gconf.master - en to en_US translation catalogue (30354 entries)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
en_US: Erregelak
    
    Uneko kurtsorearen posizioa adierazten dute

en: Free Hand
en_US: Eskuhutsezkoa

en: There was an error loading a blank image.
en_US: Errorea bat gertatu da irudi huts bat kargatzean.

en: All selected
en_US: Guztiak hautatuta

en: Selected area cut
en_US: Hautatutako area moztu da

en: Selected area copied
en_US: Hautatutako area kopiatu da

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
en_US: Arbeleko irudia uneko irudia baina handiagoa da.
    Irudi berri bezala itsatsi?

en: Do Not Paste
en_US: Ez itsasi

en: Done pasting
en_US: Itsatsi da

en: Drawn Array
en_US: Array-a marraztu da

en: Standard File
en_US: Fitxategi estandarra

en: Source File
en_US: Iturburu-fitxategia

en: Compressed File
en_US: Konprimitutako fitxategia

en: Standard Folder
en_US: Karpeta estandarra

en: Standard Package
en_US: Pakete estandarra

en: Mini Folder
en_US: Mini-karpeta

en: Mini Package
en_US: Mini-paketea

en: Create from scratch
en_US: Sortu hasieratik

en: Create from template
en_US: Sortu txantiloietik

en: Create New Icon
en_US: Sortu ikono berria

en: Select Icon Type
en_US: Hautatu ikono mota

en: Create From Scratch
en_US: Sortu hasieratik

en: Create From Template
en_US: Sortu txantiloietik

en: Select Size
en_US: Hautatu tamaina

en: KDE Icon Editor
en_US: KDE-ren ikonoen editorea

en: Bug fixes and GUI tidy up
en_US: Arazo konponketak eta GUI-aren txukuntzea

en: Icon file(s) to open
en_US: Irekitzeko ikono-fitxategiak

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
en_US: Aurrebista
    
    Hau uneko ikonoaren 1:1 eskalako aurrebista da

en: Current color
    
    This is the currently selected color
en_US: Uneko kolorea
    
    Hau uneko hautatutako kolorea da

en: System colors:
en_US: Sistemaren koloreak:

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
en_US: Sistemaren koloreak
    
    Hemen KDE-ren ikono-paletatik koloreak hauta ditzakezu

en: Custom colors:
en_US: Kolore pertsonalizatuak:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
en_US: Kolore pertsonalizatuak
    
    Hemen kolore pertsonalizatuen paleta bat eraiki dezakezu.
    Kolorea editatzeko klik bikoitza egin kaxa batean.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
en_US: Tresnen tresna-barra

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
en_US: Paleta tresna-barra

en: Yet another touch typing tutor
en_US: Oraindik ere, beste ukitze-mekanografia tutore bat

en: Klavaro - Main menu
en_US: Klavaro - Menu nagusia

en: Don't be shy about learning the basics!
en_US: Ez zaitez lotsatu oinarrizkoena ikasteagatik!

en: Learn how to type correctly
en_US: Ikas ezazu behar bezala mekanografiatzen

en: Initial training for your fingers.
en_US: Hasierako entrenamendua zure atzamarrentzat.

en: First steps with initial training
en_US: Hasierako entrenamenduko lehen urratsak

en: Memorizing the keyboard practicing random keys exercises.
en_US: Giltzadia, teklatua, buruz ikasten ausazko giltzak sakatzeko ariketekin.

en: Practice with random keys
en_US: Praktikatu ausazko giltzekin

note: English typo: touchs -> touches
en: Accelerating the touches practicing random words exercises.
en_US: Lasterragotzen joaldiak, ukitze aldiak, ausazko hitzekin praktikatzen.

en: Practice with random words
en_US: Praktikatu ausazko hitzekin

en: Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises.
en_US: Trebe bilakatzen paragrafo osoko ariketekin praktikatzen.

en: Practice with complete texts
en_US: Praktikatu testu osoekin

en: Keyboard layout for modules 1 and 2. Also used informatively in the fluidness contest.
en_US: Giltzadiaren diseinua 1 eta 2 moduluentzat. Jariakortasun testuinguruan informatzeko ere erabilia.

en: _Keyboard:
en_US: _Giltzadia:

en: Language for modules 3 and 4.
en_US: 3 eta 4 moduluentzako hizkuntza.

en: Country / Custom
en_US: Herrialdea / Pertsonalizatu

en: Your language here.
en_US: Hemen zure hizkuntza.

en: Little tip about this program.
en_US: Aholkutxo bat programa honi buruz.

en: General information about the program.
en_US: Programari buruzko informazio orokorra.

en: Exit the application immediately.
en_US: Irten programatik berehala.

en: Load other exercises/lessons
en_US: Kargatu beste ariketa/ikasgai batzuk

en: _Other texts
en_US: _Beste testu batzuk

en: _Lesson:
en_US: I_kasgaia:

en: Edit the character set to be used in this lesson.
en_US: Editatu ikasgai honetan erabiliko den karaktere multzoa.

en: Edit the character set to be used in lessons 44 through 50.
en_US: Editatu 44 ikasgaitik 50 ikasgaira erabiliko den karaktere multzoa.

en: This is a specific exercise, adjusted to your error profile.
en_US: Ariketa hau berariaz zure akats profilerako prestatu den ariketa da.

en: Drag and drop text here to practice with it.
en_US: Herrestan eraman testua eta askatu hemen testuarekin praktikatzeko.

en: Press here to restart the exercise. Hotkey: [Ctrl R]
en_US: Sakatu hementxe ariketa berriro hasteko. Laster-tekla: [Ktrl R]

en: Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys.
en_US: Erakutsi giltzadi birtuala eta atzamar eta giltzen arteko erlazioa.

en: Select the font to be used in the exercise window.
en_US: Aukeratu zein letra-tipo erabiliko den ariketa leihoan.

en: Keep this checked if you want to get those nice beeps.
en_US: Begira ezazu hau ondo beep zaratatxo eder horiek lortu nahi badituzu.

en: Co_urse information
en_US: Ikas_taroaren informazioa

en: Charts showing the learning progress along the exercises.
en_US: Ariketak egiterakoan ikasketa prozesuan lortutako aurrerapena erakusten duten grafikoak.

en: Show local and external scores from other users.
en_US: Erakutsi beste erabiltzaileen barruko eta kanpoko emaitzak.

en: _Top 10
en_US:  _Top 10 (Hamar onenak)

en: Return to the main menu.
en_US: Atzera menu nagusira.

en: B_ack to menu
en_US: Atzera _menura

en: Close this window.
en_US: Itxi leiho hau.

en: Font definition
en_US: Letra tipoaren definizioa

en: Top 10
en_US: Top 10 (Hamar onenak)

en: Hide extra information
en_US: Ezkutatu aparteko informazioa

en: Publish to the web your local scores.
en_US: Argitaratu interneten lortu dituzun emaitzak. Argitaratu barneko emaitzak.

en: _Participate
en_US: _Parte hartu

en: Download from the web the most up to date ranking.
en_US: Deskargatu internetetik ranking eguneraketa.

en: About 'Klavaro'
en_US: 'Klavaro' honi buruz

en: Remember always: someone loves you!
en_US: Gogoratu ezazu beti: norbaitek maite zaitu!

en: Remove the selected custom layout.
en_US: Ezabatu hautatutako itxura pertsonalizatua.

en: Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower characters of the keys.
en_US: Txandakatzen du giltzen letra larriak/xeheak aukera. Txandakatze ditu giltzen goiko/beheko karaktereak (adibidez !/1; "/2; $/4).

en: SPACE BAR
en_US: HUTSARTE BARRA

en: thumbs
en_US: erpuruak

en: S_ave as:
en_US: _Gorde honela:

en: Show previous screen.
en_US: Erakutsi aurreko pantaila.

en: _Previous step
en_US: _Aurreko urratsa

en: Show next screen.
en_US: Erakutsi hurrengo pantaila.

en: _Next step
en_US: Hur_rengo urratsa

en: Return without any modification.
en_US: Itzuli aldaketarik gabe.

en: Save the current keyboard layout with the name specified above.
en_US: Gorde ezazu oraingo giltzadiaren itxura behean zehaztutako izenarekin.

en: _Save and use
en_US: Gorde eta _erabili

en: If you like those beautiful hands, click here to close this window keeping them.
en_US: Esku eder hauek gustukoak baldin badituzu, egin ezazu klik hemen leiho hau ixteko eskuak begi bistan mantenduz.

en: _Keep hands
en_US: _Mantendu eskuak

en: Change language
en_US: Aldatu hizkuntza

en: Attention!
en_US: Adi egon!

en: Do you confirm?
en_US: Baieztatzen duzu?

en: Re_name:
en_US: Berr_izendatu:

en: Rename the selected item.
en_US: Berrizendatu hautatutako zera hori.

en: Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-8.
en_US: Irakur ezazu fitxategiaren testua eta gehitu bere kopia bat hementxe. Fitxategia UTF-8 horren bidez kodeturik egon beharko du (hau da, 8-bit UCS/Unicode Transformazio Formatua) .

en: _Open text file
en_US: _Open text formatuko fitxategia

en: Paste text that was copied to the clipboard.
en_US: Itsatsi arbelean kopiatu den testua.

en: _Paste from clipboard
en_US: It_satsi arbelean dagoena

en: Remove the selected item.
en_US: Ezabatu hautatutako zera hori.

en: _Remove copied file
en_US: E_zabatu kopiatutako fitxategia

en: Apply the selected item to create an exercise.
en_US: Erabili hautatutako gaia ariketa bat sortzeko.

en: Klavaro - Progress
en_US: Klavaro - Aurrerapena

en: Clear all the progress data, for every module.
en_US: Ezabatu aurrerapen datu guztiak modu guztietatik.

en: Close this window, returning to the exercise.
en_US: Itxi leihoa, ariketara itzuliz.

en: Klavaro - Select file
en_US: Klavaro - Hautatu fitxategia

en: Help?
en_US: Laguntzarik behar?

en: The main menu of the application is very straightforward. Just select the type of exercise you wish to take. Do not worry about clicking any button on the screen. The buttons will never hurt you!
en_US: Aplikazioaren menu nagusia argi eta garbi dago. Besterik gabe hautatu egin nahi duzun ariketa mota. Ez kezkatu pantailan ager daitezkeen botoietan klik egin behar izatearekin. Botoiek ez dizuten minik egingo!

en: Also the controls have tips which will appear if you hover over them with your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, position your mouse over the button below, and without clicking, wait for the tip to appear...
en_US: Kontrol batzuk badauzkate aholkuak. Aholku horiek kontrolen gainetik saguarekin pasatzerakoan agertuko dira. Aholku horiek oso lagungarriak suerta daitezke. Ikusteko aholku horiek nola ikus daitezkeen, jar ezazu zure sagua beheko botoiaren gainean eta klik egin gabe itxaron ezazu une batean eta aholkua hortxe agertuko zaizu, begien aurrean...

en: This is a tip. Now you press this button to return to the main menu.
en_US: Hauxe aholku bat da. Orain sakatu botoi honetan menu nagusira atzera joateko.

en: (Custom)
en_US: (Pertsonalizatua)

en: (Edit custom)
en_US: (Pertsonalizatu)

en: (Default)
en_US: (Lehenetsia)

en: Dictation mode (depends on this speech synthesizer: %s) | Dictation mode (depends on one of these speech synthesizers: %s)
en_US[0]: Diktatze modua (ahots-sintetizadorearen menpe: %s)
en_US[1]: Diktatze modua (ahots-sintetizadore hauetariko baten menpe: %s)

en: Basic course
en_US: Oinarrizko ikastaroa

en: Adaptability
en_US: Moldagarritasuna

en: Fluidity
en_US: Jariakortasuna

en: Keys:
en_US: Giltzak:

en: Overwrite user layout
en_US: Gainidatzi erabiltzailearen diseinua

en: This will OVERWRITE an existent keyboard layout.
en_US: Honek GAINIDATZI egingo du dagoen giltzadiaren diseinua.

en: Remove user layout
en_US: Ezabatu erabiltzailearen diseinua

en: This will REMOVE an existent keyboard layout.
en_US: Honek EZABATU egingo du dagoen giltzadiaren diseinua.

en: Reset progress data
en_US: Berrezarri aurrerapenei buruzko datuak

en: This will DELETE all the progress data shown in the charts.
en_US: Honek EZABATU egingo ditu grafikoetan erakusten diren aurrerapenei buruzko datu guztiak.

en: (WPM)
en_US: (hitzak minutuko)

en: Touch times (s)
en_US: Ukitze denborak (s)

en: The basic course focuses on having you read the characters presented to you on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see introduction on main menu).
en_US: Oinarrizko ikastaroak arreta jartzen du pantailan aurkezten diren karaktereak irakurtzen eta karaktere horiei dagozkien giltzak sakatzen. Gogora ezazu zure eskuak hasiera ilaran behar bezala norabidetuta egon behar dutela beti (ikus ezazu sarrera menu nagusian).

en: The key set used in each series will be shown in the above message line. The [Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very often.
en_US: Serie bakoitzean erabili den giltza multzoa beheko mezu lerroan erakutsiko da. [Espazio], [Maius] eta [Sartu] giltzak agian ez dira erakutsiko baina oso maiz erabiltzen dira.

en: The message line below follows and echoes your key presses. If required, it changes and displays instructions for actions required from you.
en_US: Beheko mezu lerroak zuk sakatzen dituzun giltzen atzetik ibiliko da. Beharrezkoa bada, aldatzen ditu eta erakusten ditu zuri eskatuko zaizkizun ekintzen jarraibideak.

en: Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and symbols.
en_US: Hementxe praktikatu eta hobetu ahal izango dituzu giltza guztiak buruz ikasteko kontuak. Aurkeztu egingo dira zentzurik gabeko hitzak dauzkaten esaldiak non zenbakiak eta sinboloak nahastu egingo diren.

en: In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, accented letter combinations will probably not appear. For real word sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness).
en_US: Giltzadia eta ikasgaiaren edukiak ondo bereiziak izateko, azentu marka daukaten letra batzuk agian ez dira inoiz agertuko. Benetako hitzen esaldietarako, mesedez erabil ezazu menu nagusiko laugarren aukera (jariakortasunari buruzkoa).

en: After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your performance along with some relevant comments.
en_US: Ariketa bakoitzaren ostean estatistika taula batek erakutsiko dizu, labur, zure saioa nolakoa izan den, iruzkin esanguratsu batzuekin.

en: This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The difference is that here you'll type real words.
en_US: Ariketa hau bigarrenaren antzekoa da, moldagarritasuna lortzekoa. Aldea hauxe da, hementxe benetako hitzak idatziko dituzu.

en: The default language is the actual one of the interface. But you may select any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option above and add files containing those texts.
en_US: Lehenetsitako hizkuntza interfazeko oraingo lehena da. Baina nahi duzun beste edozein testu hauta dezakezu. Sakatu 'Beste' aukera hori, hemen goian, eta gehi itzazu testu horiek dauzkaten fitxategiak.

en: With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type really fast and I will only flatter you when you deserve it!
en_US: Ariketa honekin helburu nagusia lastertasuna da. Beraz, idatz ezazu ahalik eta azkarren eta lausengatuko dizut benetan merezi duzunean bakarrik!

en: We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. This may distract you while you type if you try to understand what you are entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without interpreting and analyzing the content.
en_US: Esaldi osoak erabiliko ditugu orain eta zentzua duten paragrafoak. Honek agian arreta galaraziko dizu mekanografiatzen duzun bitartean baldin eta saiatzen bazara idazten ari zarena ondo ulertzen. Aurreko ariketak besterik gabe azkar idatz dezazun diseinatu dira, testua analizatu eta interpretatu gabe azkar idazteko.

en: We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. After reaching this goal, the act of typing will become automatic and require little concentration. Then you will be able to pay attention to the real meaning of the text.
en_US: Ez dugu horregatik iradoki nahi makinaz idazten duenak robot baten antzera jokatu behar duela, zertan ari den ulertu gabe. Iradoki nahi dugu makinaz idazteko trebezia erreflexu automatiko baten antzeko zerbait dela, oinez ibiltzea, hitz egitea, eta antzeko beste batzuk bezalakoa. Erreflexu automatikoa bihurtzen denean, makinaz idazteko lana automatiko bihurtzen da eta arreta biltze txikia eskatzen du. Orduan bai, orduan gai izango zara testuaren esanahiarekin arreta osoa jartzeko.

note: English typo: minimun -> minimum
en: These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimum speed requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct any mistakes. In other words, only input without error will be accepted.
en_US: Ariketa hauek luzeagoak dira. Ariketa bakoitzak hiru paragrafo izango ditu eta arreta berezia jarri beharko zaio zuzentasunari eta erritmo egokiari. Ez gara lastertasunarekin oraingoz gehiegi kezkatuko. Hemen eskatuko zaizu edozein akats eginez gero, konpontzeko, atzera-giltza (ezabatzen duen atzera-giltza) erabiltzea. Hau da, akatsik gabeko hitzak besterik ez dira onartuko.

note: English typo: recomendations -> recommendations
en: Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient typing. You will learn faster and type better if you follow the next recommendations.
en_US: Ondo mekanografiatzeko oso garrantzitsua da eskuak eta atzamarrak ondo kokatuak izatea. Azkarrago ikasiko duzu eta hobeto idatziko duzu makinaz hurrengo aholkuak kontuan hartzen badituzu.

en: The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small raised mark, in the center of the keyboard.
en_US: Hatz erakusle biak giltzadiaren erdi aldean dauden eta erliebe-koxka txikitxo bat duten bi giltzen gainean kokatu beharko dira hasteko.

en: These marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at the correct position. This way, with a little experience, you will not need to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned.
en_US: Koxka horiek zure atzamarren 'ukipen-gakoak' izan beharko dute behar den jarrera eta hatzen kokapen egokia mantentzeko. Modu honetan, praktika eta esperientzia apur batekin, ez diozu giltzadiari zertan begiratu, ikusteko zure atzamarrak behar bezala kokatuak dituzula.

en: The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over the keys on the same row of the keyboard.
en_US: Beste atzamarrak modu naturalean hatz erakuslearen ondoan ezarriko dituzu, giltzadiaren erdiko lerro beran.

en: The outside edges of your thumbs rest over the space bar.
en_US: Hasteko jarreran, erpuruak espazio-barra gainean. Gero, erpuruekin espazio-barra sakatuko duzu.

en: The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would quickly tire.
en_US: Eskumuturretik hurbilen dagoen eskuaren ahurra mahai gainean kokatzen da, giltzadia ukitu gabe. Eskuek, ez badute honelako oinarririk, lehenago pairatuko dute nekea.

en: This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the basic course.
en_US: Honi guzti honi, eskuen hasierako egoera deituko diogu hemendik aurrera. Atzamarrak hasierako egoeratik mugituko dira giltzadi osoan zehar, giltza guztietara iritsiz ahalik eta modu natural eta azkarrenean. Helburu hori lortzeko, norberak lortu beharko du giltzen eta atzamarren arteko lotura zehatzen bat. Giltzen eta atzamarren arteko helburua den lotura hori pixkanaka-pixkanaka lortuko da oinarrizko ikastaroa osatu bitartean.

en: When learning the relation between fingers and keys, it is very important that you only move the finger which must press the key and allow all other fingers to remain in the home position.
en_US: Giltzen eta atzamarren arteko lotura ikasi bitartean, oso garrantzitsua da saiatzea giltza sakatuko duen atzamarra bakarrik mugitzen, ez besterik. Atzamar bakar hori mugitzen duzun bitartean, beste atzamar guztiak hasierako egoeran geldirik mantentzen saiatu behar.

en: After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so that you can attain greater speed while typing.
en_US: Giltzen kokapena buruz ikasi eta gero, aurreko aholkuarekin askoz malguago izan zaitezke. Giltzadia buruz dakizunean lastertasuna hobetzeko helburua lehenetsiko duzu eta.

en: You should be prepared to start training with the basic course. It will take effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these and look forward to your success!
en_US: Prest egongo zara, dagoeneko, oinarrizko ikastaro honekin hasteko. Ahalegina eta pazientzia beharko duzu mekanografo arrakastatsu izatea lortzeko. Badakigu horrelakorik ez zaizula falta. Eutsi goiari eta arrakasta lortuko duzu!

en: Step %i
en_US: %i urratsa

note: Recommendations
en: To position the hands
en_US: Kokatu eskuak

note: Final words
en: Go ahead!
en_US: Aurrera!

en: Relation between fingers and keys
en_US: Giltzak eta atzamarren arteko lotura

en: Click on any key to see which finger you must use:
en_US: Egin ezazu klik edozein giltzaren gainean ikusteko ea zein atzamar erabili behar duzun:

en: Create or modify a custom keyboard layout
en_US: Sortu edo aldatu giltzadiaren diseinu pertsonalizatua

en: small finger
en_US: hatz txikia

en: ring finger
en_US: eraztun hatza

en: middle finger
en_US: hatz luzea

en: index finger
en_US: hatz erakuslea

en: Press and edit me
en_US: Sakatu eta zuzen iezadazu

en: Lesson:
en_US: Ikasgaia:

en: Paragraphs:
en_US: Paragrafoak:

en: Klavaro - Basic Course
en_US: Klavaro - Oinarrizko ikastaroa

en: Klavaro - Adaptability
en_US: Klavaro - Moldagarritasuna

en: Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all the keyboard.
en_US: Moldagarritasun ariketak: atzamarren erantzun automatikoak lortzen, giltzadi osoarekin mekanografiatzen.

en: Klavaro - Velocity
en_US: Klavaro - Lastertasuna

en: Velocity exercises: accelerate typing real words.
en_US: Lastertasun ariketak: abiada lortzen benetako hitzak idatziz.

en: Klavaro - Fluidness
en_US: Klavaro - Jariakortasuna

en: Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs.
en_US: Jariakortasun ariketak: zehaztasuna eta zuzentasuna lortu zentzua duten paragrafoak mekanografiatuz.

en: End of exercise. Press [Enter] to start another.
en_US: Ariketaren amaiera. Sakatu [Sartu] giltza beste ariketa bat batekin hasteko.

en: Learning the key positions.
en_US: Giltzen kokapena buruz ikasten.

en: Press any key to start the exercise.
en_US: Sakatu edozein giltza ariketarekin hasteko.

en: Start typing when you are ready.
en_US: Prest zaudenean, hasi mekanografiatzen.

en: Use backspace to correct errors.
en_US: Erabil ezazu atzeraka-gezia akatsak zuzentzeko.

en: ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters (%i) must be greater than %i.
en_US: ps.: saio honetan ez da estatistika erregistrorik egingo: sakatzen duzun karaktere kopurua (%i),  hau %i kopuru hau baino handiagoa beharko.

en: ps.: you have entered the Top 10 list, great!
en_US: ps.: lehen hamar onenen artean sartu zara, Top 10 horretan sartu zara, itzela!

en: ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' contest.
en_US: ps.: idatzi berri duzun testua ez dirudi orain hautatuta daukazun hizkuntzako ohiko testuen oso antzekoa: ezin dugu, beraz, testu hori kontuan hartu gure 'Top 10' zerrenda betetzeko.

note: Begin the accuracy
en: STATISTICS
en_US: ESTATISTIKAK

en: minute and | minutes and
en_US[0]: minutu eta
en_US[1]: minutuak eta

en: Error ratio:
en_US: Akatsen batez bestekoa:

en: Accuracy:
en_US: Zehaztasuna:

en: Goal:
en_US: Helburua:

en: Characters per second:
en_US: Karaktere segundoko:

en: (CPS)
en_US: Karaktere kopuru segundoko

en: Words per minute:
en_US: Hitz kopurua minutuko:

en: Fluidness:
en_US: Jariakortasuna:

note: Translators: the name of letter Y
en: wye
en_US: Y grekoa

note: #-#-#-#-#  966 (eu)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
en_US: apostrofea

note: Translators: ampersand symbol: &
en: ampersand
en_US: & ikurra

en: Positions of keys seems to be learned!
en_US: Giltzen kokapena ikasita daudela ematen du!

en:  Congratulations!
     You have accomplished the entire basic course.
     Go to the next type of exercise: adaptability.
     There you will practice mainly the accuracy.
en_US:  Zorionak!
     Oinarrizko ikastaro osoa burutu duzu.
     Zoaz hurrengo ariketa motara: moldagarritasuna.
     Batez ere zehaztasuna izango da hemen landuko duzun abilezia.

en:  All right, now you got it!
     Go to the next lesson.
en_US:  Oso ondo, oraintxe lortu duzu!
     Zoaz hurrengo ikasgaira.

en:  Your accuracy rate is below 90%...
     Could you please try again to improve it?
en_US:  Zure zehaztasun indizea %90 azpitik dago...
     Saiatuko zara, mesedez, hori hobetzen?

en:  You are doing well. But...
     Could you make the accuracy reach 95%?
en_US:  Ondo ari zara. Baina...
     Saiatuko zara zehaztasun indizea %95 mugaraino hobetzen?

en:  You are almost there, but your accuracy rate is still below %.0f%%.
     Try a few more times, or maybe you're getting upset, so go to other kind of exercise.
en_US:  Hortxe-hortxe zaude, baina zure zehaztasun indizea oraindik %.0f%% azpitik.
     Egin itzazu saio berri bakar batzuk edo agian nekaturik zaude... Behar bada hobe duzu beste ariketa mota batera jotzea.

en:  Very good!
     You succeeded with an accuracy rate above %.0f%%.
     Now it is time to increase your velocity.
     Go to the 3rd exercise at the main menu.
en_US:  Bikain!
     Arrakasta handia lortu duzu. %.0f%% gainetiko zehaztasuna lortu duzu.
     Orain zure lastertasuna hobetzeko garaia da.
     Zoaz hirugarren ariketara menu nagusian.

en: Pasted_or_dropped
en_US: Txertatua_edo_itsatsia

en:  You are just beginning.
     Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:
     persistence and practice will improve your velocity.
en_US:  Hasi berria zara.
     Pazientzia beharko duzu, saia zaitez egunero, hartu atsedena eta ez zaitez gehiegi kezkatu:
     praktikak eta jarraikitasunak zure lastertasunean nabarituko dira.

en:  Still away from the highway. You can make better...
     Try at least 20 WPM.
en_US:  Oraindik ez gara autobidean sartu. Hobeto egin dezakezu...
     Saia zaitez gutxienez 20 hitz minutuko lortzen.

en:  You are doing well, but need to go faster.
     And don't forget the accuracy. Try to get 30 WPM.
en_US:  Ondo ari zara baina azkarrago beharko duzu.
     Eta ez ahaztu zehaztasuna. Saia zaitez 30 hitz minutuko lortzen.

en:  Fine. Now you need to start running.
     Can you reach 40 WPM?
en_US:  Ongi. Orain korrika egiten hasi beharko.
     Irits zintezke 40 hitz minutuko lastertasuneraino?

en:  Very good. You are almost there.
     Can you finally reach %.0f WPM?
en_US:  Oso ongi. Hortxe-hortxe zaude.
     Azkenik, irits zaitezke %.0f hitz minutuko lastertasuna lortzeraino?

en:  Excellent. For this course, that is enough.
     Try now the fluidness exercises, OK?
en_US:  Bikain. Ikastaro honi dagokionez, nahikoa da.
     Saiatuko zara orain jariakortasun ariketekin?

en:  Fast! Are you training for a competition?
     So, try to get 70 WPM!
en_US:  Azkar! Lehiaketa baterako prestatzen ari zara ala?
     Bada, saia zaitez 70 hitz minutuko lortzen!

en:  Top of "qwerty". Now it's time to change to the Dvorak mode.
     Are you afraid of reaching 80 WPM?
en_US:  "qwerty" giltzadiko onenak. Orain, bada garaia Dvorak modura aldatzeko.
     Kezkatuta zaude 80 hitz minutuko mugarekin?

en:  Dvorak mode dominated!
     Can you fly at 90 WPM?
en_US:  Dvorak moduan bikain ibili zara!
     Gora egin dezakezu 90 hitz minutuko mugaraino?

en:  Dvorak master!
     I have no words to express my admiration!
en_US:  Dvorak maisua!
     Ez dut hitzik zenbat miresten zaitudan adierazteko!

en:  You type accurately but not so fast.
     Can you reach %.0f WPM?
en_US:  Zehatz mekanografiatu duzu baina ez horren azkar.
     Irits zintezke %.0f hitz minutuko mugaraino?

en:  Your rhythm is not so constant. Calm down.
     For now, try to make the fluidness greater than %i%%.
en_US:  Zeure erritmoa ez da hain jarraikia. Lasai.
     Hemendik aurrera, saia zaitez jariakortasuna %i%% honetatik gora eusten.

en:  You are almost getting there. Type more fluently.
     I want a fluidness greater than %.0f%%.
en_US:  Hortxe-hortxe duzu helmuga. Saia zaitez jariakortasun handiagoz mekanografiatzen.
     Zure jariakortasuna %.0f%% baino hobea izatea nahi nuke.

en:  Congratulations!
     It seems to me that you are a professional.
     You don't need this program (me) anymore.
     Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!
en_US:  Zorionak!
     Profesionala ematen duzu.
     Ez duzu dagoeneko programa honen (nire) beharrik.
     Ikasten edota hobetzen ondo pasatu duzu? Hala espero dut. Mila esker eta izan zoriontsu!

en:  How can you type so fast?
     You have exceeded all my expectations.
     Are you a machine? Could you teach me?
     I can not help you anymore. Go to an expert!
en_US:  Nola lortu duzu hain azkar mekanografiatzea?
     Nik uste baino urrutiago iritsi zara, benetan.
     Ez zara, bada, makina bat izango, ezta? Irakatsiko zenidake?
     Nik behintzat ezin dizut zuri dagoeneko ezer irakatsi. Zoaz aditu batengana!

en: Chars
en_US: Karaktereak

en: Local scores
en_US: Inguru honetako lortutako emaitzak

en: External scores
en_US: Kanpoan lortutako emaitzak

en: Empty ranking. Please practice fluidness.
en_US: Bete gabeko rankinga. Mesedez, praktikatu jariakortasuna.

en: Not able to download files
en_US: Ezin izan dira fitxategiak deskargatu

en: Are you sure you have it installed in your system?
en_US: Ziur zaude? Zure sisteman, benetan, instalatu dago?

en: Could not download file from the host server.
en_US: Ezin izan da fitxategia zerbitzaritik deskargatu.

en: Not able to upload files
en_US: Ezin izan da fitxategirik kargatu

en: Could not upload/download scores.
en_US: Ezin izan da lortutako emaitzarik kargatu/deskargatu

en: : Sorry. This importer cannot handle version %1 of element %2
en_US: : Barkatu. Inportatzaile honek ezin du %2 elementuaren %1 bertsioa erabili

en: Account%1
en_US: Kontua%1

en: Payee%1
en_US: Onuraduna%1

en: Schedule%1
en_US: Programazioa%1

en: This version of the importer cannot handle multi-book files.
en_US: Inportatzailearen bertsio honek ezin ditu fitxategi liburu-anitzak erabili.

en: Unknown payee
en_US: Onuradun ezezaguna

en: Loading schedules...
en_US: Programaketak zamatzen...

[ctx: Button to show more detailed data]
en: More
en_US: Gehiago

en:  schedules
en_US:  programaketak

en: Budgets
en_US: Aurrekontuak

en: 
    
    Press More for further information
en_US: 
    
    Sakatu Gehiago informazio zabalagoa jasotzeko

en: Orphan created from unknown gnucash account
en_US: Umezurtz bat sortu da gnucash kontu ezezagun batetik

en: Internal error - invalid interval char in incrDate
en_US: Barneko akatsa - barruti baliogabeko karakterea incrDate-n

en: Enter the investment account name
en_US: Sartu inbertsio kontuaren izena

en: My Investments
en_US: Nere Inbertsioak

en: %1 is not an Investment Account. Do you wish to make it one?
en_US: %1 ez da inbertsio kontu bat. Haietako bat bilakatu nahi duzu?

[ctx: Category name]
en: Interest
en_US: Interesa

en: File access error
en_US: Fitxategi atzipen akatsa

en: Filter error
en_US: Iragazkiaren akatsa

en: Category selection
en_US: Kategoria aukeraketa

en: Account "%1" disappeared:
en_US: "%1" kontua desagertu da:

[ctx: The 'type of object' 'x' does not exist]
en: The %1 '%2' does not exist. Do you want to create it?
en_US: %1 '%2' ez da existitzen. Hura sortu nahi duzu?

[ctx: To select account]
en: Select %1
en_US: Hautatu %1

en: The %1 <b>%2</b> currently exists. Do you want to import transactions to this account?
en_US: %1 <b>%2</b> dagoeneko existitzen da. Kontu honetara eragiketak inportatu nahi dituzu?

en: New payee/receiver
en_US: Onuradun/hartzekodun berria

en: Unable to add payee/receiver
en_US: Onuraduna/hartzekoduna ezin erantsi

en:  - Account Name: %1
en_US:  - Kontu izena: %1

en:  - Account Type: %1
en_US:  - Kontu mota: %1

en:  - Account Number: %1
en_US:  - Kontu zenbakia: %1

en: Do you want to import transactions to this account?
en_US: Kontu honetara eragiketak inportatu nahi dituzu?

en: You must select an account, create a new one, or press the <b>Abort</b> button.
en_US: Kontu bat hautatu, berri bat sortu, edo <b>Galarazi</b> botoia sakatu behar duzu.

en: Filetype Error
en_US: Fitxategi motaren akatsa

en: <p>Error while reading template file <b>%1</b> in line %2, column %3</p>
en_US: <p>Akatsa <b>%1</b> txantiloi fitxategia irakurtzerakoan %2. lerroan, %3. zutabean</p>

en: %1 (Brokerage)
en_US: %1 (artekaritza)

en: Fees
en_US: Gastuak

en: Asset account
en_US: Aktibo kontua

en: Create a new account/category
en_US: Sortu kontu/kategoria berri bat

en: Abort the import operation and dismiss all changes
en_US: Galarazi inportatzeko eragiketa eta baztertu aldaketa guztiak

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KAccountSelectDlgDecl)
en: Account selection
en_US: Kontu aukeraketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Use this dialog to backup your data. 
    
    Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box.
    
    Click OK to perform the backup. If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
en_US: Erabili elkarrizketa hau zure datuen babeskopia egiteko.
    
    Mesedez egiaztatu disko bat sartuta daukazula eta unitatea prest dagoela. Ondoren aukeratu muntatzeko puntua "Aukeratu..." botoitik edo testu laukian bidea sartuz.
    
    Sakatu "Ados" babeskopia eragiteko. Zure sistemak 'automounter' bat erabiltzen ez badu, markatu ezazu azpiko "Muntatu karpeta hau babeskopia egin aurretik." egiaztapen laukia.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Device options
en_US: Gailuaren aukerak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountCheckBox)
en: Mount this directory before backing up.
en_US: Muntatu karpeta hau babeskopia egin aurretik.

en: Balance of %1
en_US: %1-en saldoa

en: %1 Balance History
en_US: %1 saldoaren historia

en: Generated Report
en_US: Sortutako txostena

en: Category creation
en_US: Kategoria sorrera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Available categories:
en_US: Kategoria eskuragarriak:

[ctx: Empty memo]
en: empty
en_US: hutsik

en: Fatal error in determining data:
en_US: Akats larria datuak zehazterakoan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_message)
en: The following changes have been made to the transaction data:
en_US: Eragiketaren datuei ondorengo aldaketak egin zaizkie:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Please choose what you wish to do with the above changes
en_US: Mesedez erabaki zer egin nahi duzun gaineko aldaketekin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_discardRadio)
en: Discard the changes and enter the original transaction into the register.
en_US: Aldaketak ahaztu eta jatorrizko eragiketa erregistroan sartu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rateButton)
en: Exchange rate / Price
en_US: Truke tasa / prezioa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_updateButton) i18n: ectx: label, entry (PriceHistoryUpdate), group (General Options)
en: Update price history
en_US: Eguneratu prezio historia

en: Select as base currency
en_US: Aukeratu oinarri moneta gisa

[ctx: @title header of the currency name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Name
en_US: Izena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Smallest fraction:
en_US: Zatiki txikiena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblType)
en: Investment Type:
en_US: Inbertsio Mota:

en: Bank transfer
en_US: Banku transferentzia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Schedule name:
en_US: Programazio izena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Payment method
en_US: Ordainketa modua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_estimateEdit)
en: The amount is an estimate because it varies for each payment
en_US: Zenbatekoa hurbilketa bat da ordainketa bakoitzean aldatzen baita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_endSeriesEdit)
en: This schedule will end at some time
en_US: Programaketa hau noizbait amaituko da

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel1)
en: Number of transactions remaining:
en_US: Falta den eragiketa kopurua:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_endLabel2)
en: Date of final transaction:
en_US: Azken eragiketaren data:

en: Unable to load schedule details
en_US: Ezin dira programaketaren xehetasunak zamatu

en: Enter scheduled transaction
en_US: Sartu programatutako eragiketa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEnterScheduleDlgDecl)
en: Enter Schedule
en_US: Sartu Programazioak

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Schedule Details
en_US: Programazioaren xehetasunak

[ctx: @label schedule name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: Equity name]
en: Name
en_US: Izena

en: %1 units in %2
en_US: %1 unitate %2-n

en: Price Update Failed
en_US: Prezio eguneraketak huts egin du

en: Price for %1 updated (id %2)
en_US: %1-entzako prezioa eguneratuta (id %2)

en: Received an invalid price for %1, unable to update.
en_US: %1-entzako prezio baliogabea jaso da, ezin eguneratu.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KEquityPriceUpdateDlgDecl)
en: Update Stock and Currency Prices
en_US: Akzio eta Moneten prezioak eguneratu

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnUpdateSelected)
en: Update Selected
en_US: Eguneratu hautatutakoa

en: Start operation
en_US: Eragiketa abiatu

en: Use this to start the export operation
en_US: Erabili hau esportatzeko eragiketa abiatzeko

[ctx: New profile]
en: &New...
en_US: &Berria...

en: Create a new profile
en_US: Sortu profil berria

en: Use this to open the profile editor
en_US: Erabili hau profil editorea irekitzeko

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
en: QIF Export
en_US: QIF Esportazioa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Account to export
en_US: Esportatu beharreko kontua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: QIF Profile
en_US: QIF profila

[ctx: @action create new export profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
en_US: Berria...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qgroupboxContents)
en: Contents to Export
en_US: Esportatu beharreko edukiak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEndDate)
en: End on:
en_US: Bukaera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartDate)
en: Start on:
en_US: Hasiera:

[ctx: @info:tooltip for find transaction apply button]
en: Search transactions
en_US: Eragiketak bilatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboOrganizeBy)
en: Payees
en_US: Onuradunak

en: Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results.
en_US: Oharra: Kategoriaren arabera iragazteak transferentzia guztiak emaitzetatik at utziko ditu.

[ctx: No selection]
en: (None)
en_US: (Bat ere ez)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, KFindTransactionDlgDecl)
en: Search transactions
en_US: Eragiketak bilatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Define your search criteria
en_US: Definitu zure bilaketa irizpideak

[ctx: From (Date)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: From
en_US: Hemendik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountButton)
en: Search this amount
en_US: Bilatu zenbateko hau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_amountRangeButton)
en: Search amount in the range
en_US: Bilatu barrutian dagoen zenbatekoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_emptyPayeesButton)
en: Select transactions without payees
en_US: Aukeratu onuradunik gabeko eragiketak

[ctx: @item reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_stateBox)
en: All states
en_US: Egoera guztiak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeBox)
en: Deposits
en_US: Gordailuak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Any transaction
en_US: Edozein eragiketa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Valid transaction
en_US: Eragiketa balioduna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: Invalid transaction
en_US: Eragiketa baliogabea

[ctx: @label reconciliation status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: State
en_US: Egoera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrButton)
en: Search this number
en_US: Bilatu zenbaki hau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_nrRangeButton)
en: Search number in range
en_US: Bilatu zenbakia barrutian

en: Select output file
en_US: Hautatu irteera agiria

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Database Type
en_US: Datubase mota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Use 'Help' for more information on these options
en_US: Erabili 'Laguntza' aukera hauei buruzko informazio gehiago jasotzeko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSchedules)
en: Drop suspect scheduled transactions
en_US: Bota programatutako eragiketa susmagarriak

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox4)
en: Decoding option
en_US: Dekodetzeko aukera

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox3)
en: Debug Options
en_US: Arazteko aukerak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDebugXML)
en: Display XML data
en_US: Bistaratu XML datuak

en: Investment: %1
en_US: Inbertsioa: %1

en: Quote source: %1
en_US: Kotizazio iturria: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImportFile)
en: QIF File to Import:
en_US: Inportatu beharreko QIF fitxategia:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_optionGroupBox)
en: Import options
en_US: Inportatzeko aukerak

[ctx: @action create new import profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_profileEditorButton)
en: New...
en_US: Berria...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlgDecl)
en: MyDialog
en_US: NereElkarrizketa

en: Merge Transactions
en_US: Eragiketak bateratu

en: Are you sure you wish to merge these transactions?
en_US: Ziur zaude eragiketa hauek bateratu nahi dituzula?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last modified on
en_US: Azken aldiz aldatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Base currency
en_US: Oinarri moneta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Institutions
en_US: Erakundeak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Accounts/Categories
en_US: Kontuak/Kategoriak

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
en_US: Zatiketak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kScheduleBriefWidget)
en: Schedules
en_US: Programaketak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
en: Prices
en_US: Prezioak

[ctx: New price entry]
en: &New
en_US: &Berria

en: Modify the selected entry
en_US: Aldatu hautatutako sarrera

[ctx: Price source]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_priceList)
en: Source
en_US: Iturria

[ctx: To duplicate a split]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

en: Delete ...
en_US: Ezabatu ...

en: will be calculated
en_US: kalkulatu egingo da

en: Is a sub account
en_US: Azpikontu bat da

[ctx: default price mode]
en: (default)
en_US: (lehenetsia)

en: You have not specified a name.
    Please fill in this field.
en_US: Ez duzu izen bat zehaztu.
    Mesedez bete eremu hau.

en: Please select a parent account.
en_US: Mesedez aukeratu guraso kontu bat.

en: A category named <b>%1</b> already exists. You cannot create a second category with the same name.
en_US: Dagoneko <b>%1</b> izeneko kategoria bat dago. Ezin duzu izen berdinarekin bigarren kategoria bat sortu.

en: Hidden categories
en_US: Ezkutuko kategoriak

en: Is a sub account of %1
en_US: %1-en azpikontu bat da

en: Cannot add institution
en_US: Erakundea ezin erantsi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewAccountDlgDecl)
en: New Account Dialog
en_US: Kontu berriaren elkarrizketa

[ctx: Account general settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_generalTab)
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: account name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
en_US: Izena:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Opening information
en_US: Irekiera informazioa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Last check number:
en_US: Azken txekearen zenbakia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxPreferred)
en: Preferred Account
en_US: Kontu hobetsia

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_institutionTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_institutionBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Institution
en_US: Erakundea

[ctx: create new institution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_qbuttonNew)
en: New...
en_US: Berria...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_subAccountLabel)
en: Subaccount
en_US: Azpikontua:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.
en_US: Orri honek zenbait muga ezartzen lagunduko dizu. KMyMoney-k kontuaren saldoa muga batera iristen denean ohartaraziko zaitu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Absolute limit
en_US: Muga absolutua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
en: Maximum credit limit
en_US: Gehienezko kreditu muga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
en: Minimum balance
en_US: Gutxieneko saldoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Early warning
en_US: Ohar goiztiarra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: VAT details
en_US: BEZ xehetasunak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_vatCategory)
en: VAT category
en_US: BEZ kategoria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: VAT percentage
en_US: BEZ ehunekoa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
en: Amount entered
en_US: Sartutako zenbatekoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_grossAmount)
en: Gross amount
en_US: Zenbateko gordina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_netAmount)
en: Net amount
en_US: Zenbateko garbia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
en: Include on Tax Reports
en_US: Erantsi zerga txostenetan

en: The institution name field is empty.  Please enter the name.
en_US: Erakunde izena eremua hutsik dago. Mesedez izena sartu.

en: Adding New Institution
en_US: Erakunde berria eransten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewBankDlgDecl)
en: New Institution Dialog
en_US: Erakunde berria elkarrizketa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Institution Details
en_US: Erakundearen xehetasunak

[ctx: institution name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
en_US: Izena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone/Fax:
en_US: Telefonoa/Faxa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Routing Number:
en_US: Bide zenbakia:

[ctx: header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Name
en_US: Izena

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, kNewFileDlgDecl)
en: New File Dialog
en_US: Fitxategi berriaren elkarrizketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalize
    your KMyMoney file.
en_US: Erabili elkarrizketa hau zuri buruzko informazio pertsonala sartzeko.
    
    Informazio guztia hautazkoa da eta zure KMyMoney fitxategia
    pertsonalizatzeko hornitzen da.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: County/State:
en_US: Herrialdea/Estatua:

[ctx: Email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
en_US: Post@:

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Your name:
en_US: Zure izena:

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Telephone:
en_US: Telefonoa:

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Town:
en_US: Herria:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kabcBtn) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_loadAddressButton)
en: Load from Addressbook
en_US: Zamatu Helbide Liburutik

en: Payee creation
en_US: Onuradunaren sorrera

en: Report Configuration
en_US: Txosten konfiguraketa

en: Rows/Columns
en_US: Errenkadak/Zutabeak

[ctx: @item the columns will display monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Monthly
en_US: Hilabetero

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Income & Expenses
en_US: Errenta eta Gastuak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRows)
en: Assets & Liabilities
en_US: Aktiboak eta pasiboak

[ctx: @item the columns will display daily data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Daily
en_US: Egunero

[ctx: @item the columns will display weekly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Weekly
en_US: Astero

[ctx: @item the columns will display bi-monthly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Bi-Monthly
en_US: Bi hilabetero

[ctx: @item the columns will display quarterly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Quarterly
en_US: Hiruhilero

[ctx: @item the columns will display yearly data]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboColumns)
en: Yearly
en_US: Urtero

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDatabaseDlgDecl)
en: KMyMoney - Select Database
en_US: KMyMoney - Datubasea aukeratu

[ctx: @title user name of the database]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Username
en_US: Erabiltzaile izena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, question)
en: How do you want to proceed?
en_US: Nola jarraitu nahi duzu?

en: &Merge
en_US: &Batu

[ctx: New profile]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: @title QIF profile general information]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
en: General
en_US: Orokorra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Opening Balance text
en_US: Irekiera saldoaren testua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSet_decimal)
en: Decimal Symbol
en_US: Ikur hamartarra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: Thousand Delimiter
en_US: Milakaden bereizlea

[ctx: @action create new profile]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
en_US: Berria

[ctx: @title background colors]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_backgroundTab)
en: Background
en_US: Hondoa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_individualColorFrame)
en: List background colors
en_US: Zerrendatu hondo koloreak

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Special background colors
en_US: Hondo kolore bereziak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Start with homepage
en_US: Hasi atariko orrialdearekin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Accounts / Categories
en_US: Kontuak / Kategoriak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: This option hides all finished schedules in the schedules view.
en_US: Aukera honek amaitutako programaketa guztiak ezkutatzen ditu programaketen ikuspegian.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideFinishedSchedules)
en: Do not show finished schedules
en_US: Ez erakutsi amaitutako programaketak

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsHomeDecl)
en: Homepage Settings
en_US: Atariko orrialdearen ezarpenak

en: Accepts the entered data and stores it
en_US: Sartutako datuak onartu eta biltegiratzen ditu

[ctx: Create a new source entry for online quotes]
en: &New...
en_US: &Berria...

en: New Quote Source
en_US: Kotizazio iturri berria

[ctx: @title header of the quote source name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KListWidget, m_quoteSourceList)
en: Name
en_US: Izena

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Search view
en_US: Bilaketa ikuspegia

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsSchedulesDecl)
en: Schedule Settings
en_US: Programaketa ezarpenak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckSchedule)
en: Check schedules on startup
en_US: Egiaztatu programaketak abiatzerakoan

[ctx: @item no holiday region selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_holidayRegion)
en: (None)
en_US: (batere ez)

en: The number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>. Do you want to replace it with the next available number?
en_US: <b>%1</b> zenbakia <b>%2</b> kontuan dagoeneko erabili da. Hurrengo zenbaki eskuragarriarekin ordezkatu nahi duzu?

en: Duplicate number
en_US: Bikoiztutako zenbakia

en: Storing transactions
en_US: Eragiketak biltegiratzen

en: &Enter
en_US: &Sartu

en: Use this to enter the transaction into the ledger.
en_US: Erabili hau eragiketa liburu nagusian sartzeko.

en: Accepts the entered data and stores it as schedule
en_US: Sartutako datuak onartu eta programaketa bezala gordetzen ditu

en: Use this to schedule the transaction for later entry into the ledger.
en_US: Erabili hau eragiketa programatu eta etorkizunean liburu nagusian sartzeko.

en: The transaction you are about to enter has a post date in the future.<br/><br/>Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules?
en_US: Sartzera zoazen eragiketaren data etorkizunean dago.<br/><br/>Liburu nagusian sartu edo programaketetara erantsi nahi duzu?

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the warning balance of %2.
en_US: <b>%1</b> konturaren saldoa %2 alerta saldoaren azpitik dago.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the minimum balance of %2.
en_US: <b>%1</b> konturaren saldoa %2 gutxieneko saldoaren azpitik dago.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit warning limit of %2.
en_US: <b>%1</b> konturaren saldoa %2 gehinezko kreditu abisuaren azpitik dago.

en: The balance of account <b>%1</b> dropped below the maximum credit limit of %2.
en_US: <b>%1</b> konturaren saldoa %2 gehienezko kredituaren azpitik dago.

en: Payer/Receiver
en_US: Ordaintzailea/Hartzailea

en: Category/Account
en_US: Kategoria/Kontua

en: Backup...
en_US: Babes kopia..

en: Personal Data...
en_US: Datu pertsonalak...

en: Find transaction...
en_US: Eragiketa aurkitu...

en: Show Transaction Detail
en_US: Erakutsi eragiketaren xehetasunak

en: New institution...
en_US: Erakunde berria...

en: Edit institution...
en_US: Erakundea editatu...

en: Delete institution...
en_US: Erakundea ezabatu...

en: New account...
en_US: Kontu berria...

en: Open ledger
en_US: Liburu nagusia ireki

en: Edit account...
en_US: Kontua editatu...

en: Show balance chart...
en_US: Erakutsi saldoaren grafika

en: New category...
en_US: Kategoria berria...

en: QIF Profile Editor...
en_US: QIF profil editorea...

en: Enable all messages
en_US: Mezu guztiak gaitu

en: &Show tip of the day
en_US: &Erakutsi eguneko aholkua

[ctx: Duplicate transaction]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

[ctx: Select all transactions]
en: Select all
en_US: Guztia hautatu

en: Creating new document...
en_US: Dokumentu berria sortzen...

en: Encryption key to be used
en_US: Erabili beharreko zifraketa gakoa

[ctx: All files (Filefilter)]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

en: Saving file to database...
en_US: Fitxategia datubasean gordetzen...

en: Closing window...
en_US: Leihoa ixten...

[ctx: Application is ready to use]
en: Ready.
en_US: Prest.

en: Viewing personal data...
en_US: Datu pertsonalak ikusten...

en: Edit Personal Data
en_US: Editatu datu pertsonalak

en: Unable to store user information: %1
en_US: Erabiltzaileen informazioa ezin biltegiratu: %1

en: Importing account templates.
en_US: Kontu txantiloiak inportatzen.

en: Exporting account templates.
en_US: Kontu txantiloiak esportatzen.

en: Importing file...
en_US: Fitxategiak inportatzen...

en: You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file?
en_US: Ezin duzu GnuCash informazioa existitzen den fitxategi batera inportatu. Fitxategi hau gorde nahi duzu?

en: Importing a Gnucash file.
en_US: Gnucash fitxategi bat inportatzen.

