US: Exekutatu programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 79 help.text]
en: Starts a program during a slide show.
en_US: Programa bat abiarazten du diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 36 help.text]
en: Program
en_US: Programa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 37 help.text]
en: Program
en_US: Programa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 81 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_PROGRAM">Sartu abiarazi nahi duzun programaren bide-izena, edo egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian programa lokalizatzeko.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 82 help.text]
en: Locate the program you want to start.
en_US: Lokalizatu abiarazi nahi duzun programa.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 39 help.text]
en: Run macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 83 help.text]
en: Runs a macro during the slide show.
en_US: Makroa exekutatzen du diapositiba-aurkezpenean.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 85 help.text]
en: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_MACRO">Sartu exekutatu nahi duzun makroaren bide-izena, edo egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian makroa lokalizatzeko.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 86 help.text]
en: Locate the macro you want to run.
en_US: Lokalizatu exekutatu nahi duzun makroa.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 43 help.text]
en: Exit presentation
en_US: Amaitu aurkezpena

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 87 help.text]
en: Ends the presentation.
en_US: Aurkezpena amaitzen du.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Start object action
en_US: Exekutatu objektuaren ekintza

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
en_US: "Exekutatu objektuaren ekintza" sarrera hauta dezakezu txertatutako OLE objektuentzat.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
en: Opens the object in edit mode.
en_US: Objektua edizio moduan irekitzen du.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Slide Show Settings
en_US: Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak

[ctx: 06080000.xhp bm_id3153818 help.text]
en: <bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value><bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value><bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurkezpenak; ezarpenak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-aurkezpenak; ezarpenak</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; leihoa / pantaila osoa</bookmark_value><bookmark_value>hainbat monitore</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 1 help.text]
en: Slide Show Settings
en_US: Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 2 help.text]
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak definitzen ditu, aukera hauek barne: zein diapositibatik hasi, hurrengo diapositibara nola joan, aurkezpen mota eta erakuslearen aukerak.</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
en_US: Barrutia

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: Specifies which slides to include in the slide show.
en_US: Diapositiba-aurkezpenan zein diapositiba sartu behar diren zehazten du.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 5 help.text]
en: All slides
en_US: Diapositiba guztiak

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Diapositiba guztiak sartzen ditu diapositiba-aurkezpenean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
en_US: Hemendik aurrera:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Sartu hasierako diapositibaren zenbakia.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 86 help.text]
en: Custom Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 87 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua exekutatzen du <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua"><emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</emph></link> aukeran zehaztutako ordenan.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 93 help.text]
en: Select the slide show type.
en_US: Hautatu diapositiba-aurkezpenaren mota.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150482 89 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 94 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">Pantaila osoko diapositiba erakusten da.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
en_US: Leihoa

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 82 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Diapositiba aurkezpena $[officename] programaren leihoan exekutatzen da.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145593 91 help.text]
en: Auto
en_US: Automatikoa

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 95 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Diapositiba-aurkezpena berrabiarazten du zuk zehaztutako pausa-tartearen ondoren. Pausa-diapositiba bistaratzen da azken diapositibaren eta hasierako diapositibaren artean. Sakatu Ihes tekla aurkezpena gelditzeko.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 96 help.text]
en: Duration of pause
en_US: Pausaren iraupena

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 97 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Sartu diapositiba-aurkezpena errepikatu aurretik pausak zenbat iraun behar duen. Zero sartzen baduzu, aurkezpena berehala berrabiaraziko da, pausa-diapositiba erakutsi gabe.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
en_US: Erakutsi logotipoa

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 98 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">$[officename] logotipoa bistaratzen du pausa-diapositiban.</ahelp> Logotipoa ezin da trukatu.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 9 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 13 help.text]
en: Change slides manually
en_US: Diapositibak eskuz aldatu

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Diapositibak ez dira automatikoki aldatuko lauki hori hautatuta dagoenean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 15 help.text]
en: Mouse pointer visible
en_US: Saguaren erakuslea ikusgai

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Saguaren erakuslea erakusten du diapositiba-aurkezpenean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 17 help.text]
en: Mouse pointer as pen
en_US: Saguaren erakuslea arkatz gisa

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Saguaren erakuslea arkatz bihurtzen du, eta hori diapositibetan marrazteko erabil dezakezu aurkepenean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3150475 19 help.text]
en: Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The color of the pen cannot be changed.
en_US: Arkatzarekin idazten duzuna ez da gordetzen diapositiba-aurkezpenetik irtetean. Arkatzaren kolorea ezin da aldatu.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153927 20 help.text]
en: Navigator visible
en_US: Nabigatzailea ikusgai

[ctx: 06080000.xhp par_id3148430 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible">Displays the <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible"><link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Nabigatzailea">Nabigatzailea</link> bistaratzen du diapositiba-aurkezpenean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 84 help.text]
en: Animations allowed
en_US: Onartu animazioak

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 85 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Animatutako GIF fitxategien marko guztiak bistaratzen ditu diapositiba-aurkezpenean.</ahelp> Aukera hori hautatzen ez bada, animatutako GIF fitxategiaren lehen markoa bakarrik bistaratuko da.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 22 help.text]
en: Change slides by clicking on background
en_US: Aldatu diapositibak atzeko planoan klik egitean

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Hurrengo diapositibara joaten da diapositibaren atzeko planoan klik egitean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 24 help.text]
en: Presentation always on top
en_US: Aurkezpena beti gainean

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">$[officename] leihoa gainean egongo da aurkezpenean. Beste programek ez dute leihorik bistaratuko aurkezpenaren aurrean.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
en: Multiple Monitors
en_US: Hainbat monitore

[ctx: 06080000.xhp par_id5446943 help.text]
en: By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor.
en_US: Lehenespenez, monitore nagusia erabiltzen da diapositiba-aurkezpenaren moduan. Uneko mahaigaina monitore batean baino gehiagotan bistaratzen bada, diapositiba-aurkezpenaren pantaila osoko modurako zein monitore erabili behar den hauta dezakezu. Uneko mahaigaina monitore bakarrean badago edo uneko sistemak hainbat monitoreren eginbidea onartzen ez badu, ezin duzu beste monitore bat hautatu.

[ctx: 06080000.xhp hd_id4962309 help.text]
en: Presentation Monitor
en_US: Aurkezpen-monitorea

[ctx: 06080000.xhp par_id5168919 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu monitore bat diapositiba-aurkezpenaren pantaila osoko moduan erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id4846339 help.text]
en: If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select "All monitors". In this case the presentation spans over all available monitors.
en_US: Leiho bat monitore erabilgarri guztietara zabaltzea onartzen badu sistemak, "Monitore guztiak" aukera hauta dezakezu. Kasu horretan, aurkezpena monitore erabilgarri guztietan erakutsiko da.

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
en_US: Ezarpen hori erabiltzailearen konfigurazioan gordetzen da eta ez dokumentuan.

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Custom Slide Shows
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Custom Slide Shows
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 3 help.text]
en: Name of the presentation(s)
en_US: Aurkezpenaren izena

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 5 help.text]
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua sortzeko, sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 9 help.text]
en: Use Custom Slide Show
en_US: Erabili diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 6 help.text]
en: To run a custom slide show:
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua exekutatzeko:

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
en_US: Egin klik zerrendako aurkezpenean eta hautatu <emph>Erabili diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</emph>.

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Hasi</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">Berria</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 14 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
en: Define Custom Slide Show
en_US: Definitu diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: Define Custom Slide Show
en_US: Definitu diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 2 help.text]
en: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="neu"><ahelp hid="" visibility="visible">Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua sortzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 3 help.text]
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
en_US: Hautatu diapositiba bat eta egin klik <emph>>></emph> edo <emph><<</emph> botoian diapositiba zerrendan gehitzeko edo handik kentzeko.

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuaren izena bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste izen bat sar dezakezu.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 8 help.text]
en: Existing slides
en_US: Lehendik dauden diapositibak

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Diapositiba guztiak uneko dokumentuan agertzen diren ordenan zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 10 help.text]
en: Selected slides
en_US: Hautatutako diapositibak

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuko diapositiba guztiak zerrendatzen ditu. Nahi baduzu, zerrendaren ordena alda dezakezu. Horretarako, arrastatu diapositibak gora edo behera.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Convert
en_US: Bihurtu

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Bihurtu</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Options for converting the selected object.
en_US: Hautatutako objektua bihurtzeko aukerak.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
en: To Curve
en_US: Kurba

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">Kurba</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Hautatutako objektua Bézier kurba bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
en: To Polygon
en_US: Poligono

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">Poligono</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
en_US: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Hautatutako objektua poligono bihurtzen du (marra zuzenez inguratutako objektu itxia).</ahelp> Objektuaren itxura ez da aldatzen. Nahi baduzu, egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Editatu puntuak</emph></link> aldaketak ikusteko.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 4 help.text]
en: Convert to Polygon
en_US: Poligono bihurtu

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 5 help.text]
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
en_US: Ondorengo aukerak behar dira bit-mapako irudia poligono bihurtzeko. Bihurtutako irudia kolorez betetako poligono txikiagoen bilduma da.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Set the conversion options for the image.
en_US: Irudia bihurtzeko aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 8 help.text]
en: Number of colors:
en_US: Kolore kopurua:

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 9 help.text]
en: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:NUMERICFIELD:DLG_VECTORIZE:NM_LAYERS">Sartu bihurtutako irudian bistaratu beharreko kolore kopurua. $[officename] aplikazioak poligono bat sortzen du irudiko kolore-agerraldi bakoitzarentzat.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 10 help.text]
en: Point reduction
en_US: Puntu-murriztea

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 11 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_REDUCE">Zuk sartutako pixel-balioa baino txikiagoak diren kolore-poligonoak kentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 12 help.text]
en: Fill holes
en_US: Bete zuloak

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 13 help.text]
en: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:CHECKBOX:DLG_VECTORIZE:CB_FILLHOLES">Puntu-murrizteak aplikatzearen ondorioz sortutako kolore-hutsuneak betetzen ditu.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 14 help.text]
en: Tile size
en_US: Lauzaren tamaina

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 15 help.text]
en: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:METRICFIELD:DLG_VECTORIZE:MT_FILLHOLES">Sartu atzeko planoko betegarriarentzako laukizuzenaren tamaina.</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3148840 16 help.text]
en: Source picture:
en_US: Jatorrizko irudia:

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 17 help.text]
en: Preview of the original image.
en_US: Jatorrizko irudiaren aurrebista.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 18 help.text]
en: Vectorized image:
en_US: Irudi bektorizatua:

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 19 help.text]
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
en_US: Bihurtutako irudiaren aurrebista. Sakatu <emph>Aurrebista</emph> irudi bektorizatua sortzeko.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 20 help.text]
en: Progress
en_US: Progresioa

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 21 help.text]
en: Displays the conversion progress.
en_US: Bihurtze-progresioa bistaratzen du.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 23 help.text]
en: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SD:PUSHBUTTON:DLG_VECTORIZE:BTN_PREVIEW">Bihurtutako irudiaren aurrebista erakusten du aldaketak aplikatu gabe.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D
en_US: 3D bihurtu

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">3D bihurtu</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Hautatutako objektua hiru dimentsioko (3D) objektu bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 8 help.text]
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
en_US: <variable id="anmerkung">Hautatutako objektua aurrena ingerada bihurtzen da, eta gero, 3D objektu.</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3149127 3 help.text]
en: If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify</emph> - <emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Group - Edit Group</emph></defaultinline></switchinline>. Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Modify – Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format – Group – Exit Group</emph></defaultinline></switchinline> when you are finished.
en_US: Bi objektu edo gehiago hautatu eta 3D bihurtzen badituzu, emaitza objektu bakar gisa aritzen den 3D taldea da. Taldeko objektuak banaka edita ditzakezu. Horretarako, aukeratu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Aldatu</emph> - <emph>Sartu taldea</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formatua - Taldea - Editatu taldea</emph></defaultinline></switchinline>. Amaitutakoan, aukeratu <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Aldatu - Irten taldetik</emph></caseinline><defaultinline><emph>Formatua - Taldea - Irten taldetik</emph>.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 5 help.text]
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
en_US: Objektu talde bat 3D bihurtzean, ez da aldatzen objektu indibidualen pilatze-ordena.

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 9 help.text]
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
en_US: Sakatu F3 talde batean sartzeko eta Ktrl+F3 taldetik irteteko.

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 4 help.text]
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
en_US: Bit-mapako irudiak eta bektore-grafikoak ere, clipart barne, 3D objektu bihur ditzakezu. $[officename] aplikazioak bit-mapak laukizuzen gisa tratratzen ditu eta bektore-grafikoak poligono talde gisa 3D bihurtzean.

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 6 help.text]
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
en_US: Testua duten marrazki-objektuak ere bihur daitezke.

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 7 help.text]
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
en_US: Nahi baduzu, <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D efektua">3D efektua</link> aplikatu diezaiokezu bihurtutako objektuari.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
en: Convert to 3D Rotation Object
en_US: 3D biraketa-objektu bihurtu

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="3D biraketa-objektu bihurtu">3D biraketa-objektu bihurtu</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Hiru dimentsioko forma sortzen du hautatutako objektua ardatz bertikalaren inguruan biratuz.</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
en: To Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bihurtu; bit-mapa</bookmark_value><bookmark_value>bit-mapa; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">Bit-mapa</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Hautatutako objektua bit-mapa bihurtzen du (irudi bat irudikatzen duen pixel-sareta).</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 4 help.text]
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
en_US: Informazio gehiago lortzeko, ikus <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glosarioa</link>.

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
en_US: Hautatutako objektua kopiatu ere egin dezakezu. Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia </emph>eta hautatu bit-maparen formatua zerrendan.

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
en: To metafile
en_US: Metafitxategi

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bihurtu; metafitxategiaren formatua (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafitxategiak; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">Metafitxategi</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Hautatutako objektua Windows-eko metafitxategiaren formatu (WMF) bihurtzen du. Formatu horrek bit-mapa eta bektore-grafikoaren datuak ditu.</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 4 help.text]
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
en_US: WMFri buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glosarioa</link>.

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
en_US: Hautatutako objektua kopiatu ere egin dezakezu. Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia </emph>eta hautatu metafitxategia zerrendan.

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
en: To Contour
en_US: Ingerada

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bihurtu; ingerada</bookmark_value><bookmark_value>ingerada; bihurtu</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">Ingerada</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
en_US: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Hautatutako objektua poligono edo poligono talde bihurtzen du.</ahelp> Bihurketak poligono taldea sortzen badu (adibidez, testu-objektu bihurtzean), sakatu F3 taldean sartzeko poligono bakunak hautatu aurretik.

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 3 help.text]
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
en_US: Marra bat edo testu-objektu bat ingerada bihurtutakoan, ezin duzu editatu normalean egingo zenukeen bezala. Horren ordez, ingerada poligonoak bezala edita ditzakezu, eta forma doitzeko <emph>Editatu - Puntuak</emph> komandoa erabil dezakezu.

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
en: Combine
en_US: Konbinatu

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Konbinatu</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
en_US: <ahelp hid=".uno:Combine">Hautatutako bi objektu edo gehiago forma bakarrean konbinatzen ditu.</ahelp><link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">Elkartutakoan</link> ez bezala, konbinatutako objektuek pilatze-ordenako azpi-azpiko objektuaren propietateak hartzen dituzte. Konbinatutako objektuak <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">banan</link> ditzakezu, baina jatorrizko objektuaren propietateak galdu egingo dira.

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 3 help.text]
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
en_US: Objektuak konbinatzean, marrazki-elementuak Bézier kurben bidez ordezten dira, eta zuloak agertzen dira objektuak gainjarritako lekuan.

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>konbinatu; desegin</bookmark_value><bookmark_value>zatitu; konbinazioak</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Zatitu</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
en_US: <ahelp hid=".uno:Dismantle"><link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="konbinatuta">Konbinatutako</link> objektua objektu indibidualetan zatitzen du.</ahelp> Lortzen diren objektuek konbinatutako objektuaren marra- eta betetze-propietate berak dituzte.

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Connect
en_US: Konektatu

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Konektatu</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
en_US: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Marra edo Bézier kurba sortzen du bi marra edo gehiago, Bézier kurbak edo beste objektu batzuk marrarekin konektatuz.</ahelp> Betegarria duten itxitako objektuak marra bihurtzen dira eta betegarria galtzen dute.

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
en_US: Hautsi

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; loturak haustea</bookmark_value><bookmark_value>objektu-loturak haustea</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Hautsi</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Break"><emph>Konektatu</emph> komandoaren bidez lotutako marrak zatitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 3 help.text]
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
en_US: Ezin diezu betegarria aplikatu komando horren bidez hautsitako forma itxiei.

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Shapes
en_US: Formak

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Formak</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 2 help.text]
en: Creates a shape from two or more selected objects.
en_US: Forma bat sortzen du hautatutako bi objektu edo gehiagotan oinarrituz.

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 3 help.text]
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
en_US: Sortutako formek pilatze-ordenan azpi-azpian dagoen objektuaren propietateak hartzen dituzte.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
en: Merge
en_US: Batu

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Batu</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Hautatutako objektuen area hautapeneko azpi-azpiko objektuaren areari gehitzen dio. Komando hori gainjarritako objektuekin erabiltzea komeni da.</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 3 help.text]
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
en_US: Objektuen arteko zuriune ikusgaiak mantendu egiten dira.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
en: Subtract
en_US: Kendu

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Kendu</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Hautatutako objektuen area kentzen du azpi-azpiko objektuaren areatik.</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 3 help.text]
en: Any spaces between the objects are preserved.
en_US: Objektuen arteko zuriuneak mantendu egiten dira.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
en: Intersect
en_US: Ebaki

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Ebaki</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Forma sortzen du hautatutako objektuen gainjarritako arean oinarrituta.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: animationeffect.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Select an effect and click OK to assign it.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878874113" visibility="hidden">Hautatu efektu bat eta sakatu Ados hura esleitzeko.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1055D help.text]
en: Adds a new animation effect to the object selected in the slide, or changes the animation of the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations Pane</link>.
en_US: Animazio-efektu berria gehitzen dio diapositiban hautatutako objektuari, edo <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animazio pertsonalizatuen panelean</link> hautatutako elementuaren animazioa aldatzen du.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
en_US: Elkarrizketa-koadroak fitxa hauek ditu:

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10571 help.text]
en: Entrance
en_US: Sarrera

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10575 help.text]
en: Select an entrance effect from the effect categories.
en_US: Hautatu sarrerako efektu bat efektu-kategorietatik.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10578 help.text]
en: Emphasis
en_US: Enfasia

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057C help.text]
en: Select an emphasis effect from the effect categories.
en_US: Hautatu enfasi-efektu bat efektu-kategorietatik.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
en_US: Irten

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10583 help.text]
en: Select an exiting effect from the effect categories.
en_US: Hautatu irteerako efektu bat efektu-kategorietatik.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10586 help.text]
en: Motion Paths
en_US: Mugimenduen bide-izenak

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058A help.text]
en: Select a motion path from the motion path categories.
en_US: Hautatu mugimenduen bide-izen bat mugimenduen bide-izenen kategorietatik.

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid="878874627">Specifies the speed or duration of the selected animation effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878874627">Hautatutako animazio-efektuaren abiadura edo iraupena zehazten du.</ahelp>

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10594 help.text]
en: Automatic preview
en_US: Aurrebista automatikoa

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid="878871556">Select to preview new or edited effects on the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878871556">Hautatu efektu berrien edo editatuen aurrebista erakustea diapositiban.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
en: Effect Options
en_US: Efektu-aukerak

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
en: Effect Options
en_US: Efektu-aukerak

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Propietate osagarriak zehazten ditu <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Animazio pertsonalizatuak</link> panelean hautatutako elementuarentzat.</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>...</emph> button to open the Effect Options dialog.
en_US: Esleitu efektu bat objektu bati, eta egin klik Efektu-aukerak botoian (hiru puntu bistaratzen ditu: <emph>...</emph>) Efektu-aukerak elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
en: The dialog contains the following tab pages:
en_US: Elkarrizketa-koadroak fitxa hauek ditu:

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
en_US: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Efektua</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
en_US: Uneko efektuaren ezarpenak eta hobekuntzak zehazten ditu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efektu-aukerak</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
en_US: Efektu batzuentzat, ezarpen batzuk <emph>Efektua</emph> fitxan zehaztu daitezke.

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id2195196 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the direction for the effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Efektuaren norabidea zehazten du.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
en: Accelerated start
en_US: Hasiera azeleratua

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Efektuaren hasierari pixkanaka handitzen doan abiadura esleitzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
en: Decelerated end
en_US: Amaiera dezeleratua

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Efektuaren amaierari pixkanaka moteltzen doan abiadura esleitzeko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
en: Enhancements
en_US: Hobekuntzak

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
en: Specifies the enhancements for the current effect.
en_US: Uneko efektuaren hobekuntzak zehazten ditu.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10712 help.text]
en: <ahelp hid="878824971">Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878824971">Hautatu galeriako soinu bat edo hautatu sarrera berezi bat.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
en_US: <emph>Soinurik ez</emph> - ez da soinurik erreproduzitzen efektuaren animazioan.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
en_US: <emph>Gelditu aurreko soinua</emph> - aurreko efektuaren soinua gelditu egiten da uneko efektua exekutatzean.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
en_US: <emph>Beste soinu bat</emph> - fitxategia irekitzeko elkarrizketa-koadroa bistaratzen du soinu-fitxategia hautatzeko.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
en: Sound button
en_US: Soinu-botoia

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako soinu-fitxategia erreproduzitzen du.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
en: After animation
en_US: Animazioaren ondoren

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10737 help.text]
en: <ahelp hid="878824973">Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list</ahelp>:
en_US: <ahelp hid="878824973">Hautatu animazioa amaitutakoan erakusteko kolorea edo hautatu amaitutakoan erakusteko beste efektu bat zerrendan</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
en_US: <emph>Ilundu koloreaz</emph> - animazioaren ondoren kolore ilunak beteko du forma.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
en_US: <emph>Ez ilundu</emph> - ez da ondorengo efekturik exekutatuko.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
en_US: <emph>Ezkutatu animazioaren ondoren</emph> - forma ezkutatzen du animazioa amaitutakoan.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
en_US: <emph>Ezkutatu hurrengo animazioan</emph> - forma ezkutatzen du hurrengo animazioan.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
en: Dim color
en_US: Kolore ilura

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1087B help.text]
en: <ahelp hid="878824975">Select the dim color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878824975">Hautatu kolore iluna.</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1075C help.text]
en: <ahelp hid="878824977">Select the animation mode for the text of the current shape</ahelp>:
en_US: <ahelp hid="878824977">Hautatu uneko formaren testuarentzako animazio modua</ahelp>:

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
en_US: <emph>Dena batera</emph> - testu dena batera animatzen du.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
en_US: <emph>Hitzez hitz</emph> - testua hitzez hitz animatzen du.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
en_US: <emph>Letraz letra</emph> - testua letraz letra animatzen du.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
en: Delay between characters
en_US: Karaktereen arteko atzerapena

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1077A help.text]
en: <ahelp hid="878828050">Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878828050">Hitzen edo letren animazioen arteko atzerapenaren ehunekoa zehazten du.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
en_US: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Testu-animazioa</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
en_US: Uneko efektuaren testu-animazioaren ezarpenak zehazten ditu <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efektu-aukerak</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
en: Group text
en_US: Elkartu testua

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E1 help.text]
en: <ahelp hid="878857730">Specifies how multiple paragraphs are animated</ahelp>:
en_US: <ahelp hid="878857730">Hainbat paragrafo nola animatzen diren zehazten du</ahelp>:

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
en_US: <emph>Objektu bakar gisa</emph> - paragrafo guztiak objektu bakar gisa animatzen dira.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
en_US: <emph>Paragrafo guztiak batera</emph> - paragrafo guztiak behin animatzen dira, baina efektu ezberdinak egon daitezke.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
en_US: <emph>1. mailako paragrafoen arabera</emph> - lehen mailako paragrafoak, azpimailako paragrafoak barne, bata bestearen atzetik animatzen dira.

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
en: Automatically after
en_US: Automatikoki x segundo igarotakoan

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FF help.text]
en: <ahelp hid="878855171">If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878855171">"Elkartu testua - 1. mailako paragrafoen arabera" hautatuta badago, paragrafoak bata bestearen atzetik animatuko dira.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1067F help.text]
en: <ahelp hid="878860804">Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878860804">Sartu atzerapen osagarria segundotan elkarren segidako paragrafoak animatzeko.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
en: Animate attached shape
en_US: Animatu forma erantsiak

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10606 help.text]
en: <ahelp hid="878855173">Deselect this box to animate only the text, not the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878855173">Desautatu koadro hori testua bakarrik animatzeko, eta ez forma.</ahelp>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
en: In reverse order
en_US: Atzekoz aurrera

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN1060D help.text]
en: <ahelp hid="878855174">Animates the paragraphs in reverse order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878855174">Paragrafoak atzekoz aurrera animatzen ditu.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
en: Timing
en_US: Denbora

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
en_US: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Denbora</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
en_US: Uneko efektuaren denbora zehazten du <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Efektu-aukerak</link> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1066F help.text]
en: <ahelp hid="878841346">Displays the start property of the selected animation effect.</ahelp> The following start properties are available:
en_US: <ahelp hid="878841346">Hautatutako animazio-efektua hasteko propietatea bistaratzen du.</ahelp> Propietate hauek daude erabilgarri:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
en_US: <emph>Klik egitean</emph> - animazioa efektu horretan gelditzen da saguarekin berriro klik egin arte.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
en_US: <emph>Aurrekoarekin</emph> - animazioa berehala exekutatzen da.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
en_US: <emph>Aurrekoaren ondoren</emph> - aurreko animazioa amaitu bezain laster exekutatzen da animazioa.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10693 help.text]
en: <ahelp hid="878844420">Specifies an additional delay of n seconds until the effect starts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878844420">n segundoko atzerapen osagarria zehazten du hurrengo efektua hasi arte.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106A0 help.text]
en: <ahelp hid="878841862">Specifies the duration of the effect.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878841862">Efektuaren iraupena zehazten du.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106AD help.text]
en: <ahelp hid="878841864">Specifies whether and how to repeat the current effect.</ahelp> Enter the number of repeats, or select from the list:
en_US: <ahelp hid="878841864">Uneko efektua errepikatu behar den eta nola errepikatu behar den zehazten du.</ahelp> Sartu errepikatze kopurua edo hautatu zerrendan:

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
en_US: <emph>(bat ere ez)</emph> - efektua ez da errepikatuko.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
en_US: <emph>Berriro klik egin arte</emph> - animazioa errepikatu egingo da saguarekin berriro klik egin arte.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
en_US: <emph>Diapositibaren amaierara arte</emph> - animazioa errepikatu egiten da diapositiba bistaratzen den bitartean.

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
en: Rewind when done playing
en_US: Birbobinatu erreprodukzioa amaitzean

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106D1 help.text]
en: <ahelp hid="878838793">Specifies whether to let the animated shape return to its starting state after the animation ends.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878838793">Animazioa amaitutakoan animatutako forma hasierako egoerara itzuli behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
en: Animate as part of click sequence
en_US: Animatu klik-sekunetziaren zati gisa

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid="878838283">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878838283">Animazioa klik-sekuentzia arruntean hasi behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
en: Start effect on click of
en_US: Hasi efektua klik egitean

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106EB help.text]
en: <ahelp hid="878838284">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878838284">Forma jakin batean klik egitean animazioa hasi behar den zehazten du.</ahelp>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN107C5 help.text]
en: <ahelp hid="878841357">Select the shape by its name from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878841357">Hautatu forma izenaren bidez zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
en: Page/Slide Pane
en_US: Orrialde-/diapositiba-panela

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Orrialde- </caseinline><defaultinline>Diapositiba- </defaultinline></switchinline>Panela</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Orrialde- </caseinline><defaultinline>diapositiba-</defaultinline></switchinline>panela aktibatzen eta desaktibatzen du.</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Orrialde- </caseinline><defaultinline>Diapositiba-</defaultinline></switchinline>panela erabil dezakezu diapositibak eta orrialdeak gehitzeko, ezabatzeko, antolatzeko eta izena aldatzeko Impress eta Draw-en.

[ctx: taskpanel.xhp tit help.text]
en: Task Pane
en_US: Ataza-panela

[ctx: taskpanel.xhp bm_id3274636 help.text]
en: <bookmark_value>task pane</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ataza-panela</bookmark_value>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Task Pane</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp">Ataza-panela </link>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10554 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress-eko ataza-panela aktibatu eta desaktibatzen du.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10557 help.text]
en: The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page.
en_US: Ataza-panelak orrialde maisuak, diseinuak, animazio pertsonalizatua eta diapositiba-trantsizioa zehazteko orrialdeak ditu. Egin klik beste izenburu batean beste orrialde batera joateko.

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10652 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisuak fitxa irekitzen du. Hor orrialde maisua (atzeko planoa) aplika dezakezu diapositiba guztietan (klik eginez) edo hautatutako diapositibetan (eskuineko botoiaz klik eginez).</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1067D help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the currently used master pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Une honetan erabiltzen ari diren orrialde maisuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the recently used master pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Azkena erabilitako orrialde maisuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106D3 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists all available master pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Erabilgarri adude orrialde maisuak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik orrialde maisua diapositiba guztietan aplikatzeko. Egin klik eskuineko botoiaz azpimenua irekitzeko.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10747 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page to all slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisua diapositiba guztietan aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10762 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisua edo diapositiba-diseinua hautatutako diapositibetan aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialde maisuen aurrebistaren tamaina aldatzen du.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107B4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diseinuak fitxa irekitzen du. Hor diapositiba-diseinu bat aplika dezakezu hautatutako diapositiban edo diapositibetan.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN107CB help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik diapositiba-diseinua hautatutako diapositiba guztietan aplikatzeko. Egin klik eskuineko botoiaz azpimenua irekitzeko.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN1080E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Animazio pertsonalizatua fitxa irekitzen du. Hor efektuak aplika ditzakezu diapositiban hautatutako objektuetan.</ahelp>

[ctx: taskpanel.xhp par_idN10839 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Diapositiba-trantsizioa fitxa irekitzen du. Hor trantsizio-efektuak aplika ditzakezu hautatutako diapositibetan.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
en_US: Erakutsi/ezkutatu diapositiba

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Erakutsi/ezkutatu diapositiba</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hautatutako diapositiba ezkutatzen du, diapositiba-aurkezpenean ez bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155434 4 help.text]
en: The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again.
en_US: Ezkutuko diapositiba baten zenbakia marratuta agertzen da. Ezkutuko diapositiba bat bistaratzeko, aukeratu <emph>Diapositiba - Erakutsi/Ezkutatu diapositiba</emph> berriz.

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
en_US: Erakutsi/ezkutatu diapositiba

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
en_US: Diapositibak errenkadako

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Diapositibak errenkadako</link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Sartu diapositiba-sailkatzailean errenkada bakoitzean bistaratu beharreko diapositiba kopurua.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
en_US: Diapositiba-efektuak

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Diapositiba-efektuak</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu uneko diapositibaren aurrean agertzen den trantsizio-efektua bistaratzea.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
en_US: Trantsizio-abiadura

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Trantsizio-abiadura</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
en_US: Denbora

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Denbora</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
en_US: <ahelp hid=".">Sartu zenbat denbora igaro behar den diapositiba-aurkezpena automatikoki hurrengo diapositibara joateko.</ahelp> Aukera hori trantsizio automatikorako bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
en_US: Aurkezpen kronometratua

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Aurkezpen kronometratua</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Diapositiba-aurkezpena beheko ezkerreko izkinan kronometroa duela hasten da.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
en_US: Aurkezpen kronometratua

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
en_US: Uneko tamaina

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Uneko tamaina</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Position">Kurtsorearen X eta Y kokalekua eta hautatutako objektuaren tamaina bistaratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
en_US: Uneko Diapositiba/Maila

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Uneko diapositiba/maila</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Uneko diapositiba-zenbakia bistaratzen du, atzetik guztizko diapositiba kopurua duela.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
en_US: Geruza moduan, hautatutako objektua duen geruzaren izena bistaratzen da.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegien tamaina handitzea</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak; pantailako tamainak</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegian tamaina txikitzea</bookmark_value><bookmark_value>zooma; aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>ikuspegiak; maius funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>eskuaren ikonoa diapositibak mugitzeko</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zooma</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Uneko dokumentuaren pantailako bistaratzea txikitzen edo handitzen du. Egin klik ikonoaren ondoko gezian <emph>Zooma</emph> tresna-barra irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
en_US: Zooma ($[officename] Impress, eskema- eta diapositiba-ikuspegietan)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Diapositiba bere uneko tamaina baino bi aldiz handiago bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
en_US: Horren ordez, <emph>Handiagotu</emph> tresna hautatu eta marko laukizuzena handitu nahi duzun arearen ingurura arrasta dezakezu.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Diapositiba bere uneko tamainaren erdian bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
en_US: % 100eko zooma

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Diapositiba bere uneko tamainan bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
en_US: % 100eko zooma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
en_US: Aurreko zooma

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Diapositibaren bistaratzeari zuk lehen aplikatutako zoom-faktorea ezartzen dio.</ahelp> Horren ordez, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+koma (,) saka dezakezu.

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
en_US: Aurreko zooma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
en_US: Hurrengo zooma

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomNext"><emph>Aurreko zooma</emph> komandoaren ekintza desegiten du.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Puntua (.) ere saka dezakezu.

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
en_US: Hurrengo zooma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Diapositiba osoa bistaratzen du pantailan.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
en_US: Orrialde-zabalera

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Diapositibaren zabalera osoa bistaratzen du. Baliteke diapositibaren goiko eta beheko ertzak ez egotea ikusgai.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
en_US: Orrialde-zabalera

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Bistaratzearen tamaina aldatzen du diapositibako objektu guztiak sartzeko.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
en_US: Objektu-zooma

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Bistaratzearen tamaina aldatzen du hautatutako objektua doitzeko.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
en_US: Objektu-zooma

[ctx: 10020000.xhp hd_id3155188 37 help.text]
en: Shift
en_US: Maius

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Diapositiba $[officename] leihoaren barruan mugitzen du.</ahelp> Jarri erakuslea diapositiban eta arrastatu diapositiba mugitzeko. Sagua askatutakoan, erabilitako azken tresna hautatuko da.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156354 39 help.text]
en: Shift
en_US: Maius

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iraultze-marraren inguruan iraultzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak ispilatzea</bookmark_value><bookmark_value>3D biratze-objektuak; bihurtzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak okertzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak; efektuak</bookmark_value><bookmark_value>objektuak desitxuratzea</bookmark_value><bookmark_value>objektuak zizailatzea</bookmark_value><bookmark_value>gardentasuna; objektuak</bookmark_value><bookmark_value>gradienteak; gardena</bookmark_value><bookmark_value>koloreak; gradienteak interaktiboki definitzea</bookmark_value><bookmark_value>gradienteak; koloreak definitzea</bookmark_value><bookmark_value>zirkuluak; objektuak</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Modua</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Hautatutako objektuaren forma, orientazioa edo betegarria aldatzen du.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
en_US: Efektuak (%PRODUCTNAME Draw-en bakarrik)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw-eko <emph>Modua </emph>tresna-barra irekitzeko, egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Efektuak</emph> ikonoaren ondoko gezian. %PRODUCTNAME Impress-en, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Modua</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
en_US: 2D objektuak errotazio-puntu baten inguruan biratzen edo desplazatzen ditu. Arrastatu objektuaren izkinako heldulekua hura biratzea nahi duzun norabidean. Objektu bat desplazatzeko, arrastatu erdiko heldulekua hura desplazatu nahi duzun norabidean.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
en_US: Diapositiba bakoitzak errotazio-puntu bakarra dauka. Egin klik bikoitza objektu batean errotazio-puntua objektuaren erdira eramateko. Errotazio-puntua pantailako beste kokaleku batera ere arrasta dezakezu, eta gero, biratu objektua.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
en_US: 3D objektua duen talde bat hautatzen baduzu, 3D objektua bakarrik biratuko da. 3D objektuak ezin dituzu desplazatu, aldiz, X eta Y ardatzen inguruan biratu ditzakezu. Horretarako, arrastatu erdiko heldulekuak.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Mirror">Hautatutako objektua iraultze-marraren inguruan iraultzen du. Marra hori diapositibako edozein lekutara arrasta dezakezu. Arrastatu objektuaren helduleku bat iraultze-marran zehar objektua iraultzeko. Iraultze-marraren orientazioa aldatzeko, arrastatu amaiera-puntu bat kokaleku berrira.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
en_US: 3D biraketa-objektua

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Hautatutako 2D objektua 3D objektu bihurtzen du. Horretarako, objektua marra simetriko baten inguruan biratzen du.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
en_US: Arrastatu marra simetrikoa beste kokaleku batera bihurtutako objektuaren forma aldatzeko. Marra simetrikoaren orientazioa aldatzeko, arrastatu amaiera-puntu bat. Egin klik objektuan 3D bihurtzeko.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
en_US: 3D biraketa-objektua

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
en_US: Ezarri zirkuluan (perspektiba)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
en_US: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Hautatutako objektua desitxuratzen du. Horretarako, zirkulu irudikarien inguruan egokitzen du, eta gero, perspektiba gehitzen dio. Arrastatu hautatutako objektuaren heldulekua hura desitxuratzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
en_US: Ezarri zirkuluan (perspektiba)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
en_US: Ezarri zirkuluan (okertu)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
en_US: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Hautatutako objektua desitxuratzen du. Horretarako, zirkulu irudikarien ingurura egokitzen du. Arrastatu hautatutako objektuaren heldulekua hura desitxuratzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
en_US: Ezarri zirkuluan (okertu)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
en_US: Desitxuratu

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
en_US: <ahelp hid=".uno:Shear">Hautatutako objektuaren heldulekuak arrastatzen uzten dizu haren forma aldatzeko.</ahelp> Hautatutako objektua ez bada poligonoa edo Bézier kurba, objektua kurba bihurtzeko eskatuko zaizu hura desitxuratu aurretik.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
en_US: Desitxuratu

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
en_US: Arrastatu helduleku zuria gardentasun-gradientearen norabidea aldatzeko. Arrastatu helduleku beltza gradientearen luzera aldatzeko. Koloreak <emph>Kolorea</emph> barratik arrastatu eta heldulekuetan jaregin ditzakezu gris-eskalaren balioak aldatzeko.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
en_US: <emph>Kolorea barra</emph> bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Kolorea barra</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
en_US: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Hautatutako objektuaren gradiente-betegarria aldatzen du. Komando hori erabilgarri egongo da <emph>Formatua - Area</emph> aukeran hautatutako objektuari gradientea aplikatu badiozu.</ahelp> Arrastatu grandientearen marraren heldulekuak gradientearen norabidea edo luzera aldatzeko. Koloreak <emph>Kolorea</emph> barratik arrastatu eta heldulekuetan jaregin ditzakezu gradientearen amaiera-puntuen kolorea aldatzeko.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
en_US: <emph>Kolorea barra</emph> bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Kolorea barra</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
en_US: Kolatze-puntuak barra

[ctx: 10030200.xhp bm_id3149948 help.text]
en: <bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektu-barrak; kolatze-puntuak editatzea</bookmark_value>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
en_US: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Kolatze-puntuen barra</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
en_US: Txertatu kolatze-puntua

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
en_US: Txertatu puntua

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
en_US: Irteteko direkzioa ezkerrean

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
en_US: Irteteko direkzioa ezkerrean

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
en_US: Irteteko direkzioa goian

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
en_US: Irteteko direkzioa goian

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
en_US: Irteteko direkzioa eskuinean

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
en_US: Irteteko direkzioa eskuinean

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
en_US: Irteteko direkzioa behean

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
en_US: Irteteko direkzioa behean

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
en_US: Kolatze-puntuaren kokaleku erlatiboa

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
en_US: Kolatze-puntuaren kokaleku erlatiboa

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149755 21 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
en_US: Kolatze-puntua horizontalki ezkerrean

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Objektuari tamaina aldatutakoan, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3158405 22 help.text]
en: Glue Point Horizontal Left
en_US: Kolatze-puntua horizontalki ezkerrean

[ctx: 10030200.xhp hd_id3154214 24 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
en_US: Kolatze-puntua bertikalki zentratua

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Objektuari tamaina aldatutakoan, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150706 25 help.text]
en: Glue Point Horizontal Center
en_US: Kolatze-puntua bertikalki zentratua

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153748 27 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
en_US: Kolatze-puntua horizontalki eskuinean

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Objektuari tamaina aldatutakoan, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154799 28 help.text]
en: Glue Point Horizontal Right
en_US: Kolatze-puntua horizontalki eskuinean

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153540 30 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
en_US: Kolatze-puntua bertikalki goian

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Objektuari tamaina aldatutakoan, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148681 31 help.text]
en: Glue Point Vertical Top
en_US: Kolatze-puntua bertikalki goian

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153678 33 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
en_US: Kolatze-puntua bertikalki zentratua

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Objektuari tamaina aldatutakoan, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3146130 34 help.text]
en: Glue Point Vertical Center
en_US: Kolatze-puntua bertikalki zentratua

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147529 36 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
en_US: Kolatze-puntua bertikalki behean

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">Objektuari tamaina aldatutakoan, uneko kolatze-puntua objektuaren ezkerreko ertzean finkatuta gelditzen da.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3156204 37 help.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
en_US: Kolatze-puntua bertikalki behean

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; tresna-barra</bookmark_value><bookmark_value>testu mugikorra</bookmark_value><bookmark_value>legendak; aurkezpenetan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; legendak aurkezpenetan</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Testua</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Text">Testu-koadroa marrazten du uneko dokumentuan klik egin edo arrastatzen duzun lekuan. Klik egin dokumentuaren edozein lekutan, eta ondoren, idatzi edo itsatzi testua.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
en_US: Doitu testua markoari

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
en_US: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Testu-koadroa marrazten du uneko dokumentuan klik egin edo arrastatzen duzun lekuan. Idazten duzun testuari tamaina aldatzen zaio automatikoki testu-koadroaren tamainari doitzeko.</ahelp> Egin klik dokumentuaren edozein lekutan, eta ondoren, idatzi edo itsatsi testua.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
en_US: Doitu testua markoari

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
en_US: Legenda angeluzuzenean amaitzen den marra marrazten du uneko dokumentuan arrastatzean. Testuaren noranzkoa horizontala da. Legendaren tamaina aldatzeko arrastatu legendaren helduleku bat. Legenda angeluzuzen bat legenda biribil bihurtzeko, arrastatu izkinako helduleku handiena saguaren erakusleak esku itxura duenean. Test bat gehitzeko, klik egin legendaren ertzean, eta ondoren idatzi edo itsatsi zure testua.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
en_US: Doitu testu bertikala markoari

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
en_US: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Noranzko bertikala duen testudun testu-koadroa marrazten du uneko dokumentuan klik egitean edo arrastatzean. Testuaren tamaina automatikoki aldatzen da markoaren neurriei egokitzeko. (Gaitu testu asiarra onartzea ikono hori gaitzeko).</ahelp> Egin klik dokumentuko edozein lekutan eta idatzi edo itsatsi testua. Testua gehitu nahi duzun lekura ere eraman dezakezu kurtsorea, arrastatu testu-koadro bat eta ondoren idatzi edo itsatsi zure testua.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
en_US: Doitu testu bertikala markoari

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
en_US: Laukizuzenak

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laukizuzenak</bookmark_value><bookmark_value>formak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>forma geometrikoak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;laukizuzenak</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Laukizuzenak</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Pertsonalizatu tresna-barraren bidez, <emph>Laukizuzenak</emph> tresna-barra gehi dezakezu.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
en_US: Laukizuzen bete bat marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin laukizuzenaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Karratu bat marrazteko Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Square">Karratu betea marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin karratuaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Laukizuzena marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
en_US: Laukizuzen biribildua

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Laukizuzen biribildua betegarriarekin marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin laukizuzen biribilduaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Karratu biribildua marrazteko, sakatuta eduki Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
en_US: Laukizuzen biribildua

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
en_US: Karratu biribildua

[ctx: 10060000.xhp par_id3149715 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Draws a rounded square with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded">Karratu biribildua betegarriarekin marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin karratu biribilduaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Laukizuzen biribildua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
en_US: Karratu biribildua

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
en_US: Laukizuzena, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Laukizuzen hutsa marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin laukizuzenaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Karratua marrazteko, sakatuta eduki Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
en_US: Laukizuzena, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
en_US: Karratua, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Karratu hutsa marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin karratuaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Laukizuzena marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
en_US: Karratua, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
en_US: Laukizuzen biribildua, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Laukizuzen biribildu hutsa marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin laukizuzen biribilduaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Karratu biribildua marrazteko, sakatuta eduki Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
en_US: Karratu biribildua, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
en_US: Karratu biribildua, bete gabe

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Karratu biribildu hutsa marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin karratu biribilduaren izkin bat jarri nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Laukizuzen biribildua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
en_US: Karratu biribildua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barrak;elipseak</bookmark_value><bookmark_value>elipseak; tresna-barrak</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatu; elipseak</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Elipseak</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153248 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the Ellipse icon which opens the <emph>Circles and Ovals</emph> toolbar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:EllipseToolbox">Pertsonalizatu tresna-barraren bidez, <emph>Elipseak</emph> tresna-barra gehi dezakezu.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
en_US: Obalatu bete bat marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin obalatua marraztu nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Zirkulu bat marrazteko Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Circle">Zirkulu betea marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin zirkulua marraztu nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Elipsea marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
en_US: Elipse atala

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Circle">Obalatu baten arkuak eta bi erradiok definitutako forma betea marrazten du uneko dokumentuan. Elipse atala marrazteko, arrastatu obalatu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren lehenengo erradioa definitzeko egin klik. Eraman erakuslea bigarren erradioa jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu obalatuan klik egin behar. Elipse atala marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
en_US: Elipse atala

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
en_US: Zirkulu atala

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Zirkulu baten arkuak eta bi erradiok definitutako forma betea marrazten du uneko dokumentuan. Zirkulu atala marrazteko, arrastatu zirkulu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren lehenengo erradioa definitzeko egin klik. Eraman erakuslea bigarren erradioa jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Elipse atala marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
en_US: Zirkulu atala

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
en_US: Elipse segmentua

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Obalatu baten arkuak eta diametroak definitutako forma betea marrazten du uneko dokumentuan. Elipse segmentua marrazteko, arrastatu elipsea nahi duzun tamainaraino, eta ondoren diametroaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Aldatu lekuz erakuslea diametroaren bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Zirkulu segmentua marrazteko Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
en_US: Elipse segmentua

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
en_US: Zirkulu segmentua

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
en_US: Zirkulu-arku batek eta diametroak definitutako forma betea marrazten du uneko dokumentuan. Zirkulu segmentu bat marrazteko, arrastatu zirkulua nahi duzun tamainaraino, eta ondoren diametroaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Eraman erakuslea diametroaren bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Elipse segmentua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
en_US: Zirkulu segmentuak

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
en_US: Elipsea, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Obalatu hutsa marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin obalatua marraztu nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Zirkulu bat marrazteko Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
en_US: Elipsea, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
en_US: Zirkulua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Zirkulu hutsa marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Klik egin zirkulua marraztu nahi duzun lekuan eta arrastatu nahi duzun tamainaraino. Elipsea marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
en_US: Zirkulua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
en_US: Elilpse atala, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Obalatu baten arkuak eta bi erradiok definitutako forma hutsa marrazten du uneko dokumentuan. Elipse atala marrazteko, arrastatu obalatu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren lehenengo erradioa definitzeko egin klik. Eraman erakuslea bigarren erradioa jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu obalatuan klik egin behar. Elipse atala marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
en_US: Elilpse atala, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
en_US: Zirkulu atala, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Zirkulu baten arkuak eta bi erradiok definitutako forma hutsa marrazten du uneko dokumentuan. Zirkulu atala marrazteko, arrastatu zirkulu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren lehenengo erradioa definitzeko egin klik. Eraman erakuslea bigarren erradioa jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Elipse atala marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
en_US: Zirkulu atala, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
en_US: Elipse segmentua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Obalatu baten arkuak eta diametroak definitutako forma hutsa marrazten du uneko dokumentuan. Elipse segmentua marrazteko, arrastatu elipsea nahi duzun tamainaraino, eta ondoren diametroaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Eraman erakuslea diametroaren bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Zirkulu segmentua marrazteko Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
en_US: Elipse segmentua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
en_US: Zirkulu segmentua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Zirkulu baten arkuak eta diametroak definitutako forma hutsa marrazten du uneko dokumentuan. Zirkulu segmentu bat marrazteko, arrastatu zirkulua nahi duzun tamainaraino, eta ondoren diametroaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Eraman erakuslea diametroaren bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Elipsean oinarritutako segmentua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
en_US: Zirkulu segmentua, bete gabe

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
en_US: Arkua

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
en_US: Arkua marrazten du uneko dokumentuan. Arkua marrazteko, arrastatu obalatu bat nahi duzun tamainaraino, eta ondoren arkuaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Eraman erakuslea bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu obalatuan klik egin behar. Zirkuluan oinarritutako arkua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
en_US: Arkua

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
en_US: Zirkunferentzia-arkua

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Zirkuluan oinarritutako arkua marrazten du uneko dokumentuan. Arkua marrazteko, arrastatu zirkulua nahi duzun tamainaraino, eta ondoren arkuaren hasiera-puntua definitzeko egin klik. Eraman erakuslea bukaera-muturra jarri nahi duzun lekura eta egin klik. Ez duzu zirkuluan klik egin behar. Elipsean oinarritutako arkua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
en_US: Zirkunferentzia-arkua

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barrak;kurbak</bookmark_value><bookmark_value>kurbak; tresna-barra</bookmark_value><bookmark_value>poligonoak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; poligonoak</bookmark_value><bookmark_value>forma libreko marrak; marraztea</bookmark_value><bookmark_value>marraztu; forma libreko marrak</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Kurba</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">Marrazkia barrako kurbaren ikonoan <emph>Marrak</emph> tresna-barra irekitzen du. Hor marrak eta formak gehi diezazkiokezu uneko diapositibari.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
en_US: Itxitako formei <emph>Marra eta betetzea</emph> barrako <emph>Arearen estiloa/betetzea</emph> koadroan bistaratzen den betegarria ematen zaie automatikoki.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
en_US: Kurba, betea

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Bézier kurban oinarritutako forma itxi betea marrazten du. Egin klik kurba hastea nahi duzun lekuan, arrastatu, askatu, eta ondoren, eraman erakuslea kurba amaitzea nahi duzun lekura eta klik egin. Kurbari marra zuzenen segmentu bat gehitzeko erakuslea lekuz aldatu eta egin klik berriz. Egin klik bikoitza forma ixteko.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
en_US: Kurba, betea

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
en_US: Poligonoa, betea

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Polygon">Marra zuzenen segmentuen bidez osatutako forma itxia marrazten du. Klik egin poligonoa hastea nahi duzun lekuan eta arrastatu marra segmentua marrazteko. Marra segmentuaren amaiera definitzeko, egin klik berriro, eta jarraitu klik egiten poligonoaren gainerako marra segmentuak definitzeko. Egin klik bikoitza poligonoa marrazten amaitzeko. Poligonoa 45 graduko angeluetara mugatzeko, Maius sakatuta eduki klik egitean.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
en_US: Poligonoa, betea

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
en_US: Poligonoa (45°), betea

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">45 graduko angeluen bidez mugatutako marra zuzenen segmentuez osatutako forma itxia marrazten du. Klik egin poligonoa hastea nahi duzun lekuan eta arrastatu marra segmentua marrazteko. Marra segmentuaren amaiera definitzeko, egin klik berriro, eta jarraitu klik egiten poligonoaren gainerako marra segmentuak definitzeko. Egin klik bikoitza poligonoa marrazten amaitzeko. 45 graduko angeluetara mugatuta ez dagoen poligonoa marrazteko, Maius sakatuta eduki klik egitean.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
en_US: Poligonoa (45°), betea

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
en_US: Forma libreko marra, betea

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Freeline">Forma libreko marra marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Sagua askatutakoan, $[officename] aplikazioak forma itxia sortzen du. Horretarako, marra zuzenen segmentua marrazten du marraren amaiera-puntutik hasiera-punturaino. Marren barruko forma uneko area-kolorearekin beteko da.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
en_US: Forma libreko marra, betea

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
en_US: Poligonoa (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
en_US: Poligonoa (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
en_US: Forma libreko marra

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
en_US: Forma libreko marra

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
en_US: 3D objektuak

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tresna-barrak;3D objektuak</bookmark_value><bookmark_value>3D objektuak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;3D objektuak</bookmark_value><bookmark_value>kuboak</bookmark_value><bookmark_value>esferak</bookmark_value><bookmark_value>zilindroak</bookmark_value><bookmark_value>konoak</bookmark_value><bookmark_value>piramideak</bookmark_value><bookmark_value>toruak</bookmark_value><bookmark_value>maskorrak</bookmark_value><bookmark_value>esferaerdiak</bookmark_value><bookmark_value>marraztu;3D objektuak</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D objektuak</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
en_US: 3D objektuak

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
en_US: 3D objektua bere hiru ardatzetako baten inguruan biratzeko, egin klik objektua hautatzeko, eta ondoren, egin klik berriro biratze-heldulekuak bistaratzeko. Arrastatu helduleku bat objektua biratzea nahi duzun norabidean.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
en_US: Kuboa

[ctx: 10090000.xhp par_id3145593 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cube">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Cube">Kubo betea marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. 3D laukizuzena marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
en_US: Kuboa

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
en_US: Esfera

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Sphere">Esfera betea marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Esferoidea marrazteko, sakatuta eduki Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
en_US: Esfera

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
en_US: Zilindroa

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Zirkuluan oinarritutako zilindroa marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Obalean oinarritutako zilindroa marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
en_US: Zilindroa

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
en_US: Konoa

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Cone">Zirkuluan oinarritutako konoa marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Obalean oinarritutako konoa marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
en_US: Konoa

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
en_US: Piramidea

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Oinarri karratua duen piramidea marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Oinarri angeluzuzena duen piramidea marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzean. Piramidearen oinarriarentzat beste poligono bat definitzeko, ireki <emph>3D efektuak</emph> elkarrizketa-koadroa eta egin klik <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometria"><emph>Geometria</emph></link> fitxan. <emph>Segmentuak</emph> arean, sartu poligonoaren alde kopurua <emph>Horizontala</emph> izeneko koadroan eta egin klik kontrol-marka berdean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
en_US: Piramidea

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
en_US: Torua

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Torus">Zirkuluan oinarritutako eraztun-formako objektua marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Obalean oinarritutako torua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
en_US: Torua

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
en_US: Maskorra

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Zirkuluan oinarritutako gopor-formako objektua marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Obalean oinarritutako maskorra marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
en_US: Maskorra

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
en_US: Esferaerdia

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Esfera baten erdia marrazten du diapositiban arrastatzen duzun lekuan. Esferoide baten erdia marrazteko, sakatuta eduki Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
en_US: Esferaerdia

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
en_US: Lotura-marrak

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Lotura-marrak</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Ireki <emph>Lotura-marrak</emph> tresna-barra. Horren bidez lotura-marrak gehi diezazkiekezu uneko diapositibako objektuei.  Lotura-marra objektuak lotzen dituen marra da, eta objektuak lekuz aldatzean erantsita gelditzen da. Lotura-marra duen objektua kopiatzen baduzu, lotura-marra ere kopiatu egiten da.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
en_US: Lotura-marren lau mota daude:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
en_US: Estandarra (90º-ko ukondoa)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
en_US: Marra (bi ukondo)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
en_US: Zuzena

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
en_US: Kurbatua

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
en_US: Lotura-marra bat marrazteko, egin klik objektu bateko kolatze-puntu batean, arrastatu beste objektu bateko kolatze-puntu batera eta, gero, askatu. Halaber, dokumentuaren zati huts batera arrasta dezakezu eta klik egin. Lotura-marraren lotu gabeko muturra dagoen lekuan uzten da blokeatuta, mutur hori beste kokaleku batera arrastatzen duzun arte. Lotura-marra bat askatzeko, arrastatu lotura-marraren bi muturretako bat beste kokaleku batera.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marrak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marrak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marrak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marrak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marrak zirkulua du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marrak zirkulua du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marrak zirkulua du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marrak zirkulua du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
en_US: Lotura-marra lineala

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
en_US: Lotura-marra lineala

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra linealak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra linealak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra linealak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra linealak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra lineala

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra lineala

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra lineala zirkuluarekin hasten da

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra lineala zirkuluarekin hasten da

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra linealak zirkulua du amaiera

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra linealak zirkulua du amaiera

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra lineala

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra lineala

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
en_US: Lotura-marra zuzena

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
en_US: Lotura-marra zuzena

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra zuzenak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra zuzenak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra zuzenak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra zuzenak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra zuzena

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra zuzena

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra zuzenak zirkulua du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra zuzenak zirkulua du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra zuzenak zirkulua du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra zuzenak zirkulua du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra zuzena

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra zuzena

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
en_US: Lotura-marra kurbatua

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
en_US: Lotura-marra kurbatua

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra kurbatuak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra kurbatuak gezia du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra kurbatuak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra kurbatuak gezia du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra kurbatua

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra kurbatua

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra kurbatuak zirkulua du hasieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra kurbatuak zirkulua du hasieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra kurbatuak zirkulua du amaieran

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra kurbatuak zirkulua du amaieran

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra kurbatua

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra kurbatua

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra. Horren bidez objektuak (diagramak, kalkulu-orriak eta irudiak barne) txerta ditzakezu dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Diapositiba</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Marko mugikorra</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">Fitxategia</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Kalkulu-orria</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Soinua</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Bideoa</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3157904 6 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Chart</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/chart_insert.xhp">Diagrama</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE objektua</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plugina</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>geziak; txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; marrak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; geziak</bookmark_value><bookmark_value>kota-lerroak; marraztea</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Geziak</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Ireki <emph>Geziak</emph> tresna-barra. Horren bidez marra zuzenak, gezidun marrak eta kota-lerroak gehi ditzakezu uneko diapositiban edo orrialdean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
en_US: Nahi baduzu, marra baten ondoren gezia gehi dezakezu. Horretarako, aukeratu Formatua - Marra, eta hautatu gezi-estilo bat Estiloa koadroan.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
en_US: Marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
en_US: Marrak gezia du amaieran

[ctx: 10120000.xhp par_id3153034 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Draws a straight line that ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineArrowEnd">Amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
en_US: Marrak gezia du amaieran

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
en_US: Gezidun/zirkuludun marra

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Hasiera gezia eta amaieran zirkulua duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
en_US: Gezidun/zirkuludun marra

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
en_US: Gezidun/karratudun marra

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Hasieran gezia eta amaieran karratua duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
en_US: Gezidun/karratudun marra

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
en_US: Marra (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">45 graduko angeluen bidez mugatuta dagoen marra zuzena marrazten du.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
en_US: Marra (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
en_US: Marrak gezia du hasieran

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Hasieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
en_US: Marrak gezia du hasieran

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
en_US: Zirkuludun/gezidun marra

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Hasieran zirkulua eta amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
en_US: Zirkuludun/gezidun marra

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
en_US: Karratudun/gezidun marra

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Hasieran karratua eta amaieran gezia duen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
en_US: Karratudun/gezidun marra

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
en_US: Kota-lerroa

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
en_US: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Giden bidez mugatutako luzera bistaratzen duen marra marrazten du.</ahelp> Kota-lerroek automatikoki kalkulatu eta bistaratzen dituzten neurri linealak. Kota-lerroak marrazteko, ireki <emph>Geziak</emph> tresna-barra eta egin klik <emph>Kota-lerroa</emph> ikonoan. Eraman erakuslea marra hastea nahi duzun lekura eta arrastatu kota-lerroa marrazteko. Amaitutakoan, askatu.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
en_US: %PRODUCTNAME Draw-en, kota-lerroa <emph>Kota-lerroak</emph> izeneko <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="geruza">geruzan</link> txertatzen dira beti.  Geruza ikusezin gisa konfiguratzen baduzu, ez duzu kota-lerrorik ikusiko marrazkian.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
en_US: Kota-lerroa

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
en_US: Gezidun marra

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Bi muturretan geziak dituen marra zuzena marrazten du uneko dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Marra 45 gradutara mugatzeko, Maius sakatuta eduki arrastatzen ari zarenean.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
en_US: Gezidun marra

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
en_US: 3D efektuak

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D efektuak</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">3D objektu baten propietateak zehazten ditu edo 2D objektua 3D bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
en_US: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Formatua - 3D efektuak</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
en_US: Lehen maila

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>mailak; ezkutatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; mailak</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">Lehen maila</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3151076 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapseAll">Diapositiben izenburu guztiak ezkutatzen ditu uneko diapositiba-aurkezpenean, diapositiben tituluak izan ezik. Ezkutatutako izenburuak marra beltzaren bidez adierazten dira diapositiba-tituluaren aurrean. Izenburuak erakusteko, egin klik <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="Maila guztiak"><emph>Maila guztiak</emph></link> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
en_US: Lehen maila

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
en_US: Maila guztiak

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>mailak; erakustea</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; mailak</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">Maila guztiak</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Diapositiben ezkutatutako izenburuak bistaratzen ditu uneko diapositiba-aurkezpenean. Uneko diapositiba-aurkezpenean izenburu guztiak ezkutatzeko, diapositiben tituluak izan ezik, egin klik <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="Lehen maila"><emph>Lehen maila</emph></link> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
en_US: Maila guztiak

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
en_US: Ezkutatu azpipuntuak

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>azpipuntuak; ezkutatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; azpipuntuak</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Ezkutatu azpipuntuak</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hautatutako izenburuaren azpizenburuak ezkutatzen ditu. Ezkutatutako izenburuak marra beltzaren bidez adierazten dira izenburuaren aurrean. Beheragoko mailetako izenburuak erakusteko, egin klik <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Erakutsi azpipuntuak"><emph>Erakutsi azpipuntuak</emph></link> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
en_US: Ezkutatu azpipuntuak

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
en_US: Erakutsi azpipuntuak

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>azpipuntuak; erakustea</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; azpipuntuak</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Erakutsi azpipuntuak</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Hautatutako izenburuaren azpizenburu ezkutatuak bistaratzen ditu. Hautatutako izenburuaren azpizenburuak ezkutatzeko, egin klik <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Ezkutatu azpipuntuak"><emph>Ezkutatu azpipuntuak</emph></link> ikonoan.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
en_US: Erakutsi azpipuntuak

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
en_US: Formatua jarri/kendu

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatua;diapositiben izenburuak</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatua jarri/kendu</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Diapositiben izenburuen karaktere-formatua erakutsi edo ezkutatzen du. Izenburuen karaktere-formatua aldatzeko, ireki <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoa, egin klik eskuineko botoiaz estiloan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
en_US: Formatua jarri/kendu

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegiak; zuri-beltza</bookmark_value><bookmark_value>zuri-beltzeko ikuspegia</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Zuri-beltza</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ColorView">Diapositibak zuri-beltzean bakarrik erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
en_US: Kolatze-puntuak

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Txertatu edo aldatu kolatze-puntuen propietateak. Kolatze-puntua lotura-puntua pertsonalizatua da, eta hor <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="lotura-marra">lotura-marra</link> erants dezakezu.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
en_US: Kolatze-puntuak

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
en_US: Biraketa modua objektuan klik egindakoan

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>biraketa modua</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Biraketa modua objektuan klik egindakoan</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
en_US: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Saguaren klik egiteko portaera aldatzen du, biraketa-heldulekuak objektuan klik egin eta gero agertu daitezen. Ondoren, egin klik berriro.</ahelp> Arrastatu helduleku bat objektua nahi duzun norabidean biratzeko.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
en_US: Biraketa modua objektuan klik egindakoan

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
en_US: Onartu efektuak

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>onartu; efektuak</bookmark_value><bookmark_value>efektuak; aurrebista</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Onartu efektuak</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
en_US: Onartu efektuak

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
en_US: Onartu interakzioa

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>interakzioak; aurrebista</bookmark_value><bookmark_value>onartu; interakzioa</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Onartu interakzioa</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
en_US: Onartu interakzioa

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
en_US: Erakutsi kaptura-lerroak

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gidak; erakutsi kaptura-lerroen ikonoa</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi; gidak</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Erakutsi kaptura-lerroak</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Kaptura-lerroak erakutsi edo ezkutatzen ditu objektuak diapositiban lerrokatu ahal izateko. Kaptura-lerroak kentzeko, arrastatu diapositibatik kanpora.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
en_US: Erakutsi kaptura-lerroak

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
en_US: Egin klik bikoitza testua gehitzeko

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; egin klik bikoitza editatzeko</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Egin klik bikoitza testua gehitzeko</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Saguaren klik egiteko portaera aldatzen du objektuan klik bikoitza egin ahal izateko testua gehitu edo editatzeko.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
en_US: Egin klik bikoitza testua gehitzeko

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
en_US: Atributuak dituen objektua aldatu

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atributuak;objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak; atributuak dituzten</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
en_US: Atributuak dituen objektua aldatu

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
en_US: Irten talde guztietatik

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Irten talde guztietatik</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Talde guztietatik irten eta ikuspegi normalera itzultzen da.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
en_US: Irten talde guztietatik

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Moldatu gidetara</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
en_US: Moldatu orrialde-marjinetara

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Moldatu orrialde marjinetara</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
en_US: Moldatu orrialde-marjinetara

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
en_US: Moldatu objektu-ertzera

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Moldatu objektu-ertzera</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
en_US: Moldatu objektu-ertzera

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
en_US: Moldatu objektu-puntuetara

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Moldatu objektu-puntuetara</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
en_US: Moldatu objektu-puntuetara

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
en_US: Onartu edizio bizkorra

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Onartu edizio bizkorra</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
en_US: Onartu edizio bizkorra

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
en_US: Testu-area soilik hautatu

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Testu-area soilik hautatu</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
en_US: Testu-area soilik hautatu

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
en_US: $[officename] Impress-eko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-teklak; aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
en_US: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">$[officename] Impress-eko laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
en_US: Ondoren $[officename] Impress-eko laster-teklen zerrendan erakusten da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
en_US: $[officename] aplikazioko <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">laster-tekla orokorrak</link> ere erabil ditzakezu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
en_US: $[officename] Impress-eko funtzio-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
en_US: Editatu testua.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
en_US: Editatu taldea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
en_US: Irten taldetik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 15 help.text]
en: Shift+F3
en_US: Maius+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
en_US: Diapositiba-aurkezpenaren ikuspegia.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
en_US: Editatu puntuak.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
en_US: Doitu testua markoari.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta Formatua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
en_US: Laster-teklak diapositiba-aurkezpenetan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154642 38 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
en_US: Amaitu aurkezpena.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 40 help.text]
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
en_US: Zuriune-barra edo Eskuinera gezia edo Behera gezia edo OrrBehera edo Sartu edo Enter edo N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
en_US: Erreproduzitu hurrengo efektua (baldin badago, bestela joan hurrengo diapositibara).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea behera

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
en_US: Joan hurrengo diapositibara efektuak erreproduzitu gabe.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 44 help.text]
en: [number] + Enter
en_US: [zenbakia] + Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
en_US: Sartu diapositiba baten zenbakia eta sakatu Sartu diapositiba horretara joateko.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
en_US: Ezkerrera gezia edo Gora gezia edo OrrGora edo Atzera tekla edo P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
en_US: Erreproduzitu berriro aurreko efektua. Diapositiban aurreko efekturik ez badago, erakutsi aurreko diapositiba.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea gora

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
en_US: Joan aurreko diapositibara efektuak erreproduzitu gabe.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 50 help.text]
en: Home
en_US: Hasiera

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
en_US: Joan diapositiba-aurkezpeneko lehen diapositibara.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 52 help.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
en_US: Joan diapositiba-aurkezpeneko azken diapositibara.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
en_US: Joan aurreko diapositibara.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
en_US: Joan hurrengo diapositibara.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
en_US: B edo .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
en_US: Erakutsi pantaila beltza tekla bat sakatu edo sagua mugitu arte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
en_US: W edo ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
en_US: Erakutsi pantaila zuria tekla bat sakatu edo sagua mugitu arte.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
en_US: Laster-teklak ikuspegi normalean

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
en_US: Plus(+) tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
en_US: Handiagotu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
en_US: Minus(-) tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
en_US: Txikiagotu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
en_US: Biderketa-tekla (×) (zenbakizko teklatua)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
en_US: Doitu orrialdea leihoan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
en_US: Zatiketa-tekla (÷) (zenbakizko teklatua)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
en_US: Handiagotu uneko hautapena.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
en_US: Elkartu hautatutako objektuak.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
en_US: Banatu hautatutako taldea.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 121 help.text]
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
en_US: Sartu talde batean, taldeko objektu indibidualak editatu ahal izateko. Egin klik taldetik kanpo ikuspegi normalera itzultzeko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
en_US: Konbinatu hautatutako objektuak.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 78 help.text]
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
en_US: Zatitu hautatutako objektua. Bi objektu edo gehiago konbinatuz sortutako objektuan bakarrik funtzionatzen du konbinazio horrek.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
en_US: Ekarri aurrera.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
en_US: Ekarri aurrerago.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
en_US: Eraman atzerago.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
en_US: Eraman atzera.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
en_US: Marratxo pertsonalizatuak; zuk ezarritako hitz-zatiketa.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
en_US: Marra zatiezina (ez da erabiltzen hitzak zatitzeko)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
en_US: Zuriune zatiezinak. Zuriune zatiezinak ez dira erabiltzen hitzak zatitzeko, eta ez dira hedatzen testua justifikatuta badago.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
en_US: Maius+Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
en_US: Lerro-jauzia paragrafoa aldatu gabe

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
en_US: Eraman kurtsorea ezkerrerantz

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
en_US: Maius+Ezker-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
en_US: Eraman kurtsorea ezkerrerantz hautapenarekin

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
en_US: Joan hitz-hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
en_US: Ezkerrerantz hitzez hitz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
en_US: Eraman kurtsorea eskuinerantz

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
en_US: Maius+Eskuin-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
en_US: Eraman kurtsorea eskuinerantz hautapenarekin

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea gora

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
en_US: Joan hurrengo hitzaren hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
en_US: Eskuinerantz hitzez hitz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
en_US: Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
en_US: Igo kurtsorea lerro bat

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
en_US: Maius+Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
en_US: Lerroak gorantz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea gora

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
en_US: Eraman kurtsorea aurreko paragrafoaren hasierara

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
en_US: Hautatu paragrafoaren hasieraraino. Hurrengo tekla-sakatzeak hautapena aurreko paragrafoaren hasierara hedatuko du

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
en_US: Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
en_US: Jaitsi kurtsorea lerro bat

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
en_US: Maius+Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
en_US: Lerroak beherantz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea behera

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea behera

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
en_US: Hautatu paragrafoaren amaieraraino. Hurrengo tekla-sakatzeak hautapena hurrengo paragrafoaren amaierara hedatuko du

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
en_US: Joan lerro-hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
en_US: Joan lerroaren hasierara eta hautatu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
en_US: Joan lerro-amaierara

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
en_US: Joan lerro amaierara eta hautatu

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
en_US: Joan dokumentu-amaierara eta hautatu testua

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
en_US: Ezabatu testua hitzaren amaiera arte

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Orrialdea gora

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
en_US: Ezabatu testua hitzaren hasiera arte

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
en_US: Zerrenda batean: ezabatu uneko paragrafoaren aurreko paragrafo huts bat

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
en_US: Ezabatu testua esaldiaren amaiera arte

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
en_US: Ezabatu testua esaldiaren hasierara arte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
en_US: $[officename] Impress-eko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
en_US: Gezi-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 91 help.text]
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
en_US: Hautatutako objektua edo orrialdearen ikuspegia geziaren norabidean mugitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ Plus tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 93 help.text]
en: Move around in the page view.
en_US: Mugitu orrialde-ikuspegian.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 94 help.text]
en: Shift + drag
en_US: Maius + arrastatu

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 95 help.text]
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
en_US: Hautatutako objektuaren mugimendua horizontalki edo bertikalki mugatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150584 99 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object.
en_US: Sakatuta eduki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> tekla eta arrastatu objektua objektuaren kopia sortzeko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> + klik

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 103 help.text]
en: Select the object behind the currently selected object.
en_US: Hautatu une honetan hautatutako objektuaren atzeko objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 105 help.text]
en: Select the object in front of the currently selected object.
en_US: Hautatu une honetan hautatutako objektuaren aurreko objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 106 help.text]
en: Shift+click
en_US: Maius+klik

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 107 help.text]
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
en_US: Hautatu ondoko elementuak edo testu-pasarte bat. Egin klik hautapenaren hasieran, joan hautapenaren amaierara eta sakatu Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 108 help.text]
en: Shift+drag (when resizing)
en_US: Maius+arrastatu (tamaina aldatzean)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 109 help.text]
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
en_US: Sakatu Maius arrastatzen duzun bitartean objektuari tamaina aldatzeko haren proportzioak mantendu ahal izateko.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
en_US: Tab tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 111 help.text]
en: Select objects in the order in which they were created.
en_US: Hautatu objektuak sortu ziren ordenan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 112 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 113 help.text]
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
en_US: Hautatu objektuak sortu ziren kontrako ordenan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 116 help.text]
en: Escape
en_US: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
en_US: Irten uneko modutik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 132 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 133 help.text]
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
en_US: Aktibatu leku-markaren objektua aurkezpen berrian (markoa hautatuta baldin badago).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 130 help.text]
en: Moves to the next text object on the slide.
en_US: Diapositibako hurrengo testu-objektura joaten da.

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 129 help.text]
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
en_US: Diapositiban testu-objekturik ez badago edo azken testu-objektura iritsi bazara, diapositiba berria txertatuko da uneko diapositibaren ondoren. Diapositiba berriak uneko diapositibaren diseinu bera erabiltzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
en: PageUp
en_US: OrrialdeaGora

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
en_US: Joan aurreko diapositibara. Ez dago funtziorik lehen diapositiban.

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
en: PageDown
en_US: OrrialdeaBehera

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
en_US: Joan hurrengo diapositibara. Ez dago funtziorik azken diapositiban.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 134 help.text]
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
en_US: Teklatuaren bidez nabigatzea diapositiba-sailkatzailean

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
en_US: <emph>Efektua</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
en: Enter
en_US: Sartu

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
en_US: 2D objektuak kurba, poligono eta 3D objektu bihurtzea

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>3D biraketa objektua; sortzea</bookmark_value><bookmark_value>3D objektuak; sortzea</bookmark_value><bookmark_value>3D eszena; sortzea</bookmark_value><bookmark_value>bihurtzea; kurba, poligonoak, 3D</bookmark_value><bookmark_value>estrusioa objektuak</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 32 help.text]
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
en_US: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="2D objektuak kurba, poligono eta 3D objektu bihurtzea">2D objektuak kurba, poligono eta 3D objektu bihurtzea</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 33 help.text]
en: You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
en_US: Bi dimentsioko (2D) objektuak bihur ditzakezu forma ezberdinak sortzeko. $[officename] aplikazioak 2D objektuak objektu mota hauek bihur ditzake:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 49 help.text]
en: Curved object based on Bézier curves
en_US: Bézier kurbetan oinarritutako objektu kurbatuak

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 50 help.text]
en: Polygon object consisting of straight line segments
en_US: Marra zuzenen segmentuez osatutako poligono-objektuak

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 51 help.text]
en: 3D object with shading and a light source
en_US: Itzaldura eta argi-iturria duten 3D objektuak

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 52 help.text]
en: 3D rotation object with shading and a light source
en_US: Itzaldura eta argi-iturria duten 3D biratze-objektuak

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
en: Two types of 3D objects
en_US: 3D objektuen bi mota

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
en_US: Objektu bat forma kurbatu bihurtzeko:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 35 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
en_US: Hautatu 2D objektu bat diapositiban edo orrialdean.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz objektuan eta aukeratu <emph>Bihurtu - Kurba</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 56 help.text]
en: To convert a 2D object to a polygon:
en_US: 2D objektu bat poligono bihurtzeko:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 57 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
en_US: Hautatu 2D objektu bat diapositiban edo orrialdean.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz objektuan eta aukeratu <emph>Bihurtu - Poligonoa</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 60 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D object:
en_US: 2D objektu bat 3D objektu bihurtzeko:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 62 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
en_US: Hautatu 2D objektu bat diapositiban edo orrialdean.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 41 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
en_US: 3D objektuaren propietateak editatzeko, erabili <emph>Marra eta betetzea</emph> tresna-barra eta <emph>3D ezarpenak</emph> tresna-barra.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 65 help.text]
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
en_US: 2D objektu bat 3D biraketa-objektu bihurtzeko:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 66 help.text]
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
en_US: 3D biraketa-objektua sortzeko hautatutako objektua bere ardatz bertikalaren inguruan biratzen da.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 67 help.text]
en: Select a 2D object on the slide or page.
en_US: Hautatu 2D objektu bat diapositiban edo orrialdean.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz objektuan eta aukeratu <emph>Bihurtu - 3D biraketa-objektua</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 70 help.text]
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
en_US: 3D objektuaren propietateak editatzeko, erabili Marra eta betetzea tresna-barra eta 3D ezarpenak tresna-barra.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 43 help.text]
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
en_US: 2D objektua bihurtu aurretik biratu dezakezu forma konplexuagoa sortzeko.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
en: Creating Animated GIF Images
en_US: GIF irudi animatuak sortzea

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iraungitze kateatua; iraungitze kateatuak sortzea</bookmark_value><bookmark_value>GIF irudiak; animatzea</bookmark_value><bookmark_value>GIF animatuak</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 55 help.text]
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
en_US: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">GIF irudi animatuak sortzea</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 3 help.text]
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
en_US: Aurkezpena interesgarriago izan dadin, diapositibako marrazki-objektuak, testu-objektuak eta grafiko-objektuak (irudiak) anima ditzakezu. $[officename] Impress-ek animazio-editore erraza eskaintzen dizu, eta horren bidez, animazio-irudiak sor ditzakezu diapositibako objektuak bilduz. Animazio-efektua lortzeko, zuk sortutako marko estatikoak biratzen dira.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 57 help.text]
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
en_US: Bit-mapako animazioa sortzen baduzu (GIF animatua), atzerapena eslei diezaiokezu marko bakoitzari, eta animazioa zenbat aldiz erreproduzitu behar den zehaztu dezakezu.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 58 help.text]
en: To create an animated GIF:
en_US: GIF animatua sortzeko:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 59 help.text]
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>.
en_US: Hautatu animazioan sartu nahi duzun objektu bat edo objektu talde bat eta aukeratu <emph> Txertatu - Irudi animatua</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 97 help.text]
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
en_US: Egin klik <emph>Aplikatu objektua</emph> botoian <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> objektu bakarra edo objektu taldea gehitzeko uneko animazio-markoari.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 98 help.text]
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
en_US: Egin klik <emph>Aplikatu objektuak banaka</emph> botoian <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> aparteko animazio-markoa sortzeko hautatutako objektu bakoitzarentzat.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 61 help.text]
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
en_US: <emph>Animazio taldea</emph> arean, hautatu <emph>Bit-maparen objektua</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 99 help.text]
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
en_US: Erabili animazioaren denbora-muga markoa zenbat denbora bistaratu behar den zehazteko eta animazio-sekuentzia zenbat aldiz agertu behar den zehazteko.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 62 help.text]
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
en_US: Sartu marko-zenbakia <emph>Irudi-zenbakia</emph> koadroan (ezkerreko koadroa).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 63 help.text]
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
en_US: Sartu markoa zenbat segundoz bistaratu behar den <emph>Iraupena</emph> koadroan (erdiko koadroa).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 64 help.text]
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
en_US: Errepikatu azken bi urratsak animazioko marko bakoitzarekin.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 100 help.text]
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
en_US: Animazioaren aurrebista ikusteko, erabili <emph>Irudi-zenbakia</emph> koadroaren ezkerreko kontrolak.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 65 help.text]
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
en_US: Hautatu animazio-sekuentzia zenbat aldiz errepikatzea nahi duzun <emph>Begizta kopurua</emph> koadroan (eskuineko koadroa).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 88 help.text]
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
en_US: Hautatu objektuak lerrokatzeko aukera <emph>Lerrokatu</emph> koadroan.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 101 help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Sortu</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
en: Exporting Animations in GIF Format
en_US: Animazioak GIF formatuan esportatzea

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>animazioak; GIF gisa gordetzea</bookmark_value><bookmark_value>esportatu; animazioak GIF formatura</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 76 help.text]
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
en_US: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Animazioak GIF formatuan esportatzea</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 77 help.text]
en: Select an animated object on your slide.
en_US: Hautatu objektu animatu bat diapositiban.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 78 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 79 help.text]
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
en_US: Hautatu <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> <emph>Fitxategi mota</emph> zerrendan.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 80 help.text]
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
en_US: Egin klik <emph>Hautapena</emph> kontrol-laukian hautatutako objektua esportatzeko, eta ez diapositiba osoa.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 81 help.text]
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
en_US: Lokalizatu non gorde nahi duzun GIF animatua, idatzi izena eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
en: Animating Objects in Presentation Slides
en_US: Objektuak animatzea aurkezpen-diapositibetan

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; bide-izenetan mugitzea</bookmark_value><bookmark_value>konektatu; bide-izenak eta objektuak</bookmark_value><bookmark_value>bideak; objektuak mugitzea</bookmark_value><bookmark_value>mugimenduen bideak</bookmark_value><bookmark_value>aplikatu; animazio-efektuak</bookmark_value><bookmark_value>kendu;animazio-efektuak</bookmark_value><bookmark_value>efektuak;aplikatu objektuetan/kendu objektuetatik</bookmark_value><bookmark_value>gehitu;animazio-efektuak</bookmark_value><bookmark_value>animazioak;editatzea</bookmark_value><bookmark_value>animazio pertsonalizatua</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 31 help.text]
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link> </variable>
en_US: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Objektuak animatzea aurkezpen-diapositibetan</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 32 help.text]
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
en_US: Aurrez zehaztutako animazio-efektuak aplika ditzakezu diapositibako objektuetan.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 70 help.text]
en: To apply an animation effect to an object:
en_US: Objektu bati animazio-efektua aplikatzeko:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 33 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
en_US: Ikuspegi <emph>normaleko</emph> diapositiban, hautatu animatu nahi duzun objektua.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 35 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>, click <emph>Add</emph>, and then select an animation effect.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Animazio pertsonalizatua</emph>, egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian eta hautatu animazio-efektua.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 71 help.text]
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Animazio pertsonalizatua</emph> elkarrizketa-koadroan, egin klik fitxa batean efektuen kategorian efektua aukeratzeko. Egin klik efektuan eta ondoren, <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 51 help.text]
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
en_US: Animazioaren aurrebista ikusteko, egin klik <emph>Erreproduzitu</emph> botoian.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
en: To apply and edit a motion path effect:
en_US: Objektu bati animazio-efektua aplikatzeko:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
en_US: Objektuak animatu egin daitezke, ibilbide batean zehar mugi daitezen. Aurrez definitutako ibilbideak erabil ditzakezu, edo zeureak sortu.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
en: <emph>Editing motion paths</emph>
en_US: <emph>Ibilbideak editatzea</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
en_US: Animazio pertsonalizatuaren panela ikusgai badago, uneko diapositibako efektu guztien ibilbideak gainjarritako irudi garden gisa marraztuko dira diapositiban. Ibilbide guztiak ikusgai daude denbora guztian eta, beraz, elkarren segidako ibilbideak dauzkaten animazioak erraz sor daitezke.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 76 help.text]
en: To remove an animation effect from an object:
en_US: Animazio-efektua objektutik kentzeko:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 77 help.text]
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
en_US: Ikuspegi <emph>normaleko</emph> diapositiban, hautatu efektua kendu nahi diozun objektua.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 78 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Animazio pertsonalizatua</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 80 help.text]
en: Click <emph>Remove</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Kendu</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
en: Animating Slide Transitions
en_US: Diapositiba-trantsizioa animatzea

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iraungitze kateatua; diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-trantsizioak; efektuak aplikatzea</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-trantsizio animatuak</bookmark_value><bookmark_value>trantsizio-efektuak</bookmark_value><bookmark_value>kendu; diapositiba-trantsizioko efektuak</bookmark_value><bookmark_value>efektuak;diapositiba-trantsizio animatuak</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 46 help.text]
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
en_US: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Diapositiba-trantsizioak animatzea</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 67 help.text]
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
en_US: Diapositiba bat bistaratzean erreproduzitzen den efektu berezia aplika dezakezu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 68 help.text]
en: To apply a transition effect to a slide
en_US: Diapositiba bati trantsizio-efektua aplikatzeko

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 50 help.text]
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
en_US: Ikuspegi <emph>normalean</emph>, hautatu trantsizio-efektua gehitu nahi diozun diapositiba.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 70 help.text]
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
en_US: <emph>Atazak</emph> panelean, sakatu <emph>Diapositiba-trantsizioa</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 52 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
en_US: Hautatu diapositiba-trantsizio bat zerrendan.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 74 help.text]
en: You can preview the transition effect in the document window.
en_US: Trantsizio-efektuaren aurrebista dokumentuaren leihoan ikus dezakezu.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 75 help.text]
en: To apply the same transition effect to more than one slide
en_US: Trantsizio-efektu bera diapositiba bati baino gehiagori aplikatzeko

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 48 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
en_US: <emph>Diapositiba-sailkatzailea</emph> ikuspegian, hautatu trantsizio-efektuak gehitu nahi dizkiezun diapositibak.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 49 help.text]
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon</alt></image> to change the view magnification for the slides.
en_US: Nahi baduzu, <emph>Zooma</emph> tresna-barra <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Ikonoa</alt></image> erabil dezakezu diapositiben ikuspegi-lupa aldatzeko.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 78 help.text]
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
en_US: Atazak panelean, sakatu Diapositiba-trantsizioa.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 79 help.text]
en: Select a slide transition from the list.
en_US: Hautatu diapositiba-trantsizio bat zerrendan.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 53 help.text]
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
en_US: Diapositiba baten trantsizio-efektuaren aurrebista ikusteko, egin klik diapositibaren azpiko ikono txikian <emph>Diapositiben panelean</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 83 help.text]
en: To remove a transition effect
en_US: Trantsizio-efektua kentzeko

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 84 help.text]
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
en_US: <emph>Diapositiba-sailkatzailea</emph> ikuspegian, hautatu trantsizio-efektuak kendu nahi dizkiezun diapositibak.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 85 help.text]
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
en_US: Aukeratu <emph>Trantsiziorik ez</emph> <emph>Atazak</emph> paneleko zerrenda-koadroan.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Diapositiba-trantsizioa</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Order
en_US: Diapositiben ordena aldatzea

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositibak; antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; diapositibak antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;diapositiben ordena</bookmark_value><bookmark_value>antolatu;diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>ordenatu;diapositibak</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 21 help.text]
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
en_US: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Diapositiben ordena aldatzea</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>, hautatu diapositiba bat edo gehiago eta arrastatu diapositibak beste kokaleku batera. Hainbat diapositiba hautatzeko, sakatu Maius eta egin klik diapositibetan. Hautatutako diapositiba baten kopia sortzeko, sakatu Ktrl arrastatzen duzun bitartean. Saguaren erakuslea plus ikur bihurtzen da. Diapositiben kopiak irekitako beste $[officename] Impress dokumentu batzuetara ere arrastatu ditzakezu.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 45 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Eskema</emph>, hautatu diapositiba bat eta arrastatu beste kokaleku batera.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 46 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> edo <emph>Oharrak</emph>, hautatu diapositiba-aurrebista <emph>Diapositiben panelean</emph> eta arrastatu beste kokaleku batera.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 23 help.text]
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
en_US: Diapositiba bat aurkezpenetik aldi baterako kentzeko, joan <emph>Diapositiba-sailkatzailera</emph>, egin klik eskuineko botoiaz diapositiban eta aukeratu <emph>Erakutsi/ezkutatu diapositiba</emph>. Ezkutatutako diapositibaren izena gris bihurtzen da. Diapositiba erakusteko, egin klik eskuineko botoiaz diapositiban eta aukeratu <emph>Erakutsi/ezkutatu diapositiba</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
en: Changing the Slide Background Fill
en_US: Diapositibaren atzeko planoko betegarria aldatzea

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value>            <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value>            <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atzeko planoak; aldatzea</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositiba maisuak; atzeko planoak aldatzea</bookmark_value>            <bookmark_value>diapositibak;atzeko planoak aldatzea</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id3155067 34 help.text]
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
en_US: Dokumentuko uneko diapositibaren edo diapositiba guztien atzeko planoko kolorea edo betegarria alda dezakezu. Atzeko planoko betegarriarentzat, itzaleztadura, gradientea edo bit-maparen irudia erabil dezakezu.

[ctx: background.xhp par_id3148701 36 help.text]
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>.
en_US: Diapositiba guztien atzeko planoko betegarria aldatu nahi baduzu, aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba maisua</emph>. Diapositiba baten atzeko planoko betegarria aldatzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3150534 49 help.text]
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background
en_US: Diapositibaren atzeko planoan kolorea, gradientea edo itzaleztaduraren eredua erabiltzeko

[ctx: background.xhp par_id3149942 50 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>, eta egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan.

[ctx: background.xhp par_id3148725 51 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
en_US: <emph>Bete</emph> arean, egin ekintza hauetako bat:

[ctx: background.xhp par_id3153040 52 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
en_US: Hautatu <emph>Kolorea</emph> eta egin klik zerrendako kolore batean.

[ctx: background.xhp par_id3150866 53 help.text]
en: Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list.
en_US: Hautatu <emph>Gradientea</emph> eta egin klik zerrendako grandiente-estilo batean.

[ctx: background.xhp par_id3150338 54 help.text]
en: Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list.
en_US: Hautatu <emph>Itzaleztadura</emph> eta egin klik zerrendako itzaleztadura-estilo batean.

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 56 help.text]
en: To use an image for the slide background
en_US: Diapositibaren atzeko planoan irudia erabiltzeko

[ctx: background.xhp par_id3148394 57 help.text]
en: You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background.
en_US: Irudi osoa bistara dezakezu diapositibaren atzeko plano gisa, edo irudia lauza moduan jar dezakezu eredudun atzeko planoa sortzeko.

[ctx: background.xhp par_id3156064 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>, eta egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan.

[ctx: background.xhp par_id3145356 59 help.text]
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
en_US: <emph>Bete</emph> arean, hautatu <emph>Bit-mapa</emph>, eta egin klik zerrendako irudi batean.

[ctx: background.xhp par_id3150757 60 help.text]
en: If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list.
en_US: Diapositibaren atzeko planoan irudi pertsonalizatua erabili nahi baduzu, itxi <emph>Orrialde-ezarpena</emph> elkarrizketa-koadroa eta aukeratu <emph>Formatua - Area</emph>. Egin klik <emph>Bit-mapak</emph> fitxan, eta ondoren, sakatu <emph>Inportatu</emph>. Lokalizatu inportatu nahi duzun irudia eta sakatu <emph>Ireki</emph>. <emph>Atzeko planoa</emph> fitxara itzultzean, inportatutako irudia <emph>Bit-mapa</emph> zerrendan egongo da.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: background.xhp par_id3150263 62 help.text]
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
en_US: Irudia osoa atzeko plano gisa bistaratzeko, garbitu <emph>Kokalekua</emph> areako <emph>Lauza</emph> kontrol-laukia, eta hautatu <emph>Doitu automatikoki</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 63 help.text]
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
en_US: Irudia lauza moduan jartzeko atzeko planoan, hautatu <emph>Lauza</emph>, eta zehaztu irudiaren <emph>Tamaina</emph>, <emph>Kokalekua</emph> eta <emph>Desplazamendua</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 47 help.text]
en: This modification is only valid for the current presentation document.
en_US: Aldaketa hori uneko aurkezpen-dokumenturako baino ez da baliozkoa.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
en: To save a new slide master as a template
en_US: Diapositiba maisu berria txantiloi gisa gordetzeko

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph> to change to the slide master.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba maisua</emph> diapositiba maisua aldatzeko.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph> diapositibaren atzeko planoa aldatzeko, edo aukeratu beste formatu-komando batzuk. Gehitu diapositiba guztietan ikusgai egongo diren objektuak.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click OK.
en_US: Idatzi txantiloiaren izena. Ez aldatu kategoria "Txantiloiak" karpetan. Sakatu Ados.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
en: Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template.
en_US: Orain aurkezpen-morroia erabil dezakezu txantiloi berrian oinarritutako aurkezpen berria irekitzeko.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
en: Zooming With the Keypad
en_US: Teklatuaren bidez handiagotzea

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>handiagotu;teklatua</bookmark_value><bookmark_value>teklatua; handiagotzea</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 10 help.text]
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
en_US: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Teklatuaren bidez handiagotzea</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 11 help.text]
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
en_US: Teklatua erabili dezakezu diapositibaren ikuspegia azkar handitzeko edo txikitzeko.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 12 help.text]
en: To zoom in, press the Plus Sign.
en_US: Handiagotzeko, sakatu plus ikurra.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 16 help.text]
en: To zoom out, press the Minus Sign.
en_US: Txikiagotzeko, sakatu minus ikurra.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
en_US: Saguak korritze-gurpila badu, eduki Ktrl sakatuta gurpilari eragiten diozun bitartean, %PRODUCTNAME(e)ko modulu nagusi guztietan zooma aldatzeko.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
en_US: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Aurkezpenetarako laster-teklak</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
en_US: Diapositiba guztiei goiburukoa edo orri-oina gehitzea

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
en: <bookmark_value>footers;slide masters</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; slide masters</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-oinak;diapositiba maisuak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba maisuak; goiburuak eta orri-oinak</bookmark_value><bookmark_value>goiburuak eta orri-oinak; diapositiba maisuak</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;goiburuak/orri-oinak diapositiba guztietan</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-zenbakiak diapositiba guztietan</bookmark_value><bookmark_value>orri-zenbakiak diapositiba guztietan</bookmark_value><bookmark_value>data diapositiba guztietan</bookmark_value><bookmark_value>ordua eta data diapositiba guztietan</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
en: Every slide is based on a slide master. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the slide master are visible as a background on all slides that are based on that slide master.
en_US: Diapositiba guztiak diapositiba maisu batean oinarrituta egoten dira. Diapositiba maisuan jartzen dituzun testu, irudi, taula, eremu edo bestelako objektuak atzeko planoan ikusgai egoten dira diapositiba maisu hori oinarri duten diapositiba guztietan.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
en_US: Diapositibetarako, oharretarako eta prospektuetarako maisuak daude.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
en: To edit a slide master, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the slide master.
en_US: Diapositiba guztien atzeko planoko betegarria aldatu nahi baduzu, aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba maisua</emph>. Diapositiba baten atzeko planoko betegarria aldatzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
en: To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master.
en_US: Oharren maisu bat editatzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Maisua – Oharren maisua</emph>. Oharren maisutik irteteko, egin klik 'Maisuaren ikuspegia' tresna-barrako 'Itxi maisuaren ikuspegia' ikonoan, edo aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
en: To edit a handout master, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the handout master.
en_US: Prospektuen maisu bat editatzeko, egin klik diapositibaren gaineko 'Prospektua' fitxan. Egin klik Normala fitxan prospektuen maisutik irteteko.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
en: Adding predefined header or footer objects
en_US: Diapositiba guztiei goiburukoa edo orri-oina gehitzea

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
en_US: Maisu mota guztiek aurrez definituriko area batzuk dituzte, data, oin-orria eta diapositiba-zenbakiak bistaratzeko.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
en: When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color.
en_US: Ikuspegi maisura aldatzen zarenean, area horiek maisuko edozein lekutara alda ditzakezu. Testu gehiago sar dezakezu, eta area horien tamaina aldatu. Area horien edukia hauta dezakezu, eta testu-formatuak aplikatu. Adibidez, letra-tipoaren tamaina edo kolorea alda dezakezu.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the slide master to the top.
en_US: Oharretan eta prospektuetan, aurrez definitutako goiburu-area bat egoten da. Diapositiba guztietan goiburua egotea nahi baduzu, diapositiba maisuko orri-oinaren area goiko aldera eraman dezakezu.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
en: Objects that you insert on a slide master are visible on all slides that are based on that slide master.
en_US: Diapositiba maisuan txertatzen dituzun objektuak ikusgai egongo dira diapositiba maisua oinarri duten diapositiba guztietan.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Goiburukoa eta orri-oina</emph>

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slide</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
en_US: Bi fitxa-orri dituen elkarrizketa-koadro bat ikusiko duzu: <emph>Diapositiba</emph> eta <emph>Oharrak eta prospektuak</emph>. Horietan, aurrez definitutako areatan edukia sar dezakezu.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
en_US: Lehenespenez, <emph>Data eta ordua</emph> kontrol-laukia gaituta egoten da, baina formatuan 'Finkoa' ezarrita egoten da, eta testu-sarrerako koadroa hutsik egoten da. Beraz, data eta ordua ez dira ikusgai egoten diapositibetan.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
en_US: Lehenespenez, <emph>Orri-oina</emph> kontrol-laukia gaituta egoten da, baina testu-sarrerako koadroa hutsik egoten denez, diapositibetan ez da orri-oinik ikusgai egoten.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
en_US: Lehenespenez, <emph>Diapositiba-zenbakia</emph> kontrol-laukia markatu gabe egoten da eta, beraz, ez da diapositiba-zenbakirik ikusten diapositibetan.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
en_US: Sartu edo hautatu diapositiba guztietan ikustea nahi duzun edukia.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
en_US: Maisuko objektuen posizioa eta formatua aldatu nahi badituzu, aukeratu <emph>Ikusi - Maisua – Diapositiba maisua</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
en: You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
en_US: Diapositiba maisuaren beheko aldean area batzuk ikusiko dituzu. Areak lekuz alda ditzakezu, eta eremuak hautatu eta formatua aplika diezaiekezu. Horrez gain, testua sar dezakezu hor, eremuen alboan bistara dadin.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
en_US: Egin klik data-arean eta aldatu lekuz orduaren eta dataren eremua. Hautatu <data/ordua> eremua eta aplikatu formatua, diapositiba guztietan data eta orduaren formatua aldatzeko. Gauza bera egin daiteke orri-oinaren arearekin eta diapositiba-zenbakiaren arearekin ere.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
en: Adding text objects as header or footer objects
en_US: Testu-objektu guztiak goiburukoa edo orri-oina gisa gehitzea

[ctx: footer.xhp par_id3155064 16 help.text]
en: You can add a text object anywhere on the slide master.
en_US: Diapositibetako orrialde maisuei testu-objektua gehi diezaiekezu edozein lekutan.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Maisua - Diapositiba maisua</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 12 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
en_US: <emph>Marrazkia</emph> barran, hautatu <emph>Testua</emph> ikonoa <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Ikonoa</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 10 help.text]
en: Drag in the slide master to draw a text object, and then type or paste your text.
en_US: Arrastatu orrialde maisuan testu-objektua marrazteko, eta idatzi edo itsatsi testua.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> amaitutakoan.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 17 help.text]
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Fields</emph>.
en_US: Eremuak ere gehi ditzakezu goiburuko edo orri-oinetan, adibidez, data edo orrialde-zenbakia. Horretarako, aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3156320 18 help.text]
en: You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box.
en_US: Uneko diapositiban goiburukoa edo orri-oina ezkuta ditzakezu. Horretarako, aukeratu <emph>Formatua</emph> - <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Aldatu diseinua">Diapositiba<emph> Diseinua</emph></link>, eta garbitu <emph>Atzeko planoko objektuak</emph> kontrol-laukia.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 21 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Txertatu eremuak</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
en: Using Gluepoints
en_US: Kolatze-puntuak erabiltzea

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kolatze-puntuak;erabiltzea</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
en: To add and edit gluepoints
en_US: Kolatze-puntuak gehitu eta editatzeko

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
en_US: Egin klik 'Marrazkia' tresna-barrako <emph>Kolatze-puntua</emph> ikonoan.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Editatu - Kolatze-puntuak</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
en_US: Egin klik 'Kolatze-puntuak' tresna-barrako <emph>Txertatu kolatze-puntua</emph> ikonoan.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
en_US: Egin klik kolatze-puntu berria gehitu nahi duzun formaren barruan.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
en_US: Forma beteta badago, formaren barruko edozein lekutan klik egin dezakezu. Forma bete gabe badago, ertzean klik egin dezakezu kolatze-puntu bat txertatzeko. Txertatu ondoren, kolatze-puntua formaren barruko beste posizio batera arrasta dezakezu.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
en_US: <emph>Txertatu kolatze-puntua</emph> ikonoaren alboko lau ikonoen bidez, kolatze-puntu honetan lotura-marra batek izan ditzakeen noranzkoak hauta ditzakezu. Kolatze-puntu batetik noranzko bat edo gehiago izan ditzake.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
en_US: <emph>Kolatze-puntuaren posizio erlatiboa</emph> ikonoa aktibatuta badago, kolatze-puntua mugitu egingo da objektuaren tamaina aldatzen duzunean, objektuaren ertzekiko duen posizioa mantentzeko.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
en_US: <emph>Kolatze-puntuaren posizio erlatiboa</emph> ikonoa aktibo ez badago, haren alboko ikonoak ez dira grisez bistaratuko. Ikono horien bidez, objektuaren tamaina aldatzen denean kolatze-puntua non kokatuko den hauta dezakezu.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
en: Saving a Presentation in HTML Format
en_US: Aurkezpena HTML formatuan gordetzea

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>esportatu;aurkezpenak HTMLra</bookmark_value><bookmark_value>gorde;HTML gisa</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; HTMLra esportatzea</bookmark_value><bookmark_value>HTML; aurkezpenetatik esportatzea</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
en_US: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Aurkezpena HTML formatuan gordetzea</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 2 help.text]
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
en_US: Ireki HTML formatuan gorde nahi duzun aurkezpena.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Esportatu</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 4 help.text]
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
en_US: Ezarri <emph>Fitxategi motan</emph> <emph>HTML dokumentua ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 8 help.text]
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
en_US: Idatzi <emph>Fitxategi-izena</emph>, eta egin klik <emph>Esportatu</emph> botoian.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 5 help.text]
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
en_US: Jarraitu <emph>HTML esportazioaren</emph> morroiaren argibideei.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
en_US: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML esportazioaren morroia</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">Fitxategia - Esportatu</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
en: Importing HTML Pages Into Presentations
en_US: HTML orrialdeak aurkezpenetara inportatzea

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inportatzea; aurkezpenak HTMLrekin</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; HTML inportatzea</bookmark_value><bookmark_value>HTML; aurkezpenetara inportatzea</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak;diapositibetan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea; testua aurkezpenetan</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
en_US: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations">HTML orrialdeak aurkezpenetara inportatzea</link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 2 help.text]
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
en_US: Edozein testu-fitxategi, HTML dokumentuetako testua barne, inporta dezakezu diapositibetara.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 11 help.text]
en: To insert text from a file into a slide:
en_US: Fitxategiko testua diapositiban txertatzeko:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 4 help.text]
en: In the slide where you want to insert the text, choose <emph>Insert - File</emph>.
en_US: Testua txertatu nahi duzun diapositiban, aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 5 help.text]
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
en_US: Hautatu "Testua" edo "HTML dokumentua" <emph>Fitxategi mota</emph> gisa.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 12 help.text]
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
en_US: Lokalizatu gehitu nahi duzun testua duen fitxategia eta sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 6 help.text]
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
en_US: Testu-fitxategiak diapositiba batean txerta daitekeen baino testu gehiago badu, testua hainbat diapositibatan banatu dezakezu.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 7 help.text]
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
en_US: Egin klik bikoitza txertatutako testuan edizio modua sartzeko.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 10 help.text]
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
en_US: Errepikatu 1etik 3rako urratsak testu osoa diapositiban sartu arte.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
en: Creating a Custom Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua sortzea

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositiba-aurkezpenak; pertsonalizatua</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</bookmark_value><bookmark_value>hasi; beti uneko diapositibarekin</bookmark_value><bookmark_value>hasi;diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi;ezkutuko diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutuko orrialdeak;erakutsi</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 55 help.text]
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
en_US: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua sortzea</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 71 help.text]
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuak sor ditzakezu ikusleen beharretara egokitzeko uneko aurkezpenean diapositibak erabiliz.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 72 help.text]
en: To create a custom slide show:
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua sortzeko:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 61 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuak</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 62 help.text]
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
en_US: Sakatu <emph>Berria</emph> eta idatzi diapositiba-aurkezpenaren izena <emph>Izena</emph> koadroan.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 73 help.text]
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
en_US: <emph>Lehendik dauden diapositibak</emph> zerrendan, hautatu diapositiba-aurkezpenean gehitu nahi dituzun diapositibak, eta egin klik <emph>>></emph> botoian. Sakatu Maius diapositiba-barruti bat hautatzeko edo Ktrl hainbat diapositiba hautatzeko.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 64 help.text]
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuan diapositiben ordena alda dezakezu. Horretarako, arrastatu eta jaregin diapositibak <emph>Hautatutako diapositibak</emph> zerrendan.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 74 help.text]
en: To start a custom slide show:
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua hasteko:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 75 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</emph>

[ctx: individual.xhp par_id3150538 76 help.text]
en: Select the show you want to start from the list.
en_US: Hautatu hasi nahi duzun aurkezpena zerrendan.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 77 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Hasi</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 56 help.text]
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
en_US: Hautatutako diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua <emph>Aurkezpena</emph> tresna-barrako <emph>Diapositiba-aurkezpena</emph> ikonoan klik egitean edo F5 sakatzean hastea nahi baduzu, hautatu <emph>Erabili diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 78 help.text]
en: Options for Running a Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena exekutatzeko aukerak

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 65 help.text]
en: To always start a slide show from the current slide:
en_US: Diapositiba-aurkezpena beti uneko diapositiban hasteko:

[ctx: individual.xhp par_id3155932 67 help.text]
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
en_US: <emph>Hasi aurkezpena</emph> arean, hautatu <emph>Beti uneko orrialdearekin</emph> kontrol-laukia.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 68 help.text]
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
en_US: Ez hautatu aukera hori, diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua exekutatu nahi baduzu.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 69 help.text]
en: To hide a slide:
en_US: Diapositiba bat ezkutatzeko:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>, eta hautatu ezkutatu nahi duzun diapositiba.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 79 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Erakutsi/ezkutatu diapositiba</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 58 help.text]
en: The slide is not removed from your document.
en_US: Diapositiba ez da kentzen dokumentutik.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 80 help.text]
en: To show a hidden slide:
en_US: Ezkutatutako diapositiba erakusteko:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>, eta hautatu erakustea nahi duzun ezkutuko diapositiba.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 59 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Erakutsi/ezkutatu diapositiba</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
en_US: Laster-teklak erabiltzea $[officename] Impress-en

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
en_US: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Laster-teklak erabiltzea $[officename] Impress-en">Laster-teklak erabiltzea $[officename] Impress-en</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 11 help.text]
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
en_US: Teklatua erabil dezakezu $[officename] Impress-eko komandoak eskuratzeko eta laneko arean nabigatzeko. $[officename] Impress-ek $[officename] Draw aplikazioko laster-tekla berdinak erabiltzen ditu <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="marrazki-objektuak">marrazki-objektuak</link> sortzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 18 help.text]
en: Selecting placeholders
en_US: Leku-markak hautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 10 help.text]
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
en_US: $[officename] Impress-eko <emph>Diseinu automatikoek</emph> leku-markak erabiltzen dituzte diapositibako titulu, testu eta objektuentzat. Leku-marka bat hautatzeko, sakatu <item type="keycode">Ktrl+Sartu</item>. Hurrengo leku-markara joateko, sakatu berriro <item type="keycode">Ktrl+Sartu</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 9 help.text]
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
en_US: Diapositibako azken leku-markara iritsitakoan <item type="keycode">Ktrl+Sartu</item> sakatzen baduzu, diapositiba berria txertatutako da uneko diapositibaren ondoren. Diapositiba berriak uneko diapositibaren diseinu bera erabiltzen du.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 8 help.text]
en: During a Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpenean

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 5 help.text]
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
en_US: Joan hurrengo diapositibara edo hurrengo animazio-efektura

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 4 help.text]
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
en_US: <item type="keycode">Zuriune-barra</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 19 help.text]
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
en_US: Joan hurrengo diapositibara objektuen animazio-efekturik erreproduzitu gabe

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 3 help.text]
en: Return to previous slide
en_US: Itzuli aurreko diapositibara

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 12 help.text]
en: Go to a specific slide
en_US: Joan diapositiba jakin batera

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 13 help.text]
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
en_US: Idatzi diapositibaren orrialde-zenbakia eta sakatu <item type="keycode">Sartu</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 14 help.text]
en: Slide Sorter
en_US: Diapositiba-sailkatzailea

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 21 help.text]
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
en_US: Diapositiba-sailkatzailera joandakoan, sakatu <item type="keycode">Sartu</item> fokua teklatutik laneko areara pasatzeko. Bestela, sakatu <item type="keycode">F6</item> laneko areara nabigatzeko, eta orduan, sakatu <item type="keycode">Sartu</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 22 help.text]
en: Selecting and deselecting slides
en_US: Diapositibak hautatzea eta desautatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 15 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
en_US: Erabili gezi-teklak hautatu nahi duzun diapositibara nabigatzeko, eta sakatu <item type="keycode">Zuriune-barra</item>. Hautapenari gehitzeko, erabili gezi-teklak gehitu nahi duzun diapositibara nabigatzeko, eta sakatu berriro <item type="keycode">Zuriune-barra</item>. Diapositiba bat desautatzeko, nabigatu diapositibara eta sakatu <item type="keycode">Zuriune-barra</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 23 help.text]
en: Copying a slide:
en_US: Diapositibak kopiatzea:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 16 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
en_US: Erabili gezi-teklak kopiatu nahi duzun diapositibara nabigatzeko eta sakatu <item type="keycode">Ktrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 24 help.text]
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
en_US: Joan kopiatutako diapositiba itsatsi nahi duzun lekura eta sakatu <item type="keycode">Ktrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 26 help.text]
en: Moving a slide:
en_US: Diapositibak lekuz aldatzea:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 27 help.text]
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
en_US: Erabili gezi-teklak lekuz aldatu nahi duzun diapositibara nabigatzeko eta sakatu <item type="keycode">Ktrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 28 help.text]
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
en_US: Joan lekuz aldatu nahi duzun lekura eta sakatu <item type="keycode">Ktrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 29 help.text]
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu uneko diapositibaren <emph>aurretik</emph> edo <emph>ondoren</emph>, eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_move.xhp tit help.text]
en: Moving Objects to a Different Layer
en_US: Objektuak beste geruza batera eramatea

[ctx: layer_move.xhp bm_id3150752 help.text]
en: <bookmark_value>objects; moving in layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; moving objects</bookmark_value><bookmark_value>moving; between layers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; geruzetan lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>geruzak; objektuak lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu; geruzen artean</bookmark_value>

[ctx: layer_move.xhp hd_id3150752 18 help.text]
en: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Moving Objects to a Different Layer">Moving Objects to a Different Layer</link></variable>
en_US: <variable id="layer_move"><link href="text/simpress/guide/layer_move.xhp" name="Objektuak beste geruza batera eramatea">Objektuak beste geruza batera eramatea</link></variable>

[ctx: layer_move.xhp par_idN10622 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
en_US: %PRODUCTNAME Draw-eko marrazkiek geruzak onartzen dituzte.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148488 19 help.text]
en: Click and hold the object until its edges flash.
en_US: Egin klik objektuan eta mantendu ertzek distira egin arte

[ctx: layer_move.xhp par_id3145587 20 help.text]
en: Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to.
en_US: Arrastatu objektua geruzaren izenaren fitxara.

[ctx: layer_move.xhp par_id3148868 21 help.text]
en: Release the object.
en_US: Askatu objektua.

[ctx: layer_new.xhp tit help.text]
en: Inserting Layers
en_US: Geruzak txertatzea

[ctx: layer_new.xhp bm_id3148797 help.text]
en: <bookmark_value>layers; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>inserting; layers</bookmark_value><bookmark_value>changing;layer properties</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>geruzak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; geruzak</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;geruzen propietateak</bookmark_value>

[ctx: layer_new.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Inserting Layers</link></variable>
en_US: <variable id="layer_new"><link href="text/simpress/guide/layer_new.xhp" name="Inserting Layers">Geruzak txertatzea</link></variable>

[ctx: layer_new.xhp par_idN10614 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
en_US: %PRODUCTNAME Draw-eko marrazkiek geruzak onartzen dituzte.

[ctx: layer_new.xhp par_idN10643 help.text]
en: Right-click the layer tab area at the bottom.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz Geruza fitxaren beheko aldean.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu geruza</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: Type a name for the layer in the <emph>Name </emph>box.
en_US: Idatzi geruzaren izena <emph>Izena</emph> koadroan.

[ctx: layer_new.xhp par_id3156382 15 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, set the options for the layer.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, ezarri geruzaren aukerak.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153964 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The new layer automatically becomes the active layer.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>. Geruza berria geruza aktibo bihurtuko da automatikoki.

[ctx: layer_new.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
en_US: Geruzaren propietateak aldatzeko, egin klik Geruza fitxan eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153814 17 help.text]
en: You cannot change the name of or delete a predefined <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw layer.
en_US: Ezin diozu izena aldatu eta ezin duzu ezabatu aurrez definitutako <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw geruza.

[ctx: layer_tipps.xhp tit help.text]
en: Working With Layers
en_US: Geruzekin lan egitea

[ctx: layer_tipps.xhp bm_id3154013 help.text]
en: <bookmark_value>layers;working with</bookmark_value><bookmark_value>locking layers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;layers</bookmark_value><bookmark_value>unlocking layers</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden layers</bookmark_value><bookmark_value>selecting;layers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>geruzak;lan egitea</bookmark_value><bookmark_value>geruzak blokeatzea</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;geruzak</bookmark_value><bookmark_value>geruzak desblokeatzea</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi;ezkutuko geruzak</bookmark_value><bookmark_value>hautatu;geruzak</bookmark_value>

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154013 14 help.text]
en: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Working With Layers</link></variable>
en_US: <variable id="layer_tipps"><link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="Working With Layers">Geruzekin lan egitea</link></variable>

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10706 help.text]
en: Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers.
en_US: %PRODUCTNAME Draw-eko marrazkiek geruzak onartzen dituzte.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154018 18 help.text]
en: Selecting a layer
en_US: Geruzak hautatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154484 15 help.text]
en: To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace.
en_US: Geruza bat hautatzeko, egin klik dagokion fitxan laneko arearen beheko arean.

[ctx: layer_tipps.xhp par_idN10767 help.text]
en: To edit the properties of a layer, double-click a layer tab.
en_US: Geruzaren propietateak editatzeko, egin klik bikoitza geruzaren fitxan.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3155445 19 help.text]
en: Hiding layers
en_US: Geruzak ezkutatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154702 22 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
en_US: Hautatu geruza bat eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145587 23 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, clear the <emph>Visible </emph>check box.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, garbitu <emph>Ikusgai</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3154762 25 help.text]
en: In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue.
en_US: Geruzaren izenaren fitxan, izenaren testu-kolorea urdin bihurtuko da.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key.
en_US: Geruza bat ikusgai edo ikusezin bihurtzeko, geruza horren fitxan klik egin behar duzu Maius tekla sakatuta duzun bitartean.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3146322 26 help.text]
en: Showing hidden layers
en_US: Ezkutuko geruzak erakustea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3157871 27 help.text]
en: Select a hidden layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
en_US: Hautatu ezkutuko geruza bat eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149352 28 help.text]
en: In the <emph>Properties </emph>area, select the <emph>Visible </emph>check box.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, hautatu <emph>Ikusgai</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3154554 20 help.text]
en: Locking layers
en_US: Geruzak blokeatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150864 17 help.text]
en: Select a layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
en_US: Hautatu geruza bat eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150336 30 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, select the <emph>Locked </emph>check box.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, hautatu <emph>Blokeatuta</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3149883 32 help.text]
en: You cannot edit objects on a locked layer.
en_US: Blokeatutako geruzan ezin dituzu objektuak editatu.

[ctx: layer_tipps.xhp hd_id3145244 33 help.text]
en: Unlocking layers
en_US: Geruzak desblokeatzea

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3145354 34 help.text]
en: Select a locked layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>.
en_US: Hautatu blokeatutako geruza bat eta aukeratu <emph>Formatua - Geruza</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3148393 35 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Locked </emph>check box.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, garbitu <emph>Blokeatuta</emph> kontrol-laukia.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: layers.xhp tit help.text]
en: About Layers
en_US: Geruzei buruz

[ctx: layers.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>layers; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>geruzak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: layers.xhp hd_id3149018 9 help.text]
en: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">About Layers</link></variable>
en_US: <variable id="layers"><link href="text/simpress/guide/layers.xhp" name="About Layers">Geruzei buruz</link></variable>

[ctx: layers.xhp par_id3146313 3 help.text]
en: Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock.
en_US: Geruzak $[officename] Draw-en daude erabilgarri, eta ez $[officename] Impress-en. Geruzen bidez zerikusia duten elementuak orrialde batean bil ditzakezu. Pentsa ezazu geruzak ikuspegitik ezkutatu, inprimatzetik ezkutatu edo blokea ditzakezun laneko area indibidualak direla.

[ctx: layers.xhp par_id7036957 help.text]
en: Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers.
en_US: Geruzek ez dute zehazten orrialdeko objektuen pilatze-ordena, <emph>Kontrolak</emph> geruzarentzat izan ezik, hori beti beste geruzen aurrean baitago.

[ctx: layers.xhp par_id1614734 help.text]
en: The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by <item type="menuitem">Modify - Arrange</item>.
en_US: Orrialdeko objektuen pilatze-ordena objektuak gehitzen dituzun sekuentziak zehazten du. Pilatze-ordena berrantolatzeko, aukeratu <item type="menuitem">Aldatu - Antolatu</item>.

[ctx: layers.xhp par_id398876 help.text]
en: The areas on a layer that do not contain objects are transparent.
en_US: Objekturik ez duten geruzako areak gardenak dira.

[ctx: layers.xhp par_id3146962 12 help.text]
en: $[officename] Draw provides three default layers:
en_US: $[officename] Draw aplikazioak hiru geruza lehenetsi eskaintzen ditu:

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: layers.xhp par_id3150391 15 help.text]
en: Dimension Lines
en_US: Kota-lerroak

[ctx: layers.xhp par_id3156397 16 help.text]
en: You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by <item type="menuitem">Insert - Layer</item>.
en_US: Geruza lehenetsiak ezin dituzu ezabatu eta ezin diezu izena aldatu. Zure geruzak gehitzeko, aukeratu <item type="menuitem">Txertatu - Geruza</item>.

[ctx: layers.xhp par_id3150534 17 help.text]
en: The <emph>Layout</emph> layer is the default workspace. The <emph>Layout</emph> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page.
en_US: <emph>Diseinua</emph> geruza laneko area lehenetsia da. <emph>Diseinua</emph> geruzak zehazten du tituluaren, testuaren eta objektuen leku-marken kokalekua orrialdean.

[ctx: layers.xhp par_id3150742 18 help.text]
en: The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers.
en_US: <emph>Kontrolak</emph> geruza ekintza bat esleitu zaien baina inprimatu behar ez diren botoientzat erabil daiteke. Ezarri geruzaren propietateak ez inprimagarri gisa. <emph>Kontrolak</emph> geruzako objektuak beti beste geruzetako objektuan aurrean egoten dira.

[ctx: layers.xhp par_id3153085 19 help.text]
en: The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off.
en_US: <emph>Kota-lerroak</emph> geruzan, adibidez, kota-lerroak marrazten dituzu. Geruza Erakutsi eta Ezkutatu aukeren artean txandakatuz, lerro horiek erraz jarri eta ken daitezke.

[ctx: layers.xhp par_id3154507 2 help.text]
en: You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type="menuitem">View - Master</item>).
en_US: Geruza bat blokea dezakezu edukia babesteko, eta geruza eta haren edukia ezkuta ditzakezu ikuspegitik edo inprimatzetik kentzeko. Orrialde batean geruza berria gehitzean, geruza dokumentuko orrialde guztiei gehitzen zaie. Hala ere, geruza bati objektua gehitzean, uneko orrialdeari bakarrik gehitzen zaio. Objektua orrialde guztietan agertzea nahi baduzu, gehitu objektua orrialde maisuari (<item type="menuitem">Ikusi - Maisua</item>).

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
en: Loading Line and Arrow Styles
en_US: Marra- eta gezi-estiloak kargatzea

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marra-estiloak;kargatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>marrak;marra-amaierei buruz</bookmark_value>      <bookmark_value>geziak;gezi-estiloak kargatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;gezi- eta marra-estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>kargatzea;gezi- eta marra-estiloak</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 48 help.text]
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
en_US: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Marra- eta gezi-estiloak kargatzea</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 49 help.text]
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
en_US: Estiloak erabili ditzakezu antzeko marra eta gezi motak antolatzeko. $[officename] aplikazioak estilo-fitxategi estandar batzuk eskaintzen ditu. Horiek dokumentuan kargatu eta erabil ditzakezu. Nahi baduzu, estilo-fitxategiko elementuak gehitu edo ezaba ditzakezu, eta estilo-fitxategi pertsonalizatua ere sor dezakezu.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 50 help.text]
en: To load a line styles file:
en_US: Marra-estiloen fitxategia kargatzeko:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 58 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Marra</emph>, eta egin klik <emph>Marra-estiloak</emph> fitxan.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 51 help.text]
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Kargatu marra-estiloak</emph> botoian.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 52 help.text]
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
en_US: Aurkitu kargatu nahi dituzun marra-estiloak dauzkan fitxategia eta, gero, sakatu <emph>Ados</emph>. Fitxategiak [fitxategi-izena].sod formatua dauka.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 53 help.text]
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Marra-estiloen fitxategia gordetzeko, egin klik <emph>Gorde marra-estiloak</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 54 help.text]
en: To load an arrow styles file:
en_US: Gezi-estiloen fitxategia kargatzeko:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 59 help.text]
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Marra</emph>, eta egin klik <emph>Gezi-estiloak</emph> fitxan.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 55 help.text]
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Kargatu gezi-estiloak</emph> botoian.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 56 help.text]
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
en_US: Aurkitu kargatu nahi dituzun gezi-estiloak dauzkan fitxategia eta, gero, sakatu <emph>Ados</emph>. Fitxategiak [filename].soe formatua dauka.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 57 help.text]
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Gezi-estiloen fitxategia gordetzeko, egin klik <emph>Gorde gezi-estiloak</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Formatua - Marra</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
en: Drawing Curves
en_US: Kurbak marraztea

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>marrak; marraztea</bookmark_value><bookmark_value>kurbak; marraztea</bookmark_value><bookmark_value>kontrol-puntuak definitzea</bookmark_value><bookmark_value>izkinako puntuak</bookmark_value><bookmark_value>marraztu;marrak</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 3 help.text]
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
en_US: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Kurbak marraztea</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 4 help.text]
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
en_US: <emph>Marrazki</emph>en tresna-barrako <emph>Kurba</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Ikonoa</alt></image> ikonoak Bézier kurbak marrazteko tresna-barra bat irekitzen du. Bézier kurbak hasiera-puntu batekin eta amaiera-puntu batekin definitzen dira, eta puntu horiei "aingura" esaten zaie. Bézier kurba baten kurbadura-maila kontrol-puntuek ("heldulekuek") definitzen dute. Kontrol-puntu bat lekuz aldatzen bada, Bézier kurbaren forma aldatzen da.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
en_US: Kontrol-puntuak "Editatu puntuak" moduan bakarrik egoten dira ikusgai. Kontrol-puntuak zirkuluekin adierazten dira; aingura-puntuak, aldiz, laukiekin. Hasiera-puntua zertxobait handiagoa izaten da gainerako aingura-puntuak baino.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 39 help.text]
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
en_US: Bézier kurben segmentuak eta marra zuzenen segmentuak elkartu daitezke Bézier kurba konplexuagoak osatzeko. Hiru trantsizio desberdin aplika daitezke elkarren segidako segmentuak elkartzeko.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 25 help.text]
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
en_US: Aingura-puntu <emph>simetriko</emph> batek lerro-kurbadura berdina dauka bi aldeetan, eta bi kontrol-lerroak batera mugitzen dira lerro zuzena balitz bezala.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 26 help.text]
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
en_US: Aingura-puntu <emph>leun</emph> batek lerro-kurbadura desberdina eduki dezake bi aldeetan.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 27 help.text]
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
en_US: <emph>Izkinako</emph> aingura-puntu batek kontrol-lerro independente bat edo bi izaten ditu. Alde bat aldatzeak ez du eraginik beste aldean.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
en: How to use the Curve tool
en_US: Nola erabili Kurba tresna

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 5 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
en_US: Marrazkien tresna-barran, ireki <emph>Kurbak</emph> tresna-barra<image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Ikonoa</alt></image>, eta hautatu <emph>Kurba</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image> tresna.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 6 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
en_US: Egin klik kurba hastea nahi duzun lekuan, eta arrastatu kurba joatea nahi duzun norabidean. Kontrol-marrak adieraziko du norabidea.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
en_US: Norabidea 45 graduko sareetara mugatzeko, mantendu sakatuta <item type="keycode">Maius</item> tekla.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 41 help.text]
en: Release the mouse where the first control point should be.
en_US: Askatu sagua lehen kontrol-puntua kokatu nahi duzun lekuan.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 22 help.text]
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
en_US: Eraman erakuslea kurba-segmentua amaitzea nahi duzun lekura. Kurbak erakusleari jarraitzen dio.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 9 help.text]
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
en_US: Marra marraztea amaitzeko, egin klik bikoitza amaiera-puntuaren kokalekuan.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
en_US: Forma itxi bat sortzeko, egin klik bikoitza marraren hasiera-puntuan.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 23 help.text]
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
en_US: Aingura-puntu bat gehitzeko, egin klik eta askatu saguaren botoia. Hurrengo segmentua marrazteko, mugitu sagua.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 43 help.text]
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
en_US: Aingura-puntu leun bat gehitzeko, egin klik eta arrastatu edozein norabidetan.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
en: How to use the Freeform Line tool
en_US: Nola erabili Forma Libreko Marraren tresna

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
en_US: Marrazkien tresna-barran, ireki  <emph>Kurbak</emph> tresna-barra <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image> eta hautatu <emph>Forma libreko marra</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image> tresna.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
en_US: Egin klik kurba hastea nahi duzun lekuan, eta mantendu sakatuta saguaren botoia.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
en_US: Marraztu forma libreko marra arkatz batekin egingo bazenu bezala.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
en: Release the mouse button to finish the line.
en_US: Marra amaitzeko, askatu saguaren botoia.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Curves
en_US: Kurbak editatzea

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kurbak; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu; kurbak</bookmark_value><bookmark_value>zatitu;kurbak</bookmark_value><bookmark_value>formak ixtea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu;puntuak</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;puntuak</bookmark_value><bookmark_value>puntuak;gehitu/bihurtu;ezabatu</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 10 help.text]
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
en_US: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Kurbak editatzea</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 11 help.text]
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
en_US: Marra kurbatuaren segmentua bi datu-puntuz (amaiera-puntuak) eta bi kontrol-puntuz (heldulekuak) osatuta dago. Kontrol-marrak kontrol-puntua datu-puntuarekin konektatzen du. Kurbaren forma alda dezakezu. Horretarako, bihurtu datu-puntua beste forma bat, edo arrastatu kontrol-puntuak beste kokaleku batera.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 16 help.text]
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
en_US: Marraren propietateak ere alda ditzakezu. Horretarako, hautatu marra eta aukeratu <emph>Formatua - Marra</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Ikonoa</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 54 help.text]
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
en_US: Marra kurbatu baten datu-puntuak eta kontrol-puntuak ikusteko, hautatu marra eta egin klik Marrazkia barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan. Datu-puntuak laukien bidez eta kontrol-puntuak zirkuluen bidez irudikatzen dira. Kontrol-puntuak datu-puntua gainjar dezake.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 55 help.text]
en: To adjust a curved line segment:
en_US: Marra kurbatuaren segmentua doitzeko:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 51 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
en_US: Hautatu marra kurbatua, eta egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 12 help.text]
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
en_US: Arrastatu datu-puntu bat marraren tamaina aldatzeko. Kontrol-puntuak datu-puntua gainjartzen badu, arrastatu kontrol-puntua datu-puntua ikusi arte, eta orduan, arrastatu datu-puntua.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 13 help.text]
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
en_US: Arrastatu kontrol-puntua. Kurba kontrol-puntua arrastatzen duzun norabidean okertzen da.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 57 help.text]
en: To split a curved line:
en_US: Marra kurbatua zatitzeko:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 58 help.text]
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
en_US: Hiru datu-puntu edo gehiago dituen marra kurbatua bakarrik zatitu dezakezu.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 59 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
en_US: Hautatu marra kurbatua, eta egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 60 help.text]
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
en_US: Hautatu datu-puntu bat, eta egin klik <emph>Editatu puntuak </emph> barrako <emph>Zatitu kurba</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 61 help.text]
en: To create a closed shape:
en_US: Forma itxia sortzeko:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 62 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
en_US: Hautatu marra kurbatua, eta egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 63 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
en_US: <emph>Editatu puntuak </emph> barran, egin klik <emph> Itxi Bézier</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 15 help.text]
en: To convert a data point on a curved line:
en_US: Datu-puntua marra kurbatu bihurtzeko:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 64 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
en_US: Hautatu marra kurbatua, eta egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 14 help.text]
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
en_US: Egin klik bihurtu nahi duzun datu-puntuan, eta egin ekintza hauetako bat:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 65 help.text]
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
en_US: Datu-puntua puntu leun bihurtzeko, egin klik <emph>Editatu puntuak</emph> barrako <emph>Trantsizio leuna</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 66 help.text]
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
en_US: Datu-puntua puntu simetriko bihurtzeko, egin klik <emph>Editatu puntuak</emph> barrako <emph>Trantsizio simetrikoa</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 67 help.text]
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
en_US: Datu-puntua izkinako puntu bihurtzeko, egin klik <emph>Editatu puntuak</emph> barrako <emph>Izkinako puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 68 help.text]
en: To add a data point:
en_US: Datu-puntua gehitzeko:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 69 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
en_US: Hautatu marra kurbatua, eta egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 70 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
en_US: <emph>Editatu puntuak </emph> barran, egin klik <emph> Txertatu puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 71 help.text]
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
en_US: Egin klik puntua gehitu nahi duzun lekuan, eta arrastatu distantzia txikiz.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 72 help.text]
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
en_US: Datu-puntu batek ez badu kontrol-punturik, hautatu datu-puntua eta egin klik <emph>Editatu puntuak</emph> barrako <emph>Bihurtu kurba</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 73 help.text]
en: To delete a data point:
en_US: Datu-puntuak ezabatzeko:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 74 help.text]
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
en_US: Hautatu marra kurbatua, eta egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 75 help.text]
en: Click the point you want to delete.
en_US: Egin klik ezabatu nahi duzun puntuan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 76 help.text]
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
en_US: <emph>Editatu puntuak </emph> barran, egin klik <emph> Ezabatu puntuak</emph> ikonoan.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 52 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
en_US: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Editatu puntuak barra</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Impress
en_US: $[officename] Impress erabiltzeko argibideak

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Impress-en argibideak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak; $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
en_US: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">$[officename] Impress erabiltzeko argibideak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 2 help.text]
en: Viewing and Printing a Presentation
en_US: Aurkezpenak ikustea eta inprimatzea

[ctx: main.xhp hd_id3153812 3 help.text]
en: Animated Objects and 3D Objects
en_US: Objektu animatuak eta 3D objektuak

[ctx: main.xhp hd_id3149350 5 help.text]
en: Importing and Exporting
en_US: Inportatu eta esportatu

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
en: Applying a Slide Design to a Slide Master
en_US: Diapositiba maisuari diapositiba-diseinua aplikatzea

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>slide masters; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages, see slide masters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositiba-diseinuak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba maisuak; diseinatzea</bookmark_value><bookmark_value>atzeko planoak; diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde maisuak, ikus diapositiba maisuak</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Applying a Slide Design to a Slide Master">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>
en_US: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Diapositiba maisuari diapositiba-diseinua aplikatzea">Diapositiba maisuari diapositiba-diseinua aplikatzea</link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 14 help.text]
en: Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master.
en_US: Aurkezpeneko diapositiba bakoitzak diapositiba maisu bat dauka. Orrialde maisu ere esaten zaio. Diapositiba maisuak zehazten du tituluaren eta eskemaren estiloa eta atzeko planoaren diseinua diapositiba maisu hori erabiltzen duten diapositiba guztientzat.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 25 help.text]
en: To apply a new slide master
en_US: Diapositiba maisu berria aplikatzeko

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 19 help.text]
en: Select <emph>Format - Slide Design</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Formatua - Diapositiba-diseinua</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 20 help.text]
en: Click <emph>Load</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Kargatu</emph> botoian.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 21 help.text]
en: Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category.
en_US: <emph>Kategoriak</emph> aukeran, hautatu diapositiba-diseinuaren kategoria.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click <emph>More</emph>, and then select the <emph>Preview </emph>box.
en_US: <emph>Txantiloiak</emph> aukeran, hautatu aplikatu nahi duzun diseinua duen txantiloia. Txantiloiaren aurrebista ikusteko, sakatu <emph>Gehiago</emph>, eta hautatu <emph>Aurrebista</emph> koadroa.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: masterpage.xhp par_id3150436 18 help.text]
en: To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Aurkezpeneko diapositiba guztiei diapositiba-diseinua aplikatzeko, hautatu <emph>Trukatu atzeko planoko orrialdea</emph> kontrol-laukia, eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3151387 29 help.text]
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Diapositiba-diseinua uneko diapositibari bakarrik aplikatzeko, garbitu <emph>Trukatu atzeko planoko orrialdea</emph> kontrol-laukia eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 24 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta Formatua</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
en: Moving Objects
en_US: Objektuak lekuz aldatzea

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak;diapositibetan lekuz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>lekuz aldatu;objektuak diapositibetan</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 5 help.text]
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
en_US: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Objektuak lekuz aldatzea</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 6 help.text]
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
en_US: Diapositiban hautatutako objektuak lekuz alda ditzakezu. Horretarako, arrastatu gezi-teklen bidez edo kopiatu objektuak eta itsatsi beste kokaleku batean.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 7 help.text]
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
en_US: Gezi-teklen bidez objektuak saguarekin baino zehaztasun handiagoz lekuz alda ditzakezu.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
en: Creating a Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama sortzea

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lotura-marrak; erabiltzea</bookmark_value><bookmark_value>fluxu-diagramak</bookmark_value><bookmark_value>organigramak</bookmark_value><bookmark_value>fluxu-diagrametako gune interaktiboak</bookmark_value><bookmark_value>interakzioak; gune interaktiboak</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 3 help.text]
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
en_US: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Fluxu-diagramak sortzea</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 39 help.text]
en: To create a flowchart:
en_US: Fluxu-diagrama sortzeko:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 40 help.text]
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
en_US: Hautatu tresna bat <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Fluxu-diagrama</emph> tresna-barratik.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 41 help.text]
en: Drag a shape in your slide.
en_US: Arrastatu forma bat diapositiban.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 42 help.text]
en: To add more shapes, repeat the last steps.
en_US: Forma gehiago gehitzeko, errepikatu azken urratsak.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 43 help.text]
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
en_US: Ireki <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Lotura-marrak</emph> tresna-barra eta hautatu lotura-marra bat.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 44 help.text]
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
en_US: Pasa erakuslea formaren ertzaren gainetik lotura-guneak ager daitezen.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 45 help.text]
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
en_US: Egin klik lotura-gunean, arrastatu beste forma bateko lotura-gunera eta askatu.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 46 help.text]
en: To add more connectors, repeat the last steps.
en_US: Lotura-marra gehiago gehitzeko, errepikatu azken urratsak.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 47 help.text]
en: You now have the basic outline for your flowchart.
en_US: Orain oinarrizko eskema duzu fluxu-diagramarentzat.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 48 help.text]
en: To add text to the shapes on your flowchart
en_US: Fluxu-diagramako formei testua gehitzeko

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 50 help.text]
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
en_US: Egin klik bikoitza forman eta idatzi edo itsatsi testua.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 51 help.text]
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
en_US: Egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Testua</emph> ikonoan, eta arrastatu testu-objektua formaren gainera. Idatzi edo itsatsi testua testu-objektuan.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 52 help.text]
en: To add a color fill to a shape:
en_US: Formari kolore-betegarria gehitzeko:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 53 help.text]
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
en_US: Hautatu forma eta aukeratu <emph>Formatua - Area</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 54 help.text]
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
en_US: Hautatu <emph>Kolorea</emph> eta egin klik zerrendako kolore batean.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 56 help.text]
en: To add some hot spots that call other slides:
en_US: Beste diapositiba batzuei deitzen dien gune interaktiboak gehitzeko:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 57 help.text]
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
en_US: Esleitu <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interakzioak</link> diapositibako objektu batzuei.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
en_US: Hautatu objektua eta aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Interakzioa</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
en_US: Hautatu interakzio bat elkarrizketa-koadroan. Adibidez, hautatu hurrengo diapositibara joatea erabiltzaileak objektuan klik egitean.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Lotura-marrak</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
en_US: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Kolatze-puntuak</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
en: Copying Slides From Other Presentations
en_US: Beste aurkezpenetako diapositibak kopiatzea

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kopiatu; diapositibak</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak; kopiatu dokumentuen artean</bookmark_value><bookmark_value>orrialdeak; kopiatu</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; diapositibak fitxategietatik</bookmark_value><bookmark_value>itsatsi;diapositibak beste aurkezpen batzuetatik</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 1 help.text]
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
en_US: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Beste aurkezpenetako diapositibak kopiatzea</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 7 help.text]
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
en_US: Beste aurkezpen bateko diapositibak uneko aurkezpenean txerta ditzakezu. Diapositibak aurkezpenen artean kopiatu eta itsatsi ere egin ditzakezu.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 8 help.text]
en: To insert a slide from another presentation:
en_US: Beste aurkezpen bateko diapositiba txertatzeko:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 3 help.text]
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
en_US: Ireki aurkezpena, eta aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 10 help.text]
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
en_US: Lokalizatu txertatu nahi duzun diapositiba duen aurkezpen-fitxategia eta sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 4 help.text]
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
en_US: Egin klik aurkezpen-fitxategiaren ikonoaren ondoko plus ikurrean eta hautatu txertatu nahi duzun diapositiba.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 12 help.text]
en: To copy and paste slides between presentations:
en_US: Diapositibak aurkezpenen artean kopiatu eta itsasteko:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 13 help.text]
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
en_US: Ireki diapositibak kopiatu eta itsasteko erabili nahi dituzun aurkezpenak.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
en_US: Kopiatu nahi duzun fitxategia duen aurkezpenean, aukeratu <emph> Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 5 help.text]
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
en_US: Hautatu diapositiba(k), eta aukeratu <emph> Editatu - Kopiatu</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 15 help.text]
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
en_US: Joan diapositiba itsatsi nahi duzun aurkezpenera eta aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 16 help.text]
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
en_US: Hautatu kopiatutako diapositibaren atzetik egotea nahi duzun diapositiba eta aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3150655 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Insert - File</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert - File">Txertatu - Fitxategia</link>

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
en_US: Kolore, gradiente eta itzaleztaduren zerrendak kargatzea

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>koloreak;zerrendak kargatzea</bookmark_value><bookmark_value>gradienteak;zerrendak kargatzea</bookmark_value><bookmark_value>itzaleztadura;zerrendak kargatzea</bookmark_value><bookmark_value>kargatu;koloreak/gradienteak/itzaleztadura</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 48 help.text]
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
en_US: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Kolore, gradiente eta itzaleztaduren zerrendak kargatzea">Kolore, gradiente eta itzaleztaduren zerrendak kargatzea</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 73 help.text]
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
en_US: Zerrendak erabil ditzakezu koloreak, gradienteak edo itzaleztadura-ereduak antolatzeko. $[officename] aplikazioak hainbat zerrenda eskaintzen ditu, eta horiek dokumentuan kargatu eta erabil ditzakezu. Nahi baduzu, elementuak zerrendan gehitu edo handik ken ditzakezu, eta zerrenda pertsonalizatuak ere sor ditzakezu.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 74 help.text]
en: To load a color list:
en_US: Kolore-zerrenda kargatzeko:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Koloreak</emph> fitxan.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 75 help.text]
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Kargatu kolore-zerrenda</emph> botoian.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 76 help.text]
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
en_US: Lokalizatu kargatu nahi duzun kolore-zerrenda eta sakatu <emph>Ireki</emph>. Kolore-zerrendaren fitxategiak formatu hau du: [filename].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 77 help.text]
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
en_US: Kolore-zerrenda gordetzeko, egin klik <emph>Gorde kolore-zerrenda</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak; ezkutatzeko funtzioak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; errenkadak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; zutabeak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu; orriak</bookmark_value><bookmark_value>orriak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;ezkutatu</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak;ezkutatu</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 71 help.text]
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
en_US: CMYK zerrenda inprimatze-koloretarako optimizatuta dago. Web eta HTML zerrendetako koloreak 256 koloretako bereizmena darabilten pantailetarako optimizatuta daude. LibreOffice- eta Tango-kolore ofizialak libreoffice.soc eta tango.soc paletetan daude.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 78 help.text]
en: To load a gradient list:
en_US: Gradiente-zerrenda kargatzeko:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 79 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Gradienteak</emph> fitxan.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 80 help.text]
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Kargatu gradiente-zerrenda</emph> botoian.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 81 help.text]
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
en_US: Lokalizatu kargatu nahi duzun gradiente-zerrenda eta sakatu <emph>Ireki</emph>. Gradiente-zerrendaren fitxategiak formatu hau du: [filename].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 82 help.text]
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
en_US: Gradiente-zerrenda gordetzeko, egin klik <emph>Gorde gradiente-zerrenda</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 83 help.text]
en: To load a hatching list:
en_US: Itzaleztaduren zerrenda kargatzeko:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 84 help.text]
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta egin klik <emph>Itzaleztadura</emph> fitxan.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 85 help.text]
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Kargatu itzaleztaduren zerrenda</emph> botoian.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 86 help.text]
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
en_US: Lokalizatu kargatu nahi duzun itzaleztaduren zerrenda eta sakatu <emph>Ireki</emph>. Itzaleztaduren zerrendaren fitxategiak formatu hau du: [filename].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 87 help.text]
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
en_US: Itzaleztaduren zerrenda gordetzeko, egin klik <emph>Gorde itzaleztaduren zerrenda</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 72 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Formatua - Area</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
en_US: Diapositiba inprimatzea orrialde-tamainari doitzeko

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialdeei doitzea; diapositiba indibidualak</bookmark_value><bookmark_value>orrialdeak; inprimatutako orrialdeei doitzea</bookmark_value><bookmark_value>inprimatu; orrira egokitzea</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 1 help.text]
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
en_US: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Diapositiba inprimatzea orrialde-tamainari doitzeko">Diapositiba inprimatzea orrialde-tamainari doitzeko</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 3 help.text]
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
en_US: Inprimatzean diapositibaren tamaina murriztu dezakezu diapositiba inprimatutako orrialdeari doitzeko.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 4 help.text]
en: Open the document that you want to print.
en_US: Ireki inprimatu nahi duzun dokumentua.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 5 help.text]
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
en_US: <emph>Ikuspegi normalean</emph>, aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>, eta egin klik <emph>Orrialdea</emph> fitxan.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 6 help.text]
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
en_US: <emph>Diseinu-ezarpenak</emph> arean, hautatu <emph>Doitu objektua paper-formatuari</emph> kontrol-laukia.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 7 help.text]
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
en_US: <emph>Paper-formatua</emph> arean, hautatu <emph>Formatua</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>. Diapositibari tamaina aldatzen zaio inprimatutako orrialdeari doitzeko, eta diapositibako objektuen kokaleku erlatiboak mantendu egiten dira.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
en: Printing Presentations
en_US: Aurkezpenak inprimatzea

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzea; aurkezpenak</bookmark_value>      <bookmark_value>diapositibak; inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>oharrak; aurkezpenak inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eskemak; inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkezpenak; inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>diapositibak lauza gisa inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;prospektuen diseinua</bookmark_value>      <bookmark_value>prospektuak inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>diseinua;prospektuak inprimatzea</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
en_US: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Aurkezpenak inprimatzea</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 2 help.text]
en: Default printer settings
en_US: Inprimagailuaren ezarpen lehenetsiak

[ctx: printing.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph>.
en_US: $[officename] Impress-en inprimatzeko aukera lehenetsiak ezartzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Impress - Inprimatu</emph>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 5 help.text]
en: Setting printer options for the current presentation
en_US: Inprimagailuaren aukerak ezartzea uneko aurkezpenerako

[ctx: printing.xhp par_id3154651 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 7 help.text]
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
en_US: Egin klik <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> edo <emph>Aukerak</emph> fitxan eta hautatu inprimagailuaren aukerak.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 8 help.text]
en: These settings override the default printer options in <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph> for the current print job only.
en_US: Ezarpen horiek <emph>Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME Impress - Inprimatu</emph> aukerako inprimagailuaren aukera lehenetsiak gainjartzen dituzte uneko inprimatze lanarentzat bakarrik.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
en: Choosing a print layout for handouts
en_US: Prospektuen orrialde-diseinua aukeratzea

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Inprimatu</item>.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
en: Select the number of slides to print per page of paper.
en_US: Hautatu paper-orri bakoitzeko zenbat diapositiba inprimatzea nahi duzun.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
en: Defining print options for handouts
en_US: Prospektuak inprimatzeko aukerak definitzea

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
en: Click the Handout tab.
en_US: Egin klik Prospektua fitxan.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
en_US: <emph>Goiburukoa eta orri-oina</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Orrialde-zenbakia</emph>

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
en_US: Prospektuen goiburukoetako eta orri-oinetako testua sartzeko, egin klik <emph>Oharrak eta prospektuak</emph> aukeran.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view.
en_US: Elkarrizketa-koadroan lau area ikusiko dituzu, kontrol lauki hauekin: Goiburukoa, Data eta ordua, Orri-oina eta Orrialde-zenbakia. Lau area horiek prospektuen ikuspegi maisuko ertzetako lau areei dagozkie.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
en_US: Sartu goiburukoaren, orri-oinaren eta dataren testua. Prospektuaren orrialdeak zenbakitu nahi badituzu, markatu <emph>Orrialde-zenbakia</emph>ren laukia. Goiburuko testua inprimatzea nahi baduzu, egiaztatu <emph>Goiburukoa</emph>ren kontrol-laukia gaituta dagoela.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Aplikatu guztiei</emph> aukeran.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
en: The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
en_US: Pantailako prospektuen ikuspegi maisuko eremuak ez dira eguneratzen, baina zuk sartutako testua inprimatu egingo da.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
en: Printing handouts or notes
en_US: Prospektuak edo oharrak inprimatzea

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Inprimatu</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
en_US: Egin klik dokumentuan zerrenda-koadroan eta hautatu inprimatu beharreko eduki mota.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
en_US: Hautatu <emph>Prospektuak</emph> edo <emph>Oharrak</emph>, eta egin sakatu Ados bi elkarrizketa-koadroetan.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
en_US: Inprimatutako orrietan diapositibak beste modu batean agertzea nahi baduzu, erabili sagua Perspektiba ikuspegian diapositibak lekuz aldatzen joateko.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 11 help.text]
en: Printing a range of slides
en_US: Diapositiba-barruti bat inprimatzea

[ctx: printing.xhp par_id3146318 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Diapositiba-sailkatzailea</emph>

[ctx: printing.xhp par_id3166465 13 help.text]
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
en_US: Maius tekla sakatuta duzula, egin klik inprimatu nahi duzun diapositiba-barrutian.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 14 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 16 help.text]
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
en_US: <emph>Barrutia eta kopiak</emph> arean, egin klik <emph>DIapositibak</emph>-en.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 17 help.text]
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
en_US: Sartu inprimatu nahi dituzun diapositiben zenbakiak, eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings of Slide Changes
en_US: Diapositiba aldaketen aurkezpen kronometratua

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurkezpenak;aurkezpen kronometratua</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpen kronometratua</bookmark_value><bookmark_value>denbora; aurkezpen kronometratua</bookmark_value><bookmark_value>diapositibak automatikoki aldatzea;aurkezpen kronometratua</bookmark_value><bookmark_value>grabatu;diapositibentzako bistaratze-denbora</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 17 help.text]
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
en_US: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Diapositiba aldaketen aurkezpen kronometratua</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 1 help.text]
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
en_US: $[officename] aplikazioak diapositibak automatikoki aldatzeko aurkezpen kronometratuak definitzen laguntzen dizu.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 16 help.text]
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
en_US: Prestatu diapositibak, hasi aurkezpena ikono berezia erabiliz, esan zure entzule irudikariei lehen diapositibari buruz esan nahi duzuna, ondoren joan hurrengo diapositibara, eta horrela hurrenez hurren. $[officename] aplikazioak diapositiba bakoitzaren bistaratze-denbora grabatzen du, horrela, aurkezpena diapositibak automatikoki aldatuz erreproduzitzean, denbora grabatutako bera izango da.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 2 help.text]
en: To record a show with rehearse timings
en_US: Aurkezpen kronometratua grabatzeko

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 4 help.text]
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
en_US: Ireki aurkezpena eta joan <emph>Diapositiba-sailkatzailea</emph> ikuspegira.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 6 help.text]
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
en_US: Hasi aurkezpena diapositiba-ikuspegiaren barrako <emph>Aurkezpen kronometratua</emph> ikonoaren bidez <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Ikonoa</alt></image>. Aurrena diapositiba ikusiko duzu eta gero kronometroa beheko ertzean.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 8 help.text]
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
en_US: Hurrengo diapositibara joateko ordua denean, sakatu kronometroa. Diapositiba horrentzat ezarpen lehenetsia mantentzeko, egin klik diapositiban, eta ez kronometroan. Jarraitu aurkezpeneko diapositiba guztiekin.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 10 help.text]
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
en_US: $[officename] aplikazioak diapositiba bakoitzaren bistaratze-denbora grabatzen du. Gorde aurkezpena.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 12 help.text]
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Auto</emph> and <emph>OK</emph>.
en_US: Aurkezpen osoa automatikoki errepikatzea nahi baduzu, ireki <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</emph> menua. Sakatu <emph>Auto</emph> eta <emph>Ados</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
en: Selecting Underlying Objects
en_US: Azpimarratutako objektuak hautatzea

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; hautatzea</bookmark_value><bookmark_value>hautatu; ezkutuko objektuak</bookmark_value><bookmark_value>estalitako objektuak</bookmark_value><bookmark_value>objektuak azpimarratzea</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 7 help.text]
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
en_US: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Azpimarratutako objektuak hautatzea</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 10 help.text]
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
en_US: Beste objektu baten bidez estalitako objektua teklatuaren bidez hautatzeko, sakatu Tab diapositibako objektu batetik bestera joateko. Objektu batetik bestera kontrako ordenan joateko, sakatu Maius+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
en: Showing a Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena erakustea

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diapositiba-aurkezpenak exekutatzea</bookmark_value><bookmark_value>erakustea;diapositiba-aurkezpenak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-aurkezpenak; hastea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; hastea</bookmark_value><bookmark_value>hastea; diapositiba-aurkezpenak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-aurkezpen automatikoak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-trantsizioak;automatikoak</bookmark_value><bookmark_value>diapositiba-trantsizio automatikoa</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
en_US: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Diapositiba-aurkezpen bat erakustea</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
en_US: Diapositiba-aurkezpen bat hasteko era bat baino gehiago daude. Diapositiba-aurkezpen bat exekutatzen ari denean, kontrola zureganatzeko teklak edo saguaren botoiak saka ditzakezu.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
en_US: Lehenespenez, lehen diapositibarekin hasten da beti aurkezpena. Eskuz pasako dituzu diapositibak, azkenekora heldu arte. Ezarpen hauek alda ditzakezu.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
en: Running a Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena exekutatzea

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpena</emph> aurkezpena exekutatzeko.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
en_US: Egin klik hurrengo efektura edo hurrengo diapositibara joateko.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
en_US: Diapositiba-aurkezpena amaierara heldu baino lehen amaitzeko, sakatu <item type="keycode">Ihes</item> tekla.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
en_US: Beste tekla asko ere badituzu erabilgarri <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">diapositba-aurkezpenak kontrolatzeko</link>. Gainera, eskuineko botoiarekin klik eginez gero, laster-menu bat irekiko da komando erabilgarriak eskainiz.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
en_US: Diapositiba-aurkezpen automatiko bat erakustea (kiosko modua)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
en_US: Automatikoki aldatzea nahi baduzu hurrengo diapositibara, diapositiba-trantsizio bat esleitu behar diozu diapositiba bakoitzari.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
en: On the Task Pane, click <emph>Slide Transition</emph> to open that tab page.
en_US: Ataza-panelean, egin klik <emph>Diapositiba-trantsizioa</emph> aukeran fitxa-orri hori irekitzeko.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
en_US: <emph>Aldatu diapositiba</emph> arean, egin klik <emph>Automatikoki x segundo igarotakoan</emph>, eta hautatu denbora jakin bat.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Aplikatu diapositiba guztiei</emph> aukeran.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
en_US: Denbora desberdin bat eslei diezaiokezu diapositiba bakoitzari hurrengo diapositibara pasatzeko. <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">Aurkezpen kronometratuak</link> eginbidea erabil dezakezu denbora egokiak aukeratzen laguntzeko.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
en_US: Lehen diapositibara joateko diapositiba guztiak erakutsi ondoren, diapositiba-aurkezpena automatikoki errepikatzeko konfiguratu behar duzu.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Diapositiba-aurkezpena - Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
en_US: Motaren arean, egin klik <emph>Automatikoa</emph> aukeran, eta hautatu aurkezpenen arteko etena egiteko denbora-tarte bat.

[ctx: show.xhp par_id4959257 help.text]
en: When you create a new slide show using the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Presentation Wizard</link>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page.
en_US: Diapositiba-aurkezpen berri bat sortzen duzunean <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp">Aurkezpen-morroia</link> erabiliz, morroiaren hirugarren orrian hauta ditzakezu diapositiben eta etenaldiaren iraupenak.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
en: Running a slide show from a file
en_US: Diapositiba-aurkezpena fitxategi batetik exekutatzea

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
en_US: %PRODUCTNAME komando-lerrotik abiaraz dezakezu, ondoren <item type="literal">-show</item> parametroa eta Impress fitxategi-izen bat zehaztuta. Adibidez, <item type="literal">fitxategi-izena.odp</item> fitxategia komando-lerrotik abiarazteko, idatzi komando hau:

[ctx: show.xhp par_id1502121 help.text]
en: <item type="literal">soffice -show filename.odp</item>
en_US: <item type="literal">soffice -show fitxategi-izena.odp</item>

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
en_US: Hor suposatzen da soffice zure sistemako programaren bide-izenean dagoela, eta <item type="literal">fitxategi-izena.odp</item> uneko direktorioan dagoela.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Including Spreadsheets in Slides
en_US: Kalkulu-orriak diapositibetan sartzea

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulu-orriak;aurkezpenetan</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak;kalkulu-orriak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak sartzea</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 1 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
en_US: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Kalkulu-orriak diapositibetan sartzea</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
en_US: Hainbat metodo erabil ditzakezu kalkulu-orrietako gelaxkak Impress-eko diapositibetan edo Draw-ko orrietan txertatzeko:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
en_US: Txertatu jatorrizko taula bat; datuak gelaxketan sartu behar dituzu, eta, gero, formatu dotorea aplikatu zereginen paneleko 'Taula-diseinua' sekzioa erabiliz.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
en_US: Txertatu taula berri bat OLE objektu gisa, edo txertatu lehendik dagoen fitxategi bat OLE objektu gisa; horretarako, fitxategi baterako esteka kalkulu-orri baten fitxategi batean gordetako azken datuetarako esteka aktiboa dela zehaztu dezakezu.

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Uneko erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
en: Inserting a native table
en_US: Jatorriko taula txertatzea

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
en_US: Joan taula txertatu nahi duzun Impress-eko diapositibara edo Draw-ko orrira.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
en_US: Egin klik bikoitza taulan, eta sartu edo itsatsi datuak gelaxketan.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
en_US: Hautatu gelaxken edukia eta egin klik eskuineko botoiaz gainean, laster-menua irekitzeko. Aukeratu komandoak gelaxken edukia aldatzeko, adibidez, letra-tipoaren tamaina eta lerroartea.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz taularen ertzean laster-menua irekitzeko. Erabili taularen laster-menua taularen izena eta azalpena sartzeko, errenkadak edo zutabeak uniformeki banatzeko, edo beste komando batzuk hautatzeko.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
en_US: Hautatu gelaxka batzuk eta egin klik eskuineko botoiaz laster-menuan; beste komando batzuez gain, errenkadak eta zutabeak txertatu edo ezabatzeko komandoak daude han.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
en_US: Gelaxka-area angeluzuzen bat hautatzeko, seinalatu laukizuzenaren ertz bateko gelaxka, eduki sakatuta saguaren botoia, eta arrastatu sagua laukizuzenaren aurkako ertzera; ondoren, askatu saguaren botoia.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
en_US: Gelaxka bat hautatzeko, seinalatu gelaxka hori, eduki sakatuta saguaren botoia, arrastatu sagua hurrengo gelaxkara eta atzera lehengo gelaxkara, eta, gero, askatu saguaren botoia.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 2 help.text]
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
en_US: Kalkulu-orri berria OLE objektu gisa txertatzea

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 7 help.text]
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
en_US: $[officename] Calc kalkulu-orri zuri bat OLE objektu gisa gehi dezakezu diapositiban.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
en_US: Joan kalkulu-orria sartu nahi duzun diapositibara.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu – OLE objektua</emph>. Sakatu <emph>Sortu berria</emph> eta hautatu %PRODUCTNAME-eko kalkulu-orria. Sakatu Ados. Egin klik kalkulu-orrian datuak sartzeko.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
en_US: Egin klik kalkulu-orritik kanpo diapositiba ikusteko.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 9 help.text]
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
en_US: Kalkulu-orriari tamaina aldatzeko gelaxken tamaina aldatu gabe, egin klik bikoitza kalkulu-orrian, eta gero, arrastatu izkinako heldulekua. Kalkulu-orriko gelaxken tamaina aldatzeko, egin klik kalkulu-orrian eta arrastatu izkinako heldulekua.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 11 help.text]
en: Inserting a spreadsheet from a file
en_US: Kalkulu-orria fitxategitik txertatzea

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 19 help.text]
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
en_US: Lehendik dagoen kalkulu-orria sartzen baduzu diapositiban, jatorrizko kalkulu-orriaren fitxategian egindako aldaketak ez dira eguneratuko diapositiban. Hala ere, diapositibako kalkulu-orrian aldaketak egin ditzakezu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 12 help.text]
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
en_US: Joan kalkulu-orria sartu nahi duzun diapositibara.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 13 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - OLE Objektua</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 14 help.text]
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Sortu fitxategitik</emph>, eta sakatu <emph>Bilatu</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 20 help.text]
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
en_US: Lokalizatu txertatu nahi duzun fitxategia eta sakatu <emph> Ados</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
en_US: Gaitu <emph>Estekatu fitxategiari</emph> kontrol-laukia fitxategia esteka aktibo gisa sartzeko.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 21 help.text]
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
en_US: Kalkulu-orri osoa txertatuko da diapositiban. Bistaratutako orria aldatu nahi baduzu, egin klik bikoitza kalkulu-orrian, eta hautatu beste orri bat.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Formatua - Diapositiba-diseinua</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Txertatu - Objektua - OLE Objektua</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
en_US: Testu-karaktereak marrazki-objektu bihurtzea

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; kurba bihurtzea</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak; kurba bihurtzea</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu ikurra kurba</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu; testua kurba</bookmark_value><bookmark_value>marrazki-objektuak;testu bihurtzea</bookmark_value><bookmark_value>kurba;testua bihurtzea</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 3 help.text]
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
en_US: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Testu-karaktereak marrazki-objektu bihurtzea</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 21 help.text]
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
en_US: Testu-karaktereak kurba bihur ditzakezu, eta kurba horiek marrazki-objektuak bezala editatu eta tamainaz alda ditzakezu. Testua marrazki-objektu bihurtutakoan, ezin duzu testuaren edukia editatu.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 22 help.text]
en: To convert text into a drawing object:
en_US: Testua marrazki-objektu bihurtzeko:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 4 help.text]
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
en_US: Hautatu bihurtu nahi duzun testua eta egin ekintza hauetako bat:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 5 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph>.
en_US: $[officename] Draw-en, aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Kurba</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 23 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
en_US: $[officename] Impress-en, egin klik eskuineko botoiaz testu-objektuaren ertzean eta aukeratu <emph>Bihurtu - Kurba </emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 6 help.text]
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
en_US: Testuak karaktere bat baino gehiago baditu, bihurtutako testua taldekatutako objektu bihurtuko da. Egin klik bikoitza taldean objektu indibidualak editatzeko. Sakatu Ihes amaitzeko.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 7 help.text]
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
en_US: Orain, egin klik <emph>Marrazkia</emph> barrako <emph>Puntuak</emph> ikonoan. Egin klik objektuan. Objektuaren Bézier-en puntu guztiak ikusiko dituzu. <emph>Editatu puntuak</emph> barran, hainbat ikono aurkituko dituzu puntuak editatzeko, txertatzeko eta ezabatzeko.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
en_US: Bit-maparen irudiak bektore-grafikoak bihurtzea

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics;converting bitmaps</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bit-mapak bektorizatzea</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu; bit-mapak poligono</bookmark_value><bookmark_value>bit-mapak; bihurtu bektore-grafiko</bookmark_value><bookmark_value>bektore-grafikoak;bihurtu bit-mapak</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 26 help.text]
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
en_US: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Bit-maparen irudiak bektore-grafikoak bihurtzea</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 27 help.text]
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
en_US: Bektore-grafikoak tamainaz alda daitezke grafikoaren kalitatea galdu gabe. $[officename] Draw eta Impress-en, bit-maparen irudiak bektore-grafiko bihur ditzakezu.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 28 help.text]
en: Select the bitmap image that you want to convert.
en_US: Hautatu bihurtu nahi duzun bit-maparen irudia.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 37 help.text]
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>.
en_US: $[officename] Draw aplikazioan, aukeratu <emph>Aldatu - Bihurtu - Poligono</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 38 help.text]
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
en_US: $[officename] Impress-en, egin klik eskuineko botoiaz objektuan eta aukeratu <emph>Bihurtu - Poligono</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 30 help.text]
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
en_US: Ezarri irudiarentzako bihurketa-aukerak eta sakatu <emph>Ados</emph>. Ikus <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Bihurtu poligono</emph></link> bihurketa-aukeren azalpena ikusteko.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
en_US: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Bihurtu poligono</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
en_US: <variable id="wie">Funtzio hau atzitzeko...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Hurrengo markatzailea</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
en_US: F4 tekla

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aurreko markatzailea</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 86 help.text]
en: Shift+F4
en_US: Maius+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Hurrengo errorea</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
en_US: F3 tekla

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Aurreko errorea</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 88 help.text]
en: Shift+F3
en_US: Maius+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnak barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
en_US: % 100eko zooma

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Handiagotu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnak barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Txikiagotu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnak barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Erakutsi dena</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnak barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
en_US: Erakutsi dena

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Eguneratu</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
en_US: F9 tekla

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnak barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
en_US: <variable id="neuzeichnen">Aukeratu <emph>Ikusi - Eguneratu automatikoki bistaratzea</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
en_US: <variable id="astopa">Aukeratu <emph>Ikusi - Erregela</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Eragile unarioak/bitarrak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 71 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
en_US: Eragile unarioak/bitarrak

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Erlazioak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 74 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Eragileak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 76 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Funtzioak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 77 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Parentesiak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 78 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Atributuak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 79 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Formatuak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 80 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
en_US: Formatuak

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Multzo-eragiketak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 81 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
en_US: Multzo-eragiketak

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
en_US: <variable id="fmtsfa">Aukeratu <emph>Formatua - Letra-tipoak</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
en_US: <variable id="fmtssa">Aukeratu <emph>Formatua - Letra-tipoak - Aldatu</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
en_US: <variable id="fmtsgr">Aukeratu <emph>Formatua - Letra-tamaina</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
en_US: <variable id="fmtabs">Aukeratu <emph>Formatua - Tartea</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
en_US: <variable id="fmtarg">Aukeratu <emph>Formatua - Lerrokatu</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
en_US: <variable id="textmodus">Aukeratu <emph>Formatua - Testu modua</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Katalogoa</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
en_US: Tresnak barran, egin klik

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 62 help.text]
en: Catalog
en_US: Katalogoa

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
en_US: <variable id="etssba">Aukeratu <emph>Tresnak - Katalogoa - Editatu</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
en_US: <variable id="etsfim">Aukeratu <emph>Tresnak - Inportatu formula</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
en_US: <variable id="etsaps">Aukeratu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
en_US: Ireki laster-menua Komandoak leihoan eta aukeratu <emph>Bestelakoak</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 91 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph> - in the Elements window, click
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Normala</emph> ikuspegi maisua ixteko.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
en_US: Bestelakoak

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
en_US: Formula-kurtsorea

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
en_US: Hurrengo markatzailea

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>markatzaileak; hurrengoa</bookmark_value><bookmark_value>leku-markak; hurrengoaren kokalekua</bookmark_value><bookmark_value>markatzaileak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
en_US: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Hurrengo markatzailea</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Kurtsorea hurrengo markatzailera eramaten du (eskuinera).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: "Markatzaileak" leku-markak dira. <?> forma hartzen dute <emph>Komandoak</emph> leihoak.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
en_US: Aurreko markatzailea

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>markatzaileak; aurrekoa</bookmark_value><bookmark_value>leku-markak; aurreko markatzailea</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
en_US: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Aurreko markatzailea</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Kurtsorea aurreko markatzailera eramaten du (ezkerrera).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: "Markatzaileak" leku-markak dira. <?> forma hartzen dute <emph>Komandoak</emph> leihoak.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
en_US: Hurrengo errorea

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errore-bilaketa; hurrengo errorea</bookmark_value><bookmark_value>bilatu; %PRODUCTNAME Math-eko erroreak</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
en_US: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Hurrengo errorea</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Kurtsorea hurrengo errorera eramaten du (eskuinera).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
en_US: Aurreko errorea

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errore-bilaketa; aurreko errorea</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
en_US: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Aurreko errorea</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Kurtsorea aurreko errorera eramaten du (ezkerrera).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>handiagotu formula-bistaratzean</bookmark_value><bookmark_value>formulak; bistaratzearen tamaina handitzea</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Handiagotu</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
en_US: <ahelp hid=".">Formularen bistaratze-eskala % 25 handitzen du.</ahelp> Zoom-eskala egoera-barran bistaratzen da. Egoera-barrako <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context-menu">laster-menuan</link> ere alda dezakezu eskala. Laneko areako laster-menuak ere baditu zoom-aukerak.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegiak;$[officename] Math txikiagotzea</bookmark_value><bookmark_value>formula-bistaratzearen tamaina</bookmark_value><bookmark_value>formulak; txikiagotzea</bookmark_value><bookmark_value>formula-bistaratzean txikiagotzea</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Txikiagotu</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
en_US: <ahelp hid=".">Formulen bistaratze-eskala % 25 txikiagotzen du.</ahelp> Zoom-eskala egoera-barran bistaratzen da. Egoera-barrako <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">laster-menuan</link> ere alda dezakezu eskala. Laneko areako laster-menuan ere badaude zoom-aukerak.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
en_US: Bistaratu dena

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikuspegiak; gehienezko tamaina</bookmark_value><bookmark_value>formulen gehienezko tamaina</bookmark_value><bookmark_value>formulak; gehienezko tamaina</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Bistaratu dena</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is "Show All", the name of the context menu command is "Display All". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
en_US: <ahelp hid=".">Formula osoa bistaratzen du gehienezko tamainan, elementu guztiak sartu daitezen. Formula handitu edo txikitu egiten du formulako elementu guztiak laneko arean bistara daitezen.</ahelp> Uneko eskala egoera-barran bistaratzen da. Eskala-aukera erabilgarrien hautapena <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">laster-menuaren</link> bidez eskura daiteke. Laneko areako laster-menuan ere badaude eskala-aukerak.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formula-ikuspegia freskatzea</bookmark_value><bookmark_value>formula-ikuspegia; freskatzea</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Eguneratu</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_DRAW">Komando horrek dokumentuaren leihoko formula freskatzen du.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
en_US: <emph>Komandoak</emph> leihoan egiten diren aldaketak automatikoki freskatzen dira <emph>Freskatu ikuspegia automatikoki</emph> aktibatuta badago.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
en_US: Pantaila automatikoki freskatzea

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aldaketak; automatikoki onartzea</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">Pantaila automatikoki freskatzea</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Aldatutako formula automatikoki freskatzen du. Aukera hori hautatzen ez baduzu, formula freskatzeko <emph>Ikusi - Freskatu</emph> aukeratu eta F9 sakatu beharko duzu.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
en_US: Elementua

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerro-jauziak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerro-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>testua egokitzea;formuletan</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
en_US: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Funtzioak</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">Komando hori formulan txerta daitezkeen eragile, funtzio, ikur eta formatu-aukeren zerrenda da.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
en_US: Hautapen-leihoa bi zatitan banatuta dago. Leihoaren goiko ikur batean klik eginez, hari dagozkion azpikurrak bistaraten dira leihoaren beheko erdian.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Funtzio horiek azpimenuetan ere atzi ditzakezu <emph>Komandoak</emph> leihoko laster-menuaren bidez.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
en_US: Eragile unarioak/bitarrak

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eragile unarioak</bookmark_value><bookmark_value>eragile bitarrak</bookmark_value><bookmark_value>eragileak; unarioak eta bitarrak</bookmark_value><bookmark_value>plus ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>biderketa-ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>NOT eragilea</bookmark_value><bookmark_value>AND eragilea</bookmark_value><bookmark_value>eragile logikoak</bookmark_value><bookmark_value>eragile boolearrak</bookmark_value><bookmark_value>OR eragilea</bookmark_value><bookmark_value>ikur matematikoak kateatzea</bookmark_value><bookmark_value>batura-ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>kenketa-ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>minus ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>barra zatiketa-ikurra</bookmark_value><bookmark_value>alderantzizko barra zatiketa-ikurra</bookmark_value><bookmark_value>indizeak; formulei gehitzea</bookmark_value><bookmark_value>berreketak</bookmark_value><bookmark_value>zatiketa-ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako eragileak;unarioak eta bitarrak</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Eragile unarioak/bitarrak</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
en_US: Eragile unarioak eta bitarrak

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX"><emph>Plus</emph> ikurra sartzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>+ <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX"><emph>Minus</emph> ikurra sartzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>- <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX"><emph>Plus/minus</emph> ikurra sartzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>+- <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX"><emph>Minus/plus</emph> ikurra sartzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>-+ <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
en_US: Batuketa (plus)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY"><emph>Plus</emph> ikurra txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>+<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
en_US: Biderketa (puntua)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Puntua eragilea txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>cdot<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
en_US: Biderketa (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">'x' <emph>biderketa</emph> ikurra txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>times<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
en_US: Biderketa (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Izartxoa biderketa-ikurra txertatzen du bi leku-markekin. </ahelp> <emph><?>*<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
en_US: Kenketa

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Kenketa-ikurra txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>-<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
en_US: Zatiketa (frakzioa)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Frakzio bat txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>over<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
en_US: Zatiketa

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Zatiketa-ikurra txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>div<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
en_US: Zatiketa (barra)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Barra '/' txertatzen du bi leku-markekin. </ahelp> <emph><?>/<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
en_US: NOT boolearra

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX"><emph>NOT boolearra</emph> sartzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>neg<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
en_US: AND boolearra

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY"><emph>AND boolearra</emph> txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>and<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Boolean OR
en_US: OR boolearra

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XORY"><emph>OR boolearra</emph> txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>or<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
en_US: Kateatu

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY"><emph>Kateaketa-ikurra</emph> txertatzen du bi leku-markekin. </ahelp> <emph>circ</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
en_US: Erabiltzaileak definitutako eragile unarioak ere txerta ditzakezu. Horretarako, idatzi <emph>uoper</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan, eta atzetik karakterearen sintaxia. Funtzio hori erabilgarria da formulan karaktere bereziak txertatzeko. Adibidez, <emph>uoper %theta x</emph> komandoak theta letra minuskula grekoa sortzen du (<emph>$[officename] Math</emph> karaktere-jokoaren osagai bat). $[officename] karaktere-jokoan ez dauden karaktereak ere txerta ditzakezu. Horretarako, aukeratu <emph>Tresnak - Ikurrak - Katalogoa - Editatu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
en_US: Erabiltzaileak definitutako komando bitarrak ere txerta ditzakezu. Horretarako, idatzi <emph>boper</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan. Adibidez, <emph>y boper %theta x</emph> komandoak theta letra minuskula grekoa sortzen du aurretik <emph>y</emph> eta atzetik <emph>x</emph> duela. $[officename] karaktere-jokoan ez dauden karaktereak ere txerta ditzakezu. Horretarako, aukeratu <emph>Tresnak - Ikurrak - Katalogoa - Editatu</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
en_US: <emph>Komandoak</emph> leihoan <emph><?>oplus<?></emph> idazten baduzu, <emph>plus eragile zirkularra</emph> txertatuko duzu dokumentuan.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
en_US: Idatzi <emph><?>ominus<?></emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan <emph>minus eragile zirkularra</emph> txertatzeko.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
en_US: Idatzi <emph><?>odot<?></emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan <emph>puntua eragile zirkularra</emph> txertatzeko formulan.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
en_US: Idatzi <emph><?>odivide<?></emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan <emph>zatiketa eragile zirkularra</emph> txertatzeko formulan.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Idatzi <emph>a wideslash b</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan bi karaktere erdian barra (ezkerretik eskuinera eta behetik gora) dutela sortzeko.</ahelp> Karaktereak antolatzerakoan, barraren ezkerreko karaktereak goian kokatutako dira eta eskuinekoak behean. Komando hori <emph>Komandoak</emph> leihoko laster-menuan dago erabilgarri.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Idatzi <emph>a wideslash b</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan bi karaktere erdian barra (ezkerretik eskuinera eta goitik behera) dutela sortzeko.</ahelp> Karaktereak antolatzerakoan, barraren ezkerreko karaktereak behean kokatutako dira eta eskuinekoak goian. Komando hori <emph>Komandoak</emph> leihoko laster-menuan dago erabilgarri.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
en_US: Idatzi <emph>sub</emph> edo <emph>sup</emph> Komandoak leihoan indizeak eta potentziak gehitzeko formulako karaktereei; adibidez, a sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 41 help.text]
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
en_US: Bi puntu ':' erabili nahi badituzu zatiketa-ikur gisa, aukeratu <emph>Tresnak - Ikurrak - Katalogoa</emph> edo egin klik Tresnak barrako <emph>Katalogoa</emph> ikonoan. Agertuko den elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Editatu</emph> botoian eta hautatu ikur multzo <emph>berezia</emph>. Idatzi izen adierazgari bat <emph>Ikurra</emph> koadroan, adibidez, "zatitu", eta egin klik ikur multzoko bi punturen ikurrean. Egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian, eta ondoren, <emph>Ados</emph> botoian. Sakatu <emph>Ados</emph> <emph>Ikurrak</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko. Orain ikur berria erabil dezakezu, kasu honetan bi puntu, Komandoak leihoan haren izena idatziz, adibidez, <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
en_US: Komandoak leihoan informazioa eskuz sartzerakoan, gogoan izan zenbait eragilek elementuen artean tarteak behar dituztela egitura egokia izan dadin. Hori oso garrantzitsua da eragiletan leku-marken ordez balioak erabiltzen ari bazara; adibidez, 4 div 3 edo a div b zatiketak eratzerakoan.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Erlazioak</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
en_US: Erlazioak:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
en_US: berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Berdin ikurra (=) txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> Zuzenean <emph><?> = <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
en_US: ez da berdina

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> ikonoak edo komandoak <emph>desberdintza</emph> txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> neq <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
en_US: berdina

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Karaktere bat txertatzen du <emph>berdina</emph> (kongruentea) erlazioarentzat bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> equiv <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
en_US: ortogonala honekin:

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Karaktere bat txertatzen du erlazio <emph>ortogonalarentzat</emph> (angeluzuzena) bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> ortho <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 80 help.text]
en: divides
en_US: zatitzen du

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY"><emph>zatitzen du</emph> karakterea txertatzen du.</ahelp> <emph><?> divides <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 82 help.text]
en: does not divide
en_US: ez du zatitzen

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY"><emph>ez du zatitzen</emph> karakterea txertatzen du.</ahelp> <emph><?>ndivides<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
en_US: hau baino txikiagoa da

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY"><emph>hau baino txikiagoa da</emph> erlazioa txertatzen du.</ahelp> <emph><?>lt<?></emph> edo <?> < <?> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
en_US: hau baino handiagoa da

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY"><emph>hau baino handiagoa da</emph> erlazioa txertatzen du.</ahelp> <emph><?> gt <?></emph> edo <?> > <?> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
en_US: gutxi gorabehera berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY"><emph>gutxi gorabehera berdina da</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> approx <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
en_US: honen paraleloa da

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Erlazio <emph>paraleloa</emph> txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>parallel<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da (inklinatuta)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY"><emph>hau baino txikiagoa edo berdina da</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> leslant <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da (inklinatuta)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY"><emph>hau baino handiagoa edo berdina da</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>geslant<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
en_US: antzekoa edo berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY"><emph>antzekoa edo berdina da </emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>simeq<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
en_US: proportzionala honekin

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY"><emph>proportzionala honekin</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> prop <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY"><emph>hau baino txikiagoa edo berdina da</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> le <?></emph> edo <emph><?> <= <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY"><emph>hau baino handiagoa edo berdina da</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> ge <?></emph> edo <emph><?> >= <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
en_US: honen antzekoa da:

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY"><emph>honen antzekoa da</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?>sim<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
en_US: joera du:

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY"><emph>joera du</emph> erlazioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph><?> toward <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
en_US: gezi bikoitza ezkerrerantz

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin ezkerrerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du.</ahelp> <emph>dlarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
en_US: gezi bikoitza ezkerrerantz eta eskuinerantz

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin ezkerrerantz eta eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi eragilerekin.</ahelp> <emph>dlrarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
en_US: gezi bikoitza eskuinerantz

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY"><emph>Kateaketa-ikurra</emph> txertatzen du bi leku-markekin. </ahelp> <emph>circ</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 98 help.text]
en: precedes or equal
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 100 help.text]
en: succeeds or equal
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 102 help.text]
en: precedes or equivalent
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 104 help.text]
en: succeeds or equivalent
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW"><emph>gezia barra bikoitzarekin eskuinerantz</emph> erlazio logikoa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>drarrow</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <emph>hau baino askoz ere handiagoa</emph> erlazioa bi leku-markekin sortzeko, idatzi <emph><?> gg <?> </emph>edo <emph>>></emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
en_US: Idatzi <emph>ll</emph> edo <emph><<</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan <emph>hau baino askoz ere txikiagoa</emph> erlazioa formulan txertatzeko.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
en_US: <emph>honela definituta dago</emph> erlazioa bi leku-markekin txertatzeko, idatzi <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <emph>honen irudia</emph> korrespondentzia-karakterea bi leku-markekin txertatzeko, idatzi <emph><?> transl <?></emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
en_US: <emph><?>transr<?></emph> komandoak <emph>honen jatorrizkoa</emph> korrespondentzia-karakterea txertatzen du bi leku-markekin.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
en_US: Informazioa eskuz sartzean <emph>Komandoak</emph> leihoan, kontuan izan eragile batzuek tartea behar dutela egitura zuzena izateko. Hori garrantzitsua da leku-marken ordez balioekin lanean ari zarenean. Adibidez, "askoz handiagoa da" erlazioarentzat, idatzi <emph>10 gg 1</emph> edo <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eragileak; orokorra</bookmark_value><bookmark_value>goi-muga</bookmark_value><bookmark_value>mugak; %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value><bookmark_value>biderkadura</bookmark_value><bookmark_value>koproduktua</bookmark_value><bookmark_value>behe-muga</bookmark_value><bookmark_value>kurba-integralak</bookmark_value><bookmark_value>erabiltzaileak definitutako eragileak; orokorra</bookmark_value><bookmark_value>integralak; ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>batukaria</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Eragileak</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
en_US: Eragileen funtzioak

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
en_US: Limitea

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX"><emph>Limitearen ikurra</emph> txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>lim <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
en_US: Batukaria

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX"><emph>Batukaria</emph> txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>sum <?></emph> ere sar dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 40 help.text]
en: Product
en_US: Biderketa

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX"><emph>Biderketa-ikurra</emph> txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>prod <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 9 help.text]
en: Coproduct
en_US: Koproduktua

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX"><emph>Koproduktuaren ikurra</emph> txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>coprod <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
en_US: Goi- eta behe-mugak

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY"><emph>Goi- eta behe-mugak</emph> barrutiaren instrukzioa txertatzen du integral eta batukariarentzat leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Limiteen instrukzioek eragile egokiekin konbinatuta egon behar dute. Limiteak batukaria-karakterearen gainean/azpian zentratuko dira.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 15 help.text]
en: Integral
en_US: Integrala

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_INTX"><emph>Integralaren</emph> ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>int <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
en_US: Integral bikoitza

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX"><emph>Integral bikoitzaren</emph> ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>iint <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
en_US: Integral hirukoitza

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX"><emph>Integral hirukoitzaren</emph> ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>iiint <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
en_US: Behe-muga

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX"><emph>Behe-muga</emph> barrutiaren instrukzioa txertatzen du integral eta baturarentzat leku-markekin.</ahelp> Zuzenean <emph>from{<?>}<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
en_US: Kurba-integrala

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX"><emph>Kurba-integralaren</emph> ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>lint <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
en_US: Kurba-integral bikoitza

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX"><emph>Kurba-integral bikoitzaren</emph> ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>llint <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
en_US: Kurba-integral hirukoitza

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX"><emph>Kurba-integral bikoitzaren</emph> ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>llint <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 33 help.text]
en: Upper Limit
en_US: Goi-muga

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_TOX"><emph>Goi-muga</emph> barrutiaren instrukzioa txertatzen du integral eta batukariarentzat leku-markekin.</ahelp> Zuzenean <emph>to <?><?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Limiteen instrukzioak eragile egokiekin bakarrik erabil daitezke.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 47 help.text]
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
en_US: Eragile bati limiteak gehi diezazkiokezu (adibidez, integrala). Horretarako, egin klik nahi duzun eragilean, eta ondoren, egin klik <emph>limitea</emph> ikurrean. Metodo hori komandoak zuzenean sartzea baino azkarragoa da.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 42 help.text]
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
en_US: <emph>liminf</emph> komandoak <emph>behe-muga</emph> txertatzen du leku-marka batekin.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 43 help.text]
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
en_US: <emph>limsup</emph> komandoak <emph>goi-muga</emph> txertatzen du leku-marka batekin.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 45 help.text]
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
en_US: Komandoak leihoan <emph>oper</emph> idazten baduzu, <emph>erabiltzaileak definitutako eragileak</emph> txerta ditzakezu $[officename] Math-en, eta hori oso erabilgarria da karaktere bereziak formulan sartzerako orduan. Hona hemen adibide bat: <emph>oper %theta x</emph>. <emph>oper</emph> komandoaren bidez, $[officename] karaktere-jokoan ez dauden karaktereak ere txerta ditzakezu. <emph>oper</emph> komandoa limiteekin batera ere erabil daiteke; adibidez, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Adibide horretan, batura-ikurra <emph>union</emph> izenaren bidez adierazten da. Baina ez da aurrez definitutako ikurretako bat. Hori definitzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Katalogoa</emph>. Agertuko den elkarrizketa-koadroan, hautatu <emph>Berezia</emph> ikur multzo gisa, eta egin klik <emph>Editatu</emph> botoian. Hurrengo elkarrizketa-koadroan, hautatu berriro <emph>Berezia</emph> ikur multzo gisa. Sartu izen adierazgarri bat <emph>Ikurra</emph> testu-koadroan, adibidez, "batura" eta ondoren egin klik ikur multzoko batura-ikurrean. Egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian, eta ondoren, <emph>Ados</emph> botoian. Sakatu <emph>Itxi</emph> <emph>Ikurrak</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko. Amaitu duzu, eta batura-ikurra Komandoak leihoan sar dezakezu. Horretarako, idatzi <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 48 help.text]
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
en_US: Limiteak, eragilearen gainean/azpian zentratuta antolatzeaz gain, beste modu batzuetara ere antola daitezke. Erabili $[officename] Math-ek goi-indizearekin eta azpindizearekin lan egiteko emandako aukerak. Adibidez, idatzi <emph>sum_a^b c</emph> Komandoak leihoan, limiteak batura-ikurraren eskuinean antolatzeko. Muga-sarrerak adierazpen luzeagoak baditu, elkartzeko parentesietan jarri behar dituzu, adibidez, sum_{i=1}^{2*n} b. Hori automatikoki egiten da formulak bertsio zaharragoetatik inportatzean. Karaktereen arteko tarteak (hutsuneak) aldatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Tartea - Kategoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indizeak</emph></link> edo <emph>Formatua - Tartea - Kategoria - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Mugak</emph></link>. Indizeei buruzko oinarrizko informazioa <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Laguntzako</link> edozein lekutan aurkituko duzu.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 46 help.text]
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
en_US: Komandoak leihoan informazioa eskuz sartzerakoan, gogoan izan zenbait eragilek elementuen artean tarteak behar dituztela egitura egokia izateko. Hori garrantzitsua da, batez ere, eragileak leku-marken ordez balioekin ematen direnean; adibidez, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzioak; $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>funtzio esponentzial naturalak</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo naturalak</bookmark_value><bookmark_value>funtzio esponentzialak</bookmark_value><bookmark_value>logaritmoak</bookmark_value><bookmark_value>alagaiak; eskuineko berretzaileekin</bookmark_value><bookmark_value>berretzaileak; aldagaiak eskuinean</bookmark_value><bookmark_value>funtzio trigonometrikoak</bookmark_value><bookmark_value>sinu funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kosinu funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>kotangente funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>sinu funtzio hiperbolikoa</bookmark_value><bookmark_value>erro karratuak</bookmark_value><bookmark_value>kosinu funtzio hiperbolikoa</bookmark_value><bookmark_value>tangente funtzio hiperbolikoa</bookmark_value><bookmark_value>kotangente funtzio hiperbolikoa</bookmark_value><bookmark_value>erroak</bookmark_value><bookmark_value>arku sinu funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>arku kosinu funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>arku kotangente funtzioa</bookmark_value><bookmark_value>balio absolutuak</bookmark_value><bookmark_value>arearen kosinu funtzio hiperbolikoa</bookmark_value><bookmark_value>arearen tangente funtzio hiperbolikoa</bookmark_value><bookmark_value>arearen kotangente funtzio hipebolikoa</bookmark_value><bookmark_value>faktoriala</bookmark_value><bookmark_value>balioak; absolutua</bookmark_value><bookmark_value>tangente funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Funtzioak</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Funtzio bat hautatu ezazu leihoaren behealdean.</ahelp> Funtzio hauek <emph>Aginduak</emph> leihoaren <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">laster-menuan</link> ere dituzu zerrendatuta. Aginduak leihoan eskuz idatzi beharko dituzu Elementuak leihoan ez dauden funtzioak.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 4 help.text]
en: List of functions
en_US: Funtzioen zerrenda

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 44 help.text]
en: Natural Exponential Function
en_US: Funtzio esponentzial naturala

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Funtzio esponentzial naturala txertatzen du.</ahelp> Zuzenean <emph>func e^<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 27 help.text]
en: Natural Logarithm
en_US: Logaritmo naturala

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Logaritmo naturala (e oinarria) txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>ln(<?>) </emph>ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 47 help.text]
en: Exponential Function
en_US: Funtzioa esponentziala

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Funtzio esponentziala txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>exp(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 29 help.text]
en: Logarithm
en_US: Logaritmoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Logaritmo arrunta (10 oinarria) txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>log(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 71 help.text]
en: Power
en_US: Potentzia

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 70 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
en_US: <ahelp hid=".">x zenbakia yth zenbakiarekin berretzen du.</ahelp> <emph><?>^{<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. <emph>^</emph> karakterea <emph>rsup</emph> edo <emph>sup</emph> karakterearekin ordez dezakezu.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
en_US: Sinua

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Sinu funtzioa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>sin(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
en_US: Kosinua

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Kosinu funtzioa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>cos(<?>) </emph>ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
en_US: Tangentea

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Tangente funtzioa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>tan<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 11 help.text]
en: Cotangent
en_US: Kotangentea

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Kotangentearen ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>cot(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 72 help.text]
en: Hyperbolic Sine
en_US: Sinu hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Sinu hiperbolikoa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>sinh(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
en_US: Erro karratua

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Erro karratuaren ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>sqrt(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 73 help.text]
en: Hyperbolic Cosine
en_US: Kosinu hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Kosinu hiperbolikoaren ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>cosh(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 74 help.text]
en: Hyperbolic Tangent
en_US: Tangente hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Tangente hiperbolikoaren ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>tanh(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 75 help.text]
en: Hyperbolic Cotangent
en_US: Kotangente hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Kotangente hiperbolikoaren ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>coth(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 19 help.text]
en: nth Root
en_US: nth erroa

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Erro-funtzioa txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>nroot n x</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
en_US: Arku sinua

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Arku sinu funtzioa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arcsin(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
en_US: Arku kosinua

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Arku kosinuaren ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arccos(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
en_US: Arku tangentea

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Arku tangente funtzioa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arctan(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
en_US: Arku kotangentea

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Arku kotangente funtzioa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arccot(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 13 help.text]
en: Absolute Value
en_US: Balio absolutua

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Balio absolutuaren ikurra txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>abs(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 62 help.text]
en: Area Hyperbolic Sine
en_US: Arearen sinu hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Arearen sinu funtzio hiperbolikoa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arsinh(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 64 help.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
en_US: Arearen kosinu hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Arearen kosinu funtzio hiperbolikoa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arcosh(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 66 help.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
en_US: Arearen tangente hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Arearen tangente funtzio hiperbolikoa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>artanh(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 68 help.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
en_US: Arearen kotangente hiperbolikoa

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Arearen kotangente funtzio hiperbolikoa txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> <emph>arcoth(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 15 help.text]
en: Factorial
en_US: Faktoriala

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Ikur faktoriala txertatzen du leku-marka batekin.</ahelp> Zuzenean <emph>fact <?></emph> idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 38 help.text]
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in in a function "sine to the power of 2x".
en_US: Indize bat edo berretzaile bat ere eslei diezaiokezu funtzio bati. Adibidez, <emph>sin^2x</emph> idazten baduzu, emaitza hau izango da: "sine ber 2x" funtzioa.

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 69 help.text]
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
en_US: Funtzioak eskuz sartzen badituzu Komandoak leihoan, gogoan izan funtzio batzuek tarteak behar dituztela (adibidez, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>parentesiak; $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; arruntak (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; kortxeteak (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; kortxete bikoitza (Math)</bookmark_value><bookmark_value>giltzak %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; angelua (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; eragilea (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; angelua eragilearekin</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; taldea</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak elkartzea</bookmark_value><bookmark_value>parentesi arruntak</bookmark_value><bookmark_value>kortxeteak</bookmark_value><bookmark_value>kortxete bikoitzak; eskalagarriak</bookmark_value><bookmark_value>giltza eskalagarriak</bookmark_value><bookmark_value>parentesi arrunt eskalagarriak</bookmark_value><bookmark_value>marra eskalagarriak goiko ertzekin</bookmark_value><bookmark_value>barra bertikalak</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; eskalagarriak</bookmark_value><bookmark_value>eragilearen parentesiak</bookmark_value><bookmark_value>floor parentesiak</bookmark_value><bookmark_value>marrak; ertzekin</bookmark_value><bookmark_value>ceiling parentesiak; marrekin</bookmark_value><bookmark_value>marrak; eskalagarriak</bookmark_value><bookmark_value>ceiling parentesiak;marra eskalagarriak</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak; bakunak, talde-funtziorik gabe</bookmark_value><bookmark_value>parentesi bakunak talde funtziorik gabe</bookmark_value><bookmark_value>parentesiak;solteak</bookmark_value><bookmark_value>parentesi solteak</bookmark_value><bookmark_value>parentesi umezurtzak (solteak)</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Parentesiak</link>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 4 help.text]
en: Bracket types
en_US: Parentesi motak

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 7 help.text]
en: Round brackets (parentheses)
en_US: Parentesi arruntak

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Leku-marka bat txertatzen du parentesi arrunten artean.</ahelp> <emph>(<?>)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 33 help.text]
en: Square brackets
en_US: Kortxeteak

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Leku-marka bat txertatzen du kortxete artean.</ahelp> <emph>[<?>]</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 52 help.text]
en: Double square brackets
en_US: Kortxete bikoitzak

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Leku-marka bat txertatzen du kortxete bikoitzen artean.</ahelp> <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 37 help.text]
en: Braces (curly brackets)
en_US: Giltzak

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Leku-marka bat txertatzen du giltzen artean.</ahelp> <emph>lbrace<?>rbrace</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 60 help.text]
en: Single vertical bars
en_US: Barra bertikal soilak

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Leku-marka bat txertatzen du barra bertikalen artean.</ahelp> <emph>lline <?> rline</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 40 help.text]
en: Double vertical bars
en_US: Barra bertikal bikoitzak

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Leku-marka bat txertatzen du barra bertikal bikoitzen artean.</ahelp> <emph>ldline <?> rdline</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 35 help.text]
en: Angle brackets
en_US: Angelu-parentesiak

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Leku-marka bat txertatzen du angelu-parentesien artean.</ahelp> <emph>langle <?> rangle</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 48 help.text]
en: Operator brackets
en_US: Eragilearen parentesiak

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Leku-marka bat txertatzen du eragilearen parentesien artean.</ahelp> <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 42 help.text]
en: Group brackets
en_US: Elkartzeko parentesiak

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Elkartzeko parentesiak txertatzen ditu.</ahelp> <emph>{<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 9 help.text]
en: Round brackets (scalable)
en_US: Parentesi arruntak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX"><emph>Parentesi arrunt eskalagarriak</emph> txertatzen ditu leku-marka batekin.</ahelp> <emph>left(<?> right)</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 11 help.text]
en: Square brackets (scalable)
en_US: Kortxeteak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Kortxete eskalagarriak txertatzen ditu leku-markekin.</ahelp> <emph>left[<?> right]</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Kortxeteen tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 54 help.text]
en: Double square brackets (scalable)
en_US: Kortxete bikoitzak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Kortxete bikoitz eskalagarriak txertatzen ditu leku-markekin.</ahelp> Zuzenean <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 13 help.text]
en: Braces (scalable)
en_US: Giltzak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Giltza eskalagarriak txertatzen ditu leku-markekin.</ahelp> <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Giltzen tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 61 help.text]
en: Single vertical bars (scalable)
en_US: Barra bertikal soilak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Barra bertikal soil eskalagarriak txertatzen ditu leku-marka batekin.</ahelp> <emph>left lline <?> right rline</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 17 help.text]
en: Double vertical bars (scalable)
en_US: Barra bertikal bikoitzak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Barra bertikal bikoitz eskalagarriak txertatzen ditu leku-marka batekin.</ahelp> <emph>left ldline <?> right rdline</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 15 help.text]
en: Angle brackets (scalable)
en_US: Angelu-parentesiak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Angelu-parentesi eskalagarriak txertatzen ditu leku-marka batekin.</ahelp> <emph>left langle <?> right rangle</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 50 help.text]
en: Operator brackets (scalable)
en_US: Eragilearen parentesiak (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Eragilearen parentesi eskalagarriak txertatzen ditu leku-markekin.</ahelp> <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 56 help.text]
en: Brace top (scalable)
en_US: Giltzak goian (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Goiko giltza horizontal eskalagarria txertatzen du leku-markekin.</ahelp> Zuzenean <emph><?> overbrace <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 58 help.text]
en: Brace bottom (scalable)
en_US: Giltzak behean (eskalagarriak)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Beheko giltza horizontal eskalagarria txertatzen du leku-markekin.</ahelp> Zuzenean <emph><?> underbrace <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Parentesien tamaina automatikoki doitzen da.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Floor parentesiak txertatzeko, idatzi zuzenean <emph>lfloor<?>rfloor</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Ceiling parentesiak txertatzeko, idatzi zuzenean <emph>lceil<?>rceil</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Floor parentesi eskalagarriak txertatzeko, idatzi <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Ceiling parentesi eskalagarriak txertatzeko, idatzi <emph>left lceil<?>right rceil</emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 44 help.text]
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
en_US: Parentesien tamaina automatikoki doitzen da <emph>left</emph> eta <emph>right</emph> idaztean parentesi-komandoaren aurrean, adibidez, <emph>left(a over b right)</emph>. Parentesien tamaina eta tartea ezartzeko, <emph>Formatua - Tartea - Kategoria - Parentesiak</emph> aukeratu eta nahi duzun ehunekoa ezar dezakezu. Markatu <emph>Eskalatu parentesi guztiak</emph> kontrol-laukia aldaketak formulako parentesi guztiei aplikatzeko.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 43 help.text]
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
en_US: Parentesi soilak ere erabil ditzakezu. Horretarako, idatzi alderantzizko barra <emph>\</emph> komandoaren aurrean. Adibidez, <emph>\[</emph> idazten baduzu, ezkerreko kortxetea eskuineko kortxeterik gabe agertuko da. Hori erabilgarria da alderantzizko parentesiak edo tarteak sortzeko. Kontuan izan parentesi ez-eskalagarriak baino ezin direla banaka erabili. Tamaina aldatzeko, erabili <emph>size</emph> komandoa.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
en: Examples of single brackets
en_US: Parentesi soilen adibideak

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
en: For non-scaled brackets:
en_US: Parentesi ez-eskalagarrientzat:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
en_US: Parentesi eskalagarrientzat erabili <emph>none</emph> parentesi izen gisa

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
en_US: <emph>phantom</emph> instrukzioak azken parentesiak tamaina egokia duela ziurtatzen du.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 29 help.text]
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
en_US: Gogoan izan tarteak sartu behar direla datuak zuzenean Komandoak leihoan sartzerakoan. Horrek egitura egokia izatea ziurtatzen du.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
en_US: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponent">Indize eta berretzaileei</link> eta <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">eskalari</link> buruzko informazio erabilgarriak formulak eraginkortasunez egituratzen lagunduko dizu. Parentesiei buruz informazio gehiago lortzeko, ikus <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Parentesiak eta taldekatzea</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value>         <bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value>         <bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value>         <bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>bold attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>         <bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>colored characters</bookmark_value>         <bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value>         <bookmark_value>circle attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line through attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>line above attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>overline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>underline attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value>         <bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atributuak; %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value>         <bookmark_value>formulak; atributuak</bookmark_value>         <bookmark_value>azentuak; %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value>         <bookmark_value>atributuak; azentuak</bookmark_value>         <bookmark_value>bektore-geziak atributu gisa</bookmark_value>         <bookmark_value>tileta atributu gisa</bookmark_value>         <bookmark_value>zirkunflexua atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>lodia atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>etzana atributua %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value>         <bookmark_value>tamainaz aldatzea;letra-tipoak</bookmark_value>         <bookmark_value>eskalatzea;letra-tipoak</bookmark_value>         <bookmark_value>atributuak; letra-tipoak aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>aldatzea; letra-tipoak</bookmark_value>         <bookmark_value>atributuak; kolorezko karaktereak</bookmark_value>         <bookmark_value>kolorezko karaktereak</bookmark_value>         <bookmark_value>atributuak; lehenetsiak aldatzea</bookmark_value>         <bookmark_value>zirkulua atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>puntu bikoitza atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>puntua atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>marratua atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>marra gainean atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>alderantzizko zirkunflexua atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>goi-marra atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>bektore-gezi zabala atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>tilet zabala atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>zirkunflexu zabala atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>azpimarra atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>hiru puntu atributua</bookmark_value>         <bookmark_value>karaktere gardena atributu gisa</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
en_US: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Atributuak</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 4 help.text]
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
en_US: Ondorengo atributu-funtzioak azaltzean, ikonoko "a" letrak dagokion atributuari esleituko zeniokeen leku-markari egiten dio erreferentzia. Karaktere hori beste karaktere batekin ordeztu dezakezu.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 5 help.text]
en: Attribute Functions
en_US: Atributu-funtzioak

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Leku-marka txertatzen du azentu zorrotzarekin.</ahelp> <emph>acute <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Leku-marka txertatzen du <emph>azentu kamutsarekin</emph>.</ahelp> <emph>grave <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Leku-marka txertatzen du gainean alderantzizko zirkunflexuarekin.</ahelp> <emph>check <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Leku-marka txertatzen du azentu laburrarekin.</ahelp> <emph>breve <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Leku-marka txertatzen du gainean zirkuluarekin.</ahelp> <emph>circle <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Leku-marka txertatzen du bektore-geziarekin.</ahelp> <emph>vec <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Leku-marka txertatzen du tiletarekin.</ahelp> <emph>tilde <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Leku-marka txertatzen du zirkunflexuarekin ("txapela").</ahelp> Zuzenean <emph>hat <?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Marra ("barra") txertatzen du leku-markaren gainean.</ahelp> <emph>bar <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Leku-marka txertatzen du gainean puntua duela.</ahelp> <emph>dot <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Bektore-gezi zabala txertatzen du leku-markarekin.</ahelp> <emph>widevec</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Tileta zabala txertatzen du leku-markarekin. </ahelp> Zuzenean <emph>widetilde</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Zirkunflexu zabala ("txapela") txertatzen du leku-markarekin. </ahelp> <emph>widehat</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Leku-marka txertatzen du gainean bi punturekin.</ahelp> <emph>ddot <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Leku-markaren azpian marra txertatzen du.</ahelp> <emph>underline <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Leku-marka txertatzen du marra batek zeharkatzen duela.</ahelp> <emph>overstrike <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Leku-markaren gainean hiru puntu txertatzen ditu.</ahelp> <emph>dddot <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Leku-marka txertatzen du karaktere garden batentzat. Karaktere horrek "a" letraren lekua hartzen du, baina ez du bistaratzen.</ahelp> <emph>phantom <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Leku-marka formatu lodiarekin txertatzen du.</ahelp> <emph>bold <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Leku-marka formatu etzanarekin txertatzen du.</ahelp> <emph>ital <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Letra-tamaina aldatzeko komandoa txertatzen du, bi leku-markekin. Lehen leku-markak letra-tamainari egiten dio erreferentzia (adibidez, 12), eta bigarrenak testua edukitzen du.</ahelp> Egitura edukia izateko, txertatu tartea balioen artean. Zuzenean <emph>size <?> <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Letra-tipoa aldatzeko komandoa txertatzen du, bi leku-markekin. Ordeztu lehen leku-marka <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">letra-tipo pertsonalizatu</link> baten izenarekin <emph>Serif, Sans</emph> edo <emph>Finkoa</emph>. Ordeztu bigarren leku-marka testuarekin.</ahelp> <emph>font <?> <?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 48 help.text]
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
en_US: Erabili <emph>color</emph> komandoa formularen kolorea aldatzeko. Idatzi <emph>color</emph>, ondoren kolore-izena (kolore erabilgarriak hauek dira: zuria, beltza, cyan-a, magenta, gorria, urdina, berdea eta horia), eta gero formula, karakterea edo karaktere-sekuentzia. <emph>color green size 20 a</emph> sarrerak 20 tamaina duen "a" letra berdea ematen du.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 51 help.text]
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
en_US: <emph>nbold</emph> eta <emph>nitalic</emph> komandoek formula osagaien letra lodi eta etzan lehenetsiak kentzen dituzte. Adibidez, kendu letra etzanak x-tik 5 x + 3=28 formalan. Horretarako, idatzi <emph>nitalic</emph> x-ren aurretik: <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 46 help.text]
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
en_US: "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" eta "vec" <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">atributuek</link> tamaina finkoa dute. Horien zabalera edo luzera ezin da doitu ikur luze baten gainean jartzen direnean.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 52 help.text]
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
en_US: Tamaina aldatzeko <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> eta <emph> /n </emph> erabil ditzakezu. <emph>n</emph> leku-marka da. Metodo hori erabilgarria da formularen oinarrizko tamaina aldaketa egiteko arrazoia denean. <emph>size +n</emph> eta <emph>size -n</emph> komandoek puntuaren tamaina aldatzen dute, eta <emph>size *n</emph> eta <emph>size /n</emph> komandoek tamaina ehunekotan aldatzen dute. Adibidez, <emph>size *1.17</emph> komandoak karaterearen tamaina zehazki % 17 handitzen du.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 49 help.text]
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
en_US: Gogoan izan sarrera batzuetan tarteak sartu behar direla egitura egokia izan dadin. Hori garrantzitsua da, batez ere, atributuak leku-marken ordez balio finkoen bidez zehazten dituzunean.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 31 help.text]
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
en_US: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">Atributu</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indize eta berretzaile</link> eta <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">eskalari</link> buruzko informazioak dokumentuak eraginkortasun handiagoz egituratzen lagunduko dizu.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Math-eko formatuak</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatua</bookmark_value><bookmark_value>goi-indizeak</bookmark_value><bookmark_value>binomialak</bookmark_value><bookmark_value>elementu bertikalak</bookmark_value><bookmark_value>marrak; formuletan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>azpindizeak</bookmark_value><bookmark_value>pilak</bookmark_value><bookmark_value>elementuak bertikalki antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>hutsune txikiak</bookmark_value><bookmark_value>lerrokatu; ezkerrean (Math)</bookmark_value><bookmark_value>ezkerrean justifikatuta lerrokatu(Math)</bookmark_value><bookmark_value>lerrokatu; erdian horizontalki (Math)</bookmark_value><bookmark_value>erdian horizontalki; lerrokatu (Math)</bookmark_value><bookmark_value>lerrokatu; eskuinean (Math)</bookmark_value><bookmark_value>eskuinean justifikatuta lerrokatu %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value><bookmark_value>matrizeak; antolatzea</bookmark_value><bookmark_value>formuletako tarteak</bookmark_value><bookmark_value>formuletako hutsuneak</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; hutsuneak</bookmark_value><bookmark_value>antolatu;matrizeak</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerrokatu</bookmark_value><bookmark_value>formulak lerrokatzea</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 17 help.text]
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
en_US: "a" letrak dagokion formatuari esleituko zeniokeen formulako leku-markari egiten dio erreferentzia. Karaktere hori beste karaktere batekin ordeztu dezakezu.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 4 help.text]
en: Formatting options
en_US: Formatu-aukerak

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 45 help.text]
en: Superscript left
en_US: Goi-indizea ezkerrean

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Goi-indizea txertatzen du leku-markaren ezkerrean.</ahelp> <emph><?>lsup{<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 60 help.text]
en: Superscript top
en_US: Goi-indizea goian

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Goi-indizea zuzenean leku-markaren gainean txertatzen du.</ahelp> <emph><?>csup<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 39 help.text]
en: Superscript right
en_US: Goi-indizea eskuinean

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Goi-indizea txertatzen du leku-markaren eskuinean.</ahelp> <emph><?>^{<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan, edo <emph>rsup</emph> edo <emph>sup</emph> erabil dezakezu.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 63 help.text]
en: Vertical stack (2 elements)
en_US: Pila bertikala (2 elementu)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Pila bertikala (binomiala) txertatzen du bi leku-markekin.</ahelp> <emph>binom<?><?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 41 help.text]
en: New line
en_US: Marra berria

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Marra berria txertatzen du dokumentuan.</ahelp> <emph>newline</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 43 help.text]
en: Subscript left
en_US: Azpindizea ezkerrean

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Azpindizea txertatzen du leku-markaren ezkerrean.</ahelp> <emph><?>lsub{<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 61 help.text]
en: Subscript bottom
en_US: Azpindizea behean

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Azpindizea zuzenean leku-markaren azpian txertatzen du.</ahelp> <emph><?>csub<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 37 help.text]
en: Subscript right
en_US: Azpindizea eskuinean

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Azpindizea txertatzen du leku-markaren eskuinean.</ahelp> <emph><?>_{<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan, eta azpindizearen marra <emph>rsub</emph> edo <emph>sub</emph> komandoaren bidez ordez daiteke.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 65 help.text]
en: Vertical stack (3 elements)
en_US: Pila bertikala (3 elementu)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Pila bertilaka txertatzen du hiru leku-markekin.</ahelp> <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 23 help.text]
en: Small gap
en_US: Tarte txikia

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Tarte txikia txertatzen du leku-markaren eta hurrengo elementuaren artean.</ahelp> <emph>`</emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan. Komandoak ikurraren, aldagaiaren, zenbakiaren edo komando osoaren ezkerrean edo eskuinean egon behar du.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Ikono horrek ezkerrean lerrokatzen du "a" eta leku-marka txertatzen du.</ahelp> Zuzenean <emph>alignl<?></emph> idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 9 help.text]
en: Align to horizontal center
en_US: Lerrokatu erdian horizontalki

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Erdian horizontalki lerrokatzen du "a" eta leku-marka txertatzen du.</ahelp> <emph>alignc<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Komando bat txertatzen du eskuinean lerrokatzeko eta leku-marka ere txertatzen du.</ahelp> <emph>alignr<?></emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 25 help.text]
en: Matrix stack
en_US: Matrize pila

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Ikono horrek matrizea txertatzen du lau leku-markekin.</ahelp> <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Diagrama honetan elementu batek zein kokaleku duen bi koordenatuk adierazten dute; lehenengoak lerro-zenbakia zehazten du eta bigarrenak zutabe-zenbakia. Matrize hori nahi duzun norabidean zabaldu dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan karaktereak gehituz.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 21 help.text]
en: Gap
en_US: Tartea

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Ikono horrek tartea txertatzen du leku-marken artean.</ahelp> <emph>~</emph> ere idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan. Komandoak ikurraren, aldagaiaren, zenbakiaren edo komando osoaren ezkerrean edo eskuinean egon behar du.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 48 help.text]
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
en_US: Lerrokatzeko, <emph>alignl, alignc</emph> eta <emph>alignr</emph> komandoak oso eraginkorrak dira

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 49 help.text]
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
en_US: zenbatzaileak eta izendatzaileak lerrokatzea, adibidez: <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 50 help.text]
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
en_US: binomialak edo pilak sortzean, adibidez <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 51 help.text]
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
en_US: elementuak matrizean lerrokatzean, adibidez, <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> eta

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 52 help.text]
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
en_US: lerro berri bat hastean, adibidez, <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 53 help.text]
en: When using the align instructions, note that
en_US: Lerrokatzeko argibideak erabiltzerakoan, gogoan izan honako alderdiok:

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 54 help.text]
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
en_US: adierazpenen hasieran jarri behar dira eta behin bakarrik jar daitezke. Beraz, <emph>a+b alignr c</emph> idatz dezakezu, baina ez <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 55 help.text]
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
en_US: Elkarri eragien diote, eta horrek esan nahi du <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> idaztean <emph>a</emph> eskuinean lerrokatzen dela.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
en: Aligning to the left
en_US: Ezkerrean lerrokatzea

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 56 help.text]
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
en_US: Lerro edo adierazpen bat testuarekin hasten bada, lehenespenez ezkerrean lerrokatzen da. Hori <emph>align</emph> komandoetako batekin alda dezakezu. Adibidez, <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>. "text" eskuinean lerrokatuta agertuko da. Kontuan izan testua beti komatxo artean idatzi behar dela.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 57 help.text]
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
en_US: Zentratutako formula estandarrak ezkerrean lerroka daitezke <emph>Formatua - Lerrokatu</emph> menua erabili gabe. Horretarako, kokatu karaktere-kate huts bat, hau da, komatxoak "", lerrokatu nahi duzun formularen sekzioaren aurretik. Adibidez, <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> idazten baduzu, bi ekuazio agertuko dira ezkerrean lerrokatuta, eta ez erdian.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 46 help.text]
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
en_US: Komandoak leihoan informazioa idazterakoan, gogoan izan zenbait formatutan tarteak jarri behar direla egitura egokia izan dadin. Hori garrantzitsua da, batez ere, leku-marken ordez balioak sartzen badira (adibidez, a lsup{3}).

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 47 help.text]
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
en_US: Egin klik <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Parentesiak eta taldekatzean</link> <emph>$[officename] Math-eko</emph> formatuei buruz informazio gehiago lortzeko.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 31 help.text]
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
en_US: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indize eta berretzaile</link> eta <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">eskalari</link> buruzko informazio erabilgarriak dokumentua ahalik eta hobekien antolatzen lagunduko dizu.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
en_US: Multzo-eragiketak

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename]Math-eko multzo-eragiketak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki multzoak</bookmark_value><bookmark_value>multzo-eragilean sartuta</bookmark_value><bookmark_value>multzo-eragilean sartu gabe</bookmark_value><bookmark_value>owns komandoa</bookmark_value><bookmark_value>multzo-eragilea sartzen da</bookmark_value><bookmark_value>multzo hutsa</bookmark_value><bookmark_value>multzo-ebakidura</bookmark_value><bookmark_value>multzoen batura</bookmark_value><bookmark_value>diferentzia multzo-eragilea</bookmark_value><bookmark_value>zatidura multzoa</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki kardinalak</bookmark_value><bookmark_value>multzo-eragileen azpimultzoa</bookmark_value><bookmark_value>multzo-eragileen gaineko multzoa</bookmark_value><bookmark_value>ez da multzo-eragileen azpimultzoa</bookmark_value><bookmark_value>ez da multzo-eragileen gaineko multzoa</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki naturalak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki osoak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki errealak</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki konplexuak; multzoa</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki arrazionalak</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Multzo-eragiketak</link>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 4 help.text]
en: The set operations in detail:
en_US: Multzo-eragileen zerrenda:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 33 help.text]
en: is included in
en_US: hemen sartuta dago

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Erabili ikonoa <emph>hemen sartuta dago</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?> in <?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 35 help.text]
en: is not included in
en_US: ez dago hemen sartuta

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Erabili ikonoa <emph>ez dago hemen sartuta</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?> notin <?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 53 help.text]
en: includes
en_US: barne du

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Erabili ikono hori <emph>barne du</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?> owns <?></emph> edo <emph><?> ni <?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 75 help.text]
en: empty set
en_US: multzo hutsa

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Erabili ikono hori <emph>multzo hutsa</emph> txertatzeko.</ahelp> Idatzi <emph>emptyset</emph> Komandoak leihoan dokumentuan multzo hutsa txertatzeko.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
en_US: Ebakidura

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Erabili ikono hori bi leku-marka <emph>multzo-ebakidura</emph> multzo-eragilearekin txertatzeko.</ahelp> Gauza bera gertatzen da <emph><?> intersection <?></emph> idazten baduzu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 57 help.text]
en: Union
en_US: Batura

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Erabili ikono hori <emph>batura</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?> union <?> </emph> ere zuzenean idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 59 help.text]
en: Difference
en_US: Diferentzia

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Erabili ikono hori <emph>diferentzia</emph> multzo-eragilea txertatzeko.</ahelp> <emph><?> setminus <?></emph> edo <emph><?> bslash <?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 60 help.text]
en: Quotient set
en_US: Zatidura multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Erabili ikono hori barra txertatzeko <emph>zatidura multzoa</emph> bi leku-markekin sortzeko.</ahelp> Emaitza bera lortzeko, idatzi <emph><?>slash<?></emph> Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 76 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Erabili ikono hori <emph>zenbaki kardinalak</emph> txertatzeko. </ahelp> Emaitza bera lor dezakezu Komandoak leihoan <emph>aleph</emph> idazten baduzu.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 62 help.text]
en: Subset
en_US: Azpimultzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Erabili ikono hori <emph>azpimultzoa da</emph> multzo-eragilea txertatzeko.</ahelp> <emph><?>subset<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 64 help.text]
en: Subset or equal to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Erabili ikono hori <emph>azpimultzoa edo honen berdina da</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?>subseteq<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 66 help.text]
en: Superset
en_US: Gaineko multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Erabili ikono hori <emph>gaineko multzoa da</emph> multzo-eragilea eta bi leku-marka txertatzeko.</ahelp> <emph><?>supset<?></emph> ere txerta dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 68 help.text]
en: Superset or equal to
en_US: Gaineko multzoa edo honen berdina da

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Erabili ikono hori <emph>gaineko multzoa edo honen berdina da</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?>supseteq<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 69 help.text]
en: not subset
en_US: ez da azpimultzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Erabili ikono hori <emph>ez da azpimultzoa</emph> multzo-eragilea txertatzeko.</ahelp> Horren ordez, <emph><?>nsubset<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 70 help.text]
en: not subset or equal to
en_US: ez da azpimultzoa edo honen berdina

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Erabili ikono hori <emph>ez da azpimultzoa edo honen berdina</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?>nsubseteq<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 71 help.text]
en: not superset
en_US: ez da gaineko multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Erabili ikono hori <emph>ez da gaineko multzoa</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?>nsupset<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 72 help.text]
en: not superset or equal to
en_US: ez da gaineko multzoa edo honen berdina

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Erabili ikono hori <emph>ez da gaineko multzoa edo honen berdina</emph> multzo-eragilea bi leku-markekin txertatzeko.</ahelp> <emph><?>nsupsetep<?></emph> ere idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 79 help.text]
en: Set of natural numbers
en_US: Zenbaki naturalen multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Erabili ikono hori <emph>zenbaki naturalen multzoarentzat</emph> karakterea txertatzeko.</ahelp> Horren ordez, <emph>setn</emph> idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 81 help.text]
en: Set of whole numbers
en_US: Zenbaki osoen multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Erabili ikono hori <emph>zenbaki osoen multzoarentzat</emph> karakterea txertatzeko.</ahelp> Horren ordez, <emph>setz</emph> idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 83 help.text]
en: Set of rational numbers
en_US: Zenbaki arrazionalen multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Erabili ikono hori <emph>zenbaki arrazionalen multzoarentzat</emph> karakterea txertatzeko.</ahelp> Horren ordez, <emph>setq</emph> idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 85 help.text]
en: Set of real numbers
en_US: Zenbaki errealen multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Erabili ikono hori <emph>zenbaki errealen multzoarentzat</emph> karakterea txertatzeko.</ahelp> Horren ordez, <emph>setr</emph> idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 87 help.text]
en: Set of complex numbers
en_US: Zenbaki konplexuen multzoa

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Erabili ikono hori <emph>zenbaki konplexuen multzoarentzat</emph> karakterea txertatzeko.</ahelp> Horren ordez, <emph>setc</emph> idatz dezakezu Komandoak leihoan.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 73 help.text]
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
en_US: Gogoan izan zuriuneak (tarteak) utzi behar direla balioen eta komandoen artean, horiek eskuz Komandoak leihoan sartzerakoan. Hala, egitura egokia izango du.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Examples
en_US: $[officename] Math-eko adibideak

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>adibideak;$[officename] Math formulak</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;adibideak</bookmark_value><bookmark_value>formulak;adibideak</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 1 help.text]
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
en_US: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math-eko adibideak</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 2 help.text]
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
en_US: Ondoren, <emph>$[officename] Math-eko</emph> formulen adibideen zerrenda erakusten da.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
en_US: Ikurrak indizeekin

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Ikurrak indizeekin</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
en_US: Ondorengo adibidean <emph>$[officename] Math-eko</emph> indizeekin ikurrak nola sortzen diren azaltzen da. Adibide hori <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez, eta formulan erabili dezakezu.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
en_US: Ikurrak indizeekin

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Ikurrak indizeekin</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
en_US: Hemen <emph>$[officename] Math-en</emph> indizeekin ikurrak sortzeko beste adibide bat erakusten da. Adibide hori <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez, eta formulan erabili dezakezu.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
en: Symbols with Indices
en_US: Ikurrak indizeekin

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Ikurrak indizeekin</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 2 help.text]
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Indizeak erabiliz ikurrak sortzeko <emph>$[officename] Math</emph> nola erabili behar den erakusten duen hirugarren adibidea. Adibidea arbelean kopiatu dezakezu eta zure formulan <emph>Komandoak</emph> leihoan erabili.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
en: Matrix with Varying Font Sizes
en_US: Matrizea tamaina desberdinetako letra-tipoekin

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrizea tamaina desberdinetako letra-tipoekin</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
en_US: Hona hemen adibide bat matrizea letra-tamaina ezberdinekin sortzeko <emph>$[officename] Math-en</emph>. Adibide hori <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez, eta formulan erabili dezakezu.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
en: Matrix
en_US: Matrizea

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
en_US: Hona hemen adibide bat matrizea <emph>$[officename] Math-en</emph> nola sortu ikusteko. Adibide hori zure formulan erabili nahi baduzu, <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
en: Matrix in Bold Font
en_US: Matrizea lodiz

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrizea lodiz</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
en_US: Hona hemen adibide bat matrizea lodiz sortzeko <emph>$[officename] Math-en</emph>. Adibide hori <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez, eta formulan erabili dezakezu.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Funtzioak</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
en_US: Hona hemen adibide bat funtzioak <emph>$[officename] Math-en</emph> nola sortu ikusteko. Adibide hori zure formulan erabili nahi baduzu, <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
en_US: Erro karratua

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Erro karratua</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
en_US: Hona hemen adibide bat erro karratua <emph>$[officename] Math-en</emph> bidez nola sortu ikusteko. Adibide hori zure formulan erabili nahi baduzu, <emph>Komandoak</emph> leihoan kopiatu dezakezu arbelaren bidez.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
en: Fonts and Font Sizes
en_US: Letra-tipoak eta letra-tamainak

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tamainak;adibidea</bookmark_value><bookmark_value>batuketa-arearen adibidea</bookmark_value><bookmark_value>adibideak;integrala</bookmark_value><bookmark_value>integral-arearen adibidea</bookmark_value><bookmark_value>integralak;adibidea</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral- eta batuketa-areak, letra-tamaina</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
en_US: Hemen <emph>$[officename] Math-eko</emph> letra-tipoak eta letra-tamainak nola erabili erakusten duen adibidea ematen da.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Atributuak</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 2 help.text]
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
en_US: Atal honetan, <emph>$[officename] Math-en</emph> atributuak nola erabili erakusten duen adibidea ematen da.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
en: Brackets and Grouping
en_US: Parentesiak eta taldekatzea

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>parentesiak eta taldekatzea $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>taldekatzea eta parentesiak $[officename] Math-en</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Parentesiak eta taldekatzea</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 2 help.text]
en: Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
en_US: Oharra: adibideko komatxoak testua azpimarratzeko bakarrik erabiltzen dira, ez dira adibideen edo komandoen edukia.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 3 help.text]
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
en_US: <emph>Komandoak</emph> leihoan adibide-formulak idaztean, kontuan izan sarritan tarteak behar direla egitura egokia izan dadin.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 4 help.text]
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, "sqrt {x * y}" is the square root of the entire product x*y, while "sqrt x * y" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
en_US: Giltzak "{}" adierazpenak taldekatzeko erabiltzen dira adierazpen berri bat sortzeko. Adibidez, "sqrt {x * y}" adierazpena x*y produktu osoaren erro karratua da, eta "sqrt x * y" adierazpena x bider yren erro karratua da. Giltzek ez dute behar tarterik.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 6 help.text]
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
en_US: Guztira (8) parentesi mota daude erabilgarri. "ceil" eta "floor" parentesiak sarritan erabiltzen dira osoko zenbakiaren hurrengo argumentua aktibatzeko edo borobiltzeko: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 63 help.text]
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: "langle a mline b rangle" or "langle a mline b mline c over d mline e rangle". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
en_US: Eragilearen parentesiak (angelu-parentesiak tartean marra bertikal batekin) arruntak dira fisikako oharretan: "langle a mline b rangle" edo "langle a mline b mline c over d mline e rangle." Marra bertikalen altuera eta kokalekua parentesiekin bat etortzen da beti.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 7 help.text]
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
en_US: Parentesiak binaka bakarrik erabil daitezke. Parentesien ezaugarri batzuk berdinak dira:

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 9 help.text]
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
en_US: Parentesi mota guztiek, ikusgaiak barne, talde hutsak definitzen uzten dute. Beraz, parentesi arteko adierazpena hutsik egon daiteke.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 11 help.text]
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
en_US: "left" eta "right" adierazpenek parentesien esleipen esklusiboa bermatzen dutenez, parentesi bakoitza argumentu gisa erabil daiteke bi parentesi horientzat. Horrela, adibidez, eskuineko parentesiak ezkerrean erabil daitezke eta alderantziz. Parentesi baten ordez "none" kualifikatzailea erabil dezakezu. Horrek esan nahi du ez dela parentesirik erakusten eta ez dagoela lekurik haientzat. Horren bidez, adierazpen hauek sor ditzakezu:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 16 help.text]
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
en_US: "left" eta "right" adierazpenei beste parentesiei aplikatzen zaizkien arau berak aplikatzen zaizkie: talde sortzaile gisa erabiltzen dira eta adierazpen hutsak bil ditzakete.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 17 help.text]
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
en_US: Bat ez datozen parentesien konbinazioak, parentesi soilak eta ezkerretik eskuinera eta alderantziz lekuz aldatutako parentesiak askotan agertzen dira formula matematikoetan.   Ondoren formula idazten bada, errorea emango da:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155989 19 help.text]
en: [2, 3) - right open interval
en_US: [2, 3) - tarte irekia eskuinean

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 23 help.text]
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: "left [2, 3 right )". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See "size *2 \langle x \rangle" and "size *2 langle x rangle".
en_US: "left" eta "right" erabiliz, $[officename] Math-en baliozkoa izango da goiko adierazpena: "left [2, 3 right )". Parentesiek, ordea, ez dute tamaina finkorik, argumentura doitzen baitira. Parentesi indibidualak ezartzea, ordea, ez da oso erabilgarria. Horregatik, parentesi indibidualak tamaina finkoarekin bistaratzeko jarri "\" (alderantzizko barra) parentesi arrunten aurrean. Parentesi horiek beste edozein ikur bezala aritzen dira eta ez dute parentesien funtziorik betetzen, hau da, ez dira talde-sortzaile gisa aritzen eta orientazioa ikurren orientazioaren berdina da. Ikus "size *2 \langle x \rangle" eta "size *2 langle x rangle".

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 24 help.text]
en: The complete overview is as follows
en_US: Ikuspegi orokor osoa honako hau da:

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 25 help.text]
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
en_US: \{ edo \lbrace, \} edo \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 33 help.text]
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
en_US: Horrela, goian azaltzen diren bezalako tarteak inolako arazorik gabe sor daitezke <emph>$[officename] Math-en</emph>: \[2", "3\) edo "\]2", "3\[ (Kontuz: komatxo horiek sarreraren zati dira.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 34 help.text]
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
en_US: Kontuan izan komatxoak sartu behar direla eta <emph>Maius+2</emph> teklen bidez lortzen direla, ez dira komatxo tipografikoak. Oro har, puntuazio-ikurrak (kasu honetan koma) testu gisa sartzen dira. Hala ere, "\[2,~3\)" idatz daiteke, baina goiko aukera hobea da. Goiko adibidean, "tamaina finkoak" erabiltzen den letra-tipoaren mende dagoen parentesia deskribatzen du beti.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 35 help.text]
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat "{a + b}" the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, "color red lceil a rceil" and "grave hat langle x * y rangle" work as expected. The result of the latter can be compared to "grave {hat langle x * y rangle}". These attributes do not compete, but rather can be combined.
en_US: Taldeak bata bestearen barruan habiaratzea nahiko erraza da. hat "{a + b}" formulan, "{a + b}" adierazpenaren erdiaren gainean bistaratzen da "hat". Beraz, "color red lceil a rceil" eta "grave hat langle x * y rangle" adierazpenak espero den moduan funtzionatzen dute. Bigarren adierazpenaren emaitza "grave {hat langle x * y rangle}" adierazpenarekin konpara daiteke. Atributu horiek ez dira lehian aritzen, aldiz, konbina daitezke.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 36 help.text]
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in "color yellow color red (a + color green b)", or which size does it have in "size *4 (a + size /2 b)"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
en_US: Hori pixka bat aldatzen da lehian aritzen diren edo bata bestearen gain eragina duten atributuen kasuan. Horixe gertatzen da, hain zuzen, letra-tipoaren atributuekin. Adibidez, zer kolore edukiko du b letrak "color yellow color red (a + color green b)" adierazpenean, edo zer tamaina edukiko du "size *4 (a + size /2 b)" adierazpenean? Oinarri-tamaina gisa 12 hartuz gero, zer tamaina eduki du: 48, 6 edo 24 (hori konbinazio gisa kontsideratu ahal izango litzateke)? Ondoren oinarrizko ebazpen arauak erakusten dira, eta etorkizunean modu bateratuan erabiliko da. Oro har, arauak talde-ergile guztiei aplikatzen zaizkie. Horrek letra-tipoaren atributuetan bakarrik du eragin nabarmena, hau da, "bold", "ital", "phantom", "size", "color" eta "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 37 help.text]
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".
en_US: Sekuentziako taldeko eragiketak eragiketa bakoitza parentesi artean sartuko balitz bezala hartzen dira kontuan. Habiaratuta daude, eta maila bakoitzean ezin da eragiketa bat baino gehiago egon. Hona hemen hainbat talde-eragiketa dituen formularen adibidea: "size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)" like "{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}".

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 38 help.text]
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
en_US: Adibide-formula hori ezkerretik eskuinera interpretatzen da. Eragiketak dagokion taldeari (edo adierazpenari) bakarrik eragiten dio. Horrela, eskuinean dauden eragiketak haien aurrekoekin "ordeztu" edo "konbinatzen" dira.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 39 help.text]
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"
en_US: Taldeko eragiketak ez du eraginik maila altuagoko eragiketetan, bai, ordea, maila baxuagoko talde eta adierazpenetan, haien parentesiak eta goi-indizeak/azpindizeak barne. Adibidez, "a + size *2 (b * size -8 c_1)^2"

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 40 help.text]
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
en_US: "color ...", "font ..." eta "size n" (n dezimala da) adierazpenek aurretik dagoen mota bereko edozein eragiketa ordezten dute,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 41 help.text]
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
en_US: "size +n", "size -n", "size *n" eta "size /n" adierazpenetan eragiketen eraginak konbinatu egiten dira,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 42 help.text]
en: "size *2 size -5 a" would be double the starting size minus 5
en_US: "size *2 size -5 a" hasierako tamainaren bikoitza ken 5 izango da

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 50 help.text]
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only "size *" and "size /" (for example, "size *1.24 a or size /0.86 a") the proportions remain intact.
en_US: Formulen tamaina aldatzeko, erabili "size +" edo -,*,/. Ez erabili "size n". Horiek erraz erabil daitezke edozein testuingurutan. Kopiatu eta itsatsi erabiliz beste area batzuetan kopia dezakezu eta emaitza beti berdina izango da. Gainera, adierazpen horiek menuko oinarri-tamainaren aldaketa hobeto jasaten dute "size n" erabiltzean baino. "size *" eta "size /" bakarrik erabiltzen badituzu (adibidez, "size *1.24 a edo size /0.86 a") proportzioak berdinak izango dira.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 51 help.text]
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
en_US: Adibideak (oinarri-tamaina gisa 12 eta % 50 indizeentzat):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 52 help.text]
en: Exactly identical proportions with "size 18 a_n" and "size *1.5 a_n".
en_US: Proportzio berak "size 18 a_n" eta "size *1.5 a_n" adierazpenetan.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 53 help.text]
en: This differs in different contexts: "x^{size 18 a_n}" and "x^{size *1.5 a_n}"
en_US: Hori testuinguruaren arabera aldatuko da: "x^{size 18 a_n}" eta "x^{size *1.5 a_n}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 54 help.text]
en: Examples with size +n for a comparison. They look identical:
en_US: Konparaketa egiteko size +n duten adibideak. Itxura bera dute:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 58 help.text]
en: The following examples, however, do not look identical:
en_US: Ondorengo adibideek, berriz, itxura desberdina dute:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 62 help.text]
en: Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
en_US: Kontuan izan adibideko n guztiek tamaina desberdina dutela. 1.333 tamaina 8/6 adierazpenetik eratorria da: nahi den tamaina zati indize tamaina lehenetsia, 6. (Indize-tamaina % 50 eta oinarri-tamaina 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
en: Indexes and Exponents
en_US: Indizeak eta berretzaileak

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak eta berretzaileak $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>berretzaileak eta indizeak $[officename] Math-en</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indizeak eta berretzaileak</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 2 help.text]
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
en_US: Hemen, <emph>$[officename] Math-eko</emph> indize eta berretzaileei buruzko oinarrizko informazioa aurkituko duzu. Azaltzen diren adibideak probatu, eta horrela, aipatzen diren xehetasunak uler ditzakezu. (Testu honetako komatxoak nabarmentzeko erabiltzen dira, ez dira adibideen zati.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 3 help.text]
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
en_US: Karaktere batentzako indizea eta berretzailea bata bestearen gainean bistaratzen dira, oinarri-karakterearekiko ezkerrean justifikatuta. Adibidez, idatzi <emph>a_2^3</emph> edo <emph>a^3_2</emph>. Hori edozein ordenatan ipin daiteke. <emph>'_'</emph> eta <emph>'^'</emph> erabili beharrean, <emph>'sub'</emph> eta <emph>'sup'</emph> erabil ditzakezu.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 4 help.text]
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
en_US: Hala ere, ondorengo ereduak ezin dira erabili

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 8 help.text]
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
en_US: Oinarri-karaktereko azpindize/goi-indize bakoitza behin bakarrik erabil daiteke. Nahi duzun emaitza lortzeko, parentesiak erabili behar dituzu. Hori ondorengo adibideetan ikus dezakezu:

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 13 help.text]
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
en_US: "<emph>_</emph>" eta " <emph>^</emph> " ikurrek hurrengo karaktereari bakarrik erreferentzia egiten dioten formula-editoreetan ez bezala ("a_24" adierazpenak "2" zenbakiari bakarrik egiten dio erreferentzia), $[officename]  Math-ek zenbaki/izen/testu osoari egiten dio erreferentzia.  Goi-indizea eta azpindizea sekuentzian ipini nahi badituzu, adierazpena honela idatz daiteke: a_2{}^3 edo a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 15 help.text]
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
en_US: Tenkagailuak idazteko, <emph>$[officename] Math-ek</emph> hainbat aukera eskaintzen ditu. "R_i{}^{jk}{}_l" idazkeraz gain, ohikoa beste aplikazio batzuetan, idazkera osagarriak ere erabil daitezke, esaterako "R_i{}^jk{}_l" eta "{{R_i}^jk}_l."

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 16 help.text]
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
en_US: Oinarri-karakterearen ezkerreko goi-indizea eta azpindizea eskuinean ere justifika daitezke. Horretarako, "lsub" eta "lsup" komando berriak erabiltzen dira. Bi komando horiek "sub" eta "sup" komandoen eragin bera dute, oinarri-karakterearen ezkerraldean daudenean izan ezik. Ikus baita ere "a lsub 2 lsup 3."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 17 help.text]
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
en_US: Homogeneotasun arauak eta parentesiak erabiltzeko beharra berdinak dira. Printzipioz, hori <emph>{}_2^3 a</emph> adierazpenaren bidez lor daiteke.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 18 help.text]
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
en_US: "sub" eta "sup" komandoak erabilgarri daude "rsub" eta "rsup" gisa.

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 20 help.text]
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
en_US: "csub" eta "csup" komandoak erabiliz, goi-indizeak eta azpindizeak zuzenean karakterearen gainean edo azpian idatz ditzakezu. Adibidea: "a csub y csup x". Halaber, indizeak eta berretzaileak ere konbina daitezke: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666."

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 21 help.text]
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
en_US: Goi-indize eta azpindizeak eragile unario eta bitar gehienetan sar daitezke. Hona hemen bi adibide: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" eta "a toward csub f b x toward csup f y."

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 19 help.text]
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Ziurtatu karaktereen artean tarte guztiak sartzen dituzula adibide horiek <emph>Komandoak</emph> leihoan sartzean.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atributuak; informazio osagarria</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Atributuak</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 2 help.text]
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
en_US: <emph>$[officename] Math-eko</emph> atributuei buruzko informazio osagarria hemen aurkituko duzu.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 3 help.text]
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
en_US: <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> eta <emph>vec</emph> atributuek tamaina finkoa dute beti eta ez dira luzatzen ikur luzeago baten gainean daudenean. Lehenespenez, atributuak erdian egoten dira.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 4 help.text]
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
en_US: Ikurraren luzerarekin batera handitzen diren atributu bakarrak <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> eta <emph>overstrike</emph> dira.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
en_US: Baliteke karaktere-kate batzuetan <emph>underline</emph> atributuarekin sartutako marra karakterearengandik hurbilegi egotea. Kasu horretan, talde huts batek konpon dezake arazoa: <emph>underline Q sub {}</emph> honen ordez: <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
en: Scaling
en_US: Eskalatzea

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eskalatzea; %PRODUCTNAME Math-en</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Eskalatzea</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
en_US: <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math-en</emph> eskalatzeari buruzko informazio zehatzagoa eta adibideak hemen aurkituko dituzu. (Testu honetako komatxoak nabarmentzeko erabiltzen dira, ez dira adibideen zati.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 3 help.text]
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
en_US: Karaktere faktoriala ez da eskalatzen (adibidez "fact stack{a#b}" eta "fact {a over b}"), oinarri-lerroan edo argumentuen erdian lerrokatzen da.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 4 help.text]
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
en_US: Parentesiek ere tamaina finkoa dute beti. Hori parentesi gisa erabil daitezkeen ikur guztiei dagokie. Konparatu "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 7 help.text]
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
en_US: Aurretik "left" edo "right" duten parentesiak, ordea, argumentura doituta egoten dira beti. Ikus "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 11 help.text]
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
en_US: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Atributu</link> batzuek tamaina finkoa dute eta ez dira aldatzen ikur luze baten gainean daudenean.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 12 help.text]
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
en_US: Adibideetan agertzen diren zuriuneak beharrezkoak dira egitura egokia edukitzeko. Horregatik, ezin dira ezabatu formula Komandoak leihoan sartzean.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
en: Formula Reference Tables
en_US: Formulen erreferentzia-taulak

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Math;erreferentzia-zerrenda</bookmark_value><bookmark_value>formulak;erreferentzia-taulak</bookmark_value><bookmark_value>erreferentzia-taulak; formulak</bookmark_value><bookmark_value>eragileak;Math-en</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
en_US: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formulen erreferentzia-taulak</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
en_US: Eragile unarioak eta bitarrak

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eragile unarioak; zerrenda</bookmark_value><bookmark_value>eragile bitarrak; zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
en_US: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Eragile unarioak/bitarrak</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 472 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
en_US: Kenketa

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 8 help.text]
en: - Sign
en_US: - ikurra

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
en_US: Zatiketa

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
en_US: Biderketa

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 34 help.text]
en: Addition
en_US: Batuketa

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 5 help.text]
en: + Sign
en_US: + ikurra

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
en: <item type="literal">and</item> or <item type="literal">&</item>
en_US: <item type="literal">and</item> edo <item type="literal">&</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 62 help.text]
en: Boolean AND operation
en_US: AND eragiketa boolearra

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
en: No symbol. Usage:
en_US: Ikurrik ez. Erabilera:

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 136 help.text]
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
en_US: Eragile bitarra. Erabiltzaileak definitutako ikur bat dago ondoren, eta hori eragile bitar gisa erabiltzen da.

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
en: No symbol. Usage:
en_US: Ikurrik ez. Erabilera:

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 28 help.text]
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
en_US: Eragile unarioa. Erabiltzaileak definitutako ikur bat dago ondoren, eta hori eragile unario gisa erabiltzen da.

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 44 help.text]
en: Multiplication, small multiply symbol
en_US: Biderketa, biderketa-ikur txikia

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 373 help.text]
en: Concatenate symbols
en_US: Ikur kateatuak

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
en_US: Zatiketa

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
en_US: NOT boolearra

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 56 help.text]
en: Slash / in circle
en_US: Barra / zirkuluan

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 46 help.text]
en: Small multiply symbol in circle
en_US: Biderketa-ikur txikia zirkuluan

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 40 help.text]
en: Subtract symbol in circle
en_US: Kenketa-ikurra zirkuluan

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 36 help.text]
en: Add symbol in circle
en_US: Batuketa-ikurra zirkuluan

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
en: <item type="literal">or</item> or <item type="literal">|</item>
en_US: <item type="literal">or</item> edo <item type="literal">|</item>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 64 help.text]
en: Boolean OR operation
en_US: OR eragiketa boolearra

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 50 help.text]
en: Multiply symbol times in circle
en_US: Biderketa-ikurra (times) zirkuluan

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
en_US: Zatiketa/frakzioa

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
en_US: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
en_US: Biderketa

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 415 help.text]
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
en_US: Alderantzizko barra \ bi karaktereen artean: eskuinekoa goi-indizea da eta ezkerrekoa azpindizea

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
en: No symbol.
en_US: Ikurrik ez.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 413 help.text]
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
en_US: Barra / bi karaktereen artean: ezkerrekoa goi-indizea da eta eskuineko azpindizea

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erlazio-eragileak; zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
en_US: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Erlazioak</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 475 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
en: <item type="literal"><</item> or <item type="literal">lt</item>
en_US: <item type="literal"><</item> edo <item type="literal">lt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
en_US: hau baino txikiagoa da

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
en: <item type="literal"><<</item> or <item type="literal">ll</item>
en_US: <item type="literal"><<</item> edo <item type="literal">ll</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 80 help.text]
en: Much less than
en_US: hau baino askoz ere txikiagoa

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
en: <item type="literal"><=</item> or <item type="literal">le</item>
en_US: <item type="literal"><=</item> edo <item type="literal">le</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
en: <item type="literal"><></item> or <item type="literal">neq</item>
en_US: <item type="literal"><></item> edo <item type="literal">neq</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 32 help.text]
en: Not equal
en_US: desberdin

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 30 help.text]
en: Equation
en_US: Berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
en: <item type="literal">></item> or <item type="literal">gt</item>
en_US: <item type="literal">></item> edo <item type="literal">gt</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
en_US: hau baino handiagoa da

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
en: <item type="literal">>=</item> or <item type="literal">ge</item>
en_US: <item type="literal">>=</item> edo <item type="literal">ge</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
en: <item type="literal">>></item> or <item type="literal">gg</item>
en_US: <item type="literal">>></item> edo <item type="literal">gg</item>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 74 help.text]
en: Much greater than
en_US: hau baino askoz ere handiagoa

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 86 help.text]
en: Is approximately
en_US: gutxi gorabehera hau da

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 82 help.text]
en: is defined as/by definition equal to
en_US: honela definituta dago/lehenespenez honen berdina da:

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 375 help.text]
en: divides
en_US: zatitzen du

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 383 help.text]
en: Arrow with double line to the left
en_US: Ezkerrerantz bi marra dituen gezia

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 387 help.text]
en: Arrow with double line to the left and the right
en_US: Ezkerrerantz eta eskuinerantz bi marra dituen gezia

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 385 help.text]
en: Arrow with double line to the right
en_US: Eskuinerantz bi marra dituen gezia

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 84 help.text]
en: Is equivalent/congruent to
en_US: Baliokidea /kongruentea da honekin:

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
en_US: hau baino handiagoa-berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
en_US: hau baino txikiagoa-berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 377 help.text]
en: does not divide
en_US: ez du zatitzen

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
en_US: ortogonala da honekin:

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
en_US: honen paraleloa da

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
en_US: proportzionala da honekin

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
en_US: honen antzekoa da:

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
en_US: Antzekoa edo berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
en_US: joera du:

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 139 help.text]
en: Precedes or equal to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 140 help.text]
en: Succeeds or equal to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 141 help.text]
en: Precedes or equivalent to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 142 help.text]
en: Succeeds or equivalent to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 98 help.text]
en: Correspondence symbol image of
en_US: Honen korrespondentzia-ikurraren irudia:

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 100 help.text]
en: Correspondence symbol original of
en_US: Honen korrespondentzia-ikurraren jatorrizkoa:

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
en_US: Multzo-eragileak

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>multzo-eragileak;zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
en_US: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Multzo-eragileak</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 478 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 214 help.text]
en: Cardinal number
en_US: Zenbaki kardinala

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 218 help.text]
en: Empty set
en_US: Multzo hutsa

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 102 help.text]
en: is contained in
en_US: hemen dago:

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 126 help.text]
en: Intersection of sets
en_US: Multzo-ebakidura

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 104 help.text]
en: is not contained in
en_US: ez dago hemen:

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 110 help.text]
en: Not subset to
en_US: Ez da azpimultzoa

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 112 help.text]
en: Not subset or equal to
en_US: Ez da azpimultzoa edo honen berdina

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 118 help.text]
en: Not superset
en_US: Ez da gaineko multzoa

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 120 help.text]
en: Not superset or equal to
en_US: Ez da gaineko multzoa edo honen berdina

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
en: <item type="literal">owns</item> or <item type="literal">ni</item>
en_US: <item type="literal">owns</item> edo <item type="literal">ni</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 122 help.text]
en: Contains
en_US: Edukia:

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 405 help.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
en: <item type="literal">setminus</item> or <item type="literal">bslash</item>
en_US: <item type="literal">setminus</item> edo <item type="literal">bslash</item>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 128 help.text]
en: Difference between sets
en_US: Multzoen arteko diferentzia

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 397 help.text]
en: Natural number
en_US: Zenbaki naturala

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 401 help.text]
en: Rational number
en_US: Zenbaki arrazionala

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 403 help.text]
en: Real number
en_US: Zenbaki erreala

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 399 help.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 54 help.text]
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
en_US: Barra / karaktereen arteko zatidura multzoarentzat

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 106 help.text]
en: Subset
en_US: Azpimultzoa

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 108 help.text]
en: Subset or equal to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 114 help.text]
en: Superset
en_US: Gaineko multzoa

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 116 help.text]
en: Superset or equal to
en_US: Gaineko multzoa edo honen berdina da

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 124 help.text]
en: Union of sets
en_US: Multzoen batura

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>funtzioen eragileak; zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
en_US: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Funtzioak</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 481 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 16 help.text]
en: Absolute amount
en_US: Balio absolutua

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 184 help.text]
en: Inverse cosine or arccosine
en_US: Alderantzizko kosinua edo arku kosinua

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 188 help.text]
en: Inverse cotangent or arccotangent
en_US: Alderantzizko kotangentea edo arku kotangentea

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 200 help.text]
en: Inverse hyperbolic cosine
en_US: Alderantzizko kosinu hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 204 help.text]
en: Inverse hyperbolic cotangent
en_US: Alderantzizko kotangente hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 182 help.text]
en: Inverse sine or arcsine
en_US: Alderantzizko sinu edo arku sinua

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 186 help.text]
en: Inverse tangent or arctangent
en_US: Alderantzizko tangentea edo arku tangentea

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 198 help.text]
en: Inverse hyperbolic sine
en_US: Alderantzizko sinu hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 202 help.text]
en: Inverse hyperbolic tangent
en_US: Alderantzizko tangente hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 216 help.text]
en: Back epsilon
en_US: Epsilon alderantzikatua

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
en_US: Kosinua

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 192 help.text]
en: Hyperbolic cosine
en_US: Kosinu hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 180 help.text]
en: Cotangent
en_US: Kotangentea

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 196 help.text]
en: Hyperbolic cotangent
en_US: Kotangente hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 206 help.text]
en: General exponential function
en_US: Funtzio esponentzial orokorra

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 18 help.text]
en: Factorial
en_US: Faktoriala

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 212 help.text]
en: Natural exponential function
en_US: Funtzio esponentzial naturala

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 208 help.text]
en: Natural logarithm
en_US: Logaritmo naturala

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 210 help.text]
en: General logarithm
en_US: Logaritmo orokorra

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165402 22 help.text]
en: n-th root of x
en_US: x-ren n-garren erroa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
en_US: Sinua

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 190 help.text]
en: Hyperbolic sine
en_US: Sinu hiperbolikoa

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 20 help.text]
en: Square root
en_US: Erro karratua

[ctx: 03091504.xhp par_id3143914 130 help.text]
en: x with subscript n
en_US: x, n azpindizearekin

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151476 132 help.text]
en: n-th power of x
en_US: x-ren n-garren erroa

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
en_US: Tangentea

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 194 help.text]
en: Hyperbolic tangent
en_US: Tangente hiperbolikoa

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eragileak;zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
en_US: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Eragileak</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 484 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 142 help.text]
en: Coproduct
en_US: Koproduktua

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 170 help.text]
en: Lower limit of an operator
en_US: Eragile baten behe-muga

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 168 help.text]
en: Range from ... to
en_US: Barrutia: ...

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
en_US: Integral hirukoitza

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
en_US: Integral bikoitza

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 154 help.text]
en: Integral
en_US: Integrala

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 146 help.text]
en: Limes inferior
en_US: Behe-mugak

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 148 help.text]
en: Limes superior
en_US: Goi-mugak

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
en_US: Kurba-integrala

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
en_US: Kurba-integral bikoitza

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
en_US: Kurba-integral hirukoitza

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 166 help.text]
en: Placeholder, user-defined operator
en_US: Leku-marka, erabiltzaileak definitutako eragilea

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 140 help.text]
en: Product
en_US: Biderketa

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
en_US: Batuketa

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 172 help.text]
en: Upper limit of an operator
en_US: Eragile baten goi-muga

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 144 help.text]
en: Limes
en_US: Limiteak

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atributuak; zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
en_US: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Atributuak</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 487 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 309 help.text]
en: Accent to top right above a character
en_US: Karakterearen goiko eskuineko azentu zorrotza

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 311 help.text]
en: Horizontal bar above a character
en_US: Karakterearen gaineko barra horizontala

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 313 help.text]
en: Top open arc above a character
en_US: Goian irekitako arkua karakterearen gainean

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 315 help.text]
en: Upside down roof
en_US: Azentu zirkunflexu alderantzikatua

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 317 help.text]
en: Circle above a character
en_US: Zirkulua karakterearen gainean

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak;koloretan</bookmark_value><bookmark_value>koloreak;formuletan</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 349 help.text]
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
en_US: <emph>color</emph> komandoak karaktere-kolorea aldatzen du; sartu <emph>color</emph> komandoa <emph>Komandoak</emph> leihoan. Ondoren, sartu kolorearen izena (beltza, zuria, cyan-a, magenta, gorria, urdina, berdea edo horia). Gero, idatzi aldatu beharreko karakterea.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 323 help.text]
en: Three dots above a character
en_US: Karakterearen gaineko hiru puntu

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 321 help.text]
en: Two dots above a character
en_US: Karakterearen gaineko bi puntu

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 319 help.text]
en: Dot above a character
en_US: Karakterearen gaineko puntua

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 325 help.text]
en: Accent to bottom right above a character
en_US: Karakterearen gaineko azentu kamutsa

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 327 help.text]
en: "Roof" above a character
en_US: Karakterearen gaineko azentu zirkunflexua

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
en_US: Etzana

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 367 help.text]
en: Remove the Bold attribute
en_US: Kendu Lodia atributua

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 365 help.text]
en: Remove the Italics attribute
en_US: Kendu Etzana atributua

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 335 help.text]
en: Horizontal bar above a character
en_US: Karakterearen gaineko barra horizontala

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 337 help.text]
en: Horizontal bar through a character
en_US: Karakterea zeharkatzen duen barra horizontala

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 343 help.text]
en: Phantom character
en_US: Karaktere mamua

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 329 help.text]
en: Tilde above a character
en_US: Karakterearen gaineko tileta

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 333 help.text]
en: Horizontal bar below a character
en_US: Karakterearen azpiko barra horizontala

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 331 help.text]
en: Vector arrow above a character
en_US: Karakterearen gaineko bektore-gezia

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 411 help.text]
en: wide roof, adjusts to the character size
en_US: azentu zirkunflexu zabala, karakterearen tamainara doitzen da

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 409 help.text]
en: wide tilde, adjusts to the character size
en_US: tileta zabala, karakterearen tamainara doitzen da

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 407 help.text]
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
en_US: bektore-gezi zabala, karakterearen tamainara doitzen da

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
en_US: Bestelakoak

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>beste eragileak;zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
en_US: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Bestelakoak</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 490 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 232 help.text]
en: Math-axis ellipsis
en_US: Math elipse ardatzdunak

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 236 help.text]
en: Downward diagonal ellipsis
en_US: Beheranzko elipse diagonala

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 238 help.text]
en: Ellipsis
en_US: Elipsea

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
en: <item type="literal">dotsup</item> or <item type="literal">dotsdiag</item>
en_US: <item type="literal">dotsup</item> edo <item type="literal">dotsdiag</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 234 help.text]
en: Upward diagonal ellipsis
en_US: Goranzko elipse diagonala

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 240 help.text]
en: Vertical ellipsis
en_US: Elipse bertikala

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 391 help.text]
en: Down arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 150 help.text]
en: Existential quantifier, there is at least one
en_US: Zenbatzaile existentziala, bat dago gutxienez

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 152 help.text]
en: Universal quantifier, for all
en_US: Zenbatzaile unibertsala, guztientzat

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 379 help.text]
en: h with line over it
en_US: h gainean marrarekin

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 222 help.text]
en: Imaginary part of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten parte irudikaria

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
en: <item type="literal">infinity</item> or <item type="literal">infty</item>
en_US: <item type="literal">infinity</item> edo <item type="literal">infty</item>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 224 help.text]
en: Infinite
en_US: infinitua

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 381 help.text]
en: Lambda with line over it
en_US: Lambda gainean marrarekin

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 226 help.text]
en: Nabla vector
en_US: Nabla bektorea

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 228 help.text]
en: Partial derivative or set margin
en_US: Deribatu partziala edo multzo-marjina

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 220 help.text]
en: Real part of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten parte erreala

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 389 help.text]
en: Up arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 230 help.text]
en: p function, Weierstrass p
en_US: p funtzioa, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>parentesiak; erreferentzia-zerrenda</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
en_US: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Parentesiak</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 493 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 249 help.text]
en: Normal round left and right bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko parentesi arrunta

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 252 help.text]
en: Left and right square bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko kortxeteak

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 417 help.text]
en: Left and right square double bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko kortxete bikoitzak

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 259 help.text]
en: Left and right vertical line
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra bertikala

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 261 help.text]
en: Left and right double vertical lines
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra bertikal bikoitzak

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 255 help.text]
en: Left and right curly brackets, set bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko giltzak, giltza multzoa

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 257 help.text]
en: Left and right pointed bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko angelu-parentesia

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 423 help.text]
en: Left and right pointed operator bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko eragilearen angelu-parentesia

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 246 help.text]
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
en_US: Ezkerreko eta eskuineko elkartzeko parentesia. Parentesi hauek ez dira dokumentuan bistaratzen eta ez dute lekurik hartzen.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 267 help.text]
en: Brackets, scalable
en_US: Giltzak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 449 help.text]
en: Square brackets, scalable
en_US: Kortxeteak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 452 help.text]
en: Double square brackets, scalable
en_US: Kortxete bikoitzak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 455 help.text]
en: Braces, scalable
en_US: Giltzak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 458 help.text]
en: Single lines, scalable
en_US: Marra bakunak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 461 help.text]
en: Double lines, scalable
en_US: Marra bikoitzak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 464 help.text]
en: Angle brackets, scalable
en_US: Angelu-parentesiak, eskalagarriak

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 425 help.text]
en: Scalable left and right pointed operator bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko eragilearen angelu-parentesi eskalagarria

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 419 help.text]
en: Scalable curly set bracket on top
en_US: Giltza multzo eskalagarria goian

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 421 help.text]
en: Scalable curly set bracket below
en_US: Giltza multzo eskalagarria behean

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 263 help.text]
en: Left and right line with lower edges
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra behean ertzekin

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 265 help.text]
en: Left and right line with upper edges
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra goian ertzekin

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
en: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> or <item type="literal">\{ \}</item>
en_US: <item type="literal">\lbrace \rbrace</item> edo <item type="literal">\{ \}</item>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 269 help.text]
en: Left curly bracket or right curly bracket
en_US: Ezkerreko giltza edo eskuineko giltza

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 271 help.text]
en: Left and right round bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko parentesi arrunta

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 273 help.text]
en: Left and right square bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko kortxeteak

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 275 help.text]
en: Left and right pointed bracket
en_US: Ezkerreko eta eskuineko angelu-parentesia

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 277 help.text]
en: Left and right vertical line
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra bertikala

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 279 help.text]
en: Left and right double line
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra bikoitza

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 281 help.text]
en: Left and right line with lower edges
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra behean ertzekin

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 283 help.text]
en: Left and right line with upper edges
en_US: Ezkerreko eta eskuineko marra goian ertzekin

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <item type="literal">right none </item>
en_US: Parentesi bat kentzeko kualifikatzailea, adibidez: <item type="literal">right none </item>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; erreferentzia-zerrenda (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
en_US: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatua</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
en: Typed command(s)
en_US: Idatzitako komandoa(k)

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 496 help.text]
en: Symbol in Elements Window
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 295 help.text]
en: Left exponent
en_US: Ezkerreko berretzailea

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 369 help.text]
en: Exponent directly above a character
en_US: Karaketerearen gaineko berretzailea

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
en: <item type="literal">^</item> or <item type="literal">sup</item> or <item type="literal">rsup</item>
en_US: <item type="literal">^</item> edo <item type="literal">sup</item> edo <item type="literal">rsup</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 291 help.text]
en: Right exponent
en_US: Eskuineko berretzailea

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 303 help.text]
en: Binom
en_US: Binomioa

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 301 help.text]
en: New line
en_US: Marra berria

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 293 help.text]
en: Left index
en_US: Ezkerreko indizea

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 371 help.text]
en: Index directly below a character
en_US: Karakterearen azpiko indizea

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
en: <item type="literal">_</item> or <item type="literal">sub</item> or <item type="literal">rsub</item>
en_US: <item type="literal">_</item> edo <item type="literal">sub</item> edo <item type="literal">rsub</item>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 289 help.text]
en: Right index
en_US: Eskuineko indizea

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 305 help.text]
en: Stack
en_US: Pila

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 299 help.text]
en: Small space/small blank
en_US: Tarte txikia/zuriune txikia

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 469 help.text]
en: Align to horizontal center
en_US: Lerrokatu erdian horizontalki

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 307 help.text]
en: Matrix
en_US: Matrizea

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 297 help.text]
en: Wide space/gap
en_US: Tarte handia/hutsunea

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
en: Other Symbols
en_US: Beste ikur batzuk

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikur matematikoak; beste batzuk</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki konplexuen parte erreala</bookmark_value><bookmark_value>ikurrak;zenbaki konplexuentzat</bookmark_value><bookmark_value>diferentzia partzialaren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla eragilea</bookmark_value><bookmark_value>ikurra dago</bookmark_value><bookmark_value>zenbatzaile existentziala</bookmark_value><bookmark_value>ikur guztientzat</bookmark_value><bookmark_value>kuantifikatzailearen ikur unibertsala</bookmark_value><bookmark_value>h-barraren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>lambda-barraren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki konplexu baten parte irudikaria</bookmark_value><bookmark_value>zenbaki konplexuak; ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p ikurra</bookmark_value><bookmark_value>esker-geziaren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>eskuin-geziaren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>gora geziaren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>behera geziaren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>geziak;%PRODUCTNAME Math-eko ikurrak</bookmark_value><bookmark_value>erdiko puntuen ikurra</bookmark_value><bookmark_value>elipse ardatzduna</bookmark_value><bookmark_value>puntu bertikalen ikurra</bookmark_value><bookmark_value>goranzko puntu diagonalak;ikurra</bookmark_value><bookmark_value>beheranzko puntu diagonalak;ikurra</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; alderantzikatua</bookmark_value><bookmark_value>epsilon alderantzikatuaren ikurra</bookmark_value><bookmark_value>leku-markak; formuletan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>elipse-ikurrak</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Beste ikur batzuk</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Hainbat ikur matematiko erakusten ditu.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 3 help.text]
en: Symbols in detail
en_US: Ikurren zerrenda

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Diferentzia partzialaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Infinituaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>infinity</emph> edo <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Nable bektore-eragilearen ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Zenbatzaile existentzialaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Zenbatzaile existentzialaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">"for all" zenbatzaile unibertsalaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">h barra konstantearen ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Lambda barraren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Zenbaki konplexu baten parte errealaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Zenbaki konplexu baten parte irudikariaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Weierstrass p funtzioaren ikurra txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Ezker-gezia txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Eskuin-gezia txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Gora gezia txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Behera gezia txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Elipsea (beheko hiru puntu horizontal) txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Elipse ardatzduna (erdiko hiru puntu bertikal) txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>dotsaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Elipse bertikala (hiru puntu bertikal) txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Goranzko elipse diagonala (hiru puntu diagonalean, behetik gora eta ezkerretik eskuinera) txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>dotsup</emph> edo <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Beheranzko elipse diagonala (hiru puntu diagonalean, goitik behera eta ezkerretik eskuinera) txertatzen du.</ahelp><emph>Komandoak</emph> leihoan sartu beharreko komandoa: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 17 help.text]
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <emph>Epsilon alderantzikatua</emph> txertatzeko <emph>backepsilon</emph> idatz dezakezu <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 18 help.text]
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Formulan leku-marka bat txertatzeko, idatzi <emph><?></emph> <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tipoak; $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>formularen letra-tipoak; definitzea</bookmark_value><bookmark_value>definitu; formularen letra-tipoak</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 2 help.text]
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="SID_FONT">Formulako elementuetan aplika daitezkeen letra-tipoak definitzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 3 help.text]
en: Formula Fonts
en_US: Formularen letra-tipoak

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 4 help.text]
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
en_US: Formularen elementuak osatzen dituzten aldagai, funtzio, zenbaki eta txertatutako testuen letra-tipoak defini ditzakezu.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 5 help.text]
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
en_US: <emph>Letra-tipoak</emph> elkarrizketa-koadroko zerrenda-koadroek elementu guztientzako letra-tipo lehentsia bistaratzen dute. Letra-tipoa aldatzeko, sakatu <emph>Aldatu</emph>, eta hautatu elementu mota. Elkarrizketa-koadro berria agertuko da. Hautatu letra-tipoa eta atributuak, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian. Aldaketak letra-tipo lehenetsi gisa ezartzeko, egin klik <emph>Lehenetsi</emph> botoian.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 6 help.text]
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Testu segmentu indibidualei testu osoan erabiltzen ari den letra-tipoa ez den beste bat aplikatu nahi badiezu, idatzi <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> komandoa <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
en_US: Aldagaiak

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1">Formulako aldagaientzako letra-tipoa hauta dezakezu.</ahelp> Adibidez, x=SIN(y) formulan, x eta y aldagaiak dira, eta esleitutako letra-tipoa edukiko dute.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
en_US: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Hautatu funtzioen izen eta propietateentzako letra-tipoak.</ahelp> Adibidez, x=SIN(y) formulako funtzioak hauek dira: =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3">Formulako zenbakientzako letra-tipoak hauta ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4">Definitu hemen formulako testuaren letra-tipoa.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 15 help.text]
en: Custom Fonts
en_US: Letra-tipo pertsonalizatuak

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 16 help.text]
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
en_US: <emph>Letra-tipoak</emph> elkarrizketa-koadroko area honetan letra-tipoak defini ditzakezu formulako beste testu-osagai batzuei formatua emateko. Oinarrizko hiru letra-tipoak dauden erabilgarri: <emph>Serif, Sans</emph> eta <emph>Finkoa</emph>. Instalatutako oinarrizko letra-tipo bakoitzari beste letra-tipo bat gehi diezaiokezu. Sisteman instalatutako letra-tipo bakoitza erabiltzeko prest dago. Sakatu <emph>Aldatu</emph> botoia zerrenda-koadroan eskainitako hautapena zabaltzeko.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 17 help.text]
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <emph>Komandoak</emph> leihoan FONT komandoaren bidez beste letra-tipo bat ezarri baduzu erabiliko dira letra-tipo pertsonalizatu horiek.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 23 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
en_US: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5"><emph>font serif</emph> formatuarentzat erabili beharreko letra-tipoa zehatz dezakezu.</ahelp> Serif-ak ikus daitezkeen "gida" txikiak dira, adibidez, A letra maiuskularen azpian, Times serif letra-tipoa erabiltzean. Serif-ak erabiltzea lagungarria izan daiteke, irakurlearen begiak lerro zuzen batean gidatzen baititu eta irakurketa azkartu baitezake.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6"><emph>sans</emph> formatuarentzat erabili beharreko letra-tipoa zehaztu dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 27 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7"><emph>finkoa</emph> formatuarentzat erabili beharreko letra-tipoa zehaztu dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 29 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1">Egin klik goitibeherako menu honetako aukera batean <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Letra-tipoak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Hor, dagokion formula eta letra-tipo pertsonalizatuentzako letra-tipoak eta atributuak defini ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsi

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 31 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
en_US: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2">Egin klik botoi horretan aldaketak formula berri guztientzat lehenetsi gisa gordetzeko.</ahelp> Aldaketak berretsitakoan, egin klik <emph>Bai</emph> botoian.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG">Erabili elkarrizketa-koadro hori <emph>Letra-tipoak</emph> elkarrizketa-koadroko kategoriarentzat letra-tipoa hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Hautatu zerrendako letra-tipo bat.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 6 help.text]
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
en_US: Hemen hautatutako letra-tipoaren aurrebista ikusiko duzu bere atributu eta guzti.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 8 help.text]
en: You can assign additional attributes to the selected font.
en_US: Area honetan, atributu osagarriak gehi diezazkiokezu hautatutako letra-tipoari.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1" visibility="visible">Hautatu koadro hori letra-tipoari lodia atributua emateko.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2" visibility="visible">Hautatu koadro hori letra-tipoari etzana atributua emateko.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Font Sizes
en_US: Letra-tamainak

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>letra-tamainak; $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>tamainak; $[officename] Math-eko letra-tipoenak</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 1 help.text]
en: Font Sizes
en_US: Letra-tamainak

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 2 help.text]
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="SID_FONTSIZE">Erabili elkarrizketa-koadro hori formularentzako letra-tamaina zehazteko. Hautatu oinarri-tamaina bat eta elementu guztiak oinarri horren arabera eskalatuko dira.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: Base size
en_US: Oinarri-tamaina

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Formulako elementu guztiak oinarri-tamainaren arabera proportzionalki eskalatzen dira.  Oinarri-tamaina aldatzeko, hautatu edo idatzi nahi duzun tamaina (pt). Beste neurri-unitate batzuk edo <link href="text/shared/00/00000001.xhp#metrik" name="metrics">metrika</link> batzuk ere erabil ditzakezu, eta horiek automatikoki puntu bihurtzen dira.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 19 help.text]
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
en_US: $[officename] Math-en erabiltzen den tamaina lehenetsia (12 pt) behin betiko aldatzeko, ezarri tamaina (adibidez, 11 pt), eta egin klik <emph>Lehenetsi</emph> botoian.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 5 help.text]
en: Relative Sizes
en_US: Tamaina erlatiboak

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 6 help.text]
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
en_US: Hor elementu mota guztientzako tamaina erlatiboak zehaztu ditzakezu oinarri-tamaina erreferentziatzat hartuta.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4">Hautatu formulako testuaren tamaina oinarri-tamainarekiko.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 9 help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5">Hautatu formulako indizeen tamaina erlatiboa oinarri-tamainarekiko.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 12 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6">Hautatu formulako izenen edo beste funtzio-elementu batzuen tamaina erlatiboa oinarri-tamainarekiko.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 14 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7">Hautatu formulako eragile matematikoen tamaina erlatiboa oinarri-tamainarekiko.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
en_US: Mugak

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 16 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8">Hautatu formulako mugen tamaina erlatiboa oinarri-tamainarekiko.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsi

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 18 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
en_US: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1">Egin klik botoi horretan aldaketak formula berri guztientzako lehenetsi gisa gordetzeko.</ahelp> Aldaketak gorde aurretik segurtasun-erantzuna agertzen da.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tartea; formulako elementuak</bookmark_value><bookmark_value>formulak;elementuen arteko tartea</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 2 help.text]
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid="SID_DISTANCE">Erabili elkarrizketa-koadro hori formulako elementuen arteko tartea zehazteko. Tartea ehuneko gisa zehazten da <emph>Formatua - Letra-tamaina</emph> menu-aukeran zehaztutako oinarri-tamainarekiko proportzioan.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
en_US: Erabili <emph>Kategoria</emph> botoia formulako elementua zehazteko. Tartea, hain zuzen, elementu horrentzat zehaztuko duzu. Elkarrizketa-koadroaren itxura hautatutako kategoriaren mende dago. Aurrebistaren leihoak zer tarte aldatu den erakutsiko dizu dagozkion koadroen bitartez.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1">Botoi horren bidez aldatu nahi diozun kategoria hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 8 help.text]
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
en_US: Aldagaien eta eragileen arteko tartea, lerroen artekoa eta errotzaile eta errokizunen artekoa zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DEFAULT_DIST">Aldagaien eta eragileen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 11 help.text]
en: Line Spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Determines the spacing between lines.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LINE_DIST">Lerroen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 13 help.text]
en: Root Spacing
en_US: Erroko tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ROOT_DIST">Errotzaileen eta errokizunen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 15 help.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 16 help.text]
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
en_US: Goi-indizeen eta azpindizeen arteko tartea zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SUP_DIST">Goi-indizeentzako tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_SUB_DIST">Azpindizeentzako tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 21 help.text]
en: Fractions
en_US: Frakzioak

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 22 help.text]
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
en_US: Frakzio-barraren eta zenbakitzaileen edo izendatzaileen arteko tartea zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 23 help.text]
en: Numerator
en_US: Zenbakitzailea

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_NUMERATOR_DIST">Frakzio-barraren eta zenbakitzailearen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 25 help.text]
en: Denominator
en_US: Izendatzailea

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_DENOMINATOR_DIST">Frakzio-barraren eta izendatzailearen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 27 help.text]
en: Fraction Bars
en_US: Frakzio-barrak

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 28 help.text]
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
en_US: Frakzio-barraren gehiegizko luzera eta lodiera zehazten ditu.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 29 help.text]
en: Excess length
en_US: Luzeegia

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH">Frakzio-barraren gehiegizko luzera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
en_US: Lodiera

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH">Frakzio-lerroaren lodiera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
en_US: Mugak

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 34 help.text]
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
en_US: Batuketa-ikurraren eta mugen baldintzen arteko tartea zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 35 help.text]
en: Upper limit
en_US: Goi-muga

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST">Batuketa-ikurraren eta goi-mugaren arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
en_US: Behe-muga

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST">Batuketa-ikurraren eta behe-mugaren arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 40 help.text]
en: Defines the spacing between brackets and the content.
en_US: Parentesien eta edukiaren arteko tartea zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 41 help.text]
en: Excess size (left/right)
en_US: Handiegia (ezker/eskuin)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT">Edukiaren goiko ertzaren eta parentesien beheko amaieraren arteko distantzia bertikala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_DIST">Edukiaren eta parentesien goiko amaieraren arteko distantzia horizontala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 77 help.text]
en: Scale all brackets
en_US: Eskalatu parentesi guztiak

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 78 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
en_US: <ahelp hid="STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1">Parentesi mota guztiak eskalatzen ditu.</ahelp> <emph>Komandoak</emph> leihoan <emph>( a over b)</emph> sartzen baduzu, parentesiek argumentuaren altuera osoa inguratuko dute. Normalean, efektu hori <emph>left ( a over b right )</emph> komandoaren bidez lortzen da.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 79 help.text]
en: Excess size
en_US: Handiegia

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2">Ehunekoaren tamaina handiegia doitzen du.</ahelp> Ehuneko zeron, parentesiek argumentua altuera berean inguratzen dute. Sartutako balioa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta handiagoa izango da parentesien edukien eta parentesien kanpoko ertzaren arteko tarte bertikala. Eremu hori <emph>Eskalatu parentesi guztiak</emph> aukerarekin bakarrik erabil daiteke.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 45 help.text]
en: Matrices
en_US: Matrizeak

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 46 help.text]
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
en_US: Matrizeko elementuen arteko tarte erlatiboa zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 47 help.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXROW_DIST">Errenkada bateko matrize-elementuen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 49 help.text]
en: Column spacing
en_US: Zutabeen arteko tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIXCOL_DIST">Zutabe bateko matrize-elementuen arteko tartea zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 52 help.text]
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
en_US: Ikurren tartea aldagaiekiko zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 53 help.text]
en: Primary height
en_US: Lehen mailako altuera

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUT_DIST">Ikurren altuera oinarri-lerroarekiko zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 55 help.text]
en: Minimum spacing
en_US: Gutxieneko tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST">Ikurren eta aldagaien arteko gutxieneko distantzia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 58 help.text]
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
en_US: Eragileen eta aldagaien edo zenbakien arteko tartea zehazten du.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 59 help.text]
en: Excess size
en_US: Handiegia

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT">Aldagaitik eragilearen goiko ertzerainoko altuera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATOR_DIST">Eragileen eta aldagaien arteko distantzia horizontala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 67 help.text]
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
en_US: Formulari ertza gehitzen dio. Aukera hori erabilgarria da $[officename] Writer testu-fitxategi batean formula txertatu nahi baduzu. Ezarpenak zehaztean, ziurtatu 0 ez duzula tamaina gisa erabiltzen, horrek ikusteko arazoak sortzen baititu aipatutako puntuetan inguruko testuarekin.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerra

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTBORDER_DIST">Ezkerreko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
en_US: Eskuina

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST">Eskuineko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 72 help.text]
en: Top
en_US: Goia

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_UPPERBORDER_DIST">Goiko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
en_US: Behea

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SMA_LOWERBORDER_DIST">Beheko ertza formularen eta atzeko planoaren artean kokatzen da.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsi

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatu; lerro anitzeko formulak</bookmark_value><bookmark_value>lerro anitzeko formulak; lerrokatu</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 2 help.text]
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
en_US: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="SID_ALIGN" visibility="visible">Lerro anitzeko formulak eta hainbat elementu dituzten formulak lerro bakarrean lerrokatu ditzakezu.</ahelp> Lerro anitzeko formulak sortzeko, sartu <emph>NEWLINE</emph> komandoa <emph>Komandoak</emph> leihoan.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 3 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
en_US: Lerro anitzeko formulen lerrokatze horizontala zehazten du.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerra

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 6 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Formulan hautatutako elementuak ezkerrean lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 21 help.text]
en: Text is always aligned left.
en_US: Testua ezkerrean lerrokatzen da beti.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2" visibility="visible">Formulako elementuak erdian lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
en_US: Eskuina

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 10 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3" visibility="visible">Formulako elementuak eskuinean lerrokatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsi

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
en_US: <ahelp hid="STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1" visibility="visible">Egin klik botoi horretan aldaketak formula berrientzako ezarpen lehenetsi gisa gordetzeko.</ahelp> Aldaketak gorde aurretik, segurtasun-erantzuna agertuko da.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Text Mode
en_US: Testu modua

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu modua $[officename] Math-en</bookmark_value><bookmark_value>formulak; doitu testura</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
en_US: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Testu modua</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Testu modua aktibatu edo desaktibatzen du. Testu moduan, formulak testuko lerroaren altuera berdinarekin bistaratzen dira.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Catalog
en_US: Katalogoa

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ikurrak; %PRODUCTNAME Math-en sartzea</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; ikurrak sartzea</bookmark_value><bookmark_value>ikur matematikoen katagoloa</bookmark_value><bookmark_value>ikur matematikoak;katalogoa</bookmark_value><bookmark_value>ikur grekoak formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak; ikurrak sartzea</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
en_US: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Katalogoa</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 2 help.text]
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="symboletext"><ahelp hid="SID_SYMBOLS_CATALOGUE"><emph>Ikurrak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor formulan sartu nahi duzun ikurra hauta dezakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 4 help.text]
en: Symbol Set
en_US: Ikur multzoa

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 5 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1">Ikur guztiak ikur multzoetan antolatuta daude. Hautatu nahi duzun ikurra zerrenda-koadrotik. Dagokion ikur taldea agertuko da azpiko eremuan.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 7 help.text]
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
en_US: Ikurra hautatutakoan, komando-izena ikur-zerrendaren azpian agertzen da, eta bertsio handitua eskuineko koadroan. Kontuan izan <emph>Komandoak</emph> leihoan hemen agertzen den bezala (maiuskulak eta minuskulak bereizita) idatzi behar dela izena.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Ikurra txertatzeko, hautatu zerrendan eta egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian. Dagokion komandoaren izena agertuko da <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 8 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 9 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1">Egin klik hemen <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Editatu ikurrak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
en: Edit Symbols
en_US: Editatu ikurrak

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math-eko ikur berriak</bookmark_value><bookmark_value>ikurrak; %PRODUCTNAME Math-en gehitzea</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 1 help.text]
en: Edit Symbols
en_US: Editatu ikurrak

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 2 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG">Erabili elkarrizketa-koadro hori ikur multzoan ikurrak gehitzeko, ikur multzoa editatzeko edo ikur-idazkera aldatzeko.</ahelp> Ikur multzo berriak ere zehaztu ditzakezu, ikurrei izenak esleitu edo lehendik dauden ikur multzoak aldatu.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 3 help.text]
en: Old Symbol
en_US: Ikur zaharra

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 4 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Hautatu uneko ikurraren izena.</ahelp> Ikurra, ikurraren izena eta ikur horri dagokion multzoa ezkerreko aurrebista-panelean bistaratzen dira, elkarrizketa-koadroaren behealdean.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 7 help.text]
en: Old Symbol Set
en_US: Ikur multzo zaharra

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 8 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Zerrenda-koadro horretan uneko ikur multzoaren izena agertzen da. Nahi izanez gero, beste ikur multzo bat hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
en_US: Ikurra

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 25 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4">Uneko ikur multzoko ikurren izenak zerrendatzen ditu. Hautatu zerrendako izen bat edo idatzi gehitu berri den ikurraren izena.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 28 help.text]
en: Adding a New Symbol
en_US: Ikur berria gehitzea

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 6 help.text]
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
en_US: Ikur multzoan ikur bat gehitzeko, hautatu letra-tipo bat <emph>Letra-tipoa</emph> koadroan eta egin klik ikurrean, ikur-panelean. <emph>Ikurra</emph> koadroan, idatzi ikurraren izena. <emph>Ikur multzoa</emph> zerrenda-koadroan, hautatu ikur multzo bat edo idatzi izen berria ikur multzo berria sortzeko. Eskuineko aurrebista-panelean hautatutako ikurra bistaratzen da. Egin klik <emph>Gehitu</emph> botoian, eta ondoren, <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 29 help.text]
en: Modifying the Name of a Symbol
en_US: Ikurraren izena aldatzea

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 21 help.text]
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
en_US: Ikurraren izena aldatzeko, hautatu izen zaharra <emph>Ikur zaharra</emph> zerrenda-koadroan. Ondoren, idatzi izen berria <emph>Ikurra</emph> koadroan. Egiaztatu nahi duzun karakterea aurrebista-leihoan dagoen <emph>Aldatu</emph> botoian klik egin aurretik. Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 24 help.text]
en: Symbol Set
en_US: Ikur multzoa

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 30 help.text]
en: Creating a New Symbol Set
en_US: Ikur multzo berria sortzea

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 22 help.text]
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
en_US: Ikur multzo berria sortzeko, idatzi izena <emph>Ikur multzoa</emph> zerrenda-koadroan eta gehitu gutxienez ikur bat. Sakatu <emph>Ados</emph> elkarrizketa-koadroa ixteko. Orain, ikur multzo berria erabilgarri egongo da izen berriarekin.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 11 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Uneko letra-tipoaren izena bistaratzen du eta beste letra-tipo bat hautatzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 32 help.text]
en: Subset
en_US: Azpimultzoa

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 33 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET"><emph>Letra-tipoa</emph> zerrenda-koadroan ikurrik gabeko letra-tipoa hautatu baduzu, Unicode azpimultzoa hauta dezakezu ikur berria edo editatutako ikurra gordetzeko. Azpimultzo bat hautatutakoan, uneko ikur multzoaren azpimultzoko ikur guztiak goiko ikur-zerrendan bistaratuko dira.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 19 help.text]
en: Typeface
en_US: Estiloa

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 20 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Uneko estiloa bistaratzen da. Estiloa aldatzeko, hautatu beste estilo bat zerrenda-koadroan.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 13 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1">Egin klik botoi horretan eskuineko aurrebista-leihoan erakusten den ikurra uneko ikur multzoan gehitzeko.</ahelp> <emph>Ikurra</emph> zerrenda-koadroan agertzen den izenarekin gordeko da. Botoi hori erabili ahal izateko, izena zehaztu behar duzu <emph>Ikurra</emph> edo <emph>Ikur multzoa</emph> zerrenda-koadroan. Izenak ezin dira behin baino gehiagotan erabili.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 15 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2">Egin klik botoi horretan ezkerreko aurrebista-leihoan erakusten den ikurraren izena (izen zaharra <emph>Ikur zaharra</emph> zerrenda-koadroan bistaratzen da) <emph>Ikurra</emph> zerrenda-koadroan sartu duzun izen berriarekin ordezteko.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 31 help.text]
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
en_US: Ikur bat beste ikur multzo batera eramatea

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 27 help.text]
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
en_US: Adibidez, ALPHA letra maiuskula "Grekoa" multzotik "Berezia" multzora transferitzeko, hautatu multzo zaharra (grekoa) eta gero ALPHA ikurra goiko bi zerrenda-koadroak erabiliz. Ikurra ezkerreko aurrebistaren leihoan agertzen da. <emph>Ikur multzoa</emph> zerrenda-koadroan, hautatu "Berezia" multzoa. Egin klik <emph>Aldatu</emph> botoian, eta gero, <emph>Ados</emph> botoian. ALPHA ikurra orain "Berezia" ikur multzoan bakarrik egongo da.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 16 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 17 help.text]
en: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
en_US: <ahelp hid="STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3">Egin klik botoi horretan ezkerreko aurrebista-leihoan bistaratzen den ikurra uneko ikur multzotik kentzeko.</ahelp> Ez da segurtasun-kontsultarik egingo. Ikur multzoko azken ikurra ezabatzean, ikur multzo osoa ezabatzen da.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 18 help.text]
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
en_US: <emph>Utzi</emph> botoian nahi duzunean klik egin dezakezu elkarrizketa-koadroa aldaketarik gorde gabe ixteko.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Import formula
en_US: Inportatu formula

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inportatu; %PRODUCTNAME Math formulak</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Import formula
en_US: Inportatu formula

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid="SID_INSERT_FORMULA" visibility="visible">Komando horrek formulak inportatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 3 help.text]
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: <emph>Txertatu</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Fitxategia</emph> menuko <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Ireki</link> elkarrizketa-koadroa bezala konfiguratuta dago. Erabili <emph>Txertatu</emph> elkarrizketa-koadroa <emph>Komandoak</emph> leihoan fitxategi gisa gordetako formula kargatu, editatu eta bistaratzeko.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
en_US: Formula-kurtsorea

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Math-eko formula-kurtsorea</bookmark_value><bookmark_value>kurtsorea; $[officename] Math-en</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
en_US: Formula-kurtsorea

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 2 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
en_US: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Erabili Tresnak barrako ikono hori formula-kurtsorea aktibatzeko eta desaktibatzeko.</ahelp> <emph>Komandoak</emph> leihoko formulan kurtsorea kokatuta dagoen zatia ertz fin batekin markatzen da formula-kurtsorea aktibo dagoenean. </variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 14 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
en_US: Dokumentuan klik egin dezakezu kurtsorea dagokion kokalekura eramateko <emph>Komandoak</emph> leihoan.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 15 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
en_US: Dokumentuko karaktere edo ikur batean klik bikoitza egiten baduzu, <emph>Komandoak</emph> leihoko kurtsoreari jarriko zaio fokua eta dagokion kokalekua nabarmenduko da.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
en_US: Formuletako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-teklak; formuletan</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
en_US: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formuletako laster-teklak</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
en_US: Atal honetan, formulak sortzeko erabiltzen diren laster-teklen zerrenda dago.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
en_US: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]"> $[officename] aplikazioko laster-tekla orokorrak</link> ere aplikatzen dira.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
en_US: Formula-funtzioetarako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
en_US: Laster-tekla hauek <emph>Editatu</emph> eta <emph>Ikusi</emph> menuetako komandoei dagozkie.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
en_US: Hurrengo errorea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 13 help.text]
en: Shift+F3
en_US: Maius+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
en_US: Aurreko errorea

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
en_US: Hurrengo markatzailea (leku-marka)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 9 help.text]
en: Shift+F4
en_US: Maius+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
en_US: Aurreko markatzailea (leku-marka)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
en_US: Datu-iturburuaren arakatzailean nabigatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
en_US: Eskuin- edo ezker-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
en_US: Ezkerrera edo eskuinera joaten da, hurrengo kategoria edo funtziora.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
en_US: Sartu tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
en_US: Kategoria bat hautatu (Kategoria arean) edo funtzioa bat txertatzen du <emph>Komandoak</emph> leihoan (Funtzioa arean).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
en_US: Tabulazio-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
en_US: Kategoriaren lehen elementutik kategoriaren lehen funtziora joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 29 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
en_US: Kategoriaren azken elementutik kategoriaren azken funtziora joaten da.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
en_US: Formularen zati batzuk eskuz lerrokatzea

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerrokatu; %PRODUCTNAME Math-eko karaktereak</bookmark_value><bookmark_value>formulako zatiak; eskuz lerrokatzea</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 1 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
en_US: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Formulako zati batzuk eskuz lerrokatzea</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
en_US: Nola lerrokatzen dira karaktereak $[officename] Math-en azkar eta erraz?

[ctx: align.xhp par_id3150249 3 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
en_US: Horretarako, definitu talde hutsak eta karaktere-kateak Ez dute tarterik behar, lerrokatzeko prozesuan lagungarria den informazioa eraman baizik.

[ctx: align.xhp par_id3153912 4 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
en_US: Talde hutsak sortzeko, sartu giltzak <emph>{}</emph> Komandoak leihoan. Hurrengo adibidean, helburua lerro-jauzi bat lortzea da plus ikurrak bat bestearen azpian ager daitezen, goiko lerroan karaktere bat gutxiago sartu arren:

[ctx: align.xhp par_id3143229 5 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
en_US: Karaktereen kate hutsak testuak eta formulak ezkerrean lerrokatzeko modu errazak dira. Komatxo bikoitzak "" erabiliz zehazten dira. Ez erabili komatxo tipografikorik. Hona hemen adibide bat:

[ctx: align.xhp par_id3153809 6 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
en_US: "Beste adibide bat." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
en_US: Atributu lehenetsiak aldatzea

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atributuak; $[officename] Math-en aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>letra-tipoaren atributuak;lehenetsiak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>formatua;atributu lehenetsiak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>lehenetsiak;formatu lehenetsia aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;formatu lehenetsia</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
en_US: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Atributu lehenetsiak aldatzea</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 2 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
en_US: $[officename] Math-eko formatu lehenetsiak alda daitezke?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 3 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
en_US: Formuletako zati batzuk formatu lodia eta etzana edukitzen dute lehenespenez.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 7 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
en_US: Atributu horiek kentzeko, erabili "nbold" eta "nitalic". Hona hemen adibide bat:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 4 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
en_US: Bigarren formulan a ez da etzana. b lodia da. Metodo horren bidez ezin duzu plus ikurra aldatu.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
en_US: Formulen zatiak parentesietan batzea

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>parentesiak; formulako zatiak batzea</bookmark_value><bookmark_value>formulako zatiak; batzea</bookmark_value><bookmark_value>formuletako frakzioak</bookmark_value><bookmark_value>batu;formalako zatiak</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
en_US: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Formulen zatiak parentesietan batzea</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 2 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
en_US: Frakzioak formuletan txertatzea

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 4 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
en_US: Zenbakitzailea eta izendatzailea biderketa bat, batuketa bat eta abar dituen frakzio baten kasuan, talde bereko balioak parentesian elkarrekin jarri behar dira.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 3 help.text]
en: Use the following syntax:
en_US: Erabili honako sintaxia:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
en_US: edo

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
en_US: Iruzkinak sartzea

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>iruzkinak; $[officename] Math-en sartzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; iruzkinak $[officename] Math-en</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
en_US: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Iruzkinak sartzea</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 2 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
en_US: Nola eransten zaizkie dokumentuan agertzen ez diren iruzkinak formulei?

[ctx: comment.xhp par_id3149499 3 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
en_US: Iruzkin batek hasieran ehuneko ikur bikoitza <emph>%%</emph> dauka, eta lerro amaierako hurrengo karakterera arte luzatzen da (Sartu tekla). Horren artean doan guztia ez da kontuan hartzen eta ez da inprimatzen. Ehunekoaren ikurrak badaude testuan, testuaren zati gisa tratatuko dira.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
en_US: Hona hemen adibide bat:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
en_US: a^2+b^2=c^2 %% Pitagorasen teorema.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
en_US: Laster-teklak ($[officename] Math erabilerraztasuna)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabilerraztasuna; $[officename] Math-eko laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 12 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
en_US: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Laster-teklak ($[officename] Math erabilerraztasuna)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 1 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
en_US: $[officename] Math sagurik gabe erabil dezakezu.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 2 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
en_US: Formulak zuzenean txertatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 3 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
en_US: Testu-dokumentuan formula bat txertatu nahi baduzu eta idazkera zuzenean ezagutzen baduzu, honako hau egin dezakezu:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 4 help.text]
en: Write the formula into your text
en_US: Idatzi formula testuan

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 5 help.text]
en: Select the formula
en_US: Hautatu formula

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 6 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Formula</emph>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 7 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
en_US: Formula leihoaren bidez txertatzea

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 8 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
en_US: $[officename] Math interfazea erabili nahi baduzu formula editatzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Objektua - Formula</emph> testurik hautatu gabe.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 9 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
en_US: Kurtsorea Komandoak leihoan agertuko da eta formula idatz dezakezu.

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
en_US: Limiteekin lan egitea

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>limiteak;batuketetan/integraletan</bookmark_value><bookmark_value>integralen limiteak</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
en_US: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Limiteekin lan egitea</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
en_US: Nola defini ditzaket limiteak batuketaren edo integralaren formula batean?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
en_US: Batuketa-formula bat txertatu behar duzu Writer-eko testu-dokumentu batean, kurtsorea dagoen lekuan; adibidez: "s^k-ren batura, k = 0-tik n-ra".

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Txertatu - Objektua - Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Txostenak</emph> ikonoan.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
en_US: Datu-basearen leihoko ezkerreko panelean, egin klik <emph>Inprimakiak</emph> ikonoan.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
en_US: Beheko eta goiko mugak gaitzeko, egin klik <emph>Goiko eta beheko limiteak</emph> ikonoan.

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
en_US: Sarreren leihoan, lehen leku-marka edo markatzailea hautatuta dago, eta beheko limitea sartzen has zaitezke:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
en_US: Sakatu F4 hurrengo markatzailera joateko, eta sartu goiko limitea:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
en_US: Sakatu F4 hurrengo markatzailera joateko, eta sartu batugaia:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
en_US: Orain formula osatuta dago. Egin klik testu-dokumentuan, formulatik kanpo, formula-editoretik irteteko.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Txertatu - Objektua - Formula</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
en_US: Egin klik sarreren leihoan eta sartu lerro hau:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
en_US: f eta x letren letra-tipoa atsegin ez baduzu, aukeratu <item type="menuitem">Formatua – Letra-tipoak</item> eta hautatu beste letra-tipo batzuk. Egin klik <emph>Lehenetsia</emph> botoian hemendik aurrera letra-tipo berriak lehenetsi gisa erabiltzeko.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
en_US: Formula testu-lerro baten barruan sartu nahi baduzu, limiteek lerroaren altuera handitzen dute. <item type="menuitem">Formatua – Testu-modua</item> aukeratu dezakezu limiteak Batu edo Integrala ikurren alboan kokatzeko.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
en_US: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Integrala eta Batu barrutien adibidea</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
en_US: $[officename] Math erabiltzeko argibideak

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Math;argibide orokorrak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ekuazioen editorea; ikusi $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
en_US: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">$[officename] Math erabiltzeko argibideak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 2 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
en_US: Formulak sartzea eta editatzea

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
en_US: Lerro-jauziak sartzea

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerro-jauziak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>formulak;lerro-jauziak</bookmark_value><bookmark_value>testua egokitzea;formuletan</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 1 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
en_US: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Lerro-jauziak sartzea</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 2 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
en_US: $[officename] Math-en honela idazten dira bi lerrotako formulak (eskuzko lerro-jauziarekin):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
en_US: Sortu lerro-jauzi bat "newline" komandoa erabiliz. Lerro-jauziaren ondoren dagoen guztia hurrengo lerroan jartzen da.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
en_US: Parentesiak txertatzea

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>parentesiak; %PRODUCTNAME Math-en txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;parentesiak</bookmark_value><bookmark_value>parentesien arteko distantziak</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
en_US: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Parentesiak txertatzea</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 2 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math-en, erakuts daitezke parentesiak bereizita eta beren artean libre definitutako distantziarekin?

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 3 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
en_US: Parentesi indibidualak ezar ditzakezu "left" eta "right" erabiliz, baina parentesien arteko distantzia ez da finkoa izango, argumentura egokitzen baitira. Bestalde, badago modu bat parentesiak distantzia finkoarekin bistaratzeko. Horretarako, jarri alderantzizko barra ("\") parentesi arruntaren aurrean. Parentesi horiek beste edozein ikur bezala arituko dira eta beste ikurrak bezala lerrokatzen dira:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
en_US: Testua sartzea

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-kateak; $[officename] Math-en sartzea </bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko testua; $[officename] Math-en sartzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatzea;testua $[officename] Math-en</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
en_US: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Testua sartzea</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
en_US: Nola sar ditzaket zuzeneko testu-kateak, interpretatuak izan ez daitezen?

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
en_US: Testu-kate batzuk automatikoki eragile gisa interpretatzen dira. Batzuetan, ez da komeni hori egiterik. W<emph>*</emph> idatzi nahi baduzu(letra bat eta goi-indizean dagoen izartxo bat), izartxoa biderkaketaren eragile gisa interpretatuko da. Zuzeneko testua marratxo bikoitzen artean sartu behar duzu, edo zuriunea gehitu behar diozu.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
en_US: Adibideak:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
en_US: Inportatutako MathType formula batek kate hau dauka:

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
en_US: Inportatutako MathType formulak bihurtzeko konfiguratu baduzu Math (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Hobespenak</caseinline><defaultinline>Tresnak - Aukerak </defaultinline></switchinline> - Kargatu/Gorde - Microsoft Office), formula leku-marka batekin agertuko da, izartxoarekin agertu beharrean.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
en_US: {*} jarri {} * {} jarri beharrean, formula honetan bezala:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
en_US: Halaber, W^"*" erabil dezakezu karakterea zuzeneko testu gisa sartzeko.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
en_US: Formula batzuk = ikurrarekin hasten dira. Erabili "=" karaktere hori zuzeneko testu gisa sartzeko.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
en_US: <variable id="wie">Funtzio hau atzitzeko...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389"><alt id="alt_id3145389">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 230 help.text]
en: Wrap Off
en_US: Inguratzea desaktibatuta

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048"><alt id="alt_id3149048">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 231 help.text]
en: Wrap On
en_US: Inguratzea aktibatuta

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
en_US: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999"><alt id="alt_id3152999">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 232 help.text]
en: Wrap Through
en_US: Etenik gabe

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Icon</alt></image>
en_US: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026"><alt id="alt_id3149026">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 267 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Previous Script</ahelp>
en_US: <ahelp hid="" visibility="visible">Joan aurreko script-era</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
en_US: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272"><alt id="alt_id3151272">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 268 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Jump to Next Script</ahelp>
en_US: <ahelp hid="" visibility="visible">Joan hurrengo script-era</ahelp>

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 1 help.text]
en: File Menu
en_US: Fitxategia menua

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 42 help.text]
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
en_US: <variable id="exportdoc"><emph>Fitxategia - Esportatu</emph> menua </variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 31 help.text]
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
en_US: <variable id="sendenstarimpress">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Eskema aurkezpenera</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 32 help.text]
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
en_US: <variable id="sendenclipboard">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Eskema arbelera</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 33 help.text]
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
en_US: <variable id="sendenautoabstract">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Sortu Autolaburpena</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 34 help.text]
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
en_US: <variable id="sendenpraeser">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Autolaburpena aurkezpenera</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 39 help.text]
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
en_US: <variable id="html">Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Sortu HTML dokumentua</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-batzea

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
en_US: Editatu menua

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Autotestua</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 3 help.text]
en: On the Insert toolbar, click
en_US: Txertatu tresna-barran, egin klik

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 4 help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua ikonoan

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 5 help.text]
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
en_US: <variable id="datenaust">Aukeratu <emph>Editatu - Trukatu datu-basea</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehl">Aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
en_US: <variable id="fussnote">Aukeratu <emph>Editatu - Oin-oharrak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 8 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Indize-sarrera</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 16 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Indize-sarrera</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
en_US: <variable id="bereiche">Aukeratu <emph>Formatua - Sekzioak</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 10 help.text]
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
en_US: <variable id="autotextum">Aukeratu <emph>Editatu - Autotestua - Autotestua - Izena aldatu</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 17 help.text]
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
en_US: <variable id="lit">Aukeratu <emph>Editatu - Sarrera bibliografikoa</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
en_US: <variable id="selection_mode">Aukeratu <emph>Editatu - Hautapen modua</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
en_US: Ikusi menua

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
en_US: <variable id="lineal">Aukeratu <emph>Ikusi - Erregela</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 3 help.text]
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <emph>View - Text Boundaries</emph></variable>
en_US: <variable id="textbegrenzungen">Aukeratu <emph>Ikusi - Testuaren mugak</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Shadings</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Eremu-itzaldurak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154763 16 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 5 help.text]
en: Choose <emph>View - Field Names</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Eremu-izenak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151387 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: Choose <emph>View - Nonprinting Characters</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Ez inprimatzeko karaktereak</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145823 18 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 7 help.text]
en: On Standard bar, click
en_US: Barra estandarrean, egin klik

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150502">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
en_US: Ez inprimatzeko karaktereak ikonoan

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 9 help.text]
en: Choose <emph>View - Web Layout</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Web diseinua</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 10 help.text]
en: On Tools bar, enable
en_US: Tresnak barran, gaitu

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147572">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
en_US: Web diseinua

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Print Layout</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-diseinua</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 15 help.text]
en: <variable id="versteckteabs">Choose <emph>View - Hidden Paragraphs</emph></variable>
en_US: <variable id="versteckteabs">Aukeratu <emph>Ikusi - Ezkutuko paragrafoak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
en_US: Txertatu menua

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 2 help.text]
en: <variable id="manuellerumbruch">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
en_US: <variable id="manuellerumbruch">Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 90 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Eremuak</emph> (txertatutako eremuak)

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehldatum">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Data</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehluhrzeit">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Ordua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehlseitennummer">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Orrialde-zenbakiak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Orrialde kopurua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehlthema">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Gaia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehltitel">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Titulua</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
en_US: <variable id="feldbefehlautor">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Egilea</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 5 help.text]
en: On Insert toolbar, click
en_US: Txertatu tresna-barran, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
en_US: Txertatu eremuak

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 56 help.text]
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Document</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="felddokument">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat - Dokumentua</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 51 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other - Cross-references</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat - Erreferentziak</emph> fitxa

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 52 help.text]
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Functions</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="feldfunktionen">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat - Funtzioak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 53 help.text]
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="felddokumentinfo">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat - DokInformazioa</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 54 help.text]
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="feldvariablen">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat - Aldagaiak</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 55 help.text]
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="felddatenbank">Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat - Datu-basea</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioa</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 70 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152952">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 69 help.text]
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
en_US: <variable id="bereicheinbereich">Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioa - Sekzioa</emph> fitxa edo <emph>Formatua - Sekzioak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 103 help.text]
en: <variable id="sectionindents">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
en_US: <variable id="sectionindents">Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioa - Koskak</emph> fitxa edo <emph>Formatua - Sekzioak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footnote/Endnote</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu – Oin-oharra/Amaiera-oharra</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 91 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Oin-oharra/Amaiera-oharra</emph> (Oin-oharra/Amaiera-oharra txertatzen da)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 9 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 10 help.text]
en: Insert Footnote Directly
en_US: Txertatu oin-oharra zuzenean

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 66 help.text]
en: Insert Endnote Directly
en_US: Txertatu amaiera-oharra zuzenean

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Epigrafea</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 92 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Epigrafea</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Epigrafea - Aukerak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 93 help.text]
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
en_US: Ireki laster-menua - aukeratu <emph>Epigrafea - Aukerak</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Laster-marka</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 13 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
en: <image id="img_id3151369" src="sw/imglst/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 14 help.text]
en: Bookmark
en_US: Laster-marka

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 15 help.text]
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents) </variable>
en_US: <variable id="einfscript">Aukeratu <emph>Txertatu - Script-a</emph> (HTML dokumentuetan bakarrik) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 16 help.text]
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables</emph></variable>
en_US: <variable id="verzeichnisseeinf">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 17 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
en_US: Sarreran

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 20 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
en_US: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 21 help.text]
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></variable>
en_US: <variable id="inhaltsverz">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera bibliografikoa</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 22 help.text]
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>
en_US: <variable id="benutzerverz">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 67 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 72 help.text]
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>
en_US: <variable id="verz2">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (motaren arabera) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 73 help.text]
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz21">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota aurkibidea denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 74 help.text]
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz22">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota indize alfabetikoa denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 75 help.text]
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz23">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota ilustrazio-indizea denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 76 help.text]
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz24">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota taulen indizea denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 77 help.text]
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz25">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota erabiltzaileak definitua denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 78 help.text]
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz26">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota objektuen taula denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 79 help.text]
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz27">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph> fitxa (hautatutako mota bibliografia denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 80 help.text]
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>...</emph></variable>
en_US: <variable id="verz28">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/taula</emph>, markatu "Beste estilo batzuk " kontrol-laukia eta sakatu <emph>...</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 81 help.text]
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>
en_US: <variable id="verz3">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako motaren arabera) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 82 help.text]
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz31">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota aurkibidea denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 83 help.text]
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz32">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota indize alfabetikoa denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 84 help.text]
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz33">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota ilustrazio-indizea denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 85 help.text]
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz34">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota taulen indizea denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 86 help.text]
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz35">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota erabiltzaileak definitua denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 87 help.text]
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz36">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota objektuen taula denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 88 help.text]
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>
en_US: <variable id="verz37">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> fitxa (hautatutako mota bibliografia denean) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 68 help.text]
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Estiloak</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
en_US: <variable id="briefumschlag">Aukeratu <emph>Txertatu - Gutun-azala</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="umschlagb">Aukeratu <emph>Txertatu - Gutun-azala - Gutun-azala</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 26 help.text]
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="formatbr">Aukeratu <emph>Txertatu - Gutun-azala - Formatua</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 27 help.text]
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="druckerbr">Aukeratu <emph>Txertatu - Gutun-azala - Inprimagailua</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 34 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149379">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 35 help.text]
en: Insert Frame Manually
en_US: Txertatu markoa eskuz

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Taula</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153129 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 38 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 42 help.text]
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
en_US: Ireki <emph>Txertatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
en_US: <variable id="kopfzeile">Aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoa</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
en_US: <variable id="fusszeile">Aukeratu <emph>Txertatu - Orri-oina</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
en_US: Formatua menua

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Letra kapitalak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 14 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria - Letra kapitalak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Testu-fluxua</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria - Testu-fluxua</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 18 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu - Formatua - Testu-fluxua</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz <item type="literal">Testu-gorputza</item> estiloa duen paragrafoan. Aukeratu <emph>Editatu paragrafo-estiloa - Baldintza</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
en: Open <emph>Styles and Formatting</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu.
en_US: Ireki <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoa. Egin klik <emph>Estilo berria hautapenetik</emph> ikonoan eta mantendu sakatuta saguaren botoia. Aukeratu <emph>Kargatu estiloak</emph> azpimenuan.

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orria</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 134 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph> - ireki laster-menua <emph>Berria/Aldatu</emph> (orrialde-estiloentzat)

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 131 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa – Eskema eta numerazioa</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 144 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua – Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menuko <emph>Aldatu/Berria - Zenbakitzea</emph> fitxa (Paragrafo-estiloak)

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 155 help.text]
en: <variable id="spaltenber">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>
en_US: <variable id="spaltenber">Aukeratu <emph>Formatua - Sekzioak - Aukerak</emph> botoia</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Zutabeak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Zutabeak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 22 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria - Zutabeak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa - Zutabeak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu/Formatua - Sekzioa(k) - Zutabeak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orri-oina</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 29 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria - Orri-oina</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 157 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioa - Orri-oinak/Amaiera-oharrak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 159 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Sekzioak - Aukerak</emph> botoia <emph>Orri-oinak/Amaiera-oharrak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 136 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria</emph> (paragrafo-estiloentzat)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 138 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria</emph> (karaktere-estiloentzat)

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 140 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria</emph> (marko-estiloentzat)

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 142 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria</emph> (numerazio-estiloentzat)

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 44 help.text]
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat</emph> (with cursor in a table) </variable>
en_US: <variable id="autoformattab">Aukeratu <emph>Taula - Autoformatua</emph> (kurtsorea taulan dagoela) </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147504 48 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik - Propietateak</emph> botoia

[ctx: 00000405.xhp par_id3145256 151 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph> (when graphics are selected) </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Aukeratu <emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph> (grafikoak hautatuta daudenean) </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 49 help.text]
en: On the <emph>Picture</emph> Bar (when pictures are selected), click
en_US: <emph>Irudia</emph> barran (irudiak hautatuta daudenean), egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149214">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 50 help.text]
en: Graphics Properties
en_US: Grafikoaren propietateetan

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Mota</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Mota</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria - Mota</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa - Mota</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Egokitu</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Egokitu</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa - Egokitu</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Egokitu</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 62 help.text]
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>
en_US: <variable id="kontureditor">Aukeratu <emph>Formatua - Egokitu - Editatu ingerada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Hiperesteka</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Hiperesteka</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu- Markoa - Hiperesteka</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Aukerak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Aukerak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 68 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua -</emph> ireki laster-menua <emph>Aldatu/Berria- Aukerak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa - Aukerak</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 70 help.text]
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="grafik1">Aukeratu <emph>Formatua - Irudia - Irudia</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu/Formatua - Irudia - Makroa</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu/Formatua - Markoa/Objektua - Makroa</emph> fitxa

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 73 help.text]
en: Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Autotestua - Autotestua (botoia) - Makroa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 148 help.text]
en: Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Irudi-mapa -</emph> ireki laster-menua <emph> - Makroa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150101 149 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Hiperesteka - Gertaerak</emph> ikonoa (bilatu laguntza-iradokizuna)

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 150 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea - Hiperesteka</emph> fitxa<emph> - Gertaerak</emph> botoia

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 74 help.text]
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Table Properties</emph></variable>
en_US: <variable id="formattabelle">Aukeratu <emph>Taula - Taularen propietateak</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 146 help.text]
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>
en_US: <variable id="tabauf">Aukeratu <emph>Taula - Zatitu taula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 154 help.text]
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>
en_US: <variable id="tabverb">Aukeratu <emph>Taula - Batu taula</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 75 help.text]
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Table Properties - Table</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="tabformat">Aukeratu <emph>Taula - Taularen propietateak - Taula</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 76 help.text]
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Table Properties - Columns</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="spaltentab">Aukeratu <emph>Taula - Taularen propietateak - Zutabeak</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 77 help.text]
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Table Properties - Text Flow</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="tabelletextfluss">Aukeratu <emph>Taula - Taularen propietateak - Testu-fluxua </emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 78 help.text]
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>
en_US: <variable id="zelle">Egin klik eskuineko botoiaz taulan, eta aukeratu <emph>Gelaxka</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 79 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Batu gelaxkak</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 80 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 82 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Zatitu gelaxkak</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 83 help.text]
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 84 help.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 85 help.text]
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph></variable>
en_US: <variable id="schtzenze">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Gelaxka - Babestu</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 86 help.text]
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>
en_US: Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Gelaxka – Kendu babesa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 145 help.text]
en: Open context menu in Navigator for tables
en_US: Ireki laster-menua taulentzako Nabigatzailean

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 87 help.text]
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph></variable>
en_US: <variable id="zeile">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Errenkada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 88 help.text]
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph></variable>
en_US: <variable id="hoehez">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Altuera</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 89 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Doitu automatikoki - Errenkada-altuera optimoa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 90 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: Ireki <emph>Taula</emph> barrako <emph>Optimizatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 91 help.text]
en: Optimal Row Height
en_US: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 92 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Doitu automatikoki - Banatu errenkadak proportzioan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 93 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: Ireki <emph>Taula</emph> barrako <emph>Optimizatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 94 help.text]
en: Distribute Rows Equally
en_US: Banatu errenkadak proportzioan

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 95 help.text]
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph></variable>
en_US: <variable id="selektierenz">Aukeratu <emph>Taula - Hautatu - Errenkada</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 99 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Ezabatu - Errenkadak</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 100 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 101 help.text]
en: Delete Row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 102 help.text]
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph></variable>
en_US: <variable id="spalte">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Zutabea</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 103 help.text]
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph></variable>
en_US: <variable id="breites">Gelaxka baten laster-menuan, aukeratu <emph>Zutabea - Zabalera</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 104 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Doitu automatikoki - Zutabe-zabalera optimoa</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 105 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: Ireki <emph>Taula</emph> barrako <emph>Optimizatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 107 help.text]
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Doitu automatikoki - Banatu zutabeak proportzioan</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 108 help.text]
en: Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: Ireki <emph>Taula</emph> barrako <emph>Optimizatu</emph> tresna-barra, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 109 help.text]
en: Space Columns Equally
en_US: Banatu zutabeak proportzioan

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 110 help.text]
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>
en_US: <variable id="spaltesel">Aukeratu <emph>Taula - Hautatu - Zutabea</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 111 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Zutabeak</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 96 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Errenkadak</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 112 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 114 help.text]
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Ezabatu - Zutabeak</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 115 help.text]
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
en_US: <emph>Taula</emph> barran, egin klik

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151283">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 119 help.text]
en: Object Properties
en_US: objektu-propietateak

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 158 help.text]
en: Frame Properties
en_US: Markoaren propietateak

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 174 help.text]
en: Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
en_US: <emph>Formatua - Orrialdea</emph> menua - <emph>Testu-sareta</emph> fitxa, Asiako hizkuntzen euskarria gaituta badago

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
en_US: Tresnak menua

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
en_US: <variable id="silbentrennung">Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
en_US: <variable id="wordcount">Aukeratu <emph>Tresnak - Hitz kopurua</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 13 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph></variable>
en_US: <variable id="kapitelnumerierung">Aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-numerazioa</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 40 help.text]
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>
en_US: <variable id="kapitelnumerierung1">Aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-numerazioa - Numerazioa</emph> fitxa</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 16 help.text]
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
en_US: <variable id="texttabelle">Aukeratu <emph>Taula - Bihurtu - Testua taula</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
en_US: <variable id="sortieren">Aukeratu <emph>Tresnak - Ordenatu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Kalkulatu</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
en_US: <variable id="aktualisieren">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 20 help.text]
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <emph>Tools - Update - Reformat Pages</emph></variable>
en_US: <variable id="seitenformatierung">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Orrialde-formateatzea</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 21 help.text]
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
en_US: <variable id="aktuellesverz">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Uneko indizea</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 22 help.text]
en: <variable id="alleverz">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>
en_US: <variable id="alleverz">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Indize eta taula guztiak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 35 help.text]
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
en_US: <variable id="alles">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Eguneratu dena</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 36 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Eremuak</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
en_US: F9 tekla

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 37 help.text]
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
en_US: <variable id="aktverknuepf">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Estekak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 41 help.text]
en: <variable id="adiagr">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>
en_US: <variable id="adiagr">Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Diagrama denak</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Posta batzeko morroia</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
en: Click <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
en_US: Egin klik <emph>Taula-datuak</emph> barrako <emph>Posta-batzea </emph> ikonoan:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-batzea

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Orrialdearen aurrebista</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Inprimatutako orrialdearen aurrebista bistaratzen du edo aurrebista ixten du.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
en: Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
en_US: Dokumentuaren orrialdeetan korritzeko edo dokumentua inprimatzeko erabili <emph>Orrialdearen aurrebista barrako</emph> ikonoak.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
en_US: Orrialdeetan korritzeko Orrialdea gora eta Orrialdea behera teklak ere erabil daitezke.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
en: You cannot edit your document while you are in the page preview.
en_US: Orrialdearen aurrebistan zaudenean ezin duzu dokumentua editatu.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Orrialdearen aurrebistatik irteteko, egin klik <emph>Itxi aurrebista</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Orrialde-ikuspegiaren objektu-barra">Orrialde-ikuspegiaren objektu-barra</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-batzea

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
en_US: Posta-batzea

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog"><emph>Posta-batzea</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Horren bidez, gutun-ereduak inprimatu eta gorde ditzakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
en_US: Inprimatu bitartean, datu-basearen informazioak haiei dagozkien datu-basearen eremuak ordezten ditu (leku-markak). Datu-baseko eremuak txertatzeari buruz gehiago jakin nahi izanez gero, jo <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph> menuko  <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Datu-basea</emph></link> fitxara.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu datu-basea eta taula bat.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu fitxategiaren formatua.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
en_US: Erregistroak

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
en_US: Gutun-ereduak inprimatzeko erregistro kopurua zehazten du. Gutun bat inprimatuko da erregistro bakoitzeko.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Datu-baseko erregistro guztiak prozesatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
en_US: Hautatutako erregistroak

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_MARKED">Datu-basean markatutako erregistroak bakarrik prozesatzen ditu. Aukera hori erabilgarri egoteko, datu-baseko erregistroak markatu behar dituzu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
en_US: Hemendik

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Gutun-ereduan sartu beharreko erregistroak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
en_US: Hemendik aurrera:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Inprimatu beharreko lehen erregistroaren zenbakia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
en_US: Nora:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Inprimatu beharreko azken erregistroaren zenbakia zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
en_US: Irteera

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
en_US: Gutun-ereduak inprimagailura bidali edo fitxategi batean gorde behar diren zehazten du.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Gutun-eremduak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Gutun-ereduak fitxategian gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
en_US: Inprimatze-lan indibiduala

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Gutun-eredu bakoitza hautatutako inprimagailuan inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Gutun-ereduak gorde behar diren lekuaren bide-izena zehazten du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_MAILMERGE:PB_PATH"><emph> Hautatu bide-izena</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
en_US: Sortu fitxategi-izena hemendik:

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
en_US: Fitxategi-izena nola sortu behar den zehazten du.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Hautatutako datu-eremuaren edukia gutun-ereduaren fitxategi-izen gisa erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
en_US: Eskuzko ezarpenak

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Zuk idatzitako testuan oinarritutako fitxategi-izena sortzen du, atzetik serie-zenbakiarekin.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
en_US: Eskema aurkezpenera

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Eskema aurkezpenera</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Dokumentu aktiboaren eskema aurkezpen-dokumentu berri batera bidaltzen du.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
en_US: Eskema arbelera

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Eskema arbelera</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Dokumentu baten eskema arbelera bidaltzen du Rich Text Format (RTF) formatuan.</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
en_US: Sortu Autolaburpena

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Sortu autolaburpena</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
en_US: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Dokumentu aktiboko izenburuak eta elkarren segidako paragrafo batzuk autolaburpenaren testu-dokumentu berri batean kopiatzen ditu. Autolaburpena erabilgarria da dokumentu luzeen ikuspegi orokorra lortzeko.</ahelp> Kapitulu-maila eta hor bistaratutako paragrafo kopuru batzuk zehaztu ditzakezu. Ezarpen horietako mailak eta paragrafoak ezkutatuta daude. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
en_US: Sartutako kapitulu-mailak

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Sartu dokumentu berrian kopiatu beharreko kapitulu-mailen kopurua.</ahelp> Adibidez, 4 maila aukeratzen badituzu, 1. izenburutik 4. izenburura formateatutako paragrafo guztiak sartuko dira, <emph>Kapituluko paragrafoak</emph> aukeran zehaztutako segidako paragrafoen zenbakia barne.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
en_US: Kapituluko paragrafoak

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Izenburu bakoitzaren atzetik autolaburpenaren dokumentuan sartu beharreko elkarren segidako gehienezko paragrafo kopurua zehazten du.</ahelp> Definitutako gehienezko kopurua bitarteko paragrafo guztiak sartzen dira Izenburua estiloko paragrafora iritsi arte.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
en_US: Aurkezpenerako autolaburpena

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">Autolaburpena aurkezpenera</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Uneko dokumentua $[officename] Impress aurkezpen gisa irekitzen du. Uneko dokumentuak gutxienez aurrez definitutako Izenburua paragrafo-estiloa bat eduki behar du.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
en_US: Sartutako kapitulu-mailak

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
en_US: Zehaztu aurkezpen berrian sartu beharreko kapitulu-mailen kopurua. Adibidez, maila bat aukeratzen baduzu, "1. izenburua" paragrafo-estiloa duten paragrafoak bakarrik sartuko dira.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
en_US: Kapituluko paragrafoak

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
en_US: Zehaztu kapitulu-maila bakoitzaren azpian sartu nahi duzun paragrafo kopurua.

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
en_US: HTML dokumentuen izena eta bide-izena

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
en_US: HTML dokumentuen izena eta bide-izena

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
en_US: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Fitxategia HTML dokumentu gisa gordetzen du, web arakatzailean ikus dezazun. Zuk zehaztutako izenburu-estiloa dokumentuan aurkitzean aparteko orrialdea sortzea aukera dezakezu.</ahelp> Aukera hori hautatzen baduzu, sortutako orrialde guztietarako esteken orrialdea ere sortuko da.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
en_US: Fitxategi-izenari elkarren segidako zenbakiak gehitzen zaizkio HTML dokumentu bat baino gehiago sortzen badira. HTML orrien tituluak goi-goiko kapitulu-izenburutik sortzen dira.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
en_US: Bistaratze-area

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
en_US: Uneko estiloa

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
en_US: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Hautatu HTML orri berria adierazteko erabili nahi duzun Izenburua paragrafo-estiloa.</ahelp> Aukera hori erabiltzeko, aplikatu Izenburua paragrafo-estilo bat paragrafoei dokumentuan orri berria hastea nahi duzun lekuan.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 85 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
en_US: <ahelp hid=".uno:Navigator">Nabigatzailea erakutsi edo ezkutatzen du dokumentuko beste leku batera joatea nahi duzun lekuan. Uneko dokumentuko edo irekitako beste dokumentu batzuetako elementuak txertatzeko eta dokumentu maisuak antolatzeko ere erabil dezakezu nabigatzailea.</ahelp> Nabigatzailean elementu bat editatzeko, egin klik eskuineko botoiaz elementuan eta aukeratu laster-menuko komando bat. Nahi izanez gero, nabigatzailea laneko arearen ertzean <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">atraka</link> dezakezu.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
en_US: Egin klik nabigatzaileko kategoria baten ondoko plus (+) ikurrean kategoria horretako elementuak ikusteko. Kategoria bateko elementu kopurua ikusteko, kokatu saguaren erakuslea nabigatzaileko kategoriaren gainean. Dokumentu elementu batera jauzi egiteko, egin klik bikoitza nabigatzaileko elementuan.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
en_US: Dokumentuan aurreko edo hurrengo elementura joateko, egin klik <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Nabigazioa</link> ikonoan Nabigazioa tresna-barra irekitzeko. Hor, egin klik elementuaren kategorian eta gero, sakatu gora edo behera gezia.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
en_US: Dokumentuan ezkutatutako sekzioa grisez agertzen da nabigatzailean, eta saguaren erakuslea gainetik pasatzean "ezkutuko" testua bistaratzen du. Gauza bera gertatzen da dokumentuan erabiltzen ez diren orrialde-estiloen goiburuko eta orri-oinetan, tauletan ezkutatutako edukian, testu-markoetan, grafioetan, OLE objektuetan eta indizeetan.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ikuspegi maisuaren eta ikuspegi normalaren artean txandakatzen da dokumentu maisua irekita badago.</ahelp> <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">Ikuspegi maisuaren</link> eta ikuspegi normalaren artean txandakatzen da <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">dokumentu maisua</link> irekita badago.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150558 70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the <emph>Navigation</emph> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> toolbar, where you can quickly jump to the next or the previous item in the category that you select. Select the category, and then click the "Previous" and "Next" arrows.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Nabigazioa</emph> tresna-barra irekitzen du hautatutako kategoriako hurrengo edo aurreko elementura azkar joatea nahi duzun lekuan. Hautatu kategoria eta egin klik "Aurrekoa" edo "Hurrengoa" gezian.</ahelp><link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Nabigazioa</link> tresna-barra irekitzen du hautatutako kategoriako hurrengo edo aurreko elementura azkar joatea nahi duzun lekuan. Hautatu kategoria eta egin klik "Aurrekoa" edo "Hurrengoa" gezian.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
en_US: Bilaketarekin jarraitzeko, egin klik <emph>Nabigazioa</emph> tresna-barrako <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Errepikatu bilaketa</emph></link> ikonoan.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
en_US: Aurrekoa

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dokumentuan aurreko elementura joaten da. Zein elementu motara joan behar den zehazteko, egin klik <emph>Nabigazioa</emph> ikonoan, eta ondoren, egin klik elementu-kategoria batean, adibidez, "Grafikoak".</ahelp> Dokumentuan aurreko elementura joaten da. Zein elementu motara joan behar den zehazteko, egin klik <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Nabigazioa</link> ikonoan, eta ondoren, egin klik elementu-kategoria batean, adibidez, "Grafikoak".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
en_US: Aurreko objektua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dokumentuan hurrengo elementura joaten da. Zein elementu motara joan behar den zehazteko, egin klik <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Nabigazioa"><emph>Nabigazioa</emph></link> ikonoan, eta ondoren, egin klik elementu-kategoria batean, adibidez, "Grafikoak".</ahelp> Dokumentuan hurrengo elementura joaten da. Zein elementu motara joan behar den zehazteko, egin klik <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Nabigazioa">Nabigazioa</link> ikonoan, eta ondoren, egin klik elementu-kategoria batean, adibidez, "Grafikoak".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
en_US: Hurrengo objektua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Zehaztu zein orrialde-zenbakira joatea nahi duzun, eta ondoren, sakatu Sartu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
en_US: Dokumentuan zaudela beste orrialde batera azkar joateko, sakatu Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F5, idatzi orrialde-zenbakia eta itxaron pixka bat.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7"><emph>Nabigatzailea</emph> zerrenda erakutsi edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
en_US: Zerrenda-koadroa jarri/kendu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
en_US: Edukiaren ikuspegia

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Nabigatzaileko kategoria guztien eta hautatutako kategorien artean txandakatzen da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
en_US: Edukiaren ikuspegia aldatzea

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
en_US: Dokumentuko izenburuak eta horiekin zerikusia duen testua azkar ordenatzeko, hautatu "Izenburuak" kategoria zerrendan, eta egin klik <emph> Edukiaren ikuspegia</emph> ikonoan. Orain, arrastatu eta jaregin erabil dezakezu edukia ordenatzeko.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
en_US: Ezarri abisua

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik ikono horretan kurtsorea dagoen lekuan abisua ezartzeko. Bost abisu txerta ditzakezu gehienez. Abisu batera joateko, egin klik <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Nabigazioa</emph></link> ikonoan, <emph>Nabigazioa</emph> leihoan egin klik <emph>Abisua</emph> ikonoan, eta ondoren, egin klik <emph>Aurrekoa</emph> edo <emph>Hurrengoa</emph> botoian.</ahelp> Egin klik ikono horretan kurtsorea dagoen lekuan abisua ezartzeko. Bost abisu txerta ditzakezu gehienez. Abisu batera joateko, egin klik <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Nabigazioa</link> ikonoan. Nabigazioa leihoan egin klik Abisua ikonoan, eta ondoren, egin klik Aurrekoa edo Hurrengoa botoian.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
en_US: Ezarri abisua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Kurtsorea goiburukora edo goiburukotik dokumentuko testu-areara eramaten du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Kurtsorea orri-oinera edo orri-oinetik dokumentuko testu-areara eramaten du.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
en_US: Aingura <-> Testua

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Orri-oineko testutik orri-oineko aingurara eta alderantziz joaten da.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
en_US: Aingura <-> Testua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Arrastatu eta jaregiteko aukerak ezartzen ditu nabigatzaileko elementuak dokumentuan txertatzeko, adibidez, hiperesteka gisa. Egin klik ikono horretan eta aukeratu erabili nahi duzun aukera.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Hiperesteka sortzen du elementu bat uneko dokumentura arrastatu eta jaregiten duzunean. Egin klik dokumentuko hiperestekan hiperesteka horrek seinalatzen duen elementura joateko.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Hautatutako elementua esteka gisa txertatzen du uneko dokumentura arrastatu eta jaregiten duzunean. Testua babestutako sekzio gisa txertatzen du. Estekaren edukia automatikoki eguneratzen da iturburua aldatzen denean. Dokumentuko estekak eskuz eguneratzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Estekak</emph>. Ezin dituzu grafiko, OLE objektu, erreferentzia eta indizeentzako estekak sortu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Hautatutako elementuaren kopia txertatzen du uneko dokumentura arrastatu eta jaregiten duzunean. Ezin dituzu grafiko, OLE objektu, erreferentzia eta indizeen kopiak arrastatu eta jaregin.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
en_US: Kapitulu-maila

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Egin klik ikono horretan eta aukeratu Nabigatzailea leihoan ikusi nahi duzun kapitulu-mailen kopurua.</ahelp> Komando hori atzitzeko, Nabigatzailea leihoko izenburuan klik egin dezakezu eskuineko botoiaz.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Sakatu <emph>1 </emph> goi-mailako izenburuak bakarrik ikusteko Nabigatzailea leihoan, eta <emph>10</emph> izenburu guztiak ikusteko.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
en_US: Eskema-maila

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
en_US: Kapituluaren maila igo

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Hautatutako izenburua eta izenburuaren azpiko testua izenburu bat gora eramaten ditu nabigatzailean eta dokumentuan. Hautatutako izenburua bakarrik lekuz aldatzeko eta ez testua, sakatu Ktrl eta egin klik ikono horretan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
en_US: Kapituluaren maila igo

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
en_US: Kapituluaren maila jaitsi

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Hautatutako izenburua eta izenburuaren azpiko testua izenburu bat behera eramaten ditu nabigatzailean eta dokumentuan. Hautatutako izenburua bakarrik lekuz aldatzeko eta ez testua, sakatu Ktrl eta egin klik ikono honetan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
en_US: Kapituluaren maila jaitsi

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
en_US: Maila bat gora

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Hautatutako izenburuaren kapitulu-maila eta izenburuaren azpiko izenburuak maila bat igotzen ditu. Hautatutako izenburuaren kapitulu-maila bakarrik igotzeko, sakatu Ktrl eta egin klik ikono honetan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
en_US: Maila bat gora

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
en_US: Maila bat behera

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Hautatutako izenburuaren kapitulu-maila eta izenburuaren azpiko izenburuak maila bat jaisten ditu. Hautatutako izenburuaren kapitulu-maila bakarrik jaisteko, sakatu Ktrl eta egin klik ikono honetan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
en_US: Maila bat behera

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
en_US: Irekitako dokumentuak

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Irekitako testu-dokumentu guztien izenak zerrendatzen ditu. Nabigatzailea leihoan dokumentu baten edukia ikusteko, hautatu dokumentuaren izena zerrendan. Nabigatzailean bistaratzen den uneko dokumentuari "aktibo" jartzen zaio zerrendan, izenaren ondoan.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 63 help.text]
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
en_US: Nabigatzaileko elementu batean eskuineko botoiaz klik egin dezakezu. Ondoren, aukeratu <emph>Bistaratu</emph> eta egin klik ikusi nahi duzun dokumentuan.

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
en_US: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Nabigatzaileko ikono horretan edo dokumentuaren leihoaren behean, eskuinean klik egiten baduzu, tresna-barra bat agertuko da, eta hor dokumentuko helburuen artean aukera dezakezu.</ahelp> Gora eta behera geziak erabil ditzakezu testu-kurtsorea dokumentuko aurreko edo hurrengo helburuan kokatzeko.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Egin klik gora botoian aurreko orrialdera edo objektura joateko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Egin klik behera botoian hurrengo orrialdera edo objektura joateko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
en_US: Lehenespenez, beste sarrera bat ez baduzu aukeratu, gezi-botoiak dokumentuko aurreko edo hurrengo orrialdera joaten dira. Gezi-botoiak beltzak dira orrialdeetan arakatzen bazabiltza, eta urdinak dira beste objektu batzuetara joaten bazara.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
en_US: Sarrera gehienak <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link> hautapen-koadrokoarekin bat datoz. Beste helburu batzuk ere hauta ditzakezu. Adibide bat abisuak dira. Horiek <emph>Ezarri abisua</emph> ikonoaren bidez ezar ditzakezu nabigatzailean. <emph>Nabigazioa</emph> tresna-barran honako objektuak aukera ditzakezu: taula, testu-markoa, grafikoa, OLE objektua, orrialdea, izenburuak, abisua, marrazkia, kontrol-eremua, sekzioa, laster-marka, hautapena, oin-oharra, oharra, indize-sarrera, edo taulako formula, taulako formula okerra.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
en_US: Taulako formuletan, dokumentuko taulako formula guztietara joan zaitezke edo okerretara bakarrik. Formula okerretan, errorea sortzen duten formuletara bakarrik joaten zara. Programak ez ditu kontuan hartzen errore deribatuak dituzten formulak (formula okerrei erreferentzia egiten dietenak, alegia).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
en_US: Nabigazioa tresna-barrarekin lan egitea

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
en_US: <emph>Nabigazioa</emph> tresna-barra irekitzeko, egin klik haren ikonoan korritze-barra bertikalean. Tresna-barra bere lekutik ken dezakezu hura arrastatuz, eta pantailan antola dezakezu.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Egin klik arakatu nahi duzun objektu motaren ikonoan. Ondoren, egin klik "Aurreko objektua" edo "Hurrengo objektua" gezi-botoian. Botoi horien izenek hautatu duzun objektu mota adierazten dute. Testu-kurtsorea hautatzen duzun objektuaren gainean kokatuko da.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bilatu; bilaketa errepikatzea</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
en_US: Errepikatu bilaketa

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
en_US: <emph>Nabigazioa</emph> tresna-barrako <emph>Errepikatu bilaketa</emph> komandoaren bidez <emph>Bilatu eta ordeztu</emph> elkarrizketa-koadroarekin hasitako bilaketa errepika dezakezu. Horretarako, egin klik ikonoan. Korritze-barra bertikaleko gezi-botoi urdinek orain <emph>Jarraitu bilatzen beherantz</emph> eta <emph>Jarraitu bilatzen gorantz</emph> funtzioak betetzen dituzte. Gezietako baten gainean klik egiten baduzu, Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroan sartutako terminoa bilatzen jarraituko da.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori laster-marketan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori kontrol-eremuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori marrazki-objektuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori testu-markoetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori orri-oinetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori grafikoetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori indize-sarreretan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori abisuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kurtsorea hautatutako motaren hurrengo objektuan kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori OLE objektuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori izenburuetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori orrialdeetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori laster-marketan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kurtsorea hautatutako motaren aurreko objektuan kokatzen du.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori sekzioetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori hautapenetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori emaitzetan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori taulako formuletan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori taulako formula okerretan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hautatu ikono hori tauletan arakatzeko.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotestua</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Autotestua sortu, editatu edo txertatzen du. Formatudun testua eta grafikoak, taulak eta eremuak dituen testua Autotestu gisa gorde dezakezu. Autotestua azkar txertatzeko, idatzi Autotestuaren lasterbidea dokumentuan eta sakatu F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
en_US: <emph>Txertatu</emph> barrako <emph>Autotestua</emph> ikonoaren ondoko gezian ere klik egin dezakezu, eta ondoren, aukeratu txertatu nahi duzun autotestua.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 4 help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
en_US: <emph>Autotestua</emph> elkarrizketa-koadroan autotestuaren kategoriak eta sarrerak zerrendatzen dira.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
en_US: Bistaratu izenaren gainerakoa iradokizun gisa idaztean

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Iradokizuna bistaratzen du hitz bat laguntza-iradokizun gisa osatzeko autotestuaren sarrerarekin bat datorren hitzaren lehen hiru letrak idatzitakoan. Iradokizuna onartzeko, sakatu Sartu. Zuk idatzitako letrekin autotestuaren sarrera bat baino gehiago baldin badatoz bat, sakatu Ktrl+Tab sarrera batetik bestera joateko.</ahelp> Adibidez, adibide-testua txertatzeko, idatzi "Adi", eta sakatu Sartu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
en_US: Zerrenda atzekoz aurrera bistaratzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Hautatuta dagoen autotestuaren sarreraren izena bistaratzen du. Dokumentuan testua hautatu baduzu, idatzi autotestuaren sarrera berriaren izena, egin klik <emph>Autotestua</emph> botoian eta aukeratu <emph>Berria</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
en_US: Lasterbidea

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Hautatutako autotestuaren sarreraren lasterbidea bistaratzen du. Autotestuaren sarrera berria sortzen ari bazara, idatzi sarrerarentzat erabili nahi duzun lasterbidea.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
en_US: Autotestuaren kategoriak zerrendatzen ditu. Kategoria bateko autotestuaren sarrerak ikusteko, egin klik bikoitza kategorian edo egin klik kategoriaren aurreko plus (+) ikurrean. Uneko dokumentuan autotestuaren sarrera bat txertatzeko, hautatu sarrera zerrendan eta sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
en_US: Autotestuaren sarrerak kategoria batetik bestera arrastatu eta jaregin ditzakezu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
en_US: Hautatutako autotestua txertatzen du uneko dokumentuan.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
en_US: Formaturik gabeko autotestua txertatzen baduzu paragrafo batean, sarrerari uneko paragrafo-estiloa aplikatuko zaio.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 17 help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Egin klik autotestuaren komando osagarriak bistaratzeko, adibidez, autotestuaren sarrera berria sortzeko uneko dokumentuko testu-hautapen batetik.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Autotestuaren sarrera berria sortzen du uneko dokumentuko hautapenetik. Sarerra hautatutako autotestuaren kategoriari gehitzen zaio. Komando hori ikusi aurretik izena sartu behar duzu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
en_US: Berria (testu soila)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Hautatutako autotestua arbelean kopiatzen du.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Hautatutako autotestuaren sarreraren edukia uneko dokumentuko hautapenarekin ordezten du.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Izena aldatu autotestuari elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor hautatutako autotestuaren sarreraren izena alda dezakezu.</ahelp><link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Izena aldatu autotestuari</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor hautatutako autotestuaren sarreraren izena alda dezakezu.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Hautatutako autotestuaren sarrera irekitzen du beste dokumentu batean editatzeko. Nahi dituzun aldaketak egin eta aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde autotestua</emph>, eta gero, aukeratu <emph>Fitxategia - Itxi</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Esleitu makroa elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor makroa eslei diezaiokezu hautatutako autotestuaren sarrerari.</ahelp><link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Esleitu makroa</link> elkarrizketa-koadroa irekiten du. HOr makroa eslei diezaiokezu hautatutako autotestuaren sarrerari.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
en_US: Zuk sortutako autotestuaren sarreretan emandako sarrera batzuetara estekatutako makroak erabil ditzakezu. Autotestuaren sarrerak "testua soilik" aukeraren bidez sortu behar dira. Adibidez, txertatu <field:company> katea autotestuaren sarrera batean, eta $[officename] aplikazioak dagokion datu-basearen eremuko edukiarekin ordeztuko du kate hori.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor inportatu nahi dituzun autotestuaren sarrerak dituen MS 97/2000/XP Word dokumentua edo txantiloia hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Autotestuaren kategoriak gehitu, ezabatu edo izena aldatzen die.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
en_US: Editatu kategoriak

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Autotestuaren kategoriak gehitu, ezabatu edo izena aldatzen die.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Hautatutako autotestuko kategoriaren izena bistaratzen du. Kategoriaren izena aldatzeko, idatzi izen berria eta sakatu <emph>Izena aldatu</emph>. Kategoria berria sortzeko, idatzi izena eta sakatu <emph>Berria</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Hautatutako autotestuko kategoriaren fitxategiak gordeta dauden direktorioaren bide-izena bistaratzen du. Autotestuaren kategoria sortzen ari bazara, hautatu kategoria-fitxategiak non gorde nahi dituzun.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Autotestuaren kategoria berri bat sortzen du <emph> Izena</emph> koadroan jarri duzun izenarekin.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Hautatutako autotestuaren kategoriari izena aldatzen dio eta <emph>Izena</emph> koadroan jarritako izena jartzen dio.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
en_US: Hautapen-zerrenda

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Autotestuaren kategoriak eta dagozkien bide-izenak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Editatu bide-izenak elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor autotestua gordetzeko direktorioa hauta dezakezu.</ahelp> <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Editatu bide-izenak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor autotestua gordetzeko direktorioa hauta dezakezu.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
en_US: Autotestuaren direktorioari bide-izen berri bat gehitzeko, egin klik  <emph>Autotestua</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Bide-izena</emph> botoian.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
en_US: Gorde estekak erlatiboki

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
en_US: Erabili area hori $[officename] aplikazioak estekak autotestuaren direktorioan nola sartuko dituen zehazteko.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
en_US: Fitxategi-sistema

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Ordenagailuko autotestuen direktorioetarako estekak erlatiboak dira.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Interneteko fitxategietarako estekak erlatiboak dira.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
en_US: Erakutsi aurrebista

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Hautatutako autotestuko sarreraren aurrebista erakutsi edo ezkutatzen du.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
en_US: Hautatutako autotestuko sarreraren aurrebista erakusten du.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
en_US: Izena aldatu autotestuari

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
en_US: Izena aldatu autotestuari

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
en_US: Autotestuko sarreren izena aldatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Hautatutako autotestuko elementuaren izena bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Hautatutako autotestuko osagaiaren izen berria idatzi.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
en_US: Lasterbidea

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Lasterbidea esleitzen dio hautatutako autotestuko sarrerari.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
en_US: Editatu sarrera bibliografikoa

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
en_US: Editatu sarrera bibliografikoa

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Hautatutako sarrera bibliografikoa editatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
en_US: Izen laburra

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
en_US: Sarrera bibliografikoaren laburdura bistaratzen du.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
en_US: Egilea, titulua

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
en_US: Sarrera bibliografikoko egilea eta tituluaren informazioa bistaratzen ditu.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
en_US: Zuk egindako aldaketak aplikatzen ditu eta <emph>Editatu sarrera bibliografikoa</emph> elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroa ixten du.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
en_US: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definitu sarrera bibliografikoa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor sarrera berria sor dezakezu.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
en_US: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definitu sarrera bibliografikoa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor uneko sarrera edita dezakezu.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
en_US: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Sarrera bibliografikoekin lan egiteko aholkuak</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
en_US: Editatu eremuak

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
en_US: Editatu eremuak

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
en_US: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor eremuen propietateak edita ditzakezu. Egin klik eremu baten aurrean, eta ondoren, aukeratu komando hau.</ahelp> Elkarrizketa-koadroan, gezi-botoiak erabil ditzakezu aurreko edo hurrengo eremura joateko. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
en_US: Dokumentuko eremuan klik bikoitza ere egin dezakezu eremu hori editatzeko irekitzeko.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
en_US: Dokumentuko eremu-izenen eta eremu-edukiaren ikuspegiaren artean txandakatzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Eremuak</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
en_US: Dokumentuan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> esteka hautatu eta ondoren <emph>Editatu - Eremuak </emph> aukeratzen baduzu, <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Editatu estekak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
en_US: "Bidaltzailea" motako eremuaren aurrean klik egin eta ondoren <emph>Editatu - Eremuak</emph> hautatzen baduzu, <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>Erabiltzaile-datuak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
en_US: Editatzen ari zaren eremuaren mota zerrendatzen du.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
en_US: Ondorengo elkarrizketa-koadroko elementuak ikusgai egoteko, haien eremu motak hautatuta egon behar du.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
en_US: Eremu-aukerak zerrendatzen ditu, adibidez, "finkoa". Nahi izanez gero, beste aukera baten klik egin dezakezu hautatutako eremu motarentzat.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Hautatu eremuaren edukiaren formatua. Data, ordua eta erabiltzaileak definitutako eremuentzat, zerrendako "Formatu osagarriak" aukeran klik egin dezakezu, eta ondoren, aukeratu beste formatu bat.</ahelp> Formatu erabilgarriak editatzen ari zaren eremu motaren arabera egongo dira.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
en_US: Desplazamendua

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 25 help.text]
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
en_US: Hautatutako eremu motaren desplazamendua bistaratzen du, adibidez, "Hurrengo orrialdea," "Orrialde-zenbakiak" edo "Aurreko orrialdea" eremuenak. Nahi izanez gero, beste desplazamendu-balio bat sar dezakezu.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
en_US: Uneko orrialde-zenbakia aldatu nahi baduzu, eta ez bistaratutako zenbakia, ez erabili <emph>Desplazamendu</emph> balioa. Orrialde-zenbakiak aldatzeko, irakurri <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Orrialde-zenbakiak"><emph>Orrialde-zenbakiak</emph></link> gida.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
en_US: Aldatu "Kapitulua" eremu motarentzat definitutako balioak eta kapitulu-mailak.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
en_US: Eremu-aldagaiaren izena bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste izen bat sar dezakezu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
en_US: Eremu-aldagaiaren uneko balioa bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste balio bat sar dezakezu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
en_US: Eremua aktibatzeko bete behar den baldintza bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">baldintza</link> bat sar dezakezu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
en_US: Orduan, Bestela

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
en_US: Eremuaren bistaratutako edukia aldatzen du eremuko baldintza betetzen den edo ez kontuan hartuta.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
en_US: Hautatutako eremuaren erreferentzia-testua txerta edo alda dezakezu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
en_US: Makro-izena

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
en_US: Hautatutako eremuari esleitutako makroaren izena bistaratzen du.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
en_US: Hautatutako eremuaren leku-markaren testua bistaratzen du.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
en_US: Txertatu testua

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
en_US: Baldintzari estekatutako testua bistaratzen du.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
en_US: Formula-eremu baten formula bistaratzen du.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
en_US: Datu-basea hautatzea

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
en_US: Hautatutako eremua duen erregistratutako datu-basea hautatu. Hautatutako eremuak erreferentzia egiten dio taula edo kontsulta alda dezakezu.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
en_US: "Edozein erregistro" eremu motarentzat zehaztutako baldintza betetzean sartzen den datu-baseko erregistro-zenbakia bistaratzen du.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Dokumentuko mota bereko aurreko eremura joaten da.</ahelp> Botoi hori aktibo egongo da dokumentuak mota bereko eremu bat baino gehiago dituenean.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
en_US: Aurreko eremua

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Dokumentuko mota bereko hurrengo eremura joaten da.</ahelp> Botoi hori aktibo egongo da dokumentuak mota bereko eremu bat baino gehiago dituenean.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
en_US: Hurrengo eremua

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
en_US: Oin-oharra/Amaiera-oharra

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Oin-oharrak/Amaiera-oharrak</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
en_US: Oin-oharraren edo amaiera-oharraren testua editatzeko, egin klik oin-oharraren eremuan, orrialdearen behealdean edo dokumentuaren amaieran.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
en_US: Oin-oharraren edo amaiera-oharraren testura azkar joateko, egin klik dokumentuko oharraren ainguran. Kurtsorea markatzailearen aurrean edo atzean ere koka dezakezu, eta gero, sakatu Ktrl+Maius+OrrialdeaBehera. Oharraren aingurara itzultzeko, sakatu OrrialdeaGora.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
en_US: Hautatu oin-oharraren edo amaiera-oharraren numerazio mota.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
en_US: Automatikoa

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
en_US: Hautatu txertatu beharreko ohar mota, hau da, oin-oharra edo amaiera-oharra. Oin-oharra uneko orrialdearen behean kokatzen da, eta amaiera-oharra dokumentuaren amaieran.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
en_US: Amaiera-oharra oin-ohar bihurtzen du.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
en_US: Amaiera-oharra

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
en_US: Oin-oharra amaiera-ohar bihurtzen du.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Dokumentuko aurreko oin-oharraren edo amaiera-oharraren aingurara joaten da.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
en_US: Aurreko oin-oharra

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Dokumentuko hurrengo oin-oharraren edo amaiera-oharraren aingurara joaten da.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
en_US: Hurrengo oin-oharra

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
en_US: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Oin-oharra/Amaiera-oharra</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
en_US: Editatu indize-sarrera

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
en_US: Editatu indize-sarrera

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Hautatutako indize-sarrera editatzen du. Egin klik indize-sarreran edo haren aurrean eta aukeratu komando hau.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
en_US: Indize-sarrera txertatzeko, hautatu dokumentuko hitz bat eta aukeratu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
en_US: Hautatutako indize-sarrera editatzen du.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Hautatutako sarrera zein indize motakoa den bistaratzen du.</ahelp> Elkarrizketa-koadro honetan ezin duzu aldatu indize-sarreraren indize mota. Horretarako, indize-sarrera dokumentutik ezabatu behar duzu, eta ondoren, txertatu berriro beste mota batean.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Beharrezkoa izanez gero, editatu indize-sarrera. Indize-sarrera aldatzean, testu berria indizean bakarrik agertzen da, eta ez dokumentuko indize-sarreraren ainguran. </ahelp> Adibidez, indizea iruzkinekin sar dezakezu, esaterako, "Oinarrizkoa, ikus baita ere Orokorra".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
en_US: 1. gakoa

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Maila anitzeko indizea sortzeko, idatzi lehen mailako indize-sarreraren izena edo hautatu izena zerrendan. Uneko indize-sarrera izen horren azpian gehituko da.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
en_US: 2. gakoa

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">Idatzi bigarren mailako indize-sarreraren izena edo hautatu izena zerrendan. Uneko indize-sarrera izen horren azpian gehituko da.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">Hautatutako sarrera indizetik ezabatzen du. Dokumentuko sarrera-testua ez du ezabatzen.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
en_US: Amaiera-gezia ezkerrerantz

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
en_US: Amaiera-gezia ezkerrerantz

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
en_US: Amaiera-gezia eskuinerantz

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
en_US: Amaiera-gezia eskuinerantz

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
en_US: Gezia ezkerrerantz

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148791">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
en_US: Gezia eskuinerantz

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
en_US: Indize-sarreretara azkar joan zaitezke <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Nabigazio-barraren</link> bidez.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
en_US: Editatu sekzioak

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
en_US: Editatu sekzioak

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
en_US: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Dokumentuan zehaztutako sekzioen propietateak aldatzen ditu.</ahelp> Sekzio bat txertatzeko, hautatu testua edo egin klik dokumentuan eta aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioa</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
en_US: <emph>Editatu sekzioak</emph> elkarrizketa-koadroa <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Txertatu - Sekzioa</emph></link> elkarrizketa-koadroaren antzekoa da, baina aukera osagarri hauek eskaintzen ditu:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Idatzi editatu nahi duzun sekzioaren izena edo egin klik <emph>Sekzioa</emph> zerrendako izenean.</ahelp> Kurtsorea une honetan sekzio batean badago, sekzioaren izena egoera-barraren eskuineko aldean bistaratuko da, dokumentuaren leihoaren beheko aldean.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
en_US: Sekzioa une honetan idazketaren aurka babestuta dagoela adierazteko zerrendako sekzio-izenaren aurrean giltzarrapo-ikurra agertzen da. Irekitako giltzarrapoa babestu gabe dago, eta itxitakoa babestuta. Sekzio ikusgaiak, berriz, betaurrekoen ikurraren bidez adierazten dira.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree"><link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Aukerak"><emph>Aukerak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Hor hautatutako sekzioaren zutabe-diseinua, atzeko planoa, oin-oharra eta amaiera-oharraren jokabidea edita ditzakezu.</ahelp> Sekzioa pasahitz bidez babestuta badago, aurrena pasahitza sartu behar duzu.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove" visibility="visible">Hautatutako sekzioa dokumentutik kentzen du eta sekzioaren edukia dokumentuan txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
en_US: Erregela

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Ruler</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Ruler">Erregela</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
en_US: Testu-mugak

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Testu-mugak</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Orrialdeko eremu inprimagarriaren mugak erakutsi edo ezkutatzen ditu. Muga-marrak ez dira inprimatzen.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
en_US: Eremu-itzaldurak

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Eremu-itzaldurak</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Marks">Eremu-itzaldurak erakutsi edo ezkutatzen ditu dokumentuan, zuriune zatiezinak, marratxo pertsonalizatuak, indizeak eta oin-oharrak barne.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Ez inprimatzeko karaktereak jarri/kendu</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Eremu-izenak</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
en_US: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Eremu-izenen eta eremu-edukiaren bistaratzearen artean txankadatzen du.</ahelp> Kontrol-markak adierazten du eremu-izenak bistaratzen direla, eta kontrol-markarik ez badago eremuaren edukia bistaratzen da. Eduki batzuk ezin dira bistaratu.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
en_US: <emph>Ikusi - Eremu-izenak</emph> gaituta dagoela dokumentu bat inprimatzen baduzu, inprimatutakoan eremu-izenak gehitzeko eskatuko zaitu.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Txertatu - Eremuak</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
en_US: Ez inprimatzeko karaktereak

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Ez inprimatzeko karaktereak</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Ez inprimatzeko karaktereak erakusten ditu testuan, adibidez, paragrafo-markak, lerro-jauziak, tabulazioak eta zuriuneak.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
en_US: Paragrafo-marka bat ezabatzean, batutako paragrafoak kurtsorea dagoen paragrafoaren formatua hartuko du.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
en_US: Web diseinua

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web diseinua</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
en_US: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Dokumentua web arakatzailean ikusten den bezala bistaratzen du.</ahelp> Hori erabilgarria da HTML dokumentuak sortzeko.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Orrialde-diseinua</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Dokumentuak inprimatutakoan zein itxura izango duen bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
en_US: Ezkutuko paragrafoak

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Ezkutuko paragrafoak</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Ezkutuko paragrafoak erakutsi edo ezkutatzen ditu.</ahelp> Aukera horrek ezkutuko paragrafoen pantailako bistaratzeari bakarrik eragiten dio, eta ez ezkutuko paragrafoen inprimatzeari.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
en_US: Erabili <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command"></link> "Ezkutuko paragrafoa" eremu-komandoa paragrafo bat ezkutatzeko bete beharreko <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">baldintza</link> esleitzeko. Baldintza betetzen bada, paragrafoa bistaratu egingo da.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
en_US: Paragrafo bat ezkutatzean, paragrafoko karaktereetara ainguratuta dauden oin-oharrak eta markoak ere ezkutatu egiten dira.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
en_US: Txertatu eskuzko jauzia

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
en_US: Txertatu eskuzko jauzia

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Eskuzko lerro-jauzia, zutabe-jauzia edo orrialde-jauzia txertatzen du kurtsorea dagoen lekuan.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
en_US: Hautatu txertatu nahi duzun jauzi mota.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
en_US: Lerro-jauzia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">Uneko lerroa amaitu eta kurtsorearen eskuinera dagoen testua hurrengo lerrora eramaten du, beste paragrafo bat sortu gabe.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
en_US: Lerro-jauzia txertatzeko Maius+Sartu ere saka dezakezu.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
en_US: Zutabe-jauzia

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">Eskuzko zutabe-jauzia txertatzen du (lerro anitzeko zutabe-diseinuan), eta kurtsorearen eskuinera dagoen testua hurrengo <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">zutabearen</link> hasierara eramaten du. Eskuzko zutabe-jauzia adierazteko, zutabe berriaren goian ez inprimatzeko ertza jartzen da.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
en_US: Orrialde-jauzia

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">Eskuzko orrialde-jauzia txertatzen du, eta kurtsorearen eskuinera dagoen testua hurrengo orrialdearen hasierara eramaten du. Txertatutako orrialde-jauzia adierazteko orrialde berriaren goian ez inprimatzeko ertza jartzen da.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
en_US: Orrialde-jauzia txertatzeko <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Sartu ere saka dezakezu. Bestalde, hurrengo orrialdeari beste orrialde-estilo bat esleitu nahi badiozu, menu-komandoa erabili behar duzu eskuzko orrialde-jauzia txertatzeko.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
en_US: Aldatu orrialde-zenbakia

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">Zuk zehaztutako orrialde-zenbakia esleitzen dio eskuzko orrialde-jauziari jarraituko dion orrialdeari. Aukera hori erabilgarri egongo da beste orrialde-estilo bat esleitzen badiozu eskuzko orrialde-jauziari jarraituko dion orrialdeari.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
en_US: Eskuzko jauziak bistaratzeko, aukeratu <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>Ikusi - Ez inprimatzeko karaktereak</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
en_US: Txertatu sekzioa

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
en_US: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Txertatu sekzioa</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Kurtsorea dagoen lekuan testu-sekzioa txertatzen du. Horren ordez, testu-bloke bat hautatu eta komando hori aukera dezakezu sekzioa sortzeko. Sekzioak erabil ditzakezu beste dokumentu batzuetako testu-blokeak txertatzeko, zutabe-diseinu pertsonalizatuak aplikatzeko edo testu-blokeak babesteko edo ezkutatzeko baldintza bat betetzen bada.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
en_US: Sekzio batean dokumentu osoa edo beste dokumentu bateko sekzio bat txerta dezakezu.  Sekzioa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> esteka gisa ere txerta dezakezu.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
en_US: Sekzio bat editatzeko, aukeratu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formatua - Sekzioak</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
en_US: <emph>Txertatu sekzioa</emph> elkarrizketa-koadroak fitxa hauek ditu:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
en_US: Zehaztutako sekzioa kurtsorea dagoen lekuan txertatzen du dokumentuan.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sekzioak;sekzioak DDE gisa txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>DDE; sekzioak txertatzeko komandoa</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 37 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Sekzioa</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
en_US: Sekzioaren propietateak ezartzen ditu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
en_US: Sekzio berria

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
en_US: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Idatzi sekzio berriaren izena.</ahelp> Lehenespenez, $[officename] aplikazioak "X sekzioa" izena esleitzen die sekzio berriei. X ondoz ondoko zenbakia da.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Beste dokumentu bateko edukia edo beste dokumentu bateko sekzioa uneko sekzioan txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde"><emph>DDE </emph>esteka sortzen du. Hautatu kontro-lauki hori eta sartu erabili nahi duzun <emph>DDE</emph> komandoa. <emph>DDE</emph> aukera erabilgarri egongo da <emph>Esteka</emph> kontrol-laukia markatuta badago.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
en_US: DDE komandoaren sintaxi orokorra hau da: "<Server> <Topic> <Item>". Zerbitzaria datuak dituen aplikazioaren DDE izena da. Topic Item-aren kokalekua da (normalean fitxategiaren izena), eta Item uneko objektua da.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
en_US: Adibidez, $[officename] aplikazioko abc.sxw testu-dokumentutik "Section1" izeneko sekzioa DDE esteka gisa txertatzeko, erabili komano hau: "soffice x:\abc.sxw Section1". "abc.xls" izeneko MS Excel kalkulu-orritik lehen gelaxkaren edukia txertatzeko, erabili komando hau: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". DDE esteka gisa txertatu nahi dituzun elementuak kopiatu ere egin ditzakezu, eta ondoren, aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>. Estekaren DDE komandoa ikusteko, hautatu edukia eta aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 28 help.text]
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command </caseinline></switchinline>
en_US: Fitxategi-izena<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE komandoa</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Sartu txertatu nahi duzun fitxategiaren bide-izena eta fitxategi-izena, edo egin klik Arakatu botoian (<emph>...</emph>) fitxategia lokalizatzeko.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> <emph>DDE </emph>kontrol-laukia hautatuta badago, sartu erabili nahi duzun DDE komandoa. </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Lokalizatu esteka gisa txertatu nahi duzun fitxategia eta sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Hautatu esteka gisa txertatu nahi duzun sekzioa fitxategian.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
en_US: Estekatutako sekzioak dituen dokumentua irekitzean, estekak eguneratzeko eskatuko zaizu.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
en_US: Idazketaren aurkako babesa

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
en_US: Babestuta

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Hautatutako sekzioa ez editatzeko babesten du.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
en_US: Pasahitzarekin

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Hautatutako sekzioa pasahitz bidez babesten du. Pasahitzak gutxienez 5 karaktere eduki behar ditu.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Uneko pasahitza aldatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hautatutako sekzioa ez inprimatzeko ezkutatu eta babesten du.</ahelp> Ezkutuko sekzioen osagaiak grisez agertzen dira nabigatzailean. Sagua ezkutuko osagai baten gainean jartzen baduzu, "ezkutatuta" laguntza-iradokizuna bistaratzen da.

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
en_US: Sekzio bat ezin duzu ezkutatu orrialde, goiburuko, orri-oin, oin-ohar, marko edo taula-gelaxka baten eduki bakarra baldin bada.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
en_US: Baldintzarekin

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Sartu sekzioa ezkutatzeko bete behar den baldintza.</ahelp> Baldintza <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">adierazpen logikoa</link> da, adibidez, "SALUTATION EQ Mr.". Adibidez, <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">posta-batzea</link> eredu-gutunaren eginbidea erabiltzen baduzu datu-baseko "Mr.", "Ms." edo "Sir or Madam" dituen "Salutation" eremua definitzeko, sekzio bat inprimatzeko agurrean "Mr." elementuak agertu behar duela zehaztu dezakezu.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
en_US: Beste adibide bat "x" eremu-aldagaia sortzea eta haren balio gisa 1 ezartzea izango litzateke. Ondoren, zehaztu sekzioa ezkutatzeko aldagai horretan oinarritutako baldintza, adibidez: "x eq 1". Sekzioa bistaratzea nahi baduzu, ezarri "x" aldagaiari "0" balioa.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
en_US: Uneko dokumentua XForm dokumentua denean, area hori ikusiko duzu elkarrizketa-koadroan.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
en_US: Soilik irakurtzeko dokumentuan editagarria

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
en_US: Hautatu aukera hori sekzioaren edukia editatzeko, nahiz eta dokumentua irakurtzeko moduan soilik irekita egon.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Eremu-komandoak</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 51 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Baldintzen sintaxia</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
en_US: Koskak

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Koskak</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
en_US: Sekzioak ezkerreko eta eskuineko marjinekin koskatzen ditu.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
en_US: Sekzioaren aurretik

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Koskak sekzioaren aurretik zehazten ditu, ezkerreko marjinean.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
en_US: Sekzioaren ondoren

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Koskak sekzioaren ondoren zehazten ditu, eskuineko marjinean.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Eremu-komandoak</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
en_US: Oin-oharra/Amaiera-oharra

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Oin-oharra/Amaiera-oharra</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
en_US: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Oin-oharra edo amaiera-oharra txertatzen du dokumentuan. Oharraren aingura kurtsorearen uneko kokalekuan txertatzen da.</ahelp> Numerazio automatikoaren eta ikur pertsonalizatuaren artean aukera dezakezu.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
en_US: <variable id="endnoten">Ondoren azaltzen dena oin-oharrei eta amaiera-oharrei dagokie.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
en_US: <variable id="endnotetext">Oin-oharrak orrialdearen amaieran txertatzen dira, eta amaiera-oharrak dokumentuaren amaieran.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
en_US: Hautatu oin-ohar eta amaiera-oharrentzat erabili nahi duzun numerazio mota.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
en_US: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Hautatu aukera hau uneko oin-oharrarentzako karakterea edo ikurra definitzeko.</ahelp> Karakterea letra edo zenbaki bat izan daiteke. Karaktere berezia esleitzeko, egin klik beheko botoian.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter"><link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">Karaktere berezia</link> txertatzen du oin-oharraren edo amaiera-oharraren aingura gisa.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
en_US: Hautatu oin-oharra edo amaiera-oharra txertatzea nahi duzun. Amaiera-oharren numerazioa eta oin-oharrena bereizita egiten da.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Kurtsorea dokumentuan dagoen lekuan oin-oharraren aingura txertatzen du, eta orrialdearen behean oin-oharra jartzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
en_US: Amaiera-oharra

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Kurtsorea dokumentuan dagoen lekuan amaiera-oharraren aingura txertatzen du, eta dokumentuaren amaieran amaiera-oharra gehitzen du.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
en_US: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Oin-oharrekin lan egiteko iradokizunak</link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
en_US: Txertatu laster-marka

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-markak;txertatu</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
en_US: Txertatu laster-marka

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
en_US: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Laster-marka txertatzen du kurtsorea dagoen kokalekuan. Nabigatzailea erabil dezakezu markatutako kokalekura geroago azkar joateko.</ahelp> HTML dokumentuetan, laster-markak aingura bihurtzen dira, eta horietara hiperesteketatik joan zaitezke.</variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
en_US: Laster-marka jakin batera joateko, sakatu F5 <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link> irekitzeko, egin klik <emph>Laster-marka</emph> sarreraren ondoko plus ikurrean (+) eta egin klik bikoitza laster-markan.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Horren ordez, dokumentuaren leihoaren beheko aldeko <emph>egoera-barraren</emph> ezkerreko muturrean dagoen <emph>Orrialde-zenbakia</emph> eremuan eskuineko botoiaz klik egin dezakezu, eta ondoren, aukeratu zein laster-markara joan nahi duzun.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Idatzi sortu nahi duzun laster-markaren izena. Beheko zerrendan uneko dokumentuan dauden laster-marka guztiak azaltzen dira. Laster-marka bat ezabatzeko, hautatu ezazu zerrendan eta egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
en_US: Karaktere hauek ezin dituzu erabili laster-markaren izenean: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Laster-marka bat ezabatzeko, hautatu laster-marka <emph>Txertatu laster-marka</emph> elkarrizketa-koadroan eta egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian. Ez da berresteko elkarrizketa-koadrorik agertuko.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Epigrafea</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
en_US: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Zenbakitutako epigrafea gehitzen dio hautatutako grafikoari, taulari, markoari, testu-markoari edo marrazki-objektuari.</ahelp> Komando hori atzitzeko, egin klik eskuineko botoiaz epigrafea gehitu nahi diozun elementuan. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
en_US: Hautatu uneko hautapenarentzako epigrafe-aukerak.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Hautatu epigrafe-kategoria edo idatzi izen bat kategoria berria sortzeko. Kategoria-testua epigrafe-zenbakiaren aurretik agertzen da epigrafe-etiketan. Aurrez definitutako epigrafe-kategoriei izen bereko paragrafo-estiloa aplikatzen zaie. </ahelp> Adibidez, "Ilustrazioa" epigrafe-kategoriari "Ilustrazioa" paragrafo-estiloa ematen zaio.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Hautatu epigrafean erabili nahi duzun numerazio mota.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu epigrafe-zenbakiaren eta -testuaren artean agertu beharreko aukerako testu-karaktereak.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Epigrafea gehitzen du hautatutako elementuaren gainean edo azpian. Aukera hori objektu batzuentzat bakarrik dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
en: AutoCaption
en_US: Epigrafe automatikoa

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
en_US: Kapitulukako numerazioa

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 4 help.text]
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
en_US: Epigrafe-etiketei kapitulu-zenbakiak gehitzen dizkiezunean, epigrafe-zenbakia berrezarri egiten da kapitulu-izenburu bat topatzen denean. Adibidez, 1. kapituluaren azken irudia "1.12 irudia" baldin bada, hurrengo kapituluko lehen irudia "2.1 irudia" izango da.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Hautatu epigrafe-etiketan gehitu beharreko kapitulu-mailen kopurua kapitulu-hierarkian, goitik beheran.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Sartu kapitulu-zenbakiaren eta epigrafe-zenbakiaren artean txertatu nahi duzun karakterea.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
en_US: Kategoria eta marko-formatua

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Karaktere-estiloa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
en_US: Aplikatu ertza eta itzaldura

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Objektuaren ertza eta itzala epigrafearen markoan aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatu;gutun-azalak</bookmark_value>      <bookmark_value>gutunak;txertatu gutun-azalak</bookmark_value>      <bookmark_value>gutun-azalak</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Gutun-azala</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
en_US: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Gutun-azalak sortzen ditu.</ahelp> Hiru fitxetan, hartzailea eta bidaltzailea, bi helbideen kokalekua eta formatua, gutun-azalaren tamaina eta orientazioa zehaztu ditzakezu. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
en_US: Dok. berria

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Dokumentu berria sortu eta gutun-azala txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Gutun-azala dokumentuko uneko orrialdearen aurrean txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
en: To delete an envelope from a document
en_US: Dokumentu batetik gutun-azal bat ezabatzeko

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
en: Click into the envelope page to make it the current page.
en_US: Egin klik gutun-azalaren orrian, uneko orri bihurtzeko.

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
en: A submenu opens showing some page styles.
en_US: Orri-estilo batzuk erakusten dituen azpimenu bat irekitzen da.

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
en_US: Ezabatu igorlearen eta hartzailearen markoak. Egin klik marko bakoitzaren ertzean eta sakatu Ezab tekla.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
en_US: Gutun-azala

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Gutun-azala</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Sartu gutun-azalean jartzeko hartzailearen eta bidaltzailearen helbideak. Helbide-eremuak datu-basetik ere txerta ditzakezu, adibidez, Helbideak datu-basetik.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
en_US: Hartzailea

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
en_US: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Sartu hartzailearen helbidea.</ahelp> Koadro horretan klik egin eta datu-basea, taula eta eremu bat hauta ditzakezu. Ondoren, egin klik gezi-botoian eremua helbidean txertatzeko. Nahi izanez gero, formatua aplika diezaiokezu helbide-testuari, adibidez, lodia eta azpimarra.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
en_US: Bidaltzailea

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Bidaltzailearen helbidea sartzen du gutun-azalean. Hautatu <emph>Bidaltzailea</emph> kontrol-laukia, eta sartu bidaltzailearen helbidea.</ahelp> $[officename] aplikazioak automatikoki txertatu ditu erabiltzaile-datuak <emph>Bidaltzailea</emph> koadroan, baina zuk nahi dituzun datuak sar ditzakezu.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Hautatu txertatu nahi dituzun helbide-datuak dituen datu-basea.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Hautatu txertatu nahi dituzun helbide-datuak dituen datu-baseko taula.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Hautatu txertatu nahi dituzun helbide-datuak dituen datu-basearen eremua, eta egin klik ezker-geziaren botoian. Datuak kurtsorea dagoen helbide-koadroan gehitzen dira.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Formatua</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">Gutun-azalaren diseinua eta neurriak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
en_US: Hartzailea

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
en_US: Hartzailea eremuaren kokalekua eta testu-formatuaren aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
en_US: Hartzailearen helbidearen kokalekua ezartzen du gutun-azalean.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
en_US: ezkerretik

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Sartu gutun-azalaren ezkerreko ertzaren eta hartzailearen eremuaren artean uztea nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
en_US: goitik

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Sartu gutun-azalaren goiko ertzaren eta hartzailearen eremuaren artean uztea nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Egin klik eta aukeratu editatu nahi duzun hartzailearen eremuarentzako testu-formatuaren estiloa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
en_US: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor hartzailearen eremuan erabiltzen den karaktere-formatua edita dezakezu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
en_US: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor hartzailearen eremuan erabiltzen den paragrafo-formatua edita dezakezu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
en_US: Bidaltzailea

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
en_US: Bidaltzailea eremuaren kokalekua eta testu-formatuaren aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
en_US: Bidaltzailearen helbidearen kokalekua ezartzen du gutun-azalean.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
en_US: ezkerretik

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Sartu gutun-azalaren ezkerreko ertzaren eta bidaltzaeilaren eremuaren artean uztea nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
en_US: goitik

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Sartu gutun-azalaren goiko ertzaren eta bidaltzaeilaren eremuaren artean uztea nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Egin klik eta aukeratu editatu nahi duzun bidaltzailearen eremuarentzako testu-formatuaren estiloa.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
en_US: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor bidaltzailearen eremuan erabiltzen den karaktere-formatua edita dezakezu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
en_US: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor bidaltzailearen eremuan erabiltzen den paragrafo-formatua edita dezakezu.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
en_US: Hautatu erabili nahi duzun gutun-azalaren tamaina edo sortu tamaina pertsonalizatua.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Hautatu gutun-azalaren tamaina edo hautatu "Erabiltzaileak definitua", eta sartu tamaina pertsonalizatuaren zabalera eta altuera.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Sartu gutun-azalaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Sartu gutun-azalaren altuera.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Inprimagailua</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Ezarri gutun-azalarentzako inprimatze-aukerak.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
en_US: Irakurri inprimagailuarekin batera etorritako dokumentazioa inprimagailua gutun-azalentzat konfiguratzeko.  Inprimagailu-modeloaren arabera, gutunazalak ezkerrean, eskuinean edo erdian eta gora begira edo behera begira jarri beharko dira.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
en_US: Horizontalki ezkerrean

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Gutun-azala horizontalki hartzen du inprimagailu-erretiluaren ezkerreko ertzetik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
en_US: Horizontalki erdian

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Gutun-azala horizontalki hartzen du inprimagailu-erretiluaren erditik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
en_US: Horizontalki eskuinean

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Gutun-azala horizontalki hartzen du inprimagailu-erretiluaren eskuineko ertzetik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
en_US: Bertikalki ezkerrean

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 12 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="ITM_VER_LEFT">Gutun-azala bertikalki hartzen du inprimagailu-erretiluaren ezkerreko ertzetik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
en_US: Bertikalki erdian

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Gutun-azala bertikalki hartzen du inprimagailu-erretiluaren erditik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
en_US: Bertikalki eskuinean

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Gutun-azala bertikalki hartzen du inprimagailu-erretiluaren eskuineko ertzetik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
en_US: Inprimatu goitik

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Inprimatzeko aldea gorantz begira dagoela hartzen du inprimagailu-erretilutik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
en_US: Inprimatu behetik

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_BOTTOM">Inprimatzeko aldea beherantz begira dagoela hartzen du inprimagailu-erretilutik.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
en_US: Eskuinerantz

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Sartu inprimatze-eremua zenbat desplazatu behar den eskuinerantz.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
en_US: Behera

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Sartu inprimatze-eremua zenbat desplazatu behar den behera.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
en_US: Uneko inprimagailua

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
en_US: Uneko inprimagailuaren izena bistaratzen du.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
en_US: Instalazioa

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Inprimagailuaren ezarpenak elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor ezarpen osagarriak zehaztu ditzakezu, esaterako, paper-formatua eta -orientazioa.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields. </variable>
en_US: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Eremua txertatzen du kurtsorea dagoen posizioan. Eremuek automatikoki eguneratu daitekeen informazioa edukitzen dute, esaterako, data, ordua edo orrialde-zenbakia.</ahelp> Elkarrizketa-koadroan erabilgarri dauden eremu guztiak zerrendatzen dira.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Hautatutako eremua kurtsorea dagoen posizioan txertatzen du. Elkarrizketa-koadro hori irekita dagoen bitartean, eremuak txerta ditzakezu dokumentuan. Elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <emph>Itxi</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Elkarrizketa-koadroa ixten du.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Dokumentua</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
en_US: Eremuak uneko dokumentuari buruzko informazioa sartzeko erabiltzen dira, adibidez, fitxategiaren izena, txantiloia, estatistikak, erabiltzailearen datuak, data eta ordua.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
en_US: Data- eta ordu-eremuak HTML formatuan esportatzeko eta inportatzeko, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">$[officename] aplikazioaren formatu bereziak</link> erabiltzen dira.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Eremu mota erabilgarriak zerrendatzen ditu. Dokumentuan eremuak txertatzeko, egin klik eremu motan, egin klik <emph>Hautatu</emph> zerrendako eremu batean, eta sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp> Eremu hauek daude erabilgarri:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 11 help.text]
en: Inserts the name of the current user.
en_US: Uneko erabiltzailearen izena txertatzen du.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
en_US: Kapitulua

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
en_US: Kapitulu-zenbakia eta/edo kapitulu-izena txertatzen ditu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
en_US: Uneko data txertatzen du. Data aldatzen ez den eremu finko gisa txerta dezakezu - <item type="literal">Data (finkoa)</item> - edo automatikoki eguneratzen den eremu dinamiko gisa - <item type="literal">Data</item> -. <item type="literal">Data</item> eremua eskuz eguneratzeko, sakatu F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
en_US: Uneko dokumentuaren fitxategi-izena eta/edo direktorioaren bide-izena txertatzen du, bai eta fitxategiaren izena luzapenik gabe ere.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
en_US: Uneko, aurreko edo hurrengo orrialdearen zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
en_US: Bidaltzailea

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
en_US: Estatistikak

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
en_US: Dokumentuaren estatistikak eremu gisa txertatzen ditu, adibidez, orri- eta hitz-kopurua. Dokumentu baten estatistikak ikusteko, aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph> eta, gero, egin klik <emph>Estatistikak</emph> fitxan.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
en_US: Uneko ordua txertatzen du. Ordua aldatzen ez den eremu finko gisa txerta dezakezu - <item type="literal">Ordua (finkoa)</item> - edo automatikoki eguneratzen den eremu dinamiko gisa - <item type="literal">Ordua</item> -. <item type="literal">Ordua</item> eremua automatikoki eguneratzeko, sakatu F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
en_US: Ondorengo eremuak txertatzeko, dagokion eremu motak hautatuta egon behar du <emph>Mota</emph> zerrendan.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION"><emph>Mota</emph> zerrendan hautatutako eremu motaren eremu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Eremu bat txertatzeko, egin klik eremuan, eta ondoren, sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
en_US: Dokumentuko aurreko orrialdearen orrialde-zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
en_US: Dokumentuko hurrengo orrialdearen orrialde-zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
en_US: Uneko orrialdearen zenbakia txerta dezakezu.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
en_US: <emph>Formatua</emph> aukeran, egin klik erabili nahi duzun numerazio-formatuan.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
en_US: Nahi izanez gero, <emph>Desplazamendua</emph> txerta dezakezu bistaratutako orrialde-zenbakiarentzat. 1 balioko <emph>desplazamenduarekin</emph>, uneko orrialde-zenbakia baino balio bat handiagoa den zenbakia bistaratuko du eremuak, baina horretarako zenbaki hori duen orrialdeak egon behar du. Dokumenturen azken orrialdean, eremu hori hutsik egongo da.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
en_US: Desplazamendua

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Sartu orrialde-zenbakiaren eremuari aplikatu nahi diozun desplazamendu-balioa, adibidez "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 54 help.text]
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
en_US: Uneko orrialde-zenbakia aldatu nahi baduzu, eta ez bistaratutako zenbakia, ez erabili <emph>Desplazamendu</emph> balioa. Orrialde-zenbakiak aldatzeko, irakurri <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Orrialde-zenbakiak"><emph>Orrialde-zenbakiak</emph></link> gida.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Egin klik hautatutako eremuari aplikatu nahi diozun formatuan, edo egin klik "Formatu osagarriak" aukeran formatu pertsonalizatua definitzeko.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
en_US: <variable id="datumuhrzeitformat">"Formatu osagarriak" aukeran klik egitean, <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Zenbaki-formatua</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da, eta hor formatu pertsonalizatua defini dezakezu. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
en_US: "Kapitulu-zenbakia" aukeratzen baduzu erreferentzia-eremuentzako <emph>formatu</emph> gisa,  erreferentzia egiten zaion objektua duen kapitulu-izenburuaren zenbakia bakarrik bistaratzen da eremuan. Kapitulu-izenburuarentzako paragrafo-estiloa ez badago zenbakituta, eremua hutsik egongo da.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
en_US: Ondorengo zenbaki-barrutien formatuak numerazio edo buletdun zerrenden bidez formateatutako paragrafoentzat dira:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
en_US: Kategoria eta zenbakia

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
en_US: Formatua paragrafoaren hasieraren eta zenbaki-barrutiaren eremuaren ondoren bitartean dagoen guztian aplikatzen da.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
en_US: Epigrafearen testua

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
en_US: Formatua zenbaki-barrutiaren eremuaren eta paragrafo amaieraren arteko testuan aplikatzen da.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
en_US: Formatua erreferentzia-zenbakian bakarrik aplikatzen da.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
en_US: Geruza

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Hautatutako eremuan sartu nahi duzun kapitulu-izenburuaren maila hautatu.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
en_US: Zuzenketa egunetan/minututan

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Sartu data- edo ordu-eremuan aplikatu nahi duzun zuzenketa.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Sartu data- edo ordu-eremuan aplikatu nahi duzun zuzenketa.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
en: Cross-references
en_US: Erreferentzia gurutzatuak

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Erreferentzia gurutzatuak">Erreferentzia gurutzatuak</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Hemen txerta ditzakezu uneko dokumenturako erreferentziak edo erreferentzia gurutzatuak. Erreferentziak dokumentu bereko edo dokumentu maisuaren azpidokumentuetako erreferentzia gurutzatuak dira.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
en_US: Erreferentzia gurutzatua eremu gisa sartzeak badu abantaila bat: ez dituzu erreferentziak eskuz egokitu behar dokumentua aldatzen duzun bakoitzean. Eguneratu eremuak F9 tekla sakatuz eta dokumentuko erreferentziak ere eguneratuko dira.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
en_US: <ahelp hid=".">Eremu mota erabilgarriak zerrendatzen ditu. Dokumentuan eremuak txertatzeko, egin klik eremu motan, egin klik Hautatu zerrendako eremu batean, eta sakatu Txertatu.</ahelp> Eremu hauek daude erabilgarri:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
en_US: Ezarri erreferentzia

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
en_US: Erreferentzia egindako eremu batentzat helburua ezar dezakezu. <emph>Izena</emph> aukeran, idatzi erreferentziaren izena. Erreferentzia txertatzean, izena identifikazio gisa agertuko da <emph>Hautapena</emph> zerrenda-koadroan.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
en_US: HTML dokumentuetan, horrela sartutako erreferentzia-eremuak ez dira kontuan hartuko. HTML dokumentuetako helburuarentzat, <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">laster-marka</link> txertatu behar duzu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
en_US: Txertatu erreferentzia

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
en_US: Erreferentzia dokumentuko beste kokaleku batean txertatzea. Dagokion testu-kokalekua "Ezarri erreferentzia" komandoaren bidez definitu behar da. Bestela, ezin da erreferentzia txertatu <emph>Hautapena</emph> aukeran eremu-izen bat hautatuz.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
en_US: Dokumentu maisuetan, azpidokumentu batetik bestera ere egin daitezke erreferentziak. Kontuan hartu erreferentzia-izena ez dela agertuko hautapen-eremuan eta "eskuz" sartu behar dela.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
en_US: HTML dokumentuetan, horrela sartutako erreferentzia-eremuak ez dira kontuan hartuko. HTML dokumentuetan, erreferentzia gurutzatuentzat <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">hiperesteka txertatu</link> behar duzu.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
en_US: Izenburuak

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
en_US: Hautapen-koadroak izenburu guztien zerrenda bat erakusten du, dokumentuan agertzen diren ordenarekin.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
en: Numbered Paragraphs
en_US: Zenbakitutako paragrafoak

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
en_US: Hautapen-koadroak izenburu eta paragrafo zenbakitu guztien zerrenda erakusten du, dokumentuan agertzen diren ordena berarekin.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
en_US: Dokumentuan laster-marka bat txertatutakoan <emph>Txertatu - Laster-marka</emph> komandoaren bidez, <emph>Erreferentziak</emph> fitxako laster-marken sarrera erabilgarri egongo da. Liburu-markak dokumentu bateko testu-pasarteak markatzeko erabiltzen dira. Testu-dokumentu batean, liburu-markak, adibidez, dokumentuko pasarte batetik beste batera joateko erabil ditzakezu.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
en_US: HTML dokumentuetan, liburu-marka horiek aingura <A izena> bihurtzen dira, eta, esaterako, hiperesteken helburua zehazten dute.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
en_US: Dokumentuak oin-oharra badauka, 'Oin-oharrak' sarrera hauta dezakezu. Oin-ohar bati egindako erreferentziak oin-oharraren zenbakia itzultzen du.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
en: (Inserted objects with captions)
en_US: (epigrafea daukaten txertatutako objektuak)

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
en_US: Erreferentziak eremuak dira. Erreferentzia bat kentzeko, ezabatu eremua. Testu luze bat ezarri baduzu erreferentzia gisa eta ez baduzu nahi berriro sartzea behin erreferentzia ezabatu ondoren, hautatu testua eta kopiatu arbelean. Ondoren, "formatu gabeko testu" gisa txerta dezakezu berriro kokaleku berean <emph>Editatu - Itsatsi berezia </emph> komandoa erabiliz. Testua bere horretan gelditzen da eta erreferentzia ezabatu egiten da.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION"><emph>Mota</emph> zerrendan hautatutako eremu motaren eremu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Eremu bat txertatzeko, egin klik eremuan, eta ondoren, sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
en_US: <emph>Txertatu erreferentzia</emph> zerrendan, egin klik erabili nahi duzun formatuan.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
en_US: Txertatu erreferentzia

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Hautatu erreferentza-eremuarentzat erabili nahi duzun formatua.</ahelp> Formatu erabilgarriak hauek dira:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
en_US: Erreferentzia-helburua duen orrialdearen zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 28 help.text]
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
en_US: Erreferentzia-helburuaren testu osoa txertatzen du. Oin-oharretarako, oin-oharraren zenbakia txertatzen da.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
en_US: Goian/behean

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
en_US: "Goian" edo "behean" txertatzen du, erreferentzia-helburuak erreferentzia-eremuarekiko duen kokalekuaren arabera.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
en_US: Orrialde-estilo gisa

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
en_US: Erreferentzia-helburua duen orrialdearen zenbakia txertatzen du orrialde-estiloan zehaztutako formatua erabiliz.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
en_US: Izenburuaren edo paragrafo zenbakituaren zenbakia txertatzen du, eta testuinguruaren arabera, goiko mailak ere barne hartzen ditu. Ikus taula honen azpiko oharra informazio gehiago jasotzeko.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
en: Number (no context)
en_US: Zenbakia (testuingururik ez)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
en_US: Izenburuaren edo paragrafo zenbakituaren zenbakia bakarrik txertatzen du.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
en: Number (full context)
en_US: Zenbakia (testuinguru osoa)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
en_US: Izenburuaren edo paragrafo zenbakituaren zenbakia txertatzen du, goiko maila guztiak barne.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
en_US: Kapitulua

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
en_US: Erreferentzia-helburua duen kapituluaren zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
en_US: Kategoria eta zenbakia

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
en_US: Erreferentzia-helburuaren kategoria (epigrafe mota) eta zenbakia txertatzen ditu. Aukera hori erabilgarri egongo da erreferentzia-helburua epigrafea duen objektua baldin bada.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
en_US: Epigrafearen testua

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
en_US: Erreferentzia-helburuaren epigrafe-etiketa txertatzen du. Aukera hori erabilgarri egongo da erreferentzia-helburua epigrafea duen objektua baldin bada.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
en_US: Erreferentzia-helburuaren epigrafe-zenbakia txertatzen du. Aukera hori erabilgarri egongo da erreferentzia-helburua epigrafea duen objektua baldin bada.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Idatzi sortu nahi duzun erabiltzaileak definitutako eremuaren izena.</ahelp> Helburua ezartzeko, egin klik <emph>Mota</emph> zerrendako "Ezarri erreferentzia" aukeran, idatzi izena koadro horretan eta sakatu <emph>Txertatu</emph>. Helburu berriari erreferentzia egiteko, egin klik <emph>Hautapena</emph> zerrendako helburu-izenean.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
en_US: Dokumentu maisuetan, azpidokumentu ezberdinetan dauden helburuak ez dira bistaratzen <emph> Hautapena</emph> zerrendan. Helburuari erreferentzia txertatu nahi badiozu, idatzi bide-izena eta izena <emph>Izena</emph> koadroan.

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
en_US: Dokumentuan testua hautatu eta erreferentzia txertatzen baduzu, hautatutako testua txertatutako eremuaren eduki bihurtuko da.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Editatu balioa.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Funtzioak</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Funtzio-parametro osagarriak ezartzen ditu eremuentzat. Parametro mota hautatutako eremu motaren arabera egongo da.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
en_US: Hautatzen duzun eremu motaren arabera, funtzio batzuentzako baldintzak eslei ditzakezu. Adibidez, klik egitean makro bat exekutatzen duen eremua defini dezakezu, edo baldintza bat betetzean ezkutatzen den eremua.  Dokumentuan beharrezkoa denean grafikoak, taulak, markoak edo beste objektu batzuk txertatzen dituzten leku-marken eremuak defini ditzakezu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
en_US: Baldintzapeko testua

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
en_US: Testua txertatzen du <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">baldintza</link> jakin bat betetzean. Adibidez, sartu "sun eq 1" <emph>Baldintza</emph> kodroan. Ondoren, sartu "sun" aldagaia "1" denean txertatzea nahi duzun testua <emph>Orduan</emph> koadroan. Nahi izanez gero, baldintza hori betetzen ez denean bistaratzea nahi duzun testua ere sar dezakezu <emph>Bestela</emph> koadroan. "sun" aldagaia definitzeko, egin klik <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Aldagaiak</emph></link> fitxan, hautatu "Ezarri aldagaia", idatzi "sun" <emph> Izena</emph> koadroan eta haren balioa <emph> Balioa</emph> koadroan.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
en_US: Sarrera-zerrenda

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
en_US: Zerrenda bateko elementu bat bistaratzen duen testu-eremua txertatzen du. Zerrendan elementuak gehitu, editatu edo ken ditzakezu eta haien ordena alda dezakezu. Egin klik dokumentuko <emph>Sarrera-zerrenda</emph> eremuan edo sakatu Ktrl+Maius+F9 <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Aukeratu elementua</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
en_US: Sarrera-eremua

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
en_US: Testu-eremua txertatzen du, eta hori irekitzeko bertan <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">klik egin</link> besterik ez duzu. Bistaratutako testua alda dezakezu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
en_US: Klik egitean makroa exekutatzen duen testu-eremua txerta dezakezu. Eremuari makro bat esleitzeko, egin klik <emph>Makroa</emph> botoian.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
en_US: Leku-markaren eremua txertatzen du dokumentuan, adibidez, grafikoentzat. Dokumentuko leku-markaren eremu batean klik egitean, falta den elementua txertatzeko eskatuko zaizu.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
en_US: Ezkutuko paragrafoa

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
en_US: Konbinatu karaktereak

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
en_US: Gehienez 6 karaktere konbinatzen ditu, eta karaktere bakar gisa aritzen dira. Eginbide hori erabilgarri egoten da letra-tipo asiarrak onartzen direnean.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik hautatutako eremuari aplikatu nahi diozun formatuan, edo egin klik "Formatu osagarriak" aukeran formatu pertsonalizatua definitzeko.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
en_US: Funtzio-eremuetan, formatu-eremua motaren leku-markaren eremuetan bakarrik erabiltzen da. Hemen, formatuak leku-markak ordezten duen objektua zehazten du.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">Baldintza</link> bati estekatutako eremuentzat, sartu hemen irizpidea.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
en_US: Orduan, Bestela

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Sartu baldintza betetzean bistaratu beharreko testua <emph>Orduan</emph> koadroan, eta baldintza betetzen ez denean bistaratu beharrekoa <emph>Bestela</emph> koadroan.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
en_US: Datu-baseko eremuak ere txerta ditzakezu <emph>Orduan</emph> eta <emph>Bestela</emph> koadroetan. Horretarako, erabili "databasename.tablename.fieldname" formatua.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
en_US: Taula edo eremu-izena ez badago datu-base batean, ez da ezer txertatzen.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
en_US: "databasename.tablename.fieldname" adierazpenean komatxoak gehitzen badituzu, adierazpena testu gisa txertatuko da.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
en_US: Idatzi eremuan bistaratzea nahi duzun testua. Leku-markaren eremua txertatzen ari bazara, idatzi saguaren erakuslea eremu horretan kokatzean laguntza-iradokizun gisa bistaratzea nahi duzun testua.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
en_US: Hautatu eremuan klik egitean exekutatzea nahi duzun makroa.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
en_US: Makro-izena

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
en_US: Hautatutako makroaren izena bistaratzen du.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
en_US: Idatzi leku-markaren eremuan agertzea nahi duzun testua.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
en_US: Ezkutuko testua

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
en_US: Idatzi baldintza bat betetzean ezkutatzea nahi duzun testua.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
en_US: Karaktereak

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
en_US: Sartu konbinatu nahi dituzun karaktereak. Gehienez 6 karaktere konbina ditzakezu. Aukera hori <emph>Konbinatu karaktereak</emph> eremu motarentzat bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
en_US: Sartu hautatutako eremuarentzako balio bat.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO"><emph>Makro-hautatzailea</emph> irekitzen du. Hor dokumentuan hautatutako eremuan klik egitean exekutatuko den makroa hauta dezakezu.</ahelp> Botoi hori "Exekutatu makroa" funtzio-eremuarentzat bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
en_US: Ondorengo kontrolak <emph>Sarrera-zerrenda</emph> eremuentzat bistaratzen dira:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
en_US: Elementua

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Sartu elementu berria.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD"><emph>Elementua</emph> zerrendari gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
en_US: Zerrendako elementuak

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Elementuak zerrendatzen ditu. Goi-goiko elementua erakusten da dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Hautatutako elementua zerrendatik kentzen du.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Hautatutako elementua gora eramaten du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Hautatutako elementua behera eramaten du zerrendan.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Sartu izen esklusiboa <emph>Sarrera-zerrendarentzat</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
en_US: Aukeratu elementua

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
en_US: Elkarrizketa-koadro hori <emph>Sarrera-zerrenda</emph> eremuan klik egitean irekitzen da.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Aukeratu dokumentuan bistaratzea nahi duzun elementua, eta sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT"><emph>Editatu eremuak: funtzioak</emph> elkarrizketa-koadroa bistaratzen da, eta hor <emph>Sarrera-zerrenda</emph> edita dezakezu.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Uneko <emph>Sarrera-zerrenda</emph> ixten du eta hurrengoa bistaratzen du, baldin badago.</ahelp> Botoi hori <emph>Aukeratu elementua</emph> elkarrizketa-koadroa Ktrl+Maius+F9 teklen bidez irekitzean ikusiko duzu.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
en: DocInformation
en_US: DokInformazioa

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DokInformazioa</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
en_US: DokInformazioa eremuak dokumentuaren propietateei buruzko informazioa edukitzen du, esaterako, dokumentua noiz sortu zen. Dokumentuaren propietateak ikusteko, aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
en_US: DokInformazioa eremuak dituen HTML dokumentuak exportatzean eta inportatzean, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">$[officename] formatu bereziak</link> erabiltzen dira.

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
en_US: Aldatuta

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
en_US: Egilearen izena eta azken aldiz gorde zeneko data edo ordua txertatzen ditu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
en_US: Edizio-denbora

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
en_US: Dokumentua editatzen igarotako denbora txertatzen du.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
en_US: <emph>Propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Azalpena</emph> fitxan dagoen bezala txertatzen du iruzkina.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
en_US: Dokumentuaren zenbakia

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
en_US: Uneko dokumentuaren bertsio-zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
en_US: Sortze-data

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
en_US: Egilearen izena eta dokumentua sortu zeneko data edo ordua txertatzen ditu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
en_US: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>Fitxategia - Propietateak</emph></link> elkarrizketa-koadroko <emph>Erabiltzaileak definitua</emph> fitxan aurkitutako informazio-eremuen edukia txertatzen du.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
en_US: Azken inprimaketa

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
en_US: Egilearen izena eta dokumentua azkena inprimatu zeneko data edo ordua txertatzen ditu.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
en_US: <emph>Fitxategi-propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Azalpena</emph> fitxan dagoen bezala txertatzen ditu gako-hitzak.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
en_US: <emph>Fitxategi-propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Azalpena</emph> fitxan dagoen bezala txertatzen du gaia.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
en_US: <emph>Fitxategi-propietateak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Azalpena</emph> fitxan dagoen bezala txertatzen du titulua.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Mota</emph> zerrendan hautatutako eremu motaren eremu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Eremu bat txertatzeko, egin klik eremuan, eta ondoren, sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
en_US: "Sortze-data", "Aldatze-data" eta "Azken inprimaketa" eremu motentzat, dagokion eragiketaren egilea, data eta ordua gehi ditzakezu.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik hautatutako eremuari aplikatu nahi diozun formatuan, edo egin klik "Formatu osagarriak" aukeran formatu pertsonalizatua definitzeko.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
en_US: Eduki finkoa

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Eremua eduki estatiko gisa txertatzen du, hau da, eremua ezin da eguneratu.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
en_US: Eduki finkoa duten eremuak horrelako eremua duen txantiloi batetik dokumentu berria sortzean bakarrik ebaluatzen da. Adibidez, eduki finkoa duen data-eremuak data txertatzen du txantiloitik dokumentu berria sortutakoan.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
en_US: Aldagaiak

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabiltzaileak definitutako eremuak, murrizketa</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Aldagaiak</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
en_US: Aldagai-eremuen bidez eduki dinamikoa gehi dezakezu dokumentuetan. Adibidez, aldagai bat erabil dezakezu orrialde-zenbakitzea berrezartzeko.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
en_US: Erabiltzaileak definitutako eremuak uneko dokumentuan bakarrik daude erabilgarri.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
en_US: Ezarri aldagaia

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
en_US: Aldagaia eta haren balioa definitzen ditu. Aldagai baten balioa aldatzeko, egin klik aldagai-eremuaren aurrean eta aukeratu <emph>Editatu - Eremua</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
en_US: Erakutsi aldagaia

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
en_US: <emph>Hautapena</emph> zerrendan klik egiten diozun aldagaiaren balioa txertatzen du.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
en_US: DDE eremua

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> esteka txertatzen du dokumentuan, eta hori nahi adina aldiz eguneratu dezakezu esleitutako izenaren bidez.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
en_US: Txertatu formula

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
en_US: Zenbaki finkoa edo formula baten emaitza txertatzen du.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
en_US: Sarrera-eremua

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
en_US: Balio berri bat txertatzen du aldagaiarentzat edo erabiltzailearen eremuarentzat.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
en_US: Sarrera-eremuko aldagaiaren balioa baliozkoa da eremua txertatzen den lekutik aurrera. Aurrerago aldagaiaren balioa dokumentuan aldatzeko, txertatu izen bereko beste sarrera-eremu bat, baina beste balio batekin. Dena den, erabiltzailearen eremuaren balioa globalki aldatzen da.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
en_US: Aldagaiak <emph>Hautapena</emph> eremuan bistaratzen dira. <emph>Txertatu</emph> botoian klik egitean, <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Sarrera-eremua</emph></link> elkarrizketa-koadroa agertzen da, eta hor balio berria edo testu osagarria sar dezakezu ohar gisa.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
en_US: Zenbaki-barrutia

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
en_US: Numerazio automatikoa txertatzen du tauletarako, grafikoetarako eta testu-markoetarako.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
en_US: Ezarri orrialde-aldagaia

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
en_US: Dokumentuan erreferentzia-puntu bat txertatzen du, eta horren ondoren orrialde-kontaketa berrabierazten da. Hautatu "aktibatu" erreferentzia-puntua gaitzeko, eta "desaktibatu" desgaitzeko. Desplazamendu bat ere sar dezakezu orrialde-kontaketa beste zenbaki batetik hasteko.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
en_US: Erakutsi orrialde-aldagaia

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
en_US: Orrialde kopurua bistaratzen du "Ezarri orrialde-aldagaia" erreferentzia-puntutik eremu honetaraino.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
en_US: Erabiltzailearen eremua

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
en_US: Aldagai global pertsonalizatua txertatzen du. Erabiltzailearen eremua baldintza-instrukzio baten aldagaia zehazteko erabil dezakezu. Erabiltzailearen eremua aldatzean, aldagaiaren instantzia guztiak eguneratzen dira dokumentuan.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik hautatutako eremuari aplikatu nahi diozun formatuan, edo egin klik "Formatu osagarriak" aukeran formatu pertsonalizatua definitzeko.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
en_US: Erabiltzaileak definitutako eremuentzat, egin klik nahi duzun formatuan <emph>Formatua</emph> zerrendan edo sakatu "Formatu osagarriak" formatu pertsonalizatua definitzeko.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT"><emph>Formatua</emph> zerrendan, zehaztu balioa testu edo zenbaki gisa txertatu den.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION"><emph>Mota</emph> zerrendan hautatutako eremu motaren eremu erabilgarriak zerrendatzen ditu. Eremu bat txertatzeko, egin klik eremuan, eta ondoren, sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
en_US: HTML dokumentuetan, bi eremu osagarri daude "Ezarri aldagaia" eremu motarentzat: HTML_ON eta HTML_OFF. <emph>Balioa</emph> koadroan sartzen duzun testua HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">etiketa</link> ireki (<Value>) edo HTML etiketa itxi (</Value>) bihurtzen da fitxategia HTML dokumentu gisa gordetzen denean, hautatzen duzun aukeraren arabera.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
en_US: Klik bikoitza egiten baduzu sarrera batean Ktrl tekla sakatuta duzula edo nahi duzun aldagaia hautatu eta zuriune-barra sakatzen baduzu, sarrera hori berehala txertatuko da dokumentuan.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
en_US: Aukera hori erabilgarri egongo da "Txertatu formula" eremu mota hautatuta dagoenean.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
en_US: Ikusezina

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Eremuaren edukia ezkutatzen du dokumentuan.</ahelp> Eremua marka gris mehe gisa txertatzen da dokumentuan. Aukera hori "Ezarri aldagaia" eta "Erabiltzailearen eremua" eremu motentzat bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
en_US: Kapitulu-numerazioa

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
en_US: Kapitulu-zenbakiak berrezartzeko aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Aukeratu numerazioak zein izenburu edo kapitulu-mailetan hasi behar duen.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Idatzi izenburuen eta kapitulu-mailen artean bereizle gisa erabili nahi duzun karakterea.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Erabiltzaileak definitutako eremua gehitzen du <emph>Hautapena</emph> zerrendan.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
en_US: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Erabiltzaileak definitutako eremua Hautapena zerrendatik kentzen du. Uneko dokumentuan erabiltzen ez diren eremuak bakarrik ken ditzakezu.</ahelp> Uneko dokumentuan erabiltzen den eremu bat zerrendatik kentzeko, aurrena ezabatu eremuaren instantzia guztiak dokumentutik, eta ondoren, kendu eremua zerrendatik.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Datu-basea</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
en_US: Edozein datu-basetako eremuak txerta ditzakezu dokumentuan, adibidez, helbide-eremuak.

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
en_US: Edozein erregistro

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
en_US: <emph>Erregistro-zenbakia</emph> koadroan zehaztutako datu-basearen eremuaren edukia posta batzeko eremu gisa txertatzen du zuk sartutako <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>baldintza</emph></link> betetzen bada.  Datu-iturburuaren ikuspegian hautapen anizkoitzez hautatutako erregistroak bakarrik hartzen dira kontuan.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
en_US: Eremu hori dokumentuan hainbat erregistro txertatzeko erabil dezakezu.  Horretarako, txertatu <emph>Edozein erregistro</emph> erregistro jakin bat erabiltzen duen gutun-ereduen eremuen aurrean.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
en_US: Datu-basearen izena

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
en_US: <emph>Datu-basearen hautapena</emph> koadroan hautatutako datu-basearen taularen izena txertatzen du. "Datu-basearen izena" eremua eremu globala da, hau da, dokumentuan beste datu-base baten izena sartzen baduzu, aurrez sartutako "Datu-basearen izena" eremu guztien edukia eguneratu egingo da.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
en_US: Posta-fusioko eremua

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
en_US: Datu-baseren eremu baten izena leku-marka gisa txertatzen du, posta-fusioko dokumentua sor dezazun. Eremuaren edukia automatikoki txertatzen da gutun-eredua inprimatzean.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
en_US: Hurrengo posta-fusioko eremuaren edukia txertatzen du dokumentuan zuk zehaztutako baldintza betetzen bada. Sartu nahi dituzun erregistroak datu-iturburuaren ikuspegian hautatu behar dira.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
en_US: "Hurrengo erregistroa" eremua erabil dezakezu elkarren segidako erregistroen edukia txertatzeko dokumentuko posta-fusioko eremuen artean.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
en_US: Hautatutako datu-basearen erregistroaren zenbakia txertatzen du.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
en_US: Datu-basea hautatzea

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
en_US: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Hautatu eremuak zein datu-baseko taulari edo kontsultari egin behar dion erreferentzia.</ahelp> Datu-base edo kontsulta bat baino gehiagotako eremuak sar ditzakezu dokumentuan.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
en_US: Nahi baduzu, "Edozein erregistro" eta "Hurrengo erregistroa" eremuen edukia txertatu aurretik bete behar den baldintza eslei dezakezu. Baldintza lehenetsia "True" da, hau da, baldintza beti egiazkoa izango da baldintza-testua aldatzen ez baduzu.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Sartu zuk zehaztutako baldintza betetzean txertatzea nahi duzun erregistroaren zenbakia.</ahelp> Erregistro-zenbakia datu-iturburuaren ikuspegiko uneko hautapenari dagokio. Adibidez, 10 erregistro dituen datu-baseko azken 5 erregistroak hautatzen badituzu, lehen erregistroaren zenbakia 1 izango da, eta ez 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
en_US: Beste datu-base bateko eremuei egiten badiezu erreferentzia (edo datu-base bereko beste taula edo beste kontsulta bateko eremuei), $[officename] aplikazioak uneko hautapenari dagokion erregistro-zenbaki erlatiboa zehazten du.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu txertatzea nahi duzun eremuaren formatua. Aukera hori zenbakizko eremuentzat, eremu boolearrentzat eta data- eta ordu-eremuentzat dago erabilgarri.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
en_US: Datu-basetik

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Hautatutako datu-basean definitutako formatua erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="878711313">Fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor datu-basearen fitxategi bat (*.odb) hauta dezakezu. Hautatutako fitxategia 'Datu-baseen hautapena' zerrendari gehitzen zaio.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
en_US: Erabiltzaileak definitua

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT"><emph>Erabiltzaileak definitutako formatuen zerrendan</emph> hautatutako formatua aplikatzen du.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
en_US: Erabiltzaileak definitutako formatuen zerrenda

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Erabiltzaileak definitutako formatuen zerrenda.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
en_US: Gutun-ereduak inprimatzea

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen eremuak dituen dokumentua inprimatzean, gutun-eredua inprimatu nahi duzun galdetuko dizu elkarrizketa-koadroa batek. Bai erantzuten baduzu, <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Posta-fusioa</link> elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta hor datu-baseko erregistroak hauta ditzakezu inprimatzeko.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
en_US: Ez erakutsi abisua berriro

[ctx: 04090006.xhp par_idN10816 help.text]
en: <ahelp hid=".">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hemendik aurrera elkarrizketa-koadro hori kentzen du. Ez dago atzera egiteko modurik.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
en_US: Etiketa bereziak

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>etiketak; $[officename] Writer-en</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; etiketak</bookmark_value><bookmark_value>HTML;eremuentzako etiketa bereziak</bookmark_value><bookmark_value>eremuak;HTML inportazioa eta esportazioa</bookmark_value><bookmark_value>ordu-eremuak;HTML</bookmark_value><bookmark_value>data-eremuak;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DokInformazioaren eremuak</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Etiketa bereziak</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
en_US: Eremuak dituen dokumentu bat HTML dokumentu gisa gordetzen baduzu, $[officename] aplikazioak automatikoki bihurtzen ditu data, ordua eta DokInformazioa eremuak HTML etiketa berezi. Eremuaren edukia bihurtutako eremuen HTML etiketa irekien eta itxien artean txertatzen da. HTML etiketa berezi horiek ez datoz bat HTML etiketa estandarrekin.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
en_US: $[officename] Writer-eko eremuak <SDFIELD> etiketaren bidez identifikatzen dira HTML dokumentuetan.   Eremu bereziaren mota, formatua eta izena HTML etiketa irekian sartzen dira. HTML iragazkiak ezagutzen duen eremu-etiketaren formatua eremu motaren arabera dago.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
en_US: Data eta orduaren eremuak

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
en_US: "Data" eta "Ordua" eremuentzat, TYPE parametroa DATETIME da. Data eta orduaren formatua SDNUM parametroaren bidez zehazten da, adibidez, datarentzat DD:MM:YY, eta orduarentzat HH:MM:SS.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
en_US: Data- eta ordu-eremu finkoetan, data edo ordua SDVAL parametroaren bidez zehazten da.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
en_US: Ondorengo taulan $[officename] aplikazioak eremu gisa ezagutzen dituen data eta orduaren HTML etiketa berezien adibideak erakusten dira:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
en_US: $[officename] etiketa

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
en_US: Data finkoa da

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
en_US: Data aldakorra da

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
en_US: Ordua finkoa da

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
en_US: Ordua aldakorra da

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
en_US: DokInformazioaren eremuak

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
en_US: DokInformazioaren eremuentzat, TYPE parametroa DOCINFO da. SUBTYPE parametroak eremu mota zehatza bistaratzen du, adibidez, "Sortze-data" DokInformazioaren eremuarentzat, SUBTYPE=CREATE. Data eta Ordua DokInformazioaren eremuentzat, FORMAT parametroa DATE edo TIME da, eta SDNUM parametroak erabiltzen den zenbaki-formatua adierazten du. SDFIXED parametroak adierazten du DokInformazioaren eremuaren edukia finkoa den edo ez.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
en_US: Data- edo ordu-eremu finkoaren edukia SDVAL parametroaren berdina da, bestela, SDFIELD HTML etiketen artean aurkitzen den testuaren berdina da edukia.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 26 help.text]
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
en_US: Ondorengo taulan $[officename] aplikazioak eremu gisa ezagutzen dituen DokInformazioaren HTML etiketa berezien adibideak erakusten dira:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
en_US: $[officename] etiketa

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
en_US: Azalpena (eduki finkoa)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
en_US: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Azalpena</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
en_US: Sortze-data

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 32 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
en_US: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">98ko 1. hiruhilekoa</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
en_US: Sortze-ordua (eduki finkoa)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
en_US: Aldatze-data

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
en_US: Sarrera-eremua

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
en_US: Sarrera-eremua

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Dokumentuan klik eginez ireki eta edita dezakezun testu-eremua txertatzen du.</ahelp> Sarrera-eremuak testuentzat erabil ditzakezu, edo aldagaiei beste balio bat emateko.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
en_US: Dokumentuan sarrera-eremuen edukia aldatzeko, egin klik aldatu nahi duzun eremuan eta editatu testua elkarrizketa-koadroaren beheko koadroan.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Goiko koadroak bistaratzen du <emph>Eremuak</emph> elkarrizketa-koadroko <emph>Funtzioak</emph> fitxako sarrera-eremuaren <emph>Erreferentzia</emph> koadroan sartutako izena. Beheko koadroak eremuaren edukia bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Dokumentuko hurrengo sarrera-eremura joaten da.</ahelp> Botoi hori erabilgarri egongo da kurtsorea zuzenean sarrera-eremu baten aurrean kokatu eta Maius+Ktrl+F9 sakatzen duzunean.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
en_US: Baldintzak definitzea

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>adierazpen logikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>baldintzak formulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>baldintzak; eremuetan eta sekzioetan</bookmark_value>      <bookmark_value>eremuak;baldintzak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>sekzioak;baldintzak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldagaiak; baldintzetan</bookmark_value>      <bookmark_value>erabiltzaile-datuak;baldintzetan</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseak;baldintzetan</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutatzea; datu-baseko eremuak</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
en_US: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Baldintzak definitzea</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
en_US: Baldintzak adierazpen logikoak dira, eta <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">eremuen</link> eta <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sekzioen</link> bistaratzeak dokumentuan kontrolatzeko erabil ditzakezu. Ondoren adibideak eremuenak diren arren, sekzioei ere aplikatzen zaizkie.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
en_US: Eremu mota hauentzako baldintzak defini ditzakezu:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
en_US: Baldintzapeko testua: A testua bistaratzen du baldintza egiazkoa bada, edo B testua baldintza faltsua bada.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
en_US: Ezkutuko testua: eremuaren edukia ezkutatzen du baldintza egiazkoa bada.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
en_US: Ezkutuko paragrafoa: paragrafoa ezkutatzen du baldintza egiazkoa bada.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
en_US: Edozein erregistro eta hurrengo erregistroa: datu-baseen erregistroetarako sarbidea kontrolatzen du.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
en_US: Baldintza bat definitzeko modurik errazena adierazpen logikoa zuzenean <emph>Baldintza</emph> koadro batean idaztea da, balio hauetako bat erabiliz:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 19 help.text]
en: TRUE
en_US: TRUE (egiazkoa)

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
en_US: Baldintza beti betetzen da. 0 ez den edozein balio ere sar dezakezu baldintzapeko testu gisa.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 21 help.text]
en: FALSE
en_US: FALSE (faltsua)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
en_US: Baldintza ez da betetzen. 0 balioa ere sar dezakezu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
en_US: <emph>Baldintza</emph> koadroa hutsik uzten baduzu, baldintza ez dela bete interpretatutako da.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
en_US: Baldintza bat definitzean, erabili formulak definitzeko <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elementu</link> berdinak, alegia, konparaziozko eragileak, funtzio estatistikoak eta matematikoak, zenbaki-formatuak, aldagaiak eta konstanteak.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
en_US: Baldintza bat definitzean aldagai mota hauek erabil ditzakezu:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
en_US: Dokumentu-propietateen estatistikak erabiltzen dituzten aurrez definitutako <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] aldagaiak</link>

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
en_US: "Ezarri aldagaia" eremuaren bidez sortzen diren aldagai pertsonalizatuak

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
en_US: Erabiltzailearen datuetan oinarritutako aldagaiak

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
en_US: Datu-baseko eremuen edukian oinarritutako aldagaiak

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
en_US: Barneko aldagaiak, hala nola orrialde- eta kapitulu-zenbakia, ezin dituzu erabili baldintza-adierazpenetan.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
en_US: Baldintzak eta aldagaiak

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
en_US: Adibide hauetan "x" izeneko aldagaia erabiltzen da:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
en_US: Baldintza egiazkoa da "x" aldagaia 1 bada.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
en_US: Baldintza egiazkoa da "x" aldagaia 1 ez bada.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
en_US: Baldintza egiazkoa da "x" aldagaia pi-ren multiploa bada.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
en_US: Konparaziozko eragileak kateekin erabiltzeko, eragigaiak komatxo bikoitzen artean jarri behar dira:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
en_US: "x" aldagaiak "ABC" katea duen (egiazkoa) edo ez (faltsua) egiaztatzen du.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
en_US: "x" aldagaiak kate hutsa duen egiaztatzen du.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
en_US: "berdin" konparaziozko eragilea bi berdin ikurrekin (==) adierazi behar da baldintzetan. Adibidez, "x" aldagaia 1 balioarekin definitzen baduzu, baldintza honela sar dezakezu: x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
en_US: Erabiltzaile-datuak

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
en_US: Ondorengo taulan erabiltzaile-datuen aldagaiak eta haien esanahia erakusten da:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
en_US: Aldagaia

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
en_US: Herrialdea

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
en_US: Posta-kodea

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
en_US: Laneko telefono-zenbakia

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
en_US: Etxeko telefono-zenbakia

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
en_US: Fax-zenbakia

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
en_US: State (ez dago $[officename] bertsio guztietan)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
en_US: Adibidez, paragrafo, testu edo sekzio bat "LM" inizialak dituen erabiltzailetik ezkutatzeko, sartu baldintza hau: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
en_US: Baldintzak eta datu-baseetako eremuak

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
en_US: Datu-baseetan edo datu-baseen eremuetan sartzeko baldintzak zehaztu ditzakezu. Adibidez, datu-basearen eremu baten edukia baldintza bidez egiazta dezakezu edo datu-basearen eremuak adierazpen logikoetan erabil ditzakezu. Ondoren taulan datu-baseak baldintzetan erabiltzeari buruzko adibide batzuk erakusten dira:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
en_US: Baldintza egiazkoa da ENPRESA eremua hutsik ez badago. (Lehenengo adibidean, ez da behar eragilerik.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
en_US: !Datu-basea.Taula.Enpresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
en_US: NOT Datu-basea.Taula.Enpresa

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 8 help.text]
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
en_US: EGIAZKOA itzultzen du ENPRESA eremua hutsik badago.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
en_US: Datu-basea.Taula.Enpresa NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
en_US: Datu-basea.Taula.Izena AND Datu-basea.Taula.Izena

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
en_US: TRUE itzultzen du erregistroak izena eta deitura baditu.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
en_US: Kontuan hartu NOT boolearra "!" eta ezberdina "!=" (NEQ) konparaziozko eragilea ez direla berdinak.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
en_US: Baldintza batean datu-basearen eremuari egiten badiozu erreferentzia, erabili Databasename.Tablename.Fieldname formatua. Izenetako batek eragilea den karakterea badu, esaterako, minus ikurra (-), jarri izena kortxete artean, adibidez: Databasename.[Table-name].Fieldname. Inoiz ez erabili zuriunerik eremu-izenetan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
en_US: Adibidea: datu-basearen eremu hutsa ezkutatzea

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
en_US: Eman dezagun eremu hutsa ezkutatzen duen baldintza sortu nahi duzula, adibidez, datu-erregistro batzuetan COMPANY eremua hutsik badago.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
en_US: edo idatzi

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
en_US: COMPANY datu-basearen eremua hutsik badago, baldintza egiazkoa da eta paragrafoa ezkutatu egingo da.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
en_US: Eremutarako baldintzen adibideak

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
en_US: Ondorengo adibideetan baldintzapeko testu-eremua erabiltzen da, nahiz eta baldintzetara estekatu daitezkeen eremuen kasuan ere aplika daitezkeen.  Baldintzetarako erabiltzen den sintaxia Ezkutuko testua, Ezkutuko paragrafoa, Edozein erregistro edo Hurrengo erregistroa eremuentzat ere erabil daiteke.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
en_US: Orrialde kopuruan oinarritutako baldintzapeko testua bistaratzeko:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>, eta egin klik <emph>Funtzioak</emph> fitxan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
en_US: <emph>Mota</emph> zerrendan, sakatu "Baldintzapeko testua".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
en_US: <emph>Baldintza</emph> koadroan, idatzi "page == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
en_US: <emph>Orduan</emph> koadroan, idatzi "Orrialde bakarra dago".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
en_US: <emph>Edo </emph>koadroan, idatzi "Hainbat orrialde daude".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian, eta gero, <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
en_US: Erabiltzaileak definitutako aldagaietan oinarritutako baldintzapeko testua bistaratzeko

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>, eta egin klik <emph>Aldagaiak</emph> fitxan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
en_US: <emph>Mota</emph> zerrendan, sakatu "Ezarri aldagaia".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
en_US: <emph> Izena</emph> koadroan, idatzi "Irabazia".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
en_US: <emph> Balioa</emph> koadroan, idatzi "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
en_US: Egin klik <emph>Funtzioak</emph> fitxan, eta ondoren, sakatu <emph>Mota</emph> zerrendako "Baldintzapeko testua".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
en_US: <emph>Baldintza</emph> koadroan, idatzi "Irabazia < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
en_US: <emph>Orduan</emph> koadroan, idatzi "Helburua ez da bete".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
en_US: <emph>Edo</emph> koadroan, idatzi "Helburua bete da".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
en_US: "Irabazia" aldagaiaren edukia editatzeko, egin klik bikoitza aldagaiaren eremuan.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
en_US: Datu-basearen eremuaren edukian oinarritutako baldintzapeko testua bistaratzeko:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
en_US: Adibide honen lehen zatiak zuriunea txertatzen du "Izena" eta "Deitura" eremuen artean, eta bigarren zatiak eremuaren edukian oinarritutako testua txertatzen du. Adibide horretarako helbidearen datu-iturburua $[officename] aplikazioaren bidez erregistratu behar da.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>, eta egin klik <emph>Datu-basea</emph> fitxan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
en_US: <emph>Mota</emph> zerrendan, sakatu "Posta-fusioaren eremuak".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
en_US: <emph> Datu-basearen hautapena</emph> koadroan, egin klik bikoitza helbide-liburu batean, eta sakatu "Izena", eta ondoren, <emph> Txertatu</emph>. Gauza bera egin "Deiturarentzat".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
en_US: Dokumentuan, jarri kurtsorea bi eremuren artean, sakatu zuriune-barra eta itzuli <emph>Eremuak</emph> elkarrizketa-koadrora:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
en_US: Egin klik <emph>Funtzioak</emph> fitxan, eta ondoren, sakatu <emph>Mota</emph> zerrendako "Baldintzapeko testua".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
en_US: <emph>Baldintza</emph> koadroan, idatzi: "Helbide-liburua.helbideak.izena".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
en_US: <emph>Orduan</emph> koadroan, sartu zuriunea eta utzi <emph>Edo </emph>koadroa hutsik.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
en_US: Orain baldintza bat erabil dezakezu Izena eremuaren edukian oinarritutako testua txertatzeko.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
en_US: <emph>Eremuak</emph> elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Funtzioak</emph> fitxan.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
en_US: <emph>Mota</emph> koadroan, sakatu "Baldintzapeko testua".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
en_US: <emph>Baldintza</emph> koadroan, idatzi: Helbide-liburua.helbideak.izena== "Mikel"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
en_US: <emph>Orduan</emph> koadroan, idatzi "Adiskide hori".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
en_US: <emph>Orduan</emph> koadroan, idatzi "Adiskide hori".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
en_US: Indizeak eta taulak

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indizeak eta taulak</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
en_US: Indize-sarrerak eta indizeak eta taulak txertatzeko menua irekitzen du.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Indizeentzako argibideak</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Sarrera</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indizeak eta taulak</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Sarrera bibliografikoa</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
en_US: Txertatu indize-sarrera

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
en_US: Txertatu indize-sarrera

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Hautatutako testua indize edo aurkibideko sarrera gisa markatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
en_US: Indize-sarrera editatzeko, jarri kurtsorea indize-eremuaren aurrean eta aukeratu <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Editatu - Indize-sarrera</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
en_US: <emph>Txertatu indize-sarrera</emph> elkarrizketa-koadroa irekita utz dezakezu sarrerak hautatu eta txertatzen dituzun bitartean.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">Dokumentuan hautatutako testua bistaratzen du. Nahi izanez gero, beste hitz bat sar dezakezu indize-sarrerarentzat. Dokumentuan hautatutako testua ez da aldatzen.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
en_US: 1. gakoa

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">Hemen sartu duzun hitzaren azpisarrera bihurtzen du uneko hautapena. Adibidez, "cold" hautatu eta "weather" sartzen baduzu 1. gako gisa, indize-sarrera "weather, cold" izango da.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
en_US: 2. gakoa

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">Uneko hautapena 1. gakoaren azpi-azpisarrera bihurtzen du. Adibidez, "cold" hautatu eta "weather" sartzen baduzu 1. gako gisa eta "winter" 2. gako gisa, indize-sarrera "weather, winter, cold" izango da.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
en_US: Irakurketa fonetikoa

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">Sartu dagokion sarrerarentzako irakurketa fonetikoa. Adibidez, japonierako kanji hitz batek ahoskera bat baino gehiago baditu, sartu dagokion ahoskera katakana hitz gisa. Kanji hitza irakurketa fonetikoaren sarreraren arabera ordenatzen da.</ahelp> Aukera hori hizkuntza asiarrak onartzen badira bakarrik egongo da erabilgarri.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
en_US: Sarrera nagusia

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">Hautatutako testua sarrera nagusi bihurtzen du indize alfabetiko batean.</ahelp> $[officename] aplikazioak sarrera nagusiaren orrialde-zenbakia bistaratzen du indize sarreran formatua ez den beste formatu batean.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
en_US: Aukera hori aurkibideentzat eta erabiltzaileak definitutako indize-sarrerentzat baino ez dago erabilgarri.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
en_US: Aplikatu antzeko testu guztiei

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">Dokumentuan hautatutako testuaren agerraldi guztiak markatzen ditu automatikoki. Goiburu, orri-oin, marko eta epigrafeetako testua ez da sartzen.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadro honetan eskuz sartzen duzun <emph>sarrerarentzat</emph> ezin duzu funtzio hori erabili.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
en_US: Testu-pasarte baten agerraldi guztiak indizean sartzeko, hautatu testua eta aukeratu <emph> Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph>, eta egin klik <emph>Bilatu denak</emph> botoian. Ondoren, aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera</emph> eta sakatu <emph>Txertatu</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
en_US: Maiuskulak/minuskulak

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
en_US: Hitz osoak bakarrik

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
en_US: Erabiltzaileak definitutako indize berria

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW"><emph>Sortu erabiltzaileak definitutako indize berria</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor indize pertsonalizatua sor dezakezu.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Sartu erabiltzaileak definitutako indize berriaren izena. Indize berria indize eta taula erabilgarrien zerrendari gehituko zaio.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Aurkibideak eta indizeak erabiltzea</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
en_US: Txertatu indizea/taula

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
en_US: Txertatu indizea/taula

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
en_US: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Indizea edo aurkibidea txertatzen du kurtsorea dagoen kokalekuan.</ahelp> Indizea edo aurkibidea editatzeko, kokatu kurtsorea indizean edo aurkibidean eta aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
en_US: Indize edo taularen aurrebista ere ikus dezakezu elkarrizketa-koadro honetan.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
en_US: Hautatzen duzun indize eta taula motaren arabera, fitxa hauek agertuko dira.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
en_US: Erabili fitxa hau indize edo aurkibidearen zutabe-diseinua zehazteko. Lehenespenez, indize-tituluak zutabe bakarra dauka eta orrialdearen ezkerreko marjinetik zabaltzen da.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Aurkibideak eta indizeak erabiltzea</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Estiloak</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
en_US: Paragrafo-estiloa ezberdinak eslei ditzakezu indize-tituluen, bereizleen eta indize-sarreren formatua aldatzeko. Paragrafo-estiloak ere alda ditzakezu elkarrizketa-koadro honetan.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
en_US: Esleipena

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
en_US: Mailak

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Hautatu formatua aldatu diozun indize-maila.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
en_US: Paragrafo-estiloak

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Aukeratu hautatutako indize-mailari aplikatu nahi diozun paragrafo-estiloa eta egin klik Esleitu (<emph><) </emph>botoian.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Hautatutako indize-mailari hautatutako paragrafo-estiloaren formatua ematen dio.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Hautatutako mailaren formatua "Lehenetsia" paragrafo-estilora leheneratzen du.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE"><emph>Paragrafo-estiloa</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor hautatutako paragrafo-estiloa alda dezakezu.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
en_US: Indizea/Taula

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Indizea/Taula</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 2 help.text]
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
en_US: Erabili fitxa hori txertatu nahi duzun <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">indize</link> mota zehazteko. Indize pertsonalizatuak ere sor ditzakezu.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
en_US: Hautatzen duzun indize motaren arabera, fitxa horrek aukera hauek izango ditu.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Aurkibidea</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Indize alfabetikoa</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Ilustrazio-indizea</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Taulen indizea</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">Erabiltzaileak definitua</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Objektuen taula</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliografia</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Aurkibideak eta indizeak erabiltzea</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Aukera hauek erabilgarri egongo dira <emph>Aurkibidea </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen duzunean. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
en_US: Mota eta titulua

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
en_US: Zehaztu indizearen mota eta titulua.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Hautatu txertatu nahi duzun indize mota.</ahelp> Fitxa honetan erabilgarri dauden aukerak hautatzen duzun indize motaren arabera egongo dira. <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph> aukeratzean kurtsorea indize batean badago, indize hori edita dezakezu.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Sartu hautatutako indizearen titulua.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
en_US: Babestu eskuzko aldaketarik ez egiteko

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
en_US: Sortu indizea honentzat:

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Zehaztu indizea dokumentuarentzat edo uneko kapituluarentzat sortu nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
en_US: Ebaluazio-maila

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Idatzi indizean sartu beharreko izenburu-mailen kopurua.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
en_US: Sortu hemendik

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
en_US: Erabili area hori indizean zein informazioa sartu behar den zehazteko.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Indizea sortzen du kapitulu-mailak erabiliz, hau da, aurrez zehaztutako izenburu-estiloetako bat (1-10 izenburuak) duten paragrafoak indizeari gehitzen zaizkio.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
en_US: Beste estilo batzuk

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES"><emph>Esleitu estiloak</emph> elkarrizketa-koadroan zehaztutako paragrafo-estiloak indize-sarrera gisa gehitzen ditu. Indizean sartu nahi dituzun paragrafo-estiloak hautatzeko, egin klik koadro honen eskuinean dagoen <emph>Esleitu estiloak (...</emph>) botoian.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES"><emph>Esleitu estiloak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor indizean sartu nahi dituzun paragrafo-estiloak hauta ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
en_US: Indize-markak

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS"><emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrerak</emph> aukeraren bidez txertatutako indize-sarrerak indizean gehitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Aukera hauek daude erabilgarri <emph>Indize alfabetikoa </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen duzunean. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
en_US: Konbinatu sarrera identikoak

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Indize-sarrera berdinak sarrera bakarrarekin ordezten ditu. Sarrera horrek sarrera dokumentuan zein orrialde-zenbakitan agertzen den erakusten du. Adibidez, "View 10, View 43" sarrerak "View 10, 43" gisa konbinatzen dira.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
en_US: Konbinatu sarrera identikoak p edo pp-rekin

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
en_US: Konbinatu honekin:

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Elkarren segidako orrialdeetan agertzen diren indize-sarrera berdinak sarrera bakarrarekin ordezten ditu eta sarrera agertzen den orrialde-barrutia erakusten du. Adibidez, "View 10, View 11, View 12" sarrerak "View 10-12" gisa konbinatzen dira.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
en_US: Maiuskulak/minuskulak bereiztea

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Indize-sarrera berdinetan maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu. Hizkuntza asiarrei erabilera berezia aplikatzen zaie.</ahelp> Dokumentuan lehenengo aldiz agertzen den sarrerak sarreraren maiuskulak eta minuskulak zehaztea nahi baduzu, hautatu <emph>Konbinatu sarrera identikoak</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
en_US: Hizkuntza asiarretan maila anitzeko collatio erabiltzeko, hautatu <emph>Maiuskulak/minuskulak bereizten dira</emph>. Maila anitzeko collation-en, sarreren maiuskula/minuskulei eta diakritikoei ez zaie jaramonik egiten, eta sarreren jatorrizko formak bakarrik konparatzen dira. Formak berdinak badira, formen diakritikoak konparatzen dira. Formak hala ere berdinak badira, maiuskulak eta minuskulak konparatzen dira, baita karaktereen zabalera eta japonierako kanako ezberdintasunak ere.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
en_US: Sarrerak automatikoki idatzi maiuskulaz

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Indize-sarreren lehen letra automatikoki maiuskula bihurtzen du.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
en_US: Gakoak bereizitako sarrera gisa

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Indize-gakoak indize-sarrera bereizi gisa txertatzen ditu.</ahelp> Gakoak goi-mailako indize-sarrera gisa txertatzen dira, eta gakoari esleitutako sarrerak koskadun azpisarrera gisa.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
en_US: Indize-gakoa definitzeko, aukeratu <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Txertatu indize-sarrera</emph></link> elkarrizketa-koadroa.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
en_US: Konkordantzia-fitxategia

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Indize-sarrerak automatikoki markatzen ditu konkordantzia-fitxategiaren bidez (indizean sartu beharreko hitz-zerrenda).</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Hautatu, sortu edo editatu konkordantzia-fitxategi bat.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
en_US: Indize-sarrerak ordenatzeko aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Hautatu indize-sarrerak ordenatzeko hizkuntza-arauak.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
en_US: Gako mota

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Hautatu zenbakizkoa zenbakiak balio bidez ordenatu nahi dituzunean, esaterako, 1, 2, 12. Hautatu alfanumerikoa zenbakiak karaktere-kode bidez ordenatu nahi dituzunean, adibidez 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Ondorengo aukerak daude erabilgarri <emph>Ilustrazio-indizea</emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen duzunean.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
en_US: Sortu hemendik

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
en_US: Zehaztu indizea osatzeko konbinatu beharreko informazioa.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
en_US: Epigrafeak

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Indize-sarrerak sortzen ditu objektu-epigrafeetatik.</ahelp> Objektu bati epigrafea gehitzeko, hautatu objektua eta aukeratu <emph>Txertatu - Epigrafea</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Hautatu indize-sarrerentzat erabili nahi duzun epigrafe-kategoria.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Hautatu indize-sarrerentzat erabili nahi duzun epigrafearen zatia.</ahelp> Ondorengo taulan, hauta daitezkeen epigrafe-aukerak zerrendatzen dira, epigrafe-testu honetan oinarrituta: "24. ilustrazioa: Eguzkia". "24. ilustrazioa" automatikoki sortu da, eta "Eguzkia" erabiltzaileak gehitu du.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
en_US: Bistaratu zerrenda-koadroko hautapenak

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
en_US: Indizeko sarrera

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
en_US: Erreferentzia-testua

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
en_US: 24. ilustrazioa: Eguzkia

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
en_US: Kategoria eta zenbakia

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
en_US: 24. ilustrazioa

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
en_US: Epigrafea

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
en_US: Eguzkia

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
en_US: "Epigrafe-testua" hautatzen baduzu, epigrafearen hasierako puntuazioa eta zuriunea ez dira agertuko indize-sarreran.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
en_US: Objektu-izenak

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Indize-sarrerak objektu-izenetatik sortzen ditu.</ahelp> Objektu-izenak, adibidez, nabigatzailean ikus ditzakezu, eta laster-menuan alda ditzakezu.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Ondorengo aukerak erabilgarri egongo dira <emph>Taulen indizea </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen baduzu.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Ondorengo aukerak erabilgarri egongo dira <emph>Erabiltzaileak definitua </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen baduzu.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
en_US: Erabiltzaileak definitutako indizeak <emph>Mota</emph> koadroan aurkituko dituzu indize-sarrera bat dokumentuan txertatzean.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
en_US: Sortu hemendik

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Taulak indizean sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Grafikoak indizean sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
en_US: Testu-markoak

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Testu-markoak indizean sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">OLE objektuak indizean sartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
en_US: Erabili jatorrizko kapituluaren maila

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Taula, grafiko, testu-marko eta OLE objektuen indize-sarrerak koskatzen ditu kapitulu-izenburuen hierarkian duten lekuaren arabera.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Indize-sarrerak definitzea</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Ondorengo aukerak erabilgarri egongo dira <emph>Objektuen taula </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen baduzu.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
en_US: Sortu ondorengo objektuetatik

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Hautatu objektuen taulan sartu nahi dituzun objektu motak.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Indizea</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
en_US: <variable id="verzeichnis">Ondorengo aukerak erabilgarri egongo dira <emph>Bibliografia </emph> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">indize</link> mota gisa hautatzen baduzu.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
en_US: Sarrerak formateatzea

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
en_US: Zenbakitu sarrerak

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Sarrera bibliografikoak automatikoki zenbakitzen ditu.</ahelp> Zenbakitzeko ordenatze-aukerak ezartzeko, egin klik <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Sarrerak</link> fitxan.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Hautatu sarrera bibliografikoak zein parentesi artean jarri nahi dituzun.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
en_US: Esleitu estiloak

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Esleitu estiloak</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Indize-sarrerak paragrafo-estilo zehatzetatik sortzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
en_US: Indize-mailei esleitu nahi dizkiezun paragrafo-estiloak ditu.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
en_US: Indize-sarrera paragrafo-estilotik sortzeko, egin klik <emph> Estiloak</emph> zerrendako estilo batean, eta ondoren egin klik <emph>>> </emph>botoian indizea nahi duzun indize-mailara eramateko.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Hautatutako paragrafo-estiloa maila bat igotzen du indize-hierarkian.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Hautatutako paragrafo-estiloa maila bat jaisten du indize-hierarkian.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
en_US: Sarrerak (indizeak/taulak)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Sarrerak (indizeak/taulak)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link> tab.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="HID_TP_TOX_ENTRY">Zehaztu indize- eta taula-sarreren formatua. Fitxa honen itxura aldatu egiten da <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Indizea/Taula</link> fitxan hautatutako indize mota erakusteko.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Aurkibidea</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Indize alfabetikoa</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Ilustrazio-indizea</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Taulen indizea</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">Erabiltzaileak definitua</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Objektuen taula</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliografia</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
en_US: Sarrerak (aurkibidea)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Sarrerak (aurkibidea)</link>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu definitu nahi duzun maila.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
en_US: Egitura eta formatua

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
en_US: <emph>Egitura</emph> lerroak aurkibidearen kodea bistaratzen du hautatutako izenburu-mailarentzat. Izenburu-mailaren itxura aldatzeko, kodeak edo testua sar ditzakezu lerro honetako koadro hutsetan. Koadro huts batean edo kode batean ere egin dezakezu klik, eta ondoren, sakatu kode-botoia.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>Egitura</emph> lerroan dagoen gainerakoa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
en_US: Kode bat <emph>Egitura</emph> lerrotik ezabatzeko, egin klik kodean eta sakatu <item type="keycode">Ezabatu</item> tekla.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
en_US: <emph>Egitura</emph> lerroko kode bat ordezteko, egin klik kodean eta ondoren, sakatu kode-botoia.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
en_US: <emph>Egitura</emph> lerroko kode bat ordezteko, egin klik kodean eta ondoren, sakatu kode-botoia.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
en_US: Kapitulu-zenbakia (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
en_US: Sarrera-testua (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Kapitulu-izenburuaren testua txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
en_US: Tabulazioa (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Tabulazioa txertatzen du. Tabulazioei gida-puntuak gehitzeko, hautatu karaktere bat <emph>Betetzeko karakterea koadroan</emph>. Tabulazioaren kokalekua aldatzeko, sartu balio bat <emph>Tabulazioen kokalekua</emph> koadroan edo hautatu <emph>Lerrokatu eskuinean</emph> kontrol-laukia.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
en_US: Orrialde-zenbakia (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Sarreraren orrialde-zenbakia txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
en_US: Hiperesteka (LS eta LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Hiperesteka sortzen du hiperestekaren ireki (LS) eta itxi (LE) etiketen artean jarritako sarreraren zatia. <emph>Egitura</emph> lerroan, egin klik hiperesteka sortu nahi diozun zatiaren aurreko koadro hutsean eta sakatu botoi hau. Egin klik hiperestekatu nahi duzun zatiaren ondoko koadro hutsean eta sakatu botoi hau berriro. Hiperesteka guztiek esklusiboak izan behar dute.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Uneko ezarpenak aurkibide-maila guztiei aplikatzen dizkie.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Zehaztu <emph>Egitura lerroan</emph> hautatutako zatiarentzako formatu-estiloa.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor hautatutako karaktere-estiloa edita dezakezu.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
en_US: Betetzeko karakterea

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Hautatu erabili nahi duzun tabulazioa.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
en_US: Tabulazioen kokalekua

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Sartu orrialdeko ezkerreko marjinaren eta tabulazioaren artean utzi beharreko distantzia.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Tabulazioa orrialdearen eskuineko marjinan lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
en_US: Tabulazioen kokalekua paragrafo-estiloko koskari dagokionez

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE"><emph>Estiloak</emph> fitxan hautatutako paragrafo-estiloan zehaztutako "koskatu ezkerretik" balioaren arabera kokatzen du tabulazioa. Bestela, tabulazioa testuaren ezkerreko marjinaren arabera kokatzen da.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
en_US: Sarrerak (indize alfabetikoa)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Sarrerak (indize alfabetikoa)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
en_US: "S" maila indize-sarrerak alfabetikoki banatzen dituzten letra bakarreko izenburuei dagokie. Izenburu horiek gaitzeko, hautatu <emph>Formatua</emph> areako <emph>Bereizle alfabetikoa</emph> kontrol-laukia.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
en_US: Kapitulu-informazioa

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
en_US: Kapitulu-sarrera

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
en: Evaluate up to level
en_US: Ebaluatu maila honetaraino:

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
en_US: Sarrera nagusien karaktere-estiloa

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
en_US: Bereizle alfabetikoa

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
en_US: Gakoak komaz bereizita

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
en_US: Sarrerak (ilustrazioen indizea)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Sarrerak (ilustrazioen indizea)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
en_US: Ilustrazio-indizeek indize-maila bakarra dute.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
en_US: Sarrerak (taulen indizea)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Sarrerak (taulen indizea)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
en_US: Taulen indizeek indize-maila bakarra dute.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
en_US: Sarrerak (erabiltzaileak definitutako indizea)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Sarrerak (erabiltzaileak definitutako indizea)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
en_US: Erabiltzaileak definitutako indizeek ez dituzte azpigakoak onartzen.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
en_US: Sarrerak (objektuen taula)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Sarrerak (objektuen taula)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
en_US: Objektuen taulek indize-maila bakarra dute.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
en_US: Sarrerak (bibliografia)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Sarrerak (bibliografia)</link>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
en_US: Bistaratzen diren motak bibliografia-iturburuen arabera daude.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 5 help.text]
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
en_US: Sarrera bibliografiko erabilgarriak zerrendatzen ditu. <ahelp hid=".">Egitura lerroan sarrera bat gehitzeko, egin klik sarreran eta Egitura lerroko koadro huts batean, eta ondoren, sakatu <emph>Txertatu</emph>.</ahelp> Erabili <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definitu sarrera bibliografikoa</link> elkarrizketa-koadroa sarrera berriak gehitzeko.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Hautatutako sarrera bibliografikoaren erreferentzia-kodea gehitzen dio Egitura lerroari. Hautatu zerrendako sarrera bat, egin klik koadro huts batean eta sakatu botoi hau.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Hautatutako erreferentzia-kodea Egitura lerrotik kentzen du.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
en_US: Ordenatu honen arabera

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
en_US: Zehaztu sarrera bibliografikoak ordenatzeko aukerak.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
en_US: Dokumentuaren kokalekua

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sarrera bibliografikoak dokumentuko erreferentzien kokalekuaren arabera ordenatzen ditu.</ahelp> Hautatu aukera hori zenbakidun erreferentziak automatikoki erabiltzeko.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
en_US: Edukia

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sarrera bibliografikoak zuk zehaztutako Ordenatzeko gakoen arabera ordenatzen ditu, adibidez, argitalpenaren egilearen edo urtearen arabera.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
en_US: Ordenatzeko gakoak

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
en_US: 1, 2 edo 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Hautatu sarrera bibliografikoak zein sarreraren arabera ordenatu behar diren. Aukera hori erabilgarri egongo <emph>Ordenatu honen arabera:</emph> areako <emph>Edukia</emph> aukera-botoia hautatzen baduzu.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sarrera bibliografikoak goranzko ordena alfanumerikoan ordenatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sarrera bibliografikoak beheranzko ordena alfanumerikoan ordenatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
en_US: Definitu sarrera bibliografikoa

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definitu sarrera bibliografikoa</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Aldatu sarrera bibliografikoaren edukia.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
en_US: Sarrerako datuak

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
en_US: Sartu izen laburra eta hautatu dagokion iturburu mota. Datuak sarreraren beste eremu batzuetan sar ditzakezu orain.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
en_US: Izen laburra

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Sarrera bibliografikoaren izen laburra bistaratzen du. Sarrera bibliografiko berria sortzen ari bazara bakarrik sar dezakezu hor izena.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">Hemen hautatzen dira bibliografiarentzako sarrera-datuak.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Hautatu sarrera bibliografikoaren iturburua.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Sarrera bibliografikoak formateatzea</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
en_US: Editatu konkordantzia-fitxategia

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>editatu; konkordantzia-fitxategiak</bookmark_value><bookmark_value>konkordantzia-fitxategiak; definizioa</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
en_US: Editatu konkordantzia-fitxategia

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times.
en_US: 'Bilatu eta ordeztu' elkarrizketa-koadroko 'Bilatu denak' botoia erabil dezakezu hitz baten agerraldi guztiak nabarmentzeko, eta, gero, 'Txertatu indize-sarrera' elkarrizketa-koadroa ireki dezakezu hitz hori eta agertzen den lekuak indize alfabetikoari gehitzeko. Dena dela, indize alfabetikoen multzo bera dokumentu batean baino gehiagotan behar baduzu, konkordantzia-fitxategiaren bidez hitz bakoitza behin bakarrik sar dezakezu eta, gero, zerrenda nahi adina aldiz erabili.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
en_US: 'Editatu konkordantzia-fitxategia' elkarrizketa-koadroa irekitzeko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak - Indizea/Taula </emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
en_US: <emph>Mota</emph> koadroan, hautatu "Indize alfabetikoa".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
en_US: <emph>Aukerak</emph> eremuan, hautatu <emph>Konkordantzia-fitxategia</emph> kontrol-laukia.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Fitxategia</emph> botoian eta aukeratu <emph>Berria</emph> edo <emph>Editatu</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
en_US: Konkordantzia-fitxategiak eremu hauek ditu:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
en_US: "Bilaketa-terminoak" dokumentuan markatu nahi duzun indize-sarrerari egiten dio erreferentzia.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
en_US: "Sarrera alternatiboak" indizean agertzea nahi duzun indize-sarrerari egiten dio erreferentzia.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
en_US: 1. eta 2. gakoa indize-sarrera orokorrak dira. "Bilaketa-terminoa" edo "Sarrera alternatiboa" azpisarrera gisa agertzen dira 1. eta 2. gakoetan.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
en_US: "Maiuskulak/minuskulak" adierazten du letra maiuskulak eta minuskulak hartzen direla kontuan.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
en_US: "Hitzak soilik" aukerak terminoa hitz bakar gisa bilatzen du.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
en_US: "Maiuskulak/minuskulak" edo "Hitzak soilik" aukerak gaitzeko, egin klik dagokion gelaxkan eta hautatu kontrol-laukia.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
en_US: Konkordantzia-fitxategia 'Editatu konkordantzia-fitxategia' elkarrizketa-koadrorik gabe sortzeko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
en_US: Erabili ondorengo formatu-argibide hauek konkordantzia-fitxategiak sortzeko:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
en_US: Konkordantzia-fitxategiko sarrera guztiak lerro desberdinetan daude.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
en_US: Iruzkin-lerroak # ikurraren bidez hasten dira.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
en_US: Erabili formatu hau sarrerentzat:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 12 help.text]
en: Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only
en_US: Bilatutako terminoa;Sarrera alternatiboa;1.gakoa;2.gakoa;Maiuskulak/Minuskulak;Hitzak soilik

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
en_US: "Maiuskulak/minuskulak" eta "Hitzak soilik" aukerak "Ez" edo FALSE gisa interpretatzen dira hutsik badaude edo zero (0) badira. Gainerako eduki guztiak "Bai" edo TRUE gisa interpretatzen dira.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
en_US: Adibidea:

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
en_US: "Donostia" hitza indize alfabetikoko "Hiriak" sarreran sartu nahi baduzu, sartu lerro hau konkordantzia-fitxategian:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Boston;Boston;Cities;;0;0
en_US: Donostia;Donostia;Hiriak;;0;0

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
en_US: Horrek "Donostia" aurkituko du minuskulaz idatzi egonda ere.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
en_US: "Antiguo" auzoa Donostian sartzeko "Hiriak" sarreraren barruan, sartu lerro hau:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 18 help.text]
en: Beacon Hill;Boston;Cities;
en_US: Antiguo;Donostia;Hiriak;

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
en_US: Txertatu sarrera bibliografikoa

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
en_US: Txertatu sarrera bibliografikoa

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Erreferentzia bibliografikoa txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
en_US: Datu-base bibliografikotik

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
en_US: Dokumentuaren edukitik

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
en_US: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">Erreferentzia uneko dokumentuan gordeta dauden erregistro bibliografikoetatik txertatzen du.</ahelp> Dokumentuan gordetako sarrerak lehentasuna du datu-base bibliografikoan gordetako sarrerarekiko.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
en_US: Sarrera bibliografikoak dituen dokumentua gordetzean, dagozkion erregistroak automatikoki gordetzen dira dokumentuko ezkutuko eremuan.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
en_US: Izen laburra

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
en_US: Egilea, titulua

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
en_US: Erabilgarri badaude, egilea eta hautatutako izen laburraren titulu osoa bistaratzen dira area honetan.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">Erreferentzia bibliografikoa txertatzen du dokumentuan. Erregistro berria sortu baduzu, sarrera gisa ere sartu behar duzu, bestela, erregistroa galdu egingo da dokumentua ixtean.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY"><link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definitu sarrera bibliografikoa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor erregistro bibliografiko berria sor dezakezu. Erregistro hori dokumentuan bakarrik gordetzen da. Erregistroa datu-base bibliografikoan sartzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Datu-base bibliografikoa</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY"><link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Definitu sarrera bibliografikoa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor hautatutako erregistro bibliografikoa edita dezakezu.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Sarrera bibliografikoekin lan egiteko iradokizunak</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Testu eta objektuen zutabe bat baino gehiagoren diseinua sortzeko erabil dezakezun markoa txertatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
en_US: Markoak ezabatzeko, egin klik ezabatu nahi duzun markoaren ertzean eta sakatu Ezabatu tekla.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
en_US: Gezi gorri txikiak ikusten badituzu markoko testuaren hasieran edo amaieran, erabili gezi-teklak gainerako testuan zehar korritzeko.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
en_US: <emph>Markoa</emph> elkarrizketa-koadroko aurrebista-arean, markoa laukizuzen berdearen bidez irudikatzen da eta erreferentzi-area laukizuzen gorriaren bidez.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
en_US: Efektuen aurrebista ere ikus dezakezu markoaren aingura "Karaktere gisa" jartzen duzunean. "Oinarri-lerroa" gorriz marraztuta dago, "Karakterea" letra-altuera da eta "lerroa" lerro-altuera da, markoa barne.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
en_US: Txertatu tresna-barrako ikonoa:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Markoa marrazten du dokumentuan arrastatzen duzun lekuan. Egin klik ikonoaren ondoko gezian markorako zutabe kopurua hautatzeko.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
en_US: Markoak eta objektuak teklatuaren bidez tamainaz eta lekuz aldatzea

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lekuz aldatu;objektuak eta markoak</bookmark_value><bookmark_value>objektuak;lekuz aldatzea/tamaina aldatzea teklatuaren bidez</bookmark_value><bookmark_value>tamaina aldatu;objektuak eta markoak, teklatuaren bidez</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
en_US: Markoak eta objektuak teklatuaren bidez tamainaz eta lekuz aldatzea

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
en_US: Hautatutako markoak eta objektuak teklatuaren bidez alda ditzakezu tamainaz eta lekuz.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Taula</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Taula bat txertatzen du dokumentuan. Horren ordez, gezian klik egin, taulan sartu beharreko errenkada eta zutabe kopurua hautatzeko arrastatu eta azken gelaxkan klik egin dezakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
en_US: Beste dokumentu bateko taula bat txertatzeko, kopiatu taula eta itsatsi uneko dokumentuan.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
en_US: Testua taula bihurtzeko, hautatu testua eta aukeratu <emph>Taula - Bihurtu - Testua taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
en_US: Taula bat beste taula batean txertatzeko, egin klik taulako gelaxka batean eta aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Taula</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
en_US: Taularen tamaina

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
en_US: Zehaztu taula berriko zutabe eta errenkada kopurua.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
en_US: Ezarri taularentzako aukerak.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
en_US: Errepikatu izenburua

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
en_US: Lehenengo ... errenkada

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
en_US: Ez zatitu taula

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT"><emph>Autoformatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor aurrez zehaztutako taularen diseinua hauta dezakezu.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
en_US: Txertatu tresna-barrako ikonoa

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
en_US: Txertatu tresna-barran, egin klik <emph>Taula</emph> ikonoan <emph>Txertatu taula</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, eta horren bidez taula uneko dokumentuan txerta dezakezu. Horren ordez, gezian klik egin, taulan sartu beharreko errenkada eta zutabe kopurua hautatzeko arrastatu eta azken gelaxkan klik egin dezakezu.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 52 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Table - Table Properties - Text Flow</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Format - Table - Text Flow">Taula - Taularen propietateak - Testu-fluxua</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
en_US: Trukatu datu-basea

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>datu-baseak; trukatzea</bookmark_value><bookmark_value>helbide-liburuak; trukatzea</bookmark_value><bookmark_value>trukatu datu-baseak</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu;datu-baseak</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
en_US: Trukatu datu-basea

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
en_US: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Aldatu uneko dokumentuaren datu-iturburuak.</ahelp> Txertatutako eremuen edukia behar bezala bistaratzeko, ordezko datu-baseak eremu-izen berdinak eduki behar ditu. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
en_US: Adibidez, gutun-ereduan helbideen datu-baseko helbide-eremuak txertatu badituzu, datu-base hori helbideen beste datu-base batekin truka dezakezu beste helbide batzuk txertatzeko.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
en_US: Datu-baseak trukatzea

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadro horretan datu-base bat alda dezakezu aldi bakoitzean.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
en_US: Erabiltzen ari diren datu-baseak

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Une honetan erabiltzen ari diren datu-baseak zerrendatzen dira.</ahelp> Uneko dokumentuak gutxienez zerrendako datu-base bakoitzeko datu-eremu bat dauka.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
en_US: Datu-base erabilgarriak

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Fitxategiak irekitzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor datu-basearen fitxategi bat (*.odb) hauta dezakezu. Hautatutako fitxategia datu-base erabilgarrien zerrendari gehitzen zaio.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
en_US: Definitu

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
en_US: Datu-baseak trukatzeko:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
en_US: Ziurtatu bi datu-baseen eremu-izenak eta motak bat datozela.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
en_US: Egin klik dokumentuan, zeinen datu-iturburua aldatu nahi duzun.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Trukatu datu-basea</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
en_US: <emph>Erabiltzen ari diren datu-baseak</emph> zerrendan, hautatu ordeztu nahi duzun datu-basearen taula.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
en_US: <emph>Datu-base erabilgarriak</emph> zerrendan, hautatu ordezko datu-basearen taula.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Definitu</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
en_US: Txertatu (fitxategia)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
en_US: Txertatu (fitxategia)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Txertatu testu-fitxategia kurtsorea dagoen kokalekuan.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
en_US: Fitxategi-edukiaren azken bertsioa izateko beti, txertatu dokumentuko sekzio bat eta txertatu sekzioan testu-fitxategirako esteka. Xehetasun gehiago lortzeko, ikus <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">txertatu sekzioa</link>.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
en_US: Txertatu script-a

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
en_US: Txertatu script-a

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Script-a txertatzen du kurtsorea dagoen kokalekuan HTML edo testu-dokumentuetan.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
en_US: Dokumentuak script bat baino gehiago baditu, <emph>Editatu script-a</emph> elkarrizketa-koadroan Aurrekoa eta Hurrengoa botoiak agertuko dira script batetik bestera joateko.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Editatu balioa.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Editatu balioa.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
en_US: Script mota

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Idatzi txertatzea nahi duzun script mota.</ahelp> Script-a <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> etiketaren bidez identifikatzen da HTML iturburu-kodean.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 13 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Esteka gehitzen dio script-fitxategi bati. Egin klik <emph>URL </emph> aukera-botoian eta sartu esteka koadroan. Horren ordez, Arakatu botoian klik egin (<emph>...</emph>), fitxategia lokalizatu eta <emph>Txertatu</emph> botoian klik egin dezakezu.</ahelp> Estekatutako script-fitxategia HTML iturburu-kodean identifikatuko da etiketa hauen bidez:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 16 help.text]
en: /* ignore all text here */
en_US: /* ez ikusi egin hemengo testu osoari*/

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Lokalizatu estekatu nahi duzun script-fitxategia eta egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Idatzi txertatzea nahi duzun script-kodea.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Goiburukoa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Goiburukoa azpimenuan hautatzen duzun orrialde-estilotik kendu edo han gehitzen du. Goiburukoa orrialde-estilo bera erabiltzen duten orrialde guztiei gehitzen zaie.</ahelp> Dokumentu berri batean, "Lehenetsia" orrialde-estiloa bakarrik zerrendatzen da. Beste orrialde-estiloa batzuk zerrendari gehitzeko, dokumentuan aplikatu behar dituzu aurrena.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
en_US: Goiburukoak ikusgai egongo dira dokumentua orrialde-diseinuan ikusten baduzu (gaitzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-diseinua</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
en_US: Kontrol-marka agertzen da goiburukoen orrialde-estiloaren aurrean.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
en_US: Goiburuko bat kentzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoa</emph>, eta hautatu goiburukoa duen orrialde-estiloa. Goiburukoa orrialde-estilo hori duten orrialde guztietatik kenduko da.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
en_US: Dokumentuan erabiltzen ari diren orrialde-estilo guztietan goiburukoak gehitzeko edo haietatik kentzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoa - Denak</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
en_US: Goiburukoari formatua emateko, aukeratu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Orri-oina</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Orri-oina azpimenuan hautatzen duzun orrialde-estilotik kendu edo han gehitzen du. Orri-oina orrialde-estilo bera erabiltzen duten orrialde guztiei gehitzen zaie.</ahelp> Dokumentu berri batean, "Lehenetsia" orrialde-estiloa bakarrik zerrendatzen da. Beste orrialde-estiloa batzuk zerrendari gehitzeko, dokumentuan aplikatu behar dituzu aurrena.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
en_US: Orri-oinak ikusgai egongo dira dokumentua orrialde-diseinuan ikusten baduzu (gaitzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Orrialde-diseinua</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
en_US: Kontrol-marka agertzen da orri-oinen orrialde-estiloaren aurrean.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
en_US: Orri-oina kentzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Orri-oina</emph>, eta hautatu orri-oina duen orrialde-estiloa. Orri-oina orrialde-estilo hori duten orrialde guztietatik kenduko da.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
en_US: Dokumentuan erabiltzen ari diren orrialde-estilo guztietan orri-oinak gehitzeko edo haietatik kentzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Orri-oina - Denak</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
en_US: Orri-oinari formatua emateko, aukeratu <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Formatua - Orrialdea - Orri-oina</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
en_US: Eremua txertatzen du kurtsorea dagoen kokalekuan. Azpimenuak eremu mota ohikoenak zerrendatzen ditu. Erabilgarri dauden eremu guztiak ikusteko, aukeratu <emph>Beste bat</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Beste bat</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-fluxua;jauzietan</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak;jauzietan ez bereiztea</bookmark_value><bookmark_value>babestea;testu-fluxua</bookmark_value><bookmark_value>alargunak</bookmark_value><bookmark_value>umezurtzak</bookmark_value><bookmark_value>blokea babestea, ikus alargunak eta umezurtzak ere</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Testu-fluxua</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
en_US: Zehaztu testu-dokumenturako <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hitz-zatiketaren</link> aukerak.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Marratxoak txertatzen ditu automatikoki paragrafoan behar diren lekuetan.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
en_US: Lerro-amaierako karaktereak

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Sartu marratxoa txertatu aurretik lerro-amaieran utzi beharreko gutxieneko karaktere kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
en_US: Lerro-hasierako karaktereak

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Sartu marratxoa txertatu ondoren lerro-hasieran utzi beharreko gutxieneko karaktere kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
en_US: Elkarren ondoko marratxoak gehienez

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Sartu zatitu daitezkeen elkarren segidako gehienezko lerro kopurua.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
en_US: Jauziak

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
en_US: Zehaztu orrialde- edo zutabe-<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">jauziaren</link> aukerak.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Markatu kontrol-lauki hori eta hautatu erabili nahi duzun jauzi mota.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Hautatu txertatzea nahi duzun jauzi mota.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Hautatu jauzia txertatzea nahi duzun lekua.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
en_US: Orrialde-estiloarekin

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Markatu kontrol-lauki hori eta hautatu jauziaren ondoren lehenengo orrialdean erabili nahi duzun orrialde-estiloa.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Hautatu jauziaren ondorengo lehenengo orrialdean erabili beharreko formatu-estiloa.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Sartu jauziaren ondorengo lehenengo orrialdean agertzea nahi duzun orrialde-zenbakia. Uneko orrialde-zenbakia erabili nahi baduzu, hautatu "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
en_US: Hautatu orrialde-jauziaren aurretik eta ondoren agertzen diren paragrafoentzako testu-fluxuaren aukerak.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
en_US: Ez zatitu paragrafoa

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Paragrafo osoa hurrengo orrialdera edo zutabera eramaten du jauzia txertatutakoan.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
en_US: Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Uneko paragrafoa eta hurrengo paragrafoa batera mantentzen ditu jauzi bat edo zutabe-jauzia txertatutakoan.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
en_US: Solteen kontrola

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Orrialde-jauzia txertatu aurretik paragrafoan egon beharreko gutxieneko lerro kopurua zehazten du. Hautatu kontrol-lauki hau eta sartu kopuru bat <emph>Lerroak</emph> koadroan.</ahelp> Orrialde-amaierako lerro kopurua <emph>Lerroak</emph> koadroan zehaztutakoa baino txikiagoa bada, paragrafoa hurrengo orrialdera eramango da.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 35 help.text]
en: Widow control
en_US: Lerro solteen kontrola

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
en_US: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Orrialde-jauzia txertatu eta hurrengo orrialdeko paragrafoan egon beharreko gutxieneko lerro kopurua zehazten du. Hautatu kontrol-lauki hau eta sartu kopuru bat <emph>Lerroak</emph> koadroan.</ahelp> Orrialdearen goiko lerro kopurua <emph>Lerroak</emph> koadroan zehaztutakoa baino txikiagoa bada, jauziaren kokalekua doitu egingo da.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
en_US: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Lerro solteak</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra maiuskulak

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lehen letrak letra maiuskula gisa</bookmark_value><bookmark_value>letra maiuskulak;paragrafoen hasieran</bookmark_value><bookmark_value>letra maiuskulak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Letra maiuskulak</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Paragrafoaren lehen letra letra maiuskula handiarekin formateatzen du, eta hainbat lerrotan zabaldu daiteke. Paragrafoak Lerroen koadroan zehaztu adina lerro zabaldu behar du gutxienez.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
en_US: Erakutsi letra maiuskulak

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Letra maiuskulen ezarpenak aplikatzen dizkio hautatutako paragrafoari.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
en_US: Hitz osoak

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Paragrafoko lehen hitzaren lehen letra maiuskulaz bistaratzen du, eta gainerako letrak mota handi gisa.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
en_US: Karaktere kopurua

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Sartu maiuskula bihurtu beharreko karatereen kopurua. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
en_US: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_LINES">Zehaztu letra maiuskula zenbat lerro zabaldu behar den behera paragrafoaren lehen lerrotik hasita. Paragrafo laburragoek ez dute hartuko letra maiuskularik.</ahelp> Hautapena 2-9 lerrotara mugatzen da.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
en_US: Distantzia testutik

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Zehaztu letra maiuskulen eta paragrafoko gainerako testuaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Sartu paragrafoaren lehen letren ordez letra maiuskula gisa bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Hautatu letra kapitalei aplikatu nahi diezun formatu-estiloa.</ahelp> Uneko paragrafoko formatu-estiloa erabiltzeko, hautatu [Bat ere ez].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
en_US: Eskema eta numerazioa

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Eskema eta numerazioa</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
en_US: Paragrafo-estilo bera erabiltzen duten paragrafoen zenbakitze-aukerak aldatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta </emph>Formatua, eta, gero, egin klik <emph>Paragrafo-estiloak </emph>ikonoan. Egin klik eskuineko botoiaz zerrendako estiloan, aukeratu <emph>Aldatu</emph>, eta, gero, egin klik <emph> Kapitulu-zenbakitzea</emph> fitxan.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
en_US: Eskema-maila

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
en_US: Numerazio-estiloa

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Hautatu paragrafoari aplikatu nahi diozun <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numerazio-estiloa</link>.</ahelp> Estilo horiek <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta formatua</link> leihoan era zerrendatzen dira. Horretarako, egin klik <emph>Numerazio-estiloa</emph> ikonoan.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
en_US: Sekzio hori uneko paragrafoaren propietateak editatzean bakarrik agertuko da. Horretarako, aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
en_US: Hasi berriro paragrafo honetan

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Numerazioa uneko paragrafoan berrabiarazten da.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
en_US: Hasi honekin:

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Hautatu kontrol-lauki hori eta sartu paragrafoari esleitu nahi diozun zenbakia.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 10 help.text]
en: "Start with" spin button
en_US: "Hasi honekin:" biratze-botoia

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Sartu paragrafoari esleitu nahi diozun zenbakia.</ahelp> Ondorengo paragrafoak elkarren segidan zenbakitzen dira hemen sartzen duzun zenbakitik hasita.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
en_US: Lerro-numerazioa

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
en_US: Zehaztu <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Lerro-numerazioaren</link> aukerak. Lerro-zenbakiak dokumentuan gehitzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Lerro-numerazioa</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
en_US: Sartu paragrafo hau lerro-numerazioan

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Uneko paragrafoa lerro-numerazioan sartzen du.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
en_US: Hasi berriro paragrafo honetan

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_RESTART_PARACOUNT">Lerro-numerazioa uneko paragrafoan edo zuk sartutako zenbakian berrabiarazten du.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
en_US: Hasi honekin:

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Sartu lerro-numerazioa zein zenbakitatik berrabiarazi behar den</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Zehaztu uneko orrialde-estiloaren formatu-estiloak eta diseinua, orrialde-marjinak, goiburukoak eta orri-oinak eta orrialdearen atzeko planoa barne.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Zutabeak</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Orrialde-estilo, marko edo sekzioen zutabe kopurua eta zutabe-diseinua zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
en_US: Aurrez zehaztutako zutabe-diseinuak hautatu edo zuk sor ditzakezu. Orrialde-estilo bati diseinua aplikatzean, estilo hori erabiltzen duten orrialde guztiak eguneratzen dira. Era berean, marko-estilo bati zutabe-diseinua aplikatzen badiozu, estilo hori erabiltzen duten marko guztiak eguneratzen dira. Marko bakarraren zutabe-diseinua ere alda dezakezu.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Idatzi orrialdean, markoan edo sekzioan eduki nahi duzun zutabe kopurua.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
en_US: Aurrez zehaztutako zutabe-diseinuetako bat ere hauta dezakezu.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
en_US: Hautapen-eremuak

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 52 help.text]
en: Evenly distribute contents to all columns
en_US: Banatu edukia zutabe guztietan uniformeki

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
en_US: Zabalera eta tartea

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
en_US: <emph>Zabalera automatikoa</emph> kontrol-laukia hautatuta ez badago, sartu zutabeen zabalera eta tartearen aukerak.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
en_US: (Zutabe-zenbakia)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
en_US: Zutabe-zenbakia, zabalera eta ondoko zutabeekiko duen distantzia bistaratzen da.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Zutabe-bistaratzea ezkerrera zutabe bat eramaten du.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Zutabe-bistaratzea eskuinera zutabe bat eramaten du.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Sartu zutabearen zabalera.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Sartu zutabeen artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 9 help.text]
en: AutoWidth
en_US: Zabalera automatikoa

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Zabalera bereko zutabeak sortzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
en_US: Zutabe-diseinuaren aurrebistak zutabeak bakarrik erakusten ditu, eta haien inguruko orrialdea.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
en_US: Marra bereizlea

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
en_US: Area hori erabilgarri egongo da diseinuak zutabe bat baino gehiago baditu.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Hautatu zutabeen marra bereizlearen formatu-estiloa. Marra bereizlerik nahi ez baduzu, aukeratu "Bat ere ez".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Sartu marra bereizlearen luzera eta zutabe-arearen altueraren ehunekoa.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Hautatu marra bereizlearen lerrokapen bertikala. Aukera hori erabilgarri egongo da marraren <emph>Altuera</emph> balioa % 100 baino txikiagoa bada.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
en_US: Aplikatu honi:

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Hautatu zutabe-diseinuari aplikatu nahi diozun elementua.</ahelp> Aukera hori erabilgarri egongo da elkarrizketa-koadro hau <emph>Formatua - Zutabeak</emph> aukeraren bidez ireki baduzu.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
en_US: Sekzioaren zutabe kopurua eta zutabe-diseinua zehazten ditu.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 4 help.text]
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
en_US: Sekzioek sartuta dauden orrialdearen testu-fluxuari jarraitzen diote.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
en_US: Adibidez, bi zutabeko diseinua erabiltzen duen sekzioa txertatzen baduzu lau zutabeko diseinua erabiltzen duen orrialde-estiloan, bi zutabeko diseinua lau zutabeetako baten barruan habiaratuko da.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
en_US: Sekzioak ere habiara ditzakezu, hau da, sekzio bat beste sekzio baten barruan txerta dezakezu.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
en_US: Oin-oharra

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Oin-oharra</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Oin-oharren diseinu-aukerak zehazten ditu, oin-oharra dokumentuaren gorputz nagusitik banatzen duen marra barne.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
en_US: Oin-oharraren area

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
en_US: Ezarri oin-oharraren arearen altuera.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
en_US: Orrialdearen gehienezko altuera

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Oin-oharraren altuera automatikoki doitzen du oin-ohar kopuruaren arabera.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
en_US: Oin-oharraren altuera gehienez

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Sartu oin-oharraren arearentzako gehienezko altuera.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
en_US: Distantzia testutik

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Sartu orrialdearen beheko marjinaren eta oin-oharraren areako lehen testu-lerroaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
en_US: Marra bereizlea

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
en_US: Marra bereizlearen kokalekua eta luzera zehazten ditu.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Hautatu testu nagusia oin-oharraren areatik bereizten duen marraren lerrokapen horizontala.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Sartu marra bereizlearen luzera orrialde-zabaleraren arearen ehuneko gisa.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
en_US: Lodiera

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Hautatu marra bereizlearen formatu-estiloa. Marra bereizlerik nahi ez baduzu, aukeratu "0.0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Sartu marra bereizlearen eta oin-oharraren arearen lehen lerroaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
en_US: Oin-oharrak/Amaiera-oharrak

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Oin-oharrak/Amaiera-oharrak</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="" visibility="visible">Oin-oharrak eta amaiera-oharrak non bistaratuko diren eta haien numerazio-formatua zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
en_US: Bildu testuaren amaieran

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_AT_TXTEND" visibility="visible">Oin-oharrak sekzioaren amaieran gehitzen ditu. Sekzioak orrialde bat baino gehiago hartzen baditu, oin-oharrak oin-oharraren aingurak agertzen diren orrialdearen behean gehituko dira.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Oin-oharraren numerazioa zuk zehaztutako zenbakian berrabiarazten du.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Sartu oin-oharrari esleitu nahi diozun zenbakia.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
en_US: Formatu pertsonalizatua

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Oin-oharrentzako numerazio-formatu pertsonalizatua zehazten du.</ahelp> Kontrol-lauki hori erabilgarri egongo da <emph>Hasi berriro numerazioa</emph> kontrol-laukia hautatuta badago.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Sartu oin-oharraren zenbakiaren aurrean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 19 help.text]
en: Spin button own format
en_US: Biratze-botoiaren formatu propioa

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Hautatu oin-oharren numerazio-estiloa.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Sartu oin-oharraren zenbakiaren ondoren bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
en_US: Amaiera-oharrak

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
en_US: Bildu sekzioaren amaieran

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Amaiera-oharrak sekzioaren amaieran gehitzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Amaiera-oharren numerazioa zuk zehaztutako zenbakian berrabiarazten du.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Sartu amaiera-oharrari esleitu nahi diozun zenbakia.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
en_US: Formatu pertsonalizatua

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Amaiera-oharren numerazio-formatu pertsonalizatua zehazten du.</ahelp> Kontrol-lauki hori erabilgarri egongo da <emph>Hasi berriro numerazioa</emph> kontrol-laukia hautatuta badago.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Sartu amaiera-oharraren zenbakiaren aurrean bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 32 help.text]
en: Spin button own format
en_US: Biratze-botoiaren formatu propioa

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Hautatu amaiera-oharren numerazio-estiloa.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Sartu amaiera-oharraren zenbakiaren ondoren bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
en_US: Testu-sareta

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Testu-sareta</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Lerro edo karaktereen testu-sareta gehitu edo kentzen du uneko orrialde-estilotik.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
en_US: Sareta-diseinua

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
en_US: Orrialdeko lerro kopurua

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Sartu orrialdean agertzea nahi duzun gehienezko lerro kopurua.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
en_US: Lerroko karaktere kopurua

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Sartu lerro batean agertzea nahi duzun gehienezko karaktere kopurua.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
en_US: Oinarri-testuaren gehienezko tamaina

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Sartu oinarri-testuaren gehienezko tamaina. Balio handia sartzen bada, lerroko karaktere gutxiago egongo dira.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
en_US: Ruby testuaren gehienezko tamaina

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Sartu Ruby testuaren tamaina.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 4 help.text]
en: Ruby text below/left from base text
en_US: Ruby testua oinarri-testuaren azpian/ezkerrean

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 3 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Ruby testua oinarri-testuaren ezkerrean edo azpian bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 2 help.text]
en: Grid display
en_US: Saretaren bistaratzea

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Testu-saretaren inprimatze- eta kolore-aukerak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Hautatutako grafikoaren tamaina, kokalekua eta beste propietate batzuk zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
en_US: Hautatutako grafikoaren propietate batzuk aldatzeko <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">laster-teklak</link> ere erabil ditzakezu.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
en_US: <emph>Grafikoak</emph> elkarrizketa-koadroak fitxa hauek ditu:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Egokitu</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tamaina aldatu;itxuraren proportzioa</bookmark_value><bookmark_value>itxuraren proportzioa;objektuen tamaina aldatzea</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Mota</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Orrialdean hautatutako objektuaren edo markoaren tamaina eta kokalekua zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Sartu hautatutako objektuaren zabalera.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
en_US: Erlatiboa

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Hautatutako objektuaren zabalera orrialdeko testu-arearen zabaleraren ehuneko gisa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Sartu hautatutako objektuaren altuera.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
en_US: Erlatiboa

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Hautatutako objektuaren altuera orrialdeko testu-arearen altueraren ehuneko gisa kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Zabalera- eta altuera-ezarpenak aldatzen dituzunean altuera eta zabaleraren proportzioak mantentzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
en_US: Jatorrizko tamaina

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Hautatutako objektuaren ezarpenak jatorrizko balioetara leheneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
en_US: Funtzio hori ez dago erabilgarri markoentzat.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Markoaren zabalera eta altuera automatikoki doitzen ditu markoaren edukiarekin bat etortzeko. Nahi baduzu, markoaren gutxieneko zabalera eta altuera zehaztu ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
en_US: <emph>Automatikoa</emph> aukera markoa hautatutakoan bakarrik egoten da erabilgarri.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
en_US: Aingura

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
en_US: Zehaztu hautatutako objektu edo markoaren aingura-aukerak. Aingura-aukerak ez daude erabilgarri elkarrizketa-koadro hori 'Estiloak eta formatua' leihotik irekitzean.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
en_US: Orrialde honetara

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Hautapena uneko orrialdean ainguratzen du.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
en_US: Paragrafora

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Hautapena uneko paragrafora ainguratzen du.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
en_US: Karakterera

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Hautapena karaktere batera ainguratzen du.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
en_US: Karaktere gisa

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Hautapena karaktere gisa ainguratzen du. Uneko lerroaren altuera aldatu egiten da hautapenaren altuerara egokitzeko.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
en_US: Hautatutako objektuak uneko orrialdean duen kokalekua zehazten du.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Hautatu objektuaren lerrokapen horizontalaren aukera.</ahelp> Aukera hori ez da egongo erabilgarri "aingura karaktere gisa" aukeratzen baduzu.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
en_US: zenbat

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Sartu hautatutako objektuaren ezkerreko ertzaren eta <emph>Nora</emph> koadroan hautatutako erreferentzia-puntuaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp> Aukera hori erabilgarri egongo da "Ezkerretik" hautatzen baduzu <emph>Horizontala</emph> koadroan.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
en_US: nora

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Zehaztu hautatutako lerrokapen horizontalaren aukerarentzako erreferentzia-puntua.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
en_US: Hautatutako lerrokapen-aukeren emaitza Aurrebista koadroa ikus dezakezu.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
en_US: Ispilatu orrialde bikoitietan

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Orrialde bikoitietako lerrokapen horizontalaren ezarpenak alderantzikatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
en_US: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Grafikoak</emph></link> iraultze-aukerak ere erabil ditzakezu orrialde bikoiti eta bakoitietako objektuen diseinua doitzeko.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Hautatu objektuaren lerrokapen bertikalaren aukera.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
en_US: Objektu bat altura finkoarekin ainguratzen baduzu markora, "Behean" eta "Erdian" lerrokapen-aukerak bakarrik egongo dira erabilgarri.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
en_US: zenbat

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Sartu hautatutako objektuaren goiko ertzaren eta <emph>Nora</emph> koadroan hautatutako erreferentzia-puntuaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp> Aukera hori erabilgarri egongo da "Goitik" edo "Behetik" (karaktere gisa) hautatzen baduzu <emph>Bertikala</emph> koadroan.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
en_US: nora

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Zehaztu hautatutako lerrokapen bertikalaren aukerarentzako erreferentzia-puntua.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
en: Follow text flow
en_US: Jarraitu testu-fluxuari

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Hautatutako objektua objektu hori ainguratuta dagoen testuaren diseinu-mugen barruan mantentzen du. Hautatutako objektua dokumentuko edozein lekutan kokatzeko, ez hautatu aukera hori.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
en_US: Laukizuzen berdeak hautatutako objektua adierazten du eta laukizuzen gorriak lerrokapenaren erreferentzia-puntua. Objektua karaktere gisa ainguratzen baduzu, erreferentziazko laukizuzena marra gorri bihurtzen da.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 66 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
en_US: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Formatua - Aingura</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 67 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Format - Alignment</emph></link>
en_US: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Alignment"><emph>Formatua - Lerrokatzea</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Egokitu</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
en_US: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Zehaztu testua nola egokitu nahi duzun objuektuaren inguruan.</ahelp> Testuaren eta objektuaren arteko tartea ere zehaztu dezakezu. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
en_US: Testu taularen inguruan egokitzeko, kokatu taula markoan eta egokitu testua markora.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Objektua dokumentuko beste lerro batean kokatzen du. Testua objektuaren gainean edo azpian agertzen da dokumentuan, eta ez objektuaren alboetan.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Testua objektuaren ezkerreko aldean egokitzen du behar adina leku badago.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Testua objektuaren eskuineko aldean egokitzen du behar adina leku badago.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
en_US: Paralelo

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Testua objektuaren ertzeko markoaren lau aldeetan egokitzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
en_US: Paralelo

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
en_US: Zeharkatu

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Objektua testuaren aurrean kokatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
en_US: Zeharkatu

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
en_US: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Testua objektuaren ertzeko markoaren ezkerrean, eskuinean edo lau aldeetan egokitzen du automatikoki. Objektuaren eta orrialde-marjinaren arteko distantzia 2 cm baino txikiagoa bada, testua ez da egokituko. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
en_US: Zehaztu testu-egokitzearen aukerak.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
en_US: Lehen paragrafoa

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
en_US: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Sartu sakatutakoan, paragrafo berria hasten du objektuaren azpian.</ahelp> Paragrafoen arteko tartea objektuaren tamainaren arabera zehazten da. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
en_US: Atzeko planoan

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
en_US: Ingerada

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
en_US: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Testua objektuaren formaren inguruan egokitzen du. Aukera hori ez dago erabilgarri <emph>Zeharkatu</emph> egokitze-motarentzat eta -markoentzat.</ahelp> Objektuaren ingerada aldatzeko, hautatu objektua eta aukeratu <emph>Formatua - Egokitu - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Editatu ingerada</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
en_US: Kanpoan soilik

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_WRAP:CB_ONLYOUTSIDE">Testua objektuaren ingeradaren inguruan bakarrik itzulbiratzen du, eta ez objektuaren formaren barruko area irekietan.</ahelp> Aukera hori ez dago erabilgarri markoentzat.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
en_US: Tarteak

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
en_US: Zehaztu hautatutako objektuaren eta testuaren artean utzi beharreko tartea.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Sartu objektuaren ezkerreko ertzaren eta testuaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Sartu objektuaren eskuineko ertzaren eta testuaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
en_US: Gainean

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Sartu objektuaren goiko ertzaren eta testuaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
en_US: Azpian

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Sartu objektuaren beheko ertzaren eta testuaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
en_US: Ingerada editorea

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
en_US: Ingerada editorea

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Hautatutako objektuaren ingerada aldatzen du. $[officename] aplikazioak ingerada erabiltzen du objektuarentzako <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">testu-itzulbiratzearen</link> aukerak zehazteko.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Ingeradaren aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Ingerada hautatutako objektuari aplikatzen dio.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
en_US: Itzulbiratze-eskualdea

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Ingerada pertsonalizatua ezabatzen du. Egin klik hor, eta ondoren, aurrebista-arean.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
en_US: Lan-eremua

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Hautapen modura joaten da, ingerada hautatu dezazun.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Ingerada angeluzuzena marrazten du objektuaren aurrebistan arrastatzen duzun lekuan. Karratua marrazteko, sakatuta eduki Maius tekla arrastatzen duzun bitartean.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Ingerada obalatua marrazten du objektuaren aurrebistan arrastatzen duzun lekuan.</ahelp> Zirkulua marrazteko, Maius sakatuta eduki arrastatzen duzun bitartean.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Marra zuzenen segmentuen bidez osatutako ingerada itxia marrazten du. Klik egin poligonoa hastea nahi duzun lekuan eta arrastatu marra segmentua marrazteko. Marra segmentuaren amaiera definitzeko, egin klik berriro, eta jarraitu klik egiten poligonoaren gainerako marra segmentuak definitzeko. Egin klik bikoitza poligonoa marrazten amaitzeko. Poligonoa 45 graduko angeluetara mugatzeko, Maius sakatuta eduki klik egitean.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Ingeradaren forma aldatzen uzten dizu. Egin klik hor eta arrastatu ingeradaren heldulekuak.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Ingeradaren heldulekuak arrastatzen uzten dizu ingeradaren forma aldatzeko.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Arrastatu dezakezun heldulekua txertatzen du ingeradaren forma aldatzeko. Egin klik hor, eta ondoren, ingeradan.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Ingeradatik puntu bat kentzen du. Egin klik hor, eta ondoren, egin klik ezabatu nahi duzun puntuan.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
en_US: Ingerada automatikoa

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Edita dezakezun objektuaren inguruan ingerada marrazten du automatikoki.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
en_US: Ingerada automatikoa

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Azken ekintza alderantzikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Azken <emph>Desegin</emph> komandoaren ekintza alderantzikatzen du.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
en_US: Kolore-barra

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Kolore bereko bit-maparen zatiak hautatzen ditu. Egin klik hor, eta ondoren, egin klik bit-mapako kolore batean.  Hautatutako kolore-barrutia handitzeko, handitu balioa <emph>Perdoia</emph> koadroan.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
en_US: Kolore-barra

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
en_US: Perdoia

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 47 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu tanta-kontagailuaren kolore-perdoia ehuneko gisa. Tanta-kontagailuak hautatzen duen kolore-barrutia handitzeko, sartu ehuneko handiagoa.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Irudia</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Zehaztu hautatutako grafikoarentzako iraultze- eta esteka-aukerak.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
en_US: Bertikalki

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Hautatutako grafikoa bertikalki iraultzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
en_US: Horizontalki

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Hautatutako grafikoa horizontalki iraultzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
en_US: Orrialde guztietan

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Hautatutako grafikoa horizontalki iraultzen du orrialde guztietan.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
en_US: Ezkerreko orrialdeetan

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Hautatutako grafikoa horizontalki iraultzen du orrialde bikoitietan bakarrik.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
en_US: Eskuineko orrialdeetan

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Hautatutako grafikoa horizontalki iraultzen du orrialde bakoitietan bakarrik.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
en_US: Grafikoa esteka gisa txertatzen du.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Estekadun grafiko-fitxategirako bide-izena bistaratzen du. Esteka aldatzeko, egin klik Arakatu botoian (<emph>...</emph>) eta lokalizatu estekatu nahi duzun fitxategia. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Lokalizatu estekatu nahi duzun grafiko-fitxategi berria eta egin klik <emph>Ireki</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Formatua - Irauli</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Editatu - Estekak</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Makroa</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Grafiko, marko edo OLE objektu batean klik egitean exekutatu beharreko makroa zehazten du.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
en_US: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Makroa exekuta dezaketen gertaerak zerrendatzen ditu.</ahelp> Hautatutako objektuarekin zerikusia duten gertaerak bakarrik zerrendatzen dira.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
en_US: Ondorengo taulan makroa exekuta dezaketen objektu motak eta gertaerak zerrendatzen dira:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
en_US: Gertaera-exekuzioa

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
en_US: OLE objektua

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 29 help.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
en_US: ImageMap eremua

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
en_US: Egin klik objektuan

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
en_US: Objektua hautatuta dago

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
en_US: Sagua objektuaren gainean

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
en_US: Saguaren erakuslea objektuaren gainean mugitzen da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
en_US: Exekutatu hiperesteka

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
en_US: Objektuari esleitutako hiperestekan klik egiten da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
en_US: Saguak objektua utzi du

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
en_US: Saguaren erakuslea objektutik kanpo joaten da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
en_US: Grafikoa ongi kargatu da

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
en_US: Grafikoa behar bezala kargatu da.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
en_US: Grafiko-kargatzea eten egin da

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
en_US: Grafiko-kargatzea gelditu egin du erabiltzaileak (adibidez, orri bat deskargatzean).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
en_US: Grafikoa ez da ongi kargatu

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
en_US: grafikoa ez da behar bezala kargatu

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
en_US: Alfa karaktereen sarrera

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
en_US: testua sartu da

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
en_US: Ez-alfa karaktereen sarrera

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
en_US: Ez inprimatzeko karaktereak sartu dira, adibidez, tabulazioak eta lerro-jauziak.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
en_US: Tamaina aldatu markoari

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
en_US: markoari tamaina aldatu zaio

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
en_US: Lekuz aldatu markoa

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
en_US: markoa lekuz aldatu da

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
en_US: Autotestua txertatu aurretik

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
en_US: Autotestua txertatu aurretik

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
en_US: Autotestua txertatu ondoren

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
en_US: Autotestua txertatu ondoren

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
en_US: Inprimakietako kontroletara estekatutako gertaeretarako, ikus <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Kontrol-propietateak</link>, edo <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Inprimaki-propietateak</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Zehaztu hautatutako gertaera gertatzean exekutatu beharreko makroa.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
en_US: Markoen bidez gertaera batzuk funtzio bati estekatu diezazkiokezu, eta funtzio horrek erabakitzen du gertaera $[officename] Writer-ek edo funtzioak maneiatzen duen. Ikus $[officename] Basic laguntza informazio gehiago lortzeko.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
en_US: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">$[officename] programa eta irekitako edozein $[officename] dokumentu zerrendatzen ditu.</ahelp> Zerrendaren barruan, hautatu makroak non gorde nahi dituzun.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
en_US: Makro-izena

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Erabilgarri dauden makroak zerrendatzen ditu. Hautatu gertaerari esleitu nahi diozun makroa eta egin klik <emph>Esleitu</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Makro-esleipena hautatutako sarreratik kentzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; hiperestekak definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>markoak; hiperestekak definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>irudiak; hiperestekak definitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>hiperestekak; objektuetarako</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hiperesteka</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Zehaztu hautatutako grafiko, marko edo OLE objektuarentzako hiperestekaren propietateak.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
en_US: Estekatu honekin:

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
en_US: Ezarri esteka-propietateak.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 5 help.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Lokalizatu hiperestekak irekitzea nahi duzun fitxategia, eta egin klik <emph>Ireki</emph> botoian.</ahelp> Helburu-fitxategia ordenagailuan edo Interneteko <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP zerbitzarian</link> egon daiteke.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Idatzi hiperestekaren izena.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
en_US: Irudi-mapa

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 10 help.text]
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
en_US: Hautatu erabili nahi duzun <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">Irudi-maparen</link> mota. Irudi-maparen ezarpenak orrialde honetan sartutako hiperestekaren ezarpenei gainjartzen zaizkie.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 13 help.text]
en: Server-side image map
en_US: Irudi-mapa zerbitzariaren aldean

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Zerbitzariaren aldeko irudi-mapa erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
en_US: Irudi-mapa bezeroaren aldean

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Hautatutako objektuarentzat sortutako <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">irudi-mapa</link> erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp par_id3151380 21 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>
en_US: <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URLa</link>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Aukerak</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Hautatutako objektu, grafiko edo markoaren propietateak zehazten ditu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
en_US: Hautatutako elementuaren izena eta lotutako estekak zehazten ditu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Idatzi hautatutako elementuaren izena.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
en_US: Izen adierazgarria eman objektu, grafiko edo markoei, dokumentu luzeetan azkar bilatu ahal izateko.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
en_US: Testu alternatiboa (marko, grafiko eta objektu mugikorrak bakarrik)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Sartu hautatutako elementua ez dagoenean web arakatzailean bistaratu beharreko testua. Testu alternatiboa ezintasuna duten pertsonei laguntzeko ere erabiltzen da.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
en_US: Aurreko esteka

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Estekatutako sekuentzia batean uneko elementuaren aurretik datorren elementua (objektua, grafikoa edo markoa) bistaratzen da. Aurreko esteka gehitzeko edo aldatzeko, hautatu izena zerrendan. Markoak estekatzen ari bazara, uneko markoak eta helburu-markoak hutsik egon behar dute.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
en_US: Hurrengo esteka

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Estekatutako sekuentzia batean uneko elementuaren ondoren datorren elementua (objektua, grafikoa edo markoa) bistaratzen da. Hurrengo esteka gehitzeko edo aldatzeko, hautatu izena zerrendan. Markoak estekatzen ari bazara, helburu-markoak hutsik egon behar du.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
en_US: Babestu

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
en_US: Hautatutako elementuarentzako babes-aukerak zehazten ditu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
en_US: Babestu edukiak

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Hautatutako elementuaren edukia aldaketarik ez egiteko babesten du.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
en_US: Hala ere, elementuaren edukia kopiatu dezakezu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
en_US: Babestu kokalekua

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Hautatutako elementuaren kokalekua blokeatzen du uneko dokumentuan.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
en_US: Babestu tamaina

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Hautatutako elementuaren tamaina blokeatzen du.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
en_US: Hautatutako elementuarentzako inprimatze- eta testu-aukerak zehazten ditu.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
en_US: Soilik irakurtzeko dokumentuan editagarria (markoak bakarrik)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Markoaren edukia irakurtzeko soilik den dokumentuan (idazketaren aurka babestuta) editatzeko aukera ematen dizu.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Hautatutako elementua sartzen du dokumentua inprimatzean.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Markoko testu-fluxuaren norabide hobetsia zehazten du. Orrialdean testu-fluxuaren ezarpen lehenetsiak erabiltzeko, hautatu <emph>Erabili goi-mailako objektu-ezarpenak</emph> zerrendan.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
en_US: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Testuaren noranzkoa</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
en_US: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Elkarrizketa-koadro bat irekitzen du, eta hor hautatutako objektuaren propietateak alda ditzakezu, adibidez, tamaina eta izena.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Itzulbiratu</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
en_US: Taularen formatua

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
en_US: Taularen formatua

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Hautatutako taularen propietateak zehazten ditu, adibidez, izena, lerrokapena, tarteak, zutabe-zabalera, ertzak eta atzeko planoa.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; kokalekua</bookmark_value><bookmark_value>taulak; testua txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Taula</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Zehaztu hautatutako taularen tamaina, kokalekua, tarteak eta lerrokapena.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Sartu taularen barne-izena. Izen hori taula nabigatzailean azkar lokalizatzeko erabil dezakezu.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Sartu taularen zabalera.</ahelp> Kontrol-lauki hori erabilgarri egongo da <emph>Lerrokatu</emph> areako <emph>Automatikoa</emph> aukera hautatuta ez badago.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
en_US: Erlatiboa

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Taularen zabalera orrialde-zabaleraren ehuneko gisa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
en_US: Ezarri hautatutako taularen lerrokatze-aukerak.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Taula horizontalki zabaltzen du orrialdearen ezkerreko eta eskuineko marjinetara.</ahelp> Ezarpe hori gomendatzen da HTML dokumentuetako taulentzat.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Taularen ezkerreko ertza orrialdearen ezkerreko marjinan lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
en_US: Ezkerreko marjina

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Taularen ezkerreko ertza <emph>Tartea</emph> areako <emph>Ezkerrean</emph> koadroan zehaztutako koskan lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Taularen eskuineko ertza orrialdearen eskuineko marjinan lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Taula orrialdearen erdian horizontalki lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
en_US: Eskuz

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free"><emph> Tartea</emph> areako <emph>Ezkerrean</emph> eta <emph>Eskuinean</emph> koadroetan sartutako balioetan oinarritutako taula horizontalki lerrokatzen du.</ahelp> $[officename] aplikazioak automatikoki kalkulatzen du taularen zabalera. Hautatu aukera hori <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">zutabe-zabalera</link> indibidualak zehaztu nahi badituzu.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Sartu orrialdearen ezkerreko marjinaren eta taularen ertzaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp> Aukera hori ez da egongo erabilgarri <emph>Automatikoa</emph> edo <emph>Ezkerrean</emph> aukera hautatuta badago <emph>Lerrokatu</emph> arean.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Sartu orrialdearen eskuineko marjinaren eta taularen ertzaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp> Aukera hori ez da egongo erabilgarri <emph>Automatikoa</emph> edo <emph>Eskuinean</emph> aukera hautatuta badago <emph>Lerrokatu</emph> arean.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
en_US: Gainean

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Sartu taularen goiko ertzaren eta taularen gaineko testuaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Sartu taularen beheko ertzaren eta taularen azpiko testuaren artean utzi nahi duzun tartea.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
en_US: Paragrafo bat taularen aurretik txertatzeko dokumentu, goiburuko edo orri-oin baten hasieran, jarri kurtsorea lehenengo gelaxkan eta sakatu Sartu.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Zutabeak</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
en_US: Zehaztu zutabe-zabaleraren propietateak.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
en_US: Egokitu taula-zabalera

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Taularen uneko zabalera mantentzen du zutabearen zabalera aldatzean.</ahelp> Aukera hori ez da egongo erabilgarri <emph>Taula</emph> fitxako <emph>Lerrokatu</emph> areako <emph>Automatikoa</emph> aukera hautatuta badago.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
en_US: Doitu zutabeak proportzionalki

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Taula-zabalera zutabe-zabalerarekiko proportzioan aldatzen du.</ahelp> Aukera hori ez da egongo erabilgarri <emph>Taula</emph> fitxako <emph>Lerrokatu</emph> areako <emph>Automatikoa</emph> aukera hautatuta badago.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
en_US: Geratzen den lekua

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Zutabeen zabalera doitzeko gelditzen den lekua bistaratzen du. Taularen zabalera ezartzeko, egin klik <emph>Taula</emph> fitxan.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
en_US: Zehaztu taularen zutabe-zabalerak.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
en_US: Zutabe-zabalerak

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Sartu zutabearen zabalera.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Uneko zutabearen ezkerretara dauden zutabeak bistaratzen dira.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Uneko zutabearen eskuinetara dauden zutabeak bistaratzen dira.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
en_US: Taulak teklatuaren bidez editatzea

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; teklatuaren bidez editatzea</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
en_US: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Taulak teklatuaren bidez editatzea</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
en_US: Taulako zutabeen tamaina aldatzeko eta ezabatzeko teklatua erabil dezakezu.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
en_US: Zutabe eta errenkaden tamaina aldatzea

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
en_US: Zutabeak eta lerroak txertatzea eta ezabatzea

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Taula barra</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak;testu-taulen inguruko testu-fluxua</bookmark_value><bookmark_value>testu-fluxua;testu-taulen inguruan</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; testu-tauletako jauziak</bookmark_value><bookmark_value>errenkada-jauziak testu-tauletan</bookmark_value><bookmark_value>taulak; orrialde-jauziak onartzea</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-jauziak; taulak</bookmark_value><bookmark_value>taulak zatitzea;errenkada-jauziak</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Testu-fluxua</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Ezarri taularen aurreko eta ondorengo testuaren testu-fluxuaren aukerak.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
en_US: Jauzia

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Hautatu kontrol-lauki hori, eta ondoren hautatu taularekin lotu nahi duzun jauzi mota.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Orrialde-jauzia txertatzen du taularen aurretik edo ondoren.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Zutabe-jauzia txertatzen du taularen aurretik edo ondoren zutabe anitzeko orrialdean.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Orrialde- edo zutabe-jauzia txertatzen du taularen aurretik.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Orrialde- edo zutabe-jauzia txertatzen du taularen ondoren.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
en_US: Orrialde-estiloarekin

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Orrialde-jauziaren atzetik datorren orrialdeari zuk zehaztutako orrialde-estiloa aplikatzen dio.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Hautatu orrialde-jauziaren atzetik datorren orrialdeari aplikatu nahi diozun orrialde-estiloa.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Sartu jauziaren atzetik datorren orrialdearentzako orrialde-zenbakia.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
en_US: Onartu taula orrialde eta zutabeetan zatitzea

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Taula baten errenkaden artean orrialde- edo zutabe-jauziak onartzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
en_US: Onartu errenkada zatitzea orrialdeen eta zutabeen artean

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Orrialde- edo zutabe-jauzia onartzen du taularen errenkada batean.</ahelp> Aukera hori ez zaio aplikatzen taulako lehen errenkadari <emph>Errepikatu izenburua</emph> aukera hautatuta badago.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
en_US: Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Taula eta hurrengo paragrafoa batera mantentzen ditu jauzia txertatzean.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
en_US: Errepikatu izenburua

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Taularen izenburua beste orrialde batean errepikatzen du taulak orrialde bat baino gehiago hartzen baditu.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
en_US: Lehenengo ... errenkada

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadermf">Sartu izenburuan sartu beharreko errenkada kopurua.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
en: Text orientation
en_US: Testuaren orientazioa

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 23 help.text]
en: Vertical alignment
en_US: Lerrokapen bertikala

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Zehaztu gelaxken testu-lerrokapen bertikala.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
en_US: Gelaxka

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Gelaxka</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 2 help.text]
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
en_US: Komando hau zure dokumentuan taularen bat hautatuta dagoenean edo kurtsorea gelaxka batean dagoenean bakarrik agertzen da.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
en_US: Babestu

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Babestu</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Protect">Hautatutako gelaxken edukia ez aldatzeko babesten du.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 3 help.text]
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
en_US: Kurtsorea irakurtzeko soilik den gelaxkan dagoenean, ohar bat agertzen da <emph>Egoera-barran</emph>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
en: Unprotect
en_US: Kendu babesa

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Kendu babesa</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 4 help.text]
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
en_US: Taula bateko gelaxken babesa <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailean</link> ere ken dezakezu.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Errenkada</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
en_US: Ezarri errenkaden altuera edo hautatu, txertatu eta ezabatu errenkadak.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Altuera</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Altuera optimoa</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Txertatu...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
en_US: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Hautatutako errenkadaren altuera aldatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Sartu hautatutako errenkadaren altuera.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
en_US: Doitu tamainari

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Errenkada-altuera automatikoki doitzen du gelaxken edukiarekin bat etortzeko.</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
en_US: Altuera optimoa

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
en_US: Altuera optimoa

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
en_US: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Errenkada-altuerak automatikoki doitzen ditu gelaxken edukiarekin bat etortzeko.</ahelp> Hori da taula berrien ezarpen lehenetsia.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
en_US: Aukera hori erabilgarri egongo da, taulak altuera finkoko errenkada badauka.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Hautatu</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Kurtsorea duen errenkada hautatzen du.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
en_US: Aukera hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula batean badago.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Ezabatu</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Hautatutako errenkada taulatik ezabatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Zutabea</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
en_US: Ezarri zutabeen altuera edo hautatu, txertatu eta ezabatu zutabeak.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Zabalera...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Zabalera optimoa</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Txertatu...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
en_US: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Hautatutako zutabearen zabalera aldatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
en_US: Zabalera optimoa

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
en_US: Zabalera optimoa

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
en_US: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Zutabe-zabalerak automatikoki doitzen ditu gelaxken edukiarekin bat etortzeko.</ahelp> Zutabe baten zabalera aldatzeak ez dio eragiten gainerako zutabeen zabalerari. Taularen zabalerak ezin du orrialdearen zabalera gainditu.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
en_US: Aldaketak hautatutako gelaxkei bakarrik eragiten die. Elkarren alboko zenbait gelaxka doitzeko, hautatu gelaxka guztiak batera.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Hautatu</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
en_US: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Kurtsorea duen zutabea hautatzen du.</ahelp> Aukera hori erabilgarri dago kurtsorea taulan badago.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
en_US: Txertatu zutabeak/errenkadak

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Taulan errenkada bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Taulan zutabe bat txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
en_US: Txertatu zutabeak/errenkadak

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Inserts a row or column into the table.</ahelp> This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
en_US: <variable id="einfuegentext"><ahelp hid="SW:MODALDIALOG:DLG_INS_ROW_COL">Taulan errenkada edo zutabea txertatzen du.</ahelp> Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taulan dagoenean.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Sartu nahi duzun zutabe edo errenkada kopurua.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 11 help.text]
en: Specifies where to insert the columns or rows.
en_US: Zutabeak edo errenkadak non txertatu behar diren zehazten du.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_BEFORE">Zutabeak gehitzen ditu uneko zutabearen ezkerreko aldean, edo errenkada berriak uneko errenkadaren gainean.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_ROW_COL:CB_POS_AFTER">Zutabeak gehitzen ditu uneko zutabearen eskuineko aldean, edo errenkada berriak uneko errenkadaren azpian.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Ezabatu</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Hautatutako zutabea taulatik ezabatzen du.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
en_US: Komando hori erabilgarri egongo da kurtsorea taula batean badago.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
en: Styles in Writer
en_US: Writer-eko estiloak

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estiloak;kategoriak</bookmark_value><bookmark_value>karaktere-estiloak;estilo-kategoriak</bookmark_value><bookmark_value>paragrafo-estiloak;estilo-kategoriak</bookmark_value><bookmark_value>markoak; estiloak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-estiloak;estilo-kategoriak</bookmark_value><bookmark_value>numerazio-estiloak;estilo-kategoriak</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Styles in Writer
en_US: Writer-eko estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles and Formatting</link> window.
en_US: Ondoren, <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Estiloak eta formatua</link> leihoaren bidez aplika ditzakezun Writer-eko estiloak azaltzen dira.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 62 help.text]
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Templates - Save</emph></link>.
en_US: Nahi baduzu, uneko dokumentuaren estiloak editatu eta dokumentua txantiloi gisa gorde dezakezu. Dokumentua txantiloi gisa gordetzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save"><emph>Txantiloiak - Gorde</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
en_US: Estilo-kategoria

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL">Honako hauek formatu-estiloen kategoria ezberdinak dira.</ahelp>

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 7 help.text]
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
en_US: Erabili karaktere-estiloak karaktereei edo hitz oso eta esaldiei formatua emateko. Nahi izanez gero, karaktere-estiloak habiara ditzakezu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
en_US: Paragrafo-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 9 help.text]
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
en_US: Erabili paragrafo-estiloak paragrafoei formatua emateko, letra-tipoa eta -tamaina barne. Hurrengo paragrafoari aplikatzeko paragrafo-estiloa ere hauta dezakezu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
en_US: Marko-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 11 help.text]
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
en_US: Erabili marko-estiloak testu-marko eta marko grafikoei formatua emateko.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 13 help.text]
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
en_US: Erabili orrialde-estiloak dokumentuaren egitura antolatzeko eta orrialde-zenbakiak gehitzeko. Orrialde-jauziaren atzetik datorren orrialdeari aplikatzeko orrialde-estiloa ere zehaztu dezakezu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
en_US: Numerazio-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 64 help.text]
en: Use Numbering Styles to format numbered or bulleted lists.
en_US: Erabili numerazio-estiloak zenbakidun edo buletdun zerrendei formatua emateko.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
en_US: Estilo taldeak

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 18 help.text]
en: These are the style groups that you can display in the Styles and Formatting window.
en_US: Honako hauek 'Estiloak eta formatua' leihoan bistara ditzakezun estilo taldeak dira.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 20 help.text]
en: Displays styles appropriate to the current context.
en_US: Uneko testuinguruari dagozkion estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 21 help.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 22 help.text]
en: Displays all styles of the active style category.
en_US: Estilo-kategoria aktiboko estilo guztiak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatu estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 24 help.text]
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
en_US: Uneko dokumentuan aplikatutako (hautatutako kategoriako) estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 25 help.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 26 help.text]
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
en_US: Hautatutako estilo-kategorian dauden erabiltzaileak definitutako estilo guztiak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 28 help.text]
en: Displays formatting styles for text.
en_US: Testuaren formatu-estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
en_US: Kapitulu-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Displays formatting styles for headings.
en_US: Izenburuen formatu-estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
en_US: Zerrenda-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 32 help.text]
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
en_US: Zenbaki edo buletdun zerrenden formatu-estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 33 help.text]
en: Index Styles
en_US: Indize-estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 34 help.text]
en: Displays formatting styles for indexes.
en_US: Indizeen formatu-estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 35 help.text]
en: Special Region Styles
en_US: Eskualde bereziko estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 36 help.text]
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
en_US: Goiburuko, orri-oin, oin-ohar, amaiera-ohar, taula eta epigrafeen formatu-estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 59 help.text]
en: HTML Styles
en_US: HTML estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 60 help.text]
en: Displays a list of styles for HTML documents.
en_US: HTML dokumentuetarako estiloen zerrenda bistaratzen du.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
en_US: Baldintzapeko estiloak

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 38 help.text]
en: Displays the user-defined conditional styles.
en_US: Erabiltzaileak definitutako baldintzapeko estiloak bistaratzen ditu.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 39 help.text]
en: Hierarchical
en_US: Hierarkikoa

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 40 help.text]
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
en_US: Hautatutako estilo-kategoriako estiloak zerrenda hierarkikoan bistaratzen ditu. Estiloak azpimailetan bistaratzeko, egin klik azpimailaren izenaren ondoko plus ikurrean (+).

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Karaktere-estiloa</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 2 help.text]
en: Here, you can create a font style.
en_US: Hemen karaktere-estiloak sor ditzakezu.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
en_US: Numerazio-estiloa

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numerazio-estiloa</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window.
en_US: Hemen numerazio-estiloak sor ditzakezu. Numerazio-estiloak <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta formatua</link> leihoan antolatuta daude.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 3 help.text]
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
en_US: Numerazio-estilo bat sortzean, izen bat esleitzen zaio numerazioari. Horregatik, txantiloi horiei "izendatutako" numerazioak ere deitzen zaie. Izendatu gabeko numerazioak, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">zuzeneko formaturako</link> erabiltzen direnak, <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Buletak eta numerazioa</link> elkarrizketa-koadroan edo <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">objektu-barrako</link> ikonoen bidez sor daitezke.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estiloak; baldintzapekoak</bookmark_value><bookmark_value>baldintzapeko estiloak</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Baldintza</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 2 help.text]
en: Define conditions for conditional styles here.
en_US: Definitu hemen baldintzapeko estiloetarako baldintzak.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
en_US: Baldintzapeko estiloak testuinguruaren arabera propietate desberdinak dituzten paragrafo-estiloak dira. Definitutakoan, ezin dituzu baldintzapeko estiloen baldintzapeko propietateak aldatu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 11 help.text]
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
en_US: $[officename] aplikazioak honela aplikatzen ditu baldintzapeko estiloko paragrafo-propietateak (termino lodiak elkarrizketa-koadroetako eremuen izenburuak dira): Baldintzapeko estiloaren bidez formateatutako paragrafoa <emph>Aplikatutako estiloa</emph> estekatuta duen <emph>Testuinguruan</emph> baldin badago, baldintza horren <emph>Paragrafo-estiloa</emph> erabiliko da. <emph>Testuinguruari</emph> estekatutako estilorik ez badago, baldintzapeko estiloan definitutako atributuak aplikatzen dira.  Ondorengo adibideak erakusten du lotura hori:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 12 help.text]
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format</emph> - <emph>Page</emph> - <emph>Header</emph>).
en_US: Ireki testu-dokumentu hutsa bat eta idatzi gutun komertzial laburra goiburukoarekin (<emph>Formatua</emph> - <emph>Orrialdea</emph> - <emph>Goiburukoa</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
en_US: Definitu paragrafo-estilo berri bat. Horretarako, aukeratu <emph>Berria</emph> <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoan, eta hautatu gutun komertzialean aplikatu nahi dituzun paragrafo-propietate guztiak <emph>Paragrafo-estiloa</emph> elkarrizketa-koadroan.  Estilo horri jarri "Gutun komertziala" izena jarri.

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
en_US: Ondoren, egin klik <emph>Baldintza</emph> fitxan eta hautatu <emph>Baldintzapeko estiloa</emph> eremua paragrafo-estilo berria baldintzapeko estilo gisa definitzeko.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
en_US: <emph>Testuinguruan</emph>, hautatu goiburukoaren sarrera eta <emph>Paragrafo-estiloetan</emph> hautatu gutun komertzialeko goiburukoaren estiloa; adibidez, "Goiburukoa" paragrafo-estilo lehenetsia. Zure estiloa ere hauta dezakezu.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
en_US: Testuinguruari paragrafo-estiloa aplikatzeko, egin klik bikoitza <emph>Paragrafo-estiloak</emph> zerrenda-koadroko hautatutako sarreran, edo erabili <emph>Aplikatu</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian paragrafo-estiloaren elkarrizketa-koadroa ixteko, eta, ondoren, eman formatua gutun komertzialeko paragrafo guztiei, goiburukoari barne, "Gutun komertziala" baldintzapeko paragrafo-estiloa aplikatuz. (Goiburukoan klik egitean, baliteke <item type="literal">Estilo guztiak</item> edo <item type="literal">Estilo pertsonalizatuak</item> bistaratu behar izatea estilo-zerrendan 'gutun komertziala' estilo berria erabiltzeko.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
en_US: Goiburuko testuak  paragrafo-estiloan zehaztutako atributuak ditu; dokumentuko beste zatiek, berriz,  baldintzapeko paragrafo estiloan definitutako atributuak dituzte.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
en_US: "Testu-gorputza" estiloa baldintzapeko estilo gisa sortu zen. Beraz, handik eratortzen den edozein estilo baldintzapeko estilo gisa erabil daiteke.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
en_US: Testuinguruari aplikatutako paragrafo-estiloa beste formatu batzuetara (RTF, HTML, etab.) esportatzerakoan erabiltzen da.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
en_US: Baldintzapeko estiloa

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Markatu lauki hori estilo berri bat baldintzapeko estilo gisa definitzeko.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
en_US: Testuingurua

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_COND_COLL_TABLIST">Hemen $[officename] aplikazioan aurrez definitutako testuinguruak ikus ditzakezu, 1etik 10erako kapitulu-mailak, 1etik 10erako numerazio-/bulet-mailak, taulen goiburukoa, aurkibideak, sekzioak, ertzak, oin-oharrak, goiburukoak eta orri-oinak barne.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
en_US: Estilo aplikatua

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 17 help.text]
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
en_US: Hemen testuinguru bati aplikatutako paragrafo-estilo guztien zerrenda ikusiko duzu.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_CONDCOLL:LB_STYLE">Testuinguru bati esleitu diezazkiokezun paragrafo-estilo guztien zerrendan ikusten da zerrenda-koadro horretan.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_REMOVE">Egin klik hemen hautatutako estiloari esleitutako uneko testuingurua kentzeko.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Egin klik <emph>Esleitu</emph> botoian <emph>hautatutako paragrafo-estiloa</emph> definitutako <emph>testuinguruari</emph> aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta Formatua

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
en: <bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Estiloak eta formatua leihoa; aplikatu estiloak</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta Formatua</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili koadro hau formatu-estiloak aplikatu, sortu, editatu, gehitu eta kentzeko. Egin klik bikoitza sarrera batean estiloa aplikatzeko.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
en_US: Estiloak eta formatua leihoa <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">atrakatzeko</link>, arrastatu titulu-barra laneko arearen ezkerretara edo eskuinetara. Leihoa desatrakatzeko, egin klik bikoitza tresna-barrako leku libre batean.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
en_US: Nola aplikatu estiloak:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
en_US: Hautatu testua. Karaktere-estiloa hitz bati aplikatzeko, egin klik hitzean. Paragrafo-estiloa aplikatzeko, egin klik paragrafoan.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
en_US: Egin klik bikoitza 'Estiloak eta formatua' leihoko estiloan.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
en_US: Estiloei laster-teklak eslei diezazkiekezu <emph>Tresnak - Pertsonalizatu - Teklatua</emph> fitxaren bidez.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
en_US: Estiloak eta formatua tresna-barrak dokumentuei formatua emateko ikonoak ditu:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
en_US: Estilo-kategoria

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
en_US: Paragrafo-estiloak

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
en_US: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Paragrafoen formatu-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp> Erabili paragrafo-estiloak dokumentuko paragrafoei <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatu</link> bera aplikatzeko, esaterako, letra-tipoa, numerazioa eta diseinua.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
en_US: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Karaktereen formatu-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp> Erabili karaktere-estiloak letra-estiloak paragrafoan hautatutako testuari aplikatzeko.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
en_US: Marko-estiloak

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
en_US: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Markoen formatu-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp> Erabili marko-estiloak markoen diseinuei eta kokalekuari formatua emateko.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
en_US: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Orrialdeen formatu-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp> Erabili orrialde-estiloak orrialde-diseinuak zehazteko, goiburukoen eta orri-oinen itxura barne.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
en_US: Zerrenda-estiloak

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
en_US: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Zenbaki eta buletdun zerrenden formatu-estiloak bistaratzen ditu.</ahelp> Erabili zerrenda-estiloak zenbaki- eta bulet-karaktereei formatua emateko eta koskak zehazteko.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
en_US: Dena betetzeko modua

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
en_US: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Hautatutako estiloa dokumentuan hautatutako objektuari edo testuari aplikatzen dio. Egin klik ikono horretan eta arrastatu hautapena dokumentuan estiloa aplikatzeko.</ahelp> Modu horretatik irteteko, egin klik berriro ikonoan edo sakatu Ihes.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Komando gehiago dituen azpimenua irekitzen du.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko paragrafo, orrialde edo hautapenaren formatuan oinarritutako estiloa sortzen du.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
en_US: Kargatu estiloa

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kargatu estiloak elkarrizketa-koadroa irekitzen du beste dokumentu bateko estiloak inportatzeko.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatu estiloak

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketa funtzioa;testu-dokumentuak</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Autoformatua</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
en: Opens the AutoCorrect dialog.
en_US: 'Autozuzenketa' elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
en_US: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">Taulentzako autoformatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik taulako gelaxka batean eta aukeratu <emph>Taula - Autoformatua</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
en_US: Idaztean

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">Idaztean</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">Autoformatua</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
en_US: Taulentzako autoformatua

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak;Autoformatuaren funtzioa</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;taulen estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>Autoformatuaren funtzioa taulentzako</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
en_US: Taulentzako autoformatua

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">Uneko taulari formatuak automatikoki aplikatzen dizkio, letra-tipoa, itzaldura eta ertzak barne.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
en_US: Autoformatua taulei aplikatzea

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
en_US: Egin klik taulako gelaxka batean edo hautatu formatua eman nahi diezun gelaxkak.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Autoformatua</emph>, eta egin klik aplikatu nahi duzun formatuan.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">Taulentzat erabilgarri dauden formatu-estiloak zerrendatzen ditu. Egin klik aplikatu nahi duzun formatuan, eta ondoren egin klik <emph>Ados</emph> botoian.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
en_US: Eman formatua dokumentuko taula bati.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
en_US: Hautatu taula, eta ondoren, aukeratu <emph>Taula - Autoformatua</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Gehitu automformatua</emph></link> elkarrizketa-koadroan, idatzi izena, eta ondoren, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 32 help.text]
en: Select the formatting attributes that you to include in the selected table style.
en_US: Aukeratu hautatutako taula-estiloan sartu nahi dituzun formatu-atributuak.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
en_US: Eredua

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
en: Combine
en_US: Konbinatu

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 1 help.text]
en: Combine
en_US: Konbinatu

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 2 help.text]
en: Minimum Size
en_US: Gutxieneko tamaina

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 3 help.text]
en: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="OFFMGR:METRICFIELD:RID_OFADLG_PRCNT_SET:ED_RIGHT_MARGIN">Lerro bakarreko paragrafoak konbinatzeko gutxieneko luzera adierazten du orrialde-zabaleraren ehuneko gisa.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>izenburuen formatu automatikoa</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketaren funtzioa;goiburuak</bookmark_value>         <bookmark_value>goiburuak;automatikoa</bookmark_value>         <bookmark_value>lerro bereizlea;Autozuzenketaren funtzioa</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Aplikatu</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 15 help.text]
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
en_US: Formatua automatikoki aplikatzean, ondorengo arauak aplikatzen dira:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: AutoCorrect for Headings
en_US: Autozuzenketa izenburuetan

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 4 help.text]
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
en_US: Paragrafoa izenburu gisa formateatzen da baldintza hauek betetzen direnean:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 19 help.text]
en: paragraph begins with a capital letter
en_US: paragrafoa letra maiuskulaz hasten da

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 20 help.text]
en: paragraph does not end with a punctuation mark
en_US: paragrafoa ez da amaitzen puntuazio-markarekin

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 21 help.text]
en: empty paragraph above and below the paragraph
en_US: paragrafo hutsa paragrafoaren gainean eta azpian

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 8 help.text]
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
en_US: Autozuzenketa buletetan/zenbakitzean

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 9 help.text]
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
en_US: Buletdun zerrenda sortzeko, idatzi marratxoa (-), izartxoa (*) edo plus ikurra (+), eta ondoren zuriunea edo tabulazioa paragrafoaren hasieran.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 18 help.text]
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
en_US: Zenbakidun zerrenda sortzeko, idatzi zenbaki bat eta atzetik puntua (.), eta ondoren zuriunea edo tabulazioa paragrafoaren hasieran.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 16 help.text]
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
en_US: Numerazio automatikoa <emph>Estandarra</emph>, <emph>Testu-gorputza</emph> edo <emph>Testu-gorputzaren koska</emph> paragrafo-estiloa duten paragrafoetan bakarrik aplikatzen da.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 10 help.text]
en: AutoCorrect for Separator Lines
en_US: Autozuzenketa marra bereizleetan

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 11 help.text]
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
en_US: Hiru marratxo (---), azpimarra (___) edo berdin ikur (===) edo gehiago sartzen badituzu segidan eta ondoren Sartu sakatzen baduzu, paragrafoa orrialdearen zabalera duen marra horizontalaren bidez ordeztuko da. Marra hori, berez, aurreko paragrafoaren <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">beheko ertza</link> da. Honako arauak aplikatzen dira:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 12 help.text]
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
en_US: Hiru marratxok (-) marra bat sorteen dute (0.05 puntuko lodiera, 0.75 mm-ko distantziara).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 13 help.text]
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
en_US: Hiru azpimarrak (_) marra bat sortzen dute (1 puntuko lodiera, 0.75 mm-ko distantziara).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 14 help.text]
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
en_US: Hiru berdin ikurrek (=) marra bikoitza sortzen dute (1.10 puntuko lodiera, 0.75 mm-ko distantziara).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
en_US: Aplikatu eta editatu aldaketak

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Aplikatu eta editatu aldaketak</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
en_US: Onartu dena

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Formatu-aldaketa guztiak aplikatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
en_US: Ezetsi dena

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Formatu-aldaketa guztiak ezesten ditu.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
en_US: Editatu aldaketak

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
en_US: Kargatu estiloak

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
en_US: Kargatu estiloak

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 2 help.text]
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".uno:LoadStyles">Formatu-estiloak beste dokumentu edo txantiloi batetik uneko dokumentura inportatzen ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_REGION">Txantiloi-kategoria erabilgarriak zerrendatzen ditu. Egin klik kategoria batean haren edukia <emph>Txantiloiak</emph> zerrendan ikusteko.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_DLG_NEW_FILE_LB_TEMPLATE">Hautatutako kategoriarentzat erabilgarri dauden txantiloiak zerrendatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Hautatutako dokumentuko paragrafo- eta karaktere-estiloak uneko dokumentuan kargatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Hautatutako dokumentuko marko-estiloak uneko dokumentuan kargatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Hautatutako dokumentuko orrialde-estiloak uneko dokumentuan kargatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Hautatutako dokumentuko numerazio-estiloak uneko dokumentuan kargatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
en_US: Gainidatzi

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Uneko dokumentuan izen bera duten estiloak kargatzen ari zaren estiloekin ordezten ditu.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
en_US: Izen bera duten estiloak automatikoki gainidazten dira.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
en_US: Fitxategitik

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Lokalizatu kargatu nahi dituzun estiloak dituen fitxategia eta sakatu <emph>Ireki</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Egokitu</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
en_US: Grafiko, objektu eta markoentzako testu-egokitzearen aukerak ezartzen ditu.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">Ez egokitu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Orrialde-egokitzea</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Orrialde-egokitze dinamikoa</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Zeharkatu</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">Atzeko planoan</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Ingerada</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Editatu ingerada</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">Lehen paragrafoa</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Editatu</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
en_US: Zatitu taula

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; zatitzea</bookmark_value><bookmark_value>taulak zatitzea; kurtsorearen kokalekuan</bookmark_value><bookmark_value>taulak zatitzea</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Zatitu taula</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
en_US: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Uneko taula bi taulatan zatitzen du kurtsorea dagoen kokalekuan.</ahelp> Komando hori atzitzeko, taulako gelaxka batean eskuineko botoiaz klik egin dezakezu.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
en_US: Kopiatu izenburua

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
en_US: Izenburu pertsonalizatua (aplikatu estiloa)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
en_US: Izenburu pertsonalizatua

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
en_US: Izenbururik ez

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
en_US: Formulak dituen taula zatitzen baduzu, baliteke formulei eragitea.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
en_US: Batu taula

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; batzea</bookmark_value><bookmark_value>batu; taulak</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Batu taula</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:MergeTable">Elkarren segidako bi taula taula batean konbinatzen ditu. Taulek elkarren ondoan egon behar dute, paragrafo huts baten bidez bereiztu gabe.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
en_US: Komando hori kurtsorea elkarren segidako hiru taulen erdian dagoenean hautatzen baduzu, batu nahi duzun taula hautatzeko eskatuko zaizu.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Estiloak</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
en_US: $[officename] aplikazioak marratxoa behar duen hitza aurkitzen duenean, hautatuta aukera hauetako bat:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 36 help.text]
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
en_US: Bistaratutako hitzaren hipenazioa onartzeko, egin klik <emph>Zatitu</emph> botoian.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 37 help.text]
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
en_US: Bistaratutako hitzaren zatiketa aldatzeko, egin klik hitzaren azpian dagoen ezker edo eskuineko gezian, eta ondoren egin klik <emph>Zatitu</emph>n. Ezker eta eskuineko botoiak gaitzen dira hainbat hipenazio-puntu dituzten hitzentzako.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 38 help.text]
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
en_US: Bistaratutako hitzaren hipenazioa ukatzeko, egin klik <emph>Saltatu</emph> botoian. Hitza ez da zatituko.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 38 help.text]
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
en_US: Hitz-zatiketa amaitzeko, egin klik <emph>Itxi</emph> botoian. Aplikatutako hitz-zatiketa ez da leheneratuko. <emph>Editatu - Desegin</emph> erabil dezakezu hitz-zatiketa desegiteko.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 19 help.text]
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
en_US: Hitz-zatiketa automatikotik paragrafoak baztertzeko, hautatu paragrafoak, aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa</emph>, gero egin klik Testu-fluxua fitxan, eta ondoren garbitu  <emph>Automatikoki</emph> kontrol-laukia Hitz-zatiketaren arean.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
en_US: Hitza

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
en_US: Hitza

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
en_US: Ezker-/Eskuin-gezia

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
en_US: Hitzak zatitu

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">Marratxoa adierazitako kokalekuan txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
en_US: Hitz-kontaketa

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Hitz-kontaketa</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Hitzak eta karaktereak kontatzen ditu uneko hautapenean eta dokumentu osoan.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Fitxategia - Propietateak - Estatistikak</link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
en_US: Kapitulu-numerazioa

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
en_US: Kapitulu-numerazioa

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Uneko dokumentuko kapitulu-numerazioaren zenbaki-formatua eta hierarkia zehazten ditu.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
en_US: Kapitulu-numerazioa paragrafo-estilo bati lotuta dago. Lehenespenez, "Izenburua" paragrafo-estiloak (1-10) dagozkien kapitulu-zenbakien mailei (1-10) esleitzen zaizkie. Nahi izanez gero, paragrafo-estilo ezberdinak eslei diezazkiokezu kapitulu-zenbakiaren mailari.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
en_US: Izenburu zenbakituak nahi badituzu, erabili <emph>Tresnak – Kapitulu-zenbakitzea</emph> menu-komandoa paragrafo-estilo bati zenbakitzea esleitzeko. Ez erabili Formatua tresna-barrako 'Zenbakitzea' ikonoa.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
en_US: Kapitulu-zenbakien bistaratzea nabarmentzeko, aukeratu <emph>Ikusi -</emph><emph>Eremu-itzaldurak</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Kapitulu-zenbakien formatua gorde edo kargatzen du. Gordetako kapitulu-zenbakien formatua testu-dokumentu guztientzat egoten da erabilgarri.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
en_US: <emph>Formatua</emph> botoia kapitulu-numerazioarentzat bakarrik dago erabilgarri. Zenbaki edo buletdun zerrenda-estiloentzat, aldatu paragrafoen numerazio-estiloa.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
en_US: 1-9 izengabea

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Aukeratu hautatutako kapitulu-mailari esleitu nahi diozun aurrez definitutako numerazio-estiloa.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Elkarrizketa-koadroa bat irekitzen du, eta hor hautatutako kapitulu-mailaren uneko ezarpenak gorde ditzakezu. Ezarpen horiek beste dokumentu batetik karga ditzakezu.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Egin klik zerrendako numerazio-estilo batean, eta idatzi estiloaren izena. Estiloei esleitutako kapitulu-mailari dagozkie zenbakiak.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numerazioa</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
en_US: Uneko dokumentuko kapitulu-numerazioaren zenbaki-formatua eta hierarkia zehazten ditu.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Egin klik aldatu nahi duzun kapitulu-mailan, eta zehaztu mailarentzako numerazio-aukerak.</ahelp> Numerazio-aukerak maila guztiei aplikatzeko (paragrafo-estiloari izan ezik), sakatu "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
en_US: Zehaztu hautatutako kapitulu-mailaren formatua.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
en_US: Paragrafo-estiloa

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Aukeratu hautatutako kapitulu-mailari esleitu nahi diozun paragrafo-estiloa.</ahelp> "Bat ere ez" hautatzen baduzu, ez da definituko hautatutako kapitulu-maila.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Aukeratu hautatutako kapitulu-mailari aplikatu nahi diozun numerazio-estiloa.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 14 help.text]
en: <emph>Selection</emph>
en_US: <emph>Hautapena</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 15 help.text]
en: <emph>Description</emph>
en_US: <emph>Azalpena</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
en_US: Letra maiuskulak

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
en_US: Letra minuskulak

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
en_US: Zenbaki erromatarrak (maiuskula)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
en_US: Zenbaki erromatarrak (minuskula)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
en_US: Zenbaki arabiarrak

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
en_US: Numerazio alfabetikoa letra maiuskula berdin-berdinekin; letra kopuruak kapitulu-maila adierazten du. Adibidez, hirugarren mailako bigarren zenbakia "BBB" da.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
en_US: Numerazio alfabetikoa letra minuskula berdin-berdinekin; letra kopuruak kapitulu-maila adierazten du. Adibidez, bigarren mailako hirugarren zenbakia "cc" da.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
en_US: Ez dago numerazio-ikurrik. <emph>Bereizlea</emph> eremuan definitutako karakterea edo ikurra bakarrik agertzen da zenbakitutako lerroaren hasieran.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Hautatu numerazio-karakterearen formatua.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
en_US: Erakutsi azpimailak

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Hautatu kapitulu-numerazioan sartu beharreko kapitulu-mailen kopurua. Adibidez, hautatu "3" kapitulu-numerazioaren hiru maila bistaratzeko: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
en_US: Bereizlea aurretik

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Sartu kapitulu-zenbakiaren aurretik bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp> Adibidez, idatzi "Chapter " "Chapter 1" bistaratzeko.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
en_US: Bereizlea ondoren

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Sartu kapitulu-zenbakiaren atzetik bistaratzea nahi duzun testua.</ahelp> Adibidez, idatzi puntua (.) eta 'kapitulua' "1. kapitulua" bistaratzeko.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Sartu kapitulu-numerazioa zein zenbakitan berrabiaraztea nahi duzun.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
en_US: Oin-oharren/Amaiera-oharren ezarpenak

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes options">Oin-oharren/Amaiera-oharren ezarpenak</link>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
en_US: Oin-oharrak

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Oin-oharrak</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
en_US: Oin-ohar eta amaiera-oharrentzako aukera osagarriak ezartzeko, aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>, eta egin klik <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Oin-oharra</emph></link> fitxan.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
en_US: Numerazio automatikoa

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
en_US: Maiuskula

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
en_US: Minuskula

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
en_US: Zenbaki erromatarrak (maiuskula)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
en_US: Zenbaki erromatarrak (minuskula)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
en_US: Zenbaki arabiarrak

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
en_US: Alfabetoaren araberako numerazioa, letra maiuskulaz. Lehen 26 sarreren ondoren, numerazioa hemen hasten da: "AA".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
en_US: Alfabetoaren araberako numerazioa, letra minuskulaz. Lehen 26 sarreren ondoren, numerazioa hemen hasten da: "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
en_US: Zenbaketa

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
en_US: Aukera

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
en_US: Orrialdeko

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
en_US: Oin-oharren numerazioa orrialde bakoitzaren goian berrabiarazten du. Aukera hori erabilgarri egongo da <emph>Kokalekua</emph> areako <emph>Orrialde-amaiera</emph> kontrol-laukia hautatuta badago.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
en_US: Kapituluko

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
en_US: Oin-oharren numerazioa kapitulu bakoitzaren hasieran berrabiarazten du.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
en_US: Dokumentuko

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
en_US: Dokumentuko oin-oharrak segidan zenbakitzen ditu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Sartu dokumentuko lehen oin-oharrarentzako zenbakia. Aukera hori erabilgarri egongo da "Dokumentuko" hautatu baduzu <emph>Zenbaketa</emph> koadroan.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Sartu oin-oharraren zenbakiaren aurretik bistaratzea nahi duzun testua ohar-testuan.</ahelp> Adibidez, idatzi "To " "To 1" bistaratzeko.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Sartu oin-oharraren zenbakiaren ondoren bistaratzea nahi duzun testua ohar-testuan.</ahelp> Adibidez, idatzi ")" "1)" bistaratzeko.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
en_US: Orrialdearen amaiera

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
en_US: Dokumentuaren amaiera

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
en_US: Oin-oharrek dokumentuan itxura uniformea dutela ziurtatzeko, esleitu paragrafo-estilo bat oin-oharrei.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
en_US: Aukera hori erabilgarri egongo da <emph>Kokalekua</emph> areako <emph>Dokumentuaren amaiera</emph> kontrol-laukia hautatuta badago.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
en_US: Oin-oharren aingurei eta testuari estiloak eslei diezazkiekezu. Aurrez definitutako oin-oharren estiloak edo beste estilo batzuk erabil ditzakezu.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
en_US: Testu-area

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
en_US: Oin-oharraren area

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
en_US: Jarraipen-adierazlea

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
en_US: Oin-oharraren amaiera

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">Oin-oharrak hurrengo orrialdean jarraitzen duenean bistaratzea nahi duzun testua sartu, adibidez, "Jarraipena . orrialdean". $[officename] Writer-ek automatikoki txertatzen du hurrengo orrialdearen zenbakia. </ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
en_US: Hurrengo orrialdean

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">Oin-oharrak jarraitzen duen orrialdean bistaratzea nahi duzun testua sartu, adibidez, " . orrialdeko jarraipena". $[officename] Writer-ek automatikoki txertatzen du aurreko orrialdearen zenbakia.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
en_US: Amaiera-oharrak

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Amaiera-oharrak</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
en_US: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Amaiera-oharren formatua zehazten du.</ahelp> Amaiera-oharren numerazio mota eta aplikatu beharreko estiloak dira aukera erabilgarriak.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
en_US: Numerazio automatikoa

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">Sartu dokumentuko lehen amaiera-oharraren zenbakia.</ahelp> Hori erabilgarria da amaiera-oharraren numerazioa dokumentu bat baino gehiago zabaltzea nahi baduzu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">Sartu amaiera-oharraren zenbakiaren aurretik bistaratzea nahi duzun testua ohar-testuan.</ahelp> Adibidez, idatzi "re: " "re: 1" bistaratzeko.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">Sartu amaiera-oharraren zenbakiaren ondoren bistaratzea nahi duzun testua ohar-testuan.</ahelp> Adibidez, idatzi ")" "1)" bistaratzeko.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
en_US: Amaiera-oharrek dokumentuan itxura uniformea dutela ziurtatzeko, esleitu paragrafo-estilo bat oin-oharrei.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
en_US: Karaktere-estiloak

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
en_US: Amaiera-oharren aingurei eta testuari estiloak eslei diezazkiekezu. Aurrez definitutako amaiera-oharren estiloak edo beste estilo batzuk erabil ditzakezu.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
en_US: Testu-area

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
en_US: Amaiera-oharren area

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
en_US: Testua taula bihurtu

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>bihurtu; testua taula</bookmark_value><bookmark_value>testua; taula bihurtzea</bookmark_value><bookmark_value>taulak; testu bihurtzea</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Testua taula bihurtzea</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
en_US: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Hautatutako testua taula bihurtzen du, edo hautatutako taula testu.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
en_US: Elkarrizketa-koadro horretan dauden aukera erabilgarriak bihurketa motaren arabera daude.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
en_US: Testua non bereizi

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
en_US: Bereizleak, adibidez, tabulazioa, zutabe-mugak markatzen ditu hautatutako testuan. Hautapeneko paragrafo bakoitza errenkada bihurtzen da taulan. Era berean, taula testu bihurtzean, zutabe-markatzaileak zuk zehaztutako karaktere bihurtzen dira, eta errenkada bakoitza paragrafo bihurtzen da.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
en_US: Tabuladoreak

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
en_US: Puntu eta koma

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
en_US: Bestelakoa:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
en_US: Zabalera bera zutabe guztietan

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
en_US: Errepikatu izenburua

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
en_US: Lehenengo ... errenkada

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lehen  n errenkada errepikatzen ditu goiburuko gisa.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
en_US: Ez zatitu taula

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak;errenkadak ordenatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenatzea;paragrafoak/taula-errenkadak</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; paragrafoak ordenatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-lerroak; paragrafoak ordenatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ordenatzea;hizkuntza berezietako paragrafoak</bookmark_value>      <bookmark_value>Asiako hizkuntzak;paragrafoak/taula-errenkadak ordenatzea</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
en_US: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Hautatutako paragrafoak edo errenkadak alfabetikoki edo zenbakiekin ordenatzen ditu.</ahelp> Ordenatzeko hiru gako definitu eta ordenatzeko gako alfanumerikoak edo zenbakizkoak konbina ditzakezu. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
en_US: Ordenatzeko irizpideak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
en_US: Gakoak 1etik 3ra

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
en_US: Zutabea 1etik 3ra

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
en_US: Gako mota 1etik 3ra

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
en_US: Ordenatu

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
en_US: Noranzkoa

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">Taulako errenkadak edo hautapeneko paragrafoak uneko ordenatzeko aukeren arabera ordenatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
en_US: Paragrafoak ez inprimatzeko paragrafo-marken bidez bereizten dira. Paragrafoak ordenatzean, tabuladoreak edo karaktereak zehaztu ditzakezu bereizle gisa.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
en_US: Tabuladoreak

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">Hautatutako paragrafoak tabuladore bidez bereiztutako zerrendari badagozkio, hautatu aukera hau.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
en_US: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">Hautatu bereizle gisa erabili nahi duzun karakterea hautatutako arean.</ahelp> Bereizlearen bidez, $[officename] aplikazioak ordenatzeko gakoak hautatutako paragrafoan duen kokalekua zehaztu dezake.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM"><emph>Karaktere bereziak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor bereizle gisa erabili nahi duzun karakterea hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
en_US: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">Hautatu ordenatzeko arauak zehazteko hizkuntza.</ahelp> Hizkuntza batzuek beste hizkuntza batzuetan ez dauden karaktere bereziak ordenatzen dituzte.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
en_US: Maiuskulak/minuskulak

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">Letra maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu taula ordenatzean. Hizkuntza asiarrentzat erabilera berezia aplikatzen da.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
en_US: Hizkuntza asiarrentzat, hautatu <emph>Maiuskulak/minuskulak</emph> maila anitzeko collatioa aplikatzeko. Maila anitzeko collation-en, sarreren maiuskula/minuskulei eta diakritikoei ez zaie jaramonik egiten, eta sarreren jatorrizko formak bakarrik konparatzen dira. Formak berdinak badira, formen diakritikoak konparatzen dira. Formak oraindik ere berdinak badira, formen maiuskulak eta minuskulak, karaktere-zabalera eta japonierako kana konparatzen dira.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
en_US: Kalkulatu

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Kalkulatu</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Hautatutako formula kalkulatu eta emaitza arbelean kopiatzen du.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
en_US: Orrialde-formateatzea

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Orrialde-formateatzea</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Dokumentuko orrialde-formatuak eguneratzen ditu eta <emph>Egoera-barran</emph> bistaratzen den guztizko orrialde kopurua berriro kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
en_US: Dokumentu luzeetan, orrialde-formatua eguneratzeak pixka bat iraun dezake.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
en_US: Uneko indizea

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Uneko indizea</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
en_US: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Uneko indizea eguneratzen du.</ahelp> Uneko indizea kurtsorea duena da.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
en_US: Horren ordez, indizean edo aurkibidean eskuineko botoiaz klik egin dezakezu, eta ondoren, aukeratu <emph>Eguneratu indizea/taula</emph>. Ondorengo komandoak laster-menuan ere erabilgarri daude:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
en_US: Editatu indizea/taula

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Uneko indizea edo taula editatzen du.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
en_US: Ezabatu indizea/taula

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Uneko indizea edo taula ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
en_US: Indize eta taula guztiak

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">Indize eta taula guztiak</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Uneko dokumentuko indize eta aurkibide guztiak eguneratzen ditu. Komando hori erabili aurretik, kurtsorea ez duzu jarri behar indizean edo taulan.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
en_US: Lerro-numerazioa

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
en_US: Lerro-numerazioa

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
en_US: <variable id="zeinum">Uneko dokumentuko lerro-zenbakiak gehitu, kendu eta formateatzen ditu. Paragrafo bat lerro-numeraziotik kanpo uzteko, egin klik paragrafoan, aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa</emph>, egin klik <emph>Numerazioa</emph> fitxan, eta garbitu <emph>Sartu paragrafo hau lerro-numerazioan</emph> kontrol-laukia.</variable> Paragrafo-estiloa ere lerro-numeraziotik kanpo utz dezakezu.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
en_US: Lerro-zenbakiak ez daude erabilgarri HTML formatuan.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
en_US: Erakutsi numerazioa

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
en_US: Ezarri lerro-numerazioaren propietateak.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
en_US: Bitartea

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
en_US: Lerro-zenbakien artean bistaratzeko karaktere bereizlea sar dezakezu kontaketa-bitartea bat baino handiagoa bada.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
en_US: Zenbatero

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
en_US: Bereizleak zenbakitu gabeko lerroetan bakarrik bistaratzen dira.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
en_US: Zehaztu lerro kopuruan paragrafo hutsak edo testu-markoetako lerroak sartu behar diren.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
en_US: Lerro hutsak

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
en_US: Testu-markoko lerroak

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
en_US: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES">Testu-markoetako testuari lerro-zenbakiak gehitzen dizkio. Numerazioa testu-marko bakoitzean berrabiarazten da, eta dokumentuko testu-area nagusiko lerro kopurutik kanpo uzten da.</ahelp><link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">Estekatutako markoetan</link>, numerazioa ez da berrabiarazten.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
en_US: Hasi berriro orrialde-hasiera guztietan

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
en_US: Eguneratu dena

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Eguneratu dena</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Uneko dokumentuko esteka, eremu, indize, aurkibide eta orrialde-formatu guztiak eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Eremuak</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Uneko dokumentuko eremu guztien edukia eguneratzen du.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
en_US: Estekak

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Estekak</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Uneko dokumentuko estekak eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
en_US: Diagrama guztiak

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">Diagrama guztiak</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Uneko dokumentuko diagrama guztiak eguneratzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eguneratu; testu-dokumentuak</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Eguneratu</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
en_US: Uneko dokumentuan eduki dinamikoa duten elementuak eguneratzen ditu, adibidez, eremuak eta indizeak.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Objektua</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Azpimenua irekitzen du hautatutako objektuaren propietateak editatzeko.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Testu-atributuak</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
en_US: Hautatutako marrazki edo testu-objektuko testuaren diseinu- eta aingura-propietateak ezartzen ditu.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
en_US: Aurreko Fontwork elkarrizketa-koadroan sortutako objektuaren Fontwork efektuak editatzen ditu.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
en_US: Posta batzeko morroia

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Posta batzeko morroia</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta batzeko morroia abiarazten du gutun-ereduak sortzeko edo mezu elektronikoak bidaltzeko.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Posta batzeko morroia - Hasierako dokumentua</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Konfigura daitekeen posta batzeko elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
en_US: Posta batzeko morroia - Hasierako dokumentua

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Posta batzeko morroia - Hasierako dokumentua</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
en_US: Zehaztu zein dokumentu erabili nahi duzun posta batzeko oinarrizko dokumentu gisa.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
en_US: Erabili uneko dokumentua

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko Writer dokumentua erabiltzen du posta batzeko oinarrizko dokumentu gisa.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
en_US: Sortu dokumentu berria

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Writer dokumentu berria sortzen du posta-batzean erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
en_US: Hasi lehendik dagoen dokumentutik

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu lehendik dagoen Writer dokumentu bat posta batzeko oinarrizko dokumentu gisa erabiltzeko.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
en_US: Hasi txantiloitik

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu posta-batzeko dokumentuarekin erabili nahi duzun txantiloia.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Txantiloiak eta dokumentuak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
en_US: Hasi azkena gordetako hasierako dokumentutik

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili lehendik dagoen posta-batzeko dokumentu bat posta-batzeko dokumentu berriaren oinarri gisa.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu dokumentua.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Posta batzeko morroia - Dokumentu mota</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
en_US: Posta batzeko morroia - Dokumentu mota

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Posta batzeko morroia - Dokumentu mota</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the type of mail merge document to create.
en_US: Posta-batzeko dokumentuen irteera-aukerak zehazten ditu.