[ctx: General settings]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: Report settings]
en: Reports
en_US: Txostenak

[ctx: Forecast settings]
en: Forecast
en_US: Iragazpena

en: Cannot add institution: %1
en_US: Erakundea ezin erantsi: %1

en: Unable to store institution: %1
en_US: Erakundea ezin biltegiratu: %1

en: Unable to edit institution: %1
en_US: Erakundea ezin editatu: %1

en: <p>Do you really want to delete the institution <b>%1</b>?</p>
en_US: <p>Benetan ezabatu nahi duzu <b>%1</b> erakundea?</p>

en: Unable to delete institution: %1
en_US: Erakundea ezin ezabatu: %1

en: Unable to add account: %1
en_US: Kontua ezin erantsi: %1

en: Create a new Category
en_US: Sortu kategoria berria

en: Adjusting budgets...
en_US: Aurrekontuak doitzen...

en: Edit account '%1'
en_US: '%1' kontua editatu

en: Edit category '%1'
en_US: '%1' kategoria editatu

en: Unable to modify account '%1'. Cause: %2
en_US: '%1' kontua ezin aldatu. Zergatia: %2

en: Running automatic reconciliation
en_US: Berdinkatze automatikoa exekutatzen

en: KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?
en_US: KMyMoney-k atzeratuta dauden programatutako eragiketa batzuk detektatu ditu. Programatutako eragiketa horiek orain sartu nahi dituzu?

en: <p><b>%1</b> cannot be moved to institution <b>%2</b>. Reason: %3</p>
en_US: <p><b>%1</b> ezin da <b>%2</b> erakundera mugitu. Zergatia: %3</p>

en: %1 YTD Account Transactions
en_US: %1 YTD kontu itzulpenak

en: Reset Last Payment Date
en_US: Berrezarri azken ordainketa data

[ctx: Copy of scheduled transaction name]
en: Copy of %1
en_US: %1-(r)en kopia

en: New Payee
en_US: Onuradun berria

en: Unable to add payee
en_US: Onuraduna ezin erantsi

en: Do you really want to remove all selected payees?
en_US: Ziur aukeratutako onuradun guztiak ezabatu nahi dituzula?

en: Remove Payee
en_US: Onuraduna ezabatu

en: Enter ISO 4217 code for the new currency
en_US: Sartu moneta berriarentzako ISO 4217 kodea

en: Cannot create new currency. %1
en_US: Ezin da moneta berria sortu. %1

en: Cannot delete currency %1. %2
en_US: Ezin da %1 moneta ezabatu. %2

en: Do you really want to remove all selected budgets?
en_US: Ziur zaude aukeratutako aurrekontu guztiak ezabatu nahi dituzula?

en: Copy of %1
en_US: %1-en kopia

en: Do you really want to delete the selected transaction? | Do you really want to delete all %1 selected transactions?
en_US[0]: Ziur zaude hautatutako eragiketak ezabatu nahi dituzula?
en_US[1]: Ziur zaude hautatutako %1 eragiketak ezabatu nahi dituzula?

en: Delete transaction
en_US: Eragiketa ezabatu

en: Duplicating transactions
en_US: Eragiketak bikoizten

en: Running consistency check...
en_US: Osotasun egiaztapena exekutatzen...

en: Consistency check failed: %1
en_US: Osotasun egiaztapenak huts egin du: %1

en: Consistency check result
en_US: Osotasun egiaztapen emaitza

en: Checking for overdue scheduled transactions...
en_US: Atzeratuta dauden programatutako eragiketa bila...

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveFile), group (General Options)
en: Autosave file periodically
en_US: Aldika gorde fitxategia automatikoki

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSavePeriod), group (General Options)
en: Autosave interval in minutes
en_US: Automatikoki gordetzeko tartea minututan

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSchedule), group (General Options)
en: Check schedules upon startup
en_US: Egiaztatu programaketak abiatzerakoan

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalCalculator), group (General Options)
en: Name of external calculator program
en_US: Kanpoko kalkulagailu programaren izena

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMovesBetweenFields), group (General Options)
en: Using the Enter key moves between the fields
en_US: Sartu teklak eremuen artean mugiten du

note: i18n: ectx: label, entry (PricePrecision), group (General Options)
en: Price Precision
en_US: Baloreen zehaztasuna

note: i18n: ectx: label, entry (StartLastViewSelected), group (General Options)
en: Start with last selected view or homepage
en_US: Hasi hautatutako azken ikuspegi edo atariko orrialdearekin

note: i18n: ectx: label, entry (WriteDataEncrypted), group (General Options)
en: Use GPG to encrypt data file
en_US: Erabili GPG datu fitxategia zifratzeko

note: i18n: ectx: label, entry (EncryptRecover), group (General Options)
en: Also encrypt against recover key
en_US: Berreskuratzeko gakoarekin ere zifratu

note: i18n: ectx: label, entry (GpgRecipientList), group (General Options)
en: GPG User ID
en_US: GPG Erabiltzaile ID

note: i18n: ectx: label, entry (ExpertMode), group (General Options)
en: Run in expert (accountant) mode
en_US: Exekutatu aditu (kontulari) moduan

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSplash), group (General Options)
en: Show splash screen during startup
en_US: Erakutsi splash pantaila abiatzerakoan

note: i18n: ectx: label, entry (viewType), group (General Options)
en: The type of the KMyMoney view
en_US: KMyMoney ikuspegi mota

note: i18n: ectx: label, entry (showTitleBar), group (General Options)
en: Show title bar on each view
en_US: Erakutsi izenburu barra ikuspegi bakoitzean

note: i18n: ectx: label, entry (ItemList), group (Homepage Options)
en: Order of items on homepage
en_US: Elementuen ordena atariko orrildean

note: i18n: ectx: label, entry (HideClosedAccounts), group (List Options)
en: Hide closed accounts
en_US: Ezkutatu itxitako kontuk

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCategoriesInAccountsView), group (List Options)
en: Show categories in the accounts view
en_US: Erakutsi kategoriak kontuen ikuspegian

note: i18n: ectx: label, entry (HideFinishedSchedules), group (List Options)
en: Hide finished schedules
en_US: Ezkutatu amaitutako programaketak

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBegin), group (List Options)
en: Starting month of the fiscal year
en_US: Urte fiskalaren hasierako hilabetea

note: i18n: ectx: label, entry (FiscalYearBeginDay), group (List Options)
en: Starting day of the fiscal year
en_US: Urte fiskalaren hasierako eguna

note: i18n: ectx: label, entry (listColor), group (List Options)
en: List color
en_US: Zerrendaren kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (listBGColor), group (List Options)
en: List background color
en_US: Zerrendaren hondo kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (listGridColor), group (List Options)
en: List grid color
en_US: Zerrenda saretaren kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (importedTransactionColor), group (List Options)
en: Background color for imported transactions
en_US: Inportatutako eragiketentzako hondo kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (matchedTransactionColor), group (List Options)
en: Background color for matched transactions
en_US: Bat datozen eragiketentzako hondo kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (listErronousTransactionColor), group (List Options)
en: List color for erroneous transactions
en_US: Akastun eragiketentzako zerrenda kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (listNegativeValueColor), group (List Options)
en: List color for negative values
en_US: Balio negatiboentzako zerrenda kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (List Options)
en: Background color for group marker
en_US: Talde markarentzako hondo kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (requiredFieldColor), group (List Options)
en: Background color for required fields
en_US: Beharrezko eremuentzako hondo kolorea

note: i18n: ectx: label, entry (useSystemFont), group (List Options)
en: Use system font
en_US: Erabili sistemaren tipgrafia

note: i18n: ectx: label, entry (matchInterval), group (Import options)
en: Number of days (plus/minus) to search for matching transactions
en_US: Bat datozen eragiketak bilatzeko egun kopurua (gora/behera)

note: i18n: ectx: label, entry (askForPayeeCategory), group (Import options)
en: During import, ask for a new payee's default category
en_US: Inportatzerakoan, galdetu onuradun berriaren kategoria lehenetsiagatik

note: i18n: ectx: label, entry (forecastMethod), group (Forecast Options)
en: Method to calculate forecast
en_US: Iragarpena kalkulatzeko metodoa

note: i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
en: Days to forecast
en_US: Iragarri beharreko egunak

note: i18n: ectx: label, entry (beginForecastDay), group (Forecast Options)
en: Day of month to start forecast
en_US: Iragarpena hasteko hilabeteko eguna

note: i18n: ectx: label, entry (CssFileDefault), group (Chart Settings)
en: name of default css file
en_US: css fitxategi lehenetsiaren izena

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: E&xport
en_US: E&sportatu

note: i18n: ectx: Menu (institution)
en: &Institution
en_US: &Erakundea

note: i18n: ectx: Menu (category)
en: &Category
en_US: &Kategoria

note: i18n: ectx: Menu (transaction)
en: &Transaction
en_US: &Eragiketa

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction as...
en_US: Markatu eragiketa honela...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: Mark transaction
en_US: Markatu eragiketa

note: i18n: ectx: Menu (kmmtools)
en: T&ools
en_US: T&resnak

note: i18n: ectx: Menu (account_context_menu)
en: Account options
en_US: Kontuen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (category_context_menu)
en: Category options
en_US: Kategorien aukerak

note: i18n: ectx: Menu (institution_context_menu)
en: Institution options
en_US: Erakundeen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (payee_context_menu)
en: Payee options
en_US: Onuradunen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (budget_context_menu)
en: Budget options
en_US: Aurrekontuen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
en: Investment options
en_US: Inbertsioen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (schedule_context_menu)
en: Scheduled transactions options
en_US: Programatutako eragiketen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (transaction_context_menu)
en: Transaction options
en_US: Eragiketen aukerak

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Move transaction to...
en_US: Mugitu eragiketa hona...

note: i18n: ectx: Menu (transaction_move_menu)
en: Select account
en_US: Hautatu kontua

note: i18n: ectx: Menu (currency_context_menu)
en: Currency options
en_US: Moneten aukerak

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_investment)
en: Investment
en_US: Inbertsioa

en: &New Schedule...
en_US: Programaketa &berria...

en: Create a new schedule.
en_US: Programaketa berria sortu.

en: Use this to create a new schedule.
en_US: Erabili hau programaketa berria sortzeko.

en: &Filter
en_US: &Iragazi

en: Filter out accounts
en_US: Kontuak iragazi

en: Use this to filter out accounts
en_US: Hau erabili kontuak iragazteko

en: Preferred accounts
en_US: Kontu hobetsiak

en: Payment accounts
en_US: Ordainketa kontuak

en: Favorite reports
en_US: Gogoko txostenak

en: Net worth forecast
en_US: Kapital garbiaren iragarpena

en: Assets and Liabilities
en_US: Aktiboak eta pasiboak

[ctx: Unknown reconciliation state]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

en: Icons & splash screen
en_US: Ikonoak eta splash pantailak

en: Invalid settings
en_US: Ezarpen baliogabeak

en: Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit?
en_US: KMyMoney-ren beste instantzia bat dagoeneko martxan dago. Irten nahi duzu?

[ctx: Column heading for category in tax report]
en: Tax
en_US: Zerga

en: Asset accounts
en_US: Aktibo kontuak

en: Liability accounts
en_US: Pasibo kontuak

en: Income categories
en_US: Errenta kategoriak

en: Expense categories
en_US: Gastu kategoriak

en: Accounts with no institution assigned
en_US: Erakundea esleitu gabeko kontuak

[ctx: Unknown account type]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

en:   * Payee '%1' removed.
en_US:   * '%1' onuraduna ezabatu da.

[ctx: Frequency of schedule]
en: Once
en_US: Behin

[ctx: Frequency of schedule]
en: Daily
en_US: Egunero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Weekly
en_US: Astero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Fortnightly
en_US: Hamabostero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other week
en_US: Bi astero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three weeks
en_US: Hiru astero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four weeks
en_US: Lau astero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Monthly
en_US: Hilabetero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every eight weeks
en_US: Zortzi hilabetero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every two months
en_US: Bi hilabetero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every three months
en_US: Hiru hilabetero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Quarterly
en_US: Hiruhilero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every four months
en_US: Lau hilabetero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Twice yearly
en_US: Urtean bitan

[ctx: Frequency of schedule]
en: Yearly
en_US: Urtero

[ctx: Frequency of schedule]
en: Every other year
en_US: Bi urtero

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Once
en_US: Behin

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Week
en_US: Astea

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: Schedule occurrence period]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Bill
en_US: Faktura

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Deposit
en_US: Gordailua

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Transfer
en_US: Transferentzia

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Loan payment
en_US: Maileguaren ordainketa

[ctx: Scheduled transaction type]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Bank transfer
en_US: Banku transferentzia

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Any (Error)
en_US: Edozein (Akatsa)

[ctx: Reconciliation status unknown]
en: unknown
en_US: Ezezaguna

en: Saving budgets...
en_US: Aurrekontuak gordetzen...

en: Schedules to icalendar
en_US: Programaketak icalendarrera

en: Schedules to icalendar [%1]
en_US: Programaketak icalendarrera [%1]

note: i18n: ectx: label, entry (createAlarm), group (General)
en: To create an alarm for the exported schedules
en_US: Esportatutako programaketentzako alarma bat sortu

note: i18n: ectx: label, entry (icalendarFile), group (General)
en: The icalendar file in which to export the schedules.
en_US: Programaketak esportatu beharreko icalendar fitxategia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_usePayeeAsIsButton)
en: Use payee field as provided by institution
en_US: Erabili onuraduna eremua erakundeak hornitu bezala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_transactionDownload)
en: Download transactions from institution
en_US: Jaitsi eragiketak erakundetik

en: Last Update
en_US: Azken Eguneraketa

en: Critical Error
en_US: Akats larria

en: Dequeue
en_US: Kendu ilaratik

en: Institute
en_US: Erakundea

en: The HTTP request failed.
en_US: HTTP eskaerak huts egin du.

[ctx: The HTTP request failed]
en: Failed
en_US: Huts egin du

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
en: OFX Direct Connect
en_US: OFX konexio zuzena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Contacting bank...
en_US: Bankuarekin kontaktatzen...

en: Loading banklist
en_US: Banku zerrenda zamatzen

en: Getting list of banks from http://moneycentral.msn.com/
    This may take some time depending on the available bandwidth.
en_US: http://moneycentral.msn.com/ helbidetik banku zerrenda eskuratzen
    Honek denbora pixkat eraman dezake banda zabalera eskuragarriaren arabera.

en: Please choose a bank.
en_US: Mesedez aukeratu banku bat.

en: No suitable accounts were found at this bank.
en_US: Ez da kontu egokirik aurkitu banku honetan.

en: Please choose an account
en_US: Mesedez aukeratu kontu bat

en: Server message: %1
en_US: Zerbitzariaren mezua: %1

[ctx: Warning 'message']
en: WARNING %1
en_US: OHARRA %1

en: ERROR %1
en_US: AKATSA %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KOnlineBankingSetupWizard)
en: Online Banking Account Setup
en_US: Lerroko bankuaren kontu ezarpena

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, FIPage)
en: Select Financial Institution
en_US: Aukeratu Finantziar Erakundea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Please select your financial institution from the list below...
en_US: Mesedez aukeratu zure erakunde finantziarra azpiko zerrendatik...

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, autoTab)
en: Automatic
en_US: Automática

[ctx: @title type of online banking connection]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, manualTab)
en: Manual
en_US: Eskuz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Connection Details
en_US: Konexioaren xehetasunak

[ctx: @label account username]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Username
en_US: Erabiltzaile izena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
en_US: Mesedez aukeratu azpiko zerrendan zure erakunde finantziarreko kontuarekin bat datorrena.

[ctx: @action number of days]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: days
en_US: egun

en: Incorrect format
en_US: Formatu ezegokia

en: Error connecting to bank: %1
en_US: Akatsa bankura konektatzerakoan: %1

en: All currencies converted to %1
en_US: Moneta guztiak %1-(e)tara bihurtuta

en: All currencies converted to %1
en_US: Moneta guztiak %1-(e)tara bihurtuta

en: Category Type
en_US: Kategoria mota

en: Starting Balance
en_US: Hasierako saldoa

en: Ending Balance
en_US: Amaierako saldoa

[ctx: Account name]
en: Name
en_US: Izena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Payment Method
en_US: Ordainketa metodoa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestEditWizardPageDecl)
en: Interest Rate
en_US: Interes tasa

en: Current Balance
en_US: Uneko Saldoa

en: Closing Balance
en_US: Itxiera saldoa

en: Transfer from %1
en_US: %1-etik transferitu

en: Transfer to %1
en_US: %1-era transferitu

[ctx: Split transaction]
en: Split
en_US: Zatikatu

en: Investment Transactions
en_US: Inbertsio eragiketak

en: Net Worth:
en_US: Kapital garbia:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Your budgets
en_US: Zure aurrekontuak

[ctx: New budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
en_US: Berria

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteButton)
en: Del
en_US: Ezab

[ctx: @title header of the budget name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_budgetList)
en: Name
en_US: Izena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_hideUnusedButton)
en: Hide unused budget categories
en_US: Ezkutatu erabili gabeko aurrekontu kategoriak

[ctx: Unknown forecast method]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

en: Net Worth Forecast
en_US: Kapital garbiaren iragarpena

[ctx: Show all details]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
en_US: Guztia

[ctx: Advanced forecast view]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
en_US: Aurreratua

en: Ledgers
en_US: Liburu nagusiak

en: Balance: %1
en_US: Saldoa: %1

en: Investment value: %1%2
en_US: Inbertsio balioa: %1%2

en: Your Financial Summary
en_US: Zure Finantza Laburpena

en: Preferred Accounts
en_US: Kontu hobetsiak

en: Payment Accounts
en_US: Ordainketa kontuak

en: Show KMyMoney welcome page
en_US: Erakutsi KMyMoney-ren ongi etorri orrialdea

en: Overdue payments
en_US: Atzeratutako ordainketak

en: Balance after
en_US: Saldoa ondoren

en: Future payments
en_US: Etorkizuneko ordainketak

[ctx: Less...]
en: Show fewer schedules on the list
en_US: Zerrendan programaketa gutxiago erakutsi

[ctx: More...]
en: Show more schedules on the list
en_US: Zerrendan programaketa gehiago erakutsi

en: Favorite Reports
en_US: Gogoko txostenak

en: %1 Day Forecast
en_US: %1 Egunerako Iragarpena

[ctx: Forecast days]
en: %1 day | %1 days
en_US[0]: egun %1
en_US[1]: %1 egun

en: Assets and Liabilities Summary
en_US: Aktiboen eta Pasiboen Laburpena

en: Asset Accounts
en_US: Aktibo Kontuak

en: Income and Expenses of Current Month
en_US: Hilabete Honetako Errenta eta Gastuak

en: Scheduled Income
en_US: Programatutako Errentak

en: Scheduled Expenses
en_US: Programatutako Gastuak

en: Liquid Assets and Liabilities
en_US: Aktibo eta Pasibo Likidoak

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInvestmentViewDecl)
en: Investment Summary
en_US: Inbertsioaren laburpena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Select Account:
en_US: Kontua aukeratu:

[ctx: Investment name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Name
en_US: Izena

[ctx: Symbol name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Symbol
en_US: Ikurra

[ctx: Investment value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Value
en_US: Balio

[ctx: Investment price]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_investmentsList)
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: name of the security]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Name
en_US: Izena

note: #-#-#-#-#  398  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_securitiesList)
en: Market
en_US: Merkatua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showCurrencyButton)
en: Show national currencies
en_US: Erakutsi moneta naziolak

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_deleteSecurityButton)
en: Delete...
en_US: Ezabatu...

en: Cannot open database %1
en_US: Ezin %1 datubasea ireki

en: Unable to add schedule:
en_US: Ezin da programaketa erantsi:

[ctx: New payee]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newButton)
en: New
en_US: Berria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_balanceLabel)
en: Balance:
en_US: Saldoa:

[ctx: Street address]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Address
en_US: Helbidea

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
en: Payee Information
en_US: Onuradunaren gaineko informazioa

[ctx: E-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: E-Mail:
en_US: Post@:

en: Matching
en_US: hau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDefaultAccount)
en: Default category:
en_US: Kategoria lehenetsia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonSelectMyAccount)
en: Suggest a category
en_US: Kategoria bat iradoki

en: Charts
en_US: Salduenak

en: Default Report
en_US: Txosten lehenetsia

en: Custom Report
en_US: Txosten pertsonalizatua

en:  (Customized)
en_US:  (Pertsonalizatu)

en: Delete Report?
en_US: Txostena ezabatu?

en: Income and Expenses
en_US: Errenta eta gastuak

en: Income and Expenses This Month
en_US: Errenta eta gastuak hilabete honetan

en: Income and Expenses This Year
en_US: Errenta eta gastuak aurten

en: Income and Expenses By Year
en_US: Errenta eta gastuak urteko

en: Income and Expenses Graph
en_US: Errenta eta gastuen grafikoa

en: Income and Expenses Pie Chart
en_US: Errenta eta gastuen tarta grafikoa

en: Net Worth By Month
en_US: Kapital garbia hilabeteko

en: Net Worth Today
en_US: Kapital garbia gaur

en: Net Worth By Year
en_US: Kapital garbia urteka

en: Net Worth Graph
en_US: Kapital garbiaren grafikoa

en: Transactions by Account
en_US: Eragiketak kontuaren arabera

en: Transactions by Category
en_US: Eragiketak Kategoriaren arabera

en: Transactions by Payee
en_US: Eragiketak Onuradunaren arabera

en: Transactions by Month
en_US: Eragiketak hilabeteka

en: Transactions by Week
en_US: Eragiketak asteka

en: Loan Transactions
en_US: Mailegu Eragiketak

en: Monthly Budget
en_US: Hilabeteko aurrekontua

en: Yearly Budget
en_US: Urteko aurrekontua

en: Net Worth Forecast Graph
en_US: Kapital garbiaren iragarpen grafikoa

[ctx: Finished schedule]
en: Finished
en_US: Amaituta

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_qbuttonNew)
en: New Scheduled transaction...
en_US: Programatutako eragiketa berria...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_scheduleTree)
en: Type/Name
en_US: Mota/Izena

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Detailed description
en_US: Azalpen zehatza

[ctx: @title header of the account name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_accountList)
en: Name
en_US: Izena

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_monthlyButton)
en: Monthly
en_US: Hilabetero

[ctx: @action timeframe of the budget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_yearlyButton)
en: Yearly
en_US: Urtero

en: Week XX
en_US: XX astea

en: Week %1
en_US: %1 astea

en: Week %1 for year %2.
en_US: %1 astea %2 urtean.

en: Pay to
en_US: Ordaindu honi

en: All dates
en_US: Data guztiak

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
en: Report Tab
en_US: Txosten fitxa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, kMyMoneyReportConfigTab1Decl)
en: <p>On this tab, you set the basic properties of this report.</p>
en_US: <p>Fitxa honetan txosten honen oinarrizko propietateak ezartzen dituzu.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Report Name
en_US: Txostenaren izena

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editName)
en: <p>Choose a name for this report.</p>
en_US: <p>Aukeratu txosten honentzako izen bat.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_editComment)
en: <p>Enter a comment to help you remember the details of this report.</p>
en_US: <p>Sartu ohar bat txosten honen xehetasunak gogoratzen laguntzeko.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: Convert values to base currency
en_US: Bihurtu balioak oinarri monetara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: Mark as a favorite report
en_US: Markatu gogoko txosten bezala

[ctx: @item all accounts]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboDetail)
en: All
en_US: Guztia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox1)
en: Show Columns
en_US: Zutabeak erakutsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkMemo)
en: <p>Select this option to show the Memo column</p>
en_US: <p>Hautatu aukera hau 'Azalpena' zutabea erakusteko</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPayee)
en: <p>Select this option to show the Payee column</p>
en_US: <p>Hautatu aukera hau Onuradunen zutabea erakusteko</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCategory)
en: <p>Select this option to show the Category column</p>
en_US: <p>Hautatu aukera hau Kategoria zutabea erakusteko</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Chart Type
en_US: Grafika mota

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
en: <p>Select this option to show horizontal and vertical grid lines on the chart.</p>
en_US: <p>Hautatu aukera hau grafikan saretaren lerro horizontal eta bertikalak erakusteko.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkGridLines)
en: Show grid lines
en_US: Erakutsi saretaren lerroak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkValues)
en: Draw values on chart
en_US: Marraztu balioak grafikan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowChart)
en: Show as chart by default
en_US: Erakutsi grafika bezala modu lehenetsian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel6)
en: <p>Select what width should be used to draw the line on the chart</p>
en_US: <p>Hautatu zein zabalera erabili behar den grafikan lerroa marrazteko</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonConfigure)
en: Configure this report
en_US: Txosten hau konfiguratu

[ctx: @action create new report]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
en: New
en_US: Berria

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNew)
en: Create a new report based on this one
en_US: Sortu txosten berri bat honetan oinarrituta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonCopy)
en: Copy this report to the clipboard
en_US: Kopiatu txosten hau arbelara

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export this report as an HTML or CSV file
en_US: Esportatu txosten hau HTML edo CSV fitxategi bat bezala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDelete)
en: Permanently delete this report
en_US: Txosten hau betirako ezabatu

en: Select Schedules
en_US: Hautatutako programaketak

en: %1 Deposits.
en_US: %1 Gordailu.

en: %1 Transfers.
en_US: %1 Transferentzia.

[ctx: @label name of the schedule]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
en_US: Izena:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonEnter)
en: Enter...
en_US: Sartu...

[ctx: Unknown sort order]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: Deposits onto account]
en: Deposits
en_US: Gordailuak

[ctx: Payments towards credit card]
en: Payments
en_US: Ordainketak

[ctx: Payments made from account]
en: Payments
en_US: Ordainketak

[ctx: Unknown reconcile state]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: Cheque Number]
en: No.
en_US: Zk

[ctx: Payment made from account]
en: Payment
en_US: Ordainketa

[ctx: Deposit into account]
en: Deposit
en_US: Gordailua

[ctx: Payment towards credit card]
en: Payment
en_US: Ordainketa

[ctx: Unknown payee]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: Unknown category]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: Unknown security]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: Search widget label]
en: S&earch:
en_US: &Bilatu:

en: Investment transaction
en_US: Inbertsio eragiketa

[ctx: Unknown investment activity]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

en: &Deposit
en_US: &Gordailua

en: &Withdrawal
en_US: &Dirua atera

en: &Payment
en_US: &Ordainketa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CheckingStatementInfoWizardPageDecl)
en: Statement Information
en_US: Laburpenaren informazioa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Statement date:
en_US: Laburpen data:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Starting balance of this statement:
en_US: Laburpen honen hasierako saldoa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Ending balance of this statement:
en_US: Laburpen honen amaierako saldoa:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KEndingBalanceDlgDecl)
en: Reconciliation Wizard
en_US: Berdinkatze morroia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Opening balance
en_US: Irekiera saldoa

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PaymentFrequencyWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Payment frequency
en_US: Ordainketa maiztasuna

[ctx: @item frequency of interest calculation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_interestFrequencyUnitEdit)
en: Weeks
en_US: Aste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_institutionComboBox)
en: Select the institution which manages this account or leave empty
en_US: Hautatu kontu hau kudeatzen duen erakundea edo utzi hutsik

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newInstitutionButton)
en: New Institution
en_US: Erakunde berria

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNumber)
en: Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here.
    
    KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions.
en_US: Erakunde batek kudeatutako kontuak bakarra dan zenbaki batekin erreferentziatzen da kontu zenbaki delakoa. Sartu hemen zenbaki hori.
    
    KMyMoney-k gaur egun zenbaki hau soilik lerroko banku funtzio batzuetarako erabiltzen du.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_iban)
en: Enter the International Bank Account Number into this field
en_US: Sartu Nazioarteko Banku Kontu Zenbakia eremu honetan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LoanAmountWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Loan amount
en_US: Maileguaren zenbatekoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: Payment (principal and interest)
en_US: Ordainketa (amortizazioa eta interesa)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
en: Refinance existing loan
en_US: Berfinantziatu exisitzen den mailegua

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Asset Account
en_US: Aktibo kontua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Loan account
en_US: Mailegu kontua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Date of payment
en_US: Ordainketa data

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Interest category
en_US: Interes kategoria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Payment account
en_US: Ordainketa kontua

en: KMyMoney New Account Setup
en_US: KMyMoney kontu berriaren ezarpena

en: Parent Account
en_US: Guraso kontua

[ctx: Finish the wizard]
en: Finish
en_US: Amaitu

en: Loan payment for %1
en_US: %1-(r)entzako mailegu ordainketa

en: Loan payment
en_US: Mailegu ordainketa

en: Amortization
en_US: Amortizazioa

en: No account name supplied
en_US: Ez da kontu izenik eman

en: Create a new asset account
en_US: Sortu aktibo kontu berri bat

en: Account information
en_US: Kontuaren informazioa

en: Subaccount of %1
en_US: %1-en azpikontua

en: Loan information
en_US: Maileguaren informazioa

en: Amount borrowed
en_US: Eskatutako zenbatekoa

en: Amount lent
en_US: Utzitako zenbatekoa

en: Interest rate is %1
en_US: Interes tasa %1 da

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: Principal and interest
en_US: Amortizazioa eta interesa

en: Payment date
en_US: Ordainketa eguna

[ctx: Schedule name]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: Once per month schedule occurrence]
en: Monthly
en_US: Hilabetero

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, KInvestmentDetailsWizardPageDecl)
en: Investment details
en_US: Inbertsioaren xehetasunak

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, WizardPage)
en: Investment Type
en_US: Inbertsio Mota

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Type of investment
en_US: Inbertsio mota

en: Investment detail wizard
en_US: Inbertsio xehetasunetarako morroia

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewInvestmentWizardDecl)
en: New Investment wizard
en_US: Inbertsio berrirako morroia

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, KOnlineUpdateWizardPageDecl)
en: Online Update
en_US: Lerroan eguneratu

en: Enter additional fees
en_US: Sartu gastu gehigarriak

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AdditionalFeesWizardPageDecl)
en: Additional Fees
en_US: Gastu gehigarriak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel21_1_3)
en: = periodical payment:
en_US: = ordainketa periodikoa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel
en: Principal + Interest:
en_US: Amortizazioa + Interesa:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_createNewAssetButton)
en: Press this to create a new asset account
en_US: Sakatu hau aktibo kontu berria sortzeko

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, CalculationOverviewWizardPageDecl)
en: Calculation Overview
en_US: Kalkuluaren ikuspegi orokorra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel18_2)
en: 
    KMyMoney has calculated the loan as shown in the overview below. You can accept these values by selecting "Next" or change them by choosing "Back" to return to the input field for the information you want to change.
en_US: 
    KMyMoney-k azpiko ikuspegian erakutsi bezala kalkulatu du mailegua. Balioak onartu ditzakezu "Hurrengoa" hautatuz edo aldatu ditzakezu "Atzera" hautatu eta aldatu nahi duzun informazioaren sarrera eremura itzuliz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_3_
en: Loan amount:
en_US: Maileguaren zenbatekoa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_2
en: Interest rate:
en_US: Interes tasa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_
en: Term:
en_US: Epea:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPageDecl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), 
en: Final amortization payment
en_US: Azken amortizazio ordainketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15_2)
en: 
    Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for.
en_US: 
    Mesedez sartu mailegu honen epea edo utzi eremua hutsik kalkulatu dadin. Epea mailegua osorik itzultzeko behar den denbora da. Denbora hau zure mailegu kontratuan sinatu zenarekin desberdina izan daiteke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1_2)
en: Edit Loan Account Wizard
en_US: Mailegu kontua editatzeko morroia

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EditSelectionWizardPageDecl)
en: Edit selection
en_US: Editatu aukeraketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_1)
en: 
    Please select, which data of the loan you want to modify.
en_US: 
    Mesedez, aukeratu maileguaren zein datu aldatu nahi duzun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editInterestRateButton)
en: Modify the interest rate
en_US: Aldatu interes tasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_editOtherInfoButton)
en: Modify other loan information
en_US: Aldatu maileguaren beste informazioak

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPageDecl)
en: Effective date
en_US: Balio data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
en: 
    Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
en_US: 
    Mesedez, sartu azken amortizazio ordainketaren zenbatekoa edo utzi eremua hutsik kalkulatu dadin.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FirstPaymentWizardPageDecl)
en: Date of first payment
en_US: Lehen ordainketa data

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPageDecl)
en: Interest calculation
en_US: Interesen kalkulua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12_2)
en: 
    When does the actual interest rate get calculated?
en_US: 
    Noiz kalkulatuko da interes tasa erreala?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnReceptionButton)
en: When the payment is received.
en_US: Ordainketa jasotzen denean.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_interestOnPaymentButton)
en: When the payment is due.
en_US: Ordainketa egin behar denean.

en: Create a new category
en_US: Sortu kategoria berri bat

en: Use this to open the new account editor
en_US: Erabili hau kontu editore berria irekitzeko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel20_2)
en: 
    Please select the category you want to assign the interest payments to or create a new category.
en_US: 
    Mesedez hautatu interes ordainketak egokitu nahi dizkiozun kategoria edo sortu kategoria berria.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_4)
en: 
    Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it.
en_US: 
    Mesedez sartu interes tasa edo utzi eremua hutsik kalkulatu dadin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
en: Current rate
en_US: Uneko tasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_4)
en: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here.
    
    If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
en_US: KMyMoney-k interes tasa berria edo amortizazio eta interesaren zenbatekoa kalkulatzen du. Interes tasa ezagutzen baduzu, sartu hemen.
    
    KMyMoney-k balio hau kalkulatzea nahi baduzu, utzi eremua hutsik.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestTypeWizardPageDecl)
en: Type of interest
en_US: Interes tasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fixedInterestButton)
en: Fixed interest rate
en_US: Interes tasa finkoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
en: Variable interest rate
en_US: Interes tasa aldakorra

en: Edit loan wizard
en_US: Maileguak editatzeko morroia

en: Your previous selection was "%1". If you select another option, KMyMoney will dismiss the changes you have just entered. Do you wish to proceed?
en_US: Zure aurreko aukeraketa "%1" zen. Beste aukera bat hautatzen baduzu, KMyMoney-k sartu berri dituzun aldaketak baztertuko ditu. Jarraitu nahi duzu?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNewLoanWizardDecl)
en: New Loan Wizard
en_US: Mailegu berriaren morroia

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, LendBorrowWizardPageDecl)
en: Lending or borrowing money
en_US: Dirua utzi edo eskatzen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: 
    Do you borrow or lend money?
en_US: 
    Dirua eskatu edo uzten duzu?

en: To whom do you make payments?
en_US: Nori egiten dizkiozu ordainketak?

en: From whom do you expect payments?
en_US: Norengatiko ordainketak espero dituzu?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NameWizardPageDecl)
en: Name of the loan
en_US: Maileguaren izena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: 
    How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan', 'school loan', 'home owner loan'.
en_US: 
    Nola izendatu nahi duzu mailegu hau? Adibideak dira, 'auto mailegua', 'eskola mailegua', 'Etxebizitza mailegua'.

[ctx: @label loan name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Name
en_US: Izena

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, NewCalculateLoanWizardPageDecl)
en: Calculate Loan
en_US: Mailegua kalkulatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: 
    You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan.
en_US: 
    Zure maileguari buruzko informazio orokorra zuzen sartu duzu. Hurrengoa, KMyMoney-k mailegua kalkulatzeko zenbait informazio behar ditu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: 
    2. Calculate Loan
en_US: 
    2. Mailegua kalkulatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: 
    3. Payments
en_US: 
    3. Ordainketak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: 
    2. Calculate Loan
    
    3. Payments
en_US: 
    2. Mailegua kalkulatu
    
    3. Ordainketak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_1)
en: New Loan Account Wizard
en_US: Mailegu kontu berriaren morroia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel19_2)
en: 
    In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.
en_US: 
    Hurrengo urratsetan, KMyMoney-k zure mailegu ordainketen kategoria eta programazioak ezartzen lagunduko dizu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel16_2)
en: 
    Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it.
en_US: 
    Mesedez sartu amortizazio eta interesetan ordaintzen duzun zenbatekoa edo utzi eremua hutsik kalkulatu dadin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_4)
en: Current amount
en_US: Uneko zenbatekoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_5)
en: KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here.
    
    If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
en_US: KMyMoney-k interes tasa berria edo amortizazio eta interesaren zenbatekoa kalkulatzen du. Amortizazio eta interesaren zenbatekoa ezagutzen baduzu, sartu hemen.
    
    KMyMoney-k balio hau kalkulatzea nahi baduzu, utzi eremua hutsik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_2)
en: 
    How often will there be payments made to this loan?
en_US: 
    Ze maiztasunarekin egingo zaizkio ordainketak mailegu honi?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, PreviousPaymentsWizardPageDecl)
en: Payments?
en_US: Ordainketak?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6_2)
en: 
    Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
en_US: 
    Egon dira mailegu honentzako ordainketak KMyMoney-n sartuta egon ala ez?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_noPreviousPaymentButton)
en: No, no payments were made yet.
en_US: Ez, ez da oraindik ordainketarik egin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_previousPaymentButton)
en: Yes, payments were made.
en_US: Bai, ordainketak egin dira.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Dissagio) are not considered as payments in this context.
en_US: Oharra: Mailegua lortzeko egindako ordainiketak (adib Dissagio) ez dira ordainketa bezela kontutan hartzen testuinguru honetan.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, RecordPaymentWizardPageDecl)
en: Recording payments?
en_US: Ordainketak erregistratu?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: 
    Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney?
en_US: 
    Mailegu honen ordainketa guztiak erregistratu nahi dituzu KMyMoney-rekin?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_allPaymentsButton)
en: Yes, record all payments.
en_US: Bai, erregistratu ordainketa guztiak.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_thisYearPaymentButton)
en: No, only record payments since the beginning of this year.
en_US: Ez, erregistratu ordainketak soilik urte hasieratik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_5)
en: Make payment from/to:
en_US: Egin ordainketa norengandik/nori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9_2_2_2_2_2_2)
en: Total payment:
en_US: Ordainketa osoa:

[ctx: @title loan general information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: General
en_US: Orokorra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_3)
en: Payee:
en_US: Onuraduna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_4)
en: First payment:
en_US: Lehenengo ordainketa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_5)
en: Amount is:
en_US: Zenbatekoa:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Loan calculation
en_US: Mailegu kalkulua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel15)
en: Periodic Payment:
en_US: Aldizkako ordainketa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel14)
en: Additional Fees:
en_US: Gastu gehigarriak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: Interest category:
en_US: Interes kategoria:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17)
en: Payment from:
en_US: Ordainketa nondik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
en: Final Payment:
en_US: Azken ordainketa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Payment frequency:
en_US: Ordainketa maiztasuna:

[ctx: Occurrence period 'days']
en: Days
en_US: Egun

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, VariableInterestDateWizardPageDecl)
en: Date of next interest change
en_US: Hurrengo interes aldaketa data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8_2)
en: 
    Select the date when the interest rate for this loan will be modified and the frequency of the future changes.
en_US: 
    Aukeratu mailegu honentzako interes data aldatuko den data eta etorkizuneko aldaketa maiztasuna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Next interest change on
en_US: Hurrengo interes aldaketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Time until next change
en_US: Hurrengo aldaketa arteko denbora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Name of the institution
en_US: Erakundearen izena

[ctx: @label email address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Email:
en_US: Post@:

[ctx: New file wizard introduction]
en: Introduction
en_US: Sarrera

en: Select Currency
en_US: Moneta hautatu

en: Select Accounts
en_US: Kontuak hautatu

en: Set preferences
en_US: Hobespenak ezarri

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currencyList)
en: Symbol
en_US: Ikurra

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can customize the "Home-Page"
    via <i>Configure/Home</i>?
en_US: <p>..."Atariko orrialdea" pertsonalizatu dezakezula
    <i>Konfiguratu/Ataria</i> bitartez?

en: Change Protection Attribute
en_US: Aldatu babes-atributuak

en: Stencil & Connector Format
en_US: Txantiloi eta konektoreen formatua

en: Line &width:
en_US: Lerroaren &zabalera:

en: Line &color:
en_US: Lerroaren &kolorea:

en: Line &style:
en_US: Lerroaren e&stiloa:

en: Line &end style:
en_US: Lerro-amai&eraren estiloa:

en: &Fill color:
en_US: &Betegarriaren kolorea:

en: F&ill style:
en_US: B&etegarriaren estiloa:

en: Remove Layer
en_US: Kendu geruza

en: Move Layer Down
en_US: Mugitu geruza behera

en: Export Page
en_US: Esportatu orria

en: Page Settings
en_US: Orriaren ezarpenak

en: Default &units:
en_US: &Unitate lehenetsiak:

en: Default layout:
en_US: Diseinu lehenetsia:

en: Change...
en_US: Aldatu...

en: Default font:
en_US: Letra-tipo lehenetsia:

en: Show page &margins
en_US: Erakutsi orriaren &marjinak

en: Show page &rulers
en_US: Erakutsi orriaren e&rregelak

en: Show &grid
en_US: Erakutsi &sareta

en: Snap to g&rid
en_US: Atxiki sa&retari

en: Grid &color:
en_US: Saretaren &kolorea:

en: &Vertical:
en_US: &Bertikala:

en: Snap Distance
en_US: Atxikitzeko distantzia

en: H&orizontal:
en_US: H&orizontala:

en: V&ertical:
en_US: B&ertikala:

en: Format: %1, Width: %2 %4, Height: %3 %5
en_US: Formatua: %1, Zabalera: %2 %4, Altuera: %3 %5

en: Arrowhead Format
en_US: Gezi-puntaren formatua

en: &Type:
en_US: &Mota:

en: &Length:
en_US: &Luzera:

en: T&ype:
en_US: M&ota:

en: W&idth:
en_US: Z&abalera:

en: L&ength:
en_US: L&uzera:

en: _: no line end
    None
en_US: Bat ere ez

en: Align & Distribute
en_US: Lerrokatu eta banatu

en: _: %1 current page, %2 total number of pages
    Page %1/%2
en_US: Orria: %1/%2

en: Add Stencil Set
en_US: Gehitu txantiloi-sorta

en: Align && Distribute...
en_US: Lerrokatu eta banatu...

en: Group Selection
en_US: Taldekatu hautapena

en: Group selected objects into a single stencil
en_US: Taldekatu hautatutako objektuak txantiloi bakar batean

en: Break up a selected group stencil
en_US: Hautsi hautatutako txantiloi-taldea

en: Bring to Front
en_US: Ekarri aurrera

en: Send to Back
en_US: Bidali atzera

en: &Text...
en_US: &Testua...

en: &Stencils && Connectors...
en_US: E&skemak eta konektoreak...

en: &Arrowheads...
en_US: &Gezi-puntak...

en: Arrowheads allow you to add an arrow to the beginning and/or end of a line.
en_US: Gezi-puntek lerro baten hasiera edo amaierak gezi bat jartzeko aukera ematen dizute.

en: The line color allows you to choose a color for the lines of the stencils.
en_US: Lerroaren koloreak txantiloi baten lerroen kolorea hautatzeko aukera ematen dizute.

en: You can choose a color for the background of a stencil by using this button.
en_US: Botoi hau erabiliz txantiloi baten atzeko planoaren kolorea hauta dezakezu.

en: Toggle Bold Text
en_US: Aktibatu/desaktibatu testu lodia

en: Toggle Italics Text
en_US: Aktibatu/desaktibatu testu etzana

en: Toggle Underline Text
en_US: Aktibatu/desaktibatu testu azpimarratua

en: Align &Left
en_US: Lerrokatu e&zkerrean

en: Align &Center
en_US: Lerrokatu &zentruan

en: Align &Right
en_US: Lerrokatu e&skuinean

en: Line Style
en_US: Lerroaren estiloa

en: Page Layout...
en_US: Orriaren diseinua...

en: Insert Page
en_US: Txertatu orria

en: Rename Page...
en_US: Berrizendatu orria...

en: Show Page...
en_US: Erakutsi orria...

en: Hide Page
en_US: Ezkutatu orria...

en: Show Page Margins
en_US: Erakutsi orriaren marjinak

en: Hide Page Margins
en_US: Ezkutatu orriaren marjinak

en: Show Rulers
en_US: Erakutsi erregelak

en: Hide Rulers
en_US: Ezkutatu erregelak

en: Hide Grid
en_US: Ezkutatu sareta

en: Snap Grid
en_US: Atxiki saretari

en: Guide Lines
en_US: Gidak

en: Arrowheads
en_US: Gezi-puntak

en: Install Stencil Set...
en_US: Instalatu txantiloi-sorta...

en: Rename Page
en_US: Berrizendatu orria

en: Enter page name:
en_US: Sartu orriaren izena:

en: Page name cannot be empty.
en_US: Orriaren izena ezin da hutsik egon.

en: Change Page Name
en_US: Aldatu orriaren izena

en: You cannot hide the last visible page.
en_US: Ezin duzu ikusgai dagoen azken orria ezkutatu.

en: Change Page Layout
en_US: Aldatu orriaren diseinua

en: You cannot delete the only page of the document.
en_US: Ezin duzu dokumentuaren orri bakarra ezabatu.

en: You are going to remove the active page.
    Do you want to continue?
en_US: Orri aktiboa ezabatzeko zorian zaude.
    Jarraitu nahi al duzu?

en: Change Fg Color
en_US: Aldatu AurP kolorea

en: Change Bg Color
en_US: Aldatu AtzP kolorea

en: Change Text Color
en_US: Aldatu testuaren kolorea

en: Change Line Width
en_US: Aldatu lerroaren zabalera

en: Change Line Style
en_US: Aldatu lerroaren estiloa

en: Change Stencil Font
en_US: Aldatu txantiloiaren letra-tipoa

en: Change Begin Arrow
en_US: Aldatu hasierako gezia

en: Change Arrow
en_US: Aldatu gezia

en: Change End Arrow
en_US: Aldatu amaierako gezia

en: Change Size of Begin Arrow
en_US: Aldatu hasierako geziaren tamaina

en: Change Size of End Arrow
en_US: Aldatu amaierako geziaren tamaina

en: Change Stencil Horizontal Alignment
en_US: Aldatu txantiloiaren lerrokadura horizontala

en: Change Stencil Vertical Alignment
en_US: Aldatu txantiloiaren lerrokadura bertikala

en: Resize Stencil
en_US: Txantiloiaren tamaina aldatu

en: Move Stencil
en_US: Mugitu txantiloia

en: Change Stencil Rotation
en_US: Aldatu txantiloiaren biraketa

en: Page %1/%2
en_US: Orria: %1/%2

en: Invalid OASIS document. No office:body tag found.
en_US: OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office:body etiketarik aurkitu.

en: Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
en_US: OASIS dokumentu baliogabea. Ez da office:drawing etiketarik aurkitu.

en: Page%1
en_US: Orria%1

en: Untitled Layer
en_US: Izenbururik gabeko geruza

en: Add Stencil
en_US: Gehitu txantiloia

en: One of the selected stencils has protection from deletion and cannot be deleted.
en_US: Hautatutako geruza batek ezabaketaren aurkako babesa du eta ezin da ezabatu.

en: Protection From Deletion
en_US: Ezabaketaren aurkako babesas

en: Remove Stencil
en_US: Kendu txantiloia

en: One of the stencils has protection from deletion. You cannot cut or delete this stencil.
en_US: Eskemetako batek ezabaketaren aurkako babesa du. Ezin duzu txantiloi hau moztu edo ezabatu.

en: Protection From Delete
en_US: Ezabaketaren aurkako babesas

en: _: untitled stencil
    Untitled
en_US: Izenburu gabea

en: Arrowhead at Origin
en_US: Gezi-punta jatorrian

en: Arrowhead at End
en_US: Gezi-punta amaieran

en: Show Page
en_US: Erakutsi orria

en: Select hidden page to show:
en_US: Hautatu erakusteko ezkutuko orria:

en: Install Stencil Set
en_US: Instalatu txantiloi-sorta

en: Could not find the stencil set archive %1.
en_US: Ezin da txantiloi-sorten %1 artxiboa aurkitu.

en: The file is not a valid stencil set archive.
en_US: Fitxategia ez da baliozko txantiloi-sortako artxibo bat.

en: The stencil set archive installed without errors.
en_US: Txantiloi-sorten artxiboa errorerik gabe instalatu da.

en: The entire archive could not be installed successfully.
en_US: Ezin izan da artxibo osoa ongi instalatu.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 47
en: &Selected stencils
en_US: &Hautatutako txantiloiak

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 50
en: Export the selected stencils on the current page
en_US: Esportatu uneko orrian hautatutako txantiloiak

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 54
en: <b>Selected Stencils</b><br>
    Export only the selected stencils to file.
en_US: <b>Hautatutako txantiloiak</b><br>
    Esportatu fitxategira hautatutako txantiloiak bakarrik.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 70
en: &All stencils
en_US: Txantiloi &guztiak

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 79
en: Export all stencils on the current page
en_US: Esportatu uneko orriko txantiloi guztiak

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 83
en: <b>All Stencils</b><br>
    This will cause the entire page to be exported to the file. This means that <i>all</i> stencils will be exported.
en_US: <b>Txantiloi guztiak</b><br>
    Honek orri osoa fitxategira esportatuko du. Honek txantiloi <i>guztiak</i> esportatuko direla esan nahi du.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 102
en: C&rop picture to edges
en_US: &Ebaki irudia bere mugetara

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 105
en: Don't export extra blank space to file
en_US: Ez esportatu zurigune gehigarria fitxategira

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 109
en: <b>Crop picture to edges</b><br>
    This will eliminate all blank portions of the drawing. The picture will only be as large as the stencils it contains. If your stencils are located in the upper right corner of the page, then only the upper right corner will be exported.
en_US: <b>Ebaki irudia bere mugetara</b><br>
    Honek marrazkiaren zurigune guztiak ezabatuko ditu. Irudiak bere eskemen tamainakoa izango da. Zure txantiloiak orriaren ezkerreko-goiko aldean kokatzen badira, orduan goiko-ezkerreko eskina bakarrik esportatuko da.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 118
en: &Quality:
en_US: &Kalitatea:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 139
en: <b>Quality</b><br>
    Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize.
en_US: <b>Kalitatea</b><br>
    Fitxategi-formatu guztiak ez dute erabiltzen. Baina egiten dutenetan, honek esportatuko den irudiaren kalitatean du erabina. 100 da kalitate maximoa. Gero eta kalitate gehiago, gero eta itxura hobea baina gero eta leku gehiago beharko du irudiak.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 150
en: An optional border of whitespace around the page, in pixels
en_US: Aukerako orriaren inguruneko zurigunea, pixeletan

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 154
en: <b>Border</b><br>
    Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
en_US: <b>Ertza</b><br>
    Ertz zuri bat jartzen du irudiaren inguruan. Hau erabilgarria da, adibidez, txantiloiak esportazio-orrian 0 pixeleko ertzarekin (lehenetsiarekin) sartzen ez badira.

note: i18n: file ./kiviopart/ui/export_page_dialog_base.ui line 162
en: &Border:
en_US: &Ertza:

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 31
en: Stencil Set
en_US: Txantiloi-sorta

note: #-#-#-#-#  399 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 83
en: No Selection
en_US: Hautapenik ez

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kiviostencilsetwidget.ui line 147
en: &Add to Document
en_US: &Gehitu dokumentuari

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 42
en: Toggles the ability to change the width of the selected stencils
en_US: Hautatutako eskemen zabalera aldatzeko gaitasuna aktibatzen/desaktibatzen du

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 53
en: Toggles the ability to change the height of the selected stencils
en_US: Hautatutako eskemen altuera aldatzeko gaitasuna aktibatzen/desaktibatzen du

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 61
en: &Aspect ratio
en_US: &Itxuraren faktorea

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 64
en: Toggles the ability to change the aspect ratio of the selected stencils
en_US: Hautatutako eskemen itxuraren faktorea aldatzeko gaitasuna aktibatzen/desaktibatzen du

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 72
en: &X position
en_US: &X posizioa

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 75
en: Toggles the ability to protect the x position of the selected stencils
en_US: Hautatutako eskemen x posizioaren babesa aktibatzen/desaktibatzen du

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 83
en: &Y position
en_US: &Y posizioa

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 86
en: Toggles the ability to protect the y position of the selected stencils
en_US: Hautatutako eskemen y posizioaren babesa aktibatzen/desaktibatzen du

note: i18n: file ./kiviopart/ui/kivio_protection_panel_base.ui line 97
en: Toggles the ability to delete the selected stencils
en_US: Hautatutako txantiloiak ezabatzeko gaitasuna aktibatzen/desaktibatzen du

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 38
en: &Align
en_US: &Lerrokatu

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 137
en: Ce&nter
en_US: Ze&ntrua

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 145
en: N&one
en_US: B&at ere ez

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 217
en: Center of &page
en_US: &Orriaren zentrua

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 334
en: &Distribute
en_US: &Banatu

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 369
en: E&xtent of selection
en_US: &Hautapenaren hedapena

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 380
en: Extent of pa&ge
en_US: &Orriaren hedapena

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 452
en: &Spacing
en_US: &Tartea

note: i18n: file ./kiviopart/ui/aligndialog.ui line 545
en: S&pacing
en_US: Ta&rtea

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 36
en: P&age
en_US: &Orria

note: #-#-#-#-#  399 (kivio)  #-#-#-#-# i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 43
en: F&ormat
en_US: F&ormatua

note: i18n: file ./plugins/kiviozoomtool/kiviozoomtool.rc line 7
en: &Zoom Tool
en_US: &Zoom tresna

en: _: Stencils
    MSE
en_US: MSE

en: _: Stencils
    SDL
en_US: SDL

en: _: Stencils
    Dia Shapes Collections
en_US: Dia forma-bildumak

en: _: Stencils
    Cisco
en_US: Cisco

en: _: Stencils
    Civil
en_US: Zibila

en: _: Stencils
    Jigsaw
en_US: Puzzlea

en: _: Stencils
    Sybase
en_US: Sybase

en: _: Stencils
    Circuit
en_US: Zirkuitua

en: _: Stencils
    Contact
en_US: Kontaktua

en: _: Stencils
    Pneumatic
en_US: Neumatika

en: _: Stencils
    Assorted
en_US: Askotarikoa

en: _: Stencils
    Electric
en_US: Elektrikoa

en: _: Stencils
    Network
en_US: Sarea

en: _: Stencils
    UML Collections
en_US: UML bilduma

en: _: Stencils
    Activity Diagram Shapes
en_US: Jarduera-diagramen formak

en: _: Stencils
    Branch & Merge
en_US: Adarrak eta bateratzeak

en: _: Stencils
    Branch and Merge
en_US: Adarrak eta bateratzeak

en: _: Stencils
    Activity
en_US: Jarduera

en: _: Stencils
    Fork & Join
en_US: Zatitu eta bateratu

en: _: Stencils
    Fork and Join
en_US: Zatitu eta bateratu

en: _: Stencils
    Start
en_US: Hasiera

en: _: Stencils
    End
en_US: Amaiera

en: _: Stencils
    Class Diagram Shapes
en_US: Klase-diagramen formak

en: _: Stencils
    Template Class
en_US: Txantiloi-klasea

en: _: Stencils
    TemplateClass
en_US: Txantiloi-klasea

en: _: Stencils
    Class
en_US: Klasea

en: _: Stencils
    Interface
en_US: Interfazea

en: _: Stencils
    Note
en_US: Oharra

en: _: Stencils
    ClassConceptual
en_US: Klase kontzeptual

en: _: Stencils
    Hardware Collections
en_US: Hardware bildumak

en: _: Stencils
    Computer Hardware
en_US: Ordenagailuen hardware-a

en: _: Stencils
    Keyboard
en_US: Teklatua

en: _: Stencils
    Rack
en_US: Rack-a

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 2D
en_US: Mahaigaineko 2D ordenagailuaren mini-dorrea

en: _: Stencils
    Desktop PC 2D
en_US: Mahaigaineko 2D ordenagailua

en: _: Stencils
    Mini-tower Desktop PC 3D
en_US: Mahaigaineko 3D ordenagailuaren mini-dorrea

en: _: Stencils
    Desktop PC 3D
en_US: Mahaigaineko 2D ordenagailua

en: _: Stencils
    HDD
en_US: Diska gogorras

en: _: Stencils
    Floppy Disk
en_US: Disketea

en: _: Stencils
    Floppy Disk shape
en_US: Disketearen forma

en: _: Stencils
    Terminal
en_US: Terminala

en: _: Stencils
    Workstation 3D
en_US: 3D lanpostua

en: _: Stencils
    PCI card
en_US: PCI txartela

en: _: Stencils
    Printer 1
en_US: Inprimagailua 1

en: _: Stencils
    Printer 2
en_US: Inprimagailua 2

en: _: Stencils
    Notebook
en_US: Ordenagailu eramangarria

en: _: Stencils
    Terminal 2D
en_US: 2D terminala

en: _: Stencils
    X Terminal
en_US: X terminala

en: _: Stencils
    Proxy
en_US: Proxy-a

en: _: Stencils
    Miscellaneous Hardware
en_US: Askotariko hardware-a

en: _: Stencils
    Key
en_US: Giltza

en: _: Stencils
    Key shape
en_US: Teklaren itxura

en: _: Stencils
    CD-ROM
en_US: CD-ROM-a

en: _: Stencils
    Cell Phone
en_US: Mugikorra

en: _: Stencils
    Flowcharting Collections
en_US: Fluxu-diagramen bildumak

en: _: Stencils
    Nand
en_US: Nand

en: _: Stencils
    Logical Nand Gate
en_US: Nand ate-logikoa

en: _: Stencils
    Logic Shapes
en_US: Forma logikoak

en: _: Stencils
    Xor
en_US: Xor

en: _: Stencils
    Logical Xor Gate
en_US: Xor ate-logikoa

en: _: Stencils
    Or
en_US: Or

en: _: Stencils
    Logical Or Gate
en_US: Or ate-logikoa

en: _: Stencils
    Connector
en_US: Konektorea

en: _: Stencils
    Logical Connection Point
en_US: Konexio-puntu logikoa

en: _: Stencils
    Nor
en_US: Nor

en: _: Stencils
    Logical Nor Gate
en_US: Nor ate-logikoa

en: _: Stencils
    Not
en_US: Not

en: _: Stencils
    Logical Not Gate
en_US: Not ate-logikoa

en: _: Stencils
    And
en_US: And

en: _: Stencils
    Logical And Gate
en_US: And ate-logikoa

en: _: Stencils
    Buffer
en_US: Buffer-a

en: _: Stencils
    Logical Buffer Gate
en_US: Buffer ate-logikoa

en: _: Stencils
    Inverter
en_US: Alderanzgailua

en: _: Stencils
    Logical Inverter Gate
en_US: Alderanzgailu ate-logikoa

en: _: Stencils
    Basic Flowcharting Shapes
en_US: Fluxu diagramen forma basikoak

en: _: Stencils
    Terminator
en_US: Bukaera

en: _: Stencils
    Terminator shape
en_US: Bukaeraren forma

en: _: Stencils
    Off-Page Reference
en_US: Orriz konpoko erreferentzia

en: _: Stencils
    Paper Tape
en_US: Paper-zinta

en: _: Stencils
    Flowcharting Paper Tape Stencil
en_US: Fluxu diagramen paper zinten txantiloia

en: _: Stencils
    Card
en_US: Txartela

en: _: Stencils
    Basic flowcharting card shape
en_US: Fluxu diagramen txartel-txantiloi basikoa

en: _: Stencils
    Preparation
en_US: Prestakuntza

en: _: Stencils
    Basic flowcharting preparation shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen prestakuntzaren forma

en: _: Stencils
    Direct Data
en_US: Datu zuzena

en: _: Stencils
    Basic flowcharting direct data shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen datu zuzenaren forma

en: _: Stencils
    Internal Storage
en_US: Barne-biltegia

en: _: Stencils
    Internal storage shape
en_US: Barne-biltegiaren forma

en: _: Stencils
    Manual Input
en_US: Eskuzko sarrera

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual input shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen eskuzko sarreraren forma

en: _: Stencils
    Manual Operation
en_US: Eskuzko eragiketa

en: _: Stencils
    Basic flowcharting manual operation shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen eskuzko eragiketaren forma

en: _: Stencils
    Loop Limit
en_US: Begizta-muga

en: _: Stencils
    Basic flowcharting loop limit shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen begizta-mugaren forma

en: _: Stencils
    On-Page Reference
en_US: Orri barruko erreferentzia

en: _: Stencils
    Decision
en_US: Erabakia

en: _: Stencils
    Basic flowcharting decision shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen erabakiaren forma

en: _: Stencils
    Document
en_US: Dokumentua

en: _: Stencils
    Flowcharting Document Stencil
en_US: Fluxu-diagramen dokumentuen txantiloia

en: _: Stencils
    Data
en_US: Datua

en: _: Stencils
    Data shape for flowcharting
en_US: Fluxu-diagramen datuen forma

en: _: Stencils
    Stored Data
en_US: Biltegiko datuak

en: _: Stencils
    Basic flowcharting stored data shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen biltegiko datuen forma

en: _: Stencils
    Predefined Process
en_US: Aurre-definitutako prozesua

en: _: Stencils
    Predefined process shape
en_US: Aurre-definitutako prozesuen forma

en: _: Stencils
    Sequential Data
en_US: Datu sekuentzialak

en: _: Stencils
    Display
en_US: Pantaila

en: _: Stencils
    Basic flowcharting display shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen pantailaren forma

en: _: Stencils
    Process
en_US: Prozesua

en: _: Stencils
    Basic flowcharting process shape
en_US: Oinarrizko fluxu-diagramen prozesuaren forma

en: _: Stencils
    Flowcharting Shapes
en_US: Fluxu-diagramen formak

en: _: Stencils
    Database
en_US: Datu-basea

en: _: Stencils
    Database shape
en_US: Datu-basearen forma

en: _: Stencils
    Data Store
en_US: Datu-biltegia

en: _: Stencils
    Data Store shape
en_US: Datu-biltegiaren forma

en: _: Stencils
    Source or Sink
en_US: Iturburua edo isurbidea

en: _: Stencils
    Source or Sink shape
en_US: Iturburuaedo isurbidearen forma

en: _: Stencils
    Process shape
en_US: Prozesuaren forma

en: _: Stencils
    Maps
en_US: Mapak

en: _: Stencils
    Europe
en_US: Europa

en: _: Stencils
    Map of Europe
en_US: Europaren mapa

en: _: Stencils
    Belgium
en_US: Belgika

en: _: Stencils
    Map of Belgium
en_US: Belgikaren mapa

en: _: Stencils
    Geographic Collections
en_US: Bilduma geografikoak

en: _: Stencils
    Flags
en_US: Banderak

en: _: Stencils
    Austria
en_US: Austria

en: _: Stencils
    Iceland
en_US: Islandia

en: _: Stencils
    France
en_US: Frantzia

en: _: Stencils
    Germany
en_US: Alemania

en: _: Stencils
    Sweden
en_US: Suedia

en: _: Stencils
    Netherlands
en_US: Herbehereak

en: _: Stencils
    Luxembourg
en_US: Luxenburgo

en: _: Stencils
    Greece
en_US: Grezia

en: _: Stencils
    Italy
en_US: Italia

en: _: Stencils
    Switzerland
en_US: Suitza

en: _: Stencils
    Finland
en_US: Finlandia

en: _: Stencils
    United States of America
en_US: Ameriketako Estatu Batuak

en: _: Stencils
    Japan
en_US: Japonia

en: _: Stencils
    Poland
en_US: Polonia

en: _: Stencils
    Norway
en_US: Norvegia

en: _: Stencils
    Ireland
en_US: Irlanda

en: _: Stencils
    Great Britain
en_US: Britainia Handia

en: _: Stencils
    Miscellaneous Collections
en_US: Askotariko bildumak

en: _: Stencils
    Arrow Shapes
en_US: Gezi-formak

en: _: Stencils
    Sun Arrow
en_US: Eguzki-gezia

en: _: Stencils
    Sun Arrow shape
en_US: Eguzki-geziaren forma

en: _: Stencils
    Arrow
en_US: Gezia

en: _: Stencils
    Arrow shape
en_US: Geziaren forma

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 1
en_US: Gezi anizkoitza 1

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 1
en_US: Gezi anizkoitza 1-en forma

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 2
en_US: Gezi anizkoitza 2

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 2
en_US: Gezi anizkoitza 2-ren forma

en: _: Stencils
    Multiple Arrow 3
en_US: Gezi anizkoitza 3

en: _: Stencils
    Multiple Arrow shape 3
en_US: Gezi anizkoitza 3-ren forma

en: _: Stencils
    People Shapes
en_US: Jendearen formak

en: _: Stencils
    Bad
en_US: Gaiztoa

en: _: Stencils
    Bad shape
en_US: Gaiztoaren itxura

en: _: Stencils
    Woman
en_US: Emakumea

en: _: Stencils
    Woman shape
en_US: Emakumearen forma

en: _: Stencils
    Group
en_US: Taldea

en: _: Stencils
    Woman Shape
en_US: Emakumearen forma

en: _: Stencils
    White Collar Worker
en_US: Lepo zuriko langilea

en: _: Stencils
    Good
en_US: Ona

en: _: Stencils
    Good shape
en_US: Onaren forma

en: _: Stencils
    Man
en_US: Gizona

en: _: Stencils
    Man shape
en_US: Gizonaren formas

en: _: Stencils
    Blue Collar Worker
en_US: Lepo urdindun langilea

en: _: Stencils
    Building Shapes
en_US: Eraikuntza-formak

en: _: Stencils
    Factory
en_US: Fabrika

en: _: Stencils
    Factory shape
en_US: Fabrikaren forma

en: _: Stencils
    Large office building
en_US: Bulego-eraikuntza handia

en: _: Stencils
    House
en_US: Etxea

en: _: Stencils
    House shape
en_US: Etxearen forma

en: _: Stencils
    Nassi Shneiderman Diagram Shapes
en_US: Nassi Shneiderman diagramen formak

en: _: Stencils
    choice-add
en_US: aukera-gehitu

en: _: Stencils
    statement
en_US: sententzia

en: _: Stencils
    choice
en_US: aukera

en: _: Stencils
    call
en_US: deia

en: _: Stencils
    conditional-head1
en_US: baldintza-burua1

en: _: Stencils
    conditional-head2
en_US: baldintza-burua2

en: _: Stencils
    footloop
en_US: begiztaren amaiera

en: _: Stencils
    conditional
en_US: baldintza

en: _: Stencils
    box
en_US: kaxa

en: _: Stencils
    exit
en_US: irteera

en: _: Stencils
    block
en_US: blokea

en: _: Stencils
    headloop
en_US: begiztaren hasiera

en: _: Stencils
    Transport Shapes
en_US: Garraio-formak

en: _: Stencils
    Truck
en_US: Kamioia

en: _: Stencils
    Truck shape
en_US: Kamioiaren forma

en: _: Stencils
    Text
en_US: Testua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/large_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Large Extension Node
en_US: Hedapen handiko nodoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/demultiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Demultiplexer
en_US: Demultiplexadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/tacsat.shape line 5
en: _: Stencils
    Tactical Satellite Communications Terminal
en_US: Satelite bidezko komunikazioen terminala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/node_center.shape line 5
en: _: Stencils
    Node Center
en_US: Nodoen zentrua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/small_extension_node.shape line 5
en: _: Stencils
    Small Extension Node
en_US: Hedapen txikiko nodoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/MSE/multiplexer.shape line 5
en: _: Stencils
    Multiplexer
en_US: Multiplexadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/decision.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Decision
en_US: SDL - Erabakia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/process.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Process
en_US: SDL - Prozesua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/inout.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - InOut
en_US: SDL - Irteera/Sarrera

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/comment.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Comment
en_US: SDL - Iruzkina

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/state.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - State
en_US: SDL - Egoera

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/header.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function Header
en_US: SDL - Funtzio-goiburuas

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/receive.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Receive
en_US: SDL - Jaso

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/service.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Service
en_US: SDL - Zerbitzua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/function.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Function
en_US: SDL - Funtzioa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/block.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Block
en_US: SDL - Blokea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/save.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Save
en_US: SDL - Gorde

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/macro.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Macro
en_US: SDL - Makroa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/stop.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Stop
en_US: SDL - Gelditu

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/send.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Send
en_US: SDL - Bidali

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/task.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Task
en_US: SDL - Ataza

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/return.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Return
en_US: SDL - Itzuli

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/SDL/note.shape line 5
en: _: Stencils
    SDL - Note
en_US: SDL - Oharra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6732.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6732
en_US: Cisco - 6732

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Mini (AS400)
en_US: Cisco - IBM Mini (AS400)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stb.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STB (set top box)
en_US: Cisco - STB (set top box)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/broadband_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Broadband router
en_US: Cisco - Banda-zabaleko bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Host
en_US: Cisco - Ostalaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/running_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Running man
en_US: Cisco - Korrikalaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cable_modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cable Modem
en_US: Cisco - Kable-modema

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite_dish.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite dish
en_US: Cisco - Satelite-antena

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tdm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TDM router
en_US: Cisco - TDM bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multilayer_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Multilayer switch
en_US: Cisco - Geruza-anitzeko konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lock.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Lock
en_US: Cisco - Serraila

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_adapter_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Adapter Card
en_US: Cisco - PC-ko moldagailu-txartela

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7507.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7507
en_US: Cisco - 7507

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cloud
en_US: Cisco - Lainoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTC
en_US: Cisco - IPTC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_switch_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Switch Router
en_US: Cisco - ATM-etiketen konmutadore-bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/stp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - STP
en_US: Cisco - STP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/localdirector.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LocalDirector
en_US: Cisco - LocalDirector

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6701.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6701
en_US: Cisco - 6701

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netsonar.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetSonar
en_US: Cisco - NetSonar

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/catalyst_access_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Catalyst Access Gateway
en_US: Cisco - Catalyst atebide

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dot_dot.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Dot-Dot
en_US: Cisco - Dot-Dot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_cabinet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File cabinet
en_US: Cisco - Armairu artxibatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/software_based_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Software based server
en_US: Cisco - Software-ean oinarritutako zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Firewall
en_US: Cisco - Suebakia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/supercomputer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Supercomputer
en_US: Cisco - Superordenagailua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VIP
en_US: Cisco - VIP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sitting_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Sitting woman
en_US: Cisco - Eseritako emakumea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bts10200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BTS 10200
en_US: Cisco - BTS 10200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/csu_dsu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CSU/DSU
en_US: Cisco - CSU/DSU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm3800.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM 3800
en_US: Cisco - ATM 3800

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/asic.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ASIC Processor
en_US: Cisco - ASIC prozesadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/octel.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Octel
en_US: Cisco - Octel

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mas_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAS Gateway
en_US: Cisco - MAS atebidea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBSM
en_US: Cisco - BBSM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/route_switch_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Route Switch Processor
en_US: Cisco - Bideratzaileen/konmutadorearen prozesadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch
en_US: Cisco - Ahots konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/standing_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Standing Man
en_US: Cisco - Gizona zutik

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Firewall
en_US: Cisco - Suebakidun bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/man_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Man/Woman
en_US: Cisco - Gizona/Emakumea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/10700.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 10700
en_US: Cisco - 10700

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cddi_fddi.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDDI-FDDI
en_US: Cisco - CDDI-FDDI

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cisco_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco Hub
en_US: Cisco - Cisco kontzentratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD
en_US: Cisco - PAD

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/file_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - File Server
en_US: Cisco - Fitxategi-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dslam.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DSLAM
en_US: Cisco - DSLAM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8220.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8220
en_US: Cisco - MGX 8220

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vsc3000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Virtual switch controller (VSC 3000)
en_US: Cisco - Konmutadore kontrolatzaile birtuala (VSC 3000)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Phone
en_US: Cisco - IP telefonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/distributed_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Distributed Director
en_US: Cisco - Banatutako zuzendaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_switch2.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice switch 2
en_US: Cisco - Ahots-konmutadorea 2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_mainframe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IBM mainframe
en_US: Cisco - IBM sistema nagusia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Softphone
en_US: Cisco - Software bidezko telefonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iad_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IAD router
en_US: Cisco - IAD bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fddi_ring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FDDI Ring
en_US: Cisco - FDDI eraztuna

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_softswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic softswitch
en_US: Cisco - Software bidezko konmutadore generikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup switch
en_US: Cisco - Lan-talde konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ups.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - UPS
en_US: Cisco - UPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/handheld.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Handheld
en_US: Cisco - Agenda elektronikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/network_management.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Network Management
en_US: Cisco - Sare kudeaketa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/front_end_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Front End Processor
en_US: Cisco - Interfaze-prozesadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3x74.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3X74 (floor) cluster controller
en_US: Cisco - 3X74 (oin) kluster kontrolatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage Router
en_US: Cisco - Biltegi bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone_fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone/Fax
en_US: Cisco - Telefonoa/Faxa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless
en_US: Cisco - Haririk gabekoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cte.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Transformation Engine (CTE)
en_US: Cisco - Edukinen transformaziorako motorea (CTE)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Hub
en_US: Cisco - Kontzentratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_amplifier.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Amplifier
en_US: Cisco - Amplifikadore optikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_content_manager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV content manager
en_US: Cisco - IPTV edukin-kudeatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/itp.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ITP
en_US: Cisco - ITP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_commserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice commserver
en_US: Cisco - Ahots komunikazio-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pxf.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PXF
en_US: Cisco - PXF

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wavelength_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wavelength router
en_US: Cisco - Uhin-luzera bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Fax
en_US: Cisco - Faxa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/css1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Switch 1100
en_US: Cisco - Edukin-zerbitzuen konmutadorea 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cellular_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cellular phone
en_US: Cisco - Mugikorra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/video_camera.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Video camera
en_US: Cisco - Bideo-kamera

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ons15500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ONS15500
en_US: Cisco - ONS15500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MUX
en_US: Cisco - MUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/university.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - University
en_US: Cisco - Unibertsitatea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Microphone
en_US: Cisco - Mikrofonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Bridge
en_US: Cisco - Haririk gabeko zubia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscosecurity.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoSecurity
en_US: Cisco - Cisco segurtasuna

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/class45_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Class 4/5 switch
en_US: Cisco - 4/5 klaseko konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Diskette
en_US: Cisco - Disketea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ios_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IOS Firewall
en_US: Cisco - IOS suebakia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tablet.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Tablet
en_US: Cisco - Taula

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/government_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Government Building
en_US: Cisco - Gobernuaren eraikutza

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8240.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8240
en_US: Cisco - MGX 8240

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Phone
en_US: Cisco - Telefonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/protocol_translator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Protocol Translator
en_US: Cisco - Protokoloen itzultzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP
en_US: Cisco - IP

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/communications_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Communications server
en_US: Cisco - Komunikazio-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/100baset_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 100BaseT Hub
en_US: Cisco - 100BaseT kontzentratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workgroup_director.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup director
en_US: Cisco - Lan-taldearen zuzendaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/system_controller.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - System controller
en_US: Cisco - Sistemaren kontrolatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/storage_array.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Storage array
en_US: Cisco - Biltegi-arraya

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mac_woman.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mac Woman
en_US: Cisco - Mac emakumea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workstation
en_US: Cisco - Lanpostua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house
en_US: Cisco - Telekonmutadore etxea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/svx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SVX (interchangeable with End office)
en_US: Cisco - SVX (Bulegoko terminalarekin aldagarria)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/fc_storage.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - FC Storage
en_US: Cisco - FC Biltegia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mini_vax.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Mini VAX
en_US: Cisco - Mini VAX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/metro1500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Metro 1500
en_US: Cisco - Metro 1500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/isdn_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ISDN switch
en_US: Cisco - ISDN konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/terminal.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Terminal
en_US: Cisco - Terminala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200 (Signalling Controller)
en_US: Cisco - SC2200 (Seinale-kontrolatzailea)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/www_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - WWW server
en_US: Cisco - WWW zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_telephony_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Telephony Router
en_US: Cisco - IP telefonia bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/iptv_broadcast_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IPTV broadcast server
en_US: Cisco - IPTV difusio-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dwdm_filter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DWDM Filter
en_US: Cisco - DWDM iragazkia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bridge.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Bridge
en_US: Cisco - Zubia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ics.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICS
en_US: Cisco - ICS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/transpath.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Transpath
en_US: Cisco - Transpath

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw_media.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW media
en_US: Cisco - BBFW euskarria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sip_proxy_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SIP Proxy server
en_US: Cisco - SIP Proxy zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/unity_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Unity server
en_US: Cisco - Unity zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_dsl.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP DSL
en_US: Cisco - IP DSL

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/longreach_cpe.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LongReach CPE
en_US: Cisco - LongReach CPE

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Printer
en_US: Cisco - Inprimagailua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pda.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PDA
en_US: Cisco - PDA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/universal_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Universal Gateway
en_US: Cisco - Atebide unibertsala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/satellite.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Satellite
en_US: Cisco - Satelitea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Transport
en_US: Cisco - Garraio optikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_in_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router in building
en_US: Cisco - Bideratzailea eraikuntzan

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/turret.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Turret
en_US: Cisco - Dorretxoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/3174.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 3174 (desktop) cluster controller
en_US: Cisco - 3174 (mahaigaineko) kluster kontrolatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/server_with_pc_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Server with PC Router
en_US: Cisco - PC bideragailudun zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/directory_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Directory Server
en_US: Cisco - Direktorio-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_processor.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic processor
en_US: Cisco - Prozesadore generikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/rps.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RPS
en_US: Cisco - RPS

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5500.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5500
en_US: Cisco - Workgroup 5500

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ibm_tower.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - IBM Tower
en_US: Cisco - IBM dorrea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ata.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATA
en_US: Cisco - ATA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/15200.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 15200
en_US: Cisco - 15200

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_video.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - PC Video
en_US: Cisco - PC bideoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mgx8260.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MGX 8260
en_US: Cisco - MGX 8260

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/moh_server.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MoH server (Music on Hold)
en_US: Cisco - MoH  (Music on Hold) zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter
en_US: Cisco - Telekonmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Modem
en_US: Cisco - Modema

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/icm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ICM
en_US: Cisco - ICM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tokenring.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TokenRing
en_US: Cisco - TokenRing

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sun_workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SUN workstation
en_US: Cisco - SUN lanpostua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/laptop.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Laptop
en_US: Cisco - Eramangarria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_engine.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Engine (Cache Director)
en_US: Cisco - Edukin-motorea (Katxe zuzendaria)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/end_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - End Office
en_US: Cisco - Bulegoko terminala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/repeater.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Repeater
en_US: Cisco - Errepikagailua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ca.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco CA
en_US: Cisco - Cisco CA

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router
en_US: Cisco - Bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic gateway
en_US: Cisco - Atebide generikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/sc2200_vsc3000_host.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - SC2200/VSC3000 host
en_US: Cisco - SC2200/VSC3000 ostalaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mdu.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MDU
en_US: Cisco - MDU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hp_mini.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HP Mini
en_US: Cisco - HP Mini

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/dpt.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - DPT
en_US: Cisco - DPT

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pix_firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PIX Firewall
en_US: Cisco - PIX suebakia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/adm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ADM
en_US: Cisco - ADM

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Speaker
en_US: Cisco - Bozgorailua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Router
en_US: Cisco - ATM bideragailua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/6705.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 6705
en_US: Cisco - 6705

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/wireless_transport.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Wireless Transport
en_US: Cisco - Haririk gabeko garraioa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/key.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Key
en_US: Cisco - Giltza

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX
en_US: Cisco - PBX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_tag_sw_gigabit_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Tag Sw Gigabit Router
en_US: Cisco - ATM etiketen sortware bidezko gigabit bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/truck.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Truck
en_US: Cisco - Kamioia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5000
en_US: Cisco - Workgroup 5000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pad_x28.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PAD X.28
en_US: Cisco - PAD X.28

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/1000.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Cisco 1000
en_US: Cisco - Cisco 1000

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_router_card.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Router Card
en_US: Cisco - PC-ko bideragailu-txartela

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/scanner.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Scanner
en_US: Cisco - Eskanerras

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/car.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Car
en_US: Cisco - Autoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/bbfw.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - BBFW
en_US: Cisco - BBFW

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_service_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Service Router
en_US: Cisco - Edukin-zerbitzuen bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ubr910.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - uBR910
en_US: Cisco - uBR910

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/accesspoint.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - AccessPoint
en_US: Cisco - Atzipen-puntua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/microwebserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MicroWebserver
en_US: Cisco - Web mikro-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC
en_US: Cisco - PC

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7505.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7505
en_US: Cisco - 7505

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ciscoworks.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CiscoWorks workstation
en_US: Cisco - CiscoWorks lanpostua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/cdm.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CDM Content Distribution Manager
en_US: Cisco - CDM edukin-banaketarako kudeatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/branch_office.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Branch office
en_US: Cisco - Sukurtsala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/telecommuter_house_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Telecommuter house/router
en_US: Cisco - Telekonmutadore etxea/bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Switch
en_US: Cisco - ATM konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/relational_database.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Relational Database
en_US: Cisco - Datu-base erlazionala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pbx_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PBX Switch
en_US: Cisco - PBX konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch_module.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch module
en_US: Cisco - Edukin konmutadorearen module

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/centri.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Centri Firewall
en_US: Cisco - Centri suebakia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ratemux.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - RateMUX
en_US: Cisco - RateMUX

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/multiswitch_device.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MultiSwitch Device
en_US: Cisco - MultiSwitch dispositiboa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/mau.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - MAU
en_US: Cisco - MAU

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/content_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Content Switch
en_US: Cisco - Edukin konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/pc_man.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - PC Man
en_US: Cisco - PC gizona

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netflow_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetFlow router
en_US: Cisco - NetFlow bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/radio_tower.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Radio Tower
en_US: Cisco - Irrati dorrea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small hub
en_US: Cisco - Konzentratzaile txikia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/7500ars.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - 7500ARS (7513)
en_US: Cisco - 7500ARS (7513)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/lan_to_lan.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - LAN to LAN
en_US: Cisco - LAN-etik LAN-era

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/small_business.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Small Business
en_US: Cisco - Enpresa txikia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/atm_fast_gigabit_etherswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ATM Fast Gigabit Etherswitch
en_US: Cisco - ATM Fast Gigabit Ethernet konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/layer3_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Layer 3 Switch
en_US: Cisco - 3. geruzako konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/optical_services_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Optical Services Router
en_US: Cisco - Zerbitzu optikoen bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/tv.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - TV
en_US: Cisco - TB

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/macintosh.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Macintosh
en_US: Cisco - Macintosh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/generic_building.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Generic Building
en_US: Cisco - Eraikuntza generikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/netranger.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - NetRanger
en_US: Cisco - NetRanger

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_cluster.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web cluster
en_US: Cisco - Web klusterra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/hootphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - HootPhone
en_US: Cisco - HootPhone

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/ip_softphone.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - IP Softphone
en_US: Cisco - IP software telefonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Gigabit Switch Router (ATM Tag)
en_US: Cisco - Gigabit konmutadore-bideratzailea (ATM etiketa)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/router_with_silicon_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Router with Silicon Switch
en_US: Cisco - Siliziozko konmutadoredun bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/h323.shape line 5
en: _: Stencils
    Cisco - H.323
en_US: Cisco - H.323

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/web_browser.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Web browser
en_US: Cisco - Web arakatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/me1100.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - ME 1100
en_US: Cisco - ME 1100

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_atm_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice ATM Switch
en_US: Cisco - Ahots ATM konmutadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_concentrator.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN concentrator
en_US: Cisco - VPN konzentratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/voice_router.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Voice router
en_US: Cisco - Voice bideratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/breakout_box.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Breakout box
en_US: Cisco - Ihes-kaxa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/callmanager.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - CallManager
en_US: Cisco - Dei-kudeatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/programmable_switch.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Programmable Switch
en_US: Cisco - Konmutadore programagarria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/general_appliance.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - General appliance
en_US: Cisco - Dispositibo generikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/5002.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - Workgroup 5002
en_US: Cisco - Workgroup 5002

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Cisco/vpn_gateway.shape line 4
en: _: Stencils
    Cisco - VPN Gateway
en_US: Cisco - VPN atebidea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_valve.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Valve
en_US: Zibila - Balbula horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_right.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Right Arrow
en_US: Zibila - Eskuin gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_horizontal_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Limiting Line
en_US: Zibila - Lerro mugatzaile horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_backflow_preventer.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Backflow Preventer
en_US: Zibila - Errefluxuen aurreikuslea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Compressor
en_US: Zibila - Konpresore horizonala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Basin
en_US: Zibila - Dartsena

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Pump
en_US: Zibila - Ponpa horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_limiting_line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Limiting Line
en_US: Zibila - Lerro mugatzaile bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_frequency_converter.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Frequency Converter
en_US: Zibila - Frekuentzia bihurtzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/line.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Reference Line
en_US: Zibila - Erreferentzia-lerroa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_vertical_propeller.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Propeller
en_US: Zibila - Helize bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vcompressor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Compressor
en_US: Zibila - Konpresore bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vpump.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Pump
en_US: Zibila - Ponpa bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_motor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Motor
en_US: Zibila - Motorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Preliminary Clarification Tank
en_US: Zibila - Aurreko arazketa-upela

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_gas_bottle.shape line 3
en: _: Stencils
    Civil - Gas Bottle
en_US: Zibila - Gas botila

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/water_level.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Water Level
en_US: Zibila - Ur maila

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/bvrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Bivalent Vertical Rest
en_US: Zibila - Baliobiko euskarri bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/hrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Horizontal Rest
en_US: Zibila - Euskarri horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_soil.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Soil
en_US: Zibila - Luzorua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_arrow_up.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Up Arrow
en_US: Zibila - Goiko gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_aerator.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Aerator
en_US: Zibila - Aerografoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_final-settling_basin.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Final-Settling Basin
en_US: Zibila - Dekantazio-dartsena

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_container.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Container
en_US: Zibila - Edukiontzia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/vrest.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Vertical Rest
en_US: Zibila - Euskarri bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Civil/civil_rotor.shape line 4
en: _: Stencils
    Civil - Rotor
en_US: Zibila - Errotorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooio
en_US: Puzzlea - ooio_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooo
en_US: Puzzlea - iooo_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiio
en_US: Puzzlea - iiio_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ooii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ooii
en_US: Puzzlea - ooii_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioo
en_US: Puzzlea - oioo_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iooi
en_US: Puzzlea - iooi_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iiii
en_US: Puzzlea - iiii_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oioi
en_US: Puzzlea - oioi_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioio
en_US: Puzzlea - ioio_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooo
en_US: Puzzlea - oooo_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiio.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiio
en_US: Puzzlea - oiio_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_ioii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_ioii
en_US: Puzzlea - ioii_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioo.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioo
en_US: Puzzlea - iioo_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oooi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oooi
en_US: Puzzlea - oooi_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_oiii.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_oiii
en_US: Puzzlea - oiii_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Jigsaw/part_iioi.shape line 4
en: _: Stencils
    Jigsaw - part_iioi
en_US: Puzzlea - iioi_zatia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/repserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server
en_US: Sybase - Erreplikazio-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/client.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Client Application
en_US: Sybase - Bezero-aplikazioa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/rsm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Replication Server Manager
en_US: Sybase - Erreplikazio-zerbitzarien kudeatzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/ltm.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Log Transfer Manager/Rep Agent
en_US: Sybase - Egunkarien transferentzia kudeatzailea/Kopia agentea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/dataserver.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Dataserver
en_US: Sybase - Datu-zerbitzaria

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Sybase/stableq.shape line 4
en: _: Stencils
    Sybase - Stable Queue
en_US: Sybase - Ilara egonkorra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Powersource (European)
en_US: Zirkuitua - Potentzia iturburu horizontala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vpowersource_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Powersource (European)
en_US: Zirkuitua - Potentzia iturburu bertikala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/lamp_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Lamp (European)
en_US: Zirkuitua - Lanpara (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Capacitor
en_US: Zirkuitua - Kondentsadore bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/nmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NMOS Transistor (European)
en_US: Zirkuitua - NMOS transistorea (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hcapacitor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Capacitor
en_US: Zirkuitua - Kondentsadore horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor (European)
en_US: Zirkuitua - Induktatzia horizontala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/ground.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Ground
en_US: Zirkuitua - Lurra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Diode
en_US: Zirkuitua - Diodo horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/speaker_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Speaker (European)
en_US: Zirkuitua - Bozgorailua (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/npn.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - NPN Transistor
en_US: Zirkuitua - NPN transistorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Zener Diode
en_US: Zirkuitua - Zener diodo horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Led (European)
en_US: Zirkuitua - Led horizontala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vdiode.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Diode
en_US: Zirkuitua - Diodo horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hjumper.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Jumper
en_US: Zirkuitua - Zubi horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vzener.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Zener Diode
en_US: Zirkuitua - Zener diodo bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor (European)
en_US: Zirkuitua - Induktatzia bertikala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor (European)
en_US: Zirkuitua - Erresistentzia horizontala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor
en_US: Zirkuitua - Erresistentzia bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hresistor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Resistor
en_US: Zirkuitua - Erresistentzia horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pmos_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PMOS Transistor (European)
en_US: Zirkuitua - PMOS transistorea (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/pnp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - PNP Transistor
en_US: Zirkuitua - PNP transistorea (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vresistor_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Resistor (European)
en_US: Zirkuitua - Erresistenzia bertikala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Fuse (European)
en_US: Zirkuitua - Fusible horizontala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vled_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Led (European)
en_US: Zirkuitua - Led bertikala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Inductor
en_US: Zirkuitua - Induktantzia bertikala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/hinductor.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Horizontal Inductor
en_US: Zirkuitua - Induktantzia horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/opamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Op Amp
en_US: Zirkuitua - Amplifikadore optikoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/vfuse_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Vertical Fuse (European)
en_US: Zirkuitua - Fusible bertikala (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Circuit/microphone_de.shape line 5
en: _: Stencils
    Circuit - Microphone (European)
en_US: Zirkuitua - Mikrofonoa (Europarra)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outs.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outs
en_US: Ladder - outs

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - lamp
en_US: Kontaktua - lanpara

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - ifnot
en_US: Kontaktua - ifnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_sout.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - sout
en_US: Ladder - sout

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_ifnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - ifnot
en_US: Ladder - ifnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_if.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - if
en_US: Kontaktua - if

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/c_relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Contact - relay
en_US: Kontaktua - errelea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outnot
en_US: Ladder - outnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutr
en_US: Ladder - soutr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outj.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outj
en_US: Ladder - outj

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_out.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - out
en_US: Ladder - out

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_if.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - if
en_US: Ladder - if

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_soutnot.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - soutnot
en_US: Ladder - soutnot

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_souts.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - souts
en_US: Ladder - souts

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outr.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outr
en_US: Ladder - outr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Contact/l_outrcep.shape line 5
en: _: Stencils
    LADDER - outrcep
en_US: Ladder - outrcep

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presshy.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presshy
en_US: Neumatika - presshy

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/commusc.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - commusc
en_US: Neumatika - commusc

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist32.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist32
en_US: Neumatika - dist32

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seijack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEIJack
en_US: Neumatika - SEIJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dejack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - DEJack
en_US: Neumatika - DEJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - connpoint
en_US: Neumatika - connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist52.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist52
en_US: Neumatika - dist52

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/press.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - press
en_US: Neumatika - press

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compb.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compb
en_US: Neumatika - compb

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/presspn.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - presspn
en_US: Neumatika - presspn

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comspr.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comspr
en_US: Neumatika - comspr

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilh.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilh
en_US: Neumatika - compilh

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist22.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist22
en_US: Neumatika - dist22

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/drain.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - drain
en_US: Neumatika - drain

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/seojack.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - SEOJack
en_US: Neumatika - SEOJack

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compilp.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compilp
en_US: Neumatika - compilp

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/compush.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - compush
en_US: Neumatika - compush

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/dist42.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - dist42
en_US: Neumatika - dist42

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec1.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec1
en_US: Neumatika - comelec1

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Pneumatic/comelec2.shape line 5
en: _: Stencils
    Pneum - comelec2
en_US: Neumatika - comelec2

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8sharp.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Sharp Eight Point Star
en_US: Geometria - Zortzi puntuko izar zorrotza

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up Arrow
en_US: Geometria - Goiko gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-rightangle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Angle Triangle
en_US: Geometria - Eskuin angeludun triangelua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right-Up Arrow
en_US: Geometria - Ezker angeludun triangelua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Four Point Star
en_US: Geometria - Lau puntuko izarra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/triangle-isoceles.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Isosceles Triangle
en_US: Geometria - Triangelu isoszelea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left-Right Arrow
en_US: Geometria - Ezker-eskuin gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Right Arrow
en_US: Geometria - Eskuin gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Left Arrow
en_US: Geometria - Ezker gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/square.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Square
en_US: Geometria - Karratu perfektua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-right-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Right Arrow
en_US: Geometria - Eskuin gezi irregularra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/trapezoid.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Trapezoid
en_US: Geometria - Trapezoidea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Down Arrow
en_US: Geometria - Beheko gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star5.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Five Point Star
en_US: Geometria - Bost puntako izarra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-swiss.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Swiss Cross
en_US: Geometria - Suitzar gurutzea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heptagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Heptagon
en_US: Geometria - Heptagonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/cross-maltese.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Maltese Cross
en_US: Geometria - Maltako gurutzea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Pentagon
en_US: Geometria - Pentagonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/hexagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Hexagon
en_US: Geometria - Hexagonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-quad.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quad Arrow
en_US: Geometria - Gezi laukoitza

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star6.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Six Point Star
en_US: Geometria - Sei puntuko izarra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Eight Point Star
en_US: Geometria - Zortzi puntuko izar kurboa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/sun.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Sun
en_US: Askotarikoa - Zortzi puntuko izar kurboa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star4curved.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Curved Four Point Star
en_US: Geometria - Lau puntudun izar kurboa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-chevron.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Chevron
en_US: Bloke gezia - Chevron

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/diamond.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Diamond
en_US: Geometria - Diamantea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star7.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Seven Point Star
en_US: Geometria - Zazpi puntuko izarra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-horizontal.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Horizontal Parallelogram
en_US: Geometria - Paralelogramo horizontala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down-left.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down-Left Arrow
en_US: Geometria - Gora-behera-ezkerra gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Quarter Circle
en_US: Geometria - Zirkulu laurdena

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/heart.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Heart
en_US: Askotarikoa - Bihotza

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/star8.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Eight Point Star
en_US: Geometria - Zortzi puntuko izarra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-pentagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Block Arrow - Pentagon
en_US: Bloke-gezia - Pentagonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/parallelogram-vertical.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Vertical Parallelogram
en_US: Geometria - Paralelogramo bertikala

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/circle.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Perfect Circle
en_US: Geometria - Zirkulu perfektua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-up.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Left-Up Arrow
en_US: Askotarikoa - Ezker-goiko gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-left-notched.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Notched Left Arrow
en_US: Geometria - Ezker gezi irregularra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/octagon.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Octagon
en_US: Geometria - Oktogonoa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/arrow-up-down.shape line 4
en: _: Stencils
    Geometric - Up-Down Arrow
en_US: Geometria - Goia-behea gezia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Assorted/moon-quarter.shape line 4
en: _: Stencils
    Assorted - Quarter Moon
en_US: Askotarikoa - Ilbehera

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_o
en_US: Elektrizitatea - contact_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_f
en_US: Elektrizitatea - intpos_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/cnx.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - connpoint
en_US: Elektrizitatea - connpoint

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/relay.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - relay
en_US: Elektrizitatea - errelea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/intpos_o.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - intpos_o
en_US: Elektrizitatea - intpos_o

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/command.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - command
en_US: Elektrizitatea - agindua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/contact_f.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - contact_f
en_US: Elektrizitatea - contact_f

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Electric/lamp.shape line 5
en: _: Stencils
    Electric - lamp
en_US: Elektrizitatea - lanpara

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/firewall.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Firewall
en_US: Sarea - Suebakia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/antenna.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Antenna
en_US: Sarea - Antena

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/disc.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Storage
en_US: Sarea - Biltegia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/hub.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Hub
en_US: Sarea - Konzentratzailea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/telephone.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - A Telephone
en_US: Sarea - Telefono bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_minitower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Minitower PC
en_US: Sarea - PC mini-dorre bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-atm-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch ATM Symbol
en_US: Sarea - ATM konmutadorearen sinboloa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modularswitch.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modular Switch
en_US: Sarea - Konmutadore modularra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/diskette.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Diskette
en_US: Sarea - Diskete bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/plotter.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Plotter
en_US: Sarea - Marrazlea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/digitizing_board.shape line 3
en: _: Stencils
    Network - Digitizing Board
en_US: Sarea - Digitalizatzeko taula

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/workstation.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation
en_US: Sarea - Lanpostu bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/computer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Computer (Tower)
en_US: Sarea - Ordenagailu orokorra (Dorrea)

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/dat_external.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An external DAT drive
en_US: Sarea - Kanpoko DAT unitatea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/nwcloud.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Cloud
en_US: Sarea - Hodeia

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/router-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Router Symbol
en_US: Sarea - Bideratzailearen sinboloa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/switch-symbol.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Switch Symbol
en_US: Sarea - Konmutadorearen sinboloa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/rj45plug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - RJ45 Wall-Plug
en_US: Sarea - RJ45 hormako entxufea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/monitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Workstation Monitor
en_US: Sarea - Lanpostu monitore bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/printer.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Printer
en_US: Sarea - Inprimagailu orokorra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/genmonitor.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - General Monitor (With Stand)
en_US: Sarea - Monitore orokorra

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker_amp.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - An amplifier speaker
en_US: Sarea - Bozgorailu-anplifikadorea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/modem.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - Modem
en_US: Sarea - Modema

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/zip-disk.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A ZIP Disk
en_US: Sarea - ZIP diska bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/speaker.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A speaker
en_US: Sarea - Bozgorailua

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/sceadplug.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - scEAD Wall-Plug
en_US: Sarea - scEAD hormako entxufea

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/flash.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - WAN Connection
en_US: Sarea - WAN konexioa

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_desktop.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Desktop PC
en_US: Sarea - Mahaigaineko PC bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/mobile_phone.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Mobile Phone
en_US: Sarea - Mugikor bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_miditower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Midi-tower PC
en_US: Sarea - PC erdi-dorre bat

note: i18n: file ./kiviopart/stencils/Dia/Network/pc_bigtower.shape line 4
en: _: Stencils
    Network - A Bigtower PC
en_US: Sarea - PC dorre handi bat

en: By pressing this button you can zoom in on a specific area.
en_US: Botoi hau sakatzean eskualde zehatz batean zooma egin dezakezu.

en: &Pan Document
en_US: &Mugitu dokumentua

en: You can drag the document by using the mouse.
en_US: Sagua erabiliz dokumentua arrastatu dezakezu.

en: Zoom &Level
en_US: Zoomaren &maila

en: This allows you to zoom in or out of a document. You can either choose one of the predefined zoomfactors or enter a new zoomfactor (in percent).
en_US: Honek dokumentuaren zoom maila aldatzeko aukera ematen dizu. Aurre-definitutako zoom faktoretik bat hartu edo zoom faktore berri bat (portzentaian) sar dezakezu.

en: You can zoom in on the document by pressing this button.
en_US: Botoi hau sakatuz dokumentuaren zooma handitu dezakezu.

en: By pressing this button you can zoom out of the document.
en_US: Botoi hau sakatuz dokumentuaren zooma txikiagotu dezakezu.

en: Zoom Width
en_US: Zooma zabalerara

en: You can zoom the document that it fits into the window width.
en_US: Dokumentuaren zooma lehioaren zabalerara egokitu dezakezu.

en: Zoom Height
en_US: Zooma altuerara

en: You can zoom the document that it fits into the window height.
en_US: Dokumentuaren zooma lehioaren altuerara egokitu dezakezu.

en: Zoom Page
en_US: Zooma orrira

en: The Zoom Page button shows the entire page.
en_US: "Zoom orrira" botoiak orri osoa erakusten du.

en: Zoom Selected
en_US: Zooma hautapenera

en: By pressing this button you zoom in on the document, so that all <b>selected</b> objects are visible.
en_US: Botoi hau sakatuz zooma handitzen da, <b>hautatutako</b> objektuak ikusgai egon daitezen.

en: Zoom All Objects
en_US: Zooma objektu guztiei

en: You are able to zoom in on the document, so that all objects are visible by pressing this button.
en_US: Botoi honektin dokumentuaren zooma handiagotu dezakezu, objektu guztiak ikusgai egon daitezen.

en: Hold Shift to zoom out.
en_US: Mantendu Shift zooma txikiagotzeko.

en: Change Stencil Text
en_US: Aldatu txantiloiaren testua

en: Polyline Connector
en_US: Polilerroa konektorea

en: Straight Connector
en_US: Konektore zuzena

en: Left mouse button to start drawing, right to end drawing.
en_US: Saguaren ezkerreko botoia marrazten hasteko, eskuinekoa marrazketa amaitzeko.

en: Add Connector Target
en_US: Gehitu konektorearen helburua

en: &Edit Text...
en_US: &Editatu testua...

en: Format &Stencils && Connectors...
en_US: Formateatu e&skemak eta konektoreak...

en: Format &Arrowheads...
en_US: Formateatu &gezi-puntak...

en: KOffice Flowchart And Diagram Tool
en_US: KOffice-en fluxu-diagramen eta diagramen tresna

en: Development/Documentation
en_US: Garapena/dokumentazioa

en: Artwork (stencils and icons)
en_US: Irudiak (txantiloiak eta ikonoak)

en: Nassi Schneiderman stencils
en_US: Nassi Schneiderman txantiloiak

en: Initial idea, development and basic stencil sets.
en_US: Hasierako ideia, garapena eta oinarrizko txantiloia-sorta.

en: Development and additional stencil sets.
en_US: Garapena eta txantiloi-sorta gehiago.

en: &Horizontal
en_US: &Horizontala

en: Create New Style
en_US: Sortu estilo berria

en: Please specify a new style name:
en_US: Zehaztu estiloaren izen berri bat:

en: Name already exists! Please choose another name
en_US: Izena lehendik dago. Hautatu beste izen bats

en: &Uppercase
en_US: &Maiuskulak

en: &Lowercase
en_US: &Minuskulak

en: T&itle case
en_US: &Izenburuen maius/minus

en: &Toggle case
en_US: &Alderanztu maiuskula/minuskulak

en: Convert first letter of a sentence to uppercase.
en_US: Bihurtu esaldi baten lehen letra maiuskulara.

en: No date set
en_US: Ez da datarik ezarri

en: Locale date format
en_US: Eskualdeko konfigurazioko dataren formatua

en: Short locale date format
en_US: Eskualdeko konfigurazioko dataren formatua laburra

en: Locale date & time format
en_US: Eskualdeko konfigurazioko data eta orduaren formatua

en: Short locale date & time format
en_US: Eskualdeko konfigurazioko data eta orduaren formatu laburra

en: Locale format
en_US: Eskualdeko konfigurazioko formatua

en: No value
en_US: Baliorik ez

en: Date (Fixed)
en_US: Data (finkoa)

en: Last Printing
en_US: Azken inprimaketa

en: File Creation
en_US: Fitxategiaren sorrera

en: File Modification
en_US: Fitxategiaren aldaketa

en: Current Date (fixed)
en_US: Uneko data (finkoa)

en: Current Date (variable)
en_US: Uneko data (aldagarria)

en: Date of Last Printing
en_US: Azken inprimaketaren data

en: Date of File Creation
en_US: Fitxategiaren sorreraren data

en: Date of File Modification
en_US: Fitxategiaren aldaketaren data

en: Time (Fixed)
en_US: Ordua (finkoa)

en: Current Time (fixed)
en_US: Uneko denbora (finkoa)

en: Current Time (variable)
en_US: Uneko ordua (aldagarria)

en: Time Format
en_US: Orduaren formatua

en: Custom Variable
en_US: Aldagai pertsonalizatua

en: Mail Merge
en_US: Postaren bateratzea

en: &Mail Merge...
en_US: &Postaren bateratzea...