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
en_US: Gutuna

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta-batzeko dokumentu inprimagarria sortzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
en_US: Mezu elektronikoa

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Posta batzeko morroia - Helbideak</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
en_US: Posta batzeko morroia - Helbideak

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Posta batzeko morroia - Helbideak</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
en_US: Zehaztu posta-batzeko dokumentuarentzako hartzaileak eta helbide-blokearen diseinua.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
en_US: Posta batzeko morroiak orri hau irekitzen du datu-basearen helbide-eremuak dituen testu-dokumentua irekita duzula abiarazten baduzu morroia. Morroiak zuzenean orri hau irekitzen badu, <emph>Hautatu helbide-zerrenda</emph> botoiak <emph>Hautatu beste helbide-zerrenda bat</emph> izena edukiko du.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
en_US: Orri honen titulua <emph>Helbide-blokea da</emph> gutunen kasuan, eta <emph>Helbide-zerrenda</emph> mezu elektronikoen kasuan.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
en_US: Hautatu helbide-zerrenda

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Hautatu helbide-zerrenda</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor helbideentzako datu-iturburua aukeratu, helbide berriak gehitu edo helbide-zerrenda berria idatz dezakezu.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
en_US: Une honetan posta-konbinazioa egiteko erabiltzen ari den Calc-eko kalkulu-orriaren datu-iturburu bateko erregistro batzuk editatzen badituzu, aldaketa horiek ez dira ikusiko posta-konbinazioan.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
en_US: Dokumentu horrek helbide-blokea eduki behar du

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-blokea gehitzen dio posta-batzeko dokumentuari.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu erabili nahi duzun helbide-blokearen diseinua.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
en_US: Kendu lerroak eta jarri eremu hutsak

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lerro hutsak helbidetik kanpo uzteko aukera ematen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Hautatu helbide-blokea</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
en_US: Parekatu eremuak

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Parekatu eremuak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
en_US: (Arakatu botoiak)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili arakatze-botoiak aurreko edo hurrengo datu-erregistroko informazioaren aurrebista ikusteko.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Posta batzeko morroia - Sortu agurra</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
en_US: Posta batzeko morroia - Agurraren lerroa

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Posta batzeko morroia - Sortu agurra</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
en_US: Zehaztu agurraren propietateak. Posta-batzearen datu-baseak generoari buruzko informazioa baldin badu, hartzailearen generoan oinarritutako agurrak zehaztu ditzakezu.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
en_US: Dokumentu honek agurra eduki behar du

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurra gehitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
en_US: Txertatu agur pertsonalizatua

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agur pertsonalizatua gehitzen dio posta-batzeko dokumentuari. Agur lehenetsia erabiltzeko, garbitu kontrol-lauki hori.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
en_US: Emakumezkoa

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu emakumezko hartzailearentzako agur pertsonalizatua.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Agur pertsonalizatua</link> (emakumezko hartzailea) elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
en_US: Gizonezkoa

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu gizonezko hartzailearentzako agur pertsonalizatua.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Agur pertsonalizatua</link> (gizonezko hartzailea) elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu generoari buruzko informazioa duen datu-baseko helbide-eremuaren izena.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
en_US: Eremuaren balioa

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hartzailearen generoa adierazten duen eremu-balioa.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
en_US: Agur orokorra

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu agur pertsonalizatua zehazten ez duzunean erabili behar den agur lehenetsia.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurraren aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
en_US: Parekatu eremuak

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Parekatu eremuak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
en_US: (Arakatu botoiak)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili arakatze-botoiak aurreko edo hurrengo datu-erregistroko informazioaren aurrebista ikusteko.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Posta batzeko morroia - Doitu diseinua</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
en_US: Posta batzeko morroia - Diseinua

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Posta batzeko morroia - Doitu diseinua</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
en_US: Zehaztu helbide-blokeek eta agurrek dokumentuan duten kokalekua.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
en_US: Lerrokatu testu-gorputza

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-blokea duen markoa orrialdearen ezkerreko marjinan lerrokatzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
en_US: Ezkerretik

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu orrialdearen ezkerreko ertzaren eta helbide-blokearen ezkerreko ertzaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu orrialdearen goiko ertzaren eta helbide-blokearen goiko ertzaren artean utzi beharreko tartea.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurra gora eramaten du.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agurra behera eramaten du.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu orrialde-aurrebistaren lupa.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
en_US: Erabili aurrebistaren laster-menuko komandoak ikuspegia gora edo behera eramateko.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Posta batzeko morroia - Editatu dokumentua</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
en_US: Posta batzeko morroia - Prestatu batzea

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Posta batzeko morroia - Editatu dokumentua</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
en_US: Arakatu dokumentuaren aurrebistan, baztertu hartzaile bakunak eta editatu dokumentu nagusia.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
en_US: Hartzailea

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu hartzaile baten helbide-erregistroaren zenbakia hartzailearentzako posta-batzeko dokumentuaren aurrebista ikusteko.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erabili arakatzeko botoiak helbide-erregistroetan korritzeko.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
en_US: Baztertu hartzaile hau

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko hartzailea posta-batzetik baztertzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
en_US: Editatu dokumentua

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
en_US: <ahelp hid=".">Morroia ikonotzen du posta-batzeko dokumentu nagusia hartzaile guztientzat editatzeko.</ahelp> Morroira itzultzeko, egin klik <emph>Itzuli posta batzeko morroira</emph> botoian.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Posta batzeko morroia - Pertsonalizatu dokumentua</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
en_US: Posta batzeko morroia - Pertsonalizatu

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Posta batzeko morroia - Pertsonalizatu dokumentua</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
en_US: Editatu hartzaile bakoitzarentzako dokumentuak.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
en_US: Posta batzeko morroiak fusionatutako dokumentu bakarra sortzen du, eta hartzaileen artean orrialde-jauziak sartzen ditu. Morroiaren orri honetara iristean, hartzailearen izenak eta helbideak dokumentuan agertuko dira.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
en_US: Editatu dokumentu indibiduala

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
en_US: <ahelp hid=".">Morroia ikonotzen du, posta-batzeko dokumentua hartzaile bakarrarentzat editatu dezazun.</ahelp> Aldaketak egindakoan, egin klik <emph>Itzuli posta batzeko morroira</emph> botoian.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
en_US: Bilatu:

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu fusionatutako dokumentuan bilatu nahi duzun testua, adibidez, hartzailearen izena.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik bilaketa hasteko.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
en_US: Hitz osoak bakarrik

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hitz osoak bakarrik bilatzen ditu eta ez hitz luzeagoen zatiak.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
en_US: Atzera

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Kurtsorearen uneko kokalekutik dokumentuan gora bilatzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
en_US: Maiuskulak/minuskulak

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bilaketan karaktere maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Posta batzeko morroia - Gorde, inprimatu edo bidali</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
en_US: Posta batzeko morroia - Gorde, inprimatu edo bidali

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Posta batzeko morroia - Gorde, inprimatu edo bidali</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
en_US: Posta-batzeko dokumentuen irteera-aukerak zehazten ditu.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
en_US: Orri horren itxura hautatzen duzun aukeraren arabera egongo da. Ezarpenak zehaztutakoan, egin klik <emph>Amaitu</emph> botoian morroitik irteteko.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
en_US: Gorde hasierako dokumentua

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-basearen eremuak dituen hasierako dokumentua gordetzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
en_US: Gorde hasierako dokumentua

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Uneko dokumentua gordetzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
en_US: Gorde fusionatutako dokumentua

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Batutako dokumentuak gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
en_US: Gorde dokumentu bakar gisa

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fusionatutako dokumentua fitxategi bakar gisa gordetzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
en_US: Gorde dokumentu indibidual gisa

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Fusionatutako dokumentua aparteko fitxategi gisa gordetzen du hartzaile bakoitzarentzat. Dokumentuen fitxategi-izenak zuk sartutako izenetik sortzen dira, eta izenaren ondoren azpimarra eta uneko erregistroaren zenbakia jartzen dira.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
en_US: Hemendik

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Hemendik</emph> koadroko erregistro-zenbakian hasi eta <emph>Nora</emph> koadroko erregistro-zenbakian amaitzen den erregistro-barrutia hautatzen du. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
en_US: Hemendik

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu posta-batzean sartu beharreko lehen erregistroaren zenbakia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
en_US: nora

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu posta-batzean sartu beharreko azken erregistroaren zenbakia.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
en_US: Gorde dokumentuak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Dokumentuak gordetzen ditu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
en_US: Inprimatu fusionatutako dokumentua

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irteera hartzaile guztientzat edo batzuentzat inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu inprimagailua.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Inprimagailuaren propietateak aldatzen ditu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
en_US: Inprimatu dokumentu guztiak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hartzaile guztientzako dokumentuak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
en_US: Inprimatu dokumentuak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Posta-batzeko dokumentuak inprimatzen ditu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
en_US: Bidali fusionatutako dokumentua mezu elektroniko gisa

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Irteera hartzaile guztientzako mezu elektroniko gisa bidaltzen du.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
en_US: nora

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hartzailearen helbide elektronikoa duen datu-basearen eremua.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
en_US: Kopia honi:

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Kopia honi:</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor CC edo BCC helbide bat edo gehiago zehaztu ditzakezu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu mezu elektronikoentzako gaiaren lerroa.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
en_US: Bidali honela

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu mezu elektronikoentzako formatua.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
en_US: Testu soila eta HTML mezu-formatuak mezuaren gorputzean bidaltzen dira, eta *.odt, *.doc, eta *.pdf formatuak eranskin gisa bidaltzen dira.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Mezu elektronikoa</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor eranskin gisa bidaltzen diren posta batzeko fitxategien mezu elektronikoa sar dezakezu.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
en_US: Eranskinaren izena

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Eranskinaren izena erakusten du.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
en_US: Bidali dokumentu guztiak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu mezu elektronikoak hartzaile guztiei bidaltzea.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
en_US: Bidali dokumentuak

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik mezu elektronikoak bidaltzen hasteko.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Posta batzeko morroia</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
en_US: Kopiak honi:

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
en_US: Kopia honi:

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
en_US: Zehaztu <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">posta batzeko</link> dokumentuarentzako posta elektronikoko hartzaile osagarriak.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu posta elektronikoko kopien hartzaileak, puntu eta komaz (;) bereizita.</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu posta elektronikoko ezkutuko kopien hartzaileak, puntu eta komaz (;) bereizita.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
en_US: Helbide-bloke berria

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
en_US: Helbide-bloke berria

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
en_US: Zehaztu helbideen datu-eremuek <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">posta batzeko</link> dokumentuaren helbide-blokean duten kokalekua.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
en_US: Helbide-elementuak

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu bat eta arrastatu eremua beste zerrenda batera.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-elementuak zerrendan hautatutako eremua beste zerrenda batean gehitzen du. Eremu bera behin baino gehiagotan gehi dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako eremua beste zerrenda batetik kentzen du.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
en_US: Arrastatu helbide-elementua azpiko eremura

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Antolatu eremuak arrastatu eta jareginen bidez edo erabili gezi-botoiak.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-baseko lehen erregistroaren aurrebista helbide-blokearen uneko diseinuarekin bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
en_US: (Gezi-botoiak)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zerrendako elementu bat eta egin klik gezi-botoi batean elementua lekuz aldatzeko.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
en_US: Pertsonalizatu helbide-zerrenda

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
en_US: Pertsonalizatu helbide-zerrenda

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
en_US: <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Posta batzeko</link> dokumentuen helbide-zerrenda pertsonalizatzen du.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
en_US: Helbide-zerrendaren elementuak

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu lekuz aldatu, ezabatu edo izena aldatu nahi diezun eremuak.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Testu-eremu berria txertatzen du.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako eremua ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako testu-eremuari izena aldatzen dio.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
en_US: Pertsonalizatu agurra

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
en_US: Pertsonalizatu agurra

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
en_US: Zehaztu <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">posta batzeko</link> edo <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">posta elektronikoa batzeko</link> dokumentuen agurraren diseinua. Elkarrizketa-koadro horren izena ezberdina da emakumezko edo gizonezko hartzaileentzat.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
en_US: Agur-elementuak

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu eremu bat eta arrastatu eremua beste zerrenda batera.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agur-elementuen zerrendan hautatutako eremua beste zerrenda batean gehitzen du. Eremu bera behin baino gehiagotan gehi dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako eremua beste zerrenda batetik kentzen du.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
en_US: Arrastatu agur-elementuak azpiko koadrora

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Antolatu eremuak arrastatu eta jareginen bidez edo erabili gezi-botoiak.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
en_US: Pertsonalizatu agurra

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu agurren eta puntuazio-marken eremuentzako balio bat zerrendan.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-baseko lehen erregistroaren aurrebista uneko agurraren diseinuarekin bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
en_US: (Gezi-botoiak)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zerrendako elementu bat eta egin klik gezi-botoi batean elementua lekuz aldatzeko.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
en_US: Mezu elektronikoa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
en_US: Mezu elektronikoa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
en_US: Idatzi <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mezu elektronikoen</link> eranskin gisa bidali behar dituzun fitxategietarako mezua eta agurra.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
en_US: Mezu honek agurra eduki behar du

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Mezu elektronikoari agurra gehitzen dio.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
en_US: Txertatu agur pertsonalizatua

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Agur pertsonalizatua gehitzen du. Agur lehenetsia erabiltzeko, garbitu kontrol-lauki hori.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
en_US: Emakumezkoa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu emakumezko hartzailearentzako agur pertsonalizatua.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Agur pertsonalizatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du emakumezko hartzaileentzat.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
en_US: Gizonezkoa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu gizonezko hartzailearentzako agur pertsonalizatua.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Agur pertsonalizatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du gizonezko hartzaileentzat.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu generoari buruzko informazioa duen datu-baseko helbide-eremuaren izena.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
en_US: Eremuaren balioa

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu hartzailearen generoa adierazten duen eremu-balioa.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
en_US: Agur orokorra

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu agur pertsonalizatua sortu ezin bada erabili beharreko agur lehenetsia.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
en_US: Hemen idatzi mezua

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Idatzi mezu elektronikoaren testu nagusia.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
en_US: Bilatu sarrera

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
en_US: Bilatu sarrera

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
en_US: Erregistroak edo hartzaileak bilatzen ditu <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">posta-batzeko</link> helbide-zerrendan.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu bilaketa-terminoa.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
en_US: Bilatu hemen bakarrik

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bilaketa datu-eremu batera mugatzen du. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
en_US: Hautatu testua zein datu-eremutan bilatu nahi duzun.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Bilaketa-testua duen hurrengo erregistroa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
en_US: Parekatu eremuak

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
en_US: Parekatu eremuak

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
en_US: Diseinuaren elkarrizketa-koadroaren eremu-izen logikoak datu-baseko eremu-izenekin parekatzen ditu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">helbide-bloke</link> edo <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">agur</link> berriak sortzean.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
en_US: Parekatu honekin:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu datu-baseko eremu-izen bat eremu-elementu logiko bakoitzarentzat.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Lehen datu-erregistroko balioen aurrebista bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
en_US: Helbide-bloke berria

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
en_US: Helbide-bloke berria

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
en_US: Zehaztu <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">posta batzeko</link> dokumentuko helbide-bloke batean helbideen datu-eremuek duten kokalekua.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
en_US: Helbide-elementuak

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu helbide-eremu bat eta arrastatu eremua beste zerrenda batera.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-elementuak zerrendan hautatutako eremua beste zerrenda batean gehitzen du.</ahelp> Eremu bera behin baino gehiagotan gehi dezakezu.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako eremua beste zerrenda batetik kentzen du.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
en_US: Arrastatu helbide-elementua azpiko eremura

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Antolatu eremuak arrastatu eta jareginen bidez edo erabili gezi-botoiak.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Datu-baseko lehen erregistroaren aurrebista helbide-blokearen uneko diseinuarekin bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
en_US: (Gezi-botoiak)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu zerrendako elementu bat eta egin klik gezi-botoi batean sarrera lekuz aldatzeko.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
en_US: Helbide-zerrenda berria

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
en_US: Helbide-zerrenda berria

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
en_US: Sartu helbide berriak edo editatu helbideak <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">posta batzeko</link> dokumentuentzat. <emph>Ados</emph> botoia sakatutakoan, elkarrizketa-koadro batek helbide-zerrenda non gorde behar den galdetuko dizu.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
en_US: Helbidearen informazioa

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu edo editatu posta-batzeko hartzaile bakoitzaren eremu-edukia.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
en_US: Erakutsi sarrera-zenbakia

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Egin klik botoietan erregistroetan zehar nabigatzeko edo sartu erregistro-zenbaki bat erregistroa bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Erregistro hutsa gehitzen du helbide-zerrendan.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako erregistroa ezabatzen du.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Bilatu sarrera</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Elkarrizketa-koadroa irekita utz dezakezu sarrerak editatzen dituzun bitartean.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Helbide-zerrenda pertsonalizatua</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor eremuei izena aldatu, haiek berrantolatu, gehitu eta ezaba ditzakezu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
en_US: Hautatu helbide-blokea

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
en_US: Hautatu helbide-blokea

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
en_US: Hautatu, editatu edo ezabatu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">posta-batzeko</link> helbide-blokearen diseinua.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
en_US: Hautatu erabili nahi duzun helbide-blokea.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu posta-batzeko helbideentzat erabili nahi duzun blokea zerrendan, eta sakatu <emph>Ados</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
en_US: Ez sartu inoiz herrialdea/eskualdea

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Herrialdea edo eskualdeari buruzko informazioa helbide-bloketik kanpo uzten du.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
en_US: Beti sartu herrialdea/eskualdea

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-blokean herrialdea edo eskualdeari buruzko informazioa sartzen du.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
en_US: Gehitu herrialdea/eskualdea hau ez denean bakarrik:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Helbide-blokean herrialdea edo eskualdeari buruzko informazioa sartzen du, baldin eta balioa testu-koadroan sartutako balioaren ezberdina bada.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Sartu inprimatu behar ez den herrialde-/eskualde-katea.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Helbide-bloke berria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du eta hor helbide-blokearen diseinu berria defini dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Helbide-bloke berria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor hautatutako helbide-blokearen diseinua edita dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatutako helbide-blokearen diseinua hautatzen du.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
en_US: Hautatu helbide-zerrenda

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
en_US: Hautatu helbide-zerrenda

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">posta batzeko</link> erabili nahi duzun helbide-zerrenda eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu helbideak dituen datu-basearen fitxategia helbide-zerrenda gisa erabiltzeko.</ahelp> Fitxategiak taula bat baino gehiago baditu, <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Hautatu taula</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen da.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Helbide-zerrenda berria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor helbide-zerrenda berria sor dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/shared/02/12090100.xhp">Iragazki estandarra</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor iragazkiak gehi diezazkiokezu helbide-zerrendari ikusi nahi dituzun hartzaileak bistaratzeko.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Helbide-zerrenda berria</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor hautatutako helbide-zerrenda edita dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
en_US: Aldatu taula

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Hautatu taula</link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor posta-batzerako beste taula bat hauta dezakezu.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
en_US: Hautatu taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
en_US: Hautatu taula

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Hautatu <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">posta-batzeko</link> helbideentzat erabili nahi duzun taula.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="."><emph>Posta-batzeko hartzaileak</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzen du.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
en: Selection Mode
en_US: Hautapen modua

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Hautapen modua</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
en_US: Numerazioa jarri/kendu

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numerazioa jarri/kendu</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
en_US: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Numerazioa gehitu edo kentzen du hautatutako paragrafotik.</ahelp> Numerazio-formatua definitzeko, aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa</emph>. <emph>Buletak eta numerazioa</emph> barra bistaratzeko, aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Buletak eta numerazioa</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
en_US: Bulet eta numerazioaren aukera batzuk ez dira erabilgarri egoten <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">web diseinuan</link> lan egitean.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
en_US: Numerazioa jarri/kendu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Esteka</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
en_US: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Hautatutako markoa hurrengo markoarekin estekatzen du.</ahelp> Testua marko batetik bestera joaten da automatikoki.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
en_US: Estekatu markoak

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
en_US: Desestekatu markoak

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>markoak;desestekatzea</bookmark_value><bookmark_value>markoak desestekatzea</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Desestekatu markoak</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
en_US: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Bi markoen arteko esteka hausten du.</ahelp> Hautatutako markotik helburu-markora zabaltzen den esteka bakarrik hautsi dezakezu.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
en_US: Desestekatu markoak

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
en_US: Txertatu errenkadak

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; errenkadak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak; tauletan txertatzea, ikonoa erabiliz</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Txertatu errenkadak</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Taulan errenkada bat edo gehiago txertatzen ditu, hautapenaren azpian. Errenkada bat baino gehiago txerta ditzakezu. Horretarako, ireki elkarrizketa-koadroa (aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Errenkadak</emph>), edo hautatu errenkada bat baino gehiago ikonoan klik egin aurretik.</ahelp> Bigarren metodoak jatorrizko errenkaden altuera bereko errenkadak txertatzen ditu.

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; zutabeak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak; tauletan txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Txertatu zutabea</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Zutabe bat edo gehitago txertatzen ditu taulan, hautapenaren ondoren. Hainbat zutabe txerta ditzakezu aldi berean. Horretarako, ireki elkarrizketa-koadroa (aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Zutabeak</emph>), edo hautatu hainbat zutabe ikonoan klik egin aurretik.</ahelp> Bigarren metodoa erabiltzen baduzu, txertatutako zutabeek hautatutako zutabeen zabalera erlatibo bera izango dute.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
en_US: Taula: finkoa

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Taula: finkoa</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Modu hau aktibo badago, lerro eta/edo zutabe bati egindako aldaketek ondoko lerro edo zutabeei bakarrik eragingo diete.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
en_US: Taula: finkoa

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
en_US: Taula: finkoa, proportzionala

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Taula: finkoa, proportzionala</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Modu hau aktibo badago, lerroari eta/edo zubabeari egindako aldaketek taula osoari eragingo diote.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
en_US: Taula: finkoa, proportzionala

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
en_US: Taula: aldakorra

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Taula: aldakorra</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Modu hau aktibo badago, lerro eta/edo zutabe bati egindako aldaketek taularen tamainari eragingo diote.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
en_US: Taula: aldakorra

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
en_US: Batuketa

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Batuketa</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Batuketa-funtzioa aktibatzen du. Kontuan izan kurtsoreak batura agertzea nahi duzun gelaxkan egon behar duela.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioak gelaxka-barrutia batuketa-funtziorako ezagutzen du gelaxkak zenbakiekin beteta badaude. Datuak sartu aurretik, <emph>Zenbaki-ezagutzea</emph> gaitu behar duzu taularen laster-menuan.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
en_US: Sakatu <emph>Aplikatu</emph> batuketa-formula sarrera-lerroan agertzen den bezala onartzeko.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
en_US: Batuketa

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
en_US: Numerazioa kendu

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numerazioa kendu</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Uneko paragrafoko edo hautatutako pragrafoetako numerazioa edo buletak desaktibatzen ditu.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
en_US: Numerazioa kendu

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
en_US: Jaitsi maila bat azpiparagrafoekin

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Jaitsi maila bat azpiparagrafoekin">Jaitsi maila bat azpiparagrafoekin</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
en_US: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Azpiparagrafoak dituzten paragrafoak maila bat behera eramaten ditu.</ahelp> Aukera hori erabilgarri egoten da kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuaren barruan dagoenean.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
en_US: Jaitsi maila bat azpiparagrafoekin

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
en_US: Jaso maila bat azpiparagrafoekin

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Jaso maila bat azpiparagrafoekin">Jaso maila bat azpiparagrafoekin</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
en_US: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Azpiparagrafoak dituzten paragrafoak numerazio-maila bat gora eramaten ditu.</ahelp> Hori erabilgarri egoten da kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuaren barruan dagoenean.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
en_US: Jaso maila bat azpiparagrafoekin

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
en_US: Txertatu zenbaki gabeko sarrera

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Txertatu zenbaki gabeko sarrera</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Numeraziorik gabeko paragrafoa txertatzen du. Horrek ez dio eragingo lehendik dagoen numerazioari.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
en_US: Txertatu zenbaki gabeko sarrera

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
en_US: Eraman gora azpiparagrafoekin

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Eraman gora azpiparagrafoekin</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
en_US: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Azpiparagrafoak dituen paragrafoa aurreko paragrafoaren aurrera eramaten du.</ahelp> Ikono hau kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuan dagoenean bakarrik egongo da ikusgai.

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
en_US: Eraman gora azpiparagrafoekin

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
en_US: Eraman behera azpiparagrafoekin

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Eraman behera azpiparagrafoekin</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
en_US: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Azpiparagrafoak dituen paragrafoa ondorengo paragrafoaren azpira eramaten du. </ahelp> Ikono hau kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuan dagoenean bakarrik egongo da ikusgai.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
en_US: Eraman behera azpiparagrafoekin

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Hasi berriro numerazioa</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
en_US: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Testu numerazioa berrabiarazten du.</ahelp> Aukera hori ikusgai egongo da kurtsorea zenbakitutako edo buletdun testuaren barruan dagoenean.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Orrialde-zenbakia</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Uneko orrialde-zenbakia egoera-barrako eremu honetan bistaratzen da.  Bi aldiz klik eginez, nabigatzailea irekitzen da, eta horren bidez dokumentuan nabiga dezakezu. Saguaren eskuineko botoiaz klik egiten baduzu, dokumentuko laster-marka guztiak agertuko zaizkizu. Egin klik laster-marka batean testu-kurtsorea laster-markaren kokalekuan jartzeko.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
en_US: Bistaratutako orrialdea (x) eta guztizko orrialde kopurua (y) honela erakutsiko dira: <emph>x/y orrialdea</emph>. Dokumentua saguarekin korritzen baduzu, orrialde-zenbakia saguaren botoia askatutakoan bistaratuko da. Eskuineko korritze-barraren bidez korritzean, orrialde-zenbakiak laguntza-iradokizun gisa bistaratuko dira. Egoera-barraren eta korritze-barraren orrialde-zenbakiaren formatua berdina da.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
en_US: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link> aktibatzeko edo desaktibatzeko, egin klik bikoitza <emph> Orrialde-zenbakia</emph> eremuan.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
en_US: Orrialde jakin batera joateko, idatzi orrialde-zenbakia nabigatzaileko <emph>Orrialdea</emph> biratze-botoian eta sakatu Sartu.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F5 laster-teklen bidez ere orrialde-zenbakia sar dezakezu. Sartu sakatzean, kurtsorea hautatutako orrialdera joango da.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
en_US: Bistaratze konbinatua

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Bistaratze konbinatua</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Dokumentu aktiboari buruzko informazioa bistaratzen du.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
en_US: Kurtsore sekzio izendun batean dagoenean, izen hori agertuko da. Kurtsorea taula batean dagoenean, taula-gelaxkaren izena agertuko da. Objektuaren tamaina ere erakusten da markoak edo marrazkiak editatzean.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
en_US: Kurtsorea testuaren barruan dagoenean, egin klik bikoitza eremu honetan <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Eremuak</emph></link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Elkarrizketa-koadro horretan, kurtsorea une honetan dagoen kokalekuan txertatzeko eremua zehatz dezakezu. Kurtsorea taulan dagoenean, egin klik bikoitza eremu honetan eta <emph>Taularen formatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da.  Hautatutako objektuaren arabera, elkarrizketa-koadroa elementu hauek editatzeko ireki dezakezu: sekzioak, objektu grafikoak, markoak, OLE objektuak, zuzeneko numerazioa edo marrazkien kokalekua eta tamaina.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Handiagotu</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Handiagotu egiten du dokumentuaren hurbilagoko ikuspegia lortzeko.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
en_US: Handiagotu

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Txikiagotu</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".">Txikiagotu egiten du dokumentuaren zati handiagoa ikusteko tamaina murriztuan.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
en_US: Txikiagotu

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
en_US: Aurrebistaren eskala

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Aurrebistaren eskala</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Orrialdearen aurrebistaren zoom-maila zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
en_US: Orrialdearen aurrebista: bi orrialde

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Orrialdearen aurrebista: bi orrialde</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Page Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
en_US: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Bi orrialde bistaratzen ditu orrialdearen aurrebistaren leihoan.</ahelp> Zenbaki bakoitiak beti eskuineko aldean agertuko dira eta bikoitiak ezkerrean.

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
en_US: Orrialdearen aurrebista: bi orrialde

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
en_US: Orrialdearen aurrebista: Hainbat orrialde

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Pantailan bistaratutako orrialde kopurua zehazten du. Egin klik ikonoaren ondoko gezian sareta irekitzeko eta aurrebistan errenkada edo zutabe gisa bistaratzeko orrialde kopurua hautatzeko.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
en_US: Orrialdearen aurrebista: Hainbat orrialde

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
en_US: <emph>Orrialdearen aurrebista: hainbat orrialde</emph> ikonoan klik egindakoan, <emph> Hainbat orrialde</emph> elkarrizketa-koadroa irekiko da. Erabili elkarrizketa-koadroko bi biratze-koadroak bistaratu beharreko orrialde kopurua zehazteko.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Orrialdeetako errenkada kopurua definitzen du.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Zutabeetan erakutsiko den orrialde kopurua definitzen du.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
en_US: Elkarrizketa-koadro horretan aukeratzen dituzun ezarpenak saguaren bidez ere ezar daitezke: Egin klik <emph>Orrialdearen aurrebista: hainbat orrialde</emph> ikonoaren ondoko gezian. Orain pasa sagua nahi duzun errenkada eta zutabe kopuruaren gainetik.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
en_US: Liburuaren aurrebista

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurrebistak;liburuaren aurrebista</bookmark_value><bookmark_value>liburuaren aurrebistak</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Liburuaren aurrebista</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
en_US: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Hautatu lehen orrialdea orrialde-aurrebistaren eskuinean bistaratu behar dela.</ahelp> Aukera hori hautatuta ez badago, lehen orrialdea aurrebistaren ezkerrean bistaratuko da.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">liburuaren aurrebistaren ikonoa</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
en_US: Liburuaren aurrebista

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
en_US: Inprimatu orrialdearen aurrebista

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Inprimatu orrialdearen aurrebista</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Ikonoa</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
en_US: Inprimatu orrialdearen aurrebista

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
en_US: Inprimatzeko aukerak

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Inprimatzeko aukerak</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Opens a dialog where settings for the printout of your document can be made.</ahelp> The pages are proportionally reduced in size. When printing multiple document pages on one printed page, the whole sheet of paper may not be printed on and a margin may remain.
en_US: <ahelp hid=".uno:PreviewPrintOptions" visibility="visible">Elkarrizketa-koadroa irekitzen du, eta hor dokumentua inprimatzeko ezarpenak zehaztu ditzakezu.</ahelp> Orrialdeen tamaina proportzionalki murrizten da. Dokumentuaren hainbat orrialde inprimatutako orrialde batean inprimatzean, baliteke orri osoa inprimatu gabe egotea eta marjinen bat mantentzea.

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
en_US: <emph>Inprimatzeko aukerak</emph> elkarrizketa-koadroan ezarritako ezarpenak aktibo egongo dira dokumentua <emph>Inprimatu orrialdearen aurrebista</emph> ikonoaren bidez inprimatzen baduzu.

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
en_US: Inprimatzeko aukerak: aurrebista

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
en_US: Banaketa

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
en_US: Inprimatu beharreko errenkada eta zutabe kopurua zehazten du, baita inprimatzeko tamaina ere. Orrialde batean dokumentuko hainbat orrialde inprimatzea ere aukera dezakezu.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
en_US: Errenkadak

[ctx: 10110000.xhp par_id3155141 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Defines the number of rows of pages (horizontally stacked document pages).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_ROWS" visibility="visible">Orrialde-errenkaden kopurua definitzen du (horizontalki pilatutako dokumentu-orrialdeak).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: 10110000.xhp par_id3155916 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Defines the number of pages shown in columns (vertically tiled document pages).</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:NF_COLS" visibility="visible">Zutabeetan erakutsiko den orrialde kopurua definitzen du (bertikalki pilatutako dokumentu-orrialdeak).</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
en_US: Marjinak

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
en_US: Inprimatze-marjinak area honetan zehaztu daitezke.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: 10110000.xhp par_id3147410 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Specifies the left margin width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_LMARGIN" visibility="visible">Ezkerreko marjinaren zabalera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: 10110000.xhp par_id3150546 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Specifies the top margin height.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_TMARGIN" visibility="visible">Goiko marjinaren altuera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: 10110000.xhp par_id3147751 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Specifies the right margin width.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_RMARGIN" visibility="visible">Eskuineko marjinaren zabalera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: 10110000.xhp par_id3148857 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Specifies the bottom margin height.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_BMARGIN" visibility="visible">Beheko marjinaren altuera zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
en_US: Distantzia-sekzioa txikitutako dokumentuko orrialdeen arteko distantzia horizontala eta bertikala orrialde batean zehazteko erabiltzen da.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: 10110000.xhp par_id3150100 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Determines the horizontal distance between document pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_HMARGIN" visibility="visible">Dokumentuko orrialdeen arteko distantzia horizontala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: 10110000.xhp par_id3149632 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Determines the vertical distance between document pages.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:MF_VMARGIN" visibility="visible">Dokumentuko orrialdeen arteko distantzia bertikala zehazten du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
en_US: Erabili beharreko inprimatze-formatua zehazten du.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: 10110000.xhp par_id3149969 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Prints the page in landscape format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_LANDSCAPE" visibility="visible">Orrialdea formatu horizontalean inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: 10110000.xhp par_id3145094 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Prints the page in portrait format.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:RB_PORTRAIT" visibility="visible">Orrialdea formatu bertikalean inprimatzen du.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: 10110000.xhp par_id3149579 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Specifies that the system will not use a fixed number of rows and columns when printing out the page view, but rather uses what was originally shown in the page view.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS:PB_STANDARD" visibility="visible">Aurrebista inprimatzean sistemak ez duela errenkada edo zutabe kopuru finko bat erabiliko zehazten du. Aldiz, aurrebistan jatorrian erakusten zena erabiltzen du.</ahelp>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
en_US: Gelaxka-erreferentzia

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Gelaxka-erreferentzia</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
en_US: Taulako gelaxka-kurtsorearen kokalekua erakusten du.

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eragileak; formuletan</bookmark_value><bookmark_value>funtzio estatistikoak</bookmark_value><bookmark_value>funtzio trigonometrikoak</bookmark_value><bookmark_value>orrialdeak;kopurua</bookmark_value><bookmark_value>aldakorrak;dokumentuaren propietateak</bookmark_value><bookmark_value>eragile aritmetikoak formuletan</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
en_US: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Azpimenu bat irekitzen du, eta horren bidez formula bat txerta dezakezu taulako gelaxka batean.</ahelp> Kokatu kurtsorea taulako gelaxka batean edo dokumentuan emaitza agertzea nahi duzun lekuan. Egin klik <emph>Formula</emph> ikonoan eta aukeratu nahi duzun formula azpimenuan.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
en_US: Formaula sarrera-lerroan agertuko da. Taulako gelaxka-barrutia zehazteko, hautatu nahi dituzun gelaxkak saguaren bidez. Dagozkien gelaxka-erreferentziak sarrera-lerroan ere agertzen dira. Sartu beharrezko parametro osagarriak eta egin klik <emph>Aplikatu</emph> botoian sarrera berresteko. Formula zuzenean ere sar dezakezu sintaxia egokia ezagutzen baduzu. Hori beharrezkoa da, adibidez, <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Txertatu eremuak</emph></link> eta <emph>Editatu eremuak</emph> elkarrizketa-koadroetan.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
en_US: Formula-aukeren laburpena

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
en_US: Oinarrizko kalkulu-funtzioak

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
en_US: Batuketa

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
en_US: Batura kalkulatzen du.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
en_US: Adibidea: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
en_US: Kenketa

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
en_US: Diferentzia kalkulatzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
en_US: Adibidea: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
en_US: Biderketa

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
en_US: MUL edo *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
en_US: Biderkadura kalkulatzen du.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
en_US: Adibidea: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
en_US: Zatiketa

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
en_US: DIV edo /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
en_US: Zatidura kalkulatzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
en_US: Adibidea: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
en_US: Azpimenuko oinarrizko funtzioak

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
en_US: Batuketa

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Hautatutako gelaxken batura kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
en_US: Adibidea: SUM <A2:C2> funtzioak A2tik C2rako gelaxken balioen batura bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
en_US: Biribildu

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Zenbaki bat zehaztutako dezimal kopuruan biribiltzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
en_US: Adibidea: 15.678 ROUND 2 funtzioak 15,68 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Ehunekoa kalkulatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
en_US: Adibidea: 10 + 15 PHD formulak 10,15 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
en_US: Erro karratua

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Erro karratua kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
en_US: Adibidea: SQRT 25 formulak 5,00 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
en_US: Potentzia

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Zenbaki baten berretura kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
en_US: Adibidea: 2 POW 8 formulak 256,00 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
en_US: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">Formulan hainbat eragile txerta ditzakezu.</ahelp> Aukeratu funtzio hauetako bat:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
en_US: Zerrenda-bereizlea

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Zerrenda bateko elementuak bereizten ditu.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
en_US: Zerrendaren adibidea:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
en_US: berdin

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
en_US: EQ edo ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Hautatutako balioak berdinak diren egiaztatzen du.</ahelp> Berdinak ez badira, emaitza zero izango da, bestela 1 (true) agertuko da.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
en_US: Adibidea: <A1> EQ 2 formulak 1 bistaratzen du, A1en edukia 2 baldin bada.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
en_US: Desberdin

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
en_US: NEQ edo !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Hautatutako balioak ezberdinak diren egiaztatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
en_US: Adibidea: <A1> NEQ 2 formulak 0 (oker) bistaratzen du, A1en edukia 2 baldin bada.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
en_US: Txikiago edo berdin

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Balioak zehaztutako balioa baino txikiagoak edo berdinak diren frogatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
en_US: Adibidea: <A1> LEQ 2 formulak 1 (egiazkoa) bistaratzen du, A1en edukia 2 baino txikiagoa edo berdina baldin bada.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
en_US: Handiago edo berdin

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Balioak zehaztutako balioa baino handiagoak edo berdinak diren frogatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
en_US: Adibidea: <A1> GEQ 2 formulak 1 (egiazkoa) bistaratzen du, A1en edukia 2 baino handiagoa edo berdina bada.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
en_US: Gutxiago

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Balioak zehaztutako balioa baino txikiagoak diren frogatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
en_US: Adibidea: <A1> L 2 formulak 1 (egiazkoa) bistaratzen du, A1en edukia 2 baino txikiago bada.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
en_US: Handiago

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Balioak zehaztutako balioa baino handiagoak diren frogatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
en_US: Adibidea: <A1> G 2 formulak 1 (egiazkoa) bistaratzen du, A1en edukia 2 baino handiago bada.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
en_US: Edo boolearra

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Balioak OR boolearrarekin bat datozen frogatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
en_US: Adibidea: 0 OR 0 formulak 0 (faltsua) bistaratzen du, gainerako guztiak 1 (egiazkoa) bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
en_US: Edo boolear esklusiboa

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Balioak OR boolear esklusiboarekin bat datozen frogatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
en_US: Adibidea: 1 XOR 0 formulak 1 (egiazkoa) bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
en_US: Eta boolearra

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Balioak AND boolearrarekin bat datozen frogatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
en_US: Adibidea: 1 AND 2 formulak 1 (egiazkoa) bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
en_US: EZ logikoa

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Balioak NOT boolearrarekin bat datozen frogatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
en_US: Adibidea: NOT 1 (egiazkoa) formulak 0 (faltsua) bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
en_US: Funtzio estatistikoak

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">Funtzio estatistiko hauek aukera ditzakezu:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
en_US: Batezbestekoa

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Balioen batezbesteko aritmetikoa kalkulatzen du area edo zerrenda batean.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
en_US: Adibidea: MEAN 10|30|20 formulak 20 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
en_US: Balio minimoa

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Balio minimoa kalkulatzen du area edo zerrenda batean.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
en_US: Adibidea: MIN 10|30|20 formulak 10 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
en_US: Balio maximoa

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Balio maximoa kalkulatzen du area edo zerrenda batean.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
en_US: Adibidea: MAX 10|30|20 formulak 30,00 bistaratzen du

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
en_US: Funtzio trigonometrikoak

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">Funtzio trigonometriko hauek aukera ditzakezu:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
en_US: Sinua

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Sinua radianetan kalkulatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
en_US: Adibidea: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
en_US: Kosinua

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Kosinua radianetan kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
en_US: Adibidea: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
en_US: Tangentea

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Tangentea radianetan kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
en_US: Adibidea: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
en_US: Arku sinua

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Arku sinua radianetan kalkulatzen du</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
en_US: Adibidea: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
en_US: Arku kosinua

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Arku kosinua radianetan kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
en_US: Adibidea: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
en_US: Arku tangentea

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Arku tangentea radianetan kalkulatzen du.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
en_US: Adibidea: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
en_US: Dokumentu-propietateen aldagaiak

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
en_US: Ondorengo dokumentu-propietateak <emph>Fitxategia - Propietateak - Estatistikak</emph> aukeran ere aurki ditzakezu.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
en_US: Dokumentuko karaktere kopurua

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
en_US: Dokumentuko hitz kopurua

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
en_US: Dokumentuko paragrafo kopurua

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
en_US: Dokumentuko grafiko kopurua

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
en_US: Dokumentuko taula kopurua

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
en_US: Dokumentuko OLE objektuen kopurua

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
en_US: Dokumentuko orrialde kopurua guztira

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
en_US: Definitutako beste balio batzuk

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
en_US: Euler-en konstantea

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
en_US: Egiazkoa

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
en_US: ez da 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
en_US: Faltsua

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Utzi</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Sarrera-lerroaren edukia garbitu eta formula-barra ixten du.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Aplikatu</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FN_FORMULA_APPLY" visibility="visible">Sarrera-lerroko edukia dokumentura transferitu eta formula-barra ixten du. Sarrera-lerroko edukia kurtsorea dokumentuan dagoen lekuan txertatzen da.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
en_US: Formula-area

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula-area</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
en_US: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Formula sortzeko zuzenean sarrera-lerroan idatzi edo <emph>Formula</emph> ikonoan klik egin dezakezu formulen azpimenua irekitzeko.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
en_US: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula-area formularekin</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
en_US: Formula-area

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Tresna-barrak markoak, grafikoak, taulak eta beste objektu batzuk txertatzeko hainbat funtzio ditu.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
en_US: Funtzio hauek hauta ditzakezu:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Taula</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Sekzioa</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Txertatu markoa eskuz</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Marko mugikorra">Marko mugikorra</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Txertatu oin-oharra zuzenean</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Txertatu amaiera-oharra zuzenean</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Oharra</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
en_US: Oharra txertatzen du kurtsorea dagoen kokalekuan.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Laster-marka">Laster-marka</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Fitxategia</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">Autotestua</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Karaktere berezia">Karaktere berezia</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Txertatu eremuak</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
en_US: Eremua txertatzen du kurtsorea dagoen kokalekuan.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Kontrolak</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
en_US: Kontrolaren ikonoak inprimaki interaktiboak sortzeko behar dituzun tresnak dituen tresna-barra irekitzen du.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objektua">OLE objektua</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plugina</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Txertatu indizea</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
en_US: Indizea edo aurkibidea txertatzen du kurtsorea dagoen lekuan.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Sarrera</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
en_US: Txertatu eremuak

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Txertatu eremuak</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
en_US: <ahelp hid="." visibility="hidden">Egin klik aukera horretan Eremuak elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Egin klik ikonoaren ondoko gezian azpimenua irekitzeko.</ahelp> Egin klik <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Eremuak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko.  Egin klik ikonoaren ondoko gezian azpimenua irekitzeko.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
en_US: Funtzio hauek aukera ditzakezu:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Beste bat</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Data</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Uneko data eremu gisa txertatzen du.</ahelp> Data-formatu lehenetsia erabiltzen da, eta data ez da automatikoki eguneratzen.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
en_US: Beste datu-formatu bat definitu edo data automatikoki eguneratzea nahi baduzu, hautatu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph> eremu-komandoa txertatzeko eta nahi dituzun ezarpenak jartzeko <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Eremuak</emph></link> elkarrizketa-koadroan. Lehendik dagoen datu-eremu baten formatua nahi denean alda daiteke. Horretarako, aukeratu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Editatu - Eremuak</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordu-eremuak;txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>eremuak;ordua txertatzea</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Ordua</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Uneko ordua eremu gisa txertatzen du.</ahelp> Ordua sistema eragileko sistema-ezarpenetik zuzenean hartzen da. Ordu-formatu finkoa aplikatzen da, eta hori ezin da F9 funtzio-tekla erabiliz eguneratu.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
en_US: Beste ordu-formatu bat emateko edo uneko ordua egokitzeko, hautatu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph> eta egin nahi dituzun aldaketak <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Eremuak</emph></link> elkarrizketa-koadroan. Horrez gain, txertatutako ordu-eremuaren formatua nahi duzunean alda dezakezu. Horretarako, aukeratu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Editatu - Eremuak</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
en_US: Orrialde-zenbakiak

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Orrialde-zenbakiak</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Uneko orrialde-zenbakia eremu gisa txertatzen du kurtsorea dagoen lekuan.</ahelp> Ezarpen lehenetsia Orrialde-estiloa formatua da.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 3 help.text]
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Numbers</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
en_US: Beste formatu bat definitu nahi baduzu edo orrialde-zenbakia aldatu nahi baduzu, txertatu eremu bat <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph> aukerarekin, eta hautatu nahi dituzun ezarpenak <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Eremuak"><emph>Eremuak</emph></link> elkarrizketa-koadroan. <emph>Orrialde-zenbakiak </emph> komandoarekin txertatutako eremuak edita ditzakezu; horretarako, hautatu <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Editatu - Eremuak"><emph>Editatu - Eremuak</emph></link>. Orrialde-zenbakiak aldatzeko, irakurri <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Orrialde-zenbakiak"><emph>Orrialde-zenbakiak</emph></link> gida.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
en_US: Orrialde kopurua

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Orrialde kopurua</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Dokumentuko guztizko orrialde kopurua eremu gisa txertatzen du.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
en_US: Orrialde-zenbakiak beste numerazio-estilo bat eduki nahi baduzu, aukeratu <emph>Txertatu - Eremua - Beste bat</emph> dagokion eremua txertatzeko, eta zehaztu ezarpenak <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Eremua</emph></link> elkarrizketa-koadroan. <emph>Orrialde-zenbakia</emph> komandoaren bidez txertatutako eremuaren formatua ere alda daiteke. Horretarako, erabili <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Editatu - Eremua</emph></link> komandoa.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gai-eremuak</bookmark_value><bookmark_value>eremuak; gaia</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Gaia</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Dokumentu-propietateetan zehaztutako gaia eremu gisa txertatzen du.</ahelp> Eremu horrek <emph>Fitxategia - Propietateak - Azalpena</emph> menuko <emph>Gaia</emph> eremuan sartutako datuak bistaratzen ditu.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
en_US: Beste dokumentu-propietate bat eremu gisa txertatu nahi baduzu, hautatu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph> eta zehaztu nahi dituzun ezarpenak <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Eremuak</emph></link> elkarrizketa-koadroan. <emph>DokInformazioa</emph> kategoriak dokumentuaren propietateetan erakutsitako eremu guztiak ditu.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Titulua</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
en_US: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Dokumentu-propietateetan zehaztutako titulua eremu gisa txertatzen du.</ahelp> Eremu horrek <emph>Fitxategia - Propietateak - Azalpena</emph> menuko <emph>Titulua</emph> eremuan sartutako datuak bistaratzen ditu.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
en_US: Beste dokumentu-propietate bat eremu gisa txertatu nahi baduzu, hautatu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph> eta zehaztu nahi dituzun ezarpenak <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Eremuak</emph></link> elkarrizketa-koadroan. <emph>DokInformazioa</emph> kategoriak dokumentuaren propietateetan erakutsitako eremu guztiak ditu.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Egilea</link>

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
en_US: Grafikoak jarri/kendu

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Grafikoak jarri/kendu</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>grafikoak;ez erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>irudiak;ez erakutsi</bookmark_value><bookmark_value>irudiak;ez erakutsi</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
en_US: <ahelp hid=".uno:Graphic"><emph>Tresnak</emph> barrako <emph> Grafikoak jarri/kendu</emph> ikonoa aktibatuta badago, ez da grafikorik bistaratuko, marko hutsak bakarrik bistaratuko dira leku-marka gisa.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
en_US: Grafikoak jarri/kendu

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
en_US: Zuzeneko kurtsorea jarri/kendu

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zuzeneko kurtsorea; murrizketa</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Zuzeneko kurtsorea jarri/kendu</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
en_US: Zuzeneko kurtsorea jarri/kendu

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
en_US: Zuzeneko kurtsorearen bidez orrialdeko eremu huts batean klik egin dezakezu testua, irudiak, taulak, markoak eta beste objektu batzuk kokatzeko.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
en_US: Zuzeneko kurtsorea gutxi gorabehera orrialdeko edo taula-gelaxkako ezker- eta eskuin-marjinen erdian jartzen baduzu, zuk txertatutako testua zentratuta egongo da. Era berean, testua eskuinean lerrokatuta sar dezakezu zuzeneko kurtsorea eskuineko marjinan jarri ondoren.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
en_US: Autozuzenketa tresnak zuzeneko kurtsorearen bidez txertatutako paragrafo hutsak, tabulazioak eta tarteak automatikoki kentzen ditu. Zuzeneko kurtsorea erabili nahi baduzu, desgaitu Autozuzenketa tresna.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
en_US: Zuzeneko kurtsoreak tabulazioak ezartzen ditu kurtsorea kokatzeko. Ondoren tabulazioak aldatzen badituzu, testuak orrialdean duen kokalekua ere alda daiteke.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
en_US: Txertatu goiburukoa

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Txertatu goiburukoa</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">HTML dokumentuen goiburukoa bistaratzen du goiburukoak gaituta badaude <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Formatua - Orrialdea - Goiburukoa</emph></link> fitxan.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
en_US: Txertatu orri-oina

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Txertatu orri-oina</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
en_US: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">HTML dokumentuen orri-oina bistaratzen du orri-oinak gaituta badaude <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Formatua - Orrialdea - Orri-oina</emph></link> fitxan.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Txertatu</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
en_US: Egin klik ikonoaren ondoko gezian grafikoak, taulak, dokumentuak eta karaktere bereziak txertatzeko hainbat funtzio dituen tresna-barra irekitzeko.

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
en_US: Funtzio hauek hauta ditzakezu:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Txertatu zutabe bakarreko markoa eskuz</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">Fitxategitik</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Txertatu taula</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Txertatu dokumentua</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
en_US: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Txertatu karaktere berezia</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Txertatu sekzioa</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Txertatu laster-marka</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
en_US: Txertatu eremuak

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Txertatu eremuak</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
en_US: Egin klik aukera horretan <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Eremuak</link> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Egin klik ikonoaren ondoko gezian eta hautatu dagokion eremua azpimenuan.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
en_US: Funtzio hauek hauta ditzakezu:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Beste bat</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Testu-animazioa</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
en_US: %PRODUCTNAME Writer-eko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-teklak; testu-dokumentuetan</bookmark_value>         <bookmark_value>testu-dokumentuak; laster-teklak</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
en_US: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko</link></variable> laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
en_US: Laster-teklak <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioko ohiko atazak azkar egiteko erabil ditzakezu.  Atal honetan <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko laster-tekla lehenetsiak zerrendatzen dira.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
en_US: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> aplikazioko laster-tekla orokorrak ere erabil ditzakezu.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko funtzio-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
en_US: Formula-barra

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
en_US: Txertatu eremuak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
en_US: Osatu Autotestua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
en_US: Editatu autotestua

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
en_US: Ireki datu-iturburuaren ikuspegia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 19 help.text]
en: Shift+F4
en_US: Maius+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
en_US: Hautatu hurrengo markoa

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu nabigatzailea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
en_US: Nabigatzailea erakutsi, joan orrialde-zenbakira

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 26 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
en_US: Hedatze modua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
en_US: Eremu-itzaldurak aktibatu / desaktibatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 32 help.text]
en: Shift+F8
en_US: Maius+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
en_US: Hautapen modu osagarria

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
en: Ctrl+Shift+F8
en_US: Ktrl+Maius+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
en: Block selection mode
en_US: Bloke-hautapeneko modua

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
en_US: Eguneratu eremuak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
en_US: Erakutsi eremuak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 38 help.text]
en: Shift+F9
en_US: Maius+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
en_US: Kalkulatu taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
en_US: Eguneratu sarrera-eremuak eta sarrera-zerrendak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
en_US: Ez inprimatzeko karaktereak jarri/kendu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
en_US: Estiloak eta formatua leihoa jarri/kendu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 47 help.text]
en: Shift+F11
en_US: Maius+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
en_US: Sortu estiloa

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
en: Sets focus to Apply Style box
en_US: Fokua 'Aplikatu estiloa' koadroari ezartzen dio

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
en_US: Numerazioa aktibatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 53 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
en_US: Txertatu edo editatu taula

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 55 help.text]
en: Shift+F12
en_US: Maius+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
en_US: Buletak jarri

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
en_US: Numerazioa / Buletak kendu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
en_US: Hautatu dena

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
en_US: Justifikatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
en_US: Azpimarra bikoitza

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
en_US: Bilatu eta ordeztu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
en_US: Berregin azken ekintza

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
en_US: Aplikatu paragrafo-estilo lehenetsia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
en_US: Aplikatu 1. izenburua paragrafo-estiloa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
en_US: Aplikatu 2. izenburua paragrafo-estiloa

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
en_US: Aplikatu 3. izenburua paragrafo-estiloa

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
en_US: Aplikatu 1. izenburua paragrafo-estiloa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
en_US: Aplikatu 1. izenburua paragrafo-estiloa

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+marratxoa (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
en_US: Hautatutako formula kalkulatu eta emaitza arbelean kopiatzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+marratxoa (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
en_US: Marratxo pertsonalizatuak; zuk ezarritako hitz-zatiketa.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+maius+minus ikurra (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
en_US: Marra zatiezina (ez da erabiltzen hitzak zatitzeko)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+biderketa-ikurra * (zenbakizko teklatuan bakarrik)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
en_US: Exekutatu makro-eremua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Atzera tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
en_US: Zuriune zatiezinak. Zuriune zatiezinak ez dira erabiltzen hitzak zatitzeko, eta ez dira hedatzen testua justifikatuta badago.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 111 help.text]
en: Shift+Enter
en_US: Maius+Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
en_US: Lerro-jauzia paragrafoa aldatu gabe

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Buka

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
en_US: Eskuzko orrialde-jauzia

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Sartu

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
en_US: Zutabe-jauzia zutabe anitzeko testuetan

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sartu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sartu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
en_US: Ezker-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
en_US: Eraman kurtsorea ezkerrerantz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
en_US: Maius+Ezker-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
en_US: Eraman kurtsorea ezkerrerantz hautapenarekin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
en_US: Joan hitz-hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
en_US: Ezkerrerantz hitzez hitz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
en_US: Eraman kurtsorea eskuinerantz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
en_US: Maius+Eskuin-gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
en_US: Eraman kurtsorea eskuinerantz hautapenarekin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 138 help.text]
en: Go to start of next word
en_US: Joan hurrengo hitzaren hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
en_US: Eskuinerantz hitzez hitz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
en_US: Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
en_US: Igo kurtsorea lerro bat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
en_US: Maius+Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
en_US: Lerroak gorantz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
en: Ctrl+Arrow Up
en_US: Ktrl +Gora gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
en_US: Eraman kurtsorea aurreko paragrafoaren hasierara

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
en_US: Hautatu paragrafoaren hasieraraino. Hurrengo tekla-sakatzeak hautapena aurreko paragrafoaren hasierara hedatuko du

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
en_US: Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
en_US: Jaitsi kurtsorea lerro bat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
en_US: Maius+Behera gezia

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
en_US: Lerroak beherantz hautatzea

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
en_US: Hautatu paragrafoaren amaieraraino. Hurrengo tekla-sakatzeak hautapena hurrengo paragrafoaren amaierara hedatuko du

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
en_US: Joan lerro-hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
en_US: Joan lerroaren hasierara eta hautatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
en_US: Joan lerro-amaierara

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
en_US: Joan lerro amaierara eta hautatu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
en_US: Joan dokumentu hasierara

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
en_US: Joan dokumentu-hasierara eta hautatu testua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
en_US: Joan dokumentu-amaierara

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
en_US: Joan dokumentu-amaierara eta hautatu testua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrialdeaGora

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
en_US: Mugitu kurtsorea testua eta goiburukoaren artean

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+OrrialdeaBehera

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
en_US: Mugitu kurtsorea testua eta orri-oinaren artean

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
en_US: Txertatu modua jarri/kendu

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 182 help.text]
en: PageUp
en_US: OrrialdeaGora

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 183 help.text]
en: Screen page up
en_US: Pantailako orrialdea gorantz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 184 help.text]
en: Shift+PageUp
en_US: Maius+OrrialdeaGora

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
en_US: Eraman pantailako orrialdea gorantz hautapenarekin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 187 help.text]
en: PageDown
en_US: OrrialdeaBehera

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
en_US: Eraman pantailako orrialdea beherantz

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 189 help.text]
en: Shift+PageDown
en_US: Maius+OrrialdeaBehera

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
en_US: Eraman pantailako orrialdea beherantz hautapenarekin

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
en_US: Ezabatu testua hitzaren amaiera arte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Atzera tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
en_US: Ezabatu testua hitzaren hasiera arte

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
en_US: Zerrenda batean: ezabatu uneko paragrafoaren aurreko paragrafo huts bat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
en_US: Ezabatu testua esaldiaren amaiera arte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Atzera tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
en_US: Ezabatu testua esaldiaren hasierara arte

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
en_US: Hurrengo iradokizuna <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Hitz-osatze automatikoarekin</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
en_US: Hurrengo iradokizuna <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Hitz-osatze automatikoarekin</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
en_US: Arbeleko edukia itsasten du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
en_US: Erabili konbinazio hori nabigatzailea, 'Estiloak eta formatua' leihoa edo beste leiho bat berehala atrakatzeko edo desatrakatzeko.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>izenburuak; mailak teklatuaren bidez aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak; teklatuaren bidez lekuz aldatzea</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
en_US: Paragrafo eta izenburu-mailentzako laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gezi-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
en_US: Eraman paragrafo aktiboa edo hautatutako paragrafoak paragrafo bat gorantz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Gezi-tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
en_US: Eraman paragrafo aktiboa edo hautatutako paragrafoak paragrafo bat beherantz.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
en_US: "X izenburua" formatudun izenburua (X = 1-9) maila bat jaisten da eskeman.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 262 help.text]
en: Shift+Tab
en_US: Maius+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
en_US: "X izenburua" formatudun izenburua (X = 2-10) maila bat igotzen da eskeman.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tabulazio-markak; izenburuen aurretik</bookmark_value>               <bookmark_value>izenburuak; tabulazio-markekin hastea</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
en_US: Izenburu-maila teklatuaren bidez aldatzeko, ipini kurtsorea izenburuaren aurrean.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-eko laster-teklak taulentzat

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
en_US: Gelaxka aktiboa hutsik badago: taula osoa hautatzen du. Bestela: gelaxka aktiboaren edukia hautatzen du. Berriro sakatzen baduzu, taula osoa hautatuko du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Hasi

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
en_US: Gelaxka aktiboa hutsik badago: taularen hasierara joaten da. Bestela: behin sakatuz gelaxka aktiboaren hasierara joaten da, bigarren aldiz sakatuz uneko taularen hasierara joaten da eta hirugarren aldiz sakatuz dokumentuaren hasierara joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Buka

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
en_US: Gelaxka aktiboa hutsik badago: taularen amaierara joaten da. Bestela: behin sakatuz gelaxka aktiboaren amaierara joaten da, bigarren aldiz sakatuz uneko taularen amaierara joaten da eta hirugarren aldiz sakatuz dokumentuaren amaierara joaten da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
en_US: Eskuineko/beheko gelaxkaren ertzean zutabearen/errenkadaren tamaina handitzen/txikitzen du

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
en_US: Ezkerreko/goiko gelaxkaren ertzean zutabearen/errenkadaren tamaina handitzen/txikitzen du

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ktrl</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> bezala, baina gelaxka aktiboa bakarrik aldatzen da

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ktrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> bezala, baina gelaxka aktiboa bakarrik aldatzen da

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Txertatu

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
en_US: 3 segundo Txertatu moduan, gezi-teklak errenkada/zutabea txertatzen du, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak gelaxka txertatzen du

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ezab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
en_US: 3 segundo Ezabatu moduan, gezi-teklak errenkada/zutabea ezabatzen du, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak gelaxka ondoko gelaxkekin batzen du

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kendu; gelaxkaren babesa testu-dokumentuetan</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
en_US: Gelaxken babesa hautatutako taula guztietatik kentzen du. Taularik hautatuta ez badago, gelaxka-babesa kendu egiten da dokumentuko taula guztietatik.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
en_US: Maius+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Ezab

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 272 help.text]
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
en_US: Gelaxka osoa hautatuta ez badago, kurtsoretik uneko esaldiaren amaierara arteko testua ezabatu egingo da. Kurtsorea gelaxka baten amaieran badago, eta gelaxka osoa hautatuta ez badago, hurrengo gelaxkaren edukia ezabatu egingo da.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
en_US: Gelaxkak hautatuta baldin badaude, hautapeneko lerro osoa ezabatuko da. Errenkada guztiak osorik edo partzialki hautatuta badaude, taula osoa ezabatuko da.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
en_US: Markoak, grafikoak eta objektuak lekuz eta tamainaz aldatzeko laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 305 help.text]
en: Esc
en_US: Ihes

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
en_US: Kurtsorea testu-markoaren barruan dago eta testurik ez dago hautatuta: Ihes teklak testu-markoa hautatzen du.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
en_US: Testu-markoa hautatuta dago: Ihes teklak kurtsorea testu-markotik garbitzen du.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
en_US: F2 edo Sartu edo pantailan karakterea sortzen duen edozein tekla

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
en_US: Testu-markoa hautatuta badago: kurtsorea testu-markoko testuaren amaieran kokatzen du. Pantailan karakterea sortzen duen teklaren bat sakatzen baduzu eta dokumentua edizio moduan badago, karakterea testuari erantsiko zaio.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
en_US: Lekuz aldatu objektua.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ktrl</defaultinline></switchinline>+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
en_US: Tamainaz aldatzen du beheko eskuineko ertza lekuz aldatuz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
en_US: Tamainaz aldatzen du goiko ezkerreko ertza lekuz aldatuz.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
en_US: Objektu baten aingura hautatzen du (Editatu puntuak moduan).

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
en: Positioning Objects
en_US: Objektuak kokatzea

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak;ainguratze-aukerak</bookmark_value>      <bookmark_value>posizioa;objektuak (gida)</bookmark_value>      <bookmark_value>aingurak;aukerak</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak;ainguratze-aukerak</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak;ainguratze-aukerak</bookmark_value>      <bookmark_value>zentratzea;irudiak HTML orrietan</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 45 help.text]
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
en_US: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Objektuak kokatzea</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 46 help.text]
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
en_US: Objektuak, grafikoak edo markoak dokumentuan kokatzeko aingurak erabil ditzakezu. Ainguratutako elementua dagoen lekuan gelditzen da, edo dokumentua aldatutakoan aldatzen da lekuz. Ainguratze-aukera hauek dituzu erabilgarri:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 47 help.text]
en: Anchoring
en_US: Ainguratzea

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 48 help.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
en_US: Karaktere gisa

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 50 help.text]
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
en_US: Hautatutako elementua karaktere gisa ainguratzen du uneko testuan. Hautatutako elementuaren altuera uneko letra-tamaina baino handiagoa bada, elementua duen lerroaren altuera handitu egingo da.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
en_US: Irudi bat HTML orrian zentratzeko, txertatu irudia, ainguratu "karaktere gisa", eta zentratu paragrafoa.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
en_US: Karakterera

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 52 help.text]
en: Anchors the selected item to a character.
en_US: Hautatutako elementua karakterera ainguratzen du.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
en_US: Paragrafora

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 54 help.text]
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
en_US: Hautatutako elementua uneko paragrafora ainguratzen du.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
en_US: Orrialde honetara

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 56 help.text]
en: Anchors the selected item to the current page.
en_US: Hautatutako elementua uneko orrialdera ainguratzen du.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 57 help.text]
en: To frame
en_US: Markora

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 58 help.text]
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
en_US: Hautatutako elementua inguruko markora ainguratzen du.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
en_US: Dokumentua nabigatzailearen bidez berrantolatzea

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>      <bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value>      <bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>izenburuak;berrantolatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburuak berrantolatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lekuz aldatu;izenburuak</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburu-mailak jaistea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburu-mailak igotzea</bookmark_value>      <bookmark_value>nabigatzailea;izenburu-mailak eta kapituluak</bookmark_value>      <bookmark_value>antolatzea;izenburuak</bookmark_value>      <bookmark_value>eskemak;kapituluak antolatzea</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 58 help.text]
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link></variable>
en_US: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Kapituluak nabigatzailean antolatzea</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 59 help.text]
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style </emph>box, and then double-click a number in the <emph>Levels </emph>list.
en_US: Izenburuak eta azpiko testua dokumentuan gora eta behera eraman ditzakezu nabigatzailearen bidez. Izenburu-mailak igo eta jaitsi ere egin ditzakezu. Eginbide hori erabiltzeko, aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estilo bat eman dokumentuko izenburuei. Izenburuentzako paragrafo-estilo pertsonalizatua erabiltzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-numerazioa</emph>, hautatu estilo bat <emph>Paragrafo-estiloak</emph> koadroan eta egin klik bikoitza <emph>Mailak</emph> zerrendako zenbaki batean.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 62 help.text]
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
en_US: Testu-kurtsorea dokumentuko izenburu batera azkar eramateko, egin klik bikoitza <emph>Nabigatzailea</emph> zerrendako izenburuan.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 60 help.text]
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame.
en_US: <emph>Nabigatzailea</emph> atrakatzeko, arrastatu titulu-barra laneko arearen ertzera.  <emph>Nabigatzailea</emph> desatrakatzeko, egin klik bikoitza markoan.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 70 help.text]
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
en_US: Izenburuak dokumentuan gora edo behera eramateko

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
en_US: Ziurtatu izenburu-maila guztiak erakusten direla nabigatzailean. Lehenespenez, maila guztiak erakusten dira. Ikus beheko urratsak erakusten diren izenburu-mailak aldatzeko.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 63 help.text]
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator </emph>list.
en_US: Arrastatu izenburu bat <emph>Nabigatzailea</emph> zerrendako kokaleku berrira.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 64 help.text]
en: To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the <emph>Promote Chapter </emph>or <emph>Demote Chapter </emph>icons.
en_US: Izenburua azpiko testurik gabe lekuz aldatzeko, eduki Ktrl sakatuta arrastatzen duzun bitartean, edo <emph>Jaso kapituluaren maila </emph>edo <emph>Jaitsi kapituluaren maila </emph>ikonoan klik egiten duzun bitartean.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 76 help.text]
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
en_US: Izenburuaren maila igotzeko edo jaisteko

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 77 help.text]
en: Select the heading in the <emph>Navigator </emph>list.
en_US: Hautatu <emph>Nabigatzailea</emph> zerrendako izenburua.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 78 help.text]
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
en_US: Bistaratutako izenburu-mailen zenbakia aldatzeko

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
en_US: Zenbakitutako edo buletdun zerrendak sortzea idaztean

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea; zerrendak, idaztean</bookmark_value>      <bookmark_value>buletdun zerrenda;idaztean sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zerrendak;zenbakitze automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak;zerrendak</bookmark_value>      <bookmark_value>bulet/zenbaki automatikoak; autozuzenketa</bookmark_value>      <bookmark_value>buletak; automatikoki erabiltzea</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak; zenbakitze automatikoa</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 16 help.text]
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki apliatzen ditu numerazioa edo buletak idaztean.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 28 help.text]
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
en_US: Numerazio edo bulet automatikoa gaitzeko

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 30 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Autozuzenketa</emph>, eta ziurtatu <emph>Idaztean</emph> hautatuta dagoela.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
en_US: Numerazio automatikoaren aukera "Lehenetsia", "Testu-gorputza" edo "Testu-gorputzaren koska" paragrafo-estiloa duten paragrafoei bakarrik aplikatzen zaie.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 21 help.text]
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
en_US: Zenbakitutako edo buletdun zerrendak idaztean sortzeko

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 22 help.text]
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
en_US: Idatzi 1., i. edo I. zenbakitutako zerrenda hasteko. Idatzi * edo - buletdun zerrenda hasteko. Zenbakiaren ondoren, puntuaren ordez eskuineko parentesia idatz dezakezu, adibidez, 1) edo i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 23 help.text]
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
en_US: Sartu zuriunea, idatzi testua eta sakatu Sartu. Paragrafo berriak hurrengo zenbakia edo buleta jasotzen du automatikoki.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 31 help.text]
en: Press Enter again to finish the list.
en_US: Sakatu berriro Sartu zerrenda amaitzeko.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 25 help.text]
en: You can start a numbered list with any number.
en_US: Zenbakitutako zerrenda nahi duzun zenbakiarekin has dezakezu.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Formatua - Buletak eta numerazioa</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
en: Turning Off AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa desaktibatzea

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zuzenketa automatikoa desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua;zuzenketa automatikoa desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>maiuskulak;minuskuletara aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>maiuskulak;minuskuletara aldatzea puntuaren ondoren</bookmark_value>      <bookmark_value>komatxoak;automatikoki aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzak;ordezte automatikoa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>marrak;automatikoki marraztea desaktibatzea/aktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>azpimarra;bizkorra</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak; automatikoki marraztea aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldaketak automatikoak aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldaketak;automatikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>autozuzenketa;desaktibatzea</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 2 help.text]
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
en_US: Lehenespenez, $[officename] aplikazioak automatikoki zuzentzen ditu idazketa-akats arruntak, eta formatua aplikatzen du idaztean.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>.
en_US: Autozuzenketako eginbide gehienak desaktibatzeko, kendu hautamarka aukera honetatik: <emph>Formatua - Autozuzenketa - Idaztean</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
en_US: Autozuzenketatik hitza bat kentzeko

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Ordeztu</emph> fitxan.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 15 help.text]
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
en_US: <emph>Autozuzenketa</emph> zerrendan, hautatu kendu nahi duzun hitz bikotea.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 4 help.text]
en: To Stop Replacing Quotation Marks
en_US: Komatxoak ordezteari uzteko

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
en_US: Egin klik <emph>Lokalizatutako aukerak</emph> fitxan

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 8 help.text]
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
en_US: Esaldi baten lehen letra maiuskulaz jartzeari uzteko

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Aukerak</emph> fitxan.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 17 help.text]
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
en_US: Hiru karaktere berdin idazten dituzunean marra marrazteari uzteko

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 22 help.text]
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki marrazten du marra karaktere hauetako hiru idaztean eta Sartu sakatzean: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Aukerak</emph> fitxan.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
en: Automatically Check Spelling
en_US: Ortografia automatikoki egiaztatu

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ortografia-egiaztapena;zuzentzaile automatikoa aktibatzea/desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografia-egiaztapen automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografia zuzentzea; idaztean</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzak;ortografia-egiaztapena desgaitzea</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 31 help.text]
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
en_US: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Ortografia automatikoki egiaztatu</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 5 help.text]
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
en_US: $[officename] aplikazioan ortografia-egiaztatze automatikoa eduki dezakezu idaztean, eta gaizki idatzitako hitzak marra uhindu gorriaren bidez azpimarra daitezke.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 41 help.text]
en: To Check Spelling Automatically While You Type
en_US: Idazten duzun bitartean ortografia automatikoki egiaztatzeko

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 42 help.text]
en: Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar.
en_US: Aktibatu barra estandarreko <emph>Ortografia-egiaztatze automatikoa</emph> ikonoa.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 33 help.text]
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz marra uhindu gorria duen hitz batean, eta aukeratu iradokitzen den hitza zerrendan edo <emph>Autozuzenketa</emph> azpimenuan.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 7 help.text]
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
en_US: Azpimarratutako hitza hiztegi pertsonalizatuan ere gorde dezakezu. Horretarako, aukeratu <emph>Gehitu</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 32 help.text]
en: To Exclude Words From the Spellcheck
en_US: Hitz batzuk ortografia-egiaztapenetik kanpo uzteko

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 35 help.text]
en: Select the words that you want to exclude.
en_US: Hautatu baztertu nahi dituzun hitzak.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 36 help.text]
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
en_US: Egin klik egoera-barrako 'Hizkuntza' kontrolean menu bat irekitzeko.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 38 help.text]
en: Choose “None (Do not check spelling)”.
en_US: Aukeratu 'Bat ere ez (Ez egiaztatu ortografia)'.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 40 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Hiztegi berria sortzea.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
en_US: Autozuzenketaren zerrendari salbuespenak gehitzea

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Autozuzenketa; salbuespenak gehitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>salbuespenak; autozuzenketa</bookmark_value>      <bookmark_value>laburtzapenak</bookmark_value>      <bookmark_value>maiuskulak;laburtzapen jakinen ondoren ez jartzea</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 10 help.text]
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
en_US: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Autozuzenketaren zerrendari salbuespenak gehitzea </link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 11 help.text]
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
en_US: Autozuzenketak laburdura zehatz batzuk edo letra maiuskulak eta minuskulak nahastuta dituzten hitzak ez zuzenetza aukera dezakezu.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 18 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 19 help.text]
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
en_US: Idatzi laburdura eta atzetik puntua <emph>Laburdurak (ondoren maiuskularik ez) </emph> koadroan eta egin klik <emph>Berria</emph> botoian.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 20 help.text]
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
en_US: Idatzi hitza <emph>HItz HAsieran bi MAiuskula</emph> koadroan eta sakatu <emph>Berria</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 17 help.text]
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
en_US: Autozuzenketaren ordezpena azkar desegiteko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Z. Horrek Autozuzenketaren salbuespenen zerrendan idatzitako hitza edo laburdura ere gehitzen du.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
en: Using AutoText
en_US: Autotestua erabiltzea

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>      <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>      <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Testu automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>sareak eta testu automatikoko direktorioak</bookmark_value>      <bookmark_value>zerrendak;testu automatikoaren laster-bideak</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea;testu automatikoaren laster-bideak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;testu-blokeak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-blokeak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-blokeak</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
en_US: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Autotestua erabiltzea</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 27 help.text]
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
en_US: $[officename] Writer-en, testua (baita grafikoak, taulak eta eremuak dituztenak ere) autotestu gisa gorde dezakezu, testua geroago azkar txertatu ahal izateko. Nahi izanez gero, formatudun testua ere gorde dezakezu.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 48 help.text]
en: To To Create an AutoText Entry
en_US: Testu automatikoko sarrera bat sortzeko

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 47 help.text]
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
en_US: Hautatu autotestuaren sarrera gisa gorde nahi duzun testua, testua grafikoekin, taula edo eremua. Grafikoa karaktere gisa ainguratuta badago eta aurretik eta atzetik gutxienez testu-karaktere bat baldin badu bakarrik gorde dezakezu.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 58 help.text]
en: Select the category where you want to store the AutoText.
en_US: Hautatu autotestua zein kategoriatan gorde nahi duzun.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 59 help.text]
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
en_US: Idatzi gehienez lau karaktereko izena. Horrek <emph>Bistaratu izenaren gainerakoa iradokizun gisa idaztean </emph> autotestuaren aukera erabiltzen uzten dizu. Nahi izanez gero, proposatutako lasterbidea alda dezakezu.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 60 help.text]
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Autotestua</emph> botoian eta aukeratu <emph>Berria</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 39 help.text]
en: To Insert an AutoText Entry
en_US: Testu automatikoko sarrera bat txertatzeko

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 61 help.text]
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
en_US: Egin klik autotestuaren sarrera txertatu nahi duzun dokumentuan.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 28 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Edit - AutoText</emph></link>.
en_US: Aukeratu <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText"><emph>Editatu - Autotestua</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 45 help.text]
en: To Print a List of AutoText Entries
en_US: Autotestuaren sarreren zerrenda inprimatzeko

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Makroak - Antolatu makroak - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 49 help.text]
en: Using AutoText in Network Installations
en_US: Autotestua sareko instalazioetan erabiltzea

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 50 help.text]
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
en_US: Autotestuaren sarrerak sareko direktorio ezberdinetan gorde ditzakezu.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 51 help.text]
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
en_US: Adibidez, enpresako "irakurtzeko soilik" autotestuaren sarrerak zerbitzari nagusian gorde ditzakezu, eta erabiltzaileak definitutako autotestuaren sarrerak direktorio lokalean.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 52 help.text]
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
en_US: Autotestuaren direktorioetarako bide-izenak konfigurazioan edita daitezke.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 53 help.text]
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
en_US: Hemen bi direktorio zerrendatzen dira. Lehen sarrera zerbitzariaren instalazioan dago eta bigarrena erabiltzailearen direktorioan.  Bi direktorioetan izen bera duten autotestuaren bi sarrera badaude, erabiltzailearen direktorioko sarrera erabiltzen da.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 42 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Edit - AutoText</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Edit - AutoText">Editatu - Autotestua</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 46 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Hitz-osatzea</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>atzeko planoak;testu-objektuak</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzak;atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak; atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>testua;  atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak; atzeko planoak</bookmark_value> <bookmark_value>atzeko planoak; hautatzea</bookmark_value>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
en_US: Atzeko planoaren kolorea defini dezakezu edo irudi bat atzeko plano gisa erabil dezakezu $[officename] Writer-eko zenbait objektutan.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: To Apply a Background To Text Characters
en_US: Testu-karaktereei atzeko planoa aplikatzeko

[ctx: background.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Select the characters.
en_US: Hautatu karaktereak.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Karakterea</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 6 help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color.
en_US: Egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan, hautatu atzeko planoa.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 7 help.text]
en: To Apply a Background To a Paragraph
en_US: Paragrafo bati atzeko planoa aplikatzeko

[ctx: background.xhp par_id3145119 8 help.text]
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
en_US: Ipini kurtsorea paragrafoan edo hautatu hainbat paragrafo.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 10 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
en_US: <emph>Atzeko planoa</emph> fitxa-orrian, hautatu atzeko planoaren kolorea edo irudia.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 11 help.text]
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
en_US: Taula osoari edo zati bati atzeko planoa aplikatzeko

[ctx: background.xhp par_id3154346 12 help.text]
en: Place the cursor in the table in your text document.
en_US: Ipini kurtsorea testu-dokumentuko taulan.

[ctx: background.xhp par_id3148664 13 help.text]
en: Choose <emph>Table - Table Properties</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Taula – Taularen propietateak</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 14 help.text]
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
en_US: <emph>Atzeko planoa</emph> fitxa-orrian, hautatu atzeko planoaren kolorea edo irudia.

[ctx: background.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
en_US: <emph>Honetarako</emph> koadroan, aukeratu kolorea edo irudia uneko gelaxkari, uneko errenkadari edo taula osoari aplikatu behar zaion. Elkarrizketa-koadroa ireki aurretik zenbait gelaxka edo errenkada hautatzen badituzu, aldaketa hautapenari aplikatuko zaio.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 31 help.text]
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
en_US: Halaber, ikono bat erabil dezakezu taulako zati batzuei atzeko planoa aplikatzeko.

[ctx: background.xhp par_id3150767 32 help.text]
en: To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar.
en_US: Gelaxkei atzeko planoaren kolorea aplikatzeko, hautatu gelaxkak eta egin klik <emph>Atzeko planoaren kolorea</emph> tresna-barrako kolore batean.

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Urmarkak</link>

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Objects
en_US: Objektuentzako ertzak definitzea

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>objektuak; ertzak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak; objektuetarako</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak; objektuen inguruan</bookmark_value>      <bookmark_value>diagramak;ertzak</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak;ertzak</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objektuak;ertzak</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;objektuen ertzak</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 17 help.text]
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
en_US: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Objektuentzako ertzak definitzea</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 1 help.text]
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
en_US: Writer-en, OLE objektuen, pluginen, diagramen, grafikoen eta markoen inguruko ertzak defini ditzakezu. Erabili beharreko menuaren izena hautatutako objektuaren arabera dago.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
en_US: Aurrez definitutako ertz-estilo bat ezartzeko

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 3 help.text]
en: Select the object for which you want to define a border.
en_US: Hautatu ertza zein objekturentzat definitu nahi duzun.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 4 help.text]
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
en_US: Egin klik <emph>OLE objektua</emph> edo <emph>Markoa</emph> tresna-barrako <emph>Ertzak</emph> ikonoan <emph>Ertzak</emph> leihoa irekitzeko.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 6 help.text]
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
en_US: Egin klik aurrez zehaztutako ertz-estilo batean. Horrek objektuaren uneko ertz-estiloa hautatutako estiloarekin ordezten du.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 7 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
en_US: Pertsonalizatutako ertz-estilo bat ezartzeko

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 8 help.text]
en: Select the table cells that you want to modify.
en_US: Hautatu aldatu nahi dituzun gelaxkak.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 11 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
en_US: <emph>Erabiltzaileak definitua</emph> arean, hautatu diseinu arruntean agertzea nahi duzun ertza. Egin klik aurrebistako ertz batean ertzaren hautapena txandakatzeko.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
en_US: Hautatu marra-estiloa eta -kolorea hautatutako ertz-estilorako <emph>Marra</emph> arean. Ezarpen horiek hautatutako ertz-estiloaren barruan dauden ertz-marra guztiei aplikatzen zaizkie.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 13 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
en_US: Errepikatu azken bi urratsak ertz bakoitzarentzat.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 14 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area.
en_US: Hautatu ertz-marren eta orrialdearen edukiaren arteko distantzia <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian aldaketak aplikatzeko.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
en: Defining Borders for Pages
en_US: Orrialdeentzako ertzak definitzea

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak;ertzak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak; orrietarako</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak; orrien inguruko</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;orri-ertzak</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 15 help.text]
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
en_US: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Orrientzako ertzak definitzea</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 1 help.text]
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
en_US: Writer-en, ertzak <emph>orri-estiloetarako</emph> definitzen dira, ez orri bakoitzerako. Ertzetan egindako aldaketa guztiak orri-estilo bera erabiltzen duten orri guztiei aplikatuko zaizkie. Kontuan izan orri-estiloaren aldaketak ezin direla Desegin funtzioaren bidez desegin $[officename] aplikazioan.

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 2 help.text]
en: To Set a Predefined Border Style
en_US: Aurrez definitutako ertz-estilo bat ezartzeko

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Ertzak</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
en_US: Hautatu ertz-estilo lehenetsi bat <emph>Lehenetsia</emph> arean.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 5 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
en_US: Hautatu marra-estiloa eta -kolorea hautatutako ertz-estilorako <emph>Marra</emph> arean. Ezarpen horiek hautatutako ertz-estiloaren barruan dauden ertz-marra guztiei aplikatzen zaizkie.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 6 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
en_US: Hautatu ertz-marren eta orrialdearen edukiaren arteko distantzia <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian aldaketak aplikatzeko.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 8 help.text]
en: To Set a Customized Border Style
en_US: Pertsonalizatutako ertz-estilo bat ezartzeko

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Ertzak</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 10 help.text]
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
en_US: <emph>Erabiltzaileak definitua</emph> arean, hautatu diseinu arruntean agertzea nahi duzun ertza. Egin klik aurrebistako ertz batean ertzaren hautapena txandakatzeko.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 11 help.text]
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
en_US: Hautatu marra-estiloa eta -kolorea hautatutako ertz-estilorako <emph>Marra</emph> arean. Ezarpen horiek hautatutako ertz-estiloaren barruan dauden ertz-marra guztiei aplikatzen zaizkie.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 12 help.text]
en: Repeat the last two steps for every border edge.
en_US: Errepikatu azken bi urratsak ertz bakoitzarentzat.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to contents</emph> area.
en_US: Hautatu ertz-marren eta orrialdearen edukiaren arteko distantzia <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 14 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
en_US: Egin klik <emph>Ados</emph> botoian aldaketak aplikatzeko.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
en: User Defined Borders in Text Documents
en_US: Erabiltzaileak definitutako ertzak testu-dokumentuetan

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ertzak;testu-tauletako</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;testu-tauletako ertzak</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;taula-ertzak Writer-en</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak;testu-taulen inguruan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;ertzak definitzea</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Erabiltzaileak definitutako ertzak testu-dokumentuetan</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
en_US: Writer-eko tauletan, hainbat gelaxka-ertz aplika diezazkiekezu hautatutako gelaxkei eta taula osoei. Testu-dokumentuetako beste objektu batzuek ere erabiltzaileak definitutako ertzak eduki ditzakete. Adibidez, orrialde-estiloek, markoek eta txertatutako irudiek edo diagramek.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
en_US: Hautatu Writer taulako gelaxka edo gelaxka-bloke bat.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Table - Table properties</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Taula - Taula-propietateak</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
en_US: Elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Ertzak</emph> fitxan.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
en_US: Aukeratu aplikatu nahi dituzun ertz-aukerak eta sakatu Ados.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
en_US: <emph>Lerro-antolamendua</emph> areako aukerak hainbat ertz-estilo aplikatzeko erabil daitezke.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
en: Selection of cells
en_US: Gelaxkak hautatzea

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
en_US: Gelaxken hautapenaren arabera, areak itxura ezberdina izaten du.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
en: Line arrangement area
en_US: Lerro-antolamenduaren area

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
en_US: Gelaxka-tamaina bat baino gehiago dituen taulan hautatutako gelaxka bakarra, edo kurtsorea gelaxkarik hautatu gabeko taulan

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
en: A one cell table, the cell is selected
en_US: Gelaxka bakarreko taula, gelaxka hautatuta dago

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
en: Cells in a column selected
en_US: Zutabe bateko gelaxkak hautatuta

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
en: Cells in a row selected
en_US: Errenkada bateko gelaxkak hautatuta

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
en_US: 2x2 edo gelaxka gehiagoko taula osoa hautatuta

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
en_US: Egin klik ikono <emph>lehenetsi</emph> batean hainbat ertz ezartzeko edo berrezartzeko.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
en_US: Ikonoaren barruko marra gris meheek berrezarri edo garbituko diren ertzak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
en_US: Ikonoaren barruko marra ilunek hautatutako marra-estiloa eta -kolorea erabiltzean ezarriko diren marrak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
en_US: Ikonoaren barruko marra gris lodiek aldatuko ez diren marrak erakusten dituzte.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
en_US: Hautatu 8x8 gelaxkako blokea, eta aukeratu <emph>Formatua - Gelaxkak - Ertzak</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
en_US: Egin klik ezkerreko ikonoan marra guztiak garbitzeko. Horrek kanpoko ertzak eta barneko marra guztiak kentzen ditu.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
en_US: Egin klik ezkerretik hasita bigarren ikonoan kanpoko ertza ezartzeko eta beste marra guztiak kentzeko.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
en_US: Egin klik eskuin-eskuineko ikonoan kanpoko ertza ezartzeko. Barneko marrak ez dira aldatzen.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
en_US: Orain beste ikonoek zein marra jarri edo kenduko dituzten ikusten jarraitu dezakezu.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
en: User defined settings
en_US: Erabiltzaileak definitutako ezarpenak

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
en_US: <emph>Erabiltzaileak definituta</emph> arean, klik egin dezakezu marra indibidualak ezartzeko edo kentzeko. Aurrebistak hiru egoeratan erakusten ditu marrak.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
en_US: Egin klik behin eta berriro ertz edo izkina batean egoera batetik bestera aldatzeko.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
en: Line types
en_US: Marra motak

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
en: A black line
en_US: Marra beltza

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
en_US: Marra beltzak hautatutako gelaxkei dagokien marra ezartzen du. Marra marra puntukatu gisa erakusten da 0,05 puntuko marra-estiloa hautatzean. Marra bikoitzak erakusten dira marra-estilo bikoitza hautatzean.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
en: A gray line
en_US: Marra grisa

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
en_US: Marra grisa hautatutako gelaxken marra aldatzen ez denean erakusten da. Kokaleku horretan ez da marrarik ezarriko edo kenduko.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
en: A white line
en_US: Marra zuria

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
en_US: Marra zuria hautatutako gelaxken marra kentzen denean erakusten da.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>.
en_US: Hautatu Writer taulako gelaxka bakarra, eta aukeratu <emph>Taula - Taularen propietateak - Ertzak</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
en: Select a thick line style.
en_US: Hautatu marra-estiloa lodia.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
en_US: Ertz baxuagoa ezartzeko, egin klik beheko ertzean behin eta berriz marra lodia ikusi arte.

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
en_US: Writer taulako gelaxka guztiek gutxienez ezkerreko eta beheko marra duten lehenespenez. Taula-perimetroko gelaxka gehienek marra gehiago dituzte lehenespenez.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
en_US: Aurrebistan zuriz erakusten diren marra denak gelaxkatik kendu egingo dira.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
en: Calculating in Text Documents
en_US: Testu-dokumentuetan kalkulatzea

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea; testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak; testuan kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentziak;Writer-eko tauletan</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 1 help.text]
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Testu-dokumentuetan kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 2 help.text]
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
en_US: Kalkuluak zuzenean testu-dokumentuan edo testu-taulan txerta ditzakezu.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 3 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
en_US: Egin klik kalkulua txertatu nahi duzun dokumentuan eta sakatu F2. Taula-gelaxka batean bazaude, idatzi berdin ikurra (=).

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
en_US: Writer testu-taulan gelaxkei erreferentzia egiteko, jarri gelaxka-helbidea edo gelaxka-barrutia angelu-parentesien artean.  Adibidez, A1 gelaxkari beste gelaxka batetik erreferentzia egiteko, sartu =<A1> gelaxkan.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
en_US: Formulen emaitzak testu-dokumentuan kalkulatzea eta itsastea

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>itsastea;formulen emaitzak</bookmark_value>      <bookmark_value>arbela;testuan kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formulak;emaitzak testu-dokumentuetan itsastea</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 35 help.text]
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
en_US: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Formulen emaitzak testu-dokumentuan kalkulatzea eta itsastea</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 36 help.text]
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
en_US: Testuak dagoeneko formula baldin badu, adibidez, "12+24*2", $[officename] aplikazioak formula kalkula dezakezu, eta ondoren, emaitza dokumentuan itsasten du, <emph>Formula-barra</emph> erabili gabe.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 37 help.text]
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
en_US: Hautatu formula testuan. Formulak zenbakiak eta eragileak bakarrik eduki ditzakezu, eta ezin du tarterik eduki.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 38 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Kalkulatu</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Plus ikurra (+).

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
en: Calculating Cell Totals in Tables
en_US: Tauletan gelaxketako batuketak egitea

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea;batuketak testu-tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>totalak testu-tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;batuketak kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;batuketak kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taula-gelaxkak;batuketak kalkulatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taula-gelaxken segiden batuketa</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 3 help.text]
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
en_US: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Taula anitzekin kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Taula</emph>, eta txertatu zutabe bat eta errenkada bat baino gehiago dituen taula testu-dokumentuan.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 5 help.text]
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
en_US: Idatzi zenbaki bat zutabearen gelaxka bakoitzean, baina utzi zutabeko azken gelaxka hutsik.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 15 help.text]
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
en_US: Egin klik batu nahi dituzun segiden lehen gelaxkan, arrastatu azken gelaxkara eta askatu.<br/>$[officename] aplikazioak formula bat txertatzen du uneko zutabeko balioen batura kalkulatzeko.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 8 help.text]
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
en_US: Sakatu Sartu edo egin klik formula-barrako <emph>Aplikatu</emph> aukeran.  <br/>Uneko zutabeko balioen batura gelaxkan sartzen da.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 10 help.text]
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
en_US: Zutabean beste zenbaki bat sartzen baduzu, batura eguneratu egingo da azken zutabe-gelaxkan klik egitean.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 11 help.text]
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
en_US: Era berean, zenbaki-errenkada baten batura azkar kalkula dezakezu.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
en_US: Testu-dokumentuetan formula konplexuak kalkulatzea

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formulak; formula konplexuak testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulatzea;formulak/batezbesteko balioak</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 20 help.text]
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Testu-dokumentuetan formula konplexuak kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 25 help.text]
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
en_US: Formulan aurrez definitutako funtzioak erabil ditzakezu, eta ondoren, kalkuluaren emaitza testu-dokumentuan txerta dezakezu.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 26 help.text]
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
en_US: Adibidez, hiru zenbakiren batez besteko balioa kalkulatzeko, egin honako hau:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
en_US: Egin klik formula txertatzea nahi duzun lekuan, eta sakatu F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 30 help.text]
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
en_US: Idatzi hiru zenbaki, barra bertikalez bereizita (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
en_US: Sakatu <emph>Sartu</emph>. Emaitza eremu gisa txertatzen da dokumentuan.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 35 help.text]
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
en_US: Formula editatzeko, egin klik bikoitza dokumentuko eremuan.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
en_US: Taulako kalkuluaren emaitza beste taula batean bistaratzea

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea;testu-tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; kalkuluak egitea</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 49 help.text]
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
en_US: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Taulako kalkuluaren emaitza beste taula batean bistaratzea</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 6 help.text]
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
en_US: Taula bateko gelaxketan kalkuluak egin ditzakezu, eta emaitza beste taula batean bistaratu.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 26 help.text]
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
en_US: Ireki testu-dokumentua, txertatu hainbat zutabe eta errenkada dituen taula, eta ondoren, txertatu gelaxka bakarra duen beste taula bat.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 50 help.text]
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
en_US: Sartu zenbakiak taula handiko gelaxka batzuetan.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 29 help.text]
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
en_US: Jarri kurtsorea gelaxka bakarreko taulan eta sakatu F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 31 help.text]
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
en_US: Egin klik zenbakia duen taula handiko gelaxka batean, sakatu plus ikurra (+) eta egin klik zenbakia duen beste gelaxka batean.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 32 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Sartu</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 51 help.text]
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
en_US: Nahi izanez gero, taulari testu normalaren portaera izateko formatua eman diezaiokezu. Txertatu taula markoan eta ainguratu markoa karaktere gisa. Markoa ondoko testuan ainguratuta geldituko da testua txertatzean edo ezabatzean.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
en: Calculating Across Tables
en_US: Taula anitzekin kalkulatzea

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kalkulatzea; testu-taula askotan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;kalkulatzea</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 11 help.text]
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
en_US: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Taula anitzekin kalkulatzea</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 12 help.text]
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
en_US: Testu-dokumentuan taula bat baino gehiago hartzen dituzten kalkuluak egin ditzakezu.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 13 help.text]
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
en_US: Ireki testu-dokumentua, txertatu bi taula eta idatzi zenbakiak bi tauletako gelaxka batzuetan.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 14 help.text]
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
en_US: Kokatu kurtsorea taula bateko gelaxka huts batean.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 16 help.text]
en: Press F2.
en_US: Sakatu F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 18 help.text]
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
en_US: Egin klik zenbakia duen gelaxka batean, sakatu plus ikurra (+) eta egin klik zenbakia duen beste gelaxka batean.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 19 help.text]
en: Press <emph>Enter</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Sartu</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
en: Using Captions
en_US: Epigrafeak erabiltzea

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>      <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea; epigrafeak</bookmark_value>      <bookmark_value>epigrafeak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;epigrafeak</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak; epigrafeak egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; etiketatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak; etiketatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>diagramak; etiketatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-markoak; etiketatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak marraztea; epigrafeak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>legendak, ikus epigrafeak ere</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
en_US: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="using Captions">Epigrafeak erabiltzea</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 22 help.text]
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
en_US: Testu-dokumentuetan bata bestearen ondoren zenbakitutako epigrafeak gehi ditzakezu grafiko, taula, marko eta marrazki-objektuetan.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 36 help.text]
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
en_US: Epigrafe mota ezberdinentzako testua eta zenbakia-barrutia edita ditzakezu.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 37 help.text]
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
en_US: Irudi edo objektu bati epigrafea gehitzean, objektua eta epigrafe-testua batera jartzen dira marko berrian. Taulari epigrafea gehitzean, epigrafe-testua paragrafo gisa txertatzen da taularen ondoan. Markoari epigrafea gehitzean, epigrafe-testua markoaren barruko testuari gehitzen zaio, aurretik edo atzetik.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
en_US: Objektua eta epigrafea lekuz aldatzeko, arrastatu elementu horiek dituen markoa. Markoa lekuz aldatutakoan epigrafe-numerazioa eguneratzeko, sakatu F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 23 help.text]
en: To define a caption proceed as follows:
en_US: Epigrafe bat definitzeko, egin hau:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 24 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
en_US: Hautatu epigrafea gehitu nahi diozun elementua.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Epigrafea</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 27 help.text]
en: You can edit caption text directly in the document.
en_US: Epigrafe-testua zuzenean dokumentuan edita dezakezu.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
en: Adding Chapter Numbers to Captions
en_US: Epigrafeei kapitulu-zenbakiak gehitzea

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>epigrafeak; kapitulu-zenbakiak gehitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak; epigrafeak automatikoki sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakitzea; epigrafeak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakitze automatikoa;objektuena</bookmark_value>      <bookmark_value>kapitulu-zenbakiak epigrafeetan</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;kapitulu-zenbakiak epigrafeetan</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 15 help.text]
en: You can include chapter numbers in captions.
en_US: Epigrafeetan kapitulu-zenbakiak gehi ditzakezu.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 16 help.text]
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
en_US: Ziurtatu dokumentuko testua kapitulutan antolatuta dagoela, eta kapitulu-tituluek eta (nahi izanez gero) sekzio-tituluek aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estilo bat erabiltzen dutela. Izenburuen paragrafo-estiloei numerazio-aukera bat esleitu behar diezu.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 17 help.text]
en: Select the item that you want to add a caption to.
en_US: Hautatu epigrafea gehitu nahi diozun elementua.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Epigrafea</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Aukerak</emph> botoian.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 40 help.text]
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Epigrafea</emph> elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
en_US: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">Epigrafe automatikoa elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Kapitulu-numerazioa</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
en_US: Uneko orrialdean oinarritutako orrialde-estiloa sortzea

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>      <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>goiburuak; txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-oinak; txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-estiloak; hautapenetik aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-estilo berriak hautapenetik</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 21 help.text]
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
en_US: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Uneko orrialdean oinarritutako orrialde-estiloa sortzea</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 22 help.text]
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
en_US: Orrialde-diseinua diseinatu eta diseinu horretan oinarritutako orrialde-estiloa sor dezakezu.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 24 help.text]
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
en_US: Adibidez, goiburuko jakin bat bistaratzen duen orrialde-estiloa eta beste goiburuko bat bistaratzen duen beste orrialde-estilo bat sor ditzakezu.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 26 help.text]
en: Open a new text document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
en_US: Ireki testu-dokumentu berri bat, aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>, eta egin klik <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 27 help.text]
en: Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and select <emph>New Styles from Selection</emph> from the submenu.
en_US: Egin klik <emph>Estilo berria hautapenetik</emph> ikonoan eta hautatu <emph>Estilo berriak hautapenetik</emph> azpimenuan.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 32 help.text]
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
en_US: Egin klik bikoitza zerrendako izenean estiloa uneko orrialdeari aplikatzeko.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoa</emph>, eta aukeratu orrialde-estilo berria zerrendan.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 34 help.text]
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
en_US: Idatzi goibururako testua. Kokatu kurtsorea testu nagusiaren arean, goiburukotik kanpo.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 29 help.text]
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
en_US: Errepikatu 2-6 urratsak bigarren orri-estilo pertsonalizatu bat beste goiburu batekin sortzeko.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
en_US: Kapitulu-numerazioa

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eskemak;zenbakitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;izenburu-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>kapitulu-zenbakitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburuak; zenbakitzea/paragrafo-estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakitzea;izenburuak</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 22 help.text]
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link></variable>
en_US: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Outline Numbering">Kapitulu-numerazioa</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 23 help.text]
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the outline hierarchy.
en_US: Izenburu-hierarkia aldatu edo paragrafo-estilo pertsonalizatu bati hierarkian beste maila bat eslei diezaiokezu.  Izenburuaren paragrafo-estiloei kapitulu- eta sekzio-numerazioa ere eslei diezaiekezu.  Lehenespenez, "1. izenburua" paragrafo-estiloa kapitulu-hierarkiaren goian dago.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 35 help.text]
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
en_US: Izenburu-estilo bati zenbakitze automatikoa gehitzea

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
en: To Remove Automatic Outline Numbering From a Heading Paragraph
en_US: Kapitulu-zenbakitze automatikoa izenburu-paragrafotik kentzeko

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
en_US: Egin klik izenburu-paragrafoko testuaren hasieran, zenbakiaren ondoren.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
en: Press the <item type="keycode">Backspace</item> key to delete the number.
en_US: Sakatu <item type="keycode">Atzera tekla</item> zenbakia ezabatzeko.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 26 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
en_US: Paragrafo-estilo pertsonalizatua izenburu gisa erabiltzeko

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 27 help.text]
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
en_US: Hautatu estilo pertsonalizatua <emph>Paragrafo-estiloa</emph> koadroan.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
en: Conditional Text
en_US: Baldintzapeko testua

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>      <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>      <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuetan baldintzapeko testua bateratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>baldin-orduan kontsultak eremu gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>baldintzapeko testua; ezartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; baldintzapeko testua</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;baldintzak</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 4 help.text]
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
en_US: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Baldintzapeko testua</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 5 help.text]
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
en_US: Zuk zehaztutako baldintza betetakoan testua bistaratzen duten eremuak konfigura ditzakezu dokumentuan. Adibidez, abisu-gutun batzuetan bistaratzen den baldintzapeko testua defini dezakezu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 6 help.text]
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
en_US: Adibide horretan, baldintzapeko testua konfiguratzea bi zati dituen prozesua da. Aurrena, aldagaia sortu behar duzu, eta ondoren, baldintza.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 61 help.text]
en: To Define a Conditional Variable
en_US: Baldintzapeko aldagai bat definitzea

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 62 help.text]
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
en_US: Adibidearen lehen zatian, baldintza-instrukzioarentzako aldagaia definitzen da.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 63 help.text]
en: To Define a Condition and the Conditional Text
en_US: Baldintza bat eta baldintzapeko testua definitzeko

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 64 help.text]
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
en_US: Adibidearen bigarren zatian, bete beharreko baldintza definitzen da, eta dokumentuan baldintzapeko testua bistaratzeko leku-marka txertatzen da.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 12 help.text]
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
en_US: Kokatu kurtsorea baldintzapeko testua txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 15 help.text]
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
en_US: "3" biltzen duten komatxoek adierazten dute adibidearen lehen zatian definitu duzun aldagaia testu-katea dela.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 16 help.text]
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
en_US: Idatzi <emph>Orduan</emph> koadroko baldintza betetakoan bistaratzea nahi duzun testua. Sar dezakezun testuak ia ez du mugarik luzerari dagokionez. Koadro horretan paragrafo bat itsats dezakezu.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian, eta ondoren <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 66 help.text]
en: To Display the Conditional Text
en_US: Baldintzapeko testua bistaratzeko

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 67 help.text]
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
en_US: Aurreko adibidean, baldintzapeko testua bistaratzeko baldintzapeko aldagaiaren balioak 3 izan behar du.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 19 help.text]
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
en_US: Kokatu kurtsorea adibidearen lehen zatian definitutako eremuaren aurrean, eta aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 20 help.text]
en: If the field does not automatically update, press F9.
en_US: Eremua automatikoki eguneratzen ez bada, sakatu F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">Baldintzapeko eragileen zerrenda</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
en: Conditional Text for Page Counts
en_US: Baldintzapeko testua orrialde kopuruarentzat

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>      <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri kopurua</bookmark_value>      <bookmark_value>baldintzapeko testua;orri kopurua</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 1 help.text]
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
en_US: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Baldintzapeko testua orrialde kopuruarentzat</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 3 help.text]
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
en_US: Orrialde kopuruaren eremuan "orrialdea"-ren ordez "orrialdeak" bistaratzen duen baldintzapeko testu-eremua sor dezakezu dokumentuak orrialde bat baino gehiago dituenean.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 4 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
en_US: Kokatu kurtsorea orrialde kopurua txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian, eta ondoren <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
en_US: Hitzak erabiltzaileak definitutako hiztegitik kentzea

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erabiltzaileak definitutako hiztegiak; kendu hitzak </bookmark_value>      <bookmark_value>hiztegi pertsonalizatuak; kendu hitzak</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;hitzak erabiltzaileak definitutako hiztegietatik</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 13 help.text]
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
en_US: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Hitzak erabiltzaileak definitutako hiztegitik kentzea</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 17 help.text]
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
en_US: Hautatu ezabatu nahi duzun hitza <emph>Hitza</emph> zerrendan, eta egin klik <emph>Ezabatu</emph> botoian.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
en: Moving and Copying Text in Documents
en_US: Dokumentuetan testua lekuz aldatzea eta kopiatzea

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sekzioak;lekuz aldatzea eta kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lekuz aldatzea; testu-sekzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; testu-sekzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>itsastea;ebakitako/kopiatutako testu-sekzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>sagua;testua lekuz aldatzea eta kopiatzea</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 10 help.text]
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
en_US: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Dokumentuetan testua lekuz aldatzea eta kopiatzea</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 11 help.text]
en: Select the text that you want to move or copy.
en_US: Hautatu lekuz aldatu edo kopiatu nahi duzun testua.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 21 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
en_US: Orrialde-estiloak orrialde bakoiti eta bikoitien artean txandakatzea

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>      <bookmark_value>right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orrialde-estiloak; ezker eta eskuineko orrialdeak</bookmark_value>      <bookmark_value>orrialde zuriak orrialde-estiloak txandakatuz</bookmark_value>      <bookmark_value>orrialde hutsak orrialde-estiloak txandakatuz</bookmark_value>      <bookmark_value>orrialdeak; ezker eta eskuineko orrialdeak</bookmark_value>      <bookmark_value>formateatzea; orrialde bakoitiak/bikoitiak</bookmark_value>      <bookmark_value>titulu-orriak; orrialde-estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>Lehen orrialdea orrialde-estiloa</bookmark_value>      <bookmark_value>Ezker orrialdea orrialde-estiloa</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuin orrialdeak</bookmark_value>      <bookmark_value>orrialde bakoitiak/bikoitiak;formateatzea</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 1 help.text]
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
en_US: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Orrialde-estiloak orrialde bakoiti eta bikoitietan txandakatzea</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Ikonoa</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 2 help.text]
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki txandaka ditzake orrialde-estiloak dokumentuko orrialde bikoiti (ezkerrekoak) eta bakoitietan (eskuinekoak). Adibidez, orrialde-estiloak orrialde bikoiti eta bakoitietan goiburuko eta orri-oin ezberdinak bistaratzeko erabil ditzakezu. Uneko orrialde-estiloa laneko arearen beheko <emph>Egoera-barran</emph> bistaratzen da.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
en: To Set Up Alternating Page Styles
en_US: Orri-estilo txandakatuak ezartzeko

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 6 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Orrialde-estiloen zerrendan, egin klik eskuineko botoiaz "Ezkerreko orrialdea" aukeran, eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Antolatzailea</emph> fitxan.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 17 help.text]
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu "Eskuineko orrialdea" <emph>Hurrengo estiloa</emph> koadroan, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 9 help.text]
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Orrialde-estiloen zerrendan, egin klik eskuineko botoiaz "Eskuineko orrialdea" aukeran, eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 18 help.text]
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu "Ezkerreko orrialdea" <emph>Hurrengo estiloa</emph> koadroan, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 10 help.text]
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles and Formatting window.
en_US: Joan dokumentuko lehen orrialdera, eta egin klik bikoitza 'Estiloak eta formatua' leihoko orrialde-estiloen zerrendako "Eskuineko orrialdea" aukeran.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 12 help.text]
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
en_US: Dokumentuaren titulu-orrialdean goiburuko edo orri-oinik eduki nahi ez baduzu, aplikatu "Lehen orrialdea" estiloa titulu-orrialdeari.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
en_US: Orri hutsak inprimatzea eragozteko

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
en_US: Bi orrialde bikoiti edo bakoiti zuzenean elkarren ondoan badaude dokumentuan, Writer-ek orrialde hutsa txertatuko du lehenespenez. Automatikoki sortutako orrialde huts horiek inprimatzetik edo PDFra esportatzeko aukeratik ken ditzakezu.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
en_US: Kendu <emph>Inprimatu automatikoki txertatutako orrialde hutsak</emph> aukerako kontrol-marka.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Txertatu jauzia elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
en: Converting a Field into Text
en_US: Eremuak testu bihurtzea

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak; testu bihurtzea</bookmark_value>      <bookmark_value>bihurtzea;eremuak, testu</bookmark_value>      <bookmark_value>ordeztea;eremuak, testuarekin</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;eremuak, testura</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 1 help.text]
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
en_US: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Eremuak testu bihurtzea</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 2 help.text]
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
en_US: Eremuak testu erregular bihur ditzakezu, gehiago eguneratu ez daitezen. Eremuak testu bihurtutakoan, testua ezin duzu berriro eremu bihurtu.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 7 help.text]
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
en_US: Hautatu eremu bat eta aukeratu <emph>Editatu - Ebaki</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Itsatsi berezia</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Itsatsi berezia</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
en: About Fields
en_US: Eremuei buruz

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak;eguneratzea/ikustea</bookmark_value>      <bookmark_value>eguneratzea;eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>Laguntzako argibideak;eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>propietateak;eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>desgaitzea;eremuen nabarmentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;eremu-itzaldurak</bookmark_value>      <bookmark_value>ikustea;eremuak</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 3 help.text]
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
en_US: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">Eremuei buruz</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 4 help.text]
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
en_US: Eremuak dokumentuan aldatzen diren datuentzat erabiltzen dira, adibidez, uneko data edo dokumentuko orrialde kopuru osoa.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 5 help.text]
en: Viewing Fields
en_US: Eremuak ikustea

[ctx: fields.xhp par_id3150509 6 help.text]
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>View - Field Names</emph></link>.
en_US: Eremuak eremu-izenez eta eremu-edukiz osatuta daude. Eremu-bistaratzea eremu-izenaren edo -edukiaren artean txandakatzeko, aukeratu <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Fields"><emph>Ikusi - Eremu-izenak</emph></link>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 8 help.text]
en: Field Properties
en_US: Eremuaren propietateak

[ctx: fields.xhp par_id3153180 181 help.text]
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
en_US: Dokumentuko eremu mota gehienek, datu-basearen eremuak barne,balio aldakorrak gorde eta bistaratzen dituzte.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 182 help.text]
en: The following field types execute an action when you click the field:
en_US: Eremu mota hauek ekintza bat exekutatzen dute eremuan klik egitean:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 183 help.text]
en: Field Type
en_US: Eremu mota

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
en_US: Leku-marka

[ctx: fields.xhp par_id3147812 186 help.text]
en: Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set.
en_US: Elkarrizketa-koadro bat irekitzen da objektua txertatzeko. Leku-marka, hain zuzen, objektu horretan ezarrita dago.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
en_US: Txertatu erreferentzia

[ctx: fields.xhp par_id3147239 188 help.text]
en: Moves the mouse pointer to the reference.
en_US: Saguaren erakuslea erreferentziara eramaten du.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 189 help.text]
en: Run macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: fields.xhp par_id3147290 190 help.text]
en: Runs a macro.
en_US: Makroa exekutatzen du.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
en_US: Sarrera-eremua

[ctx: fields.xhp par_id3145637 192 help.text]
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
en_US: Eremuaren edukia editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 11 help.text]
en: Updating Fields
en_US: Eremuak eguneratzea

[ctx: fields.xhp par_id3155963 12 help.text]
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
en_US: Dokumentuko eremu guztiak eguneratzeko, sakatu F9 edo aukeratu <emph>Editatu - Hautatu dena</emph>, eta sakatu F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 13 help.text]
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
en_US: Datu-basetik txertatutako eremu bat eguneratzeko, hautatu eremua eta sakatu F9.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
en_US: Data-eremu finkoak edo aldakorrak txertatzea

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>      <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>      <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea;data-eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>datak;txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>data-eremuak;finkoak/aldakorrak</bookmark_value>      <bookmark_value>data finkoak</bookmark_value>      <bookmark_value>data aldakorrak</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 1 help.text]
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
en_US: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Data-eremu finkoak edo aldakorrak txertatzea</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
en_US: Uneko data dokumentua irekitzen den bakoitzean eguneratzen den eremu gisa edo eguneratzen ez den eremu gisa txerta dezakezu.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>, eta egin klik <emph>Dokumentua</emph> fitxan.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Input Fields
en_US: Sarrera-eremuak gehitzea

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>      <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; sarrera-eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>eremuak; sarrera-eremuak testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>sarrera-eremuak testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;sarrera-eremuak</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link> </variable>
en_US: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">Eremuei buruz</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 2 help.text]
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
en_US: Sarrera-eremua aldagai bat da, eta hor klik egin dezakezu dokumentuaren barruan aldagaia editatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 4 help.text]
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
en_US: Dokumentuko sarrera-eremu guztiak editatzeko azkar irekitzeko, sakatu Ktrl+Maius+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
en: Querying User Data in Fields or Conditions
en_US: Erabiltzaile-datuak eremu edo baldintzetan kontsultatzea

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>      <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>      <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>eremuak; erabiltzaile-datuak</bookmark_value>      <bookmark_value>erabiltzaile-datuak; kontsultak</bookmark_value>      <bookmark_value>baldintzak; erabiltzaile-datuen eremuak</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutatzea; testua, erabiltzaile batzuena</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; erabiltzaile batzuena ezkutatzea, baldintzekin</bookmark_value>      <bookmark_value>erabiltzaile-aldagaiak baldintzetan/eremuetan</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 59 help.text]
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
en_US: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Erabiltzaile-datuak eremu edo baldintzetan kontsultatzea</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 60 help.text]
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
en_US: Erabiltzaile-datu batzuk baldintza edo eremuen bidez atzitu eta konpara ditzakezu. Adibidez, erabiltzaile-datuak eragile hauen bidez konpara ditzakezu:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 96 help.text]
en: == or EQ
en_US: == edo EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 97 help.text]
en: equals
en_US: berdina da

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 98 help.text]
en: != or NEQ
en_US: != edo NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 99 help.text]
en: is not equal to
en_US: ez da honen berdina:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 101 help.text]
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
en_US: Nahi izanez gero, baldintza erabil dezakezu dokumentuko testu jakin bat erabiltzaile zehatz batentzat ezkutatzeko.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 102 help.text]
en: Select the text in the document that you want to hide.
en_US: Hautatu ezkutatu nahi duzun testua dokumentuan.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioak</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 105 help.text]
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
en_US: <emph>Baldintzarekin</emph> koadroan, idatzi <emph>user_lastname == "Doe"</emph>. "Doe" erabiltzailearen deitura da, hain zuzen, erabiltzaie horrentzat ezkutatu nahi duzun testua.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 107 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
en_US: Sakatu <emph>Txertatu</emph> eta gorde dokumentua.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 108 help.text]
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
en_US: Ezkutuko sekzioaren izena nabigatzailean ikus daiteke.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 61 help.text]
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
en_US: Ondorengo taulan, baldintza edo eremu bat definitzean atzi ditzakezun erabiltzaile-aldagaien zerrenda erakusten da:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 62 help.text]
en: User variables
en_US: Erabiltzaile-aldagaiak

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
en_US: Esanahia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
en_US: Herrialdea

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 77 help.text]
en: Zip Code
en_US: Posta-kodea

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 83 help.text]
en: Position
en_US: Postua

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
en_US: Laneko telefono-zenbakia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
en_US: Etxeko telefono-zenbakia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
en_US: Fax-zenbakia

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 91 help.text]
en: E-mail address
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
en_US: Estatua

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">Eragileen zerrenda</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
en: Finding and Replacing in Writer
en_US: Bilatu eta ordeztea Writer-en

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurkitzea; testua/testu-formatuak/estiloak/objektuak</bookmark_value>         <bookmark_value>ordeztea; testua eta testu-formatuak</bookmark_value>         <bookmark_value>estiloak; aurkitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea, ikus aurkitzea ere</bookmark_value>         <bookmark_value>testu-formatuak; aurkitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>formatuak; aurkitzea eta ordeztea</bookmark_value>         <bookmark_value>bilatzea; formatuak</bookmark_value>         <bookmark_value>objektuak; nabigatzailearekin aurkitzea</bookmark_value>         <bookmark_value>Asiako hizkuntzak; bilaketa-aukerak</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
en_US: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Bilatu eta ordeztea Writer-en</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
en_US: Testu-dokumentuetan hitzak, formatua, estiloak eta beste hainbat elementu bilatu ditzakezu. Emaitza batetik bestera joan zaitezke, edo emaitza guztiak aldi berean nabarmendu eta beste formatu bat aplikatu edo hitzak beste testu batekin ordeztu ditzakezu.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
en: The Find & Replace dialog
en_US: Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
en_US: Testu jakin bat dokumentu osoan bilatzeko, ireki Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-kaodroa, testu-hautapenik aktibo egon gabe. Dokumentuaren zati batean bakarrik egin nahi baduzu bilaketa, aurrena hautatu testuaren zatia, eta ondoren, ireki Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
en: To Find Text
en_US: Testua aurkitzeko

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Bilatu eta ordeztu</emph> Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
en: Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box.
en_US: Sartu bilatu beharreko testua <emph>Bilatu</emph> testu-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
en: Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Bilatu</emph> edo <emph>Bilatu denak</emph> botoian.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
en: When you click <emph>Find</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found text.
en_US: <emph>Bilatu</emph> botoia sakatzean, Writer-ek sarreraren berdina den hurrengo testua erakutsiko dizu. Testu hori ikusi eta edita dezakezu. Ondoren, sakatu berriro <emph>Bilatu</emph> hurrengo testura joateko.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroa ixten baduzu, tekla-konbinazio bat saka dezakezu (Ktrl+Maius+F) hurrengo testua elkarrizketa-koadroa ireki gabe bilatzeko.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
en_US: Bestela, dokumentuaren beheko eskuineko ikonoak erabil ditzakezu hurrengo testura edo dokumentuko beste objektu batera joateko.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
en: To Replace Text
en_US: Testua ordezteko

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
en_US: Testu-bilaketa ez bezala, testu-ordeztea ezin da mugatu uneko hautapenera bakarrik.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
en_US: Aukeratu Editatu - Bilatu eta ordeztu Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
en: Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box.
en_US: Sartu bilatu beharreko testua <emph>Bilatu</emph> testu-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
en_US: Sartu aurkitutako testua ordeztuko duen testua <emph>Ordeztu honekin:</emph> testu-koadroan.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Ordeztu</emph> edo <emph>Ordeztu denak</emph> botoian.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
en_US: <emph>Ordeztu</emph> botoian klik egitean, Writer-ek dokumentu osoan bilatuko du <emph>Bilatu</emph> koadroko testua, eta kurtsorea dagoen kokalekuan hasiko da. Testua aurkitutakoan, Writer-ek testua nabarmentzen du eta zure erantzunaren zain egongo da. Egin klik <emph>Ordeztu</emph> botoian nabarmendutako testua <emph>Ordeztu honekin:</emph> testu-koadroan sartutako testuarekin ordezteko. Egin klik <emph>Bilatu</emph> botoian hurrengo testura joateko uneko hautapena ordeztu gabe.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
en_US: <emph>Ordeztu denak</emph> hautatzen baduzu, Writer-ek sarrerarekin bat datorren testu dena ordeztuko du.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
en: To Find Styles
en_US: Estiloak aurkitzeko

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
en_US: Demagun, dokumentuan paragrafo-estilo jakin bat duen testua bilatu nahi duzula, adibidez, "2. izenburua" estiloa.

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
en_US: Aukeratu Editatu - Bilatu eta ordeztu Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
en_US: Egin klik <emph>Aukera gehiago</emph> botoian elkarrizketa-koadroa zabaltzeko.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
en: Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
en_US: Hautatu bilatu nahi duzun estiloa, eta sakatu <emph>Bilatu</emph> edo <emph>Bilatu denak</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
en: To Find Formats
en_US: Formatuak aurkitzeko

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
en_US: Demagun, dokumentuan karaktere-formatu jakin bat duen testua bilatu nahi duzula.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
en_US: Formatuak bilatzean karaktere-atributu zuzenak bakarrik bilatzen dira, ez dira estilo baten zati gisa aplikatutako atributuak bilatzen.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
en_US: Aukeratu Editatu - Bilatu eta ordeztu Bilatu eta ordeztu elkarrizketa-koadroa irekitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
en_US: Egin klik <emph>Aukera gehiago</emph> botoian elkarrizketa-koadroa zabaltzeko.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
en_US: Egin klik <emph>Formatua</emph> botoian.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
en: Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Bilatu</emph> edo <emph>Bilatu denak</emph> botoian.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
en: More options
en_US: Aukera gehiago

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
en_US: Antzekotasun-bilaketak bilaketa-testuaren ia berdina den testua aurki dezakezu. Ezberdina izan daitekeen karaktere kopurua ezar dezakezu.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>...</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
en_US: Hautatu <emph>Antzekotasun-bilaketa</emph> aukera, eta nahi izanez gero, egin klik <emph>...</emph> botoian ezarpenak aldatzeko. (Hiru zenbakietan 1 ezarrita ondo funtzionatzen du ingeleseko testuetan).

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
en: The Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
en_US: Nabigatzailea objektuak bilatu eta hautatzeko tresna nagusia da. Nabigatzailea kapituluak lekuz aldatu eta antolatzeko ere erabil dezakezu, eta horretarako, dokumentuari eskema-ikuspegia ematen dio.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Nabigatzailea</emph> Nabigatzailea leihoa irekitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
en_US: Erabili nabigatzailea objektuak, estekak eta erreferentziak dokumentu berean edo irekitako beste dokumentu batzuetan txertatzeko. Informazio gehiago lortzeko, ikus <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Nabigatzailea</link> gida.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
en_US: Egin klik dokumentuaren beheko, eskuineko zirkulu urdina duen ikonoan <emph>Nabigatzailea</emph> leiho txikia irekitzeko.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
en_US: Erabili Nabigatzailea leiho txikia hurrengo objektura azkar joateko edo dokumentuan testua azkar bilatzeko.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
en_US: Hurrengo orrialdeen orrialde-zenbakiak txertatzea

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>      <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orriak; hurrengo orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>hurrengo orriaren zenbakia orri-oinetan</bookmark_value>      <bookmark_value>hurrengo orriak</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-zenbakiak; hurrengo orriak</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 1 help.text]
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
en_US: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Hurrengo orrialdeen orrialde-zenbakiak txertatzea</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 12 help.text]
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
en_US: Hurrengo orrialdearen orrialde-zenbakia erraz txerta dezakezu orri-oinean eremu baten bidez.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 4 help.text]
en: The page number is only displayed if the following page exists.
en_US: Orrialde-zenbakia hurrengo orrialdea baldin badago bakarrik bistaratuko da.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Orri-oina</emph> eta hautatu orri-oinean gehitu nahi duzun orrialde-estiloa.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 6 help.text]
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
en_US: Kokatu kurtsorea orri-oinean eta aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 7 help.text]
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
en_US: <emph>Eremuak</emph> elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Dokumentua</emph> fitxan.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 8 help.text]
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
en_US: Egin klik <emph>Mota</emph> zerrendako 'Orrialdea' aukeran eta <emph>Hautatu</emph> zerrendako 'Hurrengo orrialdea' aukeran.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 10 help.text]
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
en_US: <emph>Formatua</emph> zerrendan 'Testua' hautatzen baduzu, <emph>Balioa</emph> koadroan sartutako testua bakarrik bistaratuko da eremuan.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian eremua orrialde-zenbakiarekin txertatzeko.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
en: Inserting Page Numbers in Footers
en_US: Orrialde-zenbakiak orri-oinean txertatzea

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-oinak; orri-zenbakiekin</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; zenbakiak eta orri kopurua</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-zenbakiak; orri-oinak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakitzea;orriak</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
en_US: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Orrialde-zenbakiak orri-oinetan txertatzea</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
en: To Insert a Page Number
en_US: Orri-zenbaki bat txertatzeko

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Orri-oina</emph> eta hautatu orri-oinean gehitu nahi duzun orrialde-estiloa.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Orrialde-zenbakia</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 4 help.text]
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
en_US: Nahi baduzu, orri-zenbakiaren eremua testua bezalaxe lerroka dezakezu.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
en: To Additionally Add a Page Count
en_US: Orri-kopurua ere gehitzeko

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Orrialde kopurua</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
en_US: Oin-oharrak edo amaiera-oharrak txertatzea eta editatzea

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>amaiera-oharrak;txertatzea eta editatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;oin-oharrak</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value>      <bookmark_value>antolatzea;oin-oharrak</bookmark_value>      <bookmark_value>oin-oharrak; txertatzea eta editatzea</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 16 help.text]
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
en_US: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Oin-oharrak edo amaiera-oharrak txertatzea eta editatzea</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 14 help.text]
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
en_US: Oin-oharrek gai bati buruzko informazio gehiago ematen dute orrialdearen beheko aldean, eta amaiera-oharrek dokumentuaren amaieran. $[officename] aplikazioak automatikoki zenbakitzen ditu oin-oharrak eta amaiera-oharrak.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 24 help.text]
en: To Insert a Footnote or Endnote
en_US: Oin-oharra edo amaiera-oharra txertatzeko

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 25 help.text]
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
en_US: Egin klik dokumentuan, oharraren aingura kokatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 37 help.text]
en: Type the note.
en_US: Idatzi oharra.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Ikonoa</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 27 help.text]
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
en_US: Oin-oharra sartzeko, <emph>Txertatu</emph> tresna-barrako <emph>Txertatu oin-oharra zuzenean</emph> ikonoan klik egin dezakezu.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 28 help.text]
en: To Edit a Footnote or Endnote
en_US: Oin-oharra edo amaiera-oharra editatzeko

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 6 help.text]
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
en_US: Saguaren erakuslea esku bihurtzen da dokumentuko oin-oharraren edo amaiera-oharraren ainguran kokatzean.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 29 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
en_US: Oin-oharren edo amaiera-oharren testua editatzeko, egin klik oharrean edo egin klik oharraren ainguran, testuan.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 30 help.text]
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
en_US: Oin-oharraren edo amaiera-oharraren testutik testuko ohar-aingurara joateko, sakatu OrrGor.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 15 help.text]
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
en_US: Oin-oharren edo amaiera-oharren testu-arearen propietateak editatzeko, aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>, eta egin klik <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Oin-oharra</emph></link> fitxan.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 41 help.text]
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
en_US: Oin-oharra kentzeko, ezabatu oin-oharraren aingura testuan.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
en: Spacing Between Footnotes
en_US: Oin-oharren arteko tartea

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tartea; amaiera-oharrak/oin-oharrak</bookmark_value>      <bookmark_value>amaiera-oharrak; tartea</bookmark_value>      <bookmark_value>oin-oharrak; tartea</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak;oin-oharretarako/amaiera-oharretarako</bookmark_value>      <bookmark_value>marrak;oin-oharrak/amaiera-oharrak</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 40 help.text]
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
en_US: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Oin-oharren arteko tartea</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 39 help.text]
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
en_US: Oin-oharren edo amaiera-oharren testuen arteko tartea handitu nahi baduzu, goiko edo beheko ertza gehi diezaiokezu dagokion paragrafo-estiloari.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 41 help.text]
en: Click in a footnote or endnote.
en_US: Egin klik oin-oharrean edo amaiera-oharrean.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 42 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 43 help.text]
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz aldatu nahi duzun paragrafo-estiloan, adibidez, "Oin-oharra", eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 45 help.text]
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
en_US: Egin klik <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Ertzak</emph></link> fitxan.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 50 help.text]
en: In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
en_US: <emph>Edukira bitarteko tartea</emph> arean, garbitu <emph>Sinkronizatu</emph> kontrol-laukia.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 49 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Formatua - Paragrafoa - Ertzak</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
en: Creating a Form Letter
en_US: Gutun-ereduak sortzea

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>serie-gutunak</bookmark_value>      <bookmark_value>gutun-ereduak</bookmark_value>      <bookmark_value>posta-konbinazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>gutunak; gutun-ereduak sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>morroiak;gutun-ereduak</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 29 help.text]
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
en_US: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Gutun-ereduak sortzea</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 1 help.text]
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by e-mail.
en_US: Gutun-ereduak sortzeko, helbide-datuen eremuak dituen testu-dokumentua eta helbideen datu-basea eduki behar dituzu. Ondoren, helbide-datuak eta testu-dokumentua konbinatu edo batu egiten dituzu gutunak inprimatzeko edo posta elektroniko bidez bidaltzeko.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail.
en_US: Dokumentua HTML formatuan badago, kapsulatutako edo estekatutako irudiak ez dira mezu elektronikoarekin batera bidaliko.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
en_US: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Posta batzeko morroiak</link> gutun-ereduak sortzen laguntzen dizu.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
en: To create a form letter
en_US: Gutun-ereduak sortzeko

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Posta batzeko morroia</emph>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
en_US: Posta batzeko morroia elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu. Ondoren, morroiaren orrietan nabigatzeko modu baten adibidea erakusten da:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
en_US: Hautatu <emph>Hasi txantiloitik</emph>, eta egin klik <emph>Arakatu</emph> botoian.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
en_US: <emph>Berria</emph> elkarrizketa-koadroa ikusten duzu.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Gutuna</emph> eta egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
en_US: Ondoren, <emph>Sortu agurra</emph> urratsa dator.  Desautatu <emph>Txertatu agur pertsonalizatua</emph> koadroa. <emph>Agur orokorra</emph> aukeran, hautatu gutun guztien hasieran agertzea nahi duzun agurra.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
en_US: Egin klik <emph>Hurrengoa</emph> botoian eta, azkenik, <emph>Amaitu</emph> botoian posta-konbinazioa sortzeko.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
en: Master Documents and Subdocuments
en_US: Dokumentu maisuak eta azpidokumentuak

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentu maisuak;propietateak</bookmark_value>      <bookmark_value>azpidokumentuak;propietateak</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentu nagusiak</bookmark_value>      <bookmark_value>mendeko dokumentuak</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak; dokumentu maisuak eta azpidokumentuak</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;dokumentu maisuak</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
en_US: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Dokumentu maisuak eta azpidokumentuak</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
en_US: Dokumentu maisuaren bidez dokumentu handiak kudea ditzakezu, adibidez, hainbat kapitulu dituen liburua. Dokumentu maisua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer fitxategi indibidualentzako edukigailu gisa ikus daiteke. Fitxategi indibidualei azpidokumentu deitzen zaie.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
en: Characteristics of Master Documents
en_US: Dokumentu maisuen ezaugarriak

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 13 help.text]
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
en_US: Dokumentu maisua inprimatzean, azpidokumentu guztien edukia, indizeak eta sartutako edozein testu inprimatzen dira.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 12 help.text]
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
en_US: Dokumentu maisuan azpidokumentu guztientzako aurkibidea eta indizea sor ditzakezu.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
en_US: Azpidokumentuetan erabiltzen diren estiloak, esaterako paragrafo-estilo berriak, automatikoki inportatzen dira dokumentu maisura dokumentu maisua gordetakoan.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
en_US: Dokumentu maisua ikustean, hor lehendik dauden estiloek lehentasuna dute azpidokumentuetatik inportatutako izen bereko estiloekiko.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
en_US: Azpidokumentuak inoiz ez dira aldatzen dokumentu maisuan aldaketak egitean.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
en_US: Dokumentu maisuari dokumentu bat gehitzen badiozu edo azpidokumentu berri bat sortzen baduzu, esteka sortzen da dokumentu maisuan. Azpidokumentuaren edukia ezin duzu zuzenean dokumentu maisuan editatu, baina nabigatzailea ireki dezakezu azpidokumentua editatzeko.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
en: Example of Using Styles
en_US: Estiloak erabiltzearen adibidea

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
en_US: Master.odm dokumentu maisua testuaz eta sub1.odt eta sub2.odt azpidokumenuetarako estekaz osatuta dago. Azpidokumentu bakoitzean 1.estiloa estilo-izen bera duen paragrafo-estilo berria definitu eta erabiltzen da, eta azpidokumentua gorde egiten dira.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
en_US: Dokumentu maisua gordetzean, azpidokumentuetako estiloak dokumentu maisura inportatzen dira. Aurrena, sub1.odt azpidokumentuko 1. estiloa estilo berria inportatzen da.  Ondoren, sub2.odt azpidokumentuko estilo berriak inportatzen dira, baina 1. estiloa dagoeneko badagoenez dokumentu maisuan, sub2.odt azpidokumentuko estilo hori ez da inportatuko.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
en_US: Dokumentu maisuan lehen azpidokumentuko 1. estiloa estilo berria ikusiko duzu orain. Dokumentu maisuko 1. estiloa duten paragrafo guztiak lehen azpidokumentuko 1. estiloa atributuak erabiliz erakutsiko dira. Bigarren azpidokumentua, ordea, ez da bere kabuz aldatuko. Bigarren azpidokumentuko 1. estiloa duten paragrafoak beste atriburu batzuekin ikusiko dituzu. Hori sub2.odt dokumentua bakarrik edo dokumentu maisuaren zati gisa irekitzen duzunaren arabera egongo da.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
en_US: Nahasketarik ez sortzeko, erabili dokumentu-txantiloi bera dokumentu maisuarentzat eta haren azpidokumentuentzat. Hori automatikoki gertatzen da dokumentu maisua eta haren azpidokumentuak izenburuak dituen lehengo dokumentu batetik sortzean <emph>Fitxategia - Bidali - Sortu dokumentu maisua</emph> komandoaren bidez.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Nabigatzailea maisua moduan</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
en: Working with Master Documents and Subdocuments
en_US: Dokumentu maisuak eta azpidokumentuak erabiltzea

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>nabigatzailea;dokumentu maisuak</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentu maisuak;sortzea/editatzea/esportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>azpidokumentuak;sortzea/editatzea/kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;azpidokumentuak</bookmark_value>      <bookmark_value>indizeak; dokumentu maisuak</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 4 help.text]
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
en_US: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Dokumentu maisuak eta azpidokumentuak erabiltzea</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
en_US: Dokumentu maisuaren bidez dokumentu handiak kudea ditzakezu, adibidez, hainbat kapitulu dituen liburua. Dokumentu maisua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer fitxategi indibidualentzako edukigailu gisa ikus daiteke. Fitxategi indibidualei azpidokumentu deitzen zaie.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 29 help.text]
en: To Create a Master Document
en_US: Dokumentu maisua sortzeko

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 30 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Berria - XML inprimaki-dokumentua</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Sortu HTML dokumentua</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 35 help.text]
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
en_US: Itzaleztaduren zerrenda gordetzeko, egin klik <emph>Gorde itzaleztaduren zerrenda</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Gorde</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Gorde</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 37 help.text]
en: To Edit a Master Document
en_US: Dokumentu maisua editatzeko

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 20 help.text]
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
en_US: Erabili nabigatzailea dokumentu maisuko azpidokumentuak berrantolateko eta editatzeko.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 38 help.text]
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
en_US: Azpidokumentu bat editatzeko irekitzeko, egin klik bikoitza azpidokumentuaren izenean, nabigatzailean.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 39 help.text]
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
en_US: Azpidokumentu bat dokumentu maisutik kentzeko, egin klik eskuineko botoiaz azpidokumentuan, nabigatzaileko zerrendan, eta aukeratu <emph>Ezabatu</emph>. Azpidokumentuaren fitxategia ez da ezabatzen, nabigatzaile sarrera bakarrik kentzen da.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 8 help.text]
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
en_US: Dokumentu maisuari testua gehitzeko, egin klik eskuineko botoiaz Nabigatzailea zerrendako elementu batean, eta aukeratu <emph>Txertatu - Testua</emph>. Testu-sekzioa txertatzen da dokumentu maisuan hautatutako elementuaren aurrean, eta hor nahi duzun testua idatz dezakezu. Testu-sekzioa ezin duzu beste testu-sekzio baten ondoan txertatu.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 40 help.text]
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
en_US: Indizea gehitzeko, esaterako aurkibidea, egin klik eskuineko botoiaz Nabigatzailea zerrendan eta aukeratu <emph>Txertatu - Indizea</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Ikonoa</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 21 help.text]
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
en_US: Dokumentu maisuan indizea eguneratzeko, hautatu indizea nabigatzailean eta egin klik <emph>Eguneratu</emph> ikonoan.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
en_US: Dokumentu maisuan markoa edo irudia bezalako objektua txertatzean, ez ainguratu objektua "orrialdera". Horrez ordez, ezarri aingura "paragrafoan" <emph>Formatua - (Objektu mota) - Mota</emph> fitxan, eta ezarri objektuaren kokalekua "Orrialde osoarekiko" <emph>Horizontala</emph> eta<emph>Bertikala</emph> zerrenda-koadroetan.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 41 help.text]
en: To Start Each Subdocument on a New Page
en_US: Azpidokumentu bakoitza orri berri batean hasteko

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 42 help.text]
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
en_US: Ziurtatu azpidokumentu bakoitza paragrafo-estilo bera duen izenburuarekin hasten dela, adibidez, "1. izenburua".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 43 help.text]
en: In the master document, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
en_US: Dokumentu maisuan, aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>, eta egin klik <emph>Paragrafo-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 44 help.text]
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz "1. izenburuan" eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 17 help.text]
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
en_US: Azpidokumentu bakoitza orrialde bakoitietan hastea nahi baduzu, hautatu <emph>Orrialde-estiloarekin</emph>, eta koadroan, hautatu "Eskuineko orrialdea".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 49 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
en_US: Aukeratu <item type="menuitem">Fitxategia - Esportatu</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 50 help.text]
en: In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>.
en_US: <emph>Fitxategi-formatua</emph> zerrendan, hautatu testu-dokumentuaren fitxategi-formatua eta sakatu <emph>Esportatu</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Nabigatzailea maisua moduan</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
en: About Headers and Footers
en_US: Goiburuko eta orri-oinei buruz

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>goiburuak;honi buruz</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-oinak;honi buruz</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML dokumentuak; goiburuak eta orri-oinak</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 38 help.text]
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
en_US: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">Goiburuko eta orri-oinei buruz</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 35 help.text]
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
en_US: Goiburukoak eta orri-oinak orrialdearen goiko eta beheko marjinetako areak dira, eta hor testua edo grafikoak gehi ditzakezu. Goiburukoak eta orri-oinak uneko orrialde-estiloari gehitzen zaizkio. Estilo bera erabiltzen duen orrialde orok zuk gehitutako goiburukoa edo orri-oina jasotzen du automatikoki. Testu-dokumentuetako goiburuko eta orri-oinetan <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Eremuak</link> txerta ditzakezu, hala nola orrialde-zenbakiak eta kapitulu-izenburuak.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 44 help.text]
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
en_US: Uneko orrialdearen orrialde-estiloa <emph>Egoera-barran bistaratzen da</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 39 help.text]
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
en_US: Orrialdeari goiburukoa gehitzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Goiburukoa</emph>, eta hautatu uneko orrialdearentzako orrialde-estiloa azpimenuan.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 43 help.text]
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
en_US: Orrialdeari orri-oina gehitzeko, aukeratu <emph>Txertatu - Orri-oina</emph>, eta hautatu uneko orrialdearentzako orrialde-estiloa azpimenuan.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 36 help.text]
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
en_US: Dokumentuan goiburuko edo orri-oin ezberdinak erabiltzeko, <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Orrialde-estilo</link> ezberdinetan gehitu behar dituzu, eta ondoren, goiburukoa edo orri-oina agertzen nahi duzun orrialdeetan aplikatu behar dituzu estiloak.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 41 help.text]
en: Headers and Footers in HTML Documents
en_US: Goiburukoak eta orri-oinak HTML dokumentuetan

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 34 help.text]
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
en_US: Goiburuko eta orri-oinen aukera batzuk ere erabilgarri daude HTML dokumentuentzat. HTML formatuak ez ditu goiburukoak eta orri-oinak onartzen, eta horregatik etiketa bereziekin esportatzen dira arakatzailean ikusi ahal izateko. Goiburukoak eta orri-oinak HTML dokumentuetan esportatzen dira web diseinua moduan gaituta badaude. Dokumentua $[officename] aplikazioan berriro irekitzean, goiburukoak eta orri-oinak behar bezala bistaratzen dira, zuk txertatutako eremuak barne.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Orrialde-estiloak</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
en: Defining Different Headers and Footers
en_US: Goiburuko eta orri-oin ezberdinak definitzea

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>      <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>goiburuak;ezkerreko eta eskuineko orrietarako definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-oinak;ezkerreko eta eskuineko orrietarako definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-estiloak; aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea; goiburuak/orri-oinak</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-diseinu ispilatua</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 25 help.text]
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
en_US: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Goiburuko eta orri-oin ezberdinak definitzea</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 26 help.text]
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
en_US: Goiburuko eta orri-oin ezberdinak erabil ditzakezu dokumentuko orrialdeetan, betiere orrialdeek orrialde-estilo ezberdinak erabiltzen badituzte. $[officename] aplikazioak aurrez definitutako hainbat orrialde-estilo eskaintzen ditu, esaterako, <emph>Lehen orrialdea</emph>, <emph>Ezkerreko orrialdea</emph> eta <emph>Eskuineko orrialdea</emph>, baina orrialde-estilo pertsonalizatuak ere sor ditzakezu.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 28 help.text]
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
en_US: Adibidez, orrialde-estiloak erabil ditzakezu goiburuko ezberdinak definitzeko dokumentuko orrialde bikoiti eta bakoitientzat.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 29 help.text]
en: Open a new text document.
en_US: Ireki testu-dokumentu berria.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles and Formatting window.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>, eta egin klik 'Estiloak eta formatua' leihoko <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 30 help.text]
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Orrialde-estiloen zerrendan, egin klik eskuineko botoiaz "Eskuineko orrialdea" aukeran, eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 37 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoan, egin klik eskuineko botoiaz orrialde-estiloen zerrendako "Ezkerreko orrialdea" aukeran eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 42 help.text]
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
en_US: Egin klik bikoitza orrialde-estiloak zerrendako "Eskuineko orrialdea" aukeran estiloa uneko orrialdeari aplikatzeko.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 43 help.text]
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
en_US: Sartu testua edo grafikoak 'Ezkerreko orrialdea' estiloarentzako goiburukoan. Dokumetuan hurrengo orrialdea gehitutakoan, sartu testua edo grafikoak Eskuineko orrialdea estiloarentzako goiburukoan.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
en_US: Goiburukoan edo orri-oinean kapitulu-izena edo -zenbakia txertatzea

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>      <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>goiburuetan tituluak exekutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>titulu mugikorrak goiburuetan</bookmark_value>      <bookmark_value>goiburuak; kapitulu-informazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>kapitulu-izenak goiburuak</bookmark_value>      <bookmark_value>izenak; kapitulu-izenak goiburuetan</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 3 help.text]
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
en_US: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Goiburukoan edo orri-oinean kapitulu-izena eta -zenbakia txertatzea</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 22 help.text]
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the outline numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
en_US: Goiburukoan edo orri-oinean kapituluari buruzko informazioa txertatu aurretik, kapitulu-tituluentzat erabili nahi duzun paragrafo-estiloaren kapitulu-numerazioaren aukerak ezarri behar dituzu.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 23 help.text]
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
en_US: Kapitulu-tituluetarako paragrafo-estilo bat sortzea

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 24 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-numerazioa</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 30 help.text]
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
en_US: Goiburuan edo orri-oinean kapitulu-izena eta -zenbakia txertatzeko

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 5 help.text]
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
en_US: Aplikatu dokumentuko kapitulu-izenburuei kapitulu-tituluentzat definitutako paragrafo-estiloa.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 7 help.text]
en: Click in the header or footer.
en_US: Egin klik goiburukoan edo orri-oinean.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 11 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian, eta ondoren <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 12 help.text]
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
en_US: Uneko orrialde-estiloa erabiltzen duten orrialde guztietako goiburukoek automatikoki bistaratzen dituzte kapitulu-izena eta -zenbakia.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
en: Formatting Headers or Footers
en_US: Goiburukoei edo orri-oinei formatua ematea

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>      <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea;marrak goiburuen azpian/orri-oinen gainean</bookmark_value>      <bookmark_value>marrak; goiburuen azpian/orri-oinen gainean</bookmark_value>      <bookmark_value>goiburuak;formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-oinak;formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>itzalak;goiburuak/orri-oinak</bookmark_value>      <bookmark_value>ertzak;goiburuetarako/orri-oinetarako</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 20 help.text]
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
en_US: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Goiburukoei eta orri-oinei formatua ematea</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 21 help.text]
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
en_US: Goiburuko edo orri-oinetako testuari zuzeneko formatua aplika diezaiokezu. Testuaren tartea goiburukoaren edo orri-oinaren markoarekiko proportzionalki doitu dezakezu edo goiburukoari edo orri-oinari ertza aplika diezaiokezu.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 27 help.text]
en: Set the spacing options that you want to use.
en_US: Ezarri erabili nahi dituzun tarte-aukerak.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
en: Hiding Text
en_US: Testua ezkutatzea

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; ezkutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>sekzioak;ezkutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak;ezkutatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezkutatzea;testua, baldintzekin</bookmark_value>      <bookmark_value>aldagaiak;testua ezkutatzeko</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link> </variable>
en_US: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Testua ezkutatzeaText</link> </variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 2 help.text]
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
en_US: Eremuak eta sekzioak erabil ditzakezu baldintza bat betetzen bada, dokumentuan testua ezkutatzeko edo bistaratzeko.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 19 help.text]
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
en_US: Testua ezkutatu aurretik, aurrena testua ezkutatzeko baldintzak erabili beharreko aldagaia sortu behar duzu.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
en: To Create a Variable
en_US: Aldagai bat sortzeko

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 20 help.text]
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
en_US: Egin klik dokumentuan eta aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 21 help.text]
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
en_US: Egin klik <emph>Aldagaiak</emph> zerrendan, eta ondoren, <emph>Mota</emph> zerrendako "Ezarri aldagaia" aukeran.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 22 help.text]
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
en_US: Egin klik <emph>Formatua</emph> zerrendako "Orokorra" aukeran.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 25 help.text]
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
en_US: Dokumentuan aldagaia ezkutatzeko, hautatu <emph>Ikusezina</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 27 help.text]
en: To Hide Text
en_US: Testua ezkutatzeko

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 28 help.text]
en: Click in the document where you want to add the text.
en_US: Egin klik dokumentuan, testua gehitzea nahi duzun lekuan.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>, eta egin klik <emph>Funtzioak</emph> fitxan.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 29 help.text]
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
en_US: Egin klik <emph>Mota</emph> zerrendako "Ezkutuko testua" aukeran.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 31 help.text]
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
en_US: Idatzi ezkutatzea nahi duzun testua <emph>Ezkutuko testua</emph> koadroan.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 33 help.text]
en: To Hide a Paragraph
en_US: Paragrafo bat ezkutatzeko

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 34 help.text]
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
en_US: Egin klik paragrafoan, testua gehitzea nahi duzun lekuan.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph> and click the <emph>Functions </emph>tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Beste bat</emph>, eta egin klik <emph>Funtzioak</emph> fitxan.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
en_US: Egin klik <emph>Mota</emph> zerrendako "Ezkutuko paragrafoa" aukeran.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
en: You must enable this feature by removing the check mark from menu <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
en_US: Eginbide hori gaitzeko, kontrol-marka kendu behar duzu <emph>Ikusi - Ezkutuko paragrafoak</emph> menuan. Kontrol-marka ezarritakoan, ezin duzu paragraforik ezkutatu.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 38 help.text]
en: To Hide a Section
en_US: Sekzio bat ezkutatzeko

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 39 help.text]
en: Select the text that you want to hide in your document.
en_US: Hautatu dokumentuan ezkutatzea nahi duzun testua.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioak</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Ezkutuko testua bistaratzea</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Txertatu - Eremuak - Beste bat</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Txertatu -Sekzioa</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Eragileen zerrenda</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
en: Displaying Hidden Text
en_US: Ezkutuko testua bistaratzea

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezkutuko testua; bistaratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>bistaratzea;ezkutuko testua</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 1 help.text]
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
en_US: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Ezkutuko testua bistaratzea</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
en_US: Zure testua aldagai bat daukan baldintza bat definituz ezkutatu bada, ezkutuko testua bistaratzeko aukera bat baino gehiago dituzu. Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 7 help.text]
en: Enable the check mark at <emph>View - Hidden Paragraphs</emph>.
en_US: Gaitu kontrol-marka <emph>Ikusi - Ezkutuko paragrafoak</emph> menuan.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 44 help.text]
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
en_US: Egin klik bikoitza testua ezkutatzeko baldintza definitzeko erabilitako aldagaiaren aurrean, eta sartu beste balio bat aldagaiarentzat.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 45 help.text]
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
en_US: Egin klik bikoitza ezkutuko testuaren edo ezkutuko paragrafoaren eremuaren aurrean, eta aldatu baldintza-instrukzioa.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Testua ezkutatzea</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
en_US: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">Eragileen zerrenda</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
en_US: Hiperestekak nabigatzailearen bidez txertatzea

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hiperestekak; nabigatzailetik txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; nabigatzaileko hiperestekak</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentzia gurutzatuak; nabigatzailearekin txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>nabigatzailea;hiperestekak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 21 help.text]
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
en_US: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Hiperestekak nabigatzailearen bidez txertatzea</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 20 help.text]
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
en_US: Erreferentzia-gurutzatua hiperesteka gisa txerta dezakezu dokumentuan nabigatzailea erabiliz. Beste <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> dokumentu batzuetako elementuetan ere erreferentzia gurutzatuak ezar ditzakezu. Dokumentua <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioan irekita dagoenean hiperestekan klik egiten baduzu, erreferentzia gurutzatua duen elementura joango zara.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 32 help.text]
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
en_US: Ireki erreferentzia gurutzatua ezarri nahi diezun elementuak dituen dokumentua.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 23 help.text]
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
en_US: Barra estandarrean, egin klik <emph>Nabigatzailea</emph> ikonoan.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 31 help.text]
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
en_US: Nabigatzailearen beheko zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatua ezarri nahi diozun elementua duen dokumentua.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 24 help.text]
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
en_US: Nabigatzailea zerrendan, egin klik hiperesteka gisa txertatu nahi duzun elementuaren ondoko plus ikurrean.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 26 help.text]
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
en_US: Arrastatu elementua hiperesteka dokumentuan txertatzea nahi duzun lekura.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 27 help.text]
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
en_US: Elementuaren izena azpimarratutako hiperesteka gisa txertatuko da dokumentuan.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
en_US: Hitz jakinen hitz-zatiketa saihestea

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hitz-zatiketa;hitz jakinetan saihestea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzak;egokitzea/ez egokitzea testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>desaktibatzea;hitz-zatiketa hitz jakinetarako</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 41 help.text]
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
en_US: Hautatu hiztegi bat <emph>Erabiltzaileak definitutako hiztegian</emph> zerrendan, eta sakatu <emph>Editatu</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 43 help.text]
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
en_US: Zerrenda hutsik badago, sakatu <emph>Berria</emph> hiztegi bat sortzeko.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 42 help.text]
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
en_US: <emph>Hitza</emph> koadroan, idatzi hitz-zatiketatik kanpo utzi nahi duzun hitza eta atzetik berdin ikurra (=), adibidez, "handiuste=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 65 help.text]
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Berria</emph>, eta ondoren, <emph>Itxi</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 29 help.text]
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
en_US: Hitz bat hitz-zatiketatik kanpo azkar uzteko, hautatu hitza, aukeratu <emph>Formatua - Karakterea</emph>, egin klik <emph>Letra-tipoa</emph> fitxan eta hautatu "Bat ere ez" <emph>Hizkuntza</emph> koadroan.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
en_US: Hitz batzuek karaktere bereziak dauzkate, eta %PRODUCTNAME(e)k marratxo gisa tratatzen ditu. hitz horiek zatitzea nahi ez baduzu, kode berezi bat txerta dezakezu, kokaleku horretan hitz-zatiketarik ez aplikatzeko. Egin honakoa:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
en_US: Jarri kurtsorea hitz-zatiketarik aplikatzea nahi ez duzun lekuan.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
en_US: Karaktere berezia txertatu ondoren, CTL berriro desgaitu dezakezu. Karaktere berezia txertatzeko bakarrik zen beharrezkoa CTL onartzea.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Testu-fluxua</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
en: Indenting Paragraphs
en_US: Paragrafoak koskatzea

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatua; paragrafoei koska jartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>koskak;testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak; koskak</bookmark_value>      <bookmark_value>alderantzizko koskak paragrafoetan</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuineko koskak paragrafoetan</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-lerroak; koskak</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;koskak</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
en_US: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Paragrafoak koskatzea</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
en_US: Koskak uneko paragraforako, hautatutako paragrafo guztietarako edo paragrafo-estilo baterako alda ditzakezu.

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
en_US: Koskak ezkerreko eta eskuineko orri-marjinen arabera kalkulatzen dira. Paragrafoa orri-marjinarantz hedatu nahi baduzu, sartu zenbaki negatibo bat.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Formatua - Paragrafoa - Koskak eta tarteak</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
en_US: Indize eta tauletako sarrerak editatzea edo ezabatzea

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak; sarrerak editatu edo ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideak; sarrerak editatu edo ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;indizeetako/aurkibideetako sarrerak</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;aurkibideko/indizeko sarrerak</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 11 help.text]
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
en_US: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Indize eta tauletako sarrerak editatzea edo ezabatzea</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 13 help.text]
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
en_US: Kokatu kurtsorea indize-sarreraren aurrean, dokumentuan.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 16 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Indize-sarrera</emph>, eta egin ekintza hauetako bat:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 17 help.text]
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
en_US: Sartu aurkitutako testua ordeztuko duen testua <emph>Ordeztu honekin:</emph> testu-koadroan.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
en_US: Hautatu datu-basearen fitxategia eta sakatu <emph>Ezabatu</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 15 help.text]
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
en_US: Dokumentuen indize-sarrera batetik bestera joateko, egin klik <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Editatu indize-sarrera</emph> elkarrizketa-koadroko Hurrengoa edo Atzera gezian</link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
en_US: Indize eta taulen edukiak eguneratzea, editatzea eta ezabatzea

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak; sarrerak editatu, eguneratu edo ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideak; editatu edo ezabatzea</bookmark_value>    <bookmark_value>eguneratzea;indizeak/aurkibideak</bookmark_value>    <bookmark_value>editatzea;indizeak/aurkibideak</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;indizeak/aurkibideak</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 56 help.text]
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
en_US: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Indizeak eta aurkibideak eguneratzea, editatzea eta ezabatzea</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 57 help.text]
en: Place the cursor in the index or table of contents.
en_US: Kokatu kurtsorea indizean edo aurkibidean.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 58 help.text]
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu edizio modu bat menuan.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 60 help.text]
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box.
en_US: Indize edo aurkibideei aldaketak zuzenean ere egin diezazkiekezu.  Egin klik eskuineko botoiaz indizean edo aurkibidean, aukeratu <emph>Editatu indizea/Taula</emph>, egin klik <emph>Indizea/Taula</emph> fitxan eta garbitu <emph>Eskuzkoa aldaketen aurka babestuta</emph> kontrol-laukia.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
en: Defining Index or Table of Contents Entries
en_US: Indize edo aurkibideetako sarrerak definitzea

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak; sarrerak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideak; sarrerak definitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>sarrerak; indizeetan/aurkibideetan definitzea</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 4 help.text]
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
en_US: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Indize edo aurkibideetako sarrerak definitzea</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 6 help.text]
en: To Define Index Entries
en_US: Indize-sarrerak definitzeko

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 7 help.text]
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
en_US: Egin klik hitz batean edo hautatu dokumentuan indize-sarrera gisa erabili nahi dituzun hitzak.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>, and do one of the following:
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera</emph>, eta egin ekintza hauetako bat:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 8 help.text]
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
en_US: Dokumentuan aldagaia ezkutatzeko, hautatu <emph>Ikusezina</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 10 help.text]
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Marra-estiloen fitxategia gordetzeko, egin klik <emph>Gorde marra-estiloak</emph> botoian, idatzi fitxategi-izena eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 12 help.text]
en: To Define Table of Contents Entries
en_US: Aurkibideko sarrerak definitzeko

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 5 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
en_US: Aurkibideak sortzeko modurik onena aurkibidean sartu nahi dituzun paragrafo guztiei aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estiloak aplikatzea da, esaterako, "1. izenburua".

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 13 help.text]
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
en_US: Paragrafo-estilo pertsonalizatu bat aurkibideko sarrera gisa erabiltzeko

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 14 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Kapitulu-numerazioa</emph> eta egin klik <emph>Numerazioa</emph> fitxan.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 15 help.text]
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
en_US: Hautatu aurkibidean sartu nahi duzun paragrafo-estiloa <emph>Paragrafo-estiloa</emph> koadroan.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 16 help.text]
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
en_US: <emph>Maila</emph> zerrendan, egin klik paragrafo-estiloari aplikatu nahi diozun maila hierarkikoa.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 17 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>. Orain, dokumentuko izenburuei estiloa aplika diezaiekezu eta aurkibidean sar ditzakezu.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
en: Formatting an Index or a Table of Contents
en_US: Indize edo aurkibideei formatua ematea

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak; formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea; indizearen formatua</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideak; formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>sarrerak; aurkibideetan, hiperesteka gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideak; hiperestekak sarrera gisa</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperestekak; aurkibideetan eta indizeetan</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua ematea;indizeak eta aurkibideak</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 38 help.text]
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
en_US: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Indize edo aurkibideei formatua ematea</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 39 help.text]
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
en_US: Paragrafo-estilo ezberdinak aplikatzeko, esleitu hiperestekak sarrerei, aldatu indizeen diseinua eta aldatu indizeen atzeko planoaren kolorea <emph>Txertatu indizea</emph> elkarrizketa-koadroan.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 44 help.text]
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
en_US: Indize-maila bati beste paragrafo-estilo bat aplikatzeko

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 45 help.text]
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz indizean edo aurkibidean, eta aukeratu <emph>Editatu indizea/taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
en_US: Egin klik <emph>Estiloak</emph> fitxan.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 47 help.text]
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
en_US: Egin klik <emph>Mailak</emph> zerrendako indize-maila batean.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 48 help.text]
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
en_US: Egin klik aplikatu nahi duzun estiloan <emph>Paragrafo-estiloa</emph> zerrendan.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 56 help.text]
en: Click the assign button <emph><</emph>.
en_US: Egin klik Esleitu botoian <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 40 help.text]
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
en_US: Aurkibide bateko sarrerei hiperestekak esleitzeko

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 50 help.text]
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
en_US: Aurkibideko sarrerei erreferentzia gurutzatua hiperesteka gisa eslei diezaiekezu.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 51 help.text]
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index/Table</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz aurkibidean eta aukeratu <emph>Editatu indizea/taula</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Sarrerak</emph> fitxan.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 53 help.text]
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
en_US: <emph>Egitura</emph> arean, egin klik <emph>E#</emph> ikurraren aurreko koadroan, eta ondoren, <emph>Hiperestekan</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 54 help.text]
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
en_US: Egin klik <emph>E</emph> karakterearen atzeko koadroan, eta ondoren, <emph>Hiperestekan</emph>.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
en: Creating Alphabetical Indexes
en_US: Indize alfabetikoak sortzea

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>konkordantzia-fitxategiak;indizeak</bookmark_value>      <bookmark_value>indizeak; indize alfabetikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>indize alfabetikoak</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 24 help.text]
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
en_US: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Indize alfabetikoak sortzea</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 25 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the index.
en_US: Egin klik dokumentuan, testua txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 26 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 31 help.text]
en: On the <emph>Index/Table</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
en_US: <emph>Indizea/taula</emph> fitxan, hautatu <emph>Mota</emph> koadroko "Indize alfabetikoa".

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 28 help.text]
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
en_US: Ezarri indizearentzako formatu-aukerak uneko fitxan edo elkarrizketa-koadro horretako beste fitxa batean. Adibidez, indizean letra bakarreko izenburuak erabili nahi badituzu, egin klik <emph>Sarrerak</emph> fitxan eta hautatu <emph>Bereizle alfabetikoa</emph>. Indizean mailen formatua aldatzeko, egin klik <emph>Estiloak</emph> fitxan.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 37 help.text]
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>.
en_US: Indizea eguneratzeko, egin klik eskuineko botoiaz indizean eta aukeratu <emph>Eguneratu indizea/taula</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Konkordantzia-fitxategia sortzea</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
en: Creating a Bibliography
en_US: Bibliografiak sortzea

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>      <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak;bibliografiak sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>datu-baseak;bibliografiak sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>bibliografiak</bookmark_value>      <bookmark_value>sarrerak;bibliografiak</bookmark_value>      <bookmark_value>informazio bibliografikoa biltegiratzea</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 46 help.text]
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
en_US: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Bibliografiak sortzea</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 60 help.text]
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
en_US: Bibliografia lanen zerrenda bat da, eta dokumentuan lan horiei erreferentzia egiten die.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 61 help.text]
en: Storing Bibliographic Information
en_US: Informazio bibliografikoa gordetzea

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 62 help.text]
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
en_US: $[officename] aplikazioak informazio bibliografikoa datu-base bibliografikoetan edo dokumentu bakarrean gordetzen du.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 63 help.text]
en: To Store Information in the Bibliography Database
en_US: Informazioa datu-base bibliografikoan gordetzea

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 50 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tresnak - Datu-base bibliografikoa</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Erregistroa</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 67 help.text]
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
en_US: Informazio bibliografikoa dokumentu bakarrean gordetzeko

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 68 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
en_US: Egin klik dokumentuan, sarrera bibliografikoa gehitzea nahi duzun lekuan.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 51 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph></link>.
en_US: Aukeratu <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry"><emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera bibliografikoa</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 69 help.text]
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Dokumentuaren edukitik</emph> eta egin klik <emph>Berria</emph> botoian.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 74 help.text]
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
en_US: Sarrera bibliografikoak datu-base bibliografikotik txertatzea

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 75 help.text]
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
en_US: Egin klik dokumentuan, sarrera bibliografikoa gehitzea nahi duzun lekuan.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 52 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Bibliography Entry</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera bibliografikoa</emph>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 53 help.text]
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Datu-base bibliografikotik</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 76 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian, eta ondoren <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 77 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Datu-base bibliografikoa</link>

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
en: Indexes Covering Several Documents
en_US: Hainbat dokumentu barne hartzen dituzten indizeak

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak;hainbat dokumentu</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat dokumentu;indizeak</bookmark_value>      <bookmark_value>konbinatzea;indizeak</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentu maisuak;indizeak</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 43 help.text]
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
en_US: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Hainbat dokumentu barne hartzen dituzten indizeak</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 44 help.text]
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
en_US: Hainbat dokumentu barne hartzen dituen indizea sortzeko hainbat modu daude:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 42 help.text]
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
en_US: Sortu <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">indize bat dokumentu bakoitzean</link>, kopiatu eta itsatsi indizeak dokumentu batean eta editatu.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 46 help.text]
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>.
en_US: Sortu <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">dokumentu maisua</link>, gehitu indizean azpidokumentu gisa sartu nahi dituzun fitxategiak, eta aukeratu <emph>Txertatu - Indizea eta taulak - Indizeak eta taulak</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
en: Creating a Table of Contents
en_US: Aurkibideak sortzea

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>aurkibideak; sortzea eta eguneratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eguneratzea; aurkibideak</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 16 help.text]
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
en_US: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Aurkibideak sortzea</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 45 help.text]
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
en_US: Aurkibideak sortzeko modurik onena aurkibidean sartu nahi dituzun paragrafo guztiei aurrez definitutako izenburuen paragrafo-estiloak aplikatzea da, esaterako, "1. izenburua". Paragrafo-estilo pertsonalizatuak ere erabil ditzakezu, betiere aurrez definitutako kapitulu-mailak esleitzen badizkiezu.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
en: To Insert a Table of Contents
en_US: Aurkibide bat txertatzeko

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 17 help.text]
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
en_US: Egin klik dokumentuan, aurkibidea sortu nahi duzun lekuan.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Index/Table</emph></link> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph>, eta egin klik <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index/Table"><emph>Indizea/Taula</emph></link> fitxan.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 46 help.text]
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
en_US: Hautatu <emph>Mota</emph> koadroko "Aurkibidea".

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 47 help.text]
en: Select any options that you want.
en_US: Hautatu nahi dituzun aukerak.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 21 help.text]
en: To Update a Table of Contents
en_US: Aurkibide bat eguneratzeko

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 22 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 48 help.text]
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index/Table</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz aurkibidean eta aukeratu <emph>Eguneratu indizea/taula</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Indize eta taula guztiak</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
en: User-Defined Indexes
en_US: Erabiltzaileak definitutako indizeak

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak; erabiltzaileak definituriko indizeak sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erabiltzaileak definituriko indizeak</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 30 help.text]
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
en_US: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">Erabiltzaileak definitutako indizeak</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 31 help.text]
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
en_US: Erabiltzaileak zehaztutako nahi adina indize sor ditzakezu.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 47 help.text]
en: To Create a User-Defined Index
en_US: Erabiltzaileak definituriko indizea sortzeko

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 48 help.text]
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
en_US: Hautatu erabiltzaileak definitutako indizeari gehitu nahi diozun hitza edo hitzak.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 49 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Sarrera</emph>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 54 help.text]
en: To Insert a User-Defined Index
en_US: Erabiltzaileak definituriko indizea txertatzeko

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 32 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the index.
en_US: Egin klik dokumentuan, indizea txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Indizeak eta taulak - Indizeak eta taulak</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 56 help.text]
en: Select any options that you want.
en_US: Hautatu nahi dituzun aukerak.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
en_US: Orrialdearen goian dagoen taularen aurretik testua txertatzea

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak;dokumentuaren hasieran/amaieran</bookmark_value><bookmark_value>paragrafoak;taulen aurretik/ondoren txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu;paragrafoak taulen aurretik/ondoren</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 54 help.text]
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
en_US: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Orrialdearen goian dagoen taularen aurretik testua txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
en_US: Grafikoak txertatzea

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; irudiak txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; testuan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>txertatu; irudiak</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; txertatze-aukerak</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 2 help.text]
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
en_US: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Grafikoak txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 1 help.text]
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
en_US: Hainbat modu daude objektu grafikoak testu-dokumentuetan txertatzeko.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
en: Inserting a Graphic From a File
en_US: Grafikoa fitxategitik txertatzea

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>irudiak; elkarrizketa-koadroaren bidez txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; irudiak, elkarrizketa-koadroaren bidez</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
en_US: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Grafikoa fitxategitik txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 2 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
en_US: Egin klik dokumentuan, grafikoa txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 3 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>.
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Picture - From File"><emph>Txertatu - Irudia - Fitxategitik</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 4 help.text]
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
en_US: Lokalizatu txertatzea nahi duzun fitxategi grafikoa eta egin klik <emph>Ireki</emph> botoian.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
en_US: Lehenespenez, txertatutako grafikoa klik egin diozun grafikoaren gainean zentratzen da.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
en_US: Calc diagramak testu-dokumentuan txertatzea

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>diagramak;Calc-etik Writer-era kopiatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; diagramak $[officename] Calc-etik</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-dokumentuak;Calc-eko diagramak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
en_US: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Calc diagramak testu-dokumentuetan txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 16 help.text]
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
en_US: Kalkulu-orrian diagramako datuak aldatzean, eguneratu gabe dagoen diagramaren kopia txerta dezakezu.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 3 help.text]
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
en_US: Ireki diagraman kopiatu nahi duzun testu-dokumentua.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
en_US: Ireki kopiatu nahi duzun diagrama duen kalkulu-orria.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 5 help.text]
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
en_US: Kalkulu-orrian, egin klik diagraman. Zortzi helduleku agertuko dira.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 7 help.text]
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
en_US: Arrastatu diagrama kalkulu-orritik testu-dokumentura.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 9 help.text]
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
en_US: Testu-dokumentuan, diagrama tamainaz eta lekuz alda dezakezu, beste edozein objektu bezala. Diagramako datuak editatzeko, egin klik bikoitza diagraman.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
en_US: Grafikoak $[officename] Draw edo Impress-etik txertatzea

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; irudiak Draw-tik txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; Draw-tik txertatzea</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
en_US: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Grafikoak $[officename] Draw edo Impress-etik txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 3 help.text]
en: Open the document where you want to insert the object.
en_US: Ireki dokumentua. Objektua dokumentu horretan txertatu nahi duzu.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 4 help.text]
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
en_US: Ireki kopiatu nahi duzun objektua duen Draw edo Impress dokumentua.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 5 help.text]
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
en_US: Mantendu sakatuta <item type="keycode">Ktrl</item> eta egin klik eta eutsi objektuari une batez.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 7 help.text]
en: Drag to the document where you want to insert the object.
en_US: Arrastatu objektua dokumentura.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
en_US: Grafikoak galeriatik txertatzea arrastatu eta jareginen bidez

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatu; galeriatik testura</bookmark_value><bookmark_value>irudiak; galeriatik testura txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>ordeztu;galeriako objektuak</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
en_US: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Grafikoak galeriatik txertatzea arrastatu eta jareginen bidez</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 2 help.text]
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
en_US: Objektuak galeriatik testu-dokumentura, kalkulu-orrira edo aurkezpenera arrastatu eta jaregin ditzakezu.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 6 help.text]
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
en_US: Dokumentuan txertatutako galeriako objektua ordezteko, sakatuta eduki Maius+Ktrl eta arrastatu galeriako beste objektu bat objektura.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
en: Inserting a Scanned Image
en_US: Eskaneatutako irudiak txertatzea

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txertatzea;eskaneatutako irudiak</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak;eskaneatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak eskaneatzea</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 1 help.text]
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
en_US: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Eskaneatutako irudiak txertatzea</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
en_US: Eskaneatutako irudiak txertatzeko, eskanerrak sistemara konektatuta egon behar du, eta haren software-kontrolatzaileak instalatuta.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Eskanerrak TWAIN estandarra onartu behar du. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Eskanerrak SANE estandarra onartu behar du. </caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 4 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
en_US: Egin klik dokumentuan, eskaneatutako irudia txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 5 help.text]
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
en_US: Aukeratu <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Picture - Scan"><emph>Txertatu - Irudia - Eskaneatu</emph></link>, eta aukeratu eskaneatze-iturburua azpimenuan.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 8 help.text]
en: Follow the scanning instructions.
en_US: Jarraitu eskaneatzeko argibideei.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
en: Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists
en_US: Zenbakitutako eta buletdun zerrenden kapitulu-maila aldatzea

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>tabulazioak; zerrendan txertatzea</bookmark_value><bookmark_value>numerazioa; maila aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>zerrendak;mailak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>mailak;eskema-mailak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>bulet-zerrendak;mailak aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>eskema-mailak jaistea</bookmark_value><bookmark_value>eskema-mailak igotzea</bookmark_value><bookmark_value>aldatu;eskema-mailak</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 6 help.text]
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
en_US: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Zenbakitutako edo buletdun zerrenden kapitulu-maila aldatzea</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 5 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab.
en_US: Zenbakidun edo buletdun paragrafo bat kapitulu-maila bat jaisteko, egin klik paragrafoaren hasieran eta sakatu Tab tekla.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 7 help.text]
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab.
en_US: Zenbakidun edo buletdun paragrafo bat kapitulu-maila bat igotzeko, egin klik paragrafoaren hasieran eta sakatu Maius+Tab.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 8 help.text]
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab.
en_US: Zenbakiaren edo buletaren eta paragrafo-testuaren artean tabulazioa txertatzeko, egin klik paragrafoaren hasieran eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Tab.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Combining Numbered Lists
en_US: Zenbakitutako zerrendak konbinatzea

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea; konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>konbinatzea;zerrenda zenbakituak</bookmark_value>      <bookmark_value>bateratzea;zerrenda zenbakituak</bookmark_value>      <bookmark_value>zerrendak;zerrenda zenbakituak konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak;elkarren segidakoak ez direnak zenbakitzea</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 32 help.text]
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
en_US: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Zenbakitutako zerrendak konbinatzea</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 33 help.text]
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
en_US: Zenbakitutako zerrendak ondoz ondo zenbakitutako zerrenda bakar batean konbina ditzakezu.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 34 help.text]
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
en_US: Elkarren segidako zerrenda zenbakituak konbinatzeko

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 35 help.text]
en: Select all of the paragraphs in the lists.
en_US: Hautatu zerrendako paragrafo guztiak.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 37 help.text]
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
en_US: Elkarren segidakoak ez diren paragrafoekin zerrenda zenbakitu bat sortzeko:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 38 help.text]
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
en_US: Sakatu Ktrl eta arrastatu hautapena zenbakitutako lehen paragrafora. Karaktere bakarra hautatu behar duzu.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 39 help.text]
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
en_US: Ktrl tekla sakatuta duzula, arrastatu hautapena konbinatu nahi dituzun zerrendetako zenbakitutako paragrafo bakoitzera.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
en: Going to Specific Bookmark
en_US: Laster-marka zehatzera joatea

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>laster-markak; kurtsorea kokatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>jauzi egitea;laster-marketara</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 30 help.text]
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
en_US: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Laster-marka zehatzera joatea</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 31 help.text]
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
en_US: Dokumentuan laster-marka zehatz batera joateko, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">sakatu Ktrl eta egin klik </caseinline><defaultinline>eskuineko botoiaz</defaultinline></switchinline> <emph>egoera-barrako</emph> <emph>Orrialdea</emph> eremuan eta aukeratu laster-marka.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Txertatu laster-marka</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
en_US: Laster-teklak erabiltzea ($[officename] Writer-eko erabilerraztasuna)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>teklatua; $[officename] Writer-eko erabilerraztasuna</bookmark_value>      <bookmark_value>erabilerraztasuna; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 1 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
en_US: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Laster-teklak erabiltzea ($[officename] Writer-eko erabilerraztasuna)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 4 help.text]
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
en_US: Laster-menua irekitzeko, sakatu Maius+F10. Laster-menua ixteko, sakatu Ihes.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 5 help.text]
en: To Insert Sections
en_US: Sekzioak txertatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Tresna-barrak - Txertatu</emph> <emph>Txertatu</emph> tresna-barra irekitzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 8 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
en_US: Sakatu eskuin-geziaren tekla <emph>Sekzioa</emph> ikonoa hautatu arte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 20 help.text]
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
en_US: Sakatu behera gezia, eta ondoren, eskuin-gezia txertatzea nahi duzun sekzioaren zabalera ezartzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 11 help.text]
en: Press Enter.
en_US: Sakatu Sartu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 19 help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
en_US: Sakatu F6 kurtsorea dokumentuaren barruan kokatzeko.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 13 help.text]
en: To Insert Text Tables
en_US: Testu-taulak txertatzeko

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 21 help.text]
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
en_US: Sakatu eskuin-gezia <emph>Taula</emph> ikonoa hautatu arte.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 22 help.text]
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
en_US: Sakatu behera gezia, eta ondoren, erabili gezi-teklak taulan sartu beharreko zutabe eta errenkada kopurua hautatzeko.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 24 help.text]
en: Press Enter.
en_US: Sakatu Sartu.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
en_US: Sakatu F6 kurtsorea dokumentuaren barruan kokatzeko.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
en: Using Styles From Another Document or Template
en_US: Beste dokumentu edo txantiloi bateko estiloak erabiltzea

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatu-estiloak; inportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak; beste fitxategi batzuetatik inportatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>inportatzea;estiloak beste fitxategietatik</bookmark_value>      <bookmark_value>kargatzea;estiloak beste fitxategietatik</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 10 help.text]
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
en_US: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Beste dokumentu edo txantiloi batzuetako estiloak erabiltzea</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 11 help.text]
en: You can import styles from another document or template into the current document.
en_US: Beste dokumentu edo txantiloi bateko estiloak uneko dokumentura inporta ditzakezu.

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph> <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoa irekitzeko.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon to open the submenu.
en_US: Egin klik <emph>Estilo berria hautapenetik</emph> ikonoaren ondoko gezian azpimenua irekitzeko.

[ctx: load_styles.xhp par_idN1070B help.text]
en: Choose <emph>Load styles</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Kargatu estiloak</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 15 help.text]
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
en_US: Erabili elkarrizketa-koadroaren beheko kontrol-laukiak inportatu nahi dituzun estilo motak hautatzeko. Uneko dokumentuan inportatu behar dituzun estiloen izen bera duten estiloak ordezteko, hautatu <emph>Gainidatzi</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 16 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 17 help.text]
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Txantiloiak</emph> aukeran, hautatu aplikatu nahi duzun diseinua duen txantiloia. Txantiloiaren aurrebista ikusteko, sakatu <emph>Gehiago</emph>, eta hautatu <emph>Aurrebista</emph> koadroa.

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Writer
en_US: $[officename] Writer erabiltzeko argibideak

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>$[officename] Writer; argibideak</bookmark_value><bookmark_value>argibideak; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 1 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
en_US: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">$[officename] Writer erabiltzeko argibideak</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 2 help.text]
en: Entering and Formatting Text
en_US: Testua sartzea eta formateatzea

[ctx: main.xhp hd_id3153728 3 help.text]
en: Automatically Entering and Formatting Text
en_US: Testua automatikoki sartzea eta formateatzea

[ctx: main.xhp hd_id3150742 4 help.text]
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
en_US: Estiloak erabiltzea, orrialdeak zenbakitzea, eremuak erabiltzea

[ctx: main.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Editing Tables in Text
en_US: Taulak testuan editatzea

[ctx: main.xhp hd_id3155590 6 help.text]
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
en_US: Irudiak, marrazkiak, ClipArt, FontWork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 7 help.text]
en: Table of Contents, Index
en_US: Aurkibidea, indizea

[ctx: main.xhp hd_id3150427 8 help.text]
en: Headings, Types of Numbering
en_US: Izenburuak, numerazio motak

[ctx: main.xhp hd_id3154464 9 help.text]
en: Headers, Footers, Footnotes
en_US: Goiburukoak, orri-oinak, oin-oharrak

[ctx: main.xhp hd_id3152948 10 help.text]
en: Editing Other Objects in Text
en_US: Beste objektu batzuk testuan editatzea

[ctx: main.xhp hd_id3154324 11 help.text]
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
en_US: Ortografia, hiztegia, hitz-zatiketa

[ctx: main.xhp hd_id3145673 12 help.text]
en: Form Letters, Labels and Business Cards
en_US: Gutun-ereduak, etiketak eta bisita-txartelak

[ctx: main.xhp hd_id3145730 13 help.text]
en: Working with Documents
en_US: Dokumentuekin lanean

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
en: Navigator for Text Documents
en_US: Testu-dokumentuentzako nabigatzailea

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>nabigatzailea; ikuspegi orokorra testuetan</bookmark_value>      <bookmark_value>hiperesteketara;jauzi egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuetara;bizkor joan, testuaren barruan</bookmark_value>      <bookmark_value>markoetara;jauzi egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>tauletara;jauzi egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburuetara;jauzi egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>orrietara;jauzi egitea</bookmark_value>      <bookmark_value>jauzi egitea;testu-elementuetara</bookmark_value>      <bookmark_value>ikuspegi orokorrak;nabigatzailea testu-dokumentuetan</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 1 help.text]
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Testu-dokumentuentzako nabigatzailea</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 2 help.text]
en: The Navigatordisplays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
en_US: Nabigatzaileak dokumentuko hainbat atal bistaratzen ditu, adibidez: izenburuak, taulak, markoak, objektuak edo hiperestekak.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 3 help.text]
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
en_US: <emph>Nabigatzailea</emph> irekitzeko, sakatu F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 5 help.text]
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
en_US: Dokumentuko kokaleku batera azkar joateko, egin klik bikoitza <emph>Nabigatzailea</emph> leihoan zerrendatutako elementu batean edo sartu dagokion orri-zenbakia biratze-koadroan.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Nabigatzailea</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
en: Creating Non-printing Text
en_US: Ez inprimatzeko testua sortzeko:

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzekoa ez den testua</bookmark_value>      <bookmark_value>testua;inprimatzekoa ez dena</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
en: To create text that is not to be printed do the following:
en_US: Inprimatzekoa ez den testua sortzeko, egin hau:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 15 help.text]
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
en_US: Sartu testua markoan, eta nahi baduzu, aldatu markoari tamaina.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 17 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, garbitu <emph>Inprimatu</emph> kontrol-laukia.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Testua ezkutatzea</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
en_US: Zenbaki-ezagutzea aktibatzea edo desaktibatzea tauletan

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakiak; automatikoki ezagutzea testu-tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; zenbaki-ezagutzea</bookmark_value>      <bookmark_value>datak;formatu automatikoa tauletan</bookmark_value>      <bookmark_value>ezagutzea;zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 1 help.text]
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
en_US: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Zenbaki-ezagutzea aktibatzea edo desaktibatzea tauletan</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 2 help.text]
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki formatea ditzake taulan sartutako datak, sistema eragilean zehaztutako eskualdeko ezarpenen arabera.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 15 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
en: Defining Number Ranges
en_US: Zenbaki-barrutiak zehaztea

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea;aipamenak/antzeko elementuak</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 36 help.text]
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
en_US: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Zenbaki-barrutiak zehaztea</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 37 help.text]
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
en_US: Antzeko elementuak, esaterako aipamenak, automatikoki zenbakitu ditzakezu dokumentuan.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 38 help.text]
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
en_US: Idatzi numerazioa esleitu nahi diozun testua, adibidez, "Aipamen-zenbakia ".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 62 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 58 help.text]
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
en_US: Hautatu animazio-sekuentzia zenbat aldiz errepikatzea nahi duzun <emph>Begizta kopurua</emph> koadroan (eskuineko koadroa).

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian, eta ondoren <emph>Itxi</emph> botoian.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
en: Adding Line Numbers
en_US: Lerro-zenbakiak gehitzea

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>lerro-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; lerro-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak;lerro-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-lerroak; zenbakitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakitzea; lerroak</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbakiak; lerro-zenbakitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zenbaki marjinalak testu-orrietan</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 3 help.text]
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Lerro-zenbakiak gehitzea</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 1 help.text]
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki konta ditzake lerroak eta gehi ditzake lerro-zenbakiak dokumentu osoko edo hautatutako paragrafoetako lerroetan. Lerro-zenbakiak dokumentua inprimatzean sartzen dira, baina ez dokumentua HTML gisa gordetzean. Lerro-numerazioaren tartea, hasierako lerr-zenbakia eta lerro hutsak edo markoetako lerroak kontatu behar diren zehaztu dezakezu. Lerro-zenbakien artean bereizlea ere gehi dezakezu.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
en: Line numbers are not available in HTML format.
en_US: Lerro-zenbakiak ez daude erabilgarri HTML formatuan.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 6 help.text]
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
en_US: Dokumentu osoari lerro-zenbakiak gehitzeko

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 7 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Lerro-numerazioa</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 8 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
en_US: Hautatu <emph>Erakutsi numerazioa</emph>, eta hautatu nahi dituzun aukerak.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 10 help.text]
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
en_US: Paragrafo jakinei lerro-zenbakiak gehitzeko

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 21 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Lerro-numerazioa</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 11 help.text]
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Erakutsi numerazioa</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 13 help.text]
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz "Lehenetsia" paragrafo-estiloan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 17 help.text]
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
en_US: Paragrafo-estilo guztiak "Lehenetsia" estiloan oinarrituta daude.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Numerazioa</emph> fitxan.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 18 help.text]
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
en_US: Hautatu lerro-zenbakiak gehitu nahi dizkiozun paragrafoa.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 23 help.text]
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Sartu paragrafo hau lerro-numerazioan</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 2 help.text]
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
en_US: Lerro-numerazioa duen paragrafo-estiloa ere sor dezakezu, eta lerro-zenbakiak gehitu nahi dizkiezun paragrafoetan aplikatu.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 25 help.text]
en: To Specify the Starting Line Number
en_US: Hasierako lerro-zenbakia zehazteko

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 26 help.text]
en: Click in a paragraph.
en_US: Egin klik paragrafoan.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tresnak - Lerro-numerazioa</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Formatua - Paragrafoa - Numerazioa</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
en: Modifying Numbering in a Numbered List
en_US: Zenbakitutako zerrendako numerazioa aldatzea

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>      <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea; kentzea/etetea</bookmark_value>      <bookmark_value>buletdun zerrendak; etetea</bookmark_value>      <bookmark_value>zerrendak;zenbakitzea kentzea/etetea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;zerrendetako zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>zerrenda zenbakituak etetea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;hasierako zenbakiak zerrendetan</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 1 help.text]
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
en_US: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Zenbakitutako zerrendako numerazioa aldatzea</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 2 help.text]
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
en_US: Zenbakitutako zerrendako paragrafo batetik numerazioa kendu edo zerrendaren hasierako zenbakia alda dezakezu.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
en_US: Izenburu zenbakituak nahi badituzu, erabili <emph>Tresnak – Kapitulu-zenbakitzea</emph> menu-komandoa paragrafo-estilo bati zenbakitzea esleitzeko. Ez erabili Formatua tresna-barrako 'Zenbakitzea' ikonoa.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 8 help.text]
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
en_US: Zenbakitutako zerrenda bateko paragrafo bati zenbakia kentzeko

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 10 help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
en_US: Egin klik numerazioa kendu nahi diozun paragrafoaren lehen karakterearen aurrean.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 23 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 11 help.text]
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
en_US: Zerrendako buletaren maila hierarkikoa aldatzeko, egin klik paragrafoaren aurrean eta sakatu Tab tekla.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 18 help.text]
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
en_US: Zenbakitutako zerrenda baten hasierako zenbakia aldatzeko

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 24 help.text]
en: Click anywhere in the numbered list.
en_US: Egin klik zerrendako edozein lekutan.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 21 help.text]
en: Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa</emph>, eta egin klik <emph>Aukerak</emph> fitxan.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
en: Inserting and Deleting Page Breaks
en_US: Orrialde-jauziak txertatzea eta ezabatzea

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-jauziak; txertatzea eta ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; orri-jauziak</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;orri-jauziak</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; orri-jauziak txertatzea/ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuzko orri-jauziak</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;aurreko orri-jauziak ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 1 help.text]
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
en_US: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Orrialde-jauziak txertatzea eta ezabatzea</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 2 help.text]
en: To Insert a Manual Page Break
en_US: Orri-jauzi bat eskuz txertatzeko

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 3 help.text]
en: Click in your document where you want the new page to begin.
en_US: Egin klik dokumentuan, orrialde berria hastea nahi duzun lekuan.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 4 help.text]
en: Press Ctrl+Enter.
en_US: Sakatu Ktrl+Sartu.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 6 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break
en_US: Eskuzko orri-jauzi bat ezabatzeko

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 7 help.text]
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
en_US: Egin klik atzetik eskuzko orrialde-jauzia duen orrialdeko lehen karakterearen aurrean.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 8 help.text]
en: Press Backspace.
en_US: Sakatu Atzera tekla.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 10 help.text]
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
en_US: Taula baten aurreko eskuzko orri-jauzi bat ezabatzeko

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 11 help.text]
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz taulan eta aukeratu <emph>Taula</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 13 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
en_US: Egin klik <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Testu-fluxua</emph></link> fitxan.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 14 help.text]
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
en_US: Garbitu <emph>Jauzia</emph> kontrol-laukia.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Txertatu jauzia elkarrizketa-koadroa</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
en: Changing Page Backgrounds
en_US: Orrialdearen atzeko planoak aldatzea

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-estiloak;atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>atzeko planoak; orri desberdinak</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;orrien atzeko planoak</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak;atzeko planoak</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
en_US: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Orrialdearen atzeko planoa aldatzea</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
en_US: $[officename] aplikazioak orrialde-estiloak erabiltzen ditu dokumentuko orrialdeen atzeko planoa zehazteko. Adibidez, dokumentuko orrialde baten edo gehiagoren atzeko planoa ur-marka bihurtzeko, Ur-marka atzeko planoa erabiltzen duen orrialde-estiloa sortu behar duzu, eta ondoren, aplikatu orrialde-estiloa orrialdeei.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
en: To Change the Page Background
en_US: Orrialdearen atzeko planoa aldatzeko

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
en_US: Egin klik <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
en_US: Orrialde-estiloen zerrendan, egin klik eskuineko botoiaz elementuan eta aukeratu <emph>Berria</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
en_US: <emph>Antolatzailea</emph> fitxan, idatzi orrialde-estiloaren izena <emph>Izena</emph> koadroan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
en_US: <emph>Hurrengo estiloa</emph> koadroan, hautatu hurrengo orrialdeari aplikatu nahi diozun orrialde-estiloa.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
en_US: Aplikatu orrialde-estiloa nahi duzun orrialdeei.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Atzeko planoa</emph> fitxan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
en: In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
en_US: Goiko zerrenda-koadroan, hautatu kolore solidoa edo grafikoa nahi duzun. Ondoren, hautatu aukerak fitxan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
en_US: Dokumentuko orrialde guztien atzeko planoa aldatzeko

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
en_US: Hasi aurretik, ziurtatu atzeko planoa erabiltzen duen orrialde-estiloa sortu duzula. Informazio gehiago lortzeko, ikus <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Orrialdearen atzeko planoa aldatzeko</link> atala.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
en_US: Egin klik <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
en_US: Egin klik bikoitza aplikatu nahi duzun atzeko planoa duen orrialde-estiloan.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
en_US: Dokumentu berean orrialdearen atzeko plano ezberdinak erabiltzeko

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
en_US: Hasi aurretik, ziurtatu atzeko planoa erabiltzen duen orrialde-estiloa sortu duzula. Informazio gehiago lortzeko, ikus <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Orrialdearen atzeko planoa aldatzeko</link> atala.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
en_US: Egin klik atzeko planoa aldatu nahi diozun paragrafoaren lehen karakterearen aurrean.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Orrialde-jauzia</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
en_US: Atzeko planoa aurrerago aldatu nahi baduzu, errepikatu 1etik 3rako urratsak.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
en_US: Orrialde-zenbakiak

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-zenbakiak;txertatzea/zehaztea/formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-estiloak;orri-zenbakitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hasierako orri-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua ematea;orri-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>zehaztea;hasierako orri-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;orri-zenbakiak</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;orri-zenbakiak</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
en_US: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Orrialde-zenbakiak</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
en_US: Writer-en, orrialde-zenbakia testuan txerta dezakezun eremua da.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
en: To Insert Page Numbers
en_US: Orri-zenbakiak txertatzeko

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph> to insert a page number at the current cursor position.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eremuak - Orrialde-zenbakia</emph> kurtsorea dagoen lekuan orrialde-zenbakia txertatzeko.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <emph>View - Field names</emph>.
en_US: Zenbakiaren ordez "Orrialde-zenbakia" testua ikusten baduzu, aukeratu <emph>Ikusi - Eremu-izenak</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
en_US: Hala ere, eremu horiek lekuz aldatuko dira tesua gehitzean edo kentzean. Horrela, hobeto sar daiteke orrialde-zenbakiaren eremua kokaleku bera duen eta orrialde guztietan errepikatzen den goiburukoan edo orri-oinean.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
en: To Start With a Defined Page Number
en_US: Zehaztutako orri-zenbaki batekin hasteko

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
en_US: Orain, orrialde-zenbakietan kontrol handiagoa eduki nahi duzun. Demagun, 12 orrialde-zenbakiarekin hasi behar litzatekeen testu-dokumentua idazten ari zarela.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
en: Click into the first paragraph of your document.
en_US: Egin klik dokumentuko lehen paragrafoan.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Testu-fluxua</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
en_US: Jauziak arean, gaitu <emph>Txertatu</emph>.  Gaitu <emph>Orrialde-estiloarekin</emph> <emph>Orrialde-zenbaki</emph> berria ezarri ahal izateko.  Egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
en_US: Orrialde-zenbaki berria orrialdeko lehen paragrafoen atributua da.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
en: To Format the Page Number Style
en_US: Orri-zenbakiaren estiloari formatua emateko

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
en_US: Demagun, orrialde-zenbaki erromatarrak nahi dituzula: i, ii, iii, iv eta abar.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
en_US: Egin klik bikoitza orrialde-zenbakiaren eremuaren aurrean. <emph>Editatu eremuak</emph> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu zenbaki-formatua eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
en: Using Different Page Number Styles
en_US: Orri-zenbakiaren estilo bat baino gehiago erabiltzea

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
en: You need some pages with the roman numbering style, followed by the remaining pages in another style.
en_US: Orrialde batzuetan numerazio-estilo erromatarra behar duzu, eta gainerako orrialdeetan beste estilo bat.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
en_US: Writer-en, orri-estilo bat baino gehiago beharko dituzu. Lehen orri-estiloak orri-oina du, eta orri-oin horrek zenbaki erromatarren formatua duen orri-zenbakiaren eremu bat dauka. Hurrengo orri-estiloak ere orri-oina du, baina orri-oin horretako orri-zenbakiaren eremuak beste itxura bat du.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
en_US: Bi orri-estiloak orri-jauziaren bidez bereizi behar dira. Writer-en, orri-jauzi automatikoak nahiz eskuz txertatutako orri-jauziak erabil ditzakezu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
en_US: <emph>Eskuz txertatutako orrialde-jauzia</emph> orrialde-estiloak aldatuta edo aldatu gabe aplika daiteke.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
en: If you just press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>, you apply a page break without a change of styles.
en_US: <item type="keycode">Ktrl+Sartu</item> sakatzen baduzu, orrialde-jauzia estilo-aldaketarik egin gabe aplikatuko duzu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
en: If you choose <emph>Insert - Manual break</emph>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
en_US: <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph> aukeratzen baduzu, orrialde-jauzia estilo-aldaketarik egin gabe edo eginda edo orrialde-zenbakia aldatuta txerta dezakezu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
en_US: Dokumentuaren arabera, bi aukera hauetako bat izango da egokiena: orri-estiloen artean eskuz txertatutako orri-jauzi bat erabiltzea, edo aldaketa automatikoa erabiltzea. Beste orriek duten estiloa ez den beste estilo bat duen titulu-orri bakarra behar baduzu, metodo automatikoa erabil dezakezu:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
en_US: Lehen orriari beste orri-estilo bat aplikatzeko

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
en: Click into the first page of your document.
en_US: Egin klik dokumentuaren lehen orrialdean.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
en: In the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
en_US: <emph>Estiloak eta formatua</emph> leihoan, egin klik <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
en: Double-click the "First Page" style.
en_US: Egin klik bikoitza "Lehen orrialdea" estiloan.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default" style.
en_US: Orain, titulu-orrialdeak "Lehen orrialdea" estiloa du, eta hurrengo orrialdeek automatikoki estilo "Lehenetsia" izango dute.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
en_US: Eskuz txertatutako orri-estiloaren aldaketa bat aplikatzeko

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
en_US: Egin klik beste orri-estilo bat aplikatu nahi duzun orriko lehen paragrafoaren hasieran.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph>. <emph>Txertatu jauzia</emph> elkarrizketa-koadroa ikusiko duzu.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
en_US: Hautatutako orri-estiloa uneko paragrafotik estiloa duen hurrengo orri-jauziraino aplikatuko da. Baliteke aurrena orri-estilo berria sortu behar izatea.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
en_US: Orrialde-orientazioa aldatzea (horizontala edo bertikala)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-estiloak;orientazioa/esparrua</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-formatuak; orriak banaka aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua; orriak banaka aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>bertikala eta horizontala</bookmark_value>      <bookmark_value>horizontala eta bertikala</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea;formatu bertikala/horizontala</bookmark_value>      <bookmark_value>orrien orientazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>paperaren orientazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak;orientazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>orrien trabeskako orientazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>orri-estiloen aukerak</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
en_US: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Orrialde-orientazioa aldatzea</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
en_US: Writer-eko testu-dokumentuen orri-propietate guztiak (adibidez, orriaren orientazioa) orri-estiloen bidez definitzen dira. Lehenespenez, testu-dokumentu berri batek 'Lehenetsia' orri-estiloa erabiltzen du orri guztietarako. Lehendik dagoen testu-dokumentu bat irekitzen baduzu, baliteke orri bakoitzak orri-estilo bat aplikatuta edukitzea.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
en_US: Garrantzitsua da jakitea orri-propietate batean aplikatzen dituzun aldaketek uneko orri-estiloa erabiltzen duten orriei bakarrik eragingo dietela. Uneko orri-estiloa leihoaren beheko ertzean dagoen egoera-barran agertzen da.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
en: To Change the Page Orientation for All Pages
en_US: Orri-orientazioa orri guztietarako aldatzea

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
en_US: Zure testu-dokumentuak orri-estilo bera duten orriak bakarrik badauzka, orri-propietateak zuzenean alda ditzakezu:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Orrialdea</emph> fitxan.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
en_US: Orri-orientazioa orri batzuetarako bakarrik aldatzea

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
en_US: $[officename](e)k orri-estiloak erabiltzen ditu dokumentu bateko orrien orientazioa zehazteko. Orri-estiloek orri-propietate gehiago ere definitzen dituzte, adibidez, goiburuak eta orri-oinak, edo orriaren marjinak. 'Lehenetsia' orri-estiloa dokumentu honetarako alda dezakezu, edo beste orri-estilo batzuk defini ditzakezu, eta orri-estilo horiek zure testuko edozein zatiri aplikatu.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
en_US: Laguntzako orri honen amaieran, orri-estiloen esparruak xehetasun handiagoz aztertuko ditugu. Orri-estiloaren kontzeptua ondo ulertzen ez baduzu, irakurri orri honen amaierako atala.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
en_US: Karaktere-estiloek edo paragrafo-estiloek ez bezala, orri-estiloek ez daukate hierarkiarik. Orri-estilo berria sor dezakezu lehendik dagoen orri-estilo baten propietateetan oinarrituz, baina, gero, iturburuko estiloa aldatzen duzunean, orri-estilo berriak ez ditu aldaketak automatikoki heredatuko.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
en_US: Orri-orientazioa orrialde-estiloa partekatzen duten orri guztientzako aldatzeko, aurrenik orrialde-estilo bat behar duzu, gero estilo hori aplikatzeko:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
en_US: Egin klik <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Berria</emph>. Orri-estilo berriak hasieran hautatutako orri-estiloaren propietate guztiak bereganatuko ditu.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
en_US: <emph>Antolatzailea</emph> fitxan, idatzi orrialde-estiloaren izena <emph>Izena</emph> koadroan, adibidez, "My Landscape".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
en_US: <emph>Hurrengo estiloa</emph> koadroan, hautatu zer orri-estilo aplikatu nahi diozun estilo berria duen orriaren atzetik datorren hurrengo orriari. Ikusi orri-estiloen esparruei buruzko atala laguntzako orri honen amaieran.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Orrialdea</emph> fitxan.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
en: The Scope of Page Styles
en_US: Orri-estiloen esparrua

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
en_US: Komeni da orri-estiloen esparruak %PRODUCTNAME(e)n nola funtzionatzen duen jakitea. Orri-estilo bat editatzen duzunean, zure testu-dokumentuko zer orri aldatuko dira?

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
en: One Page Long Styles
en_US: Orri bakarreko estiloak

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
en: Manually Defined Range of a Page style
en_US: Orri-estilo baten eskuz definitutako barrutia

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
en: Perform any one of the following commands:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
en: Creating and Applying Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak sortzea eta aplikatzea

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>orri-estiloak;sortzea eta aplikatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>definitzea;orri-estiloak</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak;orrietarako</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link> </variable>
en_US: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Orrialde-estiloak sortzea eta aplikatzea</link></variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 10 help.text]
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
en_US: $[officename] aplikazioak orrialde-estiloak erabiltzen ditu orrialde-diseinua zehazteko, eta hor sartzen dira orrialdearen orientazioa, atzeko planoa, marjinak, goiburukoak, orri-oinak eta testu-zutabeak. Dokumentuko orrialde bakarraren diseinua aldatzeko, orrialde-estilo pertsonalizatua sortu eta orrialdeari aplikatu behar diozu.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 11 help.text]
en: To Define a New Page Style
en_US: Orri-estilo berria definitzeko

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 12 help.text]
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
en_US: Egin klik <emph>Orrialde-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 13 help.text]
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
en_US: Orrialde-estiloen zerrendan, egin klik eskuineko botoiaz elementuan eta aukeratu <emph>Berria</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 14 help.text]
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
en_US: <emph>Antolatzailea</emph> fitxan, idatzi izena <emph>Izena</emph> koadroan.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 15 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 20 help.text]
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Erabili elkarrizketa-koadroko fitxak orrialde-estiloaren diseinu-aukerak ezartzeko, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 21 help.text]
en: To Apply a Page Style
en_US: Orri-estilo bat aplikatzeko

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 22 help.text]
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
en_US: Egin klik orrialde-estiloa aplikatu nahi diozun orrialdean.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 24 help.text]
en: Double-click a name in the list.
en_US: Egin klik bikoitza zerrendako izen batean.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 18 help.text]
en: To Apply a Page Style to a New Page
en_US: Orri berriari orri-estilo bat aplikatzeko

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 4 help.text]
en: Click in the document where you want a new page to start.
en_US: Egin klik dokumentuan, orrialde berria hastea nahi duzun lekuan.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Eskuzko jauzia</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 6 help.text]
en: Select <emph>Page break</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Orrialde-jauzia</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
en: Printing a Brochure
en_US: Liburuxkak inprimatzea

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzea; banakako liburuxkak</bookmark_value>      <bookmark_value>liburuxka inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>liburuxkak; banaka inprimatzea</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
en_US: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Liburuxkak inprimatzea</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
en_US: Writer dokumentua liburuxka gisa inprima dezakezu. Hau da, Writer-ek bi orrialde inprimatzen ditu orrialdearen alde bakoitzean, eta hala, orrialdea toles daiteke, eta dokumentua liburu gisa irakur dezakezu.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
en_US: Liburuxka gisa inprimatu nahi duzun dokumentua sortzean, erabili orientazio bertikala. Writer dokumentua inprimatzean aplikatzen du liburuxkaren diseinua.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
en: To Print a Brochure
en_US: Liburuxkak inprimatzeko

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
en_US: <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Propietateak</emph> botoian.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
en_US: Inprimagailuaren Propietateak elkarrizketa-koadroan, hautatu orrialde-orientazio horizontala.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
en_US: Inprimagailuak inprimatze bikoitzaren funtzioa badu, "bikoitza - ertz laburra" ezarpena erabili behar duzu inprimagailuaren ezarpenen elkarrizketa-koadroan, liburuxkak beti horizontalean inprimatzen baitira.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
en: Return to <emph>Print</emph> dialog, and click the <emph>Page Layout</emph> tab page.
en_US: <emph>Inprimatu</emph> elkarrizketa-koadrora itzultzeko, egin klik <emph>Orrialde-diseinua</emph> fitxan.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
en: Select <emph>Brochure</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Liburuxka</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, open the <emph>Options</emph> tab page, select <emph>Print in reverse page order</emph>, and then print the document again.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k orrialdeak okerreko ordenan inprimatzen baditu, ireki <emph>Aukerak</emph> fitxa, hautatu <emph>Inprimatu orrialdeak alderantzizko ordenan</emph>, eta ondoren inprimatu dokumentua berriro.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
en: Previewing a Page Before Printing
en_US: Orrialdea inprimatu aurretik ikustea

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>inprimatzea; aurrebistak</bookmark_value>      <bookmark_value>aurrebistak; inprimatzeko diseinuak</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatze-diseinuaren egiaztapenak</bookmark_value>      <bookmark_value>liburu-ikuspegia</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak; aurrebistak</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 9 help.text]
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
en_US: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Orrialdea inprimatu aurretik ikustea</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 34 help.text]
en: Choose <emph>File</emph> - <emph>Page Preview</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia</emph> - <emph>Orrialde-aurrebista</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 35 help.text]
en: Use the zoom icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
en_US: Erabili <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> barrako zoom-ikonoak orrialdearen ikuspegia txikitzeko edo handitzeko.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 36 help.text]
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document.
en_US: Erabili <emph>Orrialdearen aurrebista</emph> barrako gezi-teklak edo gezi-ikonoak dokumentuan korritzeko.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
en_US: Hainbat orrialde orri bakarrean inprimatzea

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentuen hainbat orriko ikuspegia</bookmark_value>      <bookmark_value>orrialdeak;orri bakarrean hainbat inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ikuspegi orokorrak;hainbat orrialdeko ikuspegia inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea;hainbat orrialde orriko</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat orrialderen inprimatze murriztua</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 19 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph> eta klik egin <emph>Orrialde-diseinua</emph> fitxan.

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 31 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 22 help.text]
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
en_US: Hainbat orrialdea orri berdinean inprimatzeko, hautatu orrialde kopurua orriko eta aukeran ezarri orrialdeen ordena. Aurrebista txiki batek orrialdeen antolamendua erakusten du.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Inprimatu</emph>n.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">File - Page Preview</link>
en_US: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Page Preview">Fitxategia - Orrialdearen aurrebista</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
en: Selecting printer paper trays
en_US: Inprimatzeko paper-erretiluak hautatzea

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>      <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hautatzea;paper-erretiluak</bookmark_value>      <bookmark_value>paper-erretiluaren hautapena</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 1 help.text]
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
en_US: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Inprimatzeko paper-erretiluak hautatzea</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
en_US: Erabili orrialde-estiloak paper-iturburu ezberdinak zehazteko dokumentu orrialde ezberdinentzat.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 9 help.text]
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz paper-iturburua zehaztu behar diozun orrialde-estiloan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 12 help.text]
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
en_US: Errepikatu 1-5 urratsak paperarentzat zehaztu nahi duzun orrialde-estilo bakoitzarentzat.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 5 help.text]
en: Apply the page style to the pages that you want.
en_US: Aplikatu orrialde-estiloa nahi duzun orrialdeei.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Orrialde-estiloak sortzea eta aplikatzea</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
en: Printing in Reverse Order
en_US: Atzekoz aurrera inprimatzea

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ordenatzea;alderantzizko ordenan inprimatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea; alderantzizko ordenan</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 1 help.text]
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
en_US: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Atzekoz aurrera inprimatzea</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Inprimatu</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
en_US: Egin klik <emph>Orrialdea</emph> fitxan.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 6 help.text]
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Inprimatu orrialdeak alderantzizko ordenan</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Inprimatu</emph>n.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Inprimatzea</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
en_US: %PRODUCTNAME Writer aplikazioan edukia babestea

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>indizeak;babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideak;babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;gelaxkei babesa jartzea/kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>sekzioak;babesa jartzea/kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aurkibideei eta indizeei babesa kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>babestea;taulak eta sekzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;babesa jartzea/kentzea</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Content in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link> </variable>
en_US: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer"><item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item> aplikazioan edukia babestea</link> </variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified, deleted or viewed.
en_US: Atal honetan, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioan edukia aldatzearen, ezabatzearen edo ikustearen aurka babesteko hainbat aukera azaltzen dira.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 29 help.text]
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
en_US: Sekzioak babestea <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-en

[ctx: protection.xhp par_id3150592 30 help.text]
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with a password.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer testu-dokumentuetako edozein sekzio babestu daiteke pasahitzarekin aldaketen aurka.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the section against accidental changes.
en_US: Babes horren asmoa ez da babes segurua izatea. Sekzioa ustekabeko aldaketen aurka babesteko etengailua besterik ez da.

[ctx: protection.xhp par_id3166413 31 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3144764 32 help.text]
en: Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters.
en_US: Hautatu testua. Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioa - Sekzioa</emph>, eta <emph>Idazketaren aurka babestuta</emph> atalean, markatu <emph>Babestu</emph> eta <emph>Pasahitzarekin</emph> kontrol-laukiak. (Sekzioa lehendik badago: <emph>Formatua - Sekzioak</emph>.) Sartu gutxienez 5 karaktereko pasahitza eta berretsi.

[ctx: protection.xhp par_id3147497 33 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3147173 34 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sections - Section</emph> and under <emph>Write protection</emph> clear the <emph>Protect</emph> check box. Enter the correct password.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Sekzioa - Sekzioa</emph>, eta <emph>Idazketaren aurka babestuta</emph> atalean, garbitu <emph>Babestu</emph> kontrol-laukia. Sartu pasahitz zuzena.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 35 help.text]
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
en_US: Gelaxkak babestea <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer taulan

[ctx: protection.xhp par_id3154480 36 help.text]
en: You can protect the contents of individual cells of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text table from changes.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer testu-taulako gelaxken edukia aldaketen aurka babestu dezakezu.

[ctx: protection.xhp par_id363170 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the cells against accidental changes.
en_US: Babes horren asmoa ez da babes segurua izatea. Gelaxkak ustekabeko aldaketen aurka babesteko etengailua besterik ez da.

[ctx: protection.xhp par_id3154360 37 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3145643 38 help.text]
en: Place the cursor in a cell or select cells. Right-click to open the context menu, then choose <emph>Cell - Protect</emph>.
en_US: Jarri kurtsorea gelaxka batean edo hautatu gelaxkak. Egin klik eskuineko botoiaz laster-menua irekitzeko eta aukeratu <emph>Gelaxka - Babestu</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3150042 39 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3151189 41 help.text]
en: Select the table in the Navigator, open the context menu and select <emph>Table - Unprotect</emph>.
en_US: Hautatu taula nabigatzailean, ireki laster-menua eta hautatu <emph>Taula - Kendu babesa</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3147322 42 help.text]
en: Use Shift+Ctrl+T to remove protection for the entire current table or all selected tables.
en_US: Erabili Maius+Ktrl+T uneko taula osoari eta hautatutako taula guztiei babesa kentzeko.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 43 help.text]
en: Automatic Protection of Indexes and Tables
en_US: Indizeen eta taulen babes automatikoa

[ctx: protection.xhp par_id3153966 44 help.text]
en: Tables of contents and indexes created automatically in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text are automatically protected against accidental changes.
en_US: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer testuan automatikoki sortutako aurkibide eta indizeak automatikoki babestuta daude ustekabeko aldaketen aurka.

[ctx: protection.xhp par_id814539 help.text]
en: This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes.
en_US: Babes horren asmoa ez da babes segurua izatea. Edukia ustekabeko aldaketen aurka babesteko etengailua besterik ez da.

[ctx: protection.xhp par_id3145767 45 help.text]
en: Turning on protection
en_US: Babesa aktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3153786 46 help.text]
en: Place the cursor in the index/table of contents.
en_US: Kokatu kurtsorea indizean edo aurkibidean.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 47 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, mark <emph>Protected against manual changes</emph>.
en_US: Laster-menuan, aukeratu <emph>Editatu indizea/taula</emph>. Indizea/Taula fitxan, markatu <emph>Babestu eskuzko aldaketarik ez egiteko</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3154118 48 help.text]
en: Turning off protection
en_US: Babesa desaktibatzea

[ctx: protection.xhp par_id3152968 50 help.text]
en: From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>.
en_US: Laster-menuan, aukeratu <emph>Editatu indizea/taula</emph>. Indizea/Taula fitxan, kendu marka <emph>Babestu eskuzko aldaketarik ez egiteko</emph> kontrol-laukiari.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 51 help.text]
en: In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Navigator and select <emph>Index - Read-only</emph>.
en_US: Nabigatzailean, hautatu indizea, ireki laster-menua nabigatzailean eta hautatu <emph>Indizea - Irakurtzeko soilik </emph>.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
en_US: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Bestelako edukiak babestea</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
en: Inserting Cross-References
en_US: Erreferentzia gurutzatuak txertatzea

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erreferentziak; erreferentzia gurutzatuak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentzia gurutzatuak; txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>irudiak; erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak; erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objektuak;erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>marraztu objektuak;erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>eguneratzea;erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 28 help.text]
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
en_US: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Erreferentzia gurutzatuak txertatzea</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 8 help.text]
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
en_US: Erreferentzia gurutzatuen bidez dokumentu bateko testu-pasarte eta objektu jakinetara jauzi egin dezakezu. Erreferentzia gurutzatua helburu eta erreferentzia batez osatuta dago, eta horiek <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">eremu</link> gisa txertatzen dira dokumentuan.

[ctx: references.xhp par_id3155860 21 help.text]
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
en_US: Epigrafe eta laster-markak dituzten objektuak helburu gisa erabil daitezke.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 38 help.text]
en: Cross-Referencing Text
en_US: Testuan erreferentzia gurutzatua ezartzea

[ctx: references.xhp par_id3149846 39 help.text]
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
en_US: Erreferentzia gurutzatua txertatu aurretik, helburuak zehaztu behar dituzu testuan.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 52 help.text]
en: To Insert a Target
en_US: Helburu bat txertatzeko

[ctx: references.xhp par_id3153408 40 help.text]
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
en_US: Hautatu erreferentzia gurutzatuaren helburu gisa erabili nahi duzun testua.

[ctx: references.xhp par_id3153125 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Erreferentza gurutzatua</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149614 43 help.text]
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
en_US: Idatzi helburuaren izena <emph>Izena</emph> koadroan. Hauatu <emph>Balioa</emph> koadroan bistaratutako testua.

[ctx: references.xhp par_id3156257 45 help.text]
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
en_US: Utzi elkarrizketa-koadroa irekita eta jarraitu hurrengo sekzioarekin.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 53 help.text]
en: To Create a Cross-Reference to a Target
en_US: Helburu baterako erreferentzia gurutzatua sortzeko

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
en_US: Egin klik dokumentuan, erreferentzia gurutzatua txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Erreferentza gurutzatua</emph> elkarrizketa-koadroa irekitzeko (jadanik irekita ez badago).

[ctx: references.xhp par_id3153392 46 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
en_US: <emph>Mota</emph> zerrendan, hautatu "Txertatu erreferentzia".

[ctx: references.xhp par_id3154256 47 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
en_US: <emph>Hautapena</emph> zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatua ezarri nahi diozun helburua.

[ctx: references.xhp par_id3154856 48 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
en_US: <emph>Formatua</emph> zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatuaren formatua. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Formatuak</link> erreferentzia gurutzatu gisa bistaratzen den informazio mota zehazten du. Adibidez, "Erreferentziak" objektuaren epigrafe-kategoria eta epigrafe-testua txertatzen du.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.

[ctx: references.xhp par_id3148685 54 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
en_US: Sakatu <emph>Itxi</emph> amaitzeko.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 29 help.text]
en: Cross-Referencing an Object
en_US: Objektuari erreferentzia gurutzatua ezartzea

[ctx: references.xhp par_id3149992 30 help.text]
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
en_US: Dokumentuko objektu gehienei ezar diezaiekezu erreferentzia gurutzatua, baldin eta epigrafea baldin badute. Objektuak grafikoak, marrazkiak, OLE objektuak eta taulak izan daitezke. Objektuari epigrafea gehitzeko, hautatu objektua, eta ondoren, aukeratu <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Txertatu - Epigrafea</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 14 help.text]
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
en_US: Egin klik dokumentuan, erreferentzia gurutzatua txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: references.xhp par_id3150212 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Erreferentza gurutzatua</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 32 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
en_US: <emph>Mota</emph> zerrendan, hautatu objektuaren epigrafe-kategoria.

[ctx: references.xhp par_id3150942 33 help.text]
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
en_US: <emph>Hautapena</emph> zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatua ezarri nahi diozun objektuak duen epigrafe-zenbakia.

[ctx: references.xhp par_id3150968 34 help.text]
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
en_US: <emph>Formatua</emph> zerrendan, hautatu erreferentzia gurutzatuaren formatua. <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">Formatuak</link> erreferentzia gurutzatu gisa bistaratzen den informazio mota zehazten du. Adibidez, "Erreferentziak" objektuaren epigrafe-kategoria eta epigrafe-testua txertatzen du.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.

[ctx: references.xhp par_id3151092 55 help.text]
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
en_US: Sakatu <emph>Itxi</emph> amaitzeko.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 56 help.text]
en: Updating Cross-References
en_US: Erreferentzia gurutzatuak eguneratzea

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
en: Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
en_US: Aukeratu <emph>Ikusi - Eremuak</emph> erreferentzia-izenak bistaratzetik erreferentziaren edukia bistaratzera aldatzeko, eta alderantziz.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
en: Modifying Cross-References
en_US: Erreferentzia gurutzatuak aldatzea

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erreferentziak; erreferentzia gurutzatuak aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>erreferentzia gurutzatuak; aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>      <bookmark_value>bilatzea;erreferentzia gurutzatuak</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 6 help.text]
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
en_US: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Erreferentzia gurutzatuak aldatzea</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 2 help.text]
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
en_US: Egin klik aldatu nahi duzun erreferentzia gurutzatuaren aurrean.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 3 help.text]
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
en_US: Erreferentzia gurutzatuaren eremu-itzaldura ikusten ez baduzu, aukeratu <emph>Ikusi - Eremu-itzaldurak</emph> edo sakatu <emph>Ktrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Eremuak</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 7 help.text]
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Ezarri nahi dituzun aukerak, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
en: Printing Register-true
en_US: Erregistroan egiaztatuta inprimatzea

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errenkadak; erregistro-berdintasuna duen testua</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-lerroak; erregistro-berdintasuna</bookmark_value>      <bookmark_value>orriak;erregistro-berdintasuna</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak;erregistro-berdintasuna</bookmark_value>      <bookmark_value>erregistro-berdintasuna;orriak eta paragrafoak</bookmark_value>      <bookmark_value>tartea;erregistro-berdintasuna duen testua</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua;erregistro-berdintasuna duen testua</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing Register-true</link></variable>
en_US: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Erregistroan egiaztatuta inprimatzea</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
en: To Set a Document to Register-True Printing
en_US: Dokumentu bat erregistro-berdintasunarekin inprima dadin ezartzeko

[ctx: registertrue.xhp par_idN10665 help.text]
en: Select the whole document.
en_US: Hautatu dokumentu osoa.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Orrialdea - Orrialdea</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
en: All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified.
en_US: Dokumentuko paragrafo guztiak erregistroan egiaztatuta inprimatuko dira, bestelakorik zehazten ez bada.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
en: To Exempt Paragraphs From Register-True Printing
en_US: Paragrafo batzuei erregistro-berdintasunarekin inprimatzea ez aplikatzeko

[ctx: registertrue.xhp par_idN10682 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>.
en_US: Hautatu baztertu nahi dituzun paragrafo guztiak, eta aukeratu <emph>Formatua - Paragrafoa - Koskak eta tarteak</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
en: Open the Styles and Formatting window, click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
en_US: Ireki 'Estiloak eta formatua' leihoa, egin klik baztertu nahi duzun paragrafo-estiloan, egin klik eskuineko botoiaz estiloan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>. Elkarrizketa-koadroan, egin klik <emph>Koskak eta tarteak</emph> fitxan.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
en: Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox.
en_US: Garbitu <emph>Erregistroan egiaztatuta</emph> kontrol-laukia.

[ctx: registertrue.xhp par_idN106AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Register-true</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Erregistroan egiaztatuta</link>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
en: Removing Line Breaks
en_US: Lerro-jauziak kentzea

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>paragrafo-jauziak itsatsitako testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>lerro-jauziak;kentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea; lerro-jauziak</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiak;lerro-jauziak kentzea</bookmark_value> <bookmark_value>paragrafo-markak;kentzea</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 1 help.text]
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
en_US: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Lerro-jauziak kentzea</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 2 help.text]
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
en_US: Erabili autozuzenketa esaldien barruko lerro-jauziak kentzeko. Beste iturburu batetik testua kopiatzen duzunean eta testu-dokumentu batean itsasten duzunean, baliteke komeni ez diren lerro-jauziak sortzea.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 6 help.text]
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
en_US: <emph>Aukerak</emph> fitxan, ziurtatu <emph>Konbinatu lerro bakarreko paragrafoak luzera % 50 baino handiagoa bada</emph> hautatuta dagoela. Lerro-luzeraren gutxieneko ehunekoa aldatzeko, egin klik bikoitza zerrendako aukeran eta sartu ehuneko berria.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 7 help.text]
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
en_US: Hautatu kendu nahi dituzun lerro-jauziak dituen testua.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua – Autozuzenketa - Aplikatu</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
en: Resetting Font Attributes
en_US: Karaktere-atributuak berrezartzea

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatuak; berrezartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>letra-atributuak; berrezartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>letra-tipoak; berrezartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>berrezartzea; letra-tipoak</bookmark_value>      <bookmark_value>zuzeneko formatua;irtetea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua;zuzeneko formatutik irtetea</bookmark_value>      <bookmark_value>irtetea;zuzeneko formatua</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 26 help.text]
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
en_US: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Karaktere-atributuak berrezartzea</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 27 help.text]
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
en_US: Eskuzko formateatzetik azkar irten zaitezke eskuin-gezi tekla sakatuz. Adibidez, Ktrl+B sakatzen baduzu testuari estilo lodia aplikatzeko, sakatu eskuin gezia paragrafoaren karaktere-formatu lehenetsira itzultzeko.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 28 help.text]
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
en_US: Lehendik dagoen testuaren zuzeneko formatua berrezartzeko, hautatu testua, eta ondoren, aukeratu <emph>Formatua - Formatu lehenetsia</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
en: Docking and Resizing Windows
en_US: Leihoak atrakatzea eta tamainaz aldatzea

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles and Formatting window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Nabigatzailea;atrakatzea eta tamainaz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>Estiloak eta formatua leihoa;atrakatzea eta tamainaz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>Galeria;atrakatzea eta tamainaz aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>atrakatu; Nabigatzailea leihoa</bookmark_value><bookmark_value>tamainaz aldatu;leihoak</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 26 help.text]
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
en_US: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Leihoak atrakatzea eta tamainaz aldatzea</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 25 help.text]
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles and Formatting window.
en_US: $[officename] programen leiho gehienak atrakatu, desatrakatu eta tamainaz alda ditzakezu, hala nola Nabigatzailea edo Estiloak eta formatua leihoak.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 27 help.text]
en: To dock or undock the Navigator or the Styles and Formatting window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
en_US: Nabigatzailea edo Estiloak eta formatua leihoa atrakatzeko edo desatrakatzeko, sakatu <item type="keycode">Ktrl</item> tekla eta egin klik bikoitza leihoaren area grisean. Bestela, sakatu <item type="keycode">Ktrl+Maius+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 28 help.text]
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
en_US: Leihoari tamaina aldatzeko, arrastatu leihoaren izkina edo ertza.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
en: Using Rulers
en_US: Erregelak erabiltzea

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins and cell widths</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>erregelak;erregelak erabiltzea</bookmark_value><bookmark_value>erregela horizontalak</bookmark_value><bookmark_value>erregela bertikalak</bookmark_value><bookmark_value>koska-ezarpenak erregeletan</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-marjinak erregeletan</bookmark_value><bookmark_value>taulako gelaxkak;zabalera doitzea erregeletan</bookmark_value><bookmark_value>erakutsi;erregelak</bookmark_value><bookmark_value>ezkutatu;erregelak</bookmark_value><bookmark_value>orrialde-marjinak eta gelaxka-zabalerak doitzea</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
en_US: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Erregelak erabiltzea</link></variable>

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 20 help.text]
en: Adjusting Page Margins
en_US: Orrialde-marjinak doitzea

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 3 help.text]
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
en_US: Orrialdearen marjinak erregelaren muturretan betetako areen bidez adierazten dira.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 22 help.text]
en: Changing Indents
en_US: Koskak aldatzea

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 23 help.text]
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
en_US: Koskak hiru triangelu txikiren bidez doitzen dira erregela horizontalean.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 26 help.text]
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
en_US: Paragrafoaren ezkerreko edo eskuineko koska aldatzeko, hautatu koska aldatu nahi diozun paragrafoa, eta arrastatu erregela horizontaleko beheko ezkerreko edo eskuineko triangelua beste kokaleku batera.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 27 help.text]
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
en_US: Hautatutako paragrafoaren lehen lerro-koska aldatzeko, arrastatu erregela horizontaleko goiko ezkerreko triangelua beste kokaleku batera.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 12 help.text]
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
en_US: Beste aukera bat erregela horizontaleko edozein lekutan klik bikoitza egitea eta koskak <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragrafoa</emph></link> elkarrizketa-koadroan doitzea da.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
en: Using Wildcards in Text Searches
en_US: Komodinak erabiltzea testu-bilaketan

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>komodinak, ikus adierazpen erregularrak</bookmark_value><bookmark_value>bilatzea; komodinak erabiliz</bookmark_value><bookmark_value>adierazpen erregularrak;bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>adierazpen erregularren adibideak</bookmark_value><bookmark_value>karaktereak;guztiak bilatzea</bookmark_value><bookmark_value>karaktere ikusezinak;bilatzea</bookmark_value> <bookmark_value>paragrafo-markak;bilatzea</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 15 help.text]
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Wildcards in Text Searches</link></variable>
en_US: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Komodinak erabiltzea testu-bilaketan</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
en: Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
en_US: Komodinak edo leku-markak erabil daitezke zenbait karaktere zehaztugabe edo ikusezin bilatzeko.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 50 help.text]
en: You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
en_US: Dokumentuan testua bilatzeko eta ordezteko komodinak erabil ditzakezu. Adibidez, "s.n" komodinak "sun" eta "son" aurkitzen ditu.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 52 help.text]
en: Regular Expression Examples
en_US: Adierazpen erregularren adibideak

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 44 help.text]
en: The wildcard for a single character is a period (.).
en_US: Karaktere batentzako komodina puntua (.) da.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 43 help.text]
en: The wildcard for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
en_US: Zeroren edo aurreko karakterearen agerraldi gehiagorentzako komodina izartxoa da. Adibidez: "123*" idatzita "12" "123" eta "1233" aurkituko dira.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 45 help.text]
en: The wildcard combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
en_US: Zero edo edozein karaktereren agerraldi gehiago bilatzeko komodin-konbinazioa puntua eta izartxoa (.*) dira.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 46 help.text]
en: The wildcard for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The wildcard character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
en_US: Paragrafo-amaierarentzako komodina dolar-ikurra ($) da. Paragrafo-hasiearentzako karaktere-konbinazioa tartekatze-zeinua eta puntua (^.) dira.

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
en: The wildcard for a tab character is \t.
en_US: Tabulazio-karakterearen komodina \t da.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 49 help.text]
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
en_US: Adierazpen erregularrak erabiliz bilaketa paragrafo batean bakarrik funtzionatuko du. Adierazpen erregularrak erabiliz paragrafo bat baino gehiagotan bilatzeko, bilaketa berezitu bat egin paragrafo bakoitzean.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 48 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">List of Wildcards</link>
en_US: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Wildcards">Komodinen zerrenda</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
en: Editing Sections
en_US: Sekzioak editatzea

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>kurbak; editatzea</bookmark_value><bookmark_value>editatu; kurbak</bookmark_value><bookmark_value>zatitu;kurbak</bookmark_value><bookmark_value>formak ixtea</bookmark_value><bookmark_value>ezabatu;puntuak</bookmark_value><bookmark_value>bihurtu;puntuak</bookmark_value><bookmark_value>puntuak;gehitu/bihurtu;ezabatu</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
en_US: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Sekzioak editatzea</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 14 help.text]
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
en_US: Dokumentuko sekzioak babestu, ezkutatu eta testu arrunt bihur ditzakezu.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 15 help.text]
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
en_US: Aukeratu <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Formatua - Sekzioak</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
en_US: Beste aukera bat hau da: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B sakatu eta formatu lodia eman nahi diozun testua idatzi. Amaitutakoan, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 17 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
en_US: Autoformatuan zein propietate sartuko diren zehazteko, egin klik <emph>Gehiago</emph> botoian.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
en_US: Aukera hori erabilgarri egongo da <emph>Kokalekua</emph> areako <emph>Dokumentuaren amaiera</emph> kontrol-laukia hautatuta badago.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
en_US: Aukera hori erabilgarri egongo da <emph>Kokalekua</emph> areako <emph>Dokumentuaren amaiera</emph> kontrol-laukia hautatuta badago.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Formatua - Sekzioak</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer aplikazioan edukia babestea</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Sections
en_US: Sekzioak txertatzea

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sekzioak; txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; sekzioak</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML dokumentuak;estekatutako sekzioak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eguneratzea;estekatutako sekzioak, eskuz</bookmark_value>      <bookmark_value>estekak;sekzioak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
en_US: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Sekzioak txertatzea</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 26 help.text]
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
en_US: Sekzio berriak edo beste dokumentu batzuetako sekzioetarako estekak txerta ditzakezu uneko dokumentuan.  Sekzio bat esteka gisa txertatzen baduzu, estekaren edukia aldatu egiten da iturburu-dokumentua aldatzean.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 27 help.text]
en: To Insert a New Section
en_US: Sekzio berria txertatzeko

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 23 help.text]
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
en_US: Egin klik dokumentuan, sekzio berria txertatzea nahi duzun lekuan, edo hautatu sekzio bihurtu nahi duzun testua.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 28 help.text]
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
en_US: Paragrafo baten barruko testua hautatzen baduzu, testua paragrafo berri bihurtuko da automatikoki.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioak</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 25 help.text]
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
en_US: Hautatu sekzioarentzako aukerak eta egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 30 help.text]
en: To Insert a Section as a Link
en_US: Sekzio bat esteka gisa txertatzeko

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 31 help.text]
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
en_US: Sekzio bat esteka gisa txertatu aurretik, iturburu-dokumentuan sekzioak sortu behar dituzu.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 18 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
en_US: Estekadun sekzioak dituen dokumentua irekitzean, $[officename] aplikazioak sekzioen edukia eguneratzeko eskatuko dizu. Estekak eskuz eguneratzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Estekak</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 22 help.text]
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
en_US: Estekatutako sekzioak HTML dokumentuetan ere txerta ditzakezu. Orria web-arakatzaile batean bistaratzen duzunean, HTML dokumentua azkenekoz gorde zen unean zeuden sekzioen edukia bistaratzen da.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 32 help.text]
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
en_US: Egin klik dokumentuan, estekadun sekzioa txertatzea nahi duzun lekuan.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioak</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 37 help.text]
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
en_US: Lokalizatu estekatu nahi duzun sekzioa duen dokumentua, eta egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
en: Using Sections
en_US: Sekzioak erabiltzea

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hainbat zutabetako testua</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; hainbat zutabekoa</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabeak; testu-orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-zutabeak</bookmark_value>      <bookmark_value>sekzioak; zutabeak/erabilera</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
en_US: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Sekzioak erabiltzea</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 2 help.text]
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
en_US: Sekzioak testuaren bloke izendunak dira, grafikoak edo objektuak barne, eta hainbat modutan erabil ditzakezu:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 5 help.text]
en: To prevent text from being edited.
en_US: Testua editatzea saihesteko

[ctx: sections.xhp par_id3149630 4 help.text]
en: To show or hide text.
en_US: Testua erakusteko edo ezkutatzeko.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 20 help.text]
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
en_US: Beste $[officename] dokumentu batzuetako testua eta grafikoak berrerabiltzeko.

[ctx: sections.xhp par_id3149612 38 help.text]
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
en_US: Uneko orrialde-estiloa ez den zutabe-diseinua erabiltzen duen testuaren sekzioak txertatzeko.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 7 help.text]
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
en_US: Sekzio batek gutxienez paragrafo bat dauka. Testua hautatu eta sekzioa sortzean, paragrafo-jauzia automatikoki txertatzen da testuaren amaieran.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 8 help.text]
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
en_US: Testu-dokumentu bateko sekzioak txerta ditzakezu edo testu-dokumentu osoa sekzio gisa txerta dezakezu beste testu-dokumentu batean. Testu-dokumentu bateko sekzioak esteka gisa ere txerta ditzakezu beste testu-dokumentu batean edo dokumentu berean.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 39 help.text]
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
en_US: Paragrafo berria sekzio baten aurretik edo ondoren txertatzeko, egin klik sekzioaren aurrean edo atzean, eta sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Sartu.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 44 help.text]
en: Sections and Columns
en_US: Sekzioak eta zutabeak

[ctx: sections.xhp par_id3154255 41 help.text]
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
en_US: Sekzioak lehendik dagoen sekzio batean txerta ditzakezu. Adibidez, bi zutabe dituen sekzioa zutabe bakarra duen sekzioan txerta dezakezu.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 42 help.text]
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
en_US: Sekzio-diseinuak (adibidez, zutabe kopurua) lehentasuna du orrialde-estiloan definitutako orrialde-diseinuarekiko.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
en: Saving Text Documents in HTML Format
en_US: Testu-dokumentuak HTML formatuan gordetzea

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>      <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-dokumentuak; HTMLn argitaratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>HTML dokumentuak; testu-dokumentuetatik sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>orri nagusia sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gordetzea;HTML formatuan</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 1 help.text]
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
en_US: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Testu-dokumentuak HTML formatuan gordetzea</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 2 help.text]
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
en_US: $[officename] Writer dokumentuak HTML formatuan gorde ditzakezu, web arakatzailean ikusi ahal izateko.  Nahi izanez gero, orrialde-jauzia izenburuen paragrafo-estilo zehatz batekin lot dezakezu beste HTML orri bat sortzeko dokumentuan estilo hori agertzen den bakoitzean. $[officename] Writer-ek automatikoki sortzen du orri horietarako hiperestekak dituen orrialdea.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 3 help.text]
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved in JPEG format. The name of the HTML document is added as a prefix to the name of the graphic file. The JPEG images are saved in the same folder as the HTML document and are referenced with <IMG> tags in the HTML code.
en_US: Testu-dokumentua HTML formatuan gordetzean, dokumentuko grafikoak JPEG formatuan gordetzen dira. HTML dokumentuaren izena aurrizki gisa gehitzen zaio grafiko-fitxategiaren izenari. JPEG irudiak HTML dokumentuaren karpeta berean gordetzen dira eta <IMG> etiketa jartzen zaie HTML kodean.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 5 help.text]
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
en_US: Aplikatu $[officename] aplikazioko izenburuen paragrafo-estilo bat paragrafoei, adibidez, "1. izenburua". Paragrafo horietan sortu nahi duzu HTML orri berria.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Fitxategia - Bidali - Sortu HTML dokumentua</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 9 help.text]
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
en_US: Sartu HTML dokumentuarentzako bide-izena eta izena eta egin klik <emph>Gorde</emph> botoian.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
en: Applying Text Formatting While You Type
en_US: Testu-formatua aplikatzea idazten duzun bitartean

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; idaztean letra lodiz jartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua; letra lodiz, idaztean</bookmark_value>      <bookmark_value>teklatua;letra lodiaren formatua</bookmark_value>      <bookmark_value>letra lodia;idaztean formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>laster-teklak;letra lodiaren formatua</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 1 help.text]
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
en_US: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Testu-formatua aplikatzea idazten duzun bitartean</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 2 help.text]
en: To apply bold formatting
en_US: Formatu lodia aplikatzeko

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
en_US: Hautatu formateatu nahi duzun testua.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
en_US: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
en_US: Beste aukera bat hau da: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B sakatu eta formatu lodia eman nahi diozun testua idatzi. Amaitutakoan, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 2 help.text]
en: To apply italic formatting
en_US: Formatu lodia aplikatzeko

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 14 help.text]
en: Select the text that you want to format.
en_US: Hautatu formateatu nahi duzun testua.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
en_US: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
en_US: Beste aukera bat hau da: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B sakatu eta formatu lodia eman nahi diozun testua idatzi. Amaitutakoan, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 14 help.text]
en: Select the text that you want to underline.
en_US: Hautatu maiuskula bihurtu nahi duzun testua.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 5 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
en_US: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
en_US: Beste aukera bat hau da: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B sakatu eta formatu lodia eman nahi diozun testua idatzi. Amaitutakoan, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
en_US: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Testu-dokumentuetarako laster-teklak</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 13 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
en_US: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">$[officename] aplikazioko laster-teklak</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
en: Using Smart Tags
en_US: Etiketa dinamikoak

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>etiketa dinamikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>autozuzenketaren funtzioa; etiketa dinamikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>aukerak;etiketa dinamikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>desgaitzea;etiketa dinamikoak</bookmark_value>      <bookmark_value>instalatzea;etiketa dinamikoak</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
en_US: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Erregelak erabiltzea</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
en_US: Etiketa dinamikoek informazio eta funtzio gehiago eskaintzen dizkiete Writer-eko dokumentu batean zehaztutako hitzei. Etiketa dinamikoen luzapen bakoitzean erabilgarri dauden eginbideak desberdinak izan daitezke.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
en: Installing Smart Tags
en_US: Etiketa dinamikoak instalatzea

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
en_US: Etiketa dinamiko bat instalatzeko aukera bat baino gehiago daude:

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
en_US: Egin klik etiketa dinamikoaren *.oxt fitxategi baten estekan web-orri batean, eta ireki esteka aplikazio lehenetsiarekin. Horretarako, web-arakatzailea behar bezala konfiguratuta eduki behar duzu.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
en: Smart Tags Menu
en_US: Etiketa dinamikoen menua

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
en_US: Etiketa dinamiko bat seinalatzen duzunean, argibide batek adierazten dizu Ktrl+klik eginez etiketa dinamikoen menua ireki dezakezula. Sagurik erabiltzen ez baduzu, jarri kurtsorea markatutako testuaren barruan eta ireki laster-menua Maius+F10 sakatuz.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
en: To Enable and Disable Smart Tags
en_US: Etiketa dinamikoak gaitu eta desgaitzeko

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
en_US: Etiketa dinamikotzat jotzen den testua ez du zuzentzen ortografia-egiaztatzaileak.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
en: Checking Spelling and Grammar
en_US: Ortografia eta gramatika egiaztatzea

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>      <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ortografia; testu-dokumentuak eskuz egiaztatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografia egiaztatzea;eskuz</bookmark_value>      <bookmark_value>gramatika-egiaztatzailea</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 9 help.text]
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
en_US: Testu-hautapen baten edo dokumentu osoaren ortografia eta gramatika eskuz egiazta ditzakezu.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 10 help.text]
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
en_US: Ortografia-egiaztatzea kurtsorea dagoen lekuan edo testu-hautapenaren hasieran hasten da.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 43 help.text]
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
en_US: Egin klik dokumentuan edo hautatu egiaztatu nahi duzun testua.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 44 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak – Ortografia eta gramatika</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 46 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 47 help.text]
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Change</emph>.
en_US: Zuzenketa onartzeko, egin klik iradokizunean, eta ondoren, <emph>Aldatu</emph> aukeran.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 48 help.text]
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Change</emph>.
en_US: Editatu esaldia goiko testu-koadroan, eta egin klik <emph>Aldatu</emph> aukeran.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 40 help.text]
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add</emph>.
en_US: Hitz ezezaguna erabiltzaileak definitutako hiztegian gehitzeko, egin klik <emph>Gehitu</emph> aukeran.

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
en: Applying Styles in Fill Format Mode
en_US: Estiloak dena betetzeko moduan aplikatzea

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dena betetzeko modua</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea; estiloak, dena betetzeko moduarekin</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak kopiatzeko brotxa</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak; transferitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatuak; kopiatzea eta itsastea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-formatuak; kopiatzea eta itsastea</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 31 help.text]
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
en_US: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Estiloak dena betetzeko moduan aplikatzea</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 42 help.text]
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles and Formatting window.
en_US: Estiloak (adibidez, paragrafo- eta karaktere-estiloak) dokumentuan azkar aplikatzeko, erabili Estiloak eta formatua leihoko dena betetzeko modua.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 32 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 33 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
en_US: Egin klik aplikatu nahi duzun estilo-kategoriaren ikonoan.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 29 help.text]
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
en_US: Eraman saguaren erakuslea estiloa dokumentuan aplikatu nahi duzun lekura, eta egin klik. Estiloa elementu bati baino gehiagori aplikatzeko, arrastatu elementuak hautatzeko, eta gero, askatu.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 34 help.text]
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
en_US: Amaitutakoan, sakatu <item type="keycode">Ihes</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta formatua</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
en: Creating New Styles From Selections
en_US: Estilo berriak hautapenetik sortzea

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estiloak; hautapenetatik sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>arrastatu eta jaregin;estilo berriak sortzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kopiatzea;estiloak, hautapenetatik</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 34 help.text]
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
en_US: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Estilo berriak hautapenetik sortzea</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 35 help.text]
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
en_US: Eskuz formatua emandako hautapen batetik abiatuz estilo berria sortzeko

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 36 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
en_US: Egin klik sortu nahi duzun estilo-kategoriaren ikonoan.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 37 help.text]
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
en_US: Egin klik dokumentuan, adibidez, eskuzko formatua aplikatu diozun paragrafoan, estilo hori kopiatzeko.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 20 help.text]
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
en_US: Arrastatu eta jareginez estilo berria sortzeko

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 45 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to create.
en_US: Egin klik sortu nahi duzun estilo-kategoriaren ikonoan.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 32 help.text]
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
en_US: Hautatu kopiatu nahi duzun estiloa duen karaktere edo objektu bat gutxienez. Orrialde eta marko-estiloen kasuan, hautatu gutxienez karaktere edo objektu bat orrialdean edo markoan.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 33 help.text]
en: Drag the character or object to the Styles and Formatting window and release.
en_US: Arrastatu karakterea edo objektua Estiloak eta formatua leihora eta askatu botoia.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance.
en_US: Paragrafo- eta karaktere-estiloak 'Estiloak eta formatua' leihoko dagokien ikonora arrastatu eta han jaregin ditzakezu. Ez da beharrezkoa estilo-kategoria hori aurretik irekitzea.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
en_US: Marko bat Estiloak eta formatua leihora arrastatu eta jaregin dezakezu marko-estilo berria sortzeko: egin klik markoan, itxaron une bat saguaren botoia sakatuta duzula, baina sagua lekuz aldatu gabe, eta arrastatu markoa Estiloak eta formatua leihora eta jaregin Marko-estiloak ikonoan.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta formatua</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
en: Updating Styles From Selections
en_US: Estiloak hautapenetatik eguneratzea

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles and Formatting window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>estilista, ikus 'Estiloak eta formatua' leihoa</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak; hautapenetatik eguneratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txantiloiak; hautapenetatik eguneratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>'Estiloak eta formatua' leihoa; hautapenetatik eguneratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>eguneratzea; estiloak, hautapenetatik</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 38 help.text]
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
en_US: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Estiloak hautapenetatik eguneratzea</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 40 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 47 help.text]
en: Click the icon of the style category that you want to update.
en_US: Egin klik eguneratu nahi duzun estilo-kategoriaren ikonoan.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 41 help.text]
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
en_US: Dokumentuan, hautatu eguneratutako estiloa nondik kopiatu nahi duzun. Adibidez, egin klik eskuzko formatua aplikatu diozun paragrafo batean, haren formatua kopiatzeko.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 42 help.text]
en: In the Styles and Formatting window, click the style that you want to update.
en_US: Estiloak eta formatua leihoan, egin klik eguneratu nahi duzun estiloan.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 43 help.text]
en: Click the arrow next to the <emph>New Style from Selection</emph> icon and choose <emph>Update Style</emph> from the submenu.
en_US: Egin klik <emph>Estilo berria hautapenetik</emph> ikonoaren ondoko gezian eta aukeratu <emph>Eguneratu estiloa</emph> azpimenuan.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
en_US: Dokumentuan kurtsorea dagoen kokalekuko testuaren atributuak (formatua eskuz eman zaienak) bakarrik gehituko zaizkio 'Estiloak eta formatua' leihoan hautatuta dagoen estiloari. Estilo baten barruan aplikatutako atributuak ez zaizkio gehituko eguneratutako estiloari.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Estiloak eta formatua</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
en: Making Text Superscript or Subscript
en_US: Testua goi-indize edo azpindize bihurtzea

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; azpiindizea eta goi-indizea</bookmark_value>      <bookmark_value>goi-indizeko testua</bookmark_value>      <bookmark_value>azpiindizeko testua</bookmark_value>      <bookmark_value>karaktereak;azpiindizea eta goi-indizea</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 1 help.text]
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
en_US: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Testua goi-indize edo azpindize bihurtzea</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 2 help.text]
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
en_US: Hautatu goi-indize edo azpindize bihurtu nahi duzun testua.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 28 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Area</emph> eta hautatu <emph>Gradientea</emph> <emph>Betegarri</emph> mota gisa.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+ klik bikoitza edo <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+F10

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 26 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
en_US: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Formatua - Karakterea - Kokalekua</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 27 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tresnak - Autozuzenketa - Ordeztu</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>gelaxkak; batzea/zatitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; gelaxkak batzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxka-batzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak zatitzea;menu-komandoen bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>batzea;gelaxkak</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
en_US: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Gelaxkak batzea eta zatitzea</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
en_US: Elkarren ondoko gelaxkak hauta ditzakezu, eta ondoren, gelaxka bakarrean batu. Alderantziz, gelaxka handi bat hartu eta hainbat gelaxketan zatitu dezakezu.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
en: To Merge Cells
en_US: Gelaxkak batzeko

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
en: Select the adjacent cells.
en_US: Hautatu elkarren ondoko gelaxkak.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Batu gelaxkak</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
en: To Split Cells
en_US: Gelaxkak zatitzeko

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
en: Place the cursor in the cell to be split.
en_US: Kokatu kurtsorea zatitu beharreko gelaxkan.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Zatitu gelaxkak</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
en_US: Elkarrizketa-koadro bat agertuko da, eta horren bidez, gelaxka bi gelaxketan edo gelaxka gehiagotan zatitu dezakezu, horizontalki edo bertikalki.

[ctx: table_cells.xhp tit help.text]
en: Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard
en_US: Taulari errenkada edo zutabea gehitzea edo ezabatzea teklatuaren bidez

[ctx: table_cells.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>errenkadak; tauletan txertatzea/ezabatzea teklatuaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>zutabeak; tauletan txertatzea/ezabatzea teklatuaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak; teklatuaren bidez editatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>teklatua;errenkadak/zutabeak gehitzea edo ezabatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak zatitzea;teklatuaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>batzea;gelaxkak, teklatuaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>ezabatzea;errenkadak/zutabeak, teklatuaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;errenkadak/zutabeak, teklatuaren bidez</bookmark_value>

[ctx: table_cells.xhp par_id3149487 27 help.text]
en: You can add or delete rows or columns in tables as well as split or merge table cells using the keyboard.
en_US: Taulan errenkadak edo zutabeak gehitu eta ezabatu ditzakezu, baita gelaxkak zatitu edo batu ere, teklatuaren bidez.