en: Page Current Num
en_US: Uneko orriaren zenbakia

en: Total Page Num
en_US: Guztizko orri kopurua

en: Current Section
en_US: Uneko sekzioa

en: Previous Page Number
en_US: Aurreko orriaren zenbakia

en: Next Page Number
en_US: Hurrengo orriaren zenbakia

en: Section Title
en_US: Sekzioaren izenburua

en: Path Filename
en_US: Fitxategiaren bide-izena

en: Filename Without Extension
en_US: Luzapenik gabeko fitxategi-izena

en: Author Name
en_US: Egilearen izena

en: Telephone (work)
en_US: Tlefonoa (lanekoa)

en: Author Title
en_US: Egilearen izenburua

en: Telephone (private)
en_US: Tlefonoa (pribatua)

en: Document Abstract
en_US: Dokumentuaren laburpena

en: Document Subject
en_US: Dokumentuaren gaia

en: Document Keywords
en_US: Dokumentuaren hitz-gakoak

en: File Name without Extension
en_US: Luzapenik gabeko fitxategi-izena

en: Directory && File Name
en_US: Direktorioaren eta fitxategiaren izena

en: Note...
en_US: Oharra...

en: <No title>
en_US: <Izenbururik ez>

en: Number of Words
en_US: Hitz-kopurua

en: Number of Sentences
en_US: Esaldi kopurua

en: Number of Lines
en_US: Lerro kopurua

en: Number of Characters
en_US: Karaktere kopurua

en: Number of Non-Whitespace Characters
en_US: Zuriuneak ez diren karaktere kopurua

en: Number of Syllables
en_US: Silaba kopurua

en: Number of Frames
en_US: Marko kopurua

en: Number of Embedded Objects
en_US: Kapsulatutako objektu kopurua

en: Number of Pictures
en_US: Irudi kopurua

en: Number of Tables
en_US: Taula kopurua

en: Autoinclude
en_US: Auto-txertatu

en: Autocorrection
en_US: Auto-zuzenketa

en: Simple Autocorrection
en_US: Auto-zuzenketa sinplea

en: Convert &first letter of a sentence automatically to uppercase
    (e.g. "my house. in this town" to "my house. In this town")
en_US: Bihurtu esaldi bateko &lehen letra automatikoki maiuskulara
    (adib. "nire etxea. herri honetan" -> "nire etxea. Herri honetan")

en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character.
en_US: Detektatu esaldi berri bat hasten denean eta beti ziurtatu lehenengo karakterea masiuskula dela.

en: Convert &two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character
     (e.g. PErfect to Perfect)
en_US: Bihurtu &bi maiuskula maiuskula bat eta minuskula batera
     (adib. PErfektua -> Perfektua)

en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
en_US: Hitz guztiak egiaztatuko dira shift tekla luzeegi sakatzean gertatzen den errorearen bila. Hitz batzuk bi maiuskula badituzte, orduan "Salbuespenak" fitxara gehitu beharko lirateke.

en: Autoformat &URLs
en_US: Auto-formateatu &URL-ak

en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
en_US: Detektatu URL bat  (Uniform Resource Locator) idazten denean eta web arakatzaile batek erakutsiko lukeen modu berdinean formateatu.

en: &Suppress double spaces
en_US: &Kendu zurigune bikoitzak

en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
en_US: Ziurtatu zurigune bat baino gehiago egongo ez dela, hau errore arrunta delako eta testu formateatuan aurkitzeko zaila delako.

en: R&emove spaces at the beginning and end of paragraphs
en_US: K&endu parrafoaren hasierako eta amaierako espazioak

en: Keep correct formatting and indenting of sentences by automatically removing spaces typed at the beginning and end of a paragraph.
en_US: Mantendu formatu zuzena eta esaldien koskak automatikoki parrafoen hasieran eta amaieran sartutako zuriguneak kenduz.

en: Automatically do &bold and underline formatting
en_US: Automatikoki &loditu eta azpimarratu

en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
en_US: Honako _azpimarratu_ eta *lodia* estiloak erabiltzean, beheko marratxoen edo asteriskoen arteko testua azpimarratu edo lodituko du.

en: _: We add the 1/2 char at the %1
    Re&place 1/2... with %1...
en_US: Or&dezkatu 1/2... %1-(e)kin...

en: Most standard fraction notations will be converted when available
en_US: Zatikien notazioak eskuragarri daudenean bihurtu egingo dira

en: Use &autonumbering for numbered paragraphs
en_US: Erabili &auto-zenbaketa zenbakidun parrafoentzat

en: When typing '1)' or similar in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that numbering style. This has the advantage that further paragraphs will also be numbered and the spacing is done correctly.
en_US: "1)" edo antzekoak parrafo baten hasieran sartzean, automatikoki parrafoa zenbaketa estilo horretara bihurtuo da. Honek hurrengo parrafoak ere zenbatuko direla eta espazioak zuzen idatziko direlaren abantaila du.

en: Rep&lace 1st... with 1^st...
en_US: Or&dezkatu 1.... 1^go-arekin...

en: Capitalize name of days
en_US: Egunen izenak maiuskulaz

en: Use l&ist-formatting for bulleted paragraphs
en_US: Erabili &zerrenda-formatua buletdun parrafoentzat

en: When typing '*' or '-' in front of a paragraph, automatically convert the paragraph to use that list-style. Using a list-style formatting means that a correct bullet is used to draw the list.
en_US: Honako "*" edo "-" karaktereak parrafoaren hasieran idaztean, automatikoki parrafoak zerrenda-estilo hori hartuko du. Zerrenda-estiloen formatua erabiltzean zerrenda marraztean bulet egokia erabiliko dela esan nahi du.

en: Custom Quotes
en_US: Komatxo pertsonalizatuak

en: Replace &double quotes with typographical quotes
en_US: Ordezkatu komatxo &bikoitzak komatxo tipografikoekin

en: Replace &single quotes with typographical quotes
en_US: Ordezkatu komatxo &sinpleak komatxo tipografikoekin

en: Advanced Autocorrection
en_US: Auto-zuzenketa aurreratua

en: Replacements and exceptions for language:
en_US: Ordezkapenak eta salbuespenak hizkuntzarentzat:

en: Enable word replacement
en_US: Gaitu ordezkapenak

en: Replace text with format
en_US: Ordezkatu testua formatuarekin

en: Insert a special character...
en_US: Txertatu karaktere berezia...

en: &Replace:
en_US: &Ordezkatu:

en: Change Format...
en_US: Aldatu formatua...

en: Clear Format
en_US: Garbitu formatua

en: Do not treat as the end of a sentence:
en_US: Ez esaldiaren amaiera bezala kontsideratu:

en: Accept two uppercase letters in:
en_US: Onartu bi letra maiuskula jarraian honakoetan:

en: Change Text Format
en_US: Aldatu testuaren formatua

en: An area is empty
en_US: Area hutsik dago

en: Find string is the same as replace string!
en_US: Aurkitzeko katea ordezkatzeko katearen berdina da!

en: Change Variable Subtype
en_US: Aldatu aldagaiaren azpi-mota

en: Change Variable Format
en_US: Aldatu aldagaiaren formatua

en: Entry Name
en_US: Sarreraren izena

en: Variable Name
en_US: Aldagaiaren izena

en: Variable Value Editor
en_US: Aldagaien balioen editorea

en: Edit Variable
en_US: Editatu aldagaia

en: Add Completion Entry
en_US: Gehitu osatzeko sarrera

en: Enter entry:
en_US: Sartu sarrera:

en: Completion list saved.
    It will be used for all documents from now on.
en_US: Osatze-zerrenda gorde da.
    Hemendik aurrera dokumentu guztietan erabiliko da.

en: Completion List Saved
en_US: Osatze zerrenda gordeta

en: Style Manager
en_US: Estilo kudeatzailea

en: Next style:
en_US: Hurrengo estiloa:

en: Inherit style:
en_US: Jarauntsi estiloa:

en: Include in table of contents
en_US: Sartu gai-aurkibidean

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. And, what about the cat, one may ask? Well, the cat is playing cards with the mouse, the bird and the fish. It is, to say the least a hell of a party!
en_US: Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya.

en: New Style Template (%1)
en_US: Txantiloai estilo berria (%1)

en: Paste Text
en_US: Itsatsi testua

en: Apply Style %1
en_US: Aplikatu %1 estiloa

en: Format Text
en_US: Formatuaren testua

en: Change List Type
en_US: Aldatu zerrenda mota

en: Change Alignment
en_US: Aldatu lerrokadura

en: Change First Line Indent
en_US: Aldatu lehenengo lerroaren koska

en: Change Indent
en_US: Aldatu koska

en: Change Paragraph Spacing
en_US: Aldatu parrafoen tartea

en: Change Line Spacing
en_US: Aldatu lerroen tartea

en: Change Borders
en_US: Aldatu ertzak

en: Change Tabulator
en_US: Aldatu tabuladorea

en: Change Shadow
en_US: Aldatu itzala

en: Remove Selected Text
en_US: Kendu hautatutako testua

en: _: DateFormat
    Format of Date Variable
en_US: Data-aldagai baten formatua

en: Day (2 digits)
en_US: Eguna (2digitu)

en: Day (abbreviated name)
en_US: Eguna (laburtutako izena)

en: Day (long name)
en_US: Eguna (izen luzea)

en: Month (2 digits)
en_US: Hilabetea (2 digitu)

en: Month (abbreviated name)
en_US: Hilabetea (laburtutako izena)

en: Month (long name)
en_US: Hilabetea (izen luzea)

en: Month (possessive abbreviated name)
en_US: Hilabetea (izen posesibo laburtua)

en: Month (possessive long name)
en_US: Hilabetea (izen posesibo luzea)

en: Year (2 digits)
en_US: Urtea (2 digitu)

en: Year (4 digits)
en_US: Urtea (4 digitu)

en: Hour (2 digits)
en_US: Ordua (2 digitu)

en: Minute (2 digits)
en_US: Minutua (2 digitu)

en: Second (2 digits)
en_US: Segundua (2 digitu)

en: Millisecond (3 digits)
en_US: Milisegundua (3 digitu)

en: Correct in Days
en_US: Zuzendu egunetan

en: Numbering Style for %1
en_US: %1-(e)n zenbaketa estiloa

en: Remove Word
en_US: Kendu hitza

en: Replace Word
en_US: Ordezkatu hitza

en: %1 is not a valid link.
en_US: %1 ez da baliozko esteka bat.

en: Insert Soft Hyphen
en_US: Txertatu marratxoa

en: Insert Line Break
en_US: Txertatu lerro-jauzia

en: Insert Non-Breaking Space
en_US: Txertatu zuriune zatiezina

en: Insert Non-Breaking Hyphen
en_US: Txertatu marratxo zatiezina

en: Insert Special Char
en_US: Txertatu karaktere berezia

en: Remove Comment
en_US: Kendu iruzkina

en: _: TimeFormat
    This Dialog Allows You to Set the Format of the Time Variable
en_US: Elkarrizketa koadro honek orduaren aldagaiaren formatua ezartzeko aukera ematen dizu

en: Correct in Minutes
en_US: Zuzendu minututan

en: Add Author Name
en_US: Gehitu egilea izena

en: Completion Word
en_US: Hitzen amaiera

en: Autocorrect Word
en_US: Auto-zuzendu hitza

en: Autocorrect Word with Format
en_US: Auto-zuzendu hitza formatuarekin

en: Typographic Quote
en_US: Komatxo tipografikoa

en: Autocorrect (capitalize first letter)
en_US: Auto-zuzendu (lehen letra maiuskulaz)

en: Insert Variable
en_US: Txertatu aldagaia

en: Autocorrection: Change Format
en_US: Auto-zuzendu: Aldatu formatua

en: Autocorrect (use bullet style)
en_US: Auto-zuzendu (erabili bulet-estiloa)

en: Autocorrect (use number style)
en_US: Auto-zuzendu (erabili zenbaki estiloa)

en: Autocorrect (remove start and end line space)
en_US: Auto-zuzendu (kendu hasierako eta amaierako zuriguneak)

en: Capitalize Name of Days
en_US: Egunen izenak maiuskulaz

en: _: Underline Style
    None
en_US: Bat ere ez

en: Simple Bold
en_US: Lodi sinplea

en: _: Strikeout Style
    None
en_US: Bat ere ez

en: Small Caps
en_US: Maiuskula txikiak

en: Show Formatting Options
en_US: Erakutsi formatuaren aukerak

en: Formatting Options
en_US: Formatuaren aukerak

en: Replace Text
en_US: Ordezkatu testua

en: Bold:
en_US: Lodia:

en: Italic:
en_US: Etzanda:

en: Shadow:
en_US: Itzala:

en: Word by word:
en_US: Hitzez hitz:

en: Strikeout:
en_US: Marratu:

en: Capitalization:
en_US: Maiuskulaz:

en: Vertical alignment:
en_US: Lerrokadura bertikala:

en: Pre&fix text:
en_US: A&urrizki-testua:

en: Suffi&x text:
en_US: A&tzizki-testua:

en: &Start at:
en_US: &Hasi hemen:

en: Custo&m character:
en_US: Karaktere &pertsonalizatua:

en: Counter alignment:
en_US: Alderantzizko lerrokadura

en: Align Auto
en_US: Lerrokatu automatikoki

en: &Depth:
en_US: &Sakonera:

en: Display le&vels:
en_US: Bistaratu &mailak:

en: &Restart numbering at this paragraph
en_US: &Berrabiatu hasi zenbaketa parrafo honetan

en: Arabic Numbers
en_US: Zenbaki arabiarrak

en: Lower Alphabetical
en_US: Letra minuskulak

en: Upper Alphabetical
en_US: Letra maiuskulak

en: Lower Roman Numbers
en_US: Zenbaki erromatar minuskulak

en: Upper Roman Numbers
en_US: Zenbaki erromatar maiuskulak

en: Disc Bullet
en_US: Disko-buletak

en: Square Bullet
en_US: Bulet karratuak

en: Box Bullet
en_US: Kaxa-buletak

en: Circle Bullet
en_US: Bulet zirkularrak

en: Custom Bullet
en_US: Bulet pertsonalizatuak

en: Line &Spacing
en_US: Lerroen &tartea

en: _: Line spacing value
    Single
en_US: Bakarra

en: _: Line spacing value
    1.5 Lines
en_US: 1,5 lerro

en: _: Line spacing value
    Double
en_US: Bikoitza

en: Line Distance (%1)
en_US: Lerroen distantzia (%1)

en: At Least (%1)
en_US: Gutxienez (%1)

en: Fixed (%1)
en_US: Finkoa (%1)

en: Para&graph Space
en_US: Parra&foen espazioa

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
en_US: Aurretik:

note: l10n: The heading of statistics after updating to the new template
en: After:
en_US: Ondoren:

en: Indent && S&pacing
en_US: Koska eta &tartea

en: &Justify
en_US: &Justikatu

en: Behavior at &End of Frame/Page
en_US: Markoaren/Orriaren &amaierako portamoldea

en: &Keep lines together
en_US: &Mantendu lerroak batera

en: Insert break before paragraph
en_US: Txertatu jauzia parrafoa baina lehen

en: Insert break after paragraph
en_US: Txertatu jauzia parrafoa eta ondoren

en: General &Layout
en_US: &Diseinu orrokorra

en: &List
en_US: &Zerrenda

en: Chapt&er
en_US: &Kapitulua

en: Normal paragraph text
en_US: Parrafoaren testu normala

en: B&ullets/Numbers
en_US: &Buletak/Zenbakiak

en: Po&sition
en_US: Po&sizioa

en: On followin&g character:
en_US: Ondoren&go karakterean:

en: Tab Leader
en_US: Tabuladore liderra

en: The space a tab uses can be filled with a pattern.
en_US: Tabuladoreak erabiltzen duen espazio eredu batekin bete daiteke.

en: &Filling:
en_US: &Betegarria:

en: &Tabulators
en_US: &Tabuladoreak

en: Import Styles
en_US: Inportatu estiloak

en: Select styles to import:
en_US: Hautatu inportatzeko estiloak:

en: Custom Line Width
en_US: Lerroaren zabalera pertsonalizatua

en: Page Size && &Margins
en_US: Orriaren tamaina eta &Marjinak

en: H&eader && Footer
en_US: &Goiburua eta orri-oina

en: Head Line
en_US: Goiburuko lerroa

en: Mid:
en_US: Erdia:

en: Foot Line
en_US: Orri-oinaren lerroa

en: You can insert several tags in the text:
en_US: Hainbat etiketa sar ditzakezu testuan:

en: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; The sheet name</li><li>&lt;page&gt; The current page</li><li>&lt;pages&gt; The total number of pages</li><li>&lt;name&gt; The filename or URL</li><li>&lt;file&gt; The filename with complete path or the URL</li></ul></qt>
en_US: <qt><ul><li>&lt;sheet&gt; Orriaren izena</li> <li>&lt;page&gt; Uneko orria</li> <li>&lt;pages&gt; Guztizko orri kopurua</li> <li>&lt;name&gt; Fitxategi-izena edo URL-a</li> <li>&lt;file&gt; Fitxategiaren bide-izen osoa edo URL-a</li></ul></qt>

en: <qt><ul><li>&lt;time&gt; The current time</li><li>&lt;date&gt; The current date</li><li>&lt;author&gt; Your full name</li><li>&lt;org&gt; Your organization</li><li>&lt;email&gt; Your email address</li></ul></qt>
en_US: <qt><ul><li>&lt;time&gt; Uneko ordua</li><li>&lt;date&gt; Uneko data</li><li>&lt;author&gt; zure izen osoa</li><li>&lt;org&gt; Zure enpresa</li><li>&lt;email&gt; zure e-postaren helbidea</li></ul></qt>

en: Col&umns
en_US: Z&utabeak

en: &Undo: %1
en_US: &Desegin: %1

en: &Redo: %1
en_US: Be&rregin: %1

en: Undo: %1
en_US: Desegin: %1

en: _n: Undo %n action
    Undo %n actions
en_US: Desegin ekintza %n
    Desegin %n ekintza

en: _n: Redo %n action
    Redo %n actions
en_US: Berregin ekintza %n
    Berregin %n ekintza

en: Redo: %1
en_US: Berregin %1 ekintza

en: More Text Colors...
en_US: Testuaren kolore gehiago...

en: More Line Colors...
en_US: Lerroaren kolore gehiago...

en: More Fill Colors...
en_US: Betegarrien kolore gehiago...

en: _: color
    Red
en_US: Gorria

en: _: color
    Orange
en_US: Laranja

en: _: color
    Magenta
en_US: Magenta

en: _: color
    Blue
en_US: Urdina

en: _: color
    Cyan
en_US: Ziana

en: _: color
    Green
en_US: Berdea

en: _: color
    Yellow
en_US: Horia

en: _: color
    Brown
en_US: Marroia

en: _: color
    DarkRed
en_US: Gorri iluna

en: _: color
    DarkOrange
en_US: Laranja iluna

en: _: color
    DarkMagenta
en_US: Magenta iluna

en: _: color
    DarkBlue
en_US: Urdin iluna

en: _: color
    DarkCyan
en_US: Zian iluna

en: _: color
    DarkGreen
en_US: Berde iluna

en: _: color
    DarkYellow
en_US: Horia iluna

en: _: color
    White
en_US: Zuria

en: _: color
    Gray 90%
en_US: Grisa % 90

en: _: color
    Gray 80%
en_US: Grisa % 80

en: _: color
    Gray 70%
en_US: Grisa % 70

en: _: color
    Gray 60%
en_US: Grisa % 60

en: _: color
    Gray 50%
en_US: Grisa % 50

en: _: color
    Gray 40%
en_US: Grisa % 40

en: _: color
    Gray 30%
en_US: Grisa % 30

en: _: color
    Gray 20%
en_US: Grisa % 20

en: _: color
    Gray 10%
en_US: Grisa % 10

en: _: color
    Black
en_US: Beltza

en: _: color
    Ivory
en_US: Marfila

en: _: color
    Snow
en_US: Elurra

en: _: color
    MintCream
en_US: Mentazko krema

en: _: color
    FloralWhite
en_US: Lore-zuria

en: _: color
    LightYellow
en_US: Hori argia

en: _: color
    Azure
en_US: Zeruko urdina

en: _: color
    GhostWhite
en_US: Zuri arina

en: _: color
    Honeydew
en_US: Ihintza-lorea

en: _: color
    Seashell
en_US: Itsas-maskorra

en: _: color
    AliceBlue
en_US: Alizia-urdina

en: _: color
    Cornsilk
en_US: Artoa

en: _: color
    LavenderBlush
en_US: Izpiliku-arrosa

en: _: color
    OldLace
en_US: Aintzinako galoia

en: _: color
    WhiteSmoke
en_US: Gris zurixka

en: _: color
    LemonChiffon
en_US: Limoi-ehuna

en: _: color
    LightCyan
en_US: Zian argia

en: _: color
    LightGoldenrodYellow
en_US: Ambare hori argia

en: _: color
    Linen
en_US: Lihoa

en: _: color
    Beige
en_US: Beige-a

en: _: color
    PapayaWhip
en_US: Papaya

en: _: color
    BlanchedAlmond
en_US: Almendra-zuria

en: _: color
    AntiqueWhite
en_US: Aintzinako zuria

en: _: color
    MistyRose
en_US: Arrosa lanbrotsua

en: _: color
    Lavender
en_US: Izpilikua

en: _: color
    Bisque
en_US: Bizkotxoa

en: _: color
    Moccasin
en_US: Mokasina

en: _: color
    NavajoWhite
en_US: Zuri navajoa

en: _: color
    PeachPuff
en_US: Melokotoia

en: _: color
    PaleGoldenrod
en_US: Ambare zurbila

en: _: color
    Wheat
en_US: Garia

en: _: color
    Gainsboro
en_US: Gainsboro-urdina

en: _: color
    Khaki
en_US: Kakia

en: _: color
    PaleTurquoise
en_US: Turkesa zurbila

en: _: color
    Pink
en_US: Arrosa

en: _: color
    LightGoldenrod
en_US: Ambare argia

en: _: color
    LightGray
en_US: Gris argia

en: _: color
    LightPink
en_US: Arrosa argia

en: _: color
    PowderBlue
en_US: Urdin zurbila

en: _: color
    Aquamarine
en_US: Akuamarina

en: _: color
    Thistle
en_US: Morea

en: _: color
    LightBlue
en_US: Urdin argia

en: _: color
    PaleGreen
en_US: Berde zurbila

en: _: color
    Gold
en_US: Urrea

en: _: color
    GreenYellow
en_US: Horia berdexka

en: _: color
    LightSteelBlue
en_US: Altzairu-urdin argia

en: _: color
    LightGreen
en_US: Berde argia

en: _: color
    Plum
en_US: Arana

en: _: color
    Gray
en_US: Grisa

en: _: color
    BurlyWood
en_US: Egur indartsua

en: _: color
    LightSkyblue
en_US: Zeru-urdin argia

en: _: color
    LightSalmon
en_US: Izokin argia

en: _: color
    SkyBlue
en_US: Zeru-urdina

en: _: color
    Tan
en_US: Kanela

en: _: color
    Violet
en_US: Bioleta

en: _: color
    SandyBrown
en_US: Hondar-marroia

en: _: color
    DarkSalmon
en_US: Izokin iluna

en: _: color
    DarkKhaki
en_US: Kaki iluna

en: _: color
    Chartreuse
en_US: Kartuxa

en: _: color
    DarkGray
en_US: Gris iluna

en: _: color
    LawnGreen
en_US: Belar-berdea

en: _: color
    HotPink
en_US: Arrosa epela

en: _: color
    Salmon
en_US: Izokina

en: _: color
    LightCoral
en_US: Koral argia

en: _: color
    Turquoise
en_US: Turkesa

en: _: color
    DarkSeagreen
en_US: Itsas-berde iluna

en: _: color
    Orchid
en_US: Orkidea

en: _: color
    MediumAquamarine
en_US: Akuamarina ertaina

en: _: color
    Coral
en_US: Korala

en: _: color
    YellowGreen
en_US: Berde horixka

en: _: color
    Goldenrod
en_US: Ambarea

en: _: color
    MediumTurquoise
en_US: Turkesa ertaina

en: _: color
    RosyBrown
en_US: Arrosa-marroia

en: _: color
    PaleVioletRed
en_US: Bioleta zurbila

en: _: color
    MediumSpringGreen
en_US: Udaberri-berde ertaina

en: _: color
    Tomato
en_US: Tomatea

en: _: color
    SpringGreen
en_US: Udaberri-berdea

en: _: color
    Peru
en_US: Peru

en: _: color
    CornflowerBlue
en_US: Arto-urdina

en: _: color
    LightSlateBlue
en_US: Arbel-urdin argia

en: _: color
    MediumPurple
en_US: Purpura ertaina

en: _: color
    MediumOrchid
en_US: Orkidea ertaina

en: _: color
    CadetBlue
en_US: Zertzeta-urdina

en: _: color
    DarkTurquoise
en_US: Turkesa iluna

en: _: color
    DeepSkyblue
en_US: Itsas-urdin iluna

en: _: color
    LightSlateGray
en_US: Arbel-gris argia

en: _: color
    DarkGoldenrod
en_US: Ambare iluna

en: _: color
    MediumSlateBlue
en_US: Arbel-urdin ertaina

en: _: color
    IndianRed
en_US: Gorri indiarra

en: _: color
    Chocolate
en_US: Txokolatea

en: _: color
    MediumSeaGreen
en_US: Itsas-berde ertaina

en: _: color
    LimeGreen
en_US: Lima-berdea

en: _: color
    LightSeaGreen
en_US: Itsas-berde argia

en: _: color
    SlateGray
en_US: Arbel-grisa

en: _: color
    DodgerBlue
en_US: Errekasto-urdina

en: _: color
    OrangeRed
en_US: Laranja-gorria

en: _: color
    DeepPink
en_US: Arrosa iluna

en: _: color
    SteelBlue
en_US: Altzairu urdina

en: _: color
    SlateBlue
en_US: Arbel-urdina

en: _: color
    OliveDrab
en_US: Oliba-berdea

en: _: color
    RoyalBlue
en_US: Erret-urdina

en: _: color
    VioletRed
en_US: Bioleta zurbila

en: _: color
    DarkOrchid
en_US: Orkidea iluna

en: _: color
    Purple
en_US: Purpura

en: _: color
    DimGray
en_US: Gris leuna

en: _: color
    BlueViolet
en_US: Bioleta-urdina

en: _: color
    Sienna
en_US: Siena

en: _: color
    MediumVioletRed
en_US: Bioleta ertaina

en: _: color
    Maroon
en_US: Marroia

en: _: color
    SeaGreen
en_US: Itsas-berdea

en: _: color
    DarkOliveGreen
en_US: Oliba-berde iluna

en: _: color
    ForestGreen
en_US: Baso-berdea

en: _: color
    SaddleBrown
en_US: Teila-marroia

en: _: color
    DarkViolet
en_US: Bioleta iluna

en: _: color
    FireBrick
en_US: Su-adreilua

en: _: color
    DarkSlateBlue
en_US: Arbel-urdin iluna

en: _: color
    DarkSlateGray
en_US: Arbel-gris iluna

en: _: color
    MidnightBlue
en_US: Gauerdiko urdina

en: _: color
    MediumBlue
en_US: Urdin ertaina

en: _: color
    Navy
en_US: Itsas-urdina

en: Here will be shown help according to your actions
en_US: Hemen, zure ekintzen arabera laguntza bistaratuko da

en: The file %1 does not exist.
en_US: %1 fitxategia ez da existitzen.

en: Selected Template
en_US: Hautatu txantiloia

en: Empty Document
en_US: Dokumentu hutsa

en: Creates an empty document
en_US: Dokumentu huts bat sortzen du

en: Always start %1 with the selected template
en_US: Hasi beti %1 hautatutako txantiloiarekin

en: &Create Document
en_US: &Sortu dokumentua

en: Open &Existing Document
en_US: &Ireki dokumentua

en: Open &Recent Document
en_US: Ireki &oraintsuko dokumentua

en: Create Document
en_US: Sortu dokumentua

en: Insert Object
en_US: Txertatu objektua

en: Mail & News
en_US: Posta eta berriak

en: Text to display:
en_US: Bistaratzeko testua:

en: Internet address:
en_US: Internet-eko helbidea:

en: Bookmark name:
en_US: Laster-markaren izena

en: Recent file:
en_US: Oraintsuko fitxategia:

en: No Entries
en_US: Sarerarik ez

en: File location:
en_US: Fitxategiaren kokalekua:

en: Edit Path
en_US: Editatu bide-izena

en: Expression Path
en_US: Espresioaren bide-izena

en: Default path
en_US: Bide-izen lehenetsia

en: Create Template
en_US: Sortu txantiloia

en: &Add Group...
en_US: &Gehitu taldea...

en: &Select...
en_US: &Hautatu...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
en_US: Ziur zaude %1 txantiloia gainidatzi nahi duzula?

en: Enter group name:
en_US: Sartu taldearen izena:

en: Do you really want to remove that group?
en_US: Ziur zaude talde hori kendu nahi duzula?

en: Do you really want to remove that template?
en_US: Ziur zaude txantiloi hori kendu nahi duzula?

en: Remove Template
en_US: Kendu txantiloia

en: Could not load picture.
en_US: Ezin izan da irudia kargatu.

en: No picture available.
en_US: Ez dago irudirik eskuragarri.

en: First line indent
en_US: Lehen lerroaren koska

en: Left indent
en_US: Ezker koska

en: Right indent
en_US: Eskuin koska

en: Remove Tabulator
en_US: Kendu tabuladorea

en: Select Character
en_US: Hautatu karakterea

en: Insert the selected character in the text
en_US: Txertatu hautatutako karakterea testuan

en: All values are given in %1.
en_US: Balio guztien unitatea %1 da.

note: #-#-#-#-#  400 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: file ./kofficeui/KoGeneralPropertyUi.ui line 100
en: &Height:
en_US: &Altuera:

en: &Portrait
en_US: &Bertikala

en: La&ndscape
en_US: &Horizontala

en: The page width is smaller than the left and right margins.
en_US: Orriaren zabalera ezkerreko eta eskuineko marjina baina txikiagoa da.

en: Page Layout Problem
en_US: Arazoa orriaren diseinuarekin

en: The page height is smaller than the top and bottom margins.
en_US: Orriaren altuera goiko eta beheko marjinak baina txikiagoa da.

en: Tabulator &Left
en_US: &Ezker tabuladorea

en: Tabulator &Center
en_US: &Erdiko tabuladorea

en: Tabulator &Right
en_US: &Eskuin tabuladorea

en: Tabulator &Decimal Point
en_US: Tabuladorearen puntu &hamartarra

en: More Colors...
en_US: Kolore gehiago...

en: _: color
    LightSkyBlue
en_US: Zeru-urdin argia

en: _: color
    DarkSeaGreen
en_US: Itsas-berde iluna

en: _: color
    DeepSkyBlue
en_US: Zeru-urdin iluna

note: "1. To remove a storage medium, such as a tape or disk, from its drive. 2. To remove software from system memory."
en: Unload
en_US: Deskargatu

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 57
en: &Strikethrough:
en_US: &Marratu:

note: i18n: file ./kotext/kohighlightingtabbase.ui line 102
en: Capitalization
en_US: Maiuskulaz jartzea

en: &Color:
en_US: &Kolorea:

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 35
en: Different header for the first page
en_US: Goiburu ezberdina lehenengo orrian

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 43
en: Different header for even and odd pages
en_US: Goiburu ezberdina orri bakoiti eta bikoitietan

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 110
en: Different footer for the first page
en_US: Orri-oin ezberdina lehenengo orrian

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutHeaderBase.ui line 118
en: Different footer for even and odd pages
en_US: Orri-oin ezberdina orri bakoiti eta bikoitietan

en: Could not find %1
en_US: Ezin izan da %1 aurkitu

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
en_US: Errorea dokumentu nagusia prozesatzean, lerroa: %1, zutabea: %2
    Errore-mezua: %3

en: Choose Filter
en_US: Hautatu iragazkia

en: Select a filter:
en_US: Hautatu iragazki bat:

en: Could not export file.
en_US: Ezin izan da fitxategia esportatu.

en: Missing Export Filter
en_US: Esportaziorako iragazkia falta da

en: Could not import file of type
    %1
en_US: Ezin izan da mota honetako fitxategia inportatu
    %1

en: Missing Import Filter
en_US: Inportaziorako iragazkia falta da

en: Document Information
en_US: Dokumentuaren informazioa

en: No personal contact data set, please use the option                                   "Set as Personal Contact Data" from the "Edit" menu in KAddressbook to set one.
en_US: Ez da kontaktu pertsonalen daturik ezarri, erabili KAddressbook-eko "Editatu" menuko "Ezarri kontaktu pertsonala datu bezala" aukera, bat ezartzeko.

en: Unknown KOffice MimeType %s. Check your installation.
en_US: KOffice-en Mime mota ezezaguna: %s. Egiaztatu zure instalazioa.

en: No handler found for %1
en_US: Ez da %1-(e)n maneiatzailerik aurkitu

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
en_US: Dokumentu honek honako kendutako dokumentu batera doan kanpoko esteka bat du:
    %1

en: Confirmation Required
en_US: Berrespena behar da

en: Access Keys
en_US: Tekla bizkortzaileak

en: Millimeters (mm)
en_US: Milimetroak (mm)

en: Centimeters (cm)
en_US: Zentimetroak (cm)

en: Decimeters (dm)
en_US: Dezimetroak (dm)

en: Inches (in)
en_US: Hazbeteak (in)

en: Pica (pi)
en_US: Pika (pi)

en: Didot (dd)
en_US: Didota (dd)

en: Cicero (cc)
en_US: Zizeroa (cc)

en: Points (pt)
en_US: Puntuak (pt)

en: Only print and exit
en_US: Inprimatu bakarrik eta irten

en: Open a new document with a template
en_US: Ireki dokumentu berri bat txantiloi bat erabiliz

en: Override display DPI
en_US: Ordezkatu pantailaren DPI-a

en: No template found for: %1
en_US: Ez da txantiloirik aurkitu: %1

en: Too many templates found for: %1
en_US: Txantiloi gehiegi aurkitu dira honentzat: %1

en: Template %1 failed to load.
en_US: Errorea %1 txantiloia kargatzean.

en: Making backup...
en_US: Babes-kopia egiten...

en: Autosaving...
en_US: Auto-gordetzen...

en: Error during autosave! Partition full?
en_US: Errorea auto-gordetzean! Partizioa beteta?

en: Could not create the file for saving
en_US: Ezin izan da gordetzeko fitxategia sortu

en: Not able to write '%1'. Partition full?
en_US: Ezin izan da "%1" idatzi. Partizioa beteta?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
en_US: Errorea "%1" idazten saiatzean. Partizioa beteta?

en: Error while saving embedded documents
en_US: Errorea kapsulatutako dokumentuak gordetzean

en: An autosaved file for an unnamed document exists in %1.
    This file is dated %2
    Do you want to open it?
en_US: Izengabeko dokumentu baten auto-gordetako fitxategi bat aurkitu da hemen: %1.
    Fitxategiaren data: %2
    Ireki nahi al duzu?

en: Malformed URL
    %1
en_US: Gaizki osatutako URL-a
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
en_US: Dokumentun honen auto-gordetako fitxategi bat aurkitu da.
    Hau ireki nahi duzu?

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
en_US: Errorea %1 prozesatzean, lerroa: %2, zutabea: %3
    Errore-mezua: %4

en: %1 is not a file.
en_US: %1 ez da fitxategi bat.

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
en_US: Ezin izan da fitxategia irakurtzeko irakurri (egiaztatu irakurtzeko baimenak).

en: Could not read the beginning of the file.
en_US: Ezin izan da fitxategiaren hasiera irakurri.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
en_US: Errorea dokumentu nagusia prozesatzean, lerroa: %1, zutabea: %2
    Errore-mezua: %3

en: Not a valid KOffice file: %1
en_US: Ez da baliozko KOffice fitxategi bat: %1

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
en_US: Dokumentu baliogabea: ez dago "maindoc.xml" fitxategirik.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
en_US: <p><b>'%1'</b> dokumentua aldatu da.</p><p>Gorde nahi al duzu?</p>

en: Internal error: saveXML not implemented
en_US: Barne-errorea: saveXML ez dago inplementatuta

en: Could not save
    %1
en_US: Ezin izan da gorde:
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
en_US: Ezin izan da %1 gorde
    Arrazoia: %2

en: Could not open
    %1
en_US: Ezin izan da ireki:
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
en_US: Ezin izan da %1 ireki
    Arrazoia: %2

en: Versions...
en_US: Bertsioak...

en: &Document Information
en_US: &Dokumentuaren informazioa

en: &Close All Views
en_US: &Itxi ikusepegi guztiak

en: &Split View
en_US: &Zatitau ikuspegia

en: &Remove View
en_US: &Kendu ikuspegia

en: Splitter &Orientation
en_US: Bereizlearen &orientazioa

en: Save as %1
en_US: Gorde %1 bezala

en: %1 (unknown file type)
en_US: %1 (mota ezezaguneko fitxategia)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
en_US: <qt>%1 bezala gordetzen baduzu formatuari buruzko informazioa gal dezakezu.<p>Formatu honetan gorde nahi duzu?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
en_US: <qt>%1 bezala esportatzen baduzu formatuari buruzko informazioa gal dezakezu.<p>Formatu honetan esportatu nahi duzu?</qt>

en: Confirm Export
en_US: Berretsi esportazioa

en: Save Document As
en_US: Gorde dokumentua honela

en: Export Document As
en_US: Esportatu dokumentua honela

en: A document with this name already exists.
    Do you want to overwrite it?
en_US: Izen bereko dokumentu bat dago lehendik.
    Gainidatzi nahi al duzu?

en: Import Document
en_US: Inportatu dokumentua

en: Show %1 Toolbar
en_US: Erakutsi %1 tresna-barra

en: Hide %1 Toolbar
en_US: Ezkutatu %1 tresna-barra

en: Document - %1
en_US: Dokumentua -  %1

en: You will lose all your changes!
    Do you want to continue?
en_US: Zure aldaketa guztiak galduko dituzu!
    Jarraitu nahi al duzu?

en: Recent Documents
en_US: Azken dokumentuak

en: %1 (Uncompressed XML Files)
en_US: %1 (Konprimitu gabeko XML fitxategiak)

en: %1 (%2 Compatible)
en_US: %1 (%2 bateragarria)

en: US Common 10
en_US: AEBetako komuna 10

en: US Folio
en_US: AEBetako folioa

en: US Ledger
en_US: AEBetako Ledger-a

en: US Tabloid
en_US: AEBetako tabloidea

en: Saved By
en_US: Nork gorde zuen

en: Name font:
en_US: Letra-tipoa:en izena

en: Number font:
en_US: Zenbakien letra-tipoa:

en: Operator font:
en_US: Eragileen letra-tipoa:

en: Default base size:
en_US: Oinarrizko tamaina lehenetsia:

en: Use syntax highlighting
en_US: Erabili sintaxiaren nabarmentzea

en: Base Size Change
en_US: Oinarrizko tamainaren aldaketa

en: write protection
en_US: idazketaren aurkako babesa

en: Add Text
en_US: Gehitu testua

en: Add Empty Box
en_US: gehitu kaxa hutsa

en: Add Name
en_US: Gehitu izena

en: Add Bracket
en_US: Gehitu parentesia

en: Add Overline
en_US: Gehitu goi-marra

en: Add Underline
en_US: Gehitu azpimarra

en: Add Multiline
en_US: Gehitu marra anizkoitza

en: Add Space
en_US: Gehitu zurigunea

en: Add Fraction
en_US: Gehitu zatikia

en: Add Root
en_US: Gehitu erroa

en: Add Symbol
en_US: Gehitu sinboloa

en: Add 1x2 Matrix
en_US: Gehitu 1x2 matrizea

en: Add Matrix
en_US: Gehitu matrizea

en: Change Char to Symbol
en_US: Aldatu karakterea sinbolra

en: Change Char Style
en_US: Aldatu karakterearen estiloa

en: Change Char Family
en_US: Aldatu karakterearen familia

en: Add Element
en_US: Gehitu elementua

en: Indexed list
en_US: Zerrenda indexatua

en: Delimited list
en_US: Bereizitako zerrenda

en: Overline
en_US: Goi-marraketa

en: Append Column
en_US: Gehitu zutabea

en: Append Row
en_US: Gehitu lerroa

en: Matrix element
en_US: Matrizearen elementua

en: Add Newline
en_US: Gehitu lerro berria

en: Add Tabmark
en_US: Gehitu tabuladorearen marka

en: Multi line element
en_US: Lerro anitzeko elementua

en: Main list of root
en_US: Erroaren zerrenda nagusia

en: Remove Enclosing Element
en_US: Kendu itxiera elementua

en: Add Index
en_US: Gehitu indizea

en: Numerator
en_US: Zenbakitzailea

en: Denominator
en_US: Izendatzailea

en: Add Negative Thin Space
en_US: Gehitu zurigune mehe negatiboa

en: Add Thin Space
en_US: Gehitu zurigune mehea

en: Add Medium Space
en_US: Gehitu zurigune ertaina

en: Add Thick Space
en_US: Gehitu zurigune lodia

en: Add Quad Space
en_US: Gehitu zurigune laukoitza

en: Add Integral
en_US: Gehitu zenbaki osoa

en: Add Sum
en_US: Gehitu batuketa

en: Add Product
en_US: Gehitu biderkaketa

en: Add Square Bracket
en_US: Gehitu kortxetea

en: Add Curly Bracket
en_US: Gehitu giltza

en: Add Abs
en_US: Gehitu balio absolutua

en: Add Matrix...
en_US: Gehitu matrizea...

en: Add Upper Left Index
en_US: Gehitu goiko-ezkerreko indizea

en: Add Lower Left Index
en_US: Gehitu beheko-ezkerreko indizea

en: Add Upper Right Index
en_US: Gehitu goiko-eskuineko indizea

en: Add Lower Right Index
en_US: Gehitu beheko-eskuineko indizea

en: Add Upper Index
en_US: Gehitu goiko indizea

en: Add Lower Index
en_US: Gehitu beheko indizea

en: Convert to Greek
en_US: Bihurtu grekora

en: Left Delimiter
en_US: Ezker-mugatzailea

en: Right Delimiter
en_US: Eskuin-mugatzailea

en: Insert Symbol
en_US: Txertatu sinboloa

en: Symbol Names
en_US: Sinboloen izenak

en: Double Struck
en_US: Struck bikoitza

en: Failed to read data.
en_US: Errorea datuak irakurtzean.

en: Malformed XML data.
en_US: Gaizki osatutako XML datuak.

en: PDF Import
en_US: PDF inportazioa

en: First pass: page #%1...
en_US: Lehenengo pasaldia: %1. orria...

en: Second pass: page #%1...
en_US: Bigarren pasaldia: %1. orria...

en: Body Frameset #%1
en_US: %1. gorputzaren marko-sorta

en: Header Frameset #%1
en_US: %1. goiburuaren marko-sorta

en: Footer Frameset #%1
en_US: %1. orri-oinaren marko-sorta

en: Text Frameset %1
en_US: %1. testuaren marko-sorta

en: Picture %1
en_US: %1 irudia

en: KWord's PDF Import Filter
en_US: KWord-en PDF inportaziorako iragazkia

en: Page Selection
en_US: Orriaren hautapena

en: All (%1 pages)
en_US: Guztiak (%1 orri)

en: Import images
en_US: Inportatu irudiak

en: "Smart" mode
en_US: Modu "adimentsua"

en: Removes returns and hyphens at end of line. Also tries to compute the paragraph alignment. Note that the layout of some pages can get messed up.
en_US: Lerro amaierako itzulerak eta marratxoak kentzen ditu. Parrafoaren lerrokadura kalkulatzen ere saiatzen da. Kontuan izan zenbait orriren diseinua nahas daitekeela.

en: The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
en_US: Ezin da fitxategia kargatu, ezin da eta ireki.

en: KWord's RTF Import Filter
en_US: KWord-en RTF inportatzailearen iragazkia

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
en_US: Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez dela RTF dokumentu bat.

en: The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
en_US: Ezin da fitxategia kargatu, badirudi ez duela RTF sintaxia jarraitzen.

en: The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
en_US: RTF (Rich Text Format - Testu Aberatseko Formatua) dokumentuak espero ez den bertsio zenbaki bat du: %1. Jarraitzen baduzu bihurketa okerra lor dezakezu. Jarraitu nahi duzu?

en: The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
en_US: PWD (PocketWord's Rich Text Format) dokumentuak espero ez den bertsio zenbaki bat du: %1. Jarraitzen baduzu bihurketa okerra lor dezakezu. Jarraitu nahi duzu?

en: The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
en_US: URTF ("Unicode Rich Text Format") dokumentuak espero ez den bertsio zenbaki bat du: %1. Jarraitzen baduzu bihurketa okerra lor dezakezu. Jarraitu nahi duzu?

en: The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \%1.
en_US: Ezin da RTF dokumentua kargatu, espero ez zehen lehenengo gako-hitz bat duelako: \%1.

en: KWord's HTML Export Filter
en_US: KWord-en HTML esporatziorako iragazkia

en: _: Descriptive encoding name
    Recommended ( %1 )
en_US: Gomendatua ( %1 )

en: _: Descriptive encoding name
    Locale ( %1 )
en_US: Lokala ( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
en_US: Ezin da kodeketa aurkitu: %1

en: An error has occurred while parsing the KWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
en_US: Errore bat gertatu da KWord fitxategia prozesatzean.
    Lerroa: %1. Zutabea: %2
    Errore-mezua: %3

en: KWord Export Filter Library
en_US: KWord-en esportaziorako iragazkien liburutegia

en: KWord's Plain Text Import Filter
en_US: KWord-en testu arruntaren inportaziorako liburutegia

en: _: Descriptive encoding name
    Other ( %1 )
en_US: Beste ( %1 )

en: KWord's Plain Text Export Filter
en_US: KWord-en testu arruntaren esportaziorako liburutegia

en: Latex Import Filter Parameters
en_US: Latex-en inportaziorako iragazkiaren parametroak

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 82
en: Document Style
en_US: Dokumentuaren estiloa

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 116
en: Latex style
en_US: Latex estiloa

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 97
en: KWord style
en_US: KWord estiloa

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 84
en: Document Type
en_US: Dokumentu mota

en: Embedded document
en_US: Kapsulatutako dokumentua

en: KWord's MS Write Import Filter
en_US: KWord-en MS Write inportaziorako iragazkia

en: _: Frameset name
    Footnote %1
en_US: Orri-oina %1

en: _: Frameset name
    Picture %1
en_US: Irudia %1

en: Table %1
en_US: Taula %1

en: _: Frameset name
    Table %3, row %1, column %2
en_US: Taula: %3, lerroa: %1, zutabea: %2

en: An error has occurred while parsing the AbiWord file.
    At line: %1, column %2
    Error message: %3
en_US: Errore bat gertatu da AbiWord fitxategia prozesatzean.
    Lerroa: %1. Zutabea: %2
    Errore-mezua: %3

en: AbiWord Import Filter
en_US: AbiWord-en inportaziorako iragazkia

en: _: Frameset name
    Main Text Frameset
en_US: Testu nagusiaren marko-sorta

en: An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
en_US: Errore bat gertatu da AbiWord fitxategia kargatzean: %1

en: Unable to save document information.
en_US: Ezin da dokumentuaren informazioa kargatu.

en: Unable to save main document.
en_US: Ezin da dokumentu nagusia gorde.

en: Endnote %1
en_US: Amaiera-oharra %1

en: Footnote %1
en_US: Orri-oina %1

en: _: Table_Name Cell row,column
    %1 Cell %2,%3
en_US: %1 Gelaxka: %2,%3

en: Even Pages Header
en_US: Orri bikoitien goiburua

en: Odd Pages Header
en_US: Orri bakoitien goiburua

en: Even Pages Footer
en_US: Orri bikoitien orri-oina

en: Odd Pages Footer
en_US: Orri bakoitien orri-oina

en: First Page Header
en_US: Lehenengo orriaren goiburua

en: First Page Footer
en_US: Lehenengo orriaren orri-oina

en: _: Object name
    Table %1
en_US: Taula %1

en: _: Object name
    Table Frame %1
en_US: Taularen markoa  %1

en: _: Pseudo-author for annotations
    KWord 1.3
en_US: KWord 1.3

en: Main Text Frameset
en_US: Testu nagusiaren marko-sorta

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
en_US: Dokumentu hau OpenOffice.org-en "%1" bertsioarekin sortu da. Iragazki hau 1.0 bertsioarentzat sortu zen. Fitxategia irakutzean portamolde arraroa, programaren kraskatzea edo datuen bistaratze okerra gerta daiteke. Dokumentua bihurtzen jarraitu nahi duzu?

en: Unsupported document version
en_US: Onartzen ez den dokumentuaren bertsioa

en: CSV filter cannot open input file - please report.
en_US: CSV iragazkiak ezin du sarrerako fitxategia ireki - jakinarazi mesedez.

en: Decimal Comma Number
en_US: Komadun zenbaki hamartarra

en: Decimal Point Number
en_US: Puntudun zenbaki hamartarra

en: Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
en_US: Egiaztatu zehaztutako barrutiak. Hasierako balioak amaierako balioa baina txikiagoa izan behar du.

en: <SHEETNAME>
en_US: <ORRIAREN_IZENA>

en: Export Sheet to HTML
en_US: Esportatu orria HTML-ras

en: Recommended: UTF-8
en_US: Gomendatua: UTF-8

en: Locale (%1)
en_US: Lokala (%1)

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
en_US: QPRO iragazkiak ezin du sarrerako fitxategia ireki - jakinarazi mesedez.

en: Unable to open password protected files.
    The password algorithm has not been published
en_US: Ezin da babestutako pasahitzen fitxategi ireki.
    Pasahitzaren algoritmoa ez da argitaratu

en: File format is not supported.
en_US: Fitxategiaren formatua ez da onartzen.

en: Could not read from file.
en_US: Ezin da fitxategitik irakurri.

en: Page
en_US: Orria

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
en_US: Fitxategia hondatuta dagoela dirudi. Taula bat ekiditen.

en: Skipping a table.
en_US: Taula bat ekiditen.

en: EPS Export
en_US: EPS esportazioa

en: PostScript level 1
en_US: PostScript 1. maila

en: Failed to write file.
en_US: Errorea fitxategira idaztean.

en: PNG Export Error
en_US: PNG esportazio errorea

en: SVG Export Error
en_US: SVG esportazioaren errorea

en: Slide Title
en_US: Diapositibaren izenburua

en: Color Settings
en_US: Kolore-ezarpenak

en: Smallest
en_US: Oso oso txikia

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 18
en: HTML Export Dialog
en_US: HTML esportazioaren elkarrizketa

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 43
en: E&ncoding:
en_US: &Kodeketa:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 110
en: HTML 4.01 (For older HTML user agents)
en_US: HTML 4.01 (HTML bezero zaharrentzat)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 157
en: L&ight: Convert to strict (X)HTML
en_US: Ar&ina: Bihurtu (X)HTML zorrotzera

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 160
en: Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
en_US: Bihurtu gehienbat dokumentuaren egitura (gaitasun mugatudun arakatzaile zaharrentzat gomendatua)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 174
en: &Basic: Convert to transitional (X)HTML
en_US: &Oinarrizkoa: Bihurtu behin-behineko (X)HTML-ra

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 180
en: Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
en_US: Bihurtu dokumentuaren gehiengoa (KWord-en berriro inportatzeko edo arakatzaile zaharretara esportatzeko gomendatua)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 188
en: &Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
en_US: &Hobetua: Bihurtu CSS-dun (X)HTML-ra

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 194
en: Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
en_US: Bihurtu ahalik eta gehien KWord-en dokumentua (testu-prozesadore edo arakatzaile modernoentzat gomendatua)

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 235
en: Use external CSS sheet:
en_US: Erabili kanpoko CSS orria:

note: i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 246
en: Enter the location of the CSS file in this field
en_US: Sartu CSS fitxategiaren kokalekua eremu honetan

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Export Dialog
en_US: Testu arruntaren esportaziorako elkarrizketa

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
en_US: Lerroaren amaiera

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 101
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
en_US: &UNIX estiloa (gomendatua; lerro jauzia bakarrik)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 112
en: &Windows style (carriage return and line feed)
en_US: &Windows estiloa (orga itzulera eta lerro jauzia)

note: i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 123
en: &MacOS style (carriage return only)
en_US: &MacOS estiloa (orga itzulera bakarrik)

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 18
en: Plain Text Import Dialog
en_US: Testu arruntaren inportaziorako elkarrizketa

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 84
en: End of Paragraph
en_US: Parrafoaren amaiera

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 101
en: &As is: At the end of line
en_US: &Dagoen bezala: Lerroaren amaiera

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 112
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
en_US: E&saldia: Lerroaren amaiera esaldiaren amaiera da

note: i18n: file ./kword/ascii/ImportDialogUI.ui line 120
en: Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters
en_US: &Metodo zaharra: Lerroa hutsik badago edo 40 karaktere baina gutxiago baditu.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 18
en: Latex Export Filter Configuration
en_US: Latex esportaziorako iragazkiaren konfigurazioa

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 148
en: Independent document
en_US: Dokumentu independientea

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 157
en: The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \begin[document} and \end{document} commands.
en_US: Dokumentua latex dokumentu oso bat bezala sortuko da txertakuntza guztiak \begin[document} eta \end{document} aginduen aurretik sortuko dira.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 173
en: Document to include
en_US: Txertatzeko dokumentua

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 179
en: The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
en_US: Dokumentua latex dokumentu nagusi batean txertatu beharreko latex dokumentu bat bezala sortuko da. Hainbat dokumentu txiki sortuko dira zure dokumentuaren kapitulu bakoitzeko.