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
en_US: Taulak edo taulen edukia ezabatzea

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezabatzea; taulak edo taularen edukia</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak;ezabatzea</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 1 help.text]
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
en_US: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Taulak edo taulen edukia ezabatzea</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 2 help.text]
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
en_US: Dokumentuko taula bat edo edo taularen edukia ezaba dezakezu.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 5 help.text]
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
en_US: Taula osoa ezabatzeko, egin klik taulan eta aukeratu <emph>Taula - Ezabatu - Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Tables
en_US: Taulak txertatzea

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; testu-taulak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea; taulak testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; taulak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objektuak; taulak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>gelaxkak;kalkulu-orrietatik txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>taulak kalkulu-orrietan;testuan txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>kalkulu-orriak;taulak txertatzea</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
en_US: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Taulak txertatzea</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 32 help.text]
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
en_US: Testu-dokumentuetan taulak sortzeko hainbat modu daude. Taulak tresna-barratik, menu-komandoaren bidez edo kalkulu-orritik txerta ditzakezu.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 33 help.text]
en: To Insert a Table From a Toolbar
en_US: Taula bat Txertatu tresna-barratik txertatzeko

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 34 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
en_US: Jarri kurtsorea taula txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 29 help.text]
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
en_US: Taula-saretan, arrastatu nahi dituzun errenkadak eta zutabeak eta askatu.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 30 help.text]
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
en_US: Bertan behera uzteko, arrastatu beste aldera <emph>Utzi</emph> agertu arte saretaren aurrebista-arean.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 35 help.text]
en: To Insert a Table With a Menu Command
en_US: Taula bat menu-komando baten bidez txertatzeko

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 36 help.text]
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
en_US: Jarri kurtsorea taula txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 37 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Taula</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 66 help.text]
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
en_US: <emph>Tamaina</emph> arean, sartu errenkada eta zutabe kopurua.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 67 help.text]
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
en_US: Hautatu nahi dituzun aukerak eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 43 help.text]
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
en_US: Taula bat Calc-eko kalkulu-orri batetik txertatzeko

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 44 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
en_US: Ireki txertatu nahi duzun gelaxka-barrutia duen $[officename] Calc kalkulu-orria.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 45 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
en_US: Kalkulu-orrian, arrastatu gelaxkak hautatzeko.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Kopiatu</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 46 help.text]
en: In your text document, do one of the following:
en_US: Testu-dokumentuan, egin ekintza hauetako bat:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
en_US: Aukeratu <emph>Editatu - Indize-sarrera</emph>, eta egin ekintza hauetako bat:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 49 help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: Is inserted as...
en_US: Honela txertatuta dago:

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 51 help.text]
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
en_US: $[officename] $[officeversion] kalkulu-orria

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 52 help.text]
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
en_US: Sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 55 help.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 58 help.text]
en: HTML table
en_US: HTML taula

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 59 help.text]
en: Unformatted text
en_US: Formatu gabeko testua

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 60 help.text]
en: Text only, tab stops as separators
en_US: Testua soilik, tabulazioak bereizle gisa

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 61 help.text]
en: Formatted text [RTF]
en_US: Formatudun testua [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 62 help.text]
en: Text table
en_US: Testu-taula

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE esteka (Windows-en bakarrik) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Taularen egitura eta edukia, formaturik gabe. Eguneratuta </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 38 help.text]
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
en_US: Arrastatu eta jaregin gelaxka-barruti bat Calc kalkulu-orritik

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 39 help.text]
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
en_US: Ireki txertatu nahi duzun gelaxka-barrutia duen $[officename] Calc kalkulu-orria.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 69 help.text]
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
en_US: Kalkulu-orrian, arrastatu gelaxkak hautatzeko.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 40 help.text]
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
en_US: Egin klik hautatutako gelaxketan eta sakatuta eduki botoia.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 41 help.text]
en: Drag the selected cells into the text document.
en_US: Arrastatu hautatutako gelaxkak testu-dokumentura.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
en: Repeating a Table Header on a New Page
en_US: Taularen goiburukoa beste orrialde batean errepikatzea

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taulak; izenburua errepikatzea orri-jauzien ondoren</bookmark_value>      <bookmark_value>errepikatzea; taulen izenburuak orri-jauzien ondoren</bookmark_value>      <bookmark_value>izenburuak; tauletan errepikatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hainbat orriko taulak</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 6 help.text]
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
en_US: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Taularen izenburua beste orrialde batean errepikatzea</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 7 help.text]
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
en_US: Taularen izenburua taulak hartzen duen orrialde bakoitzean errepika dezakezu.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 8 help.text]
en: Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Taula - Txertatu - Taula</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 10 help.text]
en: Select the number of rows and columns for the table.
en_US: Hautatu taularentzako errenkada eta zutabe kopurua.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
en_US: Taulak, errenkadak eta zutabeak hautatzea

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hautatu;taulak</bookmark_value><bookmark_value>taulak;hautatzea</bookmark_value><bookmark_value>zutabeak;hautatzea</bookmark_value><bookmark_value>errenkadak;hautatzea</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
en_US: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Taulak, errenkadak eta zutabeak hautatzea</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
en_US: Testu-dokumentuetako taulak teklatuaren bidez edo saguaren bidez hauta ditzakezu.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
en_US: Taula saguaren bidez hautatzeko, eraman saguaren erakuslea taularen gora edo ezkerrera. Saguaren erakuslea gezi diagonala bihurtzen da. Egin klik taula hautatzeko.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
en_US: Errenkada edo zutabe bat saguaren bidez hautatzeko, jarri saguaren erakuslea errenkadaren ezkerrean edo zutabearen gainean. Saguaren erakuslea gezi bihurtzen da. Egin klik errenkada edo zutabea hautatzeko.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
en_US: Testu-tauletako errenkada eta zutabeei tamaina aldatzea

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ireki; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentuak; irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>fitxategiak; irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>kargatu; dokumentuak</bookmark_value><bookmark_value>kalkulu-orriak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>aurkezpenak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>FTP; dokumentuak irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>dokumentu berriak</bookmark_value><bookmark_value>dokumentu hutsak</bookmark_value><bookmark_value>testu-dokumentuak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>marrazkiak; sortzea/irekitzea</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumentuak; berria</bookmark_value><bookmark_value>formulak; berria</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
en_US: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Testu-tauletako errenkada eta zutabeei tamaina aldatzea</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
en_US: Gelaxken eta zutabeen zabalera eta errenkaden altuera alda ditzakezu.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
en_US: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Ikonoa</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
en: Changing the Width of Columns and Cells
en_US: Zutabe eta gelaxken zabalera aldatzea

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
en: To Change the Width of a Column
en_US: Zutabe baten zabalera aldatzeko

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
en_US: Jarri saguaren erakuslea zutabea banatzen duen marraren gainean erakuslea ikono bereizlea bihurtu arte, eta orduan, arrastatu marra beste kokaleku batera.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
en_US: Jarri saguaren erakuslea erregelan zutabea banatzen duen marraren gainean erakuslea ikono bereizlea bihurtu arte, eta orduan, arrastatu marra beste kokaleku batera.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
en_US: Sakatuta eduki <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> tekla eta arrastatu objektua objektuaren kopia sortzeko.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
en_US: Zerrendako eremu bat azkar txertatzeko, sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline> eta egin klik bikoitza eremuan.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
en: To Change the Width of a Cell
en_US: Gelaxka baten zabalera aldatzeko

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
en_US: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ktrl</defaultinline></switchinline>+Maius+gezi-teklak

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
en: Changing the Height of a Row
en_US: Errenkaden altuera aldatzea

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
en_US: Talde batean objektu indibidual bat hautatzeko, sakatu <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Komandoa</caseinline> <defaultinline>Ktrl</defaultinline> </switchinline>, eta ondoren egin klik objektuan.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
en: Resizing a Whole Table
en_US: Taula osoaren tamaina aldatzea

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
en_US: Taulen zabalera eta altuera aldatzeko, egin ekintza hauetako bat:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
en_US: Egin klik taularen barruan. Erregeletan, arrastatu area zuriaren eta grisaren arteko ertza taulari tamaina aldatzeko.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
en_US: Egin klik taularen barruan. Aukeratu <item type="menuitem">Taula - Taularen propietateak</item> elkarrizketa-koadroa irekitzeko, eta ezarri zenbakien propietateak.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
en_US: HTML orrietako taulek ez dute eskaintzen OpenDocument formatuko taulak bezainbeste propietate eta komando.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
en_US: Errenkadak eta zutabeak teklatuaren bidez aldatzea

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>taula moduaren hautapena</bookmark_value><bookmark_value>taulen banaketa proportzionala</bookmark_value><bookmark_value>taulako gelaxken banaketa erlatiboa</bookmark_value><bookmark_value>taulak; zabalera teklatuaren bidez egokitzea</bookmark_value><bookmark_value>gelaxkak; zabalera teklatuaren bidez egokitzea</bookmark_value><bookmark_value>teklatua;errenkaden/zutabeen portaera aldatzea</bookmark_value><bookmark_value>errenkaden/zutabeen portaera</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 7 help.text]
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
en_US: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Errenkadak eta zutabeak teklatuaren bidez aldatzea</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
en_US: Kontuan izan propietate horiek baliozkoak direla zutabe-zabaleran teklatuaren bidez egindako aldaketentzat bakarrik. Saguaren bidez, zutabe-zabalerari nahi dizkiozun aldaketak egin diezazkiokezu.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 9 help.text]
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
en_US: <emph>Finkoa</emph> - aldaketek ondoko gelaxkari bakarrik eragiten diote, eta ez taula osoari. Adibidez, gelaxka bat zabaldutakoan, ondoko gelaxka estuago bihurtuko da, baina taularen zabalera ez da aldatuko.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 10 help.text]
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
en_US: <emph>Finkoa, proportzionala</emph> - aldaketek taula osoari eragiten diote, eta gelaxka zabalak gelaxka estuak baino gehiago murrizten dira. Adibidez, gelaxka bat zabaldutakoan, ondoko gelaxka estuago bihurtuko da proportzionalki, baina taularen zabalera ez da aldatuko.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 11 help.text]
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
en_US: <emph>Aldakorra</emph> - aldaketek taularen tamainari eragiten diote. Adibidez, gelaxka bat zabaldutakoan, taularen zabalera handitu egiten da.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
en: Creating a Document Template
en_US: Dokumentu-txantiloiak sortzea

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>dokumentu-txantiloiak</bookmark_value>      <bookmark_value>txantiloiak; dokumentuen txantiloiak sortzea</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 62 help.text]
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
en_US: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Dokumentu-txantiloiak sortzea</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 63 help.text]
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
en_US: Txantiloiak sor ditzakezu testu-dokumentu berriak sortzean oinarri gisa erabiltzeko.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 64 help.text]
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
en_US: Sortu dokumentu bat eta gehitu nahi dituzun edukia eta formatu-estiloak.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
en: Changing the Default Template
en_US: Txantiloi lehenetsia aldatzea

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>txantiloi lehenetsiak;definitzea/berrezartzea</bookmark_value>      <bookmark_value>lehenetsiak; txantiloiak</bookmark_value>      <bookmark_value>txantiloiak; txantiloi lehenetsiak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-dokumentuak;txantiloi lehenetsiak</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 28 help.text]
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
en_US: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Txantiloi lehenetsia aldatzea</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 68 help.text]
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
en_US: Txantiloi lehenetsiak formatu-informazio lehenetsia du testu-dokumentu berriarentzat. Nahi izanez gero, beste txantiloi bat sortu eta txantiloi lehenetsi gisa erabil dezakezu.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
en: To Create a Default Template
en_US: Txantiloi lehenetsia sortzeko

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 102 help.text]
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
en_US: Sortu dokumentu bat eta gehitu nahi dituzun edukia eta formatu-estiloak.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 106 help.text]
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
en_US: <emph>Txantiloi berria</emph> koadroan, idatzi txantiloi berriaren izena.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
en: Templates and Styles
en_US: Txantiloiak eta estiloak

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>formatu-estiloak; estiloak eta txantiloiak</bookmark_value>      <bookmark_value>estiloak; estiloak eta txantiloiak</bookmark_value>      <bookmark_value>antolatzea; txantiloiak (gida)</bookmark_value>      <bookmark_value>txantiloiak; antolatzea (gida)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 15 help.text]
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
en_US: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Txantiloiak eta estiloak</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 2 help.text]
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
en_US: Txantiloiak formatu-estilo, irudi, taula, objektu eta bestelako informazio jakinak dauzkan dokumentu bat da. Txantiloiak beste dokumentu batzuk sortzeko oinarri gisa erabiltzen dira. Adibidez, dokumentuan paragrafo- eta karaktere-estiloak defini ditzakezu, dokumentua txantiloi gisa gorde, eta, gero, txantiloia estilo berak dituen dokumentu berria sortzeko erabili.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 18 help.text]
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
en_US: Bestelakorik zehazten ez baduzu, $[officename] testu-dokumentu berri guztiak txantiloi lehenetsian oinarritzen dira.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 3 help.text]
en: $[officename] has a number of <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters.
en_US: $[officename] aplikazioak <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="predefined templates">aurrez zehaztutako txantiloiak</link> ditu, eta horiek dokumentu mota ezberdinak edo testu-dokumentuak sortzeko erabil ditzakezu, adibidez, gutun komertzialak.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
en: Animating Text
en_US: Testua animatzea

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>      <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-animazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>efektuak; testu-animazioa</bookmark_value>      <bookmark_value>animazioak;testua</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 17 help.text]
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Testua animatzea</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 18 help.text]
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
en_US: Marrazki-objektuetako testua bakarri anima dezakezu, adibidez, laukizuzenak, marrak edo testu-objektuak. Adibidez, marraztu laukizuzen bat, egin klik bikoitza laukizuzenean eta sartu testua.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 19 help.text]
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
en_US: Hautatu animatu nahi duzun testua duen marrazki-objektua.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 22 help.text]
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Ezarri efektuaren propietateak eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
en: Changing the Case of Text
en_US: Testuko maiuskulak eta minuskulak aldatzea

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>karaktereak; maiuskulak edo minuskulak</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; maiuskulak edo minuskulak</bookmark_value>      <bookmark_value>minuskulak; testua</bookmark_value>      <bookmark_value>maiuskulak; testuari formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>letra larriak;letra xehetara aldatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;minuskulak eta maiuskulak</bookmark_value>      <bookmark_value>hasierako maiuskula tituluetan</bookmark_value>      <bookmark_value>maiuskula txikiak (gida)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Testuko maiuskulak eta minuskulak aldatzea</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 2 help.text]
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
en_US: Testuko maiuskulak eta minuskulak aldatu, testua maiuskula txikiekin formateatu edo hautapeneko hitz bakoitzaren lehen letra maiuskula bihur dezakezu.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
en: When you apply a formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
en_US: Testuari formatua <emph>Formatua - Karakterea</emph> aukeraren bidez aplikatutakoan, testua berdin mantenduko da, baina beste modu batera bistaratuko da. <emph>Formatua - Aldatu maiuskulak/minuskulak</emph> aukeratzen baduzu, berriz, testua etengabe aldatuko da.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 8 help.text]
en: To Capitalize Text
en_US: Testua maiuskulaz jartzeko

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 9 help.text]
en: Select the text that you want to capitalize.
en_US: Hautatu maiuskula bihurtu nahi duzun testua.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 10 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 11 help.text]
en: To Change Text to Lowercase
en_US: Testua minuskuletara aldatzeko

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 12 help.text]
en: Select the text that you want to change to lowercase.
en_US: Hautatu minuskula bihurtu nahi duzun testua.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 13 help.text]
en: Do one of the following:
en_US: Egin ekintza hauetako bat:

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
en: Using a Frame to Center Text on a Page
en_US: Markoak erabiltzea testua orrialdean zentratzeko

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>      <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-markoak; orrietan zentratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>zentratzea;testu-markoak orrietan</bookmark_value>      <bookmark_value>titulu-orriak; testua zentratzea</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 94 help.text]
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
en_US: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Markoak erabiltzea testua orrialdean zentratzeko</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 78 help.text]
en: Select the text that you want to center on the page.
en_US: Hautatu orrialdean zentratu nahi duzun testua.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu – Markoa</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 83 help.text]
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
en_US: Markoari tamaina aldatzeko, arrastatu markoaren ertzak.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
en: Using the Direct Cursor
en_US: Zuzeneko kurtsorea erabiltzea

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; kurtsorea</bookmark_value><bookmark_value>testua zuzeneko kurtsorearen bidez sartzea</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko kurtsorea; ezarpenak</bookmark_value><bookmark_value>zuzeneko kurtsorearen bidez idaztea</bookmark_value><bookmark_value>kurtsorea;zuzeneko kurtsorea</bookmark_value><bookmark_value>ezarpenak;zuzeneko kurtsorea</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 24 help.text]
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
en_US: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Zuzeneko kurtsorea erabiltzea</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 25 help.text]
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
en_US: Zuzeneko kurtsorearen bidez testua nahi duzun lekuan sar dezakezu orrialdean.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
en_US: Egin klik testu-dokumentuko leku libre batean. Saguaren erakuslea aldatu egiten da zuk idatziko testuari aplikatuko zaion lerrokapena erakusteko:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
en_US: Idatzi testua. %PRODUCTNAME aplikazioak automatikoki txertatzen du beharrezko lerro zurien kopurua, eta aukerak gaituta badaude, baita tabulazioak eta zuriuneak ere.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
en: Emphasizing Text
en_US: Testua nabarmentzea

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; nabarmentzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua nabarmentzea</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 65 help.text]
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Testua nabarmentzea</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 66 help.text]
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
en_US: Hona hemen adibide batzuk dokumentuko testua nola nabarmendu ikusteko:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 67 help.text]
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
en_US: Hautatu testua eta aplikatu beste karaktere-estilo edo -efektu bat, adibidez <emph>lodia</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 68 help.text]
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz paragrafoan, aukeratu <emph>Paragrafoa, </emph>ezarri nahi dituzun aukerak, adibidez, atzeko planoaren kolorea, eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
en_US: Erabili Marrazkia tresna-barrako testu-tresna.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
en_US: Erabili Fontwork. Fontwork leihoa irekitzeko, egin klik Fontwork galeriaren ikonoan Marrazkia barran.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
en: Inserting, Editing, and Linking Text Frames
en_US: Testu-markoak txertatzea, editatzea eta estekatzea

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
en: <bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testu-markoak; txertatzea/editatzea/estekatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>editatzea;testu-markoak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;testu-markoak</bookmark_value>      <bookmark_value>tamainaz aldatzea;testu-markoak, saguaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>eskala; testu-markoak, saguaren bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>estekak;testu-markoak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-fluxua; markotik markora</bookmark_value>      <bookmark_value>markoak; estekatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>inprimatzea;testu-markoak inprimatzetik ezkutatzea</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 3 help.text]
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>
en_US: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Text Frames">Testu-markoak txertatzea, editatzea eta estekatzea</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 65 help.text]
en: A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
en_US: Testu-markoa testu eta grafikoentzako edukiontzia da, eta orrialdean nahi duzun lekuan koka dezakezu. Markoa testuari zutabe-diseinua aplikatzeko ere erabil dezakezu.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 64 help.text]
en: To Insert a Text Frame
en_US: Testu-marko bat txertatzeko

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 5 help.text]
en: Select the text that you want to include in the frame.
en_US: Hautatu markoan sartu nahi duzun testua.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Markoa</emph>, eta egin klik Ados botoian.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 66 help.text]
en: To Edit a Text Frame
en_US: Testu-marko bat editatzeko

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 16 help.text]
en: To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.
en_US: Testu-markoaren edukia editatzeko, egin klik markoan, eta egin nahi dituzun aldaketak.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 14 help.text]
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
en_US: Markoa editatzeko, hautatu markoa, egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu formatu-aukera bat. Bestela, egin klik eskuineko botoiaz hautatutako markoan eta aukeratu <emph>Markoa</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 63 help.text]
en: To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
en_US: Testu-markoari tamaina aldatzeko, egin klik markoaren ertz batean eta arrastatu markoaren ertz edo izkina bat. Arrastatzen duzun bitartean, eduki Maius tekla sakatuta markoaren proportzioa mantentzeko.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 98 help.text]
en: To Hide Text From Printing
en_US: Testua inprimatzetik ezkutatzeko

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 99 help.text]
en: Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
en_US: Writer testu-marko guztiek testua pantailan ikusteko baina inprimatzetik ezkutatzeko aukera ematen dute.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 100 help.text]
en: Select the text frame (you see the eight handles).
en_US: Hautatu testu-markoa (zortzi helduleku ikusiko dituzu).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 101 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Markoa/Objektua - Aukerak</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 102 help.text]
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
en_US: <emph>Propietateak</emph> arean, desautatu <emph>Inprimatu</emph> kontrol-laukia eta egin klik <emph>Ados</emph> botoian.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 83 help.text]
en: To Link Text Frames
en_US: Testu-markoak estekatzeko

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 84 help.text]
en: You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
en_US: Writer testu-markoak estekatu ditzakezu, haien edukia marko batetik bestera automatikoki korritzeko.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 71 help.text]
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
en_US: Egin klik estekatu nahi duzun markoaren ertzean.  Hautapen-heldulekuak agertuko dira markoaren ertzetan.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 89 help.text]
en: Click the frame that you want to link to.
en_US: Egin klik estekatu nahi duzun beste markoan.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 75 help.text]
en: You can only link frames if:
en_US: Markoak estekatzeko baldintza hauek bete behar dira:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 76 help.text]
en: The target frame is empty.
en_US: Helburu-markoa hutsik dago.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 77 help.text]
en: The target frame is not linked to another frame.
en_US: Helburu-markoa ez dago estekatuta beste marko batekin.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 78 help.text]
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
en_US: Iturburu- eta helburu-markoak sekzio berean daude. Adibidez, goiburukoaren markoa ezin duzu orri-oineko markoarekin estekatu.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 79 help.text]
en: The source frame does not have a next link.
en_US: Iturburu-markoak ez du hurrrengo estekarik.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 81 help.text]
en: The target or the source frame are not contained in each other.
en_US: Helburu- edo iturburu-markoa ez daude bata bestearen barruan.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 90 help.text]
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
en_US: Estekadun marko bat hautatzean, estekatutako markoak lotzen dituen marra agertzen da.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
en_US: Tamaina automatikoaren eginbidea estekatutako markoen kate bateko azken markorako bakarrik erabil daiteke.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
en_US: Teklatuaren bidez nabigatzea eta hautatzea

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; teklatuarekin nabigatzea eta hautatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>nabigatzea; testuan, teklatuarekin</bookmark_value>      <bookmark_value>hautatzea;testua, teklatuarekin</bookmark_value>      <bookmark_value>teklatua; testuan nabigatzea eta hautatzea</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 33 help.text]
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
en_US: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Teklatuaren bidez nabigatzea eta hautatzea</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
en_US: Teklatuaren bidez, dokumentuan nabigatu eta hautapenak egin ditzakezu.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
en_US: Kurtsorea mugitzeko, sakatu ondorengo taulan adierazitako tekla edo tekla-konbinazioa.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
en_US: Mugitzen ari den kurtsorearen azpiko karaktereak hautatzeko, eduki Maius tekla sakatuta kurtsorea mugitzen duzun bitartean.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
en_US: Tekla

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 26 help.text]
en: Right, left arrow keys
en_US: Eskuin-, ezker-gezia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 27 help.text]
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
en_US: Kurtsorea karaktere bat ezkerrera edo eskuinera eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 28 help.text]
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
en_US: Kurtsorea hitz bat ezkerrera edo eskuinera eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 29 help.text]
en: Up, down arrow keys
en_US: Gora, behera gezia

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 30 help.text]
en: Moves the cursor up or down one line.
en_US: Kurtsorea lerro bat gora edo behera eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 32 help.text]
en: Home
en_US: Hasi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 56 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
en_US: Kurtsorea uneko lerroaren hasierara eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 34 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
en_US: Kurtsorea dokumentuaren hasierara eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 35 help.text]
en: Home
en_US: Hasi

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 36 help.text]
en: In a table
en_US: Taula batean

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 37 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
en_US: Kurtsorea uneko gelaxkako edukiaren hasierara eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 38 help.text]
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
en_US: Kurtsorea uneko gelaxkako edukiaren hasierara eramaten du. Sakatu berriro kurtsorea taulako lehen gelaxkara eramateko. Sakatu berriro kurtsorea dokumentuaren hasierara eramateko.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 41 help.text]
en: End
en_US: Buka

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 42 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the current line.
en_US: Kurtsorea uneko lerroaren amaierara eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 43 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the document
en_US: Kurtsorea dokumentuaren amaierara eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 44 help.text]
en: End
en_US: Buka

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 45 help.text]
en: In a table
en_US: Taula batean

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 46 help.text]
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
en_US: Kurtsorea uneko gelaxkako edukiaren amaierara eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 47 help.text]
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
en_US: Kurtsorea uneko gelaxkaren edukiaren amaierara eramaten du. Sakatu berriro kurtsorea taulako azken gelaxkara eramateko. Sakatu berriro kurtsorea dokumentuaren amaierara eramateko.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 50 help.text]
en: PgUp
en_US: OrrialdeaGora

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 54 help.text]
en: Scrolls up one page.
en_US: Orrialde bat gora korritzen du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 52 help.text]
en: Moves the cursor to the header.
en_US: Kurtsorea goiburukora eramaten du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 53 help.text]
en: PgDn
en_US: OrrialdeBehera

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 51 help.text]
en: Scroll down one page.
en_US: Orrialde bat behera korritzen du.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 55 help.text]
en: Moves the cursor to the footer.
en_US: Kurtsorea orri-oinera eramaten du.

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>testua; biratzea</bookmark_value>      <bookmark_value>biratzea; testua</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 65 help.text]
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
en_US: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Testua biratzea</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 66 help.text]
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
en_US: Marrazki-objektuetako testua bakarrik biratu dezakezu.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 69 help.text]
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
en_US: Arrastatu dokumentuan testu-objektua marrazteko eta idatzi testua.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 72 help.text]
en: Drag one of the corner handles of the text object.
en_US: Arrastatu testu-objektuaren heldulekuetako bat.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 73 help.text]
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
en_US: Bestela, egin klik eskuineko botoiaz testu-objektuan, aukeratu <emph>Kokalekua eta tamaina</emph>, egin klik <emph>Biratu</emph> fitxan, eta sartu biratze-angelua edo objektuaren kokaleku berria.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
en_US: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Erakutsi marrazteko funtzioak</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
en: Inserting an Entire Text Document
en_US: Testu-dokumentu osoa txertatzea

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sekzioak;kanpoko edukia txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-dokumentuak;konbinatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>estekak;testu-dokumentuak txertatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;testu-dokumentuak</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 23 help.text]
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
en_US: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Testu-dokumentu osoa txertatzea</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
en: To Insert a Text File
en_US: Testu-fitxategi bat txertatzeko

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 28 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
en_US: Kokatu kurtsorea dokumentuan, fitxategia txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Fitxategia</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 31 help.text]
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
en_US: Lokalizatu txertatzea nahi duzun testu-dokumentua eta sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 32 help.text]
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
en_US: Testu-dokumentuaren edukia uneko dokumentuan kapsulatzen da, eta ez da eguneratzen iturburu-fitxategia aldatzen bada. Edukia automatikoki eguneratzea nahi baduzu iturburu-dokumentua aldatzean, txertatu fitxategia esteka gisa.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 33 help.text]
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
en_US: Testu-dokumentu osoa esteka gisa txertatzeko

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 34 help.text]
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
en_US: Kokatu kurtsorea dokumentuan, fitxategia txertatu nahi duzun lekuan.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Txertatu - Sekzioak</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 36 help.text]
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
en_US: Idatzi izena <emph>Sekzio berria</emph> koadroan, eta hautatu <emph>Esteka</emph> kontrol-laukia.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 39 help.text]
en: If you want, set the formatting options for the section.
en_US: Nahi izanez gero, ezarri sekzioarentzako formatu-aukerak.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
en_US: Egin klik <emph>Txertatu</emph> botoian.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 41 help.text]
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
en_US: $[officename] aplikazioak automatikoki eguneratzen du txertatutako sekzioaren edukia iturburu-dokumentua aldatzen den bakoitzean.  Sekzioaren edukia eskuz eguneratzeko, aukeratu <emph>Tresnak - Eguneratu - Eguneratu dena</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hitz-zatiketa;eskuzkoa/automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>zatiketa, ikus hitz-zatiketa</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz-zatiketa automatikoa testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuzko hitz-zatiketa testuan</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 20 help.text]
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
en_US: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hitz-zatiketa</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 31 help.text]
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
en_US: Lehenespenez, $[officename] aplikazioak lerro batean sartzen ez diren hitzak hurrengo lerrora eramaten ditu. Nahi baduzu, eskuzko hitz-zatiketa edo hitz-zatiketa automatikoa erabil dezakezu portaera hori saihesteko:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 30 help.text]
en: Automatic Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa automatikoa

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 22 help.text]
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
en_US: Hitz-zatiketa automatikoak marratxoak txertatzen ditu behar direnean. Aukera hori paragrafo-estilo eta paragrafo indibidualentzat bakarrik dago erabilgarri.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 51 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
en_US: Paragrafo batean hitz-zatiketa automatikoki aplikatzeko

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 32 help.text]
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz paragrafoan, eta aukeratu <emph>Paragrafoa</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 34 help.text]
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
en_US: Egin klik <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Testu-fluxua</emph></link> fitxan.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 35 help.text]
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
en_US: Hitz-zatiketa arean, hautatu Automatikoki kontrol-laukia.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 53 help.text]
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
en_US: Hainbat paragrafotan hitz-zatiketa automatikoki aplikatzeko

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 33 help.text]
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
en_US: Hitz-zatiketa automatikoa paragrafo batean baino gehiagotan erabili nahi baduzu, erabili paragrafo-estilo bat.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 48 help.text]
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
en_US: Adibidez, gaitu hitz-zatiketa automatikoa "Lehenetsia" paragrafo-estiloarentzat, eta aplikatu estilo hori hitz-zatiketa aplikatu behar duzun paragrafoetan.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 54 help.text]
en: Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Estiloak eta formatua</emph>, eta egin klik <emph>Paragrafo-estiloak</emph> ikonoan.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 55 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz hitz-zatiketa aplikatzea nahi duzun paragrafoan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 56 help.text]
en: Click the Text Flow tab.
en_US: Egin klik Testu-fluxua fitxan.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 57 help.text]
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
en_US: <emph>Hitz-zatiketa</emph> arean, hautatu <emph>Automatikoki</emph> kontrol-laukia.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 59 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
en_US: Aplikatu estiloa hitz-zatiketa erabili nahi duzun paragrafoetan.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 36 help.text]
en: Manual Hyphenation
en_US: Eskuzko hitz-zatiketa

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 23 help.text]
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
en_US: Marratxoa lerroan nahi duzun lekuan txerta dezakezu edo utzi $[officename] aplikazioari zatitu beharreko hitzak bilatzen eta iradokizun bat eskaintzen.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
en: To Manually Hyphenate Single Words
en_US: Hitzak eskuz zatitzeko

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 37 help.text]
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
en_US: Eskuzko marratxoa txertatzen baduzu, hitza eskuzko marratxoan bakarrik zatituko da. Hitz horretan ez da hitz-zatiketa automatikorik aplikatuko. Eskuzko marratxoa duen hitza <emph>Testu-fluxua</emph> fitxako ezarpenak kontuan hartu gabe zatituko da.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 60 help.text]
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
en_US: Hautatutako testuan hitz-zatiketa automatikoki aplikatzeko

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 61 help.text]
en: Select the text that you want to hyphenate.
en_US: Hautatu hitz-zatiketa aplikatu nahi diozun testua.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Hizkuntza - Hitz-zatiketa</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Testu-fluxua</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
en: Adding Bullets
en_US: Buletak gehitzea

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zerrenda buletdunak;aktibatzea eta desaktibatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafoak; buletdunak</bookmark_value>      <bookmark_value>buletak;gehitzea eta editatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua;buletak</bookmark_value>      <bookmark_value>kentzea;buletak testu-dokumentutik</bookmark_value>      <bookmark_value>aldatzea;bulet-ikurrak</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 6 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
en_US: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Buletak gehitzea</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
en: To Add Bullets
en_US: Buletak gehitzeko

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 7 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
en_US: Hautatu buletak gehitu nahi dizkiozun paragrafoa.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 17 help.text]
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
en_US: Buletak kentzeko, hautatu buletdun paragrafoak eta egin klik <emph>Formatua</emph> barrako <emph>Buletak jarri/kendu</emph> ikonoan.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 26 help.text]
en: To Format Bullets
en_US: Buletei formatua emateko

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
en: Adding Numbering
en_US: Zenbakitzea gehitzea

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea; paragrafoak, jarri eta kendu </bookmark_value>  <bookmark_value>paragrafoak; zenbakitzea jarri eta kendu</bookmark_value>     <bookmark_value>formatua; zerrenda zenbakituak</bookmark_value>      <bookmark_value>txertatzea;zenbakitzea</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 15 help.text]
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
en_US: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Numerazioa gehitzea</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
en: To Add Numbering to a List
en_US: Zerrenda bati zenbakitzea gehitzeko

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 23 help.text]
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
en_US: Hautatu zenbakitzea gehitu nahi diozun paragrafoa.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 29 help.text]
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
en_US: Zenbakitutako zerrendaren formatua eta hierarkia aldatzeko, egin klik zerrendan, eta ireki <emph>Buletak eta numerazioa</emph> tresna-barra.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 25 help.text]
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
en_US: Numerazioa kentzeko, hautatu zenbakitutako paragrafoak eta egin klik <emph>Formatua</emph> barrako <emph>Numerazioa jarri/kendu</emph> ikonoan.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 30 help.text]
en: To Format a Numbered List
en_US: Zerrenda zenbakituari formatua emateko

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 16 help.text]
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
en_US: Zenbakitutako zerrendaren formatua aldatzeko, egin klik zerrendan, eta aukeratu <emph>Formatua - Buletak eta numerazioa</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
en: Numbering and Numbering Styles
en_US: Numerazioa eta numerazio-estiloak

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>zenbakitzea; eskuz/estiloen bidez</bookmark_value>      <bookmark_value>eskuzko zenbakitzea testuan</bookmark_value>      <bookmark_value>paragrafo-estiloak; zenbakitzea</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 30 help.text]
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>
en_US: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numerazioa eta numerazio-estiloak</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 26 help.text]
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
en_US: Numerazioa eskuz edo paragrafo-estilo baten bidez aplika diezaiekezu paragrafoei.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
en: To Apply Numbering Manually
en_US: Zenbakitzea eskuz aplikatzeko

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 27 help.text]
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles and Formatting window.
en_US: Estiloak eta formatua leihoan "Estilo bereziak" estiloan zerrendatutako paragrafoei ezin diezu eskuzko numerazioa aplikatu.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
en_US: Zenbakitutako edo buletdun zerrenda batean Sartu sakatzen baduzu, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> aplikazioak automatikoki zenbakituko du hurrengo paragrafoa. Numerazioa eta buleta paragrafo berritik kentzeko, sakatu Sartu berriro.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
en_US: Zerrendako buletaren maila hierarkikoa aldatzeko, egin klik paragrafoaren aurrean eta sakatu Tab tekla.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
en_US: Zenbakitutako edo buletdun zerrendak editatzeko <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Buletak eta numerazioa</link> tresna-barrako komandoak ere erabil ditzakezu.  Numerazio- edo bulet-formatua aldatzeko, egin klik <emph>Buletak eta numerazioa</emph> ikonoan.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
en_US: Zenbakitzea paragrafo-estilo batekin aplikatzeko

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 31 help.text]
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
en_US: Paragrafo-estiloaren bidez dokumentuan aplikatutako numerazioarekiko kontrol handiagoa duzu.  Estiloaren numerazio-formatua aldatzean, estilo hori erabiltzen duten paragrafo guztiak automatikoki eguneratzen dira.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 36 help.text]
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz numerazioa aplikatzea nahi duzun paragrafo-estiloan eta aukeratu <emph>Aldatu</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 40 help.text]
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
en_US: Aplikatu estiloa numerazio gehitu nahi diezun paragrafoetan.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>sinonimoak; lotutako hitzak</bookmark_value>      <bookmark_value>sinonimoen hiztegiko loturiko hitzak</bookmark_value>      <bookmark_value>ortografia sinonimoen hiztegian</bookmark_value>      <bookmark_value>hiztegiak; sinonimoak</bookmark_value>      <bookmark_value>lexikoa, ikus sinonimoen hiztegia</bookmark_value>      <bookmark_value>sinonimoen hiztegia</bookmark_value>      <bookmark_value>bilatzea;sinonimoak</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 15 help.text]
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
en_US: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Sinonimoak</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 16 help.text]
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
en_US: Thesaurusa erabil dezakezu sinonimoak edo zerikusia duten terminoak bilatzeko.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 17 help.text]
en: Click in the word that you want to look up or replace.
en_US: Egin klik bilatzea edo ordeztea nahi duzun hitzaren gainean.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 39 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
en_US: Aukeratu <emph>Tresnak - Kalkulatu</emph>, edo sakatu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ktrl</defaultinline></switchinline>+Plus ikurra (+).

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 45 help.text]
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
en_US: Aukeran, egin klik bikoitza sarrera batean zerikusia duten terminoak bilatzeko. Teklatuko gora edo behera geziak ere erabil ditzakezu sarrera bat hautatzeko. Sakatu Sartu ordezteko, edo sakatu zuriune-barra bilatzen jarraitzeko.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ordeztu</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 19 help.text]
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
en_US: Hasieran, thesaurusak dokumentuan hautatutako hitzaren hizkuntza erabiltzen du, hizkuntza horretarako thesaurusaren liburutegia instalatuta egonez gero. Thesaurusaren elkarrizketa-koadroko tituluak erabiltzen ari den hizkuntza bistaratzen du.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 19 help.text]
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
en_US: Thesaurus liburutegi bat hitz baten hizkuntza batentzako instalatua dago, hitzaren testuinguruko menuak Sinonimoak azpimenu bat erakusten du. Hautatu azpimenuko edozer terminoetariko bat hitza ordezteko.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
en_US: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Sinonimoak</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
en: Word Completion for Text Documents
en_US: Testu-dokumentuetako hitz-osatzea

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hitz-osatze automatikoa</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz-osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>autozuzenketa; hitz-osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz-osatzea;erabiltzea/desgaitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>desgaitzea;hitz-osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>desaktibatzea;hitz-osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>itzaltzea;hitz-osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz-osatzea ezestea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz-osatzea ez onartzea</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Testu-dokumentuetako hitz-osatzea</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
en_US: $[officename] aplikazioak uneko saioan sarritan erabiltzen dituzun hitzak biltzen ditu.  Aurrerago bildutako hitz baten lehen hiru letrak idaztean, $[officename] aplikazioak automatikoki osatuko du hitza.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
en: To Accept/Reject a Word Completion
en_US: Hitz-osatze bat onartzeko edo baztertzeko

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
en_US: Lehenespenez, hitz-osatzea onartzeko Sartu tekla sakatu behar duzu.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
en_US: Hitz-osatzea ezesteko, jarraitu idazten beste tekla batekin.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
en: To Switch off the Word Completion
en_US: Hitz-osatzea desaktibatzeko

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
en_US: Garbitu <emph>Gaitu hitz-osatzea</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Hitz-osatzea doitzea</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
en_US: Testu-dokumentuetako hitz-osatzea doitzea

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>ezarpenak;hitz-osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz-osatzea;ezarpenak</bookmark_value>      <bookmark_value>testu-dokumentuak;hitz-osatzearen ezarpenak</bookmark_value>      <bookmark_value>asteko egunak; automatikoki osatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hilabeteak; automatikoki osatzea</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
en_US: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Testu-dokumentuetako hitz-osatzea</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
en_US: $[officename](e)k sarri erabiltzen dituzun hitzak automatikoki osatzea nahi baduzu, doikuntza batzuk egin ditzakezu, jokaera hori are gehiago zehazteko. Nahi izanez gero, bildutako hitzen uneko zerrenda gorde dezakezu, hurrengo saioan erabili ahal izateko.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
en: To Insert an Additional Space Character
en_US: Zuriune-karaktere osagarria txertatzeko

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Select <emph>Append space</emph>.
en_US: Hautatu <emph>Erantsi zuriunea</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
en_US: Zuriunea karaktere bat eransten da hurrengo hitzaren aurreneko karakterea idazten duzunean automatikoki osatutako hitzaren ondoren. Zuriunea karakterea kendu egiten da hurrengo karakterea mugatzaile bat bada, hala nola, puntu bat edo lerro-jauzi karakterea.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
en: To Define the Accept Key
en_US: Onartze-tekla zehazteko

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
en_US: Aukeratu tekla iradokitutako hitza onartzeko <emph>Onartu honekin</emph> zerrenda-koadroa erabiliz.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
en: To Select the Minimum Number of Characters
en_US: Gutxieneko karaktere kopurua hautatzeko

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
en_US: Erabili <emph>Hitzaren gutxieneko luzera</emph> koadroa hitz batek zerrendan egoteko eduki behar duen gutxieneko karaktere kopurua ezartzeko.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
en: To Select the Scope of Collected Words
en_US: Bildutako hitzen esparrua hautatzeko

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
en_US: Desgaitu <emph>Dokumentu bat ixtean, kendu dokumentu horretan bildutako hitzak zerrendatik</emph> aukera.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
en_US: Orain zerrenda ireki dituzun beste dokumentuentzako ere baliagarria da. Azken %PRODUCTNAME dokumentua ixten duzunean, hitzen zerrenda ezabatu egiten da.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
en_US: Kontrol-laukia gaitzen duzunean, zerrenda irekita dagoen uneko dokumentuarentzako da soilik baliagarria.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
en_US: Hitz-zerrenda uneko %PRODUCTNAME saioak baino gehiago irautea nahi baduzu, gorde dokumentu gisa, hurrengo atalean azaltzen den bezala.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
en: To Use the Word List for Further Sessions
en_US: Hitz-zerrenda beste saio batzuetarako erabiltzeko

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
en_US: Ortografia-egiaztatze automatikoa gaituta badago, egiaztapenak ezagutzen dituen hitzak besterik ez dira biltzen.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
en_US: Erabili hitzen zerrenda termino teknikoen definitutako multzo batekin hasteko beti hitz-osatzeko eginbidea.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
en_US: Ireki hitz-osatzean erabiltzea nahi dituzun terminoak dituen testu-dokumentua.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
en: The word completion feature collects the words.
en_US: Hitz-osatzearen eginbideak hitzak biltzen ditu.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
en: Select all or some of the words in the list.
en_US: Hautatu zerrendako hitz batzuk edo guztiak.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
en_US: Beranduago, erreferentzien zerrenda ireki dezakezu eta hitzak automatikoki bildu ditzakezu, hitz-osatzearen eginbidea definitutako hitzen multzo batekin hasteko.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
en_US: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Hitz-osatzea erabiltzea</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
en: Counting Words
en_US: Hitzak kontatzea

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>hitzak; testuan kontatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz kopurua</bookmark_value>      <bookmark_value>dokumentuak; hitz/karaktere kopurua</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; hitz/karaktere kopurua</bookmark_value>      <bookmark_value>karaktereak; kontatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>karaktere kopurua</bookmark_value>      <bookmark_value>hitzak kontatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>hitz kopurua</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 1 help.text]
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
en_US: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Hitzak kontatzea</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
en_US: Dokumentuko testu zati bat kontatu nahi baduzu, hautatu testua.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
en_US: Orokorrean, bi zuriuneen arteko karaktere-kate bakoitza hitz bat da. Tabulazioak, lerro-jauziak eta paragrafo-jauziak hitzen mugak dira baita ere.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
en: Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
en_US: Marratxoak dituzten hitzak, adibidez proxy-a, erabiltzailea/konfigurazioa bakoitza hitz bakar bat bezala zenbatzen da.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
en_US: Dokumentuari buruzko estatistika gehiago lortzeko, aukeratu <emph>Fitxategia - Propietateak - Estatistikak</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
en_US: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">Fitxategia - Propietateak - Estatistikak</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
en: Wrapping Text Around Objects
en_US: Testua objektuen inguruan egokitzea

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>      <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>      <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>      <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>egokitu testua objektuen inguruan</bookmark_value>      <bookmark_value>ingerada-editorea</bookmark_value>      <bookmark_value>ingerada-egokitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua; objektuen inguruan formatua ematea</bookmark_value>      <bookmark_value>formatua; ingerada-egokitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>objektuak; ingerada-egokitzea</bookmark_value>      <bookmark_value>testua egokitzea;ingeradak editatzea</bookmark_value>      <bookmark_value>editoreak;ingerada-editorea</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 8 help.text]
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
en_US: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Testua objektuen inguruan egokitzea</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
en: To Wrap Text Around an Object
en_US: Testua objektu baten inguruan egokitzeko

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 9 help.text]
en: Select the object.
en_US: Hautatu objektua.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>, and then choose the wrapping style that you want to apply.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Egokitu</emph>, eta ondoren, aukeratu aplikatu nahi duzun egokitze-estiloa.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 4 help.text]
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
en_US: Uneko egokitze-estiloa buletaren bidez adierazten da.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 14 help.text]
en: To Specify the Wrapping Properties
en_US: Egokitze-propietateak zehazteko

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 15 help.text]
en: Select the object.
en_US: Hautatu objektua.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 11 help.text]
en: Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
en_US: Aukeratu <emph>Formatua - Grafikoak</emph>, eta egin klik <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Egokitu</emph></link> fitxan.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 5 help.text]
en: Set the options that you want.
en_US: Ezarri nahi dituzun aukerak.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
en_US: Sakatu <emph>Ados</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 17 help.text]
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
en_US: Grafiko baten egokitze-ingerada aldatzeko

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 18 help.text]
en: You can change the shape that the text wraps around.
en_US: Testua inguratzen duen forma alda dezakezu.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 19 help.text]
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
en_US: Hautatu grafikoa, egin klik eskuineko botoiaz eta aukeratu <emph>Egokitu - Editatu ingerada</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
en_US: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Ingerada-editorea</link>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
en: Home
en_US: Hasiera

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
en: Loops
en_US: Begiztak

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
en: Conditions
en_US: Baldintzak

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
en: BLACK
en_US: BELTZA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
en: WHITE
en_US: ZURIA

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
en: RED
en_US: GORRIA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
en: GREEN
en_US: BERDEA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
en: YELLOW
en_US: HORIA

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
en: BLUE
en_US: URDINA

en: # This field is read only
en_US: # Eremu hau irakurtzeko soilik da

en: # Architecture
en_US: # Arkitektura

en: # Command line
en_US: # Komando-lerroa

en: # Executable
en_US: # Exekutagarria

en: # Kernel version
en_US: # Nukleoaren bertsioa

en: # Package
en_US: # Paketea

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
en_US: Ezin da exekutatu vi: $TERM, $VISUAL eta $EDITOR ezarri gabe daude

note: self.conf.cache = os.geteuid() != 0 Setup yum (Ts, RPM db, Repo & Sack) doConfigSetup() takes some time, let user know what we are doing
en: Initializing yum
en_US: yum hasieratzen

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
en_US: Errorea yum hasieratzean (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
en_US: {0} kentzen

en: Don't ask me again
en_US: Ez galdetu berriro

en: Don't store passwords
en_US: Ez gorde pasahitzak

en: Con_figure %s
en_US: Kon_figuratu %s

en: View/edit a text file
en_US: Ikusi/editatu testu-fitxategi bat

en: (click here to view/edit)
en_US: (klikatu hemen ikusi/editatzeko)

en: (binary file, %llu bytes)
en_US: (fitxategi bitarra, %llu byte)

en: %llu bytes, %u files
en_US: %llu byte, %u fitxategi

en: '%s' is not an ordinary file
en_US: '%s' ez da fitxategi arrunt bat

en: Problem description
en_US: Arazoaren deskribapena

en: I don't know what caused this problem
en_US: Ez dakit arazoa zerk eragin duen

en: Can't delete: '%s'
en_US: Ezin da ezabatu: '%s'

en: Sending %s to %s
en_US: %s bidaltzen %s(r)i

en: Bugzilla URL
en_US: Bugzilla URLa

en: Address of Bugzilla server
en_US: Bugzilla zerbitzariaren helbidea

en: Bugzilla account user name
en_US: Bugzilla kontuaren erabiltzaile-izena

en: Bugzilla account password
en_US: Bugzilla kontuaren pasahitza

en: 'strata' or 'bugzilla'
en_US: 'strata' edo 'bugzilla'

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
en_US: Egoera: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
en_US: Ezin da '%s' ireki idazteko. Mesedez hautatu beste fitxategi bat:

en: Kerneloops URL
en_US: Kerneloops URLa

en: Oops server url
en_US: Oops zerbitzariaren URLa

en: Save as text file
en_US: Gorde testu-fitxategi bezala

en: Message subject
en_US: Mezuaren gaia

en: Sender's email
en_US: Bidaltzailearen e-posta

en: Send Binary Data
en_US: Bidali datu bitarrak

en: Send binary files like coredump
en_US: Bidali coredump bezalako fitxategi bitarrak

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
en_US: Kargatu tar.gz fitxategi bezala (FTP/SCP/... bidez)

en: Sends ureports to FAF server
en_US: Bidali uReport-ak FAF zerbitzarira

en: Select window
en_US: Hautatu leihoa

en: Usage: abrt-screencast -o OUTPUT_FILE
en_US: Erabilera: abrt-screencast -o IRTEERAKO_FITXATEGIA

en: Specify server URL
en_US: Zehaztu zerbitzariaren URLa

en: --- Running %s ---
en_US: --- %s exekutatzen ---

en: Connection terminated unexpectedly
en_US: Konexioa ustekabean amaitu da

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
en_US: Ezin da SoupBodyInputStream trunkatu

en: Network stream unexpectedly closed
en_US: Sarearen korrontea ustekabean itxi da

en: Failed to completely cache the resource
en_US: Huts egin du baliabidea erabat cachean gordetzean

en: Output buffer is too small
en_US: Irteeraren bufferra txikiegia da

en: Could not parse HTTP response
en_US: Ezin izan da HTTP erantzuna analizatu

en: Unrecognized HTTP response encoding
en_US: HTTP erantzunaren kodeketa ezezaguna

en: Could not parse HTTP request
en_US: Ezin izan da HTTP eskaera analizatu

en: No URI provided
en_US: Ez da URIrik eman

en: Invalid '%s' URI: %s
en_US: Baliogabeko '%s' URIa: %s

en: Could not parse URI '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' URIa analizatu

en: Unsupported URI scheme '%s'
en_US: Onartu gabeko '%s' URI eskema

en: Not an HTTP URI
en_US: Ez da HTTP URIa

en: Hostname is an IP address
en_US: Ostalari-izena IP helbide bat da

en: Hostname has no base domain
en_US: Ostalari-izenak ez dauka oinarrizko domeinurik

en: Not enough domains
en_US: Ez dago nahikoa domeinurik

en: Internal error.
en_US: Barne-errorea.

en: Account is locked.
en_US: Kontua blokeatuta dago.

en: Warning:	%ld
en_US: Abisua:	%ld

en: New Shell
en_US: Shell berria

en: New password (confirm)
en_US: Pasahitz berria (berretsi)

en: Passwords do not match, try again.
en_US: Pasahitzak ez datoz bat, saiatu berriro.

en: Password changed.
en_US: Pasahitza aldatuta.

en: Group %jd does not exist
en_US: %jd taldea ez da existitzen.

en: error reading file
en_US: errorea fitxategia irakurtzean

en: error writing to file
en_US: errorea fitxategian idaztean

en: invalid number
en_US: zenbaki baliogabea

en: invalid ID
en_US: ID baliogabea

en: name is too short
en_US: izena laburregia da

en: Error reading `%s': %s
en_US: Errorea `%s' irakurtzean: %s

en: cannot open %s
en_US: ezin da %s ireki

en: write failed: %s
en_US: write-k huts egin du: %s

en: saved
en_US: gordeta

en: block device
en_US: bloke-gailua

en: Device: %s
en_US: Gailua: %s

en: Autostart
en_US: Autoabiarazi

en: Persistent
en_US: Iraunkorra

note: Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
en_US: irakurtezina

en: %s version %s
en_US: %s bertsioa %s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
en_US: Ezin izan da behin-behineko %s direktorioa sortu: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
en_US: Klase-taldearen IDa: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
en_US: Klase-taldearen izena: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
en_US: Klasearen instantzia: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
en_US: Huts sareko dokumentaziorako nabigatzailea irekitzean

en: Do you want to read the %s manual online?
en_US: %s manuala saretik irakurri nahi duzu?

en: Do you want to read the manual online?
en_US: Manuala saretik irakurri nahi duzu?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
en_US: Laguntza orrialdeak itzultzen eta mantentzen diren dokumentazio webgunera birbidaliko zaizu.

en: _Always go directly to the online documentation
en_US: Beti jo_an zuzenean sareko dokumentaziora

en: Session management client ID
en_US: Saio kudeaketa bezero IDa

en: Disable session management
en_US: Desgaitu saio kudeaketa

en: Failed to connect to the session manager: %s
en_US: Huts saio-kudeatzailearekin konektatzerakoan: %s

en: Session manager did not return a valid client id
en_US: Saio kudeatzaileak ez du ID erabilgarri bat erantzun

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
en_US: "%s" lan direktorioa ez dago. Berau "%s" sortzean erabiliko da.

en: Keep the other one
en_US: Mantendu bestea

en: Keep '%s'
en_US: Mantendu '%s'

en: Could not grab the keyboard.
en_US: Ezin da teklatua kapturatu.

en: Xfce 4 Widgets
en_US: Xfce 4 trepetak

en: Handles the placement of windows on the screen.
en_US: Leihoek pantailan duten kokalekua kudeatzen du.

en: Program launchers, window buttons, applications menu, workspace switcher and more.
en_US: Programa abiarazle, leiho botoiak, aplikazio menua, lan-eremu aldatzailea eta gehiago.

en: Desktop Manager
en_US: Mahaigain kudeatzailea

en: Sets the background color or image with optional application menu or icons for minimized applications or launchers, devices and folders.
en_US: Atzealdeko kolore edo irudia ezartzen du aukerako aplikazio menuarekin edo ikonoekin txikituriko aplikazioak edo abiarazleentzat, gailu eta karpetak.

en: File Manager
en_US: Fitxategi kudeatzailea

en: A modern file manager for the Unix/Linux desktop, aiming to be easy-to-use and fast.
en_US: Fitxategi kudeatzaile modernoa Unix/Linux mahaigainerako, erabilerraza eta azkarra izateko egindakoa.

en: Session Manager
en_US: Saio kudeatzailea

en: Restores your session on startup and allows you to shutdown the computer from Xfce.
en_US: Abioan zure saioa berreskuratzen du eta ordenagailua Xfce-tik itzaltzeko aukera ematen du.

en: Setting System
en_US: Ezarpen sistema

en: Configuration system to control various aspects of the desktop like appearance, display, keyboard and mouse settings.
en_US: Itxura, pantaila, teklatua, sagua bezalako ezarpenak bezalako zenbait atal kudeatzen dituen konfigurazio sistema.

en: Application Finder
en_US: Aplikazio bilatzailea

en: Shows the applications installed on your system in categories, so you can quickly find and launch them.
en_US: Ikusi zure sisteman instalaturiko aplikazioa ataletan, horrela erraz bilatu eta abiarazi ditzazun.

en: Settings Daemon
en_US: Ezarpen deabrua

en: D-Bus-based configuration storage system.
en_US: D-Bus-en oinarritutako konfigurazio biltegiratze sistema

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment. The following programs are part of the Xfce core:
en_US: Xfce elkarrekin ezaugarriz osaturiko mahaigain ingurune bat eskaintzen duten programa bilduma bat da. Hurrengo programak dira Xfce muinaren zati:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries, that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
en_US: Xfce ere zenbait liburutegiz hornitzen duen garapen plataforma bat da, honek garatzaileei mahaigain ingurunearentzat aplikazioak egiten laguntzen die.

en: Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (http://www.xfce.org) for more information.
en_US: Xfce osagaiak lizentzia libre edo kode irekikoan zabaltzen dira; GPL edo BSDL aplikazioentzat eta LGPL eta BSDL liburutegientzat. Begiratu dokumentazioa, iturburu kodea edo Xfce webgunean (http://www.xfce.org) argibide gehiagorako.

en: Thank you for your interest in Xfce.
en_US: Milesker Xfce-en interesatzeagatik

en: The Xfce Development Team
en_US: Xfce garapen taldea

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <http://bugzilla.xfce.org> .
en_US: Zerrenda honetan faltan den norbaiten berri baduzu, mesedez esaguzu programa errore baten bidez <http://bugzilla.xfce.org> -en.

en: Thanks to all who helped making this software available!
en_US: Milesker software hau eskuragarri egiten lagundu duten guztiei.

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
en_US: Xfce 4 Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org)-en copyright du. Osagai ezberdinek bere egileen copyrighta dute.

en: The libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: libxfce4ui, libxfcegui4, libxfce4util, thunar-vfs eta exo paketeak Free Software Foundation-ek kaleratutako GNU liburutegi lizentzia publiko orokorraren terminoetan banatzen dira; edo lizentziaren bigarren bertsioan edo (zure aukeran) edozein beranduagokoan.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfce-utils, xfconf, xfdesktop eta xfwm4 paketeak Free Software Foundation-ek kaleratutako GNU lizentzia publiko orokorraren terminoetan banatzen dira; edo lizentziaren bigarren bertsioan edo (zure aukeran) edozein beranduagokoan.

en: Type '%s --help' for usage information.
en_US: Idatzi '%s --help' erabilpen argibideentzat.

note: I18N: date/time the translators list was updated
en: Translators list from %s.
en_US: Itzultzaile zerrenda %s-tik.

en: Failed to load interface
en_US: Huts interfazea kargatzean.

note: I18N: first %s will be replaced by the version, second by * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
en: Version %s, distributed by %s
en_US: %s bertsioa, %s-k banatua

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
en_US: Muin garatzaileak

en: Active contributors
en_US: Laguntzaile aktiboak

en: Servers maintained by
en_US: Zerbitzari mantenua:

en: Goodies supervision
en_US: Goodie gainbegiratzea

en: Translations supervision
en_US: Itzulpen gainbegiratzea

en: Previous contributors
en_US: Aurreko laguntzaileak

en: About Xfce
en_US: Xfce-ri buruz

en: About the Xfce Desktop Environment
en_US: Xvfce mahaigain ingururenari buruz

en: pipe() failed: %s
en_US: kanalizazioak() huts egin du: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
en_US: xfce_posix_signal_handler_init() deitu behar da lehendabizi

en: sigaction() failed: %s
en_US: sigaction()-ek huts egin du: %s

en: S_how
en_US: E_rakutsi

en: Un_maximize
en_US: Des_maximizatu

en: Un_shade
en_US: Ire_ki

en: _Shade
en_US: _Bildu

en: Uns_tick
en_US: As_katu

en: S_tick
en_US: I_tsatsi

en: Startup notification
en_US: Abiarazte berri-ematea

en: Whether or not the app supports startup notification
en_US: Aplikazioak abiarazte berri-ematea onartzen duen ala ez

en: Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic
en_US: Teklatu mnemotekniko bezala etiketan azpimarratua erabili edo ez

note: set window title
en: About %s...
en_US: %s-ri buruz...

en: Visit homepage
en_US: Etxe gunea bistarazi

en: Failed to acquire manager selection
en_US: Huts egin du kudeatzaile aukera atxikitzerakoan

en: tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
en_US: tresna-barrak (%i x %i) tamainako ikonoa eskatu du, (%i x %i)-ra tamaina aldatzen

en: tray icon was not attached, destroying it
en_US: huts ikonoa barran atxikitzerakoan, deuseztatzen

en: Dialog Header
en_US: Elkarrizketa burua

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Icon Filename
en_US: Ikono fitxategi-izena

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Launcher Menu Item
en_US: Abiarazle menu elementua

en: Move Handle
en_US: Mugi heldulekua

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Needs Terminal
en_US: Terminala beharrezkoa

en: Scaled Image
en_US: Eskalatutako irudia

note: TODO: this needs some special setup in the glade helper lib to create and populate the XfceAboutInfo struct. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog" generic-name="xfce-about-dialog"> </glade-widget-class>
en: Supports Startup Notification
en_US: Abiarazte berri-ematea onartzen du

en: Xfce4 Widgets
en_US: Xfce4 Trepetak

en: Keep a private journal of your life
en_US: Gorde ezazu zure bizitzaren eguneroko pribatua

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for saving a new diary
en: Where to Save The Diary?
en_US: Non gorde egunerokoa?

note: TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
en: Select a Diary
en_US: Hautatu eguneroko bat

en: Select a diary file for importing
en_US: Hautatu egunkariko fitxategi bat inportatzeko

en: Entered password is wrong; please try again
en_US: Sartutako pasahitza ez da zuzena: saia zaitez berriro

en: Selected file cannot be read
en_US: Ezin da hautatutako fitxategia irakurri

en: Selected file does not seem to be a valid diary
en_US: Ematen du hautatutako fitxategia ez dela onartzen den egunkari formatu horietakoa

en: Diary is ready for importing
en_US: Egunkaria inportatzeko pres

en: Plain Text File
en_US: Testu soileko fitxategia

en: C_hange Password
en_US: A_ldatu Pasahitza

en: Confirm New Password:
en_US: Pasahitza berretsi:

en: Wrong password. Please retry...
en_US: Pasahitz okerra. Mesedez, saia zaitez berriro...

en: New category
en_US: Kategoria berria

en: Remove from the list
en_US: Zerrendatik ezabatu

en: Select or Create a Diary
en_US: Hautatu edo sortu eguneroko bat

en: _Browse For a Diary...
en_US: _Arakatu eguneroko batetik...

en: _Create A New Diary...
en_US: _Sortu eguneroko berria...

note: TRANSLATORS: title of an empty diary entry
en: <empty entry>
en_US: <hutsik dagoen sarrera>

en: <<<%1 SECONDS TO LOG OUT>>>
en_US: <<<%1 SEGUNDO SAIOA IXTEKO>>>

en: Are you sure you want to log out without saving?
en_US: Ziur zaude? Benetan itxi nahi duzu saioa aurretik gorde gabe?

en: Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
en_US: Zuk egindako aldaketak hemen gorde egingo dira: %1. Modu arruntean irteten bazara, zure egunerokoa modu automatikoan gorde egingo da.

en: _Log out without Saving
en_US: _Saioa itxi gorde gabe

en: Are you sure, you want to dismiss?
en_US: Ziur zaude? Benetan baztertu nahi duzu?

en: This operation cannot be undone!
en_US: Eragiketa honekin ezin izango da atzera jo!

en: _DISMISS!
en_US: _ATZERA!

en: Personal, digital diary
en_US: Eguneroko digital pertsonala

note: TRANSLATORS: this is the message shown to the fist time users
en: Knowing others is intelligence;
    knowing yourself is true wisdom.
    Mastering others is strength;
    mastering yourself is true power.
    
    <i>--Lao Tzu</i>
en_US: Besteak ulertzeari inteligentzia deitzen zaio;
    zeure burua ezagutzea benetako jakinduria da.
    
    Besteak kontrolatzeko indarra behar;
    zeure burua kontrolatzea, horixe da benetako boterea.
    
    <i>--Lao Tzu</i>

en: Changes could not be written to diary!
en_US: Ezin izan dira aldaketak egunerokoan idatzi!

en: Check if you have write permissions on the file and containing folder
en_US: Begiratu ea fitxategian eta bere karpetan idazteko baimenak ote dauzkazun

en: Go to today (creates a new entry if there isn't any or when already at today)
en_US: Zoaz gaurko egunera (elementurik ez balego berri bat sortuko du edo oraindik gaurko egunean aritzeko)

en: Go to the previous entry in the list
en_US: Zoaz zerrendako aurreko sarrerara

en: Go to the next entry in the list
en_US: Zoaz zerrendako hurrengo sarrerara

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-previous-match-of-filtered-text action
en: Previous Match
en_US: Aurreko bat-etortzea

note: TRANSLATORS: label and tooltip of the go-to-next-match-of-filtered-text action
en: Next Match
en_US: Hurrengo bat-etortzea

en: Found in <b>%1</b> of <b>%2</b> entrie(s)
en_US: Bilatua hemen <b>%1</b>  sarrera <b>%2</b> honetatik (hauetatik)

en: Enter text to be filtered
en_US: Sartu iragaziko den testua

en: Untitled chapter
en_US: Izenbururik gabeko kapitulua

en: THEMES
en_US: GAIAK

en: Add Tag
en_US: Gehitu etiketa

en: Are You Sure You Want to Upgrade The Diary?
en_US: Egunerokoa eguneratu nahi duzu? Ziur zaude?

en: Upgrade The Diary
en_US: Eguneratu egunerokoa

en: Please enter password for selected diary...
en_US: Mesedez, sar ezazu aukeratu duzun egunerokoaren pasahitza...

en: Program logged out to protect your privacy. Please re-enter password...
en_US: Saioa amaitutzat eman da zure pribatutasuna babesteko. Mesedez, sar ezazu berriro pasahitza...

en: Selected diary is not compatible with this version of Lifeograph. Please select another file...
en_US: Hautatu duzun egunerokoa ez da bateragarria Lifeograph bertsio honekin. Mesedez, hautatu beste fitxategi bat...

en: Selected file is not a valid Lifeograph diary. Please select another file...
en_US: Hautatutako fitxategia ez da baliagarri zaigun Lifeograph egunerokoa. Mesedez, hautatu beste fitxategi bat...

en: Selected file is locked which means either it is being edited by another instance of Lifeograph or the last session with it did not finish correctly. This file cannot be opened as long as the lock file is there.
en_US: Hautatutako fitxategia ezin da modu arruntean zabaldu. Honek zera adierazten du; edo fitxategi hau Lifeograph beste bertsio batekin idatzi egin zen edo saioa ez zen behar bezala amaitu. Fitxategia ezin da zabaldu giltzarrapoa duen fitxategia hortxe dagoen bitartean.

en: You are about to open an old diary that has to be upgraded to the new format. 
    
    It is STRONGLY recommended to back up any diary before upgrading.
    
    After you upgrade a diary, you won't be able to open it in a previous version of Lifeograph.
en_US: Formatu berrira egokitu den eguneroko zahar bat zabaltzera zoaz
    
    Edozein egunerokoren formatuaren eguneraketa egin baino lehen babes kopia egitea GARRANTZITSUA dela gogora ezazu.
    
    Eguneroko baten formatua eguneratu eta gero, ezin izango duzu fitxategi hori Lifeograph bertsio zahar batekin zabaldu.

en: System theme
en_US: Sistemaren gaia

en: Custom theme
en_US: Gai pertsonalizatua

en: Launchpad Page
en_US: Launchpad Orria

en: Lifeograph is licensed under GNU Public License v3.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Lifeograph.  If not, see http://www.gnu.org/licenses
en_US: Lifeograph honek GNU Public License v3 lizentzia du.
    
    Lizentzi horren, GNU General Public License horren kopia bat jaso behar izan duzu
    Lifeograph honekin.  Horrela ez bada izan ikus: http://www.gnu.org/licenses

en: Save a Copy of the Diary
en_US: Gorde ezazu egunerokoaren kopia bat

en: Diary File
en_US: Egunkari fitxategia

en: Partial Import
en_US: Zati bateko inportazioa

en: Save diary and logout when idle
en_US: Gorde egunerokoa eta amaitu saioa ordenagailua inaktibo dagoenean

note: first part of "Before logging out wait for [_____] seconds"
en: Before logging out wait for
en_US: Saioa amaitzat eman baino lehenago itxaron apur batean

en: Go back in the browsing history
en_US: Zoaz atzera nabigatzailearen historian zehar

en: Enter text to replace matches with
en_US: Sar ezazu testua bat egiten dutenak ordezteko

en: Replace all
en_US: Ordeztu denak

en: Double click a day to add a new entry
en_US: Egin klik birritan egun batean sarrera berria sartzeko

en: Filter entries with this tag
en_US: Iragazi etiketa hau duten elementuak

en: Current Category:
en_US: Oraingo kategoria:

en: Apply new name
en_US: Ezarri izen berria

en: Heading:
en_US: Izenburua:

en: Subheading:
en_US: Azpi-izenburua:

en: <b>Colors:</b>
en_US: <b>Koloreak:</b>

en: Feed Reader
en_US: Iturri irakurlea

en: Liferea Feed Reader
en_US: Liferea iturri irakurlea

en: Read news feeds and blogs
en_US: Irakurri berri jarioak eta blogak

en: This feed is discontinued. It's no longer available. Liferea won't update it anymore but you can still access the cached headlines.
en_US: Iturri hau etenda dago. Ez da gehiago erabilgarri egongo. Liferea-k ezingo du eguneratu gehiago, hala ere cachean dauden goiburuak irakur ditzakezu.

en: The last update of this subscription failed!<br/><b>HTTP error code <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>
en_US: Harpidetza honen azken eguneraketak huts egin du!<br/> <b>HTTP errorearen kodea <xsl:value-of select="httpErrorCode"/>: <xsl:value-of select="httpError"/></b>

en: There were errors while parsing this feed!
en_US: Erroreak gertatu dira iturri hau aztertzean.

en: Parser Error Details
en_US: Aztertu erroreen xehetasunak

en: You may want to contact the author/webmaster of the feed about this!
en_US: Agian egile edo web arduradunarekin kontaktuan jarri nahi duzu honegatik!

en: There were errors while filtering this feed!
en_US: Erroreak gertatu dira iturri hau iragaztean.

en: Filter Error Details
en_US: Iragazi erroreen xehetasunak

en: children with
en_US: umea honekin

en: unread headlines
en_US: irakurri gabeko goiburuak

en: Filed under
en_US: Hemen artxibatua

en: Shared by
en_US: Honek elkarbanatua

en: Via
en_US: Honen bitartez

en: Also posted in
en_US: Hemen argitaratua ere

en: No comments yet.
en_US: Ez du iruzkinik oraingoz.

en: News Bin:
en_US: Albisteen erretilua:

en: Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
en_US: Gehitu elementuak albiste honen erretiluan "Kopiatu berrien erretiluan" hautatuz (testuinguruko  menuko elementu-zerrendan)

en: Search Folder:
en_US: Bilaketaren karpeta:

en: Default Browser
en_US: Lehenetsitako arakatzailea

en: Browser command failed: %s
en_US: Arakatzailearen komandoak huts egin du: %s

en: Starting: "%s"
en_US: Exekuzioa: "%s"

note: unauthorized
en: Authorization Error
en_US: Autentifikazio errorea

en: Cannot create cache directory "%s"!
en_US: Ezin izan da "%s" cache direktorioa sortu.

en: "%s" is not a valid enclosure type config file!
en_US: "%s" ez da baliozko konfigurazio-fitxategien eranskina

en: You have not configured a download tool yet! Please do so in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
en_US: Oraindik ez du deskarga herramienta bat konfiguratu! Egizu hobespenetan, 'Eranskinak' fitxan.

en: Command failed: 
    
    %s
    
     Please check whether the configured download tool is installed and working correctly! You can change it in the 'Download' tab in Tools/Preferences.
en_US: Komandoak huts egin du: 
    
    %s
    
     Egiaztatu deskarga tresna behar bezala instalatuta eta ongi dabilela! Hobespenetako 'Deskargak' fitxan aldatu dezakezu.

en: Error renaming %s to %s
en_US: Errorea %s %s gisa izenez aldatzean

en: XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
en_US: XML errorea OPML fitxategia irakurtzean. Ezin izan da "%s" inportatu!

en: Empty document! OPML document "%s" should not be empty when importing.
en_US: Dokumentu hutsa! OPML "%s" dokumentua ez luke hutsik egon behar inprotatzean.

en: "%s" is not a valid OPML document! Liferea cannot import this file!
en_US: "%s" ez da baliozko OPML dokumentua! Lifereak ezin du fitxategi hau inportatu.

en: Imported feed list
en_US: Inportatutako iturrien zerrenda

en: Import Feed List
en_US: Inportatu iturrien zerrenda

en: Error while exporting feed list!
en_US: Errorea iturrien zerrenda esportatzean.

en: Feed List exported!
en_US: Iturrien zerrenda esportatuta.

en: Export Feed List
en_US: Esportatu iturrien zerrenda

en: <p>Could not detect the type of this feed! Please check if the source really points to a resource provided in one of the supported syndication formats!</p>XML Parser Output:<br /><div class='xmlparseroutput'>
en_US: <p>Ezin izan da iturriaren mota zehaztu. Egiaztatu iturburuak onartutako harpidetzeko formatuetako batera zuzentzen duela.</p>XML analizatzailearen irteera:<br /><div class='xmlparseroutput'>

en: "%s" updated...
en_US: "%s" eguneratua...

en: "%s" is not available
en_US: "%s" ez dago erabilgarri

en: The URL you want Liferea to subscribe to points to a webpage and the auto discovery found no feeds on this page. Maybe this webpage just does not support feed auto discovery.
en_US: Lifereak ez du aurkitu albisteen iturririk emandako URLan. Agian web gunea honek ez du iturrien aurkikuntza automatikoak onartzen.

en: XML error while reading feed! Feed "%s" could not be loaded!
en_US: XML errorea iturria irakurtzean! "%s" iturria ezin izan da kargatu!

en: Empty document!
en_US: Dokumentu hutsa!

en: Invalid XML!
en_US: XML baliogabea!

en: Source points to HTML document.
en_US: Iturriak HTML dokumentu batera darama

en: Could not determine the feed type.
en_US: Ezin izan da iturri mota zehaztu

note: if we don't find a feed with unread items do nothing
en: There are no unread items
en_US: Ez dago irakurri gabeko elementurik

en: Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
en_US: Abiarazi Liferea bere leiho nagusia EGOERA egoeran dagoela. EGOERA `shown', `iconified', edo `hidden' izan daiteke

en: STATE
en_US: EGOERA

en: Add a new subscription
en_US: Gehitu harpidetza berria

en: Print debugging messages of all types
en_US: Bistaratu mota guztitako arazketa mezuak

en: Print debugging messages for the cache handling
en_US: Bistaratu cache kudeatzailearen arazketa mezuak

en: Print debugging messages for the configuration handling
en_US: Bistaratu konfigurazio-kudeaketaren arazketa mezuak

en: Print debugging messages of the database handling
en_US: Bistaratu datubase kudeatzailearen arazketa mezuak

en: Print debugging messages of all GUI functions
en_US: Bistaratu GUI funtzio guztien arazketa mezuak

en: Enables HTML rendering debugging. Each time Liferea renders HTML output it will also dump the generated HTML into ~/.cache/liferea/output.xhtml
en_US: Gaitu HTML bistaratze arazketa. Lifereak HTML bat prozesatzen duen bakoitzean irteera ~/.cache/liferea/output.xhtml fitxategian ere idatzi.

en: Print debugging messages of all network activity
en_US: Bistaratu sareko sarbide guztien arazketa mezuak

en: Print debugging messages of all parsing functions
en_US: Bistaratu funtzio analizatzaile guztien arazketa mezuak

en: Print debugging messages when a function takes too long to process
en_US: Bistaratu arazketa mezuak funtzio batek denbora gehiegi behar duenean

en: Print debugging messages when entering/leaving functions
en_US: Bistaratu arazketa mezuak funtzioak sartzean/kentzean

en: Print debugging messages of the feed update processing
en_US: Bistaratu iturriaren eguneraketa prozesuaren arazketa mezuak

en: Print debugging messages of the search folder matching
en_US: Bistaratu bilaketa direktorioaren bilatze arazketa mezuak

en: Print verbose debugging messages
en_US: Bistaratu arazketa mezuak hitzez hitz

en: Print debugging messages for the given topic
en_US: Bistaratu esandako gaiaren arazketa mezuak

en: Liferea, the Linux Feed Reader
en_US: Liferea, Linux iturri irakurgailua

en: For more information, please visit http://lzone.de/liferea/
en_US: Informazio gehiagorako, bisitatu http://lzone.de/liferea/

note: Some libsoup transport errors
en: The update request was cancelled
en_US: Eguneraketa eskaera ezeztatu da

en: Unable to resolve destination host name
en_US: Ezin izan da helmugako ostalari izena ebatzi

en: Unable to resolve proxy host name
en_US: Ezin izan da proxy-aren ostalari izena ebatzi

en: Unable to connect to remote host
en_US: Ezin izan da urruneko ostalariarekin konektatu

en: Unable to connect to proxy
en_US: Ezin izan da proxy-ra konektatu

en: A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
en_US: Konexioan errore bat gertatu da edo urruneko konexioa ezustean itxi da

note: http 3xx redirection
en: The resource moved permanently to a new location
en_US: Baliabidea beste kokapen berri batera mugitu da betirako

note: http 4xx client error
en: You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
en_US: Ez zaude baimenduta iturri hau deskargatzeko. Eguneratu zure erabiltzaile-izena eta pasahitza iturriaren propietateen elkarrizketa-koadroan

en: You're not allowed to access this resource
en_US: Ez duzu baimenik baliabide hau ikusteko

en: Method Not Allowed
en_US: Metodoa ez dago baimendua

en: Request timed out
en_US: Eskaeraren denbora-muga iraungituta

en: Gone. Resource doesn't exist. Please unsubscribe!
en_US: Joan egin da. Baliabidea ez da existitzen. Kendu harpidetza.

en: There was an internal error in the update process
en_US: Barne errore bat egon da eguneratze prozesuan

en: Feed not available: Server requested unsupported redirection!
en_US: Iturria ez dago erabilgarri. Zerbitzariak onartu gabeko berbideraketa eskatu du.

en: Client Error
en_US: Bezeroaren errorea

en: Server Error
en_US: Zerbitzariaren errorea

en: An unknown networking error happened!
en_US: Sareko errore ezezaguna gertatu da!

en: does contain
en_US: hau dauka

en: Item title
en_US: Elementuaren titulua

en: Item body
en_US: Elementuaren gorputza

en: Read status
en_US: Irakurketaren egoera

en: is unread
en_US: irakurri gabea

en: is read
en_US: irakurrita

en: Flag status
en_US: Banderaren egoera

en: is flagged
en_US: aktibo dago

en: is unflagged
en_US: ez dago aktibo

en: included
en_US: barne

en: not included
en_US: ez dago barnean

en: Feed title
en_US: Iturriaren titulua

en: Subscription "%s" is already being updated!
en_US: "%s" iturria jadanik eguneratzen ari da!

en: The subscription "%s" was discontinued. Liferea won't update it anymore!
en_US: "%s" iturria etenda dago. Liferea-k ezingo du eguneratu gehiago!

en: Updating favicon for "%s"
en_US: "%s" iturriaren ikonoa eguneratzen

en: There was a problem while reading this subscription. Please check the URL and console output.
en_US: Arazoak daude harpidetza hau irakurtzean. Egiaztatu URLa eta kontsolako irteera.

en: The URL of "%s" has changed permanently and was updated
en_US: "%s"ren URLa betirako aldatu da eta eguneratu egin da

en: "%s" is discontinued. Liferea won't updated it anymore!
en_US: "%s" etenda dago. Lifereak ez du gehiago eguneratuko.

en: "%s" has not changed since last update
en_US: "%s" ez da aldatu azken eguneraketatik

en: Updating "%s"
en_US: "%s" eguneratzen

en: Error opening temp file %s to use for filtering!
en_US: Errorea aldi baterako %s fitxategia irakurtzean iragazteko erabiltzeko.

en: %s exited with status %d
en_US: %s %d egoerarekin irten da

en: Error: Could not open pipe "%s"
en_US: Errorea: ezin izan da "%s" kanalizazioa ireki

note: FIXME: maybe setting request->returncode would be better
en: Error: Could not open file "%s"
en_US: Errorea: ezin izan da "%s" fitxategia ireki

en: Error: There is no file "%s"
en_US: Errorea: ez dago "%s" fitxategia

en: [There were more errors. Output was truncated!]
en_US: [Errore batzuk gertatu dira. Irteera moztu egin da]

en: XML Parser: Could not parse document:
en_US: XML analizatzailea: ezin izan da dokumentua analizatu:

note: The following literals are the enclosure list size units
en:  Bytes
en_US: Byte

note: update list title
en: %d attachment | %d attachments
en_US[0]: atxiki %d
en_US[1]: %d atxiki

en: File Extension .%s
en_US: Fitxategiaren luzapena. %s

en:  (%d new) |  (%d new)
en_US[0]:  (berri %d)
en_US[1]:  (%d berri)

en: %d unread%s | %d unread%s
en_US[0]: irakurri gabe %d - %s
en_US[1]: %d irakurri gabe - %s

en: Quick Reference
en_US: Erreferentzia azkarra

en: Liferea is now online
en_US: Liferea orain linean dago

en: Liferea is now offline
en_US: Liferea lineaz kanpo dago

en: Work Online
en_US: Lan egin linean

en: _Subscriptions
en_US: _Harpidetzak

en: Update _All
en_US: Eguneratu _denak

en: Updates all subscriptions.
en_US: Eguneratu harpidetza guztiak.

en: Mark All As _Read
en_US: _Markatu denak irakurritako gisa

en: Marks read every item of every subscription.
en_US: Markatu irakurrita gisa harpidetza bakoitzeko elementu bakoitza

en: _Import Feed List...
en_US: _Inportatu iturrien zerrenda...

en: Imports an OPML feed list.
en_US: Iturrien OPML zerrenda inportatzen du

en: _Export Feed List...
en_US: _Esportatu iturrien zerrenda

en: Exports the feed list as OPML.
en_US: Esportatu iturrien zerrenda OPML gisa.

en: _Feed
en_US: _Iturria

en: Remove _All Items
en_US: Kendu elementu _denak

en: Removes all items of the currently selected feed.
en_US: Unean hautatutako iturritik elemen tu guztiak kentzen ditu.

en: _Item
en_US: _Elementua

note: No tooltip here as it really hinders usability to have it flashing when skimming through items using "Next Unread"!
en: _Next Unread Item
en_US: _Hurrengo irakurri gabeko elementua

en: _Increase Text Size
en_US: _Handitu testuaren tamaina

en: Increases the text size of the item view.
en_US: Testuaren tamaina handitzen du elementuaren ikuspegian.

en: _Decrease Text Size
en_US: _Gutxiagotu testu-tamaina

en: Decreases the text size of the item view.
en_US: Testuaren tamaina gutxiagotzen du elementuaren ikuspegian.

en: _Update Monitor
en_US: _Eguneraketaren monitorea

en: Show a list of all feeds currently in the update queue
en_US: Erakutsi eguneratzeko ilaran unean dauden iturri guztien zerrenda

en: Edit Preferences.
en_US: Editatu hobespenak.

en: Search All Feeds...
en_US: Bilatu iturri guztiak...

en: Show the search dialog.
en_US: Erakutsi bilaketaren elkarrizketa-koadroa.

en: View help for this application.
en_US: Ikusi aplikazio honen laguntza.

en: View a list of all Liferea shortcuts.
en_US: Ikusi Liferearen laster-tekla guztien zerrenda.

en: View the FAQ for this application.
en_US: Ikusi aplikazio honen Maiz Egindako Galderak (MEG).

en: Shows an about dialog.
en_US: Erakutsi 'honi buruz' elkarrizketa-koadroa.

en: _Normal View
en_US: _Ikuspegi normala

en: Set view mode to mail client mode.
en_US: Ezarri ikuspegi modua posta bezero moduan.

en: _Wide View
en_US: _Ikuspegi zabala

en: Set view mode to use three vertical panes.
en_US: Ezarri ikuspegi modua hiru panel bertikal erabiltzeko.

en: _Combined View
en_US: Ikuspegi _konbinatua

en: Set view mode to two pane mode.
en_US: Ezarri ikuspegi modua bi panelekin.

en: _Reduced Feed List
en_US: _Murriztu iturri zerrenda

en: Hide feeds with no unread items.
en_US: Ezkutatu irakurri gabeko elementurik ez duten jarioak.

en: _New Subscription...
en_US: _Harpidetza berria...

en: Adds a subscription to the feed list.
en_US: Harpidetza bat gehitzen du iturrien zerrendara.

en: New _Folder...
en_US: _Karpeta berria...

en: Adds a folder to the feed list.
en_US: Karpeta bat gehitzen du iturrien zerrendara.

en: New S_earch Folder...
en_US: _Bilaketa karpeta berria...

en: Adds a new search folder to the feed list.
en_US: Bilaketako karpeta berri bat gehitzen du iturrien zerrendan.

en: New _Source...
en_US: _Iturburu berria...

en: Adds a new feed list source.
en_US: Iturrien zerrenda berria gehitzen du.

en: New _News Bin...
en_US: _Albisteen erretilu berria...

en: Adds a new news bin.
en_US: Albisteen erretilu berria gehitzen du.

en: _Mark Items Read
en_US: _Markatu denak irakurritako gisa

en: Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
en_US: Hautatutako harpidetzaren edo karpetaren harpidetza guztien elementu guztiak markatzen ditu irakurritako gisa.

en: Updates the selected subscription or all subscriptions of the selected folder.
en_US: Hautatutako harpidetzak edo karpetan harpidetza guztiak eguneratzen ditu.

en: Opens the property dialog for the selected subscription.
en_US: Hautatutako harpidetzaren propietateen elkarrizketa-koadroa irekitzen du.

en: Removes the selected subscription.
en_US: Hautatutako harpidetza ezabatzen du.

en: Toggle _Read Status
en_US: Txandakatu irakurketaren egoera

en: Toggles the read status of the selected item.
en_US: Hautatutako elementuaren irakurketaren egoera aldatzen du.

en: Toggle Item _Flag
en_US: Txandakatu elementuaren bandera

en: Toggles the flag status of the selected item.
en_US: Hautatutako elementuaren banderaren egoera aldatzen du.

en: R_emove
en_US: _Kendu

en: Removes the selected item.
en_US: Kandu hautatutako elementua.

en: Open In _Tab
en_US: Ireki fitxan

en: Launches the item's link in a new Liferea browser tab.
en_US: Bistaratu elementuaren esteka Liferea-ren arakatzailearen fitxa berri batean.

en: _Open In Browser
en_US: _Abiarazi arakatzailean

en: Launches the item's link in the Liferea item pane.
en_US: Bistaratu elementuaren esteka Liferea-ren arakatzailean.

en: Open In _External Browser
en_US: Ireki _kanpoko arakatzailearen

en: Launches the item's link in the configured external browser.
en_US: Bistaratu elementuaren esteka konfiguratutako kanpoko arakatzailean.

en: This option allows you to disable subscription updating.
en_US: Aukera honek harpidetzen eguneraketa desgaitzea baimentzen du.

en: Browse at full screen
en_US: Arakatu pantaila osoan

en: Liferea - Linux Feed Reader
en_US: Liferea - Linux iturri irakurgailua

en: <p>Welcome to <b>Liferea</b>, a desktop news aggregator for online news feeds.</p><p>You can add new subscriptions <ul><li>From main menu 'Subscription' -&gt; 'New Subscription'</li><li>By dropping feed links into the subscription list</li><li>By right clicking links and choosing 'Subscribe' within Liferea</li></ul></p>
en_US: <p>Ongi etorri <b>Liferea</b>ra, lineako albisteen iturrien mahaigaineko irakurgailua.</p><p>Harpidetza berriak gehitu ditzazkezu<ul><li>Menu nagusitik 'Harpidetzak' -&gt; 'Harpidetza berria'</li><li>Jario baten harpidetza esteka harpidetza zerrendara bidaltzen</li><li>Xaguaren eskubiko botoia sakatuz eta 'Harpidetu' sakatuz Liferea barruan</li></ul></p>

en: Enter the username and password for "%s" (%s):
en_US: Sartu "%s"(e)n erabiltzaile-izena eta pasahitza (%s):

en: Unknown source
en_US: Iturburu ezeaguna

en: Deleting entry
en_US: Sarrera ezabatzen

en: Are you sure that you want to delete "%s" and its contents?
en_US: Ziur zaude "%s" eta bere edukia ezabatzea nahi duzula?

en: Liferea is in offline mode. No update possible.
en_US: Liferea lineaz kanpoko moduan dago. Ezin da eguneraketarik burutua.

en: Open Link In _Tab
en_US: Ireki esteka _fitxa batean

en: _Open Link In Browser
en_US: _Ireki esteka arakatzailean

en: _Open Link In External Browser
en_US: _Ireki esteka kanpoko arakatzailean

en: _Bookmark Link at %s
en_US: Egin estekaren _laster-marka %s gisa

en: _Copy Image Location
en_US: _Kopiatu irudiaren helbidea

en: S_ave Link As
en_US: _Gorde esteka honela

en: S_ave Image As
en_US: Gorde irudia honela

en: _Subscribe...
en_US: _Harpidetu...

en: *** No title ***
en_US: *** Titulurik ez ***

en: No item has been selected
en_US: Ez da elementurik hautatu

en: This item has no link specified!
en_US: Elementu honek ez du zehaztutako estekarik.

en: You must select a feed to delete its items!
en_US: Iturri bat hautatu behar duzu bere edukia ezabatzeko.

en: Copy to News Bin
en_US: Kopiatu albisteen erretiluan

en: _Bookmark at %s
en_US: Egin estekaren _laster-marka %s-(e)n

en: Copy Item _Location
en_US: _Kopiatu elementuaren helbidea

en: R_emove Item
en_US: _Kendu elementua

en: Open Enclosure...
en_US: Ireki eranskina...

en: Copy Link Location
en_US: Kopiatu estekaren helbidea

en: _Update All
en_US: _Eguneratu denak

en: _Show Liferea
en_US: _Erakutsi Liferea

en: _Update Folder
en_US: _Eguneratu karpeta

en: _Mark All As Read
en_US: _Markatu denak irakurritako gisa

en: New _Subscription...
en_US: _Harpidetza berria...

en: New S_ource...
en_US: _Iturburu berria...

en: Sort Feeds
en_US: Ordenatu jarioak

en: Convert To Local Subscriptions...
en_US: Bihurtu harpidetza lokaletara...

en: GNOME default
en_US: GNOMEko lehenetsia

en: <Ctrl> Space
en_US: <Ctrl> Espazioa

en: <Alt> Space
en_US: <Alt> Espazioa

en: Normal View
en_US: Ikuspegi normala

en: Wide View
en_US: Ikuspegi zabala

en: Combined View
en_US: Ikuspegi konbinatua

en: Integrate with the messaging menu (indicator)
en_US: Integratu mezu menuarekin (indicator)

en: Terminate instead of minimizing to the messaging menu
en_US: Amaitu erretiluko ikonora minimizatu ordez

en: Start minimized to the messaging menu
en_US: Abiarazi erretilu ikono gisa

en: %s
    <i>Rebuilding</i>
en_US: %s
    <i>Berreraikitzen</i>

en: The provider of this feed suggests an update interval of %d minute. | The provider of this feed suggests an update interval of %d minutes.
en_US[0]: Iturriaren hornitzaileak minutu %d-eko bitartea gomendatzen du eguneratzeko.
en_US[1]: Iturriaren hornitzaileak %d minututako bitartea gomendatzen du eguneratzeko.

en: This feed specifies no default update interval.
en_US: Iturri honek ez du egunerstzeko bitarte lehenetsirik zehazten.

en: %d new item | %d new items
en_US[0]: Elementu berri %d
en_US[1]: %d elementu berri

en: No new items
en_US: Ez dago elementu berririk

en: %s
    %d unread item | %s
    %d unread items
en_US[0]: %s
    irakurri gabeko elementu %d
en_US[1]: %s
    irakurri gabeko %d elementu

en: %s
    No unread items
en_US: %s
    Ez dago irakurri gabeko elementurik

en: Invalid Atom feed: unknown author
en_US: Atom iturri baliogabea: egile ezezaguna

en: New Subscription
en_US: Harpidetza berria

en: Google Reader login failed!
en_US: Google Reader-en saioa hasteak huts egin du!

en: Integrate the feed list of your Google Reader account. Liferea will present your Google Reader subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
en_US: Integratu zure Google Reader kontuko iturrien zerrenda. Liferea-k zure Google Reader harpidetzak bistaratuko ditu irakur soileko azpizuhaitz gisa iturrien zerrendan.

en: Integrate blogrolls or Planets in your feed list. Liferea will automatically add and remove feeds according to the changes of the source OPML document
en_US: Integratu 'blogroll' edo 'planet' iturrien zerrendara. Liferea-k automatikoki iturriak gehituko eta kenduko ditu OPML dokumentuaren jatorria aldatzen den heinean.

en: Choose OPML File
en_US: Aukeratu OPML fitxategia

en: New OPML Subscription
en_US: OPML harpidetza berria

en: No feed list source types found!
en_US: Ez da iturrien zerrendaren iturburu motarik aurkitu.

en: Source Type
en_US: Iturburu mota

note: FIXME: something is not perfect, because if you immediately remove the subscription tree afterwards there is a double free
en: The '%s' subscription was successfully converted to local feeds!
en_US: '%s' harpidetza ongi bihurtu da jario lokalera!

en: Integrate the feed list of your Tiny Tiny RSS 1.5+ account. Liferea will present your tt-rss subscriptions, and will synchronize your feed list and reading lists.
en_US: Integratu zure Tiny Tiny RSS 1.5+ kontuko iturrien zerrenda. Liferea-k zure tt-rss harpidetzak bistaratuko ditu irakur soileko azpizuhaitz gisa iturrien zerrendan.

en: Could not parse JSON returned by tt-rss API!
en_US: Ezin izan da tt-rss-ren APIak itzulitako JSON mezua ulertu

en: This feed does not exist anymore!
en_US: Iturri hau ez da gehiago existitzen.

en: This news entry has no headline
en_US: Albiste sarrera honek ez du goibururik.

en: Visit
en_US: Bisitatu

en: Open feed
en_US: Ireki iturria

en: <b>%s</b> has <b>%d</b> update | <b>%s</b> has <b>%d</b> updates
en_US[0]: <b>%s</b> jarioak eguneraketa <b>%d</b> du
en_US[1]: <b>%s</b> jarioak <b>%d</b> eguneraketa ditu

en: Feed Update
en_US: Eguneraketa

en: Note: <i>The username and password will be saved to your Liferea feedlist file without using encryption.</i>
en_US: Oharra: <i>erabiltzaile-izena eta pasahitza diskoan gordeko dira zifratu gabe.</i>

en: Add Google Reader Account
en_US: Gehitu Google Reader kontua

en: Please enter your Google Reader account settings.
en_US: Sartu zure Google Reader kontuaren ezarpenak.

en: _Username (Email)
en_US: _Erabiltzaile-izena (email)

en: normal view
en_US: ikuspegi normala

en: wide view
en_US: ikuspegi zabala

en: View Headlines
en_US: Ikusi goiburuak

en: combined view
en_US: ikuspegi konbinatua

en: Headlines
en_US: Goiburuak

en: Online/Offline Button
en_US: Linean/'Lineaz kanpo' botoia

en: Subscription Properties
en_US: Harpidetzaren propietateak

en: Feed _Name:
en_US: Iturriaren _izena:

en: Update Interval
en_US: Eguneraketen arteko tartea

en: _Use global default update interval.
en_US: _Erabili eguneratzeko bitarte orokor lehenetsia.

en: _Feed specific update interval of
en_US: Iturria eguneratzeko bitartea:

en: _Don't update this feed automatically.
en_US: _Ez eguneratu iturri hau automatikoki.

en: This feed provider suggests an update interval of %d minutes.
en_US: Iturri honen hornitzaileak %d minututako bitartea gomendatzen du.

en: Feed Source
en_US: Iturriaren iturburua

en: Source Type:
en_US: Iturburu mota:

en: _URL
en_US: _URLa

en: _Local File
en_US: _Fitxategi lokala

en: Select File...
en_US: Hautatu fitxategia...

en: Use conversion _filter
en_US: Erabili bihurtzeko _iragazkia

en: Liferea can use external filter plugins in order to access feeds and directories in non-supported formats.  See the documentation for more information.
en_US: Lifereak kanpoko iragazki-osagaia erabil dezake onartu gabe dauden formatuko iturri eta direktorioak atzitzeko. Ikusi dokumentazioa xehetasun gehiagorako.

en: Convert _using:
en_US: Bihurtu _honekin:

en: The cache setting controls if the contents of feeds are saved when Liferea exits. Marked items are always saved to the cache.
en_US: Iturrien edukia gordeko diren Liferea amaitzean kontrolatzen du cachearen ezarpenak. Markatutako elementuak beti gordetzen dira cachean.

en: _Default cache settings
en_US: Cachearen ezarpen _lehenetsia

en: Di_sable cache
en_US: _Desgaitu cachea

en: _Unlimited cache
en_US: Cache _mugagabea

en: _Number of items to save:
en_US: Iturrien elementu _kopurua gordetzeko:

en: Use HTTP _authentication
en_US: Erabili HTTP _autentifikazioa

en: _Don't use proxy for download
en_US: _Ez erabili proxy-rik deskargatzean

en: _Automatically download all enclosures of this feed.
en_US: Deskargatu automatikoki iturriaren eranskin guztiak.

en: Auto-_load item link in configured browser when selecting articles.
en_US: _Kargatu automatikoki esteka konfiguratutako web arakatzailean artikuluak hautatzean.

en: Ignore _comment feeds for this subscription.
en_US: Harpidentza honen _iruzkin jarioak ez jarraitu

en: _Enforce popup notification for this subscription.
en_US: _Erakutsi notifikazio elkarrizketa-koadroa harpidetza honentzat.

en: _Never do popup notification for this subscription.
en_US: _Ez erakutsi inoiz notifikazio elkarrizketa-koadrorik harpidetza honentzat.

en: _Mark downloaded items as read.
en_US: _Markatu deskargatutako elementuak irakurritako gisa

en: _New Name:
en_US: Izen berria:

en: Search Folder Properties
en_US: Bilaketa karpetaren propietateak

en: Search _Name:
en_US: Bilatu _izena:

en: Find Items that meet the following criteria
en_US: Filatu ondorengo irizpideak betetzen dituzten elementuak

en: A_ny Rule Matches
en_US: Edozei_n arau betetzean

en: _All Rules Must Match
en_US: _Arau guztiak bete behar dira

en: Open Enclosure
en_US: Ireki eranskina

en: Open an enclosure of type:
en_US: Mota honetako eranskina ireki:

en: What should Liferea do with this enclosure? Please enter the command you want to be executed below. The enclosures URL will be supplied as an argument for this command:
en_US: Zer egin beharko luke Lifereak eranskin honekin? Sartu behean exekutatatzea nahi duzun komandoa. Eranskinen URLa argumentu gisa pasatuko zaio komando honi:

en: _Do this automatically for enclosures like this from now on.
en_US: _Egin hau honelako eranskin guztientzat hemendik aurrera.

en: Search All Feeds
en_US: Bilatu iturri denak

en: Enter a search string Liferea should find either in a items title or in its content.
en_US: Sartu bilaketako testua Lifereak elementuen tituluen artean edo beraien edukien artean bilatzeko.

en: Starts searching for the specified text in all feeds. The search result will appear in the item list.
en_US: Hasi emandako testuaren bilaketa iturri guztietan. Emaitza elementuen zerrendan agertuko da.

en: Update Monitor
en_US: Eguneraketaren monitorea

en: Pending Requests
en_US: Falta diren eskaerak

en: Downloading Now
en_US: Deskargatzen

en: Create News Bin
en_US: Sortu 'Albisteen erretilua'

en: _News Bin Name:
en_US: _Albisteen erretiluaren izena:

en: Liferea is a news aggregator for GTK+
en_US: Liferea albisteen biltzailea da 'GTK+'entzako

en: Liferea Homepage
en_US: Liferea-ren orria

en: _Search Folder...
en_US: _Bilatu karpeta...

en: Create Search Engine Feed
en_US: Sortu bilaketaren iturri-motorra

en: enter any search string you want
en_US: sartu edozein kate bilatzeko

en: Maximal _Number Of Result Items:
en_US: Emaitzen kopuru _maximoa:

en: Note: Liferea will generate a feed subscription which is used to query the search engine results for the specified search string. You can keep this feed permanently and update it like any other subscription.
en_US: Oharra: Lifereak iturri bat sortuko du, bilaketako emaitzak konstultatzeko erabil daitekeena adierazitako bilaketa mezuarekin kontsultatua. Iturri hau betirako gorde eta beste edozein iturri bezala egunera dezakezu.

en: Download / Postprocessing
en_US: Deskarga / Ondorengo prozesatzea

en: Select the source type you want to add...
en_US: Hautatu iturburu mota gehitzeko...

en: Add OPML/Planet
en_US: Gehitu OPML/Planet

en: Please specify a local file or an URL pointing to a valid OPML feed list.
en_US: Baliozko OPML iturrien zerrendara zuzentzen duen fitxategi lokala edo URLa eman.

en: _Select File
en_US: _Hautatu fitxategia

en: Add Tiny Tiny RSS Account
en_US: Gehitu Tiny Tiny RSS kontua

en: Please enter your tt-rss account settings.
en_US: Sartu zure tt-rss kontuaren ezarpenak.

en: _Server URL
en_US: _Zerbitzariaren URLa

en: Enter a website location to use feed autodiscovery or in case you know it the exact feed location.
en_US: Sartu web gunearen helbidea iturrien aurkikuntza automatikoa erabiltzeko, edo jakinez gero iturriaren helbide zuzena erabiltzeko.

en: Liferea Preferences
en_US: Liferea hobespenak

en: Feed Cache Handling
en_US: Jarioen katxe kudeatzailea

en: Default _number of items per feed to save:
en_US: Iturrien elementu _kopuru lehenetsia gordetzeko:

en: Feed Update Settings
en_US: Jarioen eguneraketa ezarpenak

en: _Update all subscriptions at startup.
en_US: _Eguneratu harpidetza guztiak abiaraztean.

en: Default Feed Refresh _Interval:
en_US: Iturria freskatzeko _bitarte lehenetsia:

note: Feed update interval hint in preference dialog.
en: Note: <i>Please remember to set a reasonable refresh time. Usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.</i>
en_US: Oharra: <i>gogoratu zentzuzko bitartea ezartzea freskatzeko. Normalean jarioak orduro baino maizago freskatzea banda-zabalareren alferrikako kontsumoa izaten da.</i>

en: Folder Display Settings
en_US: Karpeten bistaratzearen ezarpenak

en: _Show the items of all child feeds when a folder is selected.
en_US: _Erakutsi iturri ume guztien elementuak karpeta bat hautatzean.

en: _Hide read items.
en_US: _Ezkutatu irakurritako elementuak.

en: Feed Icons (Favicons)
en_US: Iturrien ikonoak (Favicon)

en: _Update all favicons now
en_US: _Eguneratu ikono guztiak orain

en: Reading Headlines
en_US: Goiburuak irakurtzen

en: _Skim through articles with:
en_US: _Aurreratu artikuluetan honekin:

en: _Default View Mode:
en_US: Lehenetsitako ikuspegia:

en: Web Integration
en_US: Web integrazioa

en: _Post Bookmarks to
en_US: _Bidali laster-markak honi

en: Internal Browser Settings
en_US: Barneko arakatzailearen ezarpenak

en: Open links in Liferea's _window.
en_US: Ireki estekak Liferea-ren _leihoan.

en: _Disable Javascript.
en_US: _Desgaitu Javascript.

en: _Enable browser plugins.
en_US: _Gaitu arakatzailearen plugin-ak.

en: External Browser Settings
en_US: Kanpoko arakatzailearen ezarpenak

en: _Manual:
en_US: _Eskuz:

en: <small>(%s for URL)</small>
en_US: <small>(%s helbiderako)</small>

en: Show a _popup window with new headlines.
en_US: Erakutsi _laster-leihoa goiburu berriekin.

en: Show a status _icon in the notification area (system tray).
en_US: Erakutsi egoerako _ikonoa jakinarazpen arean (sistemako erretilua).

en: Show _number of new items in the tray icon.
en_US: Erakutsi elementu berrien kopurua erretiluko ikonoan.

en: T_erminate instead of minimizing to tray icon.
en_US: _Amaitu, erretiluko ikonora minimizatu ordez.

en: _Start in tray icon.
en_US: _Abiarazi erretiluko ikono bezala

en: Toolbar Settings
en_US: Tresna-barraren ezarpenak

en: _Hide toolbar.
en_US: _Ezkutatu tresna-barra.

en: HTTP Proxy Server
en_US: HTTP Proxy Zerbitzaria

en: _Auto Detect (GNOME or environment)
en_US: _Automatikoki atzeman (GNOME edo ingurunea)

en: _No Proxy
en_US: P_roxy gabe

en: _Manual Setting:
en_US: _Eskuzko ezarpena:

en: Use Proxy Au_thentication
en_US: Erabili proxy au_tentifikazioa

en: Proxy Pass_word:
en_US: Proxy _pasahitza:

en: Downloading Enclosures
en_US: Eranskina deskargatzeko

en: _Download using
en_US: _Deskargatu honekin

en: Opening Enclosures
en_US: Eranskinak irekitzeko

en: Enclosures
en_US: Eranskinak

en: bookmark
en_US: laster-marka

en: _Manual:
    (%s for URL)
en_US: _Eskuz:
    (%s - URL)

en: The orientation of the tray.
en_US: Erretiluaren orientazioa.

en: Large Font
en_US: Letra-tipo handia

en: High Constrast
en_US: Kontraste handia

en: Restart...
en_US: Berrabiarazi...

en: Shutdown...
en_US: Itzali...

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
en_US: Erabilera:
      %s - Display Manager

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
en_US: Laguntza-aukerak:
      -c, --config <file>             Erabili konfigurazio-fitxategia
          --pid-file <file>           PID idatziko den fitxategia
      -d, --debug                     Inprimatu arazketa-mezuak
          --test-mode                 Exekutatu pribilegiorik gabeko erabiltzaile gisa
      -v, --version                   Erakutsi bertsioa
      -h, --help                      Erakutsi laguntza-aukerak

en: Failed to start session
en_US: Saioa hasteak huts egin du

en: Incorrect password, please try again
en_US: Pasahitz okerra, saiatu berriro

en: Failed to authenticate
en_US: Ezin izan da autentifikatu

en: Return To Login
en_US: Itzuli saio-hasierara

en: Guest Account
en_US: Gonbidatu-kontua

en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
en_US: jokoa;logika;taula;fitxak;ondokoa;puzzle;

en: Keyboard:
en_US: Teklatua:

en: Go back to "%s"
en_US: Joan  "%s"-ra atzera

en: Enable key navigation
en_US: Gaitu gako bidezko nabigazioa

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
en_US: xmm2-ren ikono ofiziala Arnaud DIDRY-rena

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
en_US: LXDE-rentzako musika erreproduzitzailea
    XMMS2-ren GUI bezero sinplea

en: Bitrate:
en_US: Bit-tasa

en: Input a URL
en_US: Sartu URLa

en: Now Playing:
en_US: Orain erreproduzitzen:

en: Create new playlist
en_US: Sortu erreprodukzio-zerrenda berria

en: Add Files or Folders
en_US: Gehitu fitxategiak edo karpetak

en: Add To Playlist
en_US: _Gehitu erreprodukzio-zerrendara

en: Create _New Playlist
en_US: _Sortu erreprodukzio-zerrenda berria

en: Enter keyword here
en_US: Sartu gako-hitza hemen

en: Locate currently played track
en_US: Kokatu azkena erreproduzitutako pista

en: Media Library
en_US: Multimedia liburutegia

en: Remove All Items
en_US: Ezabatu elementu guztiak

en: Remove Selected Items
en_US: Ezabatu hautatutako elementuak

en: Remove items from the playlist
en_US: Ezabatu elementuak erreprodukzio-zerrendatik

en: Show Playlist
en_US: Erakutsi erreprodukzio-zerrenda

en: _Delete Current Playlist
en_US: _Ezabatu uneko erreprodukzio-zerrenda

en: _Locate Currently Played
en_US: _Kokatu azkena erreproduzitutakoa

en: _Switch To Playlist
en_US: _Aldatu erreprodukzio-zerrendara

en: _Show Main Window
en_US: _Erakutsi leiho nagusia

en: <b>Audio CD</b>
en_US: <b>CD audioa</b>

en: <b>Output</b>
en_US: <b>Irteera</b>

en: Buffer Size:
en_US: Bufferraren tamaina:

en: CD-ROM Device:
en_US: CD-ROM gailua:

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
en_US: Jarraitu atzeko planoan erreproduzitzen LXMusic itxi ondoren

en: Default ID3 V1 Encoding:
en_US: Lehenetsiriko ID3 V1 kodeketa:

en: Minimize to system tray on close
en_US: Itxitakoan sistemaren erretilura minimizatu

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
en_US: Musika fitxategiak ingurune grafikorik gabe erreproduzitu daitezke sistemaren baliabideak gutxiago erabiltzeko

en: Plugin:
en_US: Plugina:

en: Preference
en_US: Hobespena

en: <b>Album: </b>
en_US: <b>Albuma:</b>

en: <b>Artist: </b>
en_US: <b>Artista:</b>

en: <b>Comment: </b>
en_US: <b>Iruzkina: </b>

en: <b>File Type: </b>
en_US: <b>Fitxategi mota: </b>

en: <b>File: </b>
en_US: <b>Fitxategia: </b>

en: <b>Size: </b>
en_US: <b>Tamaina: </b>

en: <b>Title: </b>
en_US: <b>Titulua: </b>

en: Currently loaded plugins
en_US: Unean kargatutako pluginak

en: Add plugin to panel
en_US: Gehitu plugina panelari

en: Logout command is not set
en_US: Saioa amaitzeko komandoa ez dago ezarririk

en: Really delete this panel?
    <b>Warning: This can not be recovered.</b>
en_US: Panel hau ezabatu?
    <b>Kontuz: panela ezingo da berreskuratu.</b>

en: Desktop panel for LXDE project
en_US: LXDE proiektuaren mahaigain-panela

en: Add / Remove Panel Items
en_US: Gehitu / Ezabatu paneleko elementuak

en: Remove "%s" From Panel
en_US: Ezabatu "%s" paneletik

en: Panel Settings
en_US: Panelaren ezarpenak

en: Create New Panel
en_US: Sortu panel berria

en: Delete This Panel
en_US: Ezabatu panel hau

en: "%s" Settings
en_US: "%s" ezarpenak

en: lxpanel %s - lightweight GTK2+ panel for UNIX desktops
en_US: lxpanel %s - UNIX mahaigainentzako GTK2+ panel arina

en: Command line options:
en_US: Komando-lerroko aukerak:

en:  --help      -- print this help and exit
en_US:  --help       -- erakutsi laguntza hau eta irten

en:  --version   -- print version and exit
en_US:  --version    -- erakutsi bertsioa eta irten

en:  --log <number> -- set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty
en_US:  --log <zenbakia> -- ezarri log-aren maila 0-5. 0 - bat ere ez 5 - berritsua

note: g_print(_(" --configure -- launch configuration utility\n"));
en:  --profile name -- use specified profile
en_US:  --profile izena  -- erabili adierazitako profila

en:  -h  -- same as --help
en_US:  -h  --help-en berdina

en:  -p  -- same as --profile
en_US:  -p  --profile-ren berdina

en:  -v  -- same as --version
en_US:  -v  --version-en berdina

note: g_print(_(" -C  -- same as --configure\n"));
en: 
    Visit http://lxde.org/ for detail.
en_US: 
    Bisitatu http://lxde.org/ xehetasun gehiagorentzako.

en: Enter the command you want to execute:
en_US: Idatzi exekutatu nahi duzun komandoa:

en: Application Launch Bar
en_US: Aplikazioen abiarazle-barra

en: <b>Activity</b>
en_US: <b>Jarduera</b>

en: Sent:
en_US: Bidalia:

en: <b>Signal Strength</b>
en_US: <b>Seinalearen indarra</b>

en: <b>Internet Protocol (IPv4)</b>
en_US: <b>Internet protokoloa (IPv4)</b>

en: Broadcast:
en_US: Difusioa:

note: #-#-#-#-#  949 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Prefix
en: Subnet Mask:
en_US: Azpisare-maskara:

en: <b>Internet Protocol (IPv6)</b>
en_US: <b>Internet protokoloa (IPv6)</b>

en: Scope:
en_US: Esparrua:

en: <b>Network Device</b>
en_US: <b>Sareko gailua</b>

en: % Percent
en_US: % Ehunekoa

en: Err
en_US: Errorea

en: Warn
en_US: Abisua

en: Margin:
en_US: Marjina:

en: Solid color (with opacity)
en_US: Kolore solidoa (opakotasunarekin)

en: Custom color
en_US: Kolore pertsonalizatua

en: Panel Applets
en_US: Paneleko appletak

en: Logout Command:
en_US: Saioa amaierako komandoa:

en: Terminal Emulator:
en_US: Terminal-emuladorea:

en: File Manager:
en_US: Fitxategi-kudeatzailea:

en: <b>Set Preferred Applications</b>
en_US: <b>Ezarri hobetsitako aplikazioak</b>

en: Make window managers treat the panel as dock
en_US: Leiho-kudeatzaileek panela atrakagarri bezala tratatzea ahalbidetzen du

en: Reserve space, and not covered by maximized windows
en_US: Erreserbatu tokia eta ez estali maximizatutako leihoekin

en: Minimize panel when not in use
en_US: Minimizatu panela erabiltzen ez denean

en: Size when minimized
en_US: Tamaina minimizatutakoan

en: <b>Automatic hiding</b>
en_US: <b>Automatikoki gordetzea</b>

en: <b>Log level</b>
en_US: <b>Log maila</b>

en: CPU Usage Monitor
en_US: PUZaren erabileraren monitorea

en: Display CPU usage
en_US: Bistaratu PUZaren erabilera

en: Bold font
en_US: Letra-tipo lodia

en: Display desktop names
en_US: Bistaratu mahaigainen izenak

en: Desktop Number / Workspace Name
en_US: Mahaigainaren zbkia / Laneko arearen zbkia

en: Display workspace number, by cmeury@users.sf.net
en_US: Bistaratu laneko arearen zenbakia (cmeury@users.sf.net)

en: Display Image and Tooltip
en_US: Bistaratu irudia eta argibidea

en: Bar with buttons to launch application
en_US: Aplikazioak abiarazteko botoiak dituen barra

en: Workspace _%d
en_US: _%d laneko area

note: Add "move to all workspaces" item.  This causes the window to be visible no matter what desktop is active.
en: _All workspaces
en_US: _Laneko area guztiak

note: Add Move to Workspace menu item as a submenu.
en: _Move to Workspace
en_US: _Joan laneko areara

en: Flat buttons
en_US: Botoi lauak

en: Show windows from all desktops
en_US: Erakutsi mahaigain guztietako leihoak

en: Use mouse wheel
en_US: Erabili saguaren gurpila

en: Flash when there is any window requiring attention
en_US: Keinukatu leihoren batek adi egoteko eskatzen duenean

en: Combine multiple application windows into a single button
en_US: Konbinatu hainbat aplikazio-leiho botoi bakar batean

en: Maximum width of task button
en_US: Ataza botoiaren zabalera maximoa

en: Task Bar (Window List)
en_US: Ataza-barra (Leihoen zerrenda)

en: Taskbar shows all opened windows and allow to iconify them, shade or get focus
en_US: Ataza-barrak irekitako leiho guztiak erakusten ditu eta ikonotzea, lausotzea edo fokua ezartzea ahalbidetzen du

en: Tooltip Format
en_US: Argibideen formatua

en: Action when clicked (default: display calendar)
en_US: Ekintza klikatzean (lehenetsia: bistaratu egutegia)

en: Tooltip only
en_US: Argibidea soilik

en: Center text
en_US: Zentratu testua

en: Digital Clock
en_US: Erloju digitala

en: Display digital clock and tooltip
en_US: Bistaratu erloju digitala eta argibidea

en: Application Menu
en_US: Aplikazioen menua

en: Add a separator to the panel
en_US: Gehitu bereizle bat panelari

en: Desktop Pager
en_US: Idazmahai orrialdekatzailea

en: Simple pager plugin
en_US: Orrialdekatzaile plugin sinplea

en: Allocate space
en_US: Esleitu lekua

en: System Tray
en_US: Sistemaren erretilua

en: System tray
en_US: Sistemaren erretilua

note: dialog
en: Select Keyboard Model
en_US: Hautatu teklatuaren modeloa

note: dialog
en: Select Layout Change Type
en_US: Hautatu diseinu aldaketa mota

en: Change Type
en_US: Aldatu mota

note: dialog
en: Add Keyboard Layout
en_US: Gehitu teklatuaren diseinua

en: Keyboard Layout Handler
en_US: Teklatuaren diseinuaren maneiatzailea

en: Keyboard Model
en_US: Teklatuaren modeloa

en: Change Layout Option
en_US: Aldatu diseinuaren aukera

en: Per Window Settings
en_US: Leiho bakoitzaren ezarpenak

en: _Remember layout for each window
en_US: _Gogoratu leiho bakoitzaren diseinua

en: Show Layout as
en_US: Erakutsi diseinua honela:

en: Custom Image
en_US: Irudi pertsonalizatua

en: Panel Icon Size
en_US: Paneleko ikono-tamaina

en: Handle keyboard layouts
en_US: Maneiatu teklatuaren diseinuak

en: Left click to iconify all windows.  Middle click to shade them.
en_US: Klikatu ezkerreko botoiarekin leiho guztiak ikonotzeko.  Klikatu erdikoarekin lausotzeko.

en: Alternately iconify/shade and raise
en_US: Txandakatu ikonotu/lausotu eta igo

en: Minimize All Windows
en_US: Minimizatu leiho guztiak

en: Sends commands to all desktop windows.
    Supported commands are 1) iconify and 2) shade
en_US: Bidali komandoak mahaigaineko leiho guztietara
    Erabili daitezken komandoak 1) ikonotu eta 2) lausotu dira

en: Open in _Terminal
en_US: Ireki _terminalean

en: Browse directory tree via menu (Author: PCMan)
en_US: Arakatu direktorio-zuhaitza menuaren bidez (Egilea: PCMan)

en: Warning1
en_US: Abisua1

en: Warning2
en_US: Abisua2

en: Automatic sensor location
en_US: Sentsorearen kokapen automatikoa

en: Automatic temperature levels
en_US: Tenperaturaren maila automatikoak

en: Warning1 Temperature
en_US: Abisua1 tenperatura

en: Warning2 Temperature
en_US: Abisua2 tenperatura

en: Temperature Monitor
en_US: Tenperaturaren monitorea

en: Display system temperature
en_US: Bistaratu sistemaren tenperatura

note: FIXME: display current level in tooltip. ex: "Volume Control: 80%" Display current level in tooltip.
en: Volume control
en_US: Bolumenaren kontrola

en: Error, you need to install an application to configure the sound (pavucontol, alsamixer ...)
en_US: Errorea, aplikazio bat instalatu behar duzu soinua konfiguratzeko (pavucontrol, alsamixer, ...)

en: <Hidden Access Point>
en_US: <Ezkutuko sarbide puntua>

en: Wireless Networks not found in range
en_US: Ez da haririk gabeko sarerik aurkitu esparruan

en: Wireless Connection has no connectivity
en_US: Haririk gabeko konexioak ez du konektibitaterik

en: Network cable is plugged out
en_US: Sareko kablea deskonektaturik dago

en: Connection has limited or no connectivity
en_US: Konexioak ez du konektibitaterik edo mugaturik dago

en: Remote IP:
en_US: Urruneko IP-a:

en: packets
en_US: paketeak

en: HW Address:
en_US: HW helbidea:

en: Manage Networks
en_US: Kudeatu sareak

en: Monitor and Manage networks
en_US: Monitoreatu eta kudeatu sareak

note: create dialog
en: Setting Encryption Key
en_US: Ezarri enkriptazio-gakoa

note: messages
en: This wireless network was encrypted.
    You must have the encryption key.
en_US: Haririk gabeko sarea enkriptaturik zegoen.
    Enkriptazio-gakoa behar duzu.

en: Encryption Key:
en_US: Enkriptazio-gakoa:

en: Interface to monitor
en_US: Monitoreatu beharreko interfazea

en: Config tool
en_US: Konfigurazio-tresna

en: Network Status Monitor
en_US: Sarearen egoeraren monitorea

en: Monitor network status
en_US: Monitoreatu sarearen egoera

en: Connection Properties
en_US: Konexioaren propietateak

en: Connection Properties: %s
en_US: Konexioaren propietateak: %s

en: %lu packet | %lu packets
en_US[0]: Pakete %lu
en_US[1]: %lu pakete

en: Failed to launch time configuration tool: %s
en_US: Huts egin du ordua konfiguratzeko tresna abiaraztean: %s

en: Network Connection: %s
en_US: Sareko konexioa: %s

en: Network Connection
en_US: Sareko konexioa

en: The current interface the icon is monitoring.
en_US: Ikonoak unean monitoreatzen duen interfazea.

en: Tooltips Enabled
en_US: Argibideak gaituta

en: Whether or not the icon's tooltips are enabled.
en_US: Ikonoaren argibideak gaituta dauden ala ez.

en: Show Signal
en_US: Erakutsi seinalea

en: Whether or not the signal strength should be displayed.
en_US: Seinalearen potentzia bistaratu behar den ala ez.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    
    %s
en_US: Mesedez, kontaktatu zure sistema-administratzailearekin ondorengo errorea konpontzeko:
    
    %s

en: The interface name
en_US: Interfazearen izena

en: The interface state
en_US: Interfazearen egoera

en: Stats
en_US: Estatistikak

en: The interface packets/bytes statistics
en_US: Interfazearen pakete/byte estatistikak

en: Whether the interface is a wireless interface
en_US: Interfazea haririk gabekoa den ala ez

en: Wireless signal strength percentage
en_US: Haririk gabeko seinalearen potentziaren ehunekoa

en: The current error condition
en_US: Uneko errorearen baldintza

en: Unable to open socket: %s
en_US: Ezin izan da socket-a ireki: %s

en: SIOCGIFFLAGS error: %s
en_US: SIOCGIFFLAGS errorea: %s

en: Serial Line IP
en_US: Serie-lerroko IP

en: VJ Serial Line IP
en_US: VJ serie-lerroko IP

en: 6-bit Serial Line IP
en_US: 6-bit serie-lerroko IP

en: VJ 6-bit Serial Line IP
en_US: VJ 6-bit serie-lerroko IP

en: Adaptive Serial Line IP
en_US: Serie-lerro moldakorreko IP

en: Generic X.25
en_US: X.25 generikoa

en: Point-to-Point Protocol
en_US: Puntuz puntuko protokoloa

en: IPIP Tunnel
en_US: IPIP tunela

en: Frame Relay Access Device
en_US: Frame Relay Sarbidetze Gailua

en: Local Loopback
en_US: Loopback lokala

en: Fiber Distributed Data Interface
en_US: Zuntzaz banatutako datuen interfazea

en: SIOCGIFCONF error: %s
en_US: SIOCGIFCONF errorea: %s

en: No network devices found
en_US: Ez da sareko gailurik aurkitu

en: Cannot open /proc/net/dev: %s
en_US: Ezin izan da /proc/net/dev: %s ireki

en: Could not parse /proc/net/dev. Unknown format.
en_US: Ezin izan da /proc/net/dev analizatu. Formatu ezezaguna.

en: Could not parse interface name from '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' interfaze-izena analizatu

en: Could not parse interface statistics from '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;
en_US: Ezin izan da interfazea datu estatistikoak lortzeko analizatu: '%s'. prx_idx = %d; ptx_idx = %d; brx_idx = %d; btx_idx = %d;

en: Could not parse /proc/net/wireless. Unknown format.
en_US: Ezin izan da /proc/net/wireless analizatu. Formatu ezezaguna.

en: Could not parse wireless details from '%s'. link_idx = %d;
en_US: Ezin izan dira haririk gabeko xehetasunak analizatu: '%s'. link_idx = %d;

en: Could not connect to interface, '%s'
en_US: Ezin izan da interfazera konektatu, '%s'

en: Could not send ioctl to interface, '%s'
en_US: Ezin izan da ioctl interfazeari bidali, '%s'

en: Could not parse command line '%s': %s
en_US: Ezin izan da komando-lerroa analizatu, '%s': %s

en: Could not parse 'netstat' output. Unknown format
en_US: Ezin izan da 'netstat' irteera analizatu. Formatu ezezaguna.

en: Sending/Receiving
en_US: Bidaltzen/Jasotzen

en: No batteries found
en_US: Ez da bateriarik aurkitu

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d until full
en_US: Bateria: %d%% kargatuta, %d:%02d falta

en: Battery: %d%% charged, %d:%02d left
en_US: Bateria: %d%% kargatuta, %d:%02d falta

en: Battery: %d%% charged
en_US: Bateria: %d%% kargatuta

en: Hide if there is no battery
en_US: Ezkutatu bateriarik ez badago

en: Alarm time (minutes left)
en_US: Alarmaren denbora (falta diren minutuak)

en: Charging color 1
en_US: Kargatzen dagoenerako kolorea 1

en: Charging color 2
en_US: Kargatzen dagoenerako kolorea 2

en: Discharging color 1
en_US: Deskargatzen dagoenerako kolorea 1

en: Discharging color 2
en_US: Deskargatzen dagoenerako kolorea 2

en: Display battery status using ACPI
en_US: Bistaratu bateriaren egoera ACPI erabiliz

en: Show CapsLock
en_US: Erakutsi BlokMaius

en: Show NumLock
en_US: Erakutsi NumLock

en: Show ScrollLock
en_US: Erakutsi ScrollLock

en: Keyboard LED
en_US: Teklatuaren LEDa

en: Indicators for CapsLock, NumLock, and ScrollLock keys
en_US: CapsLock, NumLock eta ScrollLock teklen adierazleak

note: A label to allow for click through
en: No Indicators
en_US: Adierazlerik ez

en: Indicator Applications
en_US: Adierazle-aplikazioak

en: Clock Indicator
en_US: Erloju adierazlea

en: Messaging Menu
en_US: Mezularitza menua

en: Network Menu
en_US: Sarearen menua

en: Sound Menu
en_US: Soinuaren menua

en: Indicator applets
en_US: Adierazle-appletak

en: Add indicator applets to the panel
en_US: Gehitu adierazle-appletak panelari

en: CPU usage: %.2f%%
en_US: PUZaren erabilera: %%%.2f

en: RAM usage: %.1fMB (%.2f%%)
en_US: RAMaren erabilera: %.1fMB (%%%.2f)

en: CPU color
en_US: PUZaren kolorea

en: Display RAM usage
en_US: Bistaratu RAMaren erabilera

en: RAM color
en_US: RAMaren kolorea

en: Action when clicked (default: lxtask)
en_US: Ekintza klikatzean (lehenetsia: lxtask)

en: Resource monitors
en_US: Baliabide monitoreak

en: Display monitors (CPU, RAM)
en_US: Bistaratu monitoreak (PUZ, RAM)

en: WNCKpager plugin
en_US: WNCKpager plugina

en: Laptop LCD Monitor
en_US: Eramangarriaren LCD monitorea

en: External VGA Monitor
en_US: Kanpoko VGA monitorea

en: External DVI Monitor
en_US: Kanpoko DVI monitorea

en: Default Monitor
en_US: Monitore lehenetsia

en: Monitor configuration tool for LXDE
en_US: LXDE proiekturako monitorea konfiguratzeko tresna

en: Unable to get monitor information!
en_US: Ezin izan da monitorearen informazioa jaso!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
en_US: Eramangarriaren LCD-an eta kanpoko monitorean pantaila bera bistaratu

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
en_US: Itzali eramangarriaren LCD-a eta kanpoko monitorea soilik erabili

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
en_US: Itzali kanpoko monitorea eta eramangarriaren LCD-a soilik erabili

en: Quick Options
en_US: Aukera azkarrak

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
en_US[0]: Ondorengo monitorea atzeman da:
en_US[1]: Ondorengo monitoreak atzeman dira:

en: Refresh Rate:
en_US: Freskatze tasa:

en: Monitor Settings
en_US: Monitorearen ezarpenak

en: Custom message to show on the dialog
en_US: Elkarrizketa-koadroan erakutsiko den mezu pertsonalizatua

en: Banner to show on the dialog
en_US: Elkarrizketa-koadroan erakutsiko den titularra

en: image file
en_US: irudi-fitxategia

en: Position of the banner
en_US: Titularraren posizioa

en: LXSession is not running.
en_US: LXSession ez dago martxan.

en: <b><big>Logout %s session?</big></b>
en_US: <b><big>%s saioa amaitu?</big></b>

en: Sh_utdown
en_US: _Itzali

en: S_witch User
en_US: _Aldatu erabiltzailea

en: <b>Warning:</b> Do <b>NOT</b> touch this unless you know exactly what you are doing.
    
    <b>NOTE:</b> This setting will take effect on next login.
en_US: <b>Kontuz:</b> Hau <b>ez ukitu</b> zer egiten ari zaren jakin ezean
    
    <b>OHARRA:</b> Ezarpen honek hurrengo saio-hasieran edukiko du eragina.

en: Applications automatically started after entering desktop:
en_US: Idazmahaian sartu ondoren automatikoki abiaraziko diren aplikazioak:

en: Automatically Started Applications
en_US: Automatikoki abiarazitako aplikazioak

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
en_US: Leiho kudeatzailea exekutatzeko komando-lerroa
    (LXDE-rako komando lehenetsia openbox-lxde da)

en: Desktop Session Settings
en_US: Idazmahai-saioaren ezarpenak

en: Use startup notification
en_US: Erabili abioan

en: Really terminate the task?
en_US: Benetan ataza amaitu nahi duzu?

en: cpu usage
en_US: cpu erabilera

en: memory usage
en_US: memoria erabilera

en: more details
en_US: xehetasun gehiago

en: VM-Size
en_US: VM-Tamaina

en: Terminal emulator for LXDE project
en_US: LXDE proiekturako terminal emulatzailea

en: /_Edit/_Copy
en_US: /_Editatu/_Kopiatu

en: /_Edit/_Paste
en_US: /_Editatu/_Itsatsi

en: Version goes here
en_US: Bertsioa hemen doa

en: The bibliography key
en_US: Bibliografia-gakoa

en: The label as it appears in the document
en_US: Etiketa dokumentuan agertzen den bezala

en: &Label:
en_US: &Etiketa:

en: &Key:
en_US: &Gakoa:

en: Citation Style
en_US: Aipamen-estiloa

en: Use BibTeX's default numerical styles
en_US: Erabili BibTeX-en zenbaki-estilo lehenetsiak

en: &Default (numerical)
en_US: &Lehenetsia (zenbatua)

en: Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional parameters in document class options.
en_US: Erabili 'natbib' estiloak natur zientzietan eta arteetan. Ezarri parametro gehigarriak dokumentuko klaseen aukeretan.

en: Natbib &style:
en_US: Natbib &estiloa:

en: Use the jurabib styles for law and humanities
en_US: Erabili 'jurabib' estiloak lege eta giza zientzietan

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
en_US: Hautatu hau bibliografia ataletan zatitzea nahi izanez gero

en: S&ectioned bibliography
en_US: Bibliografia &zatitua

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
en_US: Hemen bestelako programa bat edo BibTeX-en aukera zehatzak defini ditzakezu.

en: Bibliography generation
en_US: Bibliografiaren sorrera

en: &Processor:
en_US: &Prozesadorea:

en: Select a processor
en_US: Hautatu prozesadore bat

en: &Options:
en_US: &Aukerak:

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
en_US: Definitu aukerak --min-crossrefs bezalakoak (ikus BibTeX-en dokumentazioa)

en: LyX: Add BibTeX Database
en_US: LyX: gehitu BibTeX datu-basea

en: Scan for new databases and styles
en_US: Eskaneatu datu-base eta estilo berriak

en: Enter BibTeX database name
en_US: Sartu BibTeX datu-basearen izena

en: The BibTeX style
en_US: BibTeX estiloa

en: Choose a style file
en_US: Aukeratu estilo-fitxategia

en: This bibliography section contains...
en_US: Bibliografiak dituen atalak...

en: &Content:
en_US: &Edukia:

en: all cited references
en_US: aipatutako erreferentzia guztiak

en: all uncited references
en_US: aipatu gabeko erreferentzia guztiak

en: all references
en_US: erreferentzia guztiak

en: Add bibliography to the table of contents
en_US: Gehitu bibliografia gaien aurkibideari

en: Add bibliography to &TOC
en_US: Gehitu bibliografia &Aurk.-ra

en: Move the selected database downwards in the list
en_US: Eraman hautatutako datu-basea beherantz zerrendan

en: Do&wn
en_US: &Behera

en: Move the selected database upwards in the list
en_US: Eraman hautatutako datu-basea gorantz zerrendan

en: BibTeX database to use
en_US: BibTeX datu-basea erabiltzeko

en: Databa&ses
en_US: Datu-ba&seak

en: Add a BibTeX database file
en_US: Gehitu BibTeX datu-base baten fitxategia

en: Remove the selected database
en_US: Kendu hautatutako datu-basea

en: Check this if the box should break across pages
en_US: Aktibatu hau kutxa orrialdeetan zehar hedatzeko

en: Allow &page breaks
en_US: Baimendu &orri-jauziak

en: Horizontal alignment of the content inside the box
en_US: Kutxako edukiaren lerrokadura horizontala

en: Vertical alignment of the content inside the box
en_US: Kutxako edukiaren lerrokadura bertikala

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
en_US: Kutxaren lerrokadura bertikala (oinarrizko lerroarekiko)

en: &Box:
en_US: &Kutxa:

en: Co&ntent:
en_US: &Edukia:

en: Inner Bo&x:
en_US: &Barneko kutxa:

en: &Decoration:
en_US: &Apainketa:

en: Height value
en_US: Altueraren balioa

en: Width value
en_US: Zabaleraren balioa

en: Inner box -- needed for fixed width & line breaks
en_US: Barneko kutxa -- beharrezkoa zabalera eta lerro-jauziak finkatzeko

en: Minipage
en_US: Orritxoa

en: Supported box types
en_US: Onartutako kutxa motak

en: &Available branches:
en_US: Adar &eskuragarriak:

en: Select your branch
en_US: Hautatu adarra

en: &New:[[branch]]
en_US: &Berria:[[adarra]]

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
en_US: Erantsi adar honen izena irteerako fitxategi-izenari, adarra aktibatuta baitago.

en: Filename &Suffix
en_US: Fitxategi-izenaren &atzizkia

en: Show undefined branches used in this document.
en_US: Erakutsi dokumentu honetan erabilitako definitu gabeko adarrak

en: &Undefined Branches
en_US: Definitu &gabeko adarrak

en: A&vailable Branches:
en_US: Adar &erabilgarriak:

en: Toggle the selected branch
en_US: Txandakatu hautatutako adarra

en: (&De)activate
en_US: (&Des)aktibatu

en: Add a new branch to the list
en_US: Gehitu adar berria zerrendari

en: Define or change background color
en_US: Adierazi edo aldatu atzeko planoko kolorea

en: Alter Co&lor...
en_US: Aldatu &kolorea...

en: Remove the selected branch
en_US: Kendu hautatutako adarra

en: Change the name of the selected branch
en_US: Aldatu hautatutako adarraren izena

en: Re&name...
en_US: &Aldatu izena...

en: Add the selected branches to the list.
en_US: Gehitu hautatutako adarrak zerrendari.

en: &Add Selected
en_US: &Gehitu hautapena

en: Add all unknown branches to the list.
en_US: Gehitu adar ezezagun guztiak zerrendari.

en: Add A&ll
en_US: Gehitu &denak

en: Undefined branches used in this document.
en_US: Dokumentu honetan erabilitako definitu gabeko adarrak.

en: &Undefined Branches:
en_US: Definitu &gabeko adarrak:

en: Huger
en_US: Eskergena

en: &Custom Bullet:
en_US: Bulet &pertsonalizatua:

en: &Level:
en_US: &Maila:

en: Change:
en_US: Aldatu:

en: Go to previous change
en_US: Joan aurreko aldaketara

en: &Previous change
en_US: &Aurreko aldaketa

en: Go to next change
en_US: Joan hurrengo aldaketara

en: &Next change
en_US: &Hurrengo aldaketa

en: Accept this change
en_US: Onartu aldaketa

en: &Accept
en_US: &Onartu

en: Reject this change
en_US: Baztertu aldaketa

en: &Family:
en_US: &Familia:

en: Font shape
en_US: Letra-forma

en: S&hape:
en_US: F&orma:

en: Font series
en_US: Letra-multzoak

en: Never Toggled
en_US: Inoiz ez txandakatu

en: Other font settings
en_US: Beste letra-ezarpen batzuk

en: Always Toggled
en_US: Beti txandakatuta

en: &Misc:
en_US: &Hainbat:

en: toggle font on all of the above
en_US: txandakatu letra-tipoak aurreko guztietan

en: &Toggle all
en_US: Txandakatu &guztiak

en: Apply each change automatically
en_US: Aplikatu automatikoki aldaketa guztiak

en: Apply changes &immediately
en_US: Aplikatu aldaketak &berehala

en: A&vailable Citations:
en_US: Aipamen &eskuragarriak:

en: S&elected Citations:
en_US: &Hautatutako aipamenak:

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
en_US: Egin klik edo sakatu Sartu tekla hautatutako aipamenak zerrendari gehitzeko.

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
en_US: Egin klik edo sakatu Ezabatu tekla hautatutako aipamenak zerrendatik kentzeko.

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
en_US: Eraman hautatutako aipamena gorantz (Ktrl+Gora)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
en_US: Mugitu hautatutako aipamena beherantz (Ktrl+Behera)

en: App&ly
en_US: &Aplikatu

en: Citation st&yle:
en_US: Aipamen-&estiloa:

en: Natbib citation style to use
en_US: Natbib aipamen-estiloa erabiltzeko

en: Text &before:
en_US: A&urreko testua:

en: Text to place before citation
en_US: Testua, aipamenaren aurretik jartzeko

en: Text a&fter:
en_US: A&tzeko testua:

en: Text to place after citation
en_US: Testua, aipamenaren ondoren kokatzeko

en: List all authors
en_US: Zerrendatu egile guztiak

en: Full aut&hor list
en_US: &Egileen zerrenda osoa

en: Force upper case in citation
en_US: Derrigortu maiuskulak aipamenetan

en: Force u&pper case
en_US: Derrigortu &maiuskulak

en: Search Citation
en_US: Bilatu aipamena

en: Searc&h:
en_US: &Bilatu:

en: Enter the text to search for and press Enter or click the button to search
en_US: Sartu testua bilaketa egiteko eta sakatu Sartu tekla edo egin klik 'Bilatu' botoian.

en: Click or press Enter in the search box to search
en_US: Egin klik edo sakatu Sartu tekla bilaketa-koadroan bilatzeko

en: Search field:
en_US: Bilaketaren eremua:

en: All fields
en_US: Eremu guztiak

en: Regular e&xpression
en_US: Adierazpen &erregularra

en: Case se&nsitive
en_US: Maiuskula/&minuskula

en: Entry types:
en_US: Sarrera motak:

en: All entry types
en_US: Sarrera mota guztiak

en: Font colors
en_US: Letra-koloreak

en: Main text:
en_US: Testu nagusia:

en: Click to change the color
en_US: Egin klik kolorea aldatzeko

en: Default...
en_US: Lehenetsia...

en: Revert the color to the default
en_US: Aldatu kolorea lehenetsira

en: R&eset
en_US: &Berrezarri

en: Greyed-out notes:
en_US: Ohar grisak:

en: &Change...
en_US: &Aldatu...

en: Background colors
en_US: Atzeko planoko koloreak

en: Shaded boxes:
en_US: Kutxak itzaldurarekin:

en: Compare Revisions
en_US: Konparatu berrikuspenak

en: &Revisions back
en_US: &Igarotako berrikuspenak

en: &Between revisions
en_US: Berrikuspenen &artean

en: New:
en_US: Berria:

en: &New Document:
en_US: Dokumentu &berria:

en: &Old Document:
en_US: Dokumentu &zaharra:

en: Bro&wse...
en_US: &Arakatu...

en: Copy Document Settings from:
en_US: Kopiatu dokumentu-ezarpenak hemendik:

en: N&ew Document
en_US: Dokumentu &berria

en: Ol&d Document
en_US: Dokumentu &zaharra

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
en_US: Aldaketen jarraipena aktibatzen du eta aldaketak emaitzeko dokumentuaren LaTeX-eko irteeran erakusten ditu.

en: Enable &change tracking features in the output
en_US: Gaitu &aldaketen jarraipenaren eginbidea irteeran

en: TeX Code:
en_US: TeX kodea:

en: Match delimiter types
en_US: Berdindu mugatzaileak

en: &Keep matched
en_US: &Mantendu berdinak

en: Insert the delimiters
en_US: Txertatu mugatzaileak

en: Reset to the default settings for the document class
en_US: Berrezarri dokumentuaren klasearen parametro lehenetsiak

en: Use Class Defaults
en_US: Erabili klase lehenetsiak

en: Save settings as LyX's default document settings
en_US: Gorde ezarpenak LyX-eko dokumentu-ezarpen lehenetsi gisa

en: Save as Document Defaults
en_US: Gorde dokumentu lehenetsi gisa

en: Show ERT button only
en_US: Erakutsi ITG botoia soilik

en: &Collapsed
en_US: &Tolestuta

en: Show ERT contents
en_US: Erakutsi ITG edukiak

en: O&pen
en_US: &Ireki

en: For more information, refer to the complete log.
en_US: Informazio gehiagorako, ikusi egunkari osoa.

en: &Errors:
en_US: &Erroreak:

en: Open the LaTeX Log File dialog
en_US: Ireki LaTeX-en egunkariaren elkarrizketa-koadroa

en: View Complete &Log...
en_US: Ikusi &egunkari osoa...

en: F&ile
en_US: &Fitxategia

en: &Draft
en_US: &Zirriborroa

en: Available templates
en_US: Txantiloi erabilgarriak

en: LaTe&X and LyX options
en_US: LaTe&X eta LyX-en aukerak

en: LaTeX Options
en_US: LaTeX-en aukerak

en: O&ption:
en_US: Au&kerak:

en: Forma&t:
en_US: Forma&tua:

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
en_US: Gaitu LyX material honen aurrebista egitea, baldin eta grafikoaren aurrebista ez badago aplikazioaren mailan desgaituta (ikus Hobespenak elkarrizketa-koadroa).

en: &Show in LyX
en_US: &Erakutsi LyX-en

en: Percentage to scale by in LyX
en_US: Ehunekoa (LyX-ek eskalatzeko)

en: Sca&le on Screen (%):
en_US: Pantailaren &eskala (%):

en: Si&ze and Rotation
en_US: &Tamaina eta biraketa

en: Angle to rotate image by
en_US: Irudia biratzeko angelua

en: The origin of the rotation
en_US: Biraketaren jatorria

en: Ori&gin:
en_US: &Jatorria:

en: A&ngle:
en_US: &Angelua:

en: Height of image in output
en_US: Irteerako irudiaren altuera

en: Width of image in output
en_US: Irteerako irudiaren zabalera

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
en_US: Mantendu itxuraren proportzioa neurririk handienean

en: &Maintain aspect ratio
en_US: Mantendu &itxuraren proportzioa

en: Clip to bounding box values
en_US: Moztu muga-koadroaren balioetara

en: Clip to &bounding box
en_US: Moztu &muga-koadrora

en: &Left bottom:
en_US: Behean &ezkerrean:

en: Right &top:
en_US: Goian &eskuinean:

en: Get bounding box from the (EPS) file
en_US: Lortu muga-koadroa (EPS) fitxategitik

en: &Get from File
en_US: &Lortu fitxategitik

en: TabWidget
en_US: FitxaTrepeta

en: Sear&ch
en_US: &Bilatu

en: Replace &with:
en_US: Ordeztu &honekin:

en: Perform a case-sensitive search
en_US: Bereiztu maiuskulak/minuskulak bilaketan

en: Case &sensitive
en_US: Maiuskula/&Minuskula

en: Find next occurrence [Enter]
en_US: Bilatu hurrengo agerpena [Sartu]

en: Find &Next
en_US: Bilatu &hurrengoa

en: Restrict search to whole words only
en_US: Murriztu bilaketa hitz osoetara soilik

en: W&hole words
en_US: &Hitz osoak

en: Replace and find next occurrence [Enter]
en_US: Bilatu eta ordeztu hurrengo agerpena [Sartu]

en: Search &backwards
en_US: Bilatu &atzerantz

en: Replace all occurences at once
en_US: Ordeztu agerpen guztiak aldi berean

en: Replace &All
en_US: Ordeztu &guztiak

en: S&ettings
en_US: &Ezarpenak

en: The scope to which the search horizon is restricted
en_US: Bilaketa zein esparrura murriztuko den

en: Sco&pe
en_US: E&sparrua

en: Current &document
en_US: Uneko &dokumentua

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
en_US: Uneko dokumentua eta dokumentu maisu berdinarekin zerikusia duten dokumentu guztiak

en: &Master document
en_US: Dokumentu &maisua

en: &Open documents
en_US: &Ireki dokumentuak

en: All ma&nuals
en_US: E&skuliburu guztiak

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
en_US: Ez badago aktibatuta, hautatutako testu eta paragrafo-estiloko agerpenetara murriztuko da bilaketa

en: Ignore &format
en_US: Ez ikusi egin &formatuari

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
en_US: Mantendu ordezkapenaren aurreko hizkia maiuskulaz edo minuskulaz, bat datorren testu bakoitzeko aurreneko hizkiaren bezala

en: &Preserve first case on replace
en_US: &Mantendu aurreneko maiuskula/minuskula ordeztean

en: &Expand macros
en_US: &Zabaldu makroak

en: Float Type:
en_US: Mugikor mota:

en: Use &default placement
en_US: Erabili kokapen &lehenetsia

en: Advanced Placement Options
en_US: Kokapen-aurreratuen aukerak

en: &Top of page
en_US: &Orriaren goian

en: &Ignore LaTeX rules
en_US: &Ezikusi LaTeX-eko arauak

en: Here de&finitely
en_US: Hemen &behin betiko

en: &Here if possible
en_US: &Hemen, ahal bada

en: &Page of floats
en_US: &Mugikorren orria

en: &Bottom of page
en_US: &Orriaren behean

en: &Span columns
en_US: &Zabaldu zutabetan

en: &Rotate sideways
en_US: &Biratu albora

en: FontUi
en_US: Letra-tipoa

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
en_US: Erabili OpenType eta TrueType letra-tipoak fontspec paketearekin (XeTeX edo LuaTeX eskatzen du)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
en_US: &Erabili TeX-ekoak ez diren letra-tipoak (XeTeX/LuaTeX bidez)

en: &Default family:
en_US: Familia &lehenetsia:

en: Select the default family for the document
en_US: Hautatu dokumentuaren letra-familia lehenetsia

en: &Base Size:
en_US: &Oinarri-tamaina:

en: LaTe&X font encoding:
en_US: LaTe&X kodeketa:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
en_US: Zehaztu letra-kodeketa (adib. T1).

en: &Roman:
en_US: &Erromatarra:

en: Select the roman (serif) typeface
en_US: Hautatu erromatar (serif) familia

en: &Sans Serif:
en_US: Sa&ns Serif:

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
en_US: Hautatu Sans Serif (grotesque) familia

en: S&cale (%):
en_US: E&skala (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
en_US: Eskalatu Sans Serif letra-tipoa oinarrizko letra-tipoaren dimentsioetara doitzeko

en: &Typewriter:
en_US: I&dazmakina:

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
en_US: Hautatu Idazmakina (tarte bakarrekoa) familia

en: Sc&ale (%):
en_US: E&skala (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
en_US: Eskalatu Idazmakina letra-tipoa oinarrizko letra-tipoaren dimentsioetara doitzeko

en: C&JK:
en_US: &CJK:

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
en_US: Sartu letra-tipoa Txinera, Japoniera edo Koreera (CJK) script-ean erabiltzeko

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
en_US: Erabili maiuskula txikien benetako forma bat, letra-tipoak eskaintzen badu.

en: Use true S&mall Caps
en_US: Erabili benetako &Maiuskula txikiak

en: Use old style instead of lining figures
en_US: Erabili estilo zaharra diseinu linealen ordez

en: Use &Old Style Figures
en_US: Erabili estilo &zaharreko irudiak

en: &Graphics
en_US: &Grafikoak

en: Output Size
en_US: Irteeraren tamaina

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
en_US: Grafikoaren altuera ezartzen du. Utzi aktibatu gabe automatikoki ezartzeko.

en: Set &height:
en_US: Ezarri &altuera:

en: &Scale Graphics (%):
en_US: &Grafikoaren eskala (%):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
en_US: Grafikoaren zabalera ezartzen du. Utzi aktibatu gabe automatikoki ezartzeko.

en: Set &width:
en_US: Ezarri &zabalera:

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
en_US: Eskalatu irudia gehienezko tamainara (zabalera eta altuera gainditu gabe)

en: Rotate Graphics
en_US: Biratu grafikoak

en: Check to change the order of rotating and scaling
en_US: Aktibatu biraketa eta eskalatzearen ordena aldatzeko

en: Ro&tate after scaling
en_US: &Biratu eskalatu ondoren

en: Or&igin:
en_US: &Jatorria:

en: A&ngle (Degrees):
en_US: &Angelua (graduak):

en: File name of image
en_US: Irudien fitxategia

en: &Clipping
en_US: &Mozketa

en: Don't uncompress image before exporting to LaTeX
en_US: Ez deskonprimitu irudia LaTeX-era esportatzean

en: Don't un&zip on export
en_US: Ez des&konprimitu esportatzean

en: Additional LaTeX options
en_US: LaTeX aukera gehiago

en: LaTeX &options:
en_US: LaTeX &aukerak:

en: Enable LyX to preview this graphics, only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
en_US: Gaitu LyX grafiko honen aurrebista egiteko, baldin eta grafikoaren aurrebista ez badago aplikazioaren mailan desgaituta (ikus Hobespenak elkarrizketa-koadroa).

en: Sho&w in LyX
en_US: &Erakutsi LyX-en

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
en_US: Esleitu grafikoa ezarpen berdinak partekatzen dituen grafiko taldeari

en: Graphics Group
en_US: Grafikoen taldea

en: A&ssigned to group:
en_US: Taldeari e&sleituta:

en: Click to define a new graphics group.
en_US: Egin klik grafikoen talde berria definitzeko.

en: O&pen new group...
en_US: &Ireki talde berria...

en: Select an existing group for the current graphics.
en_US: Hautatu existitzen den taldea uneko grafikoentzako.

en: Draft mode
en_US: Zirriborro-era

en: &Draft mode
en_US: &Zirriborro-era

en: Select a fill pattern style for HFills
en_US: Hautatu betegarriaren ereduaren estiloa betegarri horizontalarentzako

en: &Spacing:
en_US: &Tartea:

en: Supported spacing types
en_US: Onartutako tarte-motak

en: &Value:
en_US: &Balioa:

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
en_US: Balio pertsonalizatua. "Pertsonalizatua" tartea behar du.

en: &Fill Pattern:
en_US: &Betegarriaren eredua:

en: &Protect:
en_US: &Babestu:

en: Insert the spacing even after a line break
en_US: Txertatu tartea orri-jauzi baten ondoren

en: &Target:
en_US: &Helburua:

en: Name associated with the URL
en_US: URLarekin esleitutako izena

en: Specify the link target
en_US: Zehaztu estekaren helburua

en: Link type
en_US: Esteka mota

en: Link to the web or to every other target
en_US: Estekatu web orrialdea edo bestelako helburuak

en: &Web
en_US: &Weba

en: Link to an email address
en_US: Estekatu helbide elektronikoa

en: &Email
en_US: &Helb. el.

en: Link to a file
en_US: Estekatu fitxategia

en: Listing Parameters
en_US: Zerrendaren parametroak

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
en_US: Aktibatu hau LyX-ek ezagutu ezin dituen parametroak sartzeko

en: &Bypass validation
en_US: &Saihestu balidazioa

en: C&aption:
en_US: E&pigrafea:

en: La&bel:
en_US: E&tiketa:

en: Mo&re parameters
en_US: Parametro &gehiago

en: Underline spaces in generated output
en_US: Azpimarratu zuriuneak sortutako irteeran

en: &Mark spaces in output
en_US: Markatu &zuriuneak irteeran

en: Show LaTeX preview
en_US: Erakutsi LaTeX aurrebista

en: &Show preview
en_US: &Erakutsi aurrebista

en: File name to include
en_US: Fitxategi-izena sartzeko

en: &Include Type:
en_US: &Txertatze mota:

en: Program Listing
en_US: Programaren zerrenda

en: Edit the file
en_US: Editatu fitxategia

en: A&vailable Indexes:
en_US: Indize &erabilgarriak:

en: Select the index this entry should be listed in.
en_US: Hautatu sarrera hau zerrendatuta egon beharko lukeen indizea.

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
en_US: Hemen indizearentzako bestelako prozesadore bat defini dezakezu, eta dagokion aukerak zehaztu.

en: Index generation
en_US: Indizearen sorrera

en: Define program options of the selected processor.
en_US: Definitu hautatutako prozesadorearen programako aukerak

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
en_US: Aktibatu hainbat indize behar badituzu (adib. Izenen indizea)

en: &Use multiple indexes
en_US: &Erabili indize anitzak

en: &New:[[index]]
en_US: &Berria:[[indizea]]

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
en_US: Sartu indizearen izena (adib. "Izenen indizea") eta sakatu "Gehitu"

en: Add a new index to the list
en_US: Gehitu indize berria zerrendari

en: Remove the selected index
en_US: Kendu hautatutako indizea

en: Rename the selected index
en_US: Aldatu hautatutako indizearen izena

en: Define or change button color
en_US: Definitu edo aldatu botoiaren kolorea

en: Information Type:
en_US: Informazio mota:

en: Information Name:
en_US: Informazioaren izena:

en: Inset Parameter Configuration
en_US: Txertakuntzaren parametroaren konfigurazioa

en: Update dialog when moving context
en_US: Eguneratu elkarrizketa-koadroa testuinguruz aldatzean

en: S&ynchronize Dialog
en_US: &Sinkronizatu elkarrizketa-koadroa

en: Apply settings immediately
en_US: Aplikatu ezarpenak &berehala

en: I&mmediate Apply
en_US: Aplikatu &berehala

en: Restore initial values in dialog
en_US: Leheneratu hasierako balioak elkarrizketa-koadroan

en: Push new inset into the document
en_US: Jarri txertakuntza berria dokumentuan

en: New Inset
en_US: Txertakuntza berria

en: Document &class
en_US: Dokumentu-&klasea

en: Click to select a local document class definition file
en_US: Egin klik lokaleko dokumentu-klasearen definizioaren fitxategi bat hautatzeko

en: &Local Layout...
en_US: &Lokaleko diseinua...

en: Class options
en_US: Klasearen aukerak

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
en_US: Gaitu diseinuaren fitxategian aurrez definitutako aukerak erabiltzeko

en: &Predefined:
en_US: &Aurredefinituta:

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
en_US: Diseinuaren fitxategian aurrez definitutako aukerak. Egin klik ezkerrean hautatzeko/desautatzeko.

en: Cus&tom:
en_US: &Pertsonalizatua:

en: &Graphics driver:
en_US: &Grafikoen kontrolatzailea:

en: Select if the current document is included to a master file
en_US: Hautatu uneko dokumentua fitxategi maisuan sartuta dagoen edo ez

en: Select de&fault master document
en_US: Hautatu dokumentu &maisu lehenetsia

en: &Master:
en_US: &Maisua:

en: Enter the name of the default master document
en_US: Sartu dokumentu maisu lehenetsiaren izena

en: &Suppress default date on front page
en_US: &Kendu data lehenetsia aurreneko orrialdetik

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
en_US: &Erabili refstyle (ez prettyref) erreferentzia gurutzatuentzako

en: &Quote Style:
en_US: &Komatxo-estiloa:

en: Language &Default
en_US: Hizkuntza &lehenetsia

en: &Other:
en_US: &Bestelakoa:

en: Language pac&kage:
en_US: Hizkuntza-pa&ketea:

en: Select which language package LyX should use
en_US: Hautatu hizkuntzaren paketea LyX-ek erabiltzeko

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
en_US: Sartu komandoa hizkuntzaren paketea kargatzeko (lehenetsia: \usepackage{babel})

en: Of&fset:
en_US: &Desplazamendua:

en: Value of the vertical line offset.
en_US: Lerroaren desplazamendu bertikalaren balioa.

en: Value of the line width.
en_US: Lerroaren zabaleraren balioa.

en: &Thickness:
en_US: &Lodiera:

en: Value of the line thickness.
en_US: Lerroaren lodieraren balioa.

en: Input here the listings parameters
en_US: Sartu hemen zerrenden parametroak

en: Feedback window
en_US: Berrelikaduraren leihoa

en: &Main Settings
en_US: Ezarpen &nagusiak

en: Check for inline listings
en_US: Aktibatu lerroko zerrendentzako

en: &Inline listing
en_US: &Lerroko zerrenda

en: Check for floating listings
en_US: Aktibatu zerrenda mugikorrentzako

en: &Float
en_US: &Mugikorra

en: &Placement:
en_US: &Kokapena:

en: Specify placement (htbp) for floating listings
en_US: Zehaztu zerrenda mugikorren kokapena (htpb)

en: Line numbering
en_US: Lerroak zenbatzea

en: &Side:
en_US: &Alboa:

en: On which side should line numbers be printed?
en_US: Zein albotan erakutsiko dira lerroen zenbakiak?

en: S&tep:
en_US: &Urratsa:

en: Difference between two numbered lines
en_US: Zenbatutako bi lerroen arteko desberdintasuna

en: Font si&ze:
en_US: Letra-&tamaina:

en: Choose the font size for line numbers
en_US: Aukeratu letra-tipoa lerroen zenbakientzako

en: F&ont size:
en_US: Letra-&tamaina:

en: The content's base font size
en_US: Edukiaren oinarrizko letra-tamaina

en: Font Famil&y:
en_US: Letra-&familia:

en: The content's base font style
en_US: Edukiaren oinarrizko letra-estiloa

en: Break lines longer than the linewidth
en_US: Lerro-zabalera baino luzeagoak diren lerroak hautsi

en: &Break long lines
en_US: &Hautsi lerro luzeak

en: Make spaces visible by a special symbol
en_US: Egin tarteak ikusgai ikur berezi batekin

en: S&pace as symbol
en_US: &Tartea ikurrarekin

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
en_US: Kateetako tarteak ikusgai egin ikur berezi batekin

en: Space i&n string as symbol
en_US: &Kateko tartea ikurrarekin

en: Tab&ulator size:
en_US: &Tabuladore-tamaina:

en: Use extended character table
en_US: Erabili karaktere-taula hedatua

en: &Extended character table
en_US: &Karaktere-taula hedatua

en: Lan&guage:
en_US: &Hizkuntza:

en: Select the programming language
en_US: Hautatu programazioko lengoaia

en: &Dialect:
en_US: &Dialektoa:

en: Select the dialect of the programming language, if available
en_US: Hautatu programazioko lengoaiaren dialektoa, erabilgarri egonez gero

en: Fi&rst line:
en_US: A&urreneko lerroa:

en: The first line to be printed
en_US: Inprimatuko den aurreneko lerroa

en: &Last line:
en_US: A&zken lerroa:

en: The last line to be printed
en_US: Inprimatuko den azken lerroa

en: Ad&vanced
en_US: &Aurreratua

en: More Parameters
en_US: Parametro gehiago

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
en_US: Sartu zerrendaren parametroak hemen. Sartu ? parametroen zerrenda eskuratzeko.

en: Document-specific layout information
en_US: Dokumentuaren diseinu bereziaren informazioa

en: Errors reported in terminal.
en_US: Errorea terminalean erakutsita.

en: Press button to check validity...
en_US: Egin klik botoian baliozkotasuna egiaztatzeko...

en: &Validate
en_US: &Balidatu

en: Hit Enter to search, or click Go!
en_US: Sakatu Sartu tekla bilatzeko, edo egin klik Joan-en

en: Log &Type:
en_US: Erregistro &mota:

en: Update the display
en_US: Eguneratu ikuspegia

en: Jump to the next warning message.
en_US: Joan hurrengo abisuaren mezura.

en: Next &Warning
en_US: Hurrengo &abisua

en: Jump to the next error message.
en_US: Joan hurrengo errorearen mezura.

en: Next &Error
en_US: Hurrengo &errorea

en: Use the margin settings provided by the document class
en_US: Erabili dokumentu-klaseak eskaintzen dituen marjinen ezarpenak

en: &Default Margins
en_US: Marjina &lehenetsiak

en: &Inner:
en_US: &Barnean:

en: O&uter:
en_US: Kan&poan:

en: Head &sep:
en_US: Goiburu &ber.:

en: Head &height:
en_US: Goiburu &altuera:

en: &Foot skip:
en_US: &Oin-jauzia:

en: &Column Sep:
en_US: &Zutabe ber.:

en: Master Document Output
en_US: Dokumentu maisuaren irteera

en: Include only the selected subdocuments in the output
en_US: Sartu hautatutako azpidokumentuak soilik irteeran

en: Include only &selected children
en_US: Sartu &hautatutako umeak soilik

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
en_US: Ziurtatu zenbatzaileak eta erreferentziak dokumentu osoan bezala daudela (konpilazioa luzatzen du)

en: &Maintain counters and references
en_US: &Mantendu zenbatzaile eta erreferentziak

en: Include all subdocuments in the output
en_US: Sartu azpidokumentu guztiak irteeran

en: &Include all children
en_US: Sartu ume &guztiak

en: &Rows:
en_US: &Errenkadak:

en: &Columns:
en_US: &Zutabeak:

en: Resize this to the correct table dimensions
en_US: Berrezarri tamaina taularen neurri egokietara

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
en_US: Lerrokatze horizontala zutabeko (l,z,e)

en: decoration type / matrix border
en_US: apainketa mota / matrizearen ertza

en: The AMS LaTeX packages are only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
en_US: AMS LaTeX paketeak soilik erabiltzen dira baldin eta formuletan AMS matematikak txertatzen badira.

en: &Use AMS math package automatically
en_US: &Erabili AMS matematikako paketea automatikoki

en: The AMS LaTeX packages are always used
en_US: AMS LaTeX paketeak beti erabiltzen dira

en: Use AMS &math package
en_US: Erabili AMS &matematika paketea

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
en_US: esint LaTeX paketea soilik erabiltzen da formuletan integralen ikur bereziak txertatzen direnean

en: Use esint package &automatically
en_US: Erabili esint paketea &automatikoki

en: Use &esint package
en_US: Erabili &esint paketea

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
en_US: mathdots LaTeX paketea soilik erabiltzen da formuletan \iddots komandoa txertatzen denean

en: Use math&dots package automatically
en_US: Erabili math&dots paketea automatikoki

en: The LaTeX package mathdots is used
en_US: mathdots LaTeX paketea erabili da

en: Use mathdo&ts package
en_US: Erabili mathdo&ts paketea

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
en_US: mhchem LaTeX paketea soilik erabiltzen da formuletan \ce edo \cf komandoa txertatzen denean

en: Use mhchem &package automatically
en_US: Erabili mhchem &paketea automatikoki

en: The LaTeX package mhchem is always used
en_US: mhchem LaTeX paketea beti erabiltzen da

en: Use mh&chem package
en_US: Erabili &mhchem paketea

en: A&vailable:
en_US: E&rabilgarri:

en: S&elected:
en_US: &Hautatuta:

en: Nomenclature
en_US: Nomenklatura

en: Sort &as:
en_US: &Ordenatu:

en: LyX internal only
en_US: LyX barnerako soilik

en: LyX &Note
en_US: LyX &oharra

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
en_US: Esportatu LaTeX/Docbook-era inprimatu gabe

en: &Comment
en_US: &Iruzkina

en: Print as grey text
en_US: Inprimatu testu grisa bezala

en: &Greyed out
en_US: &Grisa

en: &List in Table of Contents
en_US: &Zerrendatu Gaien aurkibidean

en: &Numbering
en_US: &Zenbaketa

en: Specify the default output format (for view/update)
en_US: Zehaztu irteerako formatu lehenetsia (ikusi/eguneratu menuentzako).

en: De&fault Output Format:
en_US: Irteerako formatu &lehenetsia:

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
en_US: Gaitu editore eta irteeraren arteko aurreranzko/atzeranzko bilaketa (adib. SyncTeX)

en: S&ynchronize with Output
en_US: &Sinkronizatu irteerarekin

en: C&ustom Macro:
en_US: Pertsonalizatu makroa:

en: Custom LaTeX preamble macro
en_US: Pertsonalizatu LaTeX-en atarikoko makroa

en: XHTML Output Options
en_US: XHTML irteeraren aukerak

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
en_US: Zorroztasunez XHTML 1.1-ekin beteko duen edo ez.

en: &Strict XHTML 1.1
en_US: XHTML 1.1 &zorrotza

en: &Math output:
en_US: &Matematikaren irteera:

en: Format to use for math output.
en_US: Formatua matematikaren irteeran erabiltzeko.

en: Math &image scaling:
en_US: Matematikako &irudien eskala:

en: Scaling factor for images used for math output.
en_US: Irudiak eskalatzeko faktorea matematikaren irteeran erabiltzeko.

en: &Use hyperref support
en_US: &Erabili hiperref euskarria

en: Header Information
en_US: Goiburuaren informazioa

en: &Subject:
en_US: &Gaia:

en: &Keywords:
en_US: &Gako-hitzak:

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
en_US: Ez bada zehazten, bete titulua eta egilea ingurune egokitik

en: Automatically fi&ll header
en_US: &Bete goiburua automatikoki

en: Enable fullscreen PDF presentation
en_US: Gaitu pantaila osoko PDF aurkezpena

en: Load in &fullscreen mode
en_US: Kargatu &pantaila osoko moduan

en: H&yperlinks
en_US: &Hiperestekak

en: Allows link text to break across lines.
en_US: Baimendu esteka zatitzea lerroetan.

en: B&reak links over lines
en_US: &Zatitu estekak lerroetan

en: No &frames around links
en_US: Markorik &ez esteken inguruan

en: C&olor links
en_US: E&steken koloreak

en: Bibliographical backreferences
en_US: Erreferentzia bibliografikoak

en: B&ackreferences:
en_US: &Erreferentziak:

en: G&enerate Bookmarks
en_US: &Sortu laster-markak

en: &Numbered bookmarks
en_US: &Zenbatutako laster-markak

en: &Open bookmarks
en_US: &Ireki laster-markak

en: Number of levels
en_US: Maila kopurua

en: Additional o&ptions
en_US: &Aukera gehigarriak

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
en_US: adib: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Paper Format
en_US: Paper-formatua

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
en_US: Aukeratu paper-tamaina, edo ezarri zurea "Pertsonalizatua"rekin

en: &Orientation:
en_US: &Orientazioa:

en: Headings &style:
en_US: Goiburu eta oinaren &estiloa:

en: Style used for the page header and footer
en_US: Orriaren goiburuan eta oinean erabilitako estiloa

en: Lay out the page for double-sided printing
en_US: Bi orrialdeetatik inprimatzeko diseinua

en: &Two-sided document
en_US: &Bi aldeko dokumentua

en: Label Width
en_US: Etiketa-zabalera

en: This text defines the width of the paragraph label
en_US: Testu honek paragrafoko etiketaren zabalera adierazten du

en: Lo&ngest label
en_US: Eti&keta luzeena

en: Line &spacing
en_US: L&erro-tartea

en: &Indent Paragraph
en_US: &Koskatu paragrafoa

en: Ri&ght
en_US: E&skuinean

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
en_US: Erabili lerrokatze lehenetsia paragrafo honetan.

en: Paragraph's &Default
en_US: Paragrafoaren &lehenetsia

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
en_US: Mamuaren edukiaren tarte bertikal eta horizontala

en: &Phantom
en_US: &Mamua

en: Horizontal space of the phantom content
en_US: Mamuaren edukiaren tarte horizontala

en: &Horizontal Phantom
en_US: Mamu &horizontala

en: Vertical space of the phantom content
en_US: Mamuaren edukiaren tarte bertikala

en: &Vertical Phantom
en_US: Mamu &bertikala

en: A&lter...
en_US: &Aldatu...

en: &Use system colors
en_US: &Erabili sistemako koloreak

en: In Math
en_US: Matematikak

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
en_US: Erakutsi lerroko osaketa grisa kurtsorearen atzetik matematika moduan, atzerapenaren ostean.

en: Automatic in&line completion
en_US: &Lerroko osaketa automatikoa

en: Show the popup in math mode after the delay.
en_US: Erakutsi laster-menua matematika moduan, atzerapenaren ostean.

en: Automatic p&opup
en_US: &Laster-menu automatikoa

en: Autoco&rrection
en_US: &Zuzenketa autom.

en: In Text
en_US: Testuan

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
en_US: Erakutsi lerroko osaketa grisa kurtsorearen atzetik testu moduan, atzerapenaren ostean.

en: Automatic &inline completion
en_US: &Lerroko osaketa automatikoa

en: Show the popup after the set delay in text mode.
en_US: Erakutsi laster-menua ezarritako atzerapenaren ostean testu moduan.

en: Automatic &popup
en_US: &Laster-menu automatikoa

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
en_US: Erakutsi triangelu txiki bat kurtsorean osaketa erabilgarri badago testu moduan.

en: Cursor i&ndicator
en_US: Kurtsorearen &adierazlea

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
en_US: Denbora honetan kurtsorea ez bada mugitu, lerroko osaketa erakutsiko da erabilgarri egonez gero.

en: s inline completion dela&y
en_US: &lerroko osaketaren atzerapena (s)

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
en_US: Denbora honetan kurtsorea ez bada mugitu, osaketaren laster-menua erakutsiko da erabilgarri egonez gero.

en: s popup d&elay
en_US: &laster-menuaren atzerapena (s)

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
en_US: Tabuladorearekin osaketa ez denean bakarra, ez da laster-menuaren atzerapenik egongo. Berehala erakutsiko da.

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
en_US: &Erakutsi laster-menua atzerapenik gabe bakarrak ez diren osaketetan

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
en_US: Osaketa luzeak moztu eta "..."-rekin erakutsiko dira

en: &Use "..." to shorten long completions
en_US: &Erabili "..." osaketa luzeak laburtzeko

en: C&onverter:
en_US: B&ihurtzailea:

en: E&xtra flag:
en_US: &Bandera osagarriak:

en: &From format:
en_US: Formatu&tik:

en: &To format:
en_US: Formatu&ra:

en: &Modify
en_US: &Aldatu

en: Remo&ve
en_US: &Kendu

en: Converter Defi&nitions
en_US: Bihurtzailearen &definizioak

en: Converter File Cache
en_US: Bihurtzailearen fitxategi cache-a

en: &Enabled
en_US: &Gaituta

en: Maximum A&ge (in days):
en_US: &Gehienezko adina (egunak):

en: Display &Graphics
en_US: Bistaratu &grafikoak

en: Instant &Preview:
en_US: Bat-bateko aurre&bista:

en: No math
en_US: Matematikarik ez

en: Preview Si&ze:
en_US: Aurrebistaren &tamaina:

en: Factor for the preview size
en_US: Aurrebistaren tamainaren faktorea

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
en_US: Markatu paragrafoen amaiera pantailan 'euli-zangoa' karakterearekin.

en: &Mark end of paragraphs
en_US: &Markatu paragrafoen amaiera

en: Restore window layouts and &geometries
en_US: Leheneratu leihoaren diseinu eta &geometriak

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
en_US: Leheneratu fitxategia azken aldiz itxi zeneko kurtsorearen posizioa

en: Restore cursor &positions
en_US: Leheneratu kurtsorearen &posizioak

en: &Load opened files from last session
en_US: &Kargatu azken saioan irekitako fitxategiak

en: &Clear all session information
en_US: &Garbitu saio guztien informazioa

en: &Backup documents, every
en_US: Dokumentuen &babeskopia

en: &Save documents compressed by default
en_US: &Gorde dokumentuak konprimituta lehenetsi gisa

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
en_US: Ixteko botoia fitxa bakoitzean kokatu edo soilik goi ezkerrean adierazten du.

en: Cursor &follows scrollbar
en_US: Kurtsoreak &korritze-barra jarraitzen du

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
en_US: Konfiguratu testuaren kurtsorearen zabalera. Kurtsorearen zabalera zoomaren arabera automatikoki kontrolatuko da 0 balioarekin ezartzen denean.

en: Cursor width (&pixels):
en_US: Kurtsorearen zabalera (&pixel):

en: Scroll &below end of document
en_US: Korritu dokumentuaren amaieraren &azpian

en: Sort &environments alphabetically
en_US: Ordenatu &inguruneak alfabetikoki

en: &Group environments by their category
en_US: &Elkartu inguruneak haien kategorien arabera

en: Edit Math Macros inline with a box around
en_US: Editatu lerroko Matematikako makroak inguruko kutxa batekin

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
en_US: Editatu lerroko Matematikako makroak izena egoera-barran

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
en_US: Editatu Matematikako makroak parametroen zerrendarekin (LyX < 1.6 bezala)

en: Skip trailing non-word characters
en_US: Saltatu amaierako karaktere ez-alfazenbakizkoak

en: Use Mac-style for cursor moving between &words
en_US: Erabili Mac-estiloa &hitzen artean kurtsorea mugitzeko

en: &Hide toolbars
en_US: E&zkutatu tresna-barrak

en: Hide scr&ollbar
en_US: Ezkutatu &korritze-barra

en: Hide &tabbar
en_US: Ezkutatu &fitxa-barra

en: Hide &menubar
en_US: Ezkutatu &menu-barra

en: &Limit text width
en_US: &Mugatu testuaren zabalera

en: Screen used (&pixels):
en_US: Erabilitako pantaila (&pixel):

en: &Document format
en_US: &Dokumentu-formatua

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
en_US: Aktibatu hau uneko formatua erakusteko Fitxategia > Esportatu menuan

en: Sho&w in export menu
en_US: &Erakutsi Esportatu menuan

en: Vector &graphics format
en_US: Bektore &grafikoen formatua

en: S&hort Name:
en_US: Izen &laburra:

en: Shortc&ut:
en_US: L&asterbidea:

en: &Viewer:
en_US: &Ikustailea:

en: Co&pier:
en_US: &Kopiatzailea:

en: Specify the default output format when using (PDF)LaTeX
en_US: Zehaztu irteerako formatu lehenetsia (PDF)LaTeX erabiltzean.

en: Default Format
en_US: Formatu lehenetsia

en: Ed&itor:
en_US: Ed&itorea:

en: &E-mail:
en_US: &Helb. el.:

en: Your E-mail address
en_US: Helbide elektronikoa

en: Use &keyboard map
en_US: Erabili teklatu-m&apa

en: &First:
en_US: &Lehena:

en: Br&owse...
en_US: Ar&akatu...

en: S&econd:
en_US: B&igarrena:

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
en_US: Mac OS X-eko ezarpen berezia emacs-eko loturekin erabiltzeko. LyX berrabiarazitean edukiko du eragina.

en: Do not swap Apple and Control keys
en_US: Ez trukatu Apple eta Kontrol teklen artean

en: &Wheel scrolling speed:
en_US: &Gurpilaren korritze-abiadura:

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
en_US: Saguaren gurpilarekin korritzeko abiadura arrunta 1.0 da. Balio altuagoek azkartu egingo dute, baxuagoek berriz moteldu.

en: User &interface language:
en_US: &Erabiltzaile-interfazeko hizkuntza:

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
en_US: Hautatu erabiltzaile-interfazean erabiliko den hizkuntza (menuak, elkarrizketa-koadroak, e.a.)

en: Always Babel
en_US: Beti erabili Babel

en: None[[language package]]
en_US: Bat ere ez [[hizkuntzaren paketea]]

en: Command s&tart:
en_US: Hasierako &komandoa:

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
en_US: LaTeX komandoa, kanpoko hizkuntzaren aldaketa hasteko

en: Command e&nd:
en_US: Amaierako k&omandoa:

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
en_US: LaTeX komandoa, kanpoko hizkuntzaren aldaketa amaitzeko

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
en_US: Aktibatu hizkuntza globalki emateko (dokumentuaren klaseari), ez lokalki (hizkuntzaren paketeari)

en: Set languages &globally
en_US: Ezarri hizkuntzak &orokorrean

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
en_US: Aktibatzen bada, hizkuntza aldatzeko komandoak ez du esplizituki dokumentuaren hizkuntza ezarriko

en: Auto &begin
en_US: Automatikoki &hasi

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
en_US: Aktibatzen bada, hizkuntza aldatzeko komandoak ez du esplizituki dokumentuaren hizkuntza itxiko

en: Auto &end
en_US: Automatikoki &amaitu

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
en_US: Aktibatu kanpoko hizkuntzak bisualki nabarmentzea laneko arean

en: Mark &foreign languages
en_US: Markatu &kanpoko hizkuntzak

en: Right-to-left language support
en_US: 'Eskuin->ezker' hizkuntzen euskarria

en: Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic).
en_US: Hautatu eskuinetik-ezkerrerako hizkuntzen (adib. arabiera, hebreera) euskarria gaitzeko.

en: Cursor movement:
en_US: Kurtsorearen mugimendua:

en: &Logical
en_US: &Logikoa

en: &Visual
en_US: &Bisuala

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
en_US: Gaitu letra-kodeketa zehatz bat (T1 adib.) erabili behar bada (fontenc bidez)

en: Use LaTe&X font encoding:
en_US: Erabili LaTe&X letra-kodeketa:

en: Default paper si&ze:
en_US: Paper-&tamaina lehenetsia:

en: US letter
en_US: US gutuna

en: US legal
en_US: US legala

en: US executive
en_US: US exekutiboa

en: &DVI viewer paper size options:
en_US: &DVI ikustailearen paper-tamainaren aukerak:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
en_US: DVI ikustaile batzuen paper-tamaina ezartzeko hautazko bandera (-paper)

en: BibTeX command and options
en_US: BibTeX komandoa eta aukerak

en: Processor for &Japanese:
en_US: &Japonieraren prozesadorea:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
en_US: Zehaztu BibTeX komandoa eta aukerak pLaTeX-entzako (Japoniera)

en: Pr&ocessor:
en_US: &Prozesadorea:

en: Op&tions:
en_US: Au&kerak:

en: Index command and options (makeindex, xindy)
en_US: Indizearen komandoa eta aukerak (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
en_US: Zehaztu indizearen komando eta aukerak pLaTeX-entzako (Japoniera)

en: &Nomenclature command:
en_US: &Nomenklaturaren komandoa:

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
en_US: nomencl-ren komando eta aukerak (normalean makeindex)

en: Chec&kTeX command:
en_US: Chec&kTeX komandoa:

en: CheckTeX start options and flags
en_US: CheckTeX abiatzeko aukerak eta banderak

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
en_US: &Erabili Windows-eko estiloko bideak LaTeX fitxategietan

en: Set class options to default on class change
en_US: Ezarri klase-aukerak lehenetsi gisa klasez aldatzean

en: R&eset class options when document class changes
en_US: &Berrezarri klase-aukerak dokumentu-klasea aldatzean

en: Output &line length:
en_US: Irteerako &lerro luzera:

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
en_US: Esportatutako testu/LaTeX/SGMl fitxategiko gehienezko lerro luzera. 0 balioarekin ezartzen bada, paragrafoak lerro bakun batean aterako dira. Balioa > 0 bada, paragrafoak lerro huts batekin bereiztuko dira.

en: &Date format:
en_US: &Data-formatua:

en: Date format for strftime output
en_US: strftime irteerarako data-formatua

en: &Overwrite on export:
en_US: &Gainidatzi esportatzean:

en: Ask permission
en_US: Eskatu baimena

en: Main file only
en_US: Fitxategi nagusia soilik

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
en_US: Zer egin existitzen diren fitxategiak gainidatziko direnean esportatzean.

en: Forward search
en_US: Aurreranzko bilaketa

en: DV&I command:
en_US: &DVI komandoa:

en: &PDF command:
en_US: &PDF komandoa:

en: &PATH prefix:
en_US: &Bide-izenak:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
en_US: Zehaztu itzazu zein direktorio aurretik gehitutako egon behar duten inguruneko PATH aldagaian.
    Erabili jatorrizko Sist. Eragileak erabiltzen duen formatua.

en: TEX&INPUTS prefix:
en_US: TEX&INPUTS aurrizkiak:

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
en_US: Zehaztu itzazu zein direktorio aurretik gehitutako egon behar duten inguruneko TEXINPUTS aldagaian.
    '.' batek uneko dokumentuen direktorioa adierazten du. Erabili jatorrizko Sist. Eragileak erabiltzen duen formatua.

en: T&hesaurus dictionaries:
en_US: &Thesaurus hiztegiak:

en: &Temporary directory:
en_US: &Aldi baterako direktorioa:

en: Ly&XServer pipe:
en_US: Ly&X Zerbitzari-kanalizazioak:

en: &Backup directory:
en_US: &Babeskopien direktorioa:

en: &Example files:
en_US: &Adibideak:

en: &Document templates:
en_US: &Dokumentuen txantiloiak:

en: &Working directory:
en_US: &Laneko direktorioa:

en: H&unspell dictionaries:
en_US: &Hunspell hiztegiak:

en: Printer Command Options
en_US: Inprimagailuaren komando-aukerak

en: Extension to be used when printing to file.
en_US: Hedapena fitxategi bat inprimatzean erabiltzeko.

en: File ex&tension:
en_US: &Luzapena:

en: Option used to print to a file.
en_US: Fitxategi bat inprimatzean erabiltzeko aukera.

en: Print to &file:
en_US: Inprimatu &fitxategira:

en: Option used to print to non-default printer.
en_US: Lehenetsia ez den inprimagailu batean inprimatzeko erabiliko den aukera.

en: Set &printer:
en_US: Ezarri &inprimagailua:

en: Option used with spool command to set printer.
en_US: Ilarako komandoarekin erabilitako aukera inprimagailua ezartzean

en: Spool &printer:
en_US: Ilararen &inprimagailua:

en: Setting causes printer command to print to file and then use this actually to print.
en_US: Fitxategian inprimatu erazten du ezarpenak, gero inprimatzean erabiltzeko.

en: Spool co&mmand:
en_US: Ilara-&komandoa:

en: Option used to reverse page order.
en_US: Alderantzizko ordenan inprimatzeko erabiliko den aukera.

en: Re&verse pages:
en_US: Orrialdeak al&derantziz:

en: Lan&dscape:
en_US: &Horizontala:

en: &Number of copies:
en_US: Kopia &kopurua:

en: Option used to set number of copies.
en_US: Kopia kopurua zehazteko erabiliko den aukera.

en: Option used to print a range of pages.
en_US: Orrialdeen barruti bat inprimatzeko erabiliko den aukera.

en: Co&llated:
en_US: Tar&tekatua:

en: Pa&ge range:
en_US: &Orri-barrutia:

en: Option used to collate multiple copies.
en_US: Hainbat kopia tartekatzeko erabiliko den aukera.

en: &Odd pages:
en_US: Orri b&akoitiak:

en: &Even pages:
en_US: Orri b&ikoitiak:

en: Paper t&ype:
en_US: Paper m&ota:

en: Paper si&ze:
en_US: Paper-&tamaina:

en: Any other options you'd like to use with the printer command.
en_US: Bestelako aukerak inprimatzeko komandoarekin erabiltzeko.

en: E&xtra options:
en_US: Au&kera gehigarriak:

en: Customizes output to a given printer. Expert option.
en_US: Pertsonalizatu irteera zehaztutako inprimagailura. Adituentzako aukera.

en: Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your printer command and you have config.<printer> files installed for all your printers.
en_US: Normalean, dvips erabiltzen denean inprimatzeko komando gisa soilik aktibatzen da hau, eta config.<inprimagailua> fitxategiak instalatuta daudenean inprimagailu guztientzako.

en: Adapt &output to printer
en_US: Doitu &irteera inprimagailura

en: Name of the default printer
en_US: Inprimagailu lehenetsiaren izena

en: Default &printer:
en_US: &Inprimagailu lehenetsia:

en: Printer co&mmand:
en_US: Inprimagailu-ko&mandoa:

en: T&ypewriter:
en_US: I&dazmakina:

en: R&oman:
en_US: &Erromatarra:

en: &Zoom %:
en_US: &Zooma %:

en: Font Sizes
en_US: Letra-tamaina

en: &Large:
en_US: &Handia:

en: &Larger:
en_US: Oso h&andia:

en: &Largest:
en_US: Oso oso ha&ndia:

en: &Huge:
en_US: &Eskerga:

en: &Hugest:
en_US: &Eskergena:

en: S&mallest:
en_US: Oso oso &txikia:

en: S&maller:
en_US: Oso t&xikia:

en: S&mall:
en_US: Tx&ikia:

en: &Normal:
en_US: A&rrunta:

en: &Tiny:
en_US: Tti&pi-ttipia:

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
en_US: Hau aktibatzean errendimendua handituko da, baina pantailako letra-tipoen kalitatea gutxiagotuko da.

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
en_US: &Erabili pixmapen cache-a letra-tipoen errendatzea bizkortzeko

en: &Bind file:
en_US: &Lasterbide-fitxategia:

en: Show ke&y-bindings containing:
en_US: &Iragazkia:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
en_US: Ez bada aktibatzen, oharrak eta iruzkinak baztertu egingo dira ortografia zuzenketatik.

en: Spellcheck &notes and comments
en_US: Zuzendu &oharrak eta iruzkinak

en: &Spellchecker engine:
en_US: &Zuzentzaile ortografikoa:

en: Accept words such as "diskdrive"
en_US: Onartu "diskdrive" bezalako hitzak

en: Accept compound &words
en_US: Onartu hitz &konposatuak

en: Mark misspelled words with a underline.
en_US: Markatu oker idatzitako hitzak azpimarrekin.

en: S&pellcheck continuously
en_US: &Zuzendu jarraian

en: &Escape characters:
en_US: I&hes karaktereak:

en: Override the language used for the spellchecker
en_US: Gainidatzi zuzentzaileak erabiltzen duen hizkuntza

en: Al&ternative language:
en_US: Or&dezko hizkuntza:

en: &User interface file:
en_US: &Erabiltzaile-interfazeko fitxategia:

en: &Icon Set:
en_US: &Ikonoen multzoa:

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
en_US: Hau aktibatzean lagungarriak diren barnekoen iruzkinak automatikoki bistaratzea baimentzen du editatutako dokumentu baten laneko area nagusian

en: &Enable tool tips in main work area
en_US: &Gaitu argibideak laneko area nagusian

en: &Maximum last files:
en_US: &Gehienezko azken fitxategiak:

en: Nomenclature settings
en_US: Nomenklaturaren ezarpenak

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
en_US: Definitu koska zintzilikatua/etiketaren luzera nomenklaturen zerrendarentzako.

en: &List Indentation:
en_US: &Zerrendaren koska:

en: Custom &Width:
en_US: Zabalera &pertsonalizatua:

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
en_US: Balio pertsonalizatua. "Zerrendaren koska"-k "Pertsonalizatua" bezala ezarri behar da.

en: Page number to print from
en_US: Orrialde zenbakitik inprimatu

en: &To:[[as in 'From page x to page y']]
en_US: No&ra:[['x orritik y orrira' bezala]]

en: Page number to print to
en_US: Zenbakiraino inprimatu

en: Print all pages
en_US: Inprimatu orrialde guztiak

en: Fro&m
en_US: Nondi&k

en: Print &odd-numbered pages
en_US: Inprimatu orrialde &bakoitiak soilik

en: Print &even-numbered pages
en_US: Inprimatu orrialde &bikoitiak soilik

en: Print in reverse order
en_US: Inprimatu alderantzizko ordenan

en: Re&verse order
en_US: &Alderantziz

en: Copie&s
en_US: &Kopiak

en: Collate copies
en_US: Tartekatu kopiak

en: &Collate
en_US: &Tartekatu

en: Print Destination
en_US: Inprimaketaren helburua

en: Send output to the printer
en_US: Bidali irteera inprimagailura

en: P&rinter:
en_US: I&nprimagailua:

en: Send output to the given printer
en_US: Bidali irteera zehaztutako inprimagailura

en: Send output to a file
en_US: Bidali irteera fitxategi batera

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
en_US: Aktibatu indize hau aurrekoaren (adib. atal bat) zati izan behar badu.

en: &Subindex
en_US: &Azpiindizea

en: A&vailable indexes:
en_US: Indize &erabilgarriak:

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
en_US: Hautatu indizea (dokumentuaren kokaleku honetan inprimatuko litzatekeena).

en: Select the debug messages that should be displayed
en_US: Hautatu arazketako mezuak bistaratzeko

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
en_US: Garbitu leihoa automatikoki LaTeX konpilazioa landu aurretik

en: &Clear automatically
en_US: &Garbitu automatikoki

en: Debug messages
en_US: Arazketako mezuak

en: Display no debug messages
en_US: Ez bistaratu arazketako mezurik

en: Display the debug messages selected to the right
en_US: Bistaratu hautatutako arazketako mezuak eskuinean

en: S&elected
en_US: &Hautatuta

en: Display all debug messages
en_US: Bistaratu arazketako mezu guztiak

en: Display statusbar messages?
en_US: Bistaratu egoera-barrako mezuak?

en: &Statusbar messages
en_US: &Egoera-barrako mezuak

en: La&bels in:
en_US: E&tiketak hemen:

en: &References
en_US: &Erreferentziak

en: Fil&ter:
en_US: &Iragazkia:

en: Enter string to filter the label list
en_US: Sartu katea etiketa-zerrendan iragazteko

en: Filter case-sensitively
en_US: Bereiztu maiuskulak eta minuskulak

en: Case-sensiti&ve
en_US: Maiuskula/&Minuskula

en: Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-sensitive option is checked)
en_US: Ordenatu etiketak alfabetikoki (ezikusi egin maiuskulei/minuskulei 'Maiuskula/Minuskula' aukera ez badago aktibatuta)

en: Sort labels case-sensitively in alphabetical order
en_US: Ordenatu etiketak alfabetikoki (bereiztu maiuskulak/minuskulak)

en: Cas&e-sensitive
en_US: Maiuskula/&Minuskula

en: Group labels by prefix (e.g. "sec:")
en_US: Elkartu etiketak aurrizkien arabera (adib. "atal:")

en: Grou&p
en_US: &Elkartu

en: &Go to Label
en_US: &Joan etiketara

en: Cross-reference as it appears in output
en_US: Erreferentzia-gurutzatua irteeran ageri den bezala

en: <reference>
en_US: <erreferentzia>

en: (<reference>)
en_US: (<erreferentzia>)

en: <page>
en_US: <orrialdea>

en: on page <page>
en_US: <orrialdea> orrialdean

en: <reference> on page <page>
en_US: <erreferentzia> <orrialdea> orrialdean

en: Formatted reference
en_US: Formatudun erreferentzia

en: Textual reference
en_US: Testu-erreferentzia

en: Update the label list
en_US: Eguneratu etiketa-zerrenda

en: Case &sensitive[[search]]
en_US: Maiuskula/&Minuskula[[bilaketa]]

en: Match w&hole words only
en_US: &Hitz osoak soilik

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
en_US: Prozesatu bihurtutako fitxategia komando honekin ($$FName= fitxategi-izena)

en: &Export formats:
en_US: &Esportatzeko formatuak:

en: &Send exported file to command:
en_US: &Bidali esportatutako fitxategia komandora:

en: Edit shortcut
en_US: Editatu lasterbidea

en: Enter LyX function or command sequence
en_US: Sartu LyX funtzioa edo komando sekuentzia

en: Remove last key from the shortcut sequence
en_US: Kendu azken tekla lasterbideko sekuentziatik

en: &Delete Key
en_US: &Ezabatu tekla

en: Clear current shortcut
en_US: Garbitu uneko lasterbidea

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
en_US: Sakatu lasterbidea eremu honetan klik egin ondoren. Edukia ezar dezakezu berriro 'Garbitu' botoiarekin

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
en_US: Zuzenketako hizkuntza. Hau aldatzean zuzendutako hitzaren hizkuntza aldatzen da.

en: Unknown word:
en_US: Hitz ezezaguna:

en: &Find Next
en_US: Bilatu &hurrengoa

en: Re&placement:
en_US: &Ordezpena:

en: Replace with selected word
en_US: Ordeztu hautatutako hitzarekin

en: Replace word with current choice
en_US: Ordeztu hitza uneko aukerarekin

en: S&uggestions:
en_US: &Iradokizunak:

en: &Ignore
en_US: &Ezikusi egin

en: Ignore this word throughout this session
en_US: Ezikusi egin hitz honi saio honetan zehar

en: I&gnore All
en_US: &Ezikusi egin guztiei

en: Add the word to your personal dictionary
en_US: Gehitu hitza hiztegi pertsonalean

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
en_US: Kategoria erabilgarriak dokumentuaren kodeketaren arabera dago. Hautatu UTF-8 barruti osoarentzako.

en: Select this to display all available characters at once
en_US: Hautatu hau karaktere erabilgarri guztiak aldi berean bistaratzeko

en: &Display all
en_US: &Bistaratu guztiak

en: &Table Settings
en_US: &Taularen ezarpenak

en: Column settings
en_US: Zutabearen ezarpenak

en: &Horizontal alignment:
en_US: Lerrokatze &horizontala:

en: Horizontal alignment in column
en_US: Lerrokatu horizontalki zutabean

en: At Decimal Separator
en_US: Dezimalen bereizlean

en: &Decimal separator:
en_US: &Dezimalen bereizlean:

en: Fixed width of the column
en_US: Zutabearen zabalera finkatua

en: &Vertical alignment in row:
en_US: Lerrokatze &bertikala:

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
en_US: Gelaxka honen lerrokadura bertikala zehazten du (oinarrizko lerroarekiko).

en: Merge cells of different columns
en_US: Batu zutabe desberdinetako gelaxkak

en: &Multicolumn
en_US: &Zutabe anitza

en: Row setting
en_US: Errenkadaren ezarpenak

en: Merge cells of different rows
en_US: Batu errenkada desberdinetako gelaxkak

en: M&ultirow
en_US: &Errenkada anitza

en: &Vertical Offset:
en_US: Desplazamendu &bertikala:

en: Optional vertical offset
en_US: Aukerako desplazamendu bertikala

en: Cell setting
en_US: Gelaxkaren ezarpenak

en: Rotate this cell by 90 degrees
en_US: Biratu gelaxka 90 gradu

en: Rotate &cell 90 degrees
en_US: Biratu &gelaxka 90 gradu

en: LaTe&X argument:
en_US: LaTe&X argumentua:

en: Custom column format (LaTeX)
en_US: Zutabe-formatu pertsonalizatua (LaTeX)

en: Table-wide settings
en_US: Taula zabalaren ezarpenak

en: Table w&idth:
en_US: Taularen &zabalera:

en: Verti&cal alignment:
en_US: Lerrokatze &bertikala:

en: Vertical alignment of the table
en_US: Taularen lerrokatze bertikala

en: Rotate the table by 90 degrees
en_US: Biratu taula 90 gradu

en: &Rotate table 90 degrees
en_US: &Biratu taula 90 gradu

en: &Borders
en_US: &Ertzak

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
en_US: Ezarri uneko (hautatutako) gelaxken ertzak

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
en_US: Ezarri uneko (hautatutako) gelaxken ertz guztiak

en: &Set
en_US: &Ezarri

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
en_US: Kendu uneko (hautatutako) gelaxken ertz guztiak

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
en_US: Erabili ertz-estilo (ertz ez bertikalak) formalak (fitxak)

en: Fo&rmal
en_US: &Formala

en: Use default (grid-like) border style
en_US: Erabili ertz-estilo lehenetsia (saretaren antzekoa)

en: Additional Space
en_US: Tarte gehigarria

en: T&op of row:
en_US: Errenkadaren &goia:

en: Botto&m of row:
en_US: Errenkadaren &behea:

en: Bet&ween rows:
en_US: Errenkada &artean:

en: &Longtable
en_US: &Taula luzea

en: Select for tables that span multiple pages
en_US: Hautatu taulak hainbat orrialdetan hedatzeko

en: &Use long table
en_US: &Erabili taula luzea

en: Row settings
en_US: Errenkadaren ezarpenak

en: Border above
en_US: Ertza goian

en: Border below
en_US: Ertza behean

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
en_US: Errepikatu errenkada goiburu gisa orrialde bakoitzean (aurrenekoa ezik)

en: First header:
en_US: Lehen goiburua:

en: This row is the header of the first page
en_US: Errenkada aurreneko orrialdearen goiburukoa da

en: Don't output the first header
en_US: Ez inprimatu aurreneko goiburua

en: is empty
en_US: hutsa dago

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
en_US: Errepikatu errenkada orri-oin gisa orrialde guztietan (azkenengoa ezik)

en: Last footer:
en_US: Azken orri-oina:

en: This row is the footer of the last page
en_US: Errenkada hau azken orrialdeko orri-oina da

en: Don't output the last footer
en_US: Ez inprimatu azken orri-oina

en: Set a page break on the current row
en_US: Ezarri orri-jauzia uneko errenkadan

en: Page &break on current row
en_US: Orri-j&auzia uneko errenkadan

en: Horizontal alignment of the longtable
en_US: Taula luzeko lerrokadura horizontala

en: Longtable alignment
en_US: Taula luzeko lerrokadura

en: Current cell:
en_US: Uneko gelaxka:

en: Current row position
en_US: Uneko errenkadaren kokalekua

en: Current column position
en_US: Uneko zutabearen kokalekua

en: Rebuild the file lists
en_US: Eraiki berriz fitxategi-zerrenda

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
en_US: Erakutsi markatutako fitxategiaren edukia. Fitxategia bide-izenarekin erakusten bada soilik.

en: Selected classes or styles
en_US: Hautatutako klaseak edo estiloak

en: LaTeX classes
en_US: LaTeX klaseak

en: LaTeX styles
en_US: LaTeX estiloak

en: BibTeX styles
en_US: BibTeX estiloak

en: Toggles view of the file list
en_US: Txandakatu fitxategi-zerrendaren ikuspegia

en: Show &path
en_US: Erakutsi &bide-izena

en: Separate paragraphs with
en_US: Bereiztu paragrafoak honekin

en: Indent consecutive paragraphs
en_US: Koskatu ondoz ondoko paragrafoak

en: &Indentation:
en_US: &Koska:

en: Size of the indentation
en_US: Koskaren tamaina

en: &Vertical space:
en_US: Tarte &bertikala:

en: Size of the vertical space
en_US: Tarte &bertikalaren tamaina

en: &Line spacing:
en_US: &Lerro-tartea:

en: Spacing type
en_US: Tarte mota

en: Format text into two columns
en_US: Formateatu testua bi zutabetan

en: Two-&column document
en_US: Bi &zutabeko dokumentua

en: Language of the thesaurus
en_US: Thesaurus-en hizkuntza

en: Index entry
en_US: Indizearen sarrera

en: Word to look up
en_US: Hitza bilatzeko

en: L&ookup
en_US: &Bilatu

en: The selected entry
en_US: Hautatutako sarrera

en: &Selection:
en_US: &Hautapena:

en: Replace the entry with the selection
en_US: Ordeztu sarrera hautapenarekin

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
en_US: Egin klik proposamena hautatzeko, klik bikoitza bilatzeko.

en: Enter string to filter contents
en_US: Sartu katea edukia iragazteko

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
en_US: Aldatu zerrenda erabilgarrien artean (gaien aurkibidea, irudien zerrenda, taulen zerrenda, e.a.)

en: Update navigation tree
en_US: Eguneratu nabigazioaren zuhaitza

en: Decrease nesting depth of selected item
en_US: Gutxiagotu hautatutako elementuaren habiaratze-sakonera

en: Increase nesting depth of selected item
en_US: Handiagotu hautatutako elementuaren habiaratze-sakonera

en: Move selected item down by one
en_US: Eraman hautatutako elementua bat behera

en: Move selected item up by one
en_US: Eraman hautatutako elementua bat gora

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
en_US: Saiatu zabaldutako nodoen ikuspegi iraunkorra mantentzea

en: Adjust the depth of the navigation tree
en_US: Doitu nabigazio-zuhaitzaren sakonera

en: LyX: Enter text
en_US: LyX: sartu testua

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
en_US: Hau aktibatzen baduzu, LyX-ek ez du berriro abisurik bistaratuko emandako kasuan.

en: &Do not show this warning again!
en_US: &Ez erakutsi abisu hau berriro

en: Insert the spacing even after a page break
en_US: Txertatu tartea orri-jauzi bakoitzaren ondoren

en: DefSkip
en_US: Lehenetsia

en: SmallSkip
en_US: Txikia

en: MedSkip
en_US: Ertaina

en: BigSkip
en_US: Handia

en: VFill
en_US: Betegarri bertikala

en: F&ormat:
en_US: &Formatua:

en: Select the output format
en_US: Hautatu irteerako formatua

en: Current Paragraph
en_US: Uneko paragrafoa

en: Complete Source
en_US: Osatu iturburua

en: Preamble Only
en_US: Atarikoa soilik

en: Body Only
en_US: Gorputza soilik

en: Unit of width value
en_US: Zabalera-balioaren unitateak

en: number of needed lines
en_US: Beharrezko lerroen kopurua

en: use number of lines
en_US: erabili lerro kopurua

en: &Line span:
en_US: &Lerro hedapena:

en: Outer (default)
en_US: Kanpoan (lehenetsia)

en: Inner
en_US: Barnean

en: use overhang
en_US: erabili marjinaren gainezkatzea

en: Over&hang:
en_US: &Gainezka:

en: Overhang value
en_US: Gainezka-balioa

en: Unit of overhang value
en_US: Gainezka-balioaren unitateak

en: Check this to allow flexible placement
en_US: Aktibatu hau kokapen malgua baimentzeko

en: Allow &floating
en_US: Baimendu &mugikorra

en: ShortTitle
en_US: TituluLabur

en: FrontMatter
en_US: Aldez aurretikoa

en: Publication Month
en_US: Argitalpenaren hilabetea

en: Publication Month:
en_US: Argitalpenaren hilabetea:

en: Publication Year:
en_US: Argitalpenaren urtea:

en: Publication Volume
en_US: Argitalpenaren bolumena

en: Publication Volume:
en_US: Argitalpenaren bolumena:

en: Publication Issue
en_US: Argitalpenaren zenbakia

en: Publication Issue:
en_US: Argitalpenaren zenbakia:

en: Acknowledgement.
en_US: Aitorpena.

en: Theorem
en_US: Teorema

en: Case \thecase.
en_US: \thecase kasua.

en: Claim
en_US: Aldarrikapena

en: Conclusion
en_US: Ondorioa

en: Conjecture
en_US: Aierua

en: Corollary
en_US: Korolarioa

en: Exercise
en_US: Ariketa

en: Lemma
en_US: Lema

en: Proposition
en_US: Proposizioa

en: Remark
en_US: Oharra

en: Remark \theremark.
en_US:  \theremark. oharra

en: Solution \thesolution.
en_US: \theconclusion emaitza.

en: MainText
en_US: TestuNagusia

en: Proof
en_US: Frogapena

en: IEEE membership
en_US: IEEE-ko kidea

en: Special Paper Notice
en_US: Paper bereziaren oharra

en: After Title Text
en_US: Testua tituluaren ondoren

en: Page headings
en_US: Orrialdearen goiburuak

en: MarkBoth
en_US: MarkatuBiak

en: Publication ID
en_US: Argitalpenaren IDa

en: Abstract---
en_US: Laburpena---

en: Index Terms---
en_US: Indizearen terminoak---

en: Appendices
en_US: Eranskinak

en: BackMatter
en_US: Osagarria

en: Biography
en_US: Bibliografia

en: Biography without photo
en_US: Biografia argazkirik gabe

en: BiographyNoPhoto
en_US: BibliografiaEzArgazkia

en: Proof.
en_US: Frogap.

en: Itemize
en_US: Elementua

en: Enumerate
en_US: Zenbatua

en: Offprint
en_US: Separata

en: Offprint Requests to:
en_US: Separata eskaerak honi:

en: Correspondence to:
en_US: Korrespondentzia:

en: Acknowledgements.
en_US: Aitorpenak.

en: institutemark
en_US: erakundemarka

en: institute mark
en_US: erakunde marka

en: Key words.
en_US: Gako-hitzak.

en: email
en_US: helb. el.

en: PlaceFigure
en_US: JarriIrudia

en: PlaceTable
en_US: JarriTaula

en: TableComments
en_US: IruzkinTaula

en: TableRefs
en_US: ErrefTaula

en: MathLetters
en_US: MatGutunak

en: NoteToEditor
en_US: OharraEditoreari

en: Facility
en_US: Erraztasuna

en: Objectname
en_US: Objektu-izena

en: Altaffilation
en_US: AfiliazioAltua

en: Alternative affiliation:
en_US: Ordezko afiliazioa:

en: altaffilmark
en_US: afiliazio-altu-marka

en: altaffiliation mark
en_US: afiliazio-alturen marka

en: Subject headings:
en_US: Gaiaren goiburukoak:

en: [Acknowledgements]
en_US: [Aitorpenak]

en: Place Figure here:
en_US: Jarri irudia hemen:

en: Place Table here:
en_US: Jarri taula hemen:

en: [Appendix]
en_US: [Eranskina]

en: Note to Editor:
en_US: Oharra editoreari:

en: References. ---
en_US: Erreferentziak. ---

en: Note. ---
en_US: Oharra. ---

en: Table note
en_US: Taularen oharra

en: Table note:
en_US: Taularen oharra:

en: tablenotemark
en_US: taula_ohar_marka

en: tablenote mark
en_US: taula_ohar marka

en: FigCaption
en_US: IrudiEpigrafea

en: Fig. ---
en_US: Irud. ---

en: Facility:
en_US: Erraztasuna:

en: Dataset:
en_US: Datu-multzoa:

en: Alt Affiliation
en_US: Beste afiliazioa

en: Also Affiliation
en_US: Afiliazioa berdina

en: List of Schemes
en_US: Eskemen zerrenda

en: List of Charts
en_US: Diagramen zerrenda

en: List of Graphs
en_US: Grafikoen zerrenda

en: Bibnote
en_US: Ohar bibliografikoa

en: bibnote
en_US: ohar bibliografikoa

en: chemistry
en_US: kimika

en: Teaser image:
en_US: Teaser irudia:

en: CRcat
en_US: CRkat

en: CR category
en_US: CR kategoria

en: CR categories
en_US: CR kategoriak

en: Computing Review Categories
en_US: 'Computing Review' kategoriak

en: Affiliation Mark
en_US: Afiliazioaren marka

en: Author affiliation
en_US: Egilearen afiliazioa

en: Author affiliation:
en_US: Egilearen afiliazioa:

en: Abstract.
en_US: Laburpena.

en: Acknowledgments.
en_US: Aitorpenak.

en: Section*
en_US: Atala*

en: SpecialSection
en_US: AtalBerezia

en: SpecialSection*
en_US: AtalBerezia*

en: Unnumbered
en_US: Zenbatu gabea

en: Subsection*
en_US: Azpiatala*

en: Subsubsection*
en_US: Azpiazpiatala*

en: Chapter Exercises
en_US: Kapitulu ariketak

en: RightHeader
en_US: EskuinGoiburua

en: Right header:
en_US: Eskuin-goiburua:

en: Short title:
en_US: Titulu laburtua:

en: TwoAuthors
en_US: BiEgile

en: ThreeAuthors
en_US: HiruEgile

en: FourAuthors
en_US: LauEgile

en: TwoAffiliations
en_US: BiAfiliazio

en: ThreeAffiliations
en_US: HiruAfiliazio

en: FourAffiliations
en_US: LauAfiliazio

en: Acknowledgements:
en_US: Aitorpenak:

en: ThickLine
en_US: LerroLodia

en: CenteredCaption
en_US: EpigrafeaErdiratua

en: Senseless!
en_US: Zentzugabea.

en: FitFigure
en_US: DoituIrudia

en: FitBitmap
en_US: DoituBit-mapa

en: Subparagraph
en_US: Azpiparagrafoa

en: Seriate
en_US: Seriea

en: CopNum
en_US: KopiaKop

en: LatinOn
en_US: LatinaAktibo

en: Latin on
en_US: Latina aktibo

en: LatinOff
en_US: LatinaInaktibo

en: Latin off
en_US: Latina inaktibo

en: BeginFrame
en_US: HasierakoMarkoa

en: Part
en_US: Zatia

en: Part*
en_US: Zatia*

en: Section \arabic{section}
en_US: \arabic{section}. atala

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
en_US: \arabic{section}.\arabic{subsection}. azpiatala

en: BeginPlainFrame
en_US: HasierakoMarkoSoila

en: Frame (no head/foot/sidebars)
en_US: Markoa (ez goiburu/oin-ohar/albo-panel)

en: AgainFrame
en_US: MarkoaBerriro

en: Again frame with label
en_US: Markoa etiketarekin berriro

en: EndFrame
en_US: AmaierakoMarkoa

en: FrameSubtitle
en_US: MarkoarenAzpititulua

en: Start column (increase depth!), width:
en_US: Hasierako zutabea (handiagotu sakonera), zabalera:

en: ColumnsCenterAligned
en_US: ZutabeakErdianLerrokatuta

en: Columns (center aligned)
en_US: Zutabeak (erdian lerrokatuta)

en: ColumnsTopAligned
en_US: ZutabeakGoianLerrokatuta

en: Columns (top aligned)
en_US: Zutabeak (goian lerrokatuta)

en: Overprint
en_US: Gaininprimatu

en: OverlayArea
en_US: GainjarpenArea

en: Overlayarea
en_US: Gainjarpen_area

en: Uncover
en_US: Kendu estalkia

en: Uncovered on slides
en_US: Kendu estalkia gardenkiei

en: Only on slides
en_US: Gardenkietan soilik

en: Block:
en_US: Blokea:

en: ExampleBlock
en_US: AdibideBlokea

en: Example Block:
en_US: Adibidearen blokea:

en: AlertBlock
en_US: AbisuBlokea

en: Alert Block:
en_US: Abisuaren blokea:

en: Titling
en_US: Titulua jartzea

en: Title (Plain Frame)
en_US: Titulua (marko soila)

en: InstituteMark
en_US: ErakundeMarka

en: Institute mark
en_US: Erakunde-marka

en: Quotation
en_US: Aipamena

en: Verse
en_US: Bertsoa

en: TitleGraphic
en_US: TituluGrafikoa

en: Theorems
en_US: Teoremak

en: Corollary.
en_US: Korolarioa.

en: Definition.
en_US: Definizioa.

en: Definitions.
en_US: Definizioak.

en: Example.
en_US: Adibidea.

en: Examples.
en_US: Adibideak.

en: Fact
en_US: Egitatea

en: Fact.
en_US: Egitatea.

en: Theorem.
en_US: Teorema.

en: LyX-Code
en_US: Lyx-kodea

en: NoteItem
en_US: OharElementua

en: ArticleMode
en_US: ArtikuluModua

en: PresentationMode
en_US: AurkezpenModua

en: List of Figures
en_US: Irudien zerrenda

en: Dialogue
en_US: Elkarrizketa

en: Narrative
en_US: Kontakizuna

en: ACT
en_US: AKTOA

en: ACT \arabic{act}
en_US: \arabic{act}. AKTOA

en: SCENE
en_US: ESZENA

en: SCENE \arabic{scene}
en_US: \arabic{scene}. ESZENA

en: SCENE*
en_US: ESZENA*

en: AT RISE:
en_US: IGOTZEAN:

en: Parenthetical
en_US: Parentesikoa

en: CURTAIN
en_US: OIHALA

en: Right Address
en_US: Eskuin helbidea

en: Mainline
en_US: Hari nagusia

en: Mainline:
en_US: Hari nagusia:

en: Variation
en_US: Aldaera

en: Variation:
en_US: Aldaera:

en: SubVariation
en_US: Azpialdaera

en: Subvariation:
en_US: Azpialdaera:

en: SubVariation2
en_US: 2. azpialdaera

en: Subvariation(2):
en_US: 2. azpialdaera:

en: SubVariation3
en_US: 3. azpialdaera

en: Subvariation(3):
en_US: 3. azpialdaera:

en: SubVariation4
en_US: 4. azpialdaera

en: Subvariation(4):
en_US: 4. azpialdaera:

en: SubVariation5
en_US: 5. azpialdaera

en: Subvariation(5):
en_US: 5. azpialdaera:

en: HideMoves
en_US: EzkutatuMugimenduak

en: HideMoves:
en_US: EzkutatuMugimenduak:

en: ChessBoard
en_US: Xake-taula

en: [chessboard]
en_US: [xake-taula]

en: BoardCentered
en_US: TaulaZentratua

en: [centered board]
en_US: [taula zentratua]

en: HighLight
en_US: Nabarmendu

en: Arrow:
en_US: Gezia:

en: KnightMove
en_US: ZaldiaMugitu

en: KnightMove:
en_US: ZaldiaMugitu:

en: Send To Address
en_US: Bidali helbidera

en: My Address
en_US: Nire helbidea

en: Sender Address:
en_US: Bidaltzailearen helbidea:

en: Return address
en_US: Itzulerako helbidea

en: Backaddress:
en_US: Itzulerako helbidea:

en: Postal comment
en_US: Gutunaren iruzkina

en: Postal Remark:
en_US: Gutunaren iruzkina:

en: Handling
en_US: Kudeaketa

en: Handling:
en_US: Kudeaketa:

en: YourRef
en_US: Zure erref

en: Your ref.:
en_US: Zure erref.:

en: MyRef
en_US: Nire erref

en: Our ref.:
en_US: Gure erref.:

en: Signature:
en_US: Sinadura:

en: Bottomtext
en_US: BehekoTestua

en: Bottom text:
en_US: Beheko testua:

en: Area code
en_US: Arearen kodea

en: Area Code:
en_US: Arearen kodea:

en: Opening:
en_US: Ireki-unea:

en: Closing:
en_US: Itxi-unea:

en: encl
en_US: eransk.

en: encl:
en_US: eransk:

en: SenderAddress
en_US: Bidaltzaile-helbidea

en: Backaddress
en_US: Itzulerako helbidea

en: RetourAdresse
en_US: ItzulHelbidea

en: Adresse
en_US: Helbidea

en: Postvermerk
en_US: Posta-kodea

en: Zusatz
en_US: Erantsia

en: IhrZeichen
en_US: BereSinadura

en: YourMail
en_US: Zure gutuna

en: IhrSchreiben
en_US: IdatziHari

en: MeinZeichen
en_US: NireOharra

en: Unterschrift
en_US: Sinadura

en: Telefon
en_US: Telefonoa

en: Stadt
en_US: Herria

en: Town
en_US: Herria

en: Ort
en_US: Tokia

en: Datum
en_US: Data

en: Anrede
en_US: Tratamendua

en: Brieftext
en_US: Testu laburra

en: Gruss
en_US: Agurra

en: Encl.
en_US: Eransk.

en: Anlagen
en_US: Inbertsioa

en: Verteiler
en_US: Banatzailea

en: RunTitle
en_US: Nonahiko titulua

en: Running Title:
en_US: Nonahiko titulua:

en: RunAuthor
en_US: Nonahiko egilea

en: Running Author:
en_US: Nonahiko egilea:

en: E-mail:
en_US: Helb. el.:

en: Web Address
en_US: Web helbidea

en: Web address:
en_US: Web helbidea:

en: Authors Block
en_US: Egileen blokea

en: Authors Block:
en_US: Egileen blokea:

en: Thanks Text
en_US: Eskertzaren testua

en: Thanks \theThanks:
en_US: Eskertzak \theThanks:

en: Emphasize
en_US: Enfasia

en: Thanks Reference
en_US: Eskertzen erreferentzia

en: Thanks Ref
en_US: Eskertzen erref.

en: Internet Address Reference
en_US: Interneteko helbidearen erreferentzia

en: Internet Addess Ref
en_US: Interneteko helbidearen erref.

en: Corresponding Author
en_US: Dagokion egilea

en: Name (First Name)
en_US: Izena

en: Name (Surname)
en_US: Abizena

en: By Same Author (bib)
en_US: Egile berdinaren arabera (bib)

en: bysame
en_US: berdinaren arabera

en: LaTeX Title
en_US: LaTeX titulua

en: Affil
en_US: Afil.

en: Journal:
en_US: Aldizkaria:

en: msnumber
en_US: mszenbakia

en: MS_number:
en_US: MS_zenbakia:

en: FirstAuthor
en_US: LehenEgilea

en: 1st_author_surname:
en_US: 1._egilearen_abizena:

en: Accepted:
en_US: Onartua:

en: reprint_reqs_to:
en_US: igortze_eskaria_hona:

en: Author Address
en_US: Egilearen helbidea

en: Author Email
en_US: Egilearen helb. elek.

en: Author URL
en_US: Egilearen URLa

en: Thanks
en_US: Esker ona

en: Theorem \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. teorema

en: PROOF.
en_US: FROGAP.

en: Lemma \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. lema

en: Corollary \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. korolarioa

en: Proposition \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. proposizioa

en: Criterion \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. irizpidea

en: Algorithm \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. algoritmoa

en: Definition \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. definizioa

en: Conjecture \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. aierua

en: Example \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. adibidea

en: Problem \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. buruketa

en: Remark \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. oharra

en: Note \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. ohar

en: Claim \arabic{theorem}
en_US: \arabic{theorem}. aldarrikapena

en: Summary \arabic{summ}
en_US: \arabic{summ}. laburpena

en: Case \arabic{case}
en_US: \arabic{case}. kasua

en: Titlenotemark
en_US: Titulu_ohar_marka

en: Titlenote mark
en_US: Titulu_ohar marka

en: Title footnote
en_US: Tituluaren oin-oharra

en: Title footnote:
en_US: Tituluaren oin-oharra:

en: Authormark
en_US: Egile_marka

en: Author mark
en_US: Egilearen marka

en: Author footnote
en_US: Egilearen oin-oharra

en: Author footnote:
en_US: Egilearen oin-oharra:

en: CorAuthormark
en_US: DagokionEgileMarka

en: CorAuthor mark
en_US: Dagokion egilearen marka

en: Corresponding author
en_US: Dagokion egilea

en: Corresponding author text:
en_US: Dagokion egilearen testua:

en: Key words:
en_US: Gako-hitzak:

en: Item:
en_US: Elementua:

en: BulletedItem
en_US: BuletdunElementua

en: Bulleted Item:
en_US: Buletdun elementua:

en: Begin of CV
en_US: CVaren hasiera

en: PersonalInfo
en_US: Datu pertsonalak

en: MotherTongue
en_US: Ama-hizkuntza

en: Mother Tongue:
en_US: Ama-hizkuntza:

en: LangHeader
en_US: HizkGoiburua

en: Language Header:
en_US: Hizkuntzaren goiburua:

en: LastLanguage
en_US: AzkenHizkuntza

en: Last Language:
en_US: Azken hizkuntza:

en: LangFooter
en_US: HizkOrri-oina

en: Language Footer:
en_US: Hizkuntzaren orri-oina:

en: End of CV
en_US: CVaren amaiera

en: Foilhead
en_US: Orriburua

en: ShortFoilhead
en_US: OrriburuLaburra

en: Rotatefoilhead
en_US: BiratuOrriburua

en: ShortRotatefoilhead
en_US: BiratuOrriburuLaburra

en: TickList
en_US: ZerrendaMarka

en: CrossList
en_US: ZerrendaGurutzea

en: My Logo
en_US: Nere logotipoa

en: My Logo:
en_US: Nere logotipoa:

en: Restriction:
en_US: Murrizketa:

en: Left Header
en_US: Ezker-goiburua

en: Left Header:
en_US: Ezker-goiburua:

en: Right Header
en_US: Eskuin-goiburua

en: Right Header:
en_US: Eskuin-goiburua:

en: Right Footer
en_US: Eskuin-azpiburua

en: Right Footer:
en_US: Eskuin-azpiburua:

en: Theorem #.
en_US: Teorema #.

en: Lemma #.
en_US: Lema #.

en: Corollary #.
en_US: Korolarioa #.

en: Proposition #.
en_US: Proposizioa #.

en: Definition #.
en_US: Definizioa #.

en: Theorem*
en_US: Teorema*

en: Lemma*
en_US: Lema*

en: Lemma.
en_US: Lema.

en: Corollary*
en_US: Korolarioa*

en: Proposition*
en_US: Proposizioa*

en: Proposition.
en_US: Proposizioa.

en: Definition*
en_US: Definizioa*

en: Addition:
en_US: Gehikuntza:

en: ReturnAddress
en_US: ItzuleraHelbidea

en: ReturnAddress:
en_US: ItzuleraHelbidea:

en: MyRef:
en_US: Nire erref:

en: YourRef:
en_US: Zure erref:

en: YourMail:
en_US: Zure gutuna:

en: Telefax
en_US: Telefaxa

en: Telefax:
en_US: Telefaxa:

en: Telex:
en_US: Telexa:

en: EMail
en_US: Helb. el.

en: EMail:
en_US: Helb. el.:

en: BankCode
en_US: BankuKodea

en: BankCode:
en_US: BankuKodea:

en: BankAccount
en_US: BankuKontua

en: BankAccount:
en_US: BankuKontua:

en: PostalComment
en_US: GutunIruzkina

en: PostalComment:
en_US: GutunIruzkina:

en: Encl.:
en_US: Eransk.:

en: NameRowA
en_US: A-ErrenkIzena

en: NameRowA:
en_US: A-ErrenkIzena:

en: NameRowB
en_US: B-ErrenkIzena

en: NameRowB:
en_US: B-ErrenkIzena:

en: NameRowC
en_US: C-ErrenkIzena

en: NameRowC:
en_US: C-ErrenkIzena:

en: NameRowD
en_US: D-ErrenkIzena

en: NameRowD:
en_US: D-ErrenkIzena:

en: NameRowE
en_US: E-ErrenkIzena

en: NameRowE:
en_US: E-ErrenkIzena:

en: NameRowF
en_US: F-ErrenkIzena

en: NameRowF:
en_US: F-ErrenkIzena:

en: NameRowG
en_US: G-ErrenkIzena

en: NameRowG:
en_US: G-ErrenkIzena:

en: AddressRowA
en_US: A-ErrenkHelbidea

en: AddressRowA:
en_US: A-ErrenkHelbidea:

en: AddressRowB
en_US: B-ErrenkHelbidea

en: AddressRowB:
en_US: B-ErrenkHelbidea:

en: AddressRowC
en_US: C-ErrenkHelbidea

en: AddressRowC:
en_US: C-ErrenkHelbidea:

en: AddressRowD
en_US: D-ErrenkHelbidea

en: AddressRowD:
en_US: D-ErrenkHelbidea:

en: AddressRowE
en_US: E-ErrenkHelbidea

en: AddressRowE:
en_US: E-ErrenkHelbidea:

en: AddressRowF
en_US: F-ErrenkHelbidea

en: AddressRowF:
en_US: F-ErrenkHelbidea:

en: TelephoneRowA
en_US: A-ErrenkTelefonoa

en: TelephoneRowA:
en_US: A-ErrenkTelefonoa:

en: TelephoneRowB
en_US: B-ErrenkTelefonoa

en: TelephoneRowB:
en_US: B-ErrenkTelefonoa:

en: TelephoneRowC
en_US: C-ErrenkTelefonoa

en: TelephoneRowC:
en_US: C-ErrenkTelefonoa:

en: TelephoneRowD
en_US: D-ErrenkTelefonoa

en: TelephoneRowD:
en_US: D-ErrenkTelefonoa:

en: TelephoneRowE
en_US: E-ErrenkTelefonoa

en: TelephoneRowE:
en_US: E-ErrenkTelefonoa:

en: TelephoneRowF
en_US: F-ErrenkTelefonoa

en: TelephoneRowF:
en_US: F-ErrenkTelefonoa:

en: InternetRowA
en_US: A-ErrenkInternet

en: InternetRowA:
en_US: A-ErrenkInternet:

en: InternetRowB
en_US: B-ErrenkInternet

en: InternetRowB:
en_US: B-ErrenkInternet:

en: InternetRowC
en_US: C-ErrenkInternet

en: InternetRowC:
en_US: C-ErrenkInternet:

en: InternetRowD
en_US: D-ErrenkInternet

en: InternetRowD:
en_US: D-ErrenkInternet:

en: InternetRowE
en_US: E-ErrenkInternet

en: InternetRowE:
en_US: E-ErrenkInternet:

en: InternetRowF
en_US: F-ErrenkInternet

en: InternetRowF:
en_US: F-ErrenkInternet:

en: BankRowA
en_US: A-ErrenkBankua

en: BankRowA:
en_US: A-ErrenkBankua:

en: BankRowB
en_US: B-ErrenkBankua

en: BankRowB:
en_US: B-ErrenkBankua:

en: BankRowC
en_US: C-ErrenkBankua

en: BankRowC:
en_US: C-ErrenkBankua:

en: BankRowD
en_US: D-ErrenkBankua

en: BankRowD:
en_US: D-ErrenkBankua:

en: BankRowE
en_US: E-ErrenkBankua

en: BankRowE:
en_US: E-ErrenkBankua:

en: BankRowF
en_US: F-ErrenkBankua

en: BankRowF:
en_US: F-ErrenkBankua:

en: Claim #.
en_US: Aldarrikapena #.

en: Remarks #.
en_US: Oharrak #.

en: Proof:
en_US: Frogapena:

en: (MORE)
en_US: (gehiago)

en: FADE IN:
en_US: IREKI-IRAUNGIZ:

en: INT.
en_US: BARNE.

en: EXT.
en_US: KANPO.

en: Continuing
en_US: Jarraitzen

en: (continuing)
en_US: (jarraitzen)

en: TITLE OVER:
en_US: TITULU GAINA:

en: INTERCUT
en_US: MOZTE-ARTEKOA

en: INTERCUT WITH:
en_US: MOZTE-ARTEKOA:

en: FADE OUT
en_US: ITXI-IRAUNGIZ

en: Catchline
en_US: Eslogana

en: Revised
en_US: Berraztertua

en: Classification Codes
en_US: Klasifikazio-kodeak

en: TableCaption
en_US: Taula-epigrafea

en: Refcite
en_US: ErrefAipua

en: Cite reference
en_US: Aipuaren erreferentzia

en: ItemList
en_US: ElementuZerrenda

en: RomanList
en_US: ErromatarZerrenda

en: Theorem \thetheorem.
en_US: \thetheorem. teorema

en: Corollary \thecorollary.
en_US: \thecorollary. korolarioa

en: Lemma \thelemma.
en_US: \thelemma. lema

en: Proposition \theproposition.
en_US: \theproposition. proposizioa

en: Prop \theprop.
en_US: \theprop. prop

en: Question \thequestion.
en_US: \thequestion. galdera.

en: Claim \theclaim.
en_US: \theclaim. aldarrikapena

en: Conjecture \theconjecture.
en_US: \theconjecture. aierua

en: Appendix \Alph{appendix}.
en_US: \Alph{appendix}. eranskina

en: Comby
en_US: Konbinazioa

en: Topical
en_US: Egungoa

en: Prelim
en_US: Atarikoa

en: Rapid
en_US: Azkarra

en: Physics and Astronomy Classification System number:
en_US: Fisika eta Astronomiako Sailkapen Sistemaren (PACS) zenbakia:

en: Mathematics Subject Classification number:
en_US: Matematikako Gaien Sailkapen (MSC) zenbakia:

en: submitto
en_US: bidali_hona

en: submit to paper:
en_US: bidali aldizkariari:

en: Bibliography (plain)
en_US: Bibliografia (soila)

en: Bibliography heading
en_US: Bibliografiaren goiburua

en: ABSTRACT:
en_US: LABURPENA:

en: KEY WORDS:
en_US: GAKOAK:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
en_US: AITORPENAK

en: Alternative Affiliation
en_US: Ordezko afiliazioa

en: PACS numbers:
en_US: PACS zenbakiak:

en: Preprint number
en_US: Aurreinprimaketa zenbakia

en: Preprint number:
en_US: Aurreinprimaketa zenbakia:

en: Online citation
en_US: Lineako aipamena

en: AddressForOffprints
en_US: SeparataHelbidea

en: Address for Offprints:
en_US: Separaten helbidea:

en: RunningTitle
en_US: NonahikoTitulua

en: Running title:
en_US: Nonahiko titulua:

en: RunningAuthor
en_US: NonahikoEgilea

en: Running author:
en_US: Nonahiko egilea:

en: NoTelephone
en_US: Telefonorik ez

en: NoFax
en_US: Faxik ez

en: NoPlace
en_US: Tokirik ez

en: NoDate
en_US: Datarik ez

en: EndOfMessage
en_US: Mezuaren amaiera

en: EndOfFile
en_US: Fitxategiaren amaiera

en: Headings
en_US: Goiburuak

en: Office:
en_US: Bulegoa:

en: Tel:
en_US: Telef:

en: NoTel
en_US: Telef. ez

en: Closings
en_US: Itxi-uneak

en: EndOfMessage.
en_US: Mezuaren amaiera.

en: EndOfFile.
en_US: Fitxategiaren amaiera.

en: Running LaTeX Title
en_US: Nonahiko LaTeX titulua

en: TOC Title
en_US: Aurkibidearen titulua

en: TOC title:
en_US: Aurkibidearen titulua:

en: Author Running
en_US: Nonahiko egilea

en: Author Running:
en_US: Nonahiko egilea:

en: TOC Author
en_US: Aurk-egilea

en: TOC Author:
en_US: Aurk. egilea:

en: Case #.
en_US: Kasua #.

en: Claim.
en_US: Aldarrikapena.

en: Conjecture #.
en_US: Aierua #.

en: Example #.
en_US: Adibidea #.

en: Exercise #.
en_US: Ariketa #.

en: Note #.
en_US: Ohar #.

en: Problem #.
en_US: Buruketa #.

en: Property #.
en_US: Jabegotza #.

en: Question #.
en_US: Galdera #.

en: Remark #.
en_US: Oharra #.

en: Solution #.
en_US: Emaitza #.

en: Chapter*
en_US: Kapitulua*

en: Chapterprecis
en_US: KapituluZehaztua

en: Maintext
en_US: Testu nagusia

en: Poemtitle
en_US: Olerki-titulua

en: Poemtitle*
en_US: Olerki-titulua*

en: ListItem
en_US: ZerrendakoElementua

en: List Item:
en_US: Zerrendako elementua:

en: DoubleItem
en_US: ElementuBikoitza

en: Double Item:
en_US: Elementu bikoitza:

en: Space:
en_US: Tartea:

en: Computer:
en_US: Ordenagailua:

en: EmptySection
en_US: AtalHutsa

en: Empty Section
en_US: Atal hutsa

en: CloseSection
en_US: ItxiAtala

en: Close Section
en_US: Itxi atala

en: --Separator--
en_US: -- Bereizlea --

en: --- Separate Environment ---
en_US: -- Bereiztu ingurunea --

en: SubTitle
en_US: Azpititulua

en: EndSlide
en_US: GardenkiAmaiera

en: WideSlide
en_US: GardenkiZabala

en: EmptySlide
en_US: GardenkiHutsa

en: Empty slide:
en_US: Gardenki hutsa:

en: ItemizeType1
en_US: ElementuMota1

en: EnumerateType1
en_US: ZenbatuaMota1

en: List of Algorithms
en_US: Algoritmoen zerrenda

en: Recipe
en_US: Errezeta

en: Recipe:
en_US: Errezeta:

en: Ingredients
en_US: Osagaiak

en: Ingredients:
en_US: Osagaiak:

en: Preprint
en_US: Aurreinprimaketa

en: AltAffiliation
en_US: AfiliazioAltua

en: Thanks:
en_US: Esker ona:

en: Electronic Address:
en_US: Helbide elektronikoa:

en: acknowledgments
en_US: aitorpenak

en: PACS number:
en_US: PACS zenbakia:

en: Labeling
en_US: Etiketatua

en: Encl
en_US: Eransk

en: Place:
en_US: Tokia:

en: Specialmail
en_US: Gutun berezia

en: Specialmail:
en_US: Gutun berezia:

en: Yourref
en_US: Zure erref

en: Yourmail
en_US: Zure gutuna

en: Your letter of:
en_US: Zure gutuna:

en: Myref
en_US: Nire erref

en: Customer no.:
en_US: Bezero zbkia.:

en: Invoice no.:
en_US: Faktura zbkia.:

en: NextAddress
en_US: Hurrengo helbidea

en: Next Address:
en_US: Hurrengo helbidea:

en: Sender Name:
en_US: Bidaltzaile-izena:

en: Sender Phone:
en_US: Bidaltzaile-telefonoa:

en: Sender Fax:
en_US: Bidaltzaile-faxa:

en: Sender E-Mail:
en_US: Bidaltzailearen helb.el.:

en: Sender URL:
en_US: Bidaltzailearen URLa:

en: Logo:
en_US: Logoa:

en: EndLetter
en_US: GutunAmaiera

en: End of letter
en_US: Gutunaren amaiera

en: LandscapeSlide
en_US: GardenkiHorizontala

en: PortraitSlide
en_US: GardenkiBertikala

en: SlideHeading
en_US: GardenkiGoiburua

en: SlideSubHeading
en_US: GardenkiaAzpiburua

en: ListOfSlides
en_US: GardenkiZerrenda

en: SlideContents
en_US: GardenkiEdukiak

en: ProgressContents
en_US: ProzesuenEdukia

en: Landscape Slide:
en_US: Gardenki horizontala:

en: Portrait Slide:
en_US: Gardenki bertikala:

en: Slide*
en_US: Gardenkia*

en: EndOfSlide
en_US: GardenkiAmaiera

en: [List Of Slides]
en_US: [Gardenkien zerrenda]

en: [Slide Contents]
en_US: [GardenkiEdukiak]

en: [Progress Contents]
en_US: [Prozesuen edukia]

en: Conjecture*
en_US: Hipotesia*

en: Algorithm*
en_US: Algoritmoa*

en: Subjectclass
en_US: Gai-sailkapena

en: AMS subject classifications:
en_US: AMS gaien sailkapena:

en: Conference:
en_US: Hitzaldia:

en: CopyrightYear
en_US: CopyrightUrtea

en: Copyright year:
en_US: Copyright-aren urtea:

en: Copyrightdata
en_US: CopyrightDatuak

en: Copyright data:
en_US: Copyright-aren datuak:

en: Terms:
en_US: Terminoak:

en: New Slide:
en_US: Gardenki berria:

en: New Overlay:
en_US: Gainjarri berria:

en: New Note:
en_US: Ohar berria:

en: InvisibleText
en_US: Testu ikuskaitza

en: <Invisible Text Follows>
en_US: <Testu ikuskaitza hasten da>

en: VisibleText
en_US: Testu ikuskorra

en: <Visible Text Follows>
en_US: <Testu ikuskorra hasten da>

en: Authorinfo
en_US: EgileInfo

en: Authorinfo:
en_US: EgileInfo:

en: ABSTRACT
en_US: LABURPENA

en: ACKNOWLEDGMENTS
en_US: AITORPENAK

en: Subclass
en_US: Azpiklasea

en: Mathematics Subject Classification
en_US: Matematikako gaien sailkapena

en: CR Subject Classification
en_US: CR gaien sailkapena

en: Solution \thesolution
en_US: \thesolution emaitza

en: Proof(QED)
en_US: Frogapena(QED)

en: Proof(smartQED)
en_US: Frogapena(QEDdotorea)

en: Title*
en_US: Titulua*

en: Title*:
en_US: Titulua*:

en: List of Contributors
en_US: Laguntzaileen zerrenda

en: Contributor List
en_US: Laguntzaileen zerrenda

en: For editors
en_US: Editoreentzako

en: PartBacktext
en_US: AtzekaldekoTestuZatia

en: Running Chapter
en_US: Nonahiko kapitulua

en: ChapAuthor
en_US: KapEgilea

en: ChapSubtitle
en_US: KapAzpititulua

en: extrachap
en_US: kapGehigarria

en: Extrachap
en_US: KapGehigarria

en: ChapMotto
en_US: MottoKapitulua

en: Sidenote
en_US: Alboko oharra

en: sidenote
en_US: alboko oharra

en: Marginnote
en_US: Albo-oharra

en: marginnote
en_US: albo-oharra

en: NewThought
en_US: Burutazio berria

en: new thought
en_US: burutazio berria

en: AllCaps
en_US: GuztiakMaiuskuletan

en: allcaps
en_US: guztiak maiuskuletan

en: SmallCaps
en_US: MaiuskulaTxikiak

en: smallcaps
en_US: maiuskula txikiak

en: Full Width
en_US: Zabalera osoa

en: MarginTable
en_US: Albo-taula

en: MarginFigure
en_US: Albo-irudia

en: email:
en_US: helb. el.:

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
en_US: Thesaurus hiztegia ez dago azken A&An onartuta:

en: Firstname
en_US: Izena

en: Fname
en_US: Izena

en: Emph
en_US: Enfasia

en: Abbrev
en_US: Laburpena

en: Citation-number
en_US: Aipamen-zenbakia

en: Issue-number
en_US: Jaulkipenaren zenbakia

en: Issue-day
en_US: Jaulkipenaren eguna

en: Issue-months
en_US: Jaulkipenaren hilabetea

en: Subsubparagraph
en_US: Azpiazpiparagrafoa

en: -- Header --
en_US: -- Goiburua --

en: Special-section
en_US: Atal berezia

en: Special-section:
en_US: Atal berezia:

en: AGU-journal
en_US: AGU aldizkaria

en: AGU-journal:
en_US: AGU aldizkaria:

en: Citation-number:
en_US: Aipamen-zenbakia:

en: AGU-volume
en_US: AGU bolumena

en: AGU-volume:
en_US: AGU bolumena:

en: AGU-issue
en_US: AGU zenbakia

en: AGU-issue:
en_US: AGU zenbakia:

en: Index-terms
en_US: Indizearen terminoak

en: Index-terms...
en_US: Indizearen terminoak...

en: Index-term
en_US: Indizearen terminoa

en: Index-term:
en_US: Indizearen terminoa:

en: Cross-term
en_US: Termino-gurutzatua

en: Cross-term:
en_US: Termino-gurutzatua:

en: Supplementary
en_US: Osagarria

en: Supplementary...
en_US: Osagarria...

en: Supp-note
en_US: Ohar-osagarria

en: Sup-mat-note:
en_US: Mat. ohar osagarria:

en: Cite-other
en_US: Aipua-bestea

en: Cite-other:
en_US: Aipua-bestea:

en: Revised:
en_US: Berraztertua:

en: Ident-line
en_US: Ident-lerroa

en: Ident-line:
en_US: Ident-lerroa:

en: Runhead
en_US: GoiburuArrunta

en: Runhead:
en_US: GoiburuArrunta:

en: Published-online:
en_US: Linean argitaratuta:

en: Citation:
en_US: Aipamena:

en: Posting-order
en_US: Bidaltze-ordena

en: Posting-order:
en_US: Bidaltze-ordena:

en: AGU-pages
en_US: AGU-orriak

en: AGU-pages:
en_US: AGU-orriak:

en: Figures:
en_US: Irudiak:

en: Tables:
en_US: Taulak:

en: Datasets
en_US: Datu-multzoa

en: Datasets:
en_US: Datu-multzoa:

en: SS-Code
en_US: SS kodea

en: SS-Title
en_US: SS titulua

en: CCC-Code
en_US: CCC kodea

en: Orgdiv
en_US: Erakundearen saila

en: Orgname
en_US: Erakundearen izena

en: Postcode
en_US: Posta-kodea

en: Paragraph*
en_US: Paragrafoa*

en: CCC code:
en_US: CCC kodea:

en: PaperId
en_US: Id papera

en: Paper Id:
en_US: Id papera:

en: AuthorAddr
en_US: Egile-helbidea

en: Author Address:
en_US: Egile-helbidea:

en: SlugComment
en_US: SlugIruzkina

en: Slug Comment:
en_US: Slug iruzkina:

en: Plate
en_US: Xafla

en: Planotable
en_US: Plano-mahaia

en: Current Address
en_US: Uneko helbidea

en: Current address:
en_US: Uneko helbidea:

en: Key words and phrases:
en_US: Gako-hitzak eta esaldiak:

en: Dedicatory
en_US: Eskaintza

en: Dedication:
en_US: Eskaintza:

en: Translator
en_US: Itzultzailea

en: Translator:
en_US: Itzultzailea:

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
en_US: 2000 matematikako gaien sailkapena:

en: KeyCombo
en_US: Teklen konbinazioa

en: KeyCap
en_US: Maius tekla

en: GuiMenu
en_US: Interfazearen menua

en: GuiMenuItem
en_US: Interfazeko menuaren elementua

en: GuiButton
en_US: Interfazeko botoia

en: MenuChoice
en_US: Menuaren aukera

en: Subparagraph*
en_US: Azpiparagrafoa*

en: Authorgroup
en_US: Egile-taldea

en: RevisionHistory
en_US: HistoriaBerraztertzea

en: RevisionRemark
en_US: OharraBerraztertzea

en: FirstName
en_US: Izena

en: Scrap
en_US: Ebakina

en: Appendix \Alph{section}:
en_US: \Alph{section}. eranskina:

en: Addpart
en_US: GehituZati

en: Addchap
en_US: GehituKapi

en: Addsec
en_US: GehituAtal

en: Addchap*
en_US: GehituKapi*

en: Addsec*
en_US: GehituAtal*

en: Minisec
en_US: Ataltxoa

en: Titlehead
en_US: Tituluburua

en: Uppertitleback
en_US: GoikoAtzekoTitulua

en: Lowertitleback
en_US: AzpikoAtzekoTitulua

en: Extratitle
en_US: TituluOsagarria

en: Captionabove
en_US: Epigrafea gainean

en: Captions
en_US: Epigrafeak

en: Captionbelow
en_US: Epigrafea azpian

en: Dictum
en_US: Esaera

en: Part \Roman{part}
en_US: \Roman{part}. zatia

en: Chapter ##
en_US: Kapitulua ##

en: Section ##
en_US: Atala ##

en: Paragraph ##
en_US: Paragrafoa ##

en: Equation ##
en_US: Ekuazioa ##

en: Footnote ##
en_US: Oin-oharra ##

en: margin
en_US: albokoa

en: foot
en_US: oina

en: Greyedout
en_US: Grisa

en: ERT
en_US: ITG

en: Listings
en_US: Zerrendak

en: Idx
en_US: Ind

en: opt
en_US: auk.

en: Part \thepart
en_US: \thepart. zatia

en: Chapter \thechapter
en_US: \thechapter. kapitulua

en: Appendix \thechapter
en_US: \thechapter. eranskina

en: Front Matter
en_US: Aldez aurretikoa

en: --- Front Matter ---
en_US: --- Aldez aurretikoa ---

en: Main Matter
en_US: Gorputza

en: --- Main Matter ---
en_US: --- Gorputza ---

en: Back Matter
en_US: Osagarriak

en: --- Back Matter ---
en_US: --- Osagarriak ---

en: Run-in headings
en_US: Nonahiko goiburuak

en: Sub-run-in headings
en_US: azpi-nonahiko goiburuak

en: Author data:
en_US: Egilearen data:

en: TOC author:
en_US: Aurk. egilea:

en: Running Title
en_US: Nonahiko titulua

en: Running Author
en_US: Nonahiko egilea

en: Running chapter:
en_US: Nonahiko kapitulua:

en: Running Section
en_US: Nonahiko atala

en: Running section:
en_US: Nonahiko atala:

en: Abstract*
en_US: Abstraktua*

en: Abstract* (not printed)
en_US: Abstraktua* (inprimatu gabe)

en: Svgraybox
en_US: SV-koadrogrisa

en: Fact \thefact.
en_US: \thefact. egitatea

en: Definition \thedefinition.
en_US: \thedefinition. definizioa.

en: Example \theexample.
en_US: \theexample. adibidea

en: Problem \theproblem.
en_US: \theproblem. buruketa

en: Exercise \theexercise.
en_US: \theexercise. ariketa

en: Corollary \thetheorem.
en_US: \thetheorem. korolarioa

en: Lemma \thetheorem.
en_US: \thetheorem. lema

en: Proposition \thetheorem.
en_US: \thetheorem. proposizioa

en: Conjecture \thetheorem.
en_US: \thetheorem. aierua

en: Fact \thetheorem.
en_US: \thetheorem. egitatea

en: Definition \thetheorem.
en_US: \thetheorem. definizioa

en: Example \thetheorem.
en_US: \thetheorem. adibidea

en: Problem \thetheorem.
en_US: \thetheorem. buruketa

en: Exercise \thetheorem.
en_US: \thetheorem. ariketa

en: Remark \thetheorem.
en_US: \thetheorem. oharra

en: Claim \thetheorem.
en_US: \thetheorem. aldarrikapena

en: Case \arabic{casei}.
en_US: \arabic{casei}. kasua

en: Case \roman{caseii}.
en_US: \roman{caseii}. kasua

en: Case \alph{caseiii}.
en_US: \alph{caseiii}. kasua.

en: Case \arabic{caseiv}.
en_US: \arabic{caseiv}. kasua.

en: Example*
en_US: Adibidea*

en: Problem*
en_US: Buruketa*

en: Exercise*
en_US: Ariketa*

en: Remark*
en_US: Oharra*

en: Claim*
en_US: Aldarrikapena*

en: Conjecture.
en_US: Aierua.

en: Fact*
en_US: Egitatea*

en: Problem.
en_US: Buruketa.

en: Exercise.
en_US: Ariketa.

en: Remark.
en_US: Oharra.

en: # [number of Prob]
en_US: [Problema zenbakia].

en: Property \theproperty.
en_US: \theproperty propietatea.

en: Note \thenote.
en_US: \thenote. oharra.

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
en_US: Braille idazketarentzako ingurunea definitzen du. Xehetasun gehiagorako ikusi Braille.lyx adibideetan.

en: Braille (default)
en_US: Braille (lehenetsia)

en: Braille (textsize)
en_US: Braille (testu-tamaina)

en: Braille (dots on)
en_US: Braille (puntuak aktibo)

en: Braille_dots_on
en_US: Braille_puntuak_aktibo

en: Braille (dots off)
en_US: Braille (puntuak desaktibo)

en: Braille_dots_off
en_US: Braille_puntuak_desaktibo

en: Braille (mirror on)
en_US: Braille (ispilua aktibo)

en: Braille_mirror_on
en_US: Braille_ispilua_aktibo

en: Braille (mirror off)
en_US: Braille (ispilua desaktibo)

en: Braille_mirror_off
en_US: Braille_ispilua_desaktibo

en: Braillebox
en_US: Braille-koadroa

en: Braille box
en_US: Braille koadroa

en: Custom Header/Footerlines
en_US: Pertsonalizatu goiburua/orri-oinak

en: Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this module you must set the 'Headings style' in the menu Document Settings -> Page Layout to 'fancy'!
en_US: Goiburu eta orri-oina definitzeko inguruneak gehitzen ditu. Oharra: modulu hau erabiltzeko 'Goiburuen estiloa' eremua 'dotorea'-rekin ezarrita egon behar du 'Dokumentu-ezarpenak -> Orri-diseinua menuan.

en: Center Header
en_US: Erdiko goiburua

en: Center Header:
en_US: Erdiko goiburua:

en: Left Footer
en_US: Ezkerreko orri-oina

en: Left Footer:
en_US: Ezkerreko orri-oina:

en: Center Footer
en_US: Erdiko orri-oina

en: Center Footer:
en_US: Erdiko orri-oina:

en: Endnote
en_US: Amaierako oharra

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
en_US: Dokumentuaren amaierako oharra gehitzen du txertakuntzan, oin-oharrez gain. Amaierako oharra agertzea nahi duzun posizioan \theendnotes gehitu beharko duzu TeX kodean.

en: endnote
en_US: amaierako oharra

en: Customisable Lists (enumitem)
en_US: Zerrenda pertsonalizagarriak (enumitem)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
en_US: Kontrolatu 'zenbatua', 'azalpena', 'elementua' eta zerrenda/etiketatzearen diseinua. Xehetasun gehiagorako ikus 'Zerrenda pertsonalizatuak' atala Erabiltzailearen Gida-n.

en: Enumerate-Resume
en_US: Zenbatua-jarraitu

en: Number Equations by Section
en_US: Ekuazio kopurua ataleko

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
en_US: Ekuazio kopurua berrezartzen du atal bakoitzaren hasieran eta atalaren zenbakia jartzen dio aurretik ekuazioaren zenbakiari, '2.1' bezala.

en: \thesection.\arabic{equation}
en_US: \arabic{equation}.\thesection

en: Number Figures by Section
en_US: Irudi kopurua ataleko

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
en_US: Irudi kopurua berrezartzen du atal bakoitzaren hasieran eta atalaren zenbakia jartzen dio aurretik irudiaren zenbakiari, '2.1' bezala.

en: Fix cm
en_US: CM zuzenketa

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
en_US: 'CM zuzenketa'-k Computer Modern letra-tipoen itxura hobetzen du eta ausazko tamainetan erabilgarri egotea eragiten du. Xehetasun gehiagorako, ikus fix-cm.sty paketearen dokumentazioa: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Fix LaTeX
en_US: LaTeX zuzenketa

en: Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. Those fixes are not part of the LaTeX kernel because of backward compatibility. If you use this module your typeset document may look different when you process it with future LaTeX versions, because fixltx2e may provide more bugfixes in future versions.
en_US: LaTeX-eko fixltx2 paketea kargatzen du. Pakete honek LaTeX-eko akats batzuen konponketak dauzka. Konponketa hauek ez daude LaTeX-eko nukleoaren barruan atzeranzko bateragarritasuna dela eta. Modulu hau erabiltzen baduzu, zure dokumentuko letra-tipoak itxura desberdina eduki dezakete etorkizuneko LaTeX bertsioetan, fixltx2e paketeak etorkizunean zuzenketa gehiago horni baititzake.

en: Foot to End
en_US: Oina amaierara

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
en_US: Oin-ohar guztiak amaierako ohar gisa ezartzen ditu. Amaierako oharrak agertzea nahi duzun posizioan \theendnotes sartu behar duzu TeX kodean.

en: Hanging
en_US: Esekita

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
en_US: Esekitako paragrafoentzako ingurunea gehitzen du. Aurreneko lerroa ezkerrera lerrokatuta edukiz, ondorengo lerro guztiak koskatuta dituen paragrafo bati deitzen zaio esekitako paragrafoa.

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
en_US: Definitu estilo bat sigla duten paragrafoentzako. Irakur KapsulatutakoObjektuak (EmbeddedObjects) eskuliburua xehetasun gehiagorako.

en: Initial
en_US: Hasierakoa

en: literate
en_US: literarioa

en: Sweave Options
en_US: Sweave-ren aukerak

en: Sweave opts
en_US: Sweave-ren aukerak

en: S/R expression
en_US: S/R adierazpena

en: S/R expr
en_US: S/R adier.

en: LilyPond Book
en_US: LilyPond liburua

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
en_US: Modulu honek txertakuntza bat gehitzen du LilyPond kodea zuzenean LyX barruan sartzeko. Irteeran prozesatuko da. Ikus adibidezko lilypond.lyx fitxategia.

en: Linguistics
en_US: Hizkuntzalaritza

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
en_US: Hizkuntzalaritza arloan oso erabilgarriak diren ingurune berezi batzuk definitzen ditu (zenbatutako adibideak, glosak, markaketa semantikoak, taula mugikorrak). Ikus linguistics.lyx fitxategia adibideetan.

en: Numbered Example (multiline)
en_US: Zenbatutako adibideak (lerro anitzekoa)

en: Numbered Examples (consecutive)
en_US: Zenbatutako adibideak (jarraian)

en: Subexample
en_US: Azpiadibidea

en: Subexample:
en_US: Azpiadibidea:

en: Glosse
en_US: Glosa

en: Tri-Glosse
en_US: Tri-glosa

en: expr.
en_US: adier.

en: Concepts
en_US: Kontzeptuak

en: concept
en_US: kontzeptua

en: meaning
en_US: esanahia

en: List of Tableaux
en_US: Taulen zerrenda

en: Logical Markup
en_US: Markaketa logikoa

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
en_US: Logikaren markaketarentzako zenbait karaktere-estilo definitzen ditu: izena, enfasia, bortitza eta kodea.

en: charstyles
en_US: karaktere-estiloa

en: emph
en_US: enfasia

en: Minimalistic
en_US: Minimalistikoa

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
en_US: Hainbat txertakuntza birdefinitzen ditu (indizea, adarra, URLa) minimalistikoak balira bezala.

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
en_US: Literatur-programazio tresna bezala Noweb erabiltzea baimentzen du.

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
en_US: Literatur-programazio tresna bezala S/R hizkuntza estatistikoa erabiltzea baimentzen du Sweave() funtzioaren bidez. Ikus adibideko sweave.lyx fitxategia.

en: Sweave Input File
en_US: Sweave sarrerako fitxategia

en: Number Tables by Section
en_US: Taula kopurua ataleko

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
en_US: Taula kopurua berrezartzen du atal bakoitzaren hasieran eta atalaren zenbakia jartzen dio aurretik taularen zenbakiari, '2.1' bezala.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
en_US: Teoremak (AMS, motaren arabera zenbatuta)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
en_US: Teoremen eta frogapenen inguruneak definitzen ditu AMS tresnak erabiliz. Zenbatutako eta zenbatu gabeko motak eskaintzen dira.  AMS Teorema modulu soilaren alderantziz, hemen eskainitako teorema mota desberdin bakoitzak bereiztutako zenbatzaile bat du (adib. teorema 1, teorema 2, lema 1, proposamena 4, ...). Zenbaketaren esparrua dokumentu osoa da. Kapitulu eta ataletako esparruetako zenbaketarentzako erabili 'Kapituluen arabera' / 'Atalen arabera' moduluak urrenez urren.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
en_US: Teoremak (hedatutako AMS, motaren arabera zenbatuta)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
en_US: Teoremen eta frogapenen inguruneak definitzen ditu AMS tresnak erabiliz. Irizpidea, algoritmoa, axioma, baldintza, oharra, notazioa, laburpena, aitorpena, ondorioa, hipotesia eta kasua, bai zenbatuta bai zenbatu gabeko formetan dauzka. Hedatutako AMS soilaren alderantziz, hemen eskainitako teorema mota desberdin bakoitzak bereiztutako zenbatzaile bat du (adib. irizpidea 1, irizpidea 2, axioma 1, hipotesia 1, irizpidea 3,...  irizpidea 1, irizpidea 2, axioma 3, hipotesia 4 zerrendaren alderantziz).

en: Criterion \thecriterion.
en_US: \thecriterion. irizpidea.

en: Criterion*
en_US: Irizpidea*

en: Criterion.
en_US: Irizpidea.

en: Algorithm \thealgorithm.
en_US: \thealgorithm. algoritmoa.

en: Algorithm.
en_US: Algoritmoa.

en: Axiom \theaxiom.
en_US: \theaxiom. axioma.

en: Axiom*
en_US: Axioma*

en: Axiom.
en_US: Axioma.

en: Condition \thecondition.
en_US: \thecondition. baldintza.

en: Condition*
en_US: Baldintza*

en: Condition.
en_US: Baldintza.

en: Note*
en_US: Oharra*

en: Note.
en_US: Oharra.

en: Notation \thenotation.
en_US: \thenotation. notazioa

en: Notation*
en_US: Notazioa*

en: Notation.
en_US: Notazioa.

en: Summary \thesummary.
en_US: \thesummary. laburpena.

en: Summary*
en_US: Laburpena*

en: Summary.
en_US: Laburpena.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
en_US: \theacknowledgement. aitorpena.

en: Acknowledgement*
en_US: Aitorpena*

en: Conclusion \theconclusion.
en_US: \theconclusion. ondorioa.

en: Conclusion*
en_US: Ondorioa*

en: Conclusion.
en_US: Ondorioa.

en: Assumption \theassumption.
en_US: \theassumption. hipotesia.

en: Assumption*
en_US: Hipotesia*

en: Assumption.
en_US: Hipotesia.

en: Theorems (AMS-Extended)
en_US: Teorema (AMS hedatua)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
en_US: Teoremen ingurune gehigarri batzuk definitzen ditu AMS teoremen paketeekin batera erabiltzeko. Irizpidea, algoritmoa, axioma, baldintza, oharra, notazioa, laburpena, aitorpena, ondorioa, hipotesia, kasua eta galdera bai zenbatuta bai zenbatu gabeko formetan dauzka.

en: theorems
en_US: teoremak

en: Criterion \thetheorem.
en_US: \thetheorem. irizpidea.

en: Algorithm \thetheorem.
en_US: \thetheorem. algoritmoa.

en: Axiom \thetheorem.
en_US: \thetheorem. axioma.

en: Condition \thetheorem.
en_US: \thetheorem. baldintza.

en: Note \thetheorem.
en_US: \thetheorem. oharra.

en: Notation \thetheorem.
en_US: \thetheorem. notazioa.

en: Summary \thetheorem.
en_US: \thetheorem. laburpena.

en: Acknowledgement \thetheorem.
en_US: \thetheorem. aitorpena.

en: Conclusion \thetheorem.
en_US: \thetheorem. ondorioa.

en: Assumption \thetheorem.
en_US: \thetheorem. axioma.

en: Question \thetheorem.
en_US: \thetheorem. galdera.

en: Question*
en_US: Galdera*

en: Question.
en_US: Galdera.

en: Theorems (AMS)
en_US: Teoremak (AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
en_US: Teoremen eta frogapenen inguruneak definitzen ditu hedatutako AMS tresnak erabiliz. Bai zenbatutako bai zenbatu gabeko motak eskaintzen dira. Lehenetsi gisa, teoremak jarraian zenbatzen dira dokumentuan zehar. Hau ordea, alda daiteke Teoremak (... arabera zenbatuta) modulua kargatuz.

en: Theorems (Numbered by Type)
en_US: Teoremak (moten arabera zenbatuta)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
en_US: Teoremen ingurune batzuk definitzen ditu ez-AMS klaseak erabiliz. Teorema moduluaren alderantziz, teorema mota desberdinak eskaintzen dira hemen, bakoitzak zenbatzaile bereiztu bat edukiz (adib. 'teorema 1, teorema2, lemma 1, proposizioa 1, teorema 3, lema 2, ...' 'teorema1, teorema 2, lema 3, proposizioa 4, ...' zenbaketaren alderantziz). Zenbaketaren esparrua dokumentu osoa da. Kapitulu eta ataletako esparruetako zenbaketarentzako erabili 'Kapituluen arabera' / 'Atalen arabera' moduluak urrenez urren.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
en_US: Teoremak (kapitulu eta moten arabera zenbatuta)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
en_US: Teoremen ingurune batzuk definitzen ditu ez-AMS klaseak erabiliz. Teorema moduluaren alderantziz, teorema mota desberdinak eskaintzen dira hemen, bakoitzak zenbatzaile bereiztu bat edukiz (adib. 'teorema 1, teorema2, lemma 1, proposizioa 1, teorema 3, lema 2, ...' 'teorema1, teorema 2, lema 3, proposizioa 4, ...' zenbaketaren alderantziz). Kapitulu bakoitzaren hasieran berrezartzen da zenbaketa.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
en_US: Teoremak (kapituluen arabera zenbatuta)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
en_US: Teoremak eta antzekoak zenbatzen ditu kapituluen arabera (adib. zenbatzailea kapitulu bakoitzaren hasieran berrezartzen da). Erabili modulu hau soilik kapitulua ingurunea eskaintzen dituzten dokumentuetan.

en: Named Theorems
en_US: Izendatutako teoremak

en: Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the 'Short Title' inset.
en_US: Izendatutako teoremen erabilpena errazten du. Teoremaren izena 'Titulu laburtua' txertakuntzan joaten da.

en: Named Theorem
en_US: Izendatutako teoremak

en: Named Theorem.
en_US: Izendatutako teoremak.

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
en_US: Teoremak (atal eta moten arabera zenbatuta)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
en_US: Teoremen ingurune batzuk definitzen ditu ez-AMS klaseak erabiliz. Teorema moduluaren alderantziz, teorema mota desberdinak eskaintzen dira hemen, bakoitzak zenbatzaile bereiztu bat edukiz (adib. 'teorema 1, teorema2, lemma 1, proposizioa 1, teorema 3, lema 2, ...' 'teorema1, teorema 2, lema 3, proposizioa 4, ...' zenbaketaren alderantziz). Atal bakoitzaren hasieran berrezartzen da zenbaketa.

en: Theorems (Numbered by Section)
en_US: Teoremak (atalen arabera zenbatuta)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
en_US: Teoremak eta antzekoak zenbatzen ditu atalen arabera (adib. zenbatzailea atal bakoitzaren hasieran berrezartzen da).

en: Theorems (Unnumbered)
en_US: Teoremak (zenbatu gabe)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
en_US: Zenbatu gabeko teoremen eta frogapenen inguruneak definitzen ditu, hedatutako AMS tresnak erabiliz.