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 196
en: Document class:
en_US: Dokumentuaren mota:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 228
en: Default font size:
en_US: Letra-tipoaren tamaina lehenetsia:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 304
en: Convert the pictures
en_US: Bihurtu irudiak

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 323
en: Pictures directory:
en_US: Irudien direktorioa:

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 464
en: Export informations about author
en_US: Esportatu egileari buruzko informazioak

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 486
en: Add a table of content
en_US: Gehitu gai-aurkibide bat

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 520
en: Don't export
en_US: Ez esportatu

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 536
en: Export notes in comments
en_US: Esportatu oharrak iruzkinetan

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 552
en: Export notes in margin notes
en_US: Esportatu marjineko oharrak

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 18
en: MS Write Import Dialog
en_US: MS Write inportaziorako elkarrizketa

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 43
en: &Encoding
en_US: &Kodeketa

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 46
en: Select the encoding of the Write document.<br><br>Try the Default  Encoding (CP 1252), if unsure.
en_US: Hautatu Write dokumentuaren kodeketa. <br><br>Saiatu kodeketa lehenetsia (CP 1252) ziur ez bazaude.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 76
en: &Other encoding:
en_US: &Beste kodeketa:

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 107
en: &Default encoding (CP 1252)
en_US: Kodeketa &lehenetsia (CP 1252)

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 116
en: Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252).<br><br>Select this if unsure.
en_US: Write dokumentu gehienak kodeketa hau erabiliz gordetzen dira (windows-1252 bezala ere ezagutzen da).<br><br>Hautatu hau ziur ez bazaude.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 146
en: These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible.<br><br>It is safe to use the defaults, if unsure.
en_US: Aukera aurreratu hauek formatuaren informazioaren inportazioa doitzeko aukera ematen dizute. Hauek KWord eta MS Write-en arteko ezberdintasunak konpentsatzen dituzte formatuaren informazioa gehigarria (jatorrizko dokumentuan ez dagoena) gehituz. Honekin, inportatutako dokumentuak jatorrizkoaren ahalik eta itxura handiena izan dezan lortu nahi da.<br><br>Ziur ez bazaude, erabili lehenespenak.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 171
en: Compensate for &linespacing differences
en_US: Konpentsatu &lerro tarteen ezberdintasunak

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 177
en: Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
en_US: Simulatu Write-en lerro tarteak parrafo bakoitzaren aurretik tarte batzuk txertatuz.

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 202
en: Enable &image positioning
en_US: Gaitu &irudien kokapena

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 208
en: Use paragraph indentation to position images.
en_US: Erabili parrafoaren koskak irudiak kokatzeko.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 188
en: Available Sheets
en_US: Orri eskuragarriak

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 206
en: Select sheets to export:
en_US: Hautatu esportatzeko orriak:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 222
en: Delimiter Line
en_US: Mugatzailearen lerroa

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 239
en: ********<SHEETNAME>********
en_US: ********<ORRIAREN_IZENA>********

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 255
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
en_US: <ORRIAREN_IZENA> hurrengo orriaren izenarekin ordezkatzen da.

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 274
en: Print delimiter line above every sheet
en_US: Inprimatu mugatzailearen lerroa orri bakoitzaren gainean

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
en_US: Gelaxkak

note: #-#-#-#-#  401 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
en_US: Koma

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 339
en: Semicolon
en_US: Puntu eta koma

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 347
en: Tabulator
en_US: Tabuladorea

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 431
en: Quotes:
en_US: Zitak:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 498
en: Export selection only
en_US: Esportatu hautapena bakarrik

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 240
en: Ignore duplicate delimiters
en_US: Ezikusi bikoiztutako mugatzaileak

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 256
en: Text&quote:
en_US: Testuaren &zita:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 405
en: Import lines:
en_US: Inportatu lerroak:

note: i18n: file ./kspread/csv/dialogui.ui line 462
en: Import columns:
en_US: Inportatu zutabeak:

note: #-#-#-#-#  401 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 35 #-#-#-#-#  403 (kpilot)  #-#-#-#-# i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:79 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
en_US: &Kodeketa:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 46
en: With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
en_US: Aukera honekin HTML fitxategiaren kodeketa defini dezakezu. Gomendatutako kodeketa (UTF8) lehenespenez hautatu da.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 73
en: Sheet Selection
en_US: Orriaren hautepena

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 103
en: Click here to select all sheets in the list.
en_US: Klikatu hemen zerrendako orri guztiak hautatzeko.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 111
en: Desele&ct All
en_US: &Desautatu guztiak

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 141
en: Use &separate files for each table
en_US: Erabili &bereizitako fitxategiak taula bakoitzarentzat

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 144
en: This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
en_US: Aukera honek HTML esportaziorako iragazkiak orri berri bat sortuko du kalkulu-orri bakoitzarentzat. Hau desgaitzen baduzu kalkulu-orri guztiak orri batean idatziko dira.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 165
en: Use &default style
en_US: Erabili estilo &lehenetsia

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 171
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
en_US: Hautatu aukera hau HTML orrian letra-tipo eta kolore lehenetsiak erabiltzeko.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 179
en: Use &external stylesheet:
en_US: Erabili &kanpoko estilo-orriak:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 182
en: Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
en_US: Hautatu aukera hau HTML orrian bereizitako estilo-orri bat zehazteko. Hautatu edo beheko eremuan idatz dezakezu.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 193
en: In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
en_US: Eremu honetan zure estilo-orriaren URL bat sar dezakezu. Diskako edo interneteko estilo-orri bat sar dezakezu.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 214
en: Use &borders
en_US: Erabili &ertzak

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 220
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
en_US: Erabili hau gelaxken inguruko ertzak gaitu edo ezgaitzeko.

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 236
en: Pi&xels between cells:
en_US: Gelaxken arteko pi&xelak:

note: i18n: file ./kspread/html/exportwidget.ui line 242
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
en_US: Erabili aukera hau gelaxken artean zenbat pixel egon behar diren definitzeko. Efektu hau hobeago ikusteko <b>Erabili ertzak</b> aukera gaitzen ezazu.

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 16
en: Export XSLT Configuration
en_US: Esportatu XSLT konfigurazioa

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 36
en: Common xslt Files
en_US: Xslt fitxategi komunak

note: i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 72
en: Personal xslt Files
en_US: Xslt fitxategi pertsonalak

en: Import XSLT Configuration
en_US: Inportatu XSLT konfigurazioa

en: PNG Export Filter Parameters
en_US: PNG esportaziorako iragazkiaren parametroak

en: Height (%)
en_US: Altuera (%)

en: Width (%)
en_US: Zabalera (%)

en: LaTeX Export Error
en_US: LaTeX esportaziorako errorea

en: Unable to open output file.
en_US: Ezin da irteerako fitxategia ireki.

en: Failed to open input file: %1
en_US: Errorea sarrerako fitxategia irekitzean: %1

en: Parsing error in MathML file %4 at line %1, column %2
    Error message: %3
en_US: Errorea MathML fitxategia prozesatzean. Fitxategia: %4, lerroa: %1, zutabea: %2
    Errore-mezua: %3

en: Failed to write formula.
en_US: Errorea formula idaztean.

en: MathML Export Error
en_US: MathML esportazioaren errorea

en: Label and Dates
en_US: Etiketak eta datak

en: Image Preview
en_US: Irudiaren aurrebista

en: Revert This Item
en_US: Leheneratu elementu hau

en: Continue &Later
en_US: Jarraitu &beranduago

en: Label:
en_US: Etiketa:

en: Add Time Info...
en_US: Gehitu dataren informazioa...

en: KPhotoAlbum Annotations (%1/%2)
en_US: KPhotoAlbum-eko oharpenak (%1/%2)

en: Save Current Window Setup
en_US: Gorde uneko leihoaren konfigurazioa

en: Reset layout
en_US: Berrezarri diseinua

en: Show only selected Ctrl+S
en_US: Erakutsi hautatutakoak soilik Ktrl+S

en: <p>Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?</p>
en_US: <p>Aldaketa batzuk egin zaizkie oharpenei. Fitxategiko egin diren azken aldaketa guztiak bertan behera uztea nahi dituzu?</p>

en: <p>You have just opened the advanced search dialog; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">advanced searching</a>.</p><p>This dialog is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">typing in</a>.</p>
en_US: <p>Bilaketa aurreratuaren elkarrizketa-koadroa ireki duzu; eskaintzen dizkizunaren onura lortzeko, irakurri eskuliburuko <a href="help:/kphotoalbum/sect-general-image-searches.html">bilaketa aurreratua</a> atala.</p><p>Elkarrizketa-koadro hau irudie buruzko informazioa idazteko ere erabiltzen da, argibide gehiagorako irakurri <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">datuak idaztea</a>.</p>

en: <p>You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage.</p><p>It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">documentation for this dialog</a></p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-eko leiho garrantzitsuenetariko bat ireki duzu; azkar erabiltzeko eginbide ugari ditu.</p><p>Biziki gomendatzen da 5 minutu zuretzako hartzea <a href="help:/kphotoalbum/chp-typingIn.html">elkarrizketa-koadro honi buruzko dokumentazioa</a></p>

en: Sort Most Recently Used
en_US: Ordenatu erabilitako azkenen arabera

en: Toggle Sorting
en_US: Txandakatu ordena

en: Toggle Showing Selected Items Only
en_US: Txandakatu hautatutako elementuak erakustea soilik

en: Annotate Next
en_US: Idatzi hurrengoaren oharra

en: Annotate Previous
en_US: Idatzi aurrekoaren oharra

en: OK dialog
en_US: Ados elkarrizketa-koadroa

en: Copy tags from previous image
en_US: Kopiatu etiketak aurreko iruditik

en: Toggle fullscreen preview
en_US: Txandakatu pantaila osoaren aurrebista

en: Annotate previous image
en_US: Idatzi aurreko irudiaren oharra

en: Annotate next image
en_US: Idatzi hurrengo irudiaren oharra

en: Copy tags from previously tagged image
en_US: Kopiatu aurrez etiketatutako irudiaren etiketak

en: Delete image
en_US: Ezabatu irudia

en: No Item Selected
en_US: Ez da elementurik hautatu

en: <b>Sub Categories</b>
en_US: <b>Azpikategoriak</b>

en: Super Categories
en_US: Kategoria gurasoak

en: New Category...
en_US: Kategoria berria...

en: Create Subcategory...
en_US: Sortu azpikategoria...

en: Take item out of category %1
en_US: Hartu elementua %1 kategoriatik

en: <b>Sorting</b>
en_US: <b>Ordenatzea</b>

en: <p>Do you really want to delete "%1"?<br/>Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.</p>
en_US: <p>Ziur zaude "%1" ezabatzea nahi duzula?<br/>Elementua ezabatzean hari buruzko informazioa ezabatuko da elementua duen edozein iruditik.</p>

en: Really Delete %1?
en_US: %1 ezabatzea nahi duzu?

en: Rename Item
en_US: Aldatu elementuaren izena

en: Enter new name:
en_US: Sartu izen berria:

en: <p>Do you really want to rename "%1" to "%2"?<br/>Doing so will rename "%3" on any image containing it.</p>
en_US: <p>Ziur zaude "%1" aldatzea nahi duzula "%2" izenera?<br/>Horrela egitean, hau duen edozein irudiren "%3" ere izenez aldatuko da.</p>

en: Really Rename %1?
en_US: %1 izenez aldatzea nahi duzu?

en: New Super Category
en_US: Kategoria guraso berria

en: New Super Category Name:
en_US: Kategoria guraso berriaren izena:

en: New Sub Category
en_US: Azpikategoria berria

en: New Sub Category Name:
en_US: Azpikategoria berriaren izena:

en: No other
en_US: Besterik ez

en: 1 image | %1 images
en_US[0]: Irudi 1
en_US[1]: %1 irudi

en: 1 video | %1 videos
en_US[0]: Bideo 1
en_US[1]: %1 bideo

en: Exif Info
en_US: EXIF informazioa

en: Untagged Images
en_US: Etiketarik gabeko irudiak

en: Show Thumbnails
en_US: Erakutsi koadro txikiak

en: Search did not match any images or videos.
en_US: Bilaketak ez du bat datorren irudi edo bideorik aurkitu.

en: Empty Search Result
en_US: Bilaketaren emaitza hutsa

en: EXIF Search
en_US: EXIFen bilaketa

en: <p>You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images.</p><p>Please follow these steps to do so:<ul><li>In the menu bar choose <b>Settings</b></li><li>From there choose <b>Configure KPhotoAlbum</b></li><li>Now choose the <b>Categories</b> icon</li><li>Now configure section <b>Untagged Images</b></li></ul></p>
en_US: <p>Ez duzu oraindik konfiguratu zer etiketa erabiliko den etiketarik gabeko irudiak adierazteko.</p><p>Jarraitu honako urratsak hori egiteko:<ul><li> <b>Ezarpenak</b> menua aukeratu.</li><li>aukeratu <b>Konfiguratu KPhotoAlbum</b></li><li>Orain, aukeratu <b>Kategoriak</b> ikonoa</li><li>Azkenik konfiguratu <b>Etiketarik gabeko irudiak</b> atala</li></ul></p>

en: <p>You have just dragged an item onto another: this will make the dragged item a sub category of that onto which it was dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas is in the USA', in that example you would drag Las Vegas onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" a sub category of "%3"?</p> | <p>You have just dragged a number of items onto another: this will make the dragged items sub categories of that onto which they were dropped. Sub categories may be used to denote facts such as 'Las Vegas and New York are in the USA' in that example you would drag 'Las Vegas' and 'New York' onto USA. When you have set up sub categories you can, for instance, see all images from the USA by simply selecting that item in the Browser.</p><p>Was it really your intention to make "%2" sub categories of "%3"?</p>
en_US[0]: <p>Elementu bat beste baten barrura arrastatu duzu: arrastatutako elementua azpikategoria bat izango da, jaregin zaion gainekoarena hain zuzen. Azpikategoriak egitate batzuk adierazteko erabil daiteke, adibidez, 'Matadeixe Azkoitian' adibidea hartzen badugu, Matadeixe elementua Azkoitia kategoriaren barruan jaregin dezakezu. Azpikategoriak konfiguratutakoan, adibidez, Azkoitiako irudi guztiak ikus ditzakezu arakatzailean elementu bat hautatuz.</p><p>"%3" kategoriaren azpian "%2" azpikategori gisa ezartzea nahi zenuen?</p>
en_US[1]: <p>Elementu batzuk beste baten barrura arrastatu duzu: arrastatutako elementuak azpikategoriak izango dira, jaregin zaion gainekoarena hain zuzen. Azpikategoriak egitate batzuk adierazteko erabil daiteke, adibidez, 'Matadeixe eta Urrategi Azkoitian' adibidea hartzen badugu, 'Matadeixe' eta 'Urrategi' elementuak Azkoitia kategoriaren barruan jaregin ditzakezu. Azpikategoriak konfiguratutakoan, adibidez, Azkoitiako irudi guztiak ikus ditzakezu arakatzailean elementu bat hautatuz.</p><p>"%3" kategoriaren azpian "%2" azpikategori gisa ezartzea nahi zenituen?</p>

en: Move Items
en_US: Aldatu elementuak lekuz

en: Widen selection to include all images and videos again
en_US: Hautapen zabala irudi eta bideo guztiak berriro sartzeko

en: Show Ranges
en_US: Erakutsi barrutiak

en: Show Resolution Indicator
en_US: Erakutsi bereizmenaren adierazlea

en: 1 Year
en_US: Urte 1

en: 1 Month
en_US: Hilabete 1

en: 1 Week
en_US: Aste 1

en: 1 Day
en_US: Egun 1

en: 10 Minutes
en_US: 10 minutu

en: Unable to create directory '%1'.
en_US: Ezin da '%1' direktorioa sortu.

en: Unable to Create Directory
en_US: Ezin da direktorioa sortu

en: Error when saving image '%1'.
en_US: Errorea '%1' irudia gordetzean.

en: Error Saving Image
en_US: Errorea irudia gordetzean

en: oct
en_US: urr

en: Loading information from images
en_US: Irudietatik informazioa kargatzen

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
en_US: %1(r)ik ez

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
en_US: Bestelako %1(r)ik ez

en: <p><b>Loading information from new files</b></p><p>Depending on the number of images, this may take some time.<br/>However, there is only a delay when new images are found.</p>
en_US: <p><b>Fitxategi berrietatik informazioa kargatzea</b></p><p>Irudi kopuruaren arabera, honek denbora piska bat emango du<br/>Hala ere, irudi berriak aurkitzean soilik gertatzen da atzerapena.</p>

en: Following files could not be read:
en_US: Ezin izan dira honako fitxategiak irakurri:

en: Error Executing Exif Command
en_US: Errorea Exif komandoa exekutatzean

en: Rereading EXIF information from all images
en_US: Irudi guztien EXIF informazioa berriro irakurtzen

en: EXIF Information
en_US: EXIF informazioa

en: Current EXIF Label Search:
en_US: Uneko EXIF etiketaren bilaketa:

en: IPTC character set:
en_US: IPTC karaktere-jokoa:

en: <No Search>
en_US: <bilaketarik ez>

en: Read EXIF info from files
en_US: Irakurri EXIF informazioa fitxategietatik

en: Update EXIF search database
en_US: Eguneratu EXIF bilaketaren datu-basea

en: Update image date
en_US: Eguneratu irudiaren data

en: Use modification date if EXIF not found
en_US: Erabili dataren aldaketa EXIF ez bada aurkitzen

en: Update image orientation from EXIF information
en_US: Eguneratu irudiaren orientazioa EXIF informaziotik

en: Update image description from EXIF information
en_US: Eguneratu irudiaren azalpena EXIF informaziotik

en: Affected Files
en_US: Eragindako fitxategiak

en: <p>Be aware that setting the data from EXIF may <b>overwrite</b> data you have previously entered manually using the image configuration dialog.</p>
en_US: <p>Kontuz ibili, EXIFetik datuak ezartzean aurrez, irudia konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa erabiliz, eskuz sartu dituzun datuak <b>gainidatz</b> daitezke.</p>

en: Override image dates
en_US: Gainidatzi irudiaren datuak

en: Iso setting
en_US: ISOren ezarpenak

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
en_US: seg.

en: 1 second
en_US: segundo 1

en: No cameras found in the database
en_US: Ez da kamerarik aurkitu datu-basean

en: Generating images for HTML page
en_US: HTML orrialdeentzako irudiak sortzen

en: Error copying %1 to %2
en_US: Errorea %1 %2 gisa kopiatzean

en: <a href="%1">prev</a>
en_US: <a href="%1">aurrekoa</a>

en: prev
en_US: aurrekoa

en: <a href="index-%1.html">index</a>
en_US: <a href="index-%1.html">indizea</a>

en: <a href="%1">next</a>
en_US: <a href="%1">hurrengoa</a>

en: Could not create file '%1'.
en_US: Ezin izan da '%1' fitxategia sortu.

en: Could Not Create File
en_US: Ezin izan da fitxategia sortu

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
en_US: <p>Ezin da %1 %2 gisa kopiatu</p>

en: Unable to write image '%1'.
en_US: Ezin da '%1' irudia idatzi.

en: Page title:
en_US: Orrialdearen titulua:

en: Create .kim export file
en_US: Sortu .kim esportatzeko fitxategia

en: Inline Movies in pages
en_US: Barneko filmak orrialdeetan

en: What to Include
en_US: Zer sartu

en: Thumbnail size:
en_US: Koadro txikien tamaina:

en: Image Sizes
en_US: Irudien tamainak

en: Base URL:
en_US: Oinarrizko URLa:

en: URL for final destination:
en_US: Amaierako helburuaren URLa:

en: <b>Hint: Press the help button for descriptions of the fields</b>
en_US: <b>Argibidea: egin klik Laguntza botoian eremuen deskripzioak irakurtzeko</b>

en: You must select at least one resolution.
en_US: Gutxienez bereizmen bat hautatu behar duzu.

en: <p>You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.</p>
en_US: <p>Ez duzu oinarrizko direktoriorik zehaztu. Zure irudien goreneko direktorioa da hau. Direktorio honen azpian, sortutako bilduma bakoitza bereiztutako direktorioetan aurkituko dituzu.</p>

en: No Base Directory Specified
en_US: Ez da oinarrizko direktoriorik zehaztu

en: <p>You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.</p>
en_US: <p>Ez duzu irteerako direktoriorik zehaztu. Direktorio honek uneko irudiak ditu. Direktorioa arestian zehaztutako oinarrizko direktorioan egon behar du.</p>

en: No Output Directory Specified
en_US: Ez da irteerako direktoriorik zehaztu

en: <p>Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.</p>
en_US: <p>Errorea %1 buruzko informazioa irakurtzean. Baliteke direktorioa ez delako existitzen gertatzea.</p>

en: <p>%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.</p>
en_US: <p>%1 ez da existitzen, ez da direktorio bat edo ezin da hor idatzi.</p>

en: <p>Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory.</p><p>Should %2 be deleted first?</p>
en_US: <p>Irteerako %1 direktorioa badago lehendik ere. Direktorio berri bat zehaztu behar duzula adieraz ohi du.</p><p>Aurrenik %2 ezabatzea nahi duzu?</p>

en: Directory Exists
en_US: Direktorioa badago lehendik ere

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
en_US: Ezin izan da gairik aurkitu. Baliteke instalazioko errorea izatea

en: More than one theme is set as default, using theme %1
en_US: Gai bat baino gehiago dago lehenetsi gisa ezarrita, %1 gaia erabiltzen

en: Export Configuration / Copy Images
en_US: Esportatu konfigurazioa / kopiatu irudiak

en: How to Handle Images
en_US: Nola kudeatu irudiak

en: Include in .kim file
en_US: Sartu .kim fitxategian

en: Manual copy next to .kim file
en_US: Kopiatu eskuz .kim fitxategiaren alboan

en: Automatically copy next to .kim file
en_US: Kopiatu automatikoki .kim fitxategiaren alboan

en: Hard link next to .kim file
en_US: Esteka gogorra .kim fitxategiaren alboan

en: Compress export file
en_US: Konprimitu esportatzeko fitxategia

en: Generate thumbnails
en_US: Sortu koadro txikiak

en: Limit maximum image dimensions to:
en_US: Irudien gehienezko dimentsioak:

en: <p>If your images are stored in a non-compressed file format then you may check this; otherwise, this just wastes time during import and export operations.</p><p>In other words, do not check this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.</p>
en_US: <p>Irudiak konprimitu gabeko fitxategi-formatuan badaude, hau aktiba dezakezu; bestela, denbora alferrik galduko da inportatzeko eta esportatzeko eragiketan.</p><p>Beste era batera esanda, ez aktibatu hau irudiak jpg, png edo gif formatuan badaude; baina aktibatu irudiak tiff formatuan gordeta egonez gero.</p>

en: <p>Generate thumbnail images</p>
en_US: <p>Sortu koadro txikien irudiak</p>

en: <p>With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.</p>
en_US: <p>Aukera honekin irudien gehienezko dimentsioak (zabalera eta altuera) muga dezakezu. Horrela egitean, esportatutako fitxategiak txikiagoak izango dira, baina kalitatea baxuagoa edukiko dute norbaitek irudiak dimentsio handiagoetan ikustea nahi badu.</p>

en: <p>When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need:<br/>1) meta information (image content, date etc.)<br/>2) the images themselves.</p><p>The images themselves can either be placed next to the .kim file, or copied into the .kim file. Copying the images into the .kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the .kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/he wants.</p>
en_US: <p>Irudiak esportatzean, gogoratu irudi hauek inportatzea nahi dituenak bi gauza beharko ditu:<br/>1) metadatuen informazioa (irudiaren edukia, data, e.a.)<br/>2) beren irudiak.</p><p>Irudi beraiek .kim fitxategiaren alboan koka daitezke, edo kim fitxategian kopiatu. Irudiak .kim fitxategian kopiatzeak ongi funtzionatzen du guztia nahi duen edukiontzi batentzako, edo irudi horietariko gehiengoarentzako, adibidez, irudien multzo osoa posta bidaltzeko. Hala ere, irudiak webgune batean jartzean, pertsona askok ikus ditzakete, baina gutxi batzuk deskargatu. Honelako egoeretan, hobeagoa da irudiak eta .kim fitxategia banatzea, batak bestearen alboan  kokatuz, horrela erabiltzaileak nahi dituen irudiak atzi ditzake.</p>

en: Error creating zip file
en_US: Errorea fitxategi konprimitua sortzean

en: Creating index file
en_US: Indizearen fitxategia sortzen

en: Creating thumbnails
en_US: Koadro txikiak sortzen

en: Copying image files
en_US: Irudien fitxategiak kopiatzen

en: Error writing file %1
en_US: Errorea %1 fitxategia idaztean

en: <p>Other KPhotoAlbum users may now load the import file into their database, by choosing <b>import</b> in the file menu.</p><p>If they find it on a web site, and the web server is correctly configured, all they need to do is simply to click it from within konqueror. To enable this, your web server needs to be configured for KPhotoAlbum. You do so by adding the following line to <b>/etc/httpd/mime.types</b> or similar:<pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre>This will make your web server tell konqueror that it is a KPhotoAlbum file when clicking on the link, otherwise the web server will just tell konqueror that it is a plain text file.</p>
en_US: <p>Beste KPhotoAlbum-eko erabiltzaileek orain inportatzeko fitxategia kargatu dezakete beraien datu-baseetan Fitxategia menuko <b>inportatu</b> elementua erabiliz.</p><p>Webgune batean aurkitzen badira, eta web zerbitzaria ongi konfiguratuta badago, Konqueror-en horren gainean klik bat egitea besterik ez dute behar.Hau gaitzeko, web zerbitzaria konfiguratuta egon behar du KPhotoAlbum-entzako. Hori egiteko, gehitu <b>/etc/httpd/mime.types</b> edo antzeko fitxategiari honako lerroa: <pre>application/vnd.kde.kphotoalbum-import kim</pre> Honela, web zerbitzariak Konqueror-i esango dio KPhotoAlbum fitxategi bat dela bere estekaren gainean klik egitean, bestela web zerbitzariak testu soileko fitxategia dela esango dio Konqueror-i.</p>

en: How to Use the Export File
en_US: Nola erabili esportatzeko fitxategia

en: Error in file %1 on line %2 col %3: %4
en_US: Errorea %1 fitxategiko %2 lerroan, %3 zutabean: %4

en: Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
en_US: Ustekabeko goreneko elementua aurkitu da %1 fitxategia irakurtzean. 'KPhotoAlbum-export' espero zen, baina %2 aurkitu da.

en: <p>XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted</p>
en_US: <p>XML fitxategiak ez du irudien iturburua zehaztu, honek fitxategia hondatuta dagoela adierazten du.</p>

en: Unknown element while reading %1, expected image.
en_US: Elementu ezezaguna aurkitu da %1 fitxategia irakurtzea, irudia espero zen.

en: <h1><font size="+2">Welcome to KPhotoAlbum Import</font></h1>This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: <ol><li>First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the checkbox next to the image.</li><li>Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes</li><li>The next step is to specify which categories you want to import (People, Places, ... ) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called <b>Blomst</b> (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called <b>Blume</b> (which is the German word for flower) - of course given you are German.</li><li>The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself <b>Jesper</b> in my image database, while you want to call me by my full name, namely <b>Jesper K. Pedersen</b>. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.</li></ol>
en_US: <h1><font size="+2">Ongi etorri KPhotoAlbum-en inportaziora</font></h1> Morroi honek inportatzeko eragiketetako urratsetan zehar eramango zaitu. Hauek dira urratsak:<ol><li>Aurrenik esportatzeko fitxategitik zer irudi inportatzea nahi dituzun hautatu. Hori egiteko, aktibatu irudi bakoitzaren alboan dagoen kontrol-koadroa.</li><li>Gero, KPhotoAlbum-ek irudiak jartzeko zer direktorio erabili behar duen zehaztu. KPhotoAlbum-ek irudientzako erabiltzen duen direktorio nagusiaren azpian egon beharko du zehaztutako direktorio horrek. KPhotoAlbum arduratuko da izenen arteko talkak saihesteko.</li><li>Hurrengo urratsean, esportatzea nahi dituzun kategoriak zehaztea da (Pertsonak, Lekuak, ...) eta KPhotoAlbum-i aipatu fitxategiko kategoriak nola bat etorri behar duten zure kategoriekin. Demagun fitxategi batetik kargatu duzula, kategoriaren izena <b>Blomst</b> (Danieran 'lorea' adierazten du)  izanik, eta zure <b>Loreak</b> izeneko kategoriarekin bat etortzea nahi izan dezakezu.</li><li>Azken urratsak, banakako tokenak kategorietatik bat etortzea da. Nire irudien datu-basean neure buruari <b>Enbata</b> dei dezaket, baina zuk nire izen osoarekin deitzen nauzu: <b>Enbata Hondamendieta Lurrikaraenea</b>. Urrats honetan bat ez datoztenak gorri kolorez nabarmenduko direnez, zure datu-basean aurkitu ez diren tokenak ikus ditzakezu, edo bat etortze partzialeko zer token diren.</li></ol>

en: Select Which Images to Import
en_US: Hautatu irudiak inportatzeko

en: Destination of images:
en_US: Irudien helburua:

en: Destination of Images
en_US: Irudien helburua

en: The directory must be a subdirectory of %1
en_US: Direktorioak %1(r)en azpidirektorio bat izan behar du

en: Match Categories
en_US: Bat datozten kategoriak

en: Directory %1 does not exist. Should it be created?
en_US: %1 direktorioa ez da existitzen. Sortzea nahi duzu?

en: Error creating directory %1
en_US: Errorea %1 direktorioa sortzean

en: How to resolve clashes
en_US: Nola konpondu talkak

en: Copying Images
en_US: Irudiak kopiatzen

en: Error when writing image %1
en_US: Errorea %1 irudia idaztean

en: Updating Database
en_US: Datu-basea eguneratzen

en: Cannot copy from any of the following locations:
en_US: Ezin da ezer kopiatu kokaleku hauetatik:

en: Continue without Asking
en_US: Jarraitu galdetu gabe

en: Key in file
en_US: Gakoa fitxategian

en: Key in your database
en_US: Gakoa datu-basean

en: Unable to open '%1' for reading.
en_US: Ezin da '%1' irakurtzeko ireki.

en: Error Importing Data
en_US: Errorea datuak inportatzean

en: Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
en_US: Errorea direktorioaren edukia irakurtzean %1 fitxategitik. Badirudi fitxategia hondatuta dagoela.

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
en_US: Errorea index.xml fitxategia %1(e)tik irakurtzean. Badirudi fitxategia hondatuta dagoela.

en: Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
en_US: Esportatzeko fitxategiko 'Thumbnail' (koadro txikia) elementua ez da direktorioa. Fitxategia hondatuta dagoela adierazten du.

en: No thumbnail existed in export file for %1
en_US: Ez dago %1(r)en koadro txikirik esportatzeko fitxategian

en: export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
en_US: esportatzeko fitxategiak ez dauka irudien azpidirektoriorik. Fitxategia hondatuta dagoela adierazten du.

en: Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
en_US: Esportatzeko fitxategiko 'Images' (irudiak) elementua ez da direktorioa. Fitxategia hondatuta dagoela adierazten du

en: No image existed in export file for %1
en_US: Ez dago %1(r)en irudirik esportatzeko fitxategian

en: One image from the import file, has the same MD5 sum as an image in the Database, how should that be resolved? | %1 images from the import file, have the same MD5 sum as images in the Database, how should that be resolved?
en_US[0]: Inportatutako fitxategiko irudi batek datu-baseko irudi baten MD5 kontrol-batura berdina du, nola konpon daiteke?
en_US[1]: Inportatutako fitxategiko %1 irudiek datu-baseko irudien MD5 kontrol-batura berdina dute, nola konpon daiteke?

en: Use data from
    Import File
en_US: Erabili datuak
    inportatutako fitxategitik

en: Use data from
    Database
en_US: Erabili datuak
    datu-basetik

en: Merge data
en_US: Batu datuak

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
en_US: &Mantentzea

note: i18n: ectx: Menu (batch_plugins)
en: Batch Plugins
en_US: Batch-en pluginak

en: KDE Photo Album
en_US: KDEko argazkien albuma

en: SQL backend and numerous features
en_US: SQL motorra eta hainbat eginbide

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
en_US: KPhotoAlbum-entzako ikono baten garapena

en: Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer.(.) Theme support for HTML generation
en_US: Ikustailean "Ezarri horma-paper gisa" menua inplementatzen duten adabakiak bidaltzea.HTMLak sortzeko gaien euskarria

en: Patch to sort items in option listboxes
en_US: Aukeren zerrendako elementuak ordenatzeko adabakia

en: Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
en_US: Koadro txikien ikuspegian irudiak ordenatzeko eta existitzen diren irudientzako EXIF irudietatik dataren informazioa irakurtzeko adabakiak.

en: Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
en_US: Koadro txikien karga azkartzeko eta irudiaren propietateen elkarrizketa-koadroko aurrebistaren adabakia.

en: Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialog.
en_US: Elkarrizketa-koadro polit bat erabiliz EXIFeko informazioa berriro irakurtzeko adabakia.

en: (.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a check box for "and/or" searches in the search page.
en_US: Direktorioen informazioa arakatzailean erabilgarri jartzeko adabakia.Bilaketa orrialdean 'eta/edo' bilaketak gehitzeko kontrol-koadroa.

en: Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
en_US: Hainbat adabaki, baita KPhotoAlbum-eko errendimendua behin eta berriz aztertzea.

en: Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
en_US: Akats ugari konpontzeko adabakiak, eginbide berriak baita ere

en: Tremendous help with the English text in the application.
en_US: Ikaragarrizko laguntza aplikazioaren Ingelesezko testuarekin.

en: Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
en_US: KPhotoAlbum aurrez eraikitako demostrazioko irudiekin abiarazten du

en: Import file
en_US: Inportatu fitxategia

en: Show Category Editor
en_US: Erakutsi kategoriaren editorea

en: Make Category Image
en_US: Sortu irudiaren kategoria

en: Removing items
en_US: Elementuak kentzen

en: Removing 1 item | Removing %1 items
en_US[0]: Elementu 1 kentzen
en_US[1]: %1 elementu kentzen

en: Selected item will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the file on disk? | Selected %1 items will be removed from the database.<br/>What do you want to do with the files on disk?
en_US[0]: Hautatutako elementua datu-basetik kendu egingo da.<br/>Zer egitea nahi duzu diskoko fitxategiarekin?
en_US[1]: Hautatutako %1 elementu datu-basetik kendu egingo dira.<br/>Zer egitea nahi duzu diskoko fitxategiekin?

en: Current Item
en_US: Uneko elementua

en: All Selected Items
en_US: Hautatutako elementu guztiak

en: Copy and Open
en_US: Kopiatu eta ireki

en: Your Command Line
en_US: Komando-lerroa

en: Invoke External Program
en_US: Deitu kanpoko programari

en: Feature Status
en_US: Eginbideen egoera

en: <h1>Overview</h1><p>Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status:</p>%1
en_US: <h1>Gainbegiratu</h1><p>KPhotoAlbum-en konpilatutako eta exekuzio garaiko eginbideen zerrenda ikus dezakezu azpian, baita haien egoera ere:</p>%1

en: <h1><a name="exiv2">EXIF support</a></h1><p>Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length, and shutter-speed in what is known as EXIF information.</p><p>KPhotoAlbum uses the <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">EXIV2 library</a> to read EXIF information from images</p>
en_US: <h1><a name="exiv2">EXIF euskarria</a></h1><p>Irudiek honakoen bezalako informazioa gordeta eduki dezakete: irudiak atera zireneko data, kapturaren angelua, fokuaren luzera, eta obturadorearen abiadura. Informazio guzti hau EXIF informazioa bezala ezagutzen da.</p><p>KPhotoAlbum-ek <a href="http://freshmeat.net/projects/exiv2/">EXIV2 liburutegia</a> erabiltzen du EXIF informazioa irudietatik irakurtzeko.</p>

en: <p>No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs</p>
en_US: <p>Ez da bideoaren MIME motarik aurkitu, beraz Qt phonon euskarririk gabe konpilatu zen, edo kodekak falta dira.</p>

en: <p>Phonon is capable of playing movies of these mime types:<ul><li>%1</ul></p>
en_US: <p>Phonon gai da filmak honako MIME motetatik erreproduzitzeko:<ul><li>%1</ul></p>

en: Plug-ins available
en_US: Plugin erabilgarriak

en: EXIF info supported
en_US: EXIF informazioa euskarria

en: Video support
en_US: Bideoen euskarria

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
en_US[0]: Koadro txiki 1 erakusten
en_US[1]: %1 koadro txiki erakusten

en: Total: %1
en_US: Guztira: %1

en: 1 match | %1 matches
en_US[0]: Bat datorren 1
en_US[1]: Bat datoztenak %1

en: Search for Images and Videos with Missing Dates
en_US: Bilatu data falta zaien irudi eta bideoak

en: Which Images and Videos to Display
en_US: Zer irudi eta bideo bistaratu

en: Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
en_US: Bilatu baliozko data, baina baliogabeko data-zigiluak, dituzten irudi eta bideoak

en: Search for images and videos missing date and time
en_US: Bilatu data eta ordua falta zaien irudi eta bideoak

en: Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/7-1971)
en_US: Bilatu data partzialak dituzten irudi eta bideoak (1971 bezala 11/7-1971 datarentzako)

en: Image Info
en_US: Irudiaren informazioa

en: <h1>Here you may see the date changes for the displayed items.</h1>
en_US: <h1>Bistaratutako elementuen daten aldaketak ikus ditzakezu.</h1>

en: Reading file properties
en_US: Fitxategiaren propietateak irakurtzen

en: Reading File Properties
en_US: Fitxategiaren propietateak irakurtzen

en: <p>Enter your command to run below:</p><p><i>%all will be replaced with a file list</i></p>
en_US: <p>Sartu komandoa azpian exekutatzeko:</p><p><i>Fitxategien zerrendarekin ordeztuko da '%denak'</i></p>

en: <p>Enter the command you want to run on your image file(s).  KPhotoAlbum will run your command and replace any '%all' tokens with a list of your files.  For example, if you entered:</p><ul><li>cp %all /tmp</li></ul><p>Then the files you selected would be copied to the /tmp directory</p><p>You can also use %each to have a command be run once per file.</p>
en_US: <p>Sartu irudientzako exekutatzea nahi duzun komandoa. KPhotoAlbum-ek komando hori exekutatuko du, edozer '%denak' token fitxategien zerrendarekin ordeztuz. Adibidez, honakoa idazten baduzu:</p><ul><li>cp %denak /tmp</li></ul><p>Orduan, hautatu dituzun fitxategiak /tmp direktorioan kopiatuko dira</p><p>'%bakoitza' tokena ere erabil dezakezu fitxategi bakoitzeko komando bat exekutatzeko.</p>

en: %all
en_US: %denak

en: %each
en_US: %bakoitza

en: Version: %1
en_US: Bertsioa: %1

en: <h1>Statistics</h1>
en_US: <h1>Estatistikak</h1>

en: # of Items
en_US: Elementu kopurua

en: Tags Totals
en_US: Etiketak guztira

en: Tags Per Picture
en_US: Etiketak irudiko

en: Tag indication completed annotation
en_US: Etiketa osatutako oharpenaren adierazle

en: If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
en_US: Etiketa zehatz bat erabiltzen baduzu irudi bat etiketatua izan dela adierazteko, orduan zehaztu hemen.

en: Remove Tokens
en_US: Kendu tokenak

en: Select tokens to remove from all images and videos:
en_US: Hautatu tokenak irudi eta bideo guztietatik kentzeko:

en: Create My Own Database...
en_US: Sortu nire datu-basea...

en: Load Demo
en_US: Kargatu demostrazioa

en: Check My Feature Set
en_US: Egiaztatu eginbideen multzoa

en: Image/Video root directory:
en_US: Irudien/Bideoen direktorio nagusia:

en: Directory does not exist, create it?
en_US: Direktorioa ez dago, sortu?

en: Could not create directory %1
en_US: Ezin izan da %1 direktorioa sortu

en: %1 exists, but is not a directory
en_US: %1 badago lehendik ere, baina ez da direktorioa

en: <p>KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss:<ul>%1</ul></p><p>For details on how to solve this problem, please choose <b>Help</b>|<b>KPhotoAlbum Feature Status</b> from the menus.</p>
en_US: <p>Badirudi KPhotoAlbum ez dela bere eginbide guztiekin konpilatu.Galdu ditzakezunen zerrenda da honakoa:<ul>%1</ul></p><p>Arazo hau nola konpontzen den buruzko xehetasunak <b>Laguntza</b> edo <b>KPhotoAlbum eginbideen egoera</b> menuetan aurki ditzakezu.</p>

en: Feature Check
en_US: Eginbideen egiaztaketa

en: Congratulations: all dynamic features have been enabled.
en_US: Zorionak: eginbide dinamiko guztiak gaituta daude.

en: Loading Database
en_US: Datu-basea kargatzen

en: Loading Main Window
en_US: Leiho nagusia kargatzen

en: Searching for New Files
en_US: Fitxategi berriak bilatzen

en: Loading Plug-ins
en_US: Pluginak kargatzen

en: EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
en_US: EXIF datu-basea ezin da ireki. Begiratu irudien direktorio nagusian idatz daitekeela.

en: <p><b>Delete Your Temporary Demo Database</b></p><p>I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to /tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.</p>
en_US: <p><b>Ezabatu demostrazioaren aldi baterako datu-basea</b></p> <p>KPhotoAlbum-en demostrazioarekin ongi igaroko zenuelakoan gaude. Demostrazioaren datu-basea /tmp direktoriopean kopiatu zen, eta orain ezabatu beharko litzateke. Ez baduzu ezabatzen, disko gogorreko lekua alferrik beteko du; bestalde, itzultzea eta demostrazioa berriro saiatzea nahi izanez gero, saio honetan zehar landutako aldaketekin gordetzea nahi izan dezakezu.</p>

en: Delete Demo Database
en_US: Ezabatu demostrazioaren datu-basea

en: Save Changes?
en_US: Gorde aldaketak?

en: Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
en_US: Hautatutako irudi batzuk jadanik pila batekoak dira. Nahi duzu horiek dagokien piletatik kentzea eta berri bat erabat sortzea?

en: Stacking Error
en_US: Pilaren errorea

en: Unknown error, stack creation failed.
en_US: Errore ezezaguna, huts egin du pila sortzean.

en: No item is selected.
en_US: Ez da elementurik hautatu.

en: Saving... Done
en_US: Gordetzen... Eginda

en: There are no images to be shown.
en_US: Ez dago irudirik erakusteko.

en: Generate HTML...
en_US: Sortu HTML...

en: Export/Copy Images...
en_US: Esportatu/Kopiatu irudiak...

en: Open List of Files...
en_US: Ireki fitxategien zerrenda...

en: Annotate Individual Items
en_US: Idatzi banakako elementuen oharrak

en: Annotate Multiple Items at a Time
en_US: Idatzi hainbat elementuren oharrak aldi berean

en: Merge Images into a Stack
en_US: Batu irudiak pila batean

en: Remove Images from Stack
en_US: Kendu irudiak pilatik

en: Set as First Image in Stack
en_US: Ezarri pilako aurreneko irudi gisa

en: View (In New Window)
en_US: Ikusi (leiho berrian)

en: Run Slide Show
en_US: Exekutatu diapositiba-erakusketa

en: Run Randomized Slide Show
en_US: Exekutatu diapositiba-aurkezpena ausaz

en: Collapse all stacks
en_US: Tolestu pila guztiak

en: Expand all stacks
en_US: Zabaldu pila guztiak

en: Show &Oldest First
en_US: Erakutsi &zaharrena aurrenik

en: Show &Newest First
en_US: Erakutsi &berriena aurrenik

en: Sort Selected by Date && Time
en_US: Ordenatu hautatutakoak data eta orduaren arabera

en: Jump to Context
en_US: Joan testuingurura

en: Lock Images
en_US: Blokeatu irudiak

en: Lock Away All Other Items
en_US: Blokeatu beste elementu guztiak

en: Lock Away Current Set of Items
en_US: Blokeatu uneko elementuen multzoa

en: Display Images and Videos Not on Disk
en_US: Bistaratu diskoan ez dauden irudi eta bideoak

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
en_US: Bistaratu osatu gabeko data duten irudi eta bideoak...

en: Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
en_US: Bistaratu MD5 kontrol-batura aldatuta duten irudi eta bideoak

en: Recalculate Checksum
en_US: Birkalkulatu kontrol-batura

en: Rescan for Images and Videos
en_US: Bilatu irudi eta bideo berriak

en: Recreate Exif Search Database
en_US: Sortu berriro EXIFen bilaketaren datu-basea

en: Read EXIF Info From Files...
en_US: Irakurri EXIF informazioa fitxategietatik...

en: Build Thumbnails
en_US: Eraiki koadro txikiak

en: Enable All Messages
en_US: Gaitu mezu guztiak

en: Configure Current View
en_US: Konfiguratu uneko ikuspegia

en: Tree with User Icons
en_US: Zuhaitza erabiltzailearen ikonoekin

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
en_US: Erakutsi argibideak koadro txikien leihoan

en: Run KPhotoAlbum Demo
en_US: Exekutatu KPhotoAlbum-en demostrazioa

en: KPhotoAlbum Feature Status
en_US: KPhotoAlbum-en eginbideen egoera

en: Show Demo Videos
en_US: Erakutsi demostrazioaren bideoak

en: Show Exif Info
en_US: Erakutsi EXIFen informazioa

en: Recreate Selected Thumbnails
en_US: Sortu berriro hautatutako koadro txikiak

en: Auto saving....
en_US: Automatikoki gordetzen...

en: Auto saving.... Done
en_US: Automatikoki gordetzen... Eginda

en: <p>The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party.</p><p>In other words, anyone with access to the index.xml file can easily circumvent this password.</b></p>
en_US: <p>Pasahitzaren babesak zera adierazi nahi du, zure arrebatxoak zure argazkiak ikusteko baimena duela, baina zure azken gaupasako argazki lizunik gabe.</p> <p>Beste hitzetan, index-xml fitxategia atzitzeko baimena duen edonork apur dezakeela pasahitz hau.</b></p>

en: Password Protection
en_US: Pasahitzaren babesa

en: Type in Password to Unlock
en_US: Idatzi pasahitza desblokeatzeko

en: Invalid password.
en_US: Pasahitz baliogabea.

en: Type in Old Password
en_US: Idatzi pasahitz zaharra

en: Type in New Password
en_US: Idatzi pasahitz berria

en: Annotation Dialog
en_US: Oharra idazteko elkarrizketa-koadroa

en: <p>Really enable all message boxes where you previously checked the do-not-show-again check box?</p>
en_US: <p>Mezuen kutxa guztiak gaitzea nahi duzu, nahiz eta aurretik ez-erakutsi-berriro kontrol-koadroa aktibatu duzu?</p>

en: <p>KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow::Window::setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug.</p><p>KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek barneko errore bat izan du (pluginaren menua falta da 'MainWindow::Window::setupPluginMenu'-an). 'make install' exekutatzea falta dela adierazten du. Zeuk konpilatu baduzu KPhotoAlbum, exekutatu 'make install'. Bestela, bidali errore honi buruzko txostena.</p> <p>KPhotoAlbum-ek exekutatzen jarraituko du, baina ez osoki beranduago kraskatu daiteke 'make install' falta delako.</p>

en: Open List of Files
en_US: Ireki fitxategien zerrenda

en: No images matching your input were found.
en_US: Ez da bat datorren irudirik aurkitu sarreran.

en: unknown (Selection)
en_US: ezezaguna (hautapena)

en:  (Selection)
en_US:  (hautapena)

en: <p>Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2</p>
en_US: <p>Irudia argazkien albumaren azpidirektorioan kokatu behar da, %1 kokatua. Irudiaren bide-izena '%2' da</p>

en: <p>Due to a shortcoming in KPhotoAlbum, you need to save your database after renaming categories; otherwise all the filenames of the category thumbnails will be wrong, and thus lost.</p><p>So either press Cancel now (and it will not be renamed), or press Continue, and as your next step save the database.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-en akats bat dagoela eta, kategorien izenak aldatu ondoren datu-basea gorde behar duzu; bestela, kategoriako koadro txikien fitxategi-izen guztiak gaizki egongo dira, eta ondorioz galdu egingo dira.</p><p>Beraz, egin klik Utzi botoian orain (eta ez zaio izena aldatuko), edo agin klik Jarraitu botoian, eta hurrengo urratsa datu-basea gordetzea izango da.</p>

en: Thumbnail Size:
en_US: Koadro txikien tamaina:

en: Preferred view:
en_US: Hobetsitako ikuspegia:

en: List View with Custom Thumbnails
en_US: Zerrenden ikuspegia koadro txiki pertsonalizatuekin

en: Icon View with Custom Thumbnails
en_US: Ikonoen ikuspegia koadro txiki pertsonalizatuekin

en: <p>Really delete category '%1'?</p>
en_US: <p>Benetan '%1' kategoria ezabatzea nahi duzu?</p>

en: Choose speed over readability for index.xml file
en_US: Aukeratu abiadura index.xml fitxategiaren fidagarritasunaren gainetik

en: Compress backup file
en_US: Konprimitu babeskopia

en: Auto save every:
en_US: Gorde automatikoki:

en: Number of backups to keep:
en_US: Babeskopia kopurua mantentzeko:

en: <p>KPhotoAlbum is capable of backing up the index.xml file by keeping copies named index.xml~1~ index.xml~2~ etc. and you can use the spinbox to specify the number of backup files to keep. KPhotoAlbum will delete the oldest backup file when it reaches the maximum number of backup files.</p><p>The index.xml file may grow substantially if you have many images, and in that case it is useful to ask KPhotoAlbum to zip the backup files to preserve disk space.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek index.xml fitxategiaren hainbat babeskopia mantendu ditzakezu index.xml~1~ index.xml~2~ e.a. izeneko  kopiak erabiliz. KPhotoAlbum-ek babeskopiaren fitxategi zaharrena ezaba dezake babeskopien gehienezko kopurura iristean.</p><p>index.xml fitxategia asko hazi daiteke irudi ugari badituzu, eta kasu horretan egokia da KPhotoAlbum aplikazioak babeskopien fitxategiak konprimitzea eskatzea diskoan lekua mantentzeko.</p>

en: <p>KPhotoAlbum is using a single index.xml file as its <i>data base</i>. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index.xml file is less readable by human eyes.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek index.xml fitxategi bakuna erabiltzen du bere <i>datu-base</i> gisa. Irudi askorekin denbora luzea igaro dezake fitxategi hau irakurtzen. Denbora hau erdira jaitsi dezakezu, kontrol-koadro hau aktibatuz. Honen desabantaila index.xml fitxategia ez dela hain erraza izango pertsonek irakurtzeko.</p>

en: EXIF/IPTC info to show in the Viewer
en_US: EXIF/IPTC informazioa ikustailean erakusteko

en: EXIF/IPTC info to show in the EXIF dialog
en_US: EXIF/IPTC informazioa EXIFen elkarrizketa-koadroan erakusteko

en: Character set for image metadata:
en_US: Karaktere-jokoa irudien metadatuentzako:

en: Search for new images and videos on startup
en_US: Bilatu irudi eta bideo berriak abioan

en: Do not read RAW files if a matching JPEG/TIFF file exists
en_US: Ez irakurri RAW fitxategiak bat datozten JPEG/TIFF fitxategiak existitzen badira

en: Directories to exclude from new file search:
en_US: Direktorioak fitxategien berrien bilaketatik kanpo uzteko:

en: <p>KPhotoAlbum is capable of searching for new images and videos when started, this does, however, take some time, so instead you may wish to manually tell KPhotoAlbum to search for new images using <b>Maintenance->Rescan for new images</b></p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek irudi eta bideo berriak bila ditzake abiaraztean, hau lantzeak ordea denbora luze jo dezakeenez, agian nahiago duzu irudi eta bideo berriak eskuz bilatzea <b>Mantenimendua -> Bilatu irudi berriak</b> menua erabiliz.</p>

en: <p>KPhotoAlbum is capable of reading certain kinds of RAW images.  Some cameras store both a RAW image and a matching JPEG or TIFF image.  This causes duplicate images to be stored in KPhotoAlbum, which may be undesirable.  If this option is checked, KPhotoAlbum will not read RAW files for which matching image files also exist.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek irudi gordinen (raw) mota jakin batzuk irakurtzeko ahalmena dauka. Kamera batzuk argazkiak bai RAW bai JPEG edo TIFF formatuan gordetzeko aukera dute. Honelakoetan, irudiak bikoiztuta gordetzen dira KPhotoAlbum-en, eta baliteke hori nahi ez izatea. Aukera hau gaitzen bada, KPhotoAlbum-ek ez ditu RAW fitxategirik irakurriko bat datozten irudien fitxategiak aurkitzean.</p>

en: File Version Detection Settings
en_US: Fitxategiaren bertsioa atzemateko ezarpenak

en: Try to detect multiple versions of files
en_US: Saiatu fitxategien hainbat bertsio atzematen

en: File versions search regexp:
en_US: Fitxategien bertsioak bilatzeko adi. erreg.:

en: Original file replacement text:
en_US: Jatorrizko fitxategiaren ordezko testua:

en: Move meta-data (i.e. delete tags from the original):
en_US: Eraman metadatuak (adib. ezabatu etiektak jatorritik):

en: Copy file search regexp:
en_US: Kopiatu fitxategiaren bilaketaren adi. erreg.:

en: Copy file replacement text:
en_US: Kopiatu fitxategiaren ordezko testua:

en: Trust image dates:
en_US: Fidatu irudien dataz:

en: Use EXIF orientation information
en_US: Erabili EXIFen orientazioaren informazioa

en: Use EXIF description
en_US: Erabili EXIFen azalpena

en: Use the embedded thumbnail in RAW file or halfsized RAW
en_US: Erabili RAW fitxategietako kapsulatutako koadro txikiak edo tamaina erdiko RAW

en: Required size for the thumbnail:
en_US: Koadro txikien tamaina (beharrezkoa):

en: Size of histogram columns in date bar:
en_US: Histogramako zutabeen tamaina dataren barran:

en: Category for virtual albums:
en_US: Album birtualen kategoria:

en: <p>KPhotoAlbum will try to read the image date from EXIF information in the image. If that fails it will try to get the date from the file's time stamp.</p><p>However, this information will be wrong if the image was scanned in (you want the date the image was taken, not the date of the scan).</p><p>If you only scan images, in contrast to sometimes using a digital camera, you should reply <b>no</b>. If you never scan images, you should reply <b>yes</b>, otherwise reply <b>ask</b>. This will allow you to decide whether the images are from the scanner or the camera, from session to session.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek irudiaren EXIF informaziotik irudiaren data irakurtzen saia daiteke. Huts egiten badu, fitxategiaren data-zigilutik lortzen saiatuko da.</p><p>Hala ere, informazio hau okerrekoa izan daiteke irudia eskaneatu egin bada (argazkia atera zeneko data nahi da, ez noiz eskaneatu zen).</p><p>Irudiak eskaneatu badituzu soilik, batzuetan kamera digitala erabiltzearekin konparatuz, <b>ez</b> erantzun beharko zenuke. Ez baduzu irudirik inoiz eskaneatu, erantzun <b>bai</b>. Bestela, aukeratu <b>galdetu</b>. Saiotik saiora, irudiak eskanerretik edo kameratik datozten erabaki dezakezu.</p>

en: <p>JPEG images may contain information about rotation. If you have a reason for not using this information to get a default rotation of your images, uncheck this check box.</p><p>Note: Your digital camera may not write this information into the images at all.</p>
en_US: <p>JPEG irudiek biraketari buruzko informazioa eduki dezakete. Informazio hau ez erabiltzeko erabaki hartu baduzu, eta ondorioz irudiak biraketa lehenetsirik ez izatea, desaktibatu kontrol-koadro hau.</p><p>Oharra: baliteke kamera digitalak informazio hau irudi guztietan ez gordetzea.</p>

en: <p>JPEG images may contain a description. Check this checkbox to specify if you want to use this as a default description for your images.</p>
en_US: <p>JPEG irudiek azalpena daukate. Aktibatu kontrol-koadro hau hau irudien azalpen lehenetsi gisa erabiltzea nahi baduzu.</p>

en: <p>KPhotoAlbum shares plugins with other imaging applications, some of which have the concept of albums. KPhotoAlbum does not have this concept; nevertheless, for certain plugins to function, KPhotoAlbum behaves to the plugin system as if it did.</p><p>KPhotoAlbum does this by defining the current album to be the current view - that is, all the images the browser offers to display.</p><p>In addition to the current album, KPhotoAlbum must also be able to give a list of all albums; the list of all albums is defined in the following way:<ul><li>When KPhotoAlbum's browser displays the content of a category, say all People, then each item in this category will look like an album to the plugin.</li><li>Otherwise, the category you specify using this option will be used; e.g. if you specify People with this option, then KPhotoAlbum will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.</li></ul></p><p>Most users would probably want to specify Events here.</p>
en_US: <p>KPhotoAlbum-ek pluginak irudien beste aplikazio batzuekin partekatzen ditu. Aplikazio horietariko batzuk albumen kontzeptua duten arren, KPhotoAlbum-ek ez du halako kontzepturik. Dena den, plugin batzuk funtzionatzeko KPhotoAlbum-ek pluginen sistemaren portaera hartzen du horrelakoetan.</p><p>KPhotoAlbum-ek hori egiteko uneko albuma uneko ikuspegia izatea definitzen du, hau da, arakatzaileak bistaratzeko eskaintzen dituen irudi guztiak.</p><p>Uneko albumaz gain, KPhotoAlbum gai izan behar du albumen zerrenda emateko; album guztien zerrenda honela definitzen da:<ul><li>KPhotoAlbum-en arakatzaileak kategoria baten edukia bistaratzean, demagun Pertsonak, kategoria horretako elementu bakoitza albumaren itxura edukiko du pluginarentzako.</li><li>Bestela,  aukera hau erabiliz definitzen duzun kategoria erabiliko da; aukera honekin Pertsonak definitzen baduzu, KPhotoAlbum-ek pertsonak bistaratzea aukeratu duzula bezala arituko da, eta dagokion pluginari deituko dio (zerrek album gzutiei buruzkoak jakin behar dituen).</li></ul></p> <p>Erabiltzaile gehienek hemen Gertaerak zehaztea nahiko lukete.</p>

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
en_US: Erakutsi KPhotoAlbum-en harrerako pantaila abioan

en: Choose Plugins to load:
en_US: Aukeratu pluginak kargatzeko:

en: Delay loading plugins until the plugin menu is opened
en_US: Atzeratu pluginak kargatzea pluginen menua ireki arte

en: When reading time information of images, their EXIF info is used. Exif info may, however, not be supported by your KPhotoAlbum installation, or no valid information may be in the file. As a backup, KPhotoAlbum may use the timestamp of the image - this may, however, not be valid in case the image is scanned in. So the question is, should KPhotoAlbum trust the time stamp on your images?
en_US: Irudien dataren informazioa irakurtzean, haien EXIFeko informazioa erabiltzen da. Hala ere, agian KPhotoAlbum-en instalazio honek ez du EXIFen informazioaren euskarririk, edo fitxategian baliozkoa ez den informazioa egon liteke. Babes gisa, KPhotoAlbum-ek irudiaren data-zigilua erabil dezake (hala ere gerta daiteke hori ere baliozkoa ez izatea irudia eskaneatutakoa den kasuan). Beraz, galdera hau da: KPhotoAlbum-ek irudien data-zigiluetan fidatu behar du?

en: Trust Time Stamps?
en_US: Fidatu data-zigiluetaz?

en: Subcategories
en_US: Azpikategoriak

en: EXIF/IPTC Information
en_US: EXIF/IPTC informazioa

en: Super Categories:
en_US: Kategoria gurasoak:

en: Items of Category:
en_US: Kategoriako elementuak:

en: Add Super Category...
en_US: Gehitu kategoria gurasoa...

en: Rename Super Category...
en_US: Aldatu kategoria gurasoaren izena...

en: Delete Super Category
en_US: Ezabatu kategoria gurasoa

en: <b>Notice:</b> It is also possible to set up subcategories in the annotation dialog, simply by dragging items.
en_US: <b>Oharra:</b> azpikategoriak oharpenen elkarrizketa-koadroan ere konfigura daitezke, elementuak arrastatuz soilik.

en: Really delete group %1?
en_US: %1 taldea ezabatzea nahi duzu?

en: Tooltip preview image size:
en_US: Aurrebistaren argibideen tamaina:

en: No Image Preview
en_US: Irudiaren aurrebistarik ez

en: Thumbnail image size:
en_US: Koadro txikien tamaina:

en: Thumbnail table cells aspect ratio
en_US: Koadro txikien taulako gelaxken aspektu-erlazioa

en: Space around cells
en_US: Tartea gelaxken inguruan

en: Display grid around thumbnails
en_US: Bistaratu sareta koadro txikien inguruan

en: Display labels in thumbnail view
en_US: Bistaratu etiketak koadro txikien ikuspegian

en: Display categories in thumbnail view
en_US: Bistaratu kategoriak koadro txikien ikuspegian

en: Auto display limit:
en_US: Bistaratze automatikoaren muga:

en: <p>If you select <b>Settings -&gt; Show Tooltips</b> in the thumbnail view, then you will see a small tool tip window displaying information about the thumbnails. This window includes a small preview image. This option configures the image size.</p>
en_US: <p><b>Ezarpenak -&gt; Erakutsi argibideak</b> hautatzen baduzu koadro txikien ikuspegian, koadro txikiei buruzko informazioa bistaratzen den laster-leihoak ikusiko duzu. Leiho honek irudiaren aurrebista txikia dauka. Aukera honek irudiaren tamaina konfiguratzen du.</p>

en: <p>Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button.</p>
en_US: <p>Koadro txikien irudien tamaina. Saguaren erdiko botoia erabiliz, koadro txikiaren ikuspegia arrastatuz ere ezar dezakezu tamaina.</p>

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
en_US: <p>Aukeratu koadro txikiak dituzten gelaxken aspektu-erlazioa.</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
en_US: <p>Gelaxkaren betegarriaren lodiera.</p>

en: <p>Background color to use in the thumbnail viewer</p>
en_US: <p>Atzeko planoaren kolorea koadro txikien ikuspegian erabiltzeko</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
en_US: <p>Hautatu aukera hau koadro txikien irudien inguruan sareta ikustea nahi baduzu.</p>

en: <p>Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.</p>
en_US: <p>Aukera hau aktibatuz, fitxategien oinarrizko izenak erakutsiko ditu koadro txikien azpian koadro txikien ikuspegian.</p>

en: <p>Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view</p>
en_US: <p>Aukera hau aktibatuz, kategoriak erakutsiko ditu koadro txikien azpian koadro txikien ikuspegian.</p>

en: <p>When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press <i>Show Images</i></p>
en_US: <p>Arakatzen ari zarenean, eta zenbatzailea hemen zehaztutako balioaren azpira iristean, koadro txikiak automatikoki erakutsiko dira.Beste aukera bat arakatzailea erakusten jarraitzea da <i>Erakutsi irudiak</i> botoian klik egin arte.</p>

en: None Selected
en_US: Ez da ezer hautatu

en: Running Slide Show From Thumbnail View
en_US: Diapositiba-aurkezpena exekutatzea koadro txikien ikuspegitik

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
en_US: Irudi eta bideoak ikustea koadro txikien ikuspegitik

en: Slideshow interval:
en_US: Diapositiba-aurkezpenaren bitartea:

en:  sec
en_US:  seg

en: Image cache:
en_US: Irudien cachea:

en:  Mbytes
en_US:  Mbyte

en: Standard size in viewer:
en_US: Tamaina estandarra ikustailean:

en: Full Viewer Size
en_US: Ikustaile tamaina osoa

en: Natural Image Size
en_US: Irudiaren tamaina naturala

en: Natural Image Size If Possible
en_US: Irudiaren tamaina naturala ahal bada

en: <p>Set the standard size for images to be displayed in the viewer.</p> <p><b>Full Viewer Size</b> indicates that the image will be stretched or shrunk to fill the viewer window.</p> <p><b>Natural Image Size</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel.</p> <p><b>Natural Image Size If Possible</b> indicates that the image will be displayed pixel for pixel if it would fit the window, otherwise it will be shrunk to fit the viewer.</p>
en_US: <p>Irudien tamaina estandarra ezarri ikustailean bistaratzeko.</p> <p><b>Ikustailearen tamaina osoa</b> irudia tiratu edo txikitu egingo dela adierazten du ikustailearen leihora doitzeko.</p> <p><b>Irudiaren tamaina naturala</b> irudia pixelez pixel bistaratuko dela adierazten du.</p><p><b>Irudiaren tamaina naturala ahal bada</b> irudia pixelez pixel bistaratuko dela leihora doitzen bada, bestela txikitu egingo da ikustailera doitzeko.</p>

en: Scaling Algorithm
en_US: Eskalatzeko algoritmoa

en: <p>When displaying images, KPhotoAlbum normally performs smooth scaling of the image. If this option is not set, KPhotoAlbum will use a faster but less smooth scaling method.</p>
en_US: <p>Irudiak bistaratzean, KPhotoAlbum-ek normalean irudia leunki eskalatzen du Aukera hau ezartzen bada, KPhotoAlbum-ek eskalatzeko metodo azkarragoa baina leuntasun gutxiagokoa landuko du.</p>

en: Launch in full screen
en_US: Abiarazi pantaila osoan

en: video
en_US: bideoa

en: <p><b>Really reorder thumbnails?</b></p><p>By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use <b>Images -&gt; Sort Selected By Date and Time</b>.</p>
en_US: <p><b>koadro txikiak berriro ordenatzea nahi?</b></p><p>Irudiak koadro txikien ikustailearen inguruan arrastatzean ordenatuko dituzu berriro. Oso erabilgarria da irudien data zehatzak ez dakizkizunean. Bestalde, irudiek baliozko data-zigiluak edukiz gero, <b>Irudiak -&gt; Ordenatu hautapena data eta orduaren arabera</b> menua erabil dezakezu.</p>

en: Reorder Thumbnails
en_US: Ordenatu berriro koadro txikiak

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It is possible to create new categories - that are alternatives
    to <b>People</b>, <b>Places</b>, and <b>Events</b> - in the annotation
    dialog. 
    To add new categories or remove existing ones, go to the <b>Settings-&gt;Configure KPhotoAlbum</b> dialog, and choose
    <b>Categories</b> in the side bar.</p>
en_US: <p><b>Pertsonak</b>, <b>Lekuak</b> eta <b>Gertaerak</b> kategorien bestelako kategoria berriak sor daitezke oharpenen elkarrizketa-koadroan.
    Kategoria berriak gehitzeko, edo existitzen diren  batzuk kentzeko, joan <b>Ezarpenak-&gt;Konfiguratu KPhotoAlbum</b> elkarrizketa-koadrora, 
    eta aukeratu <b>Kategoriak</b> alboko barran.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may rename or delete a person, location, keyword or similar by
    right-clicking on the item in the image property dialog.</p>
en_US: <p>Pertsona, leku, gako-hitz edo antzeko baten izena aldatzeko edo ezabatzeko, saguaren eskuineko botoiarekin klik egin elementuaren gainean, irudiaren propietatearen elkarrizketa-koadroan.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can reorder images on your hard disk after having loaded them into
    KPhotoAlbum - KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for
    the images.</p>
en_US: <p>Irudiak disko gogorrean ordena ditzakezu berriro KPhotoAlbum-en kargatu ondoren. KPhotoAlbum-ek oraindik gogoratuko ditu, irudien kontrol-baturak kalkulatzen baititu.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>It's possible to associate images with categories. That way when browsing, say people, you
    may get a small icon for each person with e.g. the person's face.</p>
    <p>To specify an icon for a person, load the person in the viewer, zoom to
    the part which you want to make into an icon, and choose
    <b>Show Category Editor</b>. This will bring up a dialog where you can
    find the person, and set the image.
    </p>
en_US: <p>Irudiak kategoriekin eslei daiteke. Honela, arakatzean, demagun pertsonak, pertsona bakoitzaren ikono txiki bat (pertsonaren aurpegiarekin) eskura dezakezu.</p> <p>Pertsona batentzako ikono bat zehazteko, kargatu pertsona ikustailean, handiagotu zooma ikonoa izatea nahi duzun arean, eta aukeratu <b>Erakutsi kategoriaren editorea</b>. Honek elkarrizketa-koadro bat bistaratuko du, eta hor pertsona aurki dezakezu, eta irudia ezarri.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may close the image annotation dialog (the one where you specify
    people, places, etc. for the images) by pressing Ctrl+Enter.
    </p>
en_US: <p>Irudiaren oharpenen elkarrizketa-koadroa itxi dezakezu Ktrl+Sartu teklak sakatuz.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You may reorder images by dragging and dropping one image onto
    another. If you drop it on the left edge, it will end up in front of
    the other, if you drop it on the right edge it will be inserted behind.</p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Eivind Kjorstad</p>
en_US: <p>Irudiak berriro ordena ditzakezu irudi bat beste baten gainera arrastatu eta jareginez. Ezkerreko ertzean jaregiten baduzu, bestearen aurrean kokatuko da. Eskuineko ertzean jareginez, atzean sartuko da.</p>
    <p align="right">-- Argibidearen idazlea: Eivind Kjorstad</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>
    On the thumbnail view, you can resize the grid to your needs just by clicking 
    the middle mouse button and dragging around. On most systems you can emulate 
    the middle mouse button by left and right clicking at the same time. 
    </p>
    <p align="right">-- Tip contributed by Rafael Beccar</p>
en_US: <p>
    Koadro txikien ikuspegian, saretaren tamaina zure beharretara alda dezakezu saguaren erdiko botoiarekin klik eginez inguruan arrastatuz. Sistema gehienetan, saguaren erdiko botoia emula dezakezu ezker eta eskuineko bi botoiak aldi berean sakatuz.</p>
    <p align="right">-- Argibidearen idazlea: Rafael Beccar</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>You can rate images using the numbers from 0 to 5 on the keyboard whilst in
    thumbnail view or the image viewer. In the annotation dialog, you can rate
    images by selecting the appropriate star rating.</p>
en_US: <p>Irudiei puntuazioa eman diezaiekezu  0tik 5era arte teklatuan koadro txikien ikuspegian edo irudien ikustailean. Oharpenen elkarrizketa-koadroan, irudiei puntuazioa emateko erabili puntuazioko izartxoak.</p>

en: Error Deleting Files
en_US: Errorea fitxategiak ezabatzean

en: <b>File Name: </b>
en_US: <b>Fitxategi-izena:</b>

en: <b>Date: </b>
en_US: <b>Data:</b>

en: <b>Image Size: </b>
en_US: <b>Irudiaren tamaina:</b>

en: <b>Label: </b>
en_US: <b>Etiketa:</b>

en: <b>Description: </b>
en_US: <b>Azalpena:</b>

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
en_US: Ezin da '%1' '%2' bezala gorde.

en: Error Running Demo
en_US: Errorea demostrazioa exekutatzean

en: Unable to create directory '%1' needed for demo.
en_US: Ezin da demostrazioak behar duen '%1' direktorioa sortu.

en: <p>Unable to find file %1</p>
en_US: <p>Ezin da %1 fitxategia aurkitu</p>

en: Configure Category Image
en_US: Konfiguratu irudiaren kategoria

en: Member:
en_US: Kidea:

en: Current image:
en_US: Uneko irudia:

en: New image:
en_US: Irudi berria:

en: Insufficient color depth for this filter
en_US: Ez dago nahikoa kolore-sakonerarik iragazki honentzako

en: [ zoom x%1 ]
en_US: [ zooma x%1 ]

en: <p><center><font size="+4">Starting Slideshow</font></center></p>
en_US: <p><center><font size="+4">Diapositiba-aurkezpena hasten</font></center></p>

en: <p><center><font size="+4">Ending Slideshow</font></center></p>
en_US: <p><center><font size="+4">Diapositiba-aurkezpena amaitzen</font></center></p>

en: Error playing media
en_US: Errorea multimedia erreproduzitzean

en: Annotate...
en_US: Idatzi oharra...

en: Show EXIF Viewer
en_US: Erakutsi EXIFen ikustailea

note: #-#-#-#-#  942 (nautilus-master-po-eu-19703)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Set as Wallpaper
en_US: Ezarri horma-paper gisa

en: Centered Maxpect
en_US: Gehienezko itxura zentratuta

en: Tiled Maxpect
en_US: Gehienezko itxura lauza moduan

en: Centered Auto Fit
en_US: Zentratua doitze-automatikoarekin

en: Flip Over
en_US: Irauli

en: Show Next
en_US: Erakutsi hurrengoa

en: Skip 10 Forward
en_US: Saltatu 10 aurrerantz

en: Skip 100 Forward
en_US: Saltatu 100 aurrerantz

en: Skip 1000 Forward
en_US: Saltatu 1000 aurrerantz

en: Show Previous
en_US: Erakutsi aurrekoa

en: Skip 10 Backward
en_US: Saltatu 10 atzerantz

en: Skip 100 Backward
en_US: Saltatu 100 atzerantz

en: Skip 1000 Backward
en_US: Saltatu 1000 atzerantz

en: Delete Image
en_US: Ezabatu irudia

en: Remove Image from Display List
en_US: Kendu irudia bistaratutako zerrendatik

en: Full View
en_US: Ikuspegi osoa

en: Pixel for Pixel View
en_US: Pixelez pixel ikuspegia

en: Run Slideshow
en_US: Exekutatu diapositiba-aurkezpena

en: Run Faster
en_US: Exekutatu azkarrago

en: Run Slower
en_US: Exekutatu motelago

en: File not available
en_US: Fitxategia ez dago erabilgarri

en: <b>Setting Category: </b>
en_US: <b>Kategoriaren ezarpena: </b>

en: <b>Assigning: </b>
en_US: <b>Esleipena: </b>

en: Stop Slideshow
en_US: Gelditu diapositiba-aurkezpena

en: 10 minutes backward
en_US: 10 minutu atzerantz

en: 1 minute backward
en_US: 1 minutu atzerantz

en: 10 seconds backward
en_US: 10 segundo atzerantz

en: 1 seconds backward
en_US: 1 segundo atzerantz

en: 100 milliseconds backward
en_US: 100 milisegundo atzerantz

en: 100 milliseconds forward
en_US: 100 milisegundo aurrerantz

en: 1 seconds forward
en_US: 1 segundo aurrerantz

en: 10 seconds forward
en_US: 10 segundo aurrerantz

en: 1 minute forward
en_US: 1 minutu aurrerantz

en: 10 minutes forward
en_US: 10 minutu aurrerantz

en: Remove All Filters
en_US: Kendu iragazki guztiak

en: Apply Grayscale Filter
en_US: Aplikatu gris-eskalaren iragazkia

en: Apply Contrast Stretching Filter
en_US: Aplikatu kontrastearen tiratzea iragazkia

en: Apply Histogram Equalization Filter
en_US: Aplikatu histogramarekin ekualizatzeko iragazkia

en: Apply Monochrome Filter
en_US: Aplikatu monokromoaren iragazkia

en: Show Info Box
en_US: Erakutsi informazioaren kutxa

en: Show Label
en_US: Erakutsi etiketa

en: Show Description
en_US: Erakutsi azalpena

en: Show Filename
en_US: Erakutsi fitxategi-izena

en: Show EXIF
en_US: Erakutsi EXIF

en: Show Image Size
en_US: Erakutsi irudiaren tamaina

en: <p>Unknown tag %1, while reading configuration file.</p><p>Expected one of: Options, Drawings</p>
en_US: <p>%1 etiketa ezezaguna, konfigurazioko fitxategia irakurtzean.</p><p>Hauetariko bat espero zen: 'Options' edo 'Drawings'</p>

en: Error in file %1: unexpected element: '%2'
en_US: Errorea %1 fitxategian: ustekabeko elementua: '%2'

en: Unable to find 'Options' tag in configuration file %1.
en_US: Ezin da 'Aukerak' etiketa aurkitu %1 fitxategiaren konfigurazioan.

en: Unable to find 'Images' tag in configuration file %1.
en_US: Ezin da 'Irudiak' etiketa aurkitu %1 fitxategiaren konfigurazioan.

en: <p>Your images/videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally.</p><p>You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the <code>exiv2</code> library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.</p>
en_US: <p>Zure irudiak/bideoak ez daudenez ordenatuta, dataren barra erabiliz nabigatzearen funtzionamendua ez da hain ona izango.</p> <p>EXIF euskarria ere ez daukazunez erabilgarri, ezingo duzu irudien datarik irakurri JPEGeko metadatuetatik. Biziki gomendatzen da KPhotoAlbum berriro konpilatzea <code>exiv2</code> liburutegiarekin. Horrela egin ostean, falta den informazio guztiarekin zer egin behar den galdetuko zaizu.</p>

en: Images/Videos Are Not Sorted
en_US: Irudiak/Bideoak ez daude ordenatuta

en: Not All Images Have Size Information
en_US: Irudi batzuk ez daukate tamainari buruzko informaziorik

en: No default setup file found
en_US: Ez da konfigurazio lehenetsiaren fitxategia aurkitu

en: Unable to open '%1' for reading
en_US: Ezin da '%1' irakurtzeko ireki

en: Error in file %1: No elements found
en_US: Errorea %1 fitxategian: ez da elementurik aurkitu

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
en_US: Errorea %1 fitxategian: 'KPhotoAlbum' espero zen goreneko elementu gisa, baina '%2' aurkitu da

en: Error creating zip file %1
en_US: Errorea %1 fitxategi konprimitua sortzean

en: Not completed
en_US: Egin gabe

en: Due date: %1
en_US: Iraungipen-data: %1

en: Priority: %1
en_US: Lehentasuna: %1

en: Note:
en_US: Oharra:

en:  The port does not exist.
en_US:  Portua ez da existitzen.

en:  You do not have permission to open the Pilot device.
en_US:  Ez duzu Pilot dispositiboa irekitzeko baimenik.

en:  Check Pilot path and permissions.
en_US:  Egiaztatu Pilot-aren bide-izena eta baimenak.

en: Title: %1
    MemoText:
    %2
en_US: Izenburua: %1
    Oharra:
    %2

en: The connection to the handheld was lost. Synchronization cannot continue.
en_US: Agenda elektronikoaren konexioa galdu da. Ezin da sinkronizatzen jarraitu.

en: KPilot %1 HotSync starting...
en_US: KPilot %1 sinkronizazioa abiatzen...

en: Using encoding %1 on the handheld.
en_US: Agenda elektronikoan %1 kodeketa erabiltzen.

en: KPilot is busy and cannot process the HotSync right now.
en_US: KPilot lanpetuta dago eta ezin du sinkronizazioa momentu honetan prozesatu.

en: Testing.
en_US: Probatzen.

en: Syncing database %1...
en_US: %1 datu-basea sinkronizatzen...

en: HotSync finished.
en_US: Sinkronizazioa amaitu da.

en: The conduit %1 could not be executed.
en_US: %1 kanala ezin da exekutatu.

en: Full Synchronization
en_US: Sinkronizazio osoa

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:71 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy PC to Handheld
en_US: Kopi ordenagailutik agenda elektronikora

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:76 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fSpecialSync)
en: Copy Handheld to PC
en_US: Kopiatu agenda elektronikotik ordenagailura

en: Restore From Backup
en_US: Leheneratu babes-kopiatik

en: &Do not ask again
en_US: &Ez berriro galdetu

en: Could not open device: %1 (will retry)
en_US: Ezin da honeko dispositiboa ireki: %1 (berriro saiatzen)

en: Trying to open device %1...
en_US: %1 dispositiboa irekitzen...

en: Already listening on that device
en_US: Dagoeneko dispositibo hura entzuten

en: Cannot listen on Pilot socket (%1)
en_US: Ezin da Pilot-en ataka entzun (%1)

en: Cannot accept Pilot (%1)
en_US: Ezin da  Pilot-a onartu (%1)

en: already connected
en_US: dagoeneko konektatuta

en: Unable to read system information from Pilot
en_US: Ezin da Pilot-etik sistemaren informazioa irakurri

en: Checking last PC...
en_US: Azken ordenagailua egiaztatzen...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
en_US: Ezin izan da Pilot-etik erabiltzailearen informazio guztia irakurri. Behar bada pasahitzen bat duzu dispositiboan?

en: The Pilot device is not configured yet.
en_US: Pilot dispositiboa ez dago oraindik konfiguratuta.

en: Pilot device %1 is not read-write.
en_US: Ezin da %1 Pilot dispositiboan idatzi.

en: Pilot device %1 does not exist. Probably it is a USB device and will appear during a HotSync.
en_US: %1 Pilot dispositiboa ez da existitzen. Seguruenik USB dispositibo bat izango da eta sinkronizazioan agertuko da.

en: <qt>Cannot install the file &quot;%1&quot;.</qt>
en_US: <qt>Ezin da &quot;%1&quot; fitxategia instalatu.</qt>

en: End of HotSync
en_US: Sinkronizazioa amaitu da

en: Start date: %1
en_US: Hasierako data: %1

en: Whole-day event
en_US: Egun-osoko gertaera

en: End date: %1
en_US: Amaierako data: %1

[ctx: %1 is the duration, %2 is the time unit]
en: Alarm: %1 %2 before event starts
en_US: Alarma: %1 %2 gertaera hasi aurretik

en: Recurrence: every %1 %2
en_US: Periodoa: %1 %2-(e)ro

en: Repeats indefinitely
en_US: Errepikatu betirako

en: Until %1
en_US: %1 arte

en: Repeating on the i-th day of week j
en_US: Errepikatu j astearen i. egunean

en: Repeating on the n-th day of the month
en_US: Errepikatu hilabetearen n. egunean

en: Exceptions:
en_US: Salbuespenak:

en: <qt>The <i>%1</i> conduit's settings have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
en_US: c<qt><i>%1</i> kanalaren ezarpenak aldatu dira. Aldaketak gorde nahi dituzu jarraitu aurretik?</qt>

en: %1 Conduit
en_US: %1 kanala

en: Send questions and comments to kdepim-users@kde.org
en_US: Bidali galderak eta iruzkinak hona: kdepim-users@kde.org

en: Send questions and comments to <a href="mailto:%1">%2</a>.
en_US: Bidali galderak eta iruzkinak hona: <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: Send bug reports to <a href="mailto:%1">%2</a>.
en_US: Bidali programa-erroreen jakinarazpenak hona: <a href="mailto:%1">%2</a>.

en: For trademark information, see the <a href="help:/kpilot/trademarks.html">KPilot User's Guide</a>.
en_US: Marka erregostratuari buruzko informaziorako, ikusi <a href="help:/kpilot/trademarks.html"> KPilot-en erabiltzailearen gida.

en: <b>Authors:</b>
en_US: <b>Egileak:</b>

en: <b>Credits:</b>
en_US: <b>Kredituak:</b>

en: Could not find conduit %1.
en_US: Ezin izan da %1 kanala aurkitu.

en: Could not load conduit %1.
en_US: Ezin izan da %1 kanala kargatu.

en: Could not create conduit %1.
en_US: Ezin izan da %1 kanala sortu.

en: The following item was modified both on the Handheld and on your PC:
    PC entry:
en_US: Ondorengo elementua agenda elektronikoan eta zure PC-an aldatu da:
    PC-ko sarrera:

en: 
    Handheld entry:
en_US: 
    Agenda elektronikoaren sarrera:

en: 
    
    Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
en_US: 
    
    Zein mantendu nahi duzu? Beste sarrera gainidatziko duzu.

en: Conflicting Entries
en_US: Gatazkadun sarrerak

en: Null Conduit for KPilot
en_US: Kpilot-en kanal nulua

en: Configures the Null Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en kanal nulua konfiguratzen du

en: Primary Author
en_US: Egile nagusia

en: NULL conduit is programmed to fail.
en_US: Kanala nulua huts egin dezan konfiguratu da.

en: To-do Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en egiteko kanala

en: Configures the To-do Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en egiteko kanala konfiguratzen du

en: To-do
en_US: Egitekoa

en: Memofile
en_US: Ohar artxiboa

en: Unable to open the memo databases on the handheld.
en_US: Ezin izan dira oharren datu-baseak agendan ireki.

en: Cannot initialize from pilot.
en_US: Ezin izan da pilot-etik hasieratu.

en:  Syncing with %1.
en_US:  %1-(r)ekin sinkronizatzen.

en:  Copying Pilot to PC...
en_US:  Pilot-etik ordenagailura kopiatzen...

en:  Copying PC to Pilot...
en_US:  Ordenagailutik Pilot-era kopiatzen...

en:  Doing regular sync...
en_US:  Sinkronizazio periodikoa burutzen...

en: Memofile Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en ohar fitxategien kanala

en: Configures the Memofile Conduit for KPilot
en_US: KPilot-entzat ohar-fitxategien kanala konfiguratzen du

en: HardwareInfo
en_US: Hardware-aren informazioa

en: UserInfo
en_US: Erabiltzailearen informazioa

en: MemoryInfo
en_US: Memoriaren informazioa

en: StorageInfo
en_US: Biltegiaren informazioa

en: DatabaseList
en_US: Datu-base zerrenda

en: RecordNumbers
en_US: Erregistro kopurua

en: SyncInfo
en_US: Sinkronizazio informazioa

en: KDEVersion
en_US: KDE bertsioa

en: PalmOSVersion
en_US: PalmOS bertsioa

en: DebugInformation
en_US: Arazketa informazioa

en: KPilot System Information conduit
en_US: KPilot-en sistema informazio kanala

en: Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
en_US: Agenda elektronikotik sistemaren, hardware-aren eta erabiltzailearen informazioa eskuratzen du eta fitxategi batean gordetzen ditu.

en: Password set
en_US: Pasahitzaren ezarrita

en: No Cards available via pilot-link
en_US: Ez dago pilot-lotura bidez txartelik eskuragarri

en: No debug data
en_US: Ez dago arazketa daturik

en: Unable to open output file, using %1 instead.
en_US: Ezin izan da irteerako fitxategia ireki, horren ordez %1 erabiltzen.

en: Unable to open %1
en_US: Ezin izan da %1 ireki

en: Handheld system information written to the file %1
en_US: Agenda elektronikoaren sistemaren informazioa %1 fitxategian idatzi da

en: Skipping MAL sync, because last synchronization was not long enough ago.
en_US: MAL sinkronizazioa ekiditen, azken sinkronizazioa orain dela gutxi burutu delako.

en: MAL synchronization failed (no SyncInfo).
en_US: MAL sinkronizazioak huts egin du (ez dago sinkronizazio informaziorik)

en: No proxy server is set.
en_US: Ez da proxy zerbitzaririk ezarri.

en: Using proxy server: %1
en_US: %1 proxy zerbitzaria erabiltzen

en: No SOCKS proxy is set.
en_US: Ez da SOCKS proxy-rik ezarri.

en: Using SOCKS proxy: %1
en_US: SOCKS proxy hau erabiltzen: %1

en: MAL Synchronization Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en MAL sinkronizazio kanala

en: Synchronizes the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
en_US: AvantGo bezalako MAL zerbitzarien edukinak agenda elektronikoarekin sinkronizatzen ditu.

en: Author of libmal and the JPilot AvantGo conduit
en_US: libmal eta JPilot AvantGo kanalaren egilea

en: Author of syncmal
en_US: syncmal-en egilea

en: Authors of the malsync library (c) 1997-1999
en_US: malsync liburutegiaren (c) egileak 1997-1999

en: Setting the clock on the handheld
en_US: Agenda elektronikoan ordua ezartzen

en: PalmOS 3.25 and 3.3 do not support setting the system time. Skipping the time conduit...
en_US: PalmOS 3.25 eta 3.3-ek ez dute sistemaren orduaren ezarpena onartzen. Orduaren kanala ekiditen...

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en orduaren sinkronizazio kanala

en: Synchronizes the Time on the Handheld and the PC
en_US: Ordenagailu eta agenda elektronikoaren ordua sinkronizatzen du

en: Unable to open text file %1 for reading.
en_US: Ezin izan da irakurketarako %1 testu fitxategia ireki.

en: Unable to open Database for writing
en_US: Ezin izan da idazketarako datu-basea ireki

en: Unable to open palm doc database %1
en_US: Ezin izan da %1 palm doc datu-basea irki

en: No filename set for the conversion
en_US: Ez da fitxategi-izenik ezarri bihurketarako

en: Unable to open Database for reading
en_US: Ezin izan da irakurketarako datu-baserik ireki

en: Unable to read database header for database %1.
en_US: Ezin izan da %1 datu-baserako datu-base goiburua irakurri.

en: Unable to open output file %1.
en_US: Ezin izan da irteerako %1 fitxategia ireki.

en: Could not read text record #%1 from Database %2
en_US: Ezin izan %2 datu-basetik #%1. testu sarrera irakurri

en: Could not read bookmark record #%1 from Database %2
en_US: Ezin izan %2 datu-basetik #%1. laster-marka irakurri

en: Unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
en_US: Ezin izan da %2-(r)en laster-bideetarako %1 fitxategia ireki.

en: Searching for texts and databases to synchronize
en_US: Sinkronizatzeko testuak eta datu-baseak bilatzen

en: Database created.
en_US: Datu-basea sortu da.

en: Unable to install the locally created PalmDOC %1 to the handheld.
en_US: Ezin izan da lokalki sortutako %1 PalmDOC-a agenda elektronikoan instalatu.

en: Conversion of PalmDOC "%1" failed.
en_US: Errorea "%1" PalmDOC-aren bihurketan.

en: Unable to open or create the database %1.
en_US: Ezin izan da %1 datu-basea ireki edo sortu.

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
en_US: Gatazkaren konponbidea

en: Sync aborted by user.
en_US: Erabiltzaileak sinkronizazioa abortatu du.

en: Synchronizing text "%1"
en_US: "%1" testua sinkronizatzen

en: Use Folder
en_US: Erabili karpeta

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid folder.</qt>
en_US: <qt>Agenda elektronikoaren datu-base fitxategientzako <em>%1</em> karpeta ez da baliozkoa.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the handheld database files is not a valid directory.</qt>
en_US: <qt>Agenda elektronikoaren datu-base fitxategientzako <em>%1</em> karpeta ez da baliozkoa.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files could not be created.</qt>
en_US: <qt>Testu fitxategientzako <em>%1</em> karpeta ezin izan da sortu.</qt>

en: The following texts were successfully converted:
en_US: Ondorengo testuak ongi bihurtu dira:

en: Conversion Successful
en_US: Bihurketa arrakastatsua

en: No text files were converted correctly
en_US: Ez da testu fitxategi bat bera ere ongi bihurtu

en: <qt>The file <em>%1</em> does not exist.</qt>
en_US: <qt><em>%1</em> fitxategia ez da existitzen.</qt>

en: Conversion of file %1 successful.
en_US: %1 fitxategiaren bihurketa arrakastatsua.

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the text files is not a valid folder.</qt>
en_US: <qt>Testu fitxategientzako <em>%1</em> karpeta ez da baliozkoa.</qt>

en: <qt>The folder <em>%1</em> for the PalmDOC files could not be created.</qt>
en_US: <qt>PalmDOC fitxategientzako <em>%1</em> karpeta ezin izan da sortu.</qt>

en: &Text folder:
en_US: &Testu karpeta:

en: &PalmDOC folder:
en_US: &PalmDOC karpeta:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:66 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Text file:
en_US: &Testu fitxategia:

en: &DOC file:
en_US: &DOC fitxategia:

en: <qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
en_US: <qt><em>%1</em> datu-base fitxategia dagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?</qt>

en: <qt>Error while converting the text %1.</qt>
en_US: <qt>Errorea %1 testua bihurtzean.</qt>

en: <qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
en_US: <qt><em>%1</em> testu fitxategiadagoeneko existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?</qt>

en: Palm DOC Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en Palm DOC kanala

en: Configures the DOC Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en Palm DOC kanala konfiguratzen u

en: Main Developer
en_US: Garatzaile nagusia

en: Maintainer of KPilot
en_US: KPilot-en mantentzailea

en: PalmDOC Converter
en_US: PalmDOC bihurtzailea

en: Here is a list of all text files and DOC databases the conduit found. The conduit tried to determine the correct sync direction, but for databases in bold red letters a conflict occurred (i.e. the text was changed both on the desktop and on the handheld). For these databases please specify which version is the current one.
en_US: Hemen da kanalak aurkitutako testu fitxategi eta DOC datu-base guztien zerrenda. Kanalak sinkronizazio norantza zuzena ebazten saiatu da, baina hizki gorri lodidun datu-baseetan gatazka bat gertatu da (hau da, testua ordenagailuan eta agenda elektronikoan aldatu da). Datu-base hauentzat zehaztu zein bertsio den unekoa.

en: You can also change the sync direction for databases without a conflict.
en_US: Gatazka gabeko datu-baseen sinkronizazio norantza ere alda dezakezu .

en: DOC Databases
en_US: DOC datu-baseak

en: No Sync
en_US: Sinkronizaziorik ez

en: Sync Handheld to PC
en_US: Sinkronizatu agenda elekronikotik PC-ra

en: Sync PC to Handheld
en_US: Sinkronizatu PC-tik agenda elekronikora

en: Delete Both Databases
en_US: Ezabatu bi datu-baseak

en: More Info...
en_US: Informazio gehiago...

en: only bookmarks changed
en_US: aldatutako laster-markak bakarrik

en: Status of the database %1:
en_US: %1 datu-basearen egoera:

en: Handheld: %1
en_US: Agenda elektronikoa: %1

en: Desktop: %1
en_US: Mahaigain PC-a: %1

en: Notepad
en_US: Ohar bloka

en: Saves notepads to png files
en_US: Ohar blokak png fitxategietan gordetzen ditu

en: Configures the Notepad Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en ohar blok kanala konfiguratzen du

en: Notepad conduit is based on Angus' read-notepad, part of pilot-link
en_US: Ohar blok kanala Angus-en read-notepad-en (pilot-link-eko osagaia dena) oinarrituta dago

en: Mail Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en posta kanala

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
en_US: KPilot-en posta kanala konfiguratzen du

en: Original Author
en_US: Jatorrizko egilea

en: POP3 code
en_US: POP3 kodea

en: SMTP support and redesign
en_US: SMTP euskarria eta birdiseinua

en: No mail was sent.
en_US: Ez da postarik bidali.

en: No mail could be sent.
en_US: Ezin izan da postarik bidali.

en: Could not connect to DCOP server for the KMail connection.
en_US: Ezin izan da KMail-en konexiorako DCOP zerbitzariarekin konektatu.

en: Error Sending Mail
en_US: Errorea posta bidaltzen

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
en_US: Ezin izan da behin-behineko fitxategi bat ireki Pilot-etik datorren posta gordetzeko.

en: DCOP connection with KMail failed.
en_US: KMail-en DCOP konexioak huts egin du.

en: Cannot perform backup of mail database
en_US: Ezin izan da posta datu-basearen babeskopia egin

en: Unable to open mail database on handheld
en_US: Ezin izan da agenda elektronikoan posta datu-basea ireki

en: The configuration file is outdated.
en_US: Konfigurazio fitxategia zaharkituta dago.

en: The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
en_US: Konfigurazio fitxategiak %1 bertsioa du, eta KPilot -ek %2 bertsioa behar du.

en: Please run KPilot and check the configuration carefully to update the file.
en_US: Exekutatu KPilot eta egiaztatu konfigurazioa kontu handiz fitxategia eguneratzeko.

en: Important changes to watch for are:
en_US: Kontuan hartu behar dituzun aldaketa garrantzitsuak:

en: Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well.
en_US: Izenaldatutako kanalak, Kroupware eta fitxategi instalatzailea kanal bihurtu dira.

en: Conflict resolution is now a global setting.
en_US: Gatazkaren konponbidea ezarpen orokor bat da orain.

en: Changed format of no-backup databases.
en_US: Babeskopia ez diren datu-baseen formatu aldaketa.

en: The configuration file for KPilot is out-of date. Please run KPilot to update it.
en_US: KPilot-en konfigurazio fitxategia zaharkituta dago. Exekutatu KPilot fitxategia eguneratzeko.

en: Configuration File Out-of Date
en_US: Konfigurazio fitxategia zaharkituta dago

en: The configuration file for KPilot is out-of date. KPilot can update some parts of the configuration automatically. Do you wish to continue?
en_US: KPilot-en konfigurazio fitxategia zaharkituta dago. KPilot-ek konfigurazioaren zenbait zati automatikoki egunera ditzake. Jarraitu nahi al duzu?

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
en_US: <qt>Honek sinkronizazioan jasotako mezu guztiak erakusten ditu</qt>

en: <qt><b>HotSync Log</b></qt>
en_US: <qt><b>Sinkronizazioaren egunkaria</b></qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
en_US: Garbitu egunkaria

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
en_US: <qt>Uneko sinkronizazioko mezuak garbitzen ditu.</qt>

en: Save Log...
en_US: Gorde egunkaria...

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
en_US: <qt> Sinkronizazioan jasotako mezuak fitxategi batera gorde ditzakezu (adibidez, programa-erroreen jakinarazpenerako) hemen klikatuz.</qt>

en: Sync progress:
en_US: Sinkronizazioaren aurrerapena:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
en_US: <qt>Uneko sinkronizazioak burutu duen portzentaia (estimazioa).</qt>

en: <b>HotSync Finished.</b>
en_US: <b>Sinkronizazioa amaitu da.</b>

en: Save Log
en_US: Gorde egunkaria

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
en_US: Fitxategia existitzen da. Gainidatzi nahi al duzu?

en: Do Not Overwrite
en_US: Ez gainidatzi

en: <qt>Cannot open the file &quot;%1&quot; for writing; try again?</qt>
en_US: <qt>Ezin da &quot;%1&quot; fitxategia idazteko ireki, berriro saiatu nahi duzu?</qt>

en: Cannot Save
en_US: Ezin da gorde

en: Do Not Try
en_US: Ez saiatu

en: Next HotSync will be: %1.
en_US: Hurrengo &sinkronizazioa: %1

en: Please press the HotSync button.
en_US: Sakatu sinkronizazioaren botoia.

en: File Installer
en_US: Fitxategi instalatzailea

en: HotSync is disabled while the screen is locked.
en_US: Sinkronizazioa ezgaituta dago pantaila blokeatzen denean.

en: HotSync is disabled because KPilot could not determine the state of the screen saver. You can disable this security feature by unchecking the 'do not sync when screensaver is active' box in the HotSync page of the configuration dialog.
en_US: Sinkronizazioa ezgaituta dago, KPilot-ek ez izan duelako pantaila-babeslearen egoera ebatzi. Sekuritate eginbide hau ezgaitzeko, deshautatu 'ez sinkronizatu pantaila-babesela aktibatuta dagoenean' kaxa sinkronizazio normalaren konfigurazio elkarrizketa-koadroan.

en: Next sync is %1.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa %1 da.

en: KPilot Daemon
en_US: KPilot deabrua

en: Set debugging level
en_US: Ezarri arazketa maila

en: Device to try first
en_US: Lehenengo saiatuko den dispositiboa

en: This is a database that exists on the device. It was not added manually, so it can not removed from the list.
en_US: Hau dispositiboan dagoen datu-base bat da. Ez da eskuz gehitu eta beraz ezin da zerrendatik kendu.

en: Database on Device
en_US: Dispositiboko datu-basea

en: You need to select a database to delete in the list.
en_US: Zerrendatik ezabatzeko datu-base bat hautatu behar duzu.

en: No Database Selected
en_US: Ez da datu-baserik hautatu

en: <qt>This conduit appears to be broken and cannot be configured.</qt>
en_US: <qt>Kanal hau hautsita dagoela direudi eta ezin da konfiguratu.</qt>

en: General Setup
en_US: Konfigurazio orokorra

en: General setup of KPilot (User name, port, general sync settings)
en_US: KPilot-en konfigurazio orokorra (erabiltzaile izena, ataka, sinkronizazio ezarpen orokorrak)

en: Conduits
en_US: Kanalak

en: Actions for HotSync with individual configuration.
en_US: Konfigurazio indibidualdun sinkronizazio ekintzak.

en: About KPilot. Credits.
en_US: KPilot-i buruz. Kredituak

en: Hardware settings and startup and exit options.
en_US: Hardware-aren ezarpenak eta abio eta irteera aukerak.

en: Special behavior during HotSync.
en_US: Sinkronizazio denborako portamolde berezia.

en: Special settings for backup.
en_US: Babeskopien ezarpen bereziak.

en: Startup and Exit
en_US: Abioa eta irteera

en: Behavior at startup and exit.
en_US: Abio eta irteerako portamoldea.

en: <qt>This is an internal action which has no configuration options. The action's description is: <i>%1</i> </qt>
en_US: <qt> Hau konfigurazio aukerarik ez duen barne-ekintza bat da. Ekintzaren deskribapena hau da: <i>%1</i> </qt>

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
en_US: <qt>ez da %1 kanalaren liburutegirik aurkitu. Honek kanala gaizki instalatuta dagoela esan nahi du.</qt>

en: Conduit Error
en_US: Kanalaren errorea

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
en_US: <qt>Errore bat gertatu da %1 kanalaren liburutegia kargatzean. Honek kanala gaizki instalatuta dagoela esan nahi du.</qt>

en: VCal conduit
en_US: VCal kanala

en: Abbrowser conduit
en_US: Abbrowser kanala

en: Expenses conduit
en_US: Gastuen kanala

en: Notepad conduit, Bugfixer
en_US: Notepad kanala, programa-erroreen konpontzailea

en: Bugfixer
en_US: Programa-arazoen konpontzailea

en: XML GUI
en_US: XML GUI-a

en: .ui files
en_US: .ui fitxategiak

en: Bugfixer, coolness
en_US: Programa-erroreen konpontzailea, estiloa

en: Start &KPilot
en_US: Abiatu &Kpilot

en: &Configure KPilot...
en_US: &Konfiguratu KPilot...

en: Next &Sync
en_US: Hurrengo &sinkronizazioa

[ctx: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time]
en:  (once)
en_US:  (behin bakarrik)

en: Autodetecting Your Handheld
en_US: Zure agenda elektronikoa auto-detektatzen

en: Restart Detection
en_US: Detekzioa berrabiarazi

en: KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already.
en_US: KPilot automatikoki zure agenda elektronikoa detektatzen ari da. Sakatu sinkronizazio botoia oraindik sakatu ez baduzu.

en: Autodetection not yet started...
en_US: Autodetekzio ez da oraindik hasi...

en: Detected Values
en_US: Detektatutako balioak

en: Handheld user:
en_US: Agenda elektronikoaren erabiltzailea:

en: [Not yet known]
en_US: [Ez da oraindik ezagutzen]

en: Starting detection...
en_US: Detekzioa abiatzen...

en: Waiting for handheld to connect...
en_US: Agenda elektronikoaren konexioa itxaroten...

en: Timeout reached, could not detect a handheld.
en_US: Itxarote-denbora amaitu da, ez da agenda elektronikoa detektatu.

en: Automatic Detection Failed
en_US: Detekzio automatikoak huts egin du

en: Found a connected device on %1
en_US: Dispositibo bat aurkitu da hemen konektatuta: %1

en: Disconnected from all devices
en_US: Dispositibo guztietatik deskonektatuta

en: *.pdb *.prc|PalmOS Databases (*.pdb *.prc)
en_US: *.pdb *.prc|PalmOS datu-baseak (*.pdb *.prc)

en: Backup directory: %1.
en_US: Babes-kopia direktorioa: %1

en: Full backup started.
en_US: Babes-kopia osoa hasi da.

en: Fast backup started
en_US: Babes-kopia azkarra hasi da.

en: Exiting on cancel.
en_US: Uzteagatik irtetzen.

en: Full backup complete.
en_US: Babes-kopia osoa amaitu da.

en: Fast backup complete.
en_US: Babes-kopia azkarra amaitu da.

en: Backing up: %1
en_US: Babes-kopia egiten: %1

en: Skipping %1
en_US: %1 ekiditen

en: Backup of %1 failed.
en_US: %1-(r)en babes-kopiak huts egin du.

en: [File Installer]
en_US: [Fitxategi instalatzailea]

en: No Files to install
en_US: Ez dago instalatzeko fitxategirik

en: Done Installing Files
en_US: Fitxategien instalazioa amaituta

en: Installing %1
en_US: %1 instalatzen

en: Cannot install file &quot;%1&quot;.
en_US: Ezin da &quot;%1&quot; fitxategia instalatu.

en: Unable to open file &quot;%1&quot;.
en_US: Ezin da &quot;%1&quot; fitxategia ireki.

en: Unable to read file &quot;%1&quot;.
en_US: Ezin da &quot;%1&quot;.fitxategia irakurri.

en: The database in &quot;%1&quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database.
en_US: &quot;%1&quot; datu-baseak 31 karaktere baina gehiago dituen errekurtso izen bat du. Honek datu-base sortzailearen programa-errore baten itxura du. KPilot-ek ezin du datu-base datu-base hau instalatu.