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
en_US: Teoremen ingurunea definitzen du ez-AMS klaseak erabiliz. Lehenetsi gisa, teoremak jarraian zenbatzen dira dokumentuan zehar. Portaera hau aldatzeko kargatu Teoremak (... arabera zenbatuta) moduluetariko bat.

en: English (USA)
en_US: Ingelesa (AEB)

en: Arabic (ArabTeX)
en_US: Arabiera (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
en_US: Arabiera (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
en_US: Alemana (Austria, hizkera zaharra)

en: Chinese (traditional)
en_US: Txinatar tradizionala

en: German (old spelling)
en_US: Alemana (hizkera zaharra)

en: Greek (polytonic)
en_US: Grekoa (politonikoa)

en: Japanese (CJK)
en_US: Japoniera

en: Norwegian (Bokmaal)
en_US: Norvegiera (Bokmal)

en: North Sami
en_US: Iparraldeko Samiera

en: Scottish
en_US: Eskoziera

en: Slovene
en_US: Esloveniera

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
en_US: Unicode (ucs hedatua) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
en_US: Armeniera (ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
en_US: Europako Mendebaldekoa (ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
en_US: Europako Erdialdekoa (ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
en_US: Europako Hegoaldekoa (ISO 8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
en_US: Baltikoa (ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
en_US: Zirilikoa (ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
en_US: Arabiera (ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
en_US: Grekoa (ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
en_US: Hebreera (ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
en_US: Turkiera (ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
en_US: Baltikoa (ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
en_US: Europako Mendebaldekoa (ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
en_US: Europako Eki-Hegoaldekoa (ISO 8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
en_US: Europako Mendebaldekoa (Macintosh erromatarra)

en: Western European (CP 850)
en_US: Europako Mendebaldekoa (CP 850)

en: Central European (CP 852)
en_US: Europako Erdialdekoa (CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
en_US: Zirilikoa (CP 855)

en: Western European (CP 858)
en_US: Europako Mendebaldekoa (CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
en_US: Hebreera (CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
en_US: Hizkuntza nordikoak (CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
en_US: Zirilikoa (CP 866)

en: Central European (CP 1250)
en_US: Europako Erdialdekoa (CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
en_US: Zirilikoa (CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
en_US: Europako Mendebaldekoa (CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
en_US: Hebreera (CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
en_US: Arabiera (CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
en_US: Baltikoa (CP 1257)

en: Cyrillic (KOI8-U)
en_US: Zirilikoa (KOI8-U)

en: Cyrillic (pt 154)
en_US: Zirilikoa (pt 154)

en: Cyrillic (pt 254)
en_US: Zirilikoa (pt 254)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
en_US: Txinatar soildua (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
en_US: Txinatar soildua (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
en_US: Japoniera (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
en_US: Txinatar tradizionala (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
en_US: Japoniera (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (EUC-JP)
en_US: Japoniera (ez-CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (non-CJK) (JIS)
en_US: Japoniera (ez-CJK) (JIS)

en: Japanese (non-CJK) (SJIS)
en_US: Japoniera (ez-CJK) (SJIS)

en: Thai (TIS 620-0)
en_US: Thailandiera (TIS 620-0)

en: Array Environment|y
en_US: Matrize-ingurunea|M

en: Cases Environment|C
en_US: Kasuen ingurunea|K

en: Aligned Environment|l
en_US: 'Lerrokatuta' ingurunea|L

en: AlignedAt Environment|v
en_US: 'LerrokatutaNon' ingurunea|N

en: Gathered Environment|h
en_US: 'Bilduta' ingurunea|B

en: Split Environment|S
en_US: Zatitze ingurunea|S

en: Delimiters...|r
en_US: Mugatzaileak...|g

en: Matrix...|x
en_US: Matrizea...|a

en: Macro|o
en_US: Makroa|o

en: AMS align Environment|a
en_US: AMS align ingurunea|A

en: AMS alignat Environment|t
en_US: AMS alignat ingurunea|t

en: AMS flalign Environment|f
en_US: AMS flalign ingurunea|f

en: AMS gather Environment|g
en_US: AMS gather ingurunea|g

en: AMS multline Environment|m
en_US: Lerro anitzeko AMS ingurunea|L

en: Inline Formula|I
en_US: Lerroko formula|l

en: Displayed Formula|D
en_US: Adierazpen-formula|A

en: Eqnarray Environment|E
en_US: Ekuazio-ingurunea|E

en: AMS Environment|A
en_US: AMS ingurunea|A

en: Number Whole Formula|N
en_US: Zenbatu formula osoa|f

en: Number This Line|u
en_US: Zenbatu lerro hau|h

en: Equation Label|L
en_US: Ekuazioaren etiketa|t

en: Copy as Reference|R
en_US: Kopiatu erreferentzi gisa|K

en: Split Cell|C
en_US: Zatitu gelaxka|Z

en: Insert|s
en_US: Txertatu|T

en: Add Line Above|o
en_US: Gehitu marra gainean|e

en: Add Line Below|B
en_US: Gehitu marra azpian|h

en: Delete Line Above|v
en_US: Ezabatu gaineko marra|v

en: Delete Line Below|w
en_US: Ezabatu azpiko marra|u

en: Add Line to Left
en_US: Gehitu marra ezkerrean

en: Add Line to Right
en_US: Gehitu marra eskuinean

en: Delete Line to Left
en_US: Ezabatu marra ezkerretik

en: Delete Line to Right
en_US: Ezabatu marra eskuinetik

en: Show Math Toolbar
en_US: Erakutsi matematikaren tresna-barra

en: Show Math-Panels Toolbar
en_US: Erakutsi Matematika paneleko tresna-barra

en: Show Table Toolbar
en_US: Erakutsi taularen tresna-barra

en: Use Computer Algebra System|m
en_US: Erabili ordenagailuaren aljebra sistema|s

en: Next Cross-Reference|N
en_US: Hurrengo erreferentzia gurutzatua|e

en: Go to Label|G
en_US: Joan etiketara|t

en: <Reference>|R
en_US: <Erreferentzia>|E

en: (<Reference>)|e
en_US: (<Erreferentzia>)|r

en: <Page>|P
en_US: <Orrialdea>|O

en: On Page <Page>|O
en_US: <Orrialdea> orrialdean|n

en: <Reference> on Page <Page>|f
en_US: <Erreferentzia> <orrialdea> orrialdean|f

en: Formatted Reference|t
en_US: Formatudun erreferentzia|t

en: Textual Reference|x
en_US: Testu-erreferentzia|x

en: Settings...|S
en_US: Ezarpenak...|E

en: Go Back|G
en_US: Joan atzera|J

en: Copy as Reference|C
en_US: Kopiatu erreferentzi gisa|K

en: Edit Database(s) Externally...|x
en_US: Editatu datu-baseak kanpoan...|d

en: Open Inset|O
en_US: Ireki txertakuntza|I

en: Close Inset|C
en_US: Itxi txertakuntza|x

en: Dissolve Inset|D
en_US: Deuseztatu txertakuntza|D

en: Show Label|L
en_US: Erakutsi etiketa|e

en: Frameless|l
en_US: Markorik gabe|M

en: Simple Frame|F
en_US: Marko bakuna|b

en: Simple Frame, Page Breaks|P
en_US: Marko bakuna, orri-jauziak|o

en: Oval, Thin|a
en_US: Obalatua, mehea|h

en: Oval, Thick|v
en_US: obalatua, lodia|l

en: Drop Shadow|w
en_US: Jaregin itzala|i

en: Shaded Background|B
en_US: Atzeko planoa itzalarekin|z

en: Double Frame|u
en_US: Marko bikoitza|b

en: LyX Note|N
en_US: LyX oharra|o

en: Comment|m
en_US: Iruzkina|I

en: Greyed Out|G
en_US: Grisa|G

en: Open All Notes|A
en_US: Ireki ohar guztiak|I

en: Close All Notes|l
en_US: Itxi ohar guztiak|x

en: Phantom|P
en_US: Mamua|M

en: Horizontal Phantom|H
en_US: Mamu horizontala|h

en: Vertical Phantom|V
en_US: Mamu bertikala|b

en: Interword Space|w
en_US: Hitzen arteko tartea|H

en: Protected Space|o
en_US: Zuriune babestua|Z

en: Thin Space|T
en_US: Tarte txikia|T

en: Negative Thin Space|N
en_US: Zuriune mehe negatiboa|n

en: Half Quad Space (Enskip)|k
en_US: Koadratin erdiko tartea|e

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
en_US: Koadratin erdiko tarte babestua|b

en: Quad Space|Q
en_US: Koadratin tartea|K

en: Double Quad Space|u
en_US: Koadratin bikoitzeko tartea|i

en: Horizontal Fill|F
en_US: Beteg. horizontala|h

en: Protected Horizontal Fill|i
en_US: Beteg. horizontal babestua|b

en: Horizontal Fill (Dots)|D
en_US: Beteg. horizontala (puntuak)|p

en: Horizontal Fill (Rule)|R
en_US: Beteg. horizontala (marra)|r

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
en_US: Beteg. horizontala (ezker-gezia)|z

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
en_US: Beteg. horizontala (eskuin-gezia)|z

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
en_US: Beteg. horizontala (gora-giltza)|g

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
en_US: Beteg. horizontala (behera-giltza)|g

en: Custom Length|C
en_US: Luzera pertsonalizatua|p

en: Medium Space|M
en_US: Tarte ertaina|e

en: Thick Space|h
en_US: Tarte handia|h

en: Negative Medium Space|u
en_US: Tarte ertain negatiboa|n

en: Negative Thick Space|i
en_US: Tarte handi negatiboa|g

en: DefSkip|D
en_US: Lehenetsia|L

en: SmallSkip|S
en_US: Txikia|T

en: MedSkip|M
en_US: Ertaina|E

en: BigSkip|B
en_US: Handia|H

en: VFill|F
en_US: BBeteg.|B

en: Custom|C
en_US: Pertsonalizatua|P

en: Settings...|e
en_US: Ezarpenak...|E

en: Include|c
en_US: Sartu|S

en: Input|p
en_US: Sarrera|r

en: Verbatim|V
en_US: Berritsua|B

en: Verbatim (marked blanks)|b
en_US: Berritsua (tarteak markatuta)|e

en: Listing|L
en_US: Zerrenda|Z

en: Edit Included File...|E
en_US: Editatu sartutako fitxategia...|E

en: New Page|N
en_US: Orrialde berria|b

en: Page Break|a
en_US: Orri-jauzia|j

en: Clear Page|C
en_US: Orrialde garbia|G

en: Clear Double Page|D
en_US: Orrialde bikoitz garbia|b

en: Ragged Line Break|R
en_US: Lerro-jauzi koskatua|k

en: Justified Line Break|J
en_US: Lerro-jauzi justifikatua|j

en: Paste Recent|e
en_US: Itsatsi azkena|a

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
en_US: Itzuli gordetako laster-markara|l

en: Forward search|F
en_US: Aurrerantz bilatu|u

en: Move Paragraph Up|o
en_US: Eraman paragrafoa gora|g

en: Move Paragraph Down|v
en_US: Eraman paragrafoa behera|b

en: Promote Section|r
en_US: Igo atala|I

en: Demote Section|m
en_US: Jaitsi atala|J

en: Move Section Down|D
en_US: Eraman atala behera|b

en: Move Section Up|U
en_US: Eraman atala gora|g

en: Insert Short Title|T
en_US: Txertatu titulu laburtua|T

en: Insert Regular Expression
en_US: Txertatu adierazpen &erregularra

en: Accept Change|c
en_US: Onartu aldaketa|O

en: Reject Change|j
en_US: Baztertu aldaketa|B

en: Apply Last Text Style|A
en_US: Aplikatu azken testu-estiloa|A

en: Paragraph Settings...|P
en_US: Paragrafo-ezarpenak...|P

en: Fullscreen Mode
en_US: Pantaila osoa

en: Anything|A
en_US: Edozer|E

en: Anything Non-Empty|o
en_US: Hutsa ez den edozer|H

en: Any Word|W
en_US: Edozer hitz|i

en: Any Number|N
en_US: Edozer zenbaki|z

en: User Defined|U
en_US: Erabiltzaileak definituta|d

en: Append Argument
en_US: Erantsi argumentua

en: Remove Last Argument
en_US: Kendu azken argumentua

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
en_US: Bihurtu aurreneko ez-aukerakoa aukerako argumentu

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
en_US: Bihurtu azken aukerakoa ez-aukerako argumentu

en: Insert Optional Argument
en_US: Txertatu aukerako argumentua

en: Remove Optional Argument
en_US: Kendu aukerako argumentua

en: Append Argument Eating From the Right
en_US: Erantsi argumentua eskuinetik

en: Append Optional Argument Eating From the Right
en_US: Erantsi aukerako argumentua eskuinetik

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
en_US: Kendu azken aukerako argumentua eskuinerantz

en: Reload|R
en_US: Birkargatu|B

en: Edit Externally...|x
en_US: Editatu kanpoan...|k

en: Multicolumn|u
en_US: Zutabe anitza|Z

en: Multirow|w
en_US: Zutabe anitza|Z

en: Top Line|n
en_US: Goiko marra|G

en: Bottom Line|i
en_US: Beheko marra|B

en: Left Line|L
en_US: Ezkerreko marra|z

en: Right Line|R
en_US: Eskuineko marra|s

en: Left|f
en_US: Ezkerrean|z

en: Center|C
en_US: Erdian|r

en: Right|h
en_US: Eskuinean|s

en: Top|T
en_US: Goian|G

en: Middle|M
en_US: Erdian|E

en: Bottom|B
en_US: Behean|B

en: Append Row|A
en_US: Gehitu errenkada|e

en: Delete Row|D
en_US: Ezabatu errenkada|r

en: Copy Row|o
en_US: Kopiatu errenkada|e

en: Append Column|p
en_US: Gehitu zutabea|G

en: Delete Column|e
en_US: Ezabatu zutabea|u

en: Copy Column|y
en_US: Kopiatu zutabea|K

en: Settings...|g
en_US: Ezarpenak...|E

en: File|F
en_US: Fitxategia|F

en: Path|P
en_US: Bide-izena|B

en: Class|C
en_US: Klasea|K

en: File Revision|R
en_US: Fitxategiaren berrikuspena|r

en: Tree Revision|T
en_US: Zuhaitzaren berrikuspena|t

en: Revision Author|A
en_US: Egilearen berrikuspena|E

en: Revision Date|D
en_US: Berrikuspenaren data|d

en: Revision Time|i
en_US: Berrikuspenaren ordua|o

en: LyX Version|X
en_US: LyX bertsioa|X

en: Document Info|D
en_US: Dokumentuaren informazioa|D

en: Copy Text|o
en_US: Kopiatu testua|o

en: Activate Branch|A
en_US: Aktibatu adarra|A

en: Deactivate Branch|e
en_US: Desaktibatu adarra|e

en: Insert Reference at Cursor Position|I
en_US: Txertatu erreferentzia kurtsorearen posizioan|T

en: All Indexes|A
en_US: Indize guztiak|g

en: Subindex|b
en_US: Azpiindizeak|z

en: Reject Change|R
en_US: Baztertu aldaketa|B

en: Promote Section|P
en_US: Igo atala|I

en: Demote Section|D
en_US: Jaitsi atala|J

en: Move Section Down|w
en_US: Eraman atala behera|b

en: Select Section|S
en_US: Hautatu atala|H

en: Edit|E
en_US: Editatu|E

en: View|V
en_US: Ikusi|I

en: Insert|I
en_US: Txertatu|T

en: Navigate|N
en_US: Arakatu|A

en: Document|D
en_US: Dokumentua|D

en: Tools|T
en_US: Tresnak|r

en: Help|H
en_US: Laguntza|L

en: New|N
en_US: Berria|B

en: New from Template...|m
en_US: Berria txantiloitik...|t

en: Open...|O
en_US: Ireki...|I

en: Open Recent|t
en_US: Azken fitxategiak|A

en: Close|C
en_US: Itxi|x

en: Save|S
en_US: Gorde|G

en: Save As...|A
en_US: Gorde honela...|h

en: Save All|l
en_US: Gorde denak|d

en: Revert to Saved|R
en_US: Leheneratu gordetakora?|B

en: Version Control|V
en_US: Bertsio-kontrola|k

en: Import|I
en_US: Inportatu|I

en: Export|E
en_US: Esportatu|E

en: Print...|P
en_US: Inprimatu...|n

en: Fax...|F
en_US: Faxa...|F

en: New Window|W
en_US: Leiho berria|L

en: Close Window|d
en_US: Itxi leihoa|x

en: Exit|x
en_US: Irten|r

en: Register...|R
en_US: Erregistratu...|E

en: Check In Changes...|I
en_US: Egiaztatu aldaketak...|a

en: Check Out for Edit|O
en_US: Egiaztatu editatzeko|e

en: Update Local Directory From Repository|d
en_US: Eguneratu direktorio lokala biltegitik|g

en: Revert to Repository Version|v
en_US: Leheneratu biltegiko bertsiora|s

en: Undo Last Check In|U
en_US: Desegin azken egiaztaketa|D

en: Compare with Older Revision...|C
en_US: Konparatu berrikuspen zaharrarekin...|K

en: Show History...|H
en_US: Erakutsi historia...|h

en: Use Locking Property|L
en_US: Erabili blokeoaren propietatea|p

en: More Formats & Options...|O
en_US: Formatu eta aukera gehiago...|F

en: Undo|U
en_US: Desegin|D

en: Redo|R
en_US: Berregin|B

en: Select Whole Inset
en_US: Hautatu txertakuntza osoa

en: Find & Replace (Quick)...|F
en_US: Bilatu eta ordeztu (azkar)...|B

en: Find & Replace (Advanced)...
en_US: Bilatu eta ordeztu (aurreratua)...

en: Text Style|S
en_US: Testu-estiloa|s

en: Table|T
en_US: Taula|T

en: Math|M
en_US: Matematika|M

en: Rows & Columns|C
en_US: Errenkadak eta zutabeak|Z

en: Increase List Depth|I
en_US: Handiagotu zerrenda-sakonera|H

en: Decrease List Depth|D
en_US: Gutxiagotu zerrenda-sakonera|G

en: Dissolve Inset
en_US: Deuseztatu txertakuntza

en: TeX Code Settings...|C
en_US: TeX kode-ezarpenak...|k

en: Float Settings...|a
en_US: Mugikorren ezarpenak...|u

en: Text Wrap Settings...|W
en_US: Testua doitzeko ezarpenak...|d

en: Note Settings...|N
en_US: Oharren ezarpenak...|O

en: Phantom Settings...|h
en_US: Mamuen ezarpenak...|M

en: Branch Settings...|B
en_US: Adarraren ezarpenak...|A

en: Box Settings...|x
en_US: Kutxaren ezarpenak...|d

en: Index Entry Settings...|y
en_US: Indize-sarreren ezarpenak...|s

en: Index Settings...|x
en_US: Indizearen ezarpenak...|n

en: Info Settings...|n
en_US: Informazioaren ezarpenak...|f

en: Listings Settings...|g
en_US: Zerrendaren ezarpenak..|r

en: Table Settings...|a
en_US: Taularen ezarpenak...|T

en: Plain Text|T
en_US: Testu soila|o

en: Plain Text, Join Lines|J
en_US: Testu soila, elkartu lerroak...|l

en: Selection|S
en_US: Hautapena|H

en: Selection, Join Lines|i
en_US: Hautapena, elkartu lerroak|e

en: Paste as LinkBack PDF
en_US: Itsatsi LinkBack PDF gisa

en: Paste as PDF
en_US: Itsatsi PDF gisa

en: Paste as PNG
en_US: Itsatsi PNG gisa

en: Paste as JPEG
en_US: Itsatsi JPEG gisa

en: Dissolve Text Style
en_US: Deuseztatu testu-estiloa

en: Customized...|C
en_US: Pertsonalizatua...|P

en: Capitalize|a
en_US: Letra maiuskulak|m

en: Uppercase|U
en_US: Maiuskulak|i

en: Lowercase|L
en_US: Minuskulak|n

en: Multicolumn|M
en_US: Zutabe anitza|Z

en: Multirow|u
en_US: Zutabe anitza|Z

en: Top Line|T
en_US: Goiko marra|G

en: Bottom Line|B
en_US: Beheko marra|B

en: Top|p
en_US: Goian|G

en: Middle|i
en_US: Erdian|E

en: Bottom|o
en_US: Behean|B

en: Left|L
en_US: Ezkerrean|z

en: Right|R
en_US: Eskuinean|s

en: Add Row|A
en_US: Gehitu errenkada|e

en: Add Column|u
en_US: Gehitu zutabea|z

en: Copy Column|p
en_US: Kopiatu zutabea|z

en: Change Limits Type|L
en_US: Aldatu muga-motak|m

en: Macro Definition
en_US: Makroaren definizioa

en: Change Formula Type|F
en_US: Aldatu formula-mota|f

en: Text Style|T
en_US: Testu-estiloa|T

en: Use Computer Algebra System|S
en_US: Erabili ordenagailuaren aljebra sistema|s

en: Add Line Above|A
en_US: Gehitu marra gainean|G

en: Delete Line Above|D
en_US: Ezabatu gaineko marra|t

en: Delete Line Below|e
en_US: Ezabatu azpiko marra|u

en: Make First Non-Optional into Optional Argument
en_US: Bihurtu aurreneko ez-aukerakoa aukerako argumentu

en: Make Last Optional into Non-Optional Argument
en_US: Bihurtu azken aukerakoa ez-aukerako argumentu

en: Default|t
en_US: Lehenetsia|t

en: Display|D
en_US: Bistaratu|B

en: Inline|I
en_US: Lerroan|L

en: Math Normal Font|N
en_US: Mat. letra-tipo normala|n

en: Math Calligraphic Family|C
en_US: Mat. kaligrafia-familia|k

en: Math Formal Script Family|o
en_US: Mat.script familia formala|o

en: Math Fraktur Family|F
en_US: Mat. Fraktur familia|F

en: Math Roman Family|R
en_US: Mat. erromatar familia|r

en: Math Sans Serif Family|S
en_US: Mat. Sans Serif familia|S

en: Math Bold Series|B
en_US: Mat. lodi-serieak|l

en: Text Normal Font|T
en_US: Testua, letra-tipo arrunta|a

en: Text Roman Family
en_US: Testua, erromatar familia

en: Text Sans Serif Family
en_US: Testua, Sans-Serif familia

en: Text Typewriter Family
en_US: Testua, idazmakina familia

en: Text Bold Series
en_US: Testua, serie lodiak

en: Text Medium Series
en_US: Testua, serie ertainak

en: Text Italic Shape
en_US: Testua forma etzana

en: Text Small Caps Shape
en_US: Testua, maiuskula-txikia forma

en: Text Slanted Shape
en_US: Testua, forma inklinatua

en: Text Upright Shape
en_US: Testua, zutikako forma

en: Maple, Simplify|S
en_US: Maple, sinplea|s

en: Maple, Factor|F
en_US: Maple, faktorea|f

en: Open All Insets|O
en_US: Ireki txertakuntza guztiak|I

en: Close All Insets|C
en_US: Itxi txertakuntza guztiak|x

en: Unfold Math Macro|n
en_US: Zabaldu mat. makroa|Z

en: Fold Math Macro|d
en_US: Tolestu mat. makroa|T

en: View Source|S
en_US: Ikusi iturburua|t

en: View Messages|g
en_US: Ikusi mezua|I

en: View Master Document|M
en_US: Ikusi dokumentu maisua|m

en: Update Master Document|a
en_US: Eguneratu dokumentu maisua|E

en: Split View Into Left and Right Half|i
en_US: Zatitu ikuspegia bertikalki|b

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
en_US: Zatitu ikuspegia horizontalki|h

en: Close Current View|w
en_US: Itxi uneko ikuspegia|x

en: Fullscreen|l
en_US: Pantaila osoa|P

en: Toolbars|b
en_US: Tresna-barrak|T

en: Math|h
en_US: Matematika|M

en: Special Character|p
en_US: Karaktere berezia|K

en: Formatting|o
en_US: Tipografia berezia|g

en: List / TOC|i
en_US: Zerrendak / Aurk.|e

en: Float|a
en_US: Mugikorra|M

en: Note|N
en_US: Oharra|O

en: Branch|B
en_US: Adarra|A

en: Custom Insets
en_US: Txertakuntza pertsonalizatuak

en: File|e
en_US: Fitxategia|F

en: Box[[Menu]]
en_US: Kutxa[[menua]]

en: Citation...|C
en_US: Aipamena...|A

en: Cross-Reference...|R
en_US: Erreferentzia gurutzatua...|g

en: Label...|L
en_US: Etiketa...|E

en: Nomenclature Entry...|y
en_US: Nomenklatura-sarrera...|s

en: Table...|T
en_US: Taula...|T

en: Graphics...|G
en_US: Grafikoak...|G

en: URL|U
en_US: URLa|U

en: Hyperlink...|k
en_US: Hiperesteka...|H

en: Footnote|F
en_US: Oin-oharra|n

en: Marginal Note|M
en_US: Albo-oharra|M

en: Short Title|S
en_US: Titulu laburtua|T

en: TeX Code|X
en_US: TeX kodea|k

en: Program Listing[[Menu]]
en_US: Programen zerrenda[[menua]]

en: Preview|w
en_US: Aurrebista|A

en: Symbols...|b
en_US: Ikurrak...|k

en: Ellipsis|i
en_US: Elipsia|E

en: End of Sentence|E
en_US: Esaldi-amaiera|A

en: Ordinary Quote|Q
en_US: Komatxo zuzena|a

en: Single Quote|S
en_US: Komatxo bakuna|b

en: Protected Hyphen|y
en_US: Marra babestua|b

en: Breakable Slash|a
en_US: Barra zatigarria|a

en: Menu Separator|M
en_US: Menu-bereizlea|M

en: Phonetic Symbols|P
en_US: Ikur fonetikoak|f

en: Superscript|S
en_US: Goi-indizea|G

en: Subscript|u
en_US: Azpiindizea|A

en: Protected Space|P
en_US: Zuriune babestua|Z

en: Horizontal Space...|o
en_US: Tarte horizontala...|h

en: Horizontal Line...|L
en_US: Marra horizontala...|h

en: Vertical Space...|V
en_US: Tarte bertikala...|b

en: Phantom|m
en_US: Mamua|m

en: Hyphenation Point|H
en_US: Hitz-zatitze marra|H

en: Ligature Break|k
en_US: Hizki-lotura etena|t

en: Display Formula|D
en_US: Adierazpen-formula|d

en: Numbered Formula|N
en_US: Zenbatutako formula|Z

en: Figure Wrap Float|F
en_US: Irudiaren bilgarri mugikorra|I

en: Table Wrap Float|T
en_US: Taularen bilgarri mugikorra|T

en: Table of Contents|C
en_US: Gaien aurkibidea|G

en: Nomenclature|N
en_US: Nomenklatura|N

en: BibTeX Bibliography...|B
en_US: BibTeX bibliografia...|B

en: LyX Document...|X
en_US: LyX dokumentua...|X

en: Plain Text...|T
en_US: Testu soila...|s

en: Plain Text, Join Lines...|J
en_US: Testu soila, elkartu lerroak...|l

en: External Material...|M
en_US: Kanpoko materiala...|K

en: Child Document...|d
en_US: Dokumentu umea...|D

en: Comment|C
en_US: Iruzkina|I

en: Insert New Branch...|I
en_US: Txertatu adar berria...|T

en: Change Tracking|C
en_US: Aldaketen jarraipena|j

en: Build Program|B
en_US: Eraiki programa|E

en: LaTeX Log|L
en_US: LaTeX-en egunkaria|L

en: Outline|O
en_US: Eskema|s

en: Start Appendix Here|A
en_US: Hasi eranskina hemen|h

en: Save in Bundled Format|F
en_US: Gorde paketatutako formatuan|p

en: Compressed|m
en_US: Konprimituta|K

en: Track Changes|T
en_US: Jarraitu aldaketak|J

en: Merge Changes...|M
en_US: Batu aldaketak...|E

en: Accept Change|A
en_US: Onartu aldaketa|O

en: Accept All Changes|c
en_US: Onartu aldaketa guztiak|g

en: Reject All Changes|e
en_US: Baztertu aldaketa guztiak|B

en: Show Changes in Output|S
en_US: Erakutsi aldaketak irteeran|E

en: Bookmarks|B
en_US: Laster-markak|L

en: Next Note|N
en_US: Hurrengo oharra|H

en: Next Change|C
en_US: Hurrengo aldaketa|a

en: Next Cross-Reference|R
en_US: Hurrengo erreferentzia gurutzatua|g

en: Go to Label|L
en_US: Joan etiketara|t

en: Save Bookmark 1|S
en_US: Gorde 1. laster-marka|G

en: Save Bookmark 2
en_US: Gorde 2. laster-marka

en: Save Bookmark 3
en_US: Gorde 3. laster-marka

en: Save Bookmark 4
en_US: Gorde 4. laster-marka

en: Save Bookmark 5
en_US: Gorde 5. laster-marka

en: Clear Bookmarks|C
en_US: Garbitu laster-markak|l

en: Navigate Back|B
en_US: Arakatu atzerantz|z

en: Spellchecker...|S
en_US: Zuzentzailea...|Z

en: Statistics...|a
en_US: Estatistikak|a

en: Check TeX|h
en_US: Egiaztatu TeX|X

en: TeX Information|I
en_US: TeX informazioa|i

en: Compare...|C
en_US: Konparatu...|K

en: Reconfigure|R
en_US: Birkonfiguratu|B

en: Preferences...|P
en_US: Hobespenak...|H

en: Introduction|I
en_US: Sarrera|S

en: Tutorial|T
en_US: Tutoretza|T

en: User's Guide|U
en_US: Erabiltzailearen gida|E

en: Additional Features|F
en_US: Eginbide gehigarriak|E

en: Embedded Objects|O
en_US: Kapsulatutako objektuak|o

en: Customization|C
en_US: Pertsonalizazioa|P

en: Shortcuts|S
en_US: Lasterbideak|L

en: LyX Functions|y
en_US: LyX-en funtzioak|f

en: LaTeX Configuration|L
en_US: LaTeX konfigurazioa|L

en: Specific Manuals|p
en_US: Eskuliburu zehatzak|z

en: About LyX|X
en_US: LyX-i buruz|L

en: Braille Manual|B
en_US: Braille-ren eskuliburua|B

en: Feynman-diagram Manual|F
en_US: Feynman diagramen eskuliburua|F

en: Linguistics Manual|L
en_US: Hizkuntzalaritzako eskuliburua|H

en: Sweave Manual|S
en_US: Sweave eskuliburua|S

en: XY-pic Manual|X
en_US: XY-pic eskuliburua|X

en: Open document
en_US: Ireki dokumentua

en: Find and replace
en_US: Bilatu eta ordeztu

en: Find and replace (advanced)
en_US: Bilatu eta ordeztu (aurreratua)

en: Navigate back
en_US: Arakatu atzerantz

en: Toggle emphasis
en_US: Txandakatu enfasia

en: Toggle noun
en_US: Txandakatu izen-estiloa

en: Apply last
en_US: Aplikatu azken aldaketa

en: Insert math
en_US: Txertatu matematika

en: Insert graphics
en_US: Txertatu grafikoak

en: Insert table
en_US: Txertatu taula

en: Toggle outline
en_US: Txandakatu eskema

en: Toggle math toolbar
en_US: Txandakatu mat. tresna-barra

en: Toggle table toolbar
en_US: Txandakatu taularen tresna-barra

en: View/Update
en_US: Ikusi/Eguneratu

en: View master document
en_US: Ikusi dokumentu maisua

en: Update master document
en_US: Eguneratu dokumentu maisua

en: Enable Forward/Reverse Search
en_US: Gaitu aurreranzko/atzeranzko bilaketa

en: View other formats
en_US: Ikusi beste formatuak

en: Update other formats
en_US: Eguneratu beste formatuak

en: Numbered list
en_US: Zenbatutako zerrenda

en: Increase depth
en_US: Handiagotu sakonera

en: Decrease depth
en_US: Gutxiagotu sakonera

en: Insert figure float
en_US: Txertatu irudi mugikorra

en: Insert table float
en_US: Txertatu taula mugikorra

en: Insert label
en_US: Txertatu etiketa

en: Insert cross-reference
en_US: Txertatu erreferentzia gurutzatua

en: Insert citation
en_US: Txertatu aipamena

en: Insert index entry
en_US: Txertatu indizearen sarrera

en: Insert nomenclature entry
en_US: Txertatu nomenklatura-sarrera

en: Insert footnote
en_US: Txertatu oin-oharra

en: Insert margin note
en_US: Txertatu albo-oharra

en: Insert note
en_US: Txertatu oharra

en: Insert box
en_US: Txertatu kutxa

en: Insert hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka

en: Insert TeX code
en_US: Txertatu TeX kodea

en: Insert math macro
en_US: Txertatu matematika makroa

en: Text style
en_US: Testu-estiloa

en: Paragraph settings
en_US: Paragrafo-ezarpenak

en: Add row
en_US: Gehitu errenkada

en: Add column
en_US: Gehitu zutabea

en: Delete column
en_US: Ezabatu zutabea

en: Set top line
en_US: Ezarri goiko ertza

en: Set bottom line
en_US: Ezarri beheko ertza

en: Set left line
en_US: Ezarri ezkerreko ertza

en: Set right line
en_US: Ezarri eskuineko ertza

en: Set border lines
en_US: Ezarri ertzak

en: Set all lines
en_US: Ezarri ertz guztiak

en: Unset all lines
en_US: Kendu ertz guztiak

en: Align on decimal
en_US: Lerrokatu dezimalean

en: Align top
en_US: Lerrokatu goian

en: Align middle
en_US: Lerrokatu erdian

en: Align bottom
en_US: Lerrokatu behean

en: Rotate cell
en_US: Biratu gelaxka

en: Rotate table
en_US: Biratu taula

en: Set multi-column
en_US: Ezarri zutabe anitza

en: Set multi-row
en_US: Ezarri errenkada anitza

en: Set display mode
en_US: Ezarri adierazpen era

en: Insert square root
en_US: Txertatu erro karratua

en: Insert root
en_US: Txertatu erroa

en: Insert standard fraction
en_US: Txertatu zatiki arrunta

en: Insert sum
en_US: Txertatu batuketa

en: Insert integral
en_US: Txertatu integrala

en: Insert product
en_US: Txertatu biderketa

en: Insert ( )
en_US: Txertatu ( )

en: Insert [ ]
en_US: Txertatu [ ]

en: Insert { }
en_US: Txertatu { }

en: Insert delimiters
en_US: Txertatu mugatzaileak

en: Insert matrix
en_US: Txertatu matrizea

en: Insert cases environment
en_US: Txertatu kasu-ingurunea

en: Toggle math panels
en_US: Txandakatu mat. panelak

en: Math Macros
en_US: Mat. makroak

en: Remove last argument
en_US: Kendu azken argumentua

en: Append argument
en_US: Erantsi argumentua

en: Make first non-optional into optional argument
en_US: Bihurtu aurreneko ez-aukerakoa aukerako argumentu

en: Make last optional into non-optional argument
en_US: Bihurtu azken aukerakoa ez-aukerako argumentu

en: Remove optional argument
en_US: Kendu aukerako argumentua

en: Insert optional argument
en_US: Txertatu aukerako argumentua

en: Remove last argument spitting out to the right
en_US: Kendu azken aukerako argumentua eskuinerantz

en: Append argument eating from the right
en_US: Erantsi argumentua eskuinetik

en: Append optional argument eating from the right
en_US: Erantsi aukerako argumentua eskuinetik

en: Command Buffer
en_US: Komandoaren bufferra

en: Review[[Toolbar]]
en_US: Berrikusi[[tresna-barra]]

en: Track changes
en_US: Aldaketen jarraipena

en: Show changes in output
en_US: Erakutsi aldaketak irteeran

en: Next change
en_US: Hurrengo aldaketa

en: Accept change inside selection
en_US: Onartu hautapeneko aldaketa

en: Reject change inside selection
en_US: Baztertu hautapeneko aldaketa

en: Merge changes
en_US: Batu aldaketak

en: Accept all changes
en_US: Onartu aldaketa guztiak

en: Reject all changes
en_US: Baztertu aldaketa guztiak

en: Next note
en_US: Hurrengo oharra

en: View Other Formats
en_US: Ikusi beste formatuak

en: Update Other Formats
en_US: Eguneratu beste formatuak

en: Check-out for edit
en_US: Egiaztatu editatzeko

en: Check-in changes
en_US: Egiaztatu aldaketak

en: View revision log
en_US: Ikusi berrikuspenaren egunkaria

en: Revert changes
en_US: Leheneratu aldaketak

en: Compare with older revision
en_US: Konparatu berrikuspen zaharrarekin

en: Compare with last revision
en_US: Konparatu azken berrikuspenarekin

en: Insert Version Info
en_US: Txertatu bertsioaren datuak

en: Use SVN file locking property
en_US: Erabili SVNren blokeatzeko propietatea

en: Update local directory from repository
en_US: Eguneratu direktorio lokala biltegitik

en: Math Panels
en_US: Matematikaren panelak

en: Math spacings
en_US: Matematikaren tarteak

en: Frame decorations
en_US: Marko-apaingarriak

en: Big operators
en_US: Eragile handiak

en: AMS arrows
en_US: AMS geziak

en: AMS relations
en_US: AMS erlazioak

en: AMS negative relations
en_US: AMS erlazio negatiboak

en: AMS operators
en_US: AMS eragileak

en: AMS miscellaneous
en_US: AMS hainbat

en: Spacings
en_US: Tarteak

en: Thin space	\,
en_US: Tarte txikia	\,

en: Medium space	\:
en_US: Tarte ertaina	\:

en: Thick space	\;
en_US: Tarte handia	\;

en: Quadratin space	\quad
en_US: Koadratin tartea	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
en_US: Koadratin tarte bikoitza	\qquad

en: Negative space	\!
en_US: Tarte negatiboa	\!

en: Phantom	\phantom
en_US: Mamua	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
en_US: Mamu horizontala	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
en_US: Mamu bertikala	\vphantom

en: Roots
en_US: Erroak

en: Square root	\sqrt
en_US: Erro karratua	\sqrt

en: Other root	\root
en_US: Beste erroa	\root

en: Display style	\displaystyle
en_US: Adierazpen-estiloa	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
en_US: Testu arruntaren estiloa	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
en_US: Script-estiloa (txikia)	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
en_US: Scriptscript-estiloa (oso txikia)	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
en_US: Arrunta	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
en_US: Zatiki polita (3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
en_US: Unitatea (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
en_US: Unitatea (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
en_US: Zatiki-unitatea (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
en_US: Zatiki-unitatea (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
en_US: Testu-zatikia	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
en_US: Adierazpen-zatikia	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
en_US: Zatiki jarraia	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
en_US: Zatiki jarraia (ezkerrean)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
en_US: Zatiki jarraia (eskuinean)	\cfracright

en: Binomial	\binom
en_US: Binomiala	\binom

en: Text binomial	\tbinom
en_US: Testu binomiala	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
en_US: Adierazpen binomiala	\dbinom

en: Roman	\mathrm
en_US: Erromatar	\mathrm

en: Bold	\mathbf
en_US: Lodia	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
en_US: Ikur lodia	\boldsymbol

en: Italic	\mathit
en_US: Etzana	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
en_US: Idazmakina	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
en_US: Arbela	\mathbb

en: Calligraphic	\mathcal
en_US: Kaligrafia	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
en_US: Script formala	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
en_US: Testu arruntaren modua	\textrm

en: ldots
en_US: ldots (elipsi baxua)

en: cdots
en_US: cdots (erdiko elipsia)

en: vdots
en_US: vdots (elipsi bertikala)

en: ddots
en_US: ddots (elipsi zeiharra)

en: Frame Decorations
en_US: Marko-apaingarriak

en: hat
en_US: hat (zirkunflexua)

en: widehat
en_US: widehat (zirkunflexu zabala)

en: widetilde
en_US: widetilde (tilet zabala)

en: vec
en_US: vec (bektorea)

en: ddot
en_US: ddot (puntu bikoitza)

en: dddot
en_US: dddot (puntu hirukoitza)

en: ddddot
en_US: ddddot (puntu laukoitza)

en: breve
en_US: breve (laburra)

en: overline
en_US: overline (marra goian)

en: overbrace
en_US: overbrace (giltza goian)

en: overleftarrow
en_US: overleftarrow (ezker-gezia goian)

en: overrightarrow
en_US: overrightarrow (eskuin-gezia goian)

en: overleftrightarrow
en_US: overleftrightarrow (ezker-eskuin gezia goian)

en: overset
en_US: overset (multzoa goian)

en: underbrace
en_US: underbrace (giltza azpian)

en: underleftarrow
en_US: underleftarrow (ezker-gezia azpian)

en: underrightarrow
en_US: underrightarrow (eskuin-gezia azpian)

en: underleftrightarrow
en_US: underleftrightarrow (ezker-eskuin gezia azpian)

en: underset
en_US: underset (multzoa azpian)

en: leftarrow
en_US: leftarrow (ezker-gezia)

en: rightarrow
en_US: rightarrow (eskuin-gezia)

en: downarrow
en_US: downarrow (behera gezia)

en: uparrow
en_US: uparrow (gora gezia)

en: updownarrow
en_US: updownarrow (gora-behera gezia)

en: leftrightarrow
en_US: leftrightarrow (ezker-eskuin gezia)

en: Leftarrow
en_US: Leftarrow (ezker-gezi bikoitza)

en: Rightarrow
en_US: Rightarrow (eskuin-gezi bikoitza)

en: Downarrow
en_US: Downarrow (behera gezi bikoitza)

en: Uparrow
en_US: Uparrow (gora gezi bikoitza)

en: Updownarrow
en_US: Updownarrow (gora-behera gezi bikoitza)

en: Leftrightarrow
en_US: Leftrightarrow (ezker-eskuin gezi bikoitza)

en: Longleftrightarrow
en_US: Longleftrightarrow (ezker-eskuin gezi bikoitz handia)

en: Longleftarrow
en_US: Longleftarrow (ezker-gezi bikoitz handia)

en: Longrightarrow
en_US: Longrightarrow (eskuin-gezi bikoitz handia)

en: longleftrightarrow
en_US: longleftrightarrow (ezker-eskuin gezi handia)

en: longleftarrow
en_US: longleftarrow (ezker-gezi handia)

en: longrightarrow
en_US: longrightarrow (eskuin-gezi handia)

en: leftharpoondown
en_US: leftharpoondown (ezkerreko arpoia behera)

en: rightharpoondown
en_US: rightharpoondown (eskuineko arpoia behera)

en: mapsto
en_US: mapsto (nora zuzendu)

en: longmapsto
en_US: longmapsto (nora zuzendu handia)

en: nwarrow
en_US: nwarrow (ipar-mendera gezia)

en: nearrow
en_US: nearrow (ipar-ekira gezia)

en: leftharpoonup
en_US: leftharpoonup (ezkerreko arpoia gora)

en: rightharpoonup
en_US: rightharpoonup (eskuineko gezia gora)

en: hookleftarrow
en_US: hookleftarrow (kakodun ezker-gezia)

en: hookrightarrow
en_US: hookrightarrow (kakodun eskuin-gezia)

en: swarrow
en_US: swarrow (hego-mendera gezia)

en: searrow
en_US: searrow (hego-ekira gezia)

en: rightleftharpoons
en_US: rightleftharpoons (ezker-eskuin arpoiak)

en: in[[math relation]]
en_US: hemen[[erlazio matematikoa]]

en: Big Operators
en_US: Eragile handiak

en: AMS Miscellaneous
en_US: AMS hainbat

en: AMS Arrows
en_US: AMS geziak

en: AMS Relations
en_US: AMS erlazioak

en: AMS Negative Relations
en_US: AMS erlazio negatiboak

en: AMS Operators
en_US: AMS eragileak

en: GnumericSpreadsheet
en_US: Gnumeric kalkulu-orria

en: A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.
    It imports as a long table, so any length
    is ok. Excessive width could be a problem.
    The gnumeric software is necessary for conversion,
    both for gnumeric and excel files.
en_US: Gnumeric, LibreOffice, Openoffice.org edo Excell-ekin ekoiztutako kalkulu-orri bat.
    Taula luze bat bezala inportatzen duenez, edozer luzera ongi dago.
    Arazoa gehiegizko luzeran gerta daiteke.
    Gnumeric aplikazioa behar da gnumeric eta excel formatukoen bihurketak lantzeko.

en: RasterImage
en_US: Bilbe-irudia

en: Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
en_US: Bit-mapa: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A bitmap file.
en_US: Bit-mapa fitxategia.

en: An Xfig figure.
en_US: Xfig irudia.

en: ChessDiagram
en_US: Xake-taula

en: Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
en_US: Xakea: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
en_US: Xakeko posizioaren diagrama
    Txantiloi honek XBoard erabiliko du posizioa editatzeko.
    Erabili 'File->Save Position' (Fitxategia->Gorde posizioa)
    XBoard-en bistaratzea nahi duzun posizioa gordetzeko.
    Ziurtatu zaitez '.fen' luzapena emateaz
    eta gogoratu baita ere bide-izen erlatiboa idatzi
    behar dela LyX-en dokumentuaren kokapenari.
    XBoard-en, erabili 'Editatu->Editatu posizioa' taularen edizio orokorra gaitzeko.
    'Options->Test legality' (Aukerak->Probatu legezkotasuna)
    aukera aktiba dezakezu eta gogoratu saguaren
    erdi eta eskuineko botoiarekin klik egitea taulan
    material berria txertatzeko.
    Ez ahaztu lyxskak.sty leku egokian jartzeaz
    TeX-ek aurkitu ahal izateko, eta skak paketea
    instalatu beharko duzu CTAN-etik.

en: Lilypond typeset music
en_US: Lilypond, musika konposaketa

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
en_US: GNU LilyPond-ek konposatutako musika orria
    .pdf edo .eps formatutara bihurtuta txertatzeko.
    .eps erabiltzeko gutxienez  lilypond 2.6 bertsioa behar da
    .pdf erabiltzeko gutxienez  lilypond 2.9 bertsioa behar da

en: PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename
en_US: PDF orriak: $$AbsOrRelPathParent$$Basename

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size. 
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
en_US: PDF dokumentuak sartzen ditu, 'pdfpages' paketea erabiliz.
    Hainbat orrialde txertatzeko, erabili 'pages' (orrialdeak)
    aukera, non 'Options'-en (Aukerak) txertatu behar den.
    Adibideak:
    * pages={x-y} (orrialde barruti batentzako)
    * pages={x,y,z} (zehaztutako orrialdeak)
    * pages=- (orrialde guztiak sartzeko)
    * pages=last-1 (orrialde guztiak alderantzizko ordenan sartzeko)
    'noautoscale' aukerarekin PDF orrialdeak beraien jatorrizko
    tamainan txertatzen dira.
    Irakurri pdfpages paketearen dokumentazioa
    aukera eta xehetasun gehiagorako.

en: Today's date.
    Read 'info date' for more information.
en_US: Gaurko data.
    Irakurri 'info date' informazio gehiagorako.

en: Dia diagram.
en_US: Dia diagrama.

en: Plain text (chess output)
en_US: Testu soila (xakearen irteera)

en: Plain text (image)
en_US: Testu soila (irudia)

en: Plain text (Xfig output)
en_US: Testu soila (Xfig irteera)

en: date (output)
en_US: data (irteera)

en: R/S code
en_US: A/S kodea

en: LilyPond music
en_US: LilyPond musika

en: LilyPond book (LaTeX)
en_US: LilyPond liburua (LaTeX)

en: LaTeX (plain)
en_US: LaTeX (soila)

en: LaTeX (plain)|L
en_US: LaTeX (soila)|L

en: Plain text|a
en_US: Testu soila|s

en: Plain text (pstotext)
en_US: Testu soila (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
en_US: Testu soila (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
en_US: Testu soila (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
en_US: Testu soila, elkartu lerroak

en: Excel spreadsheet
en_US: Excel kalkulu-orria

en: OpenOffice spreadsheet
en_US: OpenOffice.org kalkulu-orria

en: Rich Text Format
en_US: Testu aberastuko dokumentua

en: date command
en_US: 'date' komandoa

en: Table (CSV)
en_US: Taula (CSV)

en: LyX Preview
en_US: LyX aurrebista

en: LyX Preview (LilyPond book)
en_US: LyX aurrebista (LilyPond liburua)

en: LyX Preview (pLaTeX)
en_US: LyX aurrebista (pLaTeX)

en: Windows Metafile
en_US: Windows-eko metafitxategia

en: LyXBlogger
en_US: LyX blogeatzailea

en: LyX Archive (zip)
en_US: LyX artxiboa (zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
en_US: LyX artxiboa (tar.gz)

en: %1$s and %2$s
en_US: %1$s eta %2$s

en: ERROR!
en_US: ERROREA!

en: No year
en_US: Urterik ez

en: Add to bibliography only.
en_US: Gehitu bibliografiari soilik.

en: Could not print the document %1$s.
    Check that your printer is set up correctly.
en_US: Ezin izan da %1$s dokumentua inprimatu.
    Egiaztatu inprimagailua ongi konfiguratuta dagoela.

en: Print document failed
en_US: Huts egin du dokumentua inprimatzean

en: Disk Error:
en_US: Diskoaren errorea:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
en_US: LyX-ek ezin izan du %1$s aldi baterako direktorioa sortu (agian diskoa beteta dago?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
en_US: Gorde gabeko aldaketak dituen dokumentu bat ixten saiatu da LyX.

en: Attempting to close changed document!
en_US: Aldatutako dokumentua gordetzen saiatzen.

en: Could not remove temporary directory
en_US: Ezin izan da aldi baterako direktorioa kendu

en: Could not remove the temporary directory %1$s
en_US: Ezin izan da %1$s aldi baterako direktorioa kendu

en: Unknown document class
en_US: Dokumentu-klase ezezaguna

en: Using the default document class, because the class %1$s is unknown.
en_US: Dokumentu-klase lehenetsia erabiltzen, %1$s klasea ezezaguna delako.

en: Unknown token: %1$s %2$s
en_US: Token ezezaguna: %1$s %2$s

en: Document header error
en_US: Dokumentuaren goiburuan errorea

en: \begin_header is missing
en_US: \begin_header falta da

en: \begin_document is missing
en_US: \begin_document falta da

en: Changes not shown in LaTeX output
en_US: Erakutsi gabeko aldaketak LaTeX irteeran

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
en_US: Aldaketak ezingo dira nabarmendu LaTeX irteeran, bai dvipost bai xcolor/ulem instalatu gabe daudelako.
    Instalatu pakete hauek edo birdefinitu \lyxadded eta \lyxdeleted LaTeX-eko atarikoan.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
en_US: Aldaketak ezingo dira nabarmendu LaTeX irteeran pdflatex erabiltzean, xcolor eta ulem instalatu gabe daudelako.
    Instalatu pakete hauek edo birdefinitu \lyxadded eta \lyxdeleted LaTeX-eko atarikoan.

en: Document format failure
en_US: Huts egitea dokumentu-formatuan

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
en_US: %1$s ustekabean amaitu da, hondatuta dagoela dirudi.

en: %1$s is not a readable LyX document.
en_US: %1$s ez da LyX dokumentu irakurgarria.

en: Conversion failed
en_US: Bihurketak huts egin du

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
en_US: %1$s LyX-en beste bertsio batekoa da, baina ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu bihurketa lantzeko.

en: Conversion script not found
en_US: Ez da bihurtzeko script-a aurkitu

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
en_US: %1$s LyX-en beste bertsio batekoa da, baina ezin izan da lyx2lyx script-a aurkitu.

en: Conversion script failed
en_US: Bihurtzeko script-ak huts egin du

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
en_US: %1$s LyX-en bertsio zaharragokoa da, eta lyx2lyx script-ak huts egin du hau bihurtzean.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
en_US: %1$s LyX-en berriagokoa da, eta lyx2lyx script-ak huts egin du hau bihurtzean.

en: File is read-only
en_US: Fitxategia irakurtzeko soilik da

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
en_US: %1$s fitxategia ezin da idatzi irakurtzeko soilik bezala markatuta baitago.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
en_US: %1$s dokumentua kanpotik aldatu da. Ziur zaude fitxategi hau gainidaztea nahi duzula?

en: Overwrite modified file?
en_US: Gainidatzi aldatutako fitxategia?

en: Backup failure
en_US: Babeskopiak huts egin du

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
en_US: Ezin da %1$s fitxategiaren babeskopiarik egin.
    Egiaztatu direktorioa existitzen dela, eta bertan idatz daitekela.

en: Saving document %1$s...
en_US: %1$s dokumentua gordetzen ...

en:  could not write file!
en_US:  ezin izan da fitxategia idatzi.

en: LyX: Attempting to save document %1$s
en_US: LyX: %1$s dokumentua gordetzen saiatzen

en: Saved to %1$s. Phew.
en_US: %1$s(e)n gordeta. Uffff.

en: Save failed! Trying again...
en_US: Huts egin du gordetzean! Berriro saiatzen...

en: Save failed! Trying yet again...
en_US: Huts egin du gordetzean! Beste behin saiatzen...

en: Save failed! Bummer. Document is lost.
en_US: Huts egin du gordetzean! Dokumentua galdu da.

en: Iconv software exception Detected
en_US: Iconv softwarearen salbuespena detektatu da

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
en_US: Egiaztatu zure kodeketaren (%1$s) euskarria ongi instalatuta dagoela

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
en_US: Ezin izan da LaTeX komandoa aurkitu '%1$s' karakterearentzako (kodeko %2$s puntua)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
en_US: Baliteke dokumentuko zenbait karaktere ezin erabili izatea aukeratutako kodeketarekin.
    Dokumentua UTF8 kodeketara bihurtzeak lagun dezake.

en: iconv conversion failed
en_US: iconv bihurketak huts egin du

en: conversion failed
en_US: bihurketak huts egin du

en: Uncodable character in file path
en_US: Kodetu ezin daitekeen karakterea fitxategiaren bide-izenean

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
en_US: Zure dokumentuaren bide-izena
    (%1$s)
    ezezagunak diren glifo batzuk ditu uneko
    dokumentuaren kodeketan (%2$s hain zuzen).
    Osatu gabeko irteera eragin dezake, honakoa ez bada gertatzen
    bederen: TEXINPUTSek dokumentuaren direktorioa edukitzea eta esplizitoki ez baduzu bide-izen erlatiborik erabiltzen (adibidez './' edo '../' hasten diren bide-izenak) atarikoan edo ITGan.
    
    Aukeratu dokumentuari dagokion kodeketa egokia (utf8 bezalakoa)
    edo aldatu fitxategiaren bide-izena.

en: Running chktex...
en_US: chktex exekutatzen...

en: chktex failure
en_US: chktex-ek huts egin du

en: Could not run chktex successfully.
en_US: Ezin izan da ongi chktex exekutatu.

en: Don't know how to export to format: %1$s
en_US: Ez dago informaziorik honako formatura esportatzeko: %1$s

en: Error exporting to format: %1$s.
en_US: Errorea honako formatura esportatzean: %1$s.

en: Branch "%1$s" already exists.
en_US: "%1$s" adarra badago lehendik ere.

en: Unable to parse "%1$s"
en_US: Ezin da "%1$s" analizatu

en: Unrecognized target "%1$s"
en_US: "%1$s" helburu ezezaguna

en: Error exporting to DVI.
en_US: Errorea DVI-ra esportatzean.

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
en_US: %1$s fitxategia badago lehendik ere.
    
    Nahi duzu fitxategi hori gainidaztea?

en: Error running external commands.
en_US: Errorea kanpoko komandoak exekutatzean.

en: Preview source code for paragraph %1$d
en_US: Aurreikusi iturburuko kodea %1$d. paragrafoarentzako

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
en_US: Aurreikusi iturburuko kodea %1$s. paragrafotik %2$s.(e)ra

en: Preview source code
en_US: Aurreikusi iturburuko kodea

en: Preview preamble
en_US: Aurreikusi atarikoa

en: Preview body
en_US: Aurreikusi gorputza

en: Auto-saving %1$s
en_US: Autogordetzea %1$s

en: Autosave failed!
en_US: Huts egin du automatikoki gordetzean!

en: Autosaving current document...
en_US: Uneko dokumentua autogordetzen...

en: Couldn't export file
en_US: Ezin izan da fitxategia esportatu

en: No information for exporting the format %1$s.
en_US: Ez dago informaziorik %1$s formatua esportatzeko.

en: File name error
en_US: Fitxategi-izenean errorea

en: The directory path to the document cannot contain spaces.
en_US: Dokumentuaren bide-izenak ezin du zuriunerik izan.

en: Document export cancelled.
en_US: Dokumentua esportatzea bertan behera utzi da.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
en_US: Dokumentua %1$s gisa esportatuta '%2$s' fitxategira

en: Document exported as %1$s
en_US: Dokumentua %1$s gisa esportatuta

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
en_US: %1$s dokumentuaren larrialdiko kopia badago.
    
    Larrialdian gordetakoa berreskuratu?

en: Load emergency save?
en_US: Kargatu larrialdian gordetakoa?

en: &Recover
en_US: &Berreskuratu

en: &Load Original
en_US: &Kargatu jatorrizkoa

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
en_US: Larrialdiko fitxategia ongi kargatu den arren, %1$s jatorrizko fitxategia irakurtzeko soilik gisa markatuta dago. Ziurtatu zaitez dokumentua beste fitxategi batean gordetzeaz.

en: Document was successfully recovered.
en_US: Dokumentua ongi berreskuratu da.

en: Document was NOT successfully recovered.
en_US: Dokumentua EZ da ongi berreskuratu.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
en_US: Kendu larrialdiko fitxategia orain?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
en_US: Ezabatu larrialdiko fitxategia?

en: Emergency file deleted
en_US: Larrialdiko fitxategia ezabatuta

en: Do not forget to save your file now!
en_US: Ez zaitez ahaztu zure fitxategia orain gordetzeaz.

en: Remove emergency file now?
en_US: Kendu larrialdiko fitxategia orain?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
en_US: %1$s dokumentuaren babeskopia berriagoa da.
    
    Kargatu babeskopia horren ordez?

en: Load backup?
en_US: Kargatu babeskopia?

en: &Load backup
en_US: &Kargatu babeskopia

en: Load &original
en_US: Kargatu &jatorrizkoa

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
en_US: Babeskopiako fitxategia ongi kargatu den arren, %1$s jatorrizko fitxategia irakurtzeko soilik gisa markatuta dago. Ziurtatu zaitez dokumentua beste fitxategi batean gordetzeaz.

en: Senseless!!!
en_US: Zentzugabea.

en: Document %1$s reloaded.
en_US: %1$s dokumentua kargatuta.

en: Could not reload document %1$s.
en_US: Ezin izan da %1$s dokumentua birkargatu.

en: Included File Invalid
en_US: Sartutako fitxategi baliogabea

en: Saving this document to a new location has made the file:
      %1$s
    inaccessible. You will need to update the included filename.
en_US: Dokumentu hau kokaleku berrian gordetzeak
      %1$s
    fitxategia ezin atzitzea eragin du. Txertatutako fitxategi-izena eguneratu beharko duzu.

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
en_US: Hautatutako %1$s dokumentu-klaseak
    eskuragarri ez dauden kanpoko fitxategiak behar ditu.
    Dokumentu-klasea erabiltzen jarrai daitekeen arren, 
    dokumentua ezingo da konpilatu honako eskakizunak
    instalatu arte:
    	%2$s
    Ikus Erabiltzailearen Gidako 3.1.2.2 atala (klaseen erabilgarritasuna) informazio gehiagorako.

en: Document class not available
en_US: Dokumentu-klasea ez dago erabilgarri

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
en_US: Ezin izan da %1$s diseinuaren fitxategia aurkitu.
    Testu-klase lehenetsia erabiliko da diseinu lehenetsiekin.
    LyX-ek ezin izango du irteera egokirik sortu.

en: Document class not found
en_US: Ez da dokumentu-klasea aurkitu

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
en_US: Errore bat dela eta, %1$s diseinuaren fitxategia
    ezin izan da kargatu. Testu-klase lehenetsia erabiliko
    da diseinu lehenetsiekin. LyX-ek ezin izango du irteera
    egokirik sortu.

en: Could not load class
en_US: Ezin izan da klasea kargatu

en: Error reading internal layout information
en_US: Errorea barneko diseinuaren informazioa irakurtzean

en: No more insets
en_US: Txertakuntzarik ez

en: Save bookmark
en_US: Gorde laster-marka

en: Converting document to new document class...
en_US: Dokumentua klase berrira bihurtzen...

en: Document is read-only
en_US: Dokumentua irakurtzeko soilik da

en: This portion of the document is deleted.
en_US: Dokumentuaren zati hau ezabatu egin da.

en: Absolute filename expected.
en_US: Fitxategi-izen absolutua espero da.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
en_US: Ezin izan da' %1$s' dokumentu-klasea kargatu.

en: No further undo information
en_US: Gehiago desegiteko informaziorik ez

en: No further redo information
en_US: Gehiago berregiteko informaziorik ez

en: String not found!
en_US: Ez da katerik aurkitu!

en: Mark off
en_US: Marka desaktibatua

en: Mark on
en_US: Marka aktibatua

en: Mark removed
en_US: Marka ezabatuta

en: Mark set
en_US: Marka ezarrita

en: Statistics for the selection:
en_US: Hautapenaren estatistikak:

en: Statistics for the document:
en_US: Dokumentuaren estatistikak:

en: %1$d words
en_US: %1$d hitz

en: One word
en_US: Hitz bat

en: %1$d characters (including blanks)
en_US: %1$d karaktere (zuriuneak barne)

en: One character (including blanks)
en_US: karaktere bat (zuriuneak barne)

en: %1$d characters (excluding blanks)
en_US: %1$d karaktere (zuriuneak kanpo)

en: One character (excluding blanks)
en_US: Karaktere bat (zuriuneak kanpo)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
en_US: 'inset-forall' etenda ekintza kopurua %1$d baino handiagoa delako

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
en_US: "%1$s" aplikatuta %2$d txertakuntzei

en: Branch name
en_US: Adarraren izena

en: Branch already exists
en_US: Adarra badago lehendik ere

en: Branch "%1$s" does not exist.
en_US: "%1$s" adarra ez da existitzen.

en: Inverse Search Failed
en_US: Huts egin du alderantzizko bilaketak

en: Invalid position requested by inverse search.
    You need to update the viewed document.
en_US: Alderantzizko bilaketak posizio baliogabea eskatu du.
    Ikusitako dokumentua eguneratu behar duzu.

en: Inserting document %1$s...
en_US: %1$s dokumentua txertatzen...

en: Document %1$s inserted.
en_US: %1$s dokumentua txertatuta.

en: Could not insert document %1$s
en_US: Ezin izan da %1$s dokumentua txertatu

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
en_US: Ezin da adierazitako dokumentua irakurri
    %1$s
    honako erroreagatik: %2$s

en: Could not read file
en_US: Ezin izan da fitxategia irakurri

en: %1$s
     is not readable.
en_US: %1$s
     ez da irakurgarria.

en: Reading not UTF-8 encoded file
en_US: UTF-8 kodeketa ez duen fitxategia irakurtzen

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
en_US: Fitxategiak ez du UTF-8 kodeketa.
    Lokaleko 8 biteko kodeketa bezala irakurriko da.
    Honek emaitza egokirik ez badu ematen,
    aldatu fitxategiaren kodeketa UTF-8 kodeketara
    Lyx ez den beste programa batekin.

en: LyX Warning:
en_US: LyX abisua:

en: uncodable character
en_US: kodetu ezin daitekeen karakterea

en: Uncodable character in author name
en_US: Kodetu ezin daitekeen karakterea egilearen izenean

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains glyphs that cannot be
    represented in the current encoding. The respective glyphs
    will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
en_US: '%1$s' egilearen izenak, aldaketen jarraipena egiteko erabilia, uneko kodeketarekin
    adierazi ezin daitezkeen glifoak ditu.
    Dagozkion glifoei ezikusi egingo zaie esportatutako
    LaTeX fitxategian.
    
    Aukeratu dokumentuaren kodeketa egokia (utf8 bezalakoa)
    edo aldatu egilearen izenaren hizkiak.

en: ChkTeX warning id # %1$d
en_US: ChkTeX %1$d. abisua

en: ChkTeX warning id #
en_US: ChkTeX abisua:

en: cursor
en_US: kurtsorea

en: background
en_US: atzeko planoa

en: selected text
en_US: hautatutako testua

en: LaTeX text
en_US: LaTeX testua

en: inline completion
en_US: lerroko osaketa

en: non-unique inline completion
en_US: lerroko osaketa ez esklusiboa

en: previewed snippet
en_US: aurreikusitako zatia

en: note label
en_US: oharren etiketa

en: note background
en_US: oharren atzeko planoa

en: comment label
en_US: iruzkinen etiketa

en: comment background
en_US: iruzkinen atzeko planoa

en: greyedout inset label
en_US: Txertakuntzen etiketa grisez

en: greyedout inset text
en_US: txertakuntzen testua grisez

en: greyedout inset background
en_US: txertakuntzen atzeko planoa grisez

en: phantom inset text
en_US: mamuen txertakuntzen testua

en: shaded box
en_US: kutxak itzaldurarekin

en: listings background
en_US: zerrenden atzeko planoa

en: branch label
en_US: adarren etiketa

en: footnote label
en_US: oin-oharren etiketa

en: index label
en_US: indizeen etiketa

en: margin note label
en_US: albo-oharren etiketa

en: URL label
en_US: URLen etiketa

en: URL text
en_US: URLen testua

en: depth bar
en_US: sakonera-barra

en: language
en_US: hizkuntza

en: command inset
en_US: txertakuntzen komandoa

en: command inset background
en_US: txertakuntzen komandoen azteko planoa

en: command inset frame
en_US: txertakuntzen komandoen markoa

en: special character
en_US: karaktere berezia

en: math
en_US: matematika

en: math background
en_US: mat. atzeko planoa

en: graphics background
en_US: grafikoen atzeko planoa

en: math macro background
en_US: mat. makroen atzeko planoa

en: math frame
en_US: mat. markoa

en: math corners
en_US: mat. ertzak

en: math line
en_US: mat. lerroa

en: math macro hovered background
en_US: mat. makroen atz. plano dinamikoa

en: math macro label
en_US: mat. makroen etiketa

en: math macro frame
en_US: mat. makroen markoa

en: math macro blended out
en_US: mat. makro desaktibatua

en: math macro old parameter
en_US: mat. makroen parametro zaharra

en: math macro new parameter
en_US: mat. makroen parametro berria

en: collapsable inset text
en_US: txertakuntzen testu tolesgarria

en: collapsable inset frame
en_US: txertakuntzen marko tolesgarria

en: inset background
en_US: txertakuntzen atzeko planoa

en: inset frame
en_US: txertakuntzen markoa

en: LaTeX error
en_US: LaTeX errorea

en: end-of-line marker
en_US: lerro-amaierako marka

en: appendix marker
en_US: eranskinen marka

en: change bar
en_US: aldaketa-barra

en: deleted text
en_US: ezabatutako testua

en: added text
en_US: gehitutako testua

en: changed text 1st author
en_US: aldatutako testua 1. egilea

en: changed text 2nd author
en_US: aldatutako testua 2. egilea

en: changed text 3rd author
en_US: aldatutako testua 3. egilea

en: changed text 4th author
en_US: aldatutako testua 4. egilea

en: changed text 5th author
en_US: aldatutako testua 5. egilea

en: deleted text modifier
en_US: ezabatutako testuen aldatzailea

en: added space markers
en_US: gehitutako zuriune-markak

en: table line
en_US: taula-marra

en: table on/off line
en_US: taulen aktibo-/desaktibo-marra

en: bottom area
en_US: beheko area

en: new page
en_US: orrialde berria

en: page break / line break
en_US: orri-jauzia / lerro-jauzia

en: frame of button
en_US: botoien markoa

en: button background
en_US: botoien atzeko planoa

en: button background under focus
en_US: botoien atzeko planoa fokupean

en: preview frame
en_US: aurrebistaren markoa

en: inherit
en_US: heredatua

en: regexp frame
en_US: ad. erreg. markoa

en: ignore
en_US: ezikusi egin

en: Cannot convert file
en_US: Ezin da fitxategia bihurtu

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
en_US: Ez dago informaziorik %1$s fitxategi-formatuak %2$s-ra bihurtzeko.
    Definitu bihurtzailea hobespenetan.

en: Executing command:
en_US: Komandoa exekutatzen:

en: Build errors
en_US: Eraikitze-erroreak

en: There were errors during the build process.
en_US: Erroreak gertatu dira eraikitze prozesuan.

en: An error occurred while running:
    %1$s
en_US: Errorea gertatu da hau exekutatzean:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
en_US: Ezin izan da aldi baterako direktorioa lekuz aldatu: %1$s --> %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
en_US: Ezin izan da aldi baterako fitxategia kopiatu: %1$s --> %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
en_US: Ezin izan da aldi-baterako fitxategia lekuz aldatu: %1$s --> %2$s.

en: Running LaTeX...
en_US: LaTeX exekutatzen...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
en_US: LaTeX ez da ongi exekutatu. Gainera, LyX-ek ezin izan du LaTeX-en %1$s egunkaria aurkitu.

en: LaTeX failed
en_US: LaTeX-ek huts egin du

en: Output is empty
en_US: Irteera hutsa dago

en: An empty output file was generated.
en_US: Irteera hutsa duen fitxategia sortu da.

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
en_US: Itsatsitako "%1$s" adarra definitu gabe dago.
    
    Nahi duzu hura dokumentuaren adarraren zerrendari gehitzea?

en: Unknown branch
en_US: Adar ezezaguna

en: &Don't Add
en_US: &Ez gehitu

en: Layout `%1$s' was not found.
en_US: Ez da '%1$s' diseinua aurkitu.

en: Layout Not Found
en_US: Ez da diseinua aurkitu

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
en_US: %1$s txertakuntza malgua definitu gabe dago '%2$s' diseinua birkargatu ostean.

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
en_US: %1$s txertakuntza malgua definitu gabe dago klasearen bihurketa dela eta 
    %2$s-tik %3$s-ra

en: Undefined flex inset
en_US: Definitu gabeko txertakuntza malgua

en: &Keep file
en_US: &Mantendu fitxategia

en: Overwrite &all
en_US: Gainidatzi &denak

en: &Cancel export
en_US: &Bertan behera utzi esportatzea

en: Couldn't copy file
en_US: Ezin da fitxategia kopiatu

en: Copying %1$s to %2$s failed.
en_US: Huts egin du %1$s %2$s gisa kopiatzean.

en: Typewriter
en_US: Idazmakina

en: Upright
en_US: Zutik

en: Slanted
en_US: Inklinatua

en: Smallcaps
en_US: Maiuskula txikiak

en: Emphasis %1$s,
en_US: Enfasia %1$s,

en: Underline %1$s,
en_US: Azpimarratua %1$s,

en: Strikeout %1$s,
en_US: Marratua %1$s,

en: Double underline %1$s,
en_US: Azpimarratua bikoitza %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
en_US: Uhin-azpimarratua %1$s,

en: Noun %1$s,
en_US: Izena %1$s,

en: Language: %1$s,
en_US: Hizkuntza: %1$s,

en: Number %1$s
en_US: Zenbakia %1$s

en: Cannot view file
en_US: Ezin da fitxategia ikusi

en: File does not exist: %1$s
en_US: Fitxategia ez da existitzen: %1$s

en: No information for viewing %1$s
en_US: Informaziorik ez %1$s ikusteko

en: Auto-view file %1$s failed
en_US: Huts egin du %1$s automatikoki ikustean

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
en_US: LinkBack fitxategiak soilik MacOS X sisteman edita daiteke.

en: No information for editing %1$s
en_US: Informaziorik ez %1$s editatzeko

en: Auto-edit file %1$s failed
en_US: Huts egin du %1$s automatikoki editatzean

en: Could not find bind file
en_US: Ezin izan da lasterbideen fitxategia aurkitu

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
en_US: Errorea lasterbideen fitxategia bilatzean
    %1$s.
    Egiaztatu instalazioa.

en: Could not find `cua.bind' file
en_US: Ezin izan da 'cua.bind' fitxategia aurkitu

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
en_US: Ezin da lasterbideen 'cua.bind' fitxategi lehenetsia aurkitu
    Egiaztatu instalazioa.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
en_US: Ezin da lasterbideen fitxategia aurkitu
    %1$s
    Lehenetsira itzultzen.

en:    options:
en_US:    aukerak:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
en_US: LaTeX %1$d exekutatze-zenbakiaren zain

en: Running Index Processor.
en_US: Indizeak eraikitzen.

en: Running BibTeX.
en_US: BibTeX exekutatzen.

en: Running MakeIndex for nomencl.
en_US: MakeIndex nomenklaturentzako exekutatzen.

en: Could not read configuration file
en_US: Ezin izan da konfigurazioko fitxategia irakurri

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
en_US: Errorea konfigurazioko fitxategia irakurtzean
    %1$s.
    Egiaztatu instalazioa.

en: LyX: reconfiguring user directory
en_US: LyX: erabiltzaile-direktorioa birkonfiguratzen

en: The following files could not be loaded:
en_US: Ezin izan dira fitxategi hauek kargatu:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
en_US: Ez dirudi LyX-ek sortutako adi baterako direktorioa denik %1$s.

en: Cannot remove temporary directory
en_US: Ezin da aldi baterako direktorioa kendu

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
en_US: Ezin da aldi baterako %1$s direktorioa ezabatu

en: Unable to remove temporary directory
en_US: Ezin da aldi baterako direktorioa ezabatu

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
en_US: Komandoaren '%1$s' aukera okerra. Irteten.

en: No textclass is found
en_US: Ez da testu-klaserik  aurkitu

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
en_US: LyX-ek oinarrizko funtzionalitatea edukiko du, ez baita testu-klaserik aurkitu. Modu arruntean LyX berriro konfigura dezakezu, edo saiatu LaTeX-en instalazioa begiratu gabe birkonfiguratzen, edo bestela jarraitu.

en: &Reconfigure
en_US: &Birkonfiguratu

en: &Without LaTeX
en_US: &LaTeX gabe

en: &Continue
en_US: &Jarraitu

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
en_US: SIGHUP seinalea jaso da!
    Agur.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
en_US: SIGFPE seinalea jaso da!
    Agur.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
en_US: SIGSEGV seinalea jaso da!
    LyX-en akats bat aurkitu duzu, espero dugu ez zenuela espero 
    daturik galduko.
    
    Mesedez, irakurri akatsei buruz berri ematzeko instrukzioak 
    'Laguntza -> Sarrera' dokumentuan, eta bidali iezaiguzu errorearen 
    txostena beharrezkoa izanez gero. Mila esker!
    Agur.

en: LyX crashed!
en_US: LyX kraskatu egin da!

en: Could not create temporary directory
en_US: Ezin izan da aldi baterako direktorioa sortu

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
en_US: Ezin izan da aldi baterako direktorioa
    %1$s direktoriopean sortu
    Ziurtatu bide-izen hori existitzen dela eta idazteko 
    baimenak dituela, eta saiatu berriro.

en: Missing user LyX directory
en_US: Erabiltzailearen LyX direktorioa falta da

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
en_US: Existitzen ez den erabiltzailearen LyX direktorioa zehaztu duzu: %1$s.
    Zure konfigurazioa gordetzeko behar da.

en: &Exit LyX
en_US: &Irten LyX-etik

en: No user LyX directory. Exiting.
en_US: Ez dago erabiltzailearen LyX direktoriorik. Irtetzen.

en: LyX: Creating directory %1$s
en_US: LyX: %1$s direktorioa sortzen

en: Failed to create directory. Exiting.
en_US: Huts egin du direktorioa sortzean. Irtetzen.

en: List of supported debug flags:
en_US: Onartutako arazketa-banderen zerrenda:

en: Setting debug level to %1$s
en_US: Arazketa-maila %1$s-ra ezartzen

en: No system directory
en_US: Ez dago sistemako direktoriorik

en: Missing directory for -sysdir switch
en_US: '-sysdir' aukeran direktorioa falta da

en: No user directory
en_US: Ez dago erabiltzailearen direktoriorik

en: Missing directory for -userdir switch
en_US: '-userdir' aukeran direktorioa falta da

en: Incomplete command
en_US: Osatu gabeko komandoa

en: Missing command string after --execute switch
en_US: '--execute' aukeraren ondoren komandoa falta da

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
en_US: '--export' aukeraren ondoren fitxategi mota falta da (adib. latex, ps...)

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
en_US: '--import' aukeraren ondoren fitxategi mota falta da (adib. latex, ps...)

en: Missing filename for --import
en_US: '--import' aukeran fitxategi-izena falta da

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
en_US: Batera doazen hitzak ontzat hartuko dira? Adibidez, "diskdrive", "disk drive" hitzen ordez.

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
en_US: Hautatu aukerako hizkuntza. Dokumentu beraren hizkuntza erabiliko da lehenetsi gisa.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
en_US: Desautatu uneko hautapena idatzitakoarekin automatikoki ordezterik ez baduzu nahi.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
en_US: Desautatu klase aldaketa egin ondoren klasearen aukerak lehenetsitako balioetara aldatzerik nahi ez baduzu.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
en_US: Automatikoki gordetzeko bitartea (segundotan). 0 ipiniz gero ez da automatikoki gordeko.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
en_US: Babes-kopiak gordetzeko direktorioaren bide-izena. Hutsik utziz gero LyX-ek jatorrizko fitxategiaren direktorio berean gordeko du babes-kopia.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
en_US: Definitu bibtex-en aukerak (man bibtex) edo hautatu bestelako konpilatzailea (adib. mlbibtex edo bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
en_US: Definitu bibtex programaren aukerak PLaTeX-entzako (Japonieraren LaTeX-a).

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
en_US: Laster-teklen fitxategia. Bide-izen absolutua zehaztu edo LyX-ek bind/ direktorio orokor eta lokaletan begiratuko du.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
en_US: Hautatu azken fitxategiak existitzen diren egiaztatzeko.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
en_US: Definitu  chktex nola exekutatuko den. Adibidez, "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38". Ikus ChkTeX dokumentazioa.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
en_US: LyX-ek normalean ez du baimentzen kurtsorea mugitzen korritze-barra mugitzen duzunean. Aktibatu kurtsorea beti pantailan ikustea nahi baduzu.

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
en_US: LyX-ek normalean ez du baimentzen korritze-barra dokumentuaren behea baino haratago eramatea. Ezarri egia gisa nahiago baduzu dokumentuaren behea pantailaren goraino korritzea nahi baduzu.

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
en_US: Egin Apple tekla Meta gisa funtzionatzea (eta Control berriz Ktrl gisa).

en: Use the Mac OS X conventions for the word-level cursor movement
en_US: Erabili MacOS X sistemako konbentzioak kurtsorearen hitzen mailako mugimendurako

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
en_US: Erakutsi kutxa txiki bat Mat. makroen inguruan makroaren izenarekin kurtsorea barruan dagoenean.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
en_US: Honek strftime formatu normalak onartzen ditu; xehetasun gehiagorako man strftime landu. Adib. "%A, %e. %B %Y".

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
en_US: Komandoen definizioen fitxategia. Bide-izen absolutua zehaztu edo LyX-ek commands/ direktorio orokor eta lokaletan begiratuko du.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
en_US: Formatu lehenetsia honekin erabiltzeko: LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].

en: New documents will be assigned this language.
en_US: Dokumentu berriek hizkuntza hau edukiko dute.

en: Specify the default paper size.
en_US: Zehaztu paper-tamaina lehenetsia.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
en_US: Lehio nagusiarekin batera, elkarrizketa-koadro guztiak ikonotu. (Aukera hau aldatzean azaltzen diren elkarrizketa-koadroei soilik eragingo die).

en: Select how LyX will display any graphics.
en_US: Hautatu LyX-ek nola erakutsiko dituen grafikoak.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
en_US: Dokumentuen bide-izen lehenetsia. Balio hutsak LyX abiatu den direktorioa erabiliko du.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
en_US: Zehaztu karaktere gehigarriak (hitz baten osagai izan daitekeenak).

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
en_US: Txantiloien direktorio lehenetsia. Balio hutsak LyX abiatu den direktorioa erabiliko du.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
en_US: LaTeX2e fontenc paketean erabilitako letra-kodeketa. T1 aholkatzen da ingelesa ez diren hizkuntzetan.

en: Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen.
en_US: Desgaitu edozer karaktere arteko tarte eta hizki-loturak testua pantailan marraztean.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
en_US: Definitu makeindex-en aukerak (man makeindex) edo hautatu bestelako konpilatzailea. Adib. xindy/make-rules erabiliz komandoa honakoa izango litzateke: "makeindex.sh -m $$lang".

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
en_US: Definitu programa indexatzailearen aukerak PLaTeX-entzako (Japonierako LaTeX).

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
en_US: Definitu makeindex-en aukerak (ikus man makeindex) nomenklaturetan erabiltzeko. Indexatze-prozesuaren aukeretatik desberdina izan daiteke.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
en_US: Hau erabili teklatuaren konfigurazio egokia zehazteko. Adibidez, teklatu amerikar batekin alemaneko dokumentuak idazteko beharko duzu.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
en_US: Hautatu hizkuntza aldatzeko komandoa dokumentuaren hasieran beharrezkoa bada.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
en_US: Hautatu hizkuntza aldatzeko komandoa dokumentuaren amaieran beharrezkoa bada.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
en_US: LaTeX komandoa, dokumentuko hizkuntza batetik beste hizkuntza batera aldatzeko. Adib.  \selectlanguage{$$lang} non $$lang bigarrengo hizkuntzaren izenagatik ordezten den.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
en_US: LaTeX komandoa, dokumentuaren hizkuntzara itzultzeko.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
en_US: LaTeX komandoa, hizkuntzaren aldaketa lokalerako.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
en_US: Desautatu hizkuntza(k) \documentclass-entzako argumentu baten gisa erabiltzerik ez baduzu nahi.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
en_US: LaTeX komandoa hizkuntzaren paketea kargatzeko. Adib.  "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
en_US: Desautatu dokumentuko hizkuntza lehenetsia denean babel erabiltzerik ez baduzu nahi.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
en_US: Desautatu gordetako posiziora LyX-ek korritzea nahi ez baduzu.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
en_US: Desautatu azken LyX saioan irekitako fitxategiak kargatzea saihesteko.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
en_US: Desautatu LyX-ek babeskopiak egiterik nahi ez baduzu.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
en_US: Hautatu dokumentuan atzerriko hizkuntza batean idatzitako hitzak nabarmentzea kontrolatzeko.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
en_US: Saguko gurpilaren korritze-abiadura.

en: The completion popup delay.
en_US: Osaketako laster-menuaren atzerapena.

en: Select to display the completion popup in math mode.
en_US: Hautatu osaketako laster-menua matematika moduan bistaratzeko.

en: Select to display the completion popup in text mode.
en_US: Hautatu osaketako laster-menua testu moduan bistaratzeko.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
en_US: Erakutsi osaketako laster-menua atzerapenik gabe, osaketa bakarra ez den saioaren ostean.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
en_US: Erakutsi triangelu txiki bat kurtsorearen gainean osaketa bat erabilgarri dagoela adierazteko.

en: The inline completion delay.
en_US: Lerroko osaketaren atzerapena.

en: Select to display the inline completion in math mode.
en_US: Hautatu lerroko osaketa matematika moduan bistaratzeko.

en: Select to display the inline completion in text mode.
en_US: Hautatu lerroko osaketa testu moduan bistaratzeko.

en: Use "..." to shorten long completions.
en_US: Erabili "..." osaketa luzeak laburtzeko.

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
en_US: Baimendu TeXMacs-en takigrafia, => bezala \Rightarrow-era bihurtzeko.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
en_US: Azken fitxategi-kopurua (erakutsiko direnak). Fitxategia menuan gehienez %1$d erakuts daiteke.

en: Shows a typeset preview of things such as math
en_US: Gauzen konposaketaren aurrebista erakusten du, matematikarena bezalakoa.

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
en_US: Aurrebistako ekuazioek "(#)" motako etiketak dituzte, zenbakien ordez.

en: Scale the preview size to suit.
en_US: Eskalatu aurrebista, bere tamaina egokitzeko.

en: The option for specifying whether the copies should be collated.
en_US: Kopiak tartekatu-eran zehazteko aukera.

en: The option for specifying the number of copies to print.
en_US: Inprimatzeko kopia kopurua zehazteko aukera.

en: The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the environment variable PRINTER.
en_US: Inprimagailu lehenetsia hor inprimatzeko. Ez bada zehazten, LyX-ek inguruneko PRINTER aldagaia erabiliko du..

en: The option to print only even pages.
en_US: Orri bikoitiak soilik inprimatzeko aukera.

en: Extra options to pass to printing program after everything else, but before the filename of the DVI file to be printed.
en_US: Inprimatze-programari aukera osagarriak pasatzeko (gauza guztiak zehaztu ondoren baina DVI fitxategi-izena baino lehen).

en: Extension of printer program output file. Usually ".ps".
en_US: Inprimatze-programak sortutako fitxategiaren luzapena, normalean ".ps".

en: The option to print out in landscape.
en_US: Horizontalean inprimatzeko aukera.

en: The option to print only odd pages.
en_US: Orri bakoitiak soilik inprimatzeko aukera.

en: The option for specifying a comma-separated list of pages to print.
en_US: Inprimatzeko orriak, komaz bereizita, zehazteko aukera.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
en_US: Inprimatze-paperaren dimentsioak zehazteko aukera.

en: The option to specify paper type.
en_US: Paper-mota zehazteko aukera.

en: The option to reverse the order of the pages printed.
en_US: Orrien inprimatze-ordena alderantzikatzeko aukera.

en: When set, this printer option automatically prints to a file and then calls a separate print spooling program on that file with the given name and arguments.
en_US: Ezartzean, fitxategi batean inprimatzen da eta ondoren beste programa independente bati deituko dio zehaztutako izen eta parametroekin.

en: If you specify a printer name in the print dialog, the following argument is prepended along with the printer name after the spool command.
en_US: Inprimagailu baten izena zehazten baduzu, inprimatzeko agindua ematerakoan ondorengo argumentuak erabiliko dira inprimagailuaren izenarekin batera.

en: Option to pass to the print program to print to a file.
en_US: Inprimatze-programari (fitxategi batean inprimatzeko) parametroa pasatzeko aukera.

en: Option to pass to the print program to print on a specific printer.
en_US: Inprimatze-programari (inprimagailu jakin batean inprimatzeko) parametroa pasatzeko aukera.

en: Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print command.
en_US: Hautatu helburuko inprimagailu-izena, inprimatze-programari pasatzeko.

en: Your favorite print program, e.g. "dvips", "dvilj4".
en_US: Inprimatzeko zure programarik gustukoena, adibidez, "dvips", "dvilj4".

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
en_US: Hautatu kurtsore bidirekzionalaren mugimendu bisuala edukitzeko. Desautatu mugimendu logikoa edukitzeko.

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
en_US: Pantailaren DPI (puntuak hazbeteko) LyX-ek automatikoki detektatuko du. Gaizki gertatuz gero, zuzendu ezarpenak hemen.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
en_US: Pantailako letrak, testua editatzean erakusteko erabiliak.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
en_US: Baimendu bitmap motako letra-tipoen neurria aldatzea. Bitmap hizkiak erabiltzen badituzu, hautapen honekin baliteke LyX-en gaizki edo itxura aldatua ikustea. Desautatuz LyX-ek tamainarik antzekoena duen bitmap letra hartuko du, tamaina aldatu beharrean.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
en_US: Letra-tamainak, pantailako letra-tipoen eskala kalkulatzeko erabiliak.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
en_US: Zoomaren ehunekoa pantailako letra-tipoentzako. %100 ezarriz gero, gutxi gorabehera papereko tamaina berdina ematen du.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
en_US: Baimendu saio-kudeatzaileak leihoen geometria gorde eta leheneratzea.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
en_US: Honek lyxserver-a abiarazten du. Kanalizazioek luzapen gehigarri bat daukate: ".in" eta ".out". Erabiltzaile adituentzat soilik.

en: De-select if you don't want the startup banner.
en_US: Desautatu abioko ongietorriko iragarkia nahi ez baduzu.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
en_US: LyX-ek aldi baterako direktorioak bide-izen honetan kokatuko ditu. LyX-etik irtetzean ezabatuko dira.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
en_US: Thesaurus liburutegiko fitxategiak dauden lekua da hau.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
en_US: Txantiloien direktorio lehenetsia. Balio hutsak LyX abiatu den direktorioa erabiliko du.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
en_US: UI (erabiltzaile-interfazea) fitxategia. Bide-izen absolutua zehaztu edo LyX-ek ui/ direktorio orokor eta lokaletan begiratuko du.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
en_US: Gaitu gauza batzuetan (leihoaren atzeko planoa eta hautapena adibidez) sistemako koloreak erabiltzeko.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
en_US: Gaitu argibideen itxura automatikoa laneko arean.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
en_US: Gaitu pixmap-aren cachea MacOS eta Windows sistemetan errendimendua hobetzeko.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
en_US: Zehaztu DVI ikustailearentzako paper-komandoa (hutsik utzi edo "-paper" erabili)

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
en_US: %1$s dokumentua bertsio-kontroletik berreskuratzea nahi duzu?

en: Retrieve from version control?
en_US: Berreskuratu bertsio-kontroletik?

en: &Retrieve
en_US: &Berreskuratu

en: Document not saved
en_US: Dokumentua ez da gorde

en: You must save the document before it can be registered.
en_US: Dokumentua gorde behar duzu erregistratu aurretik.

en: LyX VC: Initial description
en_US: LyX BK: hasierako azalpena

en: (no initial description)
en_US: (hasierako azalpenik ez)

en: (no log message)
en_US: (egunkari-mezurik ez)

en: LyX VC: Log Message
en_US: LyX BK: egunkari-mezua

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
en_US: %1$s dokumentuaren gordetako bertsiora leheneratzeak uneko aldaketa guztiak galdu eraziko ditu.
    
    Nahi duzu gordetako bertsio zaharrera leheneratzea?

en: Revert to stored version of document?
en_US: Leheneratu dokumentuaren gordetako bertsiora?

en: &Revert
en_US: &Leheneratu

en: Senseless with this layout!
en_US: Zentzurik ez diseinu honekin!

en: Alignment not permitted
en_US: Lerrokadura ez dago baimenduta

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
en_US: Diseinu berriak ez du aurrez erabilitako lerrokadura baimentzen.
    Lehenetsira ezartzen.

en: Memory problem
en_US: Memoriako arazoa

en: Paragraph not properly initialized
en_US: Paragrafoa ez da behar bezala hasieratu

en: Unknown Inset
en_US: Txertakuntza ezezaguna

en: Change tracking error
en_US: Errorea aldaketen jarraipenean

en: Unknown author index for change: %1$d
en_US: Egileen indize ezezaguna aldatzeko: %1$d

en: Unknown token
en_US: Token ezezaguna

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
en_US: Paragrafo baten hasieran ezin duzu zuriune bat sartu. Irakurri Tutoretza.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
en_US: Ezin duzu bi zuriune honela idatzi. Irakurri Tutoretza.

en: [Change Tracking]
en_US: [Aldaketen jarraipena]

en: Change:
en_US: Aldaketa:

en: Font: %1$s
en_US: Letra-tipoa: %1$s

en: , Depth: %1$d
en_US: , sakonera: %1$d

en: , Spacing:
en_US: , tartea:

en: OneHalf
en_US: Bat eta erdi

en: Other (
en_US: Bestea (

en: , Inset:
en_US: , txertakuntza:

en: , Paragraph:
en_US: , paragrafoa:

en: , Position:
en_US: , posizioa:

en: , Char: 0x
en_US: , karakterea: 0x

en: , Boundary:
en_US: , muga:

en: No font change defined.
en_US: Ez da letra-tipoaren aldaketarik definitu.

en: Nothing to index!
en_US: Ezer ez indexatzeko!

en: Cannot index more than one paragraph!
en_US: Ezin da paragrafo bat baino gehiago indexatu!

en: Math editor mode
en_US: Mat. editore-modua

en: No valid math formula
en_US: Ez da matematikako baliozko formula

en: Already in regular expression mode
en_US: Jadanik adierazpen erregularren moduan

en: Regexp editor mode
en_US: Adi. erregularraren editore-modua

en: Layout
en_US: Diseinua

en:  not known
en_US:  ezezaguna

en: Paragraph layout set
en_US: Paragrafo-estiloa ezarria

en: Plain Layout
en_US: Estilo soila

en: Missing File
en_US: Fitxategia falta da

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
en_US: Ezin izan da stdinsets.inc aurkitu. Datuak galduko dira.

en: Corrupt File
en_US: Hondatutako fitxategia

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
en_US: Ezin izan da stdinsets.inc irakurri. Datuak galduko dira.

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
en_US: Dokumentu honek %1$s modulua eskatu du
    baina ez da aurkitu modulu erabilgarrien zerrendan.
    Oraintsu instalatu baduzu, baliteke LyX birkonfiguratu
    behar izatea.

en: Module not available
en_US: Modulua ez dago erabilgarri

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
en_US: %1$s moduluak LaTeX-eko instalazioan erabilgarri ez dagoen
    pakete, edo instalatu gabe dagoen bihurtzaile bat eskatzen du.
    LaTeX-en irteera ezinezkoa da.
    Falta diren eskakizunak:
    	%2$s
    Ikus Erabiltzailearen Gidako 3.1.2.3 atala (Moduluak) informazio gehiagorako.

en: Package not available
en_US: Paketea ez dago erabilgarri

en: Error reading module %1$s
en_US: Errorea %1$s modulua irakurtzean

en: Revision control error.
en_US: Berrikuspenaren kontrolaren errorea.

en: Some problem occured while running the command:
    '%1$s'.
en_US: Errorea gertatu da komandoa exekutatzean:
    '%1$s'.

en: Error: Could not generate logfile.
en_US: Errorea: ezin izan da egunkaria sortu.

en: Locally Modified
en_US: Lokalean aldatuta

en: Locally Added
en_US: Lokalean gehituta

en: Needs Merge
en_US: Batzea eskatzen du

en: Needs Checkout
en_US: Egiaztatzea eskatzen du

en: No CVS file
en_US: Ez dago CVS fitxategirik

en: Cannot retrieve CVS status
en_US: Ezin da CVSaren egoera eskuratu

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
en_US: Biltegiko bertsioa unean egiaztatutakoa baino berriagoa da.
    Biltegitik eguneratu beharko duzu, edo zure aldaketak leheneratu.

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
en_US: Okerreko egoera aldaketetan egiaztatzean.
    
    '%1$s'

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
en_US: Errorea biltegitik eguneratzean.
    Gatazkak eskuz konpondu beharko dituzu orain.
    '%1$s'
    
    Ados sakatu ostean, konpondutako dokumentua
    irekitzen saiatuko da LyX.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
en_US: Aldaketak aurkitu dira laneko direktorioan:
    %1$s
    
    Fitxategien arteko gatazkaren egoeran, eskuz konpondu beharko dituzu, edo leheneratu biltegiko bertsiora beranduago.

en: Changes detected
en_US: Aldaketak antzemanda

en: View &Log ...
en_US: Ikusi &erregistroa...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
en_US: Errorea %1$s dokumentua biltegitik eguneratzean.
    Gatazkak eskuz konpondu beharko dituzu orain!
    '%2$s'
    
    Ados sakatu ostean, konpondutako dokumentua
    irekitzen saiatuko da LyX.

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
en_US: %1$s dokumentua ez dago biltegian.
    Aurreneko berrazterketan egiaztatu beharko duzu leheneratu aurretik.

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
en_US: Ezin da %1$s dokumentua leheneratu biltegiko bertsiora.
    '%2$s' egoera ustekabekoa da.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
en_US: Errorea biltegira bidaltzean.
    Arazoa eskuz konpondu beharko duzu.
    LyX-ek berriro irekiko du dokumentua Ados sakatu ostean.

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
en_US: Errorea gertatu da idazteko blokeoa atzitzean.
    Baliteke beste erabiltzaile bat egotea uneko
    dokumentua editatzen.
    Begiratu baita ere biltegirako sarbidetza.

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
en_US: Errorea idazteko blokeoa askatzean.
    Begiratu biltegirako sarbidetza.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
en_US: Aldaketak aurkitu dira laneko direktorioan:
    %1$s
    Fitxategien arteko gatazkaren egoeran, direktorio lokaleko bertsioak izango dira hobetsiak.
    
    Jarraitu?

en: VCN File Locking
en_US: VCNren fitxategi-blokeoa

en: Locking property unset.
en_US: Blokeoaren propietatea kenduta.

en: Locking property set.
en_US: Blokeoaren propietatea ezarrita.

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
en_US: Ez ahaztu blokeoaren propietatea biltegira bidaltzea.

en: Default skip
en_US: Lehenetsia

en: Small skip
en_US: Ttipia

en: Medium skip
en_US: Ertaina

en: Big skip
en_US: Handia

en: Vertical fill
en_US: Betegarri bertikala

en: protected
en_US: babestua

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
en_US: %1$s dokumentua jadanik kargatuta dago, eta gorde gabeko aldaketak ditu.
    
    Zure aldaketak baztertu, eta diskoan gordetako bertsioa berreskuratzea nahi duzu?

en: Reload saved document?
en_US: Gordetako dokumentua birkargatu?

en: &Keep Changes
en_US: &Mantendu aldaketak

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
en_US: %1$s existitzen da, baina ez da irakurgarria uneko erabiltzailearentzako.

en: File not readable!
en_US: Fitxategia ez da irakurgarria.

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
en_US: %1$s dokumentua ez da existitzen.
    
    Dokumentu berria sortzea nahi duzu?

en: Create new document?
en_US: Sortu dokumentu berria?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
en_US: Zehaztutako
    %1$s
    dokumentu-txantiloia ezin izan da irakurri.

en: Could not read template
en_US: Ezin izan da txantiloia irakurri

en: Standard[[Bullets]]
en_US: Arrunta[[buletak]]

en: Maths
en_US: Matematikak

en: Dings 1
en_US: 1. ding

en: Dings 2
en_US: 2. ding

en: Dings 3
en_US: 3. ding

en: Dings 4
en_US: 4. ding

en: Master document
en_US: Dokumentu maisua

en: Open files
en_US: Ireki fitxategiak

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
en_US: %1$s: amaierara iritsi da aurrerantz bilatzean.
    Hasieratik jarraitzea nahi duzu?

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
en_US: %1$s: hasierara iritsi da atzerantz bilatzean.
    Amaieratik jarraitzea nahi duzu?

en: Wrap search?
en_US: Itzulbiratu bilaketa?

en: No open document(s) in which to search
en_US: Ez dago dokumenturik irekita hor bilatzeko.

en: ERROR: LyX wasn't able to read CREDITS file
en_US: ERROREA: LyX-ek ezin izan du CREDITS fitxategia irakurri

en: Please install correctly to estimate the great
en_US: Mesedez, ongi instalatu

en: amount of work other people have done for the LyX project.
en_US: beste pertsona batzuek LyX proiektuan eginiko lan ikaragarria eskertzeko.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
en_US: LyX Copyright (C) 1995 Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Taldea

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en_US: LyX erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. 
    Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra. 
    Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: not released yet
en_US: argitaratu gabe oraindik

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
en_US: LyX %1$s bertsioa
    (%2$s)

en: Library directory:
en_US: Liburutegien direktorioa:

en: User directory:
en_US: Erabiltzailearen direktorioa:

en: About LyX
en_US: LyX-i buruz

en: Reconfigure
en_US: Birkonfiguratu

en: Quit %1
en_US: Irten %1(e)tik

en: Unknown action
en_US: Ekintza ezezaguna

en: Command not handled
en_US: Kudeatu gabeko komandoa

en: Running configure...
en_US: Konfigurazioa exekutatzen...

en: Reloading configuration...
en_US: Konfigurazioa birkargatzen...

en: System reconfiguration failed
en_US: Huts egin du sistema birkonfiguratzean

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
en_US: Huts egin du sistema birkonfiguratzean.
    testu-klase lehenetsia erabili da, baina baliteke LyX-ek ongi ez funtzionatzea.
    Birkonfiguratu berriro beharrezkoa izanez gero.

en: System reconfigured
en_US: Sistema birkonfiguratuta

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
en_US: Sistema birkonfiguratu egin da.
    LyX berrabiarazi behar duzu eguneratutako 
    dokumentu-klasearen zehaztasunak erabiltzeko.

en: Exiting.
en_US: Irtetzen.

en: Opening help file %1$s...
en_US: %1$s laguntza-fitxategia irekitzen...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
en_US: Sintaxia: set-color <lyx_izena> <x11_izena>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
en_US: Huts egin du set-color "%1$s" - kolorea definitu gabe dago edo ezin da berriz definitu

en: Document defaults saved in %1$s
en_US: Dokumentuaren lehenetsiak hemen gordeta: %1$s

en: Unable to save document defaults
en_US: Ezin dira dokumentuaren lehenetsiak gorde

en: Unknown function.
en_US: Funtzio ezezaguna.

en: The current document was closed.
en_US: Uneko dokumentua itxita dago.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
en_US: LyX-ek salbuespen bat jaso du, gorde gabeko dokumentu guztiak gordetzen saiatuko da eta irten egingo da.
    
    Salbuespena:

en: Software exception Detected
en_US: Softwarearen salbuespena antzeman da

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
en_US: LyX-ek nolabaiteko salbuespen bitxia antzeman du. gorde gabeko dokumentu guztiak gordetzen saiatuko da eta irten egingo da.

en: Could not find UI definition file
en_US: Ezin izan da interfazeko definizioen fitxategia aurkitu

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
en_US: Errorea txertatutako fitxategia irakurtzean:
    %1$s.
    Egiaztatu instalazioa.

en: Could not find default UI file
en_US: Ezin izan da interfazeko fitxategi lehenetsia irakurri

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
en_US: LyX-ek ezin izan du interfazeko fitxategi lehenetsia aurkitu.
    Egiaztatu instalazioa.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
en_US: Errorea konfigurazioko fitxategia irakurtzean:
    %1$s
    Lehenetsira itzultzen.
    Begiratu Tresnak>Hobespenak>Erabiltzailearen interfazea
    eta egiaztatu zer interfaze-fitxategi erabiltzen ari zaren.

en: BibTeX Bibliography
en_US: BibTex bibliografia

en: Documents|#o#O
en_US: Dokumentuak|#d#D

en: BibTeX Databases (*.bib)
en_US: BibTeX datu-baseak (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
en_US: Hautatu BibTeX datu-basea gehitzeko

en: BibTeX Styles (*.bst)
en_US: BibTeX estiloak (*.bst)

en: Select a BibTeX style
en_US: Hautatu BibTeX estiloa

en: No frame
en_US: Markorik gabe

en: Simple rectangular frame
en_US: Marko laukizuzen bakuna

en: Oval frame, thin
en_US: Marko obalatua, mehea

en: Oval frame, thick
en_US: Marko obalatua, lodia

en: Shaded background
en_US: Atzeko planoa itzalarekin

en: Double rectangular frame
en_US: Marko laukizuzen bikoitza

en: Total Height
en_US: Guztirako altuera

en: Filename Suffix
en_US: Fitxategi-izenaren atzizkia

en: Enter new branch name
en_US: Sartu adarraren izen berria

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
en_US: %1$s izeneko adarra badago lehendik ere.
    Nahi duzu adar "%2$s" adarra horrekin batzea?

en: Renaming failed
en_US: Huts egin du izenez aldatzean

en: The branch could not be renamed.
en_US: Ezin izan da adarra izenez aldatu.

en: Change by %1$s
en_US: %1$s(e)k aldatua

en: Change made at %1$s
en_US: Aldaketa data: %1$s

en: Underbar
en_US: Azpimarratua

en: Double underbar
en_US: Azpimarratu bikoitza

en: Wavy underbar
en_US: Uhin-azpimarratua

en: No color
en_US: Kolore gabea

en: Text Style
en_US: Testu-estiloa

en: pasted
en_US: itsatsita

en: %1$s Files
en_US: %1$s fitxategiak

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
en_US: Aukeratu fitxategi-izena itsatsitako grafikoak gordetzeko

en: Overwrite external file?
en_US: Gainidatzi kanpoko fitxategia?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
en_US: %1$s fitxategia badago lehendik ere. Nahi duzu fitxategi hori gainidaztea?

en: List of previous commands
en_US: Aurreko komandoen zerrenda

en: Next command
en_US: Hurrengo komandoa

en: Compare LyX files
en_US: Konparatu LyX fitxategiak

en: Select document
en_US: Hautatu dokumentua

en: LyX Documents (*.lyx)
en_US: LyX dokumentuak (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
en_US: Errorea dokumentuak konparatzean.

en: Aborting process...
en_US: Prozesua bertan behera uzten...

en: differences
en_US: desberdintasunak

en: Compare different revisions
en_US: Konparatu bertsio desberdinak

en: big[[delimiter size]]
en_US: handia[[mugatzailearen tamaina]]

en: Big[[delimiter size]]
en_US: Handia[[mugatzailearen tamaina]]

en: bigg[[delimiter size]]
en_US: Oso handia[[mugatzailearen tamaina]]

en: Bigg[[delimiter size]]
en_US: Oso Handia[[mugatzailearen tamaina]]

en: Math Delimiter
en_US: Matematika mugatzailea

en: Module not found!
en_US: Ez da modulua aurkitu!

en: Layout is valid!
en_US: Diseinua baliozkoa da.

en: Layout is invalid!
en_US: Diseinua ez da baliozkoa.

en: Document Settings
en_US: Dokumentu-ezarpenak

en: Child Document
en_US: Ume-dokumentua

en: Include to Output
en_US: Sartu irteeran

en: None (no fontenc)
en_US: Bat ere ez (fontenc ez)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
en_US: Erabili OpenType eta TrueType letra-tipoak zuzenean (XeTeX edo LuaTeX eskatzen du)
    "fontspec" paketea instalatu behar duzu eginbide hau erabiltzeko

en: headings
en_US: goiburuak

en: fancy
en_US: sofistikatua

en: Language Default (no inputenc)
en_US: Hizkuntza lehenetsia (inputenc ez)

en: ``text''
en_US: “testua”

en: ''text''
en_US: ”testua”

en: ,,text``
en_US: „testua“

en: ,,text''
en_US: „testua”

en: <<text>>
en_US: «testua»

en: >>text<<
en_US: »testua«

en: Numbered
en_US: Zenbatuta

en: Appears in TOC
en_US: Gaien aurkibidean dago

en: Author-year
en_US: Egile-urtea

en: Numerical
en_US: Zenbatua

en: Unavailable: %1$s
en_US: Erabilkaitza: %1$s

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
en_US: Sarrerako zerrenden parametroak azpian. Sartu ? parametroen zerrendarentzako.

en: Document Class
en_US: Dokumentu-klasea

en: Child Documents
en_US: Ume-dokumentuak

en: Local Layout
en_US: Lokaleko diseinua

en: Text Layout
en_US: Testu-diseinua

en: Page Margins
en_US: Orri-marjinak

en: Numbering & TOC
en_US: Zenbaketa eta Aurkibidea

en: PDF Properties
en_US: PDFaren propietateak

en: Math Options
en_US: Matematikako aukerak

en: Float Placement
en_US: Mugikor-kokapena

en: LaTeX Preamble
en_US: LaTeX-en atarikoa

en: &Default...
en_US: &Lehenetsia...

en:  (not installed)
en_US:  (instalatu gabe)

en: Layouts|#o#O
en_US: Diseinuak|#d#D

en: LyX Layout (*.layout)
en_US: LyX diseinuak (*.layout)

en: Local layout file
en_US: Lokaleko diseinu-fitxategia

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory. Your
    document may not work with this layout if you do not
    keep the layout file in the document directory.
en_US: Hautatu duzun diseinuaren fitxategia lokaleko diseinu-fitxategi bat da,
    ez da sistemako edo erabiltzailearen direktoriokoa.
    Zure dokumentuak ez du funtzionatuko diseinu honekin
    diseinuaren fitxategia ez baduzu dokumentuaren direktorioan
    gordetzen.

en: &Set Layout
en_US: &Ezarri diseinua

en: Unable to read local layout file.
en_US: Ezin da lokaleko diseinu-fitxategia irakurri.

en: Select master document
en_US: Hautatu dokumentu maisua

en: LyX Files (*.lyx)
en_US: LyX fitxategiak (*.lyx)

en: Unapplied changes
en_US: Aplikatu gabeko aldaketak

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
en_US: Elkarrizketa-koadroko aldaketa batzuk ez dira aplikatu.
    Orain ez badituzu aplikatzen, ekintza honen ostean galdu egingo dira.

en: Unable to set document class.
en_US: Ezin da dokumentu-klasea ezarri.

en: %1$s, %2$s, and %3$s
en_US: %1$s, %2$s, eta %3$s

en: %1$s (unavailable)
en_US: %1$s (erabilkaitza)

en: Module provided by document class.
en_US: Dokumentu-klaseak eskainitako modulua.

en: Package(s) required: %1$s.
en_US: Beharrezko paketeak: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
en_US: Beharrezko moduluak: %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
en_US: Baztertutako moduluak: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
en_US: ABISUA: beharrezkoak diren pakete batzuk ez daude erabilgarri.

en: [No options predefined]
en_US: [Ez dago aurredefinitutako aukerarik]

en: C&ustomize Hyperref Options
en_US: &Pertsonalizatu Hyperref aukerak

en: &Use Hyperref Support
en_US: &Erabili Hyperref euskarria

en: Can't set layout!
en_US: Ezin da diseinua ezarri.

en: Unable to set layout for ID: %1$s
en_US: Ezin da diseinua ezarri IDarentzako: %1$s

en: Assigned master does not include this file
en_US: Esleitutako maisuak ez du fitxategi hau

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
en_US: Fitxategi hau sartu behar duzu %1$s dokumentuan,
    dokumentu maisuaren eginbidea erabil ahal izateko.

en: Could not load master
en_US: Ezin izan da maisua kargatu

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
en_US: %1$s dokumentu maisua
    ezin izan da kargatu.

en: Literate
en_US: Literarioa

en: Error List
en_US: Erroreen zerrenda

en: %1$s Errors (%2$s)
en_US: %1$s erroreak (%2$s)

en: Baseline left
en_US: Oinarri-lerroa ezkerrean

en: Top center
en_US: Goian erdian

en: Bottom center
en_US: Behean erdian

en: Baseline center
en_US: Oinarri-lerroa erdian

en: Baseline right
en_US: Oinarri-lerroa eskuinean

en: External Material
en_US: Kanpo-materiala

en: Scale%
en_US: Eskala%

en: Select external file
en_US: Hautatu kanpoko fitxategia

en: automatically
en_US: automatikoki

en: Dissolve previous group?
en_US: Deuseztatu aurreko taldea?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
en_US: Grafiko hau '%2$s' taldeari esleitzen badiozu,
    aurrez esleitutako '%1$s' taldea deuseztatu egingo da.
    bere kide bakarra baitzen grafiko hau.
    Aurrera jarraitzea nahi duzu?

en: Stick with group '%1$s'
en_US: Mantendu '%1$s' taldearekin

en: Assign to group '%1$s' anyway
en_US: Esleitu '%1$s' taldera dena den

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
en_US: Grafiko hau '%1$s' taldetik ateratzen baduzu,
    taldea deuseztu egingo da.
    bere kide bakarra baitzen grafiko hau.
    Aurrera jarraitzea nahi duzu?

en: Sign off from group '%1$s'
en_US: Atera '%1$s' taldetik

en: Enter unique group name:
en_US: Sartu taldearen izen esklusiboa:

en: Group already defined!
en_US: Taldea jadanik definituta dago.

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
en_US: Grafikoen '%1$s' izeneko taldea badago lehendik ere.

en: in[[unit of measure]]
en_US: in[[neurketaren unitatea]]

en: Select graphics file
en_US: Hautatu grafikoen fitxategia

en: Clipart|#C#c
en_US: Galeria|#G#g

en: Thin Space
en_US: Tarte txikia

en: Medium Space
en_US: Tarte ertaina

en: Thick Space
en_US: Tarte handia

en: Negative Thin Space
en_US: Tarte txiki negatiboa

en: Negative Medium Space
en_US: Tarte ertain negatiboa

en: Negative Thick Space
en_US: Tarte handi negatiboa

en: Half Quad (0.5 em)
en_US: Koadratin erdia (0.5 em)

en: Quad (1 em)
en_US: Koadratina (1 em)

en: Double Quad (2 em)
en_US: Koadratin bikoitza (2 em)

en: Interword Space
en_US: Hitzen arteko tartea

en: Horizontal Fill
en_US: Betegarri horizontala

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
en_US: Txertatu tartea baita lerro-jauzi baten ondoren.
    Jakin ezazu babestutako koadratin erdia tarte bertikalean
    bihurtuko dela paragrafoaren hasieran erabiltzen bada.

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
en_US: Sartu zerrendaren parametroak eskuinean. Sartu ? parametroak zerrendatzeko.

en: Select document to include
en_US: Hautatu dokumentua txertatzeko

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
en_US: LaTeX/LyX dokumentuak (*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
en_US: Indizearen sarrerako ezarpenak

en: Label Color
en_US: Etiketaren kolorea

en: Cannot remove standard index
en_US: Ezin da aldi indize arrunta kendu

en: The default index cannot be removed.
en_US: Indize lehenetsia ezin da kendu.

en: Enter new index name
en_US: Sartu indizearen izen berria

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
en_US: Ezin izan da indizea izenez aldatu. Begiratu ea izen berria badagoen lehendik ere.

en: shortcuts
en_US: lasterbideak

en: package
en_US: paketea

en: textclass
en_US: testu-klasea

en: buffer
en_US: bufferra

en: No language
en_US: Hizkuntzarik ez

en: Program Listing Settings
en_US: Programen zerrendaren ezarpenak

en: No dialect
en_US: Dialektorik ez

en: LaTeX Log
en_US: LaTeX egunkaria

en: Literate Programming Build Log
en_US: Literatur-programazioko konpilazio-egunkaria

en: lyx2lyx Error Log
en_US: lyx2lyx errore-egunkaria

en: Version Control Log
en_US: Bertsio-kontrolaren egunkaria

en: Log file not found.
en_US: Ez da egunkaririk aurkitu.

en: No literate programming build log file found.
en_US: Ez da literatur-programazioko konpilazio-egunkaririk aurkitu.

en: No lyx2lyx error log file found.
en_US: Ez da lyx2lyx errore-egunkaririk aurkitu.

en: No version control log file found.
en_US: Ez da bertsio-kontrolaren egunkaririk aurkitu.

en: Math Matrix
en_US: Matematika matrizea

en: Note Settings
en_US: Oharren ezarpenak

en: Paragraph Settings
en_US: Paragrafoen ezarpenak

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
en_US: Erabiltzailearen gidan aipatu den bezala, Zerrendak eta Azalpena ingurunetan bezalako elementu bakoitzaren etiketa zatiaren zabalera zehazten du testu honen zabalerak.
    
    Normalean, ez daukazu hau zer ezarri beharrik, elementu guztien artetik etiketa luzeenaren zabalera erabiltzen delako.

en: Phantom Settings
en_US: Mamuaren ezarpenak

en: System files|#S#s
en_US: Fitxategi-sistema|#S#s

en: User files|#U#u
en_US: Erabiltzaile-fitxategiak|#E#e

en: Keyboard/Mouse
en_US: Teklatua/Sagua

en: Input Completion
en_US: Sarreren osaketa

en: Co&mmand:
en_US: &Komandoa:

en: Screen Fonts
en_US: Pantailako letra-tipoak

en: Select directory for example files
en_US: Hautatu adibideen direktorioa

en: Select a document templates directory
en_US: Hautatu dokumentu-txantiloien direktorioa

en: Select a temporary directory
en_US: Hautatu aldi baterako direktorioa

en: Select a backups directory
en_US: Hautatu babeskopien direktorioa

en: Select a document directory
en_US: Hautatu dokumentu-direktorioa

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
en_US: Ezarri thesaurus hiztegien bide-izena

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
en_US: Ezarri Hunspell hiztegien bide-izena

en: Give a filename for the LyX server pipe
en_US: Eman fitxategi-izena LyX zerbitzariaren kanalizazioari

en: Spellchecker
en_US: Zuzentzaile ortografikoa

en: Converters
en_US: Bihurtzaileak

en: File Formats
en_US: Fitxategi-formatuak

en: Format in use
en_US: Darabilen formatua

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
en_US: Ezin da bihurtzaile batek erabiltzen duen formatuaren izen laburrik aldatu. Kendu bihurtzailea lehendabizi.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
en_US: Ezin da bihurtzaile batek erabiltzen duen formaturik kendu. Kendu bihurtzailea lehendabizi.

en: LyX needs to be restarted!
en_US: LyX berrabiarazi egin behar da!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
en_US: Interfazearen hizkuntzaren aldaketa erabat eraginkorra izango da berrabiarazi ostean.

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
en_US: Kurtsorea, sagua eta edizioko funtzioak

en: Mathematical Symbols
en_US: Matematikako ikurrak

en: Document and Window
en_US: Dokumentua eta leihoa

en: Font, Layouts and Textclasses
en_US: Letra-tipoa, diseinuak eta testu-klaseak

en: System and Miscellaneous
en_US: Sistema eta bestelakoak

en: Res&tore
en_US: &Leheneratu

en: Failed to create shortcut
en_US: Huts egin du lasterbidea sortzean

en: Unknown or invalid LyX function
en_US: LyX-eko funtzio ezezaguna edo baliogabea

en: Invalid or empty key sequence
en_US: Teklen sekuentzi baliogabea edo hutsa

en: Shortcut `%1$s' is already bound to:
    %2$s
    You need to remove that binding before creating a new one.
en_US: '%1$s' lasterbidea jadanik honekin lotuta dago:
    %2$s
    Lotura hori kendu behar duzu berri bat sortu aurretik.

en: Can not insert shortcut to the list
en_US: Ezin da lasterbidea zerrendari gehitu

en: Choose bind file
en_US: Aukeratu lasterbideen fitxategia

en: LyX bind files (*.bind)
en_US: LyX lasterbideen fitxategiak (*.bind)

en: Choose UI file
en_US: Aukeratu UI fitxategia

en: LyX UI files (*.ui)
en_US: LyX UI fitxategiak (*ui)

en: Choose keyboard map
en_US: Aukeratu teklatu-mapa

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
en_US: LyX teklatu mapak (*.kmap)

en: Print to file
en_US: Inprimatu fitxategira

en: PostScript files (*.ps)
en_US: PostScript fitxategiak (*.ps)

en: Longest label width
en_US: Etiketa luzeenaren zabalera

en: Index Settings
en_US: Indizearen ezarpenak

en: <All indexes>
en_US: <Indize guztiak>

en: Progress/Debug Messages
en_US: Aurrerapen edo arazketako mezuak

en: Debug Level
en_US: Arazketa-maila

en: &Go Back
en_US: &Joan atzerantz

en: Jump back
en_US: Joan atzera

en: Jump to label
en_US: Joan etiketara

en: <No prefix>
en_US: <Aurrizkirik ez>

en: Export or Send Document
en_US: Esportatu edo bidali dokumentua

en: Error -> Cannot load file!
en_US: Errorea: ezin da fitxategia kargatu.

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
en_US: Hautapenaren zuzenketa ortografikoa eginda. Ez da errorerik aurkitu.

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
en_US: Dokumentuaren amaierara iritsi da, hasieratik jarraitzea nahi duzu?

en: Spell checker has no dictionaries.
en_US: Zuzentzaile ortografikoak ez dauka hiztegirik.

en: Private Use High Surrogates
en_US: Erabilera pribatuko ordezko altuak

en: Character:
en_US: Karakterea:

en: Code Point:
en_US: Kodearen puntua:

en: TeX Information
en_US: TeX informazioa

en: No thesaurus available for this language!
en_US: Ez dago thesaurusik erabilgarri hizkuntza honentzako.

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
en_US: "%1$s" tresna-barraren egoera %2$s gisa ezarrita

en: version
en_US: bertsioa

en: unknown version
en_US: bertsio ezezaguna

en: Small-sized icons
en_US: Tamaina txikiko ikonoak

en: Normal-sized icons
en_US: Tamaina arrunteko ikonoak

en: Big-sized icons
en_US: Tamaina handiko ikonoak

en: Exit LyX
en_US: Irten LyX-etik

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
en_US: Ezin izan da LyX itxi, LyX dokumentuak prozesatzen ari baita.

en: Welcome to LyX!
en_US: Ongi etorri LyX-era!

en: Automatic save done.
en_US: Gordeketa automatikoa eginda.

en: Automatic save failed!
en_US: Huts egin du automatikoki gordetzean!

en: Command not allowed without any document open
en_US: Ezin da komandoa erabili dokumentu bat ireki arte

en: Unknown toolbar "%1$s"
en_US: "%1$s" tresna--barra ezezaguna

en: Select template file
en_US: Hautatu txantiloia

en: Templates|#T#t
en_US: Txantiloiak|#T#t

en: Document not loaded.
en_US: Dokumentua ez da kargatu.

en: Select document to open
en_US: Hautatu dokumentua irekitzeko

en: Examples|#E#e
en_US: Adibideak|#A#a

en: LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)
en_US: LyX-1.3.x dokumentuak (*.lyx13)

en: LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)
en_US: LyX-1.4.x dokumentuak (*.lyx14)

en: LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)
en_US: LyX-1.5.x dokumentuak (*.lyx15)

en: LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)
en_US: LyX-1.6.x dokumentuak (*.lyx16)

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
en_US: Emandako bide-izenean
    %1$s
    ez da direktorioa existitzen.

en: Opening document %1$s...
en_US: %1$s dokumentua irekitzen...

en: Document %1$s opened.
en_US: %1$s dokumentua irekita.

en: Version control detected.
en_US: Bertsio-kontrola antzemanda.

en: Could not open document %1$s
en_US: Ezin izan da %1$s dokumentua ireki

en: Couldn't import file
en_US: Ezin izan da fitxategia inportatu

en: No information for importing the format %1$s.
en_US: Ez dago informaziorik %1$s formatutik inportatzeko.

en: Select %1$s file to import
en_US: Hautatu %1$s fitxategia inportatzeko

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
en_US: %1$s dokumentua badago lehendik ere.
    
    Nahi duzu dokumentua gainidaztea?

en: Overwrite document?
en_US: Gainidatzi dokumentua?

en: Importing %1$s...
en_US: %1$s inportatzen...

en: imported.
en_US: inportatua.

en: file not imported!
en_US: ez da fitxategirik inportatu.

en: newfile
en_US: fitxategiberria

en: Select LyX document to insert
en_US: Hautatu LyX dokumentua txertatzeko

en: Choose a filename to save document as
en_US: Aukeratu fitxategi-izena dokumentua gordetzeko

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
en_US: Jadanik
    %1$s
    fitxategia zure saioan irekita dago.
    Itxi ezazu gainidazten saiatu aurretik.
    Fitxategi-izen berria aukeratzea nahi duzu?

en: Chosen File Already Open
en_US: Aukeratu jadanik irekitako fitxategia

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
en_US: %1$s dokumentua ezin izan da gorde.
    
    Nahi duzu dokumentua izenez aldatzea eta berriro saiatzea?

en: Rename and save?
en_US: Aldatu izenez eta gorde?

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
en_US: Ezin izan da dokumentua itxi, LyX hura prozesatzen ari delako.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
en_US: %1$s dokumentua ez da oraindik gorde.
    
    Nahi duzu dokumentua gordetzea?

en: Save new document?
en_US: Gorde dokumentu berria?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
en_US: %1$s dokumentuak gorde gabeko aldaketak ditu.
    
    Nahi duzu dokumentua gordetzea edo aldaketak baztertu nahi dituzu?

en: Save changed document?
en_US: Gorde aldatutako dokumentua?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
en_US: %1$s dokumentuak gorde gabeko aldaketak ditu.
    
    Nahi duzu dokumentua gordetzea?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
en_US: Kanpoan aldatu da
    %1$s dokumentua.
    
    Orain birkargatu? Aldaketa lokal guztiak galduko dira.

en: Reload externally changed document?
en_US: Birkargatu kanpoan aldatutako dokumentua?

en: Error when setting the locking property.
en_US: Errorea blokeatze-propietatea ezartzean.

en: Directory is not accessible.
en_US: Direktorioa ez dago atzigarri.

en: Opening child document %1$s...
en_US: %1$s ume-dokumentua irekitzen...

en: No buffer for file: %1$s.
en_US: '%1$s' fitxategiaren bufferrik ez.

en: Successful preview of format: %1$s
en_US: Formatuaren aurrebista eginda: %1$s

en: Error while previewing format: %1$s
en_US: Errorea formatuaren aurrebista lantzean: %1$s

en: Successful export to format: %1$s
en_US: Ongi esportatu da formatura: %1$s

en: Error while exporting format: %1$s
en_US: Errorea formatura esportatzean: %1$s

en: Exporting ...
en_US: Esportatzen...

en: Previewing ...
en_US: Aurrebista lantzen...

en: Document not loaded
en_US: Dokumentua ez da kargatu

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
en_US: Edozein aldaketa galdu egingo da. Ziur zaude %1$s dokumentuaren gordetako bertsioa leheneratu nahi duzula?

en: Revert to saved document?
en_US: Gordetako dokumentua leheneratu?

en: Saving all documents...
en_US: Dokumentu guztiak gordetzen...

en: All documents saved.
en_US: Dokumentu guztiak gordeta.

en: %1$s unknown command!
en_US: %1$s komando ezezaguna.

en: Please, preview the document first.
en_US: Aurreikusi dokumentua aurrenik.

en: Couldn't proceed.
en_US: Ezin izan da prozesatu.

en: LaTeX Source
en_US: LaTeX-en iturburua

en: DocBook Source
en_US: DocBook-en iturburua

en: Literate Source
en_US: Literate-ren iturburua

en:  (version control, locking)
en_US:  (bertsio-kontrola, blokeatzen)

en:  (version control)
en_US:  (bertsio-kontrola)

en:  (changed)
en_US:  (aldatuta)

en:  (read only)
en_US:  (irakurtzeko soilik)

en: Close File
en_US: Itxi fitxategia

en: Hide tab
en_US: Ezkutatu fitxa

en: Wrap Float Settings
en_US: Bilgarri mugikorren ezarpenak

en: Click to detach
en_US: Egin klik desuztartzeko

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
en_US: Diseinuak iragazten "%1$s"(r)ekin. Sakatu IHES iragazkia kentzeko.

en: Enter characters to filter the layout list.
en_US: Sartu karaktereak diseinuen zerrenda iragazteko.

en:  (unknown)
en_US:  (ezezaguna)

en: More...|M
en_US: Gehiago...|G

en: No Group
en_US: Talderik ez

en: More Spelling Suggestions
en_US: Iradokizun ortografiko gehiago

en: Add to personal dictionary|n
en_US: Gehitu hiztegi pertsonalari|G

en: Ignore all|I
en_US: Ez ikusi egin guztiei|z

en: Remove from personal dictionary|r
en_US: Kendu hiztegi pertsonaletik|K

en: Language|L
en_US: Hizkuntza|H

en: More Languages ...|M
en_US: Hizkuntza gehiago...|n

en: Hidden|H
en_US: Ezkutatuta|t

en: <No Documents Open>
en_US: <Ez dago dokumenturik irekita>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
en_US: <Ez dago laster-markarik gordeta>

en: View (Other Formats)|F
en_US: Ikusi (beste formatuak)|f

en: Update (Other Formats)|p
en_US: Eguneratu (beste formatuak)|g

en: View [%1$s]|V
en_US: Ikusi [%1$s]|V

en: Update [%1$s]|U
en_US: Eguneratu [%1$s]|E

en: No Custom Insets Defined!
en_US: Ez da txertakuntza pertsonalizaturik definitu.

en: <No Document Open>
en_US: <Ez dago dokumenturik irekita>

en: Master Document
en_US: Dokumentu maisua

en: Open Navigator...
en_US: Ireki nabigatzailea...

en: Other Lists
en_US: Beste zerrendak

en: <Empty Table of Contents>
en_US: <Gaien aurkibidea hutsik>

en: Other Toolbars
en_US: Beste tresna-barrak

en: No Branches Set for Document!
en_US: Ez da adarrik ezarri dokumentuarentzako.

en: Index List|I
en_US: Indizeen zerrenda|I

en: Index Entry|d
en_US: Indizearen sarrera|d

en: Index: %1$s
en_US: Indizea: %1$s

en: Index Entry (%1$s)
en_US: Indizearen sarrera (%1$s)

en: No Citation in Scope!
en_US: Ez dago aipamenik esparruan.

en: No Action Defined!
en_US: Ez da ekintzarik definitu.

en: Export %1$s
en_US: Esportatu %1$s

en: Import %1$s
en_US: Inportatu %1$s

en: Update %1$s
en_US: Eguneratu %1$s

en: View %1$s
en_US: Ikusi %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
en_US: LyX-ek ez du LaTeX euskarria ematen karaktere horiek dituzten fitxategi-izenentzako.

en: Could not update TeX information
en_US: Ezin izan da TeX-en informazioa eguneratu

en: The script `%1$s' failed.
en_US: '%1$s' script-ak huts egin du.

en: All Files
en_US: Fitxategi denak

en: List of Graphics
en_US: Grafikoen zerrenda

en: List of Equations
en_US: Ekuazioen zerrenda

en: List of Footnotes
en_US: Oin-oharren zerrenda

en: List of Listings
en_US: Zerrenden zerrenda

en: List of Index Entries
en_US: Indizeen sarreren zerrenda

en: List of Marginal notes
en_US: Albo-oharren zerrenda

en: List of Notes
en_US: Oharren zerrenda

en: List of Citations
en_US: Aipamenen zerrenda

en: Labels and References
en_US: Etiketak eta erreferentziak

en: List of Branches
en_US: Adarren zerrenda

en: List of Changes
en_US: Aldaketen zerrenda

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
en_US: Baliteke honako fitxategi-izenak arazoak sortzea esportatutako fitxategia LaTeX bidez exekutatzean:

en: Problematic filename for DVI
en_US: Fitxategi-izenak arazoak sortzen dizkio DVIri

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
en_US: Baliteke honako fitxategi-izenak arazoak sortzea esportatutako fitxategia LaTeX bidez exekutatzean eta emaitza DVI ikustailean irekitzean:

en: Bibliography Entry
en_US: Bibliografi-sarrera

en: TeX Code
en_US: TeX kodea

en: Horizontal Space
en_US: Tarte horizontala

en: Vertical Space
en_US: Tarte bertikala

en: Horizontal Math Space
en_US: Tarte matematiko horizontala

en: Keys must be unique!
en_US: Gakoak esklusiboak izan behar dira.

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
en_US: %1$s gakoa badago lehendik ere.
    Hona aldatuko da: %2$s.

en: The BibTeX inset includes %1$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
en_US: BibTeX-en txertakuntzak %1$s datu-base ditu.
    Aurrera jarraitzen baduzu, guzti horiek irekiko dira.

en: Open Databases?
en_US: Ireki datu-baseak?

en: &Proceed
en_US: &Jarraitu

en: BibTeX Generated Bibliography
en_US: BibTeX-ek sortutako bibliografia

en: Databases:
en_US: Datu-baseak:

en: Style File:
en_US: Estilo-fitxategia:

en: Lists:
en_US: Zerrendak:

en: included in TOC
en_US: Aurkibidean txertatuta

en: Export Warning!
en_US: Esportatze-abisua!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
en_US: BibTeX datu-basearen bide-izenetan zuriuneak daude.
    BibTeX-ek ezin izan ditu hauek bilatu.

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
en_US: BibTeX-en estilo-fitxategiaren bide-izenean zuriuneak daude.
    BibTeX-ek ezin izango ditu hauek bilatu.

en: simple frame
en_US: marko bakuna

en: frameless
en_US: markorik gabe

en: simple frame, page breaks
en_US: marko bakuna, orri-jauziak

en: oval, thin
en_US: obalatua, mehea

en: oval, thick
en_US: obalatua, lodia

en: drop shadow
en_US: jaregin itzala

en: shaded background
en_US: atzeko planoa itzalarekin

en: double frame
en_US: marko bikoitza

en: non-active
en_US: desaktibo

en: Branch (%1$s): %2$s
en_US: Adarra (%1$s): %2$s

en: Branch:
en_US: Adarra:

en: Branch (child only):
en_US: Adarra (umea soilik):

en: Branch (undefined):
en_US: Adarra (definitu gabe):

en: Undef:
en_US: DefGabe:

en: Sub-%1$s
en_US: Azpi-%1$s

en: No bibliography defined!
en_US: Ez da bibliografiarik definitu.

en: No citations selected!
en_US: Ez da aipamenik hautatu.

en: not cited
en_US: aipatu gabe

en: LaTeX Command:
en_US: LaTeX komandoa:

en: InsetCommand Error:
en_US: Errorea txertatze-komandoan:

en: Incompatible command name.
en_US: Komandoaren izena bateraezina.

en: InsetCommandParams Error:
en_US: Errorea txertatze-komandoko parametroetan:

en: InsetCommandParams:
en_US: Txertatze-komandoko parametroak:

en: Unknown parameter name:
en_US: Parametroaren izena ezezaguna:

en: Missing \end_inset at this point:
en_US: \end_inset falta da puntu honetan:

en: Uncodable characters
en_US: Kodetu ezin daitezkeen karaktereak

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
en_US: %1$s txertakuntzan erabili diren honako karaktereak ezin direnez
    uneko kodeketarekin adierazi, kanpoan utzi dira:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
en_US: Kanpoko %1$s txantiloia ez dago instalatuta

en: float:
en_US: mugikorra:

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
en_US: ERROREA: mugikor mota ezezaguna: %1$s

en: subfloat:
en_US: azpimugikorra:

en:  (sideways)
en_US:  (alboratua)

en: ERROR: Nonexistent float type!
en_US: ERROREA: mugikor mota ez da existitzen.

en: LyX cannot generate a list of %1$s
en_US: LyX-ek ezin du %1$s(r)en zerrenda sortu

en: footnote
en_US: oin-oharra

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
en_US: Ezin izan da fitxategi hau kopiatu:
    %1$s
    aldi baterako direktorioan.

en: No conversion of %1$s is needed after all
en_US: Azken finean ez da %1$s(r)en bihurketarik behar

en: Graphics file: %1$s
en_US: Grafikoen fitxategia: %1$s

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
en_US: Hiperesteka (%1$s): %2$s

en: Verbatim Input*
en_US: Hitzez hitzeko sarrera*

en: Include (excluded)
en_US: Txertatu (baztertuta)

en: Recursive input
en_US: Sarrera errekurtsiboa

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
en_US: %1$s fitxategia bere barnean txertatzen saiatu da. Txertaketari ezikusi egiten.

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
en_US: Ezin izan da txertatutako %1$s fitxategia kargatu
    Begiratu existitzen den edo ez.

en: Missing included file
en_US: Beharrezko fitxategia falta da

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
en_US: Txertatutako '%1$s' fitxategiak
    '%2$s' testu-klasea du
    fitxategi gurasoak '%3$s' duen bitartean.

en: Different textclasses
en_US: Testu-klase desberdinak

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
en_US: Txertatutako '%1$s' fitxategiak
    '%2$s' modulua du
    fitxategi gurasoan ordea ez da erabiltzen.

en: Module not found
en_US: Ez da modulua aurkitu

en: Included file `%1$s' was not exported correctly.
    Warning: LaTeX export is probably incomplete.
en_US: Sartutako '%1$s' fitxategia ez da ongi esportatu.
    Abisua: baliteke LaTeX esportazioa osatu gabea izatea.

en: Export failure
en_US: Huts egin du esportatzean

en: Unsupported Inclusion
en_US: Onartu gabeko txertaketa

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
en_US: LyX-ek ez daki nola txertatu LyX formatukoak ez diren fitxategiak HTML irteera sortzean.
    Iraindutako fitxategia:
    %1$s

en: Index sorting failed
en_US: Huts egin du indizeak ordenatzean

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
en_US: Indizeak ordenatzeko LyX-en algoritmoak
    arazoak ditu '%1$s' sarrerarekin.
    Zehaztu sarrera honen ordena eskuz,
    erabiltzailearen gidan aipatzen den bezala.

en: Index Entry
en_US: Indize-sarrera

en: unknown type!
en_US: mota ezezaguna.

en: Unknown index type!
en_US: Indize mota ezezaguna.

en: All indexes
en_US: Indize guztiak

en: subindex
en_US: azpiindizea

en: Information regarding %1$s '%2$s'
en_US: %1$s '%2$s' buruzko informazioa

en: Missing \end_inset at this point.
en_US: \end_inset falta da puntu honetan.

en: No version control
en_US: Bertsio-kontrolik ez

en: Label names must be unique!
en_US: Etiketen izenak esklusiboak izan behar dira.

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
en_US: %1$s etiketa badago lehendik ere,
    hona aldatuko da: %2$s.

en: DUPLICATE:
en_US: BIKOIZTU:

en: Horizontal line
en_US: Marra horizontala

en: no more lstline delimiters available
en_US: ez dago lstline mugatzaile gehiago erabilgarri

en: Running out of delimiters
en_US: Mugatzaileak agortuta

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
en_US: Lerroko programen zerrendetan, karaktere bat
    mugatzaile gisa gorde behar da. Hala ere,
    zerrendetariko batek karaktere guztiak
    darabilzkienez, ez da bat bera ere erabilgarri gelditzen.
    Oraingoz, '!' abisu batekin ordeztu da, baina ikertu egin
    behar duzu.

en: Uncodable characters in listings inset
en_US: Kodetu ezin daitezkeen karaktereak zerrenden txertakuntzan

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
en_US: Programen zerrendetako bateko honako karaktereak
    ezin dira uneko kodeketarekin adierazi, eta kanpoan utzi dira:
    %1$s.

en: A value is expected.
en_US: Balio bat espero da.

en: Unbalanced braces!
en_US: Adarrak orekarik gabe.

en: Please specify true or false.
en_US: Zehaztu egia edo gezurra.

en: Only true or false is allowed.
en_US: Soilik egia edo gezurra dago baimenduta.

en: Please specify an integer value.
en_US: Zehaztu osoko balio bat.

en: An integer is expected.
en_US: Osoko zenbaki bat espero da.

en: Please specify a LaTeX length expression.
en_US: Zehaztu LaTeX-en luzeraren adierazpena.

en: Invalid LaTeX length expression.
en_US: LaTeX-en luzeraren adierazpen baliogabea.

en: Please specify one of %1$s.
en_US: Zehaztu hauetariko bat: %1$s.

en: Try one of %1$s.
en_US: Saiatu hauetariko batekin: %1$s.

en: I guess you mean %1$s.
en_US: %1$s adierazi nahi duzu?

en: Please specify one or more of '%1$s'.
en_US: Zehaztu '%1$s' bat edo gehiago.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
en_US: %1$s bat edo gehiagorekin osatuta egon beharko luke.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
en_US: Erabili \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily edo antzeko bat

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
en_US: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox edo trblTRBL-ren azpimultzo bat

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
en_US: Sartu lau hizki (t = biribila edo f = karratua) goiko eskuineko,beheko eskuineko, beheko ezkerreko edo goiko ezkerreko ertzean.

en: Enter something like \color{white}
en_US: Sartu \color{white} bezalako zerbait

en: Expect a number with an optional * before it
en_US: Zenbaki bat aurretik aukerazko * batekin espero da

en: auto, last or a number
en_US: automatikoa, azkena edo zenbaki bat

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
en_US: Parametroa ez litzakete hemen sartu behar. Erabili epigrafearen edizio-koadroa (ume-dokumentuaren elkarrizketa-koadroa erabiltzean) edo Txertatu->Epigrafea menua (zerrendaren txertakuntza bat definitzean)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
en_US: Parametroa ez litzakete hemen sartu behar. Erabili etiketaren edizio-koadroa (ume-dokumentuaren elkarrizketa-koadroa erabiltzean) edo Txertatu->Etiketa menua (zerrendaren txertakuntza bat definitzean)

en: Invalid (empty) listing parameter name.
en_US: Zerrendaren parametro-izen baliogabea (hutsa).

en: Available listing parameters are %1$s
en_US: Zerrendaren parametro erabilgarriak: %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
en_US: "%1$s" katea duten zerrendaren parametro erabilgarriak: %2$s

en: Parameter %1$s:
en_US: %1$s parametroa:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
en_US: Zerrendaren parametro-izen ezezaguna: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
en_US: '%1$s'(r)ekin hasten diren parametroak: %2$s

en: New Page
en_US: Orrialde berria

en: Page Break
en_US: Orri-jauzia

en: Clear Page
en_US: Orrialde garbia

en: Clear Double Page
en_US: Orrialde bikoitz garbia

en: Nom:
en_US: Nom.:

en: Nomenclature Symbol:
en_US: Nomenklaturaren ikurra:

en: Sorting:
en_US: Klasifikazioa:

en: Phantom
en_US: Mamua

en: HPhantom
en_US: MamuH

en: VPhantom
en_US: MamuB

en: phantom
en_US: mamua

en: hphantom
en_US: mamuh

en: vphantom
en_US: mamub

en: BROKEN:
en_US: HAUTSITA:

en: Ref:
en_US: Erref:

en: EqRef:
en_US: EkErref:

en: Page:
en_US: Orrialdea:

en: Textual Page Number
en_US: Testu-erako orri-zenbakia

en: TextPage:
en_US: Testu-orria:

en: Standard+Textual Page
en_US: Arrunta+Testu-orria

en: Ref+Text:
en_US: Erref+Testua:

en: Formatted
en_US: Formatuarekin

en: Format:
en_US: Formatua:

en: Reference to Name
en_US: Izenaren erreferentzia

en: NameRef:
en_US: IzenaErref:

en: Protected Space
en_US: Zuriune babestua

en: Quad Space
en_US: Koadratin tartea

en: Double Quad Space
en_US: Koadratin bikoitzeko tartea

en: Enspace
en_US: Koadratin erdiko tarte babestua

en: Enskip
en_US: Koadratin erdiko tartea

en: Protected Horizontal Fill
en_US: Betegarri horizontal babestua

en: Horizontal Fill (Dots)
en_US: Betegarri horizontala (puntuak)

en: Horizontal Fill (Rule)
en_US: Betegarri horizontala (marra)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
en_US: Betegarri horizontala (ezker-gezia)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
en_US: Betegarri horizontala (eskuin-gezia)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
en_US: Betegarri horizontala (gora giltza)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
en_US: Betegarri horizontala (behera giltza)

en: Horizontal Space (%1$s)
en_US: Tarte horizontala (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
en_US: Babestutako tarte horizontala (%1$s)

en: Unknown TOC type
en_US: Aurkibide mota ezezaguna

en: Selection size should match clipboard content.
en_US: Hautapenaren tamainak bat etorri behar du arbeleko edukiarekin.

en: wrap:
en_US: doitu:

en: wrap
en_US: doitu

en: Not shown.
en_US: Ez erakutsia.

en: Converting to loadable format...
en_US: Kargatze-moduko formatura bihurtzen...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
en_US: Memorian kargatuta. Pixmap-a sortzen...

en: Scaling etc...
en_US: Eskalatzen, e.a...

en: Ready to display
en_US: Bistaratzeko prest

en: No file found!
en_US: Ez da fitxategirik aurkitu!

en: Error converting to loadable format
en_US: Errorea kargatze-moduko formatura bihurtzean.

en: Error loading file into memory
en_US: Errorea fitxategia memorian kargatzean.

en: Error generating the pixmap
en_US: Errorea pixmap-a sortzean.

en: No image
en_US: Irudirik ez

en: Preview loading
en_US: Aurrebista kargatzen

en: Preview ready
en_US: Aurrebista prest

en: Preview failed
en_US: Aurrebistak huts egin du

en: cc[[unit of measure]]
en_US: cc[[neurketaren unitatea]]

en: mu[[unit of measure]]
en_US: mu[[neurketaren unitatea]]

en: Text Width %
en_US: Testuaren zabalera %

en: Column Width %
en_US: Zutabe zabalera %

en: Page Width %
en_US: Orriaren zabalera %

en: Line Width %
en_US: Lerroaren zabalera %

en: Text Height %
en_US: Testuaren altuera %

en: Page Height %
en_US: Orriaren altuera %

en: Search error
en_US: Bilaketako errorea

en: Search string is empty
en_US: Bilatzeko katea hutsik dago

en: String found.
en_US: Katea aurkituta.

en: String has been replaced.
en_US: Katea ordeztu da.

en: %1$d strings have been replaced.
en_US: %1$d kate ordeztu dira.

en: Invalid regular expression!
en_US: Adierazpen erregular baliogabea.

en: Match not found!
en_US: Ez da parekorik aurkitu.

en: Match found!
en_US: Bat datorrena aurkituta.

en:  Macro: %1$s:
en_US:  Makroa: %1$s:

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
en_US: Ezin da sareta bertikala gehitu '%1$s'(e)n

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
en_US: Ez dago sareta bertikalik 'Kasuak'-en: %1$s eginbidea

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
en_US: Ezin dira zutabeen zenbakiak aldatu 'Kasuak'-en: %1$s eginbidea

en: Cursor not in table
en_US: Kurtsorea ez dago taulan

en: Only one row
en_US: Errenkada bat soilik

en: Only one column
en_US: Zutabe bat soilik

en: No hline to delete
en_US: Marra horizontalik ez ezabatzeko

en: No vline to delete
en_US: Marra bertikalik ez ezabatzeko

en: Unknown tabular feature '%1$s'
en_US: '%1$s' taula-eginbide ezezaguna

en: Bad math environment
en_US: Matematikako ingurune okerra

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
en_US: Ezin dira kalkuluak landu matematikako AMS ingurunean.
    Aldatu matematikaren formula mota eta saiatu berriro.

en: No number
en_US: Zenbakirik ez

en: Can't change number of rows in '%1$s'
en_US: Ezin dira errenkaden zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n

en: Can't change number of columns in '%1$s'
en_US: Ezin dira zutabeen zenbakiak aldatu '%1$s'(e)n

en: Can't add horizontal grid lines in '%1$s'
en_US: Ezin da sareta horizontala gehitu '%1$s'(e)n

en: create new math text environment ($...$)
en_US: sortu matematikako testu-ingurune berria ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
en_US: sartu matematikako testu moduan (textrm)

en: Regular expression editor mode
en_US: Adierazpen erregularren editore modua

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
en_US: Zuzenketa automatikoa desgaituta ('!' hasteko)

en: Autocorrect On (<space> to exit)
en_US: Zuzenketa automatikoa gaituta (<zuriunea> amaitzeko)

en: Standard[[mathref]]
en_US: Arrunta[[mathref]]

en: PrettyRef
en_US: ErrefGisakoa

en: FormatRef:
en_US: FormatuErref:

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
en_US: Ezin da lerrokadura horizontalik aldatu '%1$s'(e)n

en: math macro
en_US: mat. makroa

en: Could not open the specified document
    %1$s.
en_US: Ezin izan da adierazitako dokumentua ireki
    %1$s

en: Abstract:
en_US: Laburpena:

en: References:
en_US: Erreferentziak:

en: [[Replace with the code of your language]]
en_US: eu

en: LyX binary not found
en_US: Ez da LyX bitarrik aurkitu.

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
en_US: Ezin da LyX-en bitarrerako bide-izenik zehaztu %1$s komando-lerrotik

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
en_US: Ezin da bilatutako 
    	%1$s
    duen sistemako direktoriorik zehaztu.
    Erabili komando-lerroaren '-sysdir' aukera edo ezarri inguruneko %2$s aldagaia 'chkconfig.ltx' fitxategia duen LyX sistemako direktorioarekin.

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
en_US: Baliogabeko %1$s aldatzailea.
    %2$s direktorioak ez dauka %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
en_US: Baliogabeko inguruneko %1$s aldagaia.
    %2$s direktorioak ez dauka %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
en_US: Baliogabeko inguruneko %1$s aldagaia.
    %2$s ez da direktorio bat.

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
en_US: %1$s
    komandoa ez da oraindik burutu.
    
    Nahi duzu gelditzea?

en: Stop command?
en_US: Gelditu komandoa?

en: &Stop it
en_US: &Gelditu

en: Let it &run
en_US: Utzi &exekutatzen

en: No debugging messages
en_US: Arazketa-mezurik ez

en: General information
en_US: Informazio orokorra

en: Program initialisation
en_US: Programaren hasieratzea

en: Keyboard events handling
en_US: Teklatuaren gertakari-kudeaketa

en: GUI handling
en_US: GUI kudeaketa

en: Lyxlex grammar parser
en_US: Lyxlex gramatika-analizatzailea

en: Configuration files reading
en_US: Konfigurazioko fitxategiak irakurtzen

en: Custom keyboard definition
en_US: Teklatu pertsonalizatuaren definizioa

en: LaTeX generation/execution
en_US: LaTeX sorkuntza/exekuzioa

en: Math editor
en_US: Mat. editorea

en: Font handling
en_US: Letra-tipoen kudeaketa

en: Textclass files reading
en_US: Testu-klasearen fitxategiak irakurtzen

en: Version control
en_US: Bertsio-kontrola

en: External control interface
en_US: Kanpoko kontrol-interfazea

en: Undo/Redo mechanism
en_US: Desegin/Berregin mekanismoa

en: User commands
en_US: Erabiltzailearen komandoak

en: The LyX Lexer
en_US: LyX Lexer-a

en: Dependency information
en_US: Mendekotasun-informazioa

en: LyX Insets
en_US: LyX-eko txertakuntzak

en: Files used by LyX
en_US: LyX-ek darabilzkien fitxategiak

en: Workarea events
en_US: Laneko areako gertaerak

en: Insettext/tabular messages
en_US: Txertakuntzako testuaren/taularen mezuak

en: Graphics conversion and loading
en_US: Grafikoak bihurtzea eta kargatzea

en: Change tracking
en_US: Aldaketen jarraipena

en: External template/inset messages
en_US: Kanpoko txantiloia/txertakuntzaren mezuak

en: RowPainter profiling
en_US: ErrenkadaMargotzeko profila

en: Scrolling debugging
en_US: Arazketa korritzea

en: Math macros
en_US: Matematikako makroak

en: RTL/Bidi
en_US: EskEzk/Bidi

en: Locale/Internationalisation
en_US: Lokalizazioa/Nazioartekotzea

en: Selection copy/paste mechanism
en_US: Hautapena kopiatu/itsasteko mekanismoa

en: Find and replace mechanism
en_US: Bilatu eta ordeztu mekanismoa

en: Developers' general debug messages
en_US: Garatzaileen arazketa-mezu orokorra

en: All debugging messages
en_US: Arazketa-mezu guztiak

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
en_US: %1$s' (%2$s) arazten

en: System file not found
en_US: Ez da sistemako fitxategirik aurkitu

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
en_US: Ezin da shfolder.dll kargatu.
    Instalatu ezazu.

en: System function not found
en_US: Ez da sistemako funtziorik aurkitu.

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
en_US: Ezin da SHGetFolderPathA aurkitu shfolder.dll liburutegian.
    Ez daki nola aurrera jarraitu. Sentitzen da.

en: size not available
en_US: Tamaina ez da eskuragarri

en:  %(size)i bytes
en_US:  %(size)i byte

en: Previous message:
en_US: Aurreko mezua:

en: Next message:
en_US: Hurrengo mezua:

en: thread
en_US: haria

en: author
en_US: egilea

en: <P>Currently, there are no archives. </P>
en_US: <P>Une honetan ez dago fitxategirik</P>

en: Gzip'd Text%(sz)s
en_US: Gzip-kin komprimitutako testu %(sz)s

en: Text%(sz)s
en_US: %(sz)s testua

en: figuring article archives
en_US: artikuluen fitxategiak kalkulatzen

en: Fourth
en_US: Laugarren

en: Third
en_US: Hirugarren

en: %(ord)s quarter %(year)i
en_US: %(year)i. urteko %(ord)s lauhilebetekoa

en: %(month)s %(year)i
en_US: %(year)i-ko %(month)s

en: The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
en_US: %(year)i-ko %(month)s-ren  %(day)i astearen astelhenean

en: %(day)i %(month)s %(year)i
en_US: %(year)i-ko %(month)s-ren  %(day)i

en: Computing threaded index
en_US: Harien araberako aurkibidea kalkulatzen

en: Updating HTML for article %(seq)s
en_US:  %(seq)s artikuluaren HTML kodea eguneratzen

en: article file %(filename)s is missing!
en_US: artikuluari lotutako %(filename)s fitxategia ezin da aurkitu!

en: Creating archive directory
en_US: Fitxategien direktorioa sortzen

en: Reloading pickled archive state
en_US: Gordetako fitxategien egoera berriro kargatzen

en: Pickling archive state into
en_US: Ftxagiaren egoera prestatzen

en: Updating index files for archive [%(archive)s]
en_US: [%(archive)s] artxiboko fitxategiko indizeak eguneratzen

en:   Thread
en_US:   Haria

en: due to excessive bounces
en_US: Errebote gehiegigatik

en: by yourself
en_US: zuk zeuk

en: by the list administrator
en_US: zerrendaren kudeatzaileak

en: for unknown reasons
en_US: Arrazoi ezezagunengatik

en: Bounce action notification
en_US: Errebote iragarpena

en:  The last bounce received from you was dated %(date)s
en_US:  Zugandik jasotako azken errebotea %(date)s-datakoa zen.

en: [No bounce details are available]
en_US: [Ez dugu eskura erreboteen inguruko xehetasunik]

en: No such list <em>%(safelistname)s</em>
en_US: <em>%(safelistname)s</em> zerrendarik ez dago

en: Authorization failed.
en_US: Baimentzerakoan hutsa.

en: You have turned off delivery of both digest and
                    non-digest messages.  This is an incompatible state of
                    affairs.  You must turn on either digest delivery or
                    non-digest delivery or your mailing list will basically be
                    unusable.
en_US: Mezuak jasotzeko aukerarik ez duzu zehaztu. Hori ezinezkoa
                    da; aukeretako bat hautatu behar duzu,
                    mezuak banaka jasotzea, edo bildumetan.
                    Zerrendak, bestela, ez dizu mezurik
                    bidaliko.

en: You have digest members, but digests are turned
                    off. Those people will not receive mail.
                    Affected member(s) %(dm)r.
en_US: Mezuak eguneko bildumetan jaso nahi dituzten zerrendakideak dituzu, baina
                    mezu-bildumen aukera ez dago aktibatuta. Zerrendakide horiek ez dute mezurik jasoko.%(dm)r

en: You have regular list members but non-digestified mail is
                    turned off.  They will receive non-digestified mail until you
                    fix this problem. Affected member(s) %(rm)r.
en_US: Mezuak banaka jaso nahi dituzten zerrendakideak dituzu, baina
                    aukera ez dago aktibatuta. Zerrendakide horiek ez dute mezurik jasoko.%(rm)r

en: %(hostname)s mailing lists - Admin Links
en_US: %(hostname)s Zerbitzariko Posta Zerrendak - Kudeaketarako Loturak

en: <p>There currently are no publicly-advertised %(mailmanlink)s
                mailing lists on %(hostname)s.
en_US: <p>Une honetan ez dago %(hostname)s zerbitzarian  publikoki iragarritako
                %(mailmanlink)s posta zerrendarik.

en: <p>Below is the collection of publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.  Click on a list
                name to visit the configuration pages for that list.
en_US: <p>Hemen azpian %(hostname)s zerbitzarian dauden %(mailmanlink)s posta zerrenda
                publikoen izenak ikusiko dituzu.  Aukeratu izenetako bat, bere
                konfigurazio orrialdera sartzeko.

en: right
en_US: zuzena

en: To visit the administrators configuration page for an
            unadvertised list, open a URL similar to this one, but with a '/' and
            the %(extra)slist name appended.  If you have the proper authority,
            you can also <a href="%(creatorurl)s">create a new mailing list</a>.
    
            <p>General list information can be found at
en_US:  Publikoa ez den zerrenda baten kudeaketa aukerak ikusteko
            zabaldu hau bezalako URL bat, baina '/' ipinita eta ondoren
            %(extra)szerrenda izena. Baimen egokia baduzu,
            <a href="%(creatorurl)s">posta zerrenda berri bat</a> sor dezakezu.
    
            <p>Informazio orokorra hemen aurkituko duzu:

en: the mailing list overview page
en_US: posta zerrendaren informazio orokorraren orrialdea

en: <p>(Send questions and comments to
en_US: <p>(Bidali galdera eta iradokizunak

en: [no description available]
en_US: [ez dago azalpenik]

en: No valid variable name found.
en_US: Ez da aldagai izen zuzenik aurkitu

en: %(realname)s Mailing list Configuration Help
        <br><em>%(varname)s</em> Option
en_US: %(realname)s Posta Zerrenda Konfiguratzeko Laguntza
        <br><em>%(varname)s</em> Aukera

en: Mailman %(varname)s List Option Help
en_US: %(varname)s Aukerarako Mailmanen Laguntza

en: <em><strong>Warning:</strong> changing this option here
        could cause other screens to be out-of-sync.  Be sure to reload any other
        pages that are displaying this option for this mailing list.  You can also
en_US: <em><strong>Kontuz:</strong>Aukera hau aldatuz
        beste orrialde batzu sinkronizazioz kanpo geratzea lortu lezake
        Zihuratu datu hauek errabiltzen dituen edozein orri berritzeaz. Bestela

en: return to the %(categoryname)s options page.
en_US: %(categoryname)s Aukera orrira itzuli

en: %(realname)s Administration (%(label)s)
en_US: %(realname)s (%(label)s) Kudeaketa

en: %(realname)s mailing list administration<br>%(label)s Section
en_US: %(realname)s Zerrendaren Kudeaketa<br>%(label)s Atala

en: Configuration Categories
en_US: Konfigurazio Kategoriak

en: Other Administrative Activities
en_US: Kudeatzailearen beste jarduera batzuk

en: Tend to pending moderator requests
en_US: Moderatzeke dauden kontuak aztertu

en: Go to the general list information page
en_US: Zerrendaren argibide orokorren orrialdera joan

en: Go to list archives
en_US: Fitxategi zerrendara joan

en: Delete this mailing list
en_US: Posta zerrenda hau ezabatu

en:  (requires confirmation)<br>&nbsp;<br>
en_US:  (baieztapena beharrezkoa)<br>&nbsp;<br>

en: Emergency moderation of all list traffic is enabled
en_US: Zerrendako mezuen larrialdiko moderazioa gaituta dago

en: Make your changes in the following section, then submit them
            using the <em>Submit Your Changes</em> button below.
en_US: Egin itzazu aldaketak hurrengo atalean, 
    eta sakatu beheko botoia aldaketok bidaltzeko.

en: Additional Member Tasks
en_US: Harpidedunekin Beste Betebehar Batzuk

en: <li>Set everyone's moderation bit, including
                those members not currently visible
en_US: <li>Denen moderazio bit-ak aktibatu, baita
                une honetan ikusgai ez direnena ere.

en: Badly formed options entry:
     %(record)s
en_US: Egindako aukera txarto idatzi duzu:
     %(record)s

en: <em>Enter the text below, or...</em><br>
en_US: <em>Sar ezazu testua azpian, edo...>/em><br>

en: <br><em>...specify a file to upload</em><br>
en_US: <br><em>...kargatu beharreko fitxategia adierazi</em><br>

en: Topic %(i)d
en_US: Gaia %(i)d

en: Topic name:
en_US: Gaiaren izena:

en: Regexp:
en_US: Espresio erregularra:

en: Add new item...
en_US: Gehitu elementu berria...

en: ...before this one.
en_US: ..beste honen ondoren.

en: ...after this one.
en_US: ...beste hau baino lehen.

en: Defer
en_US: Atzeratu

en: <br>(Edit <b>%(varname)s</b>)
en_US: <br>(<b>%(varname)s</b> editatu)

en: <br>(Details for <b>%(varname)s</b>)
en_US: <br>(<b>%(varname)s</b> aldagaiaren xehetasunak)

en: <br><em><strong>Note:</strong>
            setting this value performs an immediate action but does not modify
            permanent state.</em>
en_US: <br><em><strong>Oharra:</strong>
            Aukera hau aldatuaz hurrengo eginkizunak aldatuko ditu baina ez 
            betiko egoera.</em>

en: Mass Subscriptions
en_US: Harpidetzak Taldean Egin

en: Mass Removals
en_US: Harpidetzak Taldean Ezereztatu

en: Membership List
en_US: Partehartzaile zerrenda

en: (help)
en_US: (laguntza)

en: Find member %(link)s:
en_US: Bilatu partaidearen %(link)s:

en: Bad regular expression:
en_US: Espresio erregularr okerra:

en: %(allcnt)s members total, %(membercnt)s shown
en_US: Guztira %(allcnt)s zerrendakide, %(membercnt)s bistan

en: %(allcnt)s members total
en_US: Guztira %(allcnt)s zerrendakide

en: unsub
en_US: ezabatu

en: member address<br>member name
en_US: zerrendakidearen helbidea<br>zerrendakidearen izena

en: hide
en_US: ezkutatu

en: nomail<br>[reason]
en_US: postagabea<br>[arrazoia]

en: ack
en_US: so

en: not metoo
en_US: niri ez

en: nodupes
en_US: bikoitzik ez

en: digest
en_US: bilduma

en: <b>unsub</b> -- Click on this to unsubscribe the member.
en_US: <b>ezabatu</b> -- Hemen klikatu zerrendatik ezabatzeko.

en: <b>mod</b> -- The user's personal moderation flag.  If this is
            set, postings from them will be moderated, otherwise they will be
            approved.
en_US: <b>mod</b> -- Erabiltzailearen moderazio ikurra.  Aukera honekin
            bere mezuak moderatu egingo dira; bestela zuzenean
            onartuko dira.

en: <b>hide</b> -- Is the member's address concealed on
            the list of subscribers?
en_US: <b>ezkutuan</b> -- Harpidedunaren helbidea ezkutatuta dago
     harpidedunen zerrendan?

en: <b>nomail</b> -- Is delivery to the member disabled?  If so, an
            abbreviation will be given describing the reason for the disabled
            delivery:
                <ul><li><b>U</b> -- Delivery was disabled by the user via their
                        personal options page.
                    <li><b>A</b> -- Delivery was disabled by the list
                        administrators.
                    <li><b>B</b> -- Delivery was disabled by the system due to
                        excessive bouncing from the member's address.
                    <li><b>?</b> -- The reason for disabled delivery isn't known.
                        This is the case for all memberships which were disabled
                        in older versions of Mailman.
                </ul>
en_US: <b>mezurik ez</b> -- Harpidedun honi mezuak bidaltzea desaktibatuta? 
            Horrela bada, arrazoia adieraziko da laburdura baten
            bitartez:
                <ul><li><b>U</b> -- Mezu-banaketa erabiltzaileak desaktibatu du
                        bere orri pertsonaletik.
                    <li><b>A</b> -- Mezu-banaketa zerrendaren kudeatzaileak
                        desaktibatu du.
                    <li><b>B</b> -- Erabiltzailearen helbideak eragindako gehiegizko erreboteak direla eta
                        desaktibatu da banaketa.
                    <li><b>?</b> -- Arrazoi ezezaguna.
                        Mailmanen bertsio zaharragoetan desaktibatutako zerrendakideen kasuan
                        aukera hau agertuko da.
                </ul>

en: <b>ack</b> -- Does the member get acknowledgements of their
            posts?
en_US: <b>ack</b> -- Harpidedunak berak bidalitako mezuen konfirmaziorik jasotzen
            du?

en: <b>not metoo</b> -- Does the member want to avoid copies of their
            own postings?
en_US: <b>ez niri ere</b> -- Partaideek beraiek bidaltzen dituzten mezuen kopia
             jasoko dute?

en: <b>nodupes</b> -- Does the member want to avoid duplicates of the
            same message?
en_US: <b>duplikaturik ez</b> -- Erabiltzaileak mezu beraren kopiak sahiestu
            nahi ditu?

en: <b>digest</b> -- Does the member get messages in digests?
            (otherwise, individual messages)
en_US: <b>bilduma</b> -- Harpidedunak mezuak bildumetan jasotzen ditu?
            (bestela, banaka)

en: <b>plain</b> -- If getting digests, does the member get plain
            text digests?  (otherwise, MIME)
en_US: <b>testu laua</b> -- Bildumak jasotzen baditu, testua bakarrik
            jasotzen du?  (bestela, MIME)

en: <b>language</b> -- Language preferred by the user
en_US: <b>hizkuntza</b> -- Erabiltzaileak aukeratutako hizkuntza

en: Click here to hide the legend for this table.
en_US: Hemen klikatu taularen oina ezkutarazteko.

en: Click here to include the legend for this table.
en_US: Hemen klikatu taularen oina agertarazteko.

en: <p><em>To view more members, click on the appropriate
            range listed below:</em>
en_US: <p><em>Zerrendakide gehiago ikusteko, klikatu beheko
            zerrendan:</em>

en: from %(start)s to %(end)s
en_US: %(start)s(e)tik %(end)s(e)ra

en: Subscribe these users now or invite them?
en_US: Erabiltzaile hauek orain harpidetu edo gonbidatu?

en: Send welcome messages to new subscribees?
en_US: Zerrendakide berriei ongietorri mezuak bidali?

en: Send notifications of new subscriptions to the list owner?
en_US: Zerrenda jabeari harpidetza berriei buruzko jakinarazpenak bidali?

en: Enter one address per line below...
en_US: Lerro bakoitzean helbide bat sartu...

en: ...or specify a file to upload:
en_US: ...edo adierazi zein den kargatu beharreko fitxategia:

en: Below, enter additional text to be added to the
        top of your invitation or the subscription notification.  Include at least
        one blank line at the end...
en_US: Hemen azpian, gonbidapena edo harpidetza jakinarazten duen mezuaren buruan
        agertuko den testua idatzi.  Gutxienez
        lerro huts bat laga amaieran...

en: Send unsubscription acknowledgement to the user?
en_US: Erabiltzaileari mezua bidali, zerrenda utzi nahi duela berretsi dezan?

en: Send notifications to the list owner?
en_US: Zerrenda jabeari jakinarazpena bidali?

en: Change list ownership passwords
en_US: Zerrendako arduradunen pasahitzak aldatu

en: The <em>list administrators</em> are the people who have ultimate control over
    all parameters of this mailing list.  They are able to change any list
    configuration variable available through these administration web pages.
    
    <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions; they are not
    able to change any list configuration variable, but they are allowed to tend
    to pending administration requests, including approving or rejecting held
    subscription requests, and disposing of held postings.  Of course, the
    <em>list administrators</em> can also tend to pending requests.
    
    <p>In order to split the list ownership duties into administrators and
    moderators, you must set a separate moderator password in the fields below,
    and also provide the email addresses of the list moderators in the
    <a href="%(adminurl)s/general">general options section</a>.
en_US: Zerrenden ezaugarri guztien inguruko azkenengo erabakia <em>zerrenda kudeatzaileen</em>
    esku dago.  Kudeaketa orrialdeen bidez zerrenden konfigurazioaren ezaugarri
    guztiak aldatzeko aukera dute.
    
    <p><em>Zerrenda moderatzaileek</em> eskubide gutxiago dituzte; ezin dute
    zerrendaren edozein ezaugarri aldatu, baina eskaera administratiboen inguruan
    erabakitzeko aukera dute, besteak beste, zerrendan sartzeko edo zerrenda uzteko
    eskaerak aztertzea eta onartzea, edo atxikitako mezuekin zer egin erabakitzea.
    <em>Kudeatzaileak</em> ere, jakina, egin ditzake betekizun horiek.
    
    <p>Zerrendako betebeharrak moderatzaileen eta kudeatzaileen artean
    ondo banatu ahal izateko, idatzi bakoitzaren pasahitza beheko eremuan.
    Moderatzaileen helbideak ere sartu
    <a href="%(adminurl)s/general">aukera orokorrak atalean</a>.

en: Enter new administrator password:
en_US: Kudeatzailearen pasahitz berria sartu:

en: Confirm administrator password:
en_US: Baieztatu kudeatzailearen pasahitza:

en: Enter new moderator password:
en_US: Moderatzailearen pasahitz berria sartu:

en: Confirm moderator password:
en_US: Baieztatu moderatzailearen pasahitz berria:

en: Submit Your Changes
en_US: Zure aldaketak bidali

en: Moderator passwords did not match
en_US: Moderadore pasahitzak ez dira berdinak

en: Administrator passwords did not match
en_US: Kudeatzailearen pasahitza ez da zuzena

en: Already a member
en_US: Dagoeneko harpidetuta

en: &lt;blank line&gt;
en_US: &lt;lerro zuria&gt;

en: Bad/Invalid email address
en_US: ePosta helbide okerra/baliogabea

en: Hostile address (illegal characters)
en_US: Gaizkieratutako helbidea (karakterrak okerrak)

en: Successfully invited:
en_US: Behar bezala gonbidatuta:

en: Successfully subscribed:
en_US: Behar bezala harpidetuta:

en: Error inviting:
en_US: Errorea gonbidapenean:

en: Error subscribing:
en_US: Errorea harpidetzan:

en: Successfully Unsubscribed:
en_US: Behar Bezala Ezabatuta:

en: Cannot unsubscribe non-members:
en_US: Harpidedun ez direnak ezin dute zerrenda utzi:

en: Bad moderation flag value
en_US: Moderazio ikurraren balio okerra

en: Not subscribed
en_US: Harpidetu gabea

en: Ignoring changes to deleted member: %(user)s
en_US: Ezabatutako harpidearen aldaketei jaramonik ez: %(user)s

en: Successfully Removed:
en_US: Arrakastaz ezabatua

en: Error Unsubscribing:
en_US: Zerrenda uztean errorea:

en: %(realname)s Administrative Database
en_US: %(realname)s Kudeatzeko Datu-basea

en: %(realname)s Administrative Database Results
en_US: %(realname)s Kudeatzeko Datu-basearen Emaitzak

en: There are no pending requests.
en_US: Ez dago eskaerarik zain.

en: Click here to reload this page.
en_US: Hemen klikatu orria berriro karga dadin.

en: Detailed instructions for the administrative database
en_US: Kudeaketarako datu-basearentzat argibide zehatzak

en: Administrative requests for mailing list:
en_US: Posta zerrenda honetan moderatzeke dauden eskaera administratiboak,

en: Submit All Data
en_US: Datu Guztiak Bidali

en: all of %(esender)s's held messages.
en_US: %(esender)s zerrendakidearen atxikitako mezu guztiak.

en: a single held message.
en_US: mezu bakarra atxikita.

en: all held messages.
en_US: atxikitako mezu guztiak.

en: Mailman Administrative Database Error
en_US: Mailmanen Kudeaketarako Datu-basearen Errorea

en: list of available mailing lists.
en_US: Posta zerrenda eskuragarrien zerrenda

en: You must specify a list name.  Here is the %(link)s
en_US: Zerrenda izen bat aukeratu adierazi behar duzu. Hemen daude %(link)s-ak

en: Subscription Requests
en_US: Harpidetza Eskakizunak

en: Address/name
en_US: Helbidea/izena

en: Your decision
en_US: Zure erabakia

en: Reason for refusal
en_US: Ezetz esateko arrazoia

en: Permanently ban from this list
en_US: Betiko debekatu zerrenda honetan parte hartzea

en: User address/name
en_US: Erabiltzailearen helbidea/izena

en: Unsubscription Requests
en_US: Zerrenda uzteko eskaerak

en: Action to take on all these held messages:
en_US: Atxikitako mezu guzti horiekin egin beharrekoa:

en: Preserve messages for the site administrator
en_US: Mezuak gorde kudeatzailearentzat

en: Forward messages (individually) to:
en_US: Mezuak, banan banan, hona bidali:

en: Clear this member's <em>moderate</em> flag
en_US: Harpide honen <em>moderazio</em> ikurra garbitu

en: <em>The sender is now a member of this list</em>
en_US: <em>Bidaltzailea orain zerrendako partaidea da</em>

en: Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:
en_US: <b>%(esender)s</b> gehitu hauetako hartzaile iragazki batetara:

en: Accepts
en_US: Onartu

en: Discards
en_US: Baztertu

en: Holds
en_US: Atxiki

en: Rejects
en_US: Ez onartu

en: Ban <b>%(esender)s</b> from ever subscribing to this
                        mailing list
en_US: <b>%(esender)s</b> erabiltzaileari debekatu sekula gehiago
                        posta zerrenda honetako kide izatea

en: Click on the message number to view the individual
                message, or you can
en_US: Mezuaren zenbakiaren gainean klikatu, mezuak banan banan
                ikusteko, edo bestela,

en: view all messages from %(esender)s
en_US: %(esender)s -ren mezu guztiak ikusi

en:  bytes
en_US: byte

en: Posting Held for Approval
en_US: Bidalketa atxikita, zure onespenaren zain

en:  (%(count)d of %(total)d)
en_US: (%(total)d mezutik %(count)d)

en: <em>Message with id #%(id)d was lost.
en_US: <em>#%(id)d identifikazio-kodea duen mezua galdu egin da.

en: <em>Message with id #%(id)d is corrupted.
en_US: <em>#%(id)d identifikazio-kodea duen mezuak akatsen bat du.

en: Preserve message for site administrator
en_US: Mezuak gorde kudeatzailearentzat

en: Additionally, forward this message to:
en_US: Gainera, bidali mezu hau honi:

en: [No explanation given]
en_US: [Argibiderik heman gabe]

en: If you reject this post,<br>please explain (optional):
en_US: Mezu hau ez baduzu onartu,<br>mesedez azaldu (aukeran):

en: Message Headers:
en_US: Mezuaren Goiburuak:

en: Message Excerpt:
en_US: Mezuaren Laburpena:

en: Database Updated...
en_US: Datu-basea eguneratuta...

en:  is already a member
en_US: dagoeneko harpidedun

en: Confirmation string was empty.
en_US: Berrespen katea hutsik zegoen.

en: <b>Invalid confirmation string:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Note that confirmation strings expire approximately
        %(days)s days after the initial subscription request.  If your
        confirmation has expired, please try to re-submit your subscription.
        Otherwise, <a href="%(confirmurl)s">re-enter</a> your confirmation
        string.
en_US: <b>Berrespen kate okerra:</b>
        %(safecookie)s.
    
        <p>Kontutan eduki berrespen hau hasierako harpidetza eskakizunetik
        %(days)s egunetara zaharakitu geratzen dela. Zure berrespena zaharkiturik
        balego saia zaitez harpidetza eskakizuna berriz bialtzen.
        Bestela, <a href="%(confirmurl)s">berriz sar ezazu</a> zure berrespen
        katea.

en: The address requesting unsubscription is not
                    a member of the mailing list.  Perhaps you have already been
                    unsubscribed, e.g. by the list administrator?
en_US: Zerrenda utzi nahi duen helbidea ez da posta
                    zerrenda honetako kide.  Beharbada dagoeneko
                    zerrendatik kendu du kudeatzaileak?

en: The address requesting to be changed has
                        been subsequently unsubscribed.  This request has been
                        cancelled.
en_US: Helbide aldaketa eskatzen zuen zerrendakideak
                        ondoren zerrenda utzi du.  Eskaera hori
                        ezeztatu egin da.

en: System error, bad content: %(content)s
en_US: Sistemaren errorea; eduki okerra: %(content)s

en: Bad confirmation string
en_US: Berrespen kate okerra

en: Enter confirmation cookie
en_US: Sar ezazu berrespen cookie-a.

en: Please enter the confirmation string
        (i.e. <em>cookie</em>) that you received in your email message, in the box
        below.  Then hit the <em>Submit</em> button to proceed to the next
        confirmation step.
en_US: Mesedez, sartu mezuan jasotako berrespen katea
        (hau da, <em>cookie-a</em>), hemen azpiko
        kutxan. Ondoren, sakatu <em>Bidali</em> botoia hurrengo urratsera
        joateko.

en: Confirmation string:
en_US: Berrespen katea:

en: Confirm subscription request
en_US: Harpidetza eskariaberretsi.

en: Your confirmation is required in order to continue with
            the subscription request to the mailing list <em>%(listname)s</em>.
            Your subscription settings are shown below; make any necessary changes
            and hit <em>Subscribe to list ...</em> to complete the confirmation
            process.  Once you've confirmed your subscription request, the
            moderator must approve or reject your membership request.  You will
            receive notice of their decision.
    
            <p>Note: your password will be emailed to you once your subscription
            is confirmed.  You can change it by visiting your personal options
            page.
    
            <p>Or, if you've changed your mind and do not want to subscribe to
            this mailing list, you can hit <em>Cancel my subscription
            request</em>.
en_US: <em>%(listname)s</em> zerrendako harpidedun izateko
            eskaera berretsi egin behar duzu. Zure harpide-ezaugarriak
            behean agertuko zaizkizu; egin itzazu behar diren aldaketak, eta sakatu
            <em>Harpidetu</em> botoia harpidetza onartzeko. Behin harpidetza
            eskaera berretsita, moderatzaileak onartu edo baztertu beharko du
            zure eskaera hori.  Laster jakinaraziko zaizu azken
            erabakia.
    
           <p>Oharra: Harpidetza berretsi ondoren mezu batean jasoko duzu zure
            pasahitza. Aukera pertsonalen orrialdetik alda dezakezu.
    
            <p>Ez baduzu zerrenda honetan harpidetzerik nahi, 
            saka ezazu<em>Harpidetza eskaera ezereztatu</em> botoia.

en: Your real name:
en_US: Zure benetako izena:

en: Receive digests?
en_US: Mezu-bildumak jaso?

en: Preferred language:
en_US: Lehentsitako hizkuntza:

en: Subscribe to list %(listname)s
en_US: %(listname)s zerrendara harpidetza egin.

en: Cancel my subscription request
en_US: Nire harpidetza eskaera ezereztatu

en: You have canceled your subscription request.
en_US: Zure harpidetza-eskaera ezereztatu egin duzu.

en: Awaiting moderator approval
en_US: Moderatzailearen onespenaren zai.

en:             You have successfully confirmed your subscription request to the
                mailing list %(listname)s, however final approval is required from
                the list moderator before you will be subscribed.  Your request
                has been forwarded to the list moderator, and you will be notified
                of the moderator's decision.
en_US:             %(listname)s posta zerrendan behar bezala eman duzu izena
                Hala ere, moderatzailearen azken onespena behar duzu
                zerrendakide izateko. Zure eskaera moderatzaileari bidali zaio,
                eta berak jakinaraziko dizu azken erabakia.

en: Invalid confirmation string.  It is
                possible that you are attempting to confirm a request for an
                address that has already been unsubscribed.
en_US: Egiaztapen kate okerra.  
                posible da jada ezabaturik dagoen hebide baten egiaztapena
                lortzen saiatzen egotea.

en: You are already a member of this mailing list!
en_US: Dagoeneko bazara zerrenda honetako harpidedun!

en:             You were not invited to this mailing list.  The invitation has
                been discarded, and both list administrators have been
                alerted.
en_US:             Zu ez zaude Eposta zerrendara gonbidaturik. Gonbidapena
                ezeztatu egin da eta zerrenda administratzailearo honen berri
                eman zaio.

en: Subscription request confirmed
en_US: Harpidetza-eskaera baieztatuta

en:             You have successfully confirmed your subscription request for
                "%(addr)s" to the %(listname)s mailing list.  A separate
                confirmation message will be sent to your email address, along
                with your password, and other useful information and links.
    
                <p>You can now
                <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership login
                page</a>.
en_US:             Zorionak.  "%(addr)s" helbidea %(listname)s posta zerrendako
                harpidedun da. Zure ePostara konfirmazio-mezu bat bidaliko zaizu,
                eta bertan, pasahitza, eta informazio eta lotura interesgarri batzuk.
    
                <p>Nahi baduzu zure harpide-orrialdera sar zaitezke
                <a href="%(optionsurl)s"></a>.

en: You have canceled your unsubscription request.
en_US: Zerrenda uzteko eskaera ezereztatu egin duzu.

en: Unsubscription request confirmed
en_US: Zerrenda uzteko eskaera baieztatu egin duzu

en:             You have successfully unsubscribed from the %(listname)s mailing
                list.  You can now <a href="%(listinfourl)s">visit the list's main
                information page</a>.
en_US:             %(listname)s posta zerrenda utzi egin duzu.
                Nahi baduzu, zerrendaren <a href="%(listinfourl)s">orri nagusira
                sar zaitezke</a>.

en: Confirm unsubscription request
en_US: Baieztatu zerrenda uzteko eskaera

en: <em>Not available</em>
en_US: <em>Ez dago eskuragarri</em>

en: Your confirmation is required in order to complete the
        unsubscription request from the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Email address:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Unsubscribe</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this unsubscription
        request.
en_US: Oraindik <em>%(listname)s</em> zerrenda utzi nahi baduzu
        berretsi ezazu eskaera, mesedez.
        Izen honekin zaude harpidetuta
    
        <ul><li><b>Benetako izena:</b> %(fullname)s
            <li><b>ePosta Helbidea:</b> %(addr)s
        </ul>
    
        Saka ezazu azpiko <em>Zerrenda Utzi</em> botoia, zerrenda utzi nahi
        duzula berresteko.
    
        <p>Edo sakatu <em>Bertan Behera Utzi</em> botoia
        eskaera ezereztatzeko.

en: Cancel and discard
en_US: Bertan Behera Utzi

en: You have canceled your change of address request.
en_US: Helbidea aldatzeko eskaera ezereztatu egin duzu.

en: Change of address request confirmed
en_US: Helbidea aldatzeko eskaera baieztaturik

en:             You have successfully changed your address on the %(listname)s
                mailing list from <b>%(oldaddr)s</b> to <b>%(newaddr)s</b>.  You
                can now <a href="%(optionsurl)s">proceed to your membership
                login page</a>.
en_US:             Zure helbidea aldatu duzu %(listname)s posta zerrendan,
                <b>%(oldaddr)s</b> kendu eta <b>%(newaddr)s</b> berria aukeratuz.
                Orain, nahi baduzu, zure zerrendakide orrialdera sar
                zaitezke: <a href="%(optionsurl)s"></a>.

en: Confirm change of address request
en_US: Berretsi helbide aldaketa eskakizuna

en: globally
en_US: orokorrean

en: Your confirmation is required in order to complete the
        change of address request for the mailing list <em>%(listname)s</em>.  You
        are currently subscribed with
    
        <ul><li><b>Real name:</b> %(fullname)s
            <li><b>Old email address:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        and you have requested to %(globallys)s change your email address to
    
        <ul><li><b>New email address:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Change address</em> button below to complete the confirmation
        process.
    
        <p>Or hit <em>Cancel and discard</em> to cancel this change of address
        request.
en_US: Zure baimena behar dugu, <em>%(listname)s</em> posta zerrendan
        orain arte izan duzun helbidea aldatzeko</em>.
        Zure helbide zaharra hauxe da:
    
        <ul><li><b>Izena:</b> %(fullname)s
            <li><b>ePosta helbide zaharra:</b> %(oldaddr)s
        </ul>
    
        eta %(globallys)s beste honengatik aldatzea eskatu duzu:
    
        <ul><li><b>Helbide berria:</b> %(newaddr)s
        </ul>
    
        Saka ezazu azpiko <em>Helbidea Aldatu</em> botoia, benetan
        helbidea aldatu nahi baduzu.
    
        <p>Edo sakatu <em>Bertan Behera Utzi</em> aldaketa hori ahazteko

en: Change address
en_US: Helbidea Aldatu

en: Continue awaiting approval
en_US: Onespenaren zai jarraitu

en: Okay, the list moderator will still have the
        opportunity to approve or reject this message.
en_US: Ados. Moderatzaileak oraindik mezu hau onartu edo
          baztertzeko aukera izango du.

en: Sender discarded message via web.
en_US: Bidaltzaileak web gunearen bidez mezua ezereztatu egin du.

en: The held message with the Subject:
                header <em>%(subject)s</em> could not be found.  The most likely
                reason for this is that the list moderator has already approved or
                rejected the message.  You were not able to cancel it in
                time.
en_US: Gaia: <em>%(subject)s</em> atxikitako mezua,
                ez da aurkitu.  Ziurrenik, honezkero moderatzaileak onartu edo
                baztertu egingo zuen. Ez zara ezereztatzera iritsi.

en: Posted message canceled
en_US: Mezua ezereztatu egin da

en:             You have successfully canceled the posting of your message with
                the Subject: header <em>%(subject)s</em> to the mailing list
                %(listname)s.
en_US:             %(listname)s posta zerrendara bidali duzun eta
                gaitzat: <em>%(subject)s</em>
                zuen mezua, ezereztatu egin duzu.

en: Cancel held message posting
en_US: Atxikitako mezua bidaltzea ezereztatu

en: The held message you were referred to has
            already been handled by the list administrator.
en_US: Aipatu duzun aitxikitako mezua dagoeneko kudeatzailearen
            esku dago.

en: Your confirmation is required in order to cancel the
        posting of your message to the mailing list <em>%(listname)s</em>:
    
        <ul><li><b>Sender:</b> %(sender)s
            <li><b>Subject:</b> %(subject)s
            <li><b>Reason:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Cancel posting</em> button to discard the posting.
    
        <p>Or hit the <em>Continue awaiting approval</em> button to continue to
        allow the list moderator to approve or reject the message.
en_US: Benetan <em>%(listname)s</em> posta zerrendara bidalitako mezua ezereztatu
        nahi baduzu, berretsi ezazu, mesedez:
    
        <ul><li><b>Bidaltzailea:</b> %(sender)s
            <li><b>Gaia:</b> %(subject)s
            <li><b>Arrazoia:</b> %(reason)s
        </ul>
    
        Bidalketa bertan behera uzteko, saka ezazu <em>Mezua Ezereztatu</em> botoia.
    
        <p>Bestela, aurrera egiteko, <em>Onespena Itxaroten Jarraitu</em> sakatu;
        mezua moderatzaileak jasoko du, eta berak erabakiko du onartu ala ez.

en: Cancel posting
en_US: Mezua Ezereztatuta

en: You have canceled the re-enabling of your membership.  If
        we continue to receive bounces from your address, it could be deleted from
        this mailing list.
en_US: Zure harpidetza berriro gaitzeko prozesua ezereztatu egin duzu.
        Zure helbidetik erreboteak jasotzen jarraitzen badugu, zerrendatik
        bota egin beharko zaitugu.

en: Membership re-enabled.
en_US: Harpidetza gaitu egin dugu berriro.

en:             You have successfully re-enabled your membership in the
                %(listname)s mailing list.  You can now <a
                href="%(optionsurl)s">visit your member options page</a>.
en_US:             Berriro gaitu duzu %(listname)s posta zerrendako
                harpidetza.  Nahi baduzu, zure aukeren orria
                bisita dezakezu: <ahref="%(optionsurl)s"></a>.

en: Re-enable mailing list membership
en_US: Posta zerrendako harpidetza berriro gaitu

en: We're sorry, but you have already been unsubscribed
            from this mailing list.  To re-subscribe, please visit the
            <a href="%(listinfourl)s">list information page</a>.
en_US: Barkatu, baina dagoeneko ez zara posta zerrenda 
            honetako kide. Izena berriro emateko, mesedez
            <a href="%(listinfourl)s">informazio orrialdera joan</a>.

en: <em>not available</em>
en_US: <em>ez dago eskuragarri</em>

en: Your membership in the %(realname)s mailing list is
        currently disabled due to excessive bounces.  Your confirmation is
        required in order to re-enable delivery to your address.  We have the
        following information on file:
    
        <ul><li><b>Member address:</b> %(member)s
            <li><b>Member name:</b> %(username)s
            <li><b>Last bounce received on:</b> %(date)s
            <li><b>Approximate number of days before you are permanently removed
                   from this list:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Hit the <em>Re-enable membership</em> button to resume receiving postings
        from the mailing list.  Or hit the <em>Cancel</em> button to defer
        re-enabling your membership.
en_US: %(realname)s posta zerrendan duzun harpidetza ezgaitu egin dugu,
        gehiegizko erreboteak direla eta.  Zure helbidea birgaitu nahi
        baduzu, zure onespena behar dugu. Hauxe da
        guk dugun informazioa:
    
        <ul><li><b>Helbidea:</b> %(member)s
            <li><b>Izena:</b> %(username)s
            <li><b>Azken errebotea:</b> %(date)s
            <li><b>Zerrendatik betiko bota arte geratzen diren egunak:</b> %(daysleft)s
        </ul>
    
        Jo ezazu <em>Harpidetza Birgaitu</em> zerrenda honetako mezuak jasotzen
        jarraitu nahi baduzu.  Bestela, jo <em>Bertan Behera Utzi</em> botoia, birgaitzea
        atzeratu egin nahi baduzu.

en: Re-enable membership
en_US: Harpidetza berriz gaitu

en: Bad URL specification
en_US: URL okerra

en: Return to the
en_US: Itzuli hona:

en: general list overview
en_US: zerrenden indizeen orri nagusia

en: <br>Return to the
en_US: <br>Itzuli hona:

en: administrative list overview
en_US: kudeaketarako zerrenda orokorra

en: You forgot to enter the list name
en_US: Zerrendaren izena sartzea ahaztu duzu.

en: You forgot to specify the list owner
en_US: Zerrendaren jabea sartzea ahaztu duzu.

en: Leave the initial password (and confirmation) fields
                    blank if you want Mailman to autogenerate the list
                    passwords.
en_US: Pasahitzak Mailmanek berak sor ditzala nahi baduzu, laga itzazu
                    hutsik hasierako pasahitzaren (eta berrespenaren)
                    eremuak.

en: Initial list passwords do not match
en_US: Zerrendaren hasierako pasahitzak ez datoz bat

en: The list password cannot be empty<!-- ignore -->
en_US: Zerrendaren pasahitza ezin da hutsik egon<!-- ignore -->

en: You are not authorized to create new mailing lists
en_US: Ez duzu zerrenda berriak sortzeko baimenik

en: Bad owner email address: %(s)s
en_US: Jabearen ePosta helbidea okerra da: %(s)s

en: List already exists: %(listname)s
en_US: Zerrenda hori dagoeneko badago: %(listname)s

en: Illegal list name: %(s)s
en_US: Zerrenda izen okerra: %(s)s

en: Some unknown error occurred while creating the list.
                    Please contact the site administrator for assistance.
en_US: Zerrenda sortzeko orduan zenbait errore ezezagun izan dira.
                    Mesedez, jarri harremanetan gunearen kudeatzailearekin.

en: Your new mailing list: %(listname)s
en_US: Zure posta zerrenda berria: %(listname)s

en: Mailing list creation results
en_US: Posta zerrendaren sormenaren emaitza

en: You have successfully created the mailing list
        <b>%(listname)s</b> and notification has been sent to the list owner
        <b>%(owner)s</b>.  You can now:
en_US: Zorionak, behar bezala sortu duzu <b>%(listname)s</b> izeneko
        posta zerrenda, eta mezua bidali zaio zerrenda
        jabeari (<b>%(owner)s</b>).  Orain, nahi baduzu:

en: Visit the list's info page
en_US: Ikusi zerrendaren informazio orria

en: Visit the list's admin page
en_US: Ikusi zerrenda kudeatzeko orria

en: Create another list
en_US: Beste zerrenda bat sortu

en: Create a %(hostname)s Mailing List
en_US: %(hostname)s Zerbitzarian Posta Zerrenda Bat Sortu

en: You can create a new mailing list by entering the
        relevant information into the form below.  The name of the mailing list
        will be used as the primary address for posting messages to the list, so
        it should be lowercased.  You will not be able to change this once the
        list is created.
    
        <p>You also need to enter the email address of the initial list owner.
        Once the list is created, the list owner will be given notification, along
        with the initial list password.  The list owner will then be able to
        modify the password and add or remove additional list owners.
    
        <p>If you want Mailman to automatically generate the initial list admin
        password, click on `Yes' in the autogenerate field below, and leave the
        initial list password fields empty.
    
        <p>You must have the proper authorization to create new mailing lists.
        Each site should have a <em>list creator's</em> password, which you can
        enter in the field at the bottom.  Note that the site administrator's
        password can also be used for authentication.
en_US: Posta zerrenda berri bat sor dezakezu, beheko eremuetan informazio
        garrantzitsuena sartuz.  Zerrendara mezuak bidaltzeko posta zerrendaren
        izena erabiliko denez, letra txikiz idatzita egon
        beharko du.  Ezaugarri hori ezingo duzu aldatu behin zerrenda
        sortu ondoren.
    
        <p>Zerrendaren hasierako jabearen ePosta helbidera ere idatzi behar duzu.
        Zerrenda sortzen denean, jabeari jakinaraziko zaio, eta zerrendaren
        hasierako pasahitza bidaliko zaio. Hortik aurrera, jabeak aukera izango du
        bai pasahitza aldatzeko, bai beste zerrenda-jabe batzuk gehitu edo kentzeko.
    
        <p>Zerrenda kudeatzeko hasierako pasahitza Mailman-ek berak sortzea nahi
        baduzu, sakatu "Bai" beheko eremuan, eta laga hutsik zerrendaren
        hasierako pasahitzaren eremua.
    
        <p>Posta zerrenda berriak sortzeko baimen egokia behar duzu.
        Gune bakoitzak <em>zerrenda sortzailearen</em> pasahitza beharko du.
        Azpiko eremuan idatzi behar da. Kontuan izan kudeatzailearen
        pasahitza egiaztapenak egiteko ere erabili daitekeela.

en: List Identity
en_US: Zerrendaren Identitatea

en: Name of list:
en_US: Zerrendaren izena:

en: Initial list owner address:
en_US: Hasierako zerrenda arduradunaren helbidea:

en: Auto-generate initial list password?
en_US: Zerrendaren hasierako pasahitza berez sortu?

en: Initial list password:
en_US: Zerrendaren hasierako pasahitza:

en: Confirm initial password:
en_US: Hasierako pasahitza berretsi:

en: List Characteristics
en_US: Zerrendaren Ezaugarriak

en: Should new members be quarantined before they
        are allowed to post unmoderated to this list?  Answer <em>Yes</em> to hold
        new member postings for moderator approval by default.
en_US: Beharrezkoa al da denboraldi bat itxarotea, kide berrien mezuak
        moderatzaileak gainbegiratu barik zuzenean onartzeko?  Esan <em>Bai</em> kide
        berrien mezuak moderatzaileak gainbegiratzea nahi baduzu.

en: Initial list of supported languages.  <p>Note that if you do not
            select at least one initial language, the list will use the server
            default language of %(deflang)s
en_US: Hasiera batetan aukeratutako hizkuntza  <p>Ohar adi ez baduzu
            hizkuntzarik aukeratzen, zerrendak %(deflang)s serbitzarian
            ezarritako hizkuntza erabiliko duela

en: Send "list created" email to list owner?
en_US: "zerrenda sortua" mezurik bidaliko zerrenda jabeari?

en: List creator's (authentication) password:
en_US: Zerrenda sortzailearen pasahitza (egiaztatzeko):

en: Create List
en_US: Zerrenda sortu

en: General list information page
en_US: Zerrendaren argibide orkorren orrialdea

en: Subscribe results page
en_US: Harpidetzen emaitza orrialdea

en: User specific options page
en_US: Erabiltzailearen aukeren orrialdea

en: List name is required.
en_US: Zerrenda izena beharrezkoa da

en: %(realname)s -- Edit html for %(template_info)s
en_US: %(realname)s -- %(template_info)s-ren html-a editatu

en: Edit HTML : Error
en_US: HTML editatu : Errorea

en: %(safetemplatename)s: Invalid template
en_US: %(safetemplatename)s txantiloi okerra

en: %(realname)s -- HTML Page Editing
en_US: %(realname)s -- HTML Orrien Edizioa

en: Select page to edit:
en_US: Aukeratu editatzeko orrialdea:

en: View or edit the list configuration information.
en_US: Zerrendaren hobespen argibideak ikus edo aldatu

en: When you are done making changes...
en_US: Aldaketak amaitzen dituzunean...

en: Submit Changes
en_US: Aldaketak Bidali

en: Can't have empty html page.
en_US: Ezinezkoa da html orri hutsak izatea.

en: HTML Unchanged.
en_US: HTML Aldatugabea

en: HTML successfully updated.
en_US: HTML kodea behar bezala aldatu da.

en: %(hostname)s Mailing Lists
en_US: %(hostname)s >erbitzariko ePosta zerrendak

en: <p>There currently are no publicly-advertised
                %(mailmanlink)s mailing lists on %(hostname)s.
en_US: <p>Une honetan ez dago %(mailmanlink)s posta zerrenda publikorik
                 %(hostname)s zerbitzarian.

en: <p>Below is a listing of all the public mailing lists on
                %(hostname)s.  Click on a list name to get more information about
                the list, or to subscribe, unsubscribe, and change the preferences
                on your subscription.
en_US: <p>Behekaldean %(hostname)s serbitzariak dittuen eposta zerrenda
                publikoen zerrenda. Egin klik zerrenda izenenean, argibi degehiago
                jaso, harpidetu (do harpidetza ezabatu) edo zure harpidetza
                obespenak aldatzeko.

en:  To visit the general information page for an unadvertised list,
            open a URL similar to this one, but with a '/' and the %(adj)s
            list name appended.
            <p>List administrators, you can visit
en_US:  Publikoki ikusi ezin daitezkeen posta zerrenden informazio-orria ikusteko,
            zabaldu hau bezalako beste URL bat, baina '/' ostean %(adj)s
            zerrenda izena erantsiz.
            <p>Zerrenda kudeatzailea bazara, orri hau bisita dezakezu:

en: the list admin overview page
en_US: zerrenden kudeaketarako orri nagusia.

en:  to find the management interface for your list.
             <p>If you are having trouble using the lists, please contact
en_US: Zure eposta zerrendaren kudeaketa interfaze aurki dezazun.
          <p>Eposta zerrenda erabilpenarekin arazorik izaten ari bazara arremanetan jarri

en: View this page in
en_US: Orrialde hau hemen ikusi:

en: CGI script error
en_US: CGI scriptaren errorea

en: Invalid options to CGI script.
en_US: CGI programarentzat aukera okerrak.

en: No address given
en_US: Ez duzu helbiderik adierazi!

en: Illegal Email Address: %(safeuser)s
en_US: ePosta helbide okerra: %(safeuser)s

en: No such member: %(safeuser)s.
en_US: Harpidedun ezezaguna: %(safeuser)s.

en: The confirmation email has been sent.
en_US: Baieztapen mezua bidalia izan da.

en: A reminder of your password has been emailed to you.
en_US: Zure pasahitzaren gogorazle bat epostaz bidalia izan zaizu.

en: List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s
en_US: %(hostname)s zerbitzariko posta zerrendetako %(safeuser)s-ren hapidetza

en: Click on a link to visit your options page for the
            requested mailing list.
en_US: Klikatu loturetako bat, hautatutako posta
            zerrendaren aukeren orrialdera joateko.

en: Addresses did not match!
en_US: Helbideak ez datoz bat!

en: You are already using that email address
en_US: Dagoeneko ePosta helbide hori darabizu

en: The new address you requested %(newaddr)s is already a member of the
    %(listname)s mailing list, however you have also requested a global change of
    address.  Upon confirmation, any other mailing list containing the address
    %(safeuser)s will be changed.
en_US: Adierazi duzun helbide berria, %(newaddr)s, dagoeneko %(listname)s
    posta zerrendako kide da. Dena dela, helbidearen aldaketa orokorra
    ere eskatu duzu. Baieztatu ondoren, %(safeuser)s helbidea duten beste
    zerrenda guztiak ere aldatu egingo dira.

en: The new address is already a member: %(newaddr)s
en_US: Helbide berria zerrendakide da dagoeneko: %(newaddr)s

en: Addresses may not be blank
en_US: Helbideak ezin dira hutsik egon

en: A confirmation message has been sent to %(newaddr)s.
en_US: Egiaztapen mezu bat bidali da %(newaddr)s helbidera.

en: Bad email address provided
en_US: Emandako ePosta helbidea okerra da

en: Illegal email address provided
en_US: Emandako ePosta helbidea okerra da.

en: %(newaddr)s is already a member of the list.
en_US: %(newaddr)s dagoeneko zerrendako partaide da.

en: Member name successfully changed.
en_US: Zerrendakidearen izen-abizenak behar bezala aldatu dira.

en: Passwords may not be blank
en_US: Pasahitzak ezin dira hutsik egon

en: Passwords did not match!
en_US: Pasahitzak ez datoz bat!

en: Password successfully changed.
en_US: Pasahitza zuzen aldatu da.

en: You must confirm your unsubscription request by turning
                    on the checkbox below the <em>Unsubscribe</em> button.  You
                    have not been unsubscribed!
en_US: Zerrenda uzteko, <em>Zerrenda Utzi</em> botoiaren azpian dagoen
                   egiaztapen eremua aktibatu egin behar duzu.
                   Oraindik ez duzu zerrenda utzi!

en: Unsubscription results
en_US: Harpidetza uztearen emaitzak

en: Your unsubscription request has been received and
                forwarded on to the list moderators for approval.  You will
                receive notification once the list moderators have made their
                decision.
en_US: Zerrenda uzteko egin duzun eskaera
               zerrenda moderatzaileari bidali zaio, azter dezan.
               Berak jakinaraziko dizu azkenengo erabakia
               zein den.

en: You have been successfully unsubscribed from the
                mailing list %(fqdn_listname)s.  If you were receiving digest
                deliveries you may get one more digest.  If you have any questions
                about your unsubscription, please contact the list owners at
                %(owneraddr)s.
en_US: %(fqdn_listname)s posta zerrenda utzi egin duzu.
                Mezuak bildumetan jasotzen bazenituen, oraindik beste
                mezu-bilduma bat jasoko duzu.  Galderaren bat baldin baduzu
                idatzi, mesedez, zerrenda jabeari helbide honetara:
                %(owneraddr)s.

en: The list administrator has disabled digest delivery for
                this list, so your delivery option has not been set.  However your
                other options have been set successfully.
en_US: Zerrendren kudeatzaileak mezuak bildumen bidez jasotzeko aukera ezereztatu
                egin du; zure hautaketa beraz, ez da onartu.  Dena dela, 
                gainontzeko aukerak behar bezala zehaztu dira.

en: The list administrator has disabled non-digest delivery
                for this list, so your delivery option has not been set.  However
                your other options have been set successfully.
en_US: Zerrendaren kudeatzaileak ezgaitu egin du mezuak banaka
                jasotzeko aukera; beraz, mezuak jasotzeko modua ez da ongi konfiguratu.
                Dena dela, gainontzeko aukerak behar bezala daude.

en: You have successfully set your options.
en_US: Zure erabiltzaile-aukerak behar bezala egokitu dituzu.

en: You may get one last digest.
en_US: Baliteke azken mezu-bilduma bat jasotzea.

en: <em>Yes, I really want to unsubscribe</em>
en_US: <em>Bai, zerrenda utzi nahi dut</em>

en: List my other subscriptions
en_US: Nire beste haridetzen zerrenda

en: Email My Password To Me
en_US: Bidali Pasahitza Nire ePosta Helbidera

en: Submit My Changes
en_US: Nire Aldaketak bidali

en: Change My Address and Name
en_US: Aldatu Nire Helbidea eta Izena

en: <em>No topics defined</em>
en_US: <em>Gaiak ez dira zehaztu</em>

en: %(realname)s list: member options login page
en_US: %(realname)s zerrenda: erabiltzailearen aukeren sarrera orria

en: email address and
en_US: ePosta helbidea eta

en: %(realname)s list: member options for user %(safeuser)s
en_US: %(realname)s zerrenda: %(safeuser)s erabiltzailearen aukerak

en: In order to change your membership option, you must
        first log in by giving your %(extra)smembership password in the section
        below.  If you don't remember your membership password, you can have it
        emailed to you by clicking on the button below.  If you just want to
        unsubscribe from this list, click on the <em>Unsubscribe</em> button and a
        confirmation message will be sent to you.
    
        <p><strong><em>Important:</em></strong> From this point on, you must have
        cookies enabled in your browser, otherwise none of your changes will take
        effect.
en_US: Zerrenda honetan dituzun aukerak aldatzeko, lehenengo beheko atalean
        sartu behar zara %(extra)s erabiltzaile pasahitza erabiliz.
        Ez baduzu gogoratzen, beheko botoia sakatuz mezu bat bidali dezakezu, eta pasahitza zure helbidean jasoko duzu.
        Zerrenda uztea besterik ez baduzu nahi, saka ezazu zuzenean
        <em>Zerrenda Utzi</em> botoia eta berehala iritsiko zaizu
        konfirmazio mezu bat.
    
        <p><strong><em>Garrantzitsua:</em></strong> Aurrera egiteko, cookie-ak
        gaituta beharko dituzu nabigatzailean; bestela, egiten dituzun aldaketak ez
        dira gauzatuko.

en: By clicking on the <em>Unsubscribe</em> button, a
        confirmation message will be emailed to you.  This message will have a
        link that you should click on to complete the removal process (you can
        also confirm by email; see the instructions in the confirmation
        message).
en_US: <em>Zerrenda Utzi</em> botoia sakatzean, sistemak konfirmazio
        mezu bat bidaliko dizu. Mezu horretan beste lotura bat
        agertuko zaizu; bertan klikatuz berretsi beharko duzu
        zerrenda utzi nahi duzula (mezu bat bidaliz ere
        berretsi dezakezu zerrenda uzteko asmoa; irakurri
        konfirmazio mezuan emango zaizkizun argibideak).

en: Password reminder
en_US: Pasahitz gogorarazlea

en: By clicking on the <em>Remind</em> button, your
        password will be emailed to you.
en_US: <em>Gogoratu<em> botoia klikatuz, zure 
        pasahitza ePostaz bidaliko zaizu.

en: Remind
en_US: Gogoratu

en: <missing>
en_US: <galduta>

en: Requested topic is not valid: %(topicname)s
en_US: Eskatuta gaia ez da zuzena: %(topicname)s

en: Topic filter details
en_US: Gaien iragazkiaren xehetasunak

en: Pattern (as regexp):
en_US: Patroia (adierazpen erregularra):

en: Private Archive Error
en_US: Errorea Artxibo Pribatuan

en: You must specify a list.
en_US: Zerrenda bat aukeratu behar duzu.

en: Private Archive Error - %(msg)s
en_US: Errorea Artxibo Pribatuan - %(msg)s

en: Private archive file not found
en_US: Artxibo Pribatua ez da aurkitu

en: You're being a sneaky list owner!
en_US: Zerrenda-jabe iheskorra zara benetan!

en: You are not authorized to delete this mailing list
en_US: Ez zaude zerrenda hau ezabatzeko baimendurik

en: Mailing list deletion results
en_US: Eposta zerrenda ezabatze emaitzak

en: You have successfully deleted the mailing list
        <b>%(listname)s</b>.
en_US: <b>%(listname)s</b> posta zerrenda behar bezala
        ezabatu duzu.

en: There were some problems deleting the mailing list
            <b>%(listname)s</b>.  Contact your site administrator at %(sitelist)s
            for details.
en_US: <b>%(listname)s</b> izeneko zerrenda ezabatzeko orduan
            arazoak izan dira.  Idatzi zerrenda kudeatzaileari helbide 
            honetara: %(sitelist)s.

en: Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>
en_US: <em>%(realname)s</em> Eposta zerrenda betirako ezabatu

en: This page allows you as the list owner, to permanently
        remove this mailing list from the system.  <strong>This action is not
        undoable</strong> so you should undertake it only if you are absolutely
        sure this mailing list has served its purpose and is no longer necessary.
    
        <p>Note that no warning will be sent to your list members and after this
        action, any subsequent messages sent to the mailing list, or any of its
        administrative addreses will bounce.
    
        <p>You also have the option of removing the archives for this mailing list
        at this time.  It is almost always recommended that you do
        <strong>not</strong> remove the archives, since they serve as the
        historical record of your mailing list.
    
        <p>For your safety, you will be asked to reconfirm the list password.
en_US: Orrialde honek eskubidea ematen dizu, zerrendaren jabea zarenez,
        posta zerrenda hau betiko ezabatzeko. <strong>Horrek ez du atzera
        egiterik!</strong> Hortaz, zerrendak bere eginbeharra bete duela
        eta ezabatu egin nahi duzula erabat argi izan arte ez ezazu ezabatu.
    
        <p>Kontuan izan zerrendakideei ez zaiela inolako abisurik bidaliko,
        eta zerrenda ezabatu ondoren, zerrendara edo zerrenda kudeatzen duten helbideetara
        bidalitako mezu guztiak itzuli egingo zaizkiola bidaltzaileari.
    
        <p>Posta zerrenda honetako artxibo guztiak ezabatzeko aukera ere baduzu.
        Artxiboak <strong>ez</strong> ezabatzea gomendatzen dizugu,
        posta zerrendaren artxibo historikoa
        direlako.
    
        <p>Zure ziurtasunerako, zerrendaren pasahitza egiaztatzeko eskatuko dizugu.

en: List password:
en_US: Zerrenda pasahitza:

en: Also delete archives?
en_US: Fitxategiak ere ezabatu?

en: <b>Cancel</b> and return to list administration
en_US: <b>Ezeztatu</b> eta itzuli zerrenda kudeaketa orrialdera

en: Delete this list
en_US: Zerrenda hau ezabatu

en: Invalid options to CGI script
en_US: CGI skripterako aukera okerra

en: %(realname)s roster authentication failed.
en_US: %(realname)s zerrendaren egiaztapenak huts egin du.

en: You must supply a valid email address.
en_US: ePosta helbide zuzen bat eman behar duzu.

en: You may not subscribe a list to itself!
en_US: Ezin duzu zerrenda bat bere buruaren harpidedun egin

en: If you supply a password, you must confirm it.
en_US: Pasahitza eman ondoren, berretsi egin behar duzu.

en: Your passwords did not match.
en_US: Zure pasahitzak ez datoz bat.

en: Your subscription request has been received, and will soon be acted upon.
    Depending on the configuration of this mailing list, your subscription request
    may have to be first confirmed by you via email, or approved by the list
    moderator.  If confirmation is required, you will soon get a confirmation
    email which contains further instructions.
en_US: Zerrendako harpidedun izateko eskaera jaso dugu, eta berehala aztertuko dugu.
    Posta zerrendaren konfigurazioaren arabera, harpidetza eskaera zuk zeuk berretsi
    beharko duzu, posta elektronikoz, edo moderatzialeak onartu beharko du.
    Zuk berrestea beharrezkoa bada, argibide gehiago emango dizkizun mezu bat jasoko duzu laster
    .

en: The email address you supplied is banned from this
            mailing list.  If you think this restriction is erroneous, please
            contact the list owners at %(listowner)s.
en_US: Zuk emandako ePosta helbideak debekatuta du zerrenda
            honetan parte hartzea.  Debeku horrentzat arrazoirik ez dagoela
            uste baduzu, idatzi zerrenda jabeari %(listowner)s helbidera.

en: The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an
    `@'.)
en_US: Zuk idatzitako helbidea ez da zuzena.  (adibidez, `@' ikurra behar
    du.)

en: Your subscription is not allowed because the email address you gave is
    insecure.
en_US: Ezin da zure harpidetza eskaera onartu, zure ePosta helbidea ez
    delako ziurra.

en: Confirmation from your email address is required, to prevent anyone from
    subscribing you without permission.  Instructions are being sent to you at
    %(email)s.  Please note your subscription will not start until you confirm
    your subscription.
en_US: Eskaera zure helbidetik berrestea behar dugu. Horrela, beste inork zure partez izenik
    ez ematea ziurtatzen dugu. Argibideak %(email)s helbidera bidali dira.
    Gogoan izan harpidetza ez dela onartuko zuk mezu baten bidez
    berretsi arte.

en: Your subscription request was deferred because %(x)s.  Your request has been
    forwarded to the list moderator.  You will receive email informing you of the
    moderator's decision when they get to your request.
en_US: Zure harpidetza eskaera geratuta dago, arrazoi honegatik: %(x)s.  Moderatzaileari bidali zaio
    eta berak onartu beharko du.  Erabakia hartu bezain azkar jakinaraziko
    zaizu.

en: You are already subscribed.
en_US: Dagoeneko harpidedun zara.

en: Mailman privacy alert
en_US: Mailmanen Pribazitate Abisua

en: This list does not support digest delivery.
en_US: Zerrendak ez du onartzen mezuak bildumetan jasotzea.

en: This list only supports digest delivery.
en_US: Zerrendak mezuak bildumetan jasotzeko aukera bakarrik ematen du.

en: You have been successfully subscribed to the %(realname)s mailing list.
en_US: %(realname)s posta zerrendako harpidedun egin zara.

en: 
        confirm <confirmation-string>
            Confirm an action.  The confirmation-string is required and should be
            supplied by a mailback confirmation notice.
en_US: 
        confirm <berrespen katea>
            Ekintza bat berretsi. Egiaztapen katea bearrezkoa da eta berau
            mezu batetan bidali dizugu

en: Invalid confirmation string.  Note that confirmation strings expire
    approximately %(days)s days after the initial subscription request.  If your
    confirmation has expired, please try to re-submit your original request or
    message.
en_US: Egiaztapen kate okerra.  Kontuan izan konfirmazio kateak berresteko epea, gutxi gorabehera
    %(days)sekoa dela, behin harpidetza eskaera egin ondoren.
    Harpidetza berresteko epea amaitu bada, egin ezazu berriro harpidetza
    eskaera, mesedez.

en: Your request has been forwarded to the list moderator for approval.
en_US: Zure eskakizuna zerrenda moderatzaileari bidali zaio onar dezan.

en: You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed
    your email address?
en_US: Zu ez zara harpidedun une honetan.  Jadanik harpidetza ezabatu egin dezu
    edo helbidea aldatu?

en: You were not invited to this mailing list.  The invitation has been discarded,
    and both list administrators have been alerted.
en_US: Ez zaude ePosta zerrenda honetara gonbidaturik. Gonbidapena ezerrezean geratu
    da eta eta zerrenda kudeatzaileei berri eman zaie.

en: Confirmation succeeded
en_US: Berrespena lortua

en: 
        echo [args]
            Simply echo an acknowledgement.  Args are echoed back unchanged.
en_US: 
        echo [argumentoa]
           Jasotze agiri bat bidaltzen du soilik.  argumentoak ez dira aldatzen

en: 
        end
            Stop processing commands.  Use this if your mail program automatically
            adds a signature file.
en_US: 
     end
         geratu komadoak prozesuatzez.  Zure eposta bezeroak automatikoki
              sinadura bat gehitzen badu erabili.

en: 
        help
            Print this help message.
en_US: 
        help
            laguntza mezu hau erakutsi.

en: You can access your personal options via the following url:
en_US: Zure aukera pertsonaletara sar zaitezke url honen bidez:

en: 
        info
            Get information about this mailing list.
en_US: 
        info
            Eposta zerrenda honi buruz azalpen gehiago jasotzeko.

en: List name:    %(listname)s
en_US: Zerrendaren izena:    %(listname)s

en: Description:  %(description)s
en_US: Azalpena: %(description)s

en: Postings to:  %(postaddr)s
en_US: Mezuak hona:  %(postaddr)s

en: List Helpbot: %(requestaddr)s
en_US: Zerrendaren laguntza robota: %(requestaddr)s

en: List Owners:  %(owneraddr)s
en_US: Zerrenda-jabeak: %(owneraddr)s

en: More information: %(listurl)s
en_US: Argibide gehiago: %(listurl)s

en: The `join' command is synonymous with `subscribe'.
en_US: 'join' agindua harpidetu -ren sinonimoa da.

en: The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.
en_US: `leave' komandoa `ezabatu' -ren sinonimoa da.

en: 
        lists
            See a list of the public mailing lists on this GNU Mailman server.
en_US: 
        lists
            GNU Mailma serbitzari honetako Eposta zerrenda publikoen zerrenda ikusi.

en: Public mailing lists at %(hostname)s:
en_US: %(hostname)s guneko posta zerrenda irekiak hauexek dira:

en: %(i)3d. List name:   %(realname)s
en_US: %(i)3d. Zerremda izena:   %(realname)s

en:      Description: %(description)s
en_US:      Azalpena: %(description)s

en:      Requests to: %(requestaddr)s
en_US:      Eskaerak hona egin: %(requestaddr)s

en: Your password is: %(password)s
en_US: Zure pasahitza hau da: %(password)s

en: You are not a member of the %(listname)s mailing list
en_US: Zu ez zara %(listname)s ePosta zerrendako harpidedun

en: You did not give the correct old password, so your password has not been
    changed.  Use the no argument version of the password command to retrieve your
    current password, then try again.
en_US: Ez duzu zure pasahitz zaharra behar bezala idatzi eta, ondorioz, ezin izan da pasahitza
    aldatu. Erabili ezazu argumenturik gabeko 'password' bertsioa, egungo pasahitza
    jasotzeko, eta ondoren saiatu zaitez berriro.

en: 
    Usage:
en_US: 
    Erabilera:

en: The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.
en_US: `remove' adindua `ezabatu' -ren sinonimoa da.

en: 
        set ...
            Set or view your membership options.
    
            Use `set help' (without the quotes) to get a more detailed list of the
            options you can change.
    
            Use `set show' (without the quotes) to view your current option
            settings.
en_US: 
        set ...
            Zure partaide aukerak ikusi edo aldatu.
    
            `set help' erabili (gako gabe) alda ditzazkezun aukerei buruz
            argibide gehiago jasotzeko.
    
            `set show' erabili (gako gabe) zure une honetako aukerak ikusi
            ahal izateko

en: Bad set command: %(subcmd)s
en_US: Set agindu okerra: %(subcmd)s

en: Your current option settings:
en_US: Zure egungo konfigurazioa:

en:     digest plain
en_US:     bilduma testu lauean

en:     digest mime
en_US:      mime bilduma

en:     digest off
en_US:     bildumak ezgaitu

en: delivery on
en_US: delivery on (mezuak jaso)

en: delivery off
en_US: delivery off (mezurik ez jaso)

en: by you
en_US: zuk esanda

en: by the admin
en_US: kudeatzaileak esanda

en: due to bounces
en_US: erreboteak direla eta

en:     %(status)s (%(how)s on %(date)s)
en_US:     %(status)s (%(how)s  %(date)s-(e)an)

en:     myposts %(onoff)s
en_US:     nire mezuak %(onoff)s

en:     hide %(onoff)s
en_US:     ezkutuan %(onoff)s

en:     duplicates %(onoff)s
en_US:     duplikatuak %(onoff)s

en:     reminders %(onoff)s
en_US:     hileroko gogorarazpenak %(onoff)s

en: You did not give the correct password
en_US: Ez duzu pasahitz zuzena idatzi

en: Bad argument: %(arg)s
en_US: Argumentu okerra: %(arg)s

en: ack option set
en_US: Zerrendak zure mezua jaso duela jakinarazten dizu (ack set)

en: digest option set
en_US: Mezuak bidlumetan jaso (digest option)

en: myposts option set
en_US: Norbere mezuak jaso (mypost option)

en: hide option set
en_US: Zure helbidea ezkutatu (hide option)

en: duplicates option set
en_US: Duplikaturik ez jaso (duplicates option)

en: reminder option set
en_US: Pasahitza gogorarazi (reminder option)

en: stop is synonymous with the end command.
en_US: stop komandoa end komandoaren sinonimo da

en: 
        subscribe [password] [digest|nodigest] [address=<address>]
            Subscribe to this mailing list.  Your password must be given to
            unsubscribe or change your options, but if you omit the password, one
            will be generated for you.  You may be periodically reminded of your
            password.
    
            The next argument may be either: `nodigest' or `digest' (no quotes!).
            If you wish to subscribe an address other than the address you sent
            this request from, you may specify `address=<address>' (no brackets
            around the email address, and no quotes!)
en_US: 
        subscribe [pasahitza] [digest|nodigest] [address=<helbidea>]
            Posta zerrenda honetan izena eman.  Pasahitza derrigorrezkoa da zerrenda
            hau uzteko, edo aukerak aldatzeko; ez baduzu pasahitzik idazten, sistemak berak
            sortuko du bat.  Lantzean behin gogoratu egingo dizugu
            pasahitza.
    
            Hurrengo argumentua `nodigest' edo `digest' izan daiteke (kakotsik gabe!).
            Harpidetza mezua bidaltzeko erabilitako helbidea ez den beste bat baldin bada
            harpidetu nahi duzuna, `address=<helbidea>' zehaztu behar duzu (kakotsik eta inolako
            markarik gabe).

en: Bad digest specifier: %(arg)s
en_US: Bildumak gaizki zehaztuta: %(arg)s

en: No valid address found to subscribe
en_US: Ez da helbide egokirik aurkitu harpidetzeko

en: The email address you supplied is banned from this mailing list.
    If you think this restriction is erroneous, please contact the list
    owners at %(listowner)s.
en_US: Zuk emandako ePosta helbideak debekatuta du zerrenda honetako harpidedun
    izatea. Debeku hori okerra dela uste baduzu, mesedez, idatzi zerrenda jabeari
    %(listowner)s helbidera.

en: Mailman won't accept the given email address as a valid address.
    (E.g. it must have an @ in it.)
en_US: Mailman-ek ezin du emandako helbidea ontzat eman
    (adib. beintzat @ 1 eduki behar du)

en: Your subscription is not allowed because
    the email address you gave is insecure.
en_US: Zue eposta helbidea ez denez zihurra
    hapidetza eskakizuna ez da onartu.

en: You are already subscribed!
en_US: Dagoeneko bazara harpidedun!

en: No one can subscribe to the digest of this list!
en_US: Inor ezin da zerrenda honetako bildumetara harpidetu!

en: This list only supports digest subscriptions!
en_US: Zerrenda honek bilduma harpidetzak bakarrik onartzen ditu!

en: Your subscription request has been forwarded to the list administrator
    at %(listowner)s for review.
en_US: Zure harpidetza eskaera kudeatzaileari bidali zaio
    %(listowner)s helbidera, berak gainbegira dezan.

en: Subscription request succeeded.
en_US: Harpidetza onartu egin da.

en: 
        unsubscribe [password] [address=<address>]
            Unsubscribe from the mailing list.  If given, your password must match
            your current password.  If omitted, a confirmation email will be sent
            to the unsubscribing address. If you wish to unsubscribe an address
            other than the address you sent this request from, you may specify
            `address=<address>' (no brackets around the email address, and no
            quotes!)
en_US: 
        unsubscribe [pasahitza] [address=<helbidea>]
            Posta zerrenda utzi.  Pasahitza idazten baduzu, zerrenda honetakoarekin bat
            etorri beharko du.  Idatzi ezean, konfirmazio-mezu bat bidaliko zaizu
            zure helbidera. Zure eskaera egiteko erabilitako helbidea ez den beste bat
            baldin bada zerrendatik ezabatu nahi duzuna, `address=<helbidea>'
            adierazi beharko duzu (kakotsik eta inolako markarik gabe)

en: %(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list
en_US: %(address)s ez da %(listname)s ePosta zerrendako partaide

en: Your unsubscription request has been forwarded to the list administrator for
    approval.
en_US: Zerrenda uzteko egindako eskaera kudeatzaileari bidali zaio gainbegira
    dezan.

en: You gave the wrong password
en_US: Okerreko pasahitza eman duzu

en: Unsubscription request succeeded.
en_US: Zerrenda uzteko eskaera onartu egin da.

en: 
        who password
            See everyone who is on this mailing list.  The roster is limited to
            list administrators and moderators only; you must supply the list
            admin or moderator password to retrieve the roster.
en_US: 
        who pasahitza
            Posta zerrenda honetako harpide guztien zerrenda ikusi.
            Zerrenda hori kudeatzaileek eta moderatzaileek bakarrik ikus dezakete;
            zerrenda lortzeko zure pasahitza sartu.

en: You are not allowed to retrieve the list membership.
en_US: Ez duzu baimenik zerrendakideen izenak jasotzeko.

en: This list has no members.
en_US: Zerrendak ez du partaiderik.

en: Non-digest (regular) members:
en_US: Mezuak banaka jasotzen dituzten harpidedunak:

en: Digest members:
en_US: Mezuak bildumetan jasotzen dituzten harpidedunak:

en: Note: Since this is a list of mailing lists, administrative
    notices like the password reminder will be sent to
    your membership administrative address, %(addr)s.
en_US: Oharra: Hau posta zerrenden zerrenda bat izanik,
    kudeaketaren inguruko kontuak (adibidez pasahitza gogorarazteko mezuak)
    kudeaketarako helbidera bidaliko zaizkizu: %(addr)s.

en:  (Digest mode)
en_US:  (Mezu-Bilduma)

en: Welcome to the "%(realname)s" mailing list%(digmode)s
en_US: Ongi etorri "%(realname)s" %(digmode)s posta zerrendara

en: You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list
en_US: Ondoko zerrenda hau utzi egin duzu: %(realname)s

en: %(listfullname)s mailing list reminder
en_US: %(listfullname)s posta zerrendaren gogorarazpena

en: Hostile subscription attempt detected
en_US: Harpidetza gaizto baten saiakera igerri da

en: %(address)s was invited to a different mailing
    list, but in a deliberate malicious attempt they tried to confirm the
    invitation to your list.  We just thought you'd like to know.  No further
    action by you is required.
en_US: %(address)s beste eposta zerrendara gonbidatua izan da
    baina nahita eginiko sahiakera gaizto batetan beraiek gonbidapena zure
    zerrendan egiaztatzen saiatu dira.  Jakin nahi izango zenuela pentsatu
    dugu. Ez da zure aldetik akziorik espero.

en: You invited %(address)s to your list, but in a
    deliberate malicious attempt, they tried to confirm the invitation to a
    different list.  We just thought you'd like to know.  No further action by you
    is required.
en_US: Zuk %(address)s zure eposta zerrendara gonbidatu duzu
    baina nahita eginiko sahiakera gaizto batetan beraiek gonbidapena beste
    zerrenda batetan egiaztatzen saiatu dira.  Jakin nahi izango  zenuela pentsatu
    dugu. Ez da zure aldetik akziorik espero.

en: For some unknown reason
en_US: Arrazoi ezezagunen bategatik

en: Your message was rejected
en_US: Zure mezua ez da onartu

en: Archiving Options
en_US: Gordetze aukerak

en: List traffic archival policies.
en_US: Zerrenda fitxategi trafiko politikak

en: Archive messages?
en_US: Mezuak gorde?

en: public
en_US: publikoa

en: Is archive file source for public or private archival?
en_US: Fitxategia, artxibo publiko ala pribatuen iturri da?

en: How often should a new archive volume be started?
en_US: Zein maitazunekin nahi duzu fitxategi bolumen berria astea?

en: Auto-responder
en_US: Erantzun Automatikoak

en: Auto-responder characteristics.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>gets the name of the mailing list</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>gets the list's listinfo URL</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>gets the list's -request address</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>gets the list's -owner address</em>
    </ul>
    
    <p>For each text field, you can either enter the text directly into the text
    box, or you can specify a file on your local system to upload as the text.
en_US: Auto-erantzunagiluaren ezaugarriak.<p>
    
    In the text fields below, string interpolation is performed with
    the following key/value substitutions:
    <p><ul>
        <li><b>listname</b> - <em>eposta zerrendaren izena ematen du</em>
        <li><b>listurl</b> - <em>zerrenda argibide  URL-aren helbidea ematen du</em>
        <li><b>requestemail</b> - <em>zerrendaren eskakizun helbidea ematen du</em>
        <li><b>owneremail</b> - <em>zerrendaren jabearen helbidea ematen du</em>
    </ul>
    
    <p>Aukera bkoitzean, textu kaxan zuzen sar dezakezu textua edo bestela
    textu fitxategi bat aukera dezakezu.

en: Should Mailman send an auto-response to mailing list
                 posters?
en_US: Mailmanek erantzun automatikoa bidali beharko liekete zerrendakideei?

en: Auto-response text to send to mailing list posters.
en_US: Zerrendara idazten dutenei auto erantzun textua.

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -owner address?
en_US: Mailmanek automatikoki erantzun behar al die -owner helbidera idazten duten
                 zerrendakideei?

en: Auto-response text to send to -owner emails.
en_US: -owner helbidean jasotzen diren mezuei automatikoki bidali behar zaien erantzuna.

en: Yes, w/discard
en_US: Bai, eta baztertu

en: Yes, w/forward
en_US: Bai, eta bidali

en: Should Mailman send an auto-response to emails sent to the
                 -request address?  If you choose yes, decide whether you want
                 Mailman to discard the original email, or forward it on to the
                 system as a normal mail command.
en_US: Mailmanek -request helbidera jasotako postei auto-erantzun mezua
                 bidali behar al du? Bai erantzuten baduzu, mailmanek noiz
                 mezua ezeztatu behar dituen erabaki, edo posta komando normal
                 bat bezala sistemara abidali behar al duen.

en: Auto-response text to send to -request emails.
en_US: -request helbidean jasotzen diren mezuei automatikoki bidaliko zaien erantzuna.

en: Number of days between auto-responses to either the mailing
                 list or -request/-owner address from the same poster.  Set to
                 zero (or negative) for no grace period (i.e. auto-respond to
                 every message).
en_US: Erabiltzaile berdinari bidaltzen zaizkion erantzun automatikoen arteko
                egun kopurua (bai posta zerrendatik, bai -request/-owner helbideetatik).
                 Zero (edo negatiboa) jarriz gero, mezu bakoitzari automatikoki erantzuten
                 zaio.

en: Bounce processing
en_US: Erreboteen Kudeaketa

en: These policies control the automatic bounce processing system
                in Mailman.  Here's an overview of how it works.
    
                <p>When a bounce is received, Mailman tries to extract two pieces
                of information from the message: the address of the member the
                message was intended for, and the severity of the problem causing
                the bounce.  The severity can be either <em>hard</em> or
                <em>soft</em> meaning either a fatal error occurred, or a
                transient error occurred.  When in doubt, a hard severity is used.
    
                <p>If no member address can be extracted from the bounce, then the
                bounce is usually discarded.  Otherwise, each member is assigned a
                <em>bounce score</em> and every time we encounter a bounce from
                this member we increment the score.  Hard bounces increment by 1
                while soft bounces increment by 0.5.  We only increment the bounce
                score once per day, so even if we receive ten hard bounces from a
                member per day, their score will increase by only 1 for that day.
    
                <p>When a member's bounce score is greater than the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">bounce score
                threshold</a>, the subscription is disabled.  Once disabled, the
                member will not receive any postings from the list until their
                membership is explicitly re-enabled (either by the list
                administrator or the user).  However, they will receive occasional
                reminders that their membership has been disabled, and these
                reminders will include information about how to re-enable their
                membership.
    
                <p>You can control both the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">number
                of reminders</a> the member will receive and the
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval"
                >frequency</a> with which these reminders are sent.
    
                <p>There is one other important configuration variable; after a
                certain period of time -- during which no bounces from the member
                are received -- the bounce information is
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">considered
                stale</a> and discarded.  Thus by adjusting this value, and the
                score threshold, you can control how quickly bouncing members are
                disabled.  You should tune both of these to the frequency and
                traffic volume of your list.
en_US: Hauek dira Mailmanek errebote automatikoak prozesatzeko duen sistema automatikoa
                kudeatzen duten arauak. Hau da, gutxi gorabehera, sistemak nola egiten duen bere lana.
    
                <p>Errebote bat jasotzen denean, mezu horretatik bi informazio ateratzen ahalegintzen
                da Mailman: mezua jaso behar zuen zerrendakidearen helbidea,
                eta errebotea eragin duen arazoaren larritasuna.
                Arazoa <em>larria</em> edo <em>arina</em> izan daiteke,
                arazoa behin betikoa edo behin-behinekoa den arabera.
                Zalantzazko kasuetan larritzat joko da.
    
                <p>Errebote-mezutik harpidearen helbidea lortzea ezinezkoa bada,
                errebotea baztertu egingo da.  Bestela, harpide bakoitzari
               <em>errebote kontatzaile</em> bat egokituko zaio, eta
                erreboteak jaso ahala, kontatzaileak zenbatu egingo ditu.
                Errebote larrien kasuan 1 gehitzen da; arinen kasuan,
                0,5 besterik ez. Kontatzailea egunean behin bakarrik eguneratzen da; hau da,
                nahiz eta egun berean ehundaka errebote jaso helbide jakin batetik,
                kontatzaileak bakarra gehituko du.
    
                <p>Harpide baten errebote kopuruak
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_score_threshold">gehiegizko erreboteen
                muga</a> gainditzen duenean, harpidetza ezgaitu egiten zaio. Zerrendakideak ez du
                zerrendatik mezu gehiago jasoko harpidetza berriro gaitu arte
                (bai berak, edo zerrendako kudeatzaileak).
                Dena dela, lantzean behin mezuak bidaliko zaizkio,
                harpidetza ezgaitu zaiola gogoraraziz, eta harpidetza
                atzera gaitzeko argibideekin.
    
                <p>Aldagai bi hauek kontrola ditzakezu:
                harpidedunak jasoko dituen
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings">jakinarazpen mezuen
                kopurua</a>
                eta mezuak bidaltzeko
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_you_are_disabled_warnings_interval" >maiztasuna<a>.
    
                <p>Beste aldagai garrantzitsu bat ere konfigura daiteke. Erreboterik
                jasotzen ez den epe baten ostean,
                erreboteen inguruko informazioa
                <a href="?VARHELP=bounce/bounce_info_stale_after">baztertu
                egiten da</a>. Horrela, balio hau eta gehiegizko erreboteen muga zehaztuz,
                mezuak jasotzeko arazoak dituzten harpideak zein azkar ezgaitu nahi
                diren erabaki daiteke.  Aldagai horiek zerrendako trafikoaren eta maiztasunaren arabera
                doitu beharko lirateke.

en: Bounce detection sensitivity
en_US: Erreboteak antzemateko sentikortasuna

en: Should Mailman perform automatic bounce processing?
en_US: Mailmanek automatikoki eman behar die erantzuna erreboteei?

en: By setting this value to <em>No</em>, you disable all
                 automatic bounce processing for this list, however bounce
                 messages will still be discarded so that the list administrator
                 isn't inundated with them.
en_US: Hemen <em>Ez</em> ipintzen bada, erreboteak kudeatzeko modu
                 automatikoa desaktibatu egiten duzu; hala ere, kontuan izan errebote-mezuak
                 baztertu egingo direla, kudeatzaileak jasotako mezuek ez dezaten gainezka
                 egin.

en: The maximum member bounce score before the member's
                 subscription is disabled.  This value can be a floating point
                 number.
en_US: Harpideduna posta zerrendatik bota aurretik egon daitekeen errebote kopuru
                 maximoa. Balio hau koma mugikorduna izan
                 daiteke.

en: The number of days after which a member's bounce information
                 is discarded, if no new bounces have been received in the
                 interim.  This value must be an integer.
en_US: Erreboteen inguruko informazioa baztertzeko, erreboterik jaso gabe bete beharreko
                 epea. Zenbaki osoa behar du.

en: How many <em>Your Membership Is Disabled</em> warnings a
                 disabled member should get before their address is removed from
                 the mailing list.  Set to 0 to immediately remove an address from
                 the list once their bounce score exceeds the threshold.  This
                 value must be an integer.
en_US: Zenbat aldiz jaso behar da <em>Harpidetza Ezgaituta</em> mezua
                 harpidedun bat zerrendatik betiko bota aurretik.
                 Aukeratzen duzuna 0 bada, erreboteen muga gainditu bezain azkar
                 ezabatuko da harpidea posta zerrendatik. Balio horrek
                 zenbaki osoa izan behar du.

en: The number of days between sending the <em>Your Membership
                 Is Disabled</em> warnings.  This value must be an integer.
en_US: <em>Harpietza Ezgaituta</em> mezuen arteko egun tartea.
                 Zenbaki osoa behar du izan.

en: Should Mailman send you, the list owner, any bounce messages
                 that failed to be detected by the bounce processor?  <em>Yes</em>
                 is recommended.
en_US: Mailmanek zuri bidali behar dizkizu, zerrenda jabea zaren aldetik,
                 sistemak antzematen ez dituen erreboteak? <em>Bai</em>
                 aukeratzea gomendatzen da.

en: While Mailman's bounce detector is fairly robust, it's
                 impossible to detect every bounce format in the world.  You
                 should keep this variable set to <em>Yes</em> for two reasons: 1)
                 If this really is a permanent bounce from one of your members,
                 you should probably manually remove them from your list, and 2)
                 you might want to send the message on to the Mailman developers
                 so that this new format can be added to its known set.
    
                 <p>If you really can't be bothered, then set this variable to
                 <em>No</em> and all non-detected bounces will be discarded
                 without further processing.
    
                 <p><b>Note:</b> This setting will also affect all messages sent
                 to your list's -admin address.  This address is deprecated and
                 should never be used, but some people may still send mail to this
                 address.  If this happens, and this variable is set to
                 <em>No</em> those messages too will get discarded.  You may want
                 to set up an
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">autoresponse
                 message</a> for email to the -owner and -admin address.
en_US: Mailmanek erreboteak ezagutzeko duen sistema oso sendoa den arren
                 ezinezkoa da munduko errebote formato guztiak detektatzea.
                 Hobe duzu aukera honi <em>Bai</em> esatea, bi arrazoigatik: 1)
                 Harpidedunen baten behin betiko errebotea bada,
                 ziurrenik zerrendatik ezabatu beharko zenuke, eskuz; eta 2)
                 mezua Mailman sistema hobetzen duen lantaldeari bidali diezaiokezu
                 errebote formato berri hau ere Mailmanek ezagutzen dituenen artean sartzeko.
    
                 <p>Ez baduzu horrelako lanik hartzerik nahi, aukera ezazu
                 <em>Ez</em> eta sistemak ezagutzen ez dituen erreboteak
                 ezabatu egingo dira zuzenean.
    
                 <p><b>Oharra:</b> Aukera honek eragina du zure zerrendako -admin
                 helbidera bidaltzen diren mezuetan. Helbide hori desagertzekotan dago, eta
                 ez zenuke erabili beharko; baina, beharbada, oraindik helbide horretara idazten
                 duen zerrendakideren bat izango da.  Horrela bada, eta aldagai horretan
                 <em>Ez</em> aukeratu bada, mezu horiek ezabatu egingo dira. Nahi baduzu,
                 -owner eta -admin helbideetan jasotako mezuentzat
                 <a href="?VARHELP=autoreply/autoresponse_admin_text">erantzun
                 automatikoa</a> konfigura dezakezu.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member's subscription to be disabled?
en_US: Mailmanek jakinarazi behar al dizu, erreboteak direla eta
                 harpide bat ezgaitu egin dela?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member's delivery is disabled due to excessive bounces.
                 An attempt to notify the member will always be made.
en_US: <em>Ez</em> aukeratuz gero, zuk ez duzu jasoko
                 harpideak erreboteengatik ezgaitzen direnean,
                 zerrenda jabeari bidaltzen zaion mezurik.
                 Edozelan ere, harpidedunari beti jakinaraziko zaio.

en: Should Mailman notify you, the list owner, when bounces
                 cause a member to be unsubscribed?
en_US: Mailmanek jakinarazi behar al dizu, errebote kopurua gainditzeagatik
                 harpidedun bat zerrendatik bota egin dela?

en: By setting this value to <em>No</em>, you turn off
                 notification messages that are normally sent to the list owners
                 when a member is unsubscribed due to excessive bounces.  An
                 attempt to notify the member will always be made.
en_US: Balio honetan <em>Ez</em> ezarriaz norlameal harpidedun
                 baten errebote gehiegiren erruz harpidetza ezabatzean zerrenda
                 jabeari bidaltzen zaion mezua ez bidaltzea egingo duzu.
                 Harpidedunari abisatzeko saiakera bai egingo da.

en: Bad value for <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s
en_US: Balio okerra <a href="?VARHELP=bounce/%(property)s"
                    >%(property)s</a>: %(val)s

en: Content&nbsp;filtering
en_US: Edukien&nbsp;Iragazketa

en: Forward to List Owner
en_US: Zerrenda jabeari bidali

en: Should Mailman filter the content of list traffic according
                 to the settings below?
en_US: Mailmanek zerrendako trafikoaren edukia iragazi behar al du,
                 ondorengo parametroak kontuan izanda?

en: Remove message attachments that have a matching content
                 type.
en_US: Eduki mota hauekin bat datozen artxibo erantsiak ezabatu.

en: Use this option to remove each message attachment that
                 matches one of these content types.  Each line should contain a
                 string naming a MIME <tt>type/subtype</tt>,
                 e.g. <tt>image/gif</tt>.  Leave off the subtype to remove all
                 parts with a matching major content type, e.g. <tt>image</tt>.
    
                 <p>Blank lines are ignored.
    
                 <p>See also <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a> for a content type whitelist.
en_US: Erabili aukera hau, eduki tipo jakin bateko erantsiak
                 ezbatzeko.  Lerro bakoitzean MIME jakin baten
                 erreferentzia sartuko da. Erreferentzia bikoitza izan daiteke, <tt>type/subtype</tt>,
                 hau da, adibidez, <tt>image/gif</tt>.  Subtipoa hutsik utzita
                 eduki mota horretako guztiak ezabatuko dira, esate baterako <tt>image</tt>.
    
                 <p>Lerro hutsei ez zaie jaramonik egiten.
    
                 <p>Ikusi baita ere <a href="?VARHELP=contentfilter/pass_mime_types"
                 >pass_mime_types</a>.

en: Remove message attachments that don't have a matching
                 content type.  Leave this field blank to skip this filter
                 test.
en_US: Ezagutzen ez diren gehitutako fitxategi moetak ezabatu behar
                 al dira? Hutsik utzi iragazki moeta hau ez
                 erabiltzeko.

en: Use this option to remove each message attachment that does
                 not have a matching content type.  Requirements and formats are
                 exactly like <a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Note:</b> if you add entries to this list but don't add
                 <tt>multipart</tt> to this list, any messages with attachments
                 will be rejected by the pass filter.
en_US: Aukera hau jasotako mezuetako gehigarri moeta ez denean eduki zerrendan
                 agertzen gehigarriak ezaba ditezen erabili.  Gehigarri moetak
                 horrela sartu behar dira:<a href="?VARHELP=contentfilter/filter_mime_types"
                 >filter_mime_types</a>.
    
                 <p><b>Oharra:</b>Zuk sarrerak gehitzen nbadituzu baina ez duzu
                 <tt>zati anitz<tt>-erik gehitzen zerrendara;gehigarritik duen mezu guztia
                 ukatua izango da filtroagatik.

en: Should Mailman convert <tt>text/html</tt> parts to plain
                 text?  This conversion happens after MIME attachments have been
                 stripped.
en_US: <tt>text/html</tt> itxurako zatiak testu lauera bihurtu behar al ditu
                 Mailmanek?  Bihurketa hori MIME erantsiak ezabatu ondoren
                 egiten da.

en: Action to take when a message matches the content filtering
                 rules.
en_US: Mezu batek iragazpen-arauekin bat egiten duenean egin beharrekoak.

en: Bad MIME type ignored: %(spectype)s
en_US: MIME okerrari jaramonik ez: %(spectype)s

en: Digest options
en_US: Mezu-bildumen Ezaugarriak

en: Batched-delivery digest characteristics.
en_US: Atal honetan zerrenda honetako mezu-bildumen ezaugarriak zehaztu ahal izango dituzu.

en: Can list members choose to receive list traffic bunched in digests?
en_US: Harpidedunek badute aukerarik mezu guztiak egunean behin bildumetan jasotzeko?

en: Digest
en_US: Mezu-Bilduma

en: Which delivery mode is the default for new users?
en_US: Zein bidaltze moeta da lehenetsia erabiltzaile berrientzat?

en: When receiving digests, which format is default?
en_US: Mezuak bildumetan jasotzeko orduan, zein da lehenetsitako formatua?

en: How big in Kb should a digest be before it gets sent out?
en_US: Zein handia (Kb) behar du bilduma batek, bidaltzeko?

en: Should a digest be dispatched daily when the size threshold isn't reached?
en_US: Nahiz eta neurri horretara ez heldu, bilduma egunero bidali behar da?

en: Header added to every digest
en_US: Mezu-bildumei gehitu beharreko sarrera-burua.

en: Text attached (as an initial message, before the table of contents) to the top of digests.
en_US: Mezu-bildumen hasieran erantsi beharreko testua (sarrera gisa, eduki-taularen aurretik).

en: Footer added to every digest
en_US: Mezu-bildumei gehitu beharreko oina.

en: Text attached (as a final message) to the bottom of digests.
en_US: Mezu-bildumei amaieran erantsi beharreko testua (bukaera gisa).

en: How often should a new digest volume be started?
en_US: Zein maiztazunez nahi duzu mezu-bilduma berria hastea?

en: When a new digest volume is started, the volume number is
                 incremented and the issue number is reset to 1.
en_US: Mezu-bilduma berria hasten denean, bildumaren zenbakia +1 izango da,
                 eta mezuaren zenbakia berriro zerotik hasiko da.

en: Should Mailman start a new digest volume?
en_US: Mezu-bilduma berria hasi behar du Mailmanek?

en: Setting this option instructs Mailman to start a new volume
                 with the next digest sent out.
en_US: Galdera honi baietz erantzunez, Mailmanek mezu-bilduma bat bidaliko du,
                 eta jarraian berria hasiko.

en: Should Mailman send the next digest right now, if it is not
                 empty?
en_US: Mezu-bilduma orain bidali behar al da (hutsik egon ezean)?

en: The next digest will be sent as volume
                %(volume)s, number %(number)s
en_US: Hurrengo mezu-bildumak zenbaki hauek izango ditu:
                %(volume)s bilduma, %(number)s zenbakia.

en: A digest has been sent.
en_US: Mezu-bilduma bat bidali da.

en: There was no digest to send.
en_US: Ez zegoen mezu-bildumarik bidaltzeko.

en: Invalid value for variable: %(property)s
en_US: Aldagai honentzat balio okerra: %(property)s

en: Bad email address for option %(property)s: %(val)s
en_US: %(property)s ezaugarriarentzat helbide okerra: %(val)s

en: The following illegal substitution variables were
                    found in the <code>%(property)s</code> string:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Your list may not operate properly until you correct this
                    problem.
en_US: Ondorengo ordezkatze-aldagai okerrak aurkitu dira
                    <code>%(property)s</code> katean:
                    <code>%(bad)s</code>
                    <p>Baliteke arazo hori  konpondu arte zure zerrendak akatsak izatea.

en: Your <code>%(property)s</code> string appeared to
                        have some correctable problems in its new value.
                        The fixed value will be used instead.  Please
                        double check that this is what you intended.
en_US: <code>%(property)s</code> kateak akatsak zituen, baina
                        konpondu egin ahal izan da.
                        Balio berria erabiliko da.  Mesedez, egiaztatu ea
                        emaitza hau zen nahi zenuena.

en: Conceal the member's address
en_US: Ezkutatu zerrendakidearen helbidea

en: Acknowledge the member's posting
en_US: partaideen mezuak baieztatu.

en: Do not send a copy of a member's own post
en_US: Zerrendara bidalitako mezuen kopiarik ez jaso

en: Filter out duplicate messages to list members (if possible)
en_US: Mezu duplikatuak iragazi (ahal bada)

en: Fundamental list characteristics, including descriptive
                info and basic behaviors.
en_US: Zerrendaren oinzarrizko ezaugarriak, deskripzioa eta
                argibide laburrak.

en: General list personality
en_US: Zerrendaren ezaugarri nagusiak

en: The public name of this list (make case-changes only).
en_US: Zerrendaren izen publikoa (letra larriak bakarrik aldatu)

en: The capitalization of this name can be changed to make it
                 presentable in polite company as a proper noun, or to make an
                 acronym part all upper case, etc.  However, the name will be
                 advertised as the email address (e.g., in subscribe confirmation
                 notices), so it should <em>not</em> be otherwise altered.  (Email
                 addresses are not case sensitive, but they are sensitive to
                 almost everything else :-)
en_US: Izenari letra larriak ipintzeko aukera dago, besteak beste, konpainiaren izenarekin
                 bat etorri dadin, letra larriak dituzten akronimoak idazteko...
                 Hala ere, izena helbide elektronikoen itxurarekin iragarriko da
                 (adibidez, harpidetza baieztatzeko bidalitako mezuetan...).
                 Beraz, <em>ez</em> da komeni izena aldatzea.  (Mezu elektronikoetan
                 letra larriak ez dira ezberdintzen, baina beste kontu guztietarako
                 bai :-)

en: The list administrator email addresses.  Multiple
                 administrator addresses, each on separate line is okay.
en_US: Kudeatzailearen ePosta helbidea. Bat baino gehiago onartzen
                 da, baina bakoitza lerro batean.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the <a href="?VARHELP=general/moderator">email
                 addresses of the list moderators</a>.  Note that the field you
                 are changing here specifies the list administrators.
en_US: Posta zerrenda bakoitzak bi zeregin edo lan izango ditu lotuta.
                 <em>Zerrenda kudeatzaileak</em> posta zerrendaren parametro
                 guztien gaineko kontrola dutenak dira. Kudeaketa orrialdeak erabiliz,
                 zerrendako edozein aldagai aukeratu eta aldatzeko eskubidea dute.
    
                 <p><em>Zerrenda moderatzaileek</em> baimen gutxiago dituzte;
                 ezin dituzte zerrendako aukera guztiak aldatu, baina
                 onartzeke dauden eskaera administratiboak kudea ditzakete
                 (esate baterako harpidetza eskaerak onartzea edo baztertzea, eta
                 atxikita dauden mezuak kudeatzea). Jakina, <em>zerrenda
                 kudeatzaileak</em> ere egin ditzake eginkizun horiek.
    
                 <p>Kudeaketa lanak moderatzaileen eta kudeatzaileen artean banatu
                 ahal izateko,
                 <a href="passwords">pasahitzak ezarri beharko dituzu</a>,
                 eta <a href="?VARHELP=general/moderator">
                 moderatzaileen helbideak</a> eman. Kontuan izan hemen aldatzen dituzun eremuak
                 zerrenda kudeatzaileak zehazten dituela.

en: The list moderator email addresses.  Multiple
                 moderator addresses, each on separate line is okay.
en_US: Zerrenda moderatzailearen helbide eletronikoa.  Bat baino gehiago onartzen da,
                 baina bakoitza lerro batean idatzi.

en: There are two ownership roles associated with each mailing
                 list.  The <em>list administrators</em> are the people who have
                 ultimate control over all parameters of this mailing list.  They
                 are able to change any list configuration variable available
                 through these administration web pages.
    
                 <p>The <em>list moderators</em> have more limited permissions;
                 they are not able to change any list configuration variable, but
                 they are allowed to tend to pending administration requests,
                 including approving or rejecting held subscription requests, and
                 disposing of held postings.  Of course, the <em>list
                 administrators</em> can also tend to pending requests.
    
                 <p>In order to split the list ownership duties into
                 administrators and moderators, you must
                 <a href="passwords">set a separate moderator password</a>,
                 and also provide the email addresses of the list moderators in
                 this section.  Note that the field you are changing here
                 specifies the list moderators.
en_US: Posta zerrenda bakoitzak bi zeregin edo lan izango ditu lotuta.
                 <em>Zerrenda kudeatzaileak</em> posta zerrendaren parametro
                 guztien gaineko kontrola dutenak dira. Kudeaketa orrialdeak erabiliz,
                 zerrendako edozein aldagai aukeratu eta aldatzeko eskubidea dute.
    
                 <p><em>Zerrenda moderatzaileek</em> baimen gutxiago dituzte;
                 ezin dituzte zerrendako aukera guztiak aldatu, baina
                 onartzeke dauden eskaera administratiboak kudea ditzakete
                 (esate baterako harpidetza eskaerak onartzea edo baztertzea, eta
                 atxikita dauden mezuak kudeatzea). Jakina, <em>zerrenda
                 kudeatzaileak</em> ere egin ditzake eginkizun horiek.
    
                 <p>Kudeaketa lanak moderatzaileen eta kudeatzaileen artean banatu
                 ahal izateko,
                 <a href="passwords">pasahitzak ezarri beharko dituzu</a>,
                 beheko atalean. Gainera, moderatzaileen helbide elektronikoak ere idatzi beharko dituzu.
                 Ikusiko duzun bezala, aldatzen diren eremuak zerrenda kudeatzen dutenenak dira.

en: A terse phrase identifying this list.
en_US: Zerrendaren izaera laburbiduko duen esaldi labur bat.

en: This description is used when the mailing list is listed with
                    other mailing lists, or in headers, and so forth.  It should
                    be as succinct as you can get it, while still identifying what
                    the list is.
en_US: Azalpen labur hori zure posta zerrenda beste batzuen alboan zerrendatzen
                    denean erabiliko da, baita sarrera-buruetan eta antzekoetan ere.
                    Ahalik eta laburren izaten ahalegindu zaitez.

en: An introductory description - a few paragraphs - about the
                 list.  It will be included, as html, at the top of the listinfo
                 page.  Carriage returns will end a paragraph - see the details
                 for more info.
en_US: Zerrendaren inguruko azalpenak emateko paragrafo gutxi batzuk.
                 Zerrendaren informazio orriaren gaineko aldean sartuko da, html gisa.
                 Paragrafoa amaitzeko return-ak erabili. Xehetasun gehiago
                 argibideen atalean.

en: The text will be treated as html <em>except</em> that
                 newlines will be translated to &lt;br&gt; - so you can use links,
                 preformatted text, etc, but don't put in carriage returns except
                 where you mean to separate paragraphs.  And review your changes -
                 bad html (like some unterminated HTML constructs) can prevent
                 display of the entire listinfo page.
en_US: Testua html gisa erabiliko da, lerro aldaketak <em>izan ezik</em>,
                 &lt;br&gt;  itzuliko direlako; beraz, loturak, aurreformateatutako testuak,
                 eta abarrak erabil ditzakezu, baina ez ezazu return-ik ipini paragrafo artean ez bada.
                 Egiazta itzazu aldaketak, html orrietako akatsek
                 orri osoa ez ikustea eragin dezaketelako.

en: Prefix for subject line of list postings.
en_US: Zerrendara bidaliko diren mezuetan Gaia lerroan agertuko den laburdura.

en: Hide the sender of a message, replacing it with the list
                 address (Removes From, Sender and Reply-To fields)
en_US: Zerrendaren helbidea erabiliz mezu bidaltzailearena ezkutau
                (`From', `Sender' eta `Reply to' eremuak ezabatzen ditu)

en: <tt>Reply-To:</tt> header munging
en_US: <tt>Reply-To:</tt>  buru zehatza

en: Should any existing <tt>Reply-To:</tt> header found in the
                 original message be stripped?  If so, this will be done
                 regardless of whether an explict <tt>Reply-To:</tt> header is
                 added by Mailman or not.
en_US: Jatorrizko mezuan aurkitzen diren <tt>Reply-To:</tt> goiburuak
                 ezabatu egin behar dira?  Horrela bada, ez da kontuan hartuko ea
                 Mailmanek <tt>Reply-To:</tt> goiburu bat gehitzen duen ala ez.

en: Explicit address
en_US: Helbide explizitua

en: Poster
en_US: Bidaltzailea

en: This list
en_US: Zerrenda hau

en: Where are replies to list messages directed?
                 <tt>Poster</tt> is <em>strongly</em> recommended for most mailing
                 lists.
en_US: Nora bidaliko dira zerrendako mezuen erantzunak?
                 <tt>Bidaltzailea</tt> aukeratzea <em>oso</em> gomendagarria da.

en: Explicit <tt>Reply-To:</tt> header.
en_US: <tt>Reply-To:</tt> goiburu esplizitua.

en: Umbrella list settings
en_US: Enbor-zerrendaren konfigurazioa

en: Send password reminders to, eg, "-owner" address instead of
                 directly to user.
en_US: Pasahitz gogorarazlea bidali, adib, "-owner" helbidera
                 edo zuzenean erabiltzaileari.

en: Set this to yes when this list is intended to cascade only
                 to other mailing lists.  When set, meta notices like
                 confirmations and password reminders will be directed to an
                 address derived from the member's address - it will have the
                 value of "umbrella_member_suffix" appended to the member's
                 account name.
en_US: Baietz esan, baldin eta zerrenda honek bakarrik beste zerrenda batzuei
                 banatu behar badizkie mezuak. Aukera hau gaitzean,
                 jakinarazpenak eta antzeko mezuak zerrenda honen
                 helbidetik eratorritako helbide batera bideratuko dira.
                 Erabiltzailearen izenak "umbrella_member_suffix"
                 balioa izango du erantsita.

en: Suffix for use when this list is an umbrella for other
                 lists, according to setting of previous "umbrella_list"
                 setting.
en_US: Zerrenda honek bere mezuak beste zerrenda batzuei bidaltzen dienean
                 erabili beharreko atzizkia, aurreko  "umbrella_list" aukeran
                 ezarritako konfigurazioaren arabera.

en: When "umbrella_list" is set to indicate that this list has
                 other mailing lists as members, then administrative notices like
                 confirmations and password reminders need to not be sent to the
                 member list addresses, but rather to the owner of those member
                 lists.  In that case, the value of this setting is appended to
                 the member's account name for such notices.  `-owner' is the
                 typical choice.  This setting has no effect when "umbrella_list"
                 is "No".
en_US: "umbrella_list" aktibatuta dagoenean, esan nahi du enbor-zerrenda honek
                 beste zerrenda batzuk dituela bere azpian, adar gisa, harpidedun.
                 Zerrendaren jakinarazpenak eta pasahitzak, zerrendetako harpidedunei
                 baino, zerrenden jabeei bidaliko zaizkie.
                 Kasu honetan, aukera horren balioa
                 zerrendakidearen erabiltzaile izenari erantsiko zaio.
                 Aukerarik arruntena '-owner' izan ohi da. Aukera honek ez
                 du eraginik "umbrella_list" balioa "Ez" denean.

en: Send monthly password reminders?
en_US: Pasahitza gogorarazteko mezuak hilero bidali?

en: Turn this on if you want password reminders to be sent once
                 per month to your members.  Note that members may disable their
                 own individual password reminders.
en_US: Pasahitza gogorarazteko mezua hilean behin bidali nahi baduzu, aukera hau aktibatu.
                 Kontuan izan harpidedunek desaktibatu egin dezaketela aukera hori
                 euren aukeren orrian.

en: List-specific text prepended to new-subscriber welcome
                 message
en_US: Zerrendakide berriei ongietorria emanez bidaltzen zaien mezuaren sarreran
                 erantsiko den testua.

en: This value, if any, will be added to the front of the
                 new-subscriber welcome message.  The rest of the welcome message
                 already describes the important addresses and URLs for the
                 mailing list, so you don't need to include any of that kind of
                 stuff here.  This should just contain mission-specific kinds of
                 things, like etiquette policies or team orientation, or that kind
                 of thing.
    
                 <p>Note that this text will be wrapped, according to the
                 following rules:
                 <ul><li>Each paragraph is filled so that no line is longer than
                         70 characters.
                     <li>Any line that begins with whitespace is not filled.
                     <li>A blank line separates paragraphs.
                 </ul>
en_US: Harpidedun berriei bidaltzen zaien ongietorri mezuan testuren bat gehitzea nahi bada,
                 hauxe izango da testu hori. Ongietorri mezuan, berez,
                 automatikoki, zerrendari buruzko argibideak, eta URL eta helbide garrantzitsuenak
                 sartzen dira; zuk ez duzu horrelakoetaz arduratu behar.
                 Hemen, sartzekotan, zerrendaren politika zein den eta antzeko gaiak
                 sar ditzakezu.
    
                 <p>Kontuan izan testu hau ondoko arauak jarraituz lerrokatuko dela:
                 <ul><li>Paragrafo bakoitzak ezingo du 70 karaktere baino gehiago izan.
                     <li>Hutsune batekin hasten diren lerroak ez dira osatzen.
                     <li>Lerro hutsak paragrafoak banatzen ditu.
                 </ul>

en: Send welcome message to newly subscribed members?
en_US: Zerrendakide berriei ongietorri mezua bidali?

en: Turn this off only if you plan on subscribing people manually
                 and don't want them to know that you did so.  This option is most
                 useful for transparently migrating lists from some other mailing
                 list manager to Mailman.
en_US: Aukera hau kendu, bakarrik, harpideak zuk zeuk eta eskuz onartu nahi badituzu,
                 eta ez baduzu nahi beraiek horrela egiten duzula jakin dezaten. Aukera hau oso
                 erabilgarria da zerrendak beste sistema batetik Mailmanera automatikoki
                 igaro nahi badituzu.

en: Text sent to people leaving the list.  If empty, no special
                 text will be added to the unsubscribe message.
en_US: Zerrenda uzten duten pertsonei bidaliko zaien mezua. Hutsik balego ez
                 da textu berezirik gehituko agurtze mezuari.

en: Send goodbye message to members when they are unsubscribed?
en_US: Zerrenda utzi dutenei mezu bat bidali agur esanez?

en: Should the list moderators get immediate notice of new
                 requests, as well as daily notices about collected ones?
en_US: Zerrenda moderatzaileek eskakizun bat ailatu bezain laster 
                 berria jaso behar a du? era berean egunero egiteko
                 dauden eskakizunen bilduma bat bidaliko zaio ?

en: List moderators (and list administrators) are sent daily
                 reminders of requests pending approval, like subscriptions to a
                 moderated list, or postings that are being held for one reason or
                 another.  Setting this option causes notices to be sent
                 immediately on the arrival of new requests as well.
en_US: Zerrenden moderatzaileei (eta zerrenden kudeatzaileei) egunero bidaliko zaie
                 mezu bat, kudeatu beharreko kontuekin, esate baterako, zerrenda moderatuen
                 kasuan onartzeke dauden eskaerak, arrazoiren bategatik atxikita dauden
                 mezuen zerrenda... Aukera hori hautatuz, eskaerak heldu ahala
                 bidaliko zaizkie.

en: Should administrator get notices of subscribes and
                 unsubscribes?
en_US: Kudeatzaileak izan behar al du, zerrendan sartzeko eta zerrenda uzteko egindako
                 eskaeren berri?

en: Send mail to poster when their posting is held for approval?
en_US: Bidaltzaileari oharra bidali bere mezua onarpen zain dagoenean?

en: Additional settings
en_US: Aukera gehiago

en: Emergency moderation of all list traffic.
en_US: Zerrendako trafikoaren larrialdiko moderazioa.

en: When this option is enabled, all list traffic is emergency
                 moderated, i.e. held for moderation.  Turn this option on when
                 your list is experiencing a flamewar and you want a cooling off
                 period.
en_US: Aukera hau hautatzen bada, trafiko guztia moderatuko da,
                 mezuak atxikiz. Aktibatu aukera hau, adibidez,
                 zerrendakideen artean irainak azaltzen badira, eta zerrendako giroa
                 lasaitu nahi denean.

en: Default options for new members joining this list.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">
en_US: Zerrendakide berrientzat lehenetsitako aukerak.<input
                 type="hidden" name="new_member_options" value="ignore">

en: When a new member is subscribed to this list, their initial
                 set of options is taken from this variable's setting.
en_US: Zerrendakide berrien hasierako ezaugarriak
                 aldagai-segida horretatik hartuko dira.

en: (Administrivia filter) Check postings and intercept ones
                 that seem to be administrative requests?
en_US: (Iragazki administratiboa) Mezuak begiratu, eta eskaera administratiboak
                 diruditenak atzeman?

en: Administrivia tests will check postings to see whether it's
                 really meant as an administrative request (like subscribe,
                 unsubscribe, etc), and will add it to the the administrative
                 requests queue, notifying the administrator of the new request,
                 in the process.
en_US: Iragazki administratiboek mezu guztiak begiratu, iragazi, eta eskaera administratiboak
                 diruditenak atzeman egingo ditu (adibidez, harpidetza eskaerak,
                 zerrenda uzteko eskaerak, eta abar). Kudeatzeko mezuen zerrendara gehituko
                 ditu, kudeatzaileari horren berri emanez.

en: Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0
                 for no limit.
en_US: Mezuaren gehienezko tamaina (KB). Erabili 0 mugarik jarri nahi ez bada.

en: Host name this list prefers for email.
en_US: Zerrenda honek nahiago duen makinaren helbidea.

en: The "host_name" is the preferred name for email to
                 mailman-related addresses on this host, and generally should be
                 the mail host's exchanger address, if any.  This setting can be
                 useful for selecting among alternative names of a host that has
                 multiple addresses.
en_US: "host_name" da sistema honetan Mailmanekin zerikusia duten helbideentzat
                 izenik gogokoena; eskuarki, horrexek behar luke mezu-trukerako
                 sistemaren helbidea.  Aukera hau egokia izan daiteke makina batek
                 izan ditzakeen helbideen artean hautatzeko.

en: Should messages from this mailing list include the
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     (i.e. <tt>List-*</tt>) headers?  <em>Yes</em> is highly
                     recommended.
en_US: Zerrenda honetako mezuek
                     <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>
                     behar dute goiburuan? (Hau da, <tt>List-*</tt>).
                     <em>Bai</em> erantzutea gomendatzen da.

en: Should postings include the <tt>List-Post:</tt> header?
en_US: <tt>List-Post:</tt> goiburua gehitu mezuetan?

en: The <tt>List-Post:</tt> header is one of the headers
                 recommended by
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>.
                 However for some <em>announce-only</em> mailing lists, only a
                 very select group of people are allowed to post to the list; the
                 general membership is usually not allowed to post.  For lists of
                 this nature, the <tt>List-Post:</tt> header is misleading.
                 Select <em>No</em> to disable the inclusion of this header. (This
                 does not affect the inclusion of the other <tt>List-*:</tt>
                 headers.)
en_US: <tt>List-Post:</tt> goiburua da
                 <a href="http://www.faqs.org/rfcs/rfc2369.html">RFC 2369</a>-an
                 gomendatuetako bat. Edozelan ere, <em>iragarpenerako bakarrik</em> diren posta
                 zerrendetan, oso gutxi dira zerrendara mezuak igortzeko aukera dutenak;
                 harpide gehienek ez dute horretarako baimenik. Horrelako zerrendetan,
                 <tt>List-Post:</tt> goiburua nahasgarria da.
                 Goiburu hau ez dadin agertu, aukera ezazu <em>Ez</em>.
                 (Horrek ez du eraginik izango <tt>List-*:</tt> itxurako beste goiburu batzuetan.)

en: <b>real_name</b> attribute not
                changed!  It must differ from the list's name by case
                only.
en_US: <b>real_name</b> atributua ez da aldatu
                Letra larrien bidez bakarrik ezberdindu behar da zerrendaren izenetik.

en: You cannot add a Reply-To: to an explicit
                address if that address is blank.  Resetting these values.
en_US: Ezin duzu gehitu Reply-To goibururik: helbide esplizitura
                helbidea hutsik badago. Balio hauek leheneratzen.

en: Language&nbsp;options
en_US: Hizkuntza&nbsp;Aukerak

en: Natural language (internationalization) options.
en_US: Bertako hizkuntzaren aukera (internazionalizazioa).

en: Default language for this list.
en_US: Zerrenda honetarako lehenetsitako hizkuntza.

en: This is the default natural language for this mailing list.
                 If <a href="?VARHELP=language/available_languages">more than one
                 language</a> is supported then users will be able to select their
                 own preferences for when they interact with the list.  All other
                 interactions will be conducted in the default language.  This
                 applies to both web-based and email-based messages, but not to
                 email posted by list members.
en_US: Hauxe izango da posta zerrenda honen hizkuntza.
                 <a href="?VARHELP=language/available_languages">Hizkuntza bat baino
                 gehiago</a> onartzen baditu, erabiltzaileak berea aukeratu ahal izango du
                 zerrenda honetan parte hartzeko orduan. Beste kasuetan,
                 lehenetsitako hizkuntza izango da lan-hizkuntza.
                 Aukera hori aplikatuko zaie, bai web bidez ikusitako mezuei, zein posta
                 elektronikoei, baina ez harpidedunek bidalitako mezuei.

en: Languages supported by this list.
en_US: Zerrenda honek onartzen dituen hizkuntzak.

en: These are all the natural languages supported by this list.
                 Note that the
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">default
                 language</a> must be included.
en_US: Hauexek dira zerrenda honek onartzen dituen hizkuntzak.
                 Kontuan izan
                 <a href="?VARHELP=language/preferred_language">lehenetsitako
                 hizkuntza</a> bertan egon beharko dela.

en: As needed
en_US: Behar denean

en: Encode the
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">subject
                 prefix</a> even when it consists of only ASCII characters?
en_US: Nahiz eta ASCII karaktereak bakarrik izan,
                 <a href="?VARHELP=general/subject_prefix">gaiaren aurrizkia</a>
                 kodetu?

en: If your mailing list's default language uses a non-ASCII
                 character set and the prefix contains non-ASCII characters, the
                 prefix will always be encoded according to the relevant
                 standards.  However, if your prefix contains only ASCII
                 characters, you may want to set this option to <em>Never</em> to
                 disable prefix encoding.  This can make the subject headers
                 slightly more readable for users with mail readers that don't
                 properly handle non-ASCII encodings.
    
                 <p>Note however, that if your mailing list receives both encoded
                 and unencoded subject headers, you might want to choose <em>As
                 needed</em>.  Using this setting, Mailman will not encode ASCII
                 prefixes when the rest of the header contains only ASCII
                 characters, but if the original header contains non-ASCII
                 characters, it will encode the prefix.  This avoids an ambiguity
                 in the standards which could cause some mail readers to display
                 extra, or missing spaces between the prefix and the original
                 header.
en_US: Zure posta zerrendarentzat lehenetsitako hizkuntzak ASCII ez diren
                 karaktere multzoa badarabil, eta aurrizkiak ASCII ez diren karaktereak baditu,
                 aurrizkia estandarren arabera kodetuko da beti.
                 Dena dela, zure aurrizkiak ASCII karaktereak
                 baditu, aukera honetan <em>Inoiz ere ez</em>  hauta dezakezu
                 aurrizkien kodeketa ezgaitzeko.  Horrela, ASCII ez diren kodeak
                 egoki ulertzeko zailtasunak dituzten erabiltzaileek
                 arazo gutxiago izango dute Gaia goiburuak irakurtzeko
                 orduan.
    
                 <p>Kontuan izan, baina, zure posta helbideak goiburu
                 kodetuak eta ez-kodetuak jasotzen baditu, <em>Behar Denean</em>
                 aukera gaitu dezakezula. Aukera hori eginez, goiburuak ASCII kodeak
                 bakarrik dituenean, Mailmanek ez ditu ASCII aurrizkiak kodetuko;
                 goiburu originalak ASCII ez diren kodeak baditu, aldiz, orduan
                 bai kodetuko du aurrizkia.  Horrek anbiguotasuna sahiestuko du estandarretan;
                 bestela, hartzaile batzuen mezuetan, aurrizkiaren eta jatorrizko
                 goiburuaren artean hutsune gehiegi (edo gutxiegi) ager
                 daitezke.

en: Membership&nbsp;Management...
en_US: Harpidetzaren&nbsp;Kudeaketa

en: Membership&nbsp;List
en_US: Harpidedunen&nbsp;Zerrenda

en: Mass&nbsp;Subscription
en_US: Harpidetzak&nbsp;Taldean&nbsp;Egin

en: Mass&nbsp;Removal
en_US: Harpidetzak&nbsp;Taldean&nbsp;Ezereztatu

en: Non-digest&nbsp;options
en_US: Mezu&nbsp;Arrunten&nbsp;Ezaugarriak

en: Policies concerning immediately delivered list traffic.
en_US: Zerrendako mezuak heldu ahala banatzeko politika.

en: Can subscribers choose to receive mail immediately, rather
                 than in batched digests?
en_US: Harpidedunek aukera dezakete ea mezuak heldu ahala jaso nahi dituzten,
                 edo bildumetan jaso nahi dituzten?

en: Full Personalization
en_US: Dena pertsonalizatu

en: Should Mailman personalize each non-digest delivery?
                     This is often useful for announce-only lists, but <a
                     href="?VARHELP=nondigest/personalize">read the details</a>
                     section for a discussion of important performance
                     issues.
en_US: Mezu arruntak ere personalizatu behar al ditu Mailmanek?
                     Erabilgarria izaten da iragarkiak bidaltzen dituzten zerrendetan.
                     Irakurri <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">xehetasunak</a>
                     atala gai garrantzitsuak aztertzen dituelako.

en: Normally, Mailman sends the regular delivery messages to
                     the mail server in batches.  This is much more efficent
                     because it reduces the amount of traffic between Mailman and
                     the mail server.
    
                     <p>However, some lists can benefit from a more personalized
                     approach.  In this case, Mailman crafts a new message for
                     each member on the regular delivery list.  Turning this
                     feature on may degrade the performance of your site, so you
                     need to carefully consider whether the trade-off is worth it,
                     or whether there are other ways to accomplish what you want.
                     You should also carefully monitor your system load to make
                     sure it is acceptable.
    
                     <p>Select <em>No</em> to disable personalization and send
                     messages to the members in batches.  Select <em>Yes</em> to
                     personalize deliveries and allow additional substitution
                     variables in message headers and footers (see below).  In
                     addition, by selecting <em>Full Personalization</em>, the
                     <code>To</code> header of posted messages will be modified to
                     include the member's address instead of the list's posting
                     address.
    
                     <p>When personalization is enabled, a few more expansion
                     variables can be included in the <a
                     href="?VARHELP=nondigest/msg_header">message header</a> and
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">message footer</a>.
    
                     <p>These additional substitution variables will be available
                     for your headers and footers, when this feature is enabled:
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
                             coerced to lower case.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
                             that the user is subscribed with.
                         <li><b>user_password</b> - The user's password.
                         <li><b>user_name</b> - The user's full name.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
                             page.
                     </ul>
en_US: Gehienetan, Mailmanek mezuak bildumetan bidaltzen dizkie
                     harpidedunei.  Askoz eraginkorragoa da,
                     Mailmanen eta zerbitzariaren arteko trafikoa gutxitzen
                     duelako.
    
                     <p>Hala ere, zerrenda batzuen kasuan
                     pertsonalizatzea komeni da. Mailmanek mezu bat idazten du
                     zerrendakide bakoitzarentzat. Aukera hori aktibatuz
                     gunearen etekina asko jeitsi daiteke; hortaz, zuk ikusi beharko duzu ea
                     merezi duen, eta lortu nahi duzuna egiteko beste modurik badagoen.
                     Arreta handiz begiratu beharko zenuke sistemaren eraginkortasuna
                     onargarria den.
    
                     <p>Mezuak harpidedun guztiei bildumetan bidali nahi badizkiezu <em>Ez</em>
                     aukeratu. <em>Bai</em> aukera ezazu bidalketak
                     pertsonalizatzeko eta mezuen buruak eta oinak pertsonalizatzea baimentzeko
                     (ikus behean).  Gainera, <em>Dena Pertsonalizatu</em> aukeratuz gero,
                     <code>Nori</code> goiburua ere moldatu egingo da,
                     zerrendaren helbidea agertu beharrean zerrendakidearen helbidea agertuz.
    
                     <p>Pertsonalizazioa gaitzen denean, goiburu gehiago ere 
                     sar daitezke: 
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_header">mezuaren goiburua</a> eta
                     <a href="?VARHELP=nondigest/msg_footer">mezuaren oina</a>.
    
                     <p>Aukera hori aktibatuz gero, mezuen goiburuetan eta oinetan erantsi daitezkeen
                     beste aldagai hauek ere eskuragai izango dira.
    