[ctx: A common name]
en: John Doe
en_US: Mikel Agirre

en: <qt>Neither KPilot nor the handheld have a username set. They <i>should</i> be set. Should KPilot set them to a default value (<i>%1</i>)?</qt>
en_US: <qt>KPilot-ek eta agenda elektronikoak ez dute erabiltzaile izenik ezarrita. Ezartzea <i>gomendagarria</i> da. KPilot-ek balio lehenetsira (<i>%1</i>) ezartzea nahi duzu?</qt>

en: User Unknown
en_US: Erabiltzaile ezezaguna

en: User Mismatch
en_US: Erabiltzaileak ez datoz bat

en: Use KPilot Name
en_US: Erabili KPilot-en izena

en: Use Handheld Name
en_US: Erabili agenda elektronikoaren izena

en: Restore directory does not exist.
en_US: Leheneratze direktorioa ez da existitzen.

en: Restore not performed.
en_US: Leheneratzea ez da burutu.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
en_US: <qt>Ziur zaude babes-kopia direktoriotik (<i>%1</i>) guztiz leheneratu nahi duzula zure Pilot-a? Honek une honetan Pilot-ean dduzun informazio guztia ezabatuko du.</qt>

en: Restore Pilot
en_US: Leheneratu Pilot-a

en: Restore <i>not</i> performed.
en_US: Leheneratu  <i>ez</i> da burutu.

en: Restoring %1...
en_US: %1 leheneratzen...

en: File '%1' cannot be read.
en_US: '%1' fitxategia ezin da irakurri.

en: Restore incomplete.
en_US: Leheneratzea ez da guztia burutu.

en: Cannot restore file `%1'.
en_US: Ezin da '%1' fitxategia leheneratu.

en: Starting the KPilot daemon ...
en_US: KPilot deabrua abiatzen...

en: Could not start the KPilot daemon. The system error message was: &quot;%1&quot;
en_US: Ezin da KPilot deabrua abiatu. Sistemaren errore-mezua hau da: &quot;%1&quot;

en: Daemon status is `%1'
en_US: Deabruaren egoera '%1' da

en: Using character set %1 on the handheld.
en_US: Agenda elektronikoan %1 karaktere-sorta erabiltzen.

en: Select the kind of HotSync to perform next.
en_US: Hautatu zein motako sinkronizazio burutuko den hurrengoan.

en: Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
en_US: Hautatu zein motako sinkronizazio burutuko den hurrengoan. Hau hurrengo sinkronizazioari bakarrik aplikatuko zaio. Lehenetsia aldatzeko, erabili konfigurazio elkarrizketa-koadroa.

en: &HotSync
en_US: &Sinkronizazioa

en: Next HotSync will be normal HotSync.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio arrunta izango da.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a normal HotSync.
en_US: Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak sinkronizazio normala izan behar duela.

en: Full&Sync
en_US: Sinkronizazio &osoa

en: Next HotSync will be a FullSync.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio osoa izango da.

en: Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides).
en_US: Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak sinkronizazio osoa izan behar duela (egiaztatu bi aldetako datuak).

en: Next HotSync will copy PC to Handheld.
en_US: Hurrengo sinkronizazioak Pc-tik agenda elektronikora kopiatuko du.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
en_US: Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak ordenagailuko datu guztiak agenda elektronikora kopiatuko dituela, agendako sarrerak gainidatziz.

en: Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
en_US: Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datu guztiak ordenagailura kopiatuko dituela.

en: &Backup
en_US: &Babes-kopia

en: Next HotSync will be backup.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa babes-kopia izango da.

en: Tell the daemon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
en_US: Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak ordenagailuan agenda elektronikoko datuen babes-kopia egingo duela.

en: Next HotSync will be restore.
en_US: Hurrengo babeskopia leheneratzea izango da.

en: Tell the daemon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
en_US: Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datuak ordenagailutik leheneratuko dituela.

en: Rese&t Link
en_US: &Berrezarri lotura

en: Reset the device connection.
en_US: Berrezarri dispositiboaren konexioa.

en: Try to reset the daemon and its connection to the Handheld.
en_US: Saiatu deabrua eta agenda elektronikoaren konexioak berrabiaratzen.

en: Quit KPilot, (and stop the daemon if configured that way).
en_US: Irten KPilot-etik, (eta gelditu deabrua horretarako konfiguratuta badago).

en: Next sync will be a backup.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa babes-kopia izango da.

en: Next sync will restore the Pilot from backup.
en_US: Hurrengo sinkronizazioak Pilot-a babes-kopiatik leheneratuko du.

en: Next sync will be a regular HotSync.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio normala izango da.

en: Next sync will be a Full Sync.
en_US: Hurrengo sinkronizazioa sinkronizazio osoa izango da.

en: Next sync will copy Handheld data to PC.
en_US: Hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoaren datuak ordenagailura kopiatuko ditu.

en: Next sync will copy PC data to Handheld.
en_US: Hurrengo sinkronizazioak ordenagailuaren datuak agenda elektronikoara kopiatuko ditu.

en: The daemon has exited.
en_US: Deabrua irten egin da.

en: Restart the daemon to HotSync again.
en_US: Berrabiarazi deabrua sinkronizazioa berreskuratzeko.

en: Cannot configure KPilot right now (KPilot's UI is already busy).
en_US: Orain ezin da KPilot-en konfiguratu (KPilot-en UI-a dagoeneko lanpetuta dago).

en: Setup the Pilot device, conduits and other parameters
en_US: Konfiguratu Pilot-en dispositiboa, kanalak eta beste parametroak

en: <qt>The settings for configuration page <i>%1</i> have been changed. Do you want to save the changes before continuing?</qt>
en_US: <qt><i>%1</i> konfigurazio orriaren ezarpenak aldatu dira. Jarraitu baina lehen aldaketak gorde nahi al dituzu?</qt>

en: Cannot install %1
en_US: Ezin da %1 instalatu

en: Only PalmOS database files (like *.pdb and *.prc) can be installed by the file installer.
en_US: Fitxategi instalatzaileak PalmOS datu-base fitxategiak bakarrik (adib. *.pdb and *.prc) instalatu ditzake.

en: Path to Pilot device node
en_US: Pilot dispositibo nodoaren bide-izena

en: Restore Pilot from backup
en_US: Leheneratu Pilot babes-kopiatik

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
en_US: Exekutatu kanala *benetan*, ez proba moduan.

en: Run the conduit in file-test mode.
en_US: Exekutatu kanala fitxategi-proba moduan.

en: Copy Pilot to Desktop.
en_US: Kopiatu Pilot-etik mahaigainera.

en: Copy Desktop to Pilot.
en_US: Kopiatu mahaigainetik Pilot-era.

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
en_US: Kanal nuluaren aukerak

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
en_US: &Egunkari mezua:

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fLogMessage)
en: KPilot was here.
en_US: KPilot hemen zegoen.

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MemofileWidget) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:28
en: Memofile Conduit Options
en_US: Ohar-fitxategi kanalaren aukerak

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:54 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fDirectory) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:54
en: Select the directory you want to store your PDA's memos in
en_US: Hautatu zure PDA-ren oharrak gorde nahi dituzun direktorioa

note: i18n: file: conduits/memofileconduit/setup_base.ui:61 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/memofile/settingswidget.ui:61
en: Sync private records:
en_US: Sinkronizatu erregistro pribatuak:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:63 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester) i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:77 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.</qt>
en_US: <qt>Sartu hemen edo hautatu fitxategi-hautatzaile botoian klikatuz agenda elektronikoaren sistema informazioa gordeko den irteerako fitxategiaren izena eta kokalekua.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Output &file:
en_US: Irteerako &fitxategia:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:85 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Type of Output
en_US: Irteera mota

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:113 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as a text document.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau sistemaren informazio datuak testu dokumentu bezala esportatzeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: <qt>Enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the Custom template option.</qt>
en_US: <qt>Sartu hemen edo hautatu fitxategi-hautatzaile botoian klikatuz Plantila pertsonalizatua aukera hautatzen baduzu erabiliko den plantilaren kokalekua.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:132 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Custom template:
en_US: Plantila &pertsonalizatua:

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:135 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to output the system information data as defined by a custom template. Enter the location of the template in the edit box, or select it clicking on the file picker button.</qt>
en_US: <qt> Hautatu aukera hau sistemaren informazio datuak plantila pertsonalizatu batek definitutako moduan esportatzeko. Sartu plantilaren kokalekua edizio-kaxan, edo hautatu fitxategi-hautatzaile botoian klikatuz.</qt>

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:147 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Parts Included
en_US: Zatiak barne

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
en: Output Type
en_US: Irteera mota

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfo-setup_dialog.ui:189 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView)
en: <qt>Check on this list the types of information about your system and handheld you want to display in the output file.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetan irteera fitxategian gorde nahi dituzun zure sistema eta agenda elektronikoko informazio motak.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
en_US: Sinkronizazio guztietan

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:78 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau MAL zerbitzariarekin sinkronizazio guztietan sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
en_US: &Orduero

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one hour after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina ordu bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
en_US: E&gunero

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:103 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one day after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina egun bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
en_US: &Astero

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:114 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one week after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina aste bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
en_US: &Hilabetero

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:125 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every HotSync that is at least one month after the previous MAL sync. To perform a successful synchronization, you need to have access to the MAL server during the HotSync.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau aurreko MAL sinkronizazioa baina hilabete bat beranduago gertatzen den sinkronizazioan MAL zerbitzariarekin sinkronizatzeko. Sinkronizazio arrakastatsua burutzeko, MAL zerbitzaria atzitzeko baimena behar duzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:168 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Proxy Type
en_US: Proxy mota

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
en_US: &Proxy-rik ez

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:191 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you do not want KPilot to use a proxy server. Use this option if you connect to the internet directly.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau KPilot-ek proxy zerbitzari bat erabiltzea nahi ez baduzu. erabili aukera hau internet-era zuzenean konektatu nahi baduzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
en_US: &HTTP proxy-a

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:202 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a HTTP proxy.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau KPilot-ek HTTP proxy bat erabiltzea nahi baduzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
en_US: &SOCKS proxy-a

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:213 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: <qt>Select this option if you want KPilot to use a SOCKS proxy.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau KPilot-ek SOCKS proxy bat erabiltzea nahi baduzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
en_US: &Ataka pertsonalizatua:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:263 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Check this box to use a non-standard proxy port.
en_US: Hautatu kaxa hau proxy ataka ez-estandar bat erabiltzeko.

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
en_US: Zer&bitzariaren izena:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:277 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:285 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KHistoryComboBox)
en: <qt>If you selected HTTP or SOCKS proxy, type the address of the proxy server to use here, in the form <i>foo.bar.com</i> (not <i>http://foo.bar.com</i> or <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>
en_US: <qt>HTTP edo SOCKS proxy-a hautatu baduzu, sartu erabiltzeko proxy-aren helbidea, honako forma hauetan: <i>foo.bar.com</i> (ez <i>http://foo.bar.com</i> edo <i>http://foo.bar.com:8080</i>).</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:296 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>Enter the port you want KPilot to use when connecting to your proxy server here.</qt>
en_US: <qt>Sartu zure proxy zerbitzarira konektatzean KPilot-ek erabiliko duen ataka.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:307 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your password here.</qt>
en_US: <qt>Zure proxy-ak autentikazioa behar badu, sartu zure pasahitza hemen.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:315 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:340 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>If your proxy requires authentication, enter your username here.</qt>
en_US: <qt>Zure proxy-ak autentikazioa behar badu, sartu zure erabiltzaile-izena hemen.</qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:507
en: &User name:
en_US: &Erabiltzaile izena:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:362 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
en: <qt>Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e.g: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>
en_US: <qt>Sartu hemen proxy-rik behar ez duten MAL zerbitzarien zerrenda, komaz bereizita, adib: <br><i>localhost,127.0.0.1,.lan</i><qt>

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:370 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: N&o proxy for:
en_US: Proxy-rik &ez hauentzat:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL Server
en_US: MAL zerbitzaria

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:425 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: MAL Server Information
en_US: MAL zerbitzariaren informazioa

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:442 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &MAL server name:
en_US: &MAL zerbitzariaren izena:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:556 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: <qt>There is currently <b>no way to set server parameters on the desktop</b>; you need to use the <i>MobileLink</i> or <i>AGConnect</i> application on the handheld device. </qt>
en_US: <qt>Une honetan <b>ez dago ordenagailuan zerbitzariaren parametroak ezartzeko biderik</b>; Erabili <i>MobileLink</i> edo <i>AGConnect</i> aplikazioak agenda elektronikoan.</qt>

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
en_US: Ezabatu erregistroa

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:37
en: <p>Select the default action if an event was modified on both sides here. </p>
en_US: <p>Hautatu gertaera bat bi aldetan aldatzen denean gertatuko den ekintza lehenetsia.</p>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:72 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-s
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are "Use KPilot's Global Setting" to use the settings defined in KPilot HotSync configuration, "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetan sarrerek sortutako gatazkak (ordenagailuan eta zure agenda elektronikoan editatu diren sarrerak) nola konponduko diren. Balio posibleak hauek dira: "Erabili KPilot-en ezarpen orokorrak" (KPilot-en sinkronizazio ezarpenak ezabiltzeko), "Galdetu erabiltzaileari" (kasuaren arabera momentuan erabakitzeko), "Ez ezer egin" (sarrera ezaberdinak onartzeko) , "Ordenagailuak lehentasuna du", "Agendak lehentasuna du", "Erabili azken sinkronizazioko balioak" eta "Erabili bi sarrerak" (ordenagailuan eta agendan sarrera berri bat sortzeko).</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:59
en: Conflict &resolution:
en_US: Gatazken &konponbidea:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:81 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:168 i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:78
en: Ask User
en_US: Galdetu erabiltzaileari

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:96 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:93
en: Use Both Entries
en_US: Erabili bi sarrerak

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:132
en: Handheld other phone:
en_US: Agendako beste telefono bat:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:193 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fOtherPhone) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:190
en: TTY/TTD Phone
en_US: TTY/TTD telefonoa

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:201 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:223 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hemen zein KAdressBook-eko eremu erabili beharko litzatekeen Pilot-aren helbidea gordetzeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:204 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:201
en: Handheld street address:
en_US: Agenda elektronikoaren helbidea:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:227 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:224
en: Preferred, then Home Address
en_US: Hobetsia, geroago etxeko helbidea

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:232 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fAddress) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:229
en: Preferred, then Business Address
en_US: Hobetsia, geroago laneko helbidea

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:240 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:262 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fFax) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:237 i1
en: <qt>Select which KAddressBook field should be used to store the Fax number from the Pilot here.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hemen KAddressBook-eko zein eremu erabili beharko litzatekeen Pilot-aren fax zenbakia gordetzeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:243 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:240
en: Handheld fax:
en_US: Agenda elektronikoaren fax-a:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:305 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:327 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:30
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako lehenengo eremu pertsonalizatuaren esanahia.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:308 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:305
en: Handheld custom field 1:
en_US: Agendaren eremu pertsonalizatua 1:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:331 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:380 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:429 i18n: ectx: prop
en: Store as Custom Field
en_US: Gorde eremu pertsonalizatu bezala

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:346 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom0) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:395 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:444 i18n: ectx: prop
en: IM Address (ICQ, MSN, ...)
en_US: BM helbidea (ICQ, MSN, ...)

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:354 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:376 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom1) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako bigarren eremu pertsonalizatuaren esanahia.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:354
en: Handheld custom field 2:
en_US: Agendaren eremu pertsonalizatua 2:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:425 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom2) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako hirugarren eremu pertsonalizatuaren esanahia.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:406 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:403
en: Handheld custom field 3:
en_US: Agendaren eremu pertsonalizatua 3:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:452 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:474 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustom3) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:
en: <qt>Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetako zein eremuk adierazten duen modu egokiago batean zure agendako laugarren eremu pertsonalizatuaren esanahia.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:455 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:452
en: Handheld custom field 4:
en_US: Agendaren eremu pertsonalizatua 4:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:511 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:533 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.
en: <qt>Select the birthdate format here, if you selected "birthdate" for any of the custom fields above. Possible placeholders are:<br> %d for the day, %m for the month, %y for the two-digit year, %Y for the four-digit year. For  example, %d.%m.%Y would generate a date like 27.3.1952, while %m/%d/%y would write the same date as 03/27/52. </qt>
en_US: <qt>Hautatu hemen jaiotegunaren formatua, "jaioteguna" hautatu bduzu goiko eremu pertsonalizatu batean. Leku-marka posibleak hauek dira:<br> %d egunarentzat, %m hilabetearentzat, %y bi digitudun urtearentzat, %Y lau digitudun urtearentzat. Adibidez, %d.%m%Y formatuak data bat 27.3.1952 formatuan sortuko luke, aldiz, %m/%d/%y formatuak data berdina 03/27/52 formatuan sortuko luke.</qt>

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:514 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:511
en: Date &format:
en_US: Dataren &formatua:

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:540 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fCustomDate) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-settings.ui:537
en: Locale Settings
en_US: Aukera lokalak

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:36 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the PC time on both.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau agendaren ordua ordenagailuaren orduarekin sinkronizatzeko, ordenagailuaren ordua bietan erabiliz.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Set the &handheld time from the time on the PC
en_US: Ezarri &agendaren ordua ordenagailuaren ordutik

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:52 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: <qt>Select this option to synchronize the handheld time with the PC time, by using the handheld time on both.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau agendaren ordua ordenagailuaren orduarekin sinkronizatzeko, agendaren ordua bietan erabiliz.</qt>

note: i18n: file: conduits/timeconduit/time-setup_dialog.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
en: Set the &PC time from the time on the handheld
en_US: Ezarri &ordenagailuaren ordua agendaren ordutik

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:38 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Text files:
en_US: &Testu fitxategiak

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fTXTDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. All files with extension .txt located in this folder will be synced to Palm DOC databases in your handheld.</qt>
en_US: <qt>Sartu hemen edo hautatu fitxategi-hautatzaile botoian klikatuz, testu fitxategiak aurkitu eta sinkronizatzeko erabiliko den karpetaren izena eta kokalekua. Karpeta honetan kokatutako .txt luzapendun fitxategi guztiak zure agenda elektronikoko Palm DOC datu-baseekin sinkronizatuko dira.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: Local co&py:
en_US: Ko&pia lokala:

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:60 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fkeepPDBLocally)
en: <qt>Check this box if you want to save a copy of the Palm DOC databases (.pdb files) on your PC.</qt>
en_US: <qt>Hautatu kaxa hau zure ordenagailuan Palm DOC datu-baseen (.pdb fitxategien) kopia bat gorde nahi baduzu.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: Synchronization Mode
en_US: Sinkronizazioaren modua

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: Sync only P&C to PDA
en_US: &Ordenagailutik PDA-ra bakarrik sinkronizatu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton3)
en: <qt>Select this option to synchronize texts changed in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will not be converted to text files, but texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau zure ordenagailuan aldatutako testuak zure agenda elektronikoko Palm DOC datu-basetara sinkronizatzeko. Agenda elektronikoan aldatutako Palm DOC datu-baseak ez dira testu fitxategietara bihurtuko, baina ordenagailuan aldatutako testuak Palm DOC datu-baseetara bihurtuko dira.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: Sync only P&DA to PC
en_US: P&DA-tik &rdenagailura bakarrik sinkronizatu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:102 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton2)
en: <qt>Select this option to synchronize the changes made to Palm DOC databases in your handheld to the PC text files. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, but texts changed in the PC will not be converted to the Palm DOC databases.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau zure aldatutako Palm DOC datu-baseak zure ordenagailuko testuetara sinkronizatzeko. Agenda elektronikoan aldatutako Palm DOC datu-baseak testu fitxategietara bihurtuko, baina ordenagailuan aldatutako testuak ez dira Palm DOC datu-baseetara bihurtuko.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: Sync &all
en_US: Sinkronizatu &guztiak

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:118 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton1)
en: <qt>Select this option to synchronize the file texts in your PC to Palm DOC databases in your handheld. Palm DOC databases modified in the handheld will be converted to text files, and texts changed in the PC will be converted to the Palm DOC databases, keeping both versions in sync.</qt>
en_US: <qt>Hautatu aukera hau zure ordenagailuko testu fitxategiak zure agenda elektronikoko datu-baseetara sinkronizatzeko. Agenda elektronikoan aldatutako Palm DOC datu-baseak testu fitxategietara bihurtuko, eta ordenagailuan aldatutako testuak Palm DOC datu-baseetara bihurtuko dira.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:144 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fPDBDir)
en: <qt>Enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (.pdb files). Local copies are only made if the box is checked as well.</qt>
en_US: <qt>Sartu hemen, edo hautatu fitxategi-hautatzaile botoian klikatuz, agenda elektronikoko datu-baseen (.pdb fitxategien) kopiak gordeko diren karpetaren izena eta kokalekua. Kopiak lokalak kaxa hautatuta badago bakarrik egingo dira.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:152 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:168 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: PC -> Handheld
en_US: Ordenagailua -> Agenda elektronikoa

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:255 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Compress
en_US: &Konprimitu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:164 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fCompress) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:261 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check this box, if the text should be compressed on the handheld to save memory. Most doc reader on the handheld support compressed texts.
en_US: Hautatu kaxa hau, memoria aurrezteko agenda elektronikoan testua konprimatu behar bada. Agenda elekronikoko dokumentu irakurle gehienek testu konprimatua onartzen dute.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:167 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fCompress)
en: <qt>The Palm DOC format supports compressing the text to save memory. Check this box to enable text compression, so the resulting Palm DOC database will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.</qt>
en_US: <qt>Palm DOC formatuak memoria aurrezteko testuaren konpresioa onartzen du. Hautatu kaxa hau testuaren konpresioa gaitzeko. Konprimatutako Palm DOC komentuek gutxi gora behera konprimatu gabeko egoeran baina % 50 memoria gutxiago erabiliko dute. Palm-eko DOC irakurle ia guztiek komprimatutako testuak onartzen dituzte.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:272 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert &bookmarks
en_US: Bihurtu &laster-markak

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
en: <qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
en_US: <qt>Hautatu kaxa hau testu fitxategiak Pam DOC datu-baseetan bihurtzean laster-marken sorrera gaitzeko. Dokumentu irakurle gehienek laster-markakonartzen dituzte. Laster-marka bat sortzeko, beharrezkoa da laster-marka ezarri behar deneko testuko kokelekua eta laster-markaren izenburua, gutxienez ondorengo beheko formatu batean.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:203 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksInline) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Inline tags in text
en_US: &Tartekatu etiketak testuan

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:209 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksInline)
en: Check this box to create bookmarks from inline tags in the text. The inline tag consist of tags in the form <* bookmarktext *>. The bookmark location is set using the location of the inline tag in the text, and  the name is the text between the <* and the *>. The inline tag (<*...*>) will be removed from the text.
en_US: Hautatu hau testuan tartekatutako etiketetatik laster-markak sortzeko. Tartekatutako etiketak <* laster-markaren-testua *> itxura dute. Laster-markaren kokalekua tartekatutako etiketaren kokalekua izango da eta izena <* eta *>-ren arteko testua. Tartekatutako etiketa (<*...*>) testutik kenduko da.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Tags at end of text
en_US: Testu amaierako e&tiketak

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:232 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksEndtags)
en: Check this box to convert tags of the form <bookmarkname> at the end of the text to bookmarks. The text inside the tag ("bookmarkname") will be searched in the text, and whenever found, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
en_US: Hautatu hau testuaren amaierako <etiketaren_izena> formako etiketak laster-marketan bihurtzeko. Etiketaren barneko testua ("etiketaren_izena") testua bilatuko da eta aurkitzen den lekuetan laster-marka bat ezarriko da. Amaierako etiketak (<...>) testuaren amaieratik kenduko dira.

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:239 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:286 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Regular &expressions in .bmk file
en_US: &Espresio erregularrak .bmk fitxategian

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:242 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fBookmarksBmk)
en: <qt>Check this box to use regular expressions in a file to search the text for bookmarks. The file should have the same name as the text file, but should end in .bmk instead of .txt (for instance, the regular expression file for textname.txt should be textname.bmk). See the documentation for a description of the format of the bmk file.</qt>
en_US: Hautatu hau laster-marken testua bilatzeko fitxategi bateko espresio erregularrak erabili nahi badituzu. Fitxategiak testu fitxategiaren izen berdina izan beharko luke baina .bmk luzapenarekin, .txt-ren ordez (adibidez, testuaren_izena.txt-ren espresio erregularren fitxategiaren izena testuaren_izena.bmk izan beharko litzateke). Ikusi dokumentazioa bmk fitxategiaren formatuaren deskribapenerako.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:253 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:316 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: Handheld -> PC
en_US: Agenda elektronikoa -> Ordenagailua

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
en_US: Ez bihurtu testua aldatu ez bada (laster-markak bakarrik)

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fNoConversionOfBmksOnly)
en: <qt>Check this box to avoid syncing the text on the handheld to the PC if you only changed the bookmarks on the handheld (but not the text).</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau agenda elektronikotik ordenagailura sinkronizatzean laster-markak bakarrik aldatu badira (baina ez testua) testuaren sinkronizazioa ekiditeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:285 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fPCBookmarks) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:344 i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Convert Bookmarks
en_US: Bihurtu laster-markak

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton8) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:372 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Do &not convert bookmarks
en_US: &Ez laster-markak bihurtu

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:297 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton8)
en: <qt>Check this box to avoid converting Palm DOC bookmarks to inline tags or to a bookmark file.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau Palm DOC laster-markak tartekatutako etiketetan edo laster-mark fitxategi batean bihurtzeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: Convert into .bm &file
en_US: Bihurtu .bm &fitxategi batean

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:313 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to a separate file, in the bmk format (see more about this format in the documentation). The resulting bookmark file shares the same filename as the resulting .txt file, but ends in .bmk instead. This approach creates a clean text file and a bookmark file.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau Palm DOC datu-baseko laster-markak bmk formako fitxategi batean bihurtzeko (ikusi dokumentazioa formatu honi buruz gehiago ikusteko). Sortutako laster-marka fitxategiaren izena sortutako .txt fitxategiaren izena da baina .bmk luzapenarekin. Honek testu fitxategi eta laster-marka fitxategi bat sortzen ditu.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:320 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton9) i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:358 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &inline tags
en_US: Bihurtu etiketa &tartekatuetan

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:326 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton9)
en: <qt>Check this box to convert the Palm DOC database bookmarks to inline tags, in the form &lt;* BookmarkName *&gt;. These tags are inserted in the text in the position marked by the bookmark, and the text inside the tag corresponds to the bookmark name. Inline tags are easy to create, delete, move and edit.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau Palm DOC datu-baseko laster-markak &lt;* LasterMarkarenIzena *&gt; itxurako etiketa tartekatuetan bihurtzeko. Etiketa hauek laster-markak markatutako testuaren posizioan sartzen dira, eta etiketaren barneko testua laster-markaren izena izango da. Tartekatutako etiketak sortzeko, ezabatzeko, mugitzeko eta ezabatzeko errazak dira.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:346 i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?
en_US: Testu berdina ordenagailuan eta agenda elektronikoan aldatu badira, bietako zein bertsio erabili behar da bertsio berri bezala?

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:349 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them.</qt>
en_US: <qt>Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:355 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: &No resolution
en_US: Konponbiderik &ez

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:361 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to prevent KPilot from overwriting your modifications.</qt>
en_US: <qt>Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. Hautatu aukera hau KPilot-ek zure aldaketak gainidatzi ez ditzan.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:368 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: P&DA overrides
en_US: P&DA-k lehentasuna du

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:374 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PDA version overwrite the PC version in case of conflict.</qt>
en_US: <qt>Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. Hautatu aukera hau gatazkak daudenean PDA-ren bertsioak ordenagailuaren bertsioa gainidatzi dezan.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:381 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: P&C overrides
en_US: &Ordenagailuak lehentasuna du

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:387 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton4)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to make the PC version overwrite the PDA version in case of conflict.</qt>
en_US: <qt>Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. Hautatu aukera hau gatazkak daudenean ordenagailuaren bertsioak PDA-ren bertsioa gainidatzi dezan.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:403 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: <qt>The Palm DOC conduit does not feature merging the modifications when a text is changed both in the handheld and in the computer. Therefore, when conflicts appear, the choice is between working with the files out of sync, or discarding the changes in one of them. Select this option to show the resolution dialog to let the user decide on a case by case basis.</qt>
en_US: <qt>Palm DOC kanalak ez du aldaketen bateraketa onartzen testua agenda elektronikoan eta ordenagailuan aldatu denean. Beraz, bi aukera daude: sinkronizazio gabeko fitxategiekin lan egitea edo fitxategi bateko aldaketak galtzea. Hautatu aukera hau gatazkak daudenean erabiltzaileak erabaki dezan konponbiderako elkarrizketa-koadro bat bistaratzeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:413 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: &Always show the resolution dialog
en_US: &Beti erakutsi konponbiderako elkarrizketa-koadroa

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:416 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fAlwaysUseResolution)
en: <qt>Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau gatazkak ez badaude ere konponbiderako elkarrizketa-koadroa beti bistaratzeko.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &PalmDOC file:
en_US: &PalmDOC fitxategia:

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Convert whole &folders
en_US: Bihurtu &karpeta osorik

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:85 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Folder where copies of the handheld databases are kept. You can install them to any PalmOS handheld, and distribute these copies to other people (but beware of copyright infringement).
en_US: Agenda elektronikoaren datu-baseen kopiak gordeko diren karpeta. Edozein PalmOS agenda elekronikotan instala ditzakezu, eta beste pertsonei kopiak hauek banan diezazkiekezu (baina kontuan hartu copyright-en bortxaketa)

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Ask before overwriting files
en_US: &Galdetu fitxategiak gainidatzi baina lehen

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:101 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Verbose messages
en_US: Mezu &berritsuak

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:109 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert Text to PalmDOC
en_US: Bihurtu testutik PalmDOC-era

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:117 i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton)
en: Convert PalmDOC to Text
en_US: Bihurtu PalmDOC-etik testura

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:142 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester)
en: Enter the name of the folder where the text files reside on the PC. All files with extension .txt will be synced to the handheld.
en_US: Sartu ordenagailuan testu fitxategiak gordetzen diren karpeta. .txt luzapendun fitxategi guztiak agenda elektronikoarekin sinkronizatuko dira.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:236 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: When a <* bookmarktext *> appears somewhere in the text, a bookmark will be set at this position, and the text between the <* and the *> will be used as bookmark name. The <*...*> will be removed from the text.
en_US: Testuan <* laster_markaren_testua *> agertzen denean, laster-marka bat ezarriko da posizio honetan eta <* eta *> arteko testua laster-markaren izen bezala erabiliko da. <*...*>-ak testutik kenduko dira.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:247 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Tags of the form <bookmarkname> at the end of the text will be used to search the text for the pattern between the < and >. Whenever "bookmarkname" appears in the text, a bookmark will be set there. The endtags <...> will then be removed from the end of the text.
en_US: Testu amaierako <laster_markaren_izena> etiketak < eta > arteko ereduarentzat testua aurkitzeko erabiliko da. Testuan "laster_markaren_izena" agertzen denean laster-marka bat ezarriko da. Amaierako <...> etiketak testuaren amaieratik kenduko dira.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:264 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: The Palm doc format supports compressing the text to save memory. If you check this box, the text will consume about 50% less memory than in uncompressed state. Almost all DOC readers on the Palm support compressed texts.
en_US: <qt>Palm DOC formatuak memoria aurrezteko testuaren konpresioa onartzen du. Hau hautatzen baduzu testuak gutxi gora behera konprimatu gabeko egoeran baina % 50 memoria gutxiago erabiliko du. Palm-eko DOC irakurle ia guztiek komprimatutako testuak onartzen dituzte.</qt>

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:278 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Do you want to convert bookmarks? Most doc readers support bookmarks. You have to provide some information about where the bookmarks should be set and their titles. Check at least one of the bookmark types below.
en_US: Laste-marka hauek bihurtu nahi dituzu? Doc irakurle gehienek laster-markak onartzen dituzte. Laster-marken kokaleku eta izenari buruzko informazioa eman beharko duzu. Hautatu behean gutxienez laster-marka mota bat.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:289 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
en: Use regular expressions in a file textname.bmk (textname.txt is the filename of the text) to search the text for bookmarks.See the documentation for a description of the format of the bmk file.
en_US: Erabili testuaren_izena.bmk fitxategi bateko espresio erregularrak (testuaren_izena testuaren fitxategiaren izena da) testuan laster-markak bilatzeko. Ikusi dokumentazioa bmk fitxategiaren formatuaren deskribapenerako.

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:386 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert as &end tags
en_US: Bihurtu &amaierako etiketetan

note: i18n: file: conduits/docconduit/kpalmdoc_dlgbase.ui:394 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Convert into .bmk &file
en_US: Bihurtu .bmk &fitxategian

note: i18n: file: conduits/notepadconduit/notepad-setup.ui:14 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NotepadWidget)
en: Path to the directory to which the pictures should be exported.
en_US: Irudiak gordeko diren direktorioaren bide-izena.

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:23 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:39 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, fSendMode)
en: <qt>Select the method KPilot will use to send the mail from your Handheld to the recipients here. Depending on the method you choose, the other fields in the dialog may be enabled or disabled. Currently, the only <i>working</i> method is through KMail.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hemen zure agenda elektronikotik hartzaileei posta bidaltzeko KPilot-ek erabiliko duen metodoa. Hautatzen duzun metodoaren arabera, elkarrizketa-koadroko beste eremuak gaituta edo ezgaituta egongo dira. Une honetan, <i>funtzionatzen</i> duen metodo bakarra KMail da.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:26 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Send method:
en_US: Bidalketa metodoa:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Do Not Send Mail
en_US: Ez postarik bidali

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: Use KMail
en_US: Erabili KMail

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:56 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:69 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: <qt>Enter the email address you want to send messages as here.</qt>
en_US: <qt>Sartu hemen e-postak bidaltzeko erabili nahi duzun helbidea.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fEmailFrom)
en: $USER
en_US: $ERABILTZAILEA

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:79 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, fSignature)
en: <qt>If you want to add a signature file, enter the location of your signature file (usually, <i>.signature</i>, located in your home folder) here, or select it clicking the file picker button. The signature file contains the text that is added to the end of your outgoing mail messages.</qt>
en_US: <qt>Sinadura fitxategi bat gehitu nahi baduzu, sartu zure sinadura fitxategiaren kokalekua (normalean, zure karpeta nagusian kokatutako <i>.signature</i> fitxategia) edo hautatu ezazu fitxategi-hautatzaile botoia erabiliz. Sinadura fitxategiak zure irteerako posten amaieran gehituko den testua du.</qt>

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Signature file:
en_US: Sinadura-fitxategia:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
en_US: KPilot-en aukerak

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Default sync:
en_US: Sinkronizazio &lehenetsia:

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:92 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: <qt>Check this box to prevent KPilot from syncing your handheld while the screensaver is active: this is a security measure to prevent others from syncing <i>their</i> handhelds with your data.  This option must be disabled when you use a different desktop, since KPilot is not aware of screensavers other than KDE's.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau pantaila babeslea martxan dagoenean KPilot-ek zure agenda elektronikoaren sinkronizazioa ekidi dezan: hau besteek <i>beren</i> agendak zure datuekin sinkroniza ez ditzaten sekuritate neurri bat da. Aukera hau ezgaituta egon behar da mahaigain ezberdin bat erabiltzen duzunean, KPilot-ek ez duelako KDE-ren pantaila babesleez gain beste babeslerik ezagutzen.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fScreenlockSecure)
en: Do not sync when screensaver is active
en_US: Ez sinkronizatu pantaila babeslea aktibo dagoenean

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:164 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: <qt>Select in this list how conflicting entries (entries which were edited both on your handheld and on the PC) are resolved. Possibly values are  "Ask User" to let you decide case by case, "Do Nothing" to allow the entries to be different, "PC overrides", "Handheld overrides", "Use values from last sync" and "Use both entries" to create a new entry on both the PC and handheld. Note that the conflict resolution option selected here can be overridden by conduits that have their own conflict resolution configuration.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zerrenda honetan sarrerek sortutako gatazkak (ordenagailuan eta zure agenda elektronikoan editatu diren sarrerak) nola konponduko diren. Balio posibleak hauek dira: "Galdetu erabiltzaileari" (kasuaren arabera momentuan erabakitzeko), "Ez ezer egin" (sarrera ezaberdinak onartzeko) , "Ordenagailuak lehentasuna du", "Agendak lehentasuna du", "Erabili azken sinkronizazioko balioak" eta "Erabili bi sarrerak" (ordenagailuan eta agendan sarrera berri bat sortzeko). Kontuan hartu gatazken konponbiderako berezko konfigurazioa duten kanalek hautatutako aukera ez dutela erabili beharrik.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:178 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: Handheld Overrides
en_US: Agendak lehentasuna du

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:183 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fConflictResolution)
en: PC Overrides
en_US: Ordenagailuak lehentasuna du

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:105 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:124 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fBackupOnly)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the backup operation here. Use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like AvantGo pages).</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
en_US: <qt><p>Sartu babes-kopia eragiketatik kanpo utzi nahi dituzun datu-baseak. Erabili ezarpen hau datu-base batzuen babes-kopia egitean agenda kraskatzen bada, edo datu-base batzuren babes-kopia egin nahi ez baduzu (adibidez AvantGo orriak).</p><p>Kortxete arteko sarrerak (adibidez <tt>[lnch]</tt>) <i>sortzaile kodeak</i> dira eta datu-base barruti oso bat babes-kopiatik at uzten dute. Kortxete gabeko sarrerak datu-baseen izenak adierazten dituzte, eta shell-estiloko komodinak eduki ditzakete (adibidez, <tt>*_a68k</tt>).</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:108 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &No backup:
en_US: Babes-kopiarik &ez:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:134 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fBackupOnlyChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to check the databases you want to exclude from the backup from a list.</qt>
en_US: <qt> Klikatu hemen datu-base hautapenerako elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Elkarrizketa-koadro honek zerrenda batetik babes-kopia prozesutik kanpo utzi nahi dituzun datu-baseak hautatzeko aukera eskeintzen dizu.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:154 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:173 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fSkipDB)
en: <qt><p>Enter the databases types you wish to exclude from the restore operation here (like AvantGo databases). They will be skipped even if they exist in the set of backup databases on the handheld. If you still want to install an ignored database to the handheld, you can always manually install it to the handheld.</p><p>Entries with square brackets [] are <i>creator codes</i> like <tt>[lnch]</tt> and can exclude a whole range of databases. Entries without the brackets list database names, and may include shell-style wildcards, like <tt>*_a68k</tt>.</p></qt>
en_US: <qt><p>Sartu babes-kopia eragiketatik kanpo utzi nahi dituzun datu-baseak (adibidez AvantGo orriak). Agendako babes-kopiarako datu-base sortan badago ere, eragiketatik kanpo geldituko dira. Hala ere kanpoan utzitako datu-base bat agendan instalatu nahi baduzu, beti eskuz instalatu dezakezu.</p><p>Kortxete arteko sarrerak (adibidez <tt>[lnch]</tt>) <i>sortzaile kodeak</i> dira eta datu-base barruti oso bat babes-kopiatik at uzten dute. Kortxete gabeko sarrerak datu-baseen izenak adierazten dituzte, eta shell-estiloko komodinak eduki ditzakete (adibidez, <tt>*_a68k</tt>).</p></qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:157 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Not &restored:
en_US: Leheneratu &gabe:

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:183 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, fSkipDBChooser)
en: <qt>Click here to open the database selection dialog. This dialog allows you to select the databases you want to exclude from the restore operation from a list.</qt>
en_US: <qt> Klikatu hemen datu-base hautapenerako elkarrizketa-koadroa irekitzeko. Elkarrizketa-koadro honek zerrenda batetik leheneratze prozesutik kanpo utzi nahi dituzun datu-baseak hautatzeko aukera eskeintzen dizu.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:198 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fRunConduitsWithBackup)
en: <qt>Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau babes-kopia bakoitzaren aurretik hautatutako kanalak exekutatzeko. Honek babes-kopia eta zure ordenagailuko azken aldaketak guztiz sinkronizatuta daudela ziurtatzen du.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:34 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, fPilotDevice)
en: <qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
en_US: <qt>Sartu hemen lotutako Pilot dispositiboa (adibidez serieko edo USB ataka). <i>/dev/pilot</i> ere erabili dezakezu, eta hura dispositibo zuzenera apuntatzen duen lotura sinboloki bat egin. Erabili beheko botoia automatikoki dispositiboa detektatzeko. Idazteko baimena behar duzu agendarik sinkronizatzeko.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pilot &device:
en_US: Pilot &dispositiboa:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:44 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:143 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
en: <qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
en_US: <qt>Hautatu zure agenda elektronikoaren serie konexioaren abiadura. Honek ez du esanahirik USB dispositiboentzat. Dispositibo berriek zerrendako abiadura maximoa erabil dezakete (115200). Konexio abiadurarekin experimentatu dezakezu: eskuliburuak 19200-ko abiadura iradokitzen du eta saiatu abiadura handiagoekin funtzionatzen badute.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: &Speed:
en_US: &Abiadura:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:63 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Workarounds:
en_US: &Konponbideak:

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:76 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:204 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotEncoding)
en: <qt>PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.</qt>
en_US: <qt> PalmOS dispositiboak hizkuntza ezberdinetan daude eskuragarri. Zure dipositiboak ez badu ISO-latin1 (ISO8859-1) kodeketa erabiltzen, hautatu kodeketa egokia hemen, karaktere bereziak ongi bistaratzeko.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:95 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Pilot &user:
en_US: Pilot-en &erabiltzailea:

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
en_US: Abioko aukerak

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:28 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: <qt>Check this box to start up the KPilot daemon every time you log in to KDE.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau KDE-n saioa hasten duzun bakoitzean KPilot deabrua abiatzeko.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:31 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fStartDaemonAtLogin)
en: &Start KPilot at login
en_US: &Abiatu KPilot saioa hastean

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:38 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: <qt>Check this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the daemon's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau KPilot-en ikonoa sistemaren bandejan kokatzeko. Ikono honek deabruaren egoera erakusten du eta hurrengo sinkronizazio mota hautatu eta KPilot konfiguratzeko aukera eskeintzen dizu.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fDockDaemon)
en: S&how KPilot in system tray
en_US: &Erakutsi KPilot sistemaren bandejan

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:51 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Exit Options
en_US: Irtetzeko aukerak

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:57 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: <qt>Check this box to stop both KPilot and the KPilot daemon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB daemon.</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau sinkronizazioa amaitzean KPilot eta KPilot deabrua gelditzeko. Hau erabilgarria izan daiteke USB deabruak KPilot abiarazten duen sistemetan.</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:60 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fQuitAfterSync)
en: Quit &after HotSync
en_US: Irten sinkronizazioaren &ondoren

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:67 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: <qt>Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot (only if KPilot started the daemon itself).</qt>
en_US: <qt>Hautatu hau KPilot ixten duzunean KPilot-en deabrua gelditzeko (KPilot-ek berak deabrua abiatu badu bakarrik).</qt>

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:70 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fKillDaemonOnExit)
en: S&top KPilot's system tray application on exit
en_US: &Gelditu KPilot-en sistemaren bandejako aplikazioa irtetzean

en:  until %s
en_US:  %s arte

en:  without end
en_US:  amaierarik gabe

en: %d events
en_US: %d gertaera

en: %d times
en_US: %d aldiz

en: %s Day(s) %s Hour(s) %s Minutes
en_US: %s egun %s ordu %s minutu

en: %s attendees
en_US: %s parte-hartzaile

en: %s file successfully imported
en_US: %s fitxategi ondo inportatu dira

en: %s's Calendar
en_US: %s(r)en Egutegia

en: * Add these by clicking Add *
en_US: * Gehitu hauek Gehitu sakatuz *

en: , %d times
en_US: , %d aldiz

en: 1 attendee
en_US: 1. parte-hartzailea

en: 1 event
en_US: 1. gertaera

en: 20 minutes
en_US: 20 minutu

en: Ad_vanced Search
en_US: _Bilaketa aurreratua

en: Add Event
en_US: Gehitu gertaera

en: Add a new event
en_US: Gehitu gertaera berria

en: Add attendees
en_US: Gehitu parte-hartzaileak

en: Add to attendees
en_US: Gehitu parte-hartzaileetan

en: Alarm %d days before
en_US: Alarma %d egun lehenago

en: Alarm %d hours before
en_US: Alarma %d ordu lehenago

en: Alarm %d minutes before
en_US: Alarma %d minutu lehenago

en: Alarm %d weeks before
en_US: Alarma %d aste lehenago

en: Alarm 1 day before
en_US: Alarma 1 egun lehenago

en: Alarm 1 hour before
en_US: Alarma 1 ordu lehenago

en: Alarm 1 minute before
en_US: Alarma 1 minutu lehenago

en: Alarm 1 week before
en_US: Alarma 1 aste lehenago

en: Alarm Date
en_US: Alarma-data

en: Alarm Span (minutes)
en_US: Alarma-bitartea (minutuak)

en: Alarm Time
en_US: Alarma-ordua

en: Alarm Unit
en_US: Alarma-unitatea

en: Alarm Value
en_US: Alarma-balioa

en: Alarm enabled
en_US: Alarma gaituta

en: All Attendees
en_US: Parte-hartzaile guztiak

en: All Calendars
en_US: Egutegi guztiak

en: All Future
en_US: Etorkizuneko guztiak

en: All Past
en_US: Lehenaldiko guztiak

en: All Visible
en_US: Denak ikusgai

en: All day event
en_US: Egun osoko gertaera

en: All of your events older than %d days will be permanently deleted.
en_US: %d egun baino gehiago dituzten gertaera guztiak betiko ezabatuko dira.

en: Already Exists
en_US: Badago lehendik

en: At
en_US: -

en: Attached is an iCalendar file with more information about the event. If your mail client supports iTip requests you can use this file to easily update your local copy of the event.
en_US: iCalendar fitxategi bat eransten da, gertaerari buruzko informazio gehiagorekin. Zure posta-bezeroak iTip eskaerak onartzen baditu, fitxategi hau erabil dezakezu gertaeraren kopia lokala erraz eguneratzeko.

en: Attendance
en_US: Parte-hartzea

en: Attendees: %s
en_US: Parte-hartzaileak: %s

en: C_alendar
en_US: E_gutegia

en: Cal_endar
en_US: _Egutegia

en: Calendar Information
en_US: Egutegi-informazioa

en: Calendar List
en_US: Egutegi-zerrenda

en: Calendar Summary
en_US: Egutegi-laburpena

en: Calendar successfully purged.
en_US: Egutegia behar bezala borratu da betiko.

en: Calendars
en_US: Egutegiak

en: Calendars Printed:
en_US: Egutegiak inprimatuta:

en: Can't create a new event.
en_US: Ezin da gertaera berria sortu.

en: Cancelled: %s
en_US: Bertan behera utzita: %s

en: Cannot delete event: %s
en_US: Ezin da gertaera ezabatu: %s

en: Categor_y
en_US: _Kategoria

en: Change Permissions
en_US: Aldatu baimenak

en: Choose how you want to be notified about event changes, event alarms and upcoming events.
en_US: Aukeratu nola jaso nahi dituzun gertaera-aldaketen, gertaera-alarmen eta hurrengo gertaeren jakinarazpenak.

en: Choose how you want to receive reminders for events with alarms:
en_US: Aukeratu nola jaso nahi dituzun alarmadun gertaeren abisuak:

en: Choose if you want to be notified of new, edited, and deleted events by email:
en_US: Aukeratu gertaera berrien, editatuen eta ezabatuen berri posta elektronikoz ematea nahi duzun ala ez:

en: Choose if you want to receive daily agenda email reminders:
en_US: Aukeratu eguneko agendako abisuak jaso nahi dituzun ala ez posta elektroniko bidez:

en: Choose if you want to receive reminders for events with alarms:
en_US: Aukeratu alarmadun gertaeren abisuak jaso nahi dituzun ala ez:

en: Choose the calendars to include in the above Free/Busy URL:
en_US: Aukeratu goiko libre/lanpetuta URLan sartu beharreko egutegiak:

en: Choose the calendars to include when generating Free/Busy URLs:
en_US: Aukeratu libre/lanpetuta URLak sortzean sartu beharreko egutegiak:

en: Choose the views to show event locations in:
en_US: Aukeratu gertaera-kokalekuak erakusteko ikuspegiak:

en: Choose the views to show event start and end times in:
en_US: Aukeratu gertaeraren hasiera- eta amaiera-orduak erakusteko ikuspegiak:

en: Choose which holidays to display
en_US: Aukeratu zein opor-egun bistaratuko diren.

en: Choose your default calendar.
en_US: Aukeratu egutegi lehenetsia.

en: Clear all attendees
en_US: Garbitu parte-hartzaile guztiak

en: Click or copy this URL to display this calendar
en_US: Egin klik edo kopiatu URLa egutegi hau bistaratzeko

en: Confirm deletion of events?
en_US: Gertaerak ezabatzea berretsi?

en: Confirmed
en_US: Berretsita

en: Copy this URL for use wherever you need your Free/Busy URL:
en_US: Kopiatu URL hau, libre/lanpetuta URLa behar duzun guztietan erabiltzeko:

en: Create a New Event
en_US: Sortu gertaera berria

en: Create a new Local Calendar
en_US: Sortu egutegi lokal berria

en: Daily: Recurs every
en_US: Egunero: Errepikatu

en: Default Alarm Setting:
en_US: Alarma-ezarpen lehenetsia:

en: Default Calendar
en_US: Egutegi lehenetsia

en: Delegate
en_US: Delegatu

en: Delete exception on %s
en_US: Ezabatu %s(e)ko salbuespena

en: Deleted %d event older than %d days. | Deleted %d events older than %d days.
en_US[0]: %d gertaera ezabatu da, %d egun baino lehenagokoa.
en_US[1]: %d gertaera ezabatu dira, %d egun baino lehenagokoak.

en: Display URL
en_US: Bistaratu URLa

en: Does not recur
en_US: Ez da errepikatzen

en: Don't send me a notification if I've added, changed or deleted the event?
en_US: Ez bidali jakinarazpenik gertaera bat gehitu, aldatu edo ezabatzen dudanean?

en: Due: %s
en_US: Mugaeguna: %s

en: Duration Day
en_US: Iraupena (egun)

en: Duration Hour
en_US: Iraupena (ordu)

en: Duration Minute
en_US: Iraupena (minutu)

en: Edit Attendees
en_US: Editatu parte-hartzaileak

en: Edit Permissions for %s
en_US: Editatu %s(r)en baimenak

en: Edit attendee
en_US: Editatu parte-hartzailea

en: Edit attendees
en_US: Editatu parte-hartzaileak

en: Edit categories and colors
en_US: Editatu kategoriak eta koloreak

en: Edit permissions for %s
en_US: Editatu %s(r)en baimenak

en: En_d
en_US: A_maitu

en: End Day
en_US: Amaiera (egun)

en: End Hour
en_US: Amaiera (ordu)

en: End Minute
en_US: Amaiera (minutu)

en: End Month
en_US: Amaiera (hilabete)

en: End On
en_US: Amaitu

en: End Year
en_US: Amaiera (urte)

en: Error retrieving free/busy information for %s: %s
en_US: Errorea gertatu da %s(r)en libre/lanpetuta informazioa eskuratzean: %s

en: Error retrieving your free/busy information: %s
en_US: Errorea gertatu da zure libre/lanpetuta informazioa eskuratzean: %s

en: Event Defaults
en_US: Gertaera-lehenespenak

en: Event Status:
en_US: Gertaera-egoera:

en: Event added:
en_US: Gertaera gehitu da:

en: Event deleted:
en_US: Gertaera ezabatu da:

en: Event edited:
en_US: Gertaera editatu da:

en: Event from %s to %s
en_US: Gertaera: %s - %s

en: Event not found
en_US: Gertaera ez da aurkitu

en: Event not found: %s
en_US: Gertaera ez da aurkitu: %s

en: Events from %s
en_US: Honen gertaerak: %s

en: Events must have a start date.
en_US: Gertaerek hasiera-data eduki behar dute.

en: Events must have a title.
en_US: Gertaerek izenburua eduki behar dute.

en: Export Calendar
en_US: Esportatu egutegia

en: External Events:
en_US: Kanpoko gertaerak:

en: Free/Busy Information
en_US: Libre/lanpetuta informazioa

en: Goto %s
en_US: Joan hona: %s

en: Hour(s)
en_US: orduz behin

en: How long should the time slots on the day and week views be?
en_US: Eguneko eta asteko ikuspegietako ordu-bitarteen luzera?

en: How many days of Free/Busy information should be generated?
en_US: eguneko libre/lanpetuta informazioa sortuko da

en: If your email client doesn't support iTip requests you can use one of the following links to accept or decline the event.
    