                     <ul><li><b>user_address</b> - Harpidedunaren helbidea letra txikiz.
                         <li><b>user_delivered_to</b> - Harpidedunaren helbidea letra larriak errespetatuz.
                         <li><b>user_password</b> - Harpidedunaren pasahitza.
                         <li><b>user_name</b> - Harpidedunaren izena eta abizena.
                         <li><b>user_optionsurl</b> - Harpidedunaren aukeren orriaren URLa.
                     </ul>

en: When <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalization</a> is enabled
    for this list, additional substitution variables are allowed in your headers
    and footers:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - The address of the user,
            coerced to lower case.
        <li><b>user_delivered_to</b> - The case-preserved address
            that the user is subscribed with.
        <li><b>user_password</b> - The user's password.
        <li><b>user_name</b> - The user's full name.
        <li><b>user_optionsurl</b> - The url to the user's option
            page.
    </ul>
en_US: <a href="?VARHELP=nondigest/personalize">personalizazioa</a> zerrenda
    honetarako gaitua dagoenean, aldagai gehiago erabil daitezke mezu buru 
    eta oinetan:
    
    <ul><li><b>user_address</b> - Erabiltzailearen helbidea,
            minuskuletan.
        <li><b>user_delivered_to</b> - Erabiltzailearen helbidea
            hark harpidetza egitean eman zune bezala.
        <li><b>user_password</b> - Erabiltzailearen pasahitza.
        <li><b>user_name</b> - Erabiltzailearen Izen osoa.
        <li><b>user_optionsurl</b> - Erabiltzailearen aukera pertsonalen
            orrialdera laster marka .
    </ul>

en: Header added to mail sent to regular list members
en_US: Zerrendakide arruntei bidalitako mezuetan gehitu beharreko goiburua.

en: Text prepended to the top of every immediately-delivery
                 message.
en_US: Bidali ahala jasotzen diren mezuen buruan eransten den testua.

en: Footer added to mail sent to regular list members
en_US: Zerrendakide arruntei bidalitako mezuetan gehitu beharreko oina.

en: Text appended to the bottom of every immediately-delivery
                 message.
en_US: Etorri ahala jasotzen diren mezuen oinean eransten den testua.

en: Privacy options...
en_US: Pribazitate Aukerak

en: Subscription&nbsp;rules
en_US: Harpidetzarako&nbsp;Arauak

en: Sender&nbsp;filters
en_US: Bidaltzaileen&nbsp;Iragazkiak

en: Recipient&nbsp;filters
en_US: Hartzaileen&nbsp;Iragazkiak

en: Spam&nbsp;filters
en_US: Zabor-posta&nbsp;Iragazkiak

en: Require approval
en_US: Onespena eskatu

en: Confirm and approve
en_US: Berretsi eta onartu

en: What steps are required for subscription?<br>
en_US: Zer egin behar da harpidedun izateko?<br>

en: None - no verification steps (<em>Not
                               Recommended </em>)<br>
                               Confirm (*) - email confirmation step required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               Approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br>
    
                               This prevents mischievous (or malicious) people
                               from creating subscriptions for others without
                               their consent.
en_US: Bat ere ez - Egiaztapenik gabe (<em>Ez da
                               Gomendatzen</em>)<br>
                               Berretsi (*) - email bidez konfirmatzea beharrezkoa <br>
                               Onartu- zerrendako kudeatzailearen onespena
                               behar du<br>
                               Berretsi eta onartu - biak, berretsi zein onartu
                               
                               <p>(*) norbaitek harpidetza eskaera egiten duenean,
                               Mailmanek mezu bat bidaltzen dio. Mezu horrek eskaera zenbaki bat
                               darama, eta mezu horri erantzun egin behar zaio harpidetu egin
                               ahal izateko.<br>
    
                               Horrela, harpideduna bera ez den beste inork harpidetzarik ez egitea sahiestu nahi da,
                               betiere harpidedunaren onerako.

en: Confirm (*) - email confirmation required <br>
                               Require approval - require list administrator
                               approval for subscriptions <br>
                               Confirm and approve - both confirm and approve
                               
                               <p>(*) when someone requests a subscription,
                               Mailman sends them a notice with a unique
                               subscription request number that they must reply to
                               in order to subscribe.<br> This prevents
                               mischievous (or malicious) people from creating
                               subscriptions for others without their consent.
en_US: Berretsi (*) - eskaera email bidez berretsi <br>
                               Onespena eskatu - eskaerak zerrenda kudeatzailearen
                               onespena behar du. <br>
                               Berretsi eta onartu - biak, berretsi zein onartu
                               
                               <p>(*) norbaitek harpidetza eskaera egiten duenean,
                               Mailmanek mezu bat bidaltzen dio. Mezu horrek eskaera zenbaki bat
                               darama, eta mezu horri erantzun egin behar zaio harpidetu egin
                               ahal izateko.<br>
    
                               Horrela, harpideduna bera ez den beste inork harpidetzarik ez egitea sahiestu nahi da,
                               betiere harpidedunaren onerako.

en: This section allows you to configure subscription and
                membership exposure policy.  You can also control whether this
                list is public or not.  See also the
                <a href="%(admin)s/archive">Archival Options</a> section for
                separate archive-related privacy settings.
en_US: Atal honen bitartez, zure zerrendaren harpidetza-politika zehaztu ahal
                izango duzu.  Zerrenda irekia den ala ez ere zehaztu ahal izango
                duzu.  Artxibatutako mezuen pribazitatearen inguruko kontuak
                ere ikus itzazu <a href="%(admin)s/archive">Artxibaketarako Aukerak</a>
                atalean.

en: Subscribing
en_US: Harpidetu

en: Advertise this list when people ask what lists are on this
                 machine?
en_US: Zerrenda hau iragarri, erabiltzaileek makina honetan dauden zerrendak zeintzuk
                    diren galdetzen dutenean?

en: Is the list moderator's approval required for unsubscription
                 requests?  (<em>No</em> is recommended)
en_US: Zerrenda moderatzailearen onespena behar al da zerrenda uzte
                 eskakizunentzat?  (<em>Ez</em> gomendatzen da)

en: When members want to leave a list, they will make an
                 unsubscription request, either via the web or via email.
                 Normally it is best for you to allow open unsubscriptions so that
                 users can easily remove themselves from mailing lists (they get
                 really upset if they can't get off lists!).
    
                 <p>For some lists though, you may want to impose moderator
                 approval before an unsubscription request is processed.  Examples
                 of such lists include a corporate mailing list that all employees
                 are required to be members of.
en_US: Zerrendakideek zerrenda utzi nahi dutenean, zerrenda uzteko eskaera bat egingo
                 dute; web bidez zein e-mailez izan daiteke.
                 Gehienetan hobea da zerrenda uzteko aukera irekia izatea, hau da,
                 harpidedunak bere kabuz zerrenda uzteko aukera izatea (asko
                 haserretzen dira ezin dutenean zerrenda utzi! :-)).
    
                 <p>Hala ere, zerrenda batzuen kasuan interesgarria izan daiteke
                 zerrenda uzteko moderatzailearen baimena behar izatea (esate baterako
                 lantegi bateko langileen arteko posta zerrenda baten kasuan).

en: Ban list
en_US: Zerrenda debekatua

en: List of addresses which are banned from membership in this
                 mailing list.
en_US: Zerrenda honetako kide izatea debekatuta duten helbideen zerrenda.

en: Addresses in this list are banned outright from subscribing
                 to this mailing list, with no further moderation required.  Add
                 addresses one per line; start the line with a ^ character to
                 designate a regular expression match.
en_US: Zerrenda horretako helbideei zuzenean debekatzen zaie zerrendan izena ematea,
                 moderatzailearen parte hartzerik gabe.
                 Lerro bakoitzeko helbide bana gehitu; adierazpen erregularraren kasuan ^ 
                 karakterearekin hasi.

en: Membership exposure
en_US: Zerrendakideen izenak nola erakutsi?

en: List admin only
en_US: Kudeatzaileak bakarrik

en: List members
en_US: Partaide zerrenda

en: Who can view subscription list?
en_US: Nork ikusi dezake harpidedunen zerrenda?

en: When set, the list of subscribers is protected by member or
                 admin password authentication.
en_US: Aktibatuta dagoenean, zerrendakideen izenak kudeatzailearen edo harpidedunaren pasahitzaren
    bidez babesten dira.

en: Show member addresses so they're not directly recognizable
                 as email addresses?
en_US: Zerrendakideen helbideak, ezin ezagutzeko moduan erakutsi?

en: Setting this option causes member email addresses to be
                 transformed when they are presented on list web pages (both in
                 text and as links), so they're not trivially recognizable as
                 email addresses.  The intention is to prevent the addresses
                 from being snarfed up by automated web scanners for use by
                 spammers.
en_US: Aukera honen bitartez, zerrendakideen helbideak nolabait moldatu egiten 
                 dira zerrendetan aurkezten direnean (bai testu gisa, eta bai
                 lotura gisa), posta helbide itxura kenduz. 
                 Horren asmoa, sarea arakatzen duten eskaner automatikoen lana oztopatzea
                 da, zabor-posta sahiesteko.

en: When a message is posted to the list, a series of
                moderation steps are taken to decide whether a moderator must
                first approve the message or not.  This section contains the
                controls for moderation of both member and non-member postings.
    
                <p>Member postings are held for moderation if their
                <b>moderation flag</b> is turned on.  You can control whether
                member postings are moderated by default or not.
    
                <p>Non-member postings can be automatically
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >accepted</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held for
                moderation</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >rejected</a> (bounced), or
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >discarded</a>,
                either individually or as a group.  Any
                posting from a non-member who is not explicitly accepted,
                rejected, or discarded, will have their posting filtered by the
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">general
                non-member rules</a>.
    
                <p>In the text boxes below, add one address per line; start the
                line with a ^ character to designate a <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python regular expression</a>.  When entering backslashes, do so
                as if you were using Python raw strings (i.e. you generally just
                use a single backslash).
    
                <p>Note that non-regexp matches are always done first.
en_US: Mezu bat zerrendara bidaltzen denean, hainbat urrats emango dira
                moderatzaileak mezu hori moderatu (onartu/baztertu) behar duen
                erabakitzeko.  Atal honetan agertzen da moderaziorako kontrolak
                zeintzuk diren, bai zerrendakieden mezuen kasurako, bai zerrendakide
                ez direnen kasurako.
    
                <p>Zerrendakideen kasuan, mezuak moderatu egingo dira,
                <b>moderazio ikurra</b> aktibatuta dagoenean.  Zuk erabaki
                beharko duzu, ea zerrendakideen mezuak moderatu behar diren
                ala ez.
    
                <p>Zerrendakide ez diren mezuen kasuan, aukerak hauexek dira:
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                >onartu</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">moderatzeko
                atxiki</a>,
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                >ez onartu</a> (errebotea bidali), edo
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                >baztertu</a>,
                bai banaka, bai denak batera.  Zerrendakide ez diren
                mezuak ez badira moderatzen (onartu, ez onartu, baztertu),
                <a href="?VARHELP=privacy/sender/generic_nonmember_action">zerrendakide
                ez direnen arau orokorrak</a>
                jarraituz iragaziko dira.
    
                <p>Beheko testu-kutxetan, gehitu helbide bat lerroko; lerroa hasi
                ^ karakterearekin, <a href=
                "http://docs.python.org/library/re.html"
                >Python adierazpen erregularren</a> kasuan.  '\' ikurrak sartzean,
                Python lerro gordinak erabiltzen ari bazina bezala egin ezazu (gehienetan
                '\' bakarra erabiliko duzu).
    
                <p>Gogoan izan, regexp ez dirennen bateratzeak beti lehenago egiten direla.

en: Member filters
en_US: Zerrendakideen iragazkia

en: By default, should new list member postings be moderated?
en_US: Zerrendakide berrien mezuak, hasiera batean moderatu egin behar dira?

en: Each list member has a <em>moderation flag</em> which says
                 whether messages from the list member can be posted directly to
                 the list, or must first be approved by the list moderator.  When
                 the moderation flag is turned on, list member postings must be
                 approved first.  You, the list administrator can decide whether a
                 specific individual's postings will be moderated or not.
    
                 <p>When a new member is subscribed, their initial moderation flag
                 takes its value from this option.  Turn this option off to accept
                 member postings by default.  Turn this option on to, by default,
                 moderate member postings first.  You can always manually set an
                 individual member's moderation bit by using the
                 <a href="%(adminurl)s/members">membership management
                 screens</a>.
en_US: Zerrendakide bakoitzak <em>moderazio ikur</em> bat du, bere mezuak
                 zuzenean zerrendara bidaltzen diren (moderatu gabe) ala moderatzaileak onartu
                 behar dituen (moderatuta) adieraziz.  Moderazio ikurra aktibatuta
                 dagoenean, mezuak onartu egin beharko dira zerrendara bidali
                 aurretik.  Zuk, zerrenda kudeatzaile zaren aldetik, erabaki beharko
                 duzu zeinen mezuak moderatu beharko diren, eta zeinenak ez.
    
                 <p>Zerrendakide berria harpidetzean, hasierako moderazio ikurra
                 aukera honen arabera zehaztuko da.  Aukera hau ezgaitu, zerrendakideen
                 mezuak zuzenean onartzeko.  Aukera gaitu, mezuak moderatzea
                 nahi baduzu. Gerora, eskuz, banan banan moderazio ikur horiek
                 moldatzeko aukera izango duzu,
                 <a href="%(adminurl)s/members">harpidetzak kudeatzeko
                 pantailaren</a> bitartez.

en: Action to take when a moderated member posts to the
                 list.
en_US: Moderatutako zerrendakide batek mezu bat bidaltzen duenean egin
                 beharrekoak.

en: <ul><li><b>Hold</b> -- this holds the message for approval
                 by the list moderators.
    
                 <p><li><b>Reject</b> -- this automatically rejects the message by
                 sending a bounce notice to the post's author.  The text of the
                 bounce notice can be <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >configured by you</a>.
    
                 <p><li><b>Discard</b> -- this simply discards the message, with
                 no notice sent to the post's author.
                 </ul>
en_US: <ul><li><b>Atxiki</b> -- horrek mezua atxiki egingo du, moderatzaileak
                 onartu arte.
    
                 <p><li><b>Ez onartu</b> -- horrek mezua baztertu egiten du, eta 
                 errebote-mezua bidaltzen dio harpidedunari.  Mezu horren
                 testua <a
                 href="?VARHELP=privacy/sender/member_moderation_notice"
                 >zuk konfigura dezakezu</a>.
    
                 <p><li><b>Baztertu</b> -- mezua ezabatu egiten du, harpidedunari inolako
                 jakinarazpenik bidali gabe.
                 </ul>

en: Text to include in any
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >rejection notice</a> to
                 be sent to moderated members who post to this list.
en_US: Posta zerrenda honetara mezuak bidaltzen
                 dituzten moderatutako harpidedunei euren mezua baztertzean bidaltzen zaien
                 <a href="?VARHELP/privacy/sender/member_moderation_action"
                 >oharra</a>.

en: Non-member filters
en_US: Harpidedun ez direnen iragazkia

en: List of non-member addresses whose postings should be
                 automatically accepted.
en_US: Harpidedun izan ez arren, mezuak automatikoki onartuko zaizkien
                 helbideen zerrenda.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 immediately held for moderation.
en_US: Zerrenda honetako helbideetatik datozen mezuak
    automatikoki moderatuko dira

en: Postings from any of these non-members will be immediately
                 and automatically held for moderation by the list moderators.
                 The sender will receive a notification message which will allow
                 them to cancel their held message.  Add member addresses one per
                 line; start the line with a ^ character to designate a regular
                 expression match.
en_US: Zerrenda honetan agertzen diren helbideak, moderatu beharreko harpidedun ez
                 direnenak dira. Mezua jasotzen denean, atxiki egingo da moderatzaileak onartu arte.
                 Bidaltzaileari mezu bat iritsiko zaio, esanez bere mezua
                 moderatzaileak noiz onartuko zain dagoela, eta nahi badu,
                 mezu hori ezabatzeko aukera duela.
                 Lerro bakoitzeko helbide bat idatzi; adierazpen erregularren kasuan,
                 ^  karakterearekin hasi lerroa.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically rejected.
en_US: Zerrenda honetako helbideetatik datozen mezuak ez dira
                 onartuko.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 rejected.  In other words, their messages will be bounced back to
                 the sender with a notification of automatic rejection.  This
                 option is not appropriate for known spam senders; their messages
                 should be
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatically discarded</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
en_US: Zerrenda honetako helbideetatik datozen mezuak ez dira onartuko.
                 Mezua bidaltzaileari itzuliko zaio, mezua zergatik ez den onartu
                 esanez.  Aukera hau ez da egokia spam-en kasuan; 
                 horrelako mezuak              <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >automatikoki baztertu</a>.
    
                 <p>Lerro bakoitzeko helbide bat gehitu; adierazpen erregularren kasuan
                 lerroa ^ karakterearekin hasi.

en: List of non-member addresses whose postings will be
                 automatically discarded.
en_US: Automatikoki mezu bidalketa atzera botako zaien harpidedun ez diren
                 helbideen zerrenda.

en: Postings from any of these non-members will be automatically
                 discarded.  That is, the message will be thrown away with no
                 further processing or notification.  The sender will not receive
                 a notification or a bounce, however the list moderators can
                 optionally <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >receive copies of auto-discarded messages.</a>.
    
                 <p>Add member addresses one per line; start the line with a ^
                 character to designate a regular expression match.
en_US: Zerrenda honetan agertzen diren helbideetatik iristen diren mezuak
                 automatikoki baztertuko dira, inongo galderarik gabe.
                 Bidaltzaileak ez du jakinarazpenik edo erreboterik jasoko. Hala ere, moderatzaileak
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/forward_auto_discards"
                 >automatikoki baztertu eta ezabatutako mezuen kopiak</a> jasotzeko aukera du.
    
                 <p>Lerro bakoitzeko helbide bat gehitu; adierazpen erregularren kasuan
                 lerroa ^ karakterearekin hasi.

en: Action to take for postings from non-members for which no
                 explicit action is defined.
en_US: Euren mezuekin zer egin zehaztuta ez duten gainontzeko helbideekin
                 egin beharrekoa.

en: When a post from a non-member is received, the message's
                 sender is matched against the list of explicitly
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >accepted</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">held</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >rejected</a> (bounced), and
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >discarded</a> addresses.  If no match is found, then this action
                 is taken.
en_US: Harpidedun ez den baten mezua jasotzen denean, helbidea automatikoki
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/accept_these_nonmembers"
                 >onartuen</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/hold_these_nonmembers">moderatuen</a>,
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/reject_these_nonmembers"
                 >ez onartuen</a> eta
                 <a href="?VARHELP=privacy/sender/discard_these_nonmembers"
                 >baztertuen</a> zerrendarekin erkatzen da.  Helbidea ez bada horko zerrenda
                  batean ere agertzen, ondokoa egingo da.

en: Should messages from non-members, which are automatically
                 discarded, be forwarded to the list moderator?
en_US: Automatikoki baztertzen diren zerrendakide ez diren bidaltzaileen mezuen
                 kopiak moderatzaileari bidali?

en: This section allows you to configure various filters based on
                the recipient of the message.
en_US: Atal honen bitartez, mezuaren hartzailearen araberako zenbait
                iragazki konfiguratzeko aukera duzu.

en: Recipient filters
en_US: Hartzaileen iragazkia

en: Must posts have list named in destination (to, cc) field
                 (or be among the acceptable alias names, specified below)?
en_US: Zerrendara bidalitako mezuak zerrenda izena eduki behar al dute (to, cc) helburutzat
                 (edo behekaldean ezarritako alias izenetan dagoeenetako batenbat)?

en: Many (in fact, most) spams do not explicitly name their
                 myriad destinations in the explicit destination addresses - in
                 fact often the To: field has a totally bogus address for
                 obfuscation.  The constraint applies only to the stuff in the
                 address before the '@' sign, but still catches all such spams.
    
                 <p>The cost is that the list will not accept unhindered any
                 postings relayed from other addresses, unless
    
                 <ol>
                     <li>The relaying address has the same name, or
    
                     <li>The relaying address name is included on the options that
                     specifies acceptable aliases for the list.
    
                 </ol>
en_US: Spam gehienek ez dute adierazten beraien milaka
                 hartzaileak zeintzuk diren. Izan ere, ia beti,
                 To: lerroan helbide ezezagun eta oker bat izango dute
                 hartzailea nahasteko.  Murrizketak helbidearen aurreneko zatiari
                 bakarrik eragingo dio, '@' ikurraren aurrekoari, baina hala ere spam-ak
                 detektatzeko gai da.
    
                 <p>Horren kostua zera da: zerrendak ez duela onartuko
                 beste helbide batzuetatik bidalitako mezurik, ez bada:
    
                 <ol>
                     <li>Helbideak izen berdina duenean, edo
    
                     <li>Helbidea, zerrendak onartzen dituen ezizenen artean
                     dagoenean.
    
                 </ol>

en: Alias names (regexps) which qualify as explicit to or cc
                 destination names for this list.
en_US: Zerrenda hau helburutzat duten mezuek erabili ditzazketen alias
                 (expresio erregularra) zehatza.

en: Alternate addresses that are acceptable when
                 `require_explicit_destination' is enabled.  This option takes a
                 list of regular expressions, one per line, which is matched
                 against every recipient address in the message.  The matching is
                 performed with Python's re.match() function, meaning they are
                 anchored to the start of the string.
                 
                 <p>For backwards compatibility with Mailman 1.1, if the regexp
                 does not contain an `@', then the pattern is matched against just
                 the local part of the recipient address.  If that match fails, or
                 if the pattern does contain an `@', then the pattern is matched
                 against the entire recipient address.
                 
                 <p>Matching against the local part is deprecated; in a future
                 release, the pattern will always be matched against the entire
                 recipient address.
en_US: `require_explicit_destination' gaitzen denean onartzen diren
                 ordezko helbideak. Aukera honek zenbait
                 adierazpen erregular onartzen ditu, bakoitza
                 lerro batean. Adierazpen horiek mezuaren hartzaile izango diren
                 helbide guztiekin parekatzen dira. Erkaketa egiteko
                 Python-en re.match() funtzioa erabiltzen da; erkaketa
                 katearen hasieran hasten da.
                 
                 <p>Mailmanen 1.1 bertsioarekin bateragarritasuna izateko,
                 adierazpen erregularrak '@' ikurrik ez duenean,
                 patroia  hartzailearen helbidearen zati lokalarekin bakarrik
                 parekatzen da. Konparaketak huts egiten badu, edo
                 patroiak '@' ikurra baldin badu, orduan patroia hartzailearen helbide
                 osoarekin erkatzen da.
                 
                 <p> Zati lokalarekin egindako erkaketak zaharkituta daude;
                 hurrengo bertsioetan, patroia beti hartzailearen helbide osoarekin
                 erkatuko da.

en: Ceiling on acceptable number of recipients for a posting.
en_US: Banaketa batean onar daitekeen gehienezko hartzaile kopurua.

en: If a posting has this number, or more, of recipients, it is
                 held for admin approval.  Use 0 for no ceiling.
en_US: Bidalketak hartzaile kopuru hori edo gehiago badu, bidalketa gelditu
                 eta kudeatzailearen onespena jaso arte atxikirik geratuko da.
                 Ez baduzu mugarik nahi 0 ipini.

en: This section allows you to configure various anti-spam
                filters posting filters, which can help reduce the amount of spam
                your list members end up receiving.
en_US: Aukera honek zabor postaren aurkako filtro batzuk ezartzeko
                 aukera ematen dizu, honek azkenean zerrendak jasoko duen
                 zabor posta kopurua gutxitzen lagunduko zaitu.

en: Hold posts with header value matching a specified regexp.
en_US: Adierazpen erregular baten pareko goiburua duten mezuak atxiki.

en: Use this option to prohibit posts according to specific
                 header values.  The target value is a regular-expression for
                 matching against the specified header.  The match is done
                 disregarding letter case.  Lines beginning with '#' are ignored
                 as comments.
    
                 <p>For example:<pre>to: .*@public.com </pre> says to hold all
                 postings with a <em>To:</em> mail header containing '@public.com'
                 anywhere among the addresses.
    
                 <p>Note that leading whitespace is trimmed from the regexp.  This
                 can be circumvented in a number of ways, e.g. by escaping or
                 bracketing it.
en_US: Erabili ezazu aukera hau, goiburu jakin batzuk dituzten mezuak
                 debekatzeko. Balioa adierazpen erregular bat da, eta 
                 aipatutako goiburuen aurka parekatzen da.  Letra larriak ez dira
                 kontuan hartuko.  '#' ikurrarekin hasten diren lerroak ere ez dira
                 kontuan hartuko, oharrak izango direlako.
    
                 <p>Adibidez:<pre>to: .*@public.com </pre> adierazpenak,
                 <em>To:</em> goiburuan '@public.com' helbideren bat duten
                 mezu guztiak geldiaraziko ditu.
    
                 <p>Gogoan izan adierazpen erregularreko hutsuneak
                  ezabatu egiten direla. Hori sahiesteko, hutsuneak
                  parentesi artean sartu.

en: List topic keywords
en_US: Zerrendako gaien gako-hitzak.

en: Should the topic filter be enabled or disabled?
en_US: Gaien iragazkiak gaituta ala ezgaituta beharko luke?

en: The topic filter categorizes each incoming email message
                 according to <a
                href="http://docs.python.org/library/re.html">regular
                 expression filters</a> you specify below.  If the message's
                 <code>Subject:</code> or <code>Keywords:</code> header contains a
                 match against a topic filter, the message is logically placed
                 into a topic <em>bucket</em>.  Each user can then choose to only
                 receive messages from the mailing list for a particular topic
                 bucket (or buckets).  Any message not categorized in a topic
                 bucket registered with the user is not delivered to the list.
    
                 <p>Note that this feature only works with regular delivery, not
                 digest delivery.
    
                 <p>The body of the message can also be optionally scanned for
                 <code>Subject:</code> and <code>Keywords:</code> headers, as
                 specified by the <a
           href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 configuration variable.
en_US: Gaien iragazkiak, heltzen diren mezu guztiak sailkatu egiten ditu
                 behean adierazitako <a href="http://docs.python.org/library/re.html">adierazpen
                 erregularren iragazkiaren</a> arabera.
                 <code>Subject:</code> (gaia) edo <code>Keywords</code> (gako-hitzak)
                 gai-iragazkiarekin bat datozenean, mezua sailkatu egiten da
                 gai bakoitzaren <em>kutxan</em>. Erabiltzaile bakoitzak, gai bateko edo zenbaiteko mezuak
                 bakarrik jasotzeko aukera izango du, besteak baztertuz.
                 Kutxa batean ere ezarri ezin daitezkeen mezuak
                 ez dira zerrendara bidaltzen.
    
                 <p>Kontuan izan aukera hau bidalketa arrunten kasuan bakarrik dabilela; 
                 mezu bildumetan ez dabil.
    
                 <p>Nahi bada, mezuaren gorputza ere eskaneatu daiteke, 
                 <code>Subject:</code> eta <code>Keyword:</code> bezalako goiburuak
                 bilatzeko,
                 <a href="?VARHELP=topics/topics_bodylines_limit">topics_bodylines_limit</a>
                 aldagaian zehazten den moduan.

en: How many body lines should the topic matcher scan?
en_US: Gorputzaren zenbat lerro eskaneatu behar ditu gaien iragazkiak?

en: The topic matcher will scan this many lines of the message
                 body looking for topic keyword matches.  Body scanning stops when
                 either this many lines have been looked at, or a non-header-like
                 body line is encountered.  By setting this value to zero, no body
                 lines will be scanned (i.e. only the <code>Keywords:</code> and
                 <code>Subject:</code> headers will be scanned).  By setting this
                 value to a negative number, then all body lines will be scanned
                 until a non-header-like line is encountered.
en_US: Gaien iragazkiak mezuaren lerro kopuru hori eskaneatuko du, gaien gako-hitzen
                 bila.  Mezua eskaneatzea, bi aukera hauen ondorioz geratuko da:
                 eskaneatzaileak lerro kopuru hori eskaneatu ondoren, edo
                 goiburu itxurarik ez duen lerro bat aurkitzean.  Zero aukeratuz gero, gorputza
                 ez da eskaneatuko (hau da,  <code>Keywords:</code> eta
                 <code>Subject:</code> goiburuak bakarrik gainbegiratuko dira).  Balio
                 negatiboa idatziz gero, mezu osoa eskaneatuko da, goiburu itxurarik ez duen
                 lerro bat aurkitu arte.

en: Topic keywords, one per line, to match against each message.
en_US: Mezuetan bilatu beharreko gako-hitzak, lerro bakoitzeko bana.

en: Each topic keyword is actually a regular expression, which is
                 matched against certain parts of a mail message, specifically the
                 <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code> message headers.
                 Note that the first few lines of the body of the message can also
                 contain a <code>Keywords:</code> and <code>Subject:</code>
                 "header" on which matching is also performed.
en_US: Gako-hitz bakoitza, azken batean, adierazpen erregular bat da.
                 Hitz horiek mezuaren zati batzuekin parekatuko dira, batez ere
                 <code>Keywords:</code> eta <code>Subject:</code> goiburuekin.
                 Kontuan izan, mezuaren gorputzaren hasieran ere ager
                 daitezkeela <code>Keywords:</code> eta <code>Subject:</code>
                 lerroak; mezuaren lehen zati horretan ere egingo da bilaketa.

en: Topic specifications require both a name and
                    a pattern.  Incomplete topics will be ignored.
en_US: Gaien espezifikazioek izena eta patroia behar dute.
                    Zerbait falta zaien definizioak ez dira onartuko.

en: Mail&lt;-&gt;News&nbsp;gateways
en_US: PostaZerrenda&lt;-&gt;BerriTaldea&nbsp;Zubiak

en: Mail-to-News and News-to-Mail gateway services.
en_US: PostaZerrenda-BerriTaldea eta BerriTaldea-PostaZerrenda zubiak.

en: News server settings
en_US: Berri-zerbitzuaren konfigurazioa

en: The hostname of the machine your news server is running on.
en_US: Zu berri taldeen zerbitzariaren makinak erabiltzen duen hostalari izena martxan dago.

en: This value may be either the name of your news server, or
                 optionally of the format name:port, where port is a port number.
    
                 The news server is not part of Mailman proper.  You have to
                 already have access to an NNTP server, and that NNTP server must
                 recognize the machine this mailing list runs on as a machine
                 capable of reading and posting news.
en_US: Balio hau zure berri taldeen zerbitzaria, edo aukeran
           izena:ataka formatuan, ataka zenbaki bat dela izan behar du.
    
           Berri posta zerbitzaria ez da Mailmanen zati bat. Zuk aurretik
           NNTP zerbitzari batera sarrea eduki behar dizu eta NNTP zerbitzariak
           postak irakurri eda bidali ditzazken makina bat bezala ezagutu
           behar du.

en: The name of the Usenet group to gateway to and/or from.
en_US: Mezuak jaso eta bidaltzeko Usenet taldearen izena.

en: Should new posts to the mailing list be sent to the
                 newsgroup?
en_US: Posta zerrendan jasotako mezuak, berri-taldera
                 bidali?

en: Should new posts to the newsgroup be sent to the mailing
                 list?
en_US: Berri-taldean jasotako mezu berriak, posta zerrendara
                 bidali?

en: Forwarding options
en_US: Birbildaketa aukerak

en: Open list, moderated group
en_US: Zerrenda irekia, talde moderatua

en: The moderation policy of the newsgroup.
en_US: Berri taldearen moderazio politika.

en: This setting determines the moderation policy of the
                 newsgroup and its interaction with the moderation policy of the
                 mailing list.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.
en_US: Konfigurazio honen bitartez, berri-taldea moderatzeko politika, eta
                 posta zerrendako moderazio politikarekin duen harremana
                 zehazten da.  This only applies to the newsgroup that you are
                 gatewaying <em>to</em>, so if you are only gatewaying from
                 Usenet, or the newsgroup you are gatewaying to is not moderated,
                 set this option to <em>None</em>.
    
                 <p>If the newsgroup is moderated, you can set this mailing list
                 up to be the moderation address for the newsgroup.  By selecting
                 <em>Moderated</em>, an additional posting hold will be placed in
                 the approval process.  All messages posted to the mailing list
                 will have to be approved before being sent on to the newsgroup,
                 or to the mailing list membership.
    
                 <p><em>Note that if the message has an <tt>Approved</tt> header
                 with the list's administrative password in it, this hold test
                 will be bypassed, allowing privileged posters to send messages
                 directly to the list and the newsgroup.</em>
    
                 <p>Finally, if the newsgroup is moderated, but you want to have
                 an open posting policy anyway, you should select <em>Open list,
                 moderated group</em>.  The effect of this is to use the normal
                 Mailman moderation facilities, but to add an <tt>Approved</tt>
                 header to all messages that are gatewayed to Usenet.

en: Prefix <tt>Subject:</tt> headers on postings gated to news?
en_US: Berri-zerbitzuetara bidalitako mezuen <tt>Subject:</tt> goiburuak lehenetsi?

en: Mass catch up
en_US: Sinkronizazioa

en: Should Mailman perform a <em>catchup</em> on the newsgroup?
en_US: Berri-taldea <em>sinkronizatu</em> egin behar al du Mailmanek?

en: Mass catchup completed
en_US: Sinkronizazioa amaituta

en: You cannot enable gatewaying unless both the
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">news server field</a> and
                    the <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">linked
                    newsgroup</a> fields are filled in.
en_US: Ezin duzu zubirik gaitu, ez badituzu betetzen
                    <a href="?VARHELP=gateway/nntp_host">berri-zerbitzariaren eremua</a>
                    eta <a href="?VARHELP=gateway/linked_newsgroup">lotutako
                    berri-taldea</a> eremua.

en: %(listinfo_link)s list run by %(owner_link)s
en_US: %(listinfo_link)s zerrendako kudeatzailea %(owner_link)s da

en: %(realname)s administrative interface
en_US: %(realname)s kudeatzeko interfazea

en:  (requires authorization)
en_US:  (baimena beharrezkoa)

en: Overview of all %(hostname)s mailing lists
en_US: %(hostname)s zerbitzariko posta zerrendak gainbegiratzeko egin klik hemen

en: <em>(1 private member not shown)</em>
en_US: <em>(partaide pribatu 1 ez da ikusten)</em>

en: <em>(%(num_concealed)d private members not shown)</em>
en_US: <em>(%(num_concealed)d zerrendakide ezkutuan)</em>

en: ; it was disabled by you
en_US: ; zuk ezgaitu duzu

en: ; it was disabled by the list administrator
en_US: ; kudeatzaileak ezgaitu du

en: ; it was disabled due to excessive bounces.  The
                last bounce was received on %(date)s
en_US: ; errebote onargarrien muga gainditzeagatik ezgaitu da.
                azkenengo errebotea egun honetakoa da: %(date)s

en: ; it was disabled for unknown reasons
en_US: ; arrazoi ezezagunegatik ezgaiturik dago hau.

en: Note: your list delivery is currently disabled%(reason)s.
en_US: Oharra: une honetan mezuen banaketa ezgaituta duzu %(reason)s.

en: Mail delivery
en_US: Posta bidalketa

en: the list administrator
en_US: zerrenda kudeatzailea

en: <p>%(note)s
    
                <p>You may have disabled list delivery intentionally,
                or it may have been triggered by bounces from your email
                address.  In either case, to re-enable delivery, change the
                %(link)s option below.  Contact %(mailto)s if you have any
                questions or need assistance.
en_US: <p>%(note)s
    
                <p>Beharbada nahita ezgaituko zenuen mezuak jasotzea;
                edo beharbada zure helbideak sortzen dituen erreboteak direla
                eta ezgaituko zen.
                Edozelan ere, zerrendako mezuak berriro jasotzeko
                aldatu beheko %(link)s aukera. Galderaren bat baduzu, edo
                laguntzarik behar baduzu, idatzi %(mailto)s helbidera.

en: <p>We have received some recent bounces from your
                address.  Your current <em>bounce score</em> is %(score)s out of a
                maximum of %(total)s.  Please double check that your subscribed
                address is correct and that there are no problems with delivery to
                this address.  Your bounce score will be automatically reset if
                the problems are corrected soon.
en_US: <p>Azkenaldian zenbait errebote heldu zaizkigu zure helbidetik.
                Une honetan duzun <em>errebote kopuruak </em> %(score)s
                errebotetan gainditzen du gehiegizko erreboteen kopurua (muga %(total)s da).
                Mesedez, begiratu ea zure harpide-helbidea zuzena den, eta
                helbideak ondo jasotzen dituela mezuak.
                Arazoak azkar konpontzen badira, errebote kopurua hutsean
                jarriko da.

en: (Note - you are subscribing to a list of mailing lists, so the %(type)s notice will be sent to the admin address for your membership, %(addr)s.)<p>
en_US: (Oharra- Zu erposta zerrenda batetara harpidetza egiten ari zara, eta %(type)s  ohar bat bidaliko zaio administratzaileari zure harpidetza helbidearekiin, %(addr)s,,)<p>

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.
en_US: Mezu bat jasoko duzu, zure eskaera berretsi dezazun; horren bitartez,
                beste inor zure izenean ez harpidetzea sahiestu gura dugu.

en: This is a closed list, which means your subscription
                will be held for approval.  You will be notified of the list
                moderator's decision by email.
en_US: Hau zerrenda itxia da. Zure harpidetza eskaera moderatzailearen esku
                geratuko da, berak erabaki dezan.  Moderatzaileak berak
                jakinaraziko dizu mezu baten bidez, zein den azken erabakia.

en: also
en_US: ere bai

en: You will be sent email requesting confirmation, to
                prevent others from gratuitously subscribing you.  Once
                confirmation is received, your request will be held for approval
                by the list moderator.  You will be notified of the moderator's
                decision by email.
en_US: Mezu bat bidaliko zaizu, zure eskaera berretsi dezazun.
                Mezu horren helburua, zu ez zaren beste bat
                zure izenean harpidetzea sahiestea da.
                Zure konfirmazioa jasotzen denean, harpidetza-eskaera moderatzaileari 
                bidaliko zaio, onar dezan. Onartu bezain azkar jakinaraziko zaizu.

en: This is %(also)sa private list, which means that the
                list of members is not available to non-members.
en_US: %(also)sa Zerrenda hau pribatua da; zerrendakideen izenak ez daude,
                harpidedun ez direnentzat kontsultagai.

en: This is %(also)sa hidden list, which means that the
                list of members is available only to the list administrator.
en_US: %(also)sa Zerrenda hau ezkutua da; zerrendakideen izenak
                kudeatzaileak bakarrik ikus ditzake.

en: This is %(also)sa public list, which means that the
                list of members list is available to everyone.
en_US: %(also)sa Zerrenda hau irekia da; edonork ikus
                ditzake zerrendakideen izenak.

en:  (but we obscure the addresses so they are not
                    easily recognizable by spammers).
en_US:  (baina helbideak nolabait moldatuta daude, zabor-posta
                    sahiesteko).

en: <p>(Note that this is an umbrella list, intended to
                have only other mailing lists as members.  Among other things,
                this means that your confirmation request will be sent to the
                `%(sfx)s' account for your address.)
en_US: <p>(Kontuan izan hau enbor-zerrenda bat dela;
                bere harpidedunak beste posta zerrenda batzuk izango dira.
                Ondorioz, zure konfirmazioa eskaerak
                `%(sfx)s' helbidera joango dira.)

en: <b><i>either</i></b>
en_US: <b><i>ezta</i></b>

en: To unsubscribe from %(realname)s, get a password reminder,
            or change your subscription options %(either)senter your subscription
            email address:
            <p><center>
en_US: %(realname)s zerrenda uzteko, pasahitza jasotzeko,
            edo harpide-aukerak aldatzeko %(either)s sartu zure
            harpide-helbidea:
            <p><center>

en: Unsubscribe or edit options
en_US: Zerrenda utzi edo aukerak editatu

en: <p>... <b><i>or</i></b> select your entry from
                          the subscribers list (see above).
en_US: <p>... <b><i>o</i></b> harpidedunen artean aukeratu
                          (ikusi goian).

en:  If you leave the field blank, you will be prompted for
            your email address
en_US: Eremua hutsik uztn  baduzu, ePosta helbide 
            eskatuko zaizu.

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                    members.</i>)
en_US: (<i>%(wich)s zerrenda partaideek bakarrik
                     ikus dezakete.</i>)

en: (<i>%(which)s is only available to the list
                administrator.</i>)
en_US: (<i>%(which)s bakarrik kudeatzaileak kontsulta dezake.</i>)

en: Click here for the list of
en_US: Hemen klikatu zerrenda hau ikusteko:

en:  subscribers:
en_US:  harpidedunak:

en: Visit Subscriber list
en_US: Harpidedun zerrenda ikusi

en: Admin address:
en_US: Kudeatzailearen helbidea:

en: The subscribers list
en_US: Harpidedunen Zerrenda

en:  <p>Enter your
en_US:  <p>Sar zure

en:  and password to visit  the subscribers list: <p><center>
en_US:  eta harpide-zerrendara sartzeko pasahitza: <p><center>

en: Visit Subscriber List
en_US: Harpidedun zerrenda ikusi

en: Once a month, your password will be emailed to you as a reminder.
en_US: Hilean behin mezu bat jasoko duzu zure pasahitza gogorarazten.

en: The current archive
en_US: Oraingo fitxategia

en: %(realname)s post acknowledgement
en_US: %(realname)s posta zerrendara idatzi izanaren konfirmazioa

en: Your urgent message to the %(realname)s mailing list was not authorized for
    delivery.  The original message as received by Mailman is attached.
en_US: %(realname)s posta zerrendara bidalitako presazko mezua ez da onartu.
    Jatorrizko mezua erantsita, Mailmanek jaso zuen moduan.

en: Emergency hold on all list traffic is in effect
en_US: Zerrendako trafiko guztiaren larrialdiko blokeoa aktibatuta

en: Your message was deemed inappropriate by the moderator.
en_US: Zure mezua moderatzaileran ustez desegokia da.

en: Sender is explicitly forbidden
en_US: Bidaltzaileak debekatuta du zerrendan parte hartzea

en: You are forbidden from posting messages to this list.
en_US: Ez duzu zerredara mezurik bidaltzeko baimenik.

en: Post to moderated list
en_US: Bidal zerrenda moderatura

en: Post by non-member to a members-only list
en_US: Zerrendakide ez denak zerrendakideentzat bakarrik den zerrenda batera bidalia.

en: Non-members are not allowed to post messages to this list.
en_US: Harpidedun ez direnek ez dute zerrendara mezuak bidaltzeko baimenik.

en: Posting to a restricted list by sender requires approval
en_US: Moderatutako zerrenda batera idatzitako mezuek moderatzaileen onespena behar dute.

en: This list is restricted; your message was not approved.
en_US: Zerrenda hau itxia da; zure mezua ez da onartu.

en: Too many recipients to the message
en_US: Mezu honek hartzaile gehiegi du.

en: Please trim the recipient list; it is too long.
en_US: Mesedez, laburtu hartzaileen zerrenda; luzeegia da.

en: Message has implicit destination
en_US: Ez dago garbi mezua zerrenda honetarako ote den.

en: Message may contain administrivia
en_US: Mezu honek eskaera administratiboak izan ditzake.

en: Please do *not* post administrative requests to the mailing
    list.  If you wish to subscribe, visit %(listurl)s or send a message with the
    word `help' in it to the request address, %(request)s, for further
    instructions.
en_US: Mesedez, *ez* bidali eskaera administratiborik zerrendara!
    Harpidetu nahi baduzu, sartu %(listurl)s orrialdera, edo
    bidali mezu bat 'help' hitzarekin %(request)s helbidera
    argibide gehiago jasotzeko.

en: Message has a suspicious header
en_US: Mezuak goiburu susmagarria du.

en: Your message had a suspicious header.
en_US: Zure mezuak goiburu susmagarria du.

en: Message body is too big: %(size)d bytes with a limit of
    %(limit)d KB
en_US: Mezua handiegia da: %(size)d byte ditu, eta muga %(limit)d KB da.

en: Your message was too big; please trim it to less than
    %(kb)d KB in size.
en_US: Zure mezua handiegia da; mesedez, txikitu %(kb)d KB-etik beherako neurrira.

en: Posting to a moderated newsgroup
en_US: Moderatutako berri-talde baterako mezua.

en: Your message to %(listname)s awaits moderator approval
en_US: %(listname)s zerrendara bidali duzun mezua moderatzaileak noiz onartuko zain dago

en: %(listname)s post from %(sender)s requires approval
en_US: %(sender)s zerrendakideak %(listname)s zerrendara bidalitako
                   mezuak moderatzailearen onespena behar du.

en: If you reply to this message, keeping the Subject: header intact, Mailman will
    discard the held message.  Do this if the message is spam.  If you reply to
    this message and include an Approved: header with the list password in it, the
    message will be approved for posting to the list.  The Approved: header can
    also appear in the first line of the body of the reply.
en_US: Mezu hau erantzuten baduzu, Gaia: lerroa hutsik lagata, Mailman-ek
    ezabatu egingo du atxikirik duen mezua.  Egin hori, mezua spam-a bada.
    Mezu hau goiburuan Approved: eta zerrendako pasahitza gehituta erantzuten
    baduzu, mezua onartu egingo da eta zerrendara bidaliko da.
    Approved: goiburua mezuaren gorputzaren lehenengo lerroan ere idatzi daiteke.

en: The message's content type was explicitly disallowed
en_US: Mezuaren eduki tipoa esplizituki ezgaitu da

en: The message's content type was not explicitly allowed
en_US: Mezuaren eduki tipoa ez da baimendu esplizituki

en: After content filtering, the message was empty
en_US: Edukia iragazi ondoren mezua hutsik dago

en: The attached message matched the %(listname)s mailing list's content filtering
    rules and was prevented from being forwarded on to the list membership.  You
    are receiving the only remaining copy of the discarded message.
en_US: Erantsitako mezuaren edukia bat dator %(listname)s posta zerrendaren
    arauen arabera iragazi beharreko edukien zerrendako batekin.
    Mezua ez da posta zerrendan banatuko.  Zuk
    jaso duzun hau da ezabatutako mezu horren kopia bakarra.

en: Content filtered message notification
en_US: Edukiarengatik iragazitako mezuaren jakinarazpena

en: You are not allowed to post to this mailing list, and your message has been
    automatically rejected.  If you think that your messages are being rejected in
    error, contact the mailing list owner at %(listowner)s.
en_US: Ez duzu posta zerrenda honetara mezuak bidaltzeko baimenik;
    zure mezua baztertu egin dugu.Gure huts bat izan dela uste
    baduzu, idatzi zerrenda jabeari: %(listowner)s.

en: Auto-discard notification
en_US: Bazterketa automatikoen jakinarazpena

en: The attached message has been automatically discarded.
en_US: Erantsitako mezua automatikoki baztertu da.

en: Auto-response for your message to the "%(realname)s" mailing list
en_US: Zure "%(realname)s"-rabidalitako mezuaren auto-erantzuna

en: The Mailman Replybot
en_US: Mailmanen Erantzun-Robota

en: HTML attachment scrubbed and removed
en_US: Erantsitako HTML dokumentua ezabatuta

en: An HTML attachment was scrubbed...
    URL: %(url)s
en_US: Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
    URL: %(url)s

en: no subject
en_US: ez du gairik

en: no date
en_US: ez du datarik

en: unknown sender
en_US: bidaltzaile ezezaguna

en: -------------- next part --------------
en_US: -------------- hurrengo zatia --------------

en: %(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d
en_US: %(realname)s Mezu-Bilduma, %(volume)d bilduma, %(issue)d. zenbakia

en: digest header
en_US: bilduma burua

en: Digest Header
en_US: Bilduma burua

en: Today's Topics:
en_US: Gaurko gaiak:

en: Today's Topics (%(msgcount)d messages)
en_US: Gaurko gaiak (%(msgcount)d. mezua)

en: digest footer
en_US: bilduma oina

en: Digest Footer
en_US: Bilduma oina

en: End of
en_US: Bilduma honen bukaera:

en: Posting of your message titled "%(subject)s"
en_US: Bidalitako mezuaren gaia: "%(subject)s"

en: [No reason given]
en_US: [Ez da arrazoirik eman]

en: Forward of moderated message
en_US: Mezu moderatua birbidali egin da

en: New subscription request to list %(realname)s from %(addr)s
en_US: Harpidetza eskaera berria %(realname)s zerrendatik. Nork: %(addr)s

en: New unsubscription request from %(realname)s by %(addr)s
en_US: Zerrenda uzteko eskaera berria %(realname)s zerrendatik. Nork: %(addr)s

en: Unsubscription request
en_US: Zerrenda uzteko eskaera

en: Request to mailing list %(realname)s rejected
en_US: %(realname)s posta zerrendara egindako eskaera ez da onartu

en: The mailing list `%(listname)s' has been created via the through-the-web
    interface.  In order to complete the activation of this mailing list, the
    proper /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries for the /etc/aliases file:
en_US: %(listname)s posta zerrenda web bidezko interfazea erabiliz
    sortu da. Posta zerrenda aktibatzeko,
    /etc/aliases fitxategia  (edo baliokidea) eguneratu egin behar da.
    `newaliases' programa ere exekutatu behar da.
    
    Hemen /etc/aliases fitxategietarako sarrera:

en: To finish creating your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
en_US: Zerrenda hau zuzenki sortzeko /etc/aliases  fitxategia eguneratu
    egin behar da, Normalean 'newaliases' programa ere abiarazi beharko duzu

en: ## %(listname)s mailing list
en_US: ## %(listname)s-ren posta zerrenda.

en: Mailing list creation request for list %(listname)s
en_US: %(listname)s posta zerrenda sortzeko eskaera

en: The mailing list `%(listname)s' has been removed via the through-the-web
    interface.  In order to complete the de-activation of this mailing list, the
    appropriate /etc/aliases (or equivalent) file must be updated.  The program
    `newaliases' may also have to be run.
    
    Here are the entries in the /etc/aliases file that should be removed:
en_US: %(listname)s eposta zerrenda web interfazeran bidez ezabatua izan da
    Zerrenda hau zuzenki ezgaitzeko /etc/Aliases  fitxategia eguneratu
    egin behar da, Normalean 'newaliases' programa ere abiarazi beharko duzu
    
    Hemen /etc/aliase fitxategitik ezabatu behar diren lerroak:

en: 
    To finish removing your mailing list, you must edit your /etc/aliases (or
    equivalent) file by removing the following lines, and possibly running the
    `newaliases' program:
    
    ## %(listname)s mailing list
en_US: 
    Zerrenda behin betirako ezabatzeko, editatu zure /etc/aliases fitxategia
    (edo baliokidea) ondorengo lerroa ezabatuz. Beharbada
    `newaliases' programa exekutatu beharko duzu:
    
    ## %(listname)s posta zerrenda

en: Mailing list removal request for list %(listname)s
en_US: %(listname)s izenez posta zerrenda ezabatze eskakizuna

en: checking permissions on %(file)s
en_US: %(file)s-etako baimenak aztertzen

en: %(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)
en_US: %(file)s baimena 066x izan behar du (got %(octmode)s)

en: (fixing)
en_US: (zuzentzen)

en: checking ownership of %(dbfile)s
en_US: %(dbfile)s fitxategiaren jabetza egiaztatzen

en: %(dbfile)s owned by %(owner)s (must be owned by %(user)s
en_US: %(dbfile)s jabea %(owner)s da, ( %(user)s izan beharko litzateke)

en:  from %(remote)s
en_US:  %(remote)s-(e)tik

en: subscriptions to %(realname)s require moderator approval
en_US: %(realname)s zerrendan harpidetzeko moderatzailearen onespena behar da

en: %(realname)s subscription notification
en_US: %(realname)s harpidetza jakinarazpena

en: unsubscriptions require moderator approval
en_US: zerrenda uzteko moderatzailearen onespena behar da

en: %(realname)s unsubscribe notification
en_US: %(realname)s zerrenda utzi izanaren jakinarazpena

en: subscriptions to %(name)s require administrator approval
en_US: %(name)s zerrendako kide izateko, kudeatzailearen onespena behar da

en: Last autoresponse notification for today
en_US: Gaurko azkenengo jakinarazpen automatikoa

en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).
    
    For more information see:
    %(adminurl)s
en_US: Erantsitako mezua errebote gisa jaso da, baina errebotearen formatua
    ezezaguna da edo mezutik ezin izan da harpidedunaren helbidea lortu. 
    Errebote ezezagun guztien mezuak kudeatzaileari bidaltzeko dago
    konfiguratuta posta zerrenda hau.
    
    Informazioa gehiago ikusteko:
    %(adminurl)s

en: Uncaught bounce notification
en_US: Errebote jakinarazpena ez da jaso

en: Ignoring non-text/plain MIME parts
en_US: Testu laukoak ez diren MIME zatiak baztertu

en: The results of your email command are provided below.
    Attached is your original message.
en_US: Behean duzu posta elektronikoz bidalitako komandoaren emaitza.
    Amaieran erantsita, zure jatorrizko mezua.

en: - Results:
en_US: - Emaitzak:

en: 
    - Unprocessed:
en_US: 
    - Prozesatu gabe:

en: No commands were found in this message.
    To obtain instructions, send a message containing just the word "help".
en_US: Mezu honetan ez da komandorik aurkitu.
    Argibideak lortzeko bidali mezu bat "help" hitza soilik duena.

en: 
    - Ignored:
en_US: 
    - Jaramonik ez egin:

en: 
    - Done.
en_US: 
    - Egina.

en: The results of your email commands
en_US: Posta elektronikoz bidalitako komandoen emaitzak

en: Delivered by Mailman<br>version %(version)s
en_US: Mailmanen<br>%(version)s bertsioak banatuta

en: Python Powered
en_US: Phyton-ek hornitua

en: Gnu's Not Unix
en_US: Gnu ez da Unix

en: Server Local Time
en_US: Zerbitzariaren Bertako Ordua

en: %(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i
en_US: %(wday)s, %(mon)s %(day)2i, %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i, %(tzname)s %(year)04i

en: Add members to a list from the command line.
    
    Usage:
        add_members [options] listname
    
    Options:
    
        --regular-members-file=file
        -r file
            A file containing addresses of the members to be added, one
            address per line.  This list of people become non-digest
            members.  If file is `-', read addresses from stdin.  Note that
            -n/--non-digest-members-file are deprecated synonyms for this option.
    
        --digest-members-file=file
        -d file
            Similar to above, but these people become digest members.
    
        --welcome-msg=<y|n>
        -w <y|n>
            Set whether or not to send the list members a welcome message,
            overriding whatever the list's `send_welcome_msg' setting is.
    
        --admin-notify=<y|n>
        -a <y|n>
            Set whether or not to send the list administrators a notification on
            the success/failure of these subscriptions, overriding whatever the
            list's `admin_notify_mchanges' setting is.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
        listname
            The name of the Mailman list you are adding members to.  It must
            already exist.
    
    You must supply at least one of -r and -d options.  At most one of the
    files can be `-'.
en_US: Zerrendari harpidedunak gehitu komandoen bitartez
    
        add_members [aukerak] zerrenda_izena
    
    Aukerak:
    
       regular-members-file=fitxategia
         
    -r fitxategia
              Harpidedun egin behar diren eposta helbideen zerrenda,
            bat lerro bakoitzean, duen fitxategia. Pertsona zerrenda hau
            laburdura gabeko harpidedun izango dira
    
        -digest-members-file=fitxategia
        -d fitxategia
            Aurrekoaren antzekoa baina pertsonak bilduma erara harpidedun
            izango dira
    
        -welcome-message=<y|n>
        -w <y|n>
            Bidadli edo ez bidali administratzaileari harpidetzen arrakasta/akats 
            mezuak. Honek `admin_notify_mchanges' aukera orkorrean jarritakoaren
            gainetik egiten du
    
        --help
        -h
            Mezu hau imprimatu.
    
        listname
           Harpidedunak gehitu nahi dituzun zerrendaren izena
    
    Gutxienez -r eta -d aukera bat ipini behar diozu. Bietako fitxategi
    bat izan behar da`-'

en: Already a member: %(member)s
en_US: Dagoeneko harpidedun: %(member)s

en: Bad/Invalid email address: blank line
en_US: Eposta hebide okerra/baliogabea: errezkada txuria

en: Bad/Invalid email address: %(member)s
en_US: Eposta hebide okerra/baliogabea: %(member)s

en: Hostile address (illegal characters): %(member)s
en_US: Helbide okerra (karaktere debekatuak): %(member)s

en: Subscribed: %(member)s
en_US: Harpideduna: %(member)s

en: Bad argument to -w/--welcome-msg: %(arg)s
en_US: -w/--welcome-msg, argumentu okerra: %(arg)s

en: Bad argument to -a/--admin-notify: %(arg)s
en_US: -a/--admin-notify, argumentu okerra: %(arg)s

en: Cannot read both digest and normal members from standard input.
en_US: Sarrera orokorrean ezin dira irakurri ez harpidedun arrunten izenak, ez bildumak jasotzen dituztenenak ere.

en: No such list: %(listname)s
en_US: Zerrenda hau ez dago: %(listname)s

en: Rebuild a list's archive.
    
    Use this command to rebuild the archives for a mailing list.  You may want to
    do this if you edit some messages in an archive, or remove some messages from
    an archive.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] <listname> [<mbox>]
    
    Where options are:
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.
en_US: Zerredako fitxategiak berregin.
    
    ePosta zerrenda batetako fitxategia berregiteko erabili koamndo hau. Hau
    zerrendako mezuren bat aldatu edo ezabatu duzulako egin nahi dezakezu.
    
    Erabilera: (PROGRAM)s [aukerak] <zerrenda_izena> [<mbox_fitxategia>]
    
    Non aukerak:     -h / --help
            Mezu hau erakutsi eta irten.
    
        -q / --quiet
            Make the archiver output less verbose.
    
        --wipe
            First wipe out the original archive before regenerating.  You usually
            want to specify this argument unless you're generating the archive in
            chunks.
    
        -s N
        --start=N
            Start indexing at article N, where article 0 is the first in the mbox.
            Defaults to 0.
    
        -e M
        --end=M
            End indexing at article M.  This script is not very efficient with
            respect to memory management, and for large archives, it may not be
            possible to index the mbox entirely.  For that reason, you can specify
            the start and end article numbers.
    
    Where <mbox> is the path to a list's complete mbox archive.  Usually this will
    be some path in the archives/private directory.  For example:
    
    %% bin/arch mylist archives/private/mylist.mbox/mylist.mbox
    
    <mbox> is optional.  If it is missing, it is calculated.

en: listname is required
en_US: zerrendaren izena beharrezkoa da

en: No such list "%(listname)s"
    %(e)s
en_US: Zerrenda ezezaguna:  "%(listname)s"
    %(e)s

en: Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s
en_US: %(mbox)s mbox fitxategia ezin da zabaldu: %(msg)s

en: Bad arguments: %(strargs)s
en_US: Argumentu okerra: %(strargs)s

en: Empty list passwords are not allowed
en_US: Zerrenda pasahitza ezin da hutsik egon

en: New %(listname)s password: %(notifypassword)s
en_US: Pasahitz berria %(listname)s zerrendarako: %(notifypassword)s

en: Your new %(listname)s list password
en_US: Zure pasahitz berria %(listname)s zerrendarako

en: The site administrator at %(hostname)s has changed the password for your
    mailing list %(listname)s.  It is now
    
        %(notifypassword)s
    
    Please be sure to use this for all future list administration.  You may want
    to log in now to your list and change the password to something more to your
    liking.  Visit your list admin page at
    
        %(adminurl)s
en_US: %(hostname)s zerbitzariko kudeatzaileak %(listname)s posta zerrendarako
    zenuen pasahitza aldatu egin du.  Orain:
    
        %(notifypassword)s
    
    Hemendik aurrera gogoan izan zerrenda kudeatzeko orduan.  Nahi baduzu,
    sartu zure zerrenda kudeatzen duten orrietara, eta pasahitza aldatu, nahiago
    duzun beste bat ezarriz.  Zerrenda kudeatzeko orria:
    
        %(adminurl)s

en: Check a list's config database file for integrity.
    
    All of the following files are checked:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    It's okay if any of these are missing.  config.pck and config.pck.last are
    pickled versions of the config database file for 2.1a3 and beyond.  config.db
    and config.db.last are used in all earlier versions, and these are Python
    marshals.  config.safety is a pickle written by 2.1a3 and beyond when the
    primary config.pck file could not be read.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname [listname ...]]
    
    Options:
    
        --all / -a
            Check the databases for all lists.  Otherwise only the lists named on
            the command line are checked.
    
        --verbose / -v
            Verbose output.  The state of every tested file is printed.
            Otherwise only corrupt files are displayed.
    
        --help / -h
            Print this text and exit.
en_US: Arakatu zerrendaren konfigurazio database fitxategiak integridade bila. 
    
    Hurrengo fitxategi guztiak arakatuko dira:
    
        config.pck
        config.pck.last
        config.db
        config.db.last
        config.safety
    
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak] [zerrendaizena [zerrendaizena ...]]
    
    Aukerak:
    
       --all / -a 
           Zerrenden dabatase guztiak arakatu. Bestela komandoan emandako
           zerrenden databaseak bakarrik arakatuko dira.
    
        --verbose / -v
          Irteera luzea. Arakatuko fitxategi guztien egoera erakutsiko digu
          Bestela akatsdun diren fitxategia bakarrik erakutsiko ditu.
    
       --help/ -h
       Laguntza hau erakusi eta irten.

en: No list named:
en_US: Ez dago izen hau duen zerrendarik:

en: List:
en_US: Zerrenda:

en:    %(file)s: okay
en_US:    %(file)s: ondo

en:     checking gid and mode for %(path)s
en_US:     gid-a eta modua egiaztatzen: %(path)s

en: %(path)s bad group (has: %(groupname)s, expected %(MAILMAN_GROUP)s)
en_US: Talde okerra aurkitu da hemen: %(path)s. Duena %(groupname)s da, eta espero zena %(MAILMAN_GROUP)s)

en: directory permissions must be %(octperms)s: %(path)s
en_US: Karpeta baimenak %(octperms)s: %(path)s izan behar dute.

en: source perms must be %(octperms)s: %(path)s
en_US: Jatorriaren baimenak %(octperms)s: %(path)s izan behar dute

en: article db files must be %(octperms)s: %(path)s
en_US: db fitxategien baimenak %(octperms)s izan behar dira: %(path)s

en: checking mode for %(prefix)s
en_US: %(prefix)s aldagaiaren egoera gainbegiratzen

en: WARNING: directory does not exist: %(d)s
en_US: KONTUZ: karpeta ez da existitzen:%(d)s

en: directory must be at least 02775: %(d)s
en_US: karpetak behintzat 02775 izan behar du: %(d)s

en: checking perms on %(private)s
en_US: hemengo baimenak egiaztatzen: %(private)s

en: %(private)s must not be other-readable
en_US: %(private)s ezingo du beste batek irakurri

en: mbox file must be at least 0660:
en_US: mbox fitxategia 0660 baimenak izan behar ditu gutxienez:

en: %(dbdir)s "other" perms must be 000
en_US: "besteak" kasuan, %(dbdir)s 000 izan behar da

en: checking cgi-bin permissions
en_US: cgi-bin-en baimenak egiaztatzen

en:     checking set-gid for %(path)s
en_US:     %(path)s aldagaiaren set-gida gainbegiratzen

en: %(path)s must be set-gid
en_US: %(path)s aldagaia set-gid izan beharko da

en: checking set-gid for %(wrapper)s
en_US: %(wrapper)s aldagaiaren set-gida gainbegiratzen

en: %(wrapper)s must be set-gid
en_US: %(wrapper)s aldagaia set-gid izan beharko da

en: checking permissions on %(pwfile)s
en_US: %(pwfile)s fitxategiko baimenak egiaztatzen

en: %(pwfile)s permissions must be exactly 0640 (got %(octmode)s)
en_US: %(pwfile)s fitxategiaren baimenek 0640 izan behar dute (%(octmode)s daude)

en: checking permissions on list data
en_US: zerrendako datuen baimenak egiaztatzen

en:     checking permissions on: %(path)s
en_US:     %(path)s fitxategiko baimenak egiaztatzen

en: file permissions must be at least 660: %(path)s
en_US: Fitxategi baimenak behintzat 660 izan behar du: %(path)s

en: Problems found:
en_US: Aurkitutako arazoak:

en: Re-run as %(MAILMAN_USER)s (or root) with -f flag to fix
en_US: %(MAILMAN_USER)s (edo root) bezala berriabiaratu -f banderarekin konpontzeko

en: Unix-From line changed: %(lineno)d
en_US: Unix-From lerroa aldaturik: %(lineno)d

en: Bad status number: %(arg)s
en_US: Egoera zenbaki okerra: %(arg)s

en: %(messages)d messages found
en_US: %(messages)d mezu aurkitu dira

en: Clone a member address.
    
    Cloning a member address means that a new member will be added who has all the
    same options and passwords as the original member address.  Note that this
    operation is fairly trusting of the user who runs it -- it does no
    verification to the new address, it does not send out a welcome message, etc.
    
    The existing member's subscription is usually not modified in any way.  If you
    want to remove the old address, use the -r flag.  If you also want to change
    any list admin addresses, use the -a flag.
    
    Usage:
        clone_member [options] fromoldaddr tonewaddr
    
    Where:
    
        --listname=listname
        -l listname
            Check and modify only the named mailing lists.  If -l is not given,
            then all mailing lists are scanned from the address.  Multiple -l
            options can be supplied.
    
        --remove
        -r
            Remove the old address from the mailing list after it's been cloned.
    
        --admin
        -a
            Scan the list admin addresses for the old address, and clone or change
            them too.
    
        --quiet
        -q
            Do the modifications quietly.
    
        --nomodify
        -n
            Print what would be done, but don't actually do it.  Inhibits the
            --quiet flag.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
     fromoldaddr (`from old address') is the old address of the user.  tonewaddr
     (`to new address') is the new address of the user.
en_US: Harpidedun baten helbidea klonatu egiten du.
    
    Harpidedun baten helbidea klonatzean, erabiltzaile berri bat harpidetuko da
    aurrekoaren aukera eta pasahitz berdinekin. Kontuan izan
    operazio hau egiten dueanrengan konfidantza osoa behar dela -- ez da ongietorri
    mezurik bidaltzen, ez da helbide berria berresten, eta abar.
    
    Aurretik zeuden harpidetzetan ez dago aldaketarik.  Helbide zaharra ezabatu nahi bada
    erabili ezazu -r aukera. Kudeatzailearen helbide zaharra ere aldatu nahi baduzu
    erabili -a aukera.
    
    Erabilera:
        clone_member [aukerak] HelbideZaharra HelbideBerria
    
    Non:
    
        --listname=posta_zerrenda
        -l posta_zerrenda
            Aipatutako posta zerrendak bakarrik arakatzen ditu.
    .       Ez bada zehazten -l aukerarik, orduan posta zerrenda guztietan
            bilatzen da.  -l aukera nahi beste aldiz erabili daiteke.
    
        --remove
        -r
            Behin klonatu ondoren, helbide zaharra zerrendatik ezabatu.
    
        --admin
        -a
            Kudeatzaileen helbideak ere bilatzen ditu, eta horiek ere klonatu edo aldatu egiten
            ditu.
    
        --quiet
        -q
            Aldaketan ixil-ixilik egiten ditu.
    
        --nomodify
        -n
            Egin behar dena zer den adierazten dizu, baina ez du ezer egiten.
            --quiet aukera ezgaitu egiten du.
    
        --help
        -h
            Mezu hau erakutsi eta irten.
    
     HelbideZaharra eta HelbideBerria erabiltzailearen helbide
    zaharra eta berria izango dira.

en: processing mailing list:
en_US: Eposta zerrenda sortzen:

en:     scanning list owners:
en_US:     zerrenda-jabeak aztertzen:

en:     new list owners:
en_US:     zerrenda jabe berriak:

en: (no change)
en_US: (aldaketa gabe)

en:     address not found:
en_US:     helbidea ez da aurkitu:

en:     clone address added:
en_US:     klonatutako helbidea gehitu:

en:     clone address is already a member:
en_US:     klonatutako helbidea dagoeneko zerrendakide da:

en:     original address removed:
en_US:     helbide zaharra ezabatuta:

en: Not a valid email address: %(toaddr)s
en_US: Ez da helbide zuzena: %(toaddr)s

en: Error opening list "%(listname)s", skipping.
    %(e)s
en_US: Akatsak "%(listname)s" posta zerrenda zabaltzeko orduan; saltatzen...
    %(e)s

en: legal values are:
en_US: balio zuzenak hauek dira:

en: attribute "%(k)s" ignored
en_US: "%(k)s" atributua ez da aintzakotzat hartu

en: attribute "%(k)s" changed
en_US: "%(k)s" atributua aldatuta

en: Non-standard property restored: %(k)s
en_US: Ezaugarri ez-estandarrak leheneratuta: %(k)s

en: Invalid value for property: %(k)s
en_US: Balio okerra ezaugarri honendako: %(k)s

en: Bad email address for option %(k)s: %(v)s
en_US: %(k)s aukerarentzat helbide okerra: %(v)s

en: Only one of -i or -o is allowed
en_US: `-i' eta `-o' artean bat bakarrik erabil daiteke

en: One of -i or -o is required
en_US: Derrigorrezkoa -i edo -o aukeretako bat

en: List name is required
en_US: Zerrenda izena beharrezkoa da

en: Saving list
en_US: Zerrenda gordetzen

en: Ignoring non-held message: %(f)s
en_US: Ezabatutako %(user)s erabiltzailearen aldaketak ezikusiak egiten.

en: Discarded held msg #%(id)s for list %(listname)s
en_US: %(listname)s zerrendara harpidetza egin.

en: No filename given.
en_US: Ez dago fitxategi izenik

en: Bad arguments: %(pargs)s
en_US: Argumentu okerra: %(pargs)s

en: Please specify either -p or -m.
en_US: Mesedez, aukeratu -p edo -m

en: Search regular expression required
en_US: Bilatu beharreko adierazpen erregularra

en: No lists to search
en_US: Ez dago zerrendarik bilaketarako

en: found in:
en_US: hemen aurkitu da:

en: (as owner)
en_US: (jabe gisa)

en: Setting web_page_url to: %(web_page_url)s
en_US: Web orriaren url-a: %(web_page_url)s ezartzen

en: Setting host_name to: %(mailhost)s
en_US: Serbitzari_izena ezartzen %(mailhost)s-erako

en: Bad queue directory: %(qdir)s
en_US: Ilara karpeta okerra: %(qdir)s

en: A list name is required
en_US: Zerrenda baten izena behar da

en: List all the owners of a mailing list.
    
    Usage: %(program)s [options] listname ...
    
    Where:
    
        --all-vhost=vhost
        -v=vhost
            List the owners of all the mailing lists for the given virtual host.
    
        --all
        -a
            List the owners of all the mailing lists on this system.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
    
    `listname' is the name of the mailing list to print the owners of.  You can
    have more than one named list on the command line.
en_US: Posta zerrendako jabe guztien zerrenda.
    
    Erabilera: %(program)s [aukerak] zerrenda ...
    
    Non:
    
        --all-vhost=hostv
        -v=hostv
            Zerbitzari jakin bateko posta zerrenda guztien jabeen zerrenda.
    
        --all
        -a
            Sistema honetako posta zerrenda guztien jabeen zerrenda.
    
        --help
        -h
            Laguntza mezu hau erakutsi eta irten.
    
    `posta zerrenda' izango da erakutsi nahi den zerrendaren izena.  Agindu lerroan
    zerrenda izen bat baino gehiago izan dezakezu.

en: List: %(listname)s, 	Owners: %(owners)s
en_US: Zerrenda: %(listname)s, 	Jabea: %(owners)s

en: List all mailing lists.
    
    Usage: %(program)s [options]
    
    Where:
    
        -a / --advertised
            List only those mailing lists that are publically advertised
    
        --virtual-host-overview=domain
        -V domain
            List only those mailing lists that are homed to the given virtual
            domain.  This only works if the VIRTUAL_HOST_OVERVIEW variable is
            set.
    
        -b / --bare
            Displays only the list name, with no description.
    
        -h / --help
            Print this text and exit.
en_US: Posta zerrenda guztien izenak.
    
    Erabilera: %(program)s [aukerak]
    
    Non:
    
        --advertised
        -a
            Posta zerrenda publikoak bakarrik erakusten ditu
    
        --virtual-host-overview=domeinua
        -V domeinua
            Aipatutako domeinu birtualari lotuta dauden zerrendak bakarrik zerrendatzen
            ditu.  VIRTUAL_HOST_OVERVIEW aldagaia gaituta dagoenean
            bakarrik dabil.
    
        -b / --bare
            Zerrendaren izena bakarrik erakusten du; azalpena ez.
    
        --help
        -h
            Mezu hau erakutsi eta irten.

en: No matching mailing lists found
en_US: Ez dago izen horrekin bat egiten duen posta zerrendarik

en: matching mailing lists found:
en_US: ondorengo zerrendak datoz bat:

en: Bad --nomail option: %(why)s
en_US: --nomail aukera okerra: %(why)s

en: Bad --digest option: %(kind)s
en_US: --digest aukera okerra: %(kind)s

en: Could not open file for writing:
en_US: Fitxategia ezin da idazkera moduan ireki

en: List the owners of a mailing list, or all mailing lists.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    Options:
    
        -w / --with-listnames
            Group the owners by list names and include the list names in the
            output.  Otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on
            the email address.
    
        -m / --moderators
            Include the list moderators in the output.
    
        -h / --help
            Print this help message and exit.
    
        listname
            Print the owners of the specified lists.  More than one can appear
            after the options.  If there are no listnames provided, the owners of
            all the lists will be displayed.
en_US: Posta zerrenda bateko jabe guztiak zerrendatu, edo posta zerrenda guztiak.
    
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak] [posta-zerrenda ...]
    Aukerak:
    
        -w / --with-listnames
            Jabeak posta zerrenden arabera zerrendatu, eta zerrendaren izena txertatu
            ireteeran.  Bestela, jabeak helbide elektronikoaren arabera
            zerrendatuko dira.
    
        -m / --moderators
            Zerrenda moderatzaileak ere erakutsi.
    
        -h / --help
            Laguntza mezu hau erakutsi eta irten.
    
        listname
            Posta zerrenda jakin bateko jabeen zerrenda erakutsi. Bat baino gehiago
            ager daiteke.  Ez bada posta zerrenda izenik zehazten, zerrenda guztietako
            jabeak agertuko dira.

en: PID unreadable in: %(pidfile)s
en_US: PID irakurezina : %(pidfile)s

en: Is qrunner even running?
en_US: qruner abiarazita al dago?

en: No child with pid: %(pid)s
en_US: Pid hau duen semerik ez: %(pid)s

en: Stale pid file removed.
en_US: Pid fitxategiak kalte larriak zituen eta ezabatu egin da.

en: The master qrunner lock could not be acquired because it appears as if another
    master qrunner is already running.
en_US: qrunner nagusiaren blokeoa ezin izan da lortu beste qrunner nagusi bat martxan
    dagoela dirudielako.

en: The master qrunner lock could not be acquired.  It appears as though there is
    a stale master qrunner lock.  Try re-running mailmanctl with the -s flag.
en_US: qrunner nagusiaren blokeoa ezin izan da lortu beste qrunner nagusi matxuratu 
    bat martxan dagoela dirudielako. mailmanctl -s aldagaiarekin abiarazten saiatu.

en: The master qrunner lock could not be acquired, because it appears as if some
    process on some other host may have acquired it.  We can't test for stale
    locks across host boundaries, so you'll have to do this manually.  Or, if you
    know the lock is stale, re-run mailmanctl with the -s flag.
    
    Lock file: %(LOCKFILE)s
    Lock host: %(status)s
    
    Exiting.
en_US: Qruner prozesu nagusia atxikitzea ezin da eskuratu, dirudienez beste
    makina batetako prozesu batenbatek eskuraturik duelako. Ezin dugu
    host errebotatzaileak eskuratu ez frogatu. Hau askotan egin behar
    baduzu edo zer egiten baldin badakizu -s aldagaiaz berrabiarazi mailmanctl.
    
    Atxikitze fitxategia: %(LOCKFILE)s
    Atxikitze host-a %(status)s
    
    Uzten.

en: Site list is missing: %(sitelistname)s
en_US: Gunearen zerrenda ez da agertzen: %(sitelistname)s

en: Run this program as root or as the %(name)s user, or use -u.
en_US: Programa hau root gisa exekutatau, %(name)s erabiltzaile gisa, edo -u aukera erabiliz.

en: No command given.
en_US: Ez da agindurik eman.

en: Bad command: %(command)s
en_US: Okerreko komandoa: %(command)s

en: Warning!  You may encounter permission problems.
en_US: Kontuz!  Baimen arazoak aurki zenitzazke

en: Shutting down Mailman's master qrunner
en_US: Mailman qruner nagusia geldiarazten

en: Restarting Mailman's master qrunner
en_US: Mailman qruner nagusia berrabiarazten.

en: Re-opening all log files
en_US: log fitxategiak berririkitzen

en: Starting Mailman's master qrunner.
en_US: Mailman qrunner nagusia abiarazten.

en: Set the site password, prompting from the terminal.
    
    The site password can be used in most if not all places that the list
    administrator's password can be used, which in turn can be used in most places
    that a list users password can be used.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [password]
    
    Options:
    
        -c/--listcreator
            Set the list creator password instead of the site password.  The list
            creator is authorized to create and remove lists, but does not have
            the total power of the site administrator.
    
        -h/--help
            Print this help message and exit.
    
    If password is not given on the command line, it will be prompted for.
en_US: Zerbitzariaren pasahitza zehaztu, terminaletik galdetuz.
    
    Pasahitz hori zerrendak kudeatzeko leku (ia) guztietan erabili daiteke,
    eta baita harpidearen pasahitza eskatzen den leku gehientsuenetan
    (edo denetan).
    
    Erabilera %(PROGRAM)s [aukerak] [pasahitza]
    
    Aukerak:
    
        -c/--listcreator
            Zerbitzariaren pasahitza ezarri beharrean, zerrenda sortzailerarena
            ezarri. Zerrenda sortzaileak zerrenda berriak sortu eta zaharrak ezabatzeko
            eskubidea du, baina ez da zerbitzariaren kudeatzaileak duen eskubide mailara gorenera heltzen.
    
        -h/--help
            Mezu hau erakutsi eta irten.
    
    Ez bada pasahitza agindu lerroan ezartzen, eskatu egingo zaizu..

en: list creator
en_US: zerrenda sortzailea

en: New %(pwdesc)s password:
en_US: %(pwdesc)s pasahitz berria:

en: Again to confirm password:
en_US: pasahitza berriz egiaztatu

en: Passwords do not match; no changes made.
en_US: Pasahitzak ez datoz bat; ez da aldaketarik egin.

en: Interrupted...
en_US: Geldituta...

en: Password changed.
en_US: Pasahitza aldaturik.

en: Password change failed.
en_US: Pasahitza ezin izan da aldatu.

en: Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
en_US: Itzulekta argi bat gehitu hiztegiari

en: Return the generated output.
en_US: Sortutako irteera itzuli.

en: Unknown language: %(lang)s
en_US: Hizkuntza ezezaguna: %(lang)s

en: Enter the name of the list:
en_US: Sartu zerrendaren izena:

en: Enter the email of the person running the list:
en_US: Zerrenda abiarazita duen pertsonaren helbidea sartu:

en: Initial %(listname)s password:
en_US: %(listname)s zerrendaren hasierako pasahitza:

en: The list password cannot be empty
en_US: Zerrendaren pasahitza ezin da hutsik egon

en: Hit enter to notify %(listname)s owner...
en_US: Sakatu intro %(listname)s zerrendako jabeari jakinarazteko...

en: %(name)s runs the %(runnername)s qrunner
en_US: %(name)s-ek %(runnername)s qrunner-a exekutatzen du

en: All runs all the above qrunners
en_US: Edozerk abiarazten ditu goiko grunnerrak

en: No runner name given.
en_US: Ez da runner izenik idatzi.

en: Could not open file for reading: %(filename)s.
en_US: Fitxategi hau ezin izan da zabaldu: %(filename)s.

en: Error opening list %(listname)s... skipping.
en_US: %(listname)s zerrenda zabaltzean errorea... saltatzen.

en: No such member: %(addr)s
en_US: Zerrendakide ezezaguna: %(addr)s

en: User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
en_US: `%(addr)s' erabiltzailea zerrenda honetatik kenduta: %(listname)s.

en: Remove the components of a mailing list with impunity - beware!
    
    This removes (almost) all traces of a mailing list.  By default, the lists
    archives are not removed, which is very handy for retiring old lists.
    
    Usage:
        rmlist [-a] [-h] listname
    
    Where:
        --archives
        -a
            Remove the list's archives too, or if the list has already been
            deleted, remove any residual archives.
    
        --help
        -h
            Print this help message and exit.
en_US: Posta zerrenda baten barruko osagai guztiak ezabatzen ditu - Kontuz!
    
    Agindu honen bitarte posta zerrendaren aztara (ia) guztiak ezabatuko dituzu
    Ez bada nahi, fitxategiak ez dira ezabatzen. Zerrenda zaharrak desagertarazteko oso erabilgarria da.
    
    Erabilera:
        rmlist [-a] [-h] posta-zerrenda
    
    Non:
        --archives
        -a
            Zerrendako fitxategiak ezabatzeko aukera.
            Zerrenda lehenago ezabatu bada, geratzen diren fitxategiak ezabatuko ditu.
    
        --help
        -h
            Laguntza mezu hau erakutsi eta irten.

en: Removing %(msg)s
en_US: %(msg)s ezabatzen

en: %(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
en_US: %(listname)s-ko %(msg)s ez da %(filename)s bezala aurkitu

en: No such list (or list already deleted): %(listname)s
en_US: Zerrenda ezezaguna (beharbada ezabatuta): %(listname)s

en: No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives.
en_US: Zerrenda hau ez dago: %(listname)s. Hondar-fitxategiak ezabatzen.

en: Not removing archives.  Reinvoke with -a to remove them.
en_US: Fitxategiak ez dira ezabatzen ari. -a sakatu ezabatzeko.

en: list info
en_US: zerrendaren informazioa

en: stale lock file
en_US: Usteleko blokeo fitxategia

en: private archives
en_US: fitxategi pribatuak

en: public archives
en_US: fitxategi publikoak

en: Bad choice: %(yesno)s
en_US: Aukera okerra: %(yesno)s

en: Dry run mode
en_US: Froga moduan abiarazi

en: Only one -f switch allowed
en_US: -f aukera bakarra onartzen da

en: No argument to -f given
en_US: -f aukerak ez du argumenturik

en: Illegal option: %(opt)s
en_US: Ezinezko aukera: %(opt)s

en: No listname given
en_US: Zerrendaren izena falta da

en: Must have a listname and a filename
en_US: Zerrendaren eta artxiboaren izena beharrezkoak dira

en: Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
en_US: Helbideen fitxategia ezin da irakurri: %(filename)s: %(msg)s

en: Ignore  :  %(addr)30s
en_US: Aintzakotzat ez  hartu:  %(addr)30s

en: Invalid :  %(addr)30s
en_US: Okerra :  %(addr)30s

en: You must fix the preceding invalid addresses first.
en_US: Lehenengo eta behin, helbide okerra zuzendu behar da.

en: Added  : %(s)s
en_US: Gehituta  : %(s)s

en: Removed: %(s)s
en_US: Kenduta: %(s)s

en: check a translation comparing with the original string
en_US: itzulpena egiaztatu, jatorrizko katearekin erkatuz

en: scan a string from the original file
en_US: jatorrizko fitxategian katea bilatu

en: scan a translated string
en_US: itzulitako katea bilatu

en: check for differences between checked in and checked out
en_US: deskargatutakoa eta igo behar denaren arteko ezberdintasunak arakatzen

en: parse a .po file extracting msgids and msgstrs
en_US: msgids and msgstrs ateratzen po fitxategi bat arakatu

en: States table for the finite-states-machine parser:
                0  idle
                1  filename-or-comment
                2  msgid
                3  msgstr
                4  end
en_US: Estatu finituen Parser-aren egoera-taula:
                0  inaktiboa
                1  fitxategia edo komentarioa
                2  msgid
                3  msgstr
                4  amaiera

en: check a translated template against the original one
           search also <MM-*> tags if html is not zero
en_US: Jatorrizkoa eta itzulitakoa erkatu egiten ditu.
           <MM-*> etiketak ere bilatzen ditu, html ez bada zero.

en: scan the po file comparing msgids with msgstrs
en_US: po fitxategiko msgids eta msgstrs parekatuaz arakatu

en: Cannot unshunt message %(filebase)s, skipping:
    %(e)s
en_US: %(filebase)s mezua ezin dut kendu; salto egingo dut...:
    %(e)s

en: Perform all necessary upgrades.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -f/--force
            Force running the upgrade procedures.  Normally, if the version number
            of the installed Mailman matches the current version number (or a
            `downgrade' is detected), nothing will be done.
    
        -h/--help
            Print this text and exit.
    
    Use this script to help you update to the latest release of Mailman from
    some previous version.  It knows about versions back to 1.0b4 (?).
en_US: Beharrezko diren eguneraketak egin.
    
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak]
    
    Aukerak:
        -f/--force
            Eguneraketarako mekanismoak behartu. Gehienetan, instalatuta
            dagoen Mailman bertsioa azkenengoa bada
            (edo `downgrade' bat detektatzen bada), ez da ezer egingo.
    
        -h/--help
            Mezua erakutsi eta irten.
    
    Erabili ezazu script hau Mailmanen azkenengo bertsioa lortzeko.
    Bertsio zaharrekin ere egin dezake lana; 1.0b4 (?) bertsiora arte.

en: Fixing language templates: %(listname)s
en_US: Hizkuntza txantilloiak ezartzen: %(listname)s

en: WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
en_US: KONTUZ:  %(listname)s zerrenda ezin izan da blokeatu

en: Resetting %(n)s BYBOUNCEs disabled addrs with no bounce info
en_US: Errebote informazio gabe berrrarazten errebote gegigatik ezabatutako %(n)s helbide

en: Updating the held requests database.
en_US: Onartzeke dauden datu-baseak eguneratzen.

en: For some reason, %(mbox_dir)s exists as a file.  This won't work with
    b6, so I'm renaming it to %(mbox_dir)s.tmp and proceeding.
en_US: Badirudi, %(mbox_dir)s dagoeneko fitxategi bat dela.  Ez du funtzionatuko
    b6-rekin, beraz, izena aldatzen dihardugu, %(mbox_dir)s.tmp izenera, eta prozesatzen.

en: 
    %(listname)s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses private archiving, I'm installing the private mbox archive
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- as the active archive, and renaming
            %(o_pub_mbox_file)s
    to
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
en_US: 
    %(listname)s posta zerrendak mbox fitxategi publikoak zein pribatuak ditu. Posta zerrenda honek,
    gaur egun, artxibaketa pribatua darabilenez , mbox fitxategi pribatua instalatzen dihardut,
    -- %(o_pri_mbox_file)s -- berizendatutako fitxategi pribatu moduan, 
            %(o_pub_mbox_file)s
    hartu, eta horrela:
            %(o_pub_mbox_file)s.preb6
    
    Nahi baduzu, artxiboan gehitu dezakezu 'arch' scrip-a
    erabiliz.

en: %s has both public and private mbox archives.  Since this list
    currently uses public archiving, I'm installing the public mbox file
    archive file (%s) as the active one, and renaming
            %s
        to
            %s.preb6
    
    You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'
    script.
en_US: %s posta zerrendak mbox fitxategi publikoak zein pribatuak ditu. Posta zerrenda honek,
    gaur egun, artxibaketa publikoa darabilenez,  (%s) mbox fitxategi publikoa instalatuko dut, bera
    izan dadin aktibatuta dagoena, eta 
            %s birizendatu egingo dut,
        %s.preb66
            izena emanez.
    
    Nahi baduzu, artxiboan txertatu dezakezu 'arch' script-a
    erabiliz.

en: - updating old private mbox file
en_US: - mbox fitxategi pribatu zaharra eguneratzen

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pri_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
en_US:     fitxategi ezezaguna bidean, 
            %(o_pri_mbox_file)s hona
        mugitzen:
            %(newname)s

en: - updating old public mbox file
en_US: - mbox fitxategi publiko zaharra eguneratzen

en:     unknown file in the way, moving
            %(o_pub_mbox_file)s
        to
            %(newname)s
en_US:     fitxategi ezezaguna bidean, 
            %(o_pub_mbox_file)s mugitzen
        hona
            %(newname)s

en: - This list looks like it might have <= b4 list templates around
en_US: - Badirudi zerrendak <= b4 zerrenda-plantillak dituela inguruan

en: - moved %(o_tmpl)s to %(n_tmpl)s
en_US: - %(o_tmpl)s mugitu egin da hona: %(n_tmpl)s

en: - both %(o_tmpl)s and %(n_tmpl)s exist, leaving untouched
en_US: - %(o_tmpl)s zein %(n_tmpl)s badaude; eta ez dira ikutu

en: removing directory %(src)s and everything underneath
en_US: %(src)s direktorioa eta bere azpiko guztia ezabatzen

en: removing %(src)s
en_US: %(src)s ezabatzen

en: Warning: couldn't remove %(src)s -- %(rest)s
en_US: Kontuz: %(src)s -- %(rest)s ezin ezabatu

en: couldn't remove old file %(pyc)s -- %(rest)s
en_US: %(pyc)s -- %(rest)s fitxategi zaharra ezin ezabatu

en: updating old qfiles
en_US: qfile zaharrak eguneratzen

en: getting rid of old source files
en_US: iturburu-fitxategi zaharrak deusezten

en: no lists == nothing to do, exiting
en_US: zerrendarik ez == ezer egiteko, irteten

en: fixing all the perms on your old html archives to work with b6
    If your archives are big, this could take a minute or two...
en_US: b6-rekin lan egiteko zure html artxibo zaharetan baimenak ezartzen.
    Zure artxiboak handiak badira, minutu pare bat inguru beharko ditu...

en: Updating mailing list: %(listname)s
en_US: Posta zerrenda eguneratzen: %(listname)s

en: Updating Usenet watermarks
en_US: Usenet markak eguneratzen

en: - nothing to update here
en_US: -Hemen ez dago ezer eguneratzeko

en: - usenet watermarks updated and gate_watermarks removed
en_US: - usenet markak eguneratuta eta zubi_markak kenduta

en: 
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
    
        You are upgrading an existing Mailman installation, but I can't tell what
        version you were previously running.
    
        If you are upgrading from Mailman 1.0b9 or earlier you will need to
        manually update your mailing lists.  For each mailing list you need to
        copy the file templates/options.html lists/<listname>/options.html.
    
        However, if you have edited this file via the Web interface, you will have
        to merge your changes into this file, otherwise you will lose your
        changes.
    
    NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE
en_US: 
    
    OHARRA OHARRA OHARRA OHARRA
    
        Mailman eguneratzen ari zara, baina ezin dizut esan
        lehen zein bertsio zenuen.
    
        Mailman 1.b09 bertsioa (edo zaharragoa) eguneratzen badiharduzu
        posta zerrendak eskuz eguneratu beharko dituzu. Posta zerrenda bakoitzeko
        templates/options.html lists/<listname>/options.html.
        fitxategia kopiatu beharko duzu.
    
        Dena dela, fitxategi hau web interfazaren bidez eguneratu baduzu,
        zure aldaketak fitxategi horretan txertatu beharko dituzu; bestela
        aldaketak galdu egingo dituzu.
    
    OHARRA OHARRA OHARRA OHARRA

en: No updates are necessary.
en_US: Ez da eguneraketarik behar.

en: Downgrade detected, from version %(hexlversion)s to version %(hextversion)s
    This is probably not safe.
    Exiting.
en_US: Atzerapausua detektatu da, %(hexlversion)s bertsiotik %(hextversion)s bertsiora.
    Seguru asko ez da ziurra.
    Irtetzen.

en: Upgrading from version %(hexlversion)s to %(hextversion)s
en_US: %(hexlversion)s bertsioa %(hextversion)s bertsiora eguneratzen

en: Print the Mailman version.
en_US: Mailman bertsioa inprimatu.

en: Using Mailman version:
en_US: Erabilitako Mailman bertsioa:

en: Unlock a locked list, but do not implicitly Save() it.
    
        This does not get run if the interpreter exits because of a signal, or if
        os._exit() is called.  It will get called if an exception occurs though.
en_US: Bloketauko zerrenda bat ezbloketzen, baina ez du alabearrez gordetzen.
    
        os._exit() deitua izan delako edo intepretea señale bategatik atera egin delako
        ez du funtzionatuko.  Bitartean salbuespen bat gertatzen bada deitzen da

en: Unlocking (but not saving) list: %(listname)s
en_US: Zerrenda desblokeatzen (baina ez gordetzen): %(listname)s

en: Loading list %(listname)s
en_US: %(listname)s zerrenda kargatzen

en: (locked)
en_US: (itxia)

en: (unlocked)
en_US: (irekia)

en: Unknown list: %(listname)s
en_US: Zerrenda ezezaguna: %(listname)s

en: No list name supplied.
en_US: Ez duzu zerrenda izenik eman.

en: --all requires --run
en_US: --eskakizun guztiak --abiarazi

en: Importing %(module)s...
en_US: %(module)s inportatzen...

en: Running %(module)s.%(callable)s()...
en_US: %(module)s.%(callable)s() abiarazten...

en: The variable `m' is the %(listname)s MailList instance
en_US: 'm' aldagaia izango da %(listname)s Posta Zerrenda instantzia

en: Increment the digest volume number and reset the digest number to one.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...]
    
    Options:
    
        --help/-h
            Print this message and exit.
    
    The lists named on the command line are bumped.  If no list names are given,
    all lists are bumped.
en_US: Bilduma bolumenaren zenbakia handitu eta mezuaren zenbakia 1ean ipini.
    
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak] [listname ...]
    
    Aukerak:
    
        --help/-h
            Mezua erakutsi eta irten.
    
    Komando lerroan aipatutako zerrendei aplikatzen zaie. Ez bada zerrenda izenik
    aipatzen, denei aplikatzen zaie.

en: Check for pending admin requests and mail the list owners if necessary.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
en_US: Egiteko dauden administrazio eskakizunak arakatu era beharrezkoa balitz
    Jabeei postaz abisatua
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak]
    
    Aukerak:
        -h/--help
            Mezu hau erakutsi eta utzi.

en: %(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
en_US: %(realname)s zerrendako %(count)d moderatzaileak noiz onartuko zain

en: Pending subscriptions:
en_US: Harpidetzak onartzeko zain:

en: 
    Pending posts:
en_US: 
    Zain dauden mezuak:

en: From: %(sender)s on %(date)s
    Subject: %(subject)s
    Cause: %(reason)s
en_US: Bidaltzailea: %(sender)s %(date)s
    Gaia: %(subject)s
    Arrazoia: $(reason)s

en: [disabled by periodic sweep and cull, no message available]
en_US: [aldiroko garbiketagatik ezgaitua, ezin da mezurik ikusi]

en: Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.
    
    Usage: gate_news [options]
    
    Where options are
    
        --help
        -h
            Print this text and exit.
en_US: Begiratu NNTP serbitzarietan eposta zerrendatara bidali beharreko mezurik dagoen.
    
    Erabilera: gate_news [aukerak]
    
    [options]
    Non aukerak :
        --help
        -h
            Mezu hau erakutsi eta irten

en: Send password reminders for all lists to all users.
    
    This program scans all mailing lists and collects users and their passwords,
    grouped by the list's host_name if mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW is true.  Then
    one email message is sent to each unique user (per-virtual host) containing
    the list passwords and options url for the user.  The password reminder comes
    from the mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST, which must exist.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -l listname
        --listname=listname
            Send password reminders for the named list only.  If omitted,
            reminders are sent for all lists.  Multiple -l/--listname options are
            allowed.
    
        -h/--help
            Print this message and exit.
en_US: Zerrendakide guztiei mezua bidali pasahitza gogoraraziz.
    
    Programa honen bidez posta zerrenda guztiak eskaneatzen dira, eta
    harpidedunen izenak eta pasahitzak biltzen dira.
    mm_cfg.VIRTUAL_HOST_OVERVIEW egia bada, host_name-aren bidez taldekatzen ditu. 
    Gero, harpidedun bakoitzari mezu bana bidaltzen zaio, zerrendetako pasahitzekin eta bere erabiltzaile
    URL-aren berri emanez.  Pasahitza
    mm_cfg.MAILMAN_SITE_LIST aldagaitik dator; aldagi hori ezinbestekoa da.
    
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak]
    
    Aukerak:
        -l listname
        --listname=listname
            Zerrenda horretako pasahitzak bakarrik bidali.  Ez bada zehazten,
            zerrenda guztietakoak bidaltzen dira.  -l/--listname aukera bat
            baino gehiago onartzen da.
    
        -h/--help
            Mezua erakutsi eta irten.

en: Password // URL
en_US: Pasahitza // URL

en: %(host)s mailing list memberships reminder
en_US: %(host)s posta zerrendetako partaidetza gogorarazpenak

en: Re-generate the Pipermail gzip'd archive flat files.
    
    This script should be run nightly from cron.  When run from the command line,
    the following usage is understood:
    
    Usage: %(program)s [-v] [-h] [listnames]
    
    Where:
        --verbose
        -v
            print each file as it's being gzip'd
    
        --help
        -h
            print this message and exit
    
        listnames
            Optionally, only compress the .txt files for the named lists.  Without 
            this, all archivable lists are processed.
en_US: gzip bidez konprimitutako Pipermail fitxategiak leheneratu.
    
    Script hau gauero exekutatu beharko litzateke cron-en bidez. Agindu-lerrotik
    exekutatzen denean, erabilera hurrengoa da:
    
    Erabilera: %(program)s [-v] [-h] [zerrenden-izenak]
    
    Non:
        --verbose
        -v
            konprimatu ahala, fitxategia erakutsi
    
        --help
        -h
            mezu hau erakutsi eta irten
    
        zerrenden-izenak
            Nahi bada, aipatu zerrendetako .txt fitxategiak bakarrik konprimitzen ditu.
            Bestela, artxiba daitezkeen zerrenda guztiak prozesatuko dira.

en: Dispatch digests for lists w/pending messages and digest_send_periodic set.
    
    Usage: %(PROGRAM)s [options]
    
    Options:
        -h / --help
            Print this message and exit.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Send the digest for the given list only, otherwise the digests for all
            lists are sent out.
en_US: Mezuak atxikita dituzten zerrendetara gogorarazpenak bidali eta digest_send_periodic aktibatu.
    
    Erabilera: %(PROGRAM)s [aukerak]
    
    Aukerak:
    
        -h / --help
            Mezu hau erakutsi eta irten.
    
        -l listname
        --listname=listname
            Zerrenda honetako bilduma bidali; ezer zehazten ez bada, zerrenda guztietako bildumak
            bidaltzen dira.

en: (and {0} more)
en_US: (eta {0} gehiago)

en: You have {0} new mails.
en_US: {0} posta berri dituzu.

en: You have a new mail.
en_US: Posta berri bat duzu.

en: Delete this account:
en_US: Ezabatu kontu hau:

en: Mail Account
en_US: Posta-kontua

en: Accountname:
en_US: Kontu-izena:

en: Folders:
en_US: Karpetak:

en: Enable Push-IMAP
en_US: Gaitu Push-IMAP

en: Account type:
en_US: Kontu-mota:

en: Enable SSL encryption
en_US: Gaitu SSL zifratzea

en: Mailnag Configuration
en_US: Mailnag-en konfigurazioa

en: Play sound on new mails
en_US: Erreproduzitu soinua mezu berriak daudenean

en: Start Mailnag automatically
en_US: Abiarazi Mailnag automatikoki

en: Check interval:
en_US: Egiaztatze-tartea:

en: Notification mode:
en_US: Jakinarazpen-modua:

en: Enable spamfilter
en_US: Gaitu spam iragazkia

en: Spamfilter
en_US: Spam-iragazkia

en: <b>On mail check</b>
en_US: <b>Posta egiaztatzean</b>

en: The following script will be executed on every single mail check.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
en_US: Hurrengo script-a posta dagoen ala ez egiaztatzen den bakoitzean exekutatuko da.
    Mailnag-ek posta berrien kopuru osoa script honi pasatzen dio,
     <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> bikoteekin lagunduta.

en: <b>On mail arrival</b>
en_US: <b>Posta iristean</b>

en: The following script will be executed whenever new mails arrive.
    Mailnag passes the total count of new mails to this script,
    followed by <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> pairs.
en_US: Hurrengo script-a posta berriak iristen diren bakoitzean exekutatuko da.
    Mailnag-ek posta berrien kopuru osoa script honi pasatzen dio,
     <i>"&lt;sender&gt; &lt;subject&gt;"</i> bikoteekin lagunduta.

en: <a href="https://github.com/pulb/mailnag">Mailnag</a> - A mail notifier for GNOME 3
    Copyright (c) 2011, 2012 Patrick Ulbrich 
    and contributors.
en_US: <a href="https://github.com/pulb/mailnag">Mailnag</a> - Posta-jakinarazpenak GNOME 3n
    Copyright (c) 2011, 2012 Patrick Ulbrich 
    eta laguntzaileak.

en: ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
en_US: ARGP_HELP_FMT: %s balioa %s-ren berdina edo txikiagoa da

en: %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
en_US: %.*s: ARGP_HELP_FMT parametroak balio bat behar du

en: %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
en_US: %.*s: ARGP_HELP_FMT parametroa positibo izan behar da

en: %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
en_US: %.*s: ARGP_HELP_FMT parametro ezezaguna

en: Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
en_US: Zaborra ARGP_HELP_FMT-en: %s

en:   or:
en_US:   edo:

en: give this help list
en_US: laguntza zerrenda hau eman

en: give a short usage message
en_US: erabilera mezu labur bat eman

en: set the program name
en_US: programa izen ezarri

en: SECS
en_US: SEG

en: hang for SECS seconds (default 3600)
en_US: SEG segundu gelditu (lehenetsia 3600)

en: print program version
en_US: programa bertsioa bistarazi

en: (PROGRAM ERROR) No version known!?
en_US: (PROGRAMA ERROREA) Ez da bertsioa ezagutzen!?

en: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
en_US: (PROGRAMA ERROREA) Aukera ezaguna izan beharko zen!?

note: Type: boolean Description
en: Really proceed with downgrade?
en_US: Benetan bertsio zaharragora itzuli nahi duzu?

note: Type: boolean Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system.
en_US: Sisteman badago /var/lib/mysql/debian-*.flag izeneko fitxategi bat.

note: Type: boolean Description
en: There is no guarantee that the version you're currently installing will be able to use the current databases.
en_US: Ezin da ziurtatu instalatzen ari zaren bertsio honek dauden datubaseak erabili ahal izango dituenik.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
en_US: NIS/YP erabiltzaileentzat ohar garrantzitsua

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
en_US: Ezabatu MariaDB datubase guztiak?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
en_US: MariaDB datubaseak dituen /var/lib/mysql direktorioa ezabatua izango da.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
en_US: MariaDB paketea beranduago bertsio berriago bat instalatzeko kentzen ari bazara, edo beste mariadb-server pakete bat berau erabiltzen ari bada, datuak mantendu egin beharko lirateke.

note: Type: boolean Description
en: Start the MariaDB server on boot?
en_US: Abioan MariaDB zerbitzaria abiarazi?

note: Type: boolean Description
en: The MariaDB server can be launched automatically at boot time or manually with the '/etc/init.d/mysql start' command.
en_US: Sistema abioan MariaDB automatikoki abiarazi daiteke edo eskuz '/etc/init.d/mysql start' eginaz.

note: Type: password Description
en: New password for the MariaDB "root" user:
en_US: MariaDB "root" erabiltzailearen pasahitz berria:

note: Type: password Description
en: While not mandatory, it is highly recommended that you set a password for the MariaDB administrative "root" user.
en_US: Derrigorrezkoa ez denean, oso gomendagarria da MariaDB administratzaile "root" erabiltzaileari pasahitz bat ezartzea.

note: Type: password Description
en: Repeat password for the MariaDB "root" user:
en_US: Errepikatu MariaDB "root" erabiltzailearen pasahitza:

note: Type: error Description
en: Unable to set password for the MariaDB "root" user
en_US: Ezin da MariaDB "root" erabiltzailearen pasahitza ezarri

note: Type: error Description
en: An error occurred while setting the password for the MariaDB administrative user. This may have happened because the account already has a password, or because of a communication problem with the MariaDB server.
en_US: Errore bat gertatu da MariaDB administratzaile kontuaren pasahitza ezartzean.  Hau erabiltzaileak dagoeneko pasahitz bat duelako edo MariaDB zerbitzariarekiko konexioan erroreak daudelako gertatu daiteke.

note: Type: error Description
en: You should check the account's password after the package installation.
en_US: Kontuaren pasahitza egiaztatu beharko zenuke paketea instalatu aurretik.

note: Type: error Description
en: Password input error
en_US: Pasahitz sarrera errorea

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
en_US: Idatzi dituzun bi pasahitzak ez dira berdina. Mesedez saiatu berriz.

note: Type: error Description
en: NDB Cluster seems to be in use
en_US: Dirudienez NDB Cluster-a erabilia dago

en: Keyboard Accessibility Monitor Manual
en_US: Teklatuko erabilerraztasun-monitorearen eskuliburua

en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows the status of the keyboard accessibility features.
en_US: <application>Teklatuko erabilerraztasun-monitoreak</application> teklatuaren erabilerraztasunaren eginbideen egoera erakusten du.

en: MATE Documentation Project
en_US: MATEren dokumentazio-proiektua

en: MATE Documentation Team
en_US: MATEren dokumentazio-taldea

en: v. 2.12
en_US: 2.12 bertsioa

en: August 2005
en_US: 2005eko abuztua

en: Keyboard Accessibility Monitor Applet Manual V0.1
en_US: Teklatuko erabilerraztasun-monitorearen miniaplikazioaren eskuliburua, 0.1 bertsioa

en: Sun MATE Documentation Team
en_US: Sun-eko MATEren dokumentazio-taldea

en: Keyboard Accessibility Status Applet Manual V0.1
en_US: Teklatuaren erabilerraztasunaren egoeraren miniaplikazioaren eskuliburua, 0.1 bertsioa

en: May 2003
en_US: 2003ko maiatza

en: This manual describes version 2.12 of the Keyboard Accessibility Monitor.
en_US: Eskuliburu honetan Teklatuko erabilerraztasun-monitorearen 2.12 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Keyboard Accessibility Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Teklatuko erabilerraztasun-monitorearen miniaplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Keyboard Accessibility Status
en_US: Teklatuaren erabilerraztasunaren egoera

en: Keyboard Accessibility Monitor
en_US: Teklatuko erabilerraztasun-monitorea

en: Shows Keyboard Accessibility Monitor. Contains row of icons representing keyboard state.
en_US: Teklatuko erabilerraztasun-monitorea erakusten du. Teklatuaren egoera irudikatzen duten ikono-errenkadak ditu.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Keyboard Accessibility Monitor</application> shows you the status of the keyboard accessibility features when these are in use. For example, you can see which modifier keys are currently active, and which mouse buttons are being pressed via the keyboard.
en_US: <application>Teklatuko erabilerraztasun-monitoreak</application> teklatuaren erabilerraztasun-eginbideen egoera erakusten dizu, erabiltzen ari bazara. Esate baterako, ikus dezakezu zein tekla aldatzaile dauden aktibo, eta saguaren zein botoi sakatzen diren teklatu bidez.

en: For more on using keyboard accessibility features, see the <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Desktop Accessibility Guide</ulink>.
en_US: Teklatuaren erabilerraztasun-eginbideak erabiltzeari buruz gehiago jakiteko, ikus <ulink url="ghelp:mate-access-guide">Mahaigaineko Erabilerraztasunaren Gida</ulink>.

en: What the applet shows
en_US: Miniaplikazioak erakusten duena

en: Accessibility Features are currently disabled.
en_US: Erabilerraztasunaren eginbideak desgaituta daude une honetan.

en: Bounce Keys are activated.
en_US: Errebote-teklak aktibatuta daude.

en: Mouse Keys are activated.
en_US: Sagu-teklak aktibatuta daude.

en: Slow Keys are activated.
en_US: Tekla motelak aktibatuta daude.

en: Sticky Keys are activated. Here it shows <keycap>Shift</keycap> key pushed once and <keycap>Ctrl</keycap> key pushed twice.
en_US: Tekla itsaskorrak aktibatuta daude. Hemen azaltzen da <keycap>Maius</keycap> tekla behin sakatuta eta <keycap>Ktrl</keycap> tekla bitan sakatuta.

en: <placeholder-1/> Key Symbol
en_US: <placeholder-1/> Teklaren ikurra

en: <keycap>AltGr</keycap> key pushed once.
en_US: <keycap>AltGr</keycap> tekla behin sakatuta.

en: <keycap>Meta</keycap> key pushed once.
en_US: <keycap>Meta</keycap> tekla behin sakatuta.

en: <placeholder-1/> logo key
en_US: <placeholder-1/> logoaren tekla

en: <keycap>Windows</keycap> logo key pushed once.
en_US: <keycap>Windows</keycap> logoaren tekla behin sakatuta.

en: Shift Symbol
en_US: Maiuskulen ikurra

en: <keycap>Shift</keycap> key pushed once.
en_US: <keycap>Maius</keycap> tekla behin sakatuta.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/battstat-applet.png'; md5=0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860
en_US: @image: 'figures/battstat-applet.png'; md5=0eb703dddd361e6f637c49c3b01cf860

en: Battery Charge Monitor Manual
en_US: Bateria-kargaren monitorearen eskuliburua

en: Battery Charge Monitor shows the current charge of the battery and provides notifications if charge drops below a certain threshold.
en_US: Bateria-kargaren monitoreak erakusten du uneko bateria-karga, eta jakinarazi egiten du karga atalase batetik behera jaisten bada.

en: MATE Project
en_US: MATE proiektua

en: Version 2.12
en_US: 2.12 bertsioa

en: September 2005
en_US: 2005eko iraila

en: Version 2.10
en_US: 2.10 bertsioa

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.2
en_US: Bateria-kargaren monitorearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Battery Charge Monitor Applet Manual V2.0
en_US: Bateria-kargaren monitorearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: This manual describes version 2.12.0 of Battery Charge Monitor.
en_US: Eskuliburu honetan Bateria-kargaren monitorearen 2.12.0 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Battery Charge Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Bateria-kargaren monitorearen miniaplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Battery Charge Monitor Applet
en_US: Bateria-kargaren monitorearen miniaplikazioa

en: Battstat Applet
en_US: Battstat miniaplikazioa

en: The Battery Charge Monitor applet.
en_US: Bateria-kargaren monitorearen miniaplikazioa.

en: The <application>Battery Charge Monitor</application> shows the status of any batteries in your laptop computer. The monitor can tell you the capacity remaining both visually and as a percentage, as well as offer you an estimate of the time remaining based off the current usage rate.
en_US: <application>Bateria-kargaren monitoreak</application> ordenagailu eramangarriaren bateria guztien egoera erakusten du. Monitoreak esango dizu zenbat ahalmen gelditzen zaizun bai bisualki eta bai ehuneko gisa; gainera, gelditzen den denbora estimatuaren berri ere emango dizu, uneko erabileran oinarrituta.

en: To Add Battery Charge Monitor to a Panel
en_US: Bateria-kargaren monitorea panel batean gehitzeko

en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Bateria-kargaren monitorea</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Bateria-kargaren monitorea</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: The layout of the <application>Battery Charge Monitor</application> applet varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
en_US: <application>Bateria-kargaren monitorea</application> miniaplikazioaren itxura aldatu egiten da kokatuta dagoen panelaren tamainaren eta motaren arabera.

en: Power Management Backends
en_US: Energia-kudeaketaren moduluak

en: The battery monitor supports a number of power management backends. If it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">Hardware Abstraction Layer</ulink>. If it is unavailble or unsupported on your platform, the battery monitor will attempt direct access to the power management system.
en_US: Bateria-monitoreak Energia-kudeaketaren moduluen kopuru bat onartzen du. Erabilgarri badago, monitorea saiatuko da freedesktop.org webguneko <ulink url="http://freedesktop.org/Software/hal">Hardware-abstrakzioko geruza</ulink> erabiltzen. Zure plataformak ezin badu erabili edo onartu, bateria-monitorea energia-kudeaketako sisteman zuzenean sartzen saiatuko da.

en: Not all power management backends are available from all vendors, and some vendors add their own additional backends for specific platforms and hardware. If the battery monitor is misreporting information from your battery see <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.
en_US: Saltzaile guztiek ez dauzkate energia-kudeaketaren modulu guztiak erabilgarri, ea haietako batzuek beren modulu propioak gehitzen dituzte, plataforma eta hardware jakinentzat. Bateria-monitoreak emandako informazioa zuzena ez bada, ikus <xref linkend="battstat-troubleshooting"/>.

en: Getting Help
en_US: Laguntza lortzea

en: If the battery monitor doesn't work for you, see these additional resources:
en_US: Bateria-monitoreak funtzionatzen ez badizu, ikus baliabide gehigarri hauek:

en: MATE mailing lists
en_US: MATE posta-zerrendak

en: To bring up the preferences for the monitor, right-click on the monitor in the panel and then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
en_US: Monitorearen hobespenak ikusteko, egin klik eskuin-botoiarekin paneleko monitorean, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>.

en: Battery Charge Monitor context (right-click) menu
en_US: Bateria-kargaren monitorearen laster-menua edo eskuin klikaren menua

en: Battery Charge Monitor context menu
en_US: Bateria-kargaren monitorearen laster-menua

en: This view shows only a single graphic in the panel, either an upright battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is connected to an external power source. <placeholder-1/>
en_US: Ikuspegi trinkoak grafiko bakarra erakusten du panelean: gelditzen den ahalmena adierazten duen bateria bertikal bat, edo eramangarria kanpoko energia-iturri batekin konektatuta dagoela adierazten duen entxufe bat. <placeholder-1/>

en: The compact view is the default view for the monitor as of MATE 2.12.
en_US: Ikuspegi trinkoa monitorearen ikuspegi lehenetsia da MATE 2.12 bertsioan.

en: Expanded view
en_US: Ikuspegi zabala

en: Expanded View
en_US: Ikuspegi zabala

en: The expanded view is old look from previous versions of MATE. It has the larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate what state the battery is in. <placeholder-1/>
en_US: Ikuspegi zabala MATEren aurreko bertsioen berdina da. Bateriaren grafiko handi bat du, eta beste bat bateriaren egoera adierazteko. <placeholder-1/>

en: Show time/percentage
en_US: Erakutsi denbora/ehunekoa

en: Selecting this option will display one of two pieces of information. <guilabel>Show time remaining</guilabel> will tell you how many hours and minutes until the battery is fully discharged or recharged. <guilabel>Show percentage remaining</guilabel> will tell you the percentage charge remaining in the battery.
en_US: Aukera hau hautatuz gero, informazio-piezetako bat bistaratuko da. <guilabel>Erakutsi gelditzen den denbora</guilabel>: bateriari zenbat denbora falta zaion guztiz deskargatzeko edo birkargatzeko, ordutan eta minututan. <guilabel>Erakutsi gelditzen den ehunekoa</guilabel>: baterian gelditzen den kargaren ehunekoa.

en: Warn when battery charge drops to
en_US: Abisatu bateriaren karga honaino jaisten bada:

en: Selecting this option will cause a warning dialog to be displayed whenever your laptop battery reaches specified value, either as a percentage remaining or a number of minutes remaining. This indicates that the amount of charge remaining in your battery is critically low. charge. You can dismiss this warning dialog yourself, otherwise it will vanish automatically when you plug your laptop into mains power.
en_US: Aukera hau hautatuz gero, abisu bat bistaratuko da eramangarriaren bateria zehaztatutako baliora iristen denean, gelditzen den ehunekoarekin edo gelditzen diren minutuekin. Horrek esan nahi du gelditzen den karga kopurua oso baxua dela. Zerorrek itxi dezakezu abisua, bestela automatikoki desagertuko da, eramangarria kanpoko energia-iturri batekin konektatzean.

en: Notify when the battery is fully recharged
en_US: Jakinarazi bateria erabat kargatuta dagoenean

en: Selecting this option notifies when your battery is fully recharged. If you have compiled the Battery Charge Monitor with libmatenotify support a non-intrusive notification will popup from the monitor on the panel.
en_US: Aukera hau hautatzean, jakinaraziko dizu bateria guztiz kargatuta dagoenean. Bateria-kargaren monitorea libmatenotify euskarriarekin konpilatu baduzu, jakinarazpen ez-intrusibo bat aterako da paneleko monitoretik.

en: Due to the complexities of power management and the vast differences between each of the different power management systems available, debugging errors in the battery monitor can be difficult. You will need to determine if the error exists in the battery monitor or is a bug in the information provided by your machine.
en_US: Energia-kudeaketaren konplexutasuna eta energia-kudeaketako sistema erabilgarrien arteko alde handiak direla-eta, zaila izan ohi da bateria-monitorearen akatsak araztea. Zehaztu beharko duzu errorea bateria-monitorean dagoen edo zure ordenagailuak hornitutako informazioaren akatsa den.

en: The following information may be useful for troubleshooting what is wrong with your battery monitor. It is by no means exhaustive. If you find a bug with the Battery Charge Monitor (that is not caused by bad information being reported by ACPI), please <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">report it</ulink>.
en_US: Ondoko informazioa erabilgarria izango da bateria-monitorearekin zer gertatzen den asmatzeko. Ez du oso zehatza izan nahi. Bateria-kargaren monitorearen akatsen bat topatuz gero (ACPIk emandako informazio okerrak eragindakoa ez dena), <ulink url="http://bugzilla.mate.org/">eman horren berri</ulink>.

en: Determining the backend
en_US: Modulua zehaztea

en: Check you're using the HAL backend
en_US: Ziurtatu hardware-abstrakzioko geruzaren modulua erabiltzen ari zarela.

en: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>
en_US: Hardware-abstrakzioko geruza erabiltzen ari zarela (ikus <xref linkend="battstat-power-backends"/>) adierazteko, izar bat jarriko da hardware-abstrazioko geruzaren moduluaren egilearen ondoan. <placeholder-1/>

en: Other backends do not currently give indication they are being used, so you will have to guess based on your hardware. Most modern PC laptops are using ACPI as the backend. This is also the backend with the largest number of inconsistancies.
en_US: Beste modulu batzuek ez dute adierazten erabiltzen ari direla, eta, beraz, hardwarean oinarrituta asmatu beharko duzu. PC eramangarri modernoenek ACPI modulua erabiltzen dute. Baina inkontsistentzia gehien dituen modulua da.

en: Checking the ACPI information
en_US: ACPI informazioa egiaztatzea

en: If you are using the ACPI backend for the Battery Charge Monitor, it is important to check that ACPI is giving you the right information. If it isn't, then you will need to look into upgrading your DSDT or something else related to ACPI.
en_US: ACPI modulua erabiltzen ari bazara Bateria-kargaren monitorearekin, oso garrantzitsua da ACPIri informazio zuzena ematea. Bestela, DSDT edo ACPIrekin lotutako beste zerbait ikusi beharko duzu.

en: Example ACPI output
en_US: ACPI irteeraren adibidea

en: You can quickly calculate the percentage remaining using <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>last full capacity</guilabel>, you can calculate the time remaining by taking <guilabel>remaining capacity</guilabel> divided by <guilabel>present rate</guilabel>.
en_US: Gelditzen den ehunekoa bizkor kalkulatzeko: <guilabel>remaining capacity</guilabel> zati <guilabel>last full capacity</guilabel>; gelditzen den denbora kalkulatzeko: <guilabel>remaining capacity</guilabel> zati <guilabel>present rate</guilabel>.

en: Hardware Abstraction Layer
en_US: Hardware-abstrakzioko geruza

en: You can check that your battery is detected by HAL using the command <command>hal-device-manager</command>. If your battery is not detected by HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the HAL backend by setting a MateConf key.
en_US: Hardware-abstrakzioko geruzak zure bateria detektatzen duela ziurtatzeko, erabili <command>hal-device-manager</command> komandoa. Zure bateriak ez badu hardware-abstrakzioko geruzak onartzen edo informazio okerra ematen bada, ezarri MateConf gako bat, hardware-abstrakzioko geruzaren modulua desgaitzen saiatzeko.

en: Select <guimenuitem>Configuration Editor</guimenuitem> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu, under <guisubmenu>System Tools</guisubmenu>. Search for the key value <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> which should be located in the path <filename>/apps/panel/applets</filename>.
en_US: Hautatu <guimenu>Aplikazioak</guimenu> menuko <guimenuitem>Konfigurazio-editorea</guimenuitem>, <guisubmenu>Sistema-tresnak</guisubmenu> azpimenuaren azpian. Bilatu <prompt>OAFIID:MATE_BattstatApplet</prompt> gako-balioa; <filename>/apps/panel/applets</filename> bide-izenean egon beharko luke.

en: Assuming the path is <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename>. In <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> add a <guimenuitem>New Key...</guimenuitem> called <guilabel>no_hal</guilabel> and set it to the boolean value of true. This will disable the usage of HAL (see <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/> to learn how to check this).
en_US: Bide-izena <filename>/apps/panel/applets/applet_1</filename> dela suposatuz: Gehitu <guilabel>no_hal</guilabel> izeneko <guimenuitem>Gako berria...</guimenuitem> <filename>/apps/panel/applets/applet_1/prefs</filename> fitxategi-izenean, eta jarri true balio bolearra. Horrela, hardware-abstrakzioko geruza erabiltzea gehituko da (ikus <xref linkend="battstat-troubleshooting-backends"/>, nola egiten den jakiteko).

en: Character Palette Manual
en_US: Karaktere-paletaren eskuliburua

en: Character Palette provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
en_US: Karaktere-paletak teklatuan ez dauden karaktereak erabiltzeko aukera erosoa ematen du, esate baterako karaktere azentudunak, ikur matematikoak, ikur bereziak, eta puntuazio-markak.

en: Character Palette Applet Manual V2.6
en_US: Karaktere-paletaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.6 bertsioa

en: Character Palette Applet Manual V2.4
en_US: Karaktere-paletaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.4 bertsioa

en: Character Palette Applet Manual V2.3
en_US: Karaktere-paletaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Character Palette Applet Manual V2.2
en_US: Karaktere-paletaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Character Palette Applet Manual V2.1
en_US: Karaktere-paletaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Character Palette Applet Manual V2.0
en_US: Karaktere-paletaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: Character Picker Applet
en_US: Karaktere-taularen miniaplikazioa

en: Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
en_US: Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu </email>

en: This manual describes version 2.9.7 of Character Palette.
en_US: Eskuliburu honetan Karaktere-paletaren 2.9.7 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Karaktere-paletaren aplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Character Palette
en_US: Karaktere-paleta

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
en_US: <application>Karaktere-paletak</application> teklatuan ez dauden karaktereak erabiltzeko aukera erosoa ematen du, esate baterako karaktere azentudunak, ikur matematikoak, ikur bereziak, eta puntuazio-markak. Miniaplikazioko karaktereak testu-kateetan txerta ditzakezu, bai testu-dokumentuetan eta baita komando-lerroan ere. Miniapliazioaren edukia pertsonaliza dezakezu zure premietara egokitzeko.

en: <application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode character.
en_US: <application>Karaktere-paletak</application> UTF-8 kodeketa onartzen du, eta, beraz, edozein Unicode karaktere bistaratzeko nahiz kopiatzeko erabil dezakezu.

en: To Add Character Palette to a Panel
en_US: Karaktere-paleta panel batean gehitzeko

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Karaktere-paleta</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Karaktere-paleta</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: Getting Characters
en_US: Karaktereak gehitzea

en: When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the first time, the application displays a default palette of characters. You can select a character from the default palette, or you can select a character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of characters is associated with a standard character on your keyboard.
en_US: <application>Karaktere-paleta</application> lehen aldiz gehitzen duzunean panel batean, aplikazioak karaktere-paleta lehenetsia erakutsiko du. Paleta horretako karaktere bat hauta dezakezu, edo aurrez definituta dauden paletetako karaktere bat hauta dezakezu. Aurrez definitutako karaktere-paleta bakoitza teklatuko karaktere estandar batekin asoziatuta dago.

en: To Select a Character
en_US: Karaktere bat hautatzeko

en: To select a character from the palette and insert the character into a text string, perform the following steps:
en_US: Paletako karaktere bat hautatzeko eta testu-kate batean txertatzeko, jarraitu urrats hauek:

en: In the palette, click on the character that you require. The character button is pressed in to indicate that the character is selected.
en_US: Paletan, egin klik nahi duzun karakterean. Karakterearen botoia sakatuta agertuko da, hautatuta dagoela adierazteko.

en: Point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. You can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
en_US: Seinalatu aplikazio bateko kokaleku bat, egin klik erdiko botoiaz, eta karakterea txertatuta geratuko da. Era berean, aplikazioan itsatsi ahal izango duzu karakterea, arbeletik itsasteko aukera ematen badizu.

en: You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want until you either deselect the character or select text in another application. You can continue pasting the character from the clipboard until you either deselect the character or copy to the clipboard from another application.
en_US: Txertatzea errepikatzeko, erabili erdiko botoia nahi adina aldiz, karakterea desautatu arte edo beste aplikazio bateko testua hautatu arte. Jarrai dezakezu arbeleko karakterea itsasten, karakterea desautatu arte edo beste aplikazio bateko arbelean kopiatu arte.

en: To deselect the character, click it again or click another character.
en_US: Karakterea desautatzeko, egin klik berriro karakterean, edo egin klik beste karaktere batean.

en: Some applications may not allow you to paste certain characters.
en_US: Baliteke aplikazio batzuek hainbat karaktere itsasten ez uztea.

en: To Display a Predefined Palette of Characters
en_US: Aurrez definitutako karaktere-paleta bat bistaratzeko

en: You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps:
en_US: Aplikazioan bistaratuko diren karaktereak alda ditzakezu paleta lehenetsitik aurrez definitutako beste karaktere-paleta batera. Aurrez definitutako karaktere-paleta bat bistaratzeko, egin urrats hauek:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left.
en_US: Egin klik aplikazioko <guibutton>Erabilgarri dauden paletak</guibutton> botoian, ezkerraldeko behera gezian.

en: Click on the palette that you want to display.
en_US: Egin klik ikusi nahi duzun paletan.

en: You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
en_US: Behar duzun karakterea aplikazioan bistaratuta dagoen paletan hauta dezakezu, eta testu-kate batean txertatu gero.

en: Characters' Keys
en_US: Karaktere-teklak

en: The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns.
en_US: Ondoko diagramak teklatuko karaktereak eta haiekin asoziatutako karaktere taldeak zerrendatzen ditu. Teklatuko karaktereak diagramako atal bakoitzeko lehen zutabean zerrendatuta daude. Teklatu-karaktere bakoitzarekin asoziatutako karaktere taldeak beste zutabeetan erakusten dira.

en: Character Groups Associated With Keyboard Keys
en_US: Teklatuko teklekin asoziatutako karaktere taldeak

en: Shows character groups associated with various keyboard keys.
en_US: Teklatuko hainbat teklekin asoziatutako karaktere taldeak erakusten ditu.

en: Customizing Character Palette
en_US: Karaktere-paleta pertsonalizatzea

en: Character Palette Preferences
en_US: Karaktere-paletaren hobespenak

en: Configuring Palettes
en_US: Paletak konfiguratzea

en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
en_US: <application>Karaktere-paleta</application> konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>. <guilabel>Karaktere-paletaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroko <guilabel>Paleten</guilabel> zerrenda-koadroan miniaplikazioan erabilgarri dauden paleten zerrenda azaltzen da. <guilabel>Karaktere-paletaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroa ixteko, egin klik <guibutton>Itxi</guibutton> botoian.

en: To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information.
en_US: Miniaplikazioan beste paleta bat gehitzeko, egin klik <guibutton>Gehitu</guibutton> botoian. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <xref linkend="charpick-default-new"/>.

en: To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.
en_US: Miniaplikaziotik paleta bat ezabatzeko, hautatu paleta, eta egin klik <guibutton>Ezabatu</guibutton> botoian.

en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Properties</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: Paleta batean aldaketak egiteko, hautatu paleta, eta egin klik <guibutton>Propietateak</guibutton> botoian. Egin aldaketak <guilabel>Editatu paleta</guilabel> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: Setting Up a New Palette of Characters
en_US: Karaktere-paleta berri bat konfiguratzea

en: You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps:
en_US: Karaktere-paleta berria konfiguratzeko karaktereak hautatzeko aplikazio bat erabil dezakezu, <application>Karaktere-mapa</application> esate baterako. Adibidez,<application>Karaktere-maparekin</application> paleta berri bat sortzeko, egin urrats hauek:

en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the applet, the down arrow on the left.
en_US: Egin klik miniaplikazioko <guibutton>Erabilgarri dauden paletak</guibutton> botoian, ezkerraldeko behera gezian.

en: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
en_US: Goitibeherako zerrendan, hautatu <guimenuitem>Gehitu paleta</guimenuitem> aukera. <guilabel>Gehitu paleta</guilabel> elkarrizketa-koadroa azalduko da.

en: Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette. You can select up to 25 characters.
en_US: Ireki <application>Karaktere-mapa</application>, eta hautatu paleta berrian bistaratzea nahi duzun karaktereak. Gehienez 25 karaktere hauta ditzakezu.

en: Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window.
en_US: Kopiatu <guilabel>Kopiatu testu hau</guilabel> testu-koadroa <application>Karaktere-mapatik</application> <guilabel>Paletako</guilabel> testu-koadroan <guilabel>Gehitu paleta</guilabel> leihoan.

en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: Sakatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: <application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.
en_US: <application>Karaktere-paletak</application> erabilgarri dauden paleten zerrendan gehituko du karaktere-paleta berria.

en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen eskuliburua

en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZaren erloju-abiadura erakusten du, eta interfazea eskaintzen du aldatzeko, PUZak onartuz gero.

en: MATE Foundation
en_US: MATE Fundazioa

en: CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen miniaplikazioaren eskuliburua, 0.3 bertsioa

en: October 2004
en_US: 2004ko urria

en: This manual describes version 2.12.0 of CPU Frequency Scaling Monitor.
en_US: Eskuliburu honetan PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen 2.12.0 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen miniaplikazioari nahiz eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
en_US: <application>PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen</application> aplikazioak PUZ bakoitzarekin PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea eskaintzen du.

en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
en_US: <application>PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean paneleko laster-menua irekitzeko, eta aukeratu <menuchoice><guimenu>Gehitu panelari</guimenu><guimenuitem>PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea</guimenuitem></menuchoice>.

en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
en_US: Zoritxarrez, PUZaren maiztasuna eskalatzea bakarrik monitoriza daiteke Linux ordenagailuaren nukleoak onartzen duen kasuetan. Nolanahi ere, maiztasuna eskalatzeko nukleoko interfazeen hainbat belaunaldi onar ditzake.

en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
en_US: Sistemak PUZaren maiztasuna eskalatzeko euskarririk ez duenean, PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZaren uneko maiztasuna bakarrik bistaratzen du.

en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
en_US: Sistemak PUZaren maiztasuna eskalatzea onartzen duenean, PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak progresio-barra batekin bistaratzen du PUZaren ikonoa. Progresio-barraren egoerak une horretako PUZaren maiztasuna adierazten du, gehienezko maiztasunarekiko.

en: By default the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
en_US: Lehenespenez, PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZaren uneko maiztasuna Hz-tan adierazten du (maiztasun-neurri estandarrean), baina ehuneko bidez adierazteko ere konfigura daiteke. PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea konfiguratzeko informazioa lortzeko, ikus <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.

en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZ bat bakarrik monitoriza dezake aldiro. PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen instantzia bat abiarazi behar duzu monitorizatu nahi duzun PUZ bakoitzarentzat, hainbat prozesadoretako (SMP) sistema edukiz gero.

en: Understanding the Icons
en_US: Ikonoak ulertzea

en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak ikono batzuk ditu, monitorizatzen ari zaren prozesadorearen uneko eskalatze maila grafikoki adierazteko. Hauek dira:

en: 100% Power
en_US: Energiaren % 100

en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
en_US: PUZa % 100eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da

en: 75% Power
en_US: Energiaren % 75

en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
en_US: PUZa % 75eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da

en: 50% Power
en_US: Energiaren % 50

en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
en_US: PUZa % 50eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da

en: 25% Power
en_US: Energiaren % 25

en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
en_US: PUZa % 25eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da

en: Frequency and Governor Selector
en_US: Maiztasun- eta gobernatzaile-hautatzailea

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your MATE Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
en_US: Baliteke lehenespenez ez egotea maiztasun-hautatzailearen funtzionalitatea zure MATE mahaigainean. Galdetu sistema-administratzaileari, edo kontsultatu saltzailearen dokumentazioa, nahiz softwarearekin batera zetorrena.

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
en_US: PUZaren maiztasuna ezartzeko, egin (ezker-)klik bat monitorean, eta menu bat azalduko da. Menu horrek erabilgarri dauden maiztasunen eta/edo maiztasun-gobernatzaileen zerrenda eskainiko dizu.

en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
en_US: Maiztasunak ala gobernatzaileak erakutsi erabakitzeko, erabili <guilabel>Hobespenak</guilabel>. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.

en: Frequency selector showing just frequencies
en_US: Maiztasun-hautatzaileak maiztasunak bakarrik erakustea

en: Frequency selector showing both frequencies and governors
en_US: Maiztasun-hautatzaileak maiztasunak eta gobernatzaileak erakustea

en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
en_US: <application>PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea</application> konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem> laster-menuan.

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
en_US: <guimenuitem>Hobespenen</guimenuitem> elkarrizketa-koadroak osagai hauek ditu:

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen hobespenen elkarrizketa

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen hobespenen elkarrizketa

en: Monitored CPU (only in multiprocessor systems)
en_US: Monitorizatu beharreko PUZa (hainbat prozesadoretako sistemak bakarrik)

en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
en_US: Erabili goitibeherako zerrenda hau, monitorizatu nahi duzun PUZa hautatzeko.

en: Selecting the CPU to monitor
en_US: Monitorizatu beharreko PUZa hautatzea

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen hobespenen elkarrizketako PUZ hautatzailea

en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
en_US: <guilabel>Monitorizatu beharreko PUZa</guilabel> aukera hainbat prozesadoretako sistemetan bakarrik agertuko da.

en: Show in Mode
en_US: Bistaratzeko modua

en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
en_US: Erabili goitibeherako zerrenda hau miniaplikazioa bistaratzeko modua hautatzeko. Modu erabilgarriak: Grafikoa, Testua eta biak (Grafikoa eta Testua)

en: Show CPU frequency as frequency
en_US: Erakutsi PUZ maiztasuna maiztasun gisa

en: Select this option to display the current CPU frequency.
en_US: Hautatu aukera hau PUZaren uneko maiztasuna bistaratzeko.

en: Show frequency units
en_US: Erakutsi maiztasun-unitateak

en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
en_US: Hautatu aukera hau, maiztasunaren moduan maiztasun-unitateak erakusteko ala ez.

en: Show CPU frequency as percentage
en_US: Erakutsi PUZ maiztasuna ehuneko gisa

en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
en_US: Hautatu aukera hau PUZaren uneko maiztasuna ehuneko gisa bistaratzeko.

en: The selector configured to Frequencies and Governors
en_US: Maiztasunak eta gobernatzaileak erakusteko konfiguratutako hautatzailea

en: CPU governors selector
en_US: PUZaren gobernatzaileen hautatzailea

en: This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <placeholder-1/>
en_US: Aukera honekin, goitibeherako maiztasun-hautatzailean zenbat informazio erakutsi hautatu ahal izango duzu (ikus <xref linkend="mate-cpufreq-selector"/>). Aukerak: <guilabel>Maiztasunak</guilabel>, <guilabel>Gobernatzaileak</guilabel> <guilabel>Maiztasunak eta gobernatzaileak</guilabel> bistaratzea. <placeholder-1/>

en: Disk Mounter Manual
en_US: Disko-muntatzailearen eskuliburua

en: Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel.
en_US: Disko-muntatzaileak aukera ematen du hainbat unitate mota eta fitxategi-sistema panel batetik muntatu edo desmuntatzeko.

en: Disk Mounter Applet Manual V2.1
en_US: Disko-muntatzailearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Disk Mounter Applet Manual V2.0
en_US: Disko-muntatzailearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: John Fleck <email>jfleck@inkstain.net</email>
en_US: John Fleck <email>jfleck@inkstain.net </email>

en: Drive Mount Applet Manual
en_US: Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren eskuliburua

en: April 2000
en_US: 2000ko apirila

en: Dan Mueth <email>muet@alumni.uchicago.edu</email>
en_US: Dan Mueth <email>muet@alumni.uchicago.edu </email>

en: This manual describes version 2.10 of Disk Mounter.
en_US: Disko-muntatzailearen 2.10 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: <application>Disko-muntatzaileari</application> edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Disk Mounter
en_US: Disko-muntatzailea

en: The Disk Mounter.
en_US: Disko-muntatzailea.

en: The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems.
en_US: <application>Disko-muntatzaileak</application> aukera ematen du hainbat unitate mota eta fitxategi-sistema panel batetik bizkor muntatu edo desmuntatzeko.

en: For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.
en_US: <application>Disko-muntatzaileak</application> ondo lan egin dezan, sistema-administratzaileak ondo konfiguratu behar dizu sistema. Behar diren sistema-administrazioko atazei buruz gehiago jakiteko, ikus <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.

en: To Add Disk Mounter to a Panel
en_US: Disko-muntatzailea panel batean gehitzeko

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Disko-muntatzailea</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Disko-muntatzailea</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: Manually Mounting and Unmounting File Systems
en_US: Fitxategi-sistemak eskuz muntatzea eta desmuntatzea

en: Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted.
en_US: Linux eta UNIX sistemetan fitxategi-sistema asko eskuz muntatu eta desmuntatu behar izaten dira.

en: When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system.
en_US: Fitxategi-sistema bat muntatu ondoren, irakurri eta idatz dezakezu bertan. Fitxategi-sistema batekin lan egiten amaitzean, fitxategi-sistema desmuntatu behar da.

en: You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.
en_US: Oso garrantzitsua da unitate aldagarriak (disketeak eta Zip diskoak, esaterako) euskarritik atera aurretik desmuntatzea, izan ere, Linux eta UNIX sistemek beti ez baitituzte berehala idazten egindako aldaketak. Halako sistemek diskoan biltegiratzen dituzte aldaketak normalean, sistemaren abiadura hobetzeko.

en: Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>.
en_US: Disko finkoetako partizioak, disko gogorrekoak adibidez, normalean automatikoki muntatzen dira ordenagailua abiaraztean, eta ordenagailua ixtean, berriz, desmuntatu egiten dira. Euskarri aldagarriak eskuz muntatu eta desmuntatu behar dira, esate baterako, <application>Disko-muntatzailearekin</application>.

en: Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.
en_US: Sistema batzuek automatikoki munta ditzakete hainbat euskarri aldagarri (USB eta IEEE1394 diskoak, esate baterako); gailu horiek ere <application>Disko-muntatzailean</application> agertuko dira, behin amaitu ondoren desmunta ahal izan ditzazun, eta, gainera, bisualki adieraziko dizu hor daudela.

en: To Display the Name and Mount Status of a Drive
en_US: Unitate baten Izena eta Muntatze-egoera bistaratzeko

en: To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.
en_US: Unitate baten izena eta muntatze-egoera bistaratzeko, eraman saguaren erakuslea paneleko unitate-ikonora. Argibide batek unitatearen izena eta muntatze-egoera bistaratuko ditu.

en: To Mount, Unmount or Eject a Drive
en_US: Unitate bat muntatzeko, desmuntatzeko edo egozteko

en: To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.
en_US: Unitatea muntatzeko, egin klik paneleko unitate-ikonoan, eta hautatu <guimenuitem>Unitate-muntatzailea</guimenuitem> aukera.

en: To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>
en_US: Unitate bat desmuntatzeko, egin klik paneleko unitate-ikonoan, eta hautatu <guimenuitem>Desmuntatu unitatea</guimenuitem> aukera, edo, gailua CD-ROM unitatea bada, <guimenuitem>Egotzi unitatea</guimenuitem>

en: To Browse the Contents of a Drive
en_US: Unitate bateko edukia arakatzeko

en: To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.
en_US: Fitxategi-kudeatzailea erabiltzeko unitate bateko edukia arakatzeko, egin klik paneleko unitate-ikonoan, eta aukeratu <guimenuitem>Ireki unitatea</guimenuitem>.

en: You can only browse the contents of a mounted drive.
en_US: Muntatutako unitate bateko edukia bakarrik araka dezakezu.

en: Geyes Manual
en_US: Geyes-en eskuliburua

en: Geyes provides an entertaining way to track the mouse pointer around your screen, through a pair of moving eyes.
en_US: Geyes-ek modu entretenigarri bat eskaintzen dizu sagu-erakusleari pantailan zehar jarraitzeko, mugitzen den begi-pare batekin.

en: Geyes Applet Manual V2.6
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 2.6 bertsioa

en: Geyes Applet Manual V2.5
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 5.2 bertsioa

en: Geyes Applet Manual V2.4
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 2.4 bertsioa

en: Geyes Applet Manual V2.3
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Geyes Applet Manual V2.2
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Geyes Applet Manual V2.1
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Geyes Applet Manual V2.0
en_US: Geyes miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: gEyes Applet
en_US: gEyes miniaplikazioa

en: Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email>
en_US: Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk </email>

en: Arjan Scherpenisse <email>acscherp@wins.uva.nl</email>
en_US: Arjan Scherpenisse <email>acscherp@wins.uva.nl </email>

en: This manual describes version 2.8 of Geyes.
en_US: Eskuliburu honetan Geyes-en 2.8 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Geyes applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Geyes miniaplikazioari edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Geyes Applet
en_US: Geyes miniaplikazioa

en: Shows Geyes applet.
en_US: Geyes miniaplikazioa erakusten du.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Geyes</application> applet provides an entertaining way to track the movement of the mouse pointer around your screen. The applet is an image of one or more eyes that follow the mouse pointer around the screen.
en_US: <application>Geyes</application> miniaplikazioak modu dibertigarri bat eskaintzen du sagu-erakusleak pantailan zehar egindako mugimenduei jarraitzeko. Saguaren erakusleari pantailan zehar jarraitzen dion begi bat edo begi-multzo bat da.

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Geyes</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Geyes</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: To configure <application>Geyes</application>, right-click on the <application>Geyes</application> applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. You can choose from a number of different themes. Each theme affects how the eyes look.
en_US: <application>Geyes</application> konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiaz <application>Geyes</application> miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>. Hainbat gai dituzu aukeran. Gai bakoitzarekin begiek modu batean begiratzen dute.

en: Weather Report Manual
en_US: Eguraldi-informazioaren eskuliburua

en: Weather Report downloads weather information from the internet and displays it in the panel.
en_US: Eguraldi-informazioak Internetetik deskargatzen du eguraldiari buruko informazioa, eta panelean bistaratzen du.

en: Weather Report Applet Manual V2.4
en_US: Eguraldi-informazioaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.4 bertsioa

en: Weather Report Applet Manual V2.3
en_US: Eguraldi-informazioaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Weather Report Applet Manual V2.2
en_US: Eguraldi-informazioaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Weather Report Applet Manual V2.1
en_US: Eguraldi-informazioaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Weather Report Applet Manual V2.0
en_US: Eguraldi-informazioaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: MATE Weather Applet
en_US: MATEren eguraldiaren miniaplikazioa

en: Spiros Papadimitriou <email>spapadim+@cs.cmu.edu</email>
en_US: Spiros Papadimitriou <email>spapadim+@cs.cmu.edu </email>

en: This manual describes version 2.12 of Weather Report.
en_US: Eskuliburu honetan Eguraldi-informazioaren 2.12 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Weather Report applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Eguraldi-informazioaren miniaplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Weather Report
en_US: Eguraldi-informazioa

en: Shows Weather Report. Contains a weather icon and current temperature
en_US: Eguraldi-informazioa erakusten du. Eguraldiaren ikonoa eta uneko tenperatura ditu.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Weather Report</application> downloads weather information from the U.S National Weather Service (NWS) servers, including the Interactive Weather Information Network (IWIN) and other weather services. You can use <application>Weather Report</application> to display current weather information and weather forecasts on your computer.
en_US: <application>Eguraldi-informazioak</application> Estatu Batuetako National Weather Service (NWS) zerbitzarietatik (Interactive Weather Information Network (IWIN) barne) eta beste eguraldi-zerbitzu batzuetatik deskargatzen du eguraldiari buruzko informazioa. Eguraldiari buruzko informazioa eta iragarpenak ordenagailuan ikusteko erabil dezakezu <application>Eguraldi-informazioa</application>.

en: If your computer is located behind a firewall, you must use a proxy server to access the weather servers. To configure the MATE Desktop to use a proxy server, use your preference tools to specify the network proxy server for Internet connections.
en_US: Ordenagailua suebaki baten atzean badago, proxy zerbitzari bat beharko duzu eguraldi-zerbitzarietan sartu ahal izateko. Proxy zerbitzaria erabiltzeko MATE mahaigaina konfiguratzeko, erabili hobespen-tresnak Internet konexioetarako erabili beharreko proxy zerbitzaria zehazteko.

en: <application>Weather Report</application> displays the following information for the default location, or a location that you specify:
en_US: <application>Eguraldi-informazioak</application> kokaleku lehenetsiari edo zuk zehaztutakoari buruzko informazio hau bistaratzen du:

en: A weather icon that represents the general weather conditions. See <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.
en_US: Nolako eguraldia egiten duen adierazten duen ikono bat. Ikus <xref linkend="mateweather-introduction-icons"/>.

en: The current temperature.
en_US: Uneko tenperatura.

en: Weather Icons on Panel
en_US: Paneleko eguraldi-ikonoak

en: Stock Sunny
en_US: Eguzkitsua

en: Stock Night
en_US: Gaua

en: It is clear and fine.
en_US: Eguzkitsu eta ona dago.

en: Stock Few Clouds
en_US: Zertxobait hodeitsua

en: Stock Night Few Clouds
en_US: Gaua, zertxobait hodeitsua

en: It is partly cloudy.
en_US: Ostarteak daude.

en: Stock Cloudy
en_US: Hodeitsua

en: It is cloudy.
en_US: Hodeiak daude.

en: Stock Fog
en_US: Lainotsua

en: It is foggy or overcast.
en_US: Lainoa dago, edo estalia dago.

en: Stock Rain
en_US: Euria

en: It is rainy or wet.
en_US: Euria ari du, edo hezetasun handia dago.

en: Stock Snow
en_US: Elurra

en: It is snowing.
en_US: Elurra ari du.

en: Stock Storm
en_US: Ekaitza

en: It is stormy.
en_US: Ekaitz-giroa dago.

en: To Add Weather Report to a Panel
en_US: Eguraldi-informazioa panel bati gehitzeko

en: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Eguraldi-informazioa</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Eguraldi-informazioa</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: Weather Report menu
en_US: Eguraldi-informazioaren menua

en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>
en_US: Hobespenen elkarrizketan sartzeko, egin klik eskuineko botoiarekin paneleko Eguraldi-informazioan. <placeholder-1/>

en: Changing to Particular Location
en_US: Kokaleku jakin batera aldatzea

en: Location Preferences
en_US: Kokaleku-hobespenak

en: When you add the <application>Weather Report</application> to a panel for the first time, the application displays the weather for Pittsburg, Pennsylvania by default. To display the weather for a different location, perform the following steps:
en_US: <application>Eguraldi-informazioa</application> panel batean lehen aldiz gehitzen duzunean, aplikazioak Pittsburg, Pennsylvaniako eguraldia erakusten du lehenespenez. Beste leku bateko eguraldia ikusteko, jarraitu urrats hauek:

en: Right-click on the application.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz aplikazioan.

en: Choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the application popup menu. The application displays the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
en_US: Aplikazioaren laster-menuan, aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>. <guilabel>Eguraldiaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroa irekiko da.

en: Select the <guilabel>Location</guilabel> tab. The <guilabel>Location</guilabel> tabbed section contains a list of geographical regions, subregions, and specific locations.
en_US: Hautatu <guilabel>Kokalekua</guilabel> fitxa. <guilabel>Kokalekua</guilabel> atal fitxadunean hainbat eskualde, azpieskualde eta herriren zerrenda ematen da.

en: Click on the arrow next to a region to display the subregions in the region.
en_US: Eskualde bateko azpieskualdeak ikusteko, egin klik eskualdearen ondoko gezian.

en: Click on the arrow next to a subregion to display the locations in the subregion.
en_US: Azpieskualde bateko herriak ikusteko, egin klik azpieskualdearen ondoko gezian.

en: Click on a location. While the application retrieves the weather information for the new location, the tooltip "Updating" is displayed when you point to the icon.
en_US: Egin klik herri batean. Aplikazioa herri horretako eguraldiaren informazioa eskuratzen ari den bitartean, "Eguneratzen" argibidea bistaratuko da ikonoa seinalatzean.

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog.
en_US: Egin klik <guibutton>Itxi</guibutton> botoian, <guilabel>Eguraldiaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroa ixteko.

en: You can already try searching by entering the name of your city into the <guilabel>Find</guilabel> field. Be aware that for cities close together, or for cities with no airport you may have to pick a nearby city in the region.
en_US: Nahi izanez gero, saiatu zure herriaren izena bilatzen <guilabel>Bilatu</guilabel> eremuan izena sartuz. Kontuan hartu: elkarren ondoan dauden hirien kasuan, edo aireporturik ez duten hirien kasuan, agian hurbil dagoen eskualdeko beste hiri bat hautatu beharko duzu.

en: Updating Weather Information
en_US: Eguraldi-informazioa eguneratzea

en: To update the weather information that the Weather Report displays in the panel, right-click on the icon, then choose <guimenuitem>Update</guimenuitem>.
en_US: Eguraldi-informazioak panelean bistaratzen duen informazioa eguneratzeko, egin klik eskuineko botoiaz ikonoan, eta aukeratu <guimenuitem>Eguneratu</guimenuitem>.

en: To automatically update the weather information at regular intervals, perform the following steps:
en_US: Eguraldi-informazioa maiztasun jakin batekin eguneratzeko, jarraitu urrats hauek:

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
en_US: Joan laster-menura, eta hautatu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>.

en: In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Automatically update every ... minutes</guilabel> option.
en_US: <guilabel>Orokorra</guilabel> fitxaren azpiko <guilabel>Eguraldiaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroan, hautatu <guilabel>Eguneratu automatikoki ... minutuz behin</guilabel> aukera.

en: Use the spin box to specify the interval at which the Weather Report retrieves updated information from the weather server. The default is to check every thirty minutes.
en_US: Erabili minutuen biratze-botoia Eguraldi-informazioa eguneratzeko maiztasuna zehazteko. Lehenespenez, hogeita hamar minutuz behin eguneratzen da.

en: Changing Units
en_US: Unitateak aldatzea

en: Go to the right-click menu and select <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. In the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog under the <guilabel>General</guilabel> tab, select the units of measurement you want to use.
en_US: Joan laster-menura, eta hautatu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>. <guilabel>Orokorra</guilabel> fitxaren azpiko <guilabel>Eguraldiaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroan, hautatu erabili nahi duzun neurri-unitatea.

en: A number of different measurements are available, including metric, imperial, SI and others. The choice <guilabel>Default</guilabel> will use what we think is the default for your region, based off your chosen locale.
en_US: Hainbat neurri daude aukeran: metrikoak, anglosaxoiak, nazioarteko sistemakoak eta beste hainbat. <guilabel>Lehenetsia</guilabel> izango da gure ustez zure eskualdean erabiltzen dena, zure hautapen lokaletan oinarrituta.

en: To view detailed weather information, right-click on the Weather Report, then choose <guimenuitem>Forecast</guimenuitem>. The Weather Report displays the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. The <guilabel>Forecast</guilabel> dialog contains the following default tabbed sections:
en_US: Informazio xehatua ikusteko, egin klik eskuineko botoiaz Eguraldi-informazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Iragarpena</guimenuitem>. <guilabel>Iragarpenaren</guilabel> elkarrizketa-koadroa irekiko da. <guilabel>Iragarpena</guilabel> elkarrizketak lehenetsitako atal fitxadun hauek ditu:

en: Current Conditions
en_US: Uneko egoera

en: Radar Map (optional)
en_US: Radar-mapa (aukerakoa)

en: Weather Report Details
en_US: Eguraldi-informazioaren xehetasunak

en: Weather Report details
en_US: Eguraldi-informazioaren xehetasunak

en: The <guilabel>Current Conditions</guilabel> tabbed section displays the following information:
en_US: <guilabel>Uneko egoera</guilabel> atal fitxadunean datu hauek ematen dira:

en: Location to which the current weather conditions apply.
en_US: Nongo eguraldiaz ari den.

en: Time at which the weather conditions were last updated on the weather server.
en_US: Eguraldi-zerbitzarian noiz egin den azken eguneratzea.

en: General weather conditions.
en_US: Eguraldiaren egoera orokorra.

en: Sky
en_US: Zerua

en: General sky conditions.
en_US: Zeruaren egoera orokorra.

en: Current temperature.
en_US: Uneko tenperatura.

en: Temperature at which dew forms.
en_US: Kondentsazioa zein tenperaturatan gertatzen den.

en: Percentage of moisture in the atmosphere.
en_US: Atmosferako hezetasunaren ehunekoa.

en: Direction and speed of the wind.
en_US: Haizeak nondik jotzen duen eta zein abiaduratan.

en: Atmospheric pressure.
en_US: Presio atmosferikoa.

en: Range of vision as determined by the light and atmosphere conditions.
en_US: Dagoen argiarekin eta egoera atmosferikoarekin ikusten den eremua.

en: The calculated sunrise time for your location
en_US: Zure herrian eguzkia aterako den orduaren kalkulua

en: The calculated sunset time for your location
en_US: Zure herrian eguzkia sartuko den orduaren kalkulua

en: Sunrise and sunset times are calculated locally from latitude and longitude information stored on your computer. Some conditions, such as refraction of light through the air, are hard to model. Resultantly, the calculated values for sunrise and sunset may be off by up to 10 minutes.
en_US: Egunsentiaren eta eguzki-sartzearen orduak kalkulatzeko, ordenagailuan gordeta dagoen latitude- eta longitude-informazioa erabiliko da. Baldintza batzuk, argiak airean zehar duen errefrakzioa esate baterako, zailak dira modelatzen. Horren ondorioz, egunsentirako eta eguzki-sartzerako kalkulatutako balioek 10 minutu arteko desfasea izan dezakete.

en: The <guilabel>Forecast</guilabel> tabbed section displays a forecast for the location for the immediate future, usually the next five days.
en_US: <guilabel>Iragarpena</guilabel> atal fitxadunean leku horretarako hurrengo egunetarako (normalean hurrengo bost egunetarako) iragarpena bistaratzen da.

en: Forecasts are only available for some locations in the U.S.A, Australia and the United Kingdom.
en_US: AEBetako, Australiako eta Erresuma Batuko leku batzuetarako bakarrik daude erabilgarri iragarpenak.

en: Radar Map
en_US: Radar-mapa

en: By default, the <guilabel>Radar Map</guilabel> tabbed section is not displayed in the <guilabel>Forecast</guilabel> dialog. <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. If the radar map is not available from www.weather.com, Weather Report displays a question mark. To go to the www.weather.com web site, click on the <guibutton>Visit Weather.com</guibutton> button.
en_US: Lehenespenez, <guilabel>Radar-mapa</guilabel> atal fitxaduna ez da bistaratzen <guilabel>Iragarpenaren</guilabel> elkarrizketa-koadroan. Radar-mapak www.weather.com gunetik deskargatzen ditu <application>Eguraldi-informazioak</application>. Radar-mapa ez badago erabilgarri www.weather.com gunean, galdera-marka bat bistaratuko da. www.weather.com webgunera joateko, egin klik <guibutton>Bisitatu Weather.com</guibutton> botoian.

en: Go to the <guilabel>Weather Preferences</guilabel> dialog by selecting <guilabel>Preferences</guilabel> in the right-click menu.
en_US: Joan <guilabel>Eguraldiaren hobespenen</guilabel> elkarrizketara: hautatu laster-menuko <guilabel>Hobespenak</guilabel>.

en: In the <guilabel>General</guilabel> tab, select the <guilabel>Enable radar map</guilabel> option.
en_US: <guilabel>Orokorra</guilabel> fitxan, hautatu <guilabel>Gaitu radar-mapa</guilabel> aukera.

en: By default, <application>Weather Report</application> downloads the radar maps from www.weather.com. Select the <guilabel>Use custom address for radar map</guilabel> option to display radar maps from an alternative Internet address. You must type the address in the <guilabel>Address</guilabel> text box.
en_US: Lehenespenez, radar-mapak www.weather.com gunetik deskargatzen ditu <application>Eguraldi-informazioak</application>. Hautatu <guilabel>Erabili helbide pertsonalizatua radar-maparentzat</guilabel> aukera, radar-mapak beste Internet helbideren batetik deskarga ditzan. Idatzi helbidea <guilabel>Helbidea</guilabel> testu-koadroan.

en: To enable the radar map, perform the following steps: <placeholder-1/>
en_US: Radar-mapa gaitzeko, jarraitu urrats hauek: <placeholder-1/>

en: Most locations do not define a default radar map, especially outside of the U.S.A. Many locations will require you to specify a custom URL, if you wish to have a radar map.
en_US: Kokaleku gehienek ez dute radar-mapa lehenetsirik, AEBetatik kanpokoek bereziki. Kokaleku gehienek zure URL pertsonalizatua sartzea eskatuko dizute, radar-mapa lortu ahal izateko.

en: System Monitor Manual
en_US: Sistema-monitorearen eskuliburua

en: System Monitor displays system load information in graphical format in a panel.
en_US: Sistema-monitoreak sistemaren kargaren informazioa bistaratzen du, panel batean eta formatu grafikoan.

en: System Monitor Applet Manual V2.1
en_US: Sistema-monitorearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: System Monitor Applet Manual V2.0
en_US: Sistema-monitorearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: Chee Bin HOH <email>cbhoh@mimos.my</email>
en_US: Chee Bin HOH <email>cbhoh@mimos.my </email>

en: This manual describes version 2.10 of System Monitor.
en_US: Sistema-monitorearen 2.10 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Sistema-monitorearen miniaplikazioari edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: System Monitor Applet
en_US: Sistema-monitorearen miniaplikazioa

en: Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.
en_US: Sistema-monitorea erakusten du. Grafiko bat du, sistemaren PUZaren karga erakusteko.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>System Monitor</application> displays system load information in graphical format in a panel. You can configure <application>System Monitor</application> to display the following information for your system:
en_US: <application>Sistema-monitoreak</application> sistemaren kargaren informazioa bistaratzen du, panel batean eta formatu grafikoan. <application>Sistema-monitorea</application> konfigura dezakezu, sistema-informazio hauek bistaratzeko:

en: Usage of CPU (central processing unit) time
en_US: PUZaren erabilera-denbora

en: Network traffic
en_US: Sareko trafikoa

en: Usage of swap space
en_US: Swap lekuaren erabilera

en: Average system load
en_US: Batez besteko sistema-karga

en: Disk load
en_US: Disko-karga

en: To Add System Monitor to a Panel
en_US: Sistema-monitorea panel batean gehitzeko

en: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Sistema-monitorea</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuineko botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Sistema-monitorea</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: The layout of the <application>System Monitor</application> varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
en_US: <application>Sistema-monitorearen</application> itxura aldatu egiten da miniaplikazioa dagoen panelaren tamainaren eta motaren arabera.

en: Viewing Graphs
en_US: Grafikoak ikustea

en: Displaying Additional Graphs
en_US: Grafiko gehigarriak bistaratzea

en: To configure the <application>System Monitor</application> applet, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Monitored Resources</guilabel> you can choose which graphics you want to display:
en_US: <application>Sistema-monitorearen</application> miniaplikazioa konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>. <guilabel>Kontrolatutako baliabideen</guilabel> azpian, bistaratu nahi dituzun grafikoak aukera ditzakezu:

en: Select this option to display the graph for CPU usage.
en_US: Hautatu aukera hau PUZaren erabileraren grafikoa bistaratzeko.

en: Select this option to display the graph for memory usage.
en_US: Hautatu aukera hau memoria-erabileraren grafikoa bistaratzeko.

en: Select this option to display the graph for network traffic.
en_US: Hautatu aukera hau sareko trafikoaren grafikoa bistaratzeko.

en: Select this option to display the graph for swap-space usage.
en_US: Hautatu aukera hau swap lekuaren erabileraren grafikoa bistaratzeko.

en: Select this option to display the graph for average system load.
en_US: Hautatu aukera hau batez besteko sistema-kargaren grafikoa bistaratzeko.

en: Select this option to display the graph for disk usage.
en_US: Hautatu aukera hau disko-erabileraren grafikoa bistaratzeko.

en: To Display the Current Usage of a System Resource
en_US: Sistema-baliabide baten uneko erabilera bistaratzeko

en: To display the current usage of a system resource, position the mouse pointer over the corresponding graph in the applet. A tooltip displays the current usage as a percentage.
en_US: Sistema-baliabide baten uneko erabilera bistaratzeko, jarri saguaren erakuslea dagokion miniaplikazioaren grafikoaren gainean. Argibide batek uneko erabilera bistaratzen du ehuneko gisa.

en: To Display Additional System Monitor Information
en_US: Sistema-monitoreari buruzko informazio gehigarria bistaratzeko

en: To display additional system monitor information, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open System Monitor</guimenuitem> to start the <application>System Monitor</application> application.
en_US: Sistema-monitoreari buruzko informazio gehiago nahi baduzu, egin klik eskuineko botoiarekin miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Ireki sistema-monitorea</guimenuitem>, <application>Sistema-monitorea</application> aplikazioa abiarazteko.

en: The <application>System Monitor</application> application enables you to monitor system processes and usage of system resources. You can use the <application>System Monitor</application> application to modify the behavior of your system.
en_US: <application>Sistema-monitorea</application> aplikazioak aukera ematen dizu sistema-prozesuak eta sistema-baliabideen erabilera monitorizatzeko. <application>Sistema-monitorea</application> aplikazioa erabil dezakezu sistemaren portaera aldatzeko.

en: Customizing Appearance
en_US: Itxura pertsonalizatzea

en: To Change the Width
en_US: Zabalera aldatzeko

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor width</guilabel> spin box to specify the width of each <application>System Monitor</application> graph in pixels.
en_US: Eskuineko botoiaren menuan, joan <guimenuitem>Hobespenetara</guimenuitem>. <guilabel>Aukeretan</guilabel>, erabili <guilabel>Sistema-monitorearen zabalera</guilabel> biratze-botoia, <application>Sistema-monitorearen</application> grafiko bakoitzak pixeletan izango duen zabalera zehazteko.

en: To Update at Regular Intervals
en_US: Maiztasun jakin batekin eguneratzeko

en: In the right-click menu, go to <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. Under <guilabel>Options</guilabel>, use the <guilabel>System monitor update interval</guilabel> spin box to specify the interval at which you want to update the graphs in milliseconds.
en_US: Eskuineko botoiaren menuan, joan <guimenuitem>Hobespenetara</guimenuitem>. <guilabel>Aukeretan</guilabel>, erabili <guilabel>Sistema-monitorearen eguneratze-bitartea</guilabel> biratze-botoia, grafikoak eguneratu nahi dituzun bitartea zehazteko, milisegundotan.

en: Changing the Colors in a Graph
en_US: Grafiko bateko koloreak aldatzea

en: To change the colors in a graph, perform the following steps:
en_US: Grafiko bateko koloreak aldatzeko, jarraitu urrats hauek:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>.

en: Select the relevant tab in the <guilabel>Colors</guilabel> area of the <guilabel>System Monitor Preferences</guilabel> dialog.
en_US: Hautatu dagokion fitxa <guilabel>Sistema-monitorearen hobespenak</guilabel> elkarrizketa-koadroko <guilabel>Koloreak</guilabel> arean.

en: Click on the relevant color selector button in the selected tabbed section.
en_US: Egin klik dagokion kolorea hautatzeko botoian, hautatutako fitxan.

en: On the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the line color for the selected parameter.
en_US: <guilabel>Aukeratu kolorea</guilabel> elkarrizketan, erabili kolore-gurpila edo biratze-botoiak, hautatutako parametroaren marra-kolorea aukeratzeko.

en: The tabbed section for each resource provides color selection buttons that you can use to change the color of the parameters for each resource.
en_US: Baliabide bakoitzaren fitxa-sekzioak koloreak hautatzeko botoiak eskaintzen dizkizu, baliabide bakoitzeko parametroen kolorea aldatzeko erabil ditzazun.

en: Select this tab to display the color buttons for the following parameters:
en_US: Hautatu fitxa hau ondoko parametroen kolore-botoiak bistaratzeko:

en: Processor time used by non-kernel activities
en_US: Nukleokoak ez diren jarduerek erabilitako prozesadore-denbora

en: Processor time used by kernel activities
en_US: Nukleokoak diren jarduerek erabilitako prozesadore-denbora

en: Processor time used by low-priority processes
en_US: Lehentasun txikiko prozesuek erabilitako prozesadore-denbora

en: IOWait
en_US: S/I denbora

en: Processor time used waiting for I/O
en_US: S/Irako erabilitako prozesadore-denbora

en: Unused processory capacity
en_US: Erabili gabeko prozesadore-ahalmena

en: Memory used by non-kernel activities
en_US: Nukleokoak ez diren jarduerek erabilitako memoria

en: Memory used by more than one application
en_US: Aplikazio batek baino gehiagok erabilitako memoria

en: Memory used to temporarily store sent or received data
en_US: Bidalitako nahiz jasotako datuak aldi baterako biltegiratzeko erabilitako memoria

en: Cached
en_US: Cachean

en: Memory used to store data for fast access
en_US: Datuak bizkor atzitzeko gordetzeko erabilitako memoria

en: Memory not currently in use
en_US: Erabiltzen ari ez den memoria

en: Serial Line Internet Protocol network connection
en_US: Serieko Lineako Internet Protokoloaren sare-konexioa

en: PLIP
en_US: LPIP

en: Parallel Line Internet Protocol network connection
en_US: Linea paraleloko Internet Protokoloaren sare-konexioa

en: Ethernet network connection
en_US: Ethernet sare-konexioa

en: Network connection other than SLIP, PLIP, or Ethernet
en_US: SLIP, LPIP edo Ethernet ez bestelako sare-konexioa

en: Swap space being used by the system
en_US: Sistemak erabilitako swap lekua

en: Swap space that is free to be used
en_US: Erabiltzeko libre dagoen swap lekua

en: System Load
en_US: Sistema-karga

en: that is, no load
en_US: hau da, kargarik ez

en: Disk read rate
en_US: Diskoan irakurritakoaren tasa

en: Disk write rate
en_US: Diskoan idatzitakoaren tasa

en: Idle disk time
en_US: Diskoaren inaktibotasun-denbora

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
en_US: AccessXren funtzionalitateen egoera erakusten du, hala nola, likatutako aldatzaileena

en: There was an error launching the help viewer: %s
en_US: Errorea gertatu da laguntza-ikustailea abiaraztean:  %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
en_US: Errorea gertatu da teklatuaren hobespenen elkarrizketa-koadroa abiaraztean: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
en_US: _Teklatuaren erabilerraztasunaren hobespenak

en: AccessX Status
en_US: AccessXren egoera

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
en_US: Teklatuaren egoera erakusten du erabilerraztasunaren funtzionalitateak erabiltzean

en: XKB Extension is not enabled
en_US: XKB-ren hedapena ez dago gaituta

en: Displays current state of keyboard accessibility features
en_US: Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen uneko egoera erakusten du

en: AccessX Status Applet Factory
en_US: AccessX egoeraren miniaplikazioaren fabrika

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
en_US: Teklatuaren erabilerraztasunaren egoeraren miniaplikazioaren fabrika

en: Shows the status of keyboard accessibility features
en_US: Teklatuaren erabilerraztasunaren funtzionalitateen egoera erakusten du

en: System is running on AC power
en_US: Sistema entxufatuta ari da lanean

en: Battery charged (%d%%)
en_US: Bateria kargatuta (%%%d)

en: Unknown time (%d%%) remaining
en_US: Falta den denbora ezezaguna (%%%d)

en: Unknown time (%d%%) until charged
en_US: Denbora ezezaguna (%%%d) kargatzeko

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
en_US[0]: minutu %d (%%%d) geratzen da
en_US[1]: %d minutu (%%%d) geratzen dira

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
en_US[0]: minutu %d kargatzeko (%%%d)
en_US[1]: %d minutu kargatzeko (%%%d)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
en_US[0]: ordu %d (%%%d) geratzen da
en_US[1]: %d ordu (%%%d) geratzen dira

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
en_US[0]: ordu %d kargatzeko (%%%d)
en_US[1]: %d ordu kargatzeko (%%%d)

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
en_US: %d %s %d %s (%%%d) falta da

note: TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
en_US: %d %s %d %s kargatzeko (%%%d)

en: Your battery is now fully recharged
en_US: Orain bateria erabat kargatuta daukazu.

en: Battery Notice
en_US: Bateriaren abisua

note: we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
en_US: Bateriari %%%d edukia gelditzen zaio.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
en_US[0]: Bateriari minutu %d gelditzen zaio (%%%d).
en_US[1]: Bateriari %d minutu gelditzen zaizkio (%%%d).

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
en_US: Zure lana ez galtzeko:
     • entxufatu eramangarria argi-indarrera, edo
     • gorde uneko dokumentuak eta itzali eramangarria.

note: TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
en_US: Zure lana ez galtzeko:
     • eseki eramangarria indarra gordetzeko,
     • entxufatu eramangarria argi-indarrera, edo
     • gorde uneko dokumentuak eta itzali eramangarria.

en: Your battery is running low
en_US: Bateria gutxi daukazu

en: No battery present
en_US: Bateriarik ez dago

en: Battery status unknown
en_US: Bateriaren egoera ezezaguna

en: This utility shows the status of your laptop battery.
en_US: Ordenagailu eramangarriko bateriaren egoera erakusten du utilitate honek.

note: true
en: HAL backend enabled.
en_US: HAL motorra aktibatua.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
en_US: Motor zaharra (ez HAL) gaituta.

en: Battery Charge Monitor
en_US: Bateria-kargaren monitorea

en: Monitor a laptop's remaining power
en_US: Ordenagailu eramangarriko bateriaren karga kontrolatzen du

en: Battery Charge Monitor Preferences
en_US: Bateria-kargaren monitorearen hobespenak

en: _Compact view
en_US: Ikuspegi _trinkoa

en: (shows single image for status and charge)
en_US: (egoera eta kargaren irudi bakarra erakusten du)

en: _Expanded view
en_US: Ikuspegi _zabaldua

en: (two images: one for status, one for charge)
en_US: (bi irudi: bat egoerarena, bestea kargarena)

en: _Show time/percentage:
en_US: _Erakutsi denbora/ehunekoa:

en: Show _time remaining
en_US: Erakutsi falta den _denbora

en: Show _percentage remaining
en_US: Erakutsi falta den _ehunekoa

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
en_US: Abi_satu bateriaren karga honeraino jaisten denean:

en: _Notify when battery is fully recharged
en_US: _Jakinarazi erabat kargatuta dagoenean

en: HAL error
en_US: HAL errorea

en: Could not create libhal_ctx
en_US: Ezin izan da libhal_ctx sortu

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
en_US: Ezin da HAL hasieratu: %s: %s

en: Red value level
en_US: Gorriaren balio-maila

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
en_US: Maila honetatik behera, gorri-kolorez ikusiko da bateria. Bateria baxuaren balioarekin abisua bistaratuko da.

en: Warn on low time rather than low percentage
en_US: Abisatu denboran ehunekotan izan beharrean

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
en_US: Erabili gorri-balioan definitutako balioa abisuaren elkarrizketa-koadroa erakusteko falta den denbora gisa, ehunekotan ordez.

en: Low Battery Notification
en_US: Bateria gutxi dagoeneko jakinarazpena

en: Notify user when the battery is low.
en_US: Jakinarazi erabiltzaileari bateria gutxi dagoenean.

en: Full Battery Notification
en_US: Bateria betearen jakinarazpena

en: Notify user when the battery is full.
en_US: Jakinarazi erabiltzaileari bateria beteta dagoenean.

en: Beep for warnings
en_US: Jo soinua abisuetan

en: Beep when displaying a warning.
en_US: Jo soinua abisuak bistaratzean.

en: Drain from top
en_US: Hustu goitik behera

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
en_US: Erakutsi bateriaren neurgailua goitik behera hustutzen. Bateria tradizionalaren ikuspegian inplementatuta dago soilik.

en: Upright (small) battery
en_US: Bateria tente (txikia)

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
en_US: Erakutsi tente, bateria txikiagoa panelean.

en: Show the horizontal battery
en_US: Erakutsi bateria horizontalean

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
en_US: Erakutsi tradizionala, bateria horizontala panelean.

en: Show the time/percent label
en_US: Erakutsi karga-ehunekoaren etiketa

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
en_US: 0 etiketarik ez, 1 ehunekotan eta 2 falta den denbora.

en: Battstat Factory
en_US: Battstat fabrika

note: TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
en_US: minutu geratzen da

en: Battery Status Utility
en_US: Bateriaren egoeraren utilitatea

en: Battery power low
en_US: Bateria gutxi

en: Battery fully re-charged
en_US: Bateria erabat kargatuta

en: Available palettes
en_US: Erabilgarri dauden paletak

note: TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
en_US: Txertatu "%s"

en: Insert special character
en_US: Txertatu karaktere berezia

en: insert special character %s
en_US: txertatu %s karaktere berezia

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
en_US: Teklatuan ez dauden karaktere arrotzak hautatzeko Mate Paneleko miniaplikazioa. GNU Lizentzia Publiko Orokorraren pean argitaratua.

en: Insert characters
en_US: Txertatu karaktereak

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
en_US: ZAHARKITUA - Miniaplikazioa abiaraztean bistaratutako karaktereak

en: Characters shown on applet startup
en_US: Miniaplikazioa abiaraztean bistaratutako karaktereak

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
en_US: Miniaplikazioa azken aldiz erabili zenean erabiltzaileak hautatu zuen katea. Miniaplikazioa abiaraztean kate hori bistaratuko da.

en: List of available palettes
en_US: Paleta erabilgarrien zerrenda

en: List of strings containing the available palettes.
en_US: Paleta erabilgarriak dituzten kateen zerrenda.

en: Charpicker Applet Factory
en_US: Karaktere-taularen miniaplikazioaren fabrika

en: Palette entry
en_US: Paletaren sarrera

en: Modify a palette by adding or removing characters
en_US: Aldatu paleta karaktereak gehituz edo kenduz

en: Add Palette
en_US: Gehitu paleta

en: Edit Palette
en_US: Editatu paleta

en: Palettes list
en_US: Paleten zerrenda

en: _Palettes:
en_US: _Paletak:

en: Click to add a new palette
en_US: Egin klik paleta berri bat gehitzeko

en: Click to edit the selected palette
en_US: Egin klik hautatutako paleta editatzeko

en: Click to delete the selected palette
en_US: Egin klik hautatutako paleta ezabatzeko

en: CPU to Monitor
en_US: PUZaren monitorea

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
en_US: Ezarri PUZa monitorean. Prozesadore bakarreko sistemetan ez duzu aldatu beharrik.

en: Mode to show cpu usage
en_US: Modua PUZen erabilpena erakusteko

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
en_US: Erabili 0 balioa miniaplikazioa modu grafikoan erakusteko, 1 testu eran erakusteko, eta 2 bai grafikoki bai testu eran erakusteko.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
en_US: Testu-mota erakusteko (testua gaituta balego).

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
en_US: Erabili 0 balioak PUZen maiztasuna erakusteko, 1 maiztasuna eta unitateak erakusteko, eta 2 ehunekotan erakusteko maiztasunean ordez.

en: CPU Frequency Monitor Preferences
en_US: PUZ-maiztasunaren monitorearen hobespenak

en: _Monitored CPU:
en_US: _Monitorizatutako PUZa:

en: _Appearance:
en_US: _Itxura:

en: Show CPU frequency as _frequency
en_US: Erakutsi PUZaren maiztasuna _maiztasun gisa

en: Show frequency _units
en_US: Erakutsi maiztasun _unitateak

en: Show CPU frequency as _percentage
en_US: Erakutsi PUZ-maiztasuna _ehunekotan

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
en_US: Monitorizatu PUZ maiztasuna eskalatzea

en: Could not open help document
en_US: Ezin izan da laguntzako dokumentua ireki

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
en_US: Tresna honek uneko PUZaren maiztasuna eskalatzea erakusten du.

en: This utility shows the current CPU Frequency
en_US: Tresna honek uneko PUZaren maiztasuna erakusten du.

en: Graphic
en_US: Grafikoa

en: Graphic and Text
en_US: Grafikoa eta testua

en: Frequency Scaling Unsupported
en_US: Maiztasuna eskalatzea ez dago onartuta

note: If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
en_US: PUZaren maiztasuna eskalatzea ez dago onartuta

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
en_US: Ezin duzu ordenagailuaren maiztasuna aldatu. Ordenagailua gaizki konfiguratuta edo hardwareak ez du PUZaren maiztasuna eskalatzen uzten.

en: Change CPU Frequency scaling
en_US: Aldatu PUZ maiztasunaren eskalatzea

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
en_US: Pribilegioak behar dira PUZ maiztasunaren eskalatzea aldatzeko

en: (mounted)
en_US:  (muntatuta)

en: (not mounted)
en_US:  (muntatu gabe)

en: Cannot execute '%s'
en_US: Ezin da %s exekutatu

en: _Play DVD
en_US: _Erreproduzitu DVDa

en: _Open %s
en_US: _Ireki %s

en: Un_mount %s
en_US: _Desmuntatu %s

en: _Mount %s
en_US: _Muntatu %s

en: _Eject %s
en_US: _Egotzi %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
en_US: Bloke-bolumenak muntatzeko eta desmuntatzeko miniaplikazioa.

en: Interval timeout to check mount point status
en_US: Muntatze-puntuaren egoera egiaztatzeko denbora-muga

en: Time in seconds between status updates
en_US: Egoera eguneratzeko denbora (segundotan)

en: Drive Mount Applet Factory
en_US: Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren fabrika

en: Factory for drive mount applet
en_US: Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren fabrika

en: Mount local disks and devices
en_US: Disko eta gailu lokalak muntatu

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
en_US: Begien joko bat MATEren panelerako. Begiek saguari jarraitzen diote.

en: Eyes
en_US: Begiak

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
en_US: Saguaren erakuslearen norabidean begiratzen dute begiek

en: Directory in which the theme is located
en_US: Gaia dagoen direktorioa

en: Geyes Applet Factory
en_US: Geyes miniaplikazioaren fabrika

en: A set of eyeballs for your panel
en_US: Panelerako begi-bolak

en: Can not launch the eyes applet.
en_US: Ezin da abiarazi eyes miniaplikazioa.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
en_US: Errorea gertatu da gaia kargatzen saiatzean.

en: Geyes Preferences
en_US: Geyes-en hobespenak

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
en_US: Copyright-a (c)1999 - S. Papadimitriou eta beste batzuk

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
en_US: Eguraldi lokalaren berri emateko miniaplikazioa.

en: MATE Weather
en_US: MATE Eguraldia

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
en_US: Herria: %s
    Zerua: %s
    Tenperatura: %s

en: Conditions:
en_US: Egoera:

en: Sky:
en_US: Zerua:

en: Feels like:
en_US: Badirudi:

en: Dew point:
en_US: Kondentsazio-puntua:

en: Relative humidity:
en_US: Hezetasun erlatiboa:

en: Sunrise:
en_US: Eguna argitu:

en: Sunset:
en_US: Ilundu:

en: Forecast Report
en_US: Iragarpena

en: See the ForeCast Details
en_US: Ikusi iragarpenaren xehetasunak

en: _Visit Weather.com
en_US: Bi_sitatu Weather.com

en: Visit Weather.com
en_US: Bisitatu Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
en_US: Egin klik Weather.com-en sartzeko

en: Forecast not currently available for this location.
en_US: Unean ez dago kokaleku honetako iragarpenik eskuragarri.

note: Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
en_US: Kokalekuaren ikuspegia

en: Select Location from the list
en_US: Hautatu kokalekua zerrendan

en: Update spin button
en_US: Eguneratzeen biratze-botoia

en: Spinbutton for updating
en_US: Eguneratzeko biratze-botoia

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
en_US: Huts egin du Locations XML datu-basea kargatzean. Bidali akats honen berri.

en: Weather Preferences
en_US: Eguraldi-hobespenak

en: _Automatically update every:
en_US: _Eguneratzeko maiztasuna:

note: #-#-#-#-#  850 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
en_US: _Tenperatura unitatea:

note: #-#-#-#-#  850 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
en_US: _Haizearen abiadura-unitatea:

note: #-#-#-#-#  850 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
en_US: _Presio-unitatea:

note: #-#-#-#-#  850 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
en_US: _Ikusgaitasun-unitatea:

note: TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
en_US: metroak

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
en_US: milia

en: Enable _radar map
en_US: G_aitu radar-mapa

en: Use _custom address for radar map
en_US: Era_bili helbide pertsonalizatua radar-maparentzat

en: _Select a location:
en_US: _Hautatu leku bat:

en: Mateweather Applet Factory
en_US: Mateweather miniaplikazioaren fabrika

en: Factory for creating the weather applet.
en_US: Eguraldiaren miniaplikazioa sortzeko fabrika.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
en_US: Uneko eguraldia eta iragarpenak kontrolatzen ditu

en: Invest
en_US: Inbertsioa

en: Track your invested money.
en_US: Gainbegiratu inbertitutako dirua.

en: 5 Days
en_US: 5 egun

en: 3 Months
en_US: 3 hilabete

en: 6 Months
en_US: 6 hilabete

en: 5 Years
en_US: 5 urte

en: Financial Chart
en_US: Finantza-diagrama

en: _Ticker symbol:
en_US: _Ticker ikurra:

en: Auto _refresh
en_US: Freskatze _automatikoa

en: _Graph style:
en_US: _Grafiko estiloa:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
en_US: Mugimenduaren batez bestekoa:

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
en_US: Mugimendu esponentzialaren batez bestekoa:

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
en_US: Gainjarritakoak:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
en_US: Bolumenak

note: see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
en_US: Adierazleak:

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol
en_US: Bol

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
en_US: Estokastiko motela

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Vol+MA
en_US: Bol+MA

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
en_US: Estokastiko bizkorra

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
en_US: Diagrama <b>Yahoo!</b>tik deskargatzen

en: Invest Preferences
en_US: Inbertsioaren hobespenak

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
en_US: <i><small><b>Oharra:</b> zifrak gutxienez 15 minutuko atzerapena dute
    <b>Iturria: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
en_US: <b>Ez duzu akzioaren informazioa oraindik sartu</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
en_US: <b>Unean ez dago kotizaziorik erabilgarri</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
en_US: Ezin da zerbitzariarekin konektatu. Ordenagailua lineaz kanpo dago edo zerbitzaria itzalita dago. Saiatu berriro beranduago.

en: Financial Chart - %s
en_US: Finantza-diagrama - %s

en: Opening Chart
en_US: Diagrama irekitzen

en: Chart downloaded
en_US: Deskargatutako diagrama

en: Chart could not be downloaded
en_US: Diagrama ezin izan da deskargatu

en: Invest Applet
en_US: Inbertsioaren miniaplikazioa

en: Currency Rate
en_US: Monetaren tasa

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
en_US: Inbertsioaren miniaplikazioak ezin izan du Yahoo! Finantzarekin kontaktatu

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
en_US: Eguneratua: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It is the average percentage change of all stock prices. The %s gets replaced with the string value of the change (localized), including the percent sign.
en: Average change: %s
en_US: Batez bestekoaren aldaketa: %s

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together for a particular currency. i.e. How much money would be earned if they were sold right now. The first string is the change value, the second the cu
en: Positions balance: %s %s (%s)
en_US: Posizioen balantzea: %s %s (%s)

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
en_US: Markagailua

en: Change %
en_US: Aldaketa %

en: Gain %
en_US: Irabazia %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
en_US: Mahai-barra (Mini-Commander)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
en_US: Mahai-barra (' Mini-commander'en gardentasun eguneratua)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
en_US: MATEko miniaplikazio honek komando-lerroa gehitzen dio panelari. Komandoak osatzea, komandoen historia eta makro aldakorren funtzionalitatea du.

en: No items in history
en_US: Elementurik ez historian

note: build file select dialog
en: Start program
en_US: Hasi programa

en: Type a command here and Mate will execute it for you
en_US: Idatzi komandoa hemen, eta Mate-k exekutatu egingo du

en: Cannot get schema for %s: %s
en_US: Ezin da lortu %s(r)en eskema: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
en_US: Ezin da ezarri %s(r)en eskema: %s

en: Set default list value for %s
en_US: Ezarri %s(r)en balioen zerrenda-lehenetsia

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
en_US: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ezarrita dago, ez da eskemarik instalatzen

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
en_US: MATECONF_CONFIG_SOURCE ingurune-aldagaia ezarri behar da

en: Error syncing config data: %s
en_US: Errorea konfigurazio-datuak sinkronizatzean: %s

en: Macro pattern list
en_US: Makro ereduen zerrenda

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
en_US: Makro ereduen kateak dauzkaten MateConfValue sarreren zerrenda.

en: Macro command list
en_US: Makro komandoen zerrenda

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
en_US: Makro komandoen kateak dauzkaten MateConfValue sarreren zerrenda.

en: Command Line Preferences
en_US: Komando-lerroaren hobespenak

en: E_nable history-based auto completion
en_US: _Gaitu historian oinarritutako osatze automatikoa

en: _Use default theme colors
en_US: E_rabili gai lehenetsiaren koloreak

en: Command line _foreground:
en_US: Komando-lerroaren a_urreko planoa:

en: Command line _background:
en_US: Komando-lerroaren _atzeko planoa:

en: _Macros:
en_US: _Makroak:

en: _Delete Macro
en_US: _Ezabatu makroa

en: Add New Macro
en_US: Gehitu makro berria

en: Show handle
en_US: Erakutsi heldulekua

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
en_US: Erakutsi helduleku bat miniaplikazioa paneletik askatu ahal izateko.

en: Show a frame surrounding the applet.
en_US: Erakutsi marko bat miniaplikazioaren inguruan.

en: Perform history autocompletion
en_US: Egin historian oinarritutako osatze automatikoa

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
en_US: Komandoak automatikoki osatzen saiatzen da lehen emandako komandoen historian oinarrituta.

en: Width of the applet
en_US: Miniaplikazioaren zabalera

en: Use the default theme colors
en_US: Erabili gaiaren kolore lehenetsiak

en: Use theme colors instead of custom ones.
en_US: Erabili gaiaren koloreak pertsonalizatuen ordez.

en: Foreground color, red component
en_US: Aurreko planoko kolorearen osagai gorria

en: The red component of the foreground color.
en_US: Aurreko planoko kolorearen osagai gorria.

en: Foreground color, green component
en_US: Aurreko planoko kolorearen osagai berdea

en: The green component of the foreground color.
en_US: Aurreko planoko kolorearen osagai berdea.

en: Foreground color, blue component
en_US: Aurreko planoko kolorearen osagai urdina

en: The blue component of the foreground color.
en_US: Aurreko planoko kolorearen osagai urdina.

en: Background color, red component
en_US: Atzeko planoko kolorearen osagai gorria

en: The red component of the background color.
en_US: Atzeko planoko kolorearen osagai gorria.

en: Background color, green component
en_US: Atzeko planoko kolorearen osagai berdea

en: The green component of the background color.
en_US: Atzeko planoko kolorearen osagai berdea.

en: Background color, blue component
en_US: Atzeko planoko kolorearen osagai urdina

en: The blue component of the background color.
en_US: Atzeko planoko kolorearen osagai urdina.

en: History list
en_US: Historia-zerrenda

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
en_US: Historiako sarreren kateak dauzkaten MateConfValue sarreren zerrenda.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
en_US: Miniaplikazio honen gakoa hau zaharkitua dago beste gakoen mesede: /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Click this button to start the browser
en_US: Arakatzailea abiarazteko, egin klik botoi honetan

en: Click this button for the list of previous commands
en_US: Aurreko komandoen zerrenda ikusteko, egin klik botoi honetan

en: Command line has been disabled by your system administrator
en_US: Komando-lerroa sistemako administratzaileak desgaitu du

en: Mini-Commander applet
en_US: Mini-Commander miniaplikazioa

en: This applet adds a command line to the panel
en_US: Miniaplikazio honek komando-lerro bat gehitzen du panelean

en: MiniCommander Applet Factory
en_US: MiniCommander miniaplikazioaren fabrika

en: You must specify a pattern
en_US: Eredu bat zehaztu behar duzu

en: You must specify a pattern and a command
en_US: Eredu bat eta komando bat zehaztu behar dituzu

en: You must specify a command
en_US: Komando bat zehaztu behar duzu

en: You may not specify duplicate patterns
en_US: Ezin duzu eredu bikoizturik zehaztu

en: Volume Applet
en_US: Bolumenaren miniaplikazioa

en: _Open Volume Control
en_US: _Ireki bolumen-kontrola

en: Mu_te
en_US: _Mututu

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
en_US: Bolumen-kontrolak ez du kontroleko gailurik edo elementurik aurkitu. Honek adieraz nahi du GStreamer-en plugin-ak ez daudela ongi instalatuta, edo soinu-txartela ez dagoela konfiguratuta.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
en_US: Bolumen-kontrola paneletik ken dezakezu bozgorailuan saguaren eskuineko botoiarekin klik egin eta menuan "Kendu paneletik" hautatuz.

en: Failed to start Volume Control: %s
en_US: Huts egin du bolumen kontrola hasieratzean: %s

en: %s: muted
en_US: %s: mututua

note: Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
en_US: %s: %%%d

en: Failed to display help: %s
en_US: Huts egin du laguntza bistaratzean: %s

en: Volume control for your MATE Panel.
en_US: Bolumen-kontrola MATEren panelerako.

en: Using GStreamer 0.10.
en_US: GStreamer 0.10 erabiltzen.

en: Volume Control...
en_US: Bolumen-kontrola...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
en_US: Miniaplikazioak kontrolatutako kanala. OSS konfigurazioetarako bakarrik

en: Saved mute state
en_US: Gordetako mutu-egoera

en: Saved volume to restore on startup
en_US: Abioan leheneratzeko gordetako bolumena

en: Select the device and track to control.
en_US: Hautatu kontrolatu beharreko gailua eta kanala

en: Modem Monitor
en_US: Modemaren monitorea

en: Connection active, but could not get connection time
en_US: Konexioa aktibo, baina ezin da konexio-denbora lortu

en: Time connected: %.1d:%.2d
en_US: Konektatutako denbora: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
en_US: ISParekin konektatzeko administratzailearen gaitasunak behar dituzu.

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
en_US: ISPetik deskonektatzeko administratzailearen gaitasunak behar dituzu.

en: The entered password is invalid
en_US: Idatzitako pasahitza ez da baliozkoa.

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
en_US: Egiaztatu ongi idatzi duzula eta ez daukazula 'Blok Maius' tekla aktibatuta.

en: Do you want to connect?
en_US: Konektatu nahi duzu?

en: Do you want to disconnect?
en_US: Deskonektatu nahi duzu?

en: Could not launch network configuration tool
en_US: Ezin izan da sareko konfigurazio-tresna abiarazi

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
en_US: Egiaztatu bide-izen egokian instalatuta dagoela eta baimen zuzenak dituela.

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
en_US: Sareko modem konexioak aktibatzeko eta monitorizatzeko miniaplikazioa.

en: Root password required
en_US: Root-en pasahitza behar da

en: Connecting with Internet Service Provider
en_US: Interneteko Zerbitzu Hornitzailearekin konektatzen

en: Activate and monitor a dial-up network connection
en_US: Aktibatu eta monitorizatu sareko konexioaren deia

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
en_US: PUZaren, ram memoriaren, swap lekuaren erabileraren eta sare-trafikoaren grafikoak bistaratzeko gai den sistema-kargaren monitorea.

en: There was an error executing '%s': %s
en_US: Errorea '%s' exekutatzean: %s

en: Load Average
en_US: Batez besteko karga

note: xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
en_US: %s:
    %%%u programetan
    %%%u cache-an

en: The system load average is %0.02f
en_US: Sistemaren batez besteko karga: %0.02f

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
en_US: %s:
    %s jasotzen
    %s bidaltzen

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
en_US[0]: %s:
    %%%u erabilia
en_US[1]: %s:
    %%%u erabilia

en: CPU Load
en_US: PUZaren karga

en: Memory Load
en_US: Memoria-karga

en: Net Load
en_US: Sare-karga

en: Swap Load
en_US: Swap-karga

en: Disk Load
en_US: Diskoaren karga

en: _Open System Monitor
en_US: _Ireki sistema-monitorea

en: Enable CPU load graph
en_US: Gaitu PUZaren kargaren grafikoa

en: Enable memory load graph
en_US: Gaitu memoriaren kargaren grafikoa

en: Enable network load graph
en_US: Gaitu sarearen kargaren grafikoa

en: Enable swap load graph
en_US: Gaitu swap-aren kargaren grafikoa

en: Enable load average graph
en_US: Gaitu batez besteko kargaren grafikoa

en: Enable disk load graph
en_US: Gaitu swap-aren kargaren grafikoa

en: Applet refresh rate in milliseconds
en_US: Miniaplikazioaren freskatze-maiztasuna (milisegundotan)

en: Graph size
en_US: Grafikoaren tamaina

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
en_US: Panel horizontaletan, grafikoaren zabalera (pixeletan). Panel bertikaletan, grafikoaren altuera.

en: Graph color for user-related CPU activity
en_US: PUZaren erabiltzaile-lanetako jardueraren grafikoaren kolorea

en: Graph color for system-related CPU activity
en_US: PUZaren sistema-lanetako jardueraren grafikoaren kolorea

en: Graph color for nice-related CPU activity
en_US: PUZaren lehentasuneko jardueraren grafikoaren kolorea

en: Graph color for iowait related CPU activity
en_US: PUZaren jardueraren 'sizain'-en kolorea

en: CPU graph background color
en_US: PUZaren grafikoaren atzeko planoko kolorea

en: Graph color for user-related memory usage
en_US: Erabiltzaile-lanetako memoria-erabileraren grafikoaren kolorea

en: Graph color for shared memory
en_US: Memoria partekatuaren grafikoaren kolorea

en: Graph color for buffer memory
en_US: Buffer-memoriaren grafikoaren kolorea

en: Graph color for cached memory
en_US: Cache-memoriaren grafikoaren kolorea

en: Memory graph background color
en_US: Memoriaren grafikoaren atzeko planoko kolorea

en: Graph color for input network activity
en_US: Grafikoaren kolorea sarrerako sarearen jardueran

en: Graph color for output network activity
en_US: Grafikoaren kolorea irteerako sarearen jardueran

en: Graph color for loopback network usage
en_US: Grafikoaren kolorea begiztako sarearen erabileran

en: Network graph background color
en_US: Sarearen grafikoaren atzeko planoko kolorea

en: Graph color for user-related swap usage
en_US: Erabiltzaile-lanetako swap-erabileraren grafikoaren kolorea

en: Swap graph background color
en_US: Swap-aren grafikoaren atzeko planoko kolorea

en: Graph color for load average
en_US: Batez besteko kargaren grafikoaren kolorea

en: Load graph background color
en_US: Kargaren grafikoaren atzeko planoko kolorea

en: Graph color for disk read
en_US: Kargaren kolorea diskoa irakurtzean

en: Graph color for disk write
en_US: Kargaren kolorea diskoan idaztean

en: Background color for disk load graph
en_US: Atzeko planoko kolorea diskoaren kargarako

en: The desktop description file to execute as the system monitor
en_US: Mahaigaineko deskripzio-fitxategia sistemako monitore gisa exekutatzeko

en: A system load indicator
en_US: Sistemaren kargaren adierazlea

en: Monitored Resources
en_US: Kontrolatutako baliabideak

en: _Processor
en_US: _Prozesadorea

en: _Memory
en_US: _Memoria

en: S_wap Space
en_US: S_wap lekua

en: _Harddisk
en_US: _Disko gogorra

en: System m_onitor width:
en_US: Sis_tema-monitorearen zabalera:

en: System m_onitor height:
en_US: Sis_tema-monitorearen altuera:

en: Sys_tem monitor update interval:
en_US: S_istema-monitorearen eguneratze-bitartea:

en: S_ystem
en_US: Sistem_a

en: N_ice
en_US: Le_hentasunekoa

en: I_OWait
en_US: SI_Zain

en: I_dle
en_US: I_naktiboa

en: Sh_ared
en_US: _Partekatua

en: _Buffers
en_US: Bu_fferrak

en: Cach_ed
en_US: _Cache-koa

en: F_ree
en_US: L_ibre

en: _In
en_US: _Sarrera

en: _Out
en_US: _Irteera

en: _Local
en_US: _Lokala

en: _Used
en_US: _Erabilita

en: _Average
en_US: _Batez bestekoa

en: CD Player (Deprecated)
en_US: CD erreproduzigailua (zaharkitua)

en: Panel applet for playing audio CDs
en_US: Audio CDak erreproduzitzeko paneleko miniaplikazioa

en: Inbox Monitor (Deprecated)
en_US: Sarrerako ontziaren monitorea (zaharkitua)

en: Alert you when new mail arrives
en_US: Abisatu mezu berriak iristen direnean

en: Volume Control (Deprecated)
en_US: Bolumen-kontrola (zaharkitua)

en: Adjust the sound volume
en_US: Doitu soinuaren bolumena

en: Null Applet Factory
en_US: Null miniaplikazioen fabrika

en: Factory for deprecating applets
en_US: Miniaplikazio zaharkituen fabrika

en: Wireless Link Monitor
en_US: Kablerik gabeko loturen monitorea

en: Monitor the quality of a wireless network link
en_US: Kablerik gabeko lotura baten konexioaren kalitatea kontrolatu

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
en_US: Teklatuaren adierazlea (zaharkitua)

en: Keyboard layout indicator
en_US: Teklatu-diseinuaren adierazlea

en: Inbox Monitor
en_US: Sarrerako ontziaren monitorea

en: CD Player
en_US: CD erreproduzitzailea

en: Keyboard Indicator
en_US: Teklatuaren adierazlea

en: Some panel items are no longer available
en_US: Paneleko elementu batzuk ez dira eskuragarri egongo

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
en_US: Panel bateko edo gehiagoko elementuak (miniaplikazio gisa ezagunak) ez dira gehiago MATEko mahaigainean egongo.

en: These items will now be removed from your configuration:
en_US: Elementu hauek konfiguraziotik ezabatu egingo dira:

en: You will not receive this message again.
en_US: Ez duzu mezu hau berriro jasoko.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
en_US: Tomboy (ohar itsaskorrak)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
en_US: Tomboy ('ohar itsaskorrak'en gardentasun eguneratua)

en: Sticky Notes Applet Factory
en_US: Ohar itsaskorren miniaplikazioaren fabrika

en: Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
en_US: Sortu, ikusi eta kudeatu mahaigaineko ohar itsaskorrak

en: This note is locked.
en_US: Oharra blokeatuta dago.

en: This note is unlocked.
en_US: Oharra desblokeatuta dago.

en: _New Note
en_US: _Ohar berria

en: _Delete Note...
en_US: _Ezabatu oharra...

en: _Lock Note
en_US: _Blokeatu oharra

en: Default Note Properties
en_US: Oharren propietate lehenetsiak

en: Choose a font to use for all sticky notes
en_US: Aukeratu letra-tipoa ohar itsaskor guztietan erabiltzeko

en: Pick a default sticky note font
en_US: Hartu letra-tipo lehenetsia ohar itsaskorrarentzat

en: Use fo_nt from the system theme
en_US: Erabili sistemako gaiare_n letra-tipoa

en: Note C_olor:
en_US: Oharraren _kolorea:

en: Font Co_lor:
en_US: Letra-tipoaren k_olorea:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
en_US: Aukeratu ohar itsaskor guztien oinarrizko kolorea

en: Pick a default sticky note color
en_US: Hartu kolore lehenetsia ohar itsaskorrarentzat

en: Use co_lor from the system theme
en_US: Erabili sistemako gaiaren k_olorea

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
en_US: Zehaztu ohar berrien altuera lehenetsia (pixeletan)

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
en_US: Zehaztu ohar berrien zabalera lehenetsia (pixeletan)

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
en_US: Ezkutatu oharrak _mahaigainean klik egitean

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
en_US: Aukeratu ohar guztiak ezkutatu behar diren mahaigainean hautatzean edo ez

en: Force _default color and font on notes
en_US: _Behartu kolore eta letra-tipo lehenetsiak oharretan

en: Choose if the default style is forced on all notes
en_US: Aukeratu estilo lehenetsia behartu behar den ohar guztietan

en: _Put notes on all workspaces
en_US: _Ipini oharrak laneko area guztietan

en: Choose if notes are visible on all workspaces
en_US: Zehaztu oharrak laneko area guztietan ikusiko diren ala ez

en: Delete this sticky note?
en_US: Ezabatu ohar itsaskor hau?

en: This cannot be undone.
en_US: Hau ezin da desegin.

en: Delete all sticky notes?
en_US: Ezabatu ohar itsaskor guztiak?

en: _Delete All
en_US: _Ezabatu denak

en: Sticky Note
en_US: Ohar itsaskorra

en: Lock/Unlock note
en_US: Blokeatu/Desblokeatu oharra

en: Close note
en_US: Itxi oharra

en: Resize note
en_US: Aldatu tamaina oharrari

en: Sticky Note Properties
en_US: Ohar itsaskorraren propietateak

en: Choose a font for the note
en_US: Aukeratu oharraren letra-tipoa

en: Pick a font for the sticky note
en_US: Hartu letra-tipoa ohar itsaskorrarentzat

en: Use default fo_nt
en_US: Erabili letra-tipo lehe_netsia

en: Choose a color for the note
en_US: Aukeratu oharraren kolorea

en: Pick a color for the sticky note
en_US: Hartu kolore bat ohar itsaskorrarentzat

en: Note _Color:
en_US: Oharraren k_olorea:

en: Font C_olor:
en_US: Letra-tipoaren _kolorea:

en: Use default co_lor
en_US: Erabili ko_lore lehenetsia

en: Specify a title for the note
en_US: Zehaztu oharraren titulua

en: Default width for new notes
en_US: Ohar berrien zabalera lehenetsia

en: Default width for new sticky notes in pixels.
en_US: Ohar itsaskor berrien zabalera lehenetsia (pixeletan).

en: Default height for new notes
en_US: Ohar berrien altuera lehenetsia

en: Default height for new sticky notes in pixels.
en_US: Ohar itsaskor berrien altuera lehenetsia (pixeletan).

en: Default color for new notes
en_US: Ohar berrien kolore lehenetsia

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
en_US: Ohar itsaskor berrien kolore lehenetsia. html hex moduan zehaztu behar da, adibidez: "#30FF50".

en: Default color for font
en_US: Letra-tipoaren kolore lehenetsia

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
en_US: Ohar itsaskor berrien letra-tipoaren kolore lehenetsia. html hex moduan zehaztu behar da, adibidez: "#30FF50".

en: Default font for new notes
en_US: Ohar berrien letra-tipo lehenetsia

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
en_US: Ohar itsaskor berrien letra-tipo lehenetsia. Pango letra-tipoen izena izan behar du, adibidez "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
en_US: Ohar itsaskorren laneko areako itsaskortasuna

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
en_US: Ohar itsaskorrak laneko area GUZTIETAN ikusteko moduan egongo diren ala ez zehazten du.

en: Sticky notes' locked state
en_US: Ohar itsaskorren blokeatu-egoera

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
en_US: Ohar itsaskorrak blokeatuta (editaezin) dauden ala ez zehazten du.

en: Date format of note's title
en_US: Oharraren tituluaren data-formatua

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
en_US: Lehenespenez, ohar itsaskorrak sortzen direnean, uneko data jartzen zaie titulu gisa. Formatu hau erabiltzen da; strftime()-k analiza dezakeen edozer baliozkoa da.

en: Whether to use the default system color
en_US: Sistemako kolore lehenetsia erabili behar den ala ez

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
en_US: Aukera hau desgaituta badago, kolore pertsonalizatu bat erabili ahal izango da ohar itsaskor guztientzat.

en: Whether to use the default system font
en_US: Sistemako letra-tipo lehenetsia erabili behar den ala ez

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
en_US: Aukera hau desgaituta badago, letra-tipo pertsonalizatu bat erabili ahal izango da ohar itsaskor guztientzat.

en: Whether to force the default color and font on all notes
en_US: Ohar guztietan kolore eta letra-tipo lehenetsiak derrigortu behar diren ala ez

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
en_US: Aukera hau gaituta badago, oharrei banaka esleitutako kolore eta letra-tipo pertsonalizatuei ez ikusi egingo zaie.

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
en_US: Ohar guztiak ezkutatu behar diren mahaigaina hautatzean edo ez

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
en_US: Aukera hau gaitzen bada, edozein modutan mahaigaina hautatzean irekitako ohar guztiak automatikoki ezkutatuko ditu.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
en_US: Oharra ezabatu aurretik berrespena eskatu behar den ala ez

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
en_US: Ohar hutsak berrespenik eskatu gabe ezabatuko dira beti.

en: Hi_de Notes
en_US: _Ezkutatu oharrak

en: _Delete Notes
en_US: _Ezabatu oharrak...

en: _Lock Notes
en_US: _Blokeatu oharrak

en: %d note | %d notes
en_US[0]: ohar %d
en_US[1]: %d ohar

en: Show sticky notes
en_US: Erakutsi ohar itsaskorrak

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
en_US: MATE mahaigaineko ingurunerako ohar itsaskorrak

en: Pa_use
en_US: Pa_usatu

en: R_estart
en_US: _Berrabiarazi

en: Start automatically
en_US: Hasi automatikoki

en: <b>Run custom command</b>
en_US: <b>Exekutatu komando pertsonalizatua</b>

en: _Play notification sound
en_US: _Erreproduzitu jakinarazpen soinua

en: Use d_efault sound
en_US: Erabili soinu _lehenetsia

en: Use c_ustom sound
en_US: Erabili soinu _pertsonalizatua

en: Choose A Sound File
en_US: Aukeratu soinu fitxategi bat

en: <b>_Duration</b>
en_US: <b>_Iraupena</b>

en: <b>Custom command</b>
en_US: <b>Komando pertsonalizatua</b>

en: Initiate automatically
en_US: Hasi automatikoki

en: Play notification sound
en_US: Erreproduzitu jakinarazpen soinua

en: Use a custom notification sound
en_US: Erabili jakinarazpen soinu pertsonalizatu bat

en: Show remaining time
en_US: Erakutsi geratzen den denbora

note: "<timer name>" Finished
en: "%s" Finished
en_US: "%s" Amaituta

en: _Keep Paused
en_US: _Mantendu pausatuta

en: <b>Command not found.</b>
en_US: <b>Komandoa ez da aurkitu.</b>

en: _Hours:
en_US: _Orduak:

en: _Minutes:
en_US: _Minutuak:

en: _Seconds:
en_US: _Segundoak:

en: Go to Trash
en_US: Joan Zakarrontzira

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
en_US[0]: Elementu %d zakarrontzian
en_US[1]: %d elementu zakarrontzian

en: No Items in Trash
en_US: Elementurik ez zakarrontzian

en: Error while spawning caja:
    %s
en_US: Errorea caja abiaraztean:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
en_US: MATEren panelean bizi den zakarrontzia. Zakarrontzia ikusteko edo zakarrontzira elementuak botatzeko (arrastatu eta jaregin) erabil dezakezu.

en: Delete Immediately?
en_US: Ezabatu berehala?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
en_US: Ezin dira elementuak zakarrontzira bota, berehala ezabatzea nahi duzu?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
en_US: Zenbait elementu ezin dira zakarrontzira bota, berehala ezabatzea nahi duzu?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
en_US: Elementua ezabatzen: %s / %s

en: Emptying the Trash
en_US: Zakarrontzia hustutzen

en: Sticky Notes Manual
en_US: Ohar itsaskorren eskuliburua

en: Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop.
en_US: Ohar itsaskorren aplikazioarekin ohar itsaskorrak sortu, ikusi eta kudea ditzakezu mahaigainean.

en: Sticky Notes Applet Manual V2.3
en_US: Ohar itsaskorren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Sticky Notes Applet Manual V2.2
en_US: Ohar itsaskorren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Sticky Notes Applet Manual V2.1
en_US: Ohar itsaskorren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Sticky Notes Applet Manual V2.0
en_US: Ohar itsaskorren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: Loban A Rahman <email>loban@earthling.net</email>
en_US: Loban A Rahman <email>loban@earthling.net </email>

en: This manual describes version 2.12 of Sticky Notes.
en_US: Eskuliburu honetan Ohar itsaskorren 2.12 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: <application>Ohar itsaskorren</application> edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Shows Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak erakusten ditu

en: The <application>Sticky Notes</application> panel application enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop. You can edit the title, contents, dimensions, and style of sticky notes. When the panel is restarted, for example when you log out and log in again, all sticky notes are saved and reopened in the same position with the same dimensions and style.
en_US: <application>Ohar itsaskorren</application> panel-aplikazioarekin ohar itsaskorrak sortu, ikusi eta kudea ditzakezu mahaigainean. Ohar itsaskorren titulua, edukia, neurriak eta estiloa edita ditzakezu. Panela berrabiarazten denean, esate baterako saioa amaitu eta berriro hasten duzunean, ohar itsaskorrak gordeta geratzen dira, eta berriro irekitzen dira lehen zeuden leku berean, neurri eta estilo berarekin.

en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Ohar itsaskorrak</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuineko botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Ohar itsaskorrak</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: Using Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak erabiltzea

en: Showing and Hiding Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak bistaratzea eta ezkutatzea

en: To hide all your notes, either click on the desktop, or right-click the <application>Sticky Notes</application> applet and choose <guimenuitem>Hide Notes</guimenuitem>.
en_US: Ohar guztiak ezkutatzeko, egin klik mahaigainean, edo egin klik eskuineko botoiarekin <application>Ohar itsaskorrak</application> miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Ezkutatu oharrak</guimenuitem>.

en: To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> applet.
en_US: Ohar guztiak bistaratzeko, egin klik <application>Ohar itsaskorrak</application> miniaplikazioan.

en: Creating a Sticky Note
en_US: Ohar itsaskorrak sortzea

en: creating a new sticky note
en_US: ohar berria sortzea

en: You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet.
en_US: Ohar itsaskor bat sortzeko, egin klik eskuin-botoiarekin ohar itsaskorraren ikonoan, eta hautatu <guilabel>Ohar berria</guilabel>, edo egin klik bikoitza miniaplikazioan.

en: Creating a note causes all hidden notes to be shown.
en_US: Ohar berria sortuz gero, ezkutatutako ohar guztiak bistaratu egingo dira.

en: Locking and Unlocking Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak blokeatzea eta desblokeatzea

en: You can lock or unlock all sticky notes at the same time, or you can lock or unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from accidentally changing the contents of the note.
en_US: Ohar guztiak batera blokea edo desblokea daitezke, edo banaka, nahi izanez gero. Ohar itsaskor bat blokeatuz gero, ezingo duzu nahi gabe aldatu bertako edukia.

en: To Lock or Unlock All Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskor guztiak blokeatzeko eta desblokeatzeko

en: Right Clicking on the Icon
en_US: Ikonoan eskuineko botoiarekin klik egitea

en: To lock all sticky notes so that the notes cannot be edited, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu so that there is a check mark next to it. To unlock all sticky notes, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu again so that there is not a check mark next to it.
en_US: Ohar itsaskor guztiak blokeatzeko editatu ahal ez izateko, aukeratu eskuin-botoiaren menuko <guimenuitem>Blokeatu oharrak</guimenuitem>, ondoan hautamarka bat egoteko moduan. Ohar itsaskor guztiak desblokeatzeko, aukeratu berriro eskuineko botoiaren menuko <guimenuitem>Blokeatu oharrak</guimenuitem>, ondoan hautamarka bat egoteko moduan.

en: Note that all panel applications have the <guimenuitem>Lock to Panel</guimenuitem> item in the right-click menu, which locks the position of the panel application on the panel. Do not confuse this with the <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> item.
en_US: Kontuan hartu panel-aplikazio guztiek dutela <guimenuitem>Blokeatu panelean</guimenuitem> elementua eskuineko botoiaren menuan, eta horrek blokeatzen duela paneleko panel-aplikazioaren posizioa. Ez nahasi <guimenuitem>Blokeatu oharrak</guimenuitem> elementuarekin.

en: To Lock or Unlock Individual Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak banaka blokeatzeko eta desblokeatzeko

en: To lock an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu. To unlock an individual note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu again. You can also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock button in the top left corner of the sticky note.
en_US: Ohar itsaskor bat blokeatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin oharraren tituluan, eta aukeratu <guimenuitem>Blokeatu oharra</guimenuitem> laster-menuan. Ohar itsaskor bat desblokeatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin oharraren tituluan, eta aukeratu <guimenuitem>Blokeatu oharra</guimenuitem> berriro ere laster-menuan. Ohar itsaskor baten egoera blokeatu/desblokeatzeko, egin klik ohar itsaskorraren ezker-goialdeko izkinako blokeo-botoian.

en: Deleting Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskorrak ezabatzea

en: You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
en_US: Ohar guztiak batera nahiz banaka ezaba ditzakezu.

en: To Delete All Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskor guztiak ezabatzeko

en: To delete all sticky notes, choose <guimenuitem>Delete Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion.
en_US: Ohar itsaskor guztiak ezabatzeko, aukeratu eskuineko botoiaren menuko ikonoko <guimenuitem>Ezabatu oharrak</guimenuitem>. Berresteko elkarrizketa azalduko da; egin klik <guibutton>Ezabatu denak</guibutton> botoian, ezabatzea berresteko.

en: To Delete Individual Sticky Notes
en_US: Ohar itsaskor bakarra ezabatzeko

en: To delete an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Delete Note</guimenuitem> from the popup menu. You can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in the top right corner.
en_US: Ohar itsaskor bat ezabatzeko, egin klik eskuineko botoiarekin oharraren tituluan, eta aukeratu <guimenuitem>Ezabatu oharra</guimenuitem> laster-menuan. Ohar itsaskor bat ezabatzeko beste modu bat: egin klik eskuin-goialdeko izkinako <guibutton>x</guibutton> botoian.

en: Shows Sticky Notes preferences
en_US: Ohar itsaskorren hobespenak erakusten ditu

en: Adjusting Size
en_US: Tamaina doitzea

en: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
en_US: Ohar guztien tamaina lehenetsia konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin ohar itsaskorren ikonoan, eta aukeratu <guimenu>Hobespenak</guimenu> laster-menuan. <application>Ohar itsaskorren hobespenen</application> elkarrizketa bistaratuko da.

en: Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in pixels.
en_US: Erabili biratze-botoi hau ohar itsaskor berrien zabalera lehenetsia zehazteko pixeletan.

en: Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in pixels.
en_US: Erabili biratze-botoi hau ohar itsaskor berrien altuera lehenetsia zehazteko pixeletan.

en: Changing Color and Font
en_US: Kolorea eta letra-tipoa aldatzea

en: To configure the color and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
en_US: Ohar guztien kolorea eta letra-tipoa konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin ikonoan, eta aukeratu <guimenu>Hobespenak</guimenu> laster-menuan. <application>Ohar itsaskorren hobespenen</application> elkarrizketa bistaratuko da.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default font color for stickynotes.
en_US: Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik kolore-botoian. Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroan, erabili kolore-gurpila edo biratze-koadroak ohar itsaskorren letra-kolore lehenetsia aukeratzeko.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not be able to select new defaults.
en_US: <guilabel>Erabili sistemako gaiaren kolorea</guilabel> aukeratuz gero, uneko gaiaren koloreak erabiliko dira, eta ezingo dituzu lehenetsiak hautatu.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default base color for sticky notes.
en_US: Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik kolore-botoian. Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroan, erabili kolore-gurpila edo biratze-koadroak ohar itsaskorren oinarrizko kolore lehenetsia aukeratzeko.

en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not able to select new defaults.
en_US: <guilabel>Erabili sistemako gaiaren kolorea</guilabel> aukeratuz gero, uneko gaiaren koloreak erabiliko dira, eta ezingo dituzu lehenetsiak hautatu.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.
en_US: Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik letra-tipoaren botoian. Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroan, erabili zerrenda-koadroak ohar itsaskorren letra-tipo lehenetsia aukeratzeko.

en: If you have selected, <guilabel>Use font from the system theme</guilabel>, then the current Application Font set in Font Preferences will be used and you will not be able to select new defaults.
en_US: <guilabel>Erabili sistemako gaiaren kolorea</guilabel> aukeratuz gero, Letra-tipoaren hobespenetan ezarrita dagoen Aplikazioaren letra-tipoa erabiliko da, eta ezingo dituzu lehenetsiak hautatu.

en: Customizing Behavior
en_US: Portaera pertsonalizatzea

en: To customize the behavior of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
en_US: <application>Ohar itsaskorren</application> portaera pertsonalizatzeko, egin klik eskuineko botoiaz ikonoan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem> laster-menuan. <application>Ohar itsaskorren hobespenen</application> elkarrizketa bistaratuko da.

en: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialog. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.
en_US: Ohar itsaskorrak mahaigaineko laneko area guztietan ikusiko direla zehazteko, hautatu <guilabel>Ohar itsaskorraren hobespenak</guilabel> elkarrizketako <guilabel>Ipini oharrak laneko area guztietan</guilabel>. Laneko area bat baino gehiago erabiltzen ari bazara, ohar itsaskor guztiak laneko area guztietan ikusiko dira.

en: The option, <guilabel>Force default color and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the color and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).
en_US: <guilabel>Behartu kolore eta letra-tipo lehenetsiak oharretan</guilabel> aukerak behartuko du ohar itsaskor guztiek goiko <guilabel>Oharren propietateak lehenetsietan</guilabel> zehaztutako kolorearen eta letra-tipoaren ezarpenak erabiltzera (ikus <xref linkend="stickynotes-color"/>).

en: Customizing Individual Notes
en_US: Ohar indibidualak pertsonalizatzea

en: Sticky Note Preferences
en_US: Ohar itsaskorraren hobespenak

en: a Sticky Note's preferences
en_US: ohar itsaskorraren hobespenak

en: You can customize the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed.
en_US: Ohar itsaskor bakoitzaren itxura pertsonaliza dezakezu. Oso erabilgarria izaten da, ohar motak bisualki bizkor desberdintzeko. Ohar itsaskor baten ezarpenak konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin oharraren tituluan, eta aukeratu <guimenu>Propietateak</guimenu> laster-menuan. <application>Ohar itsaskorren propietateen</application> elkarrizketa bistaratuko da.

en: Use this text box to specify the title of the sticky note.
en_US: Idatzi ohar itsaskorrari eman nahi diozun titulua testu-koadro honetan.

en: Use default color
en_US: Erabili kolore lehenetsia

en: Select this option to use the default base color for this sticky note. For information on setting the default base color, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
en_US: Hautatu aukera hau ohar horretan oinarrizko kolore lehenetsia erabili nahi baduzu. Oinarrizko kolore lehenetsia ezartzeko informazioa lortzeko, ikus <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the font color for this sticky note.
en_US: Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik kolore-botoian. Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroan, erabili kolore-gurpila edo biratze-koadroak ohar itsaskor horren letra-kolorea aukeratzeko.

en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the base color for this sticky note.
en_US: Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik kolore-botoian. Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroan, erabili kolore-gurpila edo biratze-koadroak ohar itsaskor horren oinarrizko kolorea aukeratzeko.

en: Use default font
en_US: Erabili letra-tipo lehenetsia

en: Select this option to use the default font for this sticky note. For information on setting the default font, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
en_US: Hautatu aukera hau ohar horretan letra-tipo lehenetsia erabili nahi baduzu. Letra-tipo lehenetsia ezartzeko informazioa lortzeko, ikus <xref linkend="stickynotes-color"/>.

en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this sticky note.
en_US: Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa irekitzeko, egin klik letra-tipoaren botoian. Letra-tipoa hautatzeko elkarrizketa-koadroan, erabili zerrenda-koadroak ohar itsaskorraren letra-tipoa aukeratzeko.

en: Panel Trash Manual
en_US: Paneleko zakarrontziaren eskuliburua

en: Panel Trash lets you manage your trash from the panel.
en_US: Paneleko Zakarrontziak aukera ematen dizu zaborra paneletik kudeatzeko.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
en_US: Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren (GFDL) 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink url="ghelp:fdl" type="help">esteka</ulink> honetan edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu.

en: This manual is part of a collection of MATE documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
en_US: Eskuliburu hau GFDL lizentziarekin banatzen diren MATE dokumentuen bildumakoa da. Eskuliburu hau bildumatik bereizita banatu nahi baduzu, bana dezakezu, baina dokumentuari lizentziaren kopia bat gehituta, lizentzian bertan 6. atalean azaltzen den bezala.

en: 2.8 Applet Manual V2.11
en_US: 2.8 Miniaplikazioaren eskuliburua, 2.11 bertsioa

en: July 2004
en_US: 2004ko uztaila

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
en_US: Eskuliburu honetan Paneleko zakarrontziaren miniaplikazioaren 2.14 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Paneleko Zakarrontziaren miniaplikazioari edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: The <application>Panel Trash</application> applet lets you manage your Trash from the panel.
en_US: <application>Paneleko Zakarrontzia</application> miniaplikazioak aukera ematen dizu zaborra paneletik kudeatzeko.

en: The trash on your panel acts identically to the trash on your desktop, however it is useful because your panels are always visible.
en_US: Paneleko zakarrontziak mahaigaineko zakarrontziak bezala funtzionatzen du, baina oso erabilgarria da, panelak beti ikus daitezkeelako.

en: Adding Panel Trash to a Panel
en_US: Paneleko zakarrontzia panel batean gehitzea

en: To add the <application>Panel Trash</application> applet to a panel, perform the following steps:
en_US: <application>Paneleko zakarrontzia</application> miniaplikazioa panel batean gehitzeko, jarraitu urrats hauek:

en: Right-click on the panel at the place you want to add the applet.
en_US: Egin klik eskuin botoiarekin miniaplikazioa gehitu nahi duzun lekuan.

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
en_US: Aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Trash</guilabel>.
en_US: Korritu behera <guilabel>Gehitu panelari</guilabel> elkarrizketako elementuen zerrendan, eta hautatu <guilabel>Zakarrontzia</guilabel>.

en: For more information on working with the panel, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Desktop User Guide</ulink>.
en_US: Panelarekin lan egiteko informazio gehiago lortzeko, ikus <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?panels">Mahaigaineko erabiltzailearen gida</ulink>.

en: Panel Trash
en_US: Paneleko zakarrontzia

en: Moving Items to Trash
en_US: Elementuak zakarrontzira eramatea

en: To move items to the Trash, drag them from the file manager to the <application>Panel Trash</application> applet.
en_US: Elementuak zakarrontzira eramateko, arrasta itzazu fitxategi-kudeatzailetik <application>Paneleko zakarrontzia</application> miniaplikaziora.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
en_US: Zakarrontziko elementu guztiak betiko ezabatzeko, egin klik eskuin botoiarekin miniaplikazioan, eta aukeratu <menuchoice><guimenuitem>Hustu zakarrontzia</guimenuitem></menuchoice>.

en: Opening Trash
en_US: Zakarrontzia irekitzea

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Caja</application> file manager.
en_US: Zakarrontzia irekitzeko, egin klik eskuineko botoiarekin miniaplikazioan, eta aukeratu <menuchoice><guimenuitem>Ireki</guimenuitem></menuchoice>. Zakarrontziaren leihoa <application>Caja</application> fitxategi-kudeatzailean irekitzen da.

en: Gulp
en_US: Zurrut

en: Silk
en_US: Zeta

en: Dune
en_US: Duna

en: Storm
en_US: Ekaitza

en: Lady Bird
en_US: Mari-gorringo

en: Rain Drops
en_US: Euri tantak

en: User manual for the mate-calc, the MATE calculator application.
en_US: Gcalctool-en erabiltzailearen eskuliburua; MATEren kalkulatzeko aplikazioa da mate-calc.

en: mate-calc Manual V2.7
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.7

en: mate-calc Manual V2.6
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.6

en: mate-calc Manual V2.5
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.5

en: mate-calc Manual V2.4
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.4

en: mate-calc Manual V2.3
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.3

en: mate-calc Manual V2.2
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.2

en: mate-calc Manual V2.1
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.1

en: mate-calc Manual V2.0
en_US: Gcalctool-en eskuliburua V2.0

en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Calculator</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: <application>Kalkulagailua</application>ri buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: Execute the following command: <userinput>mate-calculator</userinput>
en_US: Exekutatu komando hau: <userinput>mate-kalkulagailua</userinput>

en: Give focus to the <application>Calculator</application> window, then use the keyboard or numeric keypad to specify the calculation that you want to perform. For a complete list of keyboard shortcuts, see <xref linkend="mate-calc-keyboard-shortcut"/>.
en_US: Jarri fokua ren leihoan, eta, jarraian, erabili teklatua (arrunta edo zenbakizkoa) egin nahi duzun kalkulua zehazteko. Ikus laster-teklen zerrenda osoa hemen: <xref linkend="mate-calc-keyboard-shortcut"/>.

en: For information about how to enter a number in exponential format, see <xref linkend="mate-calc-enter-exp"/>.
en_US: Zenbaki bat formatu esponentzialean nola sartu jakiteko, ikus <xref linkend="mate-calc-enter-exp"/>.

en: To perform simple calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-simple-calc"/>.
en_US: Kalkulu errazak egiteko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-simple-calc"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: To erase characters, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-erase-char"/>.
en_US: Karaktereak ezabatzeko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-erase-char"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: Provide precedence in arithmetic calculations if you are not using Arithmetic Precedence. See also <xref linkend="mate-calc-manage-order"/>. Calculations within parentheses are performed first. You can nest parentheses to any level. When the last parenthesis is matched, the display area is updated.
en_US: Aurrentasuna ematen du kalkulu aritmetikoetan, aurrentasun aritmetikoa erabiltzen ari ez zarenean. Ikus <xref linkend="mate-calc-manage-order"/>. Parentesien barruko eragiketak egiten dira lehendabizi. Parentesien barruan parentesiak jar daitezke (nahi bezainbeste). Azken parentesi-bikotea ixtean eguneratzen da bistaratze-area.

en: <xref linkend="mate-calc-TBL-mem-reg"/> describes the memory functions that you can use.
en_US: Memoria-funtzio erabilgarriak deskribatzen dira hemen: <xref linkend="mate-calc-TBL-mem-reg"/>.

note: ==== End of Figure ====
en: To perform financial calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-financial-calc"/>.
en_US: Kalkulu finantzarioak egiteko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-financial-calc"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: To set the numeric base, select one of the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-num-base"/>.
en_US: Oinarria ezartzeko, hautatu <xref linkend="mate-calc-TBL-num-base"/>(e)n deskribatutako botoietako bat.

en: To set the display type, select one of the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-display-type"/>.
en_US: Bistaratze mota ezartzeko, hautatu <xref linkend="mate-calc-TBL-display-type"/>(e)n deskribatutako botoietako bat.

en: To set the trigonometric type, select one of the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-type"/>.
en_US: Trigonometria mota ezartzeko, hautatu <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-type"/>(e)n deskribatutako botoietako bat.

en: To set the trigonometric options, use the options described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/>.
en_US: Trigonometria-aukerak ezartzeko, hautatu <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/>(e)n deskribatutako botoietako bat.

en: By default, the options described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/> are not selected. Click <guibutton>Clr</guibutton> to deselect these options.
en_US: Lehenespenez, <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-options"/>(e)n azaltzen diren aukerak ez daude hautatuak. Sakatu <guibutton>Clr</guibutton> aukera horiek desautatzeko.

en: To calculate trigonometric values, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-calc"/>.
en_US: Balio trigonometrikoak kalkulatzeko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-trig-calc"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: To calculate logarithms, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-logs-calc"/>.
en_US: Logaritmoak kalkulatzeko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-logs-calc"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: To perform bitwise calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-logic-calc"/>.
en_US: Bitetan oinarritutako kalkuluak egiteko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-logic-calc"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: To manipulate binary numbers, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-num-manip"/>.
en_US: Zenbaki bitarrekin lan egiteko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-num-manip"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: To perform miscellaneous scientific calculations, use the buttons described in <xref linkend="mate-calc-TBL-misc-calc"/>.
en_US: Beste zenbait kalkulu zientifiko egiteko, erabili <xref linkend="mate-calc-TBL-misc-calc"/>(e)n deskribatutako botoiak.

en: Mode: <link linkend="mate-calc-basic-mode">Basic</link>, <link linkend="mate-calc-advanced-mode">Advanced</link>, <link linkend="mate-calc-financial-mode">Financial</link>, or <link linkend="mate-calc-scientific-mode">Scientific</link>
en_US: Modua: <link linkend="mate-calc-basic-mode">Oinarrizkoa</link>, <link linkend="mate-calc-advanced-mode">Aurreratua</link>, <link linkend="mate-calc-financial-mode">Finantzarioa</link>, edo <link linkend="mate-calc-scientific-mode">Zientifikoa</link>

en: <link linkend="mate-calc-mem-reg">Memory Registers window</link> displayed or not displayed, plus the contents of each memory register
en_US: <link linkend="mate-calc-mem-reg">Memoria-erregistroen leihoa</link> bistaratua ala bistaratu gabea, eta memoria-erregistro guztien edukia

en: <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/>, and <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-menu"/> provide a quick reference for all of the <application>Calculator</application> keyboard shortcuts.
en_US: <application>Kalkulagailua</application>ren laster-tekla guztiei buruzko erreferentzia bizkorra dago hemen: <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-button"/>, <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-sci-options"/>, eta <xref linkend="mate-calc-TBL-keyboard-shortcut-menu"/>.

note: Financial menu label
en: _Financial
en_US: _Finantzarioa

note: Programming menu label
en: _Programming
en_US: _Programazioa

en: MateConf could not be initialized.
en_US: Ezin izan da MateConf hasieratu.

en: Mucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Mucharmap software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: Mucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
en_US: Mucharmap eta Unicode datuen fitxategiak erabilgarria izango delakoan banatzen dira, baina INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraien EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.  Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Mucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA
en_US: Mucharmap-ekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Mucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
en_US: Mucharmap-ekin batera Unicode Copyright-aren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, Unicode-ren web gunean aurki dezakezu: http://www.unicode.org/copyright.html

en: MATE Character Map
en_US: MATEren karaktere-mapa

en: Based on the Unicode Character Database 5.2
en_US: Unicode 5.2 karaktereen datu-basean oinarritua

en: Mate Theme Package
en_US: MATEko gai-paketea

en: MATE Theme %s correctly installed
en_US: MATEren %s gaia ongi instalatu da

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
en_US: Ezin izan da 'mate-settings-daemon' ezarpen-kudeatzailea abiarazi.
    MATEren ezarpen-kudeatzailea exekutatu gabe, baliteke hobespen batzuk eraginik ez izatea. Horrek DBus-ekin arazoa dagoela adieraz dezake, edo MATErena ez den ezarpen-kudeatzailea (adib. KDE) aktibatuta egon daiteke eta MATE ezarpen-kudeatzailearekin gatazkan egon.

en: - MATE Default Applications
en_US: - MATEren aplikazio lehenetsiak

en: Usage: %s SOURCE_FILE DEST_NAME
    
    This program installs a RANDR profile for multi-monitor setups into
    a systemwide location.  The resulting profile will get used when
    the RANDR plug-in gets run in mate-settings-daemon.
    
    SOURCE_FILE - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml
    
    DEST_NAME - relative name for the installed file.  This will get put in
                the systemwide directory for RANDR configurations,
                so the result will typically be %s/DEST_NAME
en_US: Erabilera: %s ITURBURUKO_FITXATEGIA HELBURUKO_IZENA
    
    Programa honek RANDR profila bat instalatzen du pantaila anitzekoa konfiguratzeko sistema lokalean. Emaitzeko profila erabiliko da  RANDR plugina mate-settings-daemon-ean exekutatzen denean.
    
    ITURBURUKO_FITXATEGIA - bide-izen osoa, normalean /home/erabiltzaile-izena/.config/monitors.xml
    
    HELBURUKO_IZENA - instalatutako fitxategiaren izen erlatiboa.             sistemako direktorioan jarriko du RANDR konfigurazioentzako,             emaitza %s/HELBURUKO_IZENA izan ohi da

en: - MATE Keyboard Preferences
en_US: - MATEko teklatuaren hobespenak

en: - MATE Mouse Preferences
en_US: - MATEren saguaren hobespenak

en: Compositing Manager
en_US: Konposatze-kudeatzailea

en: The MATE configuration tool
en_US: MATEren konfigurazio-tresna

en: About MATE
en_US: MATEri buruz

en: Learn more about MATE
en_US: Ikasi gehiago MATEri buruz

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
en_US: MATEk mahaigain intuitibo eta erakargarri bat eskaintzen die Linux erabiltzaileei metafora tradizionalak erabiliz

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
en_US: MATE ordenagailuan ikusten duzun ia guztia da, hala nola, fitxategi-kudeatzailea, dokumentu-ikustailea, irudi-ikustailea, menuak eta hainbat aplikazio.

en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
en_US: MATE Unix-moduko sistema-eragile familiarentzako mahaigain-ingurune libre, erabilgarri eta egonkorra da.

en: MATE is a fork of GNOME 2. Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
en_US: MATE GNOME 2ren fork bat da. Ehundaka pertsonak parte hartu dute GNOMEren kodean 1997tik hona; beste hainbat pertsonak ere parte hartu dute itzulpenak, dokumentazioa eta kalitate-bermatzea bezalako lan garrantzitsuak eginez.

en: GNOME 2 was the most popular Linux desktop but it’s no longer available... MATE is here to provide that same desktop to you!
en_US: GNOME 2 Linux mahaigain ezagunena zen baina jada ez dago eskuragarri... baina hemen dago MATE mahaigain bera eskaintzeko!

en: The name “MATE” comes from yerba maté, a species of holly native to subtropical South America. Its leaves contain caffeine and are used to make infusions and a beverage called mate.
en_US: MATE izena mate landaretik dator. Espezie honek Hego Amerika subtropikalean du jatorria. Kafeina dauka eta infusioak eta mate deituriko edaria egiteko erabiltzen da.

en: Icon theme to use for the panel, caja etc.
en_US: Ikonoen gaia (panelean, caja-n eta beste aplikazioetan erabiltzeko).

en: MateDialog Manual
en_US: MateDialog-ren eskuliburua

en: MateDialog Desktop Application Manual V2.0
en_US: MateDialog mahaigaineko aplikazioaren eskuliburuaren 2.0 bertsioa

en: Sun Microsystems, Inc.
en_US: Sun Microsystems Inc.

en: Java Desktop System Documentation Team
en_US: Java Mahaigaineko Sistemaren dokumentazio-taldea

en: MateDialog Manual V1.0
en_US: MateDialog-ren eskuliburuaren 1.0 bertsioa

en: This manual describes version 2.6.0 of MateDialog.
en_US: Eskuliburu honetan MateDialog-ren 2.6.0 bertsioa azaltzen da.

en: To send feedback, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">Feedback Page</ulink>.
en_US: Oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help"> oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: MateDialog is a rewrite of gdialog, the MATE port of dialog which allows you to display dialog boxes from the commandline and shell scripts.
en_US: Gdialog-en berridazketa da MateDialog, hau da, MATEren dialog-en bertsioa; komando-lerrotik eta shell script-etik elkarrizketa-koadroak bistaratzeko aukera ematen dizu.

en: matedialog command
en_US: matedialog komandoa

en: dialog creator
en_US: elkarrizketa-koadroen sortzailea

en: <application>MateDialog</application> enables you to create the following types of simple dialog:
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak elkarrizketa-koadro sinple hauek sortzeko aukera ematen dizu:

en: Notification icon
en_US: Jakinarazpenaren ikonoa

en: Text entry
en_US: Testu-sarrera

en: Text information
en_US: Testu-informazioa

en: When you write scripts, you can use <application>MateDialog</application> to create simple dialogs that interact graphically with the user, as follows:
en_US: Script-ak idazterakoan, <application>MateDialog</application> erabil dezakezu erabiltzaileari grafikoki eragiten dioten elkarrizketa-koadro sinpleak sortzeko.

en: You can create a dialog to obtain information from the user. For example, you can prompt the user to select a date from a calendar dialog, or to select a file from a file selection dialog.
en_US: Erabiltzaileagandik informazioa lortzeko, elkarrizketa-koadro bat sor dezakezu. Esaterako, erabiltzaileari eska diezaiokezu elkarrizketa-koadroko egutegitik data bat aukeratu dezan, edo elkarrizketa-koadroko fitxategi-hautapenetik fitxategi bat hauta dezan.

en: You can create a dialog to provide the user with information. For example, you can use a progress dialog to indicate the current status of an operation, or use a warning message dialog to alert the user.
en_US: Erabiltzaileari informazioa emateko, elkarrizketa-koadro bat sor dezakezu. Esaterako, eragiketa baten egoera adierazteko, elkarrizketa-koadroko progresio-barra erabil dezakezu, edo, erabiltzailea ohartarazteko, elkarrizketa-koadroko abisu bat.

en: When the user closes the dialog, <application>MateDialog</application> prints the text produced by the dialog to standard error.
en_US: Erabiltzaileak elkarrizketa-koadroa ixten duenean, elkarrizketa-koadroak errore estandarrerako sortutako testua bistaratzen du <application>MateDialog</application> aplikazioak.

en: When you write <application>MateDialog</application> commands, ensure that you place quotation marks around each argument.
en_US: <application>MateDialog</application>ren komandoak idaztean, segurtatu argumentu bakoitza komatxo artean jartzen duzula.

en: For example, use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title="Holiday Planner"</command></userinput></screen> Do not use: <screen><userinput><command>matedialog --calendar --title=Holiday Planner</command></userinput></screen>
en_US: Adibidez, erabili: <screen><userinput><command>matedialog -–calendar –title="opor-planifikatzailea"</command></userinput></screen> Ez erabili: <screen><userinput><command>matedialog -–calendar –title=Opor-planifikatzailea</command></userinput></screen>

en: If you do not use quotation marks, you might get unexpected results.
en_US: Komatxo artean jartzen ez baduzu, ustekabeko emaitzak lortuko dituzu.

en: An access key is a key that enables you to perform an action from the keyboard rather than use the mouse to choose a command from a menu or dialog. Each access key is identified by an underlined letter on a menu or dialog option.
en_US: Teklatua erabiliz menu bateko edo elkarrizketa-koadro bateko komando bat sagua erabili gabe aukeratzeko modua eskaintzen dizu tekla bizkortzaileak. Menu edo elkarrizketa-koadroetako aukera bakoitzean azpimarratuta dagoen letra da bizkortzailea.

en: Some <application>MateDialog</application> dialogs support the use of access keys. To specify the character to use as the access key, place an underscore before that character in the text of the dialog. The following example shows how to specify the letter 'C' as the access key:
en_US: <application>MateDialog</application> elkarrizketa-koadroek tekla bizkortzaileen erabilera onartzen dute. Tekla bizkortzaile moduan erabiliko den karakterea zehazteko, jarri azpimarra karakterearen aurretik elkarrizketa-koadroko testuan. Adibide hauetan ikusten da nola zehaztu behar den 'C' letra tekla bizkortzaile gisa:

en: "_Choose a name".
en_US: "_Aukeratu izen bat".

en: Exit Codes
en_US: Irteera-kodeak

en: <application>MateDialog</application> returns the following exit codes:
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak irteera-kode hauek itzultzen ditu:

en: Exit Code
en_US: Irteera-kodea

en: The user has pressed either <guibutton>OK</guibutton> or <guibutton>Close</guibutton>.
en_US: Erabiltzaileak <guibutton>Ados</guibutton> edo <guibutton>Itxi</guibutton> sakatu du.

en: The user has either pressed <guibutton>Cancel</guibutton>, or used the window functions to close the dialog.
en_US: Erabiltzaileak <guibutton>Utzi</guibutton> sakatu du edo leihoen funtzioak erabili ditu elkarrizketa-koadroa ixteko.

en: All <application>MateDialog</application> dialogs support the following general options:
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioaren elkarrizketa-koadro guztiek aukera orokor hauek onartzen dituzte:

en: <option>--title</option>=<replaceable>title</replaceable>
en_US: <option>--title</option>=<replaceable>titulua</replaceable>

en: Specifies the title of a dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren titulua zehazten du.

en: <option>--window-icon</option>=<replaceable>icon_path</replaceable>
en_US: <option>--window-icon</option>=<replaceable>ikonoaren bide-izena</replaceable>

en: Specifies the icon that is displayed in the window frame of the dialog. There are 4 stock icons also available by providing the following keywords - 'info', 'warning', 'question' and 'error'.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren leiho-markoetan bistaratu den ikonoa zehazten du. 4 ikono daude erabilgarri gako-hitz hauek sartuz gero - 'info', 'warning', 'question' eta 'error'.

en: <option>--width</option>=<replaceable>width</replaceable>
en_US: <option>--width</option>=<replaceable>zabalera</replaceable>

en: Specifies the width of the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren zabalera zehazten du.

en: <option>--height</option>=<replaceable>height</replaceable>
en_US: <option>--height</option>=<replaceable>altuera</replaceable>

en: Specifies the height of the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren altuera zehazten du.

en: <application>MateDialog</application> provides the following help options:
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak laguntza-aukera hauek ematen ditu:

en: Displays shortened help text.
en_US: Laguntza-testu murriztua ematen du.

en: Displays full help text for all dialogs.
en_US: Elkarrizketa-koadro guztietarako laguntza-testu osoa bistaratzen du.

en: Displays help text for general dialog options.
en_US: Elkarrizketa-koadroen aukera orokorretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for calendar dialog options.
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for text entry dialog options.
en_US: Hasierako testuaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for error dialog options.
en_US: Erroreen elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for information dialog options.
en_US: Informazioaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for file selection dialog options.
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for list dialog options.
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for notification icon options.
en_US: Jakinarazpen-ikonoaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for progress dialog options.
en_US: Progresio-barraren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for question dialog options.
en_US: Galderen elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help text for warning dialog options.
en_US: Abisuen elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help for text information dialog options.
en_US: Testu-informazioaren elkarrizketa-koadroko aukeretarako laguntza-testua bistaratzen du.

en: Displays help for miscellaneous options.
en_US: Aukera askotarako laguntza bistaratzen du.

en: Displays help for GTK+ options.
en_US: GTK aukeretarako laguntza bistaratzen du.

en: <application>MateDialog</application> also provides the following miscellaneous options:
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak askotariko laguntza-aukera hauek ere eskaintzen ditu:

en: Displays the <guilabel>About MateDialog</guilabel> dialog, which contains <application>MateDialog</application> version information, copyright information, and developer information.
en_US: <guilabel>MateDialog-ri buruz</guilabel> elkarrizketa-koadroa bistaratzen da eta hau aurkitu dezakezu: <application>MateDialog</application> bertsioari buruzko informazioa, copyrightaren informazioa eta garatzaileen informazioa.

en: Displays the version number of <application>MateDialog</application>.
en_US: <application>MateDialog</application>ren bertsioaren zenbakia bistaratzen du.

en: <application>MateDialog</application> supports the standard GTK+ options. For more information about the GTK+ options, execute the <command>matedialog -?</command> command.
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak GTKren aukera estandarrak onartzen ditu. GTKren aukerei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, exekutatu <command>matedialog -?</command> komandoa.

en: Calendar Dialog
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--calendar</option> option to create a calendar dialog. <application>MateDialog</application> returns the selected date to standard error. If no date is specified on the command line, the dialog uses the current date.
en_US: Erabili <option>--calendar</option> aukera, egutegiaren elkarrizketa-koadroa sortzeko. <application>MateDialog</application> aplikazioak hautatutako data errore estandarrera itzultzen du. Komando-lerroan datarik zehaztu ez bada, elkarrizketa-koadroak uneko data erabiltzen du.

en: The calendar dialog supports the following options:
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroak aukera hauek onartzen ditu:

en: <option>--text</option>=<replaceable>text</replaceable>
en_US: <option>--text</option>=<replaceable>testua</replaceable>

en: Specifies the text that is displayed in the calendar dialog.
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroan bistaratu den testua zehazten du.

en: <option>--day</option>=<replaceable>day</replaceable>
en_US: <option>--day</option>=<replaceable>eguna</replaceable>

en: Specifies the day that is selected in the calendar dialog. <replaceable>day</replaceable> must be a number between 1 and 31 inclusive.
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroan hautatu den eguna zehazten du. <replaceable>eguna</replaceable>k 1 eta 31 arteko zenbaki bat izan behar du (bi horiek barne).

en: <option>--month</option>=<replaceable>month</replaceable>
en_US: <option>--month</option>=<replaceable>hilabetea</replaceable>

en: Specifies the month that is selected in the calendar dialog. <replaceable>month</replaceable> must be a number between 1 and 12 inclusive.
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroan hautatu den hilabetea zehazten du. <replaceable>hilabetea</replaceable>k 1 eta 12 arteko zenbaki bat izan behar du (bi horiek barne).

en: <option>--year</option>=<replaceable>year</replaceable>
en_US: <option>--year</option>=<replaceable>urtea</replaceable>

en: Specifies the year that is selected in the calendar dialog.
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroan hautatu den urtea zehazten du.

en: <option>--date-format</option>=<replaceable>format</replaceable>
en_US: <option>--date-format</option>=<replaceable>formatua</replaceable>

en: Specifies the format that is returned from the calendar dialog after date selection. The default format depends on your locale. <replaceable>format</replaceable> must be a format that is acceptable to the <command>strftime</command> function, for example <literal>%A %d/%m/%y</literal>.
en_US: Data hautatu ondoren egutegiaren elkarrizketa-koadroak itzuli duen formatua zehazten du. Formatu lehenetsia ezarpen lokalen araberakoa da. <command>strftime</command> funtzioak <replaceable>formatua</replaceable> onartu behar du, <literal>%A %d/%m/%y</literal> esate baterako.

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
en_US: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Hautatu data" \
            --text="Egin klik datan data hori hautatzeko." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "Ez da datarik hautatu"
            fi

en: The following example script shows how to create a calendar dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu egutegiaren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Calendar Dialog Example
en_US: Egutegiaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> calendar dialog example
en_US: <placeholder-1/> egutegiaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: File Selection Dialog
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--file-selection</option> option to create a file selection dialog. <application>MateDialog</application> returns the selected files or directories to standard error. The default mode of the file selection dialog is open.
en_US: Erabili <option>--file-selection</option> aukera, fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa sortzeko. <application>MateDialog</application> aplikazioak hautatutako fitxategiak edo direktorioak errore estandarrera itzultzen ditu. Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa lehenespenez dago irekia.

en: The file selection dialog supports the following options:
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroak aukera hauek onartzen ditu:

en: <option>--filename</option>=<replaceable>filename</replaceable>
en_US: <option>--filename</option>=<replaceable>fitxategi-izena</replaceable>

en: Specifies the file or directory that is selected in the file selection dialog when the dialog is first shown.
en_US: Elkarrizketa-koadroa lehenengoz erakusten denean, fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroan hautatutako fitxategia edo direktorioa zehazten du.

en: Allows the selection of multiple filenames in the file selection dialog.
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroan era askotako fitxategi-izenak hautatzeko aukera ematen du.

en: Allows only selection of directories in the file selection dialog.
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroan dauden direktorioak hautatzea soilik baimentzen du.

en: Set the file selection dialog into save mode.
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa gorde moduan jartzen du.

en: <option>--separator</option>=<replaceable>separator</replaceable>
en_US: <option>--separator</option>=<replaceable>bereizlea</replaceable>

en: Specifies the string that is used to divide the returned list of filenames.
en_US: Itzulitako fitxategi-izenen zerrenda zatitzeko erabiltzen den katea zehazten du.

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" selected.";;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
en_US: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection --title="Hautatu fitxategia"`
    
            case $? in
                     0)
                            echo "\"$FILE\" hautatua.";;
                     1)
                            echo "Ez da fitxategirik hautatu.";;
                    -1)
                            echo "Ez da fitxategirik hautatu.";;
            esac

en: The following example script shows how to create a file selection dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: File Selection Dialog Example
en_US: Fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> file selection dialog example
en_US: <placeholder-1/> fitxategi-hautapenaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Notification Icon
en_US: Jakinarazpen-ikonoa

en: Specifies the text that is displayed in the notification area.
en_US: Jakinarazpen-arean bistaratu den testua zehazten du.

en: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="There are system updates necessary!"
en_US: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --notification\
              --window-icon="info" \
              --text="Sistemarentzat beharrezkoak diren eguneratzeak daude"

en: The following example script shows how to create a notification icon: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu jakinarazpen-ikonoa: <placeholder-1/>

en: Notification Icon Example
en_US: Jakinarazpen-ikonoaren adibidea

en: <placeholder-1/> notification icon example
en_US: <placeholder-1/> jakinarazpen-ikonoaren adibidea

en: List Dialog
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--list</option> option to create a list dialog. <application>MateDialog</application> returns the entries in the first column of text of selected rows to standard error.
en_US: Erabili <option>--list</option> aukera, zerrendaren elkarrizketa-koadroa sortzeko. <application>MateDialog</application> aplikazioak testuan hautatutako errenkadetako lehenengo zutabeetan dauden sarrerak errore estandarrera itzultzen ditu.

en: Data for the dialog must specified column by column, row by row. Data can be provided to the dialog through standard input. Each entry must be separated by a newline character.
en_US: Elkarrizketa-koadroaren datuak zutabez zutabe eta errenkadaz errenkada zehaztu behar dira. Elkarrizketa-koadroak sarrera estandarraren bidez jaso ditzake datuak. Sarrera bakoitza lerro berriko karaktere batekin bereizi behar da.

en: If you use the <option>--checklist</option> or <option>--radiolist</option> options, each row must start with either 'TRUE' or 'FALSE'.
en_US: <option>--checklist</option> edo <option>--radiolist</option> aukerak erabiltzen badituzu, errenkada bakoitza 'TRUE' edo 'FALSE'-rekin hasi beharko da.

en: The list dialog supports the following options:
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroak aukera hauek onartzen ditu:

en: <option>--column</option>=<replaceable>column</replaceable>
en_US: <option>--column</option>=<replaceable>zutabea</replaceable>

en: Specifies the column headers that are displayed in the list dialog. You must specify a <option>--column</option> option for each column that you want to display in the dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadroan bistaratzen diren zutabe-goiburuak zehazten ditu. <option>--column</option> aukera zehaztu behar duzu elkarrizketa-koadroan bistaratzea nahi duzun zutabe bakoitzarentzat.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains check boxes.
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroko lehen zutabeak kontrol-laukiak dituela adierazten du.

en: Specifies that the first column in the list dialog contains radio boxes.
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroko lehen zutabeak aukera-laukiak dituela zehazten du.

en: Allows the displayed items to be edited.
en_US: Bistaratutako elementuak editatzeko aukera ematen du.

en: Specifies what string is used when the list dialog returns the selected entries.
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroak hautatutako sarrerak itzultzen dituenean zer kate erabiltzen den zehazten da.

en: <option>--print-column</option>=<replaceable>column</replaceable>
en_US: <option>--print-column</option>=<replaceable>zutabea</replaceable>

en: Specifies what column should be printed out upon selection. The default column is '1'. 'ALL' can be used to print out all columns in the list.
en_US: Zer zutabe inprimatu behar den zehazten du, hautapenaren arabera. Zutabe lehenetsia '1' da. Zerrendako zutabe guztiak inprimatzeko 'ALL' erabil daiteke.

en: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --list \
              --title="Choose the Bugs You Wish to View" \
              --column="Bug Number" --column="Severity" --column="Description" \
                992383 Normal "GtkTreeView crashes on multiple selections" \
                293823 High "MATE Dictionary does not handle proxy" \
                393823 Critical "Menu editing does not work in MATE 2.0"
en_US: 
            #!/bin/sh
    
            matedialog --list \
              --title="Aukeratu ikusi nahi dituzun erroreak" \
              --column="Errorearen zenbakia" --column="Larritasuna" --column="Deskribapena" \
                992383 Normala "GtkTreeView hainbat hautapenetan eteten da" \
                293823 Altua "MATEren Hiztegiak ez ditu proxy-ak maneiatzen" \
                393823 Kritikoa "Menu editatzailea ez dabil MATEren 2.0 bertsioan"

en: The following example script shows how to create a list dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu zerrendaren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: List Dialog Example
en_US: Zerrendaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> list dialog example
en_US: <placeholder-1/> zerrendaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Message Dialogs
en_US: Mezuaren elkarrizketa-koadroak

en: <application>MateDialog</application> can create four types of message dialog:
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak mezuaren lau elkarrizketa-koadro mota sor ditzake.

en: For each type, use the <option>--text</option> option to specify the text that is displayed in the dialog.
en_US: Mota bakoitzean, erabili <option>--text</option> aukera, elkarrizketa-koadroan bistaratutako testua zehazteko.

en: Error Dialog
en_US: Erroreen elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--error</option> option to create an error dialog.
en_US: Erabili <option>--error</option> aukera, erroreen elkarrizketa-koadroa sortzeko.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
en_US: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Ezin izan da /var/log/syslog aurkitu."

en: The following example script shows how to create an error dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu erroreen elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Error Dialog Example
en_US: Erroreen elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> error dialog example
en_US: <placeholder-1/> erroreen elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Use the <option>--info</option> option to create an information dialog.
en_US: Erabili <option>--info</option> aukera, informazioaren elkarrizketa-koadroa sortzeko.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
en_US: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Konbinatzen bukatu da. 10 fitxategitatik 3 eguneratuak."

en: The following example script shows how to create an information dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu informazioaren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Information Dialog Example
en_US: Informazioaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> information dialog example
en_US: <placeholder-1/> informazioaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Question Dialog
en_US: Galderen elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--question</option> option to create a question dialog.
en_US: Erabili <option>--galdera</option> aukera, galderen elkarrizketa-koadroa sortzeko.

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --question \
              --text="Are you sure you wish to proceed?"
en_US: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --question \
              --text="Ziur al zaude aurrera egin nahi duzula?"

en: The following example script shows how to create a question dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu galderen elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Question Dialog Example
en_US: Galderen elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> question dialog example
en_US: <placeholder-1/> galderen elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Warning Dialog
en_US: Abisuen elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--warning</option> option to create a warning dialog.
en_US: Erabili <option>--warning</option> aukera, abisuen elkarrizketa-koadroa sortzeko.

en: 
              #!/bin/bash
            
              matedialog --warning \
              --text="Disconnect the power cable to avoid electrical shock."
en_US: 
              #!/bin/bash
            
              matedialog --warning \
              --text="Deskonektatu elektrizitate-kablea deskarga elektrikoa saihesteko."

en: The following example script shows how to create a warning dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu abisuen elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Warning Dialog Example
en_US: Abisuen elkarrizketa-koadroa

en: <placeholder-1/> warning dialog example
en_US: <placeholder-1/> abisuen elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Progress Dialog
en_US: Progresioaren elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--progress</option> option to create a progress dialog.
en_US: Erabili <option>--progress</option> aukera, progresioaren elkarrizketa-koadroa sortzeko.

en: <application>MateDialog</application> reads data from standard input line by line. If a line is prefixed with #, the text is updated with the text on that line. If a line contains only a number, the percentage is updated with that number.
en_US: <application>MateDialog</application> aplikazioak errenkadaz errenkada irakurtzen ditu sarrera estandarreko datuak. Errenkada bat aurrez #rekin finkatzen bada, testua errenkada horretako testuarekin eguneratzen da. Errenkada batek zenbaki bakar bat soilik badu, ehunekoa zenbaki horrekin eguneratzen da.

en: The progress dialog supports the following options:
en_US: Progresioaren elkarrizketa-koadroak aukera hauek onartzen ditu:

en: Specifies the text that is displayed in the progress dialog.
en_US: Progresioaren elkarrizketa-koadroan bistaratu den testua zehazten du.

en: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentage</replaceable>
en_US: <option>--percentage</option>=<replaceable>ehunekoa</replaceable>

en: Specifies the initial percentage that is set in the progress dialog.
en_US: Progresioaren elkarrizketa-koadroan finkatu den hasierako ehunekoa zehazten du.

en: Closes the progress dialog when 100% has been reached.
en_US: % 100a lortu denean, progresioaren elkarrizketa-koadroa ixten du.

en: Specifies that the progress bar pulsates until an EOF character is read from standard input.
en_US: Progresio-barra pultsuka luzatzen da sarrera estandarrean EOF karaktere bat irakurri arte.

en: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Updating mail logs" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Resetting cron jobs" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "This line will just be ignored" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Rebooting system" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            matedialog --progress \
              --title="Update System Logs" \
              --text="Scanning mail logs..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    matedialog --error \
                      --text="Update canceled."
            fi
en_US: 
            #!/bin/sh
            (
            echo "10" ; sleep 1
            echo "# Posta-egunkariak eguneratzen" ; sleep 1
            echo "20" ; sleep 1
            echo "# Cron eragiketak berrezartzen" ; sleep 1
            echo "50" ; sleep 1
            echo "Errenkada honi ezikusi egingo zaio" ; sleep 1
            echo "75" ; sleep 1
            echo "# Sistema berrabiarazten" ; sleep 1
            echo "100" ; sleep 1
            ) |
            matedialog --progress \
              --title="Sistemako egunkari-fitxategiak eguneratu" \
              --text="Posta-egunkariak eskaneatzen..." \
              --percentage=0
    
            if [ "$?" = -1 ] ; then
                    matedialog --error \
                      --text="Eguneratzea bertan behera utzi da."
            fi

en: The following example script shows how to create a progress dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu progresioaren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Progress Dialog Example
en_US: Progresioaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> progress dialog example
en_US: <placeholder-1/> progresioaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Text Entry Dialog
en_US: Testu-sarreraren elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>-entry</option> option to create a text entry dialog. <application>MateDialog</application> returns the contents of the text entry to standard error.
en_US: Erabili <option>--entry</option> aukera, testu-sarreraren elkarrizketa-koadroa sortzeko. <application>MateDialog</application> aplikazioak testu-sarrerako edukiak errore estandarrera itzultzen ditu.

en: The text entry dialog supports the following options:
en_US: Testu-sarreraren elkarrizketa-koadroak aukera hauek onartzen ditu:

en: Specifies the text that is displayed in the text entry dialog.
en_US: Testu-sarreraren elkarrizketa-koadroan bistaratu den testua zehazten du.

en: <option>--entry-text</option>=<replaceable>text</replaceable>
en_US: <option>--entry-text</option>=<replaceable>testua</replaceable>

en: Specifies the text that is displayed in the entry field of the text entry dialog.
en_US: Testu-sarreraren elkarrizketa-koadroko sarrera-eremuan bistaratu den testua zehazten du.

en: Hides the text in the entry field of the text entry dialog.
en_US: Testu-sarreraren elkarrizketa-koadroko sarrera-eremuan dagoen testua ezkutatzen du

en: 
            #!/bin/sh
    
            if matedialog --entry \
            --title="Add an Entry" \
            --text="Enter your _password:" \
            --entry-text "password" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "No password entered"
            fi
en_US: 
            #!/bin/sh
    
            if matedialog --entry \
            --title="Gehitu sarrera" \
            --text="Sartu pasahitza:" \
            --entry-text "pasahitza" \
            --hide-text
              then echo $?
              else echo "Ez da pasahitza sartu"
            fi

en: The following example script shows how to create a text entry dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu testu-sarreraren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Text Entry Dialog Example
en_US: Testu-sarreraren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> text entry dialog example
en_US: <placeholder-1/> testu-sarreraren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: Text Information Dialog
en_US: Testu-informazioaren elkarrizketa-koadroa

en: Use the <option>--text-info</option> option to create a text information dialog.
en_US: Erabili <option>--text-info</option> aukera, testu-informazioaren elkarrizketa-koadroa sortzeko.

en: The text information dialog supports the following options:
en_US: Testu-informazioaren elkarrizketa-koadroak aukera hauek onartzen ditu:

en: Specifies a file that is loaded in the text information dialog.
en_US: Testu-informazioaren elkarrizketa-koadroan kargaturiko fitxategia zehazten du.

en: Allows the displayed text to be edited. The edited text is returned to standard error when the dialog is closed.
en_US: Bistaratutako testua editatzeko aukera ematen du. Elkarrizketa-koadroa itxitakoan, editatutako testua errore estandarrera itzultzen da.

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
en_US: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Hautatu fitxategi bat"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "Ez da fitxategirik hautatu.";;
                    -1)
                            echo "Ez da fitxategirik hautatu.";;
            esac

en: The following example script shows how to create a text information dialog: <placeholder-1/>
en_US: Script-en adibide hauek erakusten dute nola sortu testu-informazioaren elkarrizketa-koadroa: <placeholder-1/>

en: Text Information Dialog Example
en_US: Testu-informazioaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: <placeholder-1/> text information dialog example
en_US: <placeholder-1/> testu-informazioaren elkarrizketa-koadroaren adibidea

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
en_US: Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en_US: Programa honekin batera GNU Hedadura Txikiagoko Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
en_US: Bistaratu elkarrizketa-koadroak shell-eko script-etatik

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
en_US: Elkarrizketa-koadro mota bat zehaztu behar duzu. Ikusi 'matedialog --help' xehetasun gehiagorako

en: could not parse command from stdin
en_US: ezin izan da stdin-eko komandoa analizatu

en: Could not parse message from stdin
en_US: Ezin izan da stdin-eko mezua analizatu

en: MateDialog notification
en_US: MateDialog-en jakinarazpena

en: Type your password
en_US: Idatzi zure pasahitza

en: Maximum value must be greater than minimum value.
en_US: Gehienezko balioak gutxieneko balioa baino handiagoa izan behar du.

en: Value out of range.
en_US: Balioa barrutitik kanpo.

en: No column titles specified for List dialog.
en_US: Ez da zutabe izenbururik zehaztu zerrendaren elkarrizketa-koadroan

en: You should use only one List dialog type.
en_US: 'Zerrenda' motako elkarrizketa-koadroan bakarrik erabili beharko zenuke.

en: Adjust the scale value
en_US: Doitu eskalaren balioa

en: All updates are complete.
en_US: Eguneraketa guztiak burutu dira.

en: Are you sure you want to proceed?
en_US: Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en: C_alendar:
en_US: _Egutegia:

en: Calendar selection
en_US: Egutegiaren hautapena

en: Select a date from below.
en_US: Hautatu beheko data bat.

en: Select items from the list
en_US: Hautatu elementuak zerrendatik

en: Select items from the list below.
en_US: Hautatu elementuak beheko zerrendatik.

en: _Enter new text:
en_US: Sartu _testu berria:

en: Set the dialog title
en_US: Ezarri elkarrizketa-koadroaren izenburua

en: Set the window icon
en_US: Ezarri leihoaren ikonoa

en: ICONPATH
en_US: IKONOBIDEA

en: Set the width
en_US: Ezarri zabalera

en: Set the height
en_US: Ezarri altuera

en: Set dialog timeout in seconds
en_US: Ezarri elkarrizketa-koadroaren denbora-muga (segundotan)

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
en_US: DENBORA-MUGA

en: Display calendar dialog
en_US: Bistaratu egutegiaren elkarrizketa-koadroa

en: Set the dialog text
en_US: Ezarri elkarrizketa-koadroaren testua

en: Set the calendar day
en_US: Ezarri egutegiaren eguna

en: DAY
en_US: EGUNA

en: Set the calendar month
en_US: Ezarri egutegiaren hilabetea

en: MONTH
en_US: HILABETEA

en: Set the calendar year
en_US: Ezarri egutegiaren urtea

en: YEAR
en_US: URTEA

en: Set the format for the returned date
en_US: Ezarri itzulerako dataren formatua

en: Display text entry dialog
en_US: Bistaratu testua sartzeko elkarrizketa-koadroa

en: Set the entry text
en_US: Ezarri sarreraren testua

en: Hide the entry text
en_US: Ezkutatu sarreraren testua

en: Display error dialog
en_US: Bistaratu errorearen elkarrizketa-koadroa

en: Do not enable text wrapping
en_US: Ez gaitu testua itzulbiratzea

en: Display info dialog
en_US: Bistaratu informazioaren elkarrizketa-koadroa

en: Display file selection dialog
en_US: Bistaratu fitxategiak hautatzeko elkarrizketa-koadroa

en: Set the filename
en_US: Ezarri fitxategiaren izena

en: Allow multiple files to be selected
en_US: Baimendu fitxategi anitzen hautapena

en: Activate directory-only selection
en_US: Aktibatu 'direktorioa soilik' hautapena

en: Activate save mode
en_US: Aktibatu babes modua

en: Set output separator character
en_US: Ezarri irteerako karaktere bereizlea

en: Confirm file selection if filename already exists
en_US: Baieztatu fitxategiaren hautapena fitxategia jadanik existitzen bada

en: Sets a filename filter
en_US: Fitxategi-izenaren iragazkia ezartzen du

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
en_US: IZENA | EREDUA1 EREDUA2 ...

en: Display list dialog
en_US: Bistaratu zerrendaren elkarrizketa-koadroa

en: COLUMN
en_US: ZUTABEA

en: Use check boxes for first column
en_US: Erabili kontrol-laukiak lehenengo zutabean

en: Use radio buttons for first column
en_US: Erabili irrati-botoiak lehenengo zutabean

en: Allow multiple rows to be selected
en_US: Baimendu errenkada anitzen hautapena

en: Allow changes to text
en_US: Baimendu aldaketak testuan

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
en_US: Inprimatu zutabe zehatz bat (lehenetsia 1 da. Erabili 'ALL' zutabe guztiak inprimatzeko)

en: Hide a specific column
en_US: Ezkutatu zutabe zehatz bat

en: Display notification
en_US: Bistaratu jakinarazpena

en: Set the notification text
en_US: Ezarri jakinarazpenaren testua

en: Listen for commands on stdin
en_US: Entzun 'stdin'eko komandoei

en: Display progress indication dialog
en_US: Bistaratu progresioaren elkarrizketa-koadroa

en: Set initial percentage
en_US: Ezarri hasierako ehunekoa

en: PERCENTAGE
en_US: EHUNEKOA

en: Pulsate progress bar
en_US: Progresio-barra keinukaria

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
en_US: Itxi elkarrizketa-koadroa %100 lortzean

en: Display question dialog
en_US: Bistaratu galderen elkarrizketa-koadroa

en: Sets the label of the Ok button
en_US: 'Ados' botoiaren etiketa ezartzen du

en: Sets the label of the Cancel button
en_US: 'Utzi' botoiaren etiketa ezartzen du

en: Display text information dialog
en_US: Bistaratu testu-informazioaren elkarrizketa-koadroa

en: Display warning dialog
en_US: Bistaratu abisuaren elkarrizketa-koadroa

en: Display scale dialog
en_US: Bistaratu eskalaren elkarrizketa-koadroa

en: Set initial value
en_US: Ezarri hasierako balioa

en: Set minimum value
en_US: Ezarri gutxieneko balioa

en: Set maximum value
en_US: Ezarri gehienezko balioa

en: Set step size
en_US: Ezarri urratsaren tamaina

en: Print partial values
en_US: Inprimatu balio partzialak

en: Hide value
en_US: Ezkutatu balioa

en: Display password dialog
en_US: Bistaratu pasahitzaren elkarrizketa-koadroa

en: Display color selection dialog
en_US: Bistaratu kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa

en: Set the color
en_US: Ezarri kolorea

en: Show the palette
en_US: Erakutsi paleta

en: About matedialog
en_US: MateDialog-ri buruz

en: General options
en_US: Aukera orokorrak

en: Show general options
en_US: Erakutsi aukera orokorrak

en: Calendar options
en_US: Egutegiaren aukerak

en: Show calendar options
en_US: Erakutsi egutegiaren aukerak

en: Text entry options
en_US: Testu-sarreraren aukerak

en: Show text entry options
en_US: Erakutsi testu-sarreraren aukerak

en: Error options
en_US: Errore-aukerak

en: Show error options
en_US: Erakutsi errore-aukerak

en: Info options
en_US: Informazioaren aukerak

en: Show info options
en_US: Erakutsi informazioaren aukerak

en: File selection options
en_US: Fitxategiak hautatzeko aukerak

en: Show file selection options
en_US: Erakutsi fitxategiak hautatzeko aukerak

en: List options
en_US: Zerrendaren aukerak

en: Show list options
en_US: Erakutsi zerrendaren aukerak

en: Notification icon options
en_US: Jakinarazpen-ikonoaren aukerak

en: Show notification icon options
en_US: Erakutsi jakinarazpen-ikonoaren aukerak

en: Progress options
en_US: Progresioaren aukerak

en: Show progress options
en_US: Erakutsi progresioaren aukerak

en: Question options
en_US: Galderaren aukerak

en: Show question options
en_US: Erakutsi galderaren aukerak

en: Warning options
en_US: Abisuaren aukerak

en: Show warning options
en_US: Erakutsi abisuaren aukerak

en: Scale options
en_US: Eskalaren aukerak

en: Show scale options
en_US: Erakutsi eskalaren aukerak

en: Text information options
en_US: Testu-informazioaren aukerak

en: Show text information options
en_US: Erakutsi testu-informazioaren aukerak

en: Color selection options
en_US: Kolorea hautatzeko aukerak

en: Show color selection options
en_US: Erakutsi kolorea hautatzeko aukerak

en: Password dialog options
en_US: Pasahitzaren elkarrizketa-koadroaren aukerak

en: Show password dialog options
en_US: Erakutsi pasahitzaren elkarrizketa-koadroaren aukerak

en: Show miscellaneous options
en_US: Erakutsi hainbat aukera

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
en_US: Aukera hau ez dago erabilgarri. Ikusi --help erabilera guztiak ezagutzeko.

en: --%s is not supported for this dialog
en_US: --%s ez da onartzen elkarrizketa-koadro honetan

en: Two or more dialog options specified
en_US: Elkarrizketa-koadroaren bi aukera edo gehiago zehaztu dira

en: Atril Document Viewer Manual
en_US: Atril dokumentu-ikustailearen eskuliburua

en: The Atril Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files
en_US: Atril dokumentu-ikustailearen bidez hainbat formatuko dokumentuak ikus ditzakezu, adibidez, PDF dokumentuak (Portable Document Format) eta PostScript fitxategiak

en: Atril Document Viewer Manual V1.0
en_US: Atril dokumentu-ikustailearen eskuliburua V1.0

en: This manual describes version 0.2 of Atril Document Viewer
en_US: Atril dokumentu-ikustailearen 0.2 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Atril Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Atril dokumentu-ikustaileari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: Atril Document Viewer
en_US: Atril dokumentu-ikustailea

en: The <application>Atril Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Atril Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and MATE standards to provide integration with Desktop Environment.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren bidez hainbat formatuko dokumentuak ikus ditzakezu, adibidez, PDF dokumentuak (Portable Document Format) eta PostScript fitxategiak. Freedesktop.org eta MATEren estandarrei jarraitzen die <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>k, mahaigaineko ingurunean integratzeko.

en: To Start Atril Document Viewer
en_US: Atril dokumentu-ikustailea abiaraztea

en: <application>Atril Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.
en_US: Besteak beste PDF edo PostScript motako dokumentu bat irekitzean abiarazten da <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>.

en: Alternatively, you can start <application>Atril Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>atril</command>.
en_US: Bestela, komando-lerrotik abiarazi daiteke <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>, komando hau idatzita: <command>atril</command>.

en: When You Start Atril Document Viewer
en_US: Atril dokumentu-ikustailea abiaraztean

en: When you start <application>Atril Document Viewer</application>, the following window is displayed.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application> abiarazten duzunean, leiho hau azalduko da.

en: Atril Document Viewer Window
en_US: Atril dokumentu-ikustailearen leihoa

en: Shows Atril Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
en_US: Atril dokumentu-ikustailearen leiho nagusia erakusten du. Titulu-barra, menu-barra, tresna-barra eta bistaratze-area erakusten ditu. Menu-barrak menu hauek ditu: Fitxategia, Editatu, Ikusi, Joan eta Laguntza.

en: The <application>Atril Document Viewer</application> window contains the following elements:
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren leihoan elementu hauek daude:

en: The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Atril Document Viewer</application>.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>n dokumentuekin lan egiteko behar dituzun komando guztiak dituzte menu-barrako menuek.

en: Drag a file into the <application>Atril Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.
en_US: Arrastatu fitxategi bat <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren leihora beste aplikazio batetik (adibidez, fitxategi-kudeatzaile batetik).

en: In <application>Atril Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>
en_US: Ekintza bera egiteko modu bat baino gehiago dago <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>n. Esate baterako, hona dokumentu bat irekitzeko moduak: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><placeholder-1/><placeholder-2/></tgroup></informaltable>

en: Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Atril Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.
en_US: Egin klik <guibutton>Ireki</guibutton> botoian. Leihoaren titulu-barran bistaratzen du dokumentuaren izena <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>k.

en: To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Atril Document Viewer</application> opens each file in a new window.
en_US: Beste dokumentu bat irekitzeko, aukeratu berriz <menuchoice><guimenu>Fitxategia</guimenu><guimenuitem>Ireki</guimenuitem></menuchoice>. Fitxategi bakoitza leiho berri batean irekitzen du <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>k.

en: If you try to open a document with format that <application>Atril Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>k ezagutzen ez duen formaturen bateko dokumentu bat irekitzen saiatzen bazara, errore-mezu bat azalduko da.

en: You can use the following methods to resize a page in the <application>Atril Document Viewer</application> display area:
en_US: <application>Atril dokumentu-arakatzailea</application>ren bistaratze-areako orrien tamaina aldatzeko aukera hauek daude:

en: To resize a page to have the same width as the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.
en_US: Orri baten tamaina aldatzeko, <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren bistaratze-arearen zabalera bera izan dezan, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Doitu orriaren zabalera</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize a page to fit within the <application>Atril Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.
en_US: Orri baten tamaina aldatzeko, <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren bistaratze-arean kabitu dadin, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Egokiena</guimenuitem></menuchoice>.

en: To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Atril Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren leihoaren tamaina aldatzeko, pantailaren zabalera eta altuera bera izan ditzan, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Pantaila osoan</guimenuitem></menuchoice>. <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren leihoaren tamaina aldatzeko, jatorrizko tamaina izan dezan, egin klik <guibutton>Irten pantaila osotik</guibutton> botoian.

en: If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="atril-password"/> for more information about password-protected files.
en_US: Ezin baduzu <guimenuitem>Inprimatu</guimenuitem> menu-elementua aukeratu, inprimatzeko aukera desgaitu dio dokumentuaren egileak dokumentuari. Inprimatzeko aukera gaitzeko, pasahitz maisua idatzi behar da dokumentua irekitzean. Pasahitzen bidez babestutako dokumentuei buruz gehiago jakiteko, ikus <xref linkend="atril-password"/>.

en: The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren bertsio honetan ez da onartzen <guilabel>Sortu PDF dokumentua</guilabel> aukera.

en: This functionality is not supported in this version of <application>Atril Document Viewer</application>.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>ren bertsio honetan ez da funtzionaltasun hori onartzen.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Atril Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
en_US: Pasahitzez babestutako dokumentu bat irekitzen saiatzean, segurtasunezko elkarrizketa-koadro bat irekitzen du <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>k. Idatzi erabiltzailearen pasahitza edo pasahitz maisua <guilabel>Idatzi dokumentuaren pasahitza</guilabel> testu-koadroan, eta egin klik <guibutton>Ireki dokumentua</guibutton> botoian.

en: If the window is the last <application>Atril Document Viewer</application> window open, the application exits.
en_US: <application>Atril dokumentu-ikustailea</application>n irekia dagoen azken leihoa bada leiho hori, aplikazioa itxi egiten da.

en: Cannot open the file
en_US: Ezin da fitxategia ireki

en: MATE Document Previewer
en_US: MATEko dokumentu aurre-ikustailea

en: Printing is not supported on this printer.
en_US: Inprimatzea ez dago onartuta inprimagailu honekin.

en: The metadata format used by Atril has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
en_US: Atril aplikazioak erabiltzen dituen metadatuen formatua aldatu egin denez, migratu beharra dago. Migrazioa bertan behera uzten bada, gordetako metadatuek ez dute funtzionatuko.

en: Unable to open document
en_US: Ezin da dokumentua ireki

en: There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
en_US: %d lan daude aktibo. Itxi aurretik inprimatzea amaitu arte zai egon?

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Atril software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_US: Atril erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301  USA
en_US: Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat ere jaso beharko zenuke; horrela ez bada, idatzi helbide honetara: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: © 1996–2009 The Atril authors
en_US: © 1996-2009 Atril-ren egileak

en: MATE Document Viewer
en_US: MATEko dokumentu ikustailea

en: Run atril in fullscreen mode
en_US: Exekutatu atril pantaila osoko moduan

en: Run atril in presentation mode
en_US: Exekutatu atril aurkezpen moduan

en: Run atril as a previewer
en_US: Exekutatu atril aurrebista gisa

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See Caja thumbnailer documentation for more information.
en_US: Komando baliagarria gehi argumentuak PDF dokumentutako koadro txikiak sortzeko. Ikusi Caja-en koadro txikien dokumentazioa informazio gehiagorako.

en: A_vailable application:
en_US: Aplikazio _erabilgarria:

en: R_ecent applications:
en_US: Azk_en aplikazioak:

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Engrampa librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_US: Engrampa erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
en_US: 'Engrampa'-ekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: An archive manager for MATE.
en_US: Artxibo-kudeatzaile bat MATErako.

en: _Load Options
en_US: _Kargatu aukerak

en: _Reset Options
en_US: _Berrezarri aukerak

en: Options Name:
en_US: Aukeren izena:

en: Enter the password for the archive '%s'.
en_US: Sartu '%s' artxiboaren pasahitza.

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
en_US: Artxiboa badago lehendik ere. Gainidaztea nahi duzu?

[ctx: File]
en: Save
en_US: Gorde

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
en_US: Fitxategia ezabatzen:

en: Copying the file list
en_US: Fitxategi-zerrenda kopiatzen

en: Adding files to archive
en_US: Fitxategiak artxibora gehitzen

en: Extracting files from archive
en_US: Fitxategiak artxibotik erauzten

en: Archive:
en_US: Artxiboa:

en: Archive created successfully
en_US: Artxiboa ongi sortu da

en: please wait...
en_US: itxaron...

note: Expander
en: Command _Line Output
en_US: Komando _lerro irteera

en: Display the Engrampa Manual
en_US: Erakutsi 'Engrampa'-en eskuliburua

[ctx: File]
en: New...
en_US: Berria...

[ctx: File]
en: Open...
en_US: Ireki...

en: _Open With...
en_US: I_reki honekin...

[ctx: File]
en: Save As...
en_US: Gorde honela...

en: Sort file list by name
en_US: Fitxategi-zerrenda izenaren arabera ordenatu

en: Drag a pattern tile to an object to change it
en_US: Arrastatu eredu bat objektu batetara, eredu hori har dezan

en: Blue Ridge
en_US: Erliebe urdina

en: Blue Rough
en_US: Zimur urdina

en: Blue Type
en_US: Urdin letraduna

en: Brushed Metal
en_US: Metal pintatua

en: Countertop
en_US: Gainekoa

en: Dark MATE
en_US: MATE iluna

en: Fibers
en_US: Zuntzak

en: Fleur De Lis
en_US: Lis lorea

en: Floral
en_US: Loreak

en: Green Weave
en_US: Ehun berdea

en: Manila Paper
en_US: Manila papera

en: Moss Ridge
en_US: Goroldioa

en: Ocean Strips
en_US: Ozeano-marrak

en: Purple Marble
en_US: Marmol morea

en: Ridged Paper
en_US: Paper izurtua

en: Rough Paper
en_US: Paper zimurtua

en: Sky Ridge
en_US: Zeru-marrak

en: Snow Ridge
en_US: Elur-marrak

en: Stucco
en_US: Iztukadura

en: Terracotta
en_US: Terrakota

en: Wavy White
en_US: Uhin-zuria

en: White Ribs
en_US: Uztai zuriak

en: C_olors
en_US: K_oloreak

en: Drag a color to an object to change it to that color
en_US: Arrastatu kolore bat objektu batetara, kolore hori har dezan

en: Tangerine
en_US: Mandarina

en: Grapefruit
en_US: Pomeloa

en: Pale Blue
en_US: Urdin argia

en: Danube
en_US: Danubioa

en: Sea Foam
en_US: Itsas bitsa

en: Leaf
en_US: Hostoa

en: Deep Teal
en_US: Anil sakona

en: Dark Cork
en_US: Artelazki iluna

en: Mud
en_US: Lokatza

en: Fire Engine
en_US: Gorri bizia

en: Envy
en_US: Inbidia

en: Azul
en_US: Urdina

en: Lemon
en_US: Limoia

en: Bubble Gum
en_US: Txiklea

en: Concrete
en_US: Zementua

en: Shale
en_US: Eskistoa

en: Granite
en_US: Granitoa

en: Eclipse
en_US: Eklipsea

en: Onyx
en_US: Onizea

en: _Emblems
en_US: _Ikurrak

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
en_US: Arrastatu ikur bat objektu batetara, objektuari ikur hori gehitzeko

en: Saved search
en_US: Gordetako bilaketa

en: Open with other Application...
en_US: Ireki beste aplikazio batekin...

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
en_US: %s - Karpeta nagusia

en: Set as background for _all folders
en_US: Ezarri karpeta _guztien atzeko plano gisa

en: Set as background for _this folder
en_US: Ezarri karpeta _honen atzeko plano gisa

en: The emblem cannot be installed.
en_US: Ikurra ezin izan da instalatu.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
en_US: Ikur berriarentzat hutsa ez den gako-hitz bat zehaztu behar duzu.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
en_US: Ikurren gako-hitzek letrak, zuriuneak eta zenbakiak bakarrik izan ditzakete.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
en_US: Lehendik badago "%s" izeneko ikurra.

en: Please choose a different emblem name.
en_US: Aukeratu beste izen bat.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
en_US: Ezin izan da ikur pertsonalizatua gorde.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
en_US: Ezin izan da ikur pertsonalizatuaren izena gorde.

note: Setup the diff button for text files
en: Differences...
en_US: Desberdintasunak...

en: There is %S available, but %S is required.
en_US: %S erabilgarri dago, baina %S behar da.

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
en_US[0]: Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra eramaten
en_US[1]: %'d fitxategi ("%B"(e)koak) "%B"(e)ra eramaten

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
en_US[0]: Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) "%B"(e)ra kopiatzen
en_US[1]: %'d fitxategi ("%B"(e)koak) "%B"(e)ra kopiatzen

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
en_US[0]: Fitxategi %'d ("%B"(e)koa) bikoizten
en_US[1]: %'d fitxategi ("%B"(e)koak) bikoizten

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
en_US[0]: Fitxategi %'d "%B"(e)ra eramaten
en_US[1]: %'d fitxategi "%B"(e)ra eramaten

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
en_US[0]: Fitxategi %'d "%B"(e)n kopiatzen
en_US[1]: %'d fitxategi "%B"(e)n kopiatzen

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
en_US[0]: Fitxategi %'d bikoizten
en_US[1]: %'d fitxategi bikoizten

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
en_US: izenik gabeko karpeta

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
en_US: fitxategi berria

en: %s (%s bytes)
en_US: %s (%s byte)

en: unknown MIME type
en_US: MIME mota ezezaguna

en: program
en_US: programa

en: The file is of an unknown type
en_US: Fitxategia mota ezezagunekoa da

en: There is no application installed for %s files
en_US: Ez dago aplikaziorik instalatuta %s fitxategientzako

en: _Select Application
en_US: _Hautatu aplikazioa

en: Unable to search for application
en_US: Ezin da aplikazioa bilatu

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
en_US: Ez dago aplikaziorik instalatuta %s fitxategientzako
    Fitxategi hau irekitzeko aplikazio bat bilatzea nahi duzu?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
en_US: "%s" aplikazio abiarazlea ez da fidagarri gisa markatu. Fitxategi horren iturburua ez baduzu ezagutzen, hori abiaraztea arriskutsua iz<an daiteke.

en: Could not set application as the default: %s
en_US: Ezin izan da aplikazioa lehenetsi gisa ezarri: %s

en: Could not set as default application
en_US: Ezin izan da aplikazioa lehenetsi gisa ezarri

en: Could not remove application
en_US: Ezin izan da aplikazioa kendu

en: No applications selected
en_US: Ez da aplikaziorik hautatu

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
en_US: Hautatu aplikazio bat %s eta "%s" motako beste fitxategiak irekitzeko

en: Open all files of type "%s" with:
en_US: Ireki "%s" motako fitxategi guztiak honekin:

en: Could not add application to the application database: %s
en_US: Ezin izan da aplikazioa aplikazioen datu-baseari gehitu: %s

en: Could not add application
en_US: Ezin izan da aplikazioa gehitu

en: _Use a custom command
en_US: _Erabili komando pertsonalizatua

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
en_US: Ireki %s eta %s motako beste dokumentuak honekin:

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
en_US: Ireki %s honekin:

en: _Remember this application for %s documents
en_US: _Gogoratu aplikazio hau %s dokumentuentzako

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
en_US: Ireki %s motako dokumentu guztiak honekin:

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
en_US: Ireki %s eta "%s" motako beste fitxategiak honekin:

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
en_US: _Gogoratu aplikazio hau %s fitxategientzako

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
en_US: Ireki "%s" motako fitxategi guztiak honekin:

en: Add Application
en_US: Gehitu aplikazioa

en: Open Failed, would you like to choose another application?
en_US: Huts egin du irekitzean, beste aplikazio bat aukeratu nahi duzu?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
en_US: "%s"(e)k ezin du "%s" ireki, "%s"(e)k ezin dituelako "%s" helbideetako fitxategiak atzitu.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
en_US: Huts egin du irekitzean, beste ekintza aukeratu nahi duzu?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
en_US: Ekintza lehenetsiak ezin du "%s" ireki, ezin dituelako "%s" helbideetako fitxategiak atzitu.

en: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
en_US: Ez dago beste aplikaziorik eskuragarri fitxategi hau ikusteko. Fitxategi hau zure ordenagailura kopiatzen baduzu, agian irekitzeko gai izango zara.

en: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
en_US: Ez dago beste ekintzarik eskuragarri fitxategi hau ikusteko. Fitxategi hau zure ordenagailura kopiatzen baduzu, agian irekitzeko gai izango zara.

en: %'d file operation active | %'d file operations active
en_US[0]: Fitxategien eragiketa %'d aktibo
en_US[1]: Fitxategien %'d eragiketa aktibo

en: Delete %d copied items
en_US: Ezabatu kopiatutako %d elementu

en: Delete %d duplicated items
en_US: Ezabatu bikoiztutako %d elementu

en: Move %d items back to '%s'
en_US: Eraman %d elementu atzera '%s'(e)ra

en: Restore %d items from trash
en_US: Berrezarri zakarrontziko %d elementu

en: Move %d items back to trash
en_US: Bota %d elementu atzera zakarrontzira

en: Delete links to %d items
en_US: Ezabatu %d elementurako estekak

en: Copy %d items to '%s'
en_US: Kopiatu %d elementu '%s'-(e)ra

en: Move %d items to '%s'
en_US: Eraman %d elementu '%s'(e)ra

en: Move %d items to trash
en_US: Bota %d elementu zakarrontzira

en: Create links to %d items
en_US: Sortu %d elementurako estekak

en: _Undo copy of %d item | _Undo copy of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d kopiatzea
en_US[1]: _Desegin %d elementu kopiatzea

en: _Undo duplicate of %d item | _Undo duplicate of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d bikoiztea
en_US[1]: _Desegin %d elementu bikoiztea

en: _Undo move of %d item | _Undo move of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d mugitzea
en_US[1]: _Desegin %d elementu mugitzea

en: _Undo rename of %d item | _Undo rename of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d berrizendatzea
en_US[1]: _Desegin %d elementu berrizendatzea

en: _Undo creation of an empty file
en_US: _Desegin fitxategi huts bat sortzea

en: _Undo creation of a file from template
en_US: _Desegin txantiloitik fitxategi bat sortzea

en: _Undo creation of %d folder | _Undo creation of %d folders
en_US[0]: _Desegin karpeta %d sortzea
en_US[1]: _Desegin %d karpeta sortzea

en: _Undo move to trash of %d item | _Undo move to trash of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d zakarrontzira eramatea
en_US[1]: _Desegin %d elementu zakarrontzira eramatea

en: _Undo restore from trash of %d item | _Undo restore from trash of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d zakarrontzitik berrezartzea
en_US[1]: _Desegin %d elementu zakarrontzitik berrezartzea

en: _Undo create link to %d item | _Undo create link to %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %derako esteka sortzea
en_US[1]: _Desegin %d elementurako esteka sortzea

en: _Undo delete of %d item | _Undo delete of %d items
en_US[0]: _Desegin elementu %d ezabatzea
en_US[1]: _Desegin %d elementu ezabatzea

en: Undo recursive change permissions of %d item | Undo recursive change permissions of %d items
en_US[0]: Desegin elementu %den baimenak errekurtsiboki aldatzea
en_US[1]: Desegin %d elementuren baimenak errekurtsiboki aldatzea

en: Undo change permissions of %d item | Undo change permissions of %d items
en_US[0]: Desegin elementu %den baimenak aldatzea
en_US[1]: Desegin %d elementuren baimenak aldatzea

en: Undo change group of %d item | Undo change group of %d items
en_US[0]: Desegin elementu %den taldea aldatzea
en_US[1]: Desegin %d elementuren taldea aldatzea

en: Undo change owner of %d item | Undo change owner of %d items
en_US[0]: Desegin elementu %den jabea aldatzea
en_US[1]: Desegin %d elementuren jabea aldatzea

en: _Redo copy of %d item | _Redo copy of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d kopiatzea
en_US[1]: _Berregin %d elementu kopiatzea

en: _Redo duplicate of %d item | _Redo duplicate of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d bikoiztea
en_US[1]: _Berregin %d elementu bikoiztea

en: _Redo move of %d item | _Redo move of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d mugitzea
en_US[1]: _Berregin %d elementu mugitzea

en: _Redo rename of %d item | _Redo rename of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d berrizendatzea
en_US[1]: _Berregin %d elementu berrizendatzea

en: _Redo creation of an empty file
en_US: _Berregin fitxategi huts bat sortzea

en: _Redo creation of a file from template
en_US: _Berregin fitxategi bat txantiloitik sortzea

en: _Redo creation of %d folder | _Redo creation of %d folders
en_US[0]: _Berregin karpeta %d sortzea
en_US[1]: _Berregin %d karpeta sortzea

en: _Redo move to trash of %d item | _Redo move to trash of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d zakarrontzira botatzea
en_US[1]: _Berregin %d elementu zakarrontzira botatzea

en: _Redo restore from trash of %d item | _Redo restore from trash of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d zakarrontzitik berrezartzea
en_US[1]: _Berregin %d elementu zakarrontzitik berrezartzea

en: _Redo create link to %d item | _Redo create link to %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %derako esteka sortzea
en_US[1]: _Berregin %d elementurako esteka sortzea

en: _Redo delete of %d item | _Redo delete of %d items
en_US[0]: _Berregin elementu %d ezabatzea
en_US[1]: _Berregin %d elementu ezabatzea

en: Redo recursive change permissions of %d item | Redo recursive change permissions of %d items
en_US[0]: Berregin elementu %den baimenak errekurtsiboki aldatzea
en_US[1]: Berregin %d elementuren baimenak errekurtsiboki aldatzea

en: Redo change permissions of %d item | Redo change permissions of %d items
en_US[0]: Berregin elementu %den baimenak aldatzea
en_US[1]: Berregin %d elementuren baimenak aldatzea

en: Redo change group of %d item | Redo change group of %d items
en_US[0]: Berregin elementu %den taldea aldatzea
en_US[1]: Berregin %d elementuren taldea aldatzea

en: Redo change owner of %d item | Redo change owner of %d items
en_US[0]: Berregin elementu %den jabea aldatzea
en_US[1]: Berregin %d elementuren jabea aldatzea

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
en_US: Arakatzailearen leihoetan ireki berri diren fitxak non kokatu.

en: Caja will exit when last window destroyed.
en_US: Caja irten egingo da azken leihoa ezereztean.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
en_US: TRUE (egia) gisa ezartzen bada, Caja irten egingo da leiho guztiak apurtzean. Hau ezarpen lehenetsia da. False (faltsua) gisa ezartzen bada, leihorik gabe has daiteke, honela multimediako muntatze automatikoak (edo antzeko atazak) monitorizatzeko daemon gisa erabil daiteke caja.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
en_US: Caja-ren portaera klasikoa gaitzen du, non leiho guztiak arakatzaileak diren

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
en_US: Erabili beti kokaleku-sarrera, bide-barra erabili ordez

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
en_US: Egia bada, Caja arakatzailearen leihoa testu-sarrera bezala erabiliko da helbidearen barran, bide-barra erabili ordez.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
en_US: Fitxategiak ezabatzea edo zakarrontzia hustutzean berrespena eskatuko den ala ez

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
en_US: Egia ezartzen bada, Caja-ek berrespena eskatuko du fitxategiak ezabatzean edo zakarrontzia hustutzean.

en: Whether to enable immediate deletion
en_US: Berehalako ezabatzea gaituko den ala ez

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
en_US: Egia ezartzen bada, Caja-ek ezaugarri baten bidez fitxategia berehala eta unean ezabatzeko aukera emango dizu zakarrontzira bota ordez. Funtzio hori arriskutsua izan daitezke, beraz, erabili arretaz.

en: When to show preview text in icons
en_US: Noiz erakutsi testuaren aurrebista ikonoetan

en: When to show number of items in a folder
en_US: Noiz erakutsi direktorioko elementu-kopurua

en: Type of click used to launch/open files
en_US: Fitxategiak abiarazteko/irekitzeko erabiliko den klik mota

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
en_US: Balio posibleak "single" (bakarra) eta "double" (bikoitza) dira, fitxategiak klik bakarrez edo klik bikoitzez abiarazteko, hurrenez hurren.

en: What to do with executable text files when activated
en_US: Zer egin testu-fitxategi exekutagarriekin aktibatutakoan

en: Show the package installer for unknown mime types
en_US: Erakutsi pakete-instalatzailea MIME mota ezezagunentzako

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
en_US: MIME mota ezezagun bat irekitzen denean, pakete-instalatzailearen elkarrizketa-koadroa erabiltzaileari erakutsi edo ez, hura kudeatzeko aplikazio bat bilatzeko asmoz.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
en_US: Erabili saguaren botoi gehigarriaren gertaerak Caja-eko arakatzailearen leihoan

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
en_US: "Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek zehaztuko du Caja barruan ekintzarik landuko den botoi hauetariko bat sakatzean.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
en_US: Saguaren botoia "Aurrera" komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
en_US: "Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek "Aurrera" komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
en_US: Saguaren botoia "Atzera" komandoa aktibatzeko arakatzailearen leihoan

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
en_US: "Aurrera" eta "Atzera" botoidun saguak dituzten erabiltzaileentzako, gako honek "Atzera" komandoa zein botoik aktibatuko duen arakatzailearen leihoan zehazten du. Balio erabilgarriak 6 eta 14 artekoa dira.

en: When to show thumbnails of image files
en_US: Noiz erakutsi irudi-fitxategiak koadro txikietan

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
en_US: Abiadura-erlazioa irudi-fitxategi bat koadro txiki moduan erakutsi behar denerako. "always" (beti) ezartzen bada, beti sartuko da koadro txikian, baita direktorioa urruneko zerbitzarian badago ere. "local-only" (lokalak bakarrik) ezarriz gero, fitxategi-sistema lokalen koadro txikiak bakarrik erakusten ditu. "never" (inoiz ez) ezarriz gero, ez ditu inoiz irudiak koadro txikian sartuko eta ikono generiko bat erabiliko du.

en: Maximum image size for thumbnailing
en_US: Koadro txikian sartzeko irudiaren gehienezko tamaina

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
en_US: Tamaina hau baino handiagoko irudiak (bytetan) ez dira koadro txikian sartuko. Ezarpen horren helburua hauxe da: kargatzen luzaro irauten duten edo memoria asko erabiltzen duten irudi handiak koadro txikian sartzea.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
en_US: Ikono gainetik sagua pasatzean soinuak aurreikusiko diren ala ez

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
en_US: Egia ezartzen bada, Caja-ek fitxategien baimenak bistaratzen eta editatzen utziko dizu (unix antzeko eran), aukera esoterikoagoak erabiltzeko.

en: Show folders first in windows
en_US: Erakutsi direktorioak lehenik leihoetan

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
en_US: Egia ezartzen bada, Caja-ek direktorioak erakusten ditu ikono- eta zerrenda-ikuspegian fitxategiak erakutsi aurretik.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "mtime", and "emblems".
en_US: Ikono-ikuspegiko elementuen ordena lehenetsia. Balio posibleak hauek dira: "name" (izena), "size" (tamaina), "type" (mota), "mtime" (aldatze-data) eta "emblems" (ikurrak).

en: Reverse sort order in new windows
en_US: Alderantzikatu leiho berrien ordena

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
en_US: Egia bada, leiho berrietako fitxategiak alderantzizko ordenan ordenatuko dira. Adibidez, izenaren arabera antolatuz gero, fitxategiak "a"-tik "z"-ra ordenatu beharrean "z"-tik "a"-ra ordenatuko dira; tamainaren arabera ordenatuz gero, txikitik handira ordenatu beharrean handitik txikira ordenatuko dira.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
en_US: Caja-k erabiltzailearen etxeko karpeta mahaigain bezala erabiltzen du

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
en_US: Egia ezartzen bada, Caja-ek erabiltzailearen etxeko direktorioa mahaigain gisa erabiliko du. Faltsua bada, "~/Desktop" erabiliko du mahaigain gisa.

en: Custom Background
en_US: Atzeko plano pertsonalizatua

en: Whether a custom default folder background has been set.
en_US: Direktorioaren atzeko plano lehenetsi pertsonalizatua ezarri den ala ez

en: Default Background Color
en_US: Atzeko planoko kolore lehenetsia

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
en_US: Karpeten atzeko planoaren kolore  lehenetsia. 'background_set' egia denean soilik erabiltzen da.

en: Default Background Filename
en_US: Atzeko planoko fitxategi-izen lehenetsia

en: Uri of the default folder background. Only used if background_set is true.
en_US: Karpetaren atzeko plano lehenetsiaren URIa. background_set egia denean soilik erabiltzen da.

en: Custom Side Pane Background Set
en_US: Albo-paneleko atzeko plano pertsonalizatua

en: Whether a custom default side pane background has been set.
en_US: Albo-panelean atzeko plano lehenetsi pertsonalizatua ezarri den ala ez

en: Default Side Pane Background Color
en_US: Albo-panelaren atzeko planoko kolore lehenetsia

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
en_US: Albo-panelaren atzeko plano lehenetsiaren fitxategi-izena. side_pane_background_set egia denean soilik erabiltzen da.

en: Default Side Pane Background Filename
en_US: Albo-panelaren atzeko planoko fitxategi-izen lehenetsia

en: Uri of the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
en_US: Alboko panelaren atzeko plano lehenetsiaren URIa. side_pane_set egia denean soilik erabiltzen da.

en: Default folder viewer
en_US: Karpeta-ikustaile lehenetsia

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", "icon-view" and "compact-view".
en_US: Karpeta bat bisitatzean ikustaile hau erabiltzen da, fitxategi jakin horretarako beste ikuspegi bat hautatu ezean. Balio posibleak hauek dira: "list-view" (zerrenda-ikuspegia); "icon-view" (ikono-ikuspegia); eta "compact-view" (ikuspegi trinkoa).

en: Whether to show hidden files
en_US: Fitxategi ezkutuak erakutsiko diren ala ez

en: List of possible captions on icons
en_US: Ikonoetako epigrafe posibleen zerrenda

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
en_US: Ikono-ikuspegiko eta mahaigaineko ikonoen azpiko epigrafe-zerrenda. Agertzen den epigrafe-kopurua zoom-mailaren araberakoa da. Hauek dira zenbait balio posible: "size" (tamaina), "type" (mota), "date_modified" (aldatze-data), "date_changed" (aldaketa-data), "date_accessed" (atzipen-data), "owner" (jabea), "group" (taldea), "permissions" (baimenak), "octal_permissions" (baimen_zortzitarrak) eta "mime_type" (mime mota).

en: Use tighter layout in new windows
en_US: Erabili diseinu estuagoa leiho berrietan

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
en_US: Egia bada, ikonoak lehenespenez estuago aurkeztuko dira leiho berrietan.

en: Put labels beside icons
en_US: Jarri etiketak ikonoen ondoan

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
en_US: Egia bada, etiketak ikonoen ondoan ezarriko dira haien azpian ezarri ordez.

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
en_US: Koadro txikiko ikono baten tamaina lehenetsia ikono-ikuspegian.

en: Text Ellipsis Limit
en_US: Testu-elipsiaren muga

en: Default compact view zoom level
en_US: Ikuspegi trinkoaren zoom-maila lehenetsia

en: Default zoom level used by the compact view.
en_US: Ikuspegi trinkoak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia.

en: All columns have same width
en_US: Zutabe guztiek zabalera berdina dute

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
en_US: Hobespen hau ezartzen bada, ikuspegi trinkoko zutabe guztiak zabalera berdina izango dute. Bestela, zutabe bakoitzaren zabalera bereiztuta zehaztuko da.

en: Default list zoom level
en_US: Zerrendaren zoom-maila lehenetsia

en: Default zoom level used by the list view.
en_US: Zerrenda-ikuspegiak erabiltzen duen zoom-maila lehenetsia.

en: Default list of columns visible in the list view
en_US: Zutabe-zerrenda lehenetsia zerrenda-ikuspegian ikusgai

en: Default list of columns visible in the list view.
en_US: Zutabe-zerrenda lehenetsia zerrenda-ikuspegian ikusgai.

en: Only show folders in the tree side pane
en_US: Karpetak zuhaitzaren albo-panelean bakarrik erakutsi

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
en_US: Egia ezartzen bada, Caja-ek direktorioak zuhaitzaren albo-panelean bakarrik erakutsiko ditu. Bestela, direktorioak eta fitxategiak biak erakutsiko ditu.

en: Desktop font
en_US: Mahaigaineko letra-tipoa

en: Home icon visible on desktop
en_US: Etxea karpetaren ikonoa ikusgai mahaigainean

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
en_US: Hemen egia ezartzen bada, etxeko direktorioarekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da.

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
en_US: Hemen egia ezartzen bada, ordenagailuaren helbidearekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da.

en: Trash icon visible on desktop
en_US: Zakarrontzi-ikonoa ikusgai mahaigainean

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
en_US: Hemen egia ezartzen bada, zakarrontziarekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da.

en: Show mounted volumes on the desktop
en_US: Erakutsi muntatutako bolumenak mahaigainean

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
en_US: Hemen egia ezartzen bada, muntatutako bolumenekin estekatutako ikonoak mahaigainean agertuko dira.

en: Network Servers icon visible on the desktop
en_US: Sareko zerbitzarien ikonoa ikusgai mahaigainean

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
en_US: Hemen egia ezartzen bada, sareko zerbitzarien ikuspegiarekin estekatuta dagoen ikonoa mahaigainean agertuko da.

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
en_US: Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko ordenagailu-ikonoak izen pertsonalizatua edukitzea nahi baduzu.

en: Desktop home icon name
en_US: Mahaigaineko etxeko karpetaren ikonoaren izena

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
en_US: Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko karpeta nagusiaren ikonoarentzat izen pertsonalizatua nahi baduzu.

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
en_US: Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko zakarrontzi-ikonoarentzat izen pertsonalizatua nahi baduzu.

en: Network servers icon name
en_US: Sareko zerbitzarien ikono-izena

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
en_US: Izen hori ezar dezakezu, mahaigaineko sareko zerbitzarien ikonoarentzat izen pertsonalizatua nahi baduzu.

en: Width of the side pane
en_US: Albo-panelaren zabalera

en: The default width of the side pane in new windows.
en_US: Albo-panelaren zabalera lehenetsia leiho berrietan.

en: Show toolbar in new windows
en_US: Erakutsi tresna-barra leiho berrietan

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
en_US: Egia ezartzen bada, leiho ireki berriek tresna-barra ikusgai edukiko dute.

en: Show location bar in new windows
en_US: Erakutsi helbide-barra leiho berrietan

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
en_US: Egia ezartzen bada, leiho ireki berriek helbide-barra ikusgai edukiko dute.

en: Show status bar in new windows
en_US: Erakutsi egoera-barra leiho berrietan

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
en_US: Egia ezartzen bada, leiho ireki berriek egoera-barra ikusgai edukiko dute.

en: Show side pane in new windows
en_US: Erakutsi albo-panela leiho berrietan

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
en_US: Egia ezartzen bada, leiho ireki berriek albo-panela ikusgai edukiko dute.

en: Side pane view
en_US: Albo-panelaren ikuspegia

en: The side pane view to show in newly opened windows.
en_US: Leiho ireki berrietan erakusteko albo-panelaren ikuspegia.

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
en_US: True (egia) gisa ezartzen bada, Caja-ek (abiatzean eta euskarria sartzean) automatikoki euskarria muntatuko du disko gogor eta euskarri aldagarri ikusgai gisa bezala.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
en_US: Egia gisa ezartzen bada, Caja-ek automatikoki irekiko du karpeta bat euskarria automatikoki muntatzean. Euskarriaren x-content/* mota ezezaguna denean soilik aplikatuko da hau. Euskarriaren x-content mota ezagutzen denean, erabiltzailearen ekintza konfiguragarria landuko da honen ordez.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
en_US: True (egia) ezartzen bada, Caja-ek ez du inoiz galdetuko ezta programak automatikoki exekutatuko/abiaraziko ere euskarri bat sartzean.

en: Autorun Prompt
en_US: Autoexekuzioaren galdera

en: Browse the file system with the file manager
en_US: Arakatu fitxategi-sistema fitxategi-kudeatzailearekin

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
en_US: Fitxategi-kudeatzaileen leihoen portaera eta itxura aldatu

note: #-#-#-#-#  868 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
en_US: Sortu a_biarazlea...

note: #-#-#-#-#  868 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new launcher
en_US: Sortu abiarazle berria

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
en_US: Zure mahaigaineko atzeko planoaren eredua edo kolorea ezartzeko aukera ematen dizun leihoa erakusten du

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
en_US: Karpeta honetako fitxategi exekutagarri guztiak agertuko dira Script-en menuan. Menuko script bat aukeratzen baduzu, script hori exekutatuko da.
    
    Karpeta lokaletik exekutatzen direnean, script-ei hautatutako fitxategien izenak pasatuko zaizkie. Urruneko karpeta batetik exekutatzen direnean (web edo ftp edukia duen karpeta batetik, adibidez), script-ei ez zaie parametrorik pasatuko.
    
    Edozein kasutan, script-ek erabili beharko dituzten ondoko ingurune-aldagaiak ezarriko ditu Caja-ek:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: hautatutako fitxategien bide-izenak lerro-jauziz mugatuta (lokaletarako bakarrik)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: hautatutako fitxategien URIak lerro-jauziz
    mugatuta
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: uneko helbidearen URIa
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: uneko leihoaren posizioa eta tamaina
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: hautatutako fitxategien bide-izenak lerro-jauziz mugatuta ikuspegi zatitutako leihoaren (lokalean soilik) panel inaktiboan
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: hautatutako fitxategien URIak lerro-jauziz mugatuta ikuspegi zatitutako leihoaren panel inaktiboan
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: uneko helbidearen URIa ikuspegi zatitutako leihoaren panel inaktiboan

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
en_US: Sortu fitxategi huts berria karpeta honen barruan

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
en_US: Ireki karpeta-_leihoan

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
en_US: Ireki hautatutako elementu bakoitza karpeta-leiho batean

note: tooltip
en: Format the selected volume
en_US: Eman formatua hautatutako bolumenari

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
en_US: Eman formatu bolumenari (irekitako karpetarekin elkartutakoa)

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
en_US: Ireki karpeta hau karpeta-leiho batean

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
en_US: Eman formatu bolumenari (karpeta honekin elkartutakoa)

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
en_US: _Karpeta nagusia

en: Browse in New _Window
en_US: Arakatu _leiho berrian

en: _Browse Folder | _Browse Folders
en_US[0]: _Arakatu karpeta
en_US[1]: _Arakatu karpetak

en: Browse in New _Tab
en_US: Arakatu _fitxa berrian

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
en_US[0]: Arakatu _leiho berri %'dean
en_US[1]: Arakatu %'d _leiho berritan

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
en_US[0]: Arakatu fitxa _berri %'dean
en_US[1]: Arakatu %'d fitxa _berritan

en: Download location?
en_US: Deskargatu helbidea?

en: You can download it or make a link to it.
en_US: Deskarga edo esteka bat sor dezakezu.

en: Make a _Link
en_US: Sortu _esteka

en: by _Emblems
en_US: _Ikurren arabera

en: Keep icons sorted by emblems in rows
en_US: Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu ikurren arabera antolatuta

en: By _Emblems
en_US: _Ikurren arabera

en: pointing at "%s"
en_US: "%s" seinalatzen

en: %s Visible Columns
en_US: %s zutabe ikusgaiak

en: Choose the order of information to appear in this folder:
en_US: Aukeratu informazioaren ordena, karpeta honetan agertzeko:

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
en_US: _Zutabe ikusgaiak...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
en_US: Hautatu zutabe ikusgaiak karpeta honetan

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
en_US[0]: Elementu %'d, %s tamainakoa
en_US[1]: %'d elementu, %s tamainakoa

en: Network Neighbourhood
en_US: Sare-ingurunea

en: Show Tree
en_US: Erakutsi zuhaitza

en: Caja could not create the required folder "%s".
en_US: Caja-ek ezin izan du %s karpeta sortu.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
en_US: Caja exekutatu aurretik, sortu karpeta hori edo ezarri Caja-ek karpeta sortzeko behar dituen baimenak.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
en_US: Caja-ek ezin izan du hurrengo karpetarik sortu: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
en_US: Caja exekutatu aurretik, sortu karpeta horiek edo ezarri Caja-ek karpetak sortzeko behar dituen baimenak.

en: Could not remove emblem with name '%s'.
en_US: Ezin izan da '%s' izeneko ikurra kendu.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
en_US: Agian ikur iraunkorra izango da eta ez zuk gehitutakoa.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
en_US: Ezin izan zaio '%s' izena duen ikurrari izena aldatu.

en: Rename Emblem
en_US: Aldatu izena ikurrari

en: Enter a new name for the displayed emblem:
en_US: Idatzi bistaratutako ikurraren izen berria:

en: Add Emblems...
en_US: Gehitu ikurrak...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
en_US: Idatzi izen deskriptibo bat ikur bakoitzaren ondoan. Izen hori beste lekuetan erabiliko da ikurra identifikatzeko.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
en_US: Idatzi izen deskriptibo bat ikurraren ondoan. Izen hori beste lekuetan erabiliko da ikurra identifikatzeko.

en: Some of the files could not be added as emblems.
en_US: Fitxategi batzuk ezin dira ikur gisa gehitu.

en: The emblems do not appear to be valid images.
en_US: Ikurrak ez dirudite baliozko irudiak.

en: None of the files could be added as emblems.
en_US: Ezin izan da fitxategirik gehitu ikur gisa.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
en_US: '%s' fitxategiak ez dirudi baliozko irudia.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
en_US: Arrastatutako fitxategiak ez dirudi baliozko irudia.

en: The emblem cannot be added.
en_US: Ezin izan da ikurra gehitu.

en: Show Emblems
en_US: Erakutsi ikurrak

en: By Emblems
en_US: Ikurren arabera

en: Show hidden and _backup files
en_US: Erakutsi ezkutuko _fitxategiak eta babeskopia-fitxategiak

en: <b>Sound Files</b>
en_US: <b>Soinu-fitxategiak</b>

en: Preview _sound files:
en_US: _Erakutsi soinu-fitxategien aurrebista:

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
en_US: Aukeratu zer gertatuko den euskarria sartzean edo gailuak sistemarekin konektatzean.

en: CD _Audio:
en_US: CD _Audioa:

en: _DVD Video:
en_US: _DVD bideoa:

en: _Music Player:
en_US: _Musika-erreproduzigailua:

en: _Photos:
en_US: _Argazkiak:

en: _Software:
en_US: _Softwarea:

en: <b>Other Media</b>
en_US: <b>Beste euskarria</b>

en: Less common media formats can be configured here
en_US: Hain arruntak ez diren euskarri formatuak hemen konfigura daitezke

en: B_rowse media when inserted
en_US: _Arakatu euskarria sartzean

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
en_US[0]: <b>Zabalera:</b> pixel %d
en_US[1]: <b>Zabalera:</b> %d pixel

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
en_US[0]: <b>Altuera:</b> pixel %d
en_US[1]: <b>Altuera:</b> %d pixel

en: loading...
en_US: kargatzen...

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
en_US: Erabili _atzeko plano lehenetsia

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
en_US: Ezin dituzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago aldi berean esleitu.

en: You can only use images as custom icons.
en_US: Irudiak bakarrik erabil ditzakezu ikono pertsonal gisa.

en: open a browser window.
en_US: ireki arakatze-leihoa.

en: Quit Caja.
en_US: Irten Caja-etik.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
en_US: caja: %s ezin da URIekin erabili.

en: caja: --check cannot be used with other options.
en_US: caja: --check ezin da beste aukerekin erabili.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
en_US: caja: --geometry ezin da URI bat baino gehiagorekin erabili.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
en_US: Ziur zaude bisitatu dituzun helbideen zerrenda garbitu nahi duzula?

en: The history location doesn't exist.
en_US: Historiaren helbidea ez dago.

en: Open another Caja window for the displayed location
en_US: Bistaratutako helbidearentzat beste Caja leiho bat irekitzen du

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
en_US: Ireki karpeta-_leihoa

en: Open a folder window for the displayed location
en_US: Ireki bistaratutako helbidearen karpeta-leihoa

note: #-#-#-#-#  868 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Location...
en_US: _Helbidea...

note: #-#-#-#-#  868 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clea_r History
en_US: _Garbitu historia

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
en_US: Joan menuaren eta Atzera/Aurrera zerrenden edukia garbitzen du

en: S_how Search
en_US: E_rakutsi bilaketa

en: Show search
en_US: Erakutsi bilaketa

note: name, stock id label, accelerator
en: Location _Bar
en_US: _Helbide-barra

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
en_US: Leiho honetako helbide-barra erakusten/ezkutatzen du

en: _View As
en_US: Ikusi _honela

en: Show Notes
en_US: Erakutsi oharrak

en: Open the contents of the File System
en_US: Ireki fitxategi-sistemako edukia

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
en_US: Atzeko planoak eta ikurrak

note: now create the "add new" button
en: Add new...
en_US: Gehitu berria...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
en_US: %s eredua ezin izan da ezabatu.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
en_US: Egiaztatu eredua ezabatzeko baimena duzula.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
en_US: %s ikurra ezin izan da ezabatu.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
en_US: Egiaztatu ikurra ezabatzeko baimena duzula

en: Select an Image File for the New Emblem
en_US: Hautatu irudi-fitxategi bat ikur berriarentzat

en: Create a New Emblem
en_US: Sortu ikur berria

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
en_US: _Gako-hitza:

en: Create a New Color:
en_US: Sortu kolore berria:

en: Color _value:
en_US: Ko_lore-balioa:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
en_US: Ezin duzu berrezartzeko irudia ordeztu.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
en_US: Berrezarri irudi berezi bat da, eta ezin da ezabatu.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
en_US: %s eredua ezin izan da instalatu.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
en_US: Hautatu irudi-fitxategia eredu gisa gehitzeko

en: The color cannot be installed.
en_US: Ezin izan da kolorea instalatu.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
en_US: Erabili gabeko kolore-izena zehaztu behar duzu kolore berriarentzako.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
en_US: Kolore berriaren izena ezin da hutsa izan.

en: Select a Color to Add
en_US: Hautatu gehitu nahi duzun kolorea

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
en_US: '%s' ez da irudi-fitxategi erabilgarria.

en: The file is not an image.
en_US: Fitxategia ez da irudi bat.

en: Select a Category:
en_US: Hautatu kategoria bat:

en: C_ancel Remove
en_US: _Utzi kentzea bertan behera

en: _Add a New Pattern...
en_US: _Gehitu eredu berria...

en: _Add a New Color...
en_US: _Gehitu kolore berria...

en: _Add a New Emblem...
en_US: _Gehitu ikur berria...

en: Click on a pattern to remove it
en_US: Egin klik kendu nahi duzun ereduan

en: Click on a color to remove it
en_US: Egin klik kendu nahi duzun kolorean

en: Click on an emblem to remove it
en_US: Egin klik kendu nahi duzun ikurrean

en: Patterns:
en_US: Ereduak:

en: Emblems:
en_US: Ikurrak:

en: _Remove a Pattern...
en_US: _Kendu eredu bat...

en: _Remove a Color...
en_US: _Kendu kolore bat...

en: _Remove an Emblem...
en_US: _Kendu ikur bat...

en: Close the side pane
en_US: Itxi albo-panela

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
en_US: Itxi karpeta g_urasoa

en: Close this folder's parents
en_US: Itxi karpeta honen gurasoak

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
en_US: _Itxi karpeta guztiak

en: Close all folder windows
en_US: Itxi karpeta-leiho guztiak

en: You can choose another view or go to a different location.
en_US: Aukeratu beste ikuspegi bat edo joan beste helbide batera.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
en_US: Ikustaile honekin ezin da helbidea bistaratu.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
en_US: Caja-ek ez du karpeta bistaratzeko gauza den ikustailerik instalatuta.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
en_US: Caja-ek ezin du "%s" helbiderik kudeatu.

en: Caja cannot handle this kind of location.
en_US: Caja-ek ezin du honelako helbiderik kudeatu.

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Caja software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_US: Caja erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
en_US: Caja programarekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
en_US: Caja-ek zure fitxategi eta karpetak antolatzea uzten dizu, bai ordenagailu lokalean bai sarean.

en: MATE Web Site
en_US: MATE Webgunea

en: _Backgrounds and Emblems...
en_US: _Atzeko planoak eta ikurrak...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
en_US: Itxura pertsonalizatzeko erabil daitezkeen ereduak, koloreak eta ikurrak bistaratzen ditu

en: Edit Caja preferences
en_US: Caja-en hobespenak editatzen ditu

note: tooltip
en: Display Caja help
en_US: Caja-en laguntza bistaratzen du

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
en_US: Caja-ren sortzaileen kredituak bistaratzen ditu

en: Zoom to Default
en_US: Handiagotu lehenetsirarte

en: Set the zoom level of the current view
en_US: Ezarri uneko ikuspegiaren zoom-maila

en: .resized
en_US: .tamainaz_aldatua

en: <b>Filename</b>
en_US: <b>Fitxategi-izena</b>

en: <b>Image Size</b>
en_US: <b>Irudiaren tamaina</b>

en: Custom size:
en_US: Tamaina pertsonalizatua:

en: Resize in place
en_US: Gainidatzi jatorrizkoa tamainaz aldatutakoarekin

en: Select a size:
en_US: Hautatu tamaina bat:

en: to file title
en_US: fitxategi-izenari

en: .rotated
en_US: .biratua

en: <b>Image Rotation</b>
en_US: <b>Irudiaren biraketa</b>

en: Custom angle:
en_US: Angelu pertsonalizatua:

en: Rotate Images
en_US: Biratu irudiak

en: Rotate in place
en_US: Gainidatzi jatorrizkoa biratutakoarekin

en: Select an angle:
en_US: Hautatu angelu bat:

en: degrees clockwise
en_US: graduak erlojuaren noranzkoan

en: _Resize Images...
en_US: _Aldatu tamainaz irudiak...

en: Resize each selected image
en_US: Aldatu tamainaz hautatutako irudi bakoitza

en: Ro_tate Images...
en_US: _Biratu irudiak...

en: Rotate each selected image
en_US: Biratu hautatutako irudi bakoitza

en: Resizing image: %d of %d
en_US: Irudia tamainaz aldatzen: %d / %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
en_US: <i>"%s" tamainaz aldatzen</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
en_US: Mesedez, sartu baliozko fitxategi-izen atzizki bat!

en: Rotating image: %d of %d
en_US: Irudia biratzen: %d / %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
en_US: <i>"%s" biratzen</i>

en: Open In _Terminal
en_US: Ireki _terminalean

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
en_US: Mahaigainean terminal bat irekitzean erabiltzailearen direktorio nagusian terminala irekiko den ala ez adierazten du.

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
en_US: TRUE (Egia) gisa ezartzen bada, mahaigainean terminal bat irekitzean erabiltzailearen direktorio nagusian irekiko da terminala. Bestela, erabiltzailearen mahaigaineko direktorioan irekiko da terminala. Jakin ezazu gako honek ez duela garrantzirik baldin eta mahaigaineko direktorioa erabiltzailearen direktorio nagusiaren berdina bada.

en: Last plugin used to send
en_US: Erabilitako azken plugina bidaltzeko

en: Last type of archive used
en_US: Erabilitako azken artxibo mota

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
en_US: Caja-sendto erabiltzean azken aldiko fitxategiak bidaltzean erabili zen plugina gordetzeko erabilita.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
en_US: Azken aldian erabilitako artxibo motak gordetzeko erabilita (0:zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

en: _Send to...
en_US: _Bidali honi...

en: Send files to remote devices, or people
en_US: Bidali fitxategiak urruneko gailuetara, edo pertsonei

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
en_US: Caja-en integrazioa

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
en_US: Caja-ekin integratzea eskaintzen du

en: Send file by mail, instant message...
en_US: Bidali fitxategia posta elektrikoz, berehalako mezularitzaz...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
en_US: URIak edo fitxategi-izenak aukera gisa pasatzea espero da

en: Could not parse command-line options: %s
en_US: Ezin izan da komando-lerroko aukerak analizatu: %s

en: Could not load any plugins.
en_US: Ezin izan da pluginik kargatu.

en: Please verify your installation
en_US: Egiaztatu instalazioa.

en: Send _as:
en_US: Bidali _honela:

en: Send _packed in:
en_US: Bidali hemen _paketatua:

en: Send t_o:
en_US: Bidali h_oni:

en: Programming error, could not find the device in the list
en_US: Programazioko errorea, ezin izan da gailua bilatu zerrendan

en: Obex Push file transfer unsupported
en_US: Obex Push fitxategi-transferentzia ez dago onartuta

en: The contact selected cannot receive files.
en_US: Hautatutako kontaktuak ezin du fitxategirik jaso.

en: The contact selected is offline.
en_US: Hautatutako kontaktuak lineaz kanpo dago.

en: Cannot get contact: %s
en_US: Ezin da kontaktua lortu: %s

en: Could not find contact: %s
en_US: Ezin izan da kontaktua aurkitu: %s

en: Cannot create searchable view.
en_US: Ezin da ikuspegi bilagarria sortu.

en: An argument was invalid.
en_US: Argumentu bat baliogabea da.

en: The address book is busy.
en_US: Helbide-liburua lanpetuta dago.

en: The address book is offline.
en_US: Helbide-liburua lineaz kanpo dago.

en: The address book does not exist.
en_US: Helbide-liburua ez da existitzen.

en: The "Me" contact does not exist.
en_US: "Ni" kontaktua ez da existitzen.

en: The address book is not loaded.
en_US: Helbide-liburua ez da kargatu.

en: The address book is already loaded.
en_US: Helbide-liburua jadanik kargatuta dago.

en: Permission was denied when accessing the address book.
en_US: Baimena ukatu egin da helbide-liburua atzitzean.

en: The contact was not found.
en_US: Kontaktua ez da aurkitu.

en: This contact ID already exists.
en_US: Kontaktuaren ID hau badago lehendik ere.

en: The protocol is not supported.
en_US: Protokoloa ez dago onartuta.

en: The operation could not be cancelled.
en_US: Eragiketa ezin izan da bertan behera utzi.

en: The address book authentication failed.
en_US: Helbide-liburuaren autentifikazioak huts egin du.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
en_US: Autentifikazioa behar da helbide-liburua atzitzeko, eta ez da eman.

en: A secure connection is not available.
en_US: Konexio segurua ez dago erabilgarri.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
en_US: CORBAren errorea gertatu da helbide-liburua atzitzean.

en: The address book source does not exist.
en_US: Helbide-liburuaren iturburua ez da existitzen.

en: Instant Message (Gaim)
en_US: Berehalako mezularitza (Gaim)

en: Unable to send file
en_US: Ezin da fitxategia bidali

en: There is no connection to gajim remote service.
en_US: Ez dago konexiorik urruneko gajim zerbitzuarekin.

en: Sending file failed
en_US: Huts egin du fitxategia bidaltzean

en: Recipient is missing.
en_US: Hartzailea falta da.

en: Unknown recipient.
en_US: Hartzaile ezezaguna.

en: Instant Message (Gajim)
en_US: Berehalako mezularitza (Gajim)

en: New CD/DVD
en_US: CD/DVD berria

en: Existing CD/DVD
en_US: Existitzen den CD/DVDa

en: Instant Message (Pidgin)
en_US: Berehalako mezularitza (Pidgin)

en: Removable disks and shares
en_US: Unitate eta euskarri aldagarriak

en: UPnP Media Server
en_US: UPnP multimedia zerbitzaria

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
en_US: Caja-ek zenbait baimen gehitu behar dizkio zure "%s" karpetari, karpeta partekatzeko

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
en_US: "%s" karpetak honako baimen gehigarriak behar ditu partekatu ahal izateko:
    %s%s%s Nahi duzu Caja-ek baimen horiek karpetari automatikoki gehitzea?

en:   - read permission by others
en_US:   - besteek irakurtzeko baimena

en:   - write permission by others
en_US:   - besteek idazteko baimena

en:   - execute permission by others
en_US:   - besteek exekutatzeko baimena

en: Add the permissions automatically
en_US: Gehitu baimenak automatikoki

en: Could not change the permissions of folder "%s"
en_US: Ezin izan dira "%s" karpetaren baimenak aldatu

en: Share name is too long
en_US: Partekatze-izena luzeegia da

en: The share name cannot be empty
en_US: Partekatze-izena ezin da hutsik egon

en: Error while getting share information: %s
en_US: Errorea partekatzeko informazioa eskuratzean: %s

en: Another share has the same name
en_US: Beste partekatze-izenak izen berdina du

en: Modify _Share
en_US: Aldatu p_artekatzea

en: Create _Share
en_US: Sortu p_artekatzea

en: There was an error while getting the sharing information
en_US: Errorea gertatu da partekatzeko informazioa eskuratzean

en: Folder Sharing
en_US: Karpeta partekatzea

en: Sharing Options
en_US: Partekatze-aukerak

en: Share this Folder
en_US: Partekatu karpeta hau

en: %s %s %s returned with signal %d
en_US: %s %s %s itzuli du honako seinalarekin: %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
en_US: %s %s %s huts egin du arrazoi ezezagunagatik

en: 'net usershare' returned error %d: %s
en_US: 'partekatutako sarea'k %d errorea itzuli du: %s

en: 'net usershare' returned error %d
en_US: 'partekatutako sarea'k %d errorea itzuli du

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
en_US: 'partekatutako sarea'ren irteera ez da baliozko UTF-8 kodeketa

en: Samba's testparm returned with signal %d
en_US: Samba-ren probako parametroa %d seinalearekin itzuli da

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
en_US: Samba-ren probako parametroak huts egin du arrazoi ezezagunagatik

en: Samba's testparm returned error %d: %s
en_US: Samba-ren probako parametroak %d errorea itzuli du: %s

en: Samba's testparm returned error %d
en_US: Samba-ren probako parametroak %d errorea itzuli du

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
en_US: Ezin da %s bide-izenetik partekatua kendu: bide-izena ez dago partekatua

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
en_US: Ezin da existitzen den partekatuaren bide-izena aldatu. Aurrenik kendu partekatu zaharra eta gero gehitu berria

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
en_US: <big><b>Karpeta partekatzea</b></big>

en: Share _name:
en_US: Partekatze-_izena:

en: Share this _folder
en_US: Partekatu _karpeta hau

en: _Allow others to create and delete files in this folder
en_US: _Baimendu besteek karpeta honetan fitxategiak sortzea eta ezabatzea

en: _Guest access (for people without a user account)
en_US: _Gonbidatuaren sarbidea (konturik gabeko jendea)

en: Default MATE Theme
en_US: Lehenetsitako MATEren gaia

en: Eye of MATE Manual V2.6
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.6 bertsioa

en: Eye of MATE Manual V2.5
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.5 bertsioa

en: Eye of MATE Manual V2.4
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.4 bertsioa

en: Eye of MATE Manual V2.3
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Eye of MATE Manual V2.2
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Eye of MATE Manual V2.1
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Eye of MATE Manual V2.0
en_US: MATEren begiaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: Eye of MATE User's Guide
en_US: MATEren begiaren erabiltzailearen gida

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Image Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Irudi-ikustailearen aplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: User manual for <application>Eye of MATE Image Viewer</application>.
en_US: <application>MATEren begia irudi-ikustailearen</application> erabiltzailearen eskuliburua

en: Eye of MATE
en_US: MATEren begia

en: The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables you to view single image files, as well as large image collections.
en_US: <application>MATEren begia irudi-ikustailea</application> aplikazioarekin, bai irudi-fitxategi indibidualak eta bai irudi-bilduma handiak ikusi ahal izango dituzu.

en: Open an image file in <application>Caja</application>.
en_US: Ireki irudi-fitxategi bat <application>Caja</application>-en.

en: Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application>mate-terminal</application>, or from the <application>Run Application</application> dialog.
en_US: Exekutatu <command>eom</command> gonbitean, <application>mate-terminal</application> gisako terminal batean, edo <application>Exekutatu aplikazioa</application> elkarrizketatik.

en: Open one of the images in the folder (see <xref linkend="eom-open-image"/>).
en_US: Ireki karpetako irudietako bat (ikus <xref linkend="eom-open-image"/>).

en: To view all of the images in the directory fullscreen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the <keycap>Esc</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
en_US: Direktorioko irudi guztiak pantaila osoan ikusteko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Pantaila osoa</guimenuitem></menuchoice>, edo sakatu <keycap>F11</keycap>. Irudiak diapositiba-aurkezpen gisa ikusteko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Diapositiba-aurkezpena</guimenuitem></menuchoice>, edo sakatu <keycap>F5</keycap>. Bilduma-ikuspegira itzultzeko, sakatu <keycap>Ihes</keycap> tekla, edo <keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Diapositiba-aurkezpena pertsonalizatzeko informazioa lortzeko, ikus <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image Viewer</application> automatically switches to the next image in your collection. You can start a slideshow by choosing <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycap>F5</keycap>. The slideshow can be paused/continued by pressing <keycap>P</keycap>. To stop the slideshow, press the <keycap>Esc</keycap> or <keycap>F5</keycap> key, or <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For more information about how to customize the slide show, see <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.
en_US: Kasu horretan, diapositiba-aurkezpenaren modua ere erabil dezakezu, eta <application>Irudi-ikustailea</application> automatikoki joango da bildumako hurrengo irudira. Diapositiba-aurkezpena hasteko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Diapositiba-aurkezpena</guimenuitem></menuchoice>, edo sakatu <keycap>F5</keycap>. Diapositiba-aurkezpena pausarazteko/berrekiteko, sakatu <keycap>P</keycap>. Diapositiba-aurkezpena gelditzeko, sakatu <keycap>Ihes</keycap> edo <keycap>F5</keycap> teklak, edo <keycombo><keycap>Ktrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Diapositiba-aurkezpena pertsonalizatzeko informazioa lortzeko, ikus <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.

en: All image manipulations apply to all selected images at once. The modifications are done in memory and alter the original files on disk only when the images are saved with the save function (see <xref linkend="eom-save-image"/>).
en_US: Irudi-manipulazio guztiak batera hautatutako irudi guztiei aplikatuko zaizkie. Aldaketak memorian egiten dira, eta diskoko jatorrizko fitxategiak irudiak gordetzeko funtzioarekin gordetzen denean bakarrik aldatzen dira (ikus <xref linkend="eom-save-image"/>).

en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">User Guide</ulink>.
en_US: Irudi bat Zakarrontzitik leheneratzeko, ireki Zakarrontziaren karpeta <application>Caja</application> fitxategi-kudeatzailean, eta eraman irudiaren fitxategia beste karpeta batera. Irudia betiko ezabatzeko, hustu Zakarrontzia. Zakarrontzia erabiltzeari buruz gehiago jakiteko, ikus <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?caja-trash">Erabiltzailearen gida</ulink>.

en: Shows Eye of MATE <placeholder-1/> dialog when saving multiple images.
en_US: MATEren begia <placeholder-1/>-ren elkarrizketa erakusten du hainbat irudi gordetzean.

en: Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog (see <xref linkend="eom-print-image"/>) and then select the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following options:
en_US: Agian ez duzu nahiko irudia orrialdearen erdialdean jartzea, edo gehiago eskalatu nahi duzu. Horretarako, ireki <guilabel>Inprimatu</guilabel> elkarrizketa (ikus <xref linkend="eom-print-image"/>), eta hautatu <guilabel>Irudiaren ezarpenak</guilabel> fitxa. Bertan ondoko aukerak dauzkazu:

en: If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your images will be rotated on loading according to their metadata. For example portraits are automatically rotated upright. Note that this function requires a correctly set orientation tag in the image's metadata and thus does not work with all images. The rotation is not saved until you save the rotated image (see <xref linkend="eom-save-rename"/>).
en_US: Hautatzen baduzu <guilabel>Orientazio automatikoaren</guilabel> aukera, irudiak biratu egingo dira kargatzean, beren metadatuen arabera. Esate baterako, erretratuak automatikoki jartzen dira zutik. Kontuan hartu funtzio honek irudiaren metadatuetan orientazioa ondo jarrita edukitzea eskatzen duela, eta hori ezin da irudi guztiekin egin. Biraketa ez da gordetzen biratutako irudia gorde arte (ikus <xref linkend="eom-save-rename"/>).

en: Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to specify how long each image is displayed during the slide show. If you set this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual browsing is available (see <xref linkend="eom-fullscreen"/>).
en_US: Erabili <guilabel>Aldatu irudia ... segundoren ondoren</guilabel> biratze-botoia, diapositiba-aurkezpenean irudi bakoitza bistaratzeko denbora zehazteko. Balioan zero jarriz gero, aurrera joateko funtzio automatikoa desgaitu egingo da, eta eskuz egin beharko da (ikus <xref linkend="eom-fullscreen"/>).

en: Eye of MATE Image Viewer
en_US: MATEren irudi-ikustailearen begia

en: Eye of MATE Preferences
en_US: MATEren begiaren hobespenak

en: Smooth images when zoomed-_in
en_US: Leundu irudia _handitzean

en: Smooth images when zoomed-_out
en_US: Leundu irudia _txikiagotzean

en: _Switch image after:
en_US: Irudia _aldatzeko:

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
en_US: Aktibatzen bada, MATEren Begiak ez du berrespenik eskatuko irudiak zakarrontzira botatzean. Hala ere, irudietariko batzuk ezin badira zakarrontzira bota, horren ordez ezabatu egin behar al diren galdetuko du.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
en_US: Irudi-bildumaren panelaren posizioa. Balioak: 0 behean, 1 ezkerrean, 2 goian, 3 eskuinean.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
en_US: Plugin aktiboen zerrenda. Ez dauka plugin aktiboen "Kokalekua" datua. Ikus .eom-plugin fitxategia plugin zehatz baten "Kokalekua" jakiteko.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
en_US: Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren paneleko korritze-botoiak.

en: Show/Hide the image collection pane.
en_US: Erakutsi/ezkutatu irudi-bildumaren panela.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
en_US: Irudi-bildumaren panela tamainaz alda daitekeen edo ez.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
en_US: MATEren Begiak ezin izan du fitxategi-formatu idazgarria zehaztu fitxategi-izenean oinarrituz

en: Could not display help for Eye of MATE
en_US: Ezin da bistaratu MATEren begiaren laguntza

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_US: Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

en: The MATE image viewer.
en_US: MATEren irudi-ikustailea.

en: _Do not ask again during this session
en_US: _Ez galdetu berriro saio honetan

en: Preferences for Eye of MATE
en_US: MATEren begiaren hobespenak

en: _Image Collection
en_US: _Irudi-bilduma

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
en_US: Aldatu irudi-bildumaren panelaren ikusgaitasuna uneko leihoan

en: Set the selected image as the desktop background
en_US: Ezarri hautatutako irudia mahaigaineko atzeko plano gisa

en: Go to the previous image of the collection
en_US: Joan bildumaren aurreko irudira

en: Go to the next image of the collection
en_US: Joan bildumaren hurrengo irudira

en: Go to the first image of the collection
en_US: Joan bildumaren aurreneko irudira

en: Go to the last image of the collection
en_US: Joan bildumaren azkeneko irudira

en: Go to a random image of the collection
en_US: Joan bildumaren hurrengo ausazko irudira

en: C_onfigure Plugin
en_US: K_onfiguratu plugina

en: Disable image collection
en_US: Desgaitu irudi-bilduma

en: MATE Keyring: PKCS#11 Component
en_US: MATEren gako-sorta: PKCS#11 osagaia

en: MATE Keyring: Secret Service
en_US: MATEren gako-sorta: ezkutuko zerbitzua

en: MATE Keyring: SSH Agent
en_US: MATEren gako-sorta: SSH agentea

en: Import Certificates and Keys
en_US: Inportatu ziurtagiriak eta gakoak

en: Import Into:
en_US: Inportatu hona:

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key, it must be unlocked
en_US: Gako pribatua inportatzeko desblokeatu egin behar da

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate, it must be unlocked
en_US: Ziurtagiria inportatzeko desblokeatu egin behar da

note: TRANSLATORS: The data is locked.
en: In order to import the data, it must be unlocked
en_US: Datuak inportatzeko desblokeatu egin behar dira

note: TRANSLATORS: The key is locked.
en: In order to import the private key '%s', it must be unlocked
en_US: '%s' gako pribatua inportatzeko desblokeatu egin behar da

note: TRANSLATORS: The certificate is locked.
en: In order to import the certificate '%s', it must be unlocked
en_US: '%s' ziurtagiria inportatzeko desblokeatu egin behar da

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked.
en: In order to import '%s', it must be unlocked
en_US: '%s' inportatzeko desblokeatu egin behar da

en: No location available to import to
en_US: Ez dago kokaleku erabilgarririk horra inportatzeko

en: Import Certificates/Keys
en_US: Inportatu ziurtagiriak/gakoak

en: Choose a location to store the imported certificates/keys.
en_US: Aukeratu kokalekua inportatutako ziurtagiriak/gakoak gordetzeko.

en: Insufficient memory available
en_US: Ez dago nahikoa memoria erabilgarri

en: The specified slot ID is not valid
en_US: Zehaztutako IDa ez da baliozkoa

en: Invalid arguments
en_US: Argumentu baliogabeak

en: The module cannot create needed threads
en_US: Moduluak ezin du beharrezko hariak sortu

en: The module cannot lock data properly
en_US: Moduluak ezin du datuak ongi blokeatu

en: The field is read-only
en_US: Eremua irakurtzeko soilik da

en: The field is sensitive and cannot be revealed
en_US: Eremua pribatua da, eta ezin da azaldu

en: The field is invalid or does not exist
en_US: Eremua baliogabea da edo ez da existitzen

en: Invalid value for field
en_US: Eremuaren balio baliogabea

en: The data is not valid or unrecognized
en_US: Datua ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen

en: The data is too long
en_US: Datua luzeegia da

en: An error occurred on the device
en_US: Errorea gertatu da gailuan

en: Insufficient memory available on the device
en_US: Ez dago nahikoa memoria erabilgarri gailuan

en: The device was removed or unplugged
en_US: Gailua kendu edo deskonektatu egin da

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
en_US: Enkriptatutako datua ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen

en: The encrypted data is too long
en_US: Enkriptatutako datua luzeegia da

en: This operation is not supported
en_US: Eragiketa hau ez dago onartuta

en: The key is missing or invalid
en_US: Gakoa falta da edo baliogabea da

en: The key is the wrong size
en_US: Gakoak okerreko tamaina du

en: The key is of the wrong type
en_US: Gakoa okerreko motakoa da

en: No key is needed
en_US: Ez da gakorik behar

en: A key is needed
en_US: Gakoa behar da

en: Cannot include the key in the digest
en_US: Ezin da gakoa laburpenean txertatu

en: This operation cannot be done with this key
en_US: Eragiketa hau ezin da gako honekin egin

en: The key cannot be wrapped
en_US: Gakoa ez da itzulbiratu

en: Cannot export this key
en_US: Ezin da gako hau esportatu

en: The crypto mechanism is invalid or unrecognized
en_US: Zifratzeko motorra baliogabea da, edo ezezaguna

en: The crypto mechanism has an invalid argument
en_US: Zifratzeko motorrak argumentu baliogabe bat du

en: The object is missing or invalid
en_US: Objektua falta da edo baliogabea da

en: Another operation is already taking place
en_US: Jadanik beste eragiketa bat ari da lantzen

en: No operation is taking place
en_US: Ez da eragiketarik lantzen ari

en: The password or PIN is incorrect
en_US: Pasahitza edo PINa ez da zuzena

en: The password or PIN is invalid
en_US: Pasahitza edo PINa baliogabea da

en: The password or PIN is of an invalid length
en_US: Pasahitza edo PINaren luzera baliogabekoa da

en: The password or PIN has expired
en_US: Pasahitza edo PINa iraungitu egin da

en: The password or PIN is locked
en_US: Pasahitza edo PINa blokeatuta dago

en: The session is closed
en_US: Saioa itxi da

en: Too many sessions are active
en_US: Saio gehiegi daude aktibo

en: The session is invalid
en_US: Saio baliogabea

en: The session is read-only
en_US: Saioa irakurtzeko soilik da

en: An open session exists
en_US: Irekitako saioa badago lehendik ere

en: A read-only session exists
en_US: Irakurtzeko soilik den saioa badago lehendik ere

en: An administrator session exists
en_US: Administratzailearen saioa badago lehendik ere

en: The signature is bad or corrupted
en_US: Sinadura okerrekoa da edo hondatuta dago

en: The signature is unrecognized or corrupted
en_US: Sinadura ez da ezaguna edo hondatuta dago

en: Certain required fields are missing
en_US: Beharrezkoak diren zenbait eremu falta dira

en: Certain fields have invalid values
en_US: Eremu batzuk balio baliogabeak dituzte

en: The device is not present or unplugged
en_US: Gailua ez dago edo deskonektatuta dago

en: The device is invalid or unrecognizable
en_US: Gailua baliogabea da edo ezezaguna

en: The device is write protected
en_US: Gailuak idazketaren aurkako babesa du

en: Cannot import because the key is invalid
en_US: Ezin da inportatu gakoa baliogabea delako

en: Cannot import because the key is of the wrong size
en_US: Ezin da inportatu gakoak okerreko tamaina duelako

en: Cannot import because the key is of the wrong type
en_US: Ezin da inportatu gakoa okerreko motakoa delako

en: You are already logged in
en_US: Jadanik saioa hasita zaude

en: No user has logged in
en_US: Ez dago erabiltzailerik saioa hasi duenik

en: The user's password or PIN is not set
en_US: Erabiltzailearen pasahitza edo PINa ez dago ezarrita

en: The user is of an invalid type
en_US: Erabiltzailea mota baliogabekoa da

en: Another user is already logged in
en_US: Beste erabiltzaile bat dago saioa hasita

en: Too many users of different types are logged in
en_US: Mota desberdinetako erabiltzaile gehiegik hasi dute saioa

en: Cannot import an invalid key
en_US: Ezin da gako baliogabea inportatu

en: Cannot import a key of the wrong size
en_US: Ezin da okerreko tamaina duen gakoa inportatu

en: Cannot export because the key is invalid
en_US: Ezin da esportatu gakoa baliogabea delako

en: Cannot export because the key is of the wrong size
en_US: Ezin da esportatu gakoak okerreko tamaina duelako

en: Cannot export because the key is of the wrong type
en_US: Ezin da esportatu gakoa okerreko motakoa delako

en: Unable to initialize the random number generator
en_US: Ezin da ausazko zenbakien sortzailea hasieratu

en: No random number generator available
en_US: Ez dago ausazko zenbaki sortzailea erabilgarri

en: The crypto mechanism has an invalid parameter
en_US: Zifratzeko motorrak parametro baliogabea du

en: Not enough space to store the result
en_US: Ez dago nahikoa lekurik emaitza gordetzeko

en: The saved state is invalid
en_US: Gordetako egoera baliogabea da

en: The information is sensitive and cannot be revealed
en_US: Informazioa pribatua da, eta ezin da azaldu

en: The state cannot be saved
en_US: Egoera ezin da gorde

en: The module has not been initialized
en_US: Modulua ez da hasieratu

en: The module has already been initialized
en_US: Modulua jadanik hasieratuta dago

en: Cannot lock data
en_US: Ezin dira datuak blokeatu

en: The data cannot be locked
en_US: Datuak ezin dira blokeatu

en: The signature request was rejected by the user
en_US: Erabiltzaileak ukatu egin du sinaduraren eskaera

en: usage: mate-keyring command [options]
en_US: erabilera: mate-keyring komandoa [aukerak]

en: Volume Control Manual
en_US: Bolumen-kontrolaren eskuliburua

en: Volume Control enables you to control the sound volume on your system and provides visual feedback on the current volume level.
en_US: Bolumen-kontrolak aukera ematen dizu sistemako soinuaren bolumena kontrolatzeko, eta ikusizko oharra eskaintzen dizu uneko bolumen mailari buruz.

en: Volume Control Applet Manual V2.8
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.8 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.6
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.6 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.5
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.5 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.4
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.4 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.3
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.2
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.1
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Volume Control Applet Manual V2.0
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: April 2002
en_US: 2002ko apirila

en: Mixer Applet
en_US: Nahastailearen miniaplikazioa

en: This manual describes version 2.8 of Volume Control.
en_US: Eskuliburu honetan Bolumen-kontrolaren 2.8 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Volume Control applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioari edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: Volume Control Applet
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioa

en: Shows Volume Control applet. Contains image of a speaker.
en_US: Bolumen-kontrolaren miniaplikazioa erakusten du Bozgorailuaren irudia du.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Volume Control</application> applet enables you to control the sound volume on your system. The applet icon changes depending on the volume level that you select. For example, if you select a low volume level, the icon displays one sound wave emanating from the speaker in the applet icon. As you increase the volume, the icon changes to display more sound waves.
en_US: <application>Bolumen-kontrolaren</application> miniaplikazioaren bidez sistemaren soinuaren bolumena kontrola dezakezu. Miniaplikazioaren ikonoa aldatu egiten da hautatutako bolumenaren arabera. Esate baterako, bolumen txikia hautatzen baduzu, bozgorailutik irteten den soinu-uhin bat bistaratuko da miniaplikazioaren ikonoan. Bolumena jaso ahala, ikonoa aldatuz joango da eta gero eta soinu-uhin gehiago azalduko dira.

en: To Add Volume Control to a Panel
en_US: Bolumen-kontrola panel batean gehitzeko

en: To add <application>Volume Control</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Volume Control</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: <application>Bolumen-kontrola</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuineko botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Bolumen-kontrola</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>.

en: Using Volume Control
en_US: Bolumen-kontrola erabiltzea

en: Click on the applet to display a slider control. To increase the volume, move the slider upwards. To decrease the volume, move the slider downwards.
en_US: Egin klik miniaplikazioan graduatzailea bistaratzeko. Bolumena jasotzeko, eraman graduatzailea gorantz. Bolumena jaisteko, eraman graduatzailea beherantz.

en: To Switch the Volume Off
en_US: Bolumena kentzeko

en: To switch the volume off, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Mute</guimenuitem>.
en_US: Bolumena kentzeko, egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Mututu</guimenuitem>.

en: To Access Additional Features
en_US: Eginbide gehiago eskuratzeko

en: To access additional functionality for working with volume, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Open Volume Control</guimenuitem>. A volume control application starts, which enables you to control the volume and balance levels for audio playback and recording.
en_US: Bolumenari buruzko eginbide gehiago ikusteko, egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Ireki bolumen-kontrola</guimenuitem>. Bolumena kontrolatzeko aplikazio bat abiaraziko da, audioa erreproduzitzeko eta grabatzeko bolumena eta balantzea kontrolatzeko aukerekin.

en: Customizing Volume Control
en_US: Bolumen-kontrola pertsonalizatzea

en: To configure <application>Volume Control</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
en_US: <application>Bolumen-kontrola</application> konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>.

en: <application>Volume Control</application> populates the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog dynamically, based on the functionality supported by your sound card.
en_US: <application>Bolumen-kontrolak</application> <guilabel>Bolumen-kontrolaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa dinamikoki betetzen du, soinu-txartelak onartutako funtzionaltasunaren arabera.

en: Audio Channels
en_US: Audio-kanalak

en: Select the audio output channel that you want to control:
en_US: Hautatu kontrolatu nahi duzun audio-irteerako kanala:

en: Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Volume Control Preferences</guilabel> dialog.
en_US: Egin klik <guibutton>Itxi</guibutton> botoian <guilabel>Bolumen-kontrolaren hobespenen</guilabel> elkarrizketa-koadroa ixteko.

en:  — MATE Volume Control Applet
en_US:  — MATEren bolumen-kontrolaren miniaplikazioa

en:  — MATE Volume Control
en_US:  — MATEren bolumen-kontrola

en: Height of the window to be displayed.
en_US: Bistaratuko den leihoaren altuera.

en: Width of the window to be displayed.
en_US: Bistaratuko den leihoaren zabalera.

note: mute button
en: Mute/Unmute %s
en_US: %s mututu/ez-mututu

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
en_US: MATE/GStreamer-ean oinarritutako bolumen-kontrola

en: Testing…
en_US: Probatzea...

en: ALSA — Advanced Linux Sound Architecture
en_US: ALSA — Linux-eko Soinu-Arkitektura Aurreratua

en: Artsd — ART Sound Daemon
en_US: Artsd — ART soinu-daemona

en: ESD — Enlightenment Sound Daemon
en_US: ESD — Enlightenment soinu-daemona

en: OSS — Open Sound System
en_US: OSS — Soinu-sistema irekia

en: OSS - Open Sound System Version 4
en_US: OSS — Soinu-sistema irekia, 4. bertsioa

en: Sun Audio
en_US: Sun audioa

en: Edit MATE Audio Profiles
en_US: Editatu MATE audio-profilak

en: MateConf Error (FIXME): %s
en_US: MateConf errorea (finkatzeko): %s

[ctx: Sound event]
note: Bell
en: Alert sound
en_US: Alerta soinua

[ctx: Sound event]
note: Windows and buttons
en: Windows and Buttons
en_US: Leihoak eta botoiak

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
en_US: Botoia klikatuta

[ctx: Sound event]
en: Toggle button clicked
en_US: Txandakatze botoia klikatuta

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
en_US: Leihoa maximizatuta

[ctx: Sound event]
en: Window unmaximized
en_US: Leihoa desmaximizatuta

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
en_US: Leihoa minimizatuta

[ctx: Sound event]
note: Desktop
en: Desktop
en_US: Mahaigaina

[ctx: Sound event]
en: Login
en_US: Hasi saioa

[ctx: Sound event]
en: Logout
en_US: Amaitu saioa

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
en_US: E-posta berria

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
en_US: Hustu zakarrontzia

[ctx: Sound event]
en: Long action completed (download, CD burning, etc.)
en_US: Ekintza luzea osatuta (deskarga, CD grabaketa, eta abar)

[ctx: Sound event]
note: Alerts?
en: Alerts
en_US: Alertak

[ctx: Sound event]
en: Information or question
en_US: Informazioa edo galdera

[ctx: Sound event]
en: Warning
en_US: Abisua

[ctx: Sound event]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
en_US: Bateriaren abisua

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
en_US: - probatu MATEren mahaigaineko menuak zehazteko inplementazioa

en: bits
en_US: bit

en: Failed to show:
    %s
en_US: Huts egin du erakustean:
    %s

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
en_US: Applet txiki bat zehaztutako sareko gailu bateko trafikoaren informazioa bistaratzeko

en: MATE Website
en_US: MATE Webgunea

en: Mate Netspeed Preferences
en_US: Mate Netspeed Hobespenak

en: Show _sum instead of in & out
en_US: Erakutsi _batura (sarrera eta irteeraren ordez)

en: Show _bits instead of bytes
en_US: Erakutsi _bit-ak (byte-en ordez)

en: Change _icon according to the selected device
en_US: Aldatu _ikonoa hautatutako gailuaren arabera

en: Device Details for %s
en_US: %s gailuaren xehetasunak

en: _In graph color
en_US: _Sarrerako grafikoaren kolorea

en: _Out graph color
en_US: _Irteerako grafikoaren kolorea

en: Internet Address:
en_US: Interneteko helbidea:

en: Hardware Address:
en_US: Hardwarearen helbidea:

en: P-t-P Address:
en_US: Puntuz puntuko helbidea:

en: Bytes in:
en_US: Jasotako byteak:

en: Bytes out:
en_US: Bidalitako byteak:

en: IPV6 Address:
en_US: IPV6 helbidea:

en: Signal Strength:
en_US: Seinalearen indarra:

en: Device _Details
en_US: Gailuaren _xehetasunak

en: Do you want to disconnect %s now?
en_US: Nahi duzu %s orain deskonektatzea?

en: Do you want to connect %s now?
en_US: Nahi duzu %s orain konektatzea?

en: %s is down
en_US: %s erorita dago

en: %s: %s
    in: %s out: %s
en_US: %s: %s
    sarrera: %s irteera: %s

en: has no ip
en_US: ez du IPrik

en: %s: %s
    sum: %s
en_US: %s: %s
    batura: %s

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
en_US: 
    ESSID: %s
    Indarra: %% %d

en: Popup location
en_US: Laster-leihoen kokalekua

en: The theme used when displaying notifications.
en_US: Jakinarazpenak bistaratzean erabiltzen den gaia

en: Sound Enabled
en_US: Soinua gaituta

en: Default Sound
en_US: Soinu lehenetsia

en: Error initializing libmatenotify
en_US: Errorea libmatenotify hasieratzean

en: Notification Test
en_US: Jakinarazpen proba

en: Just a test
en_US: Proba bat baino ez

en: Error while displaying notification: %s
en_US: Errorea jakinarazpena bistaratzean: %s

en: Pop-Up Notifications
en_US: Laster-leiho jakinarazpenak

en: Set your pop-up notification preferences
en_US: Ezarri laster-leiho jakinarazpenen hobespenak

en: P_osition:
en_US: K_okalekua:

en: %u is not a valid notification ID
en_US: %u ez da baliozko jakinarazpen ID bat

en: Clock Manual
en_US: Erlojuaren eskuliburua

en: Clock Applet Manual V2.5
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.5 bertsioa

en: Clock Applet Manual V2.4
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.4 bertsioa

en: Clock Applet Manual V2.3
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Clock Applet Manual V2.2
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Clock Applet Manual V2.1
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Clock Applet Manual V2.0
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: Clock Applet Manual
en_US: Erlojuaren miniaplikazioaren eskuliburua

en: This manual describes version 2.5.3.1 of the Clock applet.
en_US: Eskuliburu honetan Erlojuaren miniaplikazioaren 2.5.3.1 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Erlojuaren miniaplikazioari edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: The Clock displays the time and date in a panel.
en_US: Erlojuak denbora eta data panel batean bistaratzen ditu.

en: Clock Applet
en_US: Erlojuaren miniaplikazioa

en: Shows Clock applet.
en_US: Erlojuaren miniaplikazioa erakusten du.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Clock</application> applet displays the time and the date in a panel.
en_US: <application>Erlojua</application> miniaplikazioak data eta ordua erakusten ditu panelean.

en: To Add Clock to a Panel
en_US: Erlojua panel batean gehitzeko

en: Perform the following steps:
en_US: Egin urrats hauek:

en: Right-click on the panel.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz panelean.

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Clock</guilabel>.
en_US: Korritu behera <guilabel>Gehitu panelari</guilabel> elkarrizketako elementuen zerrendan, eta hautatu <guilabel>Erlojua</guilabel>.

en: To Show the Calendar
en_US: Egutegia erakusteko

en: Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.
en_US: Egin klik miniaplikazioan uneko hilabetea erakusten duen egutegi txiki bat irekitzeko. Egutegia ixteko, egin klik berriro panelean dagoen miniaplikazioaren zatian.

en: You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.
en_US: Egutegian erakusten den hilabetea aldatzeko, egin klik hilabetearen eta urtearen testuaren alboetako gezietan.

en: Double-click a day in the calendar to launch the <application>Evolution</application> groupware application.
en_US: Egin klik bikoitza egutegiko egun batean, <application>Evolution</application> talde-lanerako aplikazioa abiarazteko.

en: To Insert the Date or Time Into an Application
en_US: Data edo ordua aplikazio batean txertatzeko

en: The <application>Clock</application> applet takes the time from the system clock.
en_US: <application>Erlojua</application> miniaplikazioak sistemaren erlojutik hartzen du ordua.

en: To insert the date or time from the <application>Clock</application> applet into an application, perform the following steps:
en_US: <application>Erlojua</application> miniaplikazioko data edo ordua aplikazio batean txertatzeko, egin urrats hauek:

en: Right-click on the <application>Clock</application> applet.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz <application>Erlojua</application> miniaplikazioan.

en: Choose one of the following menu items from the applet popup menu:
en_US: Aukeratu hauetako menu-elementu bat miniaplikazioaren laster-menuan.

en: Copy Time
en_US: Kopiatu ordua

en: Copy Date
en_US: Kopiatu data

en: Point to the location in your application where you want to insert the item.
en_US: Seinalatu data edo ordua sartu nahi duzun lekua aplikazioan.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></menuchoice> or middle-click to insert the item.
en_US: Elementua sartzeko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Editatu</guimenu><guimenuitem>Itsatsi</guimenuitem> </menuchoice>, edo egin klik erdiko botoiaz.

en: To Adjust the System Date or Time
en_US: Sistemaren data edo ordua ezartzeko

en: To adjust the system date or time that the <application>Clock</application> applet displays, perform the following steps:
en_US: <application>Erlojua</application> miniaplikazioak erakusten dituen data edo ordua doitzeko, egin urrats hauek:

en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Adjust Date &amp; Time</guimenuitem>.
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Doitu data eta ordua</guimenuitem>.

en: Type the <literal>root</literal> password, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_US: Idatzi <literal>root</literal> erabiltzailearen pasahitza, eta egin klik <guibutton>Ados</guibutton> botoian.

en: The <application>Clock</application> applet starts the system tool that sets the system date and time. Use the tool to adjust the date and time.
en_US: <application>Erlojua</application> miniaplikazioak sistemaren data eta ordua ezartzen dituen sistema-tresna abiarazten du. Erabili tresna hori data eta ordua aldatzeko.

en: To configure <application>Clock</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>.
en_US: <application>Erlojua</application> konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem>.

en: Clock type
en_US: Erloju mota

en: Select one of the following options:
en_US: Hautatu aukera hauetako bat:

en: 12 hour
en_US: 12 ordu

en: Display the time in the a.m./p.m. format.
en_US: Ordua AM/PM formatuan erakusten du.

en: This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.
en_US: Aukera hau ez da ikusiko, zure saioko hizkuntzak 12 orduko erlojua erabiltzen ez badu.

en: 24 hour
en_US: 24 ordu

en: Display the time in the 00.00 to 24.00 format.
en_US: Ordua 00:00 - 24:00 formatuan erakusten du.

en: UNIX time
en_US: UNIX ordua

en: Display the time in seconds elapsed since January 1, 1970. Developers are the primary users of UNIX time.
en_US: 1970eko urtarrilaren batetik hona igarotako segundoetan erakusten du ordua. Garatzaileak dira UNIX ordua erabiltzen dutenak gehienbat.

en: Internet time
en_US: Interneteko ordua

en: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".
en_US: Interneteko ordua erakusten du miniaplikazioan. Interneteko ordua munduko osoko bera da; horrek ematen die aukera Interneten erabiltzaileei denak ordu berean sinkronizatuta egoteko. Eguna ".beats" izeneko 1000 zatitan banatzen da.

en: Show seconds
en_US: Erakutsi segundoak

en: Select this option to display seconds in the applet.
en_US: Segundoak erakusten ditu miniplikazioan.

en: Select this option to display the date in the applet.
en_US: Data erakusten du orduarekin batera miniaplikazioan.

en: Use UTC
en_US: Erabili UTC

en: Select this option to display Universal Coordinated Time, also known as Greenwich Mean Time, in the applet.
en_US: Universal Coordinated Time ordua erakusten du miniaplikazioan, Greenwich Mean Time esaten zaion bera da.

note: When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
en: @@image: 'figures/fish_applet.png'; md5=97c946f203eedce679f0ca29452fb437
en_US: @@irudia: 'figures/fish_applet.png'; md5=97c946f203eedce679f0ca29452fb437

en: Fish Manual
en_US: Arrainaren eskuliburua

en: Fish Applet Manual V2.3
en_US: Arrainaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.3 bertsioa

en: Fish Applet Manual V2.2
en_US: Arrainaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.2 bertsioa

en: Fish Applet Manual V2.1
en_US: Arrainaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa

en: Fish Applet Manual V2.0
en_US: Arrainaren miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa

en: Fish Applet Manual
en_US: Arrainaren miniaplikazioaren eskuliburua

en: This manual describes version 3.4.7.4ac19 of Fish.
en_US: Eskuliburu honetan Arrainaren 3.4.7.4ac19 bertsioa azaltzen da.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Arrainaren miniaplikazioari edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak.

en: The Fish program displays an animated image in the panel and gives you your fortune when clicked.
en_US: Arrainaren programak irudi animatu bat bistaratzen du panelean, eta fortunaren berri ematen dizu.

en: Fish Applet
en_US: Arrainaren miniaplikazioa

en: Shows Fish applet.
en_US: Arrainaren miniaplikazioa erakusten du.

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in a panel. The fish gives you your fortune when clicked.
en_US: <application>Arraina</application> miniaplikazioak arrain animatu bat erakusten du panelean. Arrainak zure fortunaren berri ematen dizu klik egitean.

en: You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked.
en_US: Klik egitean erakusten den irudia eta exekutatzen den komandoa pertsonaliza ditzakezu.

en: To Add Fish to a Panel
en_US: Arraina panel batean gehitzeko

en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>.
en_US: Korritu behera <guilabel>Gehitu panelari</guilabel> elkarrizketako elementuen zerrendan, eta hautatu <guilabel>Arraina</guilabel>.

en: Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend="fish-settings"/> for more information.
en_US: Egin klik miniaplikazioan <guilabel>Wanda arrainaren</guilabel> elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Normalean, fortunari buruzko ausazko esaldi bat erakusten du. Miniaplikazioa konfigura dezakezu, bertan klik egindakoan exekutatuko den komandoa zehazteko. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus <xref linkend="fish-settings"/>.

en: To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application> Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>.
en_US: <application>Arraina</application> konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiaz <application>Arraina</application> miniaplikazioan, eta aukeratu <guimenu>Hobespenak</guimenu>.

en: Name of fish
en_US: Arrainaren izena

en: Use this text box to specify the name of the fish.
en_US: Idatzi arrainari eman nahi diozun izena koadro honetan.

en: Command to run when clicked
en_US: Klik egindakoan exekutatu beharreko komandoa

en: By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run.
en_US: Lehenespenez, <literal>fortunaren</literal> komandoa exekutatzen du <application>Arraina</application> miniaplikazioak bertan klik egiten duzunean. Beste komando bat exekutatzea nahi baduzu, koadro honetan idatz dezakezu.

en: Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image.
en_US: Eremu honetan miniaplikazioan bistaratzeko irudia hauta dezakezu. Miniaplikazioak berak dakarren irudia edo zuk zehaztutako irudi pertsonala erabil dezakezu.

en: Total frames in animation
en_US: Animazioko irudiak guztira

en: Use this spin box to specify the number of frames in the animation.
en_US: Animazioak zenbat irudi-marko izango dituen zehatz dezakezu biratze-botoi honetan.

en: Pause per frame
en_US: Irudi bakoitzeko pausa

en: Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation.
en_US: Biratze-botoi honetan, animazioko marko bakoitzak zenbat segundo egingo dituen zehatz dezakezu.

en: Rotate on vertical panels
en_US: Biratu panel bertikaletan

en: Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel.
en_US: Miniaplikazioa panel bertikal batean gehitzen denean miniaplikazioko irudia biratzeko, hautatu aukera hau.

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  1").
en: %a %b %e
en_US: %a, %b %d

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
en_US: %A, %B %d (%%s)

en: Click to hide month calendar
en_US: Egin klik hileko egutegia ezkutatzeko

en: Click to view month calendar
en_US: Egin klik hileko egutegia ikusteko

en: Computer Clock
en_US: Ordenagailuaren erlojua

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
en_US: %A, %Y %B %d

en: Set System Time...
en_US: Ezarri sistemako ordua...

en: Set System Time
en_US: Ezarri sistemako ordua

en: Failed to set the system time
en_US: Huts egin du sistemako ordua ezartzean

en: Copy _Time
en_US: Kopiatu _ordua

en: Copy _Date
en_US: Kopiatu _data

en: Ad_just Date & Time
en_US: D_oitu data eta ordua

en: Choose Location
en_US: Aukeratu kokalekua

en: City Name
en_US: Herriaren izena

en: City Time Zone
en_US: Herriaren ordu-zona

en: The Clock displays the current time and date
en_US: Uneko data eta ordua erakusten ditu erlojuak

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
en_US: <small><i>Idatzi herri, eskualde edo estatuaren izena eta hautatu bat datorrena laster-menutik.</i></small>

en: _Timezone:
en_US: Ordu-_zona:

en: _Location Name:
en_US: Kokalekuaren _izena:

en: <i>(optional)</i>
en_US: <i>(aukerakoa)</i>

en: L_ongitude:
en_US: L_ongitudea:

en: L_atitude:
en_US: _Latitudea:

en: Time & Date
en_US: Ordua eta data

en: Current Time:
en_US: Uneko ordua:

en: _Set System Time
en_US: Ezarri _sistemako ordua

en: Clock Preferences
en_US: Erlojuaren hobespenak

en: _12 hour format
en_US: _12 orduko formatua

en: _24 hour format
en_US: _24 orduko formatua

en: Panel Display
en_US: Panela bistaratzea

en: Show the _date
en_US: Erakutsi _data

en: Show seco_nds
en_US: Erakutsi segu_ndoak

en: Show _weather
en_US: Erakutsi _eguraldia

en: Show _temperature
en_US: Erakutsi _tenperatura

en: Time _Settings
en_US: Orduaren _ezarpenak

en: Failed to set the system timezone
en_US: Huts egin du sistemaren ordu-zona ezartzean

en: <small>Set...</small>
en_US: <small>Ezarri...</small>

en: <small>Set</small>
en_US: <small>Ezarri</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
en_US: Ezarri kokalekua uneko kokaleku gisa eta erabili bere ordu-zona ordenagailuan

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
en_US: %s. Honakoa dirudi: %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
en_US: Eguna argitu: %s / Eguzki-sartzea: %s

en: Error displaying help document
en_US: Errorea laguntzako dokumentua bistaratzean

en: Hour format
en_US: Ordu-formatua

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
en_US: Giltza honek ordulari-miniaplikazioak darabilen formatua zehazten du. Dauden balioak: "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" eta "pertsonalizatua". "internet" balioarekin ezartzen bada, ordulariak Interneteko ordua bistaratuko du. Interneteko ordu-sistemak eguna 1000 ".beats"-etan zatitzen du. sistema honetan ez dago ordu-zonarik. "unix" balioarekin jartzen bada, ordulariak Epoch garaitik (hau da, 1970-01-01) hasita zenbatuz denbora segundotan bistaratuko du. "pertsonalizatua" aukeratuz ordua "custom_format" giltzan zehaztutakoaren arabera bistaratuko du.

en: Custom format of the clock
en_US: Orduaren formatu pertsonalizatua

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
en_US: Giltza honek ordulari-miniaplikazioak darabilen formatua zehazten du, giltzaren formatua "pertsonalizatua" bezala ezartzen denean. strftime()-ek ulertzen dituen bihurtzaile bereziak erabil dezakezu formatu berezi bat lortzeko. Ikus strftime()-en eskuliburua xehetasun gehiagorako.

en: Show date in tooltip
en_US: Erakutsi data argibide moduan

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
en_US: Ezarrita badago, data argibide gisa erakusten du erakuslea erlojuan dagoenean.

en: Show weather in clock
en_US: Erakutsi eguraldia ordularian

en: If true, display a weather icon.
en_US: Egia bada, eguraldiaren ikonoa bistaratzen du.

en: Show temperature in clock
en_US: Erakutsi tenperatura ordularian

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
en_US: Egia bada, tenperatura eguraldiaren ikonotik gertu erakusten du.

en: If true, show week numbers in the calendar.
en_US: Egia bada, asteko zenbakiak egutegian erakusten ditu.

en: Expand list of locations
en_US: Zabaldu kokalekuen zerrenda

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
en_US: Egia bada, kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan zabaltzen du.

en: List of locations
en_US: Kokalekuen zerrenda

en: A list of locations to display in the calendar window.
en_US: Kokalekuen zerrenda egutegiaren leihoan bistaratzeko.

en: The unit to use when showing temperatures.
en_US: Tenperaturak erakustean erabiliko den unitatea.

en: The unit to use when showing wind speed.
en_US: Haizearen abiadura erakusteko erabiliko diren unitateak.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
en_US: Kontuz:  komando honek serio itxura du.
    Applet honek baliorik ez duenez, beharbada ez duzu horrelakorik egin nahiko.
    %s "praktiko" edo baliagarri bihur lezakeen
    ezertarako ez erabiltzeko gomendioa egiten dizugu.

en: %s the Fish
en_US: %s arraina

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
en_US: %s(e)k ez du ezertarako balio. Diskoan lekua hartu eta konpilazio-denbora luzatu besterik ez du egiten eta, kargatuz gero, panelean eta memorian traba egiten du. Inor miniaplikazio hau erabiltzen ikusiz gero, ebaluazio psikiatrikoa egitera bidali beharko litzateke.

en: (with minor help from George)
en_US: (George-ren laguntza pixka batez)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
en_US: %s arraina, gure garaiko orakulua.

en: Unable to locate the command to execute
en_US: Ezin da aurkitu exekutatu beharreko komandoa

en: %s the Fish Says:
en_US: %s arrainak esana:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
en_US: Ezin da komandoaren irteera irakurri
    
    Xehetasunak: %s

en: _Speak again
en_US: _Hitzegin berriro

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
en_US: Konfiguratutako komandoa ez da exekutatzen ari eta honek ordeztu du: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
en_US: '%s' ezin da exekutatu
    
    Xehetasunak: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
en_US: Ezin da '%s'(e)tik irakurri
    
    Xehetasunak: %s

en: The water needs changing
en_US: Ura aldatu beharrean dago

en: Look at today's date!
en_US: Begiratu gaurko datari

en: %s the Fish, the fortune teller
en_US: %s arraina, fortuna-kontalaria

en: Fish Preferences
en_US: Arrainaren hobespenak

en: _Name of fish:
en_US: _Arrainaren izena:

en: Co_mmand to run when clicked:
en_US: _Komandoa klik egitean exekutatzeko:

en: Select an animation
en_US: Hautatu animazioa

en: _Total frames in animation:
en_US: A_nimazioko irudiak guztira:

en: _Pause per frame:
en_US: _Irudi bakoitzeko pausa:

en: frames
en_US: irudi

en: _Rotate on vertical panels
en_US: _Biratu panel bertikaletan

en: The fish's name
en_US: Arrainaren izena

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
en_US: Izenik gabeko arraina tristea da. Emaiozu izena bizirik egon dadin.

en: The fish's animation pixmap
en_US: Arrainaren animazioaren pixmapa

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
en_US: Gako honek zehazten du arrainaren miniaplikazioaren animazioan erakutsiko den pixmaparen fitxategi-izena, pixmapen direktorioari erlazioa eginez.

en: Command to execute on click
en_US: Klik egitean exekutatzeko komandoa

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
en_US: Gako honek zehazten du zein komando exekutatzen saiatuko den arraian klik egiten denean.

en: Frames in fish's animation
en_US: Arrainaren animazioko irudiak

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
en_US: Gako honek zehazten du zenbat irudi bistaratuko diren arrainaren animazioan.

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
en_US: Gako honek zehazten du irudi bakoitza zenbat segundoz bistaratuko den.

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
en_US: Hautatzen bada, animazioa biratu egingo da panel bertikaletan.

en: Panel Notification Area
en_US: Paneleko jakinarazpen-area

en: Area where notification icons appear
en_US: Berri-emate ikonoak agertzen diren eremua

en: Show windows from all workspaces
en_US: Erakutsi laneko area guztietako leihoak

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
en_US: Hautatzen bada, laneko area guztietako leihoak ikusiko dira zerrendan. Bestela, uneko laneko areakoak bakarrik ikusiko dira.

en: Move windows to current workspace when unminimized
en_US: Leheneratzean, eraman leihoak uneko laneko areara

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
en_US: Hautatzen bada, leiho bat leheneratzen denean, uneko laneko arean azalduko da. Bestela, leihoari dagokion laneko areara aldatuko da.

en: Display workspace names
en_US: Erautsi laneko areen izenak

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
en_US: Egia bada, laneko areen izena azalduko da aldatzailean. Bestela, laneko arearen leihoa azalduko da. Ezarpen honek Marco leiho-kudeatzailearekin soilik funtzionatzen du.

en: Display all workspaces
en_US: Erakutsi laneko area guztiak

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
en_US: Hautatzen bada, laneko area guztiak erakutsiko ditu. Bestela, uneko laneko area bakarrik erakutsiko du.

en: Rows in workspace switcher
en_US: Laneko arearen aldatzailearen errenkadak

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
en_US: Zenbat errenkada (horizontalean bistaratzeko) edo zenbat zutabe (bertikalean bistaratzeko) erabiliko dituen aldatzaileak zehazten du gako honek. display_all_workspaces gakoa ezarrita dagoenean bakarrik erabiltzen da.

en: Switch between open windows using a menu
en_US: Aldatu irekitako leihoen artean menua erabiliaz

en: Switch between open windows using buttons
en_US: Aldatu irekitako leihoen artean botoiak erabiliaz

en: Failed to load %s: %s
en_US: Huts egin du %s kargatzean: %s

en: Icon not found
en_US: Ikonoa ez da aurkitu

en: Click here to restore hidden windows.
en_US: Egin klik hemen ezkutatutako leihoak leheneratzeko.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
en_US: Egin klik hemen leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina ikusteko.

en: Show Desktop Button
en_US: Erakutsi mahaigainaren botoia

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
en_US: Botoi honek leiho guztiak ezkutatu eta mahaigaina erakusten du.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
en_US: Zure leiho-kudeatzaileak ez du onartzen mahaigaina erakusteko botoia, edo ez zara leiho-kudeatzailea erabiltzen ari.

en: _System Monitor
en_US: _Sistema-monitorea

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
en_US: Leiho-zerrendak dauden leihoen zerrenda botoi-multzo batean erakusten du eta batetik bestera aldatzeko aukera ematen du.

en: Window List Preferences
en_US: Leiho-zerrendaren hobespenak

en: Window List Content
en_US: Leiho-zerrendaren edukia

en: Sh_ow windows from current workspace
en_US: Erakut_si uneko laneko areako leihoak

en: Show windows from a_ll workspaces
en_US: Erakuts_i laneko area guztietako leihoak

en: _Never group windows
en_US: _Inoiz ere ez elkartu leihorik

en: Group windows when _space is limited
en_US: _Elkartu leihoak leku gutxi dagoenean

en: _Always group windows
en_US: _Beti elkartu leihoak

en: Restoring Minimized Windows
en_US: Minimizatutako leihoak leheneratzea

en: Restore to current _workspace
en_US: Leheneratu uneko _laneko areara

en: Restore to na_tive workspace
en_US: Leheneratu jato_rrizko laneko areara

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
en_US: Leiho hautatzaileak dauden leihoen zerrenda menu batean erakusten du eta batetik bestera aldatzeko aukera ematen du.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
en_US: Laneko arearen aldatzaileak laneko areen bertsio txiki bat erakusten du leihoak kudeatzen laguntzeko.

en: Workspace Switcher Preferences
en_US: Laneko arearen aldatzailearen hobespenak

en: Show _only the current workspace
en_US: _Uneko laneko area bakarrik erakutsi

en: Show _all workspaces in:
en_US: _Erakutsi laneko area guztiak:

en: Number of _workspaces:
en_US: _Laneko areen kopurua:

en: Workspace na_mes:
en_US: Laneko areen i_zenak:

en: Workspace Names
en_US: Laneko areen izenak

en: Show workspace _names in switcher
en_US: E_rakutsi laneko areen izenak aldatzailean

en: Enable program list in "Run Application" dialog
en_US: Gaitu programa-zerrenda "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
en_US: Hautatzen bada, "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroko "Aplikazio ezagunak" zerrenda erabilgarri egongo da. Elkarrizketa-koadroa irekitzean zerrenda zabalduko den ala ez dishow_program_list gakoak kontrolatzen du.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
en_US: Zabaldu programa-zerrenda "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
en_US: Hautatzen bada, "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroko "Aplikazio ezagunak" zerrenda zabalduko da elkarrizketa-koadroa irekitzen denean. Programa-zerrenda gaituta dagoenean bakarrik balio du.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
en_US: Gaitu osatze-automatikoa "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
en_US: Egia bada, osatze-automatikoa "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroan eskuragarri egongo da.

en: Panel ID list
en_US: Panel-IDen zerrenda

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
en_US: Panel-IDen zerrenda. ID bakoitzak goi-mailako panel bat identifikatzen du. Panel horietako bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/toplevels/$(id).

en: Panel object ID list
en_US: Paneleko objektuen IDen zerrenda

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
en_US: Paneleko objektuen IDen zerrenda. ID bakoitzak paneleko objektu bat identifikatzen du (adib. abiarazlea, ekintza-botoia edo menu-botoia/-barra).Objektu bakoitzaren ezarpenak hemen gordetzen dira: /apps/panel/objects/$(id).

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
en_US: Hautatzen bada, paneleko objektuen argibideak ikusiko dira.

en: Enable animations
en_US: Gaitu animazioak

en: Autoclose drawer
en_US: Itxi tiradera automatikoki

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
en_US: Hautatzen bada, tiradera automatikoki itxiko da erabiltzaileak bertako abiarazle batean klik egiten duenean.

en: Confirm panel removal
en_US: Berretsi panela kentzea

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
en_US: Hautatzen bada, elkarrizketa-koadro bat azalduko da panela kendu aurretik erabiltzailearen berrespena eskatzeko.

en: Highlight launchers on mouseover
en_US: Nabarmendu abiarazleak sagua gainean denean

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
en_US: Hautatzen bada, abiarazlea nabarmendu egingo da erakuslea gainean jartzen zaionean.

en: Complete panel lockdown
en_US: Panela osoki blokeatu

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
en_US: Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari paneleko konfigurazioa aldatzen utziko. Hala ere, agian miniaplikazio bakunak independenteki blokeatu beharko dira. Panela berrabiarazi beharko da aldaketa hauek eragina izan dezaten.

en: Applet IIDs to disable from loading
en_US: Appleten IIDak, kargatzetik desgaituko direnak

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
en_US: Panelak ezikusi egingo dien miniaplikazioen IID-en zerrenda. Honela, zenbait miniaplikazio kargatzetik, edo menuan erakustetik, desgai dezakezu. Adibidez, 'mini-commander' miniaplikazioa desgaitzeko gehitu 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' zerrenda honetan. Panela berrabiarazi beharra dago aldaketak eragina izan dezan.

en: Disable Logging Out
en_US: Desgaitu saioaren amaiera

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
en_US: Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari saioa amaitzen utziko, menuko sarreretatik saio amaierako botoia kenduz.

en: Disable Force Quit
en_US: Desgaitu derrigorrez ixtera

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
en_US: Egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari aplikazio baten irteera derrigortzen utziko (derrigorrezko irteerako botoia ezabatuz)

en: Panel object type
en_US: Paneleko objektuaren mota

en: Toplevel panel containing object
en_US: Objektua daukan goi-mailako panela

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
en_US: Objektua daukan goi-mailako panelaren identifikatzailea.

en: Object's position on the panel
en_US: Objektuaren kokalekua panelean

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
en_US: Paneleko objektuaren posizioa. Panelaren ezkerreko ertzetik (edo goikotik, bertikala bada) zenbat pixeletara egongo den zehazten da.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
en_US: Interpretatu kokalekua beheko/eskuineko ertzetik

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
en_US: Hautatzen bada, objektuaren kokalekua panelaren eskuineko ertzetik hasita interpretatuko da (edo behetik hasita, panela bertikala bada).

en: Lock the object to the panel
en_US: Blokeatu objektua panelean

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
en_US: Hautatzen bada, miniaplikazioa kendu ahal izateko objektua desblokeatu beharko da lehenik "Desblokeatu" menu-elementua hautatuta.

en: Applet IID
en_US: Apletaren IID

en: Panel attached to drawer
en_US: Tiraderari uztartutako panela

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
en_US: Tiradera honi uztartutako panelaren identifikatzailea. object_type gakoa "drawer-object" denerako bakarrik.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
en_US: Tiraderan edo menuan erakusteko argibidea.

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
en_US: Tiraderaren edo menuaren argibidean erakusteko testua. object_type gakoa "drawer-object" denean bakarrik erabiltzen da.

en: Use custom icon for object's button
en_US: Erabili ikono pertsonalizatua objektuaren botoian

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
en_US: Hautatzen bada, custom_icon gakoa erabiliko da botoiaren ikono pertsonalizatu gisa. Bestela, custom_icon gakoari ez zaio jaramonik egingo. object_type gakoa "menu-object" edo "drawer-object" denean bakarrik erabiltzen da gako hau.

en: Icon used for object's button
en_US: Objektuaren botoiaren ikonoa

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
en_US: Objektuaren botoiaren ikono gisa erabiliko den irudi-fitxategiaren kokalekua. object_type gakoa "drawer-object" edo "menu-object" denean eta use_custom_icon gakoaren balioa 'egiazkoa' denean erabiltzen da.

en: Use custom path for menu contents
en_US: Erabili ikono pertsonalizatua menu-edukietan

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
en_US: Hautatzen bada, menu_path gakoa erabiliko da menuaren edukia eraikitzeko bide-izen gisa. Bestela, menu_path gakoari ez zaio jaramonik egingo. object_type gakoa "menu-object" denean bakarrik balio du gako honek.

en: Menu content path
en_US: Menuaren edukiaren bide-izena

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
en_US: Menuaren edukia eraikitzeko erabiliko den bide-izena. use_menu_path gakoa hautatuta dagoenean eta object_type key "menu-object" denean bakarrik erabiltzen da.

en: Launcher location
en_US: Abiarazlearen kokalekua

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
en_US: Abiarazlea deskribatzen duen mahaigaineko fitxategiaren kokalekua. object_type gakoa "launcher-object" denean bakarrik erabiltzen da.

en: Action button type
en_US: Ekintza-botoiaren mota

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
en_US: Botoiaren ekintza-mota. Balio posibleak: "lock", "logout", "run", "search" eta "screenshot". object_type gakoa "action-applet" denerako bakarrik.

en: Name to identify panel
en_US: Panela identifikatzeko izena

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
en_US: Panela identifikatzeko izen ulergarria. Hori izango da panel batetik bestera nabigatzean panelaren leihoaren titulu gisa ikusiko dena.

en: X screen where the panel is displayed
en_US: Panela dagoen X pantaila

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
en_US: Pantaila anitzeko konfigurazioetan, pantaila bakoitzak bere panelak izan ditzake. Gako honek identifikatzen du unean zein pantailatan bistaratzen den panela.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
en_US: Panela dagoen Xinerama monitorea

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
en_US: Xinerama-rekin monitore bakoitzean izan ditzakezu panelak. Gako honek identifikatzen du unean zein monitoretan bistaratzen den panela.

en: Expand to occupy entire screen width
en_US: Zabaldu pantailaren zabalera osoa hartzeko

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
en_US: Hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). Modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. Hautatu gabe uzten bada, barruan dituen miniaplikazioak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du.

en: Panel orientation
en_US: Panelaren orientazioa

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
en_US: Panelaren orientazioa. Hauek dira balio posibleak: "top" (goian), "bottom" (behean), "left" (ezkerrean), "right" (eskuinean). Panela zabalduta dagoenean zein pantaila-ertzetan kokatuko den zehazten du. Zabalduta ez dagoenean, "top" eta "bottom" ezarpenek panela horizontala dela adierazten dute, baina ez dute berdin-berdin jokatzen paneleko objektu batzuekin. Adibidez, "top" bada, menu-botoi bat sakatutakoan panelaren azpian azalduko da menua, eta alderantziz, "bottom" bada, gainean agertuko da.

en: Panel size
en_US: Panelaren tamaina

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
en_US: Panelaren altuera (zabalera, bertikala bada). Panelak exekuzio-denboran erabakiko du gutxieneko tamaina, letra-tamainan eta beste adierazle batzuetan oinarrituta. Gehienezko tamaina pantailaren altueraren (edo zabaleraren) laurdena da.

en: X co-ordinate of panel
en_US: Panelaren X koordenatua

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en_US: Panelaren posizioa X ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.

en: Y co-ordinate of panel
en_US: Panelaren Y koordenatua

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en_US: Panelaren kokalekua Y ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
en_US: Panelaren X koordenatua, pantailaren eskuinetik hasita

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en_US: Panelaren posizioa X ardatzean, pantailaren eskuinetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta x gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, x gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
en_US: Panelaren Y koordenatua, pantailaren behetik hasita

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
en_US: Panelaren kokalekua Y ardatzean, pantailaren behetik hasiz. -1 balioarekin ezartzen bada, balioari ez ikusi egingo zaie eta y gakoaren balioa erabiliko da. Balioa 0 baino handiagoa bada, y  gakoaren balioari ez ikusi egingo zaio. Gako honek panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.

en: Center panel on x-axis
en_US: Zentratu panela X ardatzean

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
en_US: Egia bada, x eta x_eskuina gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren x-ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, x eta x_eskuina gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa.

en: Center panel on y-axis
en_US: Zentratu panela Y ardatzean

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
en_US: Hautatzen bada, y eta y_behea gakoei ez ikusi egiten zaie eta panela pantailaren y ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, posizio berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, y eta y_behea gakoek zehaztuko dute panelaren posizioa.

en: Automatically hide panel into corner
en_US: Automatikoki ezkutatu panela izkinan

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
en_US: Hautatzen bada, panela automatikoki ezkutatuko da pantailaren izkinan erakusleak panelaren gainetik alde egiten duenean. Erakuslea izkina horretara eramaten denean, panela berriro agertuko da.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
en_US: Hautatzen bada, panela ezkutatzean eta berriro bistaratzean animazioa erabiliko da, zuzenean egin beharrean.

en: Enable hide buttons
en_US: Gaitu ezkutatzeko botoiak

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
en_US: Hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. Botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira.

en: Enable arrows on hide buttons
en_US: Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
en_US: Hautatzen bada, ezkutatzeko botoietan geziak jarriko dira. enable_buttons gakoaren balioa 'egiazkoa' denean bakarrik erabil daiteke.

en: Panel autohide delay
en_US: Panela automatikoki ezkutatu arteko denbora

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
en_US: Erakusleak panelaren areatik alde egiten duenetik zenbat milisegundotara ezkutatuko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.

en: Panel autounhide delay
en_US: Panela automatikoki erakutsi arteko denbora

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
en_US: Erakuslea panelaren arean sartzen denetik zenbat milisegundotara berriro azalduko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.

en: Visible pixels when hidden
en_US: Ezkutatuta dagoenean ikusiko den pixel-kopurua

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
en_US: Panela automatikoki izkinan ezkutatuta dagoenean zenbat pixel ikusiko diren zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita dagoenean bakarrik du eragina.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
en_US: Panelaren animazioaren abiadura. Balio posibleak "slow" (motela), "medium" (tartekoa) eta "fast" (bizkorra) dira. enable_animations gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
en_US: Panelaren atzeko planoko kolorea zehazten du #GBU formatuan.

en: Background color opacity
en_US: Atzeko planoko kolorearen opakutasuna

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
en_US: Atzeko planoko kolorearen opakutasuna zehazten du. Kolorea erabat opakoa ez bada (65535 baino balio txikiagoa), mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
en_US: Atzeko planoko irudi gisa erabiliko den fitxategia zehazten du. Irudiak alfa kanal bat badu, mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.

en: Fit image to panel
en_US: Doitu irudia panelean

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
en_US: Hautatzen bada, irudia eskalan erakutsiko da (aspektu-erlazioa mantenduz) panelaren altuerari egokituta (horizontala denean).

en: Stretch image to panel
en_US: Tiratu irudia panel osora

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
en_US: Hautatzen bada, irudia eskalan jarriko da panelaren neurriei egokitzeko. Aspektu-erlazioa ez da mantenduko.

en: Rotate image on vertical panels
en_US: Biratu irudia panel bertikaletan

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
en_US: Hautatzen bada, atzeko planoko irudia biratu egingo da panela bertikalki jartzen denean.

en: Could not launch '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' abiarazi

en: Could not launch application
en_US: Ezin izan da aplikazioa abiarazi

en: Could not open location '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' kokalekua ireki

en: No application to handle search folders is installed.
en_US: Aplikaziorik ez dago instalatuta bilaketako karpetak kudeatzeko.

en: _Remove From Panel
en_US: _Kendu paneletik

en: Loc_k To Panel
en_US: _Blokeatu panelean

en: Cannot find an empty spot
en_US: Ezin da leku hutsik aurkitu

en: _Add to Drawer...
en_US: _Gehitu tiraderari...

en: Create new file in the given directory
en_US: Sortu fitxategi berria adierazitako direktorioan

en: - Edit .desktop files
en_US:  - Editatu '.desktop' fitxategiak

en: Directory Properties
en_US: Direktorioaren propietateak

en: Launcher Properties
en_US: Abiarazlearen propietateak

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
en_US: Abiarazi beste aplikazioak eta eskaini hainbat tresna leiho-kudeatzaileari, erakutsi ordua, e.a.

en: Could not show this URL
en_US: Ezin izan da URL hau erakutsi

en: No URL was specified.
en_US: Ez da URLa zehaztu.

en: Could not use dropped item
en_US: Ezin izan da jaregindako elementua erabili

en: No URI provided for panel launcher desktop file
en_US: Ez da URIrik eman panel-abiarazlearen mahaigaineko fitxategiarentzat

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
en_US: Ezin da ireki panel-abiarazlearen mahaigaineko %s fitxategia%s%s

en: _Launch
en_US: _Abiarazi

en: Key %s is not set, cannot load launcher
en_US: %s gakoa ez dago ezarrita, ezin da abiarazlea kargatu

en: Could not save launcher
en_US: Ezin izan da abiarazlea gorde

en: Replace a currently running panel
en_US: Ordeztu unean exekutatzen dagoen panela

note: this feature was request in #mate irc channel
en: Reset the panel configuration to default
en_US: Berrezarri panelaren konfigurazio lehenetsia

en: Add this launcher to _panel
en_US: Gehitu abiarazle hau p_anelari

en: Add this launcher to _desktop
en_US: Gehitu abiarazle hau _mahaigainari

en: _Entire menu
en_US: Menu _osoa

en: Add this as _drawer to panel
en_US: Gehitu hau _tiradera gisa panelari

en: Add this as _menu to panel
en_US: Gehitu hau _menu gisa panelari

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
en_US: <b>Jokoa amaitu da</b> %d. mailan!

en: Press 'q' to quit
en_US: Sakatu 'q' irtetzeko

en: Press 'p' to unpause
en_US: Sakatu 'p' jarraitzeko

en: Level: %s,  Lives: %s
en_US: Maila: %s, Bizitzak: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
en_US: Ezkerra/Eskuina mugitzeko, Zuriunea su egiteko, 'p' pausatzeko eta 'q' irtetzeko

en: Killer GEGLs from Outer Space
en_US: Kanpoko espazioko GLEG hiltzaileak

en: _Activate Screensaver
en_US: _Aktibatu pantaila-babeslea

en: _Lock Screen
en_US: _Blokeatu pantaila

en: Protect your computer from unauthorized use
en_US: Babestu ordenagailua baimenik gabe erabil ez dezaten

en: Log out of this session to log in as a different user
en_US: Irten saio honetatik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko

en: Run Application...
en_US: Exekutatu aplikazioa...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
en_US: Aplikazio bat exekutatu komando bat idatziz edo zerrendatik aukeratuz

en: Force Quit
en_US: Behartu irtetera

en: Force a misbehaving application to quit
en_US: Derrigortu portaera akastuna duen aplikazioa ixtera

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
en_US: Konektatu zerbitzariarekin...

en: Shut down the computer
en_US: Itzali ordenagailua

en: Custom Application Launcher
en_US: Pertsonalizatutako aplikazioen abiarazlea

en: Application Launcher...
en_US: Exekutatu aplikazioa...

en: Copy a launcher from the applications menu
en_US: Kopiatu abiarazlea aplikazioen menutik

en: The main MATE menu
en_US: MATEren menu nagusia

en: A custom menu bar
en_US: Menu-barra pertsonalizatua

en: A separator to organize the panel items
en_US: Paneleko elementuak antolatzeko bereizlea

en: A pop out drawer to store other items in
en_US: Elementuak gordetzeko tiradera bat

en: Find an _item to add to "%s":
en_US: Bilatu _elementu bat "%s"(r)i gehitzeko:

en: Add to Drawer
en_US: _Gehitu tiraderari...

en: Find an _item to add to the drawer:
en_US: Bilatu _elementu bat tiraderari gehitzeko:

en: Add to Panel
en_US: Gehitu panelari

en: Find an _item to add to the panel:
en_US: Bilatu _elementu bat panelari gehitzeko:

en: "%s" has quit unexpectedly
en_US: "%s" ustekabean amaitu da

en: Panel object has quit unexpectedly
en_US: Paneleko objektua ustekabean amaitu da

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
en_US: Paneleko objektu bat birkargatzean automatikoki panelari gehituko zaio.

en: _Don't Reload
en_US: _Ez birkargatu

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
en_US: Panelak arazoak izan ditu "%s" kargatzean.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
en_US: Applet hori konfiguraziotik ezabatu nahi duzu?

en: And many, many others...
en_US: Eta beste hainbat eta hainbat...

en: The MATE Panel
en_US: MATEren panela

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
en_US: Programa honek beste aplikazio batzuk abiarazten ditu eta tresna erabilkorrak eskaintzen ditu.

en: About the MATE Panel
en_US: MATEren panelari buruz

en: Cannot delete this panel
en_US: Ezin da panel hau ezabatu

en: You must always have at least one panel.
en_US: Gutxienez panel bat eduki behar duzu.

en: _Add to Panel...
en_US: _Gehitu panelari...

en: _Delete This Panel
en_US: _Ezabatu panel hau

en: _New Panel
en_US: _Panel berria

en: A_bout Panels
en_US: Panelei _buruz

en: Application in Terminal
en_US: Aplikazioa terminalean

en: Choose an application...
en_US: Aukeratu aplikazioa...

en: Choose a file...
en_US: Aukeratu fitxategia...

en: The name of the launcher is not set.
en_US: Ez da abiarazlearen izena ezarri.

en: Could not save directory properties
en_US: Ezin izan da direktorioaren propietaterik gorde

en: The name of the directory is not set.
en_US: Ez da direktorioaren izena ezarri.

en: The command of the launcher is not set.
en_US: Ez da abiarazlearen komandoa ezarri.

en: The location of the launcher is not set.
en_US: Ez da abiarazlearen kokalekua ezarri.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
en_US: Aplikazioa ixtera behartzeko, egin klik leiho batean. Uzteko, sakatu <IHES>.

en: Force this application to exit?
en_US: Derrigortu aplikazioa ixtea?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
en_US: Aplikazioa ixtera behartzen baduzu, irekita dauden dokumentuetako gorde gabeko aldaketak galdu egingo dira.

en: Browse and run installed applications
en_US: Arakatu eta exekutatu instalatutako aplikazioak

en: Access documents, folders and network places
en_US: Eduki sarbidea dokumentuetara, karpetetara eta sareko lekuetara

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
en_US: Aldatu mahaigainaren itxura eta portaera, lortu laguntza, edo amaitu saioa

en: _Edit Menus
en_US: _Editatu menuak

en: Unable to scan %s for media changes
en_US: Ezin da %s eskaneatu euskarrien aldaketa bilatzeko

en: Rescan %s
en_US: Eskaneatu %s berriro

en: Mount %s
en_US: Muntatu %s

en: Network Places
en_US: Sareko helbidea

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
en_US: Mahaigaina

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
en_US: Amaitu %s(r)en saioa...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
en_US: Atera %s saiotik beste erabiltzaile-izen batekin sartzeko

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
en_US: '%s' panela %d pantailan bistaratzeko ezarrita dago, eta pantaila hori ez dago erabilgarri orain. Panela ez da kargatuko.

[ctx: Orientation]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: Orientation]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: Orientation]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: Orientation]
en: Right
en_US: Eskuinean

en: Drawer Properties
en_US: Tiraderaren propietateak

en: Unable to load file '%s': %s.
en_US: Ezin da '%s' fitxategia kargatu: %s

en: Could not display properties dialog
en_US: Ezin izan da propietateen elkarrizketa-koadroa bistaratu

en: Panel Properties
en_US: Panelaren propietateak

en: Some of these properties are locked down
en_US: Hauetako propietate batzuk blokeatuta daude

en: _Autohide
en_US: _Automatikoki ezkutatu

en: Show hide _buttons
en_US: E_rakutsi ezkutatzeko botoiak

en: Arro_ws on hide buttons
en_US: E_zkutuko botoietako geziak

en: _None (use system theme)
en_US: _Bat ere ez (erabili sistemaren gaia)

en: Solid c_olor
en_US: Kolore _solidoa

en: S_tyle:
en_US: _Estiloa:

en: <small>Transparent</small>
en_US: <small>Gardena</small>

en: <small>Opaque</small>
en_US: <small>Opakoa</small>

en: Background _image:
en_US: Atze_ko planoko irudia:

en: Select background
en_US: Hautatu atzeko planoa

en: Image Background Details
en_US: Atzeko planoko irudiaren xehetasunak

en: _Tile
en_US: _Lauza

en: St_retch
en_US: _Tiratu

en: Rotate image when panel is _vertical
en_US: _Biratu irudia panela bertikala denean

en: Could not open recently used document "%s"
en_US: Ezin izan da orain dela gutxi erabilitako "%s" dokumentua ireki

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
en_US: Errore ezezagun bat gertatu da "%s" irekitzen saiatzean.

en: Clear Recent Documents...
en_US: Garbitu azken dokumentuak...

en: Clear all items from the recent documents list
en_US: Garbitu azken dokumentuen zerrendako elementu guztiak?

en: Could not run command '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' komandoa exekutatu

en: Could not convert '%s' from UTF-8
en_US: Ezin izan da '%s' UTF-8 kodera bihurtu

en: Choose a file to append to the command...
en_US: Aukeratu fitxategi bat komandoari eransteko...

en: Will run command: '%s'
en_US: Komando hau exekutatuko da: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
en_US: Elkarrizketa-koadrotik jaregiten den URIen zerrendak okerreko formatua (%d) edo luzera (%d) du

en: Could not display run dialog
en_US: Ezin izan da exekuzioko elkarrizketa-koadroa bistaratu

en: Run Application
en_US: Exekutatu aplikazioa

en: Command icon
en_US: Komandoaren ikonoa

en: The icon of the command to be run.
en_US: Exekutatu beharreko komandoaren ikonoa

en: Select this box to run the command in a terminal window.
en_US: Hautatu lauki hau komandoa terminal-leihoan exekutatzeko.

en: Run with _file...
en_US: Exekutatu _fitxategi batekin...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
en_US: Egin klik botoi honetan komando-katean erantsi nahi duzun fitxategi-izena aurkitzeko.

en: List of known applications
en_US: Aplikazio ezagunen zerrenda

en: Show list of known _applications
en_US: Erakutsi _aplikazio ezagunen zerrenda

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
en_US: Egin klik botoi honetan hautatutako aplikazioa edo komandoa sartzeko eremuko komandoa exekutatzeko.

en: _Force quit
en_US: _Behartu ixtera

en: D_on't Delete
en_US: E_z ezabatu

en: Specify an applet IID to load
en_US: Zehaztu miniaplikazioaren IID bat kargatzeko

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
en_US: Zehaztu miniaplikazioaren hasierako tamaina (oso txikia, tartekoa, handia, etab.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
en_US: Zehaztu miniaplikazioaren hasierako orientazioa (goian, behean, ezkerrean edo eskuinean)

[ctx: Size]
en: XX Small
en_US: Oso oso txikia

[ctx: Size]
en: X Small
en_US: Oso txikia

[ctx: Size]
en: Small
en_US: Txikia

[ctx: Size]
en: Medium
en_US: Tartekoa

[ctx: Size]
en: Large
en_US: Handia

[ctx: Size]
en: X Large
en_US: Oso handia

[ctx: Size]
en: XX Large
en_US: Oso oso handia

en: Failed to load applet %s
en_US: Huts egin du %s miniaplikazioa kargatzean

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
en_US: Probatu miniaplikazioen utilitatea

en: _Applet:
en_US: _Applet-a:

en: Hide Panel
en_US: Ezkutatu panela

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
en_US: Goian zabaldutako ertzeko panela

en: Top Centered Panel
en_US: Goian zentratutako panela

en: Top Floating Panel
en_US: Goiko panel mugikorra

en: Top Edge Panel
en_US: Goiko ertzeko panela

en: Bottom Expanded Edge Panel
en_US: Behean zabaldutako ertzeko panela

en: Bottom Centered Panel
en_US: Behean zentratutako panela

en: Bottom Floating Panel
en_US: Beheko panel mugikorra

en: Bottom Edge Panel
en_US: Beheko ertzeko panela

en: Left Expanded Edge Panel
en_US: Ezkerrean zabaldutako ertzeko panela

en: Left Centered Panel
en_US: Ezkerrean zentratutako panela

en: Left Floating Panel
en_US: Ezkerreko panel mugikorra

en: Left Edge Panel
en_US: Ezkerreko ertzeko panela

en: Right Expanded Edge Panel
en_US: Eskuinean zabaldutako ertzeko panela

en: Right Centered Panel
en_US: Eskuinean zentratutako panela

en: Right Floating Panel
en_US: Eskuineko panel mugikorra

en: Right Edge Panel
en_US: Eskuineko ertzeko panela

en: Could not execute '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' exekutatu

en: Open URL: %s
en_US: Ireki URLa: %s

en: Delete this drawer?
en_US: Ezabatu tiradera?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
en_US: Tiradera bat ezabatzen denean, panela eta bere
    ezarpenak galdu egiten dira.

en: Delete this panel?
en_US: Ezabatu tiradera hau?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
en_US: Panel bat ezabatzen denean, panela eta bere
    ezarpenak galdu egiten dira.

en: Action Identifier
en_US: Ekintzaren identifikatzailea

en: The action identifier to use for the button
en_US: Ekintzaren identifikatzailea botoian erabiltzeko

en: Is Authorized
en_US: Baimenduta dago

en: Whether the process is authorized
en_US: Prozesua baimenduta dagoen edo ez

en: Is Visible
en_US: Ikusgai dago

en: Can Obtain
en_US: Lor daiteke

en: Whether authorization can be obtained
en_US: Baimena lor daitekeen edo ez

en: The text to display when prompting the user to unlock.
en_US: Bistaratuko den testua erabitzaileari desblokeatzeko galdetzean.

en: Click to make changes
en_US: Egin klik aldaketak burutzeko

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock.
en_US: Bistaratuko den argibidea erabitzaileari desblokeatzeko galdetzean.

en: Authentication is needed to make changes.
en_US: Autentifitzea behar da aldaketak egiteko.

en: The text to display when prompting the user to lock.
en_US: Bistaratuko den testua erabitzaileari blokeatzeko galdetzean.

en: Click to prevent changes
en_US: Egin klik aldaketak galarazteko

en: The tooltip to display when prompting the user to lock.
en_US: Bistaratuko den argibidea erabitzaileari blokeatzeko galdetzean.

en: To prevent further changes, click the lock.
en_US: Aldaketa gehiago saihesteko, egin klik blokeoan.

en: Lock Down Text
en_US: Blokeatze-testua

en: The text to display when prompting the user to lock down the action for all users.
en_US: Bistaratuko den testua erabiltzaile guztientzako ekintza blokeatzeko galdetzean erabitzaileari.

en: Click to lock down
en_US: Egin klik blokeatzeko

en: Lock Down Tooltip
en_US: Blokeatze-argibidea

en: The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users.
en_US: Bistaratuko den testua erabiltzaile guztientzako ekintza blokeatzeko galdetzean erabitzaileari.

en: To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock.
en_US: Egin klik blokeoan administratzailearen pribilegiorik ez dituzten erabiltzaileek aldaketak egitea saihesteko.

en: The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
en_US: Bistaratuko den testua erabiltzaileak ezin duenean baimenik lortu autentifikazioaren bidez.

en: Not authorized to make changes
en_US: Baimenik ez aldaketak egiteko

en: The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
en_US: Bistaratuko den argibidea erabiltzaileak ezin duenean baimenik lortu autentifikazioaren bidez.

en: System policy prevents changes. Contact your system administator.
en_US: Sistemako arauek aldaketa saihesten dituzte. Jar zaitez administratzailearekin harremanetan.

note: #-#-#-#-#  886 (eu)  #-#-#-#-# Translators: this string is appended to the tooltip if the action is * currently locked down
en: This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
en_US: Botoi hau blokeatuta dago, eta administratzailearen pribilegioak dituzten erabiltzaileek soilik desblokea dezakete. Egin klik saguaren eskuineko botoiarekin blokeoa kentzeko.

en: Click the icon to drop all elevated privileges
en_US: Egin klik ikonoan lortutako lehentasun guztiak jaregiteko

en: Select user...
en_US: Hautatu erabiltzailea...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
en_US: Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. Ekintza hau lantzeko, azpiko erabiltzaileetako bat bezala autentifikatu behar da.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
en_US: Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. Ekintza hau lantzeko, autentifikatu egin behar da.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
en_US: Aplikazio bat baimena behar duen ekintza bat lantzen saiatzen ari da. Ekintza hau lantzeko, supererabiltzaile gisa autentifikatu behar da.

note: Details
en: <small><b>_Details</b></small>
en_US: <small><b>_Xehetasunak</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
en_US: <small><b>Ekintza:</b></small>

en: Click to edit %s
en_US: Egin klik %s editatzeko

en: <small><b>Vendor:</b></small>
en_US: <small><b>Hornitzailea:</b></small>

en: _Password for %s:
en_US: %s(r)en _pasahitza:

en: PolicyKit Authentication Agent
en_US: PolicyKit autentifikatzeko agentea

en: Power Manager Brightness Applet
en_US: Energia kudeatzeko distiraren miniaplikazioa

en: Adjusts laptop panel brightness.
en_US: Eramangarriaren pantailaren distira doitzen du.

en: Cannot connect to mate-power-manager
en_US: Ezin izan da mate-power-manager programarekin konektatu.

en: Cannot get laptop panel brightness
en_US: Ezin da eramangarriaren pantailaren distira lortu

en: LCD brightness : %d%%
en_US: LCD distira : %%%d

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Energia kudeatzailea (mate-power-manager) software librea da; birbana 
    eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia 
    Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago
    batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
en_US: Energia kudeatzailea (mate-power-manager) erabilgarria izango delakoan 
    banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen 
    beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO 
    ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia 
    Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
en_US: Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko 
    zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc., 
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
en_US: Copyright-a © 2006 Benjamin Canou

en: Adjusts Laptop panel brightness
en_US: Eramangarriaren panelaren distira doitzen du

en: Brightness Applet Factory
en_US: Distiraren miniaplikazioaren faktoria

en: Factory for Brightness Applet
en_US: Distiraren miniaplikazioaren faktoria

en: Power Manager Inhibit Applet
en_US: Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
en_US: Erabiltzaileak energia automatikoki aurreztea galarazi dezake.

en: Automatic sleep inhibited
en_US: Automatikoki lo egitea galarazita

en: Automatic sleep enabled
en_US: Automatikoki lo egitea gaituta

en: Manual inhibit
en_US: Galarazi eskuz

en: Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
en_US: Copyright-a © 2006-2007 Richard Hughes

en: Allows user to inhibit automatic power saving
en_US: Baimendu erabiltzailea energia automatikoki aurreztea galarazteko

en: Factory for Inhibit Applet
en_US: Galarazteko miniaplikazioaren faktoria

en: Inhibit Applet Factory
en_US: Galarazteko miniaplikazioaren faktoria

en: Power management daemon
en_US: Energia kudeatzeko daemon-a

en: Allow backlight brightness adjustment
en_US: Baimendu atzeko argitasunaren distira doitzea

en: Battery critical low action
en_US: Bateria larriki baxuaren ekintza

en: Check CPU load before sleeping
en_US: Egiaztatu PUZaren karga lotan jarri aurretik

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
en_US: Ilundu pantaila inaktibitate denbora baten ondoren (entxufatuta)

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
en_US: Ilundu pantaila inaktibitate denbora baten ondoren (bateriarekin)

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
en_US: Bistaratu jakinarazpenaren ikonoaren aukerak. Balio erabilgarriak:  "never" (inoiz ere ez), "low" (baxua), "critical" (larria), "charge" (karga), "present" (egungoa) eta "always" (beti).

en: Hibernate button action
en_US: Hibernatze-botoiaren ekintza

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
en_US: Jakinarazpeneko mezua bistaratu behar den esekitzeak edo hibernatzeak huts egin ondoren.

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
en_US: Jakinarazpeneko mezua bistaratu behar den bateria erabat kargatu ondoren.

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
en_US: Jakinarazpeneko mezua bistaratu behar den bateria oso baxu dagoenean.

en: If preferences and statistics items should be shown in the context menu
en_US: Hobespenen eta estatistiken elementuak testuinguruko menuan erakutsi behar diren ala ez

en: If sounds should be used
en_US: Soinuak erabili behar diren

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
en_US: Soinuak erabili behar diren energia oso baxua denean, edo galarazteko eskaerak arauaren ekintza gelditu badu.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
en_US: PUZaren karga egiaztatu behar den inaktibitate ekintzaren ondoren.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
en_US: Bateriaren gertaerak gertatu behar duen tapa ixtean eta indarra deskonektatzean.

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
en_US: Bateriaren tapa ixtean gertaerarik landu behar den (adibidez, 'Eseki tapa ixtean (bateriarekin)') aurrez tapa itxita badago eta entxufea beranduago kentzen bada.

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining
en_US: Ikasitako profila erabili behar den gelditzen den denbora kalkulatzeko

en: If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
en_US: Ikasitako profila erabili behar den gelditzen den denbora kalkulatzeko. Arazketarako soilik desgaitu.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
en_US: Energia baxuko modua gaituta behar duen (entxufatuta)

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
en_US: Energia baxuko modua gaituta behar duen (bateriarekin)

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
en_US: Pantailaren distira aldatu behar den entxufea eta bateriaren energia artean aldatzean.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
en_US: Pantaila ilundu egin behar den energia aurrezteko ordenagailua inaktibo dagoenean entxufatuta.

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
en_US: Pantaila ilundu egin behar den energia aurrezteko ordenagailua inaktibo dagoenean bateriaren energiarekin.

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
en_US: Pantaila ilundu egin behar den ordenagailua bateriaren energiarekin dagoenean.

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
en_US: Sistemako energia baxuko modua gaituta behar duen (entxufatuta).

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
en_US: Sistemako energia baxuko modua gaituta behar duen (bateriarekin).

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
en_US: Erabiltzailea jakinarazi behar den entxufea kentzean.

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
en_US: Bateriak energia baxua duenean jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
en_US: Bateriak energia baxua duenean jakinarazpena bistaratu behar den hondatutako bateriaren aurrean.

en: LCD brightness when on AC
en_US: LCD distira (entxufatuta)

en: LCD dimming amount when on battery
en_US: LCDa iluntzeko kopurua (bateriarekin)

en: Laptop lid close action on battery
en_US: Ekintza tapa ixtean (bateriarekin)

en: Laptop lid close action when on AC
en_US: Ekintza tapa ixtean (entxufatuta)

en: Lock MATE keyring on sleep
en_US: Blokeatu MATEren gako-sortak lo egitean

en: Lock screen on hibernate
en_US: Blokeatu pantaila hibernatzean

en: Lock screen on suspend
en_US: Blokeatu pantaila esekitzean

en: Lock screen when blanked
en_US: Blokeatu pantaila pantaila beltzarekin

en: Method used to blank screen on AC
en_US: Erabilitako metodoa pantaila belzteko (entxufatuta)

en: Method used to blank screen on battery
en_US: Erabilitako metodoa pantaila belzteko (bateriarekin)

en: Notify on a low power
en_US: Jakinarazi energia baxua denean

en: Notify on a sleep failure
en_US: Jakinarazi lo egiteak huts egitean

en: Notify when AC adapter is disconnected
en_US: Jakinarazi entxufea kentzean

en: Notify when fully charged
en_US: Jakinarazi erabat kargatzean

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
en_US: Pantaila ilundu ordenagailua bateriaren energiarekin dagoenean

en: Seconds of inactivity to spin down when on AC
en_US: Inaktibitatearen segundo kopurua diskoaren biraketa gutxiagotzeko (entxufatuta)

en: Seconds of inactivity to spin down when on battery
en_US: Inaktibitatearen segundo kopurua diskoaren biraketa gutxiagotzeko (bateriarekin)

en: Sleep timeout computer when on AC
en_US: Lo egotearen denbora (entxufatuta)

en: Sleep timeout computer when on UPS
en_US: Lo egotearen denbora (SAI/UPSa erabiltzean)

en: Sleep timeout computer when on battery
en_US: Lo egotearen denbora (bateriarekin)

en: Sleep timeout display when on AC
en_US: Pantaila lo egotearen denbora (entxufatuta)

en: Sleep timeout display when on UPS
en_US: Pantaila lo egotearen denbora (SAI/UPSa erabiltzean)

en: Sleep timeout display when on battery
en_US: Pantaila lo egotearen denbora (bateriarekin)

en: Suspend button action
en_US: Esekitze-botoiaren ekintza

en: The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
en_US: Erabilitako DPMS metodoa pantaila belzteko entxufatuta dagoenean. Balio erabilgarriak: "standby", "suspend" eta "off".

en: The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
en_US: Erabilitako DPMS metodoa pantaila belzteko bateriarekin dagoenean. Balio erabilgarriak: "standby", "suspend" eta "off".

en: The URI to show to the user on sleep failure
en_US: URIa erabiltzaileari erakusteko lo egiteak hutsegiten badu

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza UPSren energia larriki baxua denean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the UPS is low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza UPSren energia baxua denean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza bateriaren energia larriki baxua denean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza tapa ixtean eta entxufatuta dagoenean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza tapa ixtean eta bateriarekin dagoenean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza sistemako hibernatzeko botoia sakatzean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza sistemako pizgailu botoia sakatzean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
en_US: Landu beharreko ekintza sistemako esekitzeko botoia sakatzean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki), "shutdown" (itzali) eta "nothing" (ezer ez).

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
en_US: Denbora-kopurua (segundotan) pantailak lo hartu aurretik, entxufatuta dagoenean.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
en_US: Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa ordenagailuak lo hartu aurretik, entxufatuta dagoenean.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
en_US: Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa ordenagailuak lo hartu aurretik, SAI/UPSarekin dabilenean.

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
en_US: Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa pantailak lo hartu aurretik, SAI/UPSarekin dabilenean.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
en_US: Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa ordenagailuak lo hartu aurretik, bateriarekin dagoenean.

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
en_US: Denbora-kopurua (segundotan) inaktibitatean egon beharrekoa pantailak lo hartu aurretik, bateriarekin dagoenean.

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
en_US: Pantailaren distira iluntzeko kopurua bateriarekin dagoenean. Balio erabilgarriak: 0 eta 100 bitartekoak.

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
en_US: Pantailaren distira entxufatuta dagoenean. Balio erabilgarriak: 0 eta 100 bitartekoak.

en: The brightness of the screen when idle
en_US: Pantailaren distira inaktibo dagoenean

en: The default amount of time to dim the screen after idle
en_US: Denbora-kopuru lehenetsia pantaila iluntzeko inaktibitatearen ondoren

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
en_US: Denbora-kopuru lehenetsia pantaila iluntzeko inaktibitatearen ondoren.

en: The default configuration version.
en_US: Konfigurazioaren bertsio lehenetsia.

en: The default graph type to show in the statistics window
en_US: Grafiko-mota lehenetsia estatistiken leihoan erabiltzeko

en: The default graph type to show in the statistics window.
en_US: Grafiko-mota lehenetsia estatistiken leihoan erabiltzeko.

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the graph.
en_US: Denboraren gehienezko iraupena grafikoaren X ardatzean marraztua.

en: The maximum time displayed on the graph
en_US: Gehienezko denbora grafikoan marraztua

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
en_US: Inaktibitate denbora (segundotan) diskoen biraketa gutxiagotzeko (entxufatuta).

en: The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
en_US: Inaktibitate denbora (segundotan) diskoen biraketa gutxiagotzeko (bateriarekin).

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
en_US: Bateriaren ehunekoa larria izateko. 'use_time_for_policy' FALTSUA denean soilik baliagarria.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
en_US: Bateriaren ehunekoa baxua izateko. 'use_time_for_policy' FALTSUA denean soilik baliagarria.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
en_US: Bateriaren ehunekoa ekintza larria lantzeko. 'use_time_for_policy' FALTSUA denean soilik baliagarria.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
en_US: Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) ekintza larria lantzeko. 'use_time_for_policy' EGIA denean soilik baliagarria.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
en_US: Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) larria izateko. 'use_time_for_policy' EGIA denean soilik baliagarria.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
en_US: Bateriari gelditzen zaion denbora (segundotan) baxua izateko. 'use_time_for_policy' EGIA denean soilik baliagarria.

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
en_US: Lo mota ordenagailua inaktibo dagoenean. Balio erabilgarriak: "hibernate" (hibernatu), "suspend" (eseki) eta "nothing" (ezer ere ez).

en: The version of the installed version of the schema. Do not edit this value, it is used so that configure changes between versions can be detected.
en_US: Instalatuta dagoen eskemaren bertsioa. Ez editatu balio hau, bertsioen arteko aldaketak atzemateko erabiltzen baita.

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
en_US: Eramangarriaren pantailaren distiraren panela da saioa inaktibo dagoenean erabiltzeko. Baliozkoa 'use_time_for_policy' EGIA bada bakarrik.

en: UPS critical low action
en_US: UPS larriki baxuaren ekintza

en: UPS low power action
en_US: UPS energia baxuaren ekintza

en: Use mate-screensaver lock setting
en_US: Erabili 'mate-screensaver'eko blokeo-ezarpena

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
en_US: Lo egiteak huts egiten duenean erabiltzaileari botoi bat erakuts dezaiokegu egoera finkatzeko. Utzi eremu hau hutsik botoia ez erakusteko.

en: When to show the notification icon
en_US: Jakinarazpeneko ikonoa noiz erakutsi

en: Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep.
en_US: NetworkManager konektatu eta deskonektatu behar den edo ez lo egitean.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
en_US: NetworkManager deskonektatu behar den eseki edo lo egin aurretik eta konektatu jarraitzean, edo ez.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters hibernate. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
en_US: MATEren gako-sorta blokeatu behar den edo ez ordenagailua hibernatzen hastean. Ordenagailua jarraitzeko gako-sorta desblokeatuta egon behar duela adierazten du.

en: Whether the MATE keyring is locked before the computer enters suspend. This means the keyring will have to be unlocked on resume.
en_US: MATEren gako-sorta blokeatu behar den edo ez ordenagailua esekitzen hastean. Ordenagailua jarraitzeko gako-sorta desblokeatuta egon behar duela adierazten du.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
en_US: Pantaila blokeatu behar den ordenagailua hibernatzetik esnatzean. 'lock_use_screensaver_settings' faltsua bada bakarrik erabiltzen da.

en: Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
en_US: Pantaila blokeatu behar den ordenagailua esekitzetik esnatzean. 'lock_use_screensaver_settings' faltsua bada bakarrik erabiltzen da.

en: Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if lock_use_screensaver_settings is false.
en_US: Pantaila blokeatu behar den pantaila itzaltzean. 'lock_use_screensaver_settings' faltsua bada soilik erabil daiteke.

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
en_US: Noiz hibernatu, eseki edo ezer ez egin inaktibo dagoenean

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
en_US: mate-screensaver aplikazioko pantailaren blokeoaren ezarpenak erabili behar diren pantaila blokeatzeko hibernatu, eseki edo pantaila beltz baten ondoren.

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window
en_US: Ardatzen etiketak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez

en: Whether we should show the axis labels in the statistics window.
en_US: Ardatzen etiketak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez.

en: Whether we should show the events in the statistics window
en_US: Gertaerak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez

en: Whether we should show the events in the statistics window.
en_US: Gertaerak erakutsi behar diren estatistiken leihoan edo ez.

en: Whether we should smooth the data in the graph
en_US: Datuak grafikoan leundu behar diren edo ez

en: Whether we should smooth the data in the graph.
en_US: Datuak grafikoan leundu behar diren edo ez.

en: Configure power management
en_US: Konfiguratu energia kudeatzailea

en: <b>Notification Area</b>
en_US: <b>Jakinarazpen-area</b>

en: Closes the program
en_US: Programa ixten du

en: Di_m display when idle
en_US: _Ilundu pantaila inaktibo dagoenean

en: On AC Power
en_US: Entxufatuta

en: On Battery Power
en_US: Bateriaren energiarekin

en: On UPS Power
en_US: UPS energiarekin

en: Only display an icon when a battery is p_resent
en_US: Ikono bat bistaratzen du bateriarekin _dagoenean soilik

en: Only display an icon when charging or _discharging
en_US: Ikono bat bistaratzen du kargatzean edo d_eskargatzean soilik

en: Power Management Preferences
en_US: Energia kudeatzailearen hobespenak

en: Provides help about this program
en_US: Programa honi buruzko laguntza eskaintzen du

en: Put _display to sleep when inactive for:
en_US: Jarri _pantaila lotan inaktibo dagoenean:

en: Put computer to _sleep when inactive for:
en_US: Jarri ordenagailua _lotan inaktibo dagoenean:

en: Set display _brightness to:
en_US: Ezarri pantailaren _distira:

en: Sets this policy to be used by all users
en_US: Arau hau ezartzen du erabiltzaile guztiek erabil ahal izateko

en: Sp_in down hard disks when possible
en_US: _Gutxiagotu disko gogorren biraketa ahal denean

en: When UPS power is _critically low:
en_US: UPSren _energia larriki baxua denean:

en: When UPS power is l_ow:
en_US: UPSren energia _baxua denean:

en: When battery po_wer is critically low:
en_US: Bateriaren _energia larriki baxua denean:

en: When laptop lid is cl_osed:
en_US: _Tapa itxita dagoenean:

en: When the _suspend button is pressed:
en_US: Esekitzeko _botoia sakatu denean:

en: When the power _button is pressed:
en_US: Pizgailu _botoia sakatu denean:

en: _Always display an icon
en_US: _Beti erakutsi ikonoa

en: _Never display an icon
en_US: _Inoiz ez bistaratu ikonoa

en: _Only display an icon when battery power is low
en_US: Bistaratu ikonoa bateriaren egoera larriki baxua denean _soilik

en: _Reduce backlight brightness
en_US: _Ilundu pantaila

en: Show version of installed program and exit
en_US: Erakutsi instalatutako programaren bertsioa eta irten

en: Exit after a small delay (for debugging)
en_US: Irten atzerapen baten ondoren (arazteko)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
en_US: Irten kudeatzailea kargatu ondoren (arazteko)

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is very low
en_US: Bateria oso baxua

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power plugged in
en_US: Entxufea konektatuta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Power unplugged
en_US: Entxufea kenduta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has opened
en_US: Tapa irekita

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has closed
en_US: Tapa itxita

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is full
en_US: Bateria erabat kargatuta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend started
en_US: Esekitzen hasita

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Resumed
en_US: Jarraituta

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Suspend failed
en_US: Huts egin du esekitzean

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to suspend.
en_US: Ordenagailuak huts egin du esekitzean.

note: TRANSLATORS: message text
en: Your computer failed to hibernate.
en_US: Ordenagailuak huts egin du hibernatzean.

note: TRANSLATORS: message text
en: The failure was reported as:
en_US: Hutsegiteak honako txostena eman du:

note: TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
en: Visit help page
en_US: Bisitatu laguntzako orrialdea

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: Display DPMS activated
en_US: Pantailaren DPMS aktibatua

en: Laptop lid is closed
en_US: Eramangarriaren tapa itxita

en: The battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
    
    For more information visit the battery recall website.
en_US: Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitaiztezke.
    
    Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea.

note: We should notify the user if the battery has a low capacity, * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of * the design capacity. (#326740) TRANSLATORS: battery is old or broken
en: Battery may be broken
en_US: Bateria hondatuta egon daiteke

note: TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is very low
en: Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
en_US: Bateriaren edukiera (%% %1.1f) oso baxua da, zaharkitua dela edo hondatuta dagoela adierazi nahi du.

note: TRANSLATORS: show the fully charged notification
en: Battery Fully Charged | Batteries Fully Charged
en_US[0]: Bateria erabat kargatuta
en_US[1]: Bateriak erabat kargatuta

note: TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
en: Battery Discharging
en_US: Bateria deskargatzen

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of battery power remaining (%.1f%%)
en_US: Bateriaren %s geratzen da (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
en: %s discharging (%.1f%%)
en_US: %s deskargatzen (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining (%.1f%%)
en_US: UPS babeseko energiaren %s geratzen da (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately <b>%s</b> remaining (%.1f%%)
en_US: Gutxi gorabehera gelditzen zaio: <b>%s</b> (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.1f%%)
en_US: UPSri gelditzen zaion denbora: <b>%s</b> (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless mouse attached to this computer is low in power (%.1f%%)
en_US: Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko saguak energia baxua du (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The wireless keyboard attached to this computer is low in power (%.1f%%)
en_US: Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The PDA attached to this computer is low in power (%.1f%%)
en_US: Ordenagailuari atxikitutako PDAk energia baxua du (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: tell user more details
en: The cell phone attached to this computer is low in power (%.1f%%)
en_US: Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.1f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
en_US: UPSri gelditzen zaion denbora: <b>%s</b> (%% %.1f). Entxufatu ordenagailua datuak ez galtzeko.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless mouse attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
en_US: Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko saguak energia oso baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The wireless keyboard attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
en_US: Ordenagailuari atxikitutako hari gabeko teklatuak energia oso baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: The PDA attached to this computer is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
en_US: Ordenagailuari atxikitutako PDAk energia baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen.

note: TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Your cell phone is very low in power (%.1f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
en_US: Ordenagailuari atxikitutako telefono mugikorra energia oso baxua du (%% %.1f). Gailua funtzionatzeari utzi egingo dio ez bada kargatzen.

note: TRANSLATORS: computer will suspend
en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
en_US: Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua eseki egingo da. <br><b>Oharra:</b> energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako egoeran mantentzeko.

note: TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
en_US: UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua <b>itzali</b> egingo da UPS erabat hustutzen denean.

note: TRANSLATORS: computer will hibernate
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
en_US: UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da.

note: TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
en_US: UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da.

note: TRANSLATORS: there was in install problem
en: Install problem!
en_US: Arazoa instalatzean!

note: TRANSLATORS: the MateConf schema was not installed properly
en: The configuration defaults for MATE Power Manager have not been installed correctly.
    Please contact your computer administrator.
en_US: MATEren energia kudeatzailearen konfigurazio lehenetsiak ez dira ongi instalatu.
    Jar zaitez administratzailearekin harremanetan.

en: MATE Power Preferences
en_US: MATEren energia hobespenak

note: TRANSLATORS: a phone is charging TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
en: %s charging (%.1f%%)
en_US: %s kargatzen (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
en_US: Bateria erabat kargatuta
    Eskainiko duen denbora: %s

note: TRANSLATORS: the device is fully charged
en: %s is fully charged
en_US: %s erabat kargatuta

note: TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
en: %s %s remaining (%.1f%%)
en_US: %s %s geratzen da (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
en_US: %s %s kargatu arte (%% %.1f)
    Eskainiko duen bateriaren denbora: %s

note: TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
en: %s %s until charged (%.1f%%)
en_US: %s %s kargatu arte (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
en_US: %s deskargatzen (%% %.1f)

note: TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
en: %s waiting to charge (%.1f%%)
en_US: %s kargatu arte (%% %.1f)

en: <application>MATE Power Manager</application> Manual
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> eskuliburua

en: <application>MATE Power Manager</application> is a session daemon for the MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop computer.
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailea</application> MATE mahaigainaren saioen daemon-a da, eta ordenagailu eramangarriaren nahiz mahaigainekoaren energia-ezarpenak kudeatzen ditu.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the MATE Power Manager application or this manual, follow the directions in the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Contact Page</ulink>.
en_US: MATE Energia-kudeatzailearen aplikazioari nahiz eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/" type="http"><application>Energia-kudeatzailean</application> aurkituko dituzu argibideak</ulink>.

en: mate-power-manager
en_US: mate-energia-kudeatzailea

en: The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the <systemitem>MATE desktop</systemitem>
en_US: MATE Energia-kudeatzailea <systemitem>MATE mahaigainaren</systemitem> saioen daemon-a da.

en: <application>MATE Power Manager</application> is usually started in MATE startup, but you can manually start <application>MATE Power Manager</application> by doing:
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailea</application> MATEren abioan abiarazten da normalean, baina eskuz ere abia daiteke <application>MATE Energia-kudeatzailea</application>:

en: Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:
en_US: Idatzi <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, eta sakatu <keycap>Sartu</keycap>:

en: When <application>MATE Power Manager</application> has started, the following notifications may be displayed.
en_US: Behin <application>MATE Energia-kudeatzailea</application> abiarazita, ondoko jakinarazpenak bistara daitezke.

en: AC Adapter Unplugged
en_US: AC moldagailua deskonektatuta

en: MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed
en_US: MATE Energia-kudeatzaileak AC moldagailua kenduta dagoenean emandako jakinarazpena

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command>.
en_US: Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu <command>/apps/mate-power-manager/notify/discharging</command> MateConf gakoa.

en: MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged
en_US: MATE Energia-kudeatzaileak ordenagailu eramangarriaren bateria erabat kargatuta dagoenean emandako jakinarazpena

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command>.
en_US: Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu<command>/apps/mate-power-manager/notify/fully_charged</command> MateConf gakoa.

en: You will only get a repeat notification if your battery percentage charge drops below 95% and then is again fully charged. This prevents some machines from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly reporting the charged status.
en_US: Jakinarazpena berriz emango zaizu bateria-ehunekoa % 95 baino beherago egon ondoren berriro erabat kargatzen denean. Horri esker, makina batzuek ez dituzte behin eta berriro erakusten nahi ez diren mezuak, bateria-kargaren jakinarazpena okerra bada.

en: Power Low
en_US: Energia gutxi

en: When the battery is low, you will receive the following notification. You should consider switching to AC power really soon.
en_US: Bateria baxu dagoenean, ondoko jakinarazpena jasoko duzu. Berehala konektatu beharko zenuke korronte alternora.

en: MATE Power Manager Notification when battery power is low
en_US: MATE Energia-kudeatzaileak bateria-energia gutxi dagoenean ematen duen jakinarazpena

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command>.
en_US: Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu <command>/apps/mate-power-manager/notify/low_power</command> MateConf gakoa.

en: Power Critical
en_US: Energia maila kritikoa

en: When the computer has run out of power, it will show this notification explaining what action is required. You can change the critical low action using the preferences tool.
en_US: Ordenagailuaren energia amaitu denean, jakinarazpen hau erakutsiko da, zer egin behar den azaltzeko. Maila kritikoa dagoenean zer egin aldatzeko, erabili hobespenen tresna.

en: MATE Power Manager Notification when the system power is critically low
en_US: MATE Energia-kudeatzaileak sistemaren energia maila kritikoa denean ematen duen jakinarazpena

en: Suspend Failure
en_US: Esekitze-hutsegitea

en: When a suspend failure occurs you may get this following warning. The most common reason for this notification is that the current user does not have permission to suspend or hibernate the computer.
en_US: Esekitzeak huts egiten duenean ondoko abisua jasoko duzu. Normalean, uneko erabiltzaileak ez du baimenik izaten ordenagailua esekitzeko edo hibernatzeko.

en: MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs
en_US: MATE Energia-kudeatzaileak esekitzean huts egiten duenean emandako jakinarazpena

en: You can disable this notification by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command>.
en_US: Jakinarazpen hori desgaitzeko, aldatu <command>/apps/mate-power-manager/notify/sleep_failed</command> MateConf gakoa.

en: The statistics program allows you to visualize the power consumption of your laptop hardware.
en_US: Estatistiken programak aukera ematen dizu ordenagailu eramangarriaren energia-kontsumoa ikusteko.

en: This has been removed from the information window of previous versions of MATE Power Manager as the data interface is now using DBUS rather than internal IPC. This allows other applications to query and display the data if required.
en_US: Baina kendu egin da MATE Energia-kudeatzailearen aurreko bertsioetako informazio-leihotik, datu-interfazeak orain DBUS erabiltzen duelako, eta ez barne IPCa. Horrek aukera ematen die beste aplikazioei datak eskatzeko eta bistaratzeko, behar izanez gero.

en: Power History going from battery power to AC
en_US: Energiaren historia bateriatik korronte alternora

en: You may not see some options or graphs if your computer does not have the required hardware. You may also see other hardware not shown here (for example UPS devices) but these are treated the same way as other devices.
en_US: Beharrezko hardwarea eduki ezean, baliteke aukera edo grafiko batzuk ikusi ahal ez izatea. Era berean, baliteke hemen erakutsitako hardwareren bat ikustea (UPS gailuak, esate baterako), baina beste gailuen modu berean tratatzen dira.

en: Charge History
en_US: Kargaren historia

en: This graph shows the percentage charge available for the composite primary battery, so if you have a main laptop battery and an auxiliary battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown with this graph.
en_US: Grafiko honek erakusten du lehen mailako bateria konposaturako erabilgarri dagoen kargaren ehunekoa; horrela, batera eramangarri nagusi bat eta bateria laguntzaile bat edukiz gero, batez besteko balioa bakarrik erakutsiko da. Grafikoak ez du legendarik.

en: Power History
en_US: Energiaren historia

en: This graph shows the power history charge used by the composite primary battery. This line represents the amount of power that is either being used to charge the batteries in the system, or the power being used by the system from the batteries. You should see the line go up when processor intensive tasks are performed, and down when the system is at idle, or when the screen is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been received.
en_US: Grafiko honek lehenengo mailako bateria konposatuak erabilitako karga-energiaren historia erakusten du. Lerro honek sistemako bateriak kargatzeko erabilitako energia kopurua edo sistemak erabilitako bateria-energia adierazten ditu. Lerroa goraka joaten ikusi beharko zenuke prozesadorea lan intentsiboak egiten ari denean, eta beheraka sistema inaktibo dagoenean, edo pantaila energia aurrezteko moduan dagoenean. Legenda bat erakusten da grafikoarekin batera, datu-gertaerak jasotzen direnean.

en: You do will not receive rate data from your computer if it is not charging or discharging, or if the computer is suspended. This is due to hardware limitations where the rate is only sent from the battery management chip, rather than the power management chip on the motherboard.
en_US: Ordenagailuak ez dizu daturik bidaliko kargatzen edo deskargatzen ari ez bada, edo ordenagailua esekita badago. Hori hardware-mugak direla-eta gertatzen da, datuak bateria kudeatzeko txipak bakarrik bidaltzen dituelako, eta ez plaka nagusiko energia kudeatzeko txipak.

en: Estimated Time History
en_US: Estimatutako denboraren historia

en: This graph shows the estimated charge history for the composite primary battery. This line represents the amount of time required until charged, or the amount of time until discharge. This line should go proportionally up when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown with this graph when data events have been received.
en_US: Grafiko honetan, lehenengo mailako bateria konplexuaren estimatutako kargaren historia erakusten da. Lerro honek kargatu arte behar den denbora kopurua adierazten du, edo deskargatu bitarteko denbora kopurua. Marrak proportzionalki igo beharko luke energia jaistean, eta jaitsi, energia igotzean. Legenda bat erakusten da grafikoarekin batera, datu-gertaerak jasotzen direnean.

en: The preferences window allows you to control:
en_US: Hobespenen leihoarekin ondokoak kontrolatuko dituzu:

en: The LCD brightness when on AC and battery power
en_US: LCD pantailaren distira, bateriarekin nahiz korronte alternoarekin lan egitean

en: The idle time for the screen power-down and suspend action
en_US: Pantaila itzaltzeko eta esekitzeko behar den inaktibotasun-denbora

en: The actions to perform when the laptop lid is closed
en_US: Ordenagailu eramangarriaren estalkia ixtean egin beharreko ekintzak

en: The notification area icon policy
en_US: Jakinarazpen-areako ikonoaren gidalerroa

en: Some sliders or option boxes may be disabled if the MateConf policy keys are not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a user can select.
en_US: Baliteke graduatzaile edo kontrol-lauki batzuk desgaitzea, MateConf gidalerro-gakoetan ezin bada idatzi. Horrek aukera ematen die administratzaileei erabiltzaileak aukera ditzakeen ekintzak blokeatzeko.

en: AC Preferences
en_US: Korronte alternoaren hobespenak

en: MATE Power Manager AC tab
en_US: MATE Energia-kudeatzailearen korronte alternoaren fitxa

en: Battery Preferences
en_US: Bateriaren hobespenak

en: MATE Power Manager battery tab
en_US: MATE Energia-kudeatzailearen bateriaren fitxa

en: Modern computers allow the speed of the processor to be reduced to save power. This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when the full capabilities are not required. This dramatically increases battery life as the processor is not running continuously at 100%.
en_US: Ordenagailu modernoek aukera ematen dute prozesadorearen abiadura moteltzeko energia gordetzeko. Horri esker, ordenagailu indartsu batek energia-erabilera murriztu dezake inaktibo dagoenean, edo bere ahalmen guztiak erabiltzen ari ez direnean. Horrek asko luzatzen du bateriaren bizitza, prozesadorea ez baitago etengabe lanean % 100ean.

en: All Pentium 4 - Ms
en_US: Pentium 4 M guztiak

en: Pentium III Ms 600MHz to 1GHz
en_US: Pentium III M 600MHz - 1GHz

en: Pentium III Ms 700+ MHz
en_US: Pentium III M 700+ MHz

en: Not all processors support speed control, and you will not see the options to select a policy if your computer does not have a compatible processor installed. The following processors are known to support frequency scaling: <placeholder-1/> Intel Mobile Celeron processors do not have the required functionality and the frequency cannot be controlled.
en_US: Prozesadore guztiek ez dute abiadura-kontrolik onartzen, eta ez dituzu gidalerro bat hautatzeko aukerak ikusiko, ordenagailuak ez badu prozesadore bateragarri bat instalatuta. Ondoko prozesadoreek onartzen dute maiztasuna eskalatzea: <placeholder-1/> Intel Mobile Celeron prozesadoreek ez dute beharrezko funtzionaltasuna, eta maiztasuna ezin da kontrolatu.

en: There are several ways to control the power consumption of the processor. You can have profiles, for example, to select maximum performance on AC power and maximum power saving on battery power. The easiest way to control the power saving is set the policy to "Automatic" as this will adjust the speed of the processor to the current state of the system automatically.
en_US: Hainbat modu daude prozesadoreak kontsumitzen duen energia kontrolatzeko. Profilak erabil ditzakezu, esate baterako, korronte alternoko gehieneko performantzia hautatzeko, ahalik eta bateria-energia gehiena aurreztuz. Energia aurrezteko modurik errazena gidalerroan "Automatikoa" jartzea da; horrek automatikoki doituko du prozesadorearen abiadura sistemaren uneko egoerarekiko.

en: Maximum power saving: This sets the computer operating speed always to the lowest available setting to save battery power. (Linux kernel name: <command>powersave</command>.)
en_US: Gehieneko energia-aurrezpena: ordenagailuaren abiadura operatiboa bateria-energia aurrezteko dagoen ezarpen baxuenean jartzen du. (Linux nukleo-izena: <command>powersave</command>.)

en: Always maximum speed: This governor sets the processor operating speed to the highest available. (Linux kernel name: <command>performance</command>.)
en_US: Beti gehieneko abiadura: gobernatzaile honek ahalik eta altuena ezartzen prozesadorearen abiadura eragilea. (Linux nukleo-izena: <command>performance</command>.)

en: Automatic power saving: This option changes the frequency of the processor in relation to current processor load. If the processor is being used, then the frequency will increase, but if it is not then will slowly reduce. This provides a nice middle ground between power saving and application speed. This option will keep the processor at high frequency for a few seconds after recent processor activity. This governor may not work correctly on older notebook computers. (Linux kernel name: <command>conservative</command>.)
en_US: Gehieneko energia-aurrezpena: aukera honek prozesadorearen maiztasuna aldatzen du, uneko prozesadorearen kargarekiko. Prozesadorea erabiltzen ari denean, maiztasuna igo egingo da, baina ez bada erabiltzen ari jaitsi egingo da pixkanaka. Horrek energia-aurrezpenaren eta aplikazio-abiaduraren arteko oreka ona ematen du. Aukera horrekin, prozesadoreak maiztasun altuan jardungo du hainbat segundotan, azken prozesadore-jardueraren ondoren. Baliteke gobernatzaile honek ondo ez funtzionatzea ordenagailu eramangarri zaharragoetan. (Linux nukleo-izena: <command>conservative</command>.)

en: Based on processor load: This driver is a dynamic processor frequency policy. It will change the frequency of the processor in direct relation to processor load. Due to the number of frequency changes, this may not work reliably for older notebook computers. (Linux kernel name: <command>ondemand</command>.)
en_US: Prozesadorearen kargan oinarrituta: kontrolatzaile hau prozesadore-maiztasunaren gidalerro dinamikoa da. Prozesadorearen maiztasuna aldatuko du prozesadorearen kargarekiko. Maiztasun-aldaketen kopurua dela-eta, baliteke ondo ez funtzionatzea ordenagailu eramangarri zaharragoekin. (Linux nukleo-izena: <command>ondemand</command>.)

en: You may not have all the options listed below: <placeholder-1/>
en_US: Baliteke beheko zerrendako aukera guztiak ez edukitzea: <placeholder-1/>

en: Some policies (ondemand and conservative) only increase the processor frequency from minimum when a process has a positive nice value even though a load greater than 1 occurs. This means user applications work well as the processor speed automatically increases. This can however result in a significant performance reduction for system daemons and some background session services. To rectify this, use another policy (e.g. Always maximum speed) or set the following MateConf key: <command>/apps/mate-power-manager/cpufreq/consider_nice</command>.
en_US: Gidalerro batzuek (ondemand, conservative) prozesadore-maiztasuna gutxienekotik igotzen dute prozesu batek 'nice' balio positibo bat duenean, karga 1 baino handiagoa izanda ere. Horrek esan nahi du erabiltzaile-aplikazioak ondo lan egingo dutela, prozesadore-abiadura automatikoki igotzen den bitartean. Baina, horren ondorioz, performantzia nabarmen murriztu daiteke, sistemaren daemon-en eta atzeko planoko hainbat saio-zerbitzuren kasuan. Hau konpontzeko, erabil beste gidalerro bat (gehieneko performantzia, esate baterako), edo jarri ondoko MateConf gakoa: <command>/apps/mate-power-manager/cpufreq/consider_nice</command>.

en: MATE Power Manager general tab
en_US: MATE Energia-kudeatzailearen Orokorra fitxa

en: Session and system idle times
en_US: Saioaren eta sistemaren inaktibotasun-denborak

en: <command>mate-screensaver</command> is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in <command>mate-screensaver-preferences</command>, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
en_US: <command>mate-screensaver</command> saioen daemon-ak erabiltzailearen sarrera monitorizatzen du, eta, sagua mugitu ez bada edo teklarik sakatu ez bada, denbora-muga bat abiarazten du. Denbora-muga horren balioa <command>mate-screensaver-preferences</command> komandoan ezarritako baliora iristean, saio-hasiera hori 'saio inaktibo' gisa markatzen da. Orduan, <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> abian jartzen ditu saio inaktiboko ekintza guztiak: energia baxuko modua gaitzea, eta eramangarriaren panelaren distira jaistea, esate baterako.

en: Changing the session idle timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command>
en_US: Saio inaktiboaren denbora-muga aldatzeko: <command>mate-screensaver-preferences</command>

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in <command>mate-power-preferences</command> is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
en_US: Saioa inaktibotzat markatu bezain laster, <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> bere 'sistema' propioaren kronometroa abiaraziko du. Behin <command>mate-power-preferences</command> komandoan ezarritak denbora-mugara iritsita, eta PUZ karga inaktibo dagoela, inaktibotasun-ekintza egingo da (pantaila itzali, eseki edo hibernatu, normalean).

en: To make this clearer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly.
en_US: Argiago uzteko: <command>mate-power-preferences</command> komandoko graduatzaileak saioaren denbora muga + minutu 1eko balioan abiarazteko ezarrita daude, ezin baikara hasi saioa inaktibotzat markatu arte. Saio inaktiboaren denbora-muga <command>mate-screensaver-preferences</command> komandoan doituz gero, <command>mate-power-preferences</command>eko graduatzaileen hasiera horren arabera aldatuko da.

en: Screen Dim Brightness
en_US: Pantailako distira leuntzea

en: You can change the idle laptop panel brightness by changing the MateConf key <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command>.
en_US: Eramangarriaren panel-distiraren inaktibotasuna aldatzeko, aldatu <command>/apps/mate-power-manager/backlight/idle_brightness</command> MateConf gakoa.

en: Screen Locking
en_US: Pantaila blokeatzea

en: By default, <application>MATE Power Manager</application> supports a simple locking scheme. This means that the screen will lock if set to "Lock screen" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs a suspend or hibernate action.
en_US: Lehenespenez, <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> blokeatzeko eskema sinplea onartzen du. Horrek esan nahi du pantaila blokeatuko dela estalkia ixtean 'mate-screensaver'en "Blokeatu pantaila" ezarrita badago, edo sistemak esekitzeko edo hibernatzeko ekintza egingo duela.

en: There is a complex locking scheme available for power users that allows locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To enable this complex mode, you will have to disable the MateConf key:
en_US: Erabiltzaile aurreratuek blokeatzeko sistema konplexu bat erabil dezakete: eramangarriaren estalkiaren blokeo-gidalerroak alda ditzakete, esekitzeko eta hibernatzeko ekintzekin. Modu konplexua gaitzeko, MateConf gakoa desgaitu beharko duzu:

en: Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock when the action is performed:
en_US: Ondoren, gidalerroen gakoak ezar daitezke 'mate-screensaver' blokeatzea eta desblokeatzea behartzeko, ekintza bat egitean:

en: The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-enabled.
en_US: Ez ikusi egingo zaio 'mate-screensaver'en blokeatzeko gidalerroari, modu sinplea birgaitu arte.

en: MATE Power Applets
en_US: MATE energiaren miniaplikazioak

en: The brightness applet allows the user to change the brightness temporarily without changing the default policy. This may be useful if you have got a laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness easily.
en_US: Distiraren miniaplikazioak aukera ematen dio erabiltzaileari distira aldi baterako aldatzeko, gidalerro lehenetsia aldatu gabe. Oso erabilgarria izan daiteke ordenagailu eramangarriak distirarako botoirik ez badu, erraz alda dezakezulako horrela.

en: Brightness applet drop-down.
en_US: Distiraren miniaplikazioaren goitibeherako zerrenda.

en: You will not get the slider if your hardware is not supported.
en_US: Ez duzu graduatzailerik izango, hardwarea onartzen ez bada.

en: The inhibit applet allows the user to prevent the computer auto-sleeping when inactive. This may be required with old or proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation.
en_US: Inhibitzeko miniaplikazioak aukera ematen dio erabiltzaileari ordenagailua automatikoki lotan jartzea inaktibo egonez gero. Beharrezkoa izaten da programa zaharrekin edo jabedunekin (VMWare, Matlab...). Egin klik ikonoan automatikoki esekitzea inhibitzeko, eta egin klik berriro eragiketa normala egiteko.

en: Inhibit applet in inhibited state.
en_US: Inhibitzeko miniaplikazioa inhibituta dago.

en: Don't use this applet if you just use MATE software, instead file a bug to make the application use the Inhibit() and UnInhibit() methods as this should 'just work'.
en_US: Ez erabili miniaplikazio hau MATE softwarea bakarrik erabiltzen baduzu. Arazorik izanez gero, eman erroreen berri aplikazioak Inhibit() eta UnInhibit() metodoak erabil ditzan, erabilera normalean bezala.

en: These are questions the mailing list gets asked frequently.
en_US: Posta-zerrendetan askotan galdetzen diren kontuak:

en: What is battery capacity?
en_US: Zer da bateria-ahalmena?

en: Capacity is how much charge your battery can store compared to its manufacturer's guidelines.
en_US: Ahalmena da zure bateriak biltegira dezakeen karga, fabrikatzailearen gidalerroekin alderatuta.

en: This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few hundred charge-discharge cycles.
en_US: Grafiko honek litio-ioizko bateria arrunt batek kargatzeko eta deskargatzeko ehunka zikloren ondoren duen ahalmena erakusten du.

en: What's the difference between suspend and hibernate?
en_US: Zein alde dago esekitzearen eta hibernatzearen artean?

en: The Suspend state is a power saving feature which is the lowest level of power consumption that preserves program data in the computer's memory. When your computer is in the Suspended state, computation will not be performed until normal activity is resumed. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. It generally takes a few seconds to suspend and then resume your computer.
en_US: Esekitzearen eginbidea energia aurrezteko dago; egoera honetan, ordenagailuaren memoriako programa-datuak gordetzen dira, ahalik eta energia gutxiena kontsumituz. Ordenagailua esekita dagoenean, ez da lanik egingo jarduera normalari berrekin arte. Ez zaio lanari berrekingo kanpoko gertaera bat egon arte (tekla bat sakatzea....). Normalean segundo batzuk igarotzen dira esekita dagoen ordenagailua berriz lanean has dadin.

en: You still use a small amount of battery power while suspended, so is not recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then you will lose your work.
en_US: Hala ere, kopurua txikia izanda ere, energia erabiltzen ari da, eta, beraz, ez da gomendatzen bateria baxu dagoenerako. Mahaigaineko ordenagailua desentxufatzen baduzu, edo ordenagailu eramangarriaren bateriaren energia agortzen bazaizu, egindako lana galdu egingo duzu.

en: The Hibernation state saves the complete state of the computer to hard disk and turns off the power, so that the computer appears to be off. It will not resume until signaled by an external event such as a keyboard button press. This is the lowest power sleeping state available. If you remove AC power on a desktop, or run out of battery power on a laptop then work will not be lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your computer.
en_US: Hibernatzeko egoerak ordenagailuaren egoera osoa gordetzen du disko gogorrean, eta itzali egiten du energia; ordenagailua itzalita dagoela ematen du. Ez zaio lanari berrekingo kanpoko gertaera bat egon arte (tekla bat sakatzea....). Hau da energia gutxien kontsumitzen den egoera. Mahaigaineko ordenagailua desentxufatzen baduzu, edo ordenagailu eramangarriaren bateriaren energia agortzen bazaizu, egindako lana ez da galduko. Minutu bat edo gehiago iraun dezake ordenagailua hibernatzeko eta esnatzeko prozesuak.

en: My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' which leaves the monitor powered on.
en_US: Pantaila hondatuta daukat, eta DPMS standby (egonean) eta off (desaktibatuta) egoerak 'no-signal' gisa hartzen ditu, eta pantaila piztuta dago beti.

en: You have to change the DPMS suspend mode <application>MATE Power Manager</application> uses. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the keys <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> and <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> to one of the modes that work, e.g. standby, suspend or off.
en_US: Aldatu behar duzu <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> erabilitako DPMS esekitzeko modua. Ireki <command>mateconf-editor</command>, eta aldatu <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_ac</literal> eta <literal>/apps/mate-power-manager/backlight/dpms_method_battery</literal> gakoak funtzionatzen duten moduetako batera, esate baterako, standby (egonean), suspend (esekitzea) edo off (desaktibatuta).

en: I've set the computer inactive timeout to one minute and it still takes longer than that to suspend.
en_US: Ordenagailua inaktibo jartzeko denbora minutu batean jarri dut, baina gehiago kostatzen zaio esekitzea.

en: mate-screensaver is a session daemon that monitors user input, and if the mouse has not been moved, or the keyboard been pressed then it starts a timeout. When the value of this timeout reaches the value set in mate-screensaver-preferences, then the login is marked as 'session idle'. This is when <application>MATE Power Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling low-power mode and lowering the laptop panel brightness.
en_US: mate-screensaver saioen daemon-ak erabiltzailearen sarrera monitorizatzen du, eta, sagua mugitu ez bada edo teklarik sakatu ez bada, denbora-muga bat abiarazten du. Denbora-muga horren balioa mate-screensaver-preferences komandoan ezarritako baliora iristean, saio-hasiera hori 'saio inaktibo' gisa markatzen da. Orduan, <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> abian jartzen ditu saio inaktiboko ekintza guztiak: energia baxuko modua gaitzea, eta eramangarriaren panelaren distira jaistea, esate baterako.

en: As soon as the session is marked at idle, <application>MATE Power Manager</application> starts its own 'system' timer. When the timeout set in mate-power-preferences is reached, and the CPU load is idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the screen, or to suspend or hibernate.
en_US: Saioa inaktibotzat markatu bezain laster, <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> bere 'sistema' propioaren kronometroa abiaraziko du. Behin mate-power-preferences komandoan ezarritako denbora-mugara iritsita, eta PUZ karga inaktibo dagoela, inaktibotasun-ekintza egingo da (pantaila itzali, eseki edo hibernatu, normalean).

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.14 the timeouts were not obviously linked to mate-screensaver, but the timeouts are linked in reality. This is because the mate-screensaver declares the session "idle" and then <application>MATE Power Manager</application> starts. Therefore the real time to suspend is actually the MATE Screensaver timeout PLUS the <application>MATE Power Manager</application> time.
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> 2.14 bertsioan bazirudien denbora-mugak ez zeudela lotuta pantaila-babeslearekin, baina badaude benetan. MATEren pantaila-babesleak saioa "inaktibotzat" hartzen duenean abiarazten da <application>MATE Energia-kudeatzailea</application>. Hori dela-eta, esekitzeko denbora erreala MATE pantailaren denbora-muga GEHI <application>MATE Energia-kudeatzailearena</application> da.

en: In <application>MATE Power Manager</application> 2.16 and newer, the sliders in <command>mate-power-preferences</command> are set to start at the value of the session-timeout + 1 minute, as we cannot logically trigger before the session is marked as idle. If you adjust the value of the 'session idle' timeout in <command>mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in <command>mate-power-preferences</command> will change accordingly. This makes it more obvious for new users.
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> 2.16 bertsioan (edo berriagoan), <command>mate-power-preferences</command> komandoko graduatzaileak saioaren denbora muga + minutu 1eko balioan abiarazteko ezarrita daude, ezin baikara hasi saioa inaktibotzat markatu arte. Saio inaktiboaren denbora-muga <command>mate-screensaver-preferences</command> komandoan doituz gero, <command>mate-power-preferences</command>eko graduatzaileen hasiera horren arabera aldatuko da. Horrek argiago egiten du erabiltzaile berriei begira.

en: My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I do?
en_US: Nire deskarga-denbora okerra da beti, bateriaren akats bat dela-eta; zer egin dezaket?

en: You might be able to use the percentage charge for g-p-m to use as the policy data. Open <command>mateconf-editor</command>, and then change the key <command>/apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy</command> to false. You can do this easily by doing: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false </command>
en_US: MATE Energia-kudeatzailearen karga-ehunekoa gidalerro-datu gisa erabil dezakezu. Ireki <command>mateconf-editor</command>, eta aldatu <command>/apps/mate-power-manager/use_time_for_policy</command> gakoa faltsura. Erraza da: <command> mateconftool-2 --set --type bool /apps/mate-power-manager/general/use_time_for_policy false </command>

en: This should get the policy actions working for you, but of course the time remaining will still be incorrect.
en_US: Horrela, gidalerroen ekintzek ondo funtzionatuko dute zuretzat, baina, jakina, gelditzen den denbora okerra izango da oraindik ere.

en: Why does not my IBM laptop have the brightness sliders in Power Preferences?
en_US: Zergatik ez dauzka nire IBM eramangarriak Energia-hobespenetan distira-graduatzaileak?

en: You need to add to <command>/etc/modprobe.conf</command> the following text: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>
en_US: Gehitu ondoko testua <command>/etc/modprobe.conf</command> komandoan: <command>options ibm_acpi experimental=1</command>

en: This will enable the experimental features and make the LCD work.
en_US: Horrela, eginbide esperimentalak gaituko dira, eta LCD monitoreak ondo funtzionatuko du.

en: You will have to use sudo or a root account to edit this file.
en_US: Sudo edo root kontu bat erabili beharko duzu fitxategi hori editatzeko.

en: Why does my lid state get confused after suspending or hibernating? (and) My laptop suspended when I didn't expect it to when I removed the power cord!
en_US: Zergatik nahasten da nire estalkiaren egoera eseki edo hibernatu ondoren? (eta) Nire eramangarria esekita gelditu da espero gabe, kablea kentzean!

en: When you suspend and then resume, ACPI does not seem to send the "lid open" event like it should, which I presume is because userspace is not in a position to handle the kernel event when we start to thaw userspace processes.
en_US: Eseki eta berrekin ondoren, badirudi ACPIk ez duela bidaltzen "lid open" (estalkia irekita) gertaera beharko lukeen bezala, eta agian hori gertatzen da Erabiltzailearen espazioa ez dagoelako nukleo-egoera kudeatzeko egoeran, halako erabiltzaile-espazioen prozesuak abiarazten ditugunean.

en: What we have to do it manually refresh the lid device using HAL when we resume, so that the new "lid open" value is propagated to <application>MATE Power Manager</application>.
en_US: Pantaila eskuz freskatu beharko duzu berrekitean HAL erabiliz, "lid open" balio berria <application>MATE Energia-kudeatzailera</application> helarazteko moduan.

en: You need to update to a newer version of HAL, or use your updated distribution bug-fix packages.
en_US: HALen bertsio berriarekin eguneratu behar duzu, edo akatsak konpontzeko paketeen banaketa eguneratua erabili.

en: Does <application>MATE Power Manager</application> support APM?
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> APM onartzen du?

en: It supports whatever backends HAL supports! At the moment this includes:
en_US: HALek onartzen dituen modulu guztiak onartzen ditu! Une honetan, ondokoak ditu:

en: APM (Pre-2000 Intel computers)
en_US: APM (2000 baino lehenagoko Intel ordenagailuak)

en: ACPI (most modern Intel compatible computers)
en_US: ACPI (Intel-ekin bateragarriak diren ordenagailu moderno gehienak)

en: PMU (Powerbook, and iBook PPC computers)
en_US: PMU (Powerbook, eta iBook PPC ordenagailuak)

en: Why does <application>MATE Power Manager</application> not let me suspend or hibernate?
en_US: Zergatik ez dit <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> esekitzen edo hibernatzen uzten?

en: Before showing items such as "Suspend" and "Hibernate" in the menu g-p-m checks two things:
en_US: "Eseki" eta "Hibernatu" elementuak menuan erakutsi aurretik, MATE Energia-kudeatzaileak bi gauza egiaztatzen ditu:

en: If HAL can detect a sleep handler in the kernel. You can test this doing <command>lshal | grep can_suspend</command>. HAL works this out from looking at <command>/sys/power/state</command>, and also checking for the presence of suspend2.
en_US: HALek nukleoan lo-maneiatzailerik detekta dezakeen. Hori probatzeko: <command>lshal | grep can_suspend</command>. HALek <command>/sys/power/state</command> komandoan begiratzen du, eta ea suspend2 dagoen ere bai.

en: If your administrator (or you!) has disabled the ability to do a certain action. You can test this using <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command> and change the values to be something more suitable.
en_US: Zure administratzaileak (edo zuk!) ekintza jakin bat egiteko gaitasuna desgaitu badu. Hori probatzeko, erabili <command>mateconftool-2 -R /apps/mate-power-manager | grep can</command>, eta aldatu balioak, egokiagoa izan dadin.

en: For instance, my PowerBook reports from HAL that it can suspend and hibernate, but because I know my hibernate does not work, I can disable it in <command>mateconf-editor</command> removing the option from <command>mate-power-preferences</command> and the drop-down menu.
en_US: Esate baterako, nire PowerBook-ak jakinarazi du HAL bidez eseki eta hiberna dezakeela, baina badakidanez ezin dudala hibernatu, <command>mateconf-editor</command>-en desgai dezaket, <command>mate-power-preferences</command> komandotik eta goitibeherako menutik kenduz.

en: If HAL does not list the options you want, then maybe you need to check your BIOS to check that it's running in the correct mode, and also that you have compiled your kernel with the correct options.
en_US: HALek ez baditu nahi dituzun aukerak zerrendatzen, agian BIOSa egiaztatu beharko duzu, modu egokian exekutatzen ari dela ziurtatzeko, eta nukleoa zuzeneko aukerekin konpilatu duzula ziurtatzeko.

en: If there are no mateconf keys returned by the second check above, you need to reinstall your mateconf schema as per matebug:341256: (as root):
en_US: Goiko bigarren egiaztapenean mateconf gakorik itzultzen ez bada, root gisa berrinstalatu beharko duzu mateconf eskema, MATE 341256: akatsa dela-eta:

en: Why does my screen dim or screensaver start even when I'm clicking the mouse?
en_US: Zergatik leuntzen da nire pantaila edo pantaila-babeslea sagua erabiltzen ari naizenean?

en: If you click the mouse, or scroll the scroll-wheel without moving the pointer, then mate-screensaver will detect the session as being idle. This is a limitation of X.org, but is worked around in newer versions of mate-screensaver.
en_US: Saguarekin klik eginez gero, edo korritzeko gurpila erakuslea mugitu gabe korrituz gero, MATEren pantaila-babesleak saioa inaktibotzat joko du. X.org-en muga da hau, baina saiatzen ari gara konpontzen MATEren pantaila-babeslearen bertsio berriagoetan.

en: How do I make my application stop the computer auto-suspending?
en_US: Nola lortuko dut nire aplikazioak ordenagailua automatikoki esekitzea geldiaraztea?

en: If your application is doing a long operation, you might want to disable the ability to suspend for a little while. You should use this method if you really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to save power by hibernating or suspending during:
en_US: Aplikazioa eragiketa luze bat egiten ari bada, agian desgaitu nahiko duzu aldi baterako esekitzeko ahalmena. Erabili metodo hau ez baduzu nahi erabiltzaileak eseki ahal izatea, edo ordenagailuak energia aurrezteko hibernatuz edo esekiz ondoko prozesuetan:

en: Copying files in Caja
en_US: Caja-en fitxategiak kopiatzean

en: Doing a long kernel compile or Matlab simulation
en_US: Nukleoko konpilazio luze bat edo Matlab simulazio bat egitean

en: During a SELinux relabel
en_US: SELinux berriketatzeetan

en: Many others...
en_US: Beste batzuetan...

en: Then you can use the Inhibit() and UnInhibit() DBUS methods built into the newest versions of <application>MATE Power Manager</application>. Here is a simple demonstration in python:
en_US: Orduan erabil ditzakezu <application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> bertsiorik berrienetako Inhibit() eta UnInhibit() DBUS metodoak. Hona azalpen sinple bat python-en:

en: There is an <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">example</ulink> which shows developers how to add Inhibit and UnInhibit DBUS methods into existing programs.
en_US: <ulink url="http://svn.mate.org/viewcvs/mate-power-manager/trunk/test/gpm-inhibit-test.c?view=markup">Adibide</ulink> bat dago, garatzaileei Inhibit eta UnInhibit DBUS metodoak programetan gehitzen erakusteko.

en: Are <application>MATE Power Manager</application> and MATE Screensaver inhibit methods the same?
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> eta MATE Pantaila-babeslearen inhibit metodoak metodo bera dira?

en: If you call the inhibit methods on mate-screensaver, then mate-screensaver will not mark your session as idle. This means that the screen will not dim, the screensaver will not start and the computer will not suspend automatically.
en_US: MATEren pantaila-babeslearen inhibit metodoak deitzen badituzu, MATEren pantaila-babesleak ez du saioa inaktibo gisa markatuko. Horrek esan nahi du pantaila ez dela lausotuko, pantaila-babeslea ez dela abiaraziko, eta ordenagailua ez dela esekiko automatikoki.

en: While playing a movie full-screen, totem should use the mate-screensaver inhibit methods. The idea is that totem does not have to worry at all about power management. The only thing it wants to assert is that even though there are no key presses or mouse movements, the session is still being used.
en_US: Film bat pantaila osoan erreproduzitzean, totem-ek MATEren pantaila-babeslearen inhibit metodoak erabili beharko lituzke. Ideia da totem-ek ez duela batere kezkatu behar energia-kudeaketari buruz. Ziurtatu behar duen bakarra da teklarik sakatu eta sagua mugitu ez arren, saioa erabiltzen ari dela oraindik.

en: The only applications that should use the <application>MATE Power Manager</application> inhibit method are things that want to assert that the session can be marked as idle, but important things are still happening, so it should not power down. For example, when copying 4.5GB of files in Caja, you want the screensaver to display, and the LCD panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or hibernate.
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> inhibit metodoa erabili beharko luketen aplikazio bakarrak saioa inaktibotzat marka daitekeela, baina gauza garrantzitsuak gertatzen ari direla ziurtatu nahi dutenak dira, eta, beraz, ezingo litzateke energia itzali. Esate baterako, 4,5 GB fitxategi Caja-en kopiatzean, pantaila-babeslea bistaratzea nahi baduzu, eta LCD panela lausotzea, baina ez baduzu nahi ordenagailuak inaktibotzat jotzea eta itzaltzea, esekitzea edo hibernatzea.

en: <application>MATE Power Manager</application> does not spin down my hard-drive!
en_US: <application>MATE Energia-kudeatzaileak</application> ez du itzaltzen disko gogorra!

en: After numerous debates, the consensus was that is was not a good idea to add this functionality to HAL. It was decided user-configurable power management was not really required when modern hard disks have really intelligent power management.
en_US: Eztabaida ugariren ondoren, erabaki zen ez zela ideia ona funtzionaltasun hori HALi gehitzea. Erabaki zen erabiltzaileak konfiguratzeko energia-kudeaketa ez zela benetan behar, disko gogor modernoek energia-kudeaketa bizkorra baitute.

en: Here the power consumption data for a typical notebook hard disk (IDE/SATA):
en_US: Hona ordenagailu eramangarriaren diskogogor arrunt (IDE/SATA) baten energia-kontsumoko datuak:

en: The conclusions you can take from this are:
en_US: Hortik atera daitezkeen ondorioak:

en: A disk on low power idle mode needs less than 1 Watt. For a normal battery with 50Wh you could run the hard disk for over 50 hours.
en_US: Energia baxuko modu inaktiboan dagoen diskoak watt bat baino gutxiago behar du. 50 watt dituen bateria batekin, 50 ordu baino gehiago iraun dezake disko gogorrak exekutatzen.

en: If you do not read/write from/to the hard disk the disk regulates power, but never shuts down the device. The reason is easy: you lost more power with each startup than to leave the hard disk online somewhere between 'Active idle' and 'Low power idle' (depends on the model/manufacturer).
en_US: Ez baduzu disko gogorretik/gogorrera irakurtzen/idazten, diskoak energia erregulatzen du, baina ez du inoiz gailua itzaltzen. Arrazoia erraza da: abio bakoitzarekin energia gehiago galtzen duzu disko gogorrean linean 'Inaktibotasunaren' eta 'Energia baxuko inaktibotasunaren' artean utzita baino (beti ere modeloaren/fabrikatzailearen arabera).

en: The other reason to leave this to the internal power management of the disk is: the time needed to reactivate the device. You lose more performance than you lose power between 'Active idle' and 'Low power idle'.
en_US: Hori guztia diskoaren barneko energia-kudeaketaren mende uzteko beste arrazoia: gailua berraktibatzeko behar den denbora. Performantzia gehiago galtzen duzu energia baino 'Inaktibotasunaren' eta 'Energia baxuko inaktibotasunaren' artean.

en: If you use a journaling file system you normally need to flush periodically. This could run in a race between shut down device and restart device by system to flush. This means more power consumption as you change nothing.
en_US: Egunkaritzen duen fitxategi-sistema bat erabiliz gero, aldizka hustu beharko duzu normalean. Horrek lasterketa bat sorraraz lezake itzaltzeko gailuaren eta berrabiarazteko gailuaren artean. Horren ondorioz, energia kontsumituko da ezer aldatu ez bazenu bezala.

en: You can't set power management for external USB hard disks, because you can't send the needed commands over the USB link to the disk.
en_US: Ezin duzu kanpoko USB disko gogorren energia kudeatu, ezin dituzulako komandoak bidali USB konexiotik diskora.

en: I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so long to register?
en_US: ACPI exekutatzen ari naiz. Zergatik hartzen dute hainbeste denbora gertaerek (KA moldagailua kentzeak, esate baterako) erregistratzeko?

en: One of two things might be the problem.
en_US: Pare bat gauza egon daitezke arazoaren muinean.

en: HAL might not be running the addon that captures the ACPI event.
en_US: Agian HAL ez da exekutatzen ari ACPI gertaera kapturatzen duen gehigarria.

en: You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug report.
en_US: Baliteke BIOSa gaizki ibiltzea, eta konponketa bat behar izatea. Bidali berri-emate bat.

en: For the first case, try to find the HAL processes that are running: <command>ps -eaf | grep hal</command>
en_US: Lehenengo kasuan, saiatu exekutatzen ari diren HAL prozesuak aurkitzen: <command>ps -eaf | grep hal</command>

en: And check for the process <command>hald-addon-acpi</command>. If it is not being run, then please make sure that HAL is being run with the <command>--retain-privileges</command> option in the <command>haldaemon</command> initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel proc file.
en_US: Eta <command>hald-addon-acpi</command> komandoa. Exekutatzen ari ez bada, ziurtatu HAL exekutatzen ari dela  <command>haldaemon</command> abioko scriptaren <command>--retain-privileges</command> aukeran. Beste aukera bat da acpid erabiltzea, nukleoko proc fitxategiaren ordez.

en: How do I query or do actions on <application>MATE Power Manager</application> from my shell script?
en_US: Nola egiten ditut kontsultak edo ekintzak <application>MATE Energia-kudeatzailean</application> nire shell scriptetik?

en: You can use the dbus-send program. For example, you can set the DPMS mode by running the following:
en_US: dbus-send programa erabil dezakezu. Esate baterako, DPMS modua ezar dezakezu, ondokoak exekutatuz:

en: You can put the system into hibernation using the following:
en_US: Sistema hibernatzen jartzeko, erabili ondokoak:

en: See the developers guide file in CVS for the full list.
en_US: Ikus zerrenda osoa Garatzaileen gidaren fitxategian, CVSn.

en: Nothing happens when I click suspend or hibernate!
en_US: Ez da ezer gertatzen esekitzeko edo hibernatzeko klik egiten dudanean!

en: HAL might not *yet* support your distro, or you might have found a bug in <application>MATE Power Manager</application>. Refer to the reporting bugs section.
en_US: Baliteke HALek *oraindik* ez onartzea banaketa hau, edo agian akats bat aurkitu duzu <application>MATE Energia-kudeatzailean</application>. Kontsultatu programa-erroreen berri emateko atala

en: Why does not my video adaptor come back after a suspend? It just displays black!
en_US: Zergatik ez da bideo-moldagailua itzultzen eseki ondoren? Pantaila beltza agertzen da!

en: You may need to add a s3 command to your kernel boot string so that the kernel can re-initialize your video card. See <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">this document</ulink> for more details, or to see if your system has been identified as needing any extra switches.
en_US: Agian, s3 komandoa gehitu beharko duzu Nukleoaren abioaren katean, nukleoak bideo-txartela berrabiarazi ahal izan dezan. Ikus <ulink url="http://www.kernel.org/git/?p=linux/kernel/git/torvalds/linux-2.6.git;a=blob;hb=HEAD;f=Documentation/power/video.txt">dokumentu hau</ulink> xehetasun gehiago lortzeko, edo sistema kommutadore estrak behar dituen sistema gisa identifikatu den jakiteko.

en: Using the new pm-utils should make all this stuff just work in the future using HAL fdi matching against machine DMI and video card vendor and product IDs.
en_US: pm-utils berriak erabiliz gero, honek guztiak ondo lan egingo du etorkizunean, HAL fdi DMI makinaren aurka erabiliz eta bideo-txartelaren saltzailearen eta produktuaren IDak.

en: MATE Power Manager was written by Richard Hughes <email>richard@hughsie.com</email>. To find more information about MATE Power Manager, please visit the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http"><application>MATE Power Manager</application> web page</ulink>.
en_US: Richard Hughesek idatzi zuen MATE Energia kudeatzailea (<email>richard@hughsie.com</email>). MATE Energia-kudeatzaileari buruzko informazio gehiago ikusteko, bisitatu <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager" type="http"><application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> web orria</ulink>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, follow the directions at the <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>MATE Power Manager</application> Bug Page</ulink>.
en_US: Programa-errore baten berri emateko, edo aplikazio nahiz eskuliburuari buruzko iradokizunak egiteko, jarraitu azalpenak: <ulink url="http://www.mate.org/projects/mate-power-manager/bugs.html" type="http"><application>MATE Energia-kudeatzailearen</application> Programa-erroreen orria</ulink>.

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
en_US: Programa hau Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzen arabera banatzen da. Lizentzia horren kopia <ulink url="mate-power-manager:gpl" type="help">esteka</ulink>honetan, edo programa honen iturburu-kodean sartutako COPYING fitxategian aurkituko duzu.

en: Set your screensaver preferences
en_US: Ezarri pantaila-babeslearen hobespenak

en: <b>Screensaver preview</b>
en_US: <b>Pantaila-babeslearen aurrebista</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
en_US: <b>Abisua: pantaila ezin da 'root' erabiltzailearentzako blokeatu.</b>

en: Power _Management
en_US: Energia _kudeatzailea

en: Regard the computer as _idle after:
en_US: Jarri ordenagailua _inaktibo honen ondoren:

en: Screensaver Preferences
en_US: Pantaila-babeslearen hobespenak

en: Screensaver Preview
en_US: Pantaila-babeslearen aurrebista

en: _Activate screensaver when computer is idle
en_US: _Aktibatu pantaila-babeslea ordenagailua inaktibo dagoenean

en: _Lock screen when screensaver is active
en_US: _Blokeatu pantaila pantaila-babeslea aktibatzean

en: _Screensaver theme:
en_US: _Pantaila-babeslearen gaia:

en: Screensaver themes
en_US: Pantaila-babeslearen gaiak

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
en_US: Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea pantaila blokeatuta dagoenean.

en: Screensaver theme selection mode
en_US: Pantaila-babeslearen gaiaren hautatze modua

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
en_US: Ezarri EGIA gisa pantaila-babeslea aktibatzeko saioa inaktibo dagoenean.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
en_US: Ezarri EGIA gisa teklatua leiho batean desblokeatzen saiatzean kapsulatzea baimentzeko. "keyboard_command" gakoa komando egokiarekin ezarrita egon behar du.

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
en_US: Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena "logout_delay" gakoan zehaztuta dago.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
en_US: Exekutatu egingo den komandoa, "embedded_keyboard_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada, teklatuaren trepeta bat leihoan kapsulatzeko. Komando honek XEMBED interfaze-osagaia garatuta eduki beharko luke, eta irteera estandarrean XID leihoa marraztu.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
en_US: Komandoa, saioa amaitzeko botoian klik egitean erabiliko dena. Komando honek beste interakziorik gabe saioa amaitu beharko luke. Gako honek "logout_enable" EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
en_US: Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta pantaila blokeatu bitartekoa.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
en_US: Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta saioa amaitzeko aukera desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan agertu bitartean. Gako honek "logout_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
en_US: Inaktibitateko minutu kopurua, saioa inaktibotzat hartu arte.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
en_US: Minutu kopurua pantaila-babesleko gaia aldatu aurretik exekutatzeko.

en: The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
en_US: Inaktibitateko segundo kopurua, energia kudeatzaileari seinalea bidali arte. Gako hau saioko energia kudeatzailearen agenteak ezarri eta kudeatzen du.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
en_US: Pantaila-babesleak erabiltzen duen hautapen modua. "blank-only"  izan daiteke pantaila-babeslea aktibatzean gairik ez erabiltzeko, "single" gai bakarra erabiltzeko pantaila-babeslea aktibatzean ("themes" gakoan zehaztutakoa), edo "random" gaiak aldatzen joan dadin pantaila-babeslea aktibatzean.

en: Theme for lock dialog
en_US: Blokeatze-leihoaren gaia

en: Theme to use for the lock dialog.
en_US: Gaia blokeatze-leihoan erabiltzeko.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
en_US: Gako honek gaien zerrenda zehazten du pantaila-babesleak erabiltzeko. Ez ikusi egingo zaio "mode" gakoa "blank-only" balioarekin ezarrita egotean. Gaiaren izena eman behar da "mode" gakoa "single" denean, eta gaien zerrenda eman behar da "random" denean.

en: Time before power-management baseline
en_US: Denbora energia kudeatzailearen oinarri-lerrora heldu arte

en: Time before theme change
en_US: Denbora gaia aldatu aurretik

en: <b>Leave a message for %R:</b>
en_US: <b>Utzi mezua %R(e)ri:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
en_US: <span size="small">%U :: %h</span>

en: _Leave Message
en_US: _Utzi mezua

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
en_US: Kosmos

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
en_US: Bistaratu diapositibak argazki astronomikoekin

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
en_US: Egin burbuilak MATEren oina logotipoarekin pantailan zehar

en: Floating Feet
en_US: Oin mugikorra

en: Display a slideshow from your Pictures folder
en_US: Bistaratu diapositibak Irudien karpetatik

en: Pictures folder
en_US: Irudiak karpeta

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
en_US: Pop-art-dun sareta kolorezko taupadekin.

en: Pop art squares
en_US: Pop arteko karratuak

en: Show paths that images follow
en_US: Erakutsi bideak irudiek jarraitzeko

en: Occasionally rotate images as they move
en_US: Batzuetan biratu irudiak hauek mugitzean

en: Print out frame rate and other statistics
en_US: Bistaratu fotograma-tasa eta beste estatistikak

en: The maximum number of images to keep on screen
en_US: Gehienezko irudi kopurua pantailan mantentzeko

en: MAX_IMAGES
en_US: GEH._IRUDIAK

en: The initial size and position of window
en_US: Leihoaren haserako tamaina eta posizioa

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
en_US: ZABALERAxALTUERA+X+Y

en: The source image to use
en_US: Irudiaren iturburua erabiltzeko

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
en_US: image - mugitu irudiak pantailan zehar

en: %s. See --help for usage information.
en_US: %s. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
en_US: Irudi bat zehaztu behar duzu. Ikusi --help erabileraren informazioa lortzeko.

en: Location to get images from
en_US: Helbidea irudiak lortzeko

en: Color to use for images background
en_US: Kolorea atzeko planoko irudiek erabiltzeko

en: "#rrggbb"
en_US: "#ggbbuu"

en: Do not randomize pictures from location
en_US: Ez ausaz nahastu irudiak kokalekutik

en: Do not try to stretch images on screen
en_US: Ez saiatu irudiak pantailara luzatzen

en: Copying themes
en_US: Gaiak kopiatzen

en: Invalid screensaver theme
en_US: Pantaila-babeslearen baliogabeko gaia

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
en_US: %s badirudi ez dela pantaila-babeslearen baliozko gaia.

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
en_US: Pantaila-babeslea aktibo egonez gero, aldatu beste demo grafikora

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
en_US: Eskatu pantaila-babesleari erabiltzailearen aktibitatea simulatzeko

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
en_US: Geldiarazi pantaila-babeslea aktibatzea. Komandoa blokeatu egiten da geldiaraztea aktibo dagoen heinean.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
en_US: Pantaila-babeslea geldiarazten duen aplikazioaren deia

en: The reason for inhibiting the screensaver
en_US: Pantaila-babeslea geldiarazteko arrazoia

en: The screensaver is %s
en_US: Pantaila-babeslea %s da

en: The screensaver is not inhibited
en_US: Pantaila-babeslea ez dago geldituta

en: The screensaver is being inhibited by:
en_US: Pantaila-babeslea honek gelditu du:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
en_US: Pantaila-babeslea %d segundo egon da aktibo.

en: Can not get username
en_US: Ezin da erabiltzaile-izena lortu

en: Retype new UNIX password:
en_US: Idatzi berriro UNIXeko pasahitz berria:

en: Enter new UNIX password:
en_US: Idatzi UNIXeko pasahitz berria:

en: (current) UNIX password:
en_US: (uneko) UNIXeko pasahitza:

note: hour:minutes:seconds
en: %s %s %s
en_US: %s:%s:%s

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
en_US: Ziurtatu pantaila-babeslea ongi instalatuta dagoela

en: Launch screen saver and locker program
en_US: Abiarazi pantaila babeslea edo programa blokeatzailea

en: S_witch User...
en_US: _Aldatu erabiltzailez...

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
en_US: %U :: %s

en: Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
en_US: Laguntzako teknologiaren euskarria eskatu da saio honen hasieran, baina ez da erabilgarritasunaren erregistrorik aurkitu. Ziurtatu AT-SPI paketea instalatuta dagoela. Saioa laguntzako teknologiaren euskarririk gabe abiarazi da.

en: AT SPI Registry Wrapper
en_US: AT SPI erregistro-doitzailea

en: MATE Settings Daemon Helper
en_US: MATEren ezarpenen daemonaren laguntzailea

en: This session logs you into MATE
en_US: Saio honek MATEn sartuko zaitu

en: Default session
en_US: Saio lehenetsia

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
en_US: Gaituta badago, mate-session-ek erabiltzaileari galdetuko dio saioa bukatu aurretik.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
en_US: Gaituta badago, mate-session-ek saioa automatikoki gordeko du. Bestela, saio-amaierako elkarrizketa-koadroak saioa gordetzeko aukera emango du.

en: List of applications that are part of the default session.
en_US: Saio lehenetsiko zati diren aplikazioen zerrenda.

en: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under "/desktop/mate/session/required_components"). The Startup Applications preferences tool will not normally allow users to remove a required component from the session, and the session manager will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed.
en_US: Saioaren zati gisa beharrezkoak diren osagaien zerrenda. Elementu bakoitzak gako bat izendatzen du "/desktop/mate/session/required-components" pean. Abioko aplikazioen hobespenak normalean ez dio erabiltzaileari uzten beharrezko osagai bat saiotik kentzen, eta saio-kudeatzaileak automatikoki gehitzen du beharrezko osagaia berriro saioari (kenduta egonez gero).

en: Logout prompt
en_US: Saio-amaierako gonbita

en: Preferred Image to use for login splash screen
en_US: Gogoko irudia saio-hasierako 'harrerako pantailan' erabiltzeko

en: Required session components
en_US: Saioaren beharrezko osagaiak

en: Save sessions
en_US: Gorde saioak

en: Show the splash screen
en_US: Erakutsi harrerako pantaila

en: Show the splash screen when the session starts up
en_US: Erakutsi harrerako pantaila saioa abiaraztean

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
en_US: Fitxategi-kudeatzaileak mahaigaineko ikonoak eskaintzen ditu, eta gordetako fitxategiekin elkarreragitea baimentzen dizu.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
en_US: Panelak pantailaren goiko edo beheko barra eskaintzen du. Panel batek menuak, leihoen zerrenda, egoera-ikonoak, ordularia e.a. eduki ditzake.

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
en_US: Leiho-kudeatzailea leihoen inguruan titulu-barra eta ertzak marrazten ditu, eta leihoak lekuz edo tamainaz aldatzea uzten du.

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
en_US: Hau $datadir/pixmaps/ direktorioan oinarritutako bide-izen erlatiboa da. Azpidirektorioak eta irudien izenak balio baliagarriak dira. Balio hau aldatzeak hurrengo saio-hasiera eragingo du.

en: Waiting for program to finish.  Interrupting program may cause you to lose work.
en_US: Programa amaitu zain. Programa etetzeak zure lana galtzea eragin lezake.

en: _Remember Currently Running Application
en_US: _Gogoratu unean exekutatzen ari diren aplikazioak

en: Logout Anyway
en_US: Amaitu saioa hala ere

en: Shutdown Anyway
en_US: Itzali hala ere

en: Reboot Anyway
en_US: Berrabiarazi hala ere

en: This program is blocking log out.
en_US: Programa honek saioa amaitzea blokeatzen ari da.

en: MateConf key used to lookup default session
en_US: Erabilitako MateConf gakoa saio lehenetsia bilatzeko

en:  - the MATE session manager
en_US: - MATEren saio-kudeatzailea

en: - MATE Splash Screen
en_US: - MATEren harrerako pantaila

en: MATE Splash Screen
en_US: MATEren harrerako pantaila

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
en_US: Amaitu saioa (ezikusi egin dauden inhibitzaileei)

en: Show logout dialog
en_US: Erakutsi 'Amaitu saioa' elkarrizketa-koadroa

en: Show shutdown dialog
en_US: Erakutsi 'Itzali' elkarrizketa-koadroa

en: Use dialog boxes for errors
en_US: Erabili erroreen elkarrizketa-koadroak

note: deprecated options
en: Set the current session name
en_US: Ezarri uneko saioaren izena

en: Kill session
en_US: Hil saioa

en: Do not require confirmation
en_US: Ez du baieztapenik behar

en: MATE Settings Daemon
en_US: MATEren ezarpenen daemon-a

en: Default graph mem color
en_US: Memoriaren grafikoaren kolore lehenetsia

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
en_US: TRUE (egia) bada, sistemako monitorea 'Solaris modua'n funtzionatuko du, non atazen PUZ erabilpena PUZ kopuru osoaren artean zatituko den. Bestela 'Irix modua'n funtziona dezake.

en: Show process 'CPU time' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'PUZ denbora' zutabea abioan

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'SELinux segurtasun testuingurua' zutabea abioan

en: Show process 'X server memory' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'X zerbitzari-memoria' zutabea abioan

en: Show process 'name' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'izena' zutabea abioan

en: Show process 'nice' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'lehentasuna' zutabea abioan

en: Show process 'owner' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'jabea' zutabea abioan

en: Show process 'resident memory' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'memoria egoiliarra' zutabea abioan

en: Show process 'shared memory' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'memoria partekatua' zutabea abioan

en: Show process 'start time' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'hasierako denbora' zutabea abioan

en: Show process 'status' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'egoera' zutabea abioan

en: Show process 'virtual memory' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'memoria birtuala' zutabea abioan

en: Show process 'writable memory' column on startup
en_US: Erakutsi prozesuaren 'memoria idazgarria' zutabea abioan

en: Whether information about all filesystems should be displayed
en_US: Fitxategi-sistema guztiei buruzko informazioa bistaratu behar den ala ez

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
en_US: Fitxategi-sistema guztiei buruzko informazioa bistaratu ala ez ('autofs' eta 'procfs' motak bezalakoak barne). Erabilgarria unean muntatuta dauden fitxategi-sistema guztiak zerrendatzeko.

en: Width of process 'CPU time' column
en_US: Prozesuaren 'PUZ denbora' zutabearen zabalera

en: Width of process 'SELinux security context' column
en_US: Prozesuaren 'SELinux segurtasun testuingurua' zutabearen zabalera

en: Width of process 'X server memory' column
en_US: Prozesuaren 'X zerbitzari-memoria' zutabearen zabalera

en: Width of process 'name' column
en_US: Prozesuaren 'izena' zutabearen zabalera

en: Width of process 'nice' column
en_US: Prozesuaren 'lehentasuna' zutabearen zabalera

en: Width of process 'owner' column
en_US: Prozesuaren 'jabea' zutabearen zabalera

en: Width of process 'resident memory' column
en_US: Prozesuaren 'memoria egoiliarra' zutabearen zabalera

en: Width of process 'shared memory' column
en_US: Prozesuaren 'memoria partekatua' zutabearen zabalera

en: Width of process 'start time' column
en_US: Prozesuaren 'hasierako denbora' zutabearen zabalera

en: Width of process 'status' column
en_US: Prozesuaren 'egoera' zutabearen zabalera

en: Width of process 'virtual memory' column
en_US: Prozesuaren 'memoria birtuala' zutabearen zabalera

en: Width of process 'writable memory' column
en_US: Prozesuaren 'memoria idazgarria' zutabearen zabalera

en: Percentage full for pie colour pickers
en_US: Tartaren kolore hautatzaileen ehuneko osoa

en: _Continue Process
en_US: _Jarraitu prozesua

en: Change the order of priority of process
en_US: Aldatu prozesu baten lehentasun ordena

en: Show user own process
en_US: Erakutsi erabiltzailearen prozesuak

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
en_US: %s (%%%.1f) / %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
en_US: <b>Errorea</b>
    '%s' ez da baliozko Perl-en adierazpen erregularra.
    %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
en_US: Bilatu irekitako fitxategiak

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
en_US: Ezin da PID %d prozesuaren lehentasuna %d-(e)ra aldatu.
    %s

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
en_US: Ezin da PID %d prozesua %d seinalearekin hil.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
en_US: Hil hautatutako prozesua?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
en_US: Prozesu bat hiltzean datuak galdu, saioa hondatu edo segurtasun arriskua sor daiteke. Erantzuten ez duten prozesuak bakarrik hil beharko lirateke.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
en_US: Amaitu hautatutako prozesuak?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
en_US: Prozesu bat amaitzean datuak galdu, saioa hondatu edo segurtasun arriskua sor daiteke. Erantzuten ez duten prozesuak bakarrik hil beharko lirateke.

en: (Very High Priority)
en_US: (Lehentasun oso altua)

en: (High Priority)
en_US: (Lehentasun altua)

en: (Normal Priority)
en_US: (Lehentasun arrunta)

en: (Low Priority)
en_US: (Lehentasun baxua)

en: (Very Low Priority)
en_US: (Lehentasun oso baxua)

en: Change Priority
en_US: Aldatu lehentasuna

en: Show network speed in bits
en_US: Erakutsi sareko abiadura bitetan

en: Show _all filesystems
en_US: Erakutsi fitxategi-sistema g_uztiak

en: Release %s
en_US: %s bertsioa

en: Unknown CPU model
en_US: PUZ modelo ezezaguna

en: Accelerator to move the current tab to the right.
en_US: Tekla bizkortzailea, uneko fitxa eskuinera eramateko.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Highlight S/Key challenges
en_US: Nabarmendu S/Key erronkak

en: List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/mate-terminal/profiles.
en_US: mate-terminal-ek ezagutzen dituen profilen zerrenda. /apps/mate-terminal/profiles direktorioko azpidirektorioen izenak dira.

note: Translators: S/Key is the name of an application, so it should not be translated.
en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
en_US: Ireki elkarrizketa bat S/key erronka-erantzunaren kontsulta detektatu eta bertan klik egiten denean. Pasahitza idatzita, terminalera bidaliko du.

en: Position of the scrollbar
en_US: Korritze-barraren posizioa

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
en_US: Egiazkoa leiho berrietan menu-barrak agertu behar badu profil hau duten leihoetan/fitxetan.

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
en_US: Terminal baten leihoa ixtean baieztapena eskatu behar den ala ez.

en: Whether to silence terminal bell
en_US: Terminal-soinua isilarazi behar den ala ez

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
en_US: Gaitu menuaren _lasterbidea (lehenespenez F10)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
en_US: Gaitu menuetako _tekla bizkortzaileak (adib., Alt+F Fitxategia menua irekitzeko)

en: _Shortcut keys:
en_US: _Laster-teklak:

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
en_US: <b>Aurreko planoa, atzeko planoa, lodia eta azpimarra</b>

en: <b>Palette</b>
en_US: <b>Paleta</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
en_US: <small><i><b>Oharra:</b> terminaletan kolore hauek erabil daitezke.</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
en_US: <small><i><b>Oharra:</b> aukera hauek aplikazio batzuen funtzionamendua oztopa dezakete. Terminaletan beste portaera bat espero duten zenbait aplikazio eta sistema eragilerekin lan egin ahal izateko bakarrik eskaintzen dira.</i></small>

en: S/Key Challenge Response
en_US: S/Key erronka-erantzuna

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
en_US: Zuk klik egindako testuak ez dirudi S/Key erronka denik.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
en_US: Zuk klik egindako testuak ez dirudi OTP erronka denik.

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
en_US: 'mate-terminal'-en bertsio honek ez du '%s' aukera zaharra onartzen; profil bat sor dezakezu nahi duzun ezarpenarekin, eta '--profile' aukera berria erabili

en: MATE Terminal
en_US: MATE terminala

en: Maximise the window
en_US: Maximizatu leihoa

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (ROWSxCOLS+X+Y)
en_US: Ezarri leihoaren tamaina. Adib: 80x24, edo 80x24+200+200 (ERRENxZUTAB+X+Y)

en: MATE Terminal Emulator
en_US: MATE terminalaren emulatzailea

en: Show MATE Terminal options
en_US: Erakutsi MATE terminalaren aukerak

en: MATE Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_US: MATE Terminal erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with MATE Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
en_US: MATE Terminal programarekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: A terminal emulator for the MATE desktop
en_US: Terminalaren emuladorea MATEren mahaigainerako

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to pluma. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
en_US: Testua editatzeko, pluma-en berezko letra-tipoaren ordez sistemaren letra-tipo lehenetsia erabiliko den ala ez. Aukera hori desaktibatuta badago, "Editorearen letra-tipoa" aukeran adierazitako letra-tipoa erabiliko da sistemaren letra-tipoaren ordez.

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
en_US: Pluma-ek gordetzen dituen fitxategien babeskopiak sortu behar dituen ala ez. Babeskopiaren luzapena ezar dezakezu "Babeskopiaren luzapena" aukeraren bidez.

en: Whether pluma should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
en_US: Pluma-ek aldatutako fitxategiak denbora-tarte baten ondoren automatikoki gorde behar dituen ala ez. Denbora-tartea ezar dezakezu "Automatikoki gordetzeko bitartea" aukeraren bidez.

en: Number of minutes after which pluma will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
en_US: Pluma-ek aldatutako fitxategiak automatikoki gorde aurretik zenbat minutu itxaron behar duen. Eragina izan dezan, "Gorde automatikoki" aukerak aktibatuta egon behar du.

en: Writable VFS schemes
en_US: VFS eskema idazgarriak

en: List of VFS schemes pluma supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
en_US: Pluma-ek idazteko moduan onartzen dituen VFS eskemen zerrenda. 'fitxategia' eskema idazgarria da lehenetsi gisa.

en: Maximum number of actions that pluma will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
en_US: Pluma-ek desegin edo berregin ditzakeen ekintzen gehienezko kopurua. Erabili "-1" ekintza kopurua ez mugatzeko.

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en_US: Lerro luzeak editatzeko arean nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "GTK_WRAP_NONE" ez itzulbiratzeko, "GTK_WRAP_WORD" hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "GTK_WRAP_CHAR" karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla.

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
en_US: Pluma-ek tabuladoreen ordez zuriuneak sartu behar dituen ala ez.

en: Whether pluma should enable automatic indentation.
en_US: Pluma-ek koska automatikoa gaitu behar duen ala ez.

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
en_US: Pluma-ek editatzeko arean lerro-zenbakiak bistaratu behar dituen ala ez.

en: Whether pluma should highlight the current line.
en_US: Pluma-ek uneko lerroa nabarmendu behar duen ala ez.

en: Highlight Matching Bracket
en_US: Nabarmendu bat-datorren parentesia

en: Whether pluma should highlight the bracket matching the selected one.
en_US: Pluma-ek hautatutako parentesiari dagokion bikotea nabarmendu behar duen ala ez.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
en_US: Pluma-ek editatzeko arean eskuineko marjina bistaratu behar duen ala ez.

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "DISABLED" to always move at the start/end of the line, "AFTER" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "BEFORE" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "ALWAYS" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
en_US: Kurtsorea nola mugitzen den zehazten du HASIERA eta AMAIERA teklak sakatzen direnean. Erabili "DESGAITUTA" beti lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko. "ONDOREN"  lerroaren hasierara/amaierara mugitzeko teklak aurreneko aldiz sakatzen direnean eta testuaren hasierara/amaierara (zuriuneei ez ikusi eginez) mugitzeko teklak bigarren aldiz sakatzean. "AURRETIK" testuaren hasierara/amaierara mugitzeko lerroaren hasierara/amaierara mugitu aurretik. Edo erabili "BETI" testuaren hasierara/amaierara beti mugitzeko, lerroaren hasierara/amaierara mugitu ordez.

en: Whether pluma should restore the previous cursor position when a file is loaded.
en_US: Fitxategi bat kargatzean Pluma-ek kurtsorearen aurreko posizioa leheneratu behar duen ala ez.

en: Whether pluma should highlight all the occurrences of the searched text.
en_US: Pluma-ek bilaketako testuaren gertaera guztiak nabarmendu behar dituen ala ez.

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
en_US: Pluma-ek sintaxiaren nabarmentzea gaitu behar duen ala ez.

en: Toolbar Buttons Style
en_US: Tresna-barrako botoien estiloa

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en_US: Tresna-barrako botoien estiloa. Balio posibleak hauek dira: "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" sistemaren estilo lehenetsia erabiltzeko, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" ikonoak bakarrik bistaratzeko "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ikonoak eta testua bistaratzeko, eta "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" ikonoen ondoko testu lehenetsia bistaratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla.

en: Side Pane is Visible
en_US: Alboko panela ikusgai dago

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
en_US: Editatzeko leihoen alboko panelak ikusgai egon behar duen ala ez.

en: Bottom Panel is Visible
en_US: Beheko panela ikusgai dago

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
en_US: Editatzeko leihoen beheko panelak ikusgai egon behar duen ala ez.

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
en_US: pluma-ek dokumentuak inprimatzean sintaxiaren nabarmentzea inprimatu behar duen ala ez.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
en_US: Pluma-ek dokumentuak inprimatzean dokumentuaren goiburua sartu behar duen ala ez.

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
en_US: Lerro luzeak inprimatzeko nola itzulbiratu zehazten du. Erabili "GTK_WRAP_NONE" ez itzulbiratzeko, "GTK_WRAP_WORD" hitzaren mugetan itzulbiratzeko eta "GTK_WRAP_CHAR"  karaktere indibidualen mugetan itzulbiratzeko. Kontuan hartu balioek maiuskulak/minuskulak desberdintzen dituztela; beraz, ziurtatu hemen aipatu bezalaxe agertzen direla.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
en_US: Balioa 0 bada, ez da lerro-zenbakirik txertatuko dokumentua inprimatzean. Bestalde, pluma-ek lerro-zenbakiak inprimatuko ditu adierazitako lerro-kopuru bakoitzeko.

en: Sorted list of encodings used by pluma for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
en_US: Pluma-ek fitxategien kodeketa automatikoki detektatzeko erabiltzen dituen kodeketen zerrenda ordenatua. "CURRENT" uneko locale-aren kodeketa da. Kodeketa ezagunak bakarrik erabiltzen dira.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .pluma-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
en_US: Plugin aktiboen zerrenda. Plugin aktiboen "Helbidea" dauka. Ikusi .pluma-plugin fitxategia plugin zehatz baten kokalekua jakiteko.

en: pluma Text Editor
en_US: pluma testu-editorea

en: Changes to document "%s" will be permanently lost.
en_US: "%s" dokumentuan egindako aldaketak betirako galduko dira.

en: Save changes to document "%s" before closing?
en_US: Aldaketak "%s" dokumentuan gorde itxi aurretik?

en: pluma Preferences
en_US: pluma-en hobespenak

en: Display right _margin
en_US: _Bistaratu eskuineko marjina

en: _Right margin at column:
en_US: E_skuineko marjina zutabe honetan:

en: Highlight matching _bracket
en_US: Nabarmendu itxierako parentesia

en: Automatic Indentation
en_US: Koska automatikoa

en: Create a new top-level window in an existing instance of pluma
en_US: Sortu goi-mailako leiho berri bat lehendik dagoen pluma-en instantzia batean

en: Create a new document in an existing instance of pluma
en_US: Sortu dokumentu berri bat lehendik dagoen pluma-en instantzia batean

en: %s: invalid encoding.
en_US: %s: kodeketa baliogabea.

en: pluma is a small and lightweight text editor for the MATE Desktop
en_US: pluma testu-editore txikia eta sinplea da, MATE mahaigainerako.

en: Could not find the file %s.
en_US: Ezin izan da %s fitxategia aurkitu.

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations.
en_US: pluma-ek ezin ditu %s helbideak kudeatu.

en: pluma cannot handle this location.
en_US: pluma-ek ezin du helbide hau kudeatu.

en: The location of the file cannot be mounted.
en_US: Fitxategiaren kokalekua ezin da muntatu.

en: %s is a directory.
en_US: %s direktorioa da.

en: %s is not a valid location.
en_US: %s ez da baliozko helbidea.

en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
en_US: Ezin izan da %s ostalaria aurkitu. Egiaztatu proxy-ezarpenak zuzenak direla eta saiatu berriro.

en: %s is not a regular file.
en_US: %s ez da fitxategi arrunta.

en: pluma cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.
en_US: pluma-ek ezin du fitxategia aurkitu. Baliteke duela gutxi ezabatu izana.

en: Could not revert the file %s.
en_US: Ezin izan da %s fitxategia leheneratu.

en: pluma has not been able to detect the character encoding.
en_US: pluma ez da gai izan karaktere-kodeketa atzemateko.

en: There was a problem opening the file %s.
en_US: Arazo bat egon da %s fitxategia irekitzean.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.
en_US: Ireki duzun fitxategiak zenbait karaktere baliogabe ditu. Fitxategi hau editatzen jarraitzen baduzu, dokumentua erabilkaitz egin dezake.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
en_US: Ezin izan da %s fitxategia ireki %s karaktere-kodeketa erabiliz.

en: Could not open the file %s.
en_US: Ezin izan da %s fitxategia ireki.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
en_US: Ezin izan da %s fitxategia gorde %s karaktere-kodeketa erabiliz.

en: This file (%s) is already open in another pluma window.
en_US: %s fitxategia jadanik irekita dago beste pluma leihoan.

en: pluma opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to edit it anyway?
en_US: pluma-ek fitxategiaren instantzia irakurtzeko soilik moduan ireki du. Dena den editatzea nahi duzu?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
en_US: %s fitxategia aldatu egin da azken irakurketatik.

en: Could not create a backup file while saving %s
en_US: Ezin izan da babeskopiarik sortu %s gordetzean.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
en_US: Ezin izan da aldi baterako babeskopiarik sortu %s gordetzean

en: pluma could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
en_US: pluma-ek ezin izan du fitxategiaren kopia zaharraren babeskopirik egin berria gordetzean. Abisu honi ez ikusi egin dezaiokezu eta fitxategia gorde dena den, baina errore bat gertatzen bada gordetzean fitxategiaren kopia zaharra gal dezakezu. Gorde dena den?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: pluma cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
en_US: Pluma-ek ezin ditu %s helbideak idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.

en: pluma cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
en_US: pluma-ek ezin du helbide hau idazteko moduan kudeatu. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
en_US: %s ez da baliozko helbidea. Egiaztatu helbidea ondo idatzi duzula eta saiatu berriro.

en: Could not save the file %s.
en_US: Ezin izan da %s fitxategia gorde.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
en_US: %s fitxategia diskoan aldatu da.

en: Do you want to reload the file?
en_US: Nahi duzu fitxategia berriro kargatzea?

en: It is not possible to detect the encoding automatically
en_US: Ezin izan da kodeketa automatikoki detektatu

en: Open the pluma manual
en_US: Pluma-en eskuliburua irekitzen du

en: Set up the page settings
en_US: Konfiguratu orriaren ezarpenak

en: Incrementally search for text
en_US: Testuaren bilaketa inkrementala

en: Show or hide the side pane in the current window
en_US: Uneko leihoko alboko panela erakusten/ezkutatzen du

en: _Bottom Pane
en_US: _Beheko panela

en: Show or hide the bottom pane in the current window
en_US: Erakutsi edo ezkutatu beheko panela uneko leihoan

en: Use %s highlight mode
en_US: Erabili %s nabarmentze-modua

en: About pluma
en_US: Pluma-i buruz

en: Check for latest version of pluma
en_US: Begiratu pluma-en bertsio berririk dagoen

en: Version to ignore until the next version is released
en_US: Ezikusi egingo den bertsioa hurrengoa kaleratu arte

en: There is a new version of pluma
en_US: Pluma-en bertsio berri bat dago

en: You can download the new version of pluma by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
en_US: Pluma-en bertsio berria deskarga dezakezu 'Deskargatu' botoia sakatuz, edo ezikusi egin bertsio horri eta itxaron berri bati.

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
en_US: Uneko dokumentua aztertzen du eta dokumentuan zenbat hitz, lerro, karaktere eta tarterik gabeko karaktere dauden zehazten du, eta gero emaitza bistaratzen du.

en: Shell Output
en_US: Shell-eko irteera

en: _Shortcut Key:
en_US: _Laster-teklak:

en: File Browser Pane
en_US: Fitxategi-arakatzailearen panela

en: Easy file access from the side pane
en_US: Fitxategiak erraz sarbidetu albo-paneletik

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
en_US: TRUE (egia) gisa ezartzen bada, fitxategi-arakatzaileak oraindik erabili ez duen irekitako aurreneko dokumentuaren direktorioa bistaratuko du fitxategi-arakatzailearen osagaiak. Kasu hau dokumentua komando lerrotik edo Caja-etik irekitzen denean gertatu ohi da.

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
en_US: Balio honek fitxategi-arakatzailetik iragaziko diren fitxategiak zehazten du. Balio posibleak: 'none' (ez du iragazten), 'hidden' (iragazi ezkutuko fitxategiak), 'binary' (iragazi fitxategi bitarrak) eta 'hidden_and_binary' (iragazi bai ezkutukoak bai bitarrak).

en: _Set root to active document
en_US: _Ezarri dokumentu aktiboaren erroa

en: _Open terminal here
en_US: _Ireki terminala hemen

en: _Match Filename
en_US: _Bat etorri fitxategi-izenarekin

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for pluma.
en_US: Emacs, Kate eta Vim estiloko lerro-moduen euskarria Pluma-entzat

en: Snippets Manager
en_US: Mozkin-kudeatzailea

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain letters or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
en_US: Hau ez da Tabuladorearen baliozko abiarazlea. Abiarazleek letrak edo karaktere bakarra (ez alfanumerikoa, {, [ bezalako karaktereak) eduki dezakete.

en: _Autocheck Spelling
en_US: _Ortografiaren egiaztapen automatikoa

en: XHTML 1.0 - Tags
en_US: XHTML 1.0 - Etiketak

en: Target - Blank
en_US: Helburua - Hutsa

en: Target - Parent
en_US: Helburua - Gurasoa

en: Target - Self
en_US: Helburua - Bera

en: Target - Top
en_US: Helburua - Goian

en: HTML - Tags
en_US: HTML - Etiketak

en: HTML - Special Characters
en_US: HTML - Karaktere bereziak

en: Latex - Tags
en_US: Latex - Etiketak

en: XSLT - Elements
en_US: XSLT - Elementuak

en: XSLT - Functions
en_US: XSLT - Funtzioak

en: XSLT - Axes
en_US: XSLT - Ardatzak

en: XUL - Tags
en_US: XUL - Etiketak

en: Configure insert date/time plugin...
en_US: Konfiguratu data/ordua txertatzeko plugina...

en: AlaDelta
en_US: DeltaHegala

en: Shiny
en_US: Distiratsua

en: A Shiny looking theme
en_US: Itxura distiratsuko gai bat

en: <b>Receive Files over Bluetooth</b>
en_US: <b>Jaso fitxategiak Bluetooth bidez</b>

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
en_US: <b>Partekatu fitxategiak Bluetooth bidez</b>

en: <b>Share Files over the Network</b>
en_US: <b>Partekatu fitxategiak sarean zehar</b>

en: Launch Preferences
en_US: Abiarazi hobespenak

en: Unable to launch the Personal File Sharing preferences
en_US: Ezin da fitxategi pertsonalak partekatzearen hobespenak abiarazi

en: You can share files from this folder over the network and Bluetooth
en_US: Karpeta honetako fitxategiak partekatu ditzakezu sarea eta Bluetooth bidez

en: Disk Usage Analyzer Manual
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen eskuliburua

en: Disk Usage Analyzer is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure.
en_US: Menuetan oinarrituriko ikustaile grafikoa da disko-erabileraren analizatzailea, eta disko-erabilera eta karpeta-egitura ikusteko eta kontrolatzeko erabil dezakezu.

en: Disk Usage Analyzer Manual 1.0
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen eskuliburuaren 1.0 bertsioa

en: April 2006
en_US: 2006ko apirila

en: This manual describes version 2.15 of Disk Usage Analyzer.
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen 2.15 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Disk Usage Analyzer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Disko-erabileraren analizatzaileari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: Disk Usage Analyser
en_US: Disko-erabileraren analizatzailea

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> is a graphical, menu-driven application to analyse disk usage in any Mate environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory branch (local or remote).
en_US: Menuetan oinarrituriko aplikazio grafikoa da <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application>, edozein Mate ingurunetan disko-erabilera analizatzeko. <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application>k erraz eskanea ditzake bai fitxategi-sistemaren zuhaitz osoa, bai eta erabiltzaileak eskatutako direktorioaren adar zehatz bat ere (lokala edo urrunekoa).

en: It also auto-detects in real-time any changes made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap window for each selected folder.
en_US: Etxeko direktorioari egindako edozein aldaketa detekta dezake automatikoki denbora errealean, eta baita muntatutako/desmuntatutako edozein gailu ere. Hautatutako karpeta bakoitzaren zuhaitz-mapa grafikoaren leiho osoa ere ematen du <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application>k.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:
en_US: <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application> hiru modutan abiaraz daiteke:

en: from Mate menu <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem></menuchoice>;
en_US: Mate menuko <menuchoice><guimenu>Aplikazioak</guimenu><guimenuitem>Gehigarriak</guimenuitem></menuchoice> aukeraren bidez;

en: from a terminal window;
en_US: Terminal-leiho batetik;

en: from Caja "Open with..." ;
en_US: Caja-eko "Ireki honekin..." aukeraren bidez;

en: If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:
en_US: <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application> terminal-leiho batetik abiarazi nahi baduzu, idatzi hau:

en: <command>baobab &lt;full_path_to_a_directory&gt;</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
en_US: <command>baobab &lt;direktorioaren bide-izen osoa&gt;</command>, eta sakatu <keycap>Sartu</keycap>.

en: If launched from Mate menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.
en_US: Mate menutik abiarazten baduzu, <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application> martxan jartzen da eta erabiltzailearen ekintzen zain gelditzen da.

en: When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the Mate Menu, the following window is displayed.
en_US: <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application> Mate menutik abiarazten duzunean, leiho hau bistaratzen da.

en: Disk Usage Analyzer Window
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen leihoa

en: Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen leihoa erakusten du.  Menu-barra, bistaratze-area, korritze-barrak eta egoera-barra ditu.

note: ==== End of Figure ====
en: The user can then:
en_US: Erabiltzaileak egin ditzakeenak:

en: start a full filesystem scan;
en_US: fitxategi-sistema osoa eskaneatzea;

en: select a specific local directory branch to scan
en_US: direktorioaren adar lokal bat eskaneatzeko hautatzea

en: select a remote server and folder to scan
en_US: urruneko zerbitzari bat eta karpeta bat eskaneatzeko hautatzea

en: set preferences
en_US: hobespenak ezartzea

en: If you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
en_US: Fitxategi-sistema oso bat eskaneatzean, zuhaitza marrazten hasiko da <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application>ren leihoa, haria fitxategi-sistema eskaneatzen hasi bezain laster. Fitxategi-sisteman partizio handiren bat muntatzen bada, hori ere eskaneatuko du.

en: Full filesystem scan
en_US: Fitxategi-sistema osoa eskaneatzea

en: To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Filesystem</guibutton> toolbar button.
en_US: Fitxategi-sistema osoa eskaneatzen hasteko, hautatu menuko <menuchoice><guimenu>Analizatzailea</guimenu><guimenuitem>Eskaneatu fitxategi-sistema</guimenuitem></menuchoice>, edo sakatu tresna-barrako <guibutton>Eskaneatu fitxategi-sistema</guibutton> botoia.

en: When the scanning process ends up, you will get the full tree of your filesystem, like the one in the next Figure.
en_US: Eskaneatutakoan, fitxategi-sistemaren zuhaitz osoa izango duzu, hurrengo irudikoa bezalakoa.

en: Disk Usage Analyzer Full filesystem scan
en_US: Disko-erabileraren analizatzailea - fitxategi-sistema osoa eskaneatzea

en: Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen fitxategi-sistema osoaren eskaneatze-leihoa erakusten du. Menu-barra, bistaratze-area, korritze-barrak eta egoera-barra ditu.

en: When you run a full filesystem scan, <application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted on the filesystem, that will be scanned too.
en_US: Fitxategi-sistema oso bat eskaneatzean, zuhaitza marrazten hasiko da <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application>ren leihoa, haria fitxategi-sistema eskaneatzen hasi bezain laster. Fitxategi-sisteman partizio handiren bat muntatzen bada, hori ere eskaneatuko da.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer to the actual disk usage and not to the apparent directory size. If you want to view the apparent file size, uncheck <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Allocated Space</guimenuitem></menuchoice> .
en_US: Direktorio-zuhaitzean tamainak bistaratzeko, esleitutako lekua hartuko du kontuan <application>disko-erabileraren analizatzailea</application>k. Alegia, benetako disko-erabilerari dagokio bistaratze-tamaina, eta ez direktorioaren itxurazko tamainari. Fitxategien itxurazko tamaina ikusteko, desautatu <menuchoice><guimenu>Ikusi</guimenu><guimenuitem>Esleitutako lekua</guimenuitem></menuchoice>.

en: <application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks, device blocks will not be part of the directory size.
en_US: <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application>k ez du zenbatuko /proc direktorioa, ezta fitxategi "arrunt" batekin erlazionatuta ez dauden fitxategien tamainak ere; beraz, ez dira direktorioaren tamainaren parte izango esteka sinbolikoak, karaktere-blokeak eta gailu-blokeak.

en: Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the window.
en_US: Esteka fisikoak bestela kudeatzen dira: lehenengo esteka fisikoa fitxategi normaltzat hartzen da; inodoen gailu bererako hurrengo estekak, aldiz, ez dira zenbateko osoan kontuan hartzen, baina leihoaren eskuineko zutabean nabarmentzen dira.

en: Single folder scan
en_US: Karpeta bakarra eskaneatzea

en: To start a single folder scan select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Folder...</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or press on the <guibutton>Scan Folder</guibutton> toolbar button.
en_US: Karpeta bakarra eskaneatzen hasteko, hautatu menuko <menuchoice><guimenu>Analizatzailea</guimenu><guimenuitem>Karpeta eskaneatzea...</guimenuitem></menuchoice>, edo sakatu tresna-barrako <guibutton>Eskaneatu karpeta</guibutton> botoia.

en: Remote scan
en_US: Urruneko eskaneatzea

en: If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar icon <guibutton>Scan Remote Folder</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyzer</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.
en_US: Urruneko zerbitzari baten karpeta bat eskaneatu behar baduzu, egin klik tresna barrako <guibutton>Eskaneatu urruneko karpeta</guibutton> ikonoan edo hautatu menuko <menuchoice><guimenu>Analizatzailea</guimenu><guimenuitem>Eskaneatu urruneko karpeta</guimenuitem></menuchoice>, eta elkarrizketa-koadro hau agertuko zaizu. <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application> zerbitzari batera konekta daiteke ssh, ftp, smb, http eta https protokoloen bidez.

en: Disk Usage Analyzer Remote folder scan
en_US: Disko-erabileraren analizatzailea - urruneko karpetak eskaneatzea

en: Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window.
en_US: Disko-erabileraren analizatzailearen urruneko karpeten elkarrizketa-koadroaren leihoa erakusten du.

en: To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.
en_US: <application>Disko-erabileraren analizatzailea</application> aplikazioaren hobespenak aldatzeko, aukeratu <menuchoice><guimenu>Editatu</guimenu><guimenuitem>Hobespenak</guimenuitem></menuchoice>.

en: Disk Usage Analyzer Preferences Window
en_US: Disko-erabileraren analizatzailea - hobespenen leihoa

en: Preferences window
en_US: Hobespenen leihoa

en: Select devices to be scanned
en_US: Eskaneatu behar diren gailuak hautatzea

en: In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.
en_US: Detektatu diren muntatutako gailuen zerrenda dago hobespen-leihoaren lehen zatian. Egin klik kontrol-laukian partizioa fitxategi-sistemaren eskaneatze-lanetan sartzeko edo bertatik kanporatzeko.

en: The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.
en_US: "/"(e)n muntatutako gailuak ezin dira eskaneatze-lanetatik kanporatu.

en: Enable monitoring of home
en_US: Etxea kontrolatzea gaitzea

en: If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.
en_US: Aukera hori hautatzen bada, <application>disko-erabilera analizatzailea</application>k etengabe kontrolatzen ditu etxeko direktorioan egiten diren aldaketak eta erabiltzailea ohartarazten du fitxategiren bat gehitzen/kentzen denean.

en: Treemaps
en_US: Zuhaitz-mapak

en: <guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s. Read his <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision on treemaps</ulink>.
en_US: Ben Shneiderman-ek garatu zituen <guilabel>Zuhaitz-mapa</guilabel> kontzeptuak 90. hamarkadan. Irakurri bere <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">zuhaitz-mapen ikuspegia</ulink>.

en: Disk Usage Analyzer Treemap Window
en_US: Disko-erabileraren analizatzailea - zuhaitz-mapen leihoa

en: Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams
en_US: Zuhaitz-mapen teoria. Zuhaitz-mapen 2 diagrama erakusten dira

note: ==== End of Figure ====
en: Figure shows an example of treemap's theory. Each node (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.
en_US: Zuhaitz-mapen teoriaren adibide bat erakusten du irudiak. Zuhaitz-diagraman erakusten den nodo bakoitzak izen bat du (hizki bat) eta erlazionatutako tamaina (zenbaki bat). Adibidez, banakako fitxategien tamaina adieraz dezake hostoen tamainak, eta hostorik gabeko nodoen tamaina bere umeen tamainen batura da.

en: The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
en_US: Hasierako laukizuzenaren zatiketa errekurtsiboaren bidez eraikitzen da zuhaitz-mapa. Nodoaren tamainarekin bat dator bigarren mailako laukizuzen bakoitzaren tamaina. Zatiketaren norabidea aldatu egiten da maila batetik bestera: lehenengo horizontala da, gero bertikala, eta abar. Ondorioz, hasierako laukizuzena laukizuzen txikiagotan zatitzen da; eta hala, laukizuzen bakoitzaren tamainak hostoaren tamaina islatzen du. Zuhaitzaren egitura ere irudikatzen da zuhaitz-mapan, haren eraikuntzaren ondorioz. Koloreak eta oharrak erabil daitezke hostoei buruzko informazio gehigarria emateko.

en: Treemaps are very effective when size is the most important feature to be displayed.
en_US: Zuhaitz-mapak oso eraginkorrak dira bistaratu beharreko ezaugarririk garrantzitsuena tamaina denean.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Search for Files application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Fitxategi-bilaketa aplikazioari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: Execute the following command: <command>mate-search-tool</command>
en_US: Exekutatu komando hau: <command>mate-search-tool</command>

en: <application>Search for Files</application> provides mateconf keys to modify some of its behavior. The mateconf values can be changed by starting the <application>Configuration Editor</application> in the following ways:
en_US: <application>Fitxategi-bilaketa</application> aplikazioak mateconf gakoak ditu zenbait portaera aldatzeko. Gconf balioak aldatu egin daitezke <application>Konfigurazio-editorea</application> modu hauetan abiarazita:

en: Execute the following command: <command>mateconf-editor</command>
en_US: Exekutatu komando hau: <command>mateconf-editor</command>

en: Key name: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search
en_US: Gakoaren izena: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search

en: Key name: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan
en_US: Gakoaren izena: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan

en: Key name: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths
en_US: Gakoaren izena: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths

en: Key name: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths
en_US: Gakoaren izena: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths

en: Key name: /apps/mate-search-tool/show_additional_options
en_US: Gakoaren izena: /apps/mate-search-tool/show_additional_options

en: Sun MATE Documentation Team <email>gdocteam@sun.com</email>
en_US: Sun-eko MATEren dokumentazio-taldea <email>gdocteam@sun.com </email>

en: To report a bug or make a suggestion regarding the System Log Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Sistemaren egunkarien ikustaileari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: Type <command>mate-system-log</command>, then press <keycap>Return</keycap>.
en_US: Idatzi <command>mate-system-log</command>, eta sakatu <keycap>Sartu</keycap>.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Dictionary application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
en_US: Hiztegiari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATEra oharrak bidaltzeko orria</ulink>n aurkituko dituzu argibideak.

en: Execute the following command: <command>mate-dictionary</command>
en_US: Exekutatu komando hau: <command>mate-hiztegia</command>

en: The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog is the same used by the <application>Dictionary</application> application, so refer to <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>
en_US: <guilabel>Hobespenak</guilabel> elkarrizketa-koadroa <application>Hiztegia</application> aplikazioak erabiltzen duena bezalakoa da, beraz kontsultatu <xref linkend="mate-dictionary-preferences"/>

en: Select _devices to include in filesystem scan:
en_US: Hautatu _gailuak sistemaren eskaneatzean sartzeko:

en: Scan home folder
en_US: Eskaneatu etxeko karpeta

en: Scan Home
en_US: Eskaneatu karpeta nagusia

en: Scan filesystem
en_US: Eskaneatu fitxategi-sistema

en: Scan Filesystem
en_US: Eskaneatu fitxategi-sistema

en: Scan a remote folder
en_US: Eskaneatu urruneko karpeta bat

en: Enable monitoring of home directory
en_US: Gaitu etxeko direktorioa monitorizatzea

en: Subfolders tooltips visible
en_US: Azpikarpeten argibideak ikusgai

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
en_US: Hautatutako karpetaren azpikarpeten argibideak bistaratuko diren ala ez.

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
en_US: Portzentai barrak kalkulatzen...

en: %5d item | %5d items
en_US[0]: Elementu %5d
en_US[1]: %5d elementu

en: Move to parent folder
en_US: Eraman karpeta gurasora

en: View as Rings Chart
en_US: Ikusi diagrama eraztun gisa

en: View as Treemap Chart
en_US: Ikusi diagrama zuhaitz-mapa gisa

en: Could not detect any mount point.
en_US: Ezin izan da muntatze-punturik detektatu.

en: Filesystem Type
en_US: Fitxategi-sistema mota

en: Cannot scan location "%s"
en_US: Ezin da '%s' kokalekua eskaneatu

en: Could not open folder "%s"
en_US: Ezin izan da "%s" karpeta ireki

en: Could not move "%s" to the Trash
en_US: Ezin izan da "%s" zakarrontzira bota

en: Could not move file to the Trash
en_US: Ezin izan da fitxategia zakarrontzira bota

en: Dictionary Look up
en_US: Hiztegiko bilaketa

en: Look up words in a dictionary
en_US: Bilatu hitzak hiztegian

en: _Look Up Selected Text
en_US: _Bilatu hautatutako testua

en: Dictionary server (Deprecated)
en_US: Hiztegi-zerbitzaria (zaharkitua)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
en_US: Zein hiztegi-zerbitzarirekin konektatu behar den. Lehenetsitako zerbitzaria dict.org da. Ikus http://www.dict.org beste zerbitzariei buruzko xehetasunak lortzeko. Gako hau zaharkituta dago eta ez da gehiago erabiliko.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
en_US: Zerbitzarira konektatzeko erabiltzen den ataka (zaharkitua)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
en_US: Zein ataka-zenbakitara konektatu behar den. Lehenetsitako ataka 2628 da. Gako hau zaharkitua dago eta ez da gehiago erabiliko.

en: Use smart lookup (Deprecated)
en_US: Erabili bilaketa azkarra (zaharkitua)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
en_US: Zehaztu bilaketa azkarra erabili behar den ala ez. Gako hau hiztegiaren zerbitzariak aukera hori onartzearen edo ez onartzearen araberakoa da. Lehenetsia EGIA da. Gako hau zaharkituta dago eta ez da gehiago erabiliko.

en: The default width of the application window
en_US: Zabalera lehenetsia aplikazioaren leihoarena

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
en_US: Gako honek leihoaren zabalera definitzen du eta saioetan zehar hiztegiaren leihoaren tamaina gogoratzeko erabiltzen da. '-1' balioarekin ezartzen bada hiztegiaren leihoak letra-tipoaren araberako altuera erabiliko du.

en: The default height of the application window
en_US: Altuera lehenetsia aplikazioaren leihoarena

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
en_US: Gako honek leihoaren altuera definitzen du eta saioetan zehar hiztegiaren leihoaren tamaina gogoratzeko erabiltzen da. '-1' balioarekin ezartzen bada hiztegiaren leihoak letra-tipoaren araberako altuera erabiliko du.

en: Whether the application window should be maximized
en_US: Aplikazioaren leihoa maximizatu behar den edo ez

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
en_US: Gako honek leihoa maximizatu eta saioen artean hiztegiaren leihoaren egoera gogoratu behar den ala ez definitzen du. TRUE (egia) balioarekin ezartzen bada leihoa beti agertuko da maximizatuta.

en: Whether the sidebar should be visible
en_US: Egoera-barra ikusgai egon behar duen edo ez

en: This key defines whether the sidebar should be visible and it's used to remember the state of the sidebar across sessions. Setting it to TRUE will make the sidebar always be displayed.
en_US: Gako honek alboko panela ikusgai egon behar duen edo ez zehazten du, eta saioen artean alboko panelaren egoera gogoratzeko erabiltzen da. EGIA (true) balioarekin ezartzen bada alboko panela beti agertuko da.

en: Whether the statusbar should be visible
en_US: Alboko panela ikusgai egon behar duen edo ez

en: This key defines whether the statusbar should be visible and it's used to remember the state of the statusbar across sessions. Setting it to TRUE will make the statusbar always be displayed.
en_US: Gako honek egoera-barra ikusgai egongo den edo ez zehazten du, eta saioen artean egoera-barraren egoera gogoratzeko erabiliko da. EGIA (true) balioarekin ezartzen bada egoera-barra beti agertuko da.

en: The page of the sidebar to show
en_US: Albo-paneleko orria erakusteko

en: This key defines which page of the sidebar should be displayed and it's used to remember the setting across sessions.. It can be "speller" or "databases".
en_US: Gako honek alboko paneleko zein orri egongo den ikusgai zehazten du, eta saioen artean ezarpen hau gogoratzeko erabiltzen da. "speller" edo "databases" izan daiteke.

en: The width of the sidebar
en_US: Albo-panelaren zabalera

en: This key defines the width of the sidebar and it's used to remember the setting across sessions.
en_US: Gako honek alboko panelaren zabalera zehazten du, eta ezarpena saioen artean gogoratzeko erabiltzen da.

en: The display name of this dictonary source
en_US: Hiztegi-iturburuaren izena bistaratzeko

en: The default database of this dictonary source
en_US: Hiztegi-iturburu honen datu-base lehenetsia

en: The default strategy of this dictonary source
en_US: Hiztegi-iturburu honen estrategia lehenetsia

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
en_US: '%s'(r)en definizioa
      '%s':
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
en_US: Ikus 'mate-dictionary --help' erabilerari buruz

en: Unable to find a suitable dictionary source
en_US: Ezin da hiztegi-iturburu egokirik aurkitu

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
en_US: Errorea '%s' hitzaren definizioa bilatzean:
    %s

en: source
en_US: iturburua

en: Show available dictionary sources
en_US: Erakutsi hiztegi-iturburu eskuragarriak

en: Print result to the console
en_US: Bistaratu emaitzak kontsolan

en: strat
en_US: estrat.

en: Clear the definitions found
en_US: Garbitu aurkitutako definizioak

en: Clear definition
en_US: Garbitu definizioa

en: Clear the text of the definition
en_US: Garbitu testuaren definizioa

en: Print the definitions found
en_US: Inprimatu aurkitutako definizioak

en: Print definition
en_US: Inprimatu definizioa

en: Print the text of the definition
en_US: Inprimatu testuaren definizioa

en: Save the definitions found
en_US: Gorde aurkitutako definizioak

en: Save definition
en_US: Gorde definizioa

en: Save the text of the definition to a file
en_US: Gorde testuaren definizioa fitxategi batean

en: Click to view the dictionary window
en_US: Egin klik hiztegiaren leihoa ikusteko

en: Toggle dictionary window
en_US: Txandakatu hiztegiaren leihoa

en: Show or hide the definition window
en_US: Erakutsi edo ezkutatu definizio-leihoa

en: Type the word you want to look up
en_US: Idatzi bilatzea nahi duzun hitza

en: Dictionary entry
en_US: Hiztegiko sarrera

en: Unable to connect to MateConf
en_US: Ezin da MateConf-ekin konektatu

en: Unable to get notification for preferences
en_US: Ezin da hobespenen jakinarazpenik lortu

en: Unable to get notification for the document font
en_US: Ezin da dokumentuaren letra-tipoaren jakinarazpenik lortu

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
en_US: Ezin da '%s' fitxategia '%s' gisa izendatu: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
en_US: Ezin da '%s' datuen direktorioa sortu: %s

en: P_review...
en_US: _Aurrebista...

en: Grab the whole _desktop
en_US: Kapturatu _mahaigain osoa

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab _after a delay of
en_US: _Kapturatu

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
en_US: Ezinezkoa da pantaila-argazkia %s gisa gordetzea.
     Errorea: %s
     Aukeratu beste kokaleku bat eta saiatu berriro.

en: Unable to take a screenshot of the current window
en_US: Ezin izan da uneko leihoaren kaptura egin.

en: Screenshot-%s.png
en_US: Pantaila-argazkia-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
en_US: Pantaila-argazkia-%s-%d.png

note: #-#-#-#-#  901 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
en_US: Pantaila-argazkia-%d.png

en: Save images of your desktop or individual windows
en_US: Gorde mahaigaineko edo leiho bakarren irudiak

en: The directory the last screenshot was saved in.
en_US: Azken kaptura gorde den direktorioa.

en: UI definition file for the screenshot program is missing.
    Please check your installation of mate-utils
en_US: Pantaila-argazkiaren programaren interfazearen fitxategia falta da.
    Egiaztatu 'mate-utils'en instalazioa

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
en_US: Ezin izan da aldi baterako direktorioa garbitu:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
en_US: Gordetzeko ume-prozesua ustekabean amaitu da. Ezin izan da kaptura diskoan gorde.

en: Unknown error saving screenshot to disk
en_US: Errore ezezaguna kaptura diskoan gordetzean

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
en_US: Izenik gabeko leihoa

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
en_US: "%s" fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu?

en: Can't access source file
en_US: Ezin da iturburuko fitxategia atzitu

en: The caja file manager is not running.
en_US: Caja fitxategi-kudeatzailea ez dabil.

en: MateConf error:
      %s
en_US: MateConf errorea:
      %s

en: - the MATE Search Tool
en_US: - MATEren bilaketa tresna

en: A system log viewer for MATE.
en_US: MATErako sistemaren egunkari-ikustailea.

en: Normal text size
en_US: Testuaren tamaina normala

en: Show matches only
en_US: Erakutsi bat datoztenak soilik

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
en_US: Erakutsi panelaren "Exekutatu aplikazioa" elkarrizketa-koadroa

en: Show the panel's main menu
en_US: Erakutsi paneleko menu nagusia

en: Run a terminal
en_US: Exekutatu terminala

en: Move between windows, using a popup window
en_US: Mugitu leihoen artean, laster-leiho bat erabiliz

en: Move between windows of an application, using a popup window
en_US: Mugitu aplikazioaren leihoen artean, laster-leiho bat erabiliz

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
en_US: Mugitu panelen eta mahaigainaren artean laster-leihoarekin

en: Move between windows immediately
en_US: Mugitu leihoen artean berehala

en: Move between windows of an application immediately
en_US: Mugitu aplikazio baten leihoen artean berehala

en: Move between panels and the desktop immediately
en_US: Mugitu panelen eta mahaigainaren artean berehala

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
en_US: Ezkutatu leiho normal guztiak eta eman fokua mahaigainari

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
en_US: Aldatu uneko laneko arearen ezkerreko laneko areara

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
en_US: Aldatu uneko laneko arearen eskuineko laneko areara

en: Switch to workspace above the current workspace
en_US: Aldatu uneko laneko arearen gaineko laneko areara

en: Switch to workspace below the current workspace
en_US: Aldatu uneko laneko arearen azpiko laneko areara

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
en_US: Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
en_US: Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu

en: Bell event
en_US: Soinuaren gertaera

en: Unknown window information request: %d
en_US: Leihoaren informazio eskaera ezezaguna: %d

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a window title #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-#
en: <tt>%s</tt> is not responding.
en_US: <tt>%s</tt>(e)k ez du erantzuten.

en: Failed to get hostname: %s
en_US: Huts egin du ostalari-izena hartzean: %s

en: Missing %s extension required for compositing
en_US: Konposaketa lantzeko beharrezkoa den %s hedapena falta da

en: Failed to open X Window System display '%s'
en_US: Huts egin du X Window sistemaren '%s' pantaila irekitzean

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
en_US: '%s' pantailaren konexioa galdu da;
    seguru asko X zerbitzaria itzalita egongo da edo leiho-kudeatzailea 
    hilko/hondatuko zenuen.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
en_US: S/Iko %d (%s) errore konponezina '%s' pantailan.

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
en_US: Beste programaren batek erabiltzen du %s gakoa %x aldatzaileekin lotura gisa

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
en_US: Errorea gertatu da <tt>%s</tt> exekutatzean:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
en_US: %d komandoa ez dago definituta.

en: No terminal command has been defined.
en_US: Ez da terminalaren komandoa definitu.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
en_US: marco %s
    Copyright-a (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., eta beste batzuk
    Hau software librea da; ikus kopiatzeko baldintzak iturburu-kodean.
    EZ du bermerik; ezta MERKATURATZEKO edo XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERMERIK ERE.

en: Replace the running window manager with Marco
en_US: Ordeztu exekutatzen dagoen leiho-kudeatzailea Marco-rekin

en: X Display to use
en_US: X pantaila erabiltzeko

en: Initialize session from savefile
en_US: Hasieratu saioa babes-fitxategitik

en: Turn compositing on
en_US: Aktibatu konposaketa

en: Turn compositing off
en_US: Desaktibatu konposaketa

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
en_US: Ez jarri pantaila osoko leihoak maximizatuta badaude eta dekoraziorik ez badute

en: Failed to scan themes directory: %s
en_US: Huts egin du gaien direktorioa aztertzean: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
en_US: Gai bat ezin izan da aurkitu. Ziurtatu %s badagoela eta ohiko gaiak dituela.

en: Failed to restart: %s
en_US: Ezin izan da berrabiarazi: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
en_US: Aplikazio hautsien konponbidea desgaituta. Aplikazio batzuk ez dira behar den bezala ibiliko.

en: Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
en_US: Ezin izan da "%s" letra-tipoaren deskribapena analizatu GSettings-eko %s gakoan

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
en_US: Konfigurazioaren datu-basean aurkitutako "%s" balioa ez da baliozkoa sagu-botoiaren aldatzailearentzat

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
en_US: Konfigurazioaren datu-basean aurkitutako "%s" balioa ez da baliozkoa "%s" laster-teklarentzat.

en: Screen %d on display '%s' is invalid
en_US: '%2$s' bistaratzeko %1$d pantaila ez da baliozkoa

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
en_US: "%2$s" bistaratzeko %1$d pantailak badu leiho-kudeatzailea; leiho-kudeatzaile hori ordeztu nahi baduzu, saiatu --replace aukerarekin.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
en_US: Ezin izan da eskuratu leiho-kudeatzailearen hautapena "%2$s" bistaratzeko %1$d pantailan

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
en_US: "%2$s" bistaratzeko %1$d pantailak badu leiho-kudeatzailea

en: Could not release screen %d on display "%s"
en_US: Ezin izan da askatu "%2$s" bistaratzeko %1$d pantaila

en: Could not create directory '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s' direktorioa sortu: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
en_US: Ezin izan da '%s' saio-fitxategia idazteko ireki: %s

en: Error writing session file '%s': %s
en_US: Errorea '%s' saio-fitxategia idaztean: %s

en: Error closing session file '%s': %s
en_US: Errorea '%s' saio-fitxategia ixtean: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
en_US: Huts egin du gordetako saio-fitxategia analizatzean: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
en_US: <marco_session> atributua ikusi da baina dagoeneko badugu saio-IDa

en: Unknown attribute %s on <%s> element
en_US: %s atributu ezezaguna <%s> elementuan

en: nested <window> tag
en_US: <window> etiketa habiaratua

en: Unknown element %s
en_US: %s elementu ezezaguna

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
en_US: Leiho hauek ez dute onartzen &quot;gorde uneko konfigurazioa&quot; eta eskuz berrabiarazi beharko dituzu hurrengo saioa hasten duzunean.

en: Failed to open debug log: %s
en_US: Huts egin du arazketako egunkaria irekitzean: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
en_US: Huts egin du %s egunkari-fitxategian fdopen() egitean: %s

en: Opened log file %s
en_US: %s egunkari-fitxategia irekita

en: Marco was compiled without support for verbose mode
en_US: Marco modu xehatuaren euskarririk gabe konpilatu da

en: Window manager:
en_US: Leiho-kudeatzailea:

en: Bug in window manager:
en_US: Akatsa leiho-kudeatzailean:

en: Window manager warning:
en_US: Leiho-kudeatzailearen abisua:

en: Window manager error:
en_US: Leiho-kudeatzailearen errorea:

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
en_US: %s leihoak bere buruari ezartzen dio SM_CLIENT_ID, WM_CLIENT_LEADER leihoari ezarri beharren, ICCCMan zehaztuta dagoen moduan.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
en_US: %s leihoak MWM aholkua ezartzen du, tamainarik ezin zaiola aldatu adierazteko, baina aldi berean gutxieneko tamaina (%d x %d) eta gehienezkoa (%d x %d) ezartzen ditu, eta horrek ez du zentzu handirik.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
en_US: Aplikazioak _NET_WM_PID %lu faltsua ezarri du

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
en_US: %s (supererabiltzaile gisa)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
en_US: %s (%s gisa)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
en_US: %s (beste erabiltzaile bat gisa)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
en_US: %2$s(e)n baliogabeko WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx leihoa zehaztu da.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
en_US: 0x%lx leihoak %s propietatea du
    horrek %s mota %d formatua izatea espero zen
    baina %s mota %d formatua %d n_items du.
    Gehiago ematen du aplikazioaren akatsa leiho-kudeatzailearena baino.
    Leihoak title="%s" class="%s" name="%s" du

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
en_US: 0x%2$lx leihoko %1$s propietateak UTF-8 baliogabea du

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
en_US: 0x%2$lx leihoko %1$s propietateak UTF-8 baliogabea du zerrendako %3$d. elementuan

en: Roll Up Window
en_US: Bildu leihoa

en: Unroll Window
en_US: Zabaldu leihoa

en: Keep Window On Top
en_US: Mantendu leihoa gainean

en: Remove Window From Top
en_US: Kendu leihoa gainetik

en: Always On Visible Workspace
en_US: Beti laneko area ikusgaian

en: Put Window On Only One Workspace
en_US: Jarri leihoa laneko area bakar batean

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
en_US: _Bildu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
en_US: _Zabaldu

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
en_US: Eraman titulu-barra p_antailara

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
en_US: Beti _goian

en: Workspace %d%n
en_US: %d.%n laneko area

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936
en: Hyper
en_US: Hiper

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod2
en_US: Ald2

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod3
en_US: Ald3

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod4
en_US: Ald4

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Mod5
en_US: Ald5

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
en_US: marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
en_US: marko-geometriak ez du zehazten "%s" neurririk "%s" ertzerako

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
en_US: Botoiaren %g aspektu-erlazioa ez da arrazoizkoa

en: Frame geometry does not specify size of buttons
en_US: Marko-geometriak ez du zehazten botoien tamainarik

en: Gradients should have at least two colors
en_US: Gradienteek bi kolore izan behar dituzte gutxienez

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_US: GTK kolore-zehaztapenak egoera kortxete artean izan behar du, adib. gtk:fg[NORMAL], NORMAL egoera izanik; "%s" ezin da analizatu

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_US: GTK kolore-zehaztapenak ixteko kortxetea izan behar egoeraren ondoren, adib. gtk:fg[NORMAL], NORMAL egoera izanik; "%s" ezin da analizatu

en: Did not understand state "%s" in color specification
en_US: Ez da ulertu "%s" egoera kolore-zehaztapenean

en: Did not understand color component "%s" in color specification
en_US: Ez da ulertu "%s" kolore-osagaia kolore-zehaztapenean

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
en_US: Nahaste-formatua "blend/bg_color/fg_color/alpha" da, "%s" ez dator bat formatuarekin

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
en_US: Ezin da analizatu "%s" alfa balioa kolore nahastuan

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
en_US: Kolore nahastuko "%s" alfa balioa ez dago 0,0 eta 1,0 artean

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
en_US: Itzal-faktorea "shade/base_color/factor" da, "%s" ez dator bat formatuarekin

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
en_US: Ezin da analizatu "%s" itzal-faktorea itzaldun kolorean

en: Could not parse color "%s"
en_US: Ezin izan da "%s" kolorea analizatu

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
en_US: Koordenatuen adierazpenak '%s' karakterea dauka, eta hori ez da onartzen

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
en_US: Koordenatuen adierazpenak '%s' koma mugikorreko zenbakia dauka, eta ezin da analizatu

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
en_US: Koordenatuen adierazpenak '%s' osoko zenbakia dauka, eta ezin da analizatu

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
en_US: Koordenatuen adierazpenak eragile ezezaguna dauka testu honen hasieran: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
en_US: Koordenatuen adierazpena hutsik dago edo ez da ulertu

en: Coordinate expression results in division by zero
en_US: Koordenatuen adierazpenak zero zatitzaileko zatiketa ematen du

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
en_US: Koordenatuen adierazpena mod eragilea erabiltzen saiatzen da koma mugikorreko zenbaki batean

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
en_US: Koordenatuen adierazpenak "%s" eragilea du eragigai bat espero zen lekuan

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
en_US: Koordenatuen adierazpenak eragigai bat du eragile bat espero zen lekuan

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
en_US: Koordenatuen adierazpena eragile batez amaitzen da, eragigai batez amaitu beharrean

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
en_US: Koordenatuen adierazpenak "%c" eragilea du "%c" eragilearen ondoren, tartean eragigairik gabe

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
en_US: Koordenatuen adierazpenak "%s" aldagai edo konstante ezezaguna du

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
en_US: Koordenatuen adierazpenaren analizatzaileak bere bufferra gainezkatu du

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
en_US: Koordenatuen adierazpenak ixteko parentesi bat du, baina irekitzekoa falta da

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
en_US: Koordenatuen adierazpenak irekitzeko parentesi bat du, baina ixtekoa falta da

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
en_US: Koordenatuen adierazpenak ez dirudi eragilerik edo eragigairik duenik

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
en_US: Gaiak errorea ematen duen adierazpen bat dauka: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
en_US: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> zehaztu behar da marko-estilo honetan

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
en_US: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> falta da

en: Failed to load theme "%s": %s
en_US: Huts egin du "%s" gaia kargatzean: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
en_US: <%s> ez da ezarri "%s" gaian

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
en_US: Ez da marko-estilorik ezarri set "%s" leiho-motarentzat "%s" gaian, gehitu <window type="%s" style_set="whatever"/> elementu bat

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
en_US: Erabiltzaileak definitutako konstanteak maiuskulaz hasi behar du; "%s" ez da maiuskulaz hasten

en: Constant "%s" has already been defined
en_US: "%s" konstantea lehendik definituta dago

en: Could not parse "%s" as an integer
en_US: Ezin da "%s" analizatu osoko gisa

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
en_US: Ez dira ulertzen amaierako "%s" karaktereak "%s" katean

en: Integer %ld must be positive
en_US: %ld osokoak positiboa izan behar du

en: Integer %ld is too large, current max is %d
en_US: %ld osokoa handiegia da, uneko gehienezkoa %d da

en: Could not parse "%s" as a floating point number
en_US: "%s" ezin da analizatu koma mugikorreko zenbaki gisa

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
en_US: Balio boolearrak "egiazkoak" edo "faltsuak" izan daitezke, ez "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
en_US: Angeluak 0.0 eta 360.0 bitartekoa behar du, %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
en_US: Alfak 0.0 (ikusezina) eta 1.0 (erabat opakoa) artekoa izan behar du, %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
en_US: "%s" titulu-eskala baliogabea (xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large izan behar du)

en: <%s> name "%s" used a second time
en_US: <%s> "%s" izena bigarren aldiz erabili da

en: <%s> parent "%s" has not been defined
en_US: <%s> "%s" gurasoa ez da definitu

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
en_US: <%s> "%s" geometria ez da definitu

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
en_US: <%s>(e)k geometria bat edo geometria duen guraso bat zehaztu behar du

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
en_US: Atzeko planoa zehaztu alfa balioarekin esanguratsua izateko

en: Unknown type "%s" on <%s> element
en_US: "%s" mota ezezaguna <%s> elementuan

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
en_US: "%s" style_set ezezaguna <%s> elementuan

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
en_US: "%s" leiho-motak dagoeneko esleituta du estilo-multzoa

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
en_US: "button_width"/"button_height" (botoi-zabalera/botoi-altuera) eta "aspect_ratio" (aspektu-erlazioa) ezin dira batera zehaztu botoietan

en: Distance "%s" is unknown
en_US: "%s" distantzia ezezaguna da

en: Aspect ratio "%s" is unknown
en_US: "%s" aspektu-erlazioa ezezaguna da

en: Border "%s" is unknown
en_US: "%s" ertza ezezaguna da

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
en_US: Ez dago "start_angle" edo "from" atributurik <%s> elementuan

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
en_US: Ez dago "extent_angle" edo "to" atributurik <%s> elementuan

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
en_US: Gradiente-motan ez da ulertu "%s" balioa

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
en_US: Ez da ulertu "%s" betetze-mota <%s> elementuan

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
en_US: Ez da ulertu "%s" egoera <%s> elementuan

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
en_US: Ez da ulertu "%s" itzala <%s> elementuan

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
en_US: Ez da ulertu "%s" gezia <%s> elementuan

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
en_US: Ez da "%s" izeneko <draw_ops> bat ere definitu

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
en_US: Hemen "%s" draw_ops sartzen bada, erreferentzia zirkularra sortuko da

en: Unknown position "%s" for frame piece
en_US: "%s" kokaleku ezezaguna markoarentzat

en: Frame style already has a piece at position %s
en_US: Marko-estiloak badu zati bat %s posizioan

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
en_US: Ez da "%s" izeneko <draw_ops> bat ere definitu

en: Unknown function "%s" for button
en_US: "%s" funtzioa ezezaguna botoiarentzat

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
en_US: "%s" botoi-funtzioa ez da existitzen bertsio honetan (%d, %d behar du)

en: Unknown state "%s" for button
en_US: "%s" egoera ezezaguna botoiarentzat

en: Frame style already has a button for function %s state %s
en_US: Marko-estiloak badu botoi bat %s funtzioan %s egoeran

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
en_US: "%s" ez da baliozko balioa foku-atributuarentzat

en: "%s" is not a valid value for state attribute
en_US: "%s" ez da baliozko balioa egoera-atributuarentzat

en: A style called "%s" has not been defined
en_US: "%s" izeneko estiloa ez da definitu

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
en_US: "%s" ez da baliozko balioa tamainaz aldatzeko atributuarentzat

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
en_US: Ez luke izan behar "resize" atributurik <%s> elementuan maximizatutako/bildutako egoerentzat

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
en_US: Ez luke izan behar "resize" atributurik <%s> elementuan maximizatutako egoerentzat

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
en_US: Estiloa dagoeneko zehaztu da %s egoeran %s tamaina-aldatzean %s fokuan

en: Style has already been specified for state %s focus %s
en_US: Estiloa dagoeneko zehaztu da %s egoeran %s fokuan

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
en_US: Ezin dira bi draw_ops izan <piece> elementu batean (gaiak draw_ops atributu bat eta <draw_ops> elementu bat zehaztu ditu, edo bi elementu zehaztu ditu)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
en_US: Ezin dira bi draw_ops izan <button> elementu batean (gaiak draw_ops atributu bat eta <draw_ops> elementu bat zehaztu ditu, edo bi elementu zehaztu ditu)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
en_US: Ezin dira bi draw_ops izan <menu_icon> elementu batean (gaiak draw_ops atributu bat eta <draw_ops> elementu bat zehaztu ditu, edo bi elementu zehaztu ditu)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
en_US: Gaian kanporen dagoen elementuak <metacity_theme> izan behar du, ez <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
en_US: <%s> elementua ez da onartzen name/author/date/description elementuan

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
en_US: <%s> elementua ez da onartzen <constant> elementuaren barnean

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
en_US: <%s> elementua ez da onartzen distance/border/aspect_ratio elementuan

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
en_US: <%s> elementua ez da onartzen marrazteko eragiketaren elementuaren barnean

en: No draw_ops provided for frame piece
en_US: Ez da draw_ops-ik eman marko-zatiarentzat

en: No draw_ops provided for button
en_US: Ez da draw_ops-ik eman botoiarentzat

en: <%s> specified twice for this theme
en_US: <%s> birritan zehaztu da gai honetan

en: Failed to find a valid file for theme %s
en_US: Huts egin du %s gaiaren fitxategi egokia bilatzean

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
en_US: %s gai-fitxategiak ez du erroko <metacity_theme> elementurik

en: /_Windows
en_US: /_Leihoak

en: /Windows/tearoff
en_US: /Leihoak/askagarria

en: /Windows/_Dialog
en_US: /Leihoak/_Elkarrizketa-koadroa

en: /Windows/_Modal dialog
en_US: /Leihoak/Elkarrizketa-koadro _modala

en: /Windows/_Utility
en_US: /Leihoak/_Utilitatea

en: /Windows/_Splashscreen
en_US: /Leihoak/_Harrerako pantaila

en: /Windows/_Top dock
en_US: /Leihoak/_Goiko atrakagarria

en: /Windows/_Bottom dock
en_US: /Leihoak/_Azpiko atrakagarria

en: /Windows/_Left dock
en_US: /Leihoak/E_zkerreko atrakagarria

en: /Windows/_Right dock
en_US: /Leihoak/E_skuineko atrakagarria

en: /Windows/_All docks
en_US: /Leihoak/Atrakagarri _denak

en: /Windows/Des_ktop
en_US: /Leihoak/_Mahaigaina

en: Fake menu item %d
en_US: Menuko %d elementu faltsua

en: Border-only window
en_US: Ertz-soileko leihoa

en: Normal Application Window
en_US: Aplikazio normalaren leihoa

en: Modal Dialog Box
en_US: Elkarrizketa-koadroko kutxa modala

en: Utility Palette
en_US: Paleta utilitatea

en: Torn-off Menu
en_US: Menua itzalita

en: Button layout test %d
en_US: Botoi diseinuen %d. proba

en: %g milliseconds to draw one window frame
en_US: %g milisegundo leiho-markoa marrazteko

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
en_US: Erabilera: marco-theme-viewer [GAIA]

en: Error loading theme: %s
en_US: Errorea gaia kargatzean: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
en_US: "%s" gaia %g segundotan kargatua

en: Normal Title Font
en_US: Tituluko letra-tipo normala

en: Small Title Font
en_US: Tituluko letra-tipo txikia

en: Large Title Font
en_US: Tituluko letra-tipo handia

en: Button Layouts
en_US: Botoien diseinua

en: Window Title Goes Here
en_US: Leihoaren titulua hemen doa

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
en_US: %d marko %g bezero-aldeko segundotan (%g milisegundo/markoko) marraztua eta denbora estandarreko %g segundo X zerbitzariko errekurtsoak barne (%g milisegundo/markoko)

en: position expression test returned TRUE but set error
en_US: adierazpenaren posizioko probak TRUE itzuli du, baina errore bat ezarri du

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
en_US: adierazpenaren posizioko probak FALSE itzuli du, baina ez du errorerik ezarri

en: Error was expected but none given
en_US: Errorea espero zen, baina ez da gertatu

en: Error %d was expected but %d given
en_US: %d errorea espero zen, baina %d gertatu da

en: Error not expected but one was returned: %s
en_US: Errorerik ez zen espero, baina bat itzuli du: %s

en: x value was %d, %d was expected
en_US: x balioa %d zen, %d espero zenean

en: y value was %d, %d was expected
en_US: y balioa %d zen, %d espero zenean

en: Warning: cannot load codepages list
en_US: Abisua: kode-orrialde zerrenda ezin zamatu

en: 7-bit ASCII
en_US: 7-biteko ASCII

en: Cannot translate from %s to %s
en_US: Ezin itzuli %s(e)tik %s(e)ra

en: Event system already initialized
en_US: Gertaera sistema dagoeneko hasieratuta

en: Failed to initialize event system
en_US: Gertaera sistema hasieratzeak huts egin du

en: Event system not initialized
en_US: Gertaera sistema ez dago hasieratuta

en: Check input data! Some of parameters are NULL!
en_US: Egiaztatu sarrera datuak! Parametroetako batzuk NULUAK dira!

en: Unable to create group '%s' for events!
en_US: Ezin '%s' taldea gertaeratarako sortu!

en: Unable to create event '%s'!
en_US: Ezin '%s' gertaera sortu!

en: File "%s" is already being edited.
    User: %s
    Process ID: %d
en_US: Fitxategia: "%s" dagoeneko editatzen ari da.
    Erabiltzailea: %s
    Prozesuaren ID: %d

en: &Grab lock
en_US: &Jabetu giltzapeaz

en: &Ignore lock
en_US: J&aramonik ez giltzapeari

en: Cannot create %s directory
en_US: %s direktorioa ezin sortu

en: FATAL: not a directory:
en_US: LARRIA: ez da direktorioa:

en: Your old settings were migrated from %s
    to Freedesktop recommended dirs.
    To get more info, please visit
    http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html
en_US: Zure ezarpen zaharrak %s-tik 
    Freedesktop-ek gomendatutako direktorioetara migratu dira.
    Info gehiago nahi baduzu, mesedez bisitatu
    http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html

en: Your old settings were migrated from %s
    to %s
en_US: Zure ezarpen zaharrak %s-tik⏎
    %s-ra migratu dira⏎

en: Not implemented yet
en_US: Oraindik inplementatu gabe

en: Num of replace tokens not equal to num of found tokens
en_US: Ordeztu beharreko token kopurua ez da aurkitutakoen kopuru berdina

en: Invalid token number %d
en_US: Token zenbaki baliogabea %d

en: Regular expression error
en_US: Adirazpen erregularraren akatsa

en: Re&gular expression
en_US: Adierazpen erre&gularra

en: Unable to load '%s' skin.
    Default skin has been loaded
en_US: '%s' azala ezin zamatu.
    Azal lehenetsia zamatu da

en: Unable to parse '%s' skin.
    Default skin has been loaded
en_US: '%s' azalaren azterketa sintaktikoa ezin egin.
    Azal lehenetsia zamatu da

en: Unable to use '%s' skin with 256 colors support
    on non-256 colors terminal.
    Default skin has been loaded
en_US: Ezin da 256 koloretarako euskarria duen '%s' azala
    256 koloretakoa ez den terminal batean erabili.
    Lehenetsitako azala zamatu da

en: Function key 1
en_US: 1. funtzio tekla

en: Function key 2
en_US: 2. funtzio tekla

en: Function key 3
en_US: 3. funtzio tekla

en: Function key 4
en_US: 4. funtzio tekla

en: Function key 5
en_US: 5. funtzio tekla

en: Function key 6
en_US: 6. funtzio tekla

en: Function key 7
en_US: 7. funtzio tekla

en: Function key 8
en_US: 8. funtzio tekla

en: Function key 9
en_US: 9. funtzio tekla

en: Function key 10
en_US: 10. funtzio tekla

en: Function key 11
en_US: 11. funtzio tekla

en: Function key 12
en_US: 12. funtzio tekla

en: Function key 13
en_US: 13. funtzio tekla

en: Function key 14
en_US: 14. funtzio tekla

en: Function key 15
en_US: 15. funtzio tekla

en: Function key 16
en_US: 16. funtzio tekla

en: Function key 17
en_US: 17. funtzio tekla

en: Function key 18
en_US: 18. funtzio tekla

en: Function key 19
en_US: 19. funtzio tekla

en: Function key 20
en_US: 20. funtzio tekla

en: Backspace key
en_US: Atzera tekla

en: End key
en_US: Bukaera tekla

en: Up arrow key
en_US: Gora gezia tekla

en: Down arrow key
en_US: Behera gezia tekla

en: Left arrow key
en_US: Ezkerrera gezia tekla

en: Right arrow key
en_US: Eskuinera gezia tekla

en: Home key
en_US: Hasiera tekla

en: Page Down key
en_US: Orrian behera tekla

en: Page Up key
en_US: Orrian gora tekla

en: Insert key
en_US: Txertatu tekla

en: Delete key
en_US: Ezabatu tekla

en: Completion/M-tab
en_US: Burutzea/M-tab

en: + on keypad
en_US: + zenbakizko teklatuan

en: - on keypad
en_US: - zenbakizko teklatuan

en: Slash on keypad
en_US: Barra, zenbakizko teklatuan

en: * on keypad
en_US: * zenbakizko teklatuan

en: Escape key
en_US: Ihes tekla

en: Left arrow keypad
en_US: Ezkerrera gezia, zenbakizko teklatuan

en: Right arrow keypad
en_US: Eskuinera gezia, zenbakizko teklatuan

en: Up arrow keypad
en_US: Gora gezia, zenbakizko teklatuan

en: Down arrow keypad
en_US: Behera gezia, zenbakizko teklatuan

en: Home on keypad
en_US: Hasi, zenbakizko teklatuan

en: End on keypad
en_US: Bukaera, zenbakizko teklatuan

en: Page Down keypad
en_US: Orrian behera, zenbakizko teklatuan

en: Page Up keypad
en_US: Orrian gora, zenbakizko teklatuan

en: Insert on keypad
en_US: Txertatu, zenbakizko teklatuan

en: Delete on keypad
en_US: Ezabatu, zenbakizko teklatuan

en: Enter on keypad
en_US: Sartu, zenbakizko teklatuan

en: Function key 21
en_US: 21. funtzio tekla

en: Function key 22
en_US: 22. funtzio tekla

en: Function key 23
en_US: 23. funtzio tekla

en: Function key 24
en_US: 24. funtzio tekla

en: A1 key
en_US: A1 tekla

en: C1 key
en_US: C1 tekla

en: Plus
en_US: Gehi

en: Minus
en_US: Ken

en: Great than
en_US: Haundiago baino

en: Apostrophe
en_US: Apostrofe

en: Colon
en_US: Bi puntu

en: Exclamation mark
en_US: Harridura marka

en: Question mark
en_US: Galdera marka

en: Ampersand
en_US: Eta-ikur

en: Dollar sign
en_US: Dolarraren ikur

en: Percent sign
en_US: Ehunekoaren ikurra

en: Caret
en_US: Zirkunflexu

en: Tilda
en_US: Tilet

en: Prime
en_US: Apostrofo

en: Understrike
en_US: Azpimarra

en: Left parenthesis
en_US: Ezker parentesi

en: Right parenthesis
en_US: Eskuin parentesi

en: Left bracket
en_US: Ezker kortxete

en: Right bracket
en_US: Eskuin kortxete

en: Left brace
en_US: Ezker giltza

en: Right brace
en_US: Eskuin giltza

en: Tab key
en_US: Tab tekla

en: Space key
en_US: Zuriune tekla

en: Slash key
en_US: Barra tekla

en: Backslash key
en_US: alderantzizko barra tekla

en: Number sign #
en_US: Traol (# zenbaki ikurra)

note: TRANSLATORS: Please translate as in "at sign" (@).
en: At sign
en_US: A bildua

en: The TERM environment variable is unset!
en_US: TERM ingurune-aldagaia ezarri gabe dago!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
en_US: %dx%d pantaila-neurria ez da onartzen.
    Egiaztatu TERM ingurune-aldagaia.

en: Pipe failed
en_US: Hodiak huts egin du

en: Dup failed
en_US: "Dup"-ek huts egin du

en: Error dup'ing old error pipe
en_US: Akatsa akats hodi zaharra bikoizterakoan ("dup")

en: Directory cache expired for %s
en_US: %s(r)en direktorio cache-a iraungi egin da

en: bytes transferred
en_US: byte transferitu dira

en: Starting linear transfer...
en_US: Transferentzia lineala hasten...

en: Getting file
en_US: Fitxategia eskuratzen

en: Changes to file lost
en_US: Fitxategiko aldaketak galdu egin dira

en: %s is not a directory
en_US: %s ez da direktorio bat

en: Directory %s is not owned by you
en_US: %s direktorioa ez da zure jabegoa

en: Cannot set correct permissions for directory %s
en_US: %s direktorioarentzako baimen zuzenak ezin ezarri

en: Cannot create temporary directory %s: %s
en_US: %s aldiuneko direktorioa ezin sortu: %s

en: Temporary files will be created in %s
en_US: Aldiuneko fitxategiak %s kokalekuan sortuko dira

en: Temporary files will not be created
en_US: Aldiuneko fitxategiak ez dira sortuko

en: Cannot parse:
en_US: Azterketa sintaktikoa ezin egin:

en: Internal error:
en_US: Barne-errorea:

en: Screens
en_US: Pantailak

note: TRANSLATORS: no need to translate 'DialogTitle', it's just a context prefix
en: DialogTitle|History cleanup
en_US: Historia ezabatu

en: Do you want clean this history?
en_US: Historia hau ezabatu nahi duzu?

en: Background process:
en_US: Atzeko planoko prozesua:

en: Displays the current version
en_US: Uneko bertsioa bistaratzen du

en: Print data directory
en_US: Inprimatu datu direktorioa

en: Print extended info about used data directories
en_US: Inprimatu info hedatua erabilitako data direktorioei buruz

en: Print configure options
en_US: Inprimatu konfiguratzeko aukerak

en: Print last working directory to specified file
en_US: Inprimatu laneko azken direktorioa zehaztutako fitxategira

en: Enables subshell support (default)
en_US: Subshell euskarria (lehenetsia) gaitzen du

en: Disables subshell support
en_US: Subshell euskarria desgaitzen du

en: Log ftp dialog to specified file
en_US: Erregistratu ftp elkarrizketa-koadroa zehaztutako fitxategian

en: Set debug level
en_US: Ezarri arazketa maila

en: Launches the file viewer on a file
en_US: Fitxategi-ikustailea fitxategian abiarazten du

en: Forces xterm features
en_US: xterm eginbideak behartzen ditu

en: Disable mouse support in text version
en_US: Testu-bertsioan sagu-euskarria desgaitzen du

en: Tries to use termcap instead of terminfo
en_US: Terminfo-ren ordez termcap erabiltzen saiatzen da

en: To run on slow terminals
en_US: Terminal moteletan exekutatzeko

en: Use stickchars to draw
en_US: Erabili karaktere grafikoak marrazteko

en: Resets soft keys on HP terminals
en_US: Tekla transferigarriak HP terminalean berrezartzen ditu

en: Load definitions of key bindings from specified file
en_US: Zamatu tekla elkarketen definizioak zehaztutako fitxategitik

en: Don't load definitions of key bindings from file, use defaults
en_US: Ez zamatu tekla loturak fitxategitik, erabili lehenetsitakoak

en: Requests to run in black and white
en_US: Zuri-beltzean exekutatzea eskatzen du

en: Request to run in color mode
en_US: Kolore moduan exekutatzeko eskatzen du

en: Specifies a color configuration
en_US: Kolore-konfigurazioa zehazten du

en: Show mc with specified skin
en_US: Erakutsi mc zehaztutako azalarekin

note: TRANSLATORS: don't translate color names and attributes
en: Standard Colors:
       black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
       yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
       brightcyan, lightgray and white
    
    Extended colors, when 256 colors are available:
       color16 to color255, or rgb000 to rgb555 and gray0 to gray23
    
    Attributes:
       bold, underline, reverse, blink; append more with '+'
en_US: Kolore estandarrak:
       black, gray, red, brightred, green, brightgreen, brown,
       yellow, blue, brightblue, magenta, brightmagenta, cyan,
       brightcyan, lightgray eta white
    
    Kolore hedatuak, 256 kolore eskuragarri daudenean:
       color16-tik color255-ra, edo rgb000-tik rgb555-ra eta gray0-tik gray23-ra
    
    Ezaugarriak:
       bold, underline, reverse, blink; erantsi gehiago '+' erabiliz

en: Color options
en_US: Koloreen aukerak

en: +number
en_US: +zenbakia

en: [this_dir] [other_panel_dir]
en_US: [dir_hau] [beste_panel_dir]

en: Set initial line number for the internal editor
en_US: Ezarri barneko editorearentzako hasierako lerro zenbakia

en: GNU Midnight Commander %s
en_US: GNUren %s Midnight Commander-a

en: Main options
en_US: Aukera nagusiak

en: No arguments given to the viewer.
en_US: Ez zaizkio argumentuak eman erakusleari.

en: Two files are required to evoke the diffviewer.
en_US: Bi fitxategi behar dira diffviwer erabiltzeko

en: Background process error
en_US: Hondoko prozesu baten akatsa

en: Unknown error in child
en_US: Akats ezezaguna umean

en: Child died unexpectedly
en_US: Umea ustekabean hil da

en: Background protocol error
en_US: Hondoko protokolo baten akatsa

en: Reading failed
en_US: Irakurtzeak huts egin du

en: Background process sent us a request for more arguments
    than we can handle.
en_US: Hondoko prozesu batek manejatu ditzakegun argumentuak
    baino gehiago eskatu dizkigu.

en: Enter search string:
en_US: Sartu bilatzeko katea:

en: &Backwards
en_US: &Atzera

en: &Whole words
en_US: &Hitz osoak

en: &All charsets
en_US: &Karaktere-multzo guztiak

en: Search is disabled
en_US: Bilaketa ezgaituta dago

en: Cannot create temporary diff file
    %s
en_US: Aldiuneko diff fitxategia ezin sortu
    %s

en: Cannot create backup file
    %s%s
    %s
en_US: Babeskopia fitxategia ezin sortu
    %s%s
    %s

en: Cannot create temporary merge file
    %s
en_US: Aldiuneko fitxategi bateratua ezin sortu
    %s

en: &Fastest (Assume large files)
en_US: &Azkarrena (fitxategi haundiak suposatu)

en: &Minimal (Find a smaller set of change)
en_US: &Gutxienekoa (bilatu aldaketa multzo txikiagoa)

en: Diff algorithm
en_US: Diff algoritmoa

en: Diff extra options
en_US: Diff-en aparteko aukerak

en: &Ignore case
en_US: &Ez bereizi maius/minus

en: Ignore tab &expansion
en_US: Baztertu tab &hedapena

en: Ignore &space change
en_US: Baztertu &zuriune aldaketa

en: Ignore all &whitespace
en_US: Baztertu &zurigune guztiak

en: Strip &trailing carriage return
en_US: Kendu arras&te orga itzulera

en: Edit is disabled
en_US: Editatu ezgaituta dago

en: Goto line (left)
en_US: Joan lerrora (ezkerra)

en: Goto line (right)
en_US: Joan lerrora (eskuina)

en: Enter line:
en_US: Sartu lerroa:

en: ButtonBar|Help
en_US: Laguntza

en: ButtonBar|Save
en_US: Gorde

en: ButtonBar|Edit
en_US: Editatu

en: ButtonBar|Merge
en_US: Bateratu

en: ButtonBar|Search
en_US: Bilatu

en: ButtonBar|Options
en_US: Aukerak

en: ButtonBar|Quit
en_US: Irten

en: "%s" is a directory
en_US: "%s" direktorio bat da

en: Cannot stat "%s"
    %s
en_US: "%s"-ren egoera ("stat") ezin lortu
    %s

en: Two files are needed to compare
en_US: Bi fitxategi behar dira konparatzeko

en: Choose syntax highlighting
en_US: Hautatu sintaxi nabarmentzea

en: < Reload Current Syntax >
en_US: < Birzamatu uneko sintaxia >

en: Cannot open %s for reading
en_US: %s irakurtzeko ezin ireki

en: Error reading %s
en_US: Akatsa %s irakurtzerakoan

en: Cannot get size/permissions for %s
en_US: %s-ren neurria/baimenak ezin eskuratu

en: "%s" is not a regular file
en_US: "%s" ez da fitxategi arrunta

en: Error reading from pipe: %s
en_US: Akatsa hoditik irakurtzerakoan: %s

en: Cannot open pipe for reading: %s
en_US: Hodia irakurtzeko ezin ireki: %s

en: File has hard-links. Detach before saving?
en_US: Fitxategiak esteka-trinkoak dauzka. Deslotu gorde aurretik?

en: The file has been modified in the meantime. Save anyway?
en_US: Fitxategia bitartean aldatu egin da. Gorde hala ere?

en: Error writing to pipe: %s
en_US: Akatsa hodira idazterakoan: %s

en: Cannot open pipe for writing: %s
en_US: Hodia idazteko ezin ireki: %s

en: Cannot open file for writing: %s
en_US: Fitxategia idazteko ezin ireki: %s

en: The file you are saving is not finished with a newline
en_US: Gordetzen ari zaren fitxategia ez da lerro-berri batekin amaitzen

en: C&ontinue
en_US: &Jarraitu

en: &Do not change
en_US: &Ez aldatu

en: &Unix format (LF)
en_US: &Unix formatua (LF)

en: &Windows/DOS format (CR LF)
en_US: &Windows/DOS formatua (CR LF)

en: &Macintosh format (CR)
en_US: &Macintosh formatua (CR)

en: Enter file name:
en_US: Sartu fitxategi izena:

en: Change line breaks to:
en_US: Aldatu lerro hausturak hontara:

en: Block is large, you may not be able to undo this action
en_US: Blokea handia da, ezingo duzu ekintza hau desegin

en: &Quick save
en_US: Gordeketa &azkarra

en: &Safe save
en_US: Gordeketa &segurua

en: &Do backups with following extension:
en_US: &Egin babeskopiak ondorengo luzapenarekin:

en: Check &POSIX new line
en_US: Egiaztatu &POSIX lerro berria

en: Edit Save Mode
en_US: Editatu gordetzeko modua

en: A file already exists with this name
en_US: Fitxategi bat dago izen hori duena

en: Cannot save file
en_US: Fitxategia ezin gorde

en: Delete macro
en_US: Ezabatu makroa

en: Press macro hotkey:
en_US: Sakatu makroaren laster-tekla:

en: Macro not deleted
en_US: Makro ez ezabatua

en: Save macro
en_US: Gorde makroa

en: Press the macro's new hotkey:
en_US: Sakatu makroaren laster-tekla berria:

en: Repeat last commands
en_US: Errepikatu azken komandoa

en: Repeat times:
en_US: Zenbat aldiz errepikatu:

en: Confirm save file: "%s"
en_US: Berretsi gorde fitxategia: "%s"

en: Syntax file edit
en_US: Sintaxi fitxategia editatu

en: Which syntax file you want to edit?
en_US: Zein sintaxi fitxategi editatu nahi duzu?

en: &User
en_US: &Erabiltzailea

en: Menu edit
en_US: Menua editatu

en: Which menu file do you want to edit?
en_US: Zein menu fitxategi editatuko nahi duzu?

en: &Local
en_US: &Lokala

en: %ld replacements made
en_US: %ld ordezkapen egin dira

en: This function is not implemented
en_US: Funtzio hau ez da inplementatu

en: Unable to save to file
en_US: fitxategira ezin gorde

en: Cut to clipboard
en_US: Ebaki arbelara

en: Save block
en_US: Gorde blokea

en: Cannot insert file
en_US: Fitxategia ezin txertatu

en: Sort block
en_US: Sailkatu blokea

en: You must first highlight a block of text
en_US: Aurrena testu bloke bat nabarmendu behar duzu

en: Run sort
en_US: Exekutatu "sort"

en: Enter sort options (see manpage) separated by whitespace:
en_US: Sartu sailkatzeko aukerak (begiratu eskuliburu ("man") orrialdea) zuriune bitartez banatuta:

en: Cannot execute sort command
en_US: "sort" komandoa ezin exekutatu

en: Sort returned non-zero: %s
en_US: "sort"-ek akatsa itzuli du: %s

en: Paste output of external command
en_US: Itsatsi kanpoko komando baten irteera

en: Enter shell command(s):
en_US: Sartu shell komandoa(k):

en: External command
en_US: Kanpoko komandoa

en: Cannot execute command
en_US: Komandoa ezin exekutatu

en: mail -s <subject> -c <cc> <to>
en_US: posta -s <gaia> -c <kk> <nori>

en: Copies to
en_US: Kopiak hona

en: Insert literal
en_US: Txertatu literala

en: Press any key:
en_US: Sakatu edozein tekla:

en: Current text was modified without a file save.
    Continue discards these changes
en_US: Uneko testuan aldaketak egin dira eta ez dira gorde.
    Jarraitzen baduzu aldaketa hauek baztertu egingo dira

en: In se&lection
en_US: &Hautapenean

en: &Find all
en_US: &Aurkitu dena

en: Enter replacement string:
en_US: Sartu ordezko katea:

en: A&ll
en_US: &Guztia

en: Confirm replace
en_US: Berretsi ordezkapena

en: Current text was modified without a file save.
    Continue discards these changes.
en_US: Uneko testuan aldaketak egin dira eta ez dira gorde.
    Jarraitzen baduzu aldaketa horiek baztertu egingo dira

en: &Open file...
en_US: &Ireki fitxategia...

en: &Insert file...
en_US: &Txertatu fitxategia...

en: Cop&y to file...
en_US: &kopiatu fitxategira...

en: &User menu...
en_US: &Erabiltzaile menua...

en: A&bout...
en_US: &Honi buruz...

en: &Toggle ins/overw
en_US: &Txandakatu txert/gainid

en: To&ggle mark
en_US: T&xandakatu marka

en: &Mark columns
en_US: &Markatu zutabeak

en: Mark &all
en_US: Markatu &guztiak

en: Unmar&k
en_US: &Desmarkatu

en: Cop&y
en_US: &Kopiatu

en: Mo&ve
en_US: &Mugitu

en: Co&py to clipfile
en_US: Ko&piatu klip-fitxategira

en: &Cut to clipfile
en_US: &Ebaki klip-fitxategira

en: Pa&ste from clipfile
en_US: I&tsatsi klip-fitxategitik

en: &Beginning
en_US: &Hasiera

en: &End
en_US: &Amaiera

en: Search &again
en_US: Bilatu berri&z

en: &Toggle bookmark
en_US: &Txandakatu laster-markak

en: &Next bookmark
en_US: H&urrengo laster-marka

en: &Prev bookmark
en_US: &Aurreko laster-marka

en: &Flush bookmarks
en_US: &Hustu liburu-markak

en: &Go to line...
en_US: &Joan...lerrora

en: &Toggle line state
en_US: &Txandakatu lerro egoera

en: Go to matching &bracket
en_US: Joan kort&xete parekidera

en: Toggle s&yntax highlighting
en_US: Txandakatu sinta&xi nabarmentzea

en: &Find declaration
en_US: &Aurkitu deklarazioa

en: Back from &declaration
en_US: Atzera &deklaraziotik

en: For&ward to declaration
en_US: Au&rrera deklarazioruntz

en: Encod&ing...
en_US: Ko&deketa...

en: &Refresh screen
en_US: &Freskatu pantaila

en: &Start/Stop record macro
en_US: &Hasi/Gelditu makro grabaketa

en: Delete macr&o...
en_US: Ezabatu makr&oa...

en: Record/Repeat &actions
en_US: Grabatu/Errepikatu &ekintzak

en: &Mail...
en_US: &Posta...

en: Insert &literal...
en_US: Txertatu &literala...

en: Insert &date/time
en_US: Txertatu &data/ordua

en: &Format paragraph
en_US: &Formatua paragrafoari

en: &Sort...
en_US: &Sailkatu...

en: &Paste output of...
en_US: &Itsatsi ...ren irteera

en: &External formatter
en_US: &Kanpoko formatu emalea

en: &General...
en_US: &Orokorra...

en: Save &mode...
en_US: Gordetzeko &modua...

en: Learn &keys...
en_US: &Teklak ikasi...

en: Syntax &highlighting...
en_US: Sintaxi &nabarmentzea...

en: S&yntax file
en_US: Sinta&xi fitxategia

en: &Menu file
en_US: &Menu fitxategia

en: &Save setup
en_US: &Gorde konfigurazioa

en: For&mat
en_US: For&matua

en: &Fake half tabs
en_US: &Itxuratu tabuladore erdiak

en: &Backspace through tabs
en_US: &Atzera tabuladoreen bidez

en: Fill tabs with &spaces
en_US: bete tabulazioak &tarteekin

en: Tab spacing:
en_US: Tab tartea:

en: &Return does autoindent
en_US: &Itzulera teklak koska automatikoki jartzen du

en: Confir&m before saving
en_US: Be&rretsi gorde aurretik

en: Save file &position
en_US: Gorde fitxategi &kokapena

en: Synta&x highlighting
en_US: sinta&xia nabarmentzen

en: Pers&istent selection
en_US: &Hautaketa iraunkorra

en: &Group undo
en_US: &Taldeka desegin

en: Word wrap line length:
en_US: Itzulbiratutako lerroaren luzeera:

en: Editor options
en_US: Editorearen aukerak

en: Edit:
en_US: Editatu:

en: ButtonBar|Mark
en_US: Marka

en: ButtonBar|Replac
en_US: Ordezk

en: ButtonBar|Copy
en_US: Kopiatu

en: ButtonBar|Move
en_US: Mugitu

en: ButtonBar|Delete
en_US: Ezabatu

en: ButtonBar|PullDn
en_US: Jaitsi

en: Suggest
en_US: Gomendatu

en: Select language
en_US: Hautatu hizkuntza

en: Load syntax file
en_US: Zamatu sintaxi fitxategia

en: Cannot open file %s
    %s
en_US: %s fitxategia ezin ireki
    %s

en: Error in file %s on line %d
en_US: Akatsa %s fitxategiaren %d lerroan

en: The Commander can't change to the directory that
    the subshell claims you are in. Perhaps you have
    deleted your working directory, or given yourself
    extra access permissions with the "su" command?
en_US: Commander-rak ezin du azpi-shell-ak zu zaudela dioen
    direktoriora aldatu. Agian zure laneko direktorioa ezabatu
    duzu, edo zeure buruari aparteko baimenak eman dizkiozu
    "su" komandoa erabiliz?

en: Cannot fetch a local copy of %s
en_US: %s-ren bertako kopia bat ezin eskuratu

en: The shell is already running a command
en_US: Shell-a dagoeneko komando bat exekutate ari da

en: Set &all
en_US: &Konfiguratu dena

en: S&kip
en_US: &Saltatu

en: owner
en_US: jabea

en: Chown advanced command
en_US: Chown komando aurreratua

en: Cannot chmod "%s"
    %s
en_US: "%s"-ren baimenak ezin aldatu ("chmod")
    %s

en: Cannot chown "%s"
    %s
en_US: "%s"-ren jabea ezin aldatu ("chown")
    %s

en: Other 8 bit
en_US: Beste 8 bit

en: &Never
en_US: &Inoiz ere ez

en: On dum&b terminals
en_US: &Terminal tuntunetan

en: Alwa&ys
en_US: &beti

en: &Verbose operation
en_US: Eragiketa &xehetua

en: Compute tota&ls
en_US: Kalkulatu &guztizkoak

en: Classic pro&gressbar
en_US: Aurrerapen-barra klasikoa

en: Mkdi&r autoname
en_US: Mkdi&r autoizena

en: Esc key mode
en_US: Ihes (Esc) tekla modua

en: S&ingle press
en_US: Be&hin sakatu

en: Pause after run
en_US: Eten exekutatu ondoren

en: Use internal edi&t
en_US: Erakutsi barneko edi&torea

en: Use internal vie&w
en_US: Erabili barneko e&rakuslea

en: Auto m&enus
en_US: Auto &menuak

en: &Drop down menus
en_US: &Goitibeherako menuak

en: Co&mplete: show all
en_US: &Osoa: erakutsi guztia

en: Rotating d&ash
en_US: Marrat&xo birakaria

en: Cd follows lin&ks
en_US: Cd-k este&kei jarraitzen die

en: Sa&fe delete
en_US: E&zabaketa segurua

en: A&uto save setup
en_US: A&uto gorde ezarpena

en: Case &insensitive
en_US: &Ez bereizi maius/minus

en: Use panel sort mo&de
en_US: Erabili panela sailkatzeko mo&dua

en: Show mi&ni-status
en_US: Erakutsi mi&ni-egoera

en: Use SI si&ze units
en_US: Erabili SI ne&urri unitateak

en: Mi&x all files
en_US: Na&hastu fitxategi guztiak

en: Show &backup files
en_US: Erakutsi &babeskopia fitxategiak

en: &Fast dir reload
en_US: &Direktorio birzamaketa bizkorra

en: Ma&rk moves down
en_US: Ma&rkatzean beheruntz mugitu

en: Re&verse files only
en_US: &Alderantzikatu fitxategiak soilik

en: Simple s&wap
en_US: &Trukaketa erraza

en: A&uto save panels setup
en_US: A&uto gorde panelen ezarpena

en: L&ynx-like motion
en_US: L&ynx-en moduko mugimendua

en: Pa&ge scrolling
en_US: Orri &labainketa

en: &Mouse page scrolling
en_US: &Saguarekin orri labainketa

en: File highlight
en_US: Fitxategi nabarmentzea

en: File &types
en_US: Fitxategi &motak

en: &Permissions
en_US: &Baimenak

en: Panel options
en_US: Panelek aukerak

en: Using the fast reload option may not reflect the exact
    directory contents. In this case you'll need to do a
    manual reload of the directory. See the man page for
    the details.
en_US: Birzamaketa azkarra erabiltzean baliteke direktorioen
    eduki zehatza ez islatzea. Kasu honetan direktorioaren
    birzamaketa eskuz egin beharko duzu. Begiratu eskuliburu
    ("man") orrialdea xehetasun bila.

en: &Full file list
en_US: Fitxategien zerrenda &osoa

en: &Brief file list
en_US: Fitxategien zerrenda &motza

en: &Long file list
en_US: Fitxategien zerrenda &luzea

en: &User defined:
en_US: &Erabiltzaileak definitutakoa:

en: User &mini status
en_US: Erabiltzailearen &mini egoera

en: Listing mode
en_US: Zerrendatzeko modua

en: Executable &first
en_US: Exekutagarria &lehenengo

en: &Reverse
en_US: &Alderantzikatu

note: TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
en: Confirmation|&Delete
en_US: E&zabatu

en: Confirmation|O&verwrite
en_US: Gai&nidatzi

en: Confirmation|&Execute
en_US: &Exekutatu

en: Confirmation|E&xit
en_US: &Irten

en: Confirmation|Di&rectory hotlist delete
en_US: &Gogokoen direktorioa ezabatu

en: Confirmation|&History cleanup
en_US: &Historia garbitu

en: F&ull 8 bits input
en_US: 8 bit-eko sarrera

en: Display bits
en_US: Bistaratu bitak

en: Input / display codepage:
en_US: Sartu / bistaratu kode-orrialdea:

en: Directory tree
en_US: Direktorio zuhaitza

en: &Use ~/.netrc
en_US: &Erabili ~/.netrc

en: Use &passive mode
en_US: Erabili modu &pasiboa

en: Use passive mode over pro&xy
en_US: Erabili modu pasiboa proxy-arekin

en: Virtual File System Setting
en_US: Alegiazko fitxategi sistemaren (VFS) ezarpena

en: Quick cd
en_US: cd bizkorra

en: Existing filename (filename symlink will point to):
en_US: Existitzen den fitxategi izena (esteka sinbolikoak erakutsiko duen fitxategi izena):

en: Symbolic link filename:
en_US: Esteka sinbolikoaren fitxategi izena:

en: &Kill
en_US: &Hil

en: Password for \\%s\%s
en_US: \\%s\%s(r)entzako pasahitza

en: Permissions (octal):
en_US: Baimenak (Zortzitarra):

en: Owner name:
en_US: Jabearen izena:

en: &Marked all
en_US: Guztiak &markatuta

en: S&et marked
en_US: &Ezarri markatutakoa

en: C&lear marked
en_US: &Garbitu markatutakoa

en: Chmod command
en_US: Chmod komandoa

en: Set &groups
en_US: Ezarri &taldeak

en: Set &users
en_US: Ezarri &erabiltzaileak

en: Owner name
en_US: Jabearen izena

en: Chown command
en_US: Chown komandoa

en: <Unknown user>
en_US: <Erabiltzaile ezezaguna>

en: <Unknown group>
en_US: <Talde ezezaguna>

en: Enter machine name (F1 for details):
en_US: Sartu makinaren izena (F1 xehetasunetarako):

en: Files tagged, want to cd?
en_US: Fitxategiak hautatuta, direktoria aldatu nahi?

en: Cannot change directory
en_US: Direktorioa ezin aldatu

en: Set expression for filtering filenames
en_US: Ezarri fitxategi izenak iragazteko adierazpena

en: &Files only
en_US: &Fitxategiak soilik

en: &Using shell patterns
en_US: &Shell ereduak erabiltzen

en: &Case sensitive
en_US: Berei&zi maius/minus

en: Link %s to:
en_US: Estekatu %s hona:

en: link: %s
en_US: esteka: %s

en: symlink: %s
en_US: esteka sinbolikoa: %s

en: Cannot chdir to "%s"
en_US: "%s" direktoriora ezin aldatu ("chdir")

en: Filtered view
en_US: Iragazitako ikuspegia

en: Filter command and arguments:
en_US: Iragazteko komandoa eta argumentuak:

en: Create a new Directory
en_US: Sortu direktorio berria

en: Enter directory name:
en_US: Sartu direktorio izena:

en: Extension file edit
en_US: Editatu luzapen fitxategia

en: Which extension file you want to edit?
en_US: Zein luzapen fitxategi editatu nahi duzu?

en: &System Wide
en_US: &Sistema osorako

en: Highlighting groups file edit
en_US: Nabarmentzeko taldeen fitxategia editatu

en: Which highlighting file you want to edit?
en_US: Nabarmentzeko zein fitxategi editatu nahi duzu?

en: Select compare method:
en_US: Hautatu konparatzeko metodoa:

en: &Quick
en_US: &Bizkorra

en: &Size only
en_US: &Neurria bakarrik

en: &Thorough
en_US: &Osoa

en: Both panels should be in the listing mode
    to use this command
en_US: Panel biak egon beharko lirateke zerrendatzeko
    moduan komando hau erabiltzeko

en: Not an xterm or Linux console;
    the panels cannot be toggled.
en_US: Ez da xterm edo Linux kontsola;
    panelak ezin dira ezkutatu.

en: Edit symlink
en_US: Editatu esteka sinbolikoa

en: edit symlink, unable to remove %s: %s
en_US: editatu esteka sinbolikoa, ezin da %s kendu: %s

en: edit symlink: %s
en_US: editatu esteka sinbolikoa: %s

en: FTP to machine
en_US: FTP makinara

en: Shell link to machine
en_US: Shell esteka makinara

en: SMB link to machine
en_US: SMB esteka makinara

en: Undelete files on an ext2 file system
en_US: Berreskuratu ezabatutako fitxategiak ext2 fitxategi sistema batean

en: Enter device (without /dev/) to undelete
    files on: (F1 for details)
en_US: Sartu gailua (/dev/ gabe) nondik fitxategiak
    berreskuratuko diren: (F1 xehetasunetarako)

en: Setup saved to %s
en_US: Ezarpena %s-ra gordeta

en: Unable to save setup to %s
en_US: Ezarpenak ezin gorde %s-ra

en: Cannot execute commands on non-local filesystems
en_US: Komandoak ezin exekutatu bertakoa ez den fitxategi-sistema batean

en: Cannot chdir to "%s"
    %s
en_US: Ezin da "%s" direktoriora aldatu
    %s

en: Cannot read directory contents
en_US: Direktorioaren edukia ezin irakurri

en: Cannot create temporary command file
    %s
en_US: %s
    aldiuneko komando fitxategia ezin sortu

en:  %s%s file error
en_US:  %s%s fitxategi akatsa

en: The format of the %smc.ext file has changed with version 3.0. It seems that the installation failed. Please fetch a fresh copy from the Midnight Commander package.
en_US: %smc.ext fitxategiaren formatua aldatu egin da 3.0 bertsioarekin. Ematen du instalaketak huts egin duela. Mesedez eskuratu kopia berri bat Midnight Commander paketetik.

en: %s file error
en_US: %s fitxategi akatsa

en: The format of the %s file has changed with version 3.0. You may either want to copy it from %smc.ext or use that file as an example of how to write it.
en_US: %s fitxategiaren formatua aldatu egin da 3.0 bertsioarekin. %smc.ext fitxategitik kopiatu edo fitxategi hori nola idatzi adibide gisa erabili nahi izan dezakezu.

en: DialogTitle|Copy
en_US: Kopiatu

en: DialogTitle|Move
en_US: Mugitu

en: DialogTitle|Delete
en_US: Ezabatu

en: FileOperation|Copy
en_US: Kopiatu

en: FileOperation|Move
en_US: Mugitu

en: FileOperation|Delete
en_US: Ezabatu

en: directories
en_US: direktorioak

en: files/directories
en_US: fitxategiak/direktorioak

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
en_US:  iturburu maskararekin:

en: Cannot make the hardlink
en_US: Esteka trinkoa ezin egin

en: Cannot read source link "%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu esteka ezin irakurri
    %s

en: Cannot make stable symlinks acrossnon-local filesystems:
    
    Option Stable Symlinks will be disabled
en_US: Bertakoak ez diren fitxategi sistemen artean ezin da esteka sinboliko egonkorrik sortu:
    
    Esteka sinboliko egonkorrak aukera ezgaituko da

en: Cannot create target symlink "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu esteka sinbolikoa ezin sortu
    %s

en: Ski&p all
en_US: Sa&hiestu guztia

en: Non&e
en_US: &Bat ere ez

en: Cannot stat file "%s"
    %s
en_US: "%s" fitxategiaren egoera ("stat") ezin lortu
    %s

en: "%s"
    and
    "%s"
    are the same file
en_US: "%s"
    eta
    "%s"
    fitxategi bera dira

en: Cannot overwrite directory "%s"
en_US: "%s" direktorioa ezin gainidatzi

en: Cannot move file "%s" to "%s"
    %s
en_US: "%s" fitxategia "%s"-ra ezin mugitu
    %s

en: Cannot remove file "%s"
    %s
en_US: "%s" fitxategia ezin ezabatu
    %s

en: Cannot delete file "%s"
    %s
en_US: "%s" fitxategia ezin ezabatu
    %s

en: Cannot remove directory "%s"
    %s
en_US: "%s" direktorioa ezin ezabatu
    %s

en: Cannot overwrite directory "%s"
    %s
en_US: "%s" direktorioa ezin gainidatzi
    %s

en: Cannot stat source file "%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu fitxategiaren egoera ("stat") ezin lortu
    %s

en: Cannot create special file "%s"
    %s
en_US: "%s" fitxategi berezia ezin sortu
    %s

en: Cannot chown target file "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu fitxategiaren jabea ezin aldatu
    %s

en: Cannot chmod target file "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu fitxategiaren baimenak ezin aldatu
    %s

en: Cannot open source file "%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu fitxategia ezin ireki
    %s

en: Reget failed, about to overwrite file
en_US: Berreskuratzeak huts egin du, fitxategia gainidazteko zorian

en: Cannot fstat source file "%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu fitxategiaren egoera ("fstat") ezin lortu
    %s

en: Cannot create target file "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu fitxategia ezin sortu
    %s

en: Cannot fstat target file "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu fitxategiaren egoera ("fstat") ezin lortu
    %s

en: Cannot preallocate space for target file "%s"
    %s
en_US: Lekua ezin aurrealokatu "%s" helburu fitxategiarentzako⏎
    %s

en: Cannot read source file"%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu fitxategia ezin irakurri
    %s

en: Cannot write target file "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu fitxategia ezin idatzi
    %s

en: (stalled)
en_US: (trabatuta)

en: Cannot close source file "%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu fitxategia ezin itxi
    %s

en: Cannot close target file "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu fitxategia ezin itxi
    %s

en: Incomplete file was retrieved. Keep it?
en_US: Osatu gabeko fitxategia eskuratu da. Mantendu?

en: Cannot stat source directory "%s"
    %s
en_US: "%s" iturburu direktorioaren egoera ("stat") ezin lortu
    %s

en: Source "%s" is not a directory
    %s
en_US: Iturburu "%s" ez da direktorioa
    %s

en: Cannot copy cyclic symbolic link
    "%s"
en_US: "%s"
    esteka sinboliko ziklikoa ezin kopiatu

en: Destination "%s" must be a directory
    %s
en_US: "%s" helburua direktorio bat izan behar da
    %s

en: Cannot create target directory "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu direktorioa ezin sortu
    %s

en: Cannot chown target directory "%s"
    %s
en_US: "%s" helburu direktorioaren jabea ezin aldatu ("chown")
    %s

en: "%s"
    and
    "%s"
    are the same directory
en_US: "%s"
    eta
    "%s"
    direktorio bera dira

en: Cannot overwrite file "%s"
    %s
en_US: "%s" fitxategia ezin gainidatzi
    %s

en: Cannot move directory "%s" to "%s"
    %s
en_US: "%s" direktorioa "%s"-ra ezin mugitu
    %s

en: Directory scanning
en_US: Direktorio azterketa

en: Cannot operate on ".."!
en_US: Ezin da ".." erabili!

en: Sorry, I could not put the job in background
en_US: Barkatu, ezin izan dut lana hondoan ipini

en: Con&tinue
en_US: &Jarraitu

en: Target file already exists!
en_US: Helburu fitxategia dagoeneko existitzen da!

en: Overwrite this target?
en_US: Helburu guztiak gainidatzi?

en: A&ppend
en_US: era&nskina

en: &Reget
en_US: &Beste saiakera bat

en: Overwrite all targets?
en_US: Helburu guztiak gainidatzi?

en: If &size differs
en_US: &Neurria desberdina bada

en: Background process: File exists
en_US: Hondoko prozesua: Fitxategia existitzen da

en: Follow &links
en_US: jarraitu &estekei

en: Preserve &attributes
en_US: Mantendu &atributuak

en: Di&ve into subdir if exists
en_US: Mur&gildu azpidirektorioan existitzen bada

en: &Background
en_US: &Atzeko planoa

en: &Chdir
en_US: &Aldatu direktorioa

en: &Again
en_US: &Berriro

en: Pane&lize
en_US: Pane&lera eraman

en: &View - F3
en_US: &Ikusi - F3

en: &Edit - F4
en_US: &Edizioa - F4

en: Found: %ld
en_US: Aurkitu: %ld

en: Malformed regular expression
en_US: Gaizki osatutako adierazpen erregularra

en: &Find recursively
en_US: &Bilatu errekurtsiboki

en: S&kip hidden
en_US: B&aztertu ezkutukoak

en: Sea&rch for content
en_US: Bi&latu edukiaren arabera

en: Case sens&itive
en_US: Berei&zi maius/minus

en: A&ll charsets
en_US: Karaktere-&multzo guztiak

en: Fir&st hit
en_US: &Lehenengo agerraldia

en: &Tree
en_US: Zu&haitza

en: Find File
en_US: Bilatu fitxategia

en: Start at:
en_US: Hemen hasi:

en: Ena&ble ignore directories:
en_US: &Gaitu alboratu direktorioak:

en: Grepping in %s
en_US: %s(e)n bilatzen ari da

en: Finished (ignored %zd directory) | Finished (ignored %zd directories)
en_US[0]: Amaituta (direktorio %zd baztertuta)
en_US[1]: Amaituta (%zd direktorio baztertuta)

en: Searching %s
en_US: %s bilatzen

en: Change &to
en_US: Aldatu &hontara

en: &Add current
en_US: &Gehitu unekoa

en: New &group
en_US: &Talde berria

en: New &entry
en_US: &Sarrera berria

en: Subgroup - press ENTER to see list
en_US: Azpitaldea - sakatu SARTU zerrenda ikusteko

en: Active VFS directories
en_US: VFSko direktorio aktiboak

en: Directory hotlist
en_US: Gogokoen direktorioa

en: Top level group
en_US: Goi mailako taldea

en: Directory path
en_US: Direktorioaren bide-izena

en: Directory label
en_US: Direktorioaren etiketa

en: &Append
en_US: &Erantsi

en: New hotlist entry
en_US: Gogokoen sarrera berria

en: Directory label:
en_US: Direktorioaren etiketa:

en: New hotlist group
en_US: Gogokoen talde berria

en: Name of new group:
en_US: Talde berriaren izena:

en: Hotlist Load
en_US: Gogokoak zamatu

en: Label for "%s":
en_US: "%s"(r)en etiketa:

en: Add to hotlist
en_US: Erantsi gogokoetara

en: No node information
en_US: Nodo-informaziorik ez.

en: Free nodes:
en_US: Nodo askeak:

en: No space information
en_US: Ez dago leku-informaziorik

en: Free space: %s/%s (%d%%)
en_US: Leku askea: %s/%s (%d%%)

en: Type:      %s
en_US: Mota:      %s

en: non-local vfs
en_US: vfs ez-lokala

en: Device:    %s
en_US: Gailua:    %s

en: Filesystem: %s
en_US: Fitxategi-sistema: %s

en: Accessed:  %s
en_US: Atzipena:  %s

en: Modified:  %s
en_US: Aldaketa:  %s

note: TRANSLATORS: Time of last status change as in stat(2) man.
en: Changed:   %s
en_US: Aldatuta:   %s

en: Dev. type: major %lu, minor %lu
en_US: Gailu mota: handiena %lu, txikiena %lu

en: Size:      %s
en_US: Neurria:  %s

en:  (%ld block) |  (%ld blocks)
en_US[0]:  (bloke %ld)
en_US[1]:  (%ld bloke)

en: Owner:     %s/%s
en_US: Jabea:     %s/%s

en: Links:     %d
en_US: Estekak:   %d

en: Mode:      %s (%04o)
en_US: Modua:     %s (%04o)

en: Location:  %Xh:%Xh
en_US: Kokalekua:  %Xh:%Xh

en: &Equal split
en_US: &zatiketa berdina

en: Command &prompt
en_US: Komando &gonbita

en: &Keybar visible
en_US: &Tekla-barra ikusgai

en: H&intbar visible
en_US: &Iradokizun-barra ikusgai

en: &XTerm window title
en_US: &XTerm leihoaren izenburua

en: Panel split
en_US: Panel zatiketa

en: Console output
en_US: Kontsolaren irteera

en: Output lines:
en_US: Irteera lerroak:

en: File listin&g
en_US: &Fitxategien zerrendatzea

en: &Quick view
en_US: Ikuspegi &azkarra

en: &Listing mode...
en_US: &Zerrendatzeko modua...

en: &Sort order...
en_US: &Sailkatzeko ordena...

en: &Filter...
en_US: I&ragazkia...

en: &Encoding...
en_US: &Kodeketa...

en: FT&P link...
en_US: FT&P esteka...

en: S&hell link...
en_US: S&hell esteka...

en: SM&B link...
en_US: S&MB esteka...

en: Paneli&ze
en_US: Panelat&u

en: Vie&w file...
en_US: Ikusi &fitxategia...

en: &Filtered view
en_US: I&ragazitako ikuspegia

en: &Link
en_US: &Esteka

en: &Symlink
en_US: E&steka sinbolikoa

en: Relative symlin&k
en_US: Es&teka sinboliko erlatiboa

en: Edit s&ymlink
en_US: E&ditatu esteka sinbolikoa

en: Ch&own
en_US: &Chown

en: &Advanced chown
en_US: Ch&own aurreratua

en: &Rename/Move
en_US: Berrizendatu/Mu&gitu

en: &Quick cd
en_US: Cd a&zkarra

en: Select &group
en_US: Hautatu ta&ldea

en: U&nselect group
en_US: &Desegin talde hautaketa

en: &Invert selection
en_US: &Alderantzikatu hautapena

en: &User menu
en_US: &Erabiltzailearen menua

en: &Directory tree
en_US: &Direktorio zuhaitza

en: &Find file
en_US: &Aurkitu fitxategia

en: S&wap panels
en_US: &Trukatu panelak

en: Switch &panels on/off
en_US: &Panelak ezkutatu/erakutsi

en: &Compare directories
en_US: &Konparatu direktorioak

en: C&ompare files
en_US: Fitxategiak al&deratu

en: E&xternal panelize
en_US: Ka&npoko panela

en: Show directory s&izes
en_US: E&rakutsi direktorioen neurriak

en: Command &history
en_US: Ko&mandoen historia

en: Di&rectory hotlist
en_US: &Gogoko direktorioak

en: &Active VFS list
en_US: &Jarduneko VFS zerrenda

en: &Background jobs
en_US: &Hondoko lanak

en: Screen lis&t
en_US: Pantaila &zerrenda

en: &Undelete files (ext2fs only)
en_US: &Berreskuratu fitxategiak (soilik ext2fs)

en: &Listing format edit
en_US: Zerrendatzeko &formatua editatu

en: Edit &extension file
en_US: Editatu &luzapen fitxategia

en: Edit &menu file
en_US: Editat&u menu fitxategia

en: Edit hi&ghlighting group file
en_US: Editatu nabarmentzeko taldeen &fitxategia

en: &Configuration...
en_US: &Konfigurazioa...

en: &Layout...
en_US: &Diseinua...

en: &Panel options...
en_US: &Panelen aukerak...

en: C&onfirmation...
en_US: &Berrespena...

en: &Display bits...
en_US: &Bistaratu bitak...

en: &Virtual FS...
en_US: Alegiazko &FS...

en: Panels:
en_US: Panelak:

en: You have %zd opened screen. Quit anyway? | You have %zd opened screens. Quit anyway?
en_US[0]: Pantaila %zd irekita daukazu. Irten hala ere?
en_US[1]: %zd pantaila irekita dauzkazu. Irten hala ere?

en: The Midnight Commander
en_US: Midnight Commander-ra

en: Do you really want to quit the Midnight Commander?
en_US: Benetan utzi nahi duzu Midnight Commander-ra?

en: &Above
en_US: &Gainean

en: &Below
en_US: &Azpian

en: ButtonBar|Menu
en_US: Menua

en: ButtonBar|View
en_US: Ikusi

en: ButtonBar|RenMov
en_US: BerrizenMug

en: ButtonBar|Mkdir
en_US: SortuDir

en: Memory exhausted!
en_US: Memoria agortuta!

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'unsorted' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|u
en_US: g

en: &Unsorted
en_US: Sailkatu &gabe

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'name' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|n
en_US: z

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'version' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|v
en_US: b

en: &Version
en_US: &Bertsioa

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'extension' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|e
en_US: l

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'size' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|s
en_US: n

en: Block Size
en_US: Bloke neurria

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Modify time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|m
en_US: d

en: &Modify time
en_US: &Edukiaren aldaketa ordua

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Access time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|a
en_US: a

en: &Access time
en_US: &Atzipen ordua

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'Change time' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|h
en_US: t

en: C&hange time
en_US: A&tributuen aldaketa ordua

en: Perm
en_US: Baim

note: TRANSLATORS: one single character to represent 'inode' sort mode TRANSLATORS: no need to translate 'sort', it's just a context prefix
en: sort|i
en_US: i

en: &Inode
en_US: &Inodoa

en: [dev]
en_US: [gai]

en: UP--DIR
en_US: GOI--DIR

en: SYMLINK
en_US: ESTEKSINB

en: SUB-DIR
en_US: AZPI-DIR

en: <readlink failed>
en_US: <readlink-ek huts egin du>

en: %s in %d file | %s in %d files
en_US[0]: %s fitxategi %d-ean
en_US[1]: %s %d fitxategitan

en: Unknown tag on display format:
en_US: Etiketa ezezaguna bistaratzeko formatuan:

en: Do you really want to execute?
en_US: Beneta exekutatu nahi duzu?

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
en_US: Erabiltzaileak emandako formatua baliogabea da, lehenetsira itzultzen.

en: &Add new
en_US: &Gehitu berria

en: External panelize
en_US: Kanpoko panela

en: Other command
en_US: Bestelako komandoa

en: Add to external panelize
en_US: Erantsi kanpoko panelari

en: Enter command label:
en_US: Sartu komandoaren etiketa:

en: Cannot invoke command.
en_US: Ezin da komandoa deitu.

en: Pipe close failed
en_US: Hodi ixteak huts egin du

en: Cannot run external panelize in a non-local directory
en_US: Kanpoko panela ezin exekutatu bertakoa ez den direktorio batean

en: Find rejects after patching
en_US: Bilatu ezetsiak zuzendu ondoren

en: Find *.orig after patching
en_US: Bilatu *.orig zuzendu ondoren

en: Find SUID and SGID programs
en_US: Bilatu SUID eta SGID programak

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
en_US: Ezin da %s fitxategia idazteko ireki:
    %s

en: Copy "%s" directory to:
en_US: Kopiatu "%s" direktorioa hona:

en: Move "%s" directory to:
en_US: Mugitu "%s" direktorioa hona:

en: Cannot stat the destination
    %s
en_US: Helburuaren egoera ("stat") ezin lortu
    %s

en: ButtonBar|Static
en_US: Estatikoa

en: ButtonBar|Dynamc
en_US: Dinamk

en: ButtonBar|Rescan
en_US: Berrazt

en: ButtonBar|Forget
en_US: Ahaztu

en: ButtonBar|Rmdir
en_US: EzabDir

en: Cannot write to the %s file:
    %s
en_US: Ezin da %s fitxategian idatzi:
    %s

en: True:
en_US: Egia:

en: False:
en_US: Gezurra:

en: Error calling program
en_US: Akatsa programari deitzerakoan

en: Warning -- ignoring file
en_US: Abisua -- fitxategia ezikusten

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
en_US: %s fitxategia ez da ez root-arena edo zurea edo edozeinek idatz
    dezake bertan.
    Erabiltzen baduzu, zure segurtasuna arriskuan jarriko duzu

en: Format error on file Extensions File
en_US: Formatu akatsa fitxategien luzapen fitxategian

en: The %%var macro has no default
en_US: %%var makroak ez dauka lehenetsitakorik

en: The %%var macro has no variable
en_US: %%var makroak ez dauka aldagairik

en: Cannot open file%s
    %s
en_US: %s fitxategia ezin ireki
    %s

en: No suitable entries found in %s
en_US: %s-(e)n ez dira sarrera egokiak aurkitu

en: User menu
en_US: Erabiltzailearen menua

en: Help file format error
en_US: Laguntza fitxategiaren formatu akatsa

en: Internal bug: Double start of link area
en_US: Barneko akatsa: Esteka eremuaren hasiera bikoitza

en: Cannot find node %s in help file
en_US: Ezin aurkitu %s nodoa laguntza fitxategian

en: ButtonBar|Index
en_US: Indizea

en: ButtonBar|Prev
en_US: Aurr

en: Learn keys
en_US: Teklak ikasi

en: Teach me a key
en_US: Erakutsi iezadazu tekla bat

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
en_US: Sakatu %s
    eta zain egon mezua desagertzen den arte.
    
    Ondoren, sakatu berriro Ados bere botoiaren
    ondoan agertzen den ikusteko.
    
    Ihes egin nahi baduzu, sakatu Ihes tekla behin
    eta itxaron.

en: Cannot accept this key
en_US: Tekla hau ezin onartu

en: You have entered "%s"
en_US: "%s" sartu duzu

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
en_US: Tekla guztiak ongi dabiltzala 
    ematen du. Oso ondo.

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
en_US: Oso ondo! Terminaleko datu-base osoa duzu!
    Tekla guztiak ongi dabiltza.

en: Failed to run:
    %s
en_US: Exekutatzeak huts egin du:
    %s

en: 
    Failed while close:
    %s
en_US: 
    Ixtean huts egin du:
    %s

en: Choose codepage
en_US: Hautatu kode-orrialdea

en: -  < No translation >
en_US: -  < Ez dago itzulpenik >

en: Cannot save file %s:
    %s
en_US: %s fitxategia ezin gorde:
    %s

en: GNU Midnight Commander is already
    running on this terminal.
    Subshell support will be disabled.
en_US: GNU Midnight Commander dagoeneko
    exekutatzen ari da terminal honetan.
    Azpi-shell euskarria ezgaituko da.

en: Cannot open named pipe %s
en_US: %s izeneko hodia ezin ireki

en: The shell is still active. Quit anyway?
en_US: Shell oraindik jardunean dago. Irten hala ere?

en: Warning: Cannot change to %s.
en_US: Abisua: %s(e)ra ezin aldatu.

en: Using the S-Lang library with terminfo database
en_US: S-Lang liburutegia terminfo datubasearekin erabiltzen

en: Using the ncurses library
en_US: ncurses liburutegia erabiltzen

en: Using the ncursesw library
en_US: ncursesw liburutegia erabiltzen

en: With builtin Editor
en_US: builtin editorearekin

en: With optional subshell support
en_US: Hautazko azpi-shell euskarriarekin

en: With subshell support as default
en_US: Azpi-shell euskarria lehenetsita

en: With support for background operations
en_US: Atzeko planoko eragiketetarako euskarriarekin

en: With mouse support on xterm and Linux console
en_US: Sagu-euskarriarekin xterm-en eta Linux-en kontsolan

en: With mouse support on xterm
en_US: Sagu-euskarriarekin xterm-en

en: With support for X11 events
en_US: X11 gertaerak onartzen ditu

en: With internationalization support
en_US: Nazioarteratzea onartzen du

en: With multiple codepages support
en_US: Kode-orrien euskarri ugarirekin

en: Built with GLib %d.%d.%d
en_US: GLib %d.%d.%d erabiliz eraikita

en: Virtual File Systems:
en_US: Alegiazko fitxategi sistemak (VFS):

en: Data types:
en_US: Datu motak:

en: System data
en_US: Sistemaren datuak

en: Config directory:
en_US: Konfiguratu direktorioa:

en: Data directory:
en_US: Datuen direktorioa:

en: VFS plugins and scripts:
en_US: VFS pluginak eta script-ak:

en: Cache directory:
en_US: Cache direktorioa:

en: Cannot open cpio archive
    %s
en_US: cpio artxiboa ezin ireki
    %s

en: Premature end of cpio archive
    %s
en_US: cpio artxiboa aldez aurretik amaitu da
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
en_US: %s(r)en
    esteka inkoherenteak
    cpio artxiboan
    %s

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
en_US: %s(e)k sarrera bikoiztuak ditu! Baztertzen!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
en_US: cpio-ren goiburua hondatuta aurkitu zaio
    %s-ri

en: Unexpected end of file
    %s
en_US: Ustekabeko fitxategi bukaera
    %s

en: Cannot open %s archive
    %s
en_US: %s artxiboa ezin ireki
    %s

en: Inconsistent extfs archive
en_US: extfs artxibo inkoherentea

en: Warning: cannot open %s directory
en_US: Abisua: %s direktorioa ezin ireki

en: fish: Disconnecting from %s
en_US: fish: %s(e)tik deskonektatzen

en: fish: Waiting for initial line...
en_US: fish: Hasierako lerroaren zain...

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
en_US: Barkatu, oraingoz ezin dugu pasahitz bidez autentikatutako konexiorik egin.

en: fish: Password is required for %s
en_US: fish: %s(a)rentzako pasahitza behar da

en: fish: Sending password...
en_US: fish: Pasahitza bidaltzen...

en: fish: Sending initial line...
en_US: fish: Hasierako lerroa bidaltzen...

en: fish: Handshaking version...
en_US: fish: bertsioak egiaztatzen (Handshaking)...

en: fish: Getting host info...
en_US: fish: Ostalariaren info eskuratzen...

en: fish: Reading directory %s...
en_US: fish: %s direktorioa irakurtzen...

en: %s: done.
en_US: %s: eginda.

en: %s: failure
en_US: %s: akatsa

en: fish: store %s: sending command...
en_US: fish: %s biltegiratu: komandoa bidaltzen...

en: fish: Local read failed, sending zeros
en_US: fish: Irakurketa lokalak huts egin du, zeroak bidaltzen

en: fish: storing file
en_US: fish: fitxategia biltegiratzen

en: Aborting transfer...
en_US: Transferentzia galarazten...

en: Error reported after abort.
en_US: Akatsaren berri eman da galarazi ondoren.

en: Aborted transfer would be successful.
en_US: Galarazitako transferentzia arrakastatsua izango zen.

en: ftpfs: Disconnecting from %s
en_US: ftpfs: %s(e)tik deskonektatzen

en: FTP: Password required for %s
en_US: FTP: %s(a)rentzako pasahitza behar da

en: ftpfs: sending login name
en_US: ftpfs: saio hasteko izena bidaltzen

en: ftpfs: sending user password
en_US: ftpfs: erabiltzailearen pasahitza bidaltzen

en: FTP: Account required for user %s
en_US: FTP: %s erabiltzailearentzako kontua behar da

en: ftpfs: sending user account
en_US: ftpfs: erabiltzailearen kontua bidaltzen

en: ftpfs: logged in
en_US: ftpfs: saio hasita

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
en_US: ftpfs: %s erabiltzailearen saio hasiera okerra

en: ftpfs: Invalid host name.
en_US: ftpfs: Ostalari izen baliogabea.

en: ftpfs: making connection to %s
en_US: ftpfs: %s(e)ra koneksioa egiten

en: ftpfs: connection interrupted by user
en_US: ftpfs: konexioa erabiltzaileak eten du

en: ftpfs: connection to server failed: %s
en_US: ftpfs: zerbitzarirako konexioak huts egin du: %s

en: Waiting to retry... %d (Control-G to cancel)
en_US: Berriz saiatzeko itxoiten... %d (Ctrl-G uzteko)

en: ftpfs: invalid address family
en_US: ftpfs: baliogabeko helbide familia

en: ftpfs: could not create socket: %s
en_US: ftpfs: ezin izan da socket sortu: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
en_US: ftpfs: ezin izan da modu pasiboa ezarri

en: ftpfs: aborting transfer.
en_US: ftpfs: transferentzia galarazten.

en: ftpfs: abort error: %s
en_US: ftpfs: galarazte akatsa: %s

en: ftpfs: abort failed
en_US: ftpfs: galarazteak huts egin du

en: ftpfs: CWD failed.
en_US: ftpfs: CWD-k huts egin du.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
en_US: ftpfs: ezin izan da esteka sinbolikoa ebatzi

en: Resolving symlink...
en_US: Esteka sinbolikoa ebazten...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
en_US: ftpfs: %s FTP direktorioa irakurtzen... %s%s

en: (strict rfc959)
en_US: (rfc959 hertsia)

en: (chdir first)
en_US: (aurrena chdir)

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
en_US: ftpfs: huts egin du; ez dauka nora itzuli

en: ftpfs: storing file
en_US: ftpfs: fitxategia biltegiratzen

en: ~/.netrc file has incorrect mode
    Remove password or correct mode
en_US: ~/.netrc fitxategiak modu okerra dauka.
    Kendu pasahitza edo zuzendu modua

en: %s: Warning: file %s not found
en_US: %s: Abisua: %s fitxategia ez da aurkitu

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
en_US: Abisua: Baliogabeko lerroa %s(e)n:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
en_US: Abisua: Baliogabeko %c bandera %s-n:
    %s

en: reconnect to %s failed
en_US: %s(e)ra birkonektatzeak huts egin du

en: Error %s creating directory %s
en_US: %s akatsa %s direktorioa sortzerakoan

en: Error %s removing directory %s
en_US: %s akatsa %s direktorioa ezabatzerakoan

en: %s opening remote file %s
en_US: %s urruneko %s fitxategia irekitzen

en: %s removing remote file %s
en_US: %s urruneko %s fitxategia ezabatzen

en: %s renaming files
en_US: %s fitxategiak berrizendatzen

en: Cannot open tar archive
    %s
en_US: tar artxiboa ezin ireki
    %s

en: Inconsistent tar archive
en_US: tar artxibo inkoherentea

en: Unexpected EOF on archive file
en_US: Ustekabeko EOF artxibo fitxategian

en: %s
    doesn't look like a tar archive.
en_US: %s
    ez dirudi tar artxiboa denik.

en: undelfs: error
en_US: undelfs: akatsa

en: while allocating block buffer
en_US: bloke bufferra alokatzerakoan

en: while starting inode scan %d
en_US: %d inodoen azterketa hasi bitartean

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
en_US: undelfs: ezabatutako fitxategien informazioa zamatzen, %d inodo

en: while calling ext2_block_iterate %d
en_US: ext2_block_iterate %d deitzerakoan

en: no more memory while reallocating array
en_US: memoria agortu da array-a berralokatzerakoan

en: while doing inode scan %d
en_US: %d inodo azterketa egin bitartean

en: Cannot open file %s
en_US: %s fitxategia ezin ireki

en: undelfs: reading inode bitmap...
en_US: undelfs: inodoen bit-mapa irakurtzen...

en: Cannot load inode bitmap from:
    %s
en_US: Inode bit-mapa hemendik ezin zamatu:
    %s

en: undelfs: reading block bitmap...
en_US: undelfs: blokeen bit-mapa irakurtzen...

en: Cannot load block bitmap from:
    %s
en_US: Blokeen bit-mapa hemendik ezin zamatu:
    %s

en: vfs_info is not fs!
en_US: vfs_info ez da fs!

en: You have to chdir to extract files first
en_US: Fitxategiak erauzteko aurrena direktorioa aldatu ("chdir") behar duzu

en: while iterating over blocks
en_US: blokeen gainean iteratzerakoan

en: Cannot open file "%s"
en_US: "%s" fitxategia ezin ireki

en: Ext2lib error
en_US: Ext2lib akatsa

en: File was modified. Save with exit?
en_US: Fitxategia aldatu da. Gorde irtetzerakoan?

en: &Cancel quit
en_US: Irteera bertan behera &utzi

en: Midnight Commander is being shut down.
    Save modified file?
en_US: Midnight Commander itzaltzen ari da.
    Gorde aldatutako fitxategia?

en: Cannot spawn child process
en_US: Ezin sortu ume prozesua

en: Empty output from child filter
en_US: Ume iragazkiaren irteera hutsa

en: &Line number (decimal)
en_US: &Lerro zenbakia (hamartarra)

en: Pe&rcents
en_US: Eh&unekoak

en: &Decimal offset
en_US: Desplazamendua (hama&rtarra)

en: He&xadecimal offset
en_US: Desplazamendu (hama&seitarra)

en: ButtonBar|Ascii
en_US: Ascii

en: ButtonBar|HxSrch
en_US: BilakHs

en: ButtonBar|UnWrap
en_US: EzItzulb

en: ButtonBar|Wrap
en_US: Itzulbira

en: ButtonBar|Hex
en_US: Hamas

en: ButtonBar|Goto
en_US: Joan

en: ButtonBar|Raw
en_US: Gordin

en: ButtonBar|Parse
en_US: Aztertu

en: ButtonBar|Unform
en_US: FormGabe

en: ButtonBar|Format
en_US: Format

en: Error while closing the file:
    %s
    Data may have been written or not
en_US: Akatsa fitxategia ixterakoan:
    %s
    Baliteke datuak idatzi izana edo ez

en: Cannot save file:
    %s
en_US: Fitxategia ezin gorde:
    %s

en: View:
en_US: Ikusi:

en: Cannot open "%s"
    %s
en_US: "%s" ezin ireki
    %s

en: Cannot view: not a regular file
en_US: Ezin ikusi: ez da fitxategi arrunta

en: Seeking to search result
en_US: Bilaketa emaitzetan bilatzen

en: Search done
en_US: Bilaketa eginda

en: Continue from beginning?
en_US: Hasieratik jarraitu?

en: Cannot import:
en_US: Ezin da inportatu:

en: Meld requires %s or higher.
en_US: Meld-ek %s edo berriagoa behar du.

en: Diff Viewer
en_US: Diferentzia-ikustailea

en: Meld Diff Viewer
en_US: Meld diferentzia-ikustailea

en: Compare and merge your files
en_US: Konparatu eta konbinatu fitxategiak

en: Editable List
en_US: Zerrenda editagarria

en: Move item up
en_US: Elementua igotzen du

en: Move item down
en_US: Elementua jaisten du

en: Remove selected filter
en_US: Hautatutako iragazkia kendu

en: Save changes to documents before closing?
en_US: Dokumentuetan egindako aldaketak gorde itxi aurretik?

en: This file can not be written to. You may click here to unlock this file and make changes anyway, but these changes must be saved to a new file.
en_US: Fitxategi honetan ezin da idatzi. Hala ere, hemen klik egin eta fitxategia desblokea dezakezu, aldaketak egiteko. Aldaketa horiek, ordea, beste fitxategi batean gorde behar dira.

en: Who_le word
en_US: Hitz _osoa

en: Regular E_xpression
en_US: _Adierazpen erregularra

en: Meld is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Meld is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details. 
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_US: Meld software librea da; banatu eta/edo alda dezakezu, GNUren Lizentzia Publiko Orokorraren arauak betez (Free Software foundation-ek argitaratutako lizentziaren 2. bertsioa edo berriagoa).
    
    Meld erabilgarria izango delakoan banatzen dugu, baina INOLAKO BERMERIK GABE; MERKATURATZEKO edo ERABILERA JAKIN BATERAKO egokitasunaren bermerik ere gabe banatzen da.  Informazio gehiago behar izanez gero, ikusi GNUren Lizentzia Publiko Orokorra. 
    
    GNUren Lizentzia Publiko orokorraren kopia bat jaso beharko zenuke programa honekin batera.  Bestela, ikusi <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Create Patch
en_US: Sortu adabakia

en: Create a patch
en_US: Sortu adabaki bat

en: Use differences between:
en_US: Erabili hauen arteko diferentziak:

en: Left and middle panes
en_US: ezkerreko eta erdiko panelak

en: Middle and right panes
en_US: erdiko eta eskuineko panelak

en: _Reverse patch direction
en_US: _Alderantzikatu adabakiaren norabidea

en: Meld Preferences
en_US: Meld-en hobespenak

en: _Insert spaces instead of tabs
en_US: _Txertatu zuriuneak tabuladoreen ordez

en: Show _line numbers
en_US: Erakutsi _lerro-zenbakiak

en: Show w_hitespace
en_US: Erakutsi z_uriuneak

en: Use s_yntax highlighting
en_US: Nabarmendu _sintaxia

en: External editor
en_US: Kanpo-editorea

en: Use _default system editor
en_US: Erabili sistema-editore _lehenetsia

en: Edito_r command:
en_US: Edito_re-komandoa:

en: Shallow comparison
en_US: Azaleko konparazioa

en: C_ompare files based only on size and timestamp
en_US: _Konparatu fitxategiak tamainan eta data-zigiluan soilik oinarrituta

en: _Timestamp resolution:
en_US: _Data-zigiluaren bereizmena:

en: Symbolic links
en_US: Esteka sinbolikoak

en: Ignore symbolic links
en_US: Ez ikusi egin esteka sinbolikoei

en: Folder comparisons
en_US: Karpeten konparazioa

en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
en_US: Direktorioak konparatzean, izenaren arabera iragaz ditzakezu fitxategiak eta direktorioak. Zuriunez bereizia dagoen shell motako komodinen zerrenda bat da eredu bakoitza.

en: File Filters
en_US: Fitxategi-iragazkiak

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
en_US: Fitxategiak konparatzean, aldaketa mota batzuei ez ikusi egin diezaiekezu. Eredu bakoitza pythoneko adierazpen erregular bat da, eta bat datorren testua kate huts batekin ordezten du konparazioa egin aurretik. Adierazpenak taldeak badauzka, taldeak soilik ordezkatzen dira. Informazio gehiago behar izanez gero, ikusi erabiltzailearen eskuliburua.

en: Ignore changes which insert or delete blank lines
en_US: Ez ikusi egin lerro zurriak txertatzen edo ezabatzen dituzten aldaketei

en: Text Filters
en_US: Testu-iragazkiak

en: When loading, try these codecs in order. (e.g. utf8, iso8859)
en_US: Kargatzean, egin proba kodek hauekin, ordena horretan. (e.g. utf8, iso8859)

en: New comparison
en_US: Beste konparazio bat

en: File comparison
en_US: Fitxategi-konparazioa

en: Version control view
en_US: Bertsio-kontrolaren ikuspegia

en: _3-way comparison
en_US: _3 sarrerako konparazioa

en: Select Third File
en_US: Hautatu hirugarren fitxategia

en: Select Second File
en_US: Hautatu bigarren fitxategia

en: Select First File
en_US: Hautatu lehen fitxategia

en: Select First Folder
en_US: Hautatu lehen karpeta

en: Select Second Folder
en_US: Hautatu bigarren karpeta

en: Select Third Folder
en_US: Hautatu hirugarren karpeta

en: Select A Version-Controlled Folder
en_US: Hautatu bertsioa kontrolatua duen karpeta bat

en: _Blank comparison
en_US: _Garbitu konparazioa

en: C_ompare
en_US: K_onparatu

en: VC Log
en_US: Bertsio-kontrolaren egunkaria

en: Commit Files
en_US: Balidatu fitxategiak

en: Previous Logs
en_US: Aurreko egunkariak

en: Log Message
en_US: Egunkariaren mezua

en: _Compare
en_US: _Konparatu

en: Compare selected
en_US: Hautapena konparatzen du

en: Copy _Left
en_US: Kopiatu e_zkerrean

en: Copy to left
en_US: Ezkerrean kopiatzen du

en: Copy _Right
en_US: Kopiatu e_skuinean

en: Copy to right
en_US: Eskuinean kopiatzen du

en: Hide selected
en_US: Hautapena ezkutatzen du

en: Ignore filename case
en_US: Ez ikusi egin fitxategi-izeneko maiuskula/minuskulei

en: Consider differently-cased filenames that are otherwise-identical to be the same
en_US: Berdintzat jotzen ditu fitxategi-izenak, berdinak badira maiuskulak/minuskulak izan ezik

en: Show identical
en_US: Berdinak erakusten ditu

en: Show new
en_US: Berriak erakusten ditu

en: Show modified
en_US: Aldatuak erakusten ditu

en: Set active filters
en_US: Iragazki aktiboak ezartzen ditu

note: Create date-time CellRenderer
en: Modification time
en_US: Aldaketa-ordua

en: Hide %s
en_US: Ezkutatu %s

en: [%s] Scanning %s
en_US: [%s] %s eskaneatzen

en: [%s] Done
en_US: [%s] Eginda

en: Multiple errors occurred while scanning this folder
en_US: Erroreak gertatu dira karpeta hau eskaneatzean

en: Files with invalid encodings found
en_US: Kodeketa baliogabea duten fitxategiak aurkitu dira

note: TRANSLATORS: This is followed by a list of files
en: Some files were in an incorrect encoding. The names are something like:
en_US: Fitxategi batzuen kodeketa okerra da. Hauek dira fitxategi-izenak:

en: Files hidden by case insensitive comparison
en_US: Fitxategiren bat ezkutatu da, konparazioan maiuskulak/minuskulak ez bereizteagatik

note: TRANSLATORS: This is followed by a list of files
en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. The following files in this folder are hidden:
en_US: Maiuskulak/minuskulak bereizten ez dituen konparazio bat egiten ari zara, maiuskulak/minuskulak bereizten dituen fitxategi-sistema batean. Karpeta honetako fitxategi hauek ezkutatu dira:

en: '%s' hidden by '%s'
en_US: '%s', honek ezkutatua: '%s'

en: '%s' exists.
    Overwrite?
en_US: '%s' dagoeneko badago.
    Gainidatzi?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
en_US: Errorea gertatu da '%s' '%s'(e)ra kopiatzean
    
    %s.

en: '%s' is a directory.
    Remove recursively?
en_US: '%s' direktorio bat da.
    Kendu errekurtsiboki?

en: Error removing %s
    
    %s.
en_US: Errorea gertatu da %s kentzean
    
    %s.

en: %i day | %i days
en_US[0]: %i egun
en_US[1]: %i egun

en: Format as patch...
en_US: Adabaki gisa formateatu...

en: Create a patch using differences between files
en_US: Adabaki bat sortzen du fitxategien arteko diferentziekin

en: Previous conflict
en_US: Aurreko gatazka

en: Go to the previous conflict
en_US: Aurreko gatazkara joaten da

en: Next conflict
en_US: Hurrengo gatazka

en: Go to the next conflict
en_US: Hurrengo gatazkara joaten da

en: Push to left
en_US: Bidali ezkerrera

en: Push current change to the left
en_US: Uneko aldaketa ezkerrera bidaltzen du

en: Push to right
en_US: Bidali eskuinera

en: Push current change to the right
en_US: Uneko aldaketa eskuinera bidaltzen du

note: FIXME: using LAST and FIRST is terrible and unreliable icon abuse
en: Pull from left
en_US: Ekarri ezkerretik

en: Pull change from the left
en_US: Ezkerreko aldaketa ekartzen du

en: Pull from right
en_US: Ekarri eskuinetik

en: Pull change from the right
en_US: Eskuineko aldaketa ekartzen du

en: Copy above left
en_US: Kopiatu ezkerrekoaren gainean

en: Copy change above the left chunk
en_US: Aldaketa ezkerreko zatiaren gainean kopiatzen du

en: Copy below left
en_US: Kopiatu ezkerrekoaren azpian

en: Copy change below the left chunk
en_US: Aldaketa ezkerreko zatiaren azpian kopiatzen du

en: Copy above right
en_US: Kopiatu eskuinekoaren gainean

en: Copy change above the right chunk
en_US: Aldaketa eskuineko zatiaren gainean kopiatzen du

en: Copy below right
en_US: Kopiatu eskuinekoaren azpian

en: Copy change below the right chunk
en_US: Aldaketa eskuinekoaren azpian kopiatzen du

en: Delete change
en_US: Ezabatu aldaketa

en: Merge all changes from left
en_US: Ezkerreko aldaketa guztiak konbinatu

en: Merge all non-conflicting changes from the left
en_US: Ezkerreko aldaketa ez-gatazkatsu guztiak konbinatzen ditu

en: Merge all changes from right
en_US: Eskuineko aldaketa guztiak konbinatu

en: Merge all non-conflicting changes from the right
en_US: Eskuineko aldaketa ez-gatazkatsu guztiak konbinatzen ditu

en: Merge all non-conflicting
en_US: Gatazkatsuak ez direnak konbinatu

en: Merge all non-conflicting changes from left and right panes
en_US: Ezkerreko eta eskuineko paneletako aldaketa ez-gatazkatsu guztiak konbinatzen ditu

en: Cycle through documents
en_US: Joan hurrengo dokumentura

en: Move keyboard focus to the next document in this comparison
en_US: Teklatuaren fokua konparaketa honetako hurrengo dokumentuan jartzen du

en: Lock scrolling
en_US: Blokeatu korritzea

en: Lock scrolling of all panes
en_US: Panel guztien korritzea blokeatzen du

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
en_US: %i. err., %i. zut.

en: Filter '%s' changed the number of lines in the file. Comparison will be incorrect. See the user manual for more details.
en_US: '%s' iragazkiak fitxategiko lerro kopurua aldatu du. Konparazioa okerra izango da. Informazio gehiago behar izanez gero, ikusi erabiltzailearen eskuliburua.

en: [%s] Set num panes
en_US: [%s] Ezarri panel kopurua

en: [%s] Opening files
en_US: [%s] Fitxategiak irekitzen

en: [%s] Reading files
en_US: [%s] Fitxategiak irakurtzen

en: %s appears to be a binary file.
en_US: Badirudi %s fitxategi bitar bat dela.

en: %s is not in encodings: %s
en_US: %s ez dago kodeketetan: %s

en: [%s] Computing differences
en_US: [%s] Diferentziak analizatzen

en: Text filters are being used, and may be masking differences between files. Would you like to compare the unfiltered files?
en_US: Testu-iragazkiak erabiltzen ari dira fitxategiak, eta baliteke iragazki horiek fitxategien arteko diferentziak ezkutatzea. Iragazi gabeko fitxategiak konparatu nahi dituzu?

en: Files are identical
en_US: Fitxategiak berdin-berdinak dira

en: Show without filters
en_US: Erakutsi iragazkirik gabe

en: "%s" exists!
    Overwrite?
en_US: "%s" badago!
    Gainidatzi?

en: Error writing to %s
    
    %s.
en_US: Errorea gertatu da %s(e)(a)n idaztean
    
    %s.

en: Choose a name for buffer %i.
en_US: Aukeratu izen bat %i. bufferrerako.

en: This file '%s' contains a mixture of line endings.
    
    Which format would you like to use?
en_US: '%s' fitxategiak askotariko lerro-amaierak ditu.
    
    Zer formatu erabili nahi duzu?

en: '%s' contains characters not encodable with '%s'
    Would you like to save as UTF-8?
en_US: '%s' fitxategiko karaktere batzuk ezin dira '%s' (r)ekin kodetu
    Gorde nahi duzu UTF-8 gisa?

en: Save changes to documents before reloading?
en_US: Gorde dokumentuetako aldaketak berriro kargatu aurretik?

en: [%s] Merging files
en_US: [%s] Fitxategiak konbinatzen

en: wrong number of arguments supplied to --diff
en_US: --diff: emandako argumentu kopurua okerra da

en: Start with an empty window
en_US: Hasi leiho huts batekin

en: Start a version control comparison
en_US: Hasi bertsio-kontrolaren konparazioa

en: Start a 2- or 3-way file comparison
en_US: Hasi bi edo hiru sarrerako fitxategi-konparazio bat

en: Start a 2- or 3-way directory comparison
en_US: Hasi bi edo hiru direktorioko konparazio bat

en: Start a comparison between file and dir/file
en_US: Hasi fitxategi eta direktorio/fitxategi baten arteko konparazioa

en: Meld is a file and directory comparison tool.
en_US: Meld fitxategiak eta direktorioak konparatzeko tresna bat da.

en: Set label to use instead of file name
en_US: Ezarri etiketa bat fitxategi-izenaren ordez erabiltzeko

en: Open a new tab in an already running instance
en_US: Ireki beste fitxa bat dagoeneko martxan dagoen instantzia batean

en: Automatically compare all differing files on startup
en_US: Automatikoki konparatu fitxategi desberdin guztiak abioan

en: Ignored for compatibility
en_US: Ez ikusi egin zaio, bateragarritasuna dela eta

en: Set the target file for saving a merge result
en_US: Ezarri helburuko fitxategia emaitza konbinatua gordetzeko

en: Automatically merge files
en_US: Automatikoki konbinatu fitxategiak

en: Load a saved comparison from a Meld comparison file
en_US: Gordetako konparazio bat kargatu, Meld-en konparazio-fitxategi batetik

en: Create a diff tab for the supplied files or folders
en_US: Diferentzia-fitxa bat sortu, emandako fitxategi edo karpetetarako

en: too many arguments (wanted 0-3, got %d)
en_US: argumentu gehiegi (0-3 beharrean, %d)

en: can't auto-merge less than 3 files
en_US: ezin dira automatikoki konbinatu 3 fitxategi baino gutxiago

en: can't auto-merge directories
en_US: ezin dira automatikoki konbinatu direktorioak

en: D-Bus error; comparisons will open in a new window.
en_US: D-Bus errorea; konparazioak beste leiho batean irekiko dira.

en: Error reading saved comparison file
en_US: Errorea gertatu da gordetako konparazio-fitxategia irakurtzean

en: _New comparison
en_US: _Konparazio berria

en: Start a new comparison
en_US: Konparazio berri bat hasten du

en: Find and replace text
en_US: Testua bilatu eta ordeztu

en: _Changes
en_US: _Aldaketak

en: Go to the next change
en_US: Hurrengo aldaketara joaten da

en: Previous change
en_US: Aurreko aldaketa

en: Go to the previous change
en_US: Aurreko aldaketara joaten da

en: Open externally
en_US: Ireki kanpotik

en: Open selected file or directory in the default external application
en_US: Hautatutako fitxategia edo direktorioa irekitzen du kanpo-aplikazio lehenetsian

en: File status
en_US: Fitxategiaren egoera

en: Version status
en_US: Bertsioaren egoera

en: File filters
en_US: Fitxategi-iragazkiak

en: Stop the current action
en_US: Gelditu uneko ekintza

en: Reload the comparison
en_US: Konparazioa birkargatzen du

en: Open the Meld manual
en_US: Meld-en eskuliburua irekitzen du

en: Report _Bug
en_US: Akatsaren _berri eman

en: Report a bug in Meld
en_US: Meld-eko akats baten txostena bidaltzen du

en: View the comparison in full screen
en_US: Konparazioa pantaila osoan bistaratzen du

note: exit at first non found directory + file
en: Cannot compare a mixture of files and directories.
en_US: Ezin dira konparatu fitxategiak eta direktorioak nahasian.

en: Save Patch As...
en_US: Gorde adabakia honela...

en: pattern
en_US: eredua

en: Only available if you have gnome-python-desktop installed
en_US: Erabilgarri dago soilik gnome-python-mahaigaina instalatua badago

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Backups	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}
en_US: Babeskopiak	1	#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: OS-specific metadata	0	.DS_Store ._* .Spotlight-V100 .Trashes Thumbs.db Desktop.ini
en_US: Sistema eragilearen metadatu espezifikoak	0	.DS_Store ._* .Spotlight-V100 .Trashes Thumbs.db Desktop.ini

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Version Control	1	%s
en_US: Bertsio-kontrola	1	%s

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Binaries	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll,exe}
en_US: Bitarrak	1	*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll,exe}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Media	0	*.{jpg,gif,png,bmp,wav,mp3,ogg,flac,avi,mpg,xcf,xpm}
en_US: Multimedia	0	*.{jpg,gif,png,bmp,wav,mp3,ogg,flac,avi,mpg,xcf,xpm}

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: CVS keywords	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$
en_US: CVS gako-hitzak	0	\$\w+(:[^\n$]+)?\$

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C++ comment	0	//.*
en_US: C++ iruzkina	0	//.*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: C comment	0	/\*.*?\*/
en_US: C iruzkina	0	/\*.*?\*/

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: All whitespace	0	[ \t\r\f\v]*
en_US: Zuriune guztiak	0	[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Leading whitespace	0	^[ \t\r\f\v]*
en_US: Hasierako zuriunea	0	^[ \t\r\f\v]*

note: TRANSLATORS: translate this string ONLY to the first "\t", leave it and the following parts intact
en: Script comment	0	#.*
en_US: Script iruzkina	0	#.*

en: Co_mmit
en_US: Ba_lidatu

en: Add to VC
en_US: Gehitu bertsio-kontrolari

en: Remove from VC
en_US: Kendu bertsio-kontroletik

en: _Resolved
en_US: _Ebatzita

en: Mark as resolved for VC
en_US: Bertsio-kontrolerako ebatzia dagoela markatzen du

en: Revert to original
en_US: Leheneratu jatorrizkora

en: Delete locally
en_US: Ezabatu lokalean

en: _Flatten
en_US: _Berdindu

en: Flatten directories
en_US: Direktorioak berdintzen ditu

en: _Modified
en_US: _Aldatuta

en: Show normal
en_US: Bistaratze normala

en: Non _VC
en_US: Bertsio-_kontrolik gabeak

en: Show unversioned files
en_US: Bertsiorik ez duten fitxategiak bistaratzen ditu

en: Show ignored files
en_US: Ez ikusi egin zaien fitxategiak bistaratzen ditu

en: Rev
en_US: Berrikuspena

en: Choose one Version Control
en_US: Bertsio-kontrol bat aukeratu

en: Only one Version Control in this directory
en_US: Bertsio-kontrol bakar bat direktorio honetan

note: TRANSLATORS: this is an error message when a version control application isn't installed or can't be found
en: %s Not Installed
en_US: %s ez dago instalatua

note: TRANSLATORS: this is an error message when a version controlled repository is invalid or corrupted
en: Invalid Repository
en_US: Biltegia baliogabea da

en: [%s] Fetching differences
en_US: [%s] Diferentziak bilatzen

en: [%s] Applying patch
en_US: [%s] Adabakia aplikatzen

en: Patch tool not found
en_US: Ez da aurkitu adabaki-tresna

en: Meld needs the <i>patch</i> tool to be installed to perform comparisons in %s repositories. Please install <i>patch</i> and try again.
en_US: <i>Adabaki</i>-tresna instalatua egotea behar du Meld-ek %s biltegietan konparazioak egiteko. Instalatu <i>adabakia</i> eta egin proba berriz.

en: Error fetching original comparison file
en_US: Errorea gertatu da jatorrizko konparazio-fitxategia eskuratzean

en: Meld couldn't obtain the original version of your comparison file. If you are using the most recent version of Meld, please report a bug, including as many details as possible.
en_US: Meld-ek ezin izan du eskuratu konparazio-fitxategiaren jatorrizko bertsioa. Meld-en bertsio berriena erabiltzen ari bazara, eman arazoaren berri, eta adierazi ahalik eta xehetasun gehien.

en: Regular expression error
    '%s'
en_US: Adierazpen erregularraren errorea
    '%s'

note: These are the possible states of files. Be sure to get the colons correct.
en: Ignored:Unversioned:::Error::Newly added:Modified:Conflict:Removed:Missing:Not present
en_US: Ez ikusi egina:Bertsiorik gabea:::Errorea::Gehitu berria:Aldatua:Gatazka:Kendua:Falta da:Ez dago

en: Error converting to a regular expression
    The pattern was '%s'
    The error was '%s'
en_US: Errorea gertatu da adierazpen erregular bihurtzean
    Eredua: '%s'
    Errorea: '%s'

en: Mode changed from %s to %s
en_US: Modua aldatu da %s modutik %s modura

en: Move to workspace above
en_US: Eraman gaineko laneko areara

en: Move to workspace below
en_US: Eraman azpiko laneko areara

en: Move to workspace left
en_US: Eraman ezkerreko laneko areara

en: Move to workspace right
en_US: Eraman eskuineko laneko areara

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
en_US: metacity %s
    Copyright-a (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., eta beste batzuk
    Hau software librea da; ikus kopiatzeko baldintzak iturburu-kodean.
    EZ du bermerik; ezta MERKATURATZEKO edo XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAREN BERMERIK ERE.

en: Replace the running window manager with Metacity
en_US: Ordeztu exekutatzen dagoen leiho-kudeatzailea Metacity-rekin

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
en_US: <metacity_session> atributua ikusi da baina dagoeneko badugu saio-IDa

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
en_US: Metacity modu xehatuaren euskarririk gabe konpilatu da

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
en_US: Metacity konposatzeko kudeatzaile bat al den zehazten du.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
en_US: Egia bada, metacity-k erabiltzaileari informazio eta "zuzeneko kudeaketa" zentzu gutxiago eskainiko dio, burdin-hariak erabiliz, animazioak saihestuz, e.a. Erabiltzaile askorentzako honek erabilgarritasuna gutxiagotzen du, baina heredatutako aplikazioak eta terminal-zerbitzariak funtzionatzea baimendu dezake, beste kasuetan ezinezkoa izango zatekeena. Hala ere, erabilgarritasuna aktibo dagoenean wireframe funtzionalitatea desgaitu egiten da.

en: If true, trade off usability for less resource usage
en_US: Egia bada, gutxiagotu erabilgarritasuna errekurtso gutxiago erabiltzeko

en: _Dialog
en_US: _Elkarrizketa-koadroa

en: _Modal dialog
en_US: Elkarrizketa-koadro _modala

en: _Utility
en_US: _Utilitatea

en: _Splashscreen
en_US: _Harrerako pantaila

en: Open another one of these windows
en_US: Ireki beste leiho hauetariko bat

en: This is a demo button with an 'open' icon
en_US: Hau probako botoia da, 'ireki' ikonoarekin

en: This is a demo button with a 'quit' icon
en_US: Hau probako botoia da, 'itxi' ikonoarekin

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
en_US: Erabilera: metacity-theme-viewer [GAIA]

en: Midori Web Browser
en_US: Web-arakatzaile mugikorra

en: Browse the Web
en_US: Arakatu sarea

en: Internet;WWW;Explorer
en_US: Internet;WWW;Nabigatzailea

en: New Private Browsing Window
en_US: Nabigatze _pribatuko leiho berria

en: Midori Private Browsing
en_US: Midori nabigatze pribatua

en: Open a new private browsing window
en_US: Ireki nabigatze pribatuko leiho berri bat

en: Snapshot saved to: %s
en_US: Argazkia hona gorde da: %s

en: Run ADDRESS as a web application
en_US: Exekutatu HELBIDEA web aplikazio bezala

en: Use FOLDER as configuration folder
en_US: Erabili KARPETA konfigurazio karpeta bezala

en: Private browsing, no changes are saved
en_US: Nabigatze pribatua, aldaketak ez dira gordeko

en: Portable mode, all runtime files are stored in one place
en_US: Eramangarri modua, exekutagarri guztiak leku bakarrean gordeak

en: Plain GTK+ window with WebKit, akin to GtkLauncher
en_US: GTK+ leiho soila WebKit-rekin, akin to GtkLauncher

en: Show a diagnostic dialog
en_US: Erakutsi diagnostiko elkarrizketa-koadroa

en: Run the specified filename as javascript
en_US: Exekutatu zehazturiko fitxategi-izena javascript bezala

en: Take a snapshot of the specified URI
en_US: Hartu zehazturiko URI-aren argazki bat

en: Execute the specified command
en_US: Exekutatu zehazturiko komandoa

en: List available commands to execute with -e/ --execute
en_US: Zerrendatu exekuta daitezkeen komandoak honela: -e/ --execute

en: Block URIs according to regular expression PATTERN
en_US: Iragazi URIak espresio erregular PATROIArekin

en: Error: "gdb" can't be found
en_US: Errorea: Ezin da "gdb" topatu

en: Check for new versions at:
en_US: Bilatu bertsio berriak:

en: An unknown error occured
en_US: Errore ezezagun bat gertatu da

en: _Userscripts
en_US: _Erabiltzailearen script-ak

en: User_styles
en_US: Erabiltzaile e_stiloak

en: _Transfers
en_US: _Transferentziak

en: Netscape p_lugins
en_US: Netscape-en pluginak

en: _Closed Tabs
en_US: _Itxitako fitxak

en: [Addresses]
en_US: [Helbideak]

en: Malformed document.
en_US: Gaizki osatutako dokumentua.

en: Unrecognized bookmark format.
en_US: Laster-marka formatu ezezaguna.

en: Go forward to the next page
en_US: Joan hurrengo orrira

note: i18n: Visit the following logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the next sub-page
en_US: Joan hurrengo azpi-orrira

en: Web Search…
en_US: Web bilaketa...

en: Stop loading the current page
en_US: Gelditu uneko orrialdea kargatzeaz

en: Failed to update title: %s
en_US: Huts egin du izenburua eguneratzean: %s

en: Value '%s' is invalid for %s
en_US: '%s' balioa baliogabea da %s-(r)entzat

en: Unexpected setting '%s'
en_US: Ustekabeko ezarpena '%s'

en: Unexpected action '%s'.
en_US: Ezusteko ekintza '%s'.

en: %s (Private Browsing)
en_US: %s (Nabigatze pribatua)

en: Edit Folder
en_US: Editatu karpeta

en: Run as _web application
en_US: Exekutatu _web aplikazio bezala

en: A new window has been opened
en_US: Leiho berri bat ireki da

en: A new tab has been opened
en_US: Fitxa berri bat ireki da

en: Error opening the image!
en_US: Errorea irudia irekitzean!

en: Can not open selected image in a default viewer.
en_US: Ezin da hautatutako irudia ireki ikustaile lehenetsian.

en: Error downloading the image!
en_US: Errorea irudia deskargatzean!

en: Can not download selected image.
en_US: Ezin da hautatutako irudia deskargatu.

en: New feed
en_US: Jario berria

en: Add a new bookmark
en_US: Gehitu laster-marka berri bat

note: FIXME: Blacklist/ custom contract doesn't work gchar* blacklisted_contracts[] = { "print", NULL }; FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+
en: Share this page
en_US: Gorde horri hau

en: Toggle text cursor navigation
en_US: Txandakatu testu kurtsore nabigazioa

en: Failed to insert new history item: %s
en_US: Huts egin du historiako elementu berri bat txertatzean: %s

en: Open all in _Tabs
en_US: Ireki guztia _fitxetan

en: Import bookmarks…
en_US: Inportatu laster-markak…

en: _Import bookmarks
en_US: _Inportatu laster-markak

en: Import from XBEL or HTML file
en_US: Inportatu XBEL edo HTML fitxategitik

en: Failed to import bookmarks
en_US: Huts egin du laster-markak inportatzean

en: XBEL Bookmarks
en_US: XBEL laster-markak

en: Netscape Bookmarks
en_US: Netscape-ren laster-markak

en: Midori can only export to XBEL (*.xbel) and Netscape (*.html)
en_US: Midorik soilik XBEL-era (*.xbel) eta Netscape-era (*.html) exportatu dezake

en: Failed to export bookmarks
en_US: Huts egin du laster-markak esportatzean

en: A lightweight web browser.
en_US: Web-arakatzaile arin bat

en: See about:version for version info.
en_US: Ikusi about:version bertsioaren informazioa jasotzeko

en: This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
en_US: Liburutegi hau software librea da; birbana edota alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU LGPL 2.1 bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

en: New P_rivate Browsing Window
en_US: Nabigatze _pribatuko leiho berria

en: _Save Page As…
en_US: _Gorde orria honela…

en: Add to Speed _dial
en_US: Markatze bizkorrera gehitu

en: Subscribe to News _feed
en_US: Harpidetu berrien _jariora

en: _Share
en_US: _Partekatu

en: Close a_ll Windows
en_US: Itxi leiho _guztiak

en: Configure the application preferences
en_US: Konfiguratu aplikazioaren hobespenak

en: View So_urce
en_US: Ikusi _iturburua

en: Toggle fullscreen view
en_US: Txandakatu pantaila osoko ikuspegia

en: Go back to the previous page
en_US: Joan aurreko orrira

note: i18n: Visit the previous logical page, ie. in a forum or blog
en: Go to the previous sub-page
en_US: Joan aurreko azpi-orrira

en: _Homepage
en_US: _Hasiera-orria

en: Go to your homepage
en_US: Joan zure hasiera-orrira

en: Undo _Close Tab
en_US: Desegin fitxa _ixtea

en: Add a new _folder
en_US: Gehitu _karpeta berri bat

en: Move Tab _Backward
en_US: Mugitu fitxa _atzera

en: _Move Tab Forward
en_US: _Mugitu fitxa aurrera

en: Only show the Icon of the _Current Tab
en_US: Erakutsi soilik uneko fitxaren ikonoa

en: _Duplicate Current Tab
en_US: _Bikoiztu uneko fitxa

en: Close Ot_her Tabs
en_US: Itxi _beste fitxak

en: Open last _session
en_US: Ireki azken _saioa

en: _Frequent Questions
en_US: _Ohiko galderak

en: _Report a Problem…
en_US: _Eman arazo baten berri…

en: _Navigationbar
en_US: _Nabigazio-barra

en: Side_panel
en_US: Alboko _panela

en: Sidepanel
en_US: Alboko panela

en: _Bookmarkbar
en_US: _Laster-marka-barra

note: i18n: A double underscore "__" is used to prevent the mnemonic
en: Japanese (SHIFT__JIS)
en_US: Japoniera (SHIFT__JIS)

en: Russian (KOI8-R)
en_US: Errusiera (KOI8-R)

en: _Separator
en_US: _Banatzailea

en: Open a particular location
en_US: Ireki kokaleku jakin bat

en: _Web Search…
en_US: _Web bilaketa

en: Run a web search
en_US: Exekutatu web bilaketa bat

en: Reopen a previously closed tab or window
en_US: Berriro ireki aurretiaz itxitako fitxa edo lehio bat

en: Show the saved bookmarks
en_US: Erakutsi gordetako laster-markak

en: Show a list of all open tabs
en_US: Erakutsi irekitako fitxa guztien zerrenda

en: _Menu
en_US: _Menua

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be loaded: %s
en_US: Ezin izan da '%s' hedapenaren konfigurazioa kargatu: %s

en: The configuration of the extension '%s' couldn't be saved: %s
en_US: Ezin izan da '%s' hedapenaren konfigurazioa gorde: %s

en: Some other error occurred validating the certificate.
en_US: Beste errore bat gertatu da ziurtagiria egiaztatzean.

en: _Export certificate
en_US: _Esportatu ziurtagiria

en: Security details
en_US: Segurtasun xehetasunak

note: i18n: Right-click on Location, Open an URL from the clipboard
en: Paste and p_roceed
en_US: Itsatsi eta _jarraitu

en: Not verified
en_US: Egiaztatu gabea

en: Verified and encrypted connection
en_US: Egiaztatu eta zifratutako konexioa

en: Open, unencrypted connection
en_US: Irekia, zifratu gabeko konexioa

en: Align sidepanel to the right
en_US: Lerrokatu alboko panela eskuinean

en: Align sidepanel to the left
en_US: Lerrokatu alboko panela ezkerrean

en: Show Speed Dial
en_US: Markatze bizkorra erakutsi

en: Show Homepage
en_US: Erakutsi hasiera-orria

en: Show last open tabs
en_US: Ikusi azken irekitako fitxak

en: Show last tabs without loading
en_US: Erakutsi azken fitxak kargatu gabe

en: Japanese (SHIFT_JIS)
en_US: Japoniera (SHIFT_JIS)

en: Current tab
en_US: Uneko fitxa

en: Small icons
en_US: Ikono txikiak

en: Icons and text
en_US: Ikonoak eta testua

en: Automatic (GNOME or environment)
en_US: Automatikoa (GNOME edo ingurunea)

en: HTTP proxy server
en_US: HTTP proxy zerbitzaria

en: No proxy server
en_US: Proxy zerbitzaririk ez

en: The style of the toolbar
en_US: Tresna-barraren estiloa

en: Always use my font choices
en_US: Beti erabili nire letra-tipo aukerak

en: The configuration couldn't be loaded: %s
en_US: Ezin izan da konfigurazioa kargatu: %s

en: Invalid configuration value '%s'
en_US: Baliogabeko '%s' konfigurazio balioa

en: %s wants to save an HTML5 database.
en_US: %s-(e)k HTML5 datu-base bat gorde nahi du.

en: %s wants to know your location.
en_US: %s-(e)k zure kokapena ezagutu nahi du.

en: Send a message to %s
en_US: Mezu bat bidali %s-(r)i

en: Open Link in _Foreground Tab
en_US: Ireki esteka _aurreko planoko fitxan

en: Open Link in _Background Tab
en_US: Ireki esteka a_tzeko planoko fitxan

en: Copy Link de_stination
en_US: Kopiatu estekaren helburua

en: Open _Image in New Window
en_US: Ireki _irudia leiho berrian

en: Open _Image in New Tab
en_US: Ireki _irudia fitxa berrian

en: Save I_mage
en_US: Gorde i_rudia

en: Open in Image _Viewer
en_US: Ireki irudi-i_kustailean

en: Copy Video _Address
en_US: Kopiatu bideoaren _helbidea

en: Save _Video
en_US: Gorde _bideoa

en: Download _Video
en_US: Deskargatu _bideoa

en: Search _with
en_US: Bilatu _honekin

en: Open Address in New _Tab
en_US: Ireki helbidea _fitxa berrian

en: File Name: %s
en_US: Fitxategi-izena: %s

en: File Type: '%s'
en_US: Fitxategi-mota: '%s'

en: File Type: %s ('%s')
en_US: Fitxategi-mota: %s ('%s')

en: Midori doesn't store any personal data:
en_US: Midori-k ez du datu pertsonalik gordetzen:

en: No history or web cookies are being saved.
en_US: Ez da gordetzen ez historiarik ez web cookie-rik.

en: Extensions are disabled.
en_US: Hedapenak desgaituta daude.

en: HTML5 storage, local database and application caches are disabled.
en_US: HTML5 biltegiratzea, datu-base lokalak eta aplikazioen cache-a desgaituta daude.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
en_US: Kargatzea atzeratuta duela gutxiko kraskatze bat edo abioko hobespenak direla eta.

en: Load Page
en_US: Kargatu orria

en: _Duplicate Tab
en_US: _Bikoiztu fitxa

en: Show Tab _Label
en_US: Erakutsi fitxaren _etiketa

en: Show Tab _Icon Only
en_US: Erakutsi fitxaren _ikonoa soilik

en: Print background images
en_US: Inprimatu atzeko planoko irudiak

en: Whether background images should be printed
en_US: Atzeko planoko irudiak inprimatu behar diren ala ez

note: i18n: Download tooltip (estimated time) : - 1 hour, 5 minutes remaning
en:  - %s remaining
en_US:  - %s falta dira

en: The file "%s" can't be saved in this folder.
en_US: Ezin da "%s" fitxategia karpetan honetan gorde

en: You don't have permission to write in this location.
en_US: Ez daukazu kokaleku honetan idazteko baimenik.

en: There is not enough free space to download "%s".
en_US: Ez dago "%s" deskargatzeko adina leku libre.

en: The file needs %s but only %s are left.
en_US: Fitxategiak %s behar ditu baina %s daude libre.

en: Click to add a shortcut
en_US: Klikatu lasterbide bat gehitzeko

en: Enter shortcut address
en_US: Sartu lasterbidearen helbidea

en: Enter shortcut title
en_US: Sartu lasterbidearen izenburua

en: Are you sure you want to delete this shortcut?
en_US: Ziur zaude lasterbide hau ezabatu nahi duzula?

en: When Midori starts:
en_US: Midori abiatzean:

en: Use _current page
en_US: Erabili _uneko orria

en: Use current page as homepage
en_US: Erabili uneko orria hasiera-orria bezala

en: The minimum font size used to display text
en_US: Testua bistaratzeko erabilitako gutxieneko letra-tipoaren tamaina

en: Preferred Encoding
en_US: Hobetsitako kodeketa

en: Load images automatically
en_US: Kargatu irudiak automatikoki

en: Enable scripts
en_US: Gaitu script-ak

en: Enable WebGL support
en_US: Gaitu WebGL euskarria

en: Preferred languages
en_US: Hobetsitako hizkuntzak

en: Save downloaded files to:
en_US: Gorde deskargatutako fitxategiak hona:

note: Page "Interface"
en: Browsing
en_US: Arakatzen

en: Toolbar Style:
en_US: Tresna-barraren estiloa:

en: Open new pages in:
en_US: Ireki orri berriak hemen:

en: Close Buttons on Tabs
en_US: Ixteko botoiak fitxetan

en: Always Show Tabbar
en_US: Beti erakutsi fitxa-barra

en: Open Tabs next to Current
en_US: Ireki fitxak unekoaren ondoren

en: Whether to open new tabs next to the current tab or after the last one
en_US: Fitxa berriak uneko fitxaren ala azkenaren ondoren irekiko diren

en: Open tabs in the background
en_US: Ireki fitxak atzeko planoan

en: Proxy server
en_US: Proxy zerbitzaria

note: TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
en_US: Web cache-a

en: Only accept Cookies from sites you visit
en_US: Bisitatutako guneetako cookie-ak soilik onartu

en: Block cookies sent by third-party websites
en_US: Blokeatu hirugarrengo webguneek bidalitako cookie-ak

en: Enable HTML5 local storage support
en_US: Gaitu HTML5 biltegiratze lokalaren euskarria

en: _Manage Search Engines
en_US: _Kudeatu bilaketa-tresnak

en: Add search engine
en_US: Gehitu bilaketa-tresna

en: Edit search engine
en_US: Editatu bilaketa-tresna

en: Manage Search Engines
en_US: Kudeatu bilaketa-tresnak

en: Use as _default
en_US: Erabili _lehenetsi bezala

en: The search engines couldn't be loaded. %s
en_US: Ezin izan dira bilaketa-tresnak kargatu. %s

en: The search engines couldn't be saved. %s
en_US: Ezin izan dira bilaketa-tresnak gorde. %s

en: Choose an application or command to open "%s":
en_US: Aukeratu aplikazio edo komando bat "%s" irekitzeko:

en: Could not run external program.
en_US: Ezin izan da kanpoko programa exekutatu.

en: Close Findbar
en_US: Itxi bilaketa-barra

en: Failed to add bookmark item: %s
en_US: Huts egin du laster-marka elementua gehitzean: %s

en: Edit the selected bookmark
en_US: Editatu hautatutako laster-marka

en: Delete the selected bookmark
en_US: Ezabatu hautatutako laster-marka

en: Add a new folder
en_US: Gehitu karpeta berri bat

en: <i>Separator</i>
en_US: <i>Banatzailea</i>

en: A week ago
en_US: Duela aste bat

en: Failed to remove history item: %s
en_US: Huts egin du historiako elementua kentzean: %s

en: Are you sure you want to remove all history items?
en_US: Ziur zaude historiako elementu guztiak kendu nahi dituzula?

en: Bookmark the selected history item
en_US: Egin hautatutako historiako elementuaren laster-marka

en: Delete the selected history item
en_US: Ezabatu hautatutako historiako elementua

en: Clear the entire history
en_US: Garbitu historia osoa

en: A username and a password are required
    to open this location:
en_US: Erabiltzaile-izen eta pasahitza behar dira
    kokaleku hau irekitzeko:

en: 1 year
en_US: Urte 1

en: Preferences for %s
en_US: %s-(r)en hobespenak

en: Configure Advertisement filters
en_US: Konfiguratu iragarkien iragazkiak

en: Edit rule
en_US: Editatu araua

en: _Rule:
en_US: _Araua:

en: Bl_ock image
en_US: Bl_okeatu irudia

en: Bl_ock link
en_US: Bl_okeatu esteka

en: Advertisement blocker
en_US: Iragarkien blokeatzailea

en: Block advertisements according to a filter list
en_US: Blokeatu iragarkiak iragazki zerrenda bat jarraituz

note: i18n: An infobar shows up when viewing a script on userscripts.org
en: This page appears to contain a user script. Do you wish to install it?
en_US: Orri honek erabiltzaile-script bat duela dirudi. Exekutatu nahi duzu?

en: _Install user script
en_US: _Instalatu erabiltzaile-script-a

note: i18n: An infobar shows up when viewing a style on userstyles.org
en: This page appears to contain a user style. Do you wish to install it?
en_US: Orri honek erabiltzaile-estilo bat duela dirudi. Instalatu nahi duzu?

en: _Install user style
en_US: _Instalatu erabiltzaile-estiloa

en: Don't install
en_US: Ez instalatu

en: Userscripts
en_US: Erabiltzaile-script-ak

en: Userstyles
en_US: Erabiltzaile-estiloak

en: Do you want to delete '%s'?
en_US: '%s' ezabatu nahi duzu?

en: Delete user script
en_US: Ezabatu erabiltzaile-script-a

en: Delete user style
en_US: Ezabatu erabiltzaile-estiloa

en: The file <b>%s</b> will be permanently deleted.
en_US: <b>%s</b> fitxategia betirako ezabatuko da.

en: Open in Text Editor
en_US: Ireki testu-editorean

en: Open Target Folder
en_US: Ireki helburuko karpeta

en: Add new addon
en_US: Gehitu gehigarri berria

en: Remove selected addon
en_US: Kendu hautatutako gehigarria

en: User addons
en_US: Erabiltzailearen gehigarriak

en: Support for userscripts and userstyles
en_US: Erabiltzaile-script eta erabiltzaile-estiloen euskarria

en: Colorful Tabs
en_US: Fitxa koloretsuak

en: Tint each tab distinctly
en_US: Tindatu fitxa bakoitza kolore desberdinarekin

en: Cookie Manager
en_US: Cookie kudeatzailea

en: Deletes all shown cookies. If a filter is set, only those cookies are deleted which match the filter.
en_US: Ezabatu erakutsitako cookie guztiak. Iragazkirik balego,  iragazkiarekin bat datozen cookie-ak soilik ezabatuko dira.

en: Do you really want to delete all cookies?
en_US: Ziur zaude cookie guztiak ezabatu nahi dituzula?

en: Only cookies which match the filter will be deleted.
en_US: Iragazkiarekin bat datozen cookie-ak soilik ezabatuko dira.

en: At the end of the session
en_US: Saioaren amaieran

en: <b>Host</b>: %s
    <b>Name</b>: %s
    <b>Value</b>: %s
    <b>Path</b>: %s
    <b>Secure</b>: %s
    <b>Expires</b>: %s
en_US: <b>Ostalaria</b>: %s
    <b>Izena</b>: %s
    <b>Balioa</b>: %s
    <b>Bidea</b>: %s
    <b>Segurua</b>: %s
    <b>Iraungitze-data</b>: %s

en: <b>Domain</b>: %s
    <b>Cookies</b>: %d
en_US: <b>Domeinua</b>: %s
    <b>Cookie-ak</b>: %d

en: List, view and delete cookies
en_US: Zerrendatu, ikusi eta ezabatu cookie-ak

en: Copy Tab _Addresses
en_US: Kopiatu fitxen _helbideak

en: Copy Addresses of Tabs
en_US: Kopiatu fitxen helbideak

en: Copy the addresses of all tabs to the clipboard
en_US: Kopiatu fitxa guztien helbideak arbelera

[ctx: Feed]
note: i18n: The local date a feed was last updated
en: Last updated: %s.
en_US: Azken eguneraketa: %s

en: Add new feed
en_US: Gehitu jario berria

en: Delete feed
en_US: Ezabatu jarioa

en: _Feeds
en_US: _Jarioak

en: Failed to find root element in feed XML data.
en_US: Ezin izan da jarioaren XML datuetako erro elementua aurkitu

en: Unsupported feed format.
en_US: Onartu gabeko jario formatua.

en: Failed to parse XML feed: %s
en_US: Huts egin du XML jarioa analizatzean: %s

en: Failed to find "channel" element in RSS XML data.
en_US: Huts egin du RSS XML datuetan "channel" elementua aurkitzean.

en: Unsupported RSS version found.
en_US: Onartu gabeko RSS bertsioa aurkitu da.

en: Feed '%s' already exists
en_US: '%s' jarioa dagoeneko existitzen da

en: Error loading feed '%s'
en_US: Errorea '%s' jarioa deskargatzean

en: Feed Panel
en_US: Jarioen panela

en: Read Atom/ RSS feeds
en_US: Irakurri Atom/RSS jarioak

en: Form history
en_US: Formularioen historia

en: Remember password on this page?
en_US: Pasahitza gogoratu orri honetan?

en: Never for this page
en_US: Inoiz ez orri honentzat

en: Failed to open database: %s
en_US: Huts egin du datu-basea irekitzean: %s

en: Failed to select suggestions
en_US: Huts egin du iradokizunak hautatzean

en: There are no unvisited tabs
en_US: Ez dago bisitatu gabeko fitxarik

en: History-List
en_US: Historia-Zerrenda

en: Switch to last viewed tab
en_US: Aldatu ikusitako azken fitxara

en: Switch to newest tab
en_US: Aldatu fitxa berrienera

en: Next new Tab (History List)
en_US: Hurrengo fitxa berria (Historia zerrenda)

en: Next new tab from history
en_US: Historiako hurrengo fitxa berria

en: Previous new Tab (History List)
en_US: Aurreko fitxa berria (Historia zerrenda)

en: Previous new tab from history
en_US: Historiako aurreko fitxa berria

en: Display tab in background (History List)
en_US: Bistaratu fitxa atzeko planoan (Historia zerrenda)

en: Display the current selected tab in background
en_US: Bistaratu unean hautatutako fitxa atzeko planoan (Historia zerrenda)

en: History List
en_US: Historia zerrenda

en: Move to the last used tab when switching or closing tabs
en_US: Joan erabilitako azken fitxara fitxaz aldatzean edo fitxa ixtean

en: Control Midori by moving the mouse
en_US: Kontrolatu Midori sagua mugituz

en: Reload page or stop loading
en_US: Birkargatu orria edo utzi kargatzeari

en: Customize Keyboard shortcuts
en_US: Pertsonalizatu teklatuaren lasterbideak

en: View and edit keyboard shortcuts
en_US: Ikusi eta editatu teklatuko lasterbideak

en: Statusbar Clock
en_US: Egoera-barrako erlojua

en: Display date and time in the statusbar
en_US: Bistaratu data eta ordua egoera-barran

en: Netscape plugins
en_US: Netscape pluginak

en: Enable Netscape plugins
en_US: Gaitu Netscape pluginak

en: Statusbar Features
en_US: Egoera-barraren ezaugarriak

en: Tab Panel
en_US: Fitxen panela

en: T_ab Panel
en_US: _Fitxen panela

en: Show tabs in a vertical panel
en_US: Erakutsi fitxak panel bertikal batean

en: Only Icons on Tabs by default
en_US: Ikonoak soilik fitxetan modu lehenetsian

en: New tabs have no label by default
en_US: Fitxa berriek etiketarik ez edukitzea lehenesten da

en: Easily edit the toolbar layout
en_US: Editatu tresna-barraren diseinua modu errazean

note: FIXME: granite: should return GtkWidget* like GTK+ i18n: Dialog: Clear Private Data, in the Tools menu
en: Clear Private Data
en_US: Garbitu datu pribatuak

en: _Clear private data
en_US: _Garbitu datu pribatuak

en: Clear the following data:
en_US: Garbitu ondorengo datuak:

en: Clear private data when _quitting Midori
en_US: Garbitu datu pribatuak Midori ixtean

en: Cookies and Website data
en_US: Cookie eta Webgune datuak

en: Website icons
en_US: Webguneen ikonoak

en: Failed to clear history: %s
en_US: Huts egin du historia garbitzean: %s

note: i18n: Couldn't remove items that are older than n days
en: Failed to remove old history items: %s
en_US: Huts egin du historiako elementu zaharrak kentzean: %s

en: The bookmarks couldn't be saved. %s
en_US: Ezin izan dira laster-markak gorde. %s

en: No root certificate file is available. SSL certificates cannot be verified.
en_US: Ez dago erro ziurtagiri fitxategi eskuragarririk. SSL ziurtagiriak ezin dira egiaztatu.

en: The configuration couldn't be saved. %s
en_US: Ezin izan da konfigurazioa gorde. %s

en: The session couldn't be loaded: %s
en_US: Ezin izan da saioa kargatu: %s

en: The session couldn't be saved. %s
en_US: Ezin izan da saioa gorde. %s

note: i18n: Trash, or wastebin, containing closed tabs
en: The trash couldn't be saved. %s
en_US: Ezin izan da zakarrontzia gorde. %s

en: Modify _preferences
en_US: Aldatu _hobespenak

en: Disable all _extensions
en_US: Desgaitu _hedapen guztiak

en: Show a dialog after Midori crashed
en_US: Erakutsi elkarrizketa-koadro bat Midorik kraskatzean

en: Discard old tabs
en_US: Baztertu fitxa zaharrak

en: Bookmarks couldn't be loaded: %s
en_US: Ezin izan dira laster-markak kargatu: %s

en: The trash couldn't be loaded: %s
en_US: Ezin izan da zakarrontzia kargatu: %s

en: The history couldn't be loaded: %s
en_US: Ezin izan da historia kargatu: %s

en: The following errors occured:
en_US: Ondorengo erroreak gertatu dira:

en: Policy
en_US: Gida-lerro

en: Create _Launcher
en_US: Sortu _abiarazlea

en: Open Destination _Folder
en_US: Ireki helburuko _karpeta

en: Copy Link Loc_ation
en_US: Kopiatu estekaren _helbidea

en: The file '<b>%s</b>' has been downloaded.
en_US: '<b>%s</b>' fitxategia deskargatu da.

en: Transfer completed
en_US: Transferentzia burututa

en: Some files are being downloaded
en_US: Zenbait fitxategi deskargatzen ari dira

en: _Quit Midori
en_US: _Irten Midori-tik

note: Translators: %s is a filename
en: Select an application to open "%s"
en_US: Hautatu aplikazio bat "%s" irekitzeko

en: No applications available to open "%s"
en_US: Ez dago aplikaziorik erabilgarri "%s" irekitzeko

note: Translators: %s is a file type description
en: Select an application for "%s" files
en_US: Hautatu aplikazio bat "%s" fitxategientzako

en: No applications available to open "%s" files
en_US: Ez dago aplikaziorik erabilgarri "%s" fitxategiak irekitzeko

en: Show other applications
en_US: Erakutsi beste aplikazioak

[ctx: Color channel]
en: Saturation
en_US: Saturazioa

[ctx: Color channel]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: Color channel]
en: V
en_US: B

en: You may only select folders.  The item that you selected is not a folder; try using a different item.
en_US: Karpetak soilik hautatu behar dituzu. Hautatu duzun elementua ez da karpeta bat. Saiatu bestelako elementu bat erabiltzen.

en: _Visit this file
en_US: _Bisitatu fitxategi hau

en: Include an 'Other...' item
en_US: Sartu 'Bestelakoa...' elementu bat

en: The type of values after parsing
en_US: Balio motak analizatu ondoren

en: User cancelled the download
en_US: Erabiltzaileak bertan behera utzi du deskarga

en: Server message:
en_US: Zerbitzariaren mezua:

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
en_US: Indizean bilaketak egin daitezke. Sartu bilaketarako gako-hitzak:

en: _Download Linked File
en_US: _Deskargatu estekatutako fitxategia

en: Sa_ve Image As
en_US: _Gorde irudia honela

en: Cop_y Image
en_US: _Kopiatu irudia

en: Open _Frame in New Window
en_US: Ireki _markoa leiho berrian

en: No Guesses Found
en_US: Ez da iragarpenik aurkitu

en: _Ignore Spelling
en_US: _Ezikusi ortografia

en: _Learn Spelling
en_US: _Ikasi ortografia

en: _Look Up in Dictionary
en_US: Bilatu _hiztegian

en: Ignore _Grammar
en_US: Ezikusi _gramatika

en: Spelling and _Grammar
en_US: Ortografia eta _gramatika

en: _Show Spelling and Grammar
en_US: E_rakutsi ortografia eta gramatika

en: _Hide Spelling and Grammar
en_US: E_zkutatu ortografia eta gramatika

en: _Check Document Now
en_US: _Egiaztatu dokumentua orain

en: Check Spelling While _Typing
en_US: Egiaztatu ortografia _idaztean

en: Check _Grammar With Spelling
en_US: Egiaztatu _gramatika ortografiarekin

en: No recent searches
en_US: Azken bilaketarik ez

en: Recent searches
en_US: Azken bilaketak

en: _Clear recent searches
en_US: _Garbitu azken bilaketak

en: definition
en_US: definizioa

en: press
en_US: sakatu

en: select
en_US: hautatu

en: uncheck
en_US: ez egiaztatu

en: jump
en_US: jauzi

en:  files
en_US:  fitxategi

en: Live Broadcast
en_US: Zuzeneko igorpena

en: audio element controller
en_US: audio elementuaren kontrolatzailea

en: video element controller
en_US: bideo elementuaren kontrolatzailea

en: unmute
en_US: ez mututu

en: movie time
en_US: filmaren denbora

en: timeline slider thumb
en_US: denbora-lerroaren graduatzaile txikia

en: back 30 seconds
en_US: 30 segundo atzera

en: return to realtime
en_US: itzuli denbora errealera

en: elapsed time
en_US: igarotako denbora

en: remaining time
en_US: geratzen den denbora

en: fast forward
en_US: azkar aurrerantz

en: fast reverse
en_US: azkar alderantziz

en: show closed captions
en_US: erakutsi itxitako epigrafeak

en: hide closed captions
en_US: ezkutatu itxitako epigrafeak

en: audio element playback controls and status display
en_US: audio elementuen erreprodukzio-kontrolak eta egoeraren bista

en: video element playback controls and status display
en_US: bideo elementuen erreprodukzio-kontrolak eta egoeraren bista

en: mute audio tracks
en_US: mututu audioko pistak

en: unmute audio tracks
en_US: ez mututu audioko pistak

en: begin playback
en_US: hasi erreproduzitzen

en: pause playback
en_US: pausatu erreprodukzioa

en: movie time scrubber
en_US: filmaren denboraren garbitzailea

en: movie time scrubber thumb
en_US: filmaren denboraren garbitzaile txikia

en: seek movie back 30 seconds
en_US: kokatu filmean 30 segundo atzera

en: return streaming movie to real time
en_US: itzuli filmaren korrontea denbora errealera

en: current movie time in seconds
en_US: uneko filmaren denbora segundotan

en: number of seconds of movie remaining
en_US: filmari gelditzen zaizkion segundo kopurua

en: current movie status
en_US: filmaren uneko egoera

en: seek quickly back
en_US: kokatu azkar atzera

en: seek quickly forward
en_US: kokatu azkar aurrera

en: Play movie in fullscreen mode
en_US: Erreproduzitu filma pantaila osoko moduan

en: start displaying closed captions
en_US: hasi itxitako epigrafeak bistaratzen

en: stop displaying closed captions
en_US: gelditu itxitako epigrafeak bistaratzea

en: indefinite time
en_US: denbora definitu gabea

en: value missing
en_US: balioa falta da

en: type mismatch
en_US: mota ez dator bat

en: pattern mismatch
en_US: eredua ez dator bat

en: too long
en_US: handiegia

en: range underflow
en_US: barruti-gainezkatze negatiboa

en: range overflow
en_US: barrutia gainezkatua

en: step mismatch
en_US: urratsa ez dator bat

en: Network Request
en_US: Sareko eskaera

en: The network request for the URI that should be downloaded
en_US: Sareko eskaera deskargatu behar den URIarentzako

en: Network Response
en_US: Sareko erantzuna

en: The network response for the URI that should be downloaded
en_US: Sareko erantzuna deskargatu behar den URIarentzako

en: Destination URI
en_US: Helburuaren URIa

en: The destination URI where to save the file
en_US: Fitxategia gordeko den helburuaren URIa

en: Suggested Filename
en_US: Iradokitutako fitxategi-izena

en: The filename suggested as default when saving
en_US: Lehenetsi gisa iradokitutako fitxategi-izena gordetzean

en: Determines the current progress of the download
en_US: Deskargaren uneko aurrerapena zehazten du

en: Determines the current status of the download
en_US: Deskargaren uneko egoera zehazten du

en: The length of the data already downloaded
en_US: Jadanik deskargatutako datuen luzera

en: The total size of the file
en_US: Fitxategiaren guztirako tamaina

en: Selected files
en_US: Hautaturiko fitxategiak

en: The name of the frame
en_US: Markoaren izena

en: The document title of the frame
en_US: Markoko dokumentuaren izenburua

en: The current URI of the contents displayed by the frame
en_US: Markoak bistaratutako edukiaren uneko URIa

en: Determines the current policy for the horizontal scrollbar of the frame.
en_US: Markoaren korritze-barra horizontalaren uneko politika zehazten du

en: Determines the current policy for the vertical scrollbar of the frame.
en_US: Markoaren korritze-barra bertikalaren uneko politika zehazten du

en: The title of the history item
en_US: Historiako elementuaren titulua

en: Alternate Title
en_US: Bestelako titulua

en: The alternate title of the history item
en_US: Historiako elementuaren bestelako titulua

en: The URI of the history item
en_US: Historiako elementuaren URIa

en: Original URI
en_US: Jatorriko URIa

en: The original URI of the history item
en_US: Historiako elementuaren jatorriko URIa

en: Last visited Time
en_US: Azken bisitatutakoaren data

en: The time at which the history item was last visited
en_US: Zein datatan bisitatu zen azken aldiz historiako elementua

en: Web View
en_US: Web-aren ikuspegia

en: The Web View that renders the Web Inspector itself
en_US: Web begiraleak errendatzen duen web-aren ikuspegia

en: Inspected URI
en_US: Aztertutako URIa

en: The URI that is currently being inspected
en_US: Unean aztertzen ari den URIa

en: Enable JavaScript profiling
en_US: Gaitu JavaScript-en profila

en: Profile the executed JavaScript.
en_US: Sortu exekutatutako JavaScript-aren profila.

en: Enable Timeline profiling
en_US: Gaitu denbora-lerroaren profila

en: Profile the WebCore instrumentation.
en_US: WebCore tresneriaren profila.

en: The reason why this navigation is occurring
en_US: Nabigazio hau zergatik gertatzen ari den

en: The URI that was requested as the target for the navigation
en_US: Nabigazioaren helburu gisa eskatutako URIa

en: The button used to click
en_US: Klik egiteko erabilitako botoia

en: Modifier state
en_US: Aldatzailearen egoera

en: A bitmask representing the state of the modifier keys
en_US: Tekla aldatzaileen egoera adierazten duen bit-maskara

en: Target frame
en_US: Helburuko markoa

en: The target frame for the navigation
en_US: Nabigazioaren helburuko markoa

en: Default Encoding
en_US: Kodeketa lehenetsia

en: The default encoding used to display text.
en_US: Testua bistaratzeko erabilitako kodeketa lehenetsia.

en: Cursive Font Family
en_US: Cursive letra-tipoaren familia

en: The default Cursive font family used to display text.
en_US: Cursive letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.

en: Default Font Family
en_US: Letra-tipoaren familia lehenetsia

en: The default font family used to display text.
en_US: Letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.

en: Fantasy Font Family
en_US: Fantasy letra-tipoaren familia

en: The default Fantasy font family used to display text.
en_US: Fantasy letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.

en: Monospace Font Family
en_US: Tarte bakarreko letra-tipoaren familia

en: The default font family used to display monospace text.
en_US: Tarte bakarreko letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.

en: Sans Serif Font Family
en_US: Sans Serif letra-tipoaren familia

en: The default Sans Serif font family used to display text.
en_US: Sans Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.

en: Serif Font Family
en_US: Serif letra-tipoaren familia

en: The default Serif font family used to display text.
en_US: Serif letra-tipoaren familia lehenetsia testua bistaratzeko.

en: The default font size used to display text.
en_US: Letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko.

en: Default Monospace Font Size
en_US: Tarte bakarreko letra-tamina lehenetsia

en: The default font size used to display monospace text.
en_US: Tarte bakarreko letra-tamaina lehenetsia testua bistaratzeko.

en: The minimum font size used to display text.
en_US: Gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko.

en: Minimum Logical Font Size
en_US: Logical-en gutxieneko letra-tamaina

en: The minimum logical font size used to display text.
en_US: Logical-en gutxieneko letra-tamaina testua bistaratzeko.

en: Enforce 96 DPI
en_US: Derrigortu 96 DPI

en: Enforce a resolution of 96 DPI
en_US: Derrigortu 96 DPI-ko bereizmena

en: Auto Load Images
en_US: Kargatu automatikoki irudiak

en: Load images automatically.
en_US: Irudiak automatikoki kargatzen ditu.

en: Auto Shrink Images
en_US: Txikitu automatikoki irudiak

en: Automatically shrink standalone images to fit.
en_US: Txikitu automatikoki banakako irudiak doitzeko.

en: Print Backgrounds
en_US: Inprimatu atzeko planoak

en: Whether background images should be printed.
en_US: Atzeko planoko irudiak inprimatu egingo diren ala ez.

en: Enable Scripts
en_US: Gaitu script-ak

en: Enable embedded scripting languages.
en_US: Gaitu kapsulatutako script-langoaiak.

en: Enable embedded plugin objects.
en_US: Gaitu kapsulatutako plugin objektuak.

en: Resizable Text Areas
en_US: Testu areen tamaina aldagarriak

en: Whether text areas are resizable.
en_US: Testuen areen tamainak aldagarriak diren ala ez.

en: User Stylesheet URI
en_US: Erabiltzailearen estilo-orriaren URIa

en: The URI of a stylesheet that is applied to every page.
en_US: Orrialde bakoitzari aplikatzen zaion estilo-orriaren URIa.

en: Zoom Stepping Value
en_US: Zoom-aren urratsaren balioa

en: The value by which the zoom level is changed when zooming in or out.
en_US: Zoomaren maila aldatuko den balioa zooma handitzean edo txikiagotzean.

en: Enable Developer Extras
en_US: Gaitu garatzaileen estrak

en: Enables special extensions that help developers
en_US: Gaitu hedapen bereziak garatzaileei laguntzeko

en: Enable Private Browsing
en_US: Gaitu arakatze pribatua

en: Enables private browsing mode
en_US: Arakatze pribatuaren modua gaitzen du

en: Enables spell checking while typing
en_US: Idazten den bitartean ortografia zuzentzea gaitzen du

en: Languages to use for spell checking
en_US: Hizkuntzak ortografia zuzentzean erabiltzeko

en: Comma separated list of languages to use for spell checking
en_US: Komaz bereiztutako hizkuntzen zerrenda ortografia zuzentzean erabiltzeko

en: Enable Caret Browsing
en_US: Gaitu kurtsore-arakatzea

en: Enable HTML5 Database
en_US: Gaitu HTML5en datu-basea

en: Whether to enable HTML5 database support
en_US: HTML5en datu-basearen euskarria gaituko den ala ez

en: Enable HTML5 Local Storage
en_US: Gaitu HTML5 biltegi lokala

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support
en_US: HTML5 biltegi lokaleko euskarria gaituko den ala ez

en: Enable XSS Auditor
en_US: Gaitu XSS begiralea

en: User Agent
en_US: Erabiltzaile-agentea

en: The User-Agent string used by WebKitGtk
en_US: WebKitGtk-ak erabilitako erabiltzaile-agentearen katea

en: JavaScript can open windows automatically
en_US: JavaScript-ek leihoak automatikoki ireki ditzake

en: Whether JavaScript can open windows automatically
en_US: JavaScript-ek leihoak automatikoki ireki ditzakeen ala ez

en: Whether to enable offline web application cache
en_US: Lineaz kanpoko web aplikazioaren cachea gaituko den ala ez

en: Editing behavior
en_US: Edizioaren portaera

en: The behavior mode to use in editing mode
en_US: Edizio moduan erabiliko den portaera modua

en: Enable universal access from file URIs
en_US: Gaitu sarbide unibertsala fitxategien URIetatik

en: Whether to allow universal access from file URIs
en_US: Sarbide unibertsala fitxategien URIetatik gaituko den ala ez

en: Enable DOM paste
en_US: Gaitu DOM itsastea

en: Whether to enable DOM paste
en_US: DOM itsastea gaituko den ala ez

en: Tab key cycles through elements
en_US: Begiztatu elementuetan zehar tabuladorearekin

en: Whether the tab key cycles through elements on the page.
en_US: Orrialdeko elementuetan zehar tabuladorea teklarekin begiztatuko den ala ez.

en: Enable Default Context Menu
en_US: Gaitu testuinguruko menu lehenetsia

en: Enables the handling of right-clicks for the creation of the default context menu
en_US: Saguaren eskuineko botoiarekin klik egitearen kudeaketa gaitzen du testuinguruko manu lehenetsia sortzeko

en: Enable Site Specific Quirks
en_US: Gaitu gunearekiko berezitasunak

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
en_US: Gunearekiko bateragarritasunaren konponbideak gaitzen ditu

en: Enable page cache
en_US: Gaitu orrialdearen cache-a

en: Whether the page cache should be used
en_US: Orrialdearen cache-a erabiliko den ala ez

en: Auto Resize Window
en_US: Aldatu leihoaren tamaina automatikoki

en: Automatically resize the toplevel window when a page requests it
en_US: Aldatu goi-mailako leihoaren tamaina automatikoki orrialde batek horrela eskatzean

en: Enable Java Applet
en_US: Gaitu Java-ren miniaplikazioa

en: Whether Java Applet support through <applet> should be enabled
en_US: Java-ren miniaplikazioaren euskarria <applet> bidez gaituko den ala ez

en: Returns the @web_view's document title
en_US: @web_view-ek dokumentuaren titulua itzultzen du

en: Returns the current URI of the contents displayed by the @web_view
en_US: @web_view-ek bistaratutako edukiaren uneko URIa itzultzen du

en: The list of targets this web view supports for clipboard copying
en_US: Web-aren ikuspegi honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbelean kopiatzeko

en: The list of targets this web view supports for clipboard pasting
en_US: Web-aren ikuspegi honek onartzen dituen helburuen zerrenda arbeletik itsasteko

en: An associated WebKitWebSettings instance
en_US: Esleitutako WebKitWebSettings-en instantzia

en: The associated WebKitWebInspector instance
en_US: Esleitutako WebKitWebInspector-en instantzia

en: Whether content can be modified by the user
en_US: Erabiltzaileak edukia alda dezakeen ala ez

en: Whether content has a transparent background
en_US: Edukiak atzeko plano gardena duen ala ez

en: The level of zoom of the content
en_US: Edukiaren zoomaren maila

en: Full content zoom
en_US: Eduki osoaren zooma

en: Whether the full content is scaled when zooming
en_US: Eduki osoa eskalatuko den zooma egitean ala ez

en: The default encoding of the web view
en_US: Web ikuspegiaren kodeketa lehenetsia

en: Custom Encoding
en_US: Kodeketa pertsonalizatua

en: The custom encoding of the web view
en_US: Web ikuspegiaren kodeketa pertsonalizatua

en: Icon URI
en_US: Ikonoaren URIa

en: The URI for the favicon for the #WebKitWebView.
en_US: Favicon-aren URIa #WebKitWebView-rentzako.

en: Upload File
en_US: Igo fitxategia

en: A username and password are being requested by the site %s
en_US: Erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzen du %s guneak

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
en_US:  Bertsioa

en: 
    The temporary TTA file for track ID %1% is being copied into the final TTA file. This may take some time.
en_US: 
    Aldibaterako TTA agiria %1% ID-dun bidearentzat amaierako TTA agirian kopiatzen hasi da. Honek denbora apur bat hartu dezake.

en: 
    mkvmerge received a SIGINT (probably because the user pressed Ctrl+C). Trying to sanitize the file. If mkvmerge hangs during this process you'll have to kill it manually.
en_US: 
    mkvmergek SIGINT bat jaso du (zihurrenik erabiltzaileak Ktrl+C sakatu duelako). Agiria konpontzen saiatzen. mkvmergek ez badu erantzuten prozesu honetan zehar, eskuz amaituarazi beharko duzu).

en:   ( <file1> <file2> )      Treat file1 and file2 as if they were concatenated
                               into a single big file.
en_US:   ( <1 agiria> <2 agiria> ) Tratatu 1 eta 2 agiriak kateaduraturik egongo
                               balira bezala agiri handi bakar baten barruan.

en:   --aac-is-sbr <TID[:0|1]> The track with the ID is HE-AAC/AAC+/SBR-AAC
                               or not. The value ':1' can be omitted.
en_US:   --aac-is-sbr <TID[:0|1]> ID-a duen bidea da HE-AAC/AAC+/SBR-AAC
                               edo ez. ':1' balioa ezikusia izan daiteke.

en:   --append-mode <file|track>
                               Selects how mkvmerge calculates timecodes when
                               appending files.
en_US:   --append-mode <agiria|bidea>
                               mkvmergek agiriak eransterakoan denbora-kodeak
                               nola kalkulatzen dituen hautatzen du.

en:   --append-to <SFID1:STID1:DFID1:DTID1,SFID2:STID2:DFID2:DTID2,...>
                               A comma separated list of file and track IDs
                               that controls which track of a file is
                               appended to another track of the preceding
                               file.
en_US:   --append-to <SFID1:STID1:DFID1:DTID1,SFID2:STID2:DFID2:DTID2,...>
                               Kakotxaz bananduriko agiri eta bide ID zerrenda
                               agintzen duenak zein agiri bide eransten den
                               aurreko agiri baten beste bide bati.

en:   --aspect-ratio <TID:f|a/b>
                               Sets the display dimensions by calculating
                               width and height for this aspect ratio.
en_US:   --aspect-ratio <TID:f|a/b>
                               Erakuspen neurriak ezartzen ditu zabalera eta
                               garaiera ikuspegi maila honetatik kalkulatuz.

en:   --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>
                               First calculates the aspect ratio by multi-
                               plying the video's original aspect ratio
                               with this factor and calculates the display
                               dimensions from this factor.
en_US:   --aspect-ratio-factor <TID:f|a/b>
                               Lehenik ikuspegi maila kalkulatzen du bideoaren
                               jatorrizko ikuspegi maila ezaugarri honekin
                               biderkatuz eta erakuspen neurriak
                               ezaugarri honetatik kalkulatzen ditu.

en:   --attach-file <file>     Creates a file attachment inside the
                               Matroska file.
en_US:   --attach-file <agiria>   Agiri eranskin bat sortzen du
                               Matroska agiriaren barnean.

en:   --attach-file-once <file>
                               Creates a file attachment inside the
                               first Matroska file written.
en_US:   --attach-file-once <agiria>
                               Agiri eranskin bat sortzen du idatziriko
                               lehen Matroska agiriaren barnean.

en:   --attachment-description <desc>
                               Description for the following attachment.
en_US:   --attachment-description <azalp>
                               Hurrengo eranskinen azalpena.

en:   --attachment-mime-type <mime type>
                               Mime type for the following attachment.
en_US:   --attachment-mime-type <mime mota>
                               Mime mota hurrengo eranskinarentzat.

en:   --attachment-name <name> The name should be stored for the 
                               following attachment.
en_US:   --attachment-name <izena> Hurrengo eranskinarentzat
                               biltegiratua izan beharko litzakeen izena.

en:   --blockadd <TID:x>       Sets the max number of block additional
                               levels for this track.
en_US:   --blockadd <TID:x>       Bide honentzako bloke maila gehigarrien
                               geh. zenbatekoa ezartzen du.

en:   --capabilities           Lists optional features mkvmerge was compiled with.
en_US:   --capabilities           mkvmerge bildua izan den aukerazko ezaugarrien zerrenda.

en:   --chapter-charset <cset> Charset for a simple chapter file.
en_US:   --chapter-charset <hizkkod> Atal bakarreko agiriarenentzako hizkikodea.

en:   --chapter-language <lng> Set the 'language' element in chapter entries.
en_US:   --chapter-language <hizk> 'hizkuntza' gaia ezartzen du atal sarreratan.

en:   --chapters <file>        Read chapter information from the file.
en_US:   --chapters <agiria>      Atal argibideak irakurtzen ditu agiritik.

en:   --cluster-length <n[ms]> Put at most n data blocks into each cluster.
                               If the number is postfixed with 'ms' then
                               put at most n milliseconds of data into each
                               cluster.
en_US:   --cluster-length <n[sm]> Gehienez n datu bloke jartzen ditu
                               kluster bakoitzaren barnean. Ondoren zenbatekoa
                               'sm'-tan ezartzen bada gehienez n sm datu jartzen
                               ditu kluster bakoitzaren barnean.

en:   --clusters-in-meta-seek  Write meta seek data for clusters.
en_US:   --clusters-in-meta-seek  Kluster meta bilaketa datuak idazten ditu.

en:   --command-line-charset <charset>
                               Charset for strings on the command line
en_US:   --command-line-charset <hizkkod>
                               Agindu lerroko kateentzako hizkikodea

en:   --compression <TID:method>
                               Sets the compression method used for the
                               specified track ('none' or 'zlib').
en_US:   --compression <TID:metodoa>
                               Adierazitako bideak erabilitako konpresio
                               metodoa ezartzen du ('none' edo 'zlib').

en:   --cropping <TID:left,top,right,bottom>
                               Sets the cropping parameters.
en_US:   --cropping <TID:ezk,goi,esk,behe>
                               Mozketa parametroak ezartzen ditu.

en:   --cue-chapter-name-format <format>
                               Pattern for the conversion from CUE sheet
                               entries to chapter names.
en_US:   --cue-chapter-name-format <heuskarria>
                               Eredua CUE orri sarreretatik
                               atal izenetara bihurtzeko

en:   --cues <TID:none|iframes|all>
                               Create cue (index) entries for this track:
                               None at all, only for I frames, for all.
en_US:   --cues <TID:bat ere ez|iframeak|denak>
                               Bide honentzako cue (aurkibide) sarrerak sortzen ditu:
                               Bat ere ez, I frameak bakarrik, denak.

en:   --debug <topic>          Turns on debugging output for 'topic'.
en_US:   --debug <topic>          Garbiketa irteera pizten du 'topic'-rentzat.

en:   --default-duration <TID:Xs|ms|us|ns|fps>
                               Force the default duration of a track to X.
                               X can be a floating point number or a fraction.
en_US:   --default-duration <TID:Xs|sm|us|ns|fs-ko>
                               Bidearen berezko iraupena X-ra behartzen du.
                               X izan daiteke zenbaki hamarren bat edo zatikin bat.

en:   --default-language <lng> Use this language for all tracks unless
                               overridden with the --language option.
en_US:   --default-language <hizk> Erabili hizkuntza hau bide guztientzat
                               --language aukerarekin ezeztatzen ez bada behintzat.

en:   --default-track <TID[:bool]>
                               Sets the 'default' flag for this track or
                               forces it not to be present if bool is 0.
en_US:   --default-track <TID[:bool]>
                               Bide honentzako 'berezko' ikurra ezartzen du
                               edo ez egotera behartzen du bool 0 bada.

en:   --disable-lacing         Do not Use lacing.
en_US:   --disable-lacing         Ez Erabili lokarria.

en:   --display-dimensions <TID:width>x<height>
                               Explicitly set the display dimensions.
en_US:   --display-dimensions <TID:zabalera>x<garaiera>
                               Erakuspen neurriak argi eta garbi ezartzen ditu.

en:   --enable-durations       Enable block durations for all blocks.
en_US:   --enable-durations       Gaitu bloke iraupenak bloke guztientzat.

en:   --engage <feature>       Turns on experimental feature 'feature'.
en_US:   --engage <ezaugarria>    'feature' ezaugarri esperimentala eragiten du.

en:   --fix-bitstream-timing-information <TID[:bool]>
                               Adjust the frame/field rate stored in the video
                               bitstream to match the track's default duration.
en_US:   --fix-bitstream-timing-information <TID[:bool]>
                               Bideoaren bitjarioan biltegiratutako frame/eremu neurria
                               zehazten du bidearen berezko iraupenarekin bat etortzeko.

en:   --forced-track <TID[:bool]>
                               Sets the 'forced' flag for this track or
                               forces it not to be present if bool is 0.
en_US:   --forced-track <TID[:bool]>
                               'behartua' ikurra ezartzen du bide honentzat
                               edo ez egotera behartzen du boolearra 0 bada.

en:   --global-tags <file>     Read global tags from a XML file.
en_US:   --global-tags <agiria>   Etiketa orokorrak irakurtzenditu XML agiri batetik.

en:   --language <TID:lang>    Sets the language for the track (ISO639-2
                               code, see --list-languages).
en_US:   --language <TID:lang>    Bidearen hizkuntza ezartzen du (ISO639-2
                               kodea, ikusi --list-languages).

en:   --link                   Link splitted files.
en_US:   --link                   Banandutako agiriak loturatzen ditu.

en:   --link-to-next <SID>     Link the last file to the given SID.
en_US:   --link-to-next <SID>     Azken agiria loturatzen du emaniko SID-ra.

en:   --link-to-previous <SID> Link the first file to the given SID.
en_US:   --link-to-previous <SID> Lehen agiria loturatzen du emaniko SID-ra.

en:   --list-languages         Lists all ISO639 languages and their
                               ISO639-2 codes.
en_US:   --list-languages         ISO639 guztien zerrenda eta beren
                               ISO639-2 kodeak.

en:   --nalu-size-length <TID:n>
                               Force the NALU size length to n bytes with
                               2 <= n <= 4 with 4 being the default.
en_US:   --nalu-size-length <TID:n>
                               Behartu NALU neurri luzera n bytera
                               2 <= n <= 4  4 hasierako berezkoarekin.

en:   --no-chapters            Don't keep chapters from the source file.
en_US:   --no-chapters            Ez heutsi iturburu agiriko atalei.

en:   --no-cues                Do not write the cue data (the index).
en_US:   --no-cues                Ez idatzi ohar datuak (aurkibidea).

en:   --no-global-tags         Don't keep global tags from the source file.
en_US:   --no-global-tags         Ez heutsi iturburu agiriko etiketa orokorrei.

en:   --output-charset <cset>  Output messages in this charset
en_US:   --output-charset <cset>  Irteera mezuak hizki-ezarpen honetan

en:   --priority <priority>    Set the priority mkvmerge runs with.
en_US:   --priority <lehentasuna> Ezarri mkvmergeren ekintza lehetasuna.

en:   --segment-uid <SID1,[SID2...]>
                               Set the segment UIDs to SID1, SID2 etc.
en_US:   --segment-uid <SID1,[SID2...]>
                               Ezarri UID-ren zatiak SID1, SID2, etabrri.

en:   --segmentinfo <file>     Read segment information from the file.
en_US:   --segmentinfo <agiria>   Irakurri zati argibideak agiritik.

en:   --split <d[K,M,G]|HH:MM:SS|s>
                               Create a new file after d bytes (KB, MB, GB)
                               or after a specific time.
en_US:   --split <d[K,M,G]|HH:MM:SS|s>
                               Sortu agiri berri bat d byte ondoren (kB, MB, GB)
                               edo adierazitako denboraren ondoren.

en:   --split chapters:all|A[,B...]
                               Create a new file before each chapter (with 'all')
                               or before chapter numbers A, B etc.
en_US:   --split chapeters:denakA[,B...]
                               Sortu agiri berri bat atal bakoitzaren aurretik
                               ('denak'-kin) edo atal zenbakien aurretik A, B, etab.

en:   --split frames:A[,B...]
                               Create a new file after each frame/field A, B
                               etc.
en_US:   --split frames:A[,B...]
                               Sortu agiri berri bat frame/eremu bakoitzaren
                               ondoren A, B, etab.

en:   --split parts-frames:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Same as 'parts:', but 'startN'/'endN' are frame/
                               field numbers instead of timecodes.
en_US:   --split parts-frames:hasiera1-amaier1[,[+]hasiera2-amaiera2,...]
                               'zatiak' bezala:, baina 'hasieraN'/'amaieraN' frame/
                               eremu zenbakiak dira denbora-kodeen ordez.

en:   --split parts:start1-end1[,[+]start2-end2,...]
                               Keep ranges of timecodes start-end, either in
                               separate files or append to previous range's file
                               if prefixed with '+'.
en_US:   --split parts:hasiera1-amaier1[,[+]hasiera2-amaiera2,...]
                               Heutsi hasiera-amaiera denbora-kodeen mailak,
                               bai agiri banandutan edo aurreko mailaren agiritik
                               gehitu agirietan aurrizkia '+' bada.

en:   --split timecodes:A[,B...]
                               Create a new file after each timecode A, B
                               etc.
en_US:   --split timecodes:A[,B...]
                               Sortu agiri berri bat denbora-kode bakoitzaren
                               ondoren A, B, etab.

en:   --split-max-files <n>    Create at most n files.
en_US:   --split-max-files <n>    Sortu gehienez n agiri.

en:   --stereo-mode <TID:n|keyword>
                               Sets the stereo mode parameter. It can
                               either be a number 0 - 14 or a keyword
                               (see documentation for the full list).
en_US:   --stereo-mode <TID:n|keyword>
                               Estereo moduaren parametroa ezartzen du.
                               Izan daiteke 0-14 arteko zenbaki bat edo
                               hitzgako bat (ikusi agiritza zerrenda osorako).

en:   --sub-charset <TID:charset>
                               Determines the charset the text subtitles are
                               read as for the conversion to UTF-8.
en_US:   --sub-charset <TID:charset>
                               UTF-8 bihurketarako irakurriak diren
                               azpidatzi idazkien hizkikodea zehazten du.

en:   --timecode-scale <n>     Force the timecode scale factor to n.
en_US:   --timecode-scale <n>     Behartu denbora-kode neurriratze ezaug. n.

en:   --timecodes <TID:file>   Read the timecodes to be used from a file.
en_US:   --timecodes <TID:agiria> Irakurri erabili behar diren denbora-kodeak agiri
                               batetik.

en:   --title <title>          Title for this output file.
en_US:   --title <izenburua>      Irteera agiri honentzako izenburua.

en:   --track-name <TID:name>  Sets the name for a track.
en_US:   --track-name <TID:name>  Bide batentzako izena ezartzen du.

en:   --track-order <FileID1:TID1,FileID2:TID2,FileID3:TID3,...>
                               A comma separated list of both file IDs
                               and track IDs that controls the order of the
                               tracks in the output file.
en_US:   --track-order <AgiriaID1:TID1,AgiriaID2:TID2,AgiriaID3:TID3,...>
                               Kakotxaz banandutako agiri ID-a eta bide ID-a
                               irteerako agirian bideen hurrenkera agintzen duena.

en:   --track-tags <n,m,...>   Copy the tags for tracks n,m etc. Default: copy
                               tags for all tracks.
en_US:   --track-tags <n,m,...>   Kopiatu etiketak n, m, etab. bideentzako.
                               Berezkoa: kopiatu etiketak bide guztientzat.

en:   --ui-language <code>     Force the translations for 'code' to be used.
en_US:   --ui-language <kodea>   Behartu itzulpenak erabili behar den 'kodea'-rentzat.

en:   -A, --no-audio           Don't copy any audio track from this file.
en_US:   -A, --no-audio           Ez kopiatu audio biderik agiri honetatik.

en:   -B, --no-buttons         Don't copy any buttons track from this file.
en_US:   -B, --no-buttons         Ez kopitu botoi biderik agiri honetati.

en:   -D, --no-video           Don't copy any video track from this file.
en_US:   -D, --no-video           Ez kopiatu bide biderik agiri honetatik.

en:   -M, --no-attachments     Don't copy attachments from a source file.
en_US:   -M, --no-attachments     Ez kopiatu eranskinik iturburu agiritik.

en:   -S, --no-subtitles       Don't copy any subtitle track from this file.
en_US:   -S, --no-subtitles       Ez kopiatu azpidatzi biderik agiri honetatik.

en:   -T, --no-track-tags      Don't copy tags for tracks from the source file.
en_US:   -T, --no-track-tags      Ez kopiatu etiketak bideentzat iturburu agiritik.

en:   -V, --version            Show version information.
en_US:   -V, --version            Erakutsi bertsio argibideak.

en:   -a, --audio-tracks <n,m,...>
                               Copy audio tracks n,m etc. Default: copy all
                               audio tracks.
en_US:   -a, --audio-tracks <n,m,...>
                               Kopiatu n, m, etab. audio bideak. Berez: kopiatu
                               audio bide denak.

en:   -b, --button-tracks <n,m,...>
                               Copy buttons tracks n,m etc. Default: copy
                               all buttons tracks.
en_US:   -b, --button-tracks <n,m,...>
                               Kopiatu n, m, etab. botoi bideak. Berez: kopiatu
                               botoi bide denak.

en:   -d, --video-tracks <n,m,...>
                               Copy video tracks n,m etc. Default: copy all
                               video tracks.
en_US:   -d, --video-tracks <n,m,...>
                               Kopiatu n, m, etab. bideo bideak. Berez: kopiatu
                               bideo bide denak.

en:   -f, --fourcc <FOURCC>    Forces the FourCC to the specified value.
                               Works only for video tracks.
en_US:   -f, --fourcc <FOURCC>    Behartzen du FourCC adierazitako balio batera.
                               Bideo bideekin bakarrik egiten du lan.

en:   -h, --help               Show this help.
en_US:   -h, --help               Erakutsi laguntza hau.

en:   -i, --identify <file>    Print information about the source file.
en_US:   -i, --identify <agiria>
     Irarkitu iturburu agiriaren argibideak.

en:   -l, --list-types         Lists supported input file types.
en_US:   -l, --list-types         Sarrera agiri mota sostengatuak zerrendatzen ditu.

en:   -m, --attachments <n[:all|first],m[:all|first],...>
                               Copy the attachments with the IDs n, m etc to
                               all or only the first output file. Default: copy
                               all attachments to all output files.
en_US:   -m, --attachments <n[:all|first],m[:all|first],...>
                               Kopitatu eranskinak n, m, etab. ID-ekin
                               irteera agiri denetara edo lehenengora bakarrik.
                               Berez: Eranskin denak irteera agiri denetara kopiatu.

en:   -o, --output out         Write to the file 'out'.
en_US:   -o, --output irteera     Idatzi 'irteera' agirira.

en:   -q, --quiet              suppress status output
en_US:   -q, --quiet              ezeztatu irteera egoera

en:   -r, --redirect-output <file>
                               Redirects all messages into this file.
en_US:   -r, --redirect-output <agiria>
                               Agiri honetako mezu denak berzuzentzen ditu.

en:   -s, --subtitle-tracks <n,m,...>
                               Copy subtitle tracks n,m etc. Default: copy
                               all subtitle tracks.
en_US:   -s, --subtitle-tracks <n,m,...>
                               Kopiatu n, m, etab. azpidatzi bideak.
                               Berez: Kopitatu azpidatzi bide denak

en:   -t, --tags <TID:file>    Read tags for the track from a XML file.
en_US:   -t, --tags <TID:agiria>  Irakurri bidearentzako etiketak
                               XML agiri batetik.

en:   -v, --verbose            verbose status
en_US:   -v, --verbose            berritsukeria egoera

en:   -w, --webm               Create WebM compliant file.
en_US:   -w, --webm               Sortu WebM agiri bateragarria.

en:   -y, --sync <TID:d[,o[/p]]>
                               Synchronize, adjust the track's timecodes with
                               the id TID by 'd' ms.
                               'o/p': Adjust the timecodes by multiplying with
                               'o/p' to fix linear drifts. 'p' defaults to
                               1 if omitted. Both 'o' and 'p' can be
                               floating point numbers.
en_US:   -y, --sync <TID:d[,o[/p]]>
                               Aldiberetu, zehaztu bideen denborakodeak
                               'd' ms id TID-rekin.
                               'o/p': Zehaztu denborakodeak 'o/p'-rekin
                               biderkatuz okerdura linearrak zuzentzeko
                               'p' berezkoa 1 ezikusia bada. Biak 'o' eta 'p'
                               zenbaki hamarrenak izan daitezke.

en:   <file1> + <file2>        Append file2 to file1.
en_US:   <1 agiria> + <2 agiria>  Erantsi 2 agiria 1 agirira.

en:   <file1> +<file2>         Same as "<file1> + <file2>".
en_US:   <1 agiria> +<2 agiria>   "<1 agiria> + <2 agiria>" bezala.

en:   = <file>                 Don't look for and concatenate files with the same
                               base name but with a different trailing number.
en_US:   = <agiria>               Ez bilatu eta kateaduratu izen ohinarri bereko baina
                               amaiera zenbaki ezberdineko agiriak.

en:   =<file>                  Same as "= <file>".
en_US:   =<agiria>               "= <agiria>" bezala.

en:   @optionsfile             Reads additional command line options from
                               the specified file (see man page).
en_US:   @optionsfile             Irakurri agindu lerro aukera gehigarria
                               adierazitako agiritik (ikusi orrialde nagusia).

en:   B:  boolean (0 or 1)
en_US:   B:  boolean (0 edo 1)

en:   FP: floating point number
en_US:   FP: zenbaki hamarrena

en:   S:  string
en_US:   S:  katea

en:   SI: signed integer
en_US:   SI: seinudun osoa

en:   UI: unsigned integer
en_US:   UI: seinugabeko osoa

en:   US: Unicode string
en_US:   US: Unicode katea

en:   X:  binary in hex
en_US:   X:  binarioa hexadezimalean

en:  (aspect ratio)
en_US:  (ikuspegi maila)

en:  (centimeters)
en_US:  (metroehunenak)

en:  (fixed)
en_US:  (zuzenduta)

en:  (format tag: 0x%|1$04x|)
en_US:  (heuskarri etiketa: 0x%|1$04x|)

en:  (free resizing)
en_US:  (birneurriratze askea)

en:  (h.264 profile: %1% @L%2%.%3%)
en_US:  (h.264 profila: %1% @L%2%.%3%)

en:  (inches)
en_US:  (hatzbeteak)

en:  (keep aspect ratio)
en_US:  (heutsi ikuspegi mailari)

en:  (pixels)
en_US:  (pixel)

en:  Attachment support (more global options):
en_US:  Eranskin sostengua (aukera orokor gehiago):

en:  Chapter handling:
en_US:  Atal kudeaketa:

en:  File splitting, linking, appending and concatenating (more global options):
en_US:  Agiri banantzea, loturatzea, gehitzea eta kateaduratzea (aukera orokor gehiago):

en:  General output control (advanced global options):
en_US:  Irteera agnte orokorra (aukera orokor aurreratuak):

en:  Global options:
en_US:  Aukera orokorrak:

en:  Options for each input file:
en_US:  Sarrera agiri bakoitzarentzako aukerak:

en:  Options that only apply to VobSub subtitle tracks:
en_US:  VobSub azpidatzi bideetan bakarrik ezartzen diren aukerak:

en:  Options that only apply to text subtitle tracks:
en_US:  Idazki azpidatzi bideetan bakarrik ezartzen diren aukerak:

en:  Options that only apply to video tracks:
en_US:   Bideo bideetan bakarrik ezartzen diren aukerak:

en:  Other options:
en_US:  Beste aukerak:

en:  Segment info handling:
en_US:  Zati argibide kudeaketa:

en:  at %1%
en_US:  %1%

en:  done
en_US:  eginda

en:  size %1%
en_US:  neurria %1%

en:  size is unknown
en_US:  neurria ezezaguna da

en: ### Development hacks ###
en_US: ### Garapen hackeatuak ###

en: ### Global output control ###
en_US: ### Irteera aginte orokorra  ###

en: %1% built on %2% %3%
en_US: %1% eraikia: %2% %3%

en: %1% bytes
en_US: %1% byte

en: %1% frame, track %2%, timecode %3% (%4%), duration %|5$.3f|, size %6%, adler 0x%|7$08x|%8%%9%
en_US: %1% frame, bidea %2%, denborakodea %3% (%4%), iraupena %|5$.3f|, neurria %6%, adler 0x%|7$08x|%8%%9%

en: %1% frame, track %2%, timecode %3% (%4%), size %5%, adler 0x%|6$08x|%7%
en_US: %1% frame, bidea %2%, denborakodea %3% (%4%), neurria %5%, adler 0x%|6$08x|%7%

en: %1% frame, track %2%, timecode %3% (%4%), size %5%, adler 0x%|6$08x|%7%%8%
en_US: %1% framea, bidea %2%, denbora-kodea %3% (%4%), neurria %5%, adler 0x%|6$08x|%7%%8%

en: %1% minute | %1% minutes
en_US[0]: %1% minutu
en_US[1]: %1% minutu

en: %1% of %2% file(s) processed
en_US: %1% of %2% agiri prozesatuta

en: %1% second | %1% seconds
en_US[0]: %1% segundu
en_US[1]: %1% segundu

en: %1%: Could not open the sub file
en_US: %1%: Ezin da azpidatzi agiria ireki

en: %1%: Error in the Matroska file structure at position %2%. Resyncing to the next level 1 element.
en_US: %1%: Akatsa Matroska agiri egituran %2% kokapenean. Berraldiberetzen hurrengo mailara 1 gai.

en: %1%: divisor is 0 in '%2% %3%'.
en_US: %1%: zatikatzailea 0 da, '%2% %3%'.

en: %1%: invalid track ID in '%2% %3%'.
en_US: %1%: bide ID baliogabea: '%2% %3%'.

en: %1%: missing dividend in '%2% %3%'.
en_US: %1%: ez dago zatikinik: '%2% %3%'.

en: %1%: missing divisor in '%2% %3%'.
en_US: %1%: ez dago zatikatzailea: '%2% %3%'.

en: %1%: missing track ID in '%2% %3%'.
en_US: %1%: ez dago bide ID-a: '%2% %3%'.

en: %1.
    Compiled with libebml %2 + libmatroska %3.
    
    This program is licensed under the GPL v2 (see COPYING).
    It was written by Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Sources and the latest binaries are always available at
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
en_US: %1.
    Bilduta:  libebml %2 + libmatroska %3.
    
    Programa hau GPL v2 baimenpean dago (ikusi COPYING).
    Programatzailea: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Iturburuak eta azken binarioak betik daude eskuragarri hemen:
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

en: %s (MIME type %s, size %ld) from %s (%s)
en_US: %s (MIME mota %s, neurria %ld) -> %s (%s)

en: %s%s (ID %lld, type: %s) from %s
en_US: %s%s (ID %lld, mota: %s) -> %s

en: %s.
    Compiled with libebml %s + libmatroska %s.
    
    This program is licensed under the GPL v2 (see COPYING).
    It was written by Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Sources and the latest binaries are always available at
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
en_US: %s.
    Bilduta: libebml %s + libmatroska %s.
    
    Programa hau GPL v2 baimenpean dago (ikusi COPYING).
    Idazlea: Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org>.
    Iturburuak eta azken binarioak betik daude eskuragarri hemen:
    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

en: &About	F1
en_US: &Honi buruz	F1

en: &Add to job queue
en_US: &Gehitu lana lerrora

en: &Attachments	Alt-2
en_US: &Eranskinak	Alt-2

en: &Chapter Editor
en_US: Atal &Editatzailea

en: &Chapter editor	Alt-4
en_US: A&tal editatzailea	Alt-4

en: &Check for updates
en_US: &Egiaztatu eguneraketak

en: &Close	Ctrl-W
en_US: It&xi	Ctrl-W

en: &Collapse all entries	Ctrl-P
en_US: &Bildu sarrera guztiak	Ctrl-P

en: &Copy command line to clipboard
en_US: &Kopiatu agindu lerroa gakora

en: &Don't scan, just add the file
en_US: E&z mihatu beste irakur-zerrendentzat

en: &Expand all entries	Ctrl-E
en_US: &Hedatu sarrera guztiak	Ctrl-E

en: &Expand important elements	Ctrl-E
en_US: &Hedatu gai garrantzitsuak	Ctrl-E

en: &Global options	Alt-3
en_US: &Aukera orokorrak	Alt-3

en: &Header editor	Ctrl-E
en_US: I&dazburu editatzailea	Ctrl-E

en: &Help	F1
en_US: &Laguntza	F1

en: &Input	Alt-1
en_US: &Sarrera	Alt-1

en: &Load settings	Ctrl-L
en_US: &Gertatu ezarpenak	Ctrl-L

en: &Manage jobs	Ctrl-J
en_US: K&udeatu lanak	Ctrl-J

en: &Muxing
en_US: &Multiplexaketa

en: &New	Ctrl-N
en_US: &Berria	Ctrl-N

en: &New chapters
en_US: &Atal berriak

en: &Ok
en_US: &Ongi

en: &Open	Ctrl-O
en_US: &Ireki	Ctrl-O

en: &Quit	Ctrl-Q
en_US: &Utzi	Ctrl-Q

en: &Re-enable
en_US: &Birgaitu

en: &Reload	Ctrl-R
en_US: &Birgertatu	Ctrl-R

en: &Save	Ctrl-S
en_US: &Gorde	Ctrl-S

en: &Save info as text	Ctrl-S
en_US: &Gorde argibideak idazki bezala	Ctrl-S

en: &Save settings	Ctrl-S
en_US: Gorde &ezarpenak	Ctrl-S

en: &Scan for other playlists
en_US: &Mihatu beste irakur-zerrendentzat

en: &Troubleshooting
en_US: &Arazo konponketa

en: &Validate	Ctrl-T
en_US: B&alioztatu	Ctrl-V

en: &Verify
en_US: &Egiaztatu

en: &View log
en_US: I&kusi oharra

en: '%1%' can only be used with a file name. No further options are allowed if this option is used.
en_US: '%1%' agiri izen batekin bakarrik erabili daiteke. Ez da beste aukerarik ahalbidetzen aukera hau erabiltzen bada.

en: '%1%' does not contain a valid unit ('s', 'ms', 'us', 'ns', 'fps', 'p' or 'i') in '%2% %3%'.
en_US: '%1%'-k ez dut bateko baliozkoa ('s', 'sm', 'us', 'ns', 'fs-ko', 'p' edo 'i') hemen: '%2% %3%'.

en: '%1%' is an unsupported argument for --compression. Available compression methods are: %2%
en_US: '%1%' sostengu gabeko argumentoa da: --compression. Konpresio metodo eskuragarriak dira: %2%

en: '%1%' is an unsupported argument for --cues.
en_US: '%1%' sostengu gabeko argumentoa da: --cues.

en: '%1%' is missing the file name.
en_US: '%1%' ez dago agiri izena.

en: '%1%' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code in '--chapter-language %1%'. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.
en_US: '%1%' ez da ISO639-2 ezta ISO639-1 kode baliozkoa '--chapter-language %1%'. ikusi 'mkvmerge --list-languages' hizkuntza guztien zerrenda eta dagokion ISO639-2 koderako.

en: '%1%' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code in '--default-language %1%'. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.
en_US: '%1%' ez da ISO639-2 ezta ISO639-1 kode baliozkoa '--default-language %1%'. ikusi 'mkvmerge --list-languages' hizkuntza guztien zerrenda eta dagokion ISO639-2 koderako.

en: '%1%' is neither a valid ISO639-2 nor a valid ISO639-1 code. See 'mkvmerge --list-languages' for a list of all languages and their respective ISO639-2 codes.
en_US: '%1%' ez da ISO639-2 ezta ISO639-1 kode baliozkoa '--list-language %1%'. ikusi 'mkvmerge --list-languages' hizkuntza guztien zerrenda eta dagokion ISO639-2 koderako.

en: '%1%' is not a CHAPTERxx=... line.
en_US: '%1%' ez da ATALAxx=...lerroa.

en: '%1%' is not a CHAPTERxxNAME=... line.
en_US: '%1%' ez da ATALAxxIZENA=...lerroa.

en: '%1%' is not a valid %2% in '%3% %4%'.
en_US: '%1%' ez da baliozko %2% en '%3% %4%'.

en: '%1%' is not a valid ISO639-2 language code.
en_US: '%1%' ez da ISO639-2 hizkuntza kode baliozkoa.

en: '%1%' is not a valid append mode in '--append-mode %1%'.
en_US: '%1%' ez da gehitze modu baliozkoa hemen: '--append-mode %1%'.

en: '%1%' is not a valid block additional max in '--blockadd %2%'.
en_US: '%1%' ez da bloke gehigarri baliozko geh. bat hemen: '--blockadd %2%'.

en: '%1%' is not a valid ccTLD country code.
en_US: '%1%' ez da ccTLD herrialde kode baliozko bat.

en: '%1%' is not a valid file ID in '--track-order %2%'.
en_US: '%1%' ez da agiri ID baliozko bat hemen: '--track-order %2%'.

en: '%1%' is not a valid hack.
en_US: '%1%' ez da ebaketa baliozko bat.

en: '%1%' is not a valid mapping of file and track IDs in '--append-to %2%'.
en_US: '%1%' ez da agiri eta bide ID mapaketa baliozkoa hemen: '--append-to %2%'.

en: '%1%' is not a valid pair of file ID and track ID in '--track-order %2%'.
en_US: '%1%' ez da agiri ID eta bide ID pare baliozko bat hemen: '--track-order %2%'.

en: '%1%' is not a valid pair of track ID and block additional in '--blockadd %1%'.
en_US: '%1%' ez da bide ID eta bloke gehigarri pare baliozko bat hemen: '--blockadd %1%'.

en: '%1%' is not a valid priority class.
en_US: '%1%' ez da lehentasun klase baliozko bat.

en: '%1%' is not a valid track ID in '--blockadd %2%'.
en_US: '%1%' ez da bide ID baliozko bat hemen: '--blockadd %2%'.

en: '%1%' is not a valid track ID in '--default-duration %2%'.
en_US: '%1%' ez da bide ID baliozko bat hemen: '--default-duration %2%'.

en: '%1%' is not a valid track ID in '--nalu-size-length %2%'.
en_US: '%1%' ez da bide ID baliozko bat hemen: '--nalu-size-length %2%'.

en: '%1%' is not a valid tuple of track ID and NALU size length in '--nalu-size-length %1%'.
en_US: '%1%' ez da bide ID eta NALU neurri luzera tupla baliozko bat hemen: '--nalu-size-length %1%'.

en: '%1%' is not a valid tuple of track ID and default duration in '--default-duration %1%'.
en_US: '%1%' ez da bide ID eta berezko iraupen tupla baliozko bat hemen: '--default-duration %1%'.

en: '%1%' is only allowed when extracting chapters.
en_US: '%1%' atalak ateratzerakoan bakarrik dago ahalbidetuta.

en: '%1%' is only allowed when extracting tracks.
en_US: '%1%' bideak ateratzerakoan bakarrik dago ahalbidetuta.

en: '%1%' lacks a file name.
en_US: '%1%' ez du agiri izenik.

en: '%1%' lacks its argument.
en_US: '%1%' ez du argumentorik.

en: '%1%' lacks the FourCC.
en_US: '%1%' ez du FourCC.

en: '%1%' lacks the delay.
en_US: '%1%' ez du atzerapenik.

en: '%1%' lacks the file name.
en_US: '%1%' ez du agiri izenik.

en: '%1%' lacks the track ID.
en_US: '%1%' ez du bide ID-rik.

en: '%1%' lacks the track number(s).
en_US: '%1%' ez du bide zenbakirik.

en: '%1%' track %2%: %3%
en_US: '%1%' bidea %2%: %3%

en: '%1%': Processing the following files as well: %2%
en_US: '%1%': Hurrengo agiriak on bezala prozesatzen: %2%

en: '%1%': You're re-muxing an Opus track that was muxed in experimental mode. The resulting track will be written in final mode, but one detail cannot be recovered from a track muxed in experimental mode: the end trimming. This means that a decoder might output a few samples more than originally intended. You should re-mux from the original Opus file if possible.
en_US: '%1%': Modu esperimentalean multiplexatu den Opus bide bat ber-multiplexatzen saiatzen ari zara. Emaitz bidea azken moduan idatziko da, baina xehetasun bat ezin da berreskuratu modu esperimentalean multiplexatutako bide batetik. Honek esanahi du dekodeatzaileak jatorrian nahi baino lagin gutxi batzuk gehiago izan ditzakeela irteeran. Ahal bada jtorrizko Opus agiritik ber-multiplexatu behar duzu.

en: '--append-mode' lacks its argument.
en_US: '--append-mode' ez du argumentorik.

en: '--append-to' lacks its argument.
en_US: '--append-to' ez du argumentorik.

en: '--aspect-ratio' lacks the aspect ratio.
en_US: '--aspect-ratio' ez du ikuspegi mailarik.

en: '--aspect-ratio-factor' lacks the aspect ratio factor.
en_US: '--aspect-ratio-factor' ez du ikuspegi maila ezaugarririk.

en: '--attachment-description' lacks the description.
en_US: '--attachment-description' ez du azalpenik.

en: '--attachment-mime-type' lacks the MIME type.
en_US: '--attachment-mime-type' ez dut MIME motarik.

en: '--attachment-name' lacks the name.
en_US: '--attachment-name' ez du izenik.

en: '--blockadd' lacks its argument.
en_US: '--blockadd' ez du argumentorik.

en: '--chapter-charset' lacks the charset.
en_US: '--chapter-charset' ez dut hizkikoderik.

en: '--chapter-charset' may only be given once in '--chapter-charset %1%'.
en_US: '--chapter-charset' behin bakarrik eman daiteke hemen: '--chapter-charset %1%'.

en: '--chapter-charset' must be given before '--chapters' in '--chapter-charset %1%'.
en_US: '--chapter-charset' '--chapters'-ren aurretik eman behar da hemen:  '--chapter-charset %1%'.

en: '--chapter-language' lacks the language.
en_US: '--chapter-language' ez du hizkuntzarik.

en: '--chapter-language' may only be given once in '--chapter-language %1%'.
en_US: '--chapter-language' behin bakarrik eman daiteke hemen: '--chapter-language %1%'.

en: '--chapter-language' must be given before '--chapters' in '--chapter-language %1%'.
en_US: '--chapter-language' '--chapters'-ren aurretik eman behar da hemen: '--chapter-language %1%'.

en: '--chapters' lacks the file name.
en_US: '--chapters' ez du agiri izenik.

en: '--cluster-length' lacks the length.
en_US: '--cluster-length' ez du luzerarik.

en: '--command-line-charset' is missing its argument.
en_US: '--command-line-charset' ez du bere argumentoa.

en: '--compression' lacks its argument.
en_US: '--compression' ez du bere argumentoa.

en: '--cropping' lacks the crop parameters.
en_US: '--cropping' ez du mozketa parametrorik.

en: '--cue-chapter-name-format' lacks the format.
en_US: '--cue-chapter-name-format' ez du heuskarririk.

en: '--cue-chapter-name-format' must be given before '--chapters'.
en_US: '--cue-chapter-name-format' '--chapters'-ren aurretik eman behar da.

en: '--cues' lacks its argument.
en_US: '--cues' ez du bere argumentoa.

en: '--default-duration' lacks its argument.
en_US: '--default-duration' ez du bere argumentoa.

en: '--default-language' lacks its argument.
en_US: '--default-language' ez du bere argumentoa.

en: '--default-track' lacks its argument.
en_US: '--default-track' ez du bere argumentoa.

en: '--display-dimensions' lacks the dimensions.
en_US: '--display-dimensions' ez du neurririk.

en: '--engage' lacks its argument.
en_US: '--engage' ez du bere argumentoa.

en: '--fix-bitstream-timing-information' lacks its argument.
en_US: '--fix-bitstream-timing-information' ez du bere argumentoa.

en: '--forced-track' lacks its argument.
en_US: '--forced-track' ez du bere argumentoa.

en: '--global-tags' lacks the file name.
en_US: '--global-tags' ez du agiri izenik.

en: '--language' lacks its argument.
en_US: '--language' ez du bere argumentoa.

en: '--link' is only useful in combination with '--split'.
en_US: '--link' '--split'-rekin batera bakarrik da erabilgarria.

en: '--link-to-next' lacks the next UID.
en_US: '--link-to-next' ez du hurrengo UID-a.

en: '--link-to-previous' lacks the previous UID.
en_US: '--link-to-previous' ez du aurreko UID-a.

en: '--nalu-size-length' lacks its argument.
en_US: '--nalu-size-length' ez du bere argumentoa.

en: '--priority' lacks its argument.
en_US: '--priority' ez du bere argumentoa.

en: '--segment-uid' lacks the segment UID.
en_US: '--segment-uid' ez du zati UID-a.

en: '--segmentinfo' lacks the file name.
en_US: '--segmentinfo' ez du agiri izena.

en: '--split' lacks the size.
en_US: '--split' ez du neurririk.

en: '--split-max-files' lacks the number of files.
en_US: '--split-max-files' ez du agiri zenbatekorik.

en: '--stereo-mode' lacks its argument.
en_US: '--stereo-mode' ez du bere argumentoa.

en: '--sub-charset' lacks its argument.
en_US: '--sub-charset' ez du bere argumentoa.

en: '--timecode-scale' lacks its argument.
en_US: '--timecode-scale' ez du bere argumentoa.

en: '--timecode-scale' was used more than once.
en_US: '--timecode-scale' behin baino gehiagotan erabili da.

en: '--timecodes' lacks its argument.
en_US: '--timecodes' ez du bere argumentoa.

en: '--title' lacks the title.
en_US: '--title' ez du izenbururik.

en: '--track-name' lacks its argument.
en_US: '--track-name' ez du bere argumentoa.

en: '--track-order' lacks its argument.
en_US: '--track-order' ez du bere argumentoa.

en: '--track-order' may only be given once.
en_US: '--track-order' behin bakarrik eman daiteke.

en: '-A' and '-a' used on the same source file.
en_US: -A eta -a iturburu agiri berean erabilita.

en: '-B' and '-b' used on the same source file.
en_US: -B eta -b iturburu agiri berean erabilita.

en: '-D' and '-d' used on the same source file.
en_US: -D eta -d iturburu agiri berean erabilita.

en: '-S' and '-s' used on the same source file.
en_US: -S eta -s iturburu agiri berean erabilita.

en: 'Default track' flag
en_US: 'Berezko bidea' ikurra

en: 'Forced display' flag
en_US: 'Behartu erakuspena' ikurra

en: 'Track enabled' flag
en_US: 'Bidea gaituta' ikurra

en: (Unknown element: %1%; ID: 0x%2% size: %3%)
en_US: (Gai ezezaguna: %1%; ID: 0x%2% neurria: %3%)

en: (new chapter file)
en_US: (atal agiri berria)

en: (unnamed chapter)
en_US: (izengabeko atala)

en: +-> Parsing the FLAC file. This can take a LONG time.
en_US: +-> FLAC agiriaren azterketa. Honek LUZE iraun dezake.

en: +-> Pre-parsing FLAC file: %1%%%%2%
en_US: +-> FLAC agiriaren aurre-azterketa: %1%%%%2%

en: +-> Pre-parsing FLAC file: 100%
en_US: +-> FLAC agiriaren aurre-azterketa: 100%

en: , description '%1%'
en_US: , azalpena '%1%'

en: , file name '%1%'
en_US: , agiri izena '%1%'

en: , finished on %s
en_US: , amaituta %s

en: , position %1%
en_US: , kokapena %1%

en: , started on %s
en_US: , hasita %s

en: --- BEGIN job %d (%s, added on %s)
en_US: --- HASI lana %d (%s, gehituta: %s)

en: --- END job %d
en_US: --- AMAITU lana %d

en: --- No job output found.
en_US: --- Ez da irteera lanik aurkitu.

en: ---all---
en_US: ---denak---

en: ---common---
en_US: ---arrunta---

en: 1. A number which will be interepreted as an attachment ID as listed by 'mkvmerge --identify-verbose'. These are usually simply numbered starting from 0 (e.g. '2').
en_US: 1. Eranskin baten ID bezala ulertuko den zenbaki bat 'mkvmerge --identify-verbose' zerrendan bezala . Hauek arrunt 0-etik hasten diren zenbakipen arruntak dira (adib. '2').

en: 1: all frames
en_US: 1: frame guztiak

en: 2 bytes
en_US: 2 byte

en: 2. A number with the prefix '=' which will be interepreted as the attachment's unique ID (UID) as listed by 'mkvmerge --identify-verbose'. These are usually random-looking numbers (e.g. '128975986723').
en_US: 2. '=' aurrizkia duen zenbaki bat zeina eranskinaren ID (UID) bakarra bezala ulertuko da 'mkvmerge --identify-verbose' zerrendan bezala. Hauek arrunt zorizko-bilaketa zenbakiak dira (adib. '128975986723').

en: 2: codec private data
en_US: 2: kodekaren datu pribatuak

en: 3. Either 'name:<value>' or 'mime-type:<value>' in which case the selector applies to all attachments whose name or MIME type respectively equals <value>.
en_US: 3. Biak 'name:<value>' edo 'mime-type:<value>' kasu honetan hautatzaileak izen edo MIME mota <value> berdina duten eranskin guztiei ezartzen die.

en: 4 bytes
en_US: 4 byte

en: <%1%> is not a valid child element of <%2%> at position %3%.
en_US: <%1%> ez da <%2%>-ren bigarren gai baliozkoa%3% kokapenean.

en: <ChapterAtom> is missing the <ChapterTimeStart> child.
en_US: <ChapterAtom> ez dago bigarren <ChapterTimeStart>.

en: <ChapterDisplay> is missing the <ChapterString> child.
en_US: <ChapterDisplay> ez dago bigarren <ChapterString>.

en: <ChapterTrack> is missing the <ChapterTrackNumber> child.
en_US: <ChapterTrack> ez dago bigarren <ChapterTrackNumber>.

en: <Simple> is missing the <Name> child.
en_US: <Simple> ez dago bigarren <Name>.

en: <Simple> must contain either a <String> or a <Binary> child.
en_US: <Simple> eduki behar du bigarren <String> bat edo <Binary> bat.

en: <Tag> is missing the <Simple> child.
en_US: <Tag> ez dago bigarren <Simple>.

en: A block group was found at position %1%, but no block element was found inside it. This might make mkvmerge crash.
en_US: Bloke taldea bat aurkitu da %1% kokapenean, baina ez da bloke gairik aurkitu barruan. Honek mkvmergeren matxura eragin dezake.

en: A block was found at timestamp %1% for track number %2%. However, no headers where found for that track number. The block will be skipped.
en_US: Bloke bat aurkitu da %1% denbora-irarketan %2% bide zenbakiarentzat. Horrela ere, ez da idazbururik aurkitu bide zenbaki horretarako. Blokea jauzi egingo da.

en: A chapter starting at 0s is never considered for splitting and discarded silently.
en_US: 0-etik hasten den atala ez da inoiz kontuan hartzen bananketarako eta isilean baztertzen da.

en: A comma-separated list of frame/field number ranges of content to keep.
en_US: Kakotxaz banandutako heusteko edukiaren frame/eremu zenbaki maila bat.

en: A comma-separated list of frame/field numbers after which to split.
en_US: Kakotxaz banandutako ondoren banantzeko frame/eremu zenbaki zerrenda bat.

en: A comma-separated list of timecode ranges of content to keep.
en_US: Kakotxaz banandutako husteko edukiaren denbora-kode maila zerrenda bat.

en: A human-readable string specifying the codec.
en_US: Gizaki-irakurgarria den kate batek adierazten du kodeka.

en: A human-readable track name.
en_US: Bide izen gizakiak-irakurgarri bat.

en: A job with the description '%s' already exists. Do you really want to add another one with the same description?
en_US: Jadanik badago '%s' azalpena duen lan bat. Egitan nahi duzu gehitzea beste bat azalpen berdinarekin?

en: A randomly generated unique ID to identify the current
    segment between many others (128 bits).
en_US: Zoriz sortutako ID bakarra oraingo zatia besteen artean bereizteko (128 bits).

en: A segment to play in place of this chapter. The edition set via the segment edition UID should be used for this segment, otherwise no edition is used. This is a 128bit segment UID in the usual UID form: hex numbers with or without the "0x" prefix, with or without spaces, exactly 32 digits.
en_US: Atal honen tokian irakurtzeko zati bat. Edizio ezarpena zati edizio UID bidez erabili behar da zati honentzat, bestela ez da edizioa erabiltzen. Hau 128biteko zati UID-a da ohiko UID forman: zenbaki hex. "0x" aurrezenbakiarekin edo gabe, tarte edo tarte gabe, zehaz-mehatz 32 zenbakin.

en: A single Matroska block contains either a full frame (for progressive content) or a single field (for interlaced content).
en_US: Matroska bloke bakar batek  frame oso bat du (eduki aurrerakorrarentzat) edo eremu bakar bat (eduki elkarloturako).

en: A track
en_US: Bide bat

en: A track with the ID %1% was requested but not found in the file. The corresponding option will be ignored.
en_US: %1% ID-dun bidea eskatu da baina ez da agirian aurkitu. Aukera hori ezikusi egingo da.

en: A unique ID to identify the Track. This should be
    kept the same when making a direct stream copy
    of the Track to another file.
en_US: ID bakar bat Bidea ezagutarazteko.
    Hau Bidearen zuzeneko jario kopia bat beste
    agiri batera egitearen berdina izan behar da.

en: A unique ID to identify the next chained
    segment (128 bits).
en_US: ID bakar bat kateaturiko hurrengo zatia
    ezagutarazteko (128 bits).

en: A unique ID to identify the previous chained
    segment (128 bits).
en_US: ID bakar bat kateaturiko aurrekoo zatia
    ezagutarazteko (128 bits).

en: A/52 (aka AC3)
en_US: A/52 (AC3)

en: AAC (Advanced Audio Coding)
en_US: AAC (Audio Kodeaketa Aurreratua)

en: AAC files may contain HE-AAC / AAC+ / SBR AAC audio. This can NOT be detected automatically. Therefore you have to specifiy '--aac-is-sbr 0' manually for this input file if the file actually contains SBR AAC. The file will be muxed in the WRONG way otherwise. Also read mkvmerge's documentation.
en_US: AAC agiriek HE-AAC/AAC+/SBR AAC audioa izan dezakete. Hau EZ da berezgaitasunez atzematen. Hortaz eskuz adierazi behar duzu '--aac-is-sbr 0' oraingo sarrera agiriak SBR AAC duen. Bestela  agiria modu OKERREAN multiplexatuko da. Irakurri ere mkvmergeren agiritza.

en: AAC is SBR/HE-AAC/AAC+
en_US: AAC da SBR/HE-AAC/AAC+

en: AAC with ADIF headers
en_US: AAC ADIF idazburuekin

en: ALAC (Apple Lossless Audio Codec)
en_US: ALAC (Apple Galeragabeko Audio Kodeka)

en: ALAC private data size mismatch
en_US: ALAC datu pribatu neurria ez dator bat

en: ASCII string (no special chars like
    Umlaute etc)
en_US: ASCII katea (ez hizki bereziak
    Umlaute, etab. bezalakoak)

en: AVC/h.264 (unframed)
en_US: AVC/h.264 (framegabetuta)

en: AVC/h.264 elementary streams
en_US: AVC/h.264 ohinarrizko jarioak

en: AVI (Audio/Video Interleaved)
en_US: AVI (Audioa/Bideoa Elkartartekaturik)

en: Abort after current job
en_US: Utzi oraingo lanaren ondoren

en: Abort processing after the current job
en_US: Utzi garapena oraingo lanaren ondoren

en: Abort the muxing process right now
en_US: Utzi mulltiplexaketa garapena orain

en: Aborted processing on %s
en_US: Garapena utzita: %s

en: About mkvinfo
en_US: mkvinfo buruz

en: Actions for handling attachments
en_US: Eranskinak kudeatzeko ekintzak

en: Actions for handling properties
en_US: Ezaugarriak kudeatzeko ekintzak

en: Actions for handling tags and chapters
en_US: Etiketak eta atalak kudeatzeko ekintzak

en: Add &command line options
en_US: Gehitu agi&ndu lerro aukerak

en: Add additional parts
en_US: Gehitu zati gehigarriak

en: Add chapter
en_US: Gehitu atala

en: Add command line options
en_US: Gehitu agindu lerro aurkerak

en: Add element
en_US: Gehitu gaia

en: Add or replace chapters in the file with the ones from 'filename' or remove them if 'filename' is empty
en_US: Gehitu edo ordeztu atalak agirian 'filename'-koekin edo ezabatu 'filename' hutsuk badago

en: Add or replace tags in the file with the ones from 'filename' or remove them if 'filename' is empty (see below and man page for syntax)
en_US: Gehitu edo ordeztu etiketak agirian 'filename'-koekin edo ezabatu 'filename' hutsuk badago (ikusi behean eta orrialde nagusian joskerarako)

en: Add subchapter
en_US: Gehitu azpiatala

en: Add the file 'filename' as a new attachment
en_US: Gehitu agiriaren 'agirizena' eranskin berri bezala

en: Added on
en_US: Hemen gehituta:

en: Additional source file parts
en_US: Iturburu agiri zati gehigarriak

en: AdditionalID: %1%
en_US: ID-gehigarria: %1%

en: Adds a property with the value even if such a property already exists
en_US: Ezaugarri bat gehitzen du balioarekin baita ezaugarri hau jadanik badago ere

en: Adds the current settings as a new job entry to the job queue
en_US: Oraingo ezarpenak gehitzen ditu lan berri baten sarrera bezala lan lerrora

en: Adjust chapter timecodes
en_US: Zehaztu atal denbora-kodeak

en: Adjust timecodes
en_US: Zehaztu denbora-kodeak

en: After loading a file expand the most important elements
en_US: Agiri bat gertatu ondoren hedatu gai garrantzitsuenak

en: Algorithm: %1% (%2%)
en_US: Algoritmoa: %1% (%2%)

en: All Files (*)|*
en_US: Agiri Denak (*)|*

en: All Files (*.*)|*.*
en_US: Agiri Denak (*.*)|*.*

en: All chapter entries are valid.
en_US: Atal sarrera guztiek balio dute.

en: All header values are OK.
en_US: Idazburu balio guztiak daude Ongi.

en: All known property names and their meaning
en_US: Ezaugarri ezagun guztien izenak eta beren adierak

en: All other strings work just like the track header selectors (see above).
en_US: Beste kate guztiak bide idazburu hautatzaileek bezala egiten dute lan (ikusi goian)

en: All supported files|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d;*.webm;*.webma;*.webmv|Matroska files (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|WebM files (*.webm;*.webma;*.webmv)|*.webm;*.webma;*.webmv|All files|*.*
en_US: Sostengaturiko agiri denak|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d;*.webm;*.webma;*.webmv|Matroska agiriak (*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d)|*.mkv;*.mka;*.mks;*.mk3d|WebM agiriak (*.webm;*.webma;*.webmv)|*.webm;*.webma;*.webmv|Agiri denak|*.*

en: All supported media files|%s%s|%s
en_US: Sostengaturiko multimedia agiri denak|%s%s|%s

en: Allows storing AVC/h.264 video in Video-for-Windows compatibility mode, e.g. when it is read from an AVI
en_US: AVC/h.264 bideoa biltegiratzea ahalbidetzen du VFW bateragarritasun moduan, adib. AVI batetik  irakurtzen denean

en: Allows the use of the CodecState element. This is used for e.g. MPEG-1/-2 video tracks for storing the sequence headers.
en_US: CodecState gaiaren erabilera ahalbidetzen du. Hau erabiltzen dute adib. MPEG1/2 bideo bideek idazburu sekuentziak biltegiratzeko.

en: Also try to extract the CUE sheet from the chapter information and tags for this track.
en_US: Saiatu ere ateratzen CUE orria atal argibideetatik eta bide honentzako etiketak.

en: Also using the correction file '%1%c'.
en_US: Erabiltzen ere '%1%c' agiri zuzenketa.

en: An <attachment-selector> can have three forms:
en_US: <eranskin-hautatzaile> batek hiru forma izan ditzake:

en: An ID corresponding to the codec.
en_US: Kodekari dagokion ID bat.

en: An attachment with the ID %1% was not found.
en_US: %1% ID-a duen eranskin bat ez da aurkitu

en: An empty file name is not valid.
en_US: Agiri izen hutsa ez da baliozkoa.

en: An escaped filename corresponding to
    the next segment.
en_US: Hurrengo zatiari dagkion
    saihesturiko agirizen bat.

en: An escaped filename corresponding to
    the previous segment.
en_US: Aurreko zatiari dagkion
    saihesturiko agirizen bat.

en: An unknown error occured. The file has been modified.
en_US: Akats ezezagun bat gertatu da. Agiria aldatu egin da.

en: An unsigned integer was expected.
en_US: Seinugabeko oso bat itxaroten zen.

en: Analysis is running
en_US: Azterketa ekinean dago

en: Analyze MPEG4 bitstreams, put each frame into one Matroska block, use proper timestamping (I P B B = 0 120 40 80), use V_MPEG4/ISO/... CodecIDs.
en_US: Aztertu MPEG4 bitjarioak, jarri frame bakoitza Matroska bloke baten barnean, erabili denbora-irarketa egokiak (I P B B = 0 120 40 80), erabili V_MPEG4/ISO/... Kodek ID-ak.

en: Another default track for %1% tracks has already been set. The 'default' flag for track %2% of '%3%' will not be set.
en_US: Jadanik ezarrita dago berezko beste bide bat %1% bideentzat. 'berezko' ikurra %2% bidearentzat '%3%' ez da ezerriko.

en: Another muxing job in still in progress. Please wait until it has finished or abort it manually before starting a new one.
en_US: Oraindik beste lan multiplexaketa bat dago garatzen. Mesedez itxaron hark amaitu arte edo utzi eskuz berri bat hasi aurretik.

en: Appending a track from a file to another track from the same file is not allowed. This is the case for tracks number %u and %u.
en_US: Agiri batekik bide bat gehitzea agiri bereko beste bide batera ez dago ahalbideturik. Hau da %u eta %u zenbakiko bideen kasua.

en: Appending track %1% from file no. %2% ('%3%') to track %4% from file no. %5% ('%6%').
en_US: %2% zenbakiko agiritiko ('%3%') %1% bidea gehitzea %5% zenbakiko agiritiko %4% bidera ('%6%').

en: Ask before overwriting things (files, jobs)
en_US: Galdetu gauzak gainidatzi aurretik (agiriak, lanak)

en: Aspect ratio factor
en_US: Ikuspegi maila ezaugarria

en: Aspect ratio type: %1%%2%
en_US: Ikuspegi maila mota: %1%%2%

en: At least one <ChapterAtom> element is needed.
en_US: Gutxienez <ChapterAtom> gai bat behar da.

en: Attached files
en_US: Erantsitako agiriak

en: Attachment ID %1%: type '%2%', size %3% bytes
en_US: Eranskin ID-a %1%: mota '%2%', neurria %3% byte

en: Attachment extraction
en_US: Eranskin aterapena

en: Attachment selectors
en_US: Eranskin hautatzaileak

en: Attachment style:
en_US: Eranskinaren estiloa:

en: Audio bit depth
en_US: Audio bit sakonera

en: Audio channels
en_US: Audio bideak

en: Audio output sampling frequency
en_US: Audio irteera laginketa maiztasuna

en: Audio sampling frequency
en_US: Audio laginketa maiztasuna

en: Audio track %u
en_US: Audio bidea %u

en: Auto-set output filename
en_US: Berez-ezarri irteera agirizena

en: Automatic MIME type recognition for '%1%': %2%
en_US: Berezgaitasunezko MIME mota ezagupena '%1%'-rentzat: %2%

en: Automatically enabling WebM compliance mode due to output file name extension.
en_US: Berezgaitasunez gaitu WebM bateragarritasun modua irteera agiri izen hedapenaren arabera.

en: Available options:
en_US: Aukera eskuragarriak:

en: Available translations:
en_US: Itzulpen eskuragarriak:

en: Available version:
en_US: Bertsio eskuragarria:

en: Binary (displayed as hex numbers)
en_US: Binarioa (hex zenbaki bezala erakutsita)

en: Bit depth: %1%
en_US: Bit sakonera: %1%

en: Bits per sample, mostly used for PCM.
en_US: Bit lagineko, PCM-rako erabilia gehienbat.

en: Block (track number %1%, %2% frame(s), timecode %|3$.3f|s = %4%)
en_US: Blokea (bide zenbakia %1%, %2% frame, denbora-kodea %|3$.3f|s = %4%)

en: Block additional ID: %1%
en_US: ID bloke gehigarria: %1%

en: Block additional: %1%
en_US: Bloke gehigarria: %1%

en: Block duration: %1%.%|2$06d|ms
en_US: Bloke iraupena: %1%.%|2$06d|sm

en: Block group
en_US: Bloke taldea

en: Block virtual: %1%
en_US: Bloke birtuala: %1%

en: Bogus aid %1%
en_US: Laguntza faltsua %1%

en: Boolean (yes/no, on/off etc)
en_US: Boolean (bai/ez, eraginda/etenda, etab.)

en: Both the aspect ratio and '--display-dimensions' were given.
en_US: Biak ikuspegi maila eta '--display-dimensions' eman dira.

en: Both the aspect ratio factor and '--display-dimensions' were given.
en_US: Biak ikuspegi maila ezaugarria eta '--display-dimensions' eman dira.

en: Brings up the job queue editor
en_US: Lan lerro editatzailea irekitzen du

en: CUE sheet extraction
en_US: CUE orri aterapena

en: Calculate and display checksums and use verbosity level 4.
en_US: Kalkulatu eta erakutsi egiazt.-laburp. eta erabili 4 mailako berritsukeria.

en: Calculate and display checksums of frame contents.
en_US: Kalkulatu eta erakutsi frame edukien egiazt.-laburp.

en: Cannot convert non-native MPEG4 video frames into native ones if the source container provides neither timecodes nor a number of frames per second.
en_US: Ezin dira bihurtu ez-jatorrizko MPEG4 bideo frameak jatorrizkoetan iturburu edukiontziak ez badu ez denbora-koderik ez frame/segunduko zenbatekorik ematen.

en: Cannot extract tracks of different kinds to the same file. This was requested for the tracks %1% and %2%.
en_US: Ezin dira mota ezberdineko bideak agiri berean atera. Hau eskatu da %1% eta %2% bideentzako.

en: Cannot start second muxing job
en_US: Ezin da bigarren multiplexaketa lana hasi

en: Cannot write track %1% with the CodecID '%2%' to the file '%3%' because track %4% with the CodecID '%5%' is already being written to the same file, and their CodecPrivate data (the USF styles etc) do not match.
en_US: Ezin da %1% bidea '%2%' Kodek ID-arekin idatzi '%3%' agirian zeren %4% bidea '%5%' Kodek ID-arekin jadanik agiri berean idazten ari da, eta bere Kodek-Pribatu datuak (USF estiloak, etab.) ez datoz bat.

en: Cannot write track %1% with the CodecID '%2%' to the file '%3%' because track %4% with the CodecID '%5%' is already being written to the same file.
en_US: Ezin da %1% bidea '%2%' Kodek ID-arekin idatzi '%3%' agirian zeren %4% bidea '%5%' Kodek ID-arekin jadanik agiri berean idazten ari da.

en: Category is not NUL terminated
en_US: Kategoria ez da NUL-en amaitua

en: Caught exception
en_US: Salbuespena harrapatu da

en: Causes mkvmerge not to write 'CueDuration' elemenets in the cues.
en_US: mkvmergek 'CueDuration' osagaiak cue-tan ez idaztea eragiten du.

en: Causes mkvmerge not to write 'CueRelativePosition' elemenets in the cues.
en_US: mkvmergek 'CueRelativePosition' osagaiak cue-tan ez idaztea eragiten du.

en: Causes mkvmerge to add 'stop display' commands to VobSub subtitle packets that do not contain a duration field.
en_US: Eragiten du mkvmergek 'gelditu erakuspena' aginduak gehitzea iraupen eremurik ez duten VobSub azpidatzi paketeetara.

en: Change for '%1%' executed. No property of this type found. One entry added.
en_US: '%1%'-rentzako aldaketa eginda. Ez da mota honetako ezaugarririk aurkitu. Sarrera bat gehituta.

en: Change for '%1%' executed. Number of entries deleted: %2%
en_US: '%1%'-ren aldaketa eginda. Ezabaturiko sarrera zenbatekoa: %2%

en: Change for '%1%' executed. Number of entries set: %2%.
en_US: '%1%'-ren aldaketa eginda. Ezarritako sarrera zenbatekoa: %2%.

en: Change for '%1%' executed. One entry added.
en_US: '%1%'-ren aldaketa eginda. Sarrera bat gehituta.

en: Change mmg's preferences and options
en_US: Aldatu mmg-ren hobespenak eta aukerak

en: Changes to this list do not take effect until mmg is restarted.
en_US: Zerrenda honetako aldaketek ez dute eraginik mmg berrabiarazi arte.

en: Channel positions: %1%
en_US: Bide kokapenak: %1%

en: Channels: %1%
en_US: Bideak: %1%

en: Chapter Editor
en_US: Atal Editatzaileak

en: Chapter Translate
en_US: Atal Itzulpena

en: Chapter Translate Codec: %1%
en_US: Atal Itzulpen Kodeka: %1%

en: Chapter Translate Edition UID: %1%
en_US: Atal Itzulpen Edizioa UID: %1%

en: Chapter Translate ID: %1%
en_US: Atal Itzulpen ID-a: %1%

en: Chapter editor is not empty
en_US: Atal editatzailea ez dago hutsik.

en: Chapter extraction
en_US: Atal aterapena

en: Chapter file:
en_US: Atal agiria:

en: Chapter files (*.xml)|*.xml|%s
en_US: Atal agiriak (*.xml)|*.xml|%s

en: Chapter files (*.xml;*.txt;*.cue)|*.xml;*.txt;*.cue|%s
en_US: Atal agiriak (*.xml;*.txt;*.cue)|*.xml;*.txt;*.cue|%s

en: Chapter files (*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue)|*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue|%s
en_US: Atal agiriak (*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue)|*.xml;*.txt;*.mka;*.mkv;*.mks;*.mk3d;*.cue|%s

en: Chapter names and languages
en_US: Atal izenak eta hizkuntza

en: Chapter numbers:
en_US: Atala zenbakiak:

en: Chapter options
en_US: Atal aukerak

en: Chapter parser: The EditionUID %1% is not unique and could not be reused. A new one will be created.
en_US: Atal aztertzailea: %1% UID-Edizioa ez da bakarra eta ezingo da berrerabili. Berri bat sortuko da.

en: Chapter verification error
en_US: Atal egiaztapen akatsa

en: Chapter verification succeeded
en_US: Atal egiaztapen ongi egin da

en: Chapters (%d entries) from %s
en_US: Atalak (%d sarrera) -> %s

en: Chapters are not allowed in WebM compliant files. No chapters will be written into any output file.
en_US: Atalak ez daude ahalbideturik WebM bateragarritasun agirietan. Ez da atalik idatziko irteera agirietan.

en: Chapters loaded.
en_US: Gertaturiko atalak.

en: Chapters written.
en_US: Idatziriko atalak.

en: Chapters: %1% entries
en_US: Atalak: %1% sarrera

en: Charset for strings on the command line
en_US: Hizkikodea agindu lerroko kateentzat

en: Check online for the latest release
en_US: Egiaztatu online azken argitalpena

en: Check online for the latest release.
en_US: Egiaztatu onlin azken argitalpena.

en: Check online whether or not a new release of MKVToolNix is available on the home page. Will only check when mmg starts and at most once a day. No information is transmitted to the server.
en_US: Egiaztatu online MKVToolNix argitalpen berririk eskuragarri dagoen edo ez webgunean. mmg hasitakoan bakarrik eta eguneko gehienez behin egiaztatuko da. Ez da argibiderik igortzen zerbitzarira.

en: Checking for updates online; please wait
en_US: Eguneraketak egiaztatzen online; mesedez itxaron

en: Choose a chapter file
en_US: Hautatu atal agiri bat

en: Choose a tag file
en_US: Hautatu etiketa agiri bat

en: Choose a timecodes file
en_US: Hautatu denbora-kode agiri bat

en: Choose an attachment file
en_US: Hautatu eranskin agiri bat

en: Choose an input file
en_US: Hautatu sarrera agiri bat

en: Choose an input file to add
en_US: Hautatu gehitzeko sarrera agiri bat

en: Choose an input file to append
en_US: Hautatu eransteko sarrera agiri bat

en: Choose an output file
en_US: Hautatu irteera agiri bat

en: Choose the chapter file
en_US: Hautatu atal agiria

en: Choose the location of the mkvmerge GUI help files
en_US: Hautatu mkvmergeren EIG laguntza agirien kokalekua

en: Choose the mkvmerge executable
en_US: Hautatu mkvmerge exekutagarria

en: Choose the output directory
en_US: Hautatu irteera zuzenbidea

en: Choose the segment info file
en_US: Hautatu zati argibide agiria

en: Choose the tags file
en_US: Hautatu etiketa agiria

en: Clear inputs after a successful muxing run
en_US: Garbitu sarrerak multiplexaketa ongi burutu ondoren

en: Clear inputs after adding a job to the job queue
en_US: Garbitu sarrerak lan bat lan lerrora gehitu ondoren

en: Close the current file without saving
en_US: Itxi oraingo agiria aldaketak gorde gabe

en: Cluster length '%1%' out of range (0..65535).
en_US: Kluster luzera '%1%' mailaz kanpo (0..65535).

en: Cluster length '%1%' out of range (100..32000).
en_US: Kluster luzera '%1%' mailaz kanpo (100..32000).

en: Cluster position: %1%
en_US: Klusterraren kokapena: %1%

en: Cluster previous size: %1%
en_US: Klusterraren aurreko neurria: %1%

en: Cluster timecode: %|1$.3f|s
en_US: Klusterraren denbora-kodea: %|1$.3f|s

en: Codec ID
en_US: Kodek ID-a

en: Codec ID: %1%
en_US: Kodek ID-a: %1%

en: Codec decode all: %1%
en_US: Kodekaren dekodeaketa denak: %1%

en: Codec delay: %|1$.3f|ms (%2%ns)
en_US: Kodek atzerapena: %|1$.3f|ms (%2%ns)

en: Codec download URL: %1%
en_US: Kodek jeisketa URL-a: %1%

en: Codec info URL: %1%
en_US: Kodekaren argibide URL-a: %1%

en: Codec name
en_US: Kodekaren izena

en: Codec name: %1%
en_US: Kodekaren izena: %1%

en: Codec settings: %1%
en_US: Kodekaren ezarpenak: %1%

en: Codec state: %1%
en_US: Kodekaren egoera: %1%

en: CodecPrivate, length %1%%2%
en_US: Kodek-Pribatu, luzera %1%%2%

en: Collapse all entries so that none of their sub-entries will be shown
en_US: Bildu sarrera guztiak beren azpi-sarrerak ez erakusteko bezala

en: Colour space: %1%
en_US: Margo tartea: %1%

en: Command line copied to clipboard.
en_US: Agindu lerroa gakora kopiatuta.

en: Command line options:
en_US: Agindu lerro aukerak:

en: Command line saved.
en_US: Agindu lerroa gordeta.

en: Command line used:
en_US: Erabilitako agindu lerroa:

en: Common languages
en_US: Hizkuntza arruntak

en: Compression failed: %1%
en_US: Konpresio hutsegitea: %1%

en: Configuration cleared.
en_US: Itzurapena garbituta.

en: Configuration loaded.
en_US: Itxurapena gertatuta.

en: Configuration saved.
en_US: Itxurapena gordeta.

en: Content compression
en_US: Eduki konpresioa

en: Content encoding
en_US: Eduki kodeaketa

en: Content encodings
en_US: Eduki kodeaketak

en: Content encryption
en_US: Eduki enkriptaketa

en: Convert text subtitles to this charset (default: UTF-8).
en_US: Bihurtu idazki azpidatziak hizkikode honetara (berezkoa: UTF-8).

en: Copy the command line to the clipboard
en_US: Kopiatu agindu lerroa gakora

en: Could not create a temporary file for mkvmerge's command line option called '%s' (error code %d, %s).
en_US: Ezinezkoa aldibaterako agiria sortzea '%s' deituriko mkvmergeren agindu lerro aukerarentzat (akats kodea %d, %s).

en: Could not create the file '%s'.
en_US: Ezin izan da '%s' agiria sortu.

en: Could not create the specified file.
en_US: Ezin da adierazitako agiria sortu.

en: Could not extract the decoder specific config data (AVCC) from this AVC/h.264 track.
en_US: Ezin izan da atera dekodeatzailearen itxurapen datu bereizia (AVCC) AVC/h.264 bide honetatik.

en: Could not extract the sequence header from this MPEG-1/2 track.
en_US: Ezin izan da atera sekuentzia idazburua MPEG-1/2 bide honetatik.

en: Could not find an index for audio track %1% (avilib error message: %2%). Skipping track.
en_US: Ezin izan da aurkitu aurkibide bat %1% audio bidearentzat (avilib akats mezua: %2%). Bide jauzketa.

en: Could not find gptzr when appending. %1%
en_US: Ezin izan da aurkitu gptzr erantsterakoan. %1%

en: Could not find the codec configuration data in the first MPEG-4 part 2 video frame. This track cannot be stored in native mode.
en_US: Ezin izan da aurkitu kodek itxurapen daturik lehen MPEG4 part 2 bideo framean. Bide hau ezin da jatorrizko moduan biltegiratu.

en: Could not find the next Ogg page. This indicates a damaged Ogg/Ogm file. Will try to continue.
en_US: Ezin izan da aurkitu hurrengo Ogg orrialdea. Honek adierazten du Ogg/Ogm agiri hondatua. Jarraitzen saiatuko da.

en: Could not find valid DTS headers in this track's first frames.
en_US: Ezin izan da aurkitu DTS idazburu baliozkorik bide honen lehen frametan.

en: Could not initialize the iconv library for the conversion from %1% to UFT-8. Some strings will not be converted to UTF-8 and the resulting Matroska file might not comply with the Matroska specs (error: %2%, %3%).
en_US: Ezin izan da abiarazi iconv liburutegia %1%-tik UFT-8-ra bihurketarako. Kate batzuk ez dira bihurtuko UTF-8-ra eta badaiteke emaitz Matroska agiriak ez betetzea Matroska bereizitasunak (akatsa: %2%, %3%).

en: Could not initialize the iconv library for the conversion from UFT-8 to %1%. Some strings cannot be converted from UTF-8 and might be displayed incorrectly (error: %2%, %3%).
en_US: Ezin izan da abiarazi iconv liburutegia %1%-tik UFT-8-ra bihurketarako. Kate batzuk ez dira bihurtuko UTF-8-ra eta badaiteke oker erakustea (akatsa: %2%, %3%).

en: Could not open '%1%' for reading.
en_US: Ezin izan da ireki '%1%' irakurtzeko.

en: Could not open the clipboard.
en_US: Ezin izan da gakoa ireki.

en: Could not open the corresponding correction file '%1%c'.
en_US: Ezin izan da ireki '%1%c' zuzenketa agiria.

en: Could not open the destination file '%s' for writing. Error code: %d (%s).
en_US: Ezin izan da ireki '%s' helmuga agiria idazteko. Akats kodea: %d (%s).

en: Could not open the file '%1%' for directing the output.
en_US: Ezin izan da ireki '%1%' agiria irteera bideratzeko.

en: Could not open the timecode file '%1%' for writing (%2%).
en_US: Ezin izan da ireki '%1%' denbora-kodea agiria idazteko (%2%).

en: Could not open/read the file '%1%'.
en_US: Ezin izan da ireki/irakurri '%1%' agiria.

en: Could not parse the chapters in '%1%': %2%
en_US: Ezin izan dira atalak aztertu: '%1%': %2%

en: Could not read the FLAC header packets.
en_US: Ezin dira FLAC idazburu paketeak irakurri.

en: Could not write to the output file: %1% (%2%)
en_US: Ezin da idatzi irteera agirira: %1% (%2%)

en: Create &option file
en_US: &Sortu aukera agiria

en: Create WebM compliant file
en_US: Sortu WebM agiri bateragarria

en: Create a WebM compliant file. mkvmerge also turns this on if the output file name's extension is "webm". This mode enforces several restrictions. The only allowed codecs are VP8 video and Vorbis audio tracks. Neither chapters nor tags are allowed. The DocType header item is changed to "webm".
en_US: Sortu WebM bateragarritasun agiri bat. mkvmergek ere eragiten du hau irteera agiri izenaren hedapena "webm" bada. Modu honek murrizpen ugari behartzen ditu. Ahalbideturiko kodek bakarrak VP8 bideoa eta Vorbis audio bideak dira. Atalak eta etiketak ez daude ahalbideturik. DocType idazburu gaia "webm"-ra aldatzen da.

en: Create a new chapter file
en_US: Sortu atal berri agiri bat

en: Creating directory '%1%' failed: %2%
en_US: Hutsegitea '%1%' zuzenbidea sortzerakoan: %2%

en: Cropping parameters: not given in the form <TID>:<left>,<top>,<right>,<bottom> e.g. 0:10,5,10,5 (argument was '%1%').
en_US: Mozketa parametroak: ez dira ematen forma hauetan, <TID>:<left>,<top>,<right>,<bottom> adib. 0:10,5,10,5 (argumentoa da '%1%').

en: Cropping:
en_US: Mozketa:

en: Cue block number: %1%
en_US: Clue bloke zenbakia: %1%

en: Cue cluster position: %1%
en_US: Cue kluster kokapena: %1%

en: Cue codec state: %1%
en_US: Cue kodekaren egoera: %1%

en: Cue duration: %1%
en_US: Cue iraupena: %1%

en: Cue name format:
en_US: Cue izen heuskarria:

en: Cue point
en_US: Cue puntua

en: Cue ref cluster: %1%
en_US: Cue xeh. klusterra: %1%

en: Cue ref codec state: %1%
en_US: Cue xeh. kodek egoera:: %1%

en: Cue ref number: %1%
en_US: Cue xeh. zenbakia: %1%

en: Cue ref time: %|1$.3f|s
en_US: Cue xeh. denbora: %|1$.3f|s

en: Cue reference
en_US: Cue xehetasuna

en: Cue relative position: %1%
en_US: Cue kokapen erlatiboa: %1%

en: Cue sheet parser: Invalid INDEX entry in line %1%.
en_US: Cue orri aztertzailea: AURKIBIDE sarrera baliogabea %1% lerroan.

en: Cue sheet parser: Invalid INDEX number (got %1%, expected %2%) in line %3%,
en_US: Cue orri aztertzailea: AURKIBIDE zenbaki baliogabea (lortua %1%, itxarondakoa %2%) %3% lerroan,

en: Cue sheet parser: No INDEX entry found for the previous TRACK entry (current line: %1%)
en_US: Cue orri aztertzailea: Ez da AURKIBIDE sarrerarik aurkitu aurreko BIDE sarrerarentzat (oraingo lerroa: %1%)

en: Cue time: %|1$.3f|s
en_US: Cue denbora: %|1$.3f|s

en: Cue track positions
en_US: Cue bide kokapenak

en: Cue track: %1%
en_US: Cue bidea: %1%

en: Cues (subentries will be skipped)
en_US: Cues (azpisarrerak jauzi egingo dira)

en: Cues:
en_US: Cue-ak:

en: Current and past jobs:
en_US: Oraingo eta lehengo lanak:

en: Current command line
en_US: Oraingo agindu lerroa

en: Current job ID %d:
en_US: Oraingo lanaren ID %d:

en: Current job ID 1000:
en_US: Oraingo lanaren ID 1000:

en: Current value:
en_US: Oraingo balioa:

en: Current version:
en_US: Oraingo bertsioa:

en: DTS header information changed! - New format:
en_US: DTS idazburu argibideak aldatuta! - Heuskarri berria:

en: DTS/DTS-HD (Digital Theater System)
en_US: DTS/DTS-HD (Zinema Digital Sistema)

en: DTS_Header problem: invalid frame bytes size
en_US: DTS_Idazburu arazoa: frame byte neurri baliogabea

en: DTS_Header problem: invalid source PCM resolution
en_US: DTS_Idazburu arazoa: iturburu PCM bereizmen baliogabea

en: DTS_Header problem: not enough data to read header
en_US: DTS_Idazburu arazoa: ez dago nahikoa datu idazburua irakurtzeko

en: Date (invalid, value: %1%)
en_US: Eguna (baliogabea, balioa: %1%)

en: Date: %1% UTC
en_US: Eguna: %1% UTC

en: Debug>
en_US: Garbiketa>

en: Default duration
en_US: Berezko iraupena

en: Default duration: %|1$.3f|ms (%|2$.3f| frames/fields per second for a video track)
en_US: Berezko iraupena: %|1$.3f|sm (%|2$.3f| frame/eremu segunduko bideo bide batentzat)

en: Default flag: %1%
en_US: Berezko ikurra: %1%

en: Default track flag:
en_US: Berezko bide ikurra:

en: Delay this track's timecodes by a couple of ms. Can be negative. Works with all track types, but negative delays should not be used with video tracks.
en_US: Atzeratu bide honen denbora-kodeak sm pare bat. Negatiboa izan daiteke. Bide mota ororekin egiten du lan, baina atzerapen negatiboak ez dira bideo bideekin erabili behar.

en: Delay: %|1$.3f|ms
en_US: Atzerapena: %|1$.3f|sm

en: Delete all occurences of a property
en_US: Ezabatu ezaugarri baten gertaera guztiak

en: Delete one or more attachments
en_US: Ezabatu eranskin bat edo gehiago

en: Delete the selected job(s) from the job queue
en_US: Ezabatu hautaturiko lana(k) lan lerrotik

en: Description already exists
en_US: Azalpena jadanik badago

en: Disable the selected job(s) and sets their status to 'done'
en_US: Ezgaitu hautaturiko lana(k) eta ezarri beren egoera 'eginda'

en: Disable the use of SimpleBlocks instead of BlockGroups.
en_US: Ezgaitu Bloke-Arruntak erabiltzea Bloke-Taldeak ordez.

en: Disables lacing for all tracks. This will increase the file's size, especially if there are many audio tracks. Use only for testing.
en_US: Lokarria ezgaitzen du bide guztientzat. Honek agiriaren neurria handituko du, bereziki audio bide asko badaude. Erabili bakarrik azterketarako.

en: Discard padding: %|1$.3f|ms (%2%ns)
en_US: Baztertu betegarria: %|1$.3f|ms (%2%ns)

en: Display dimensions: not given in the form <TID>:<width>x<height>, e.g. 1:640x480 (argument was '%1%').
en_US: Erakuspen neurriak: ez dira modu honetan ematen <TID>:<width>x<height>; adib. 1:640x480 (argumentoa da '%1%').

en: Display height: %1%
en_US: Erakuspen garaiera:  %1%

en: Display unit: %1%%2%
en_US: Erakuspen batekoa:  %1%%2%

en: Display usage information
en_US: Erakutsi erabilera argibideak

en: Display width/height:
en_US: Erakuspen zabalera/garaiera:

en: Display width: %1%
en_US: Erakuspen zabalera: %1%

en: Do not add an entry for the chapters in the meta seek element.
en_US: Ez gehitu sarrera bat atalentzat meta bilaketa gaian.

en: Do not write meta seek elements at all.
en_US: Ez idatzi meta bilaketa gairik inon.

en: Doc type read version: %1%
en_US: Agiri mota irakurketa bertsioa: %1%

en: Doc type version: %1%
en_US: Agiri mota bertsioa: %1%

en: Doc type: %1%
en_US: Agiri mota: %1%

en: Download URL:
en_US: Jeisketa URL-a:

en: Duration: %|1$.3f|ms
en_US: Iraupena: %|1$.3f|sm

en: Duration: %|1$.3f|s (%2%)
en_US: Iraupena: %|1$.3f|s (%2%)

en: E&xit	Ctrl-Q
en_US: I&rten	Ctrl-Q

en: EBML head
en_US: EBML burua

en: EBML maximum ID length: %1%
en_US: EBLM gehienezko ID luzera: %1%

en: EBML maximum size length: %1%
en_US: EBLM gehienezko neurri luzera: %1%

en: EBML read version: %1%
en_US: EBLM irakurketa bertsioa: %1%

en: EBML version: %1%
en_US: EBML bertsioa: %1%

en: EVIL internal bug! (unknown file type). %1%
en_US: ARRAIOAK barne akatsa! (agiri mota ezezaguna). %1%

en: Each chapter and each edition has a unique identifier. This identifier is normally assigned automatically by the programs, but it can be changed manually if it is really needed.
en_US: Atal bakoitzak eta bere edizioak ezagutarazle bakarra du. Ezagutarazle hau arrunt berezgaitasunez esleitzen dute programek, baina eskuz aldatu daiteke egitan  beharrezkoa bada.

en: Each edition must contain at least one chapter.
en_US: Edizio bakoitzak gutxienez atal bat izan behar du.

en: Each range consists of a start and end frame/field number with a '-' in the middle, e.g. '157-238'.
en_US: Maila bakoitza hasiera eta amaiera frame/eremu batean datza, '-' batez erditik bananduta, adib. '157-238'.

en: Each range consists of a start and end timecode with a '-' in the middle, e.g. '00:01:15-00:03:20'.
en_US: Maila bakoitza hasiera eta amaiera denbora-kode batean datza, '-' batez erditik bananduta, adib. '00:01:15-00:03:20'.

en: EbmlVoid (size: %1%)
en_US: EbmlVoid (neurria: %1%)

en: Edit additional source file parts
en_US: Editatu iturburu agiri zati gehigarriak

en: Edit selectors for properties
en_US: Editatu ezaugarri hautatzaileak

en: Edition %d
en_US: Edizioa %d

en: EditionEntry %u
en_US: Edizio-Sarrera %u

en: Either the word 'all' which selects all chapters or a comma-separated list of chapter numbers after which to split.
en_US: Edo 'denak' hitza atal guztiak hautatzen dituena edo ondoren banantzeko kakotxaz banandutako atal zenbaki zerrenda bat.

en: Element %1% is written.
en_US: %1% gaia idatzi da.

en: Element types:
en_US: Gai motak:

en: Elements in the category '%1%' ('--edit %2%'):
en_US: '%1%' kategoriako gaiak ('--edit %2%'):

en: Enabled: %1%
en_US: Gaituta:%1%

en: Enables splitting of the output into more than one file. You can split after a given size, after a given amount of time has passed in each file or after a list of timecodes.
en_US: Irteera bananketa gaitzen du agiri batean baino gehiagotan. Banandu dezakezu emaniko neurri baten ondoren, agiri bakoitzean igarotako denbora kopuru baten ondoren edo denbora-kode zerrenda baten ondoren.

en: Encryption algorithm: %1% (%2%)
en_US: Enkriptaketa algoritmoa: %1% (%2%)

en: Encryption key ID: %1%
en_US: Enkriptaketa ID giltza: %1%

en: English language name
en_US: Hizkuntza izena ingeleraz

en: Error %1%
en_US: Akatsa %1%

en: Error in line %1%: expected a SRT timecode line but found something else. Aborting this file.
en_US: Akatsa %1% lerroan: SRT denbora-kode lerro bat itxaroten zen baina beste zerbait gehiago aurkitu da. Agiria uzten.

en: Error in line %1%: expected subtitle number and found some text.
en_US: Akatsa %1% lerroan: azpidatzi zenbaki bat itxaroten zen eta idazki zati bat aurkitu da.

en: Error loading settings
en_US: Akatsa ezarpenak gordetzerakoan

en: Error parsing a MPEG PS packet during the header reading phase. This stream seems to be badly damaged.
en_US: Akatsa MPEG PS pakete bat aztertzerakoan idazburu irakurketa aldian. Jario honek oso hondatua dirudi.

en: Error parsing the chapters in '%1%': some mandatory elements are missing.
en_US: Akatsa atalak aztertzerakoan, '%1%': ez daude nahitaezko gai batzuk.

en: Error parsing the file
en_US: Akatsa agiria aztertzerakoan

en: Error parsing the tags in '%1%': some mandatory elements are missing.
en_US: Akatsa etiketak aztertzerakoan, '%1%': ez daude nahitaezko gai batzuk.

en: Error saving the information
en_US: Akatsa argibideak gordetzerakoan

en: Error writing Matroska file
en_US: Akatsa Matroska agiria idazterakoan

en: Error: Couldn't open input file %1% (%2%).
en_US: Akatsa: Ezinezkoa sarrera agiria irekitzea %1% (%2%).

en: Error: No EBML head found.
en_US: Akatsa: Ez da EBML burua aurkitu.

en: Error: no output file name was given.
en_US: Akatsa: ez da irteera agiri izenik eman.

en: Error: vorbis_packetizer: Could not extract the stream's parameters from the first packets.
en_US: Akatsa: vorbis_paketatzailea: Ezin dira jarioaren parametroak atera lehen paketetatik.

en: Everything went fine.
en_US: Dena ongi joan da.

en: Executable files (*.exe)|*.exe|%s
en_US: Agiri exekutagarriak (*.exe)|*.exe|%s

en: Expand all entries so that their sub-entries will be shown
en_US: Hedatu sarrera guztiak beren azpi-sarrerak ikusgarri izango diren bezala.

en: Expected a time in the following format: HH:MM:SS.nnn (HH = hour, MM = minute, SS = second, nnn = millisecond up to nanosecond. You may use up to nine digits for 'n' which would mean nanosecond precision). You may omit the hour as well. Found '%1%' instead. Additional error message: %2%
en_US: Heuskarri honetako denbora itxaroten zen: HH:MM:SS.nnn (HH = orduak, MM = minutuak, SS = segunduak, nnn = segundumilaenak nanosegundura arte. Gehienez bederatzi zenbaki erabili behar dituzu 'n'-rentzat, honek nanosegundu zehaztasuna esanahi du). Ordua kendu dezakezu honela. Aurkitu da '%1%' ordez. Akats mezu gehigarria: %2%

en: Exports the chapter information in the simple format used in OGM tools (CHAPTER01=... CHAPTER01NAME=...).
en_US: Atal argibideak esportatzen ditu OGM tresnatan erabilitako heuskarri arrunt batean (CHAPTER01=... CHAPTER01NAME=...).

en: Extra options
en_US: Gain aukerak

en: Extract the data to a raw file including the CodecPrivate as a header.
en_US: Atera datuak raw agiri batera Kodek Pribatua idazburu bezala barneratuz.

en: Extract the data to a raw file.
en_US: Atera datuak raw agiri batera.

en: Extracted the aspect ratio information from the MPEG-4 layer 10 (AVC) video data and set the display dimensions to %1%/%2%.
en_US: Ikuspegi maila argibideak aterata MPEG-4 layer 10 (AVC) bideo datuetatik eta erakuspen neurriak honela ezarrita: %1%/%2%.

en: Extracted the aspect ratio information from the MPEG4 layer 2 video data and set the display dimensions to %1%/%2%.
en_US: Ikuspegi maila argibideak aterata MPEG-4 layer 2 bideo datuetatik eta erakuspen neurriak honela ezarrita: %1%/%2%.

en: Extracted the aspect ratio information from the Theora video headers and set the display dimensions to %1%/%2%.
en_US: Ikuspegi maila argibideak aterata Theora bideo idazburuetatik eta erakuspen neurriak honela ezarrita: %1%/%2%.

en: Extracting track %1% with the CodecID '%2%' to the file '%3%'. Container format: %4%
en_US: Ateratzen %1% bidea '%2%' Kodek ID-arekin '%3%' agirira. Edukiontzi heuskarria: %4%

en: Extraction of track ID %1% with the CodecID '%2%' is not supported.
en_US: %1% bidea '%2%' Kodek ID-arekin ateratzea ez dago sostengaturik.

en: FLAC (Free Lossless Audio Codec)
en_US: FLAC (Galeragabeko Audio Kodek Askea)

en: FPS:
en_US: FS-ko:

en: Failed to create the VobSub data file '%1%': %2%
en_US: Hutsegitea '%1%': %2% VobSub datu agiria sortzerakoan

en: Failed to create the file '%1%': %2%
en_US: Hutsegitea '%1%': %2% agiria sortzerakoan

en: Failed to create the file '%1%': %2% (%3%)
en_US: Hutsegitea '%1%': %2% (%3%) agiria sortzerakoan

en: Failed to create the temporary file '%1%': %2%
en_US: Hutsegitea aldibaterako '%1%': %2% agiria sortzerakoan

en: Failed to parse the USF codec private data for track %1%: %2%
en_US: Hutsegitea %1%: %2% biderako USF kodek pribatu datuak aztertzerakoan

en: Family UID: %1%
en_US: Sendi UID-a: %1%

en: File %1% has unknown type. Please have a look at the supported file types ('mkvmerge --list-types') and contact the author Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> if your file type is supported but not recognized properly.
en_US: %1% agiria mota ezezagunekoa da. Mesedez bata begirada bat sostengaturiko agiri motei (('mkvmerge --list-types') eta jarri harremanetan egilearekin, Moritz Bunkus <moritz@bunkus.org> zure agiri mota sostengatua bada baina ez da egoki ezagutua.

en: File '%1%': container: %2%
en_US: Agiria '%1%': edukiontzia: %2%

en: File '%1%': unsupported container: %2%
en_US: Agiria '%1%': edukiontzi sostengugabea: %2%

en: File UID: %1%
en_US: Agiri UID-a:%1%

en: File contains fewer frames than expected or is corrupt after frame %1%.
en_US: Agiriak uste baino frame gutxiago ditu edo hondatuta dago %1% framearen ondoren.

en: File creation failed
en_US: Agiri sortze hutsegitea

en: File data, size: %1%
en_US: Agiri datuak, neurria: %1%

en: File description: %1%
en_US: Agiri azalpena: %1%

en: File identification failed
en_US: Agiri ezagupen hutsegitea

en: File identification failed for '%s'. Return code: %d
en_US: Agiri ezagutarazpen hutsegitea '%s'-rentzat. Erantzun kodea: %d

en: File identification failed. Return code: %d. Errno: %d (%s). Make sure that you've selected a mkvmerge executable in the settings dialog.
en_US: Ezagutarazpen hutsegitea. Erantzun kodea: %d. Akats zebk: %d (%s). Zihurtatu mkvmerge exekutagarri bat hautaturik dizula ezarpen elkarrizketan.

en: File is already processed
en_US: Agiria jadanik prozesaturik dago

en: File modified
en_US: Agiria aldatuta

en: File name: %1%
en_US: Agiri izena: %1%

en: File parsing failed
en_US: Agiri azterketa hutsegitea

en: File removal not possible
en_US: Ezin da agiria kendu

en: File structure warning
en_US: Agiri egitura matxura

en: File/segment linking
en_US: Agiri/zati lotura

en: File/segment title:
en_US: Agiri/zati izenburua:

en: Files cannot be appended to themselves. The argument for '--append-to' was invalid.
en_US: Agiriak ezin dira berari erantsi. '--append-to' argumetoa baliogabea izan da.

en: Finished job ID %d on %s: status '%s'
en_US: %d ID-dun lana amaituta %s: egoera '%s'

en: Finished on
en_US: Amaituta

en: Finished processing on %s
en_US: %s garapena amaituta

en: Fix bitstream timing information
en_US: Zuzendu bitjario denborapen argibideak

en: For an in-depth explanantion of file/segment linking and this feature please read mkvmerge's documentation.
en_US: Agiri/zati lotura eta ezaugarri honen azalpen sakonago baterako mesedez irakurri mkvmergeren agiritza.

en: Force EBML style lacing.
en_US: Behartu EBML estilo haria.

en: Force Xiph style lacing.
en_US: Behartu Xiph estiloko lokarria.

en: Force the translations for 'code' to be used.
en_US: Behartu erabiltzeko 'kode' itzulpenak.

en: Forced flag: %1%
en_US: Ikur behartua: %1%

en: Forced track flag:
en_US: Behartutako bide ikurra:

en: Forces the FourCC of the video track to this value. Note that this only works for video tracks that use the AVI compatibility mode or for QuickTime video tracks. This option CANNOT be used to change Matroska's CodecID.
en_US: Bideoaren FourCC balioa balio honetara behartzen du. Ohartu honek bakarrik lan egiten duela AVI bateragarritasun modua erabiltzen duten bideo bideekin edo Quick Time bideo bideekin. Aukera hau EZIN DA Matroskaren Kodek ID-a aldatzeko erabili.

en: Forces the Matroska reader to use the generic passthrough packetizer even for known and supported track types.
en_US: Matroska irakurgailua behartzen du igaropen paketatzaile bat erabiltzera baita ezagunak eta sostengatuak diren bide motentzat.

en: Forces the NALU size length to a certain number of bytes. This parameter is only available for AVC/h.264 elementary streams read from AVC/h.264 ES files, AVIs or Matroska files created with '--engage allow_avc_in_vwf_mode'. It defaults to 4 bytes, but there are files which do not contain a frame or slice that is bigger than 65535 bytes. For such files you can use this parameter and decrease the size to 2.
en_US: Behartzen du NALU neurri luzera byte zenbateko batera. Parametro hau eskuragarria da bakarrik AVC/h.264 ohinarrizko jario irakurketan '--engage allow_avc_in_vwf_mode'-rekin sortutako AVC/h.264 ES, AVI edo Matroska agirietatik. Berez 4 byte dira, baina badaude agiriak ez dutenak frame bat edo mozketa bat 65535 bytes baino handiagoa dena. Agiri hauentzat parametro hau erabili dezakezu eta neurria 2-ra murriztu.

en: Forces the timecode scale factor to REPLACEME. You have to replace REPLACEME with a value between 1000 and 10000000 or with -1. Normally mkvmerge will use a value of 1000000 which means that timecodes and durations will have a precision of 1ms. For files that will not contain a video track but at least one audio track mkvmerge will automatically choose a timecode scale factor so that all timecodes and durations have a precision of one sample. This causes bigger overhead but allows precise seeking and extraction. If the magical value -1 is used then mkvmerge will use sample precision even if a video track is present.
en_US: Behartzen du denbora-kode neurri ezaugarria REPLACEME-ra. REPLACEME ordeztu behar duzu 1000 eta 10000000 arteko balio batekin edo -1-rekin. Arrunt, mkvmergek 1000000 balioa erabiliko du, honek esanahi du denbora-kodeek eta iraupenek 1 sm-ko zehaztasuna izango dutela. Bideo biderik izango ez duten agirientzat baina gutxienez audio bide bat bai mkvmergek berezgaitasunez hautatuko du denbora-kode neurri ezaugarri bat denbora-kode eta iraupen guztiek lagin baten zehaztasuna izan dezaten. Honek burugaintza handiagoa eragiten du baina bilaketa eta aterapen zehatza ahalbidetzen du. -1 balio magikoa erabiltzen bada mkvmergek lagin zehaztasuna erabiliko du baita bideo bidea badago ere.

en: Format specific options
en_US: Heuskarri aukera bereiziak

en: Found B frame without second reference in a non closed GOP. Fix the MPEG2 video stream before attempting to multiplex it.
en_US: B frame bat aurkitu da bigarren xehetasuna gabe itxi gabeko GOP batean. Zuzendu MPEG2 bideo jarioa hura multiplexatzen saiatu aurretik.

en: FourCC: Invalid track ID in '%1% %2%'.
en_US: FourCC: Bide ID baliogabea, '%1% %2%'.

en: FourCC: Missing track ID in '%1% %2%'.
en_US: FourCC: Ez dago bide ID-a, '%1% %2%'.

en: Frame number: %1%
en_US: Frame zenbakia: %1%

en: Frame rate: %1%
en_US: Frame neurria: %1%

en: Frame with size %1%%2%%3%
en_US: Framearen neurria: %1%%2%%3%

en: Frames/fields:
en_US: Frame/eremu:

en: Free-form edit field for user defined options for this track. What you input here is added after all the other options mmg adds so that you could overwrite any of mmg's options for this track. All occurences of the string "<TID>" will be replaced by the track's track ID.
en_US: Forma-askeko edizio eremua erabiltzaileak bide honentzako aukerak zehazteko. Hemen sartzen duzuna mmg-k beste aukera guztiak gehitu ondoren gehitzen da, hortaz bide honentzako mmg-ren aukera guztiak gainidazten dituzu. "<TID>" katearen gertaera guztiak bidearen bide ID-rekin ordeztuko dira.

en: General track options
en_US: Bidearen aukera orokorrak

en: Global options
en_US: Aukera orokorrak

en: Global tags (%d entries) from %s
en_US: Etiketa orokorrak (%d sarrera) --> %s

en: Global tags: %1% entries
en_US: Etiketa orokorrak: %1% sarrera

en: H&eaders
en_US: &Idazburuak

en: Header editor
en_US: Idazburu editatzailea

en: Header editor ready.
en_US: Idazburu editatzailea gertu.

en: Header editor: %s
en_US: Idazburu editatzailea: %s

en: Header removal compression not possible because the buffer contained %1% bytes which is less than the size of the headers that should be removed, %2%.
en_US: Ezinezkoa idazburu konpresioa kentzea bufferrak %1% byte dituelako, hori kendu behar diren idazburuen neurria baino gutxiago da, %2%.

en: Header removal compression not possible because the buffer did not start with the bytes that should be removed. Wanted bytes:%1%; found:%2%.
en_US: Ezinezkoa idazburu konpresioa kentzea bufferra ez delako hasten kendu behar diren bytekin. Beharrezko byteak: %1%; aurkituta:%2%.

en: Header validation
en_US: Idazburu balioztapena

en: Headers modified
en_US: Idazburuak aldatuta

en: Height of the encoded video frames in pixels.
en_US: Kodeaturiko bideo framen garaiera pixeletan.

en: Height of the video frames to display.
en_US: Erakuspenerako bideo framen garaiera.

en: Help file not found
en_US: Laguntza agiria ez da aurkitu

en: Help is available in form of tool tips, from the
    'Help' menu or by pressing the 'F1' key.
en_US: Laguntza eskuragarri dago tresna buru bezala,
    'Laguntza' menuan edo 'F1' tekla sakatuz.

en: Here you can add more command line options either by
    entering them below or by chosing one from the drop
    down box and pressing the 'add' button.
en_US: Hemen agindu lerro aukera gehiago gehitu ditzakezu,
    bai behean sartuz edo bat  hautatuz hedagarri zerrendatik
    eta 'Gehitu' botoia sakatuz.

en: Here you can adjust all the timecodes of the selected chapter and of all its sub-chapters by a specific amount either increasing or decreasing them.
en_US: Hemen hautaturiko atalaren denbora-kode guztiak eta beren azpi-atal guztiak zehaztu ditzakezu adierazitako zenbateko batera hauek handituz edo gutxituz.

en: Here you can set the default values that mmg will use
    for each chapter that you create. These values can
    then be changed if needed. The default values will be
    saved when you exit mmg.
en_US: Hemen sortzen duzun atal bakoitzarentzat mmg-k erabiliko dituen berezko balioak ezarri ditzakezu
    Balio hauek aldatu daitezke beharrezkoa bada. Berezko balioak gorde egingo dira mmg-tik irtetzen zarenean.

en: Here you can set the values for the language and the country that you want to apply to all the chapters below and including the currently selected entry.
en_US: Hemen beheko atal guztiei ezartzea nahi diezun hizkuntza eta herrialde balioak ezarri ditzakezu, orain hautaturiko sarrera barne.

en: ISO639-1 code
en_US: ISO639-1 kodea

en: ISO639-2 code
en_US: ISO639-2 kodea

en: IVF with VP8 video files
en_US: IVF VP8 bideo agiriekin

en: If a chapter is marked 'hidden' then the player should not show this chapter entry to the user. Such entries could still be used by the menu system.
en_US: Atal bat 'ezkutua' markatuta badago irakurgailuak ez dio atal sarrera hau erakutsi beharko erabiltzaileari. Sarrera hauek oraindik menu sistemak erabili izan daitezke.

en: If a chapter is not marked 'enabled' then the player should skip the part of the file that this chapter occupies.
en_US: Atal bat 'gaitua' markatuta badago irakurgailuak jauzi egingo du atal honek agirian hartzen duen zatia.