    To accept the event:
    %s
    
    To accept the event tentatively:
    %s
    
    To decline the event:
    %s
en_US: Zure posta-bezeroak ez baditu iTip eskaerak onartzen, ondoko esteketako bat erabil dezakezu gertaera onartu edo ukatzeko.
    
    Gertaera onartzeko:
    %s
    
    Gertaera behin-behinean onartzeko:
    %s
    
    Gertaera ukatzeko:
    %s

en: Import Calendar, Step %d
en_US: Inportatu egutegia. %d urratsa

en: Import/Export Calendar
en_US: Inportatu/esportatu egutegia

en: Last 24 hours
en_US: Azken 24 orduak

en: Learn how to embed other calendar views.
en_US: Ikusi nola kapsulatu beste egutegi-ikuspegi batzuk.

en: Limit the time span to export:
en_US: Mugatu esportatzeko denbora-bitartea:

en: Lo_cation
en_US: _Kokalekua

en: Local calendar owned by %s.
en_US: %s(r)en egutegi lokala.

en: Login required for the requested feed (%s).
en_US: Saioa hastea eskatzen du eskatutako iturriak (%s).

en: Manage Calendars
en_US: Kudeatu egutegiak

en: Maximum Number of Events
en_US: Gertaeren gehieneko kopurua

en: Maximum number of events to display (0 = no limit)
en_US: Bistaratu beharreko gertaeren gehieneko kopurua (0 = mugarik ez)

en: Menu Alarms
en_US: Menu-alarmak

en: Menu List
en_US: Menu-zerrenda

en: Minute(s)
en_US: minutuz behin

en: Month, Week, and Day Views
en_US: Hilabete, aste eta eguneko ikuspegiak

en: Monthly: Recurs every
en_US: Hilero: Errepikatu

en: Months Ahead
en_US: Datozen hilabeteak

en: Months Before
en_US: Aurreko hilabeteak

en: Multiple iCalendar components found; only one vEvent is supported.
en_US: iCalendar osagai bat baino gehiago aurkitu dira; vEvent bakarra onartzen da.

en: My Calendars:
en_US: Nire egutegiak:

en: My Free/Busy URL
en_US: Nire libre/lanpetuta URLa

en: New calendar created and automatically shared with the following group(s): %s.
en_US: Egutegi berria sortu da, eta automatikoki partekatu da ondoko taldeekin: %s.

en: Next 24 hours
en_US: Hurrengo 24 orduak

en: Next Day
en_US: Hurrengo eguna

en: Next Month
en_US: Hurrengo hilabetea

en: Next Year
en_US: Hurrengo urtea

en: Next day
en_US: Hurrengo eguna

en: No alarm
en_US: Alarmarik ez

en: No attendees
en_US: Parte-hartzailerik ez

en: No attendees have been updated because none of the provided email addresses have been found in the event's attendees list.
en_US: Ez da parte-hartzailerik eguneratu, emandako helbide elektronikoak ez direlako aurkitu gertaeraren parte-hartzaileen zerrendan.

en: No calendars are available to guests.
en_US: Ez dago egutegi erabilgarririk gonbidatuentzat.

en: No calendars to search
en_US: Ez dago egutegirik bilatzeko

en: No end date
en_US: Ez dago amaiera-datarik

en: No events to display
en_US: Ez dago gertaerarik bistaratzeko

en: No free/busy information found at the free/busy url of %s.
en_US: Ez da libre/lanpetuta informaziorik aurkitu %s(r)en libre/lanpetuta URLan.

en: No free/busy information is available for %s
en_US: Ez dago %s(r)en libre/lanpetuta informazio erabilgarririk.

en: No free/busy url found for %s.
en_US: Ez da %s(r)en libre/lanpetuta URLa aurkitu.

en: No iCalendar data was found.
en_US: Ez da aurkitu iCalendar daturik.

en: No valid email address found
en_US: Ez da baliozko helbide elektronikorik aurkitu

en: On all calendars I have read access to
en_US: Irakurtzeko baimena dudan egutegi guztietan

en: On all shown calendars
en_US: Erakutsitako egutegi guztietan

en: On my calendars only
en_US: Nire egutegietan bakarrik

en: Optional Attendees
en_US: Aukerako parte-hartzaileak

en: Permanently delete this event?
en_US: Gertaera hau betiko ezabatu?

en: Permission denied for the requested feed (%s).
en_US: Baimena ukatu da eskatutako iturriarentzat (%s).

en: Portal Options
en_US: Atariaren aukerak

en: Possible Meeting Time
en_US: Bilera-ordu posiblea

en: Previous Day
en_US: Aurreko eguna

en: Previous Month
en_US: Aurreko hilabetea

en: Previous day
en_US: Aurreko eguna

en: Print Views
en_US: Inprimatzeko ikuspegiak

en: Prior Events
en_US: Aurreko gertaerak

en: Private Event from %s to %s
en_US: Gertaera pribatua: %s - %s

en: Private event
en_US: Gertaera pribatua

en: Private?
en_US: Pribatua?

en: Purge old events from your calender?
en_US: Betiko borratu gertaera zaharrak egutegitik?

en: Purge old events how often:
en_US: Gertaera zaharrak betiko borratzeko maiztasuna:

en: Purge old events older than this amount of days.
en_US: Borratu betiko egun kopuru hau baino gehiagoko gertaera zaharrak.

en: Really delete the calendar "%s"? This cannot be undone and all data on this calendar will be permanently removed.
en_US: Ziur zaude "%s" ezabatu nahi duzula? Ekintza ezingo da desegin, eta egutegi honetako datu guztiak betiko ezabatuko dira.

en: Really unsubscribe from the calendar "%s" (%s)?
en_US: Ziur zaude "%s" (%s) egutegiaren harpidetza kendu nahi duzula?

en: Recur Until
en_US: Noiz arte errepikatu

en: Recurrence Data
en_US: Errepikapen-datuak

en: Recurrence End Date
en_US: Errepikapenaren amaiera-data

en: Recurrence End Day
en_US: Errepikapenaren amaiera-eguna

en: Recurrence End Month
en_US: Errepikapenaren amaiera-hilabetea

en: Recurrence End Year
en_US: Errepikapenaren amaiera-urtea

en: Recurrence Interval
en_US: Errepikapenaren bitartea

en: Recurrence Type
en_US: Errepikapen mota

en: Recurs daily
en_US: Errepikatu egunero

en: Recurs monthly
en_US: Errepikatu hilero

en: Recurs weekly
en_US: Errepikatu astero

en: Recurs yearly
en_US: Errepikatu urtero

en: Reminder: %s
en_US: Abisua: %s

en: Remote Calendar from:
en_US: Honen urruneko egutegia:

en: Remote Calendars:
en_US: Urruneko egutegiak:

en: Remove Attendee
en_US: Kendu parte-hartzailea

en: Removing user data is not supported with the current calendar storage backend.
en_US: Ez da onartzen erabiltzaile-datuak kentzea uneko egutegi-biltegiratzearen euskarri-moduluarekin.

en: Replace existing calendar with the imported one? <strong>Warning: This deletes all entries in your current calendar.</strong>
en_US: Ordeztu lehendik dagoen egutegia inportatutakoarekin? <strong>Kontuz: Uneko egutegiko sarrera guztiak ezabatuko ditu.</strong>

en: Required Attendees
en_US: Beharrezko parte-hartzaileak

en: Restrict day and week views to these time slots, even if there <strong>are</strong> earlier or later events?
en_US: Mugatu eguneko eta asteko ikuspegiak ordu-bitarte hauetara, lehenagoko edo geroagoko gertaerak <strong>badaude</strong> ere?

en: Save %s
en_US: Gorde %s

en: Save As New
en_US: Gorde berri gisa

en: Save Attendees
en_US: Gorde parte-hartzaileak

en: Save Event
en_US: Gorde gertaera

en: Search for Calendars:
en_US: Bilatu egutegiak:

en: Searching free/busy is not available.
en_US: Libre/lanpetuta informazioaren bilaketa ez dago erabilgarri.

en: Select a group to add
en_US: Hautatu gehitu nahi duzun taldea

en: Select confirmation options, how to display the different views and choose default view.
en_US: Hautatu berrespen-aukerak, ikuspegiak bistaratzeko moduak, eta aukeratu ikuspegi lehenetsia.

en: Select the calendar to import to:
en_US: Hautatu inportaziorako egutegia:

en: Select the calendar(s) to export from
en_US: Hautatu esportaziorako egutegia(k)

en: Select the first weekday:
en_US: Hautatu lehen asteguna:

en: Select the format of the source file:
en_US: Hautatu iturburu-fitxategiaren formatua:

en: Select the time span to show:
en_US: Hautatu bistaratzeko denbora-bitartea:

en: Select the view to display on startup:
en_US: Hautatu abioan bistaratzeko ikuspegia:

en: Select which events to show in the portal.
en_US: Hautatu atarian ikusteko gertaerak.

en: Selected addresses
en_US: Hautatutako helbideak

en: Send a cancel notification to all attendees when deleting this event?
en_US: Bidali bertan behera utzi dela esateko jakinarazpena parte-hartzaile guztiei gertaera hau ezabatzean?

en: Send an email to %s
en_US: Bidali mezua -> %s

en: Send invitations to all attendees?
en_US: Bidali gonbidapena parte-hartzaile guztiei?

en: Send updates to all attendees?
en_US: Bidali eguneratzeak parte-hartzaile guztiei?

en: Set default values for new events.
en_US: Ezarri balio lehenetsiak gertaera berrientzat.

en: Set end date
en_US: Ezarri amaiera-data

en: Set options for deleting old events.
en_US: Ezarri gertaera zaharrak ezabatzeko aukerak.

en: Set recurrence end date
en_US: Ezarri errepikapenaren amaiera-data

en: Set start date
en_US: Ezarri hasiera-data

en: Set your Free/Busy calendars and your own and other users' Free/Busy options.
en_US: Ezarri zure libre/lanpetuta egutegiak eta zure eta beste erabiltzaileen libre/lanpetuta aukerak.

en: Shared Calendars:
en_US: Egutegi partekatuak:

en: Show Free/Busy legend?
en_US: Erakutsi libre/lanpetuta legenda?

en: Show category legend?
en_US: Erakutsi kategoriaren legenda?

en: Show delete, alarm, and recurrence icons in calendar views?
en_US: Erakutsi ezabatzearen, alarmaren eta errepikapenaren ikonoak egutegiaren ikuspegietan?

en: Show external events using category colors?
en_US: Erakutsi kanpoko gertaerak kategoria-koloreekin?

en: Show only events that have an alarm set?
en_US: Erakutsi alarma ezarrita daukaten gertaerak bakarrik?

en: Show shared calendars side-by-side?
en_US: Erakutsi egutegi partekatuak elkarren ondoan?

en: Show time of day between each day in week views?
en_US: Erakutsi eguneko ordua egunen artean asteko ikuspegietan?

en: Sta_rt
en_US: _Hasi

en: Start Day
en_US: Hasiera-eguna

en: Start Hour
en_US: Hasiera-ordua

en: Start Minute
en_US: Hasiera-minutua

en: Start Month
en_US: Hasiera-hilabetea

en: Start On
en_US: Hasi

en: Start Year
en_US: Hasiera-urtea

en: Stat_us
en_US: E_goera

en: Storing free/busy is not available.
en_US: Libre/lanpetuta informazioa gordetzea ez dago erabilgarri.

en: Subscribe to a Remote Calendar
en_US: Harpidetu urruneko egutegi batera

en: Subscription URL
en_US: Harpidetzaren URLa

en: The %s file didn't contain any events.
en_US: %s fitxategiak ez dauka gertaerarik.

en: The Calendar backend is not currently available.
en_US: Egutegiaren euskarri-modulua ez dago erabilgarri une honetan.

en: The Calendar backend is not currently available: %s
en_US: Egutegiaren euskarri-modulua ez dago erabilgarri une honetan: %s

en: The Edit Attendees screen is no longer present. Exiting.
en_US: Parte-hartzaileak editatzeko pantaila jada ez da gehiago agertzen. Irteten.

en: The attendee hasn't been updated because the update was not sent from the attendee.
en_US: Parte-hartzailea ez da eguneratu, eguneratzea ez duelako parte-hartzaileak bidali.

en: The calendar "%s" has been created.
en_US: "%s" egutegia sortu da.

en: The calendar "%s" has been deleted.
en_US: "%s" egutegia ezabatuta dago.

en: The calendar "%s" has been renamed to "%s".
en_US: "%s" egutegiari izena aldatu zaio: "%s".

en: The calendar "%s" has been saved.
en_US: "%s" egutegia gordeta dago.

en: The calendar could not be purged: %s
en_US: Egutegia ezin izan da betiko borratu: %s

en: The end date must be later than the start date.
en_US: Amaierako datak hasierakoa baino beranduagokoa izan behar du.

en: The event "%s" has been added to "%s" calendar, which is on %s at %s.
en_US: "%s" gertaera gehitu da "%s" egutegian. Gertaeraren data: %s, lekua: %s.

en: The event "%s" has been deleted from "%s" calendar, which was on %s at %s.
en_US: "%s" gertaera ezabatu da "%s" egutegitik. Gertaeraren data: %s, lekua: %s.

en: The event "%s" has been edited on "%s" calendar, which is on %s at %s.
en_US: "%s" gertaera editatu da "%s" egutegian. Gertaeraren data: %s, lekua: %s.

en: The event notification to %s was successfully sent.
en_US: Behar bezala bidali da %s(r)en gertaera-jakinarazpena.

en: The following is a more detailed description of the event:
en_US: Hona hemen gertaerari buruzko xehetasun gehiagoko azalpena:

en: The free/busy url for %s cannot be retrieved.
en_US: Ezin da eskuratu %s(e)ren libre/lanpetuta URLa.

en: The remote calendar was not found.
en_US: Ez da aurkitu urruneko egutegia.

en: The request was incomplete. Some parameters that are necessary to accept or decline an event are missing.
en_US: Eskaera osatu gabea. Gertaera bat onartzeko edo ukatzeko beharrezkoak diren parametro batzuk falta dira.

en: The requested event was not found.
en_US: Ez da aurkitu eskatutako gertaera.

en: The requested feed (%s) was not found on this server.
en_US: Eskatutako iturria (%s) ez da aurkitu zerbitzari honetan.

en: There are no events matching the current criteria.
en_US: Ez dago uneko irizpideak betetzen dituen gertaerarik.

en: There was an error accessing the calendar: %s
en_US: Errorea gertatu da egutegia atzitzean: %s

en: There was an error adding the event: %s
en_US: Errorea gertatu da gertaera gehitzean: %s

en: There was an error editing the event: %s
en_US: Errorea gertatu da gertaera editatzean: %s

en: There was an error moving the event: %s
en_US: Errorea gertatu da gertaera lekuz aldatzean: %s

en: There was an error sending an event notification to %s: %s
en_US: Errorea gertatu da gertaera-jakinarazpena bidaltzean: %s: %s

en: There were no events to export.
en_US: Ez dago gertaerarik esportatzeko.

en: This calendar cannot be deleted.
en_US: Egutegi hau ezin da ezabatu.

en: This file format is not supported.
en_US: Fitxategi-formatu hau ez da onartzen.

en: This is a recurring event. Delete the current event only, this<br />occurrence and all future occurences, or all occurences?
en_US: Gertaera hau errepikaria da. Ezabatu uneko gertaera bakarrik,<br />gertaldi hau eta etorkizuneko gertaldi guztiak, edo gertaldi guztiak?

en: This is a recurring event. Edit the current event only, this occurrence<br />and all future occurences, all occurences, or save this event as new?
en_US: Gertaera hau errepikaria da. Editatu uneko gertaera hau bakarrik, gertaera hau<br />eta etorkizuneko gertaldi guztiak, gertaldi guztiak, edo gorde gertaera hau berri gisa?

en: This is what the server said: %s
en_US: Hau esan du zerbitzariak: %s

en: Time Sp_an
en_US: _Denbora-bitartea

en: Time span
en_US: Denbora-bitartea

en: Tit_le
en_US: _Izenburua

en: To embed this calendar in another website, use this code:
en_US: Egutegi hau beste webgune batean txertatzeko, erabili kode hau:

en: To subscribe to this calendar from a feed reader, use this URL:
en_US: Egutegi honetara harpidetzeko berri-irakurle batetik, erabili URL hau:

en: To subscribe to this calendar from another calendar program, use this URL:
en_US: Egutegi honetara harpidetzeko beste egutegi-programa batetik, erabili URL hau:

en: Unable to delete "%s": %s
en_US: Ezin da ezabatu "%s": %s

en: Unable to delete calendar "%s": %s
en_US: Ezin da ezabatu "%s" egutegia: %s

en: Unable to recognize "%s" as an email address.
en_US: Ezin da "%s" helbide elektroniko gisa ezagutu.

en: Unable to rename "%s": %s
en_US: Ezin da aldatu "%s" izena: %s

en: Unable to retrieve free/busy information for %s
en_US: Ezin da eskuratu %s(r)en libre/lanpetuta informazioa

en: Unable to save calendar "%s": %s
en_US: Ezin da gorde "%s" egutegia: %s.

en: Unknown calendar protocol
en_US: Egutegi-protokolo ezezaguna

en: Unsubscribe from %s
en_US: Kendu hemengo harpidetza: %s

en: Unsupported Content-Type: %s
en_US: Eduki mota hau ez da onartzen: %s

en: Updated: %s.
en_US: Eguneratuta:  %s.

en: View Day
en_US: Eguneko ikuspegia

en: We would like to remind you of this upcoming event.
    
    %s
    
    Location: %s
    
    Date: %s
    Time: %s
    
    %s
en_US: Hurrengo gertaera hau gogorarazi nahi dizugu.
    
    %s
    
    Kokalekua: %s
    
    Data: %s
    Ordua: %s
    
    %s

en: Weekly: Recurs every
en_US: Astero: Errepikatu

en: What time should day and week views end, when there are no later events?
en_US: Zein ordutan amaituko dira eguneko eta asteko ikuspegiak, beranduago gertaerarik ez badago?

en: What time should day and week views start, when there are no earlier events?
en_US: Zein ordutan hasiko dira eguneko eta asteko ikuspegiak, goizago gertaerarik ez badago?

en: When:
en_US: Noiz:

en: Which kind of holidays do you want to get displayed?
en_US: Zein motatako jaiegunak bistaratu nahi dituzu?

en: Who:
en_US: Nor:

en: Yearly: Recurs every
en_US: Urtero: Errepikatu

en: You are not allowed to change this calendar.
en_US: Ez daukazu baimenik egutegi hau aldatzeko.

en: You are not allowed to create more than %d events.
en_US: Ez daukazu baimenik %d gertaera baino gehiago sortzeko.

en: You are not allowed to delete this calendar.
en_US: Ez daukazu baimenik egutegi hau ezabatzeko.

en: You are not an attendee of the specified event.
en_US: Ez zara aipatutako gertaerako parte-hartzailea.

en: You can only use this form from the Edit Attendees screen.
en_US: Parte-hartzaileak editatzeko pantailatik bakarrik erabil dezakezu inprimaki hau.

en: You do not have an email address configured in your Personal Information Options. You must set one %shere%s before event notifications can be sent.
en_US: Ez daukazu helbide elektronikorik konfiguratuta Informazio pertsonalaren aukeretan. Helbide bat ezarri behar duzu %shemen%s gertaera-jakinarazpenak bidali ahal izateko.

en: You do not have permission to add events to %s.
en_US: Ez daukazu baimenik gertaerak gehitzeko hemen: %s.

en: You do not have permission to add events to the selected calendar.
en_US: Ez daukazu baimenik gertaerak gehitzeko hautatutako egutegian.

en: You do not have permission to delegate events to %s.
en_US: Ez daukazu baimenik gertaerak delegatzeko hemen: %s.

en: You do not have permission to delete this event.
en_US: Ez daukazu baimenik gertaera hau ezabatzeko.

en: You do not have permission to edit this event.
en_US: Ez daukazu baimenik gertaera hau editatzeko.

en: You do not have permission to move this event.
en_US: Ez daukazu baimenik gertaera hau lekuz aldatzeko.

en: You have been subscribed to "%s" (%s).
en_US: Honen harpidetza egin duzu: "%s" (%s).

en: You have been unsubscribed from "%s" (%s).
en_US: Honen harpidetza kendu duzu: "%s" (%s).

en: You have specified an invalid calendar.
en_US: Egutegi baliogabe bat zehaztu duzu.

en: You have successfully accepted attendence to this event.
en_US: Behar bezala onartu duzu gertaera honetan parte-hartzea.

en: You have successfully declined attendence to this event.
en_US: Behar bezala ezetsi duzu gertaera honetan parte-hartzea.

en: You have tentatively accepted attendence to this event.
en_US: Behin-behinean onartu duzu gertaera honetan parte-hartzea.

en: You requested to be notified when events are added to your calendars.
en_US: Zure egutegietan gertaerak gehitzen direnean horren berri ematea eskatu zenuen.

en: You requested to be notified when events are deleted from your calendars.
en_US: Zure egutegietatik gertaerak ezabatzen direnean horren berri ematea eskatu zenuen.

en: You requested to be notified when events are edited in your calendars.
en_US: Zure egutegietan gertaerak editatzen direnean horren berri ematea eskatu zenuen.

en: Your daily agenda for %s
en_US: Zure eguneroko agenda (%s)

en: Your default calendar
en_US: Egutegi lehenetsia

en: [Manage Calendars]
en_US: [Kudeatu egutegiak]

en: [Unnamed event]
en_US: [Izenik gabeko gertaera]

en: _Basic Search
en_US: _Oinarrizko bilaketa

en: as %s
en_US: %s gisa

en: before the event starts
en_US: gertaera hasi aurretik

en: before the event starts. A value of "0" means no default alarms.
en_US: gertaera hasi aurretik. "0" balioak esan nahi du ez dagoela alarma lehenetsirik.

en: by me
en_US: nik

en: on %s at %s
en_US: data : %s, ordua: %s

en: on the same date
en_US: egun berean

en: on the same weekday
en_US: astegun berean

en: recurrences
en_US: gertaldi

en: week(s) on:
en_US: astez behin, eguna:

en: year(s) on the same date
en_US: urtez data berean

en: year(s) on the same day of the year
en_US: urtez urteko egun berean

en: year(s) on the same weekday and month of the year
en_US: urtez urteko astegun eta hilabete berean

en: Edit Standard Header
en_US: Editatu goiburu estandarra

en: Edit Standard Footer
en_US: Editatu oin estandarra

en:  Line: %1
en_US:  Lerroa: %1

en:  Col: %1
en_US:  Zut: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
en_US: Abiarazi ahal izateko, sor ezazu lehendabizi zinadura berria goian dagoen "Berria" hautatuz, eta zure zinadura bilduma editatu eta gorde ahal izanen duzu.

en: Do you want to save your changes before exiting?
en_US: Gorde nahi al dituzu aldaketak irten aurretik?

en: Standard signature header:
en_US: Zinadura goiburu estandarra:

en: Standard signature footer:
en_US: Zinadura oin estandarra

en: Display a random signature
en_US: Erakutsi ausazko zinadura

en: Display a signature for the day
en_US: Erakutsi eguneko zinadura

note: i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22
en: Search Toolbar
en_US: Bilaketa tresnabarra

en: <empty signature>
en_US: <sinadurarik ez>

en: Start torrent
en_US: Abiarazi torrent-a

en: Create a torrent
en_US: Sortu torrent-a

en: Node:
en_US: Nodoa:

en: Open a torrent
en_US: Ireki torrent bat

en: Torrents
en_US: Torrent-ak

note: System Tray
en: System Tray Icon
en_US: Sistema-Erretiluko Ikonoa

en: Peers
en_US: Pareak

en: Start all torrents
en_US: Abiarazi torrent guztiak

en: Cannot open file %1: %2
en_US: Ezin da %1 fitxategia ireki: %2

en: Search files
en_US: Bilatu fitxategiak

en: Chunk
en_US: Zatia

en: Webseeds
en_US: Sareko aleak

en: Add name
en_US: Gehitu izena

en: Add Media
en_US: Gehitu multimedia

en: Clear Playlist
en_US: Garbitu erreprodukzio-zerrenda

en: Manage Filters
en_US: Kudeatu iragazkiak

en: Feed:
en_US: Iturria:

en: Enter the URL
en_US: Idatzi URLa

en: Illegal token: %1
en_US: Elementu baliogabea: %1

en: Decode error
en_US: Errorea dekodetzean

en: Unexpected end of input
en_US: Espero ez zen sarreraren amaiera

en: Cannot convert %1 to an int
en_US: Ezin da %1 zenbaki osora bihurtu

en: Error reading from %1
en_US: Errorea %1 irakurtzean

en: Error: %1
en_US: Akatsa: %1

en: The directory %1 does not exist
en_US: %1 direktorio ez da existitzen

en: Unknown client
en_US: Bezero ezezaguna

en: Download completed
en_US: Deskarga osatuta

en: Cannot create index file: %1
en_US: Ezin da indize-fitxategia sortu: %1

en: Cannot read from %1
en_US: Ezin da %1 irakurri

en: Cannot symlink %1 to %2: %3
en_US: Ezin da %1-(e)tik %2-(e)rako esteka sinbolikoa sortu: %3

en: Cannot move %1 to %2: %3
en_US: Ezin da %1 %2-(e)ra mugitu: %3

en: Cannot copy %1 to %2: %3
en_US: Ezin da %1 %2-(e)ra kopiatu: %3

en: Cannot delete %1: %2
en_US: Ezin da %1 ezabatu: %2

en: Cannot create %1: %2
en_US: Ezin da %1 sortu: %2

note: other table options
en: Engine
en_US: Motorra

en: &Create
en_US: &Sortu

en: Advanced Preferences
en_US: Hobespen aurreratuak

en: Up:
en_US: Gora:

en: Convenient command and access tool for applications and documents
en_US: Komando eta atzipen tresna egokia aplikazio eta dokumentuentzat

en: Execute in Kupfer
en_US: Kupfer-en exekutatu

en: Saved Kupfer Command
en_US: Gordetako Kupfer komandoa

en: <b>Browser Keyboard Shortcuts</b>
en_US: <b>Arakatzailearen laster-teklak</b>

en: <b>Global Keyboard Shortcuts</b>
en_US: <b>Laster-tekla orokorrak</b>

en: <b>Start</b>
en_US: <b>Hasiera</b>

en: Kupfer Preferences
en_US: Kupfer-en hobespenak

en: Start automatically on login
en_US: Abiarazi automatikoki saioa hastean

en: Use single keystroke commands (Space, /, period, comma etc.)
en_US: Erabili tekla bakarreko komandoak (zuriunea, /, puntua, koma etab.)

en: User credentials
en_US: Erabiltzailearen kredentzialak

en: Keybinding could not be bound
en_US: Ezin izan da laster-tekla esleitu

en: Please press desired key combination
en_US: Sakatu nahi den tekla konbinazioa

en: Set Keyboard Shortcut
en_US: Ezarri laster-tekla

en: do not present main interface on launch
en_US: ez aurkeztu interfaze nagusia abioan

en: list available plugins
en_US: zerrendatu plugin erabilgarriak

en: enable debug info
en_US: gaitu arazte informazioa

en: show usage help
en_US: erakutsi erabilerari buruzko laguntza

en: show version information
en_US: erakutsi bertsioaren informazioa

en: Usage: kupfer [ OPTIONS | FILE ... ]
en_US: Erabilera: kupfer [ AUKERAK | FITXATEGIA ... ]

note: TRANS: Names of accelerators in the interface
en: Alternate Activate
en_US: Ordezko aktibazioa

note: TRANS: The "Comma Trick"/"Put Selection on Stack" allows the TRANS: user to select many objects to be used for one action
en: Comma Trick
en_US: Koma trikimailua

note: TRANS: "Compose Command" makes one object out of the selected TRANS: object + action (+iobject)
en: Compose Command
en_US: Prestatu komandoa

en: Select Quit
en_US: Hautatu irtetzeko

en: Select Selected File
en_US: Aukeratu hautatutako fitxategia

en: Select Selected Text
en_US: Aukeratu hautatutako testua

en: Show Preferences
en_US: Erakutsi hobespenak

en: Switch to First Pane
en_US: Aldatu lehen panelera

en: Toggle Text Mode
en_US: Aldatu testu modura

en: %s is empty
en_US: %s hutsa dago

en: No matches in %(src)s for "%(query)s"
en_US: Ez dago "%(query)s"(r)ekin bat datorrenik %(src)s-en

en: Type to search %s
en_US: Idatzi %s bilatzeko

en: No action
en_US: Ekintzarik ez

note: TRANS: Names of global keyboard shortcuts
en: Show Main Interface
en_US: Erakutsi interfaze nagusia

en: Show with Selection
en_US: Erakutsi hautapenarekin

note: TRANS: Error message when Plugin needs a Python module to load
en: Python module '%s' is needed
en_US: Beharrezkoa da Python-eko '%s' modulua

en: Plugin could not be read due to an error:
en_US: Ezin izan da plugina irakurri errore bat dela eta:

en: Content of
en_US: Edukia

en: Set username and password
en_US: Ezarri erabiltzaile-izena eta pasahitza

note: TRANS: File Chooser Title
en: Choose a Directory
en_US: Aukeratu direktorioa

en: Reset all shortcuts to default values?
en_US: Berrezarri laster-tekla guztiak lehenetsitako balioetara?

en: A free software (GPLv3+) launcher
en_US: Software librea (GPLv3+) den abiarazle bat

en: 
    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_US: 
    Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software 
    Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioan, 
    edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.
    
    Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO
    BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA 
    MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. 
    Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.
    
    Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat 
    jasoko zenuen; hala ez bada, ikusi <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: follows strings used elsewhere
en: Could not find running Kupfer
en_US: Ezin izan da exekutatzen ari den Kupfer instantziarik aurkitu

en: Could not to carry out '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' exekutatu

en: "%s" produced a result
en_US: "%s"(e)k emaitza bat sortu du

en: No permission to run "%s" (not executable)
en_US: Baimenik ez "%s" exekutatzeko (ez da exekutagarria)

en: Command in "%s" is not available
en_US: "%s" komandoa ez dago eskuragarri

en: Run after Delay...
en_US: Exekutatu atzerapenaren ondoren...

en: Perform command after a specified time interval
en_US: Exekutatu komandoa zehaztutako denbora tartearen ondoren

en: Multiple Objects
en_US: Objektu anitzak

en: %s object | %s objects
en_US[0]: objektu %s
en_US[1]: %s objektu

en: No default application for %(file)s (%(type)s)
en_US: Ez dago %(file)s (%(type)s)(r)en lehenetsitako aplikaziorik

en: Set Default Application...
en_US: Ezarri lehenetsitako aplikazioa...

en: Open with default application
en_US: Ireki lehenetsitako aplikazioarekin

en: Open parent folder
en_US: Ireki karpeta gurasoa

en: Open this location in a terminal
en_US: Ireki kokalekua terminalean

en: Run (Execute)
en_US: Exekutatu

en: Run this program in a Terminal
en_US: Exekutatu programa terminalean

en: Run this program
en_US: Exekutatu programa hau

en: Open URL with default viewer
en_US: Ireki URLa lehenetsitako ikustailearekin

en: Show application window
en_US: Erakutsi aplikazioaren leihoa

en: Launch application
en_US: Abiarazi aplikazioa

en: Launch Again
en_US: Abiarazi berriro

en: Launch another instance of this application
en_US: Abiarazi aplikazio honen beste instantzia bat

en: Attempt to close all application windows
en_US: Aplikazio guztien leihoak ixteko saiakera

en: Perform command
en_US: Egikaritu komandoa

note: TRANS: This is description for a TextLeaf, a free-text search TRANS: The plural parameter is the number of lines %(num)d
en: "%(text)s" | (%(num)d lines) "%(text)s"
en_US[0]: "%(text)s"
en_US[1]: (%(num)d lerro) "%(text)s"

en: Recursive source of %(dir)s, (%(levels)d levels)
en_US: %(dir)s(r)en iturburu errekurtsiboa, (%(levels)d maila)

en: Directory source %s
en_US: Direktorioaren iturburua: %s

en: Catalog Index
en_US: Katalogoaren aurkibidea

en: An index of all available sources
en_US: Baliabide erabilgarri guztien aurkibidea

en: Root catalog
en_US: Erroko katalogoa

en: Please Configure Plugin
en_US: Konfiguratu plugina

en: Plugin %s is not configured
en_US: %s plugina ez dago konfiguratuta

en: Invalid user credentials for %s
en_US: %s(r)en baliogabeko erabiltzaile-kredentzialak

en: Quit Kupfer
en_US: Irten Kupfer-etik

en: About Kupfer
en_US: Kupfer-i buruz

en: Show information about Kupfer authors and license
en_US: Erakutsi Kupfer-en egile eta lizentziari buruzko informazioa

en: Kupfer Help
en_US: Kupfer-en laguntza

en: Get help with Kupfer
en_US: Eskuratu Kupfer-en laguntza

en: Show preferences window for Kupfer
en_US: Erakutsi Kupfer-en hobespenen leihoa

en: Search Contents
en_US: Bilatu edukiak

en: Search inside this catalog
en_US: Bilatu katalogoaren barruan

en: Force reindex of this source
en_US: Behartu iturburu hau berriro indexatzea

en: Selected Text "%s"
en_US: Hautatutako "%s" testua

en: Last Command
en_US: Azken komandoa

en: Internal Kupfer Objects
en_US: Kupfer-en barneko objektuak

en: Last Result
en_US: Azken emaitza

en: Command Results
en_US: Komandoaren emaitzak

en: Compressed archive type for 'Create Archive In'
en_US: Konprimitutako artxibo mota 'Sortu artxiboa hemen'-entzat

en: Extract compressed archive
en_US: Erauzi konprimitutako artxiboa

en: Create a compressed archive from folder
en_US: Sortu konprimitutako artxiboa karpetatik

en: Create Archive In...
en_US: Sortu artxiboa hemen...

en: All applications and preferences
en_US: Aplikazio eta hobespen guztiak

en: Applications for Desktop Environment
en_US: Mahaigainaren ingurunearentzako aplikazioak

en: Open with any application
en_US: Ireki edozein aplikaziorekin

en: Set default application to open this file type
en_US: Ezarri aplikazio lehenetsia fitxategi mota hau irekitzeko

en: Calculate expressions starting with '='
en_US: Kalkulatu '='-rekin hasten diren adierazpenak

en: Clipboards
en_US: Arbelak

en: Recent clipboards
en_US: Azken arbelak

en: Number of recent clipboards
en_US: Azken aldiz erabilitako arbelen kopurua

en: Include recent selections
en_US: Sartu azken hautapenak

en: Copy selection to primary clipboard
en_US: Kopiatu hautapena arbel nagusian

en: Clipboard "%(desc)s" | Clipboard with %(num)d lines "%(desc)s"
en_US[0]: "%(desc)s" arbela
en_US[1]: Arbela "%(desc)s" %(num)d lerrorekin

en: Remove all recent clipboards
en_US: Ezabatu azken arbel guztiak

en: Run (Get Output)
en_US: Exekutatu (eskuratu irteera)

en: Run program and return its output
en_US: Exekutatu programa eta itzuli honen emaitza

en: Look up word in dictionary
en_US: Bilatu hitza hiztegian

en: Look Up
en_US: Bilatu

en: Recently used documents and bookmarked folders
en_US: Azken aldian erabilitako dokumentu eta laster-markatutako karpetak

en: Max recent document days
en_US: Gehienezko azken dokumentuen egunak

en: Recent Items
en_US: Azken elementuak

en: Recently used documents
en_US: Azken aldian erabilitako dokumentuak

en: %s Documents
en_US: %s dokumentu

en: Recently used documents for %s
en_US: %s(r)en erabilitako azken dokumentuak

en: Bookmarked folders
en_US: Laster-markatutako karpetak

en: Epiphany Bookmarks
en_US: Epiphany-ren laster-markak

en: Index of Epiphany bookmarks
en_US: Epiphany-ren laster-marken indizea

en: Mark commonly used items and store objects for later use
en_US: Markatu maiz erabilitako elementuak, eta gorde objektuak beranduago erabiltzeko

en: Shelf of "Favorite" items
en_US: Gogoko elementuen apala

en: Add item to favorites shelf
en_US: Gehitu elementua gogokoen apalari

en: Remove item from favorites shelf
en_US: Kendu elementua gogokoen apaletik

en: File Actions
en_US: Fitxategien ekintzak

en: More file actions
en_US: Fitxategien ekintza gehiago

en: Move To...
en_US: Eraman hona...

en: Move file to new location
en_US: Eraman fitxategi hau kokapen berrira

en: Rename To...
en_US: Aldatu izena...

en: Copy To...
en_US: Kopiatu hona...

en: Copy file to a chosen location
en_US: Kopiatu fitxategia aukeratutako kokapenera

en: Firefox Bookmarks
en_US: Firefox-en laster-markak

en: Index of Firefox bookmarks
en_US: Firefox-en laster-marken indizea

en: Include visited sites
en_US: Sartu bisitatutako guneak

en: Selected File
en_US: Hautatutako fitxategia

en: Provides current nautilus selection, using Kupfer's Nautilus Extension
en_US: Nautilus-en uneko hautapena eskaintzen du, Kupfer-eko Nautilus hedapenaz baliatuz

en: Selected File "%s"
en_US: "%s" fitxategi hautatuta

en: Selected Files
en_US: Hautatutako fitxategiak

en: Gnote or Tomboy notes
en_US: Gnote edo Tomboy oharrak

en: Work with application
en_US: Lan egin aplikazioarekin

en: Open with notes application
en_US: Ireki oharrentzako aplikazioarekin

en: Append to Note...
en_US: Erantsi oharrari...

en: Add text to existing note
en_US: Gehitu testua oharrari

en: Create Note
en_US: Sortu oharra

en: Create a new note from this text
en_US: Sortu ohar berria testu honetatik

en: Get Note Search Results...
en_US: Lortu oharreko bilaketaren emaitzak...

en: Show search results for this query
en_US: Erakutsi kontsulta honen bilaketaren emaitzak

en: today, %s
en_US: gaur, %s

en: yesterday, %s
en_US: atzo, %s

note: TRANS: Note description, %s is last changed time in locale format
en: Last updated %s
en_US: Azken eguneraketa: %s

en: Play and enqueue tracks and browse the music library
en_US: Entzun eta jarri abestiak ilaran, eta arakatu musikaren liburutegia

en: Include artists in top level
en_US: Sartu artistak maila gorenean

en: Include albums in top level
en_US: Sartu albumak maila gorenean

en: Include songs in top level
en_US: Sartu abestiak maila gorenean

en: Resume playback in Rhythmbox
en_US: Jarraitu erreprodukzioa Rhythmbox-en

en: Jump to next track in Rhythmbox
en_US: Joan hurrengo abestira Rhythmbox-en

en: Jump to previous track in Rhythmbox
en_US: Joan aurreko abestira Rhythmbox-en

en: Show Playing
en_US: Erakutsi erreproduzitzen ari den abestia

en: Tell which song is currently playing
en_US: Esan unean erreproduzitzen ari den abestia

en: Play tracks in Rhythmbox
en_US: Erreproduzitu abestiak Rhythmbox-en

en: Add tracks to the play queue
en_US: Gehitu abestiak erreprodukzio-zerrendari

note: TRANS: Song description
en: by %(artist)s from %(album)s
en_US: %(album)s-eko %(artist)s-en arabera

note: TRANS: Artist songs collection description
en: Tracks by %s
en_US: Abestiak %s-ren arabera

en: Music albums in Rhythmbox Library
en_US: Rhythmbox liburutegiko musikaren albumak

en: Music artists in Rhythmbox Library
en_US: Rhythmbox liburutegiko musikaren artistak

en: Songs in Rhythmbox library
en_US: Rhythmbox liburutegiko abestiak

en: GNOME Session Management
en_US: GNOME saio-kudeatzailea

en: Special items and actions for GNOME environment
en_US: Elementu eta ekintza bereziak GNOME ingurunearentzat

en: Log out or change user
en_US: Amaitu saioa edo aldatu erabiltzailez

en: Shut Down...
en_US: Itzali...

en: Shut down, restart or suspend computer
en_US: Itzali, berrabiarazi edo eseki ordenagailua

en: Enable screensaver and lock
en_US: Gaitu pantaila-babeslea eta pantaila-blokeoa

note: -*- coding: utf-8 -*
en: XFCE Session Management
en_US: XFCE saio-kudeatzailea

en: Special items and actions for XFCE environment
en_US: Elementu eta ekintza bereziak XFCE ingurunearentzat

en: Display text in a window
en_US: Erakutsi testua leihoan

en: Large Type
en_US: Mota handia

en: Show Notification
en_US: Erakutsi jakinarazpena

en: Access trash contents
en_US: Atzitu zakarrontziko edukia

en: Move this file to trash
en_US: Bota fitxategi hau zakarrontzira

en: Move file back to original location
en_US: Eraman fitxategia hasierako kokalekura

note: proper translation of plural
en: Trash contains one file | Trash contains %(num)s files
en_US[0]: Zakarrontzian fitxategi bakarra dago
en_US[1]: Zakarrontzian %(num)s fitxategi daude

en: Add Trigger...
en_US: Gehitu abiarazlea...

en: Remove Trigger
en_US: Ezabatu abiarazlea

en: URL Actions
en_US: URL ekintzak

en: Download and Open
en_US: Deskargatu eta ireki

en: Download To...
en_US: Deskargatu hemen...

en: Download URL to a chosen location
en_US: Deskargatu URLa aukeratutako kokalekura

en: Volumes and Disks
en_US: Bolumenak eta diskoak

en: Mounted volumes and disks
en_US: Muntatutako bolumen eta diskoak

en: Volume mounted at %s
en_US: Bolumena %s-en muntatuta

en: Unmount this volume
en_US: Desmuntatu bolumena

en: Unmount and eject this media
en_US: Desmuntatu eta egotzi euskarria

en: Search the Web
en_US: Bilatu webean

en: Search the web with OpenSearch search engines
en_US: Bilatu webean Open Search bilaketako motorrekin

en: Search With...
en_US: Bilatu honekin...

en: Search For...
en_US: Hau bilatu...

en: Search in Wikipedia
en_US: Bilatu Wikipedian

en: Wikipedia language
en_US: Wikipediako hizkuntza

en: Search for this term in %s.wikipedia.org
en_US: Bilatu termino hau %s.wikipedia.org-en

en: All windows on all workspaces
en_US: Leiho guztiak laneko area guztietan

en: Unmaximize Vertically
en_US: Desmaximizatu bertikalki

note: TRANS: Window on (Workspace name), window description
en: Window on %(wkspc)s
en_US: Leihoa %(wkspc)s laneko arean

en: Frontmost Window
en_US: Aurrean dagoen leihoa

en: Jump to this window's workspace and focus
en_US: Joan leiho honen laneko areara eta jarri fokua

en: Jump to this workspace
en_US: Joan laneko area honetara

en: Recently used documents in Abiword
en_US: Abiword-en erabilitako azken dokumentuak

en: Abiword Recent Items
en_US: Abiword-eko azken dokumentuak

en: Interface with the package manager APT
en_US: APT pakete-kudeatzailearen interfazea

en: Installation method
en_US: Instalazioaren metodoa

en: Show Package Information
en_US: Erakutsi paketearen informazioa

en: Install package using the configured method
en_US: Instalatu paketeak konfiguratutako metodoa erabiliz

en: Packages matching "%s"
en_US: "%s" paketearekin bat datozenak

en: Search Package Name...
en_US: Bilatu paketearen izena...

en: Deep Archives
en_US: Artxibo sakonak

en: Allow browsing inside compressed archive files
en_US: Baimendu konprimitutako artxiboen barruan arakatzea

en: Content of %s
en_US: %s(r)en edukia

en: Control Audacious playback and playlist
en_US: Kontrolatu Audacious-en erreprodukzioak eta zerrendak

en: Add track to the Audacious play queue
en_US: Gehitu abestia Audacious-en erreprodukzio-zerrendari

en: Remove track from the Audacious play queue
en_US: Kendu abestia Audacious-en erreprodukzio-zerrendatik

en: Jump to track in Audacious
en_US: Joan abestira Audacious-en

en: Resume playback in Audacious
en_US: Jarraitu erreprodukzioa Audacious-en

en: Pause playback in Audacious
en_US: Pausatu erreprodukzioa Audacious-en

en: Jump to next track in Audacious
en_US: Joan hurrengo abestira Audacious-en

en: Jump to previous track in Audacious
en_US: Joan aurreko abestira Audacious-en

en: Clear the Audacious play queue
en_US: Garbitu Audacious-en erreprodukzio-zerrenda

en: Toggle shuffle in Audacious
en_US: Txandakatu ausaz erreproduzitzea Audacious-en

en: Toggle repeat in Audacious
en_US: Txandakatu erreprodukzioa errepikatzea Audacious-en

en: Chromium Bookmarks
en_US: Chromium-en laster-markak

en: Index of Chromium bookmarks
en_US: Chromium-en laster-marken indizea

en: Claws Mail Contacts and Actions
en_US: Claws posta-bezeroaren kontaktuak eta ekintzak

en: Compose New Email
en_US: Prestatu mezu berria

en: Compose a new message in Claws Mail
en_US: Prestatu mezu berria Claws posta-bezeroan

en: Receive All Email
en_US: Jaso mezu guztiak

en: Receive new messages from all accounts in ClawsMail
en_US: Jaso mezu berriak kontu guztietatik Claws posta-bezeroan

en: Send in Email To...
en_US: Bidali mezua honi...

en: Compose new message in Claws Mail and attach file
en_US: Prestatu mezu berria eta erantxi fitxategia Claws-en

en: Claws Mail Address Book
en_US: Claws-eko helbide-liburua

en: Contacts from Claws Mail Address Book
en_US: Claws-eko helbide-liburuko kontaktuak

en: Execute flag
en_US: Exekutatu bandera

en: Default Email Client
en_US: Posta-bezero lehenetsia

en: Compose email using the system's default mailto: handler
en_US: Prestatu mezua sistemako posta-bezero lehenetsia erabiliz

en: Open Chat
en_US: Ireki berriketa

en: Change Global Status To...
en_US: Aldatu egoera orokorra hona...

en: Evolution contacts
en_US: Evolution-eko kontaktuak

en: Compose a new message in Evolution
en_US: Prestatu mezu berria Evolution-en

en: Compose new message in Evolution and attach file
en_US: Prestatu mezu berria eta erantsi fitxategia Evolution-en

en: Evolution Address Book
en_US: Evolution-eko helbide-liburua

en: Show sites and handle ftp addresses by Filezilla
en_US: Erakutsi guneak eta kudeatu ftp helbideak Filezilla-rekin

en: Open Site with Filezilla
en_US: Ireki guneak Filezilla-rekin

en: Filezilla Sites
en_US: Filezilla guneak

en: Sites from Filezilla
en_US: Filezilla-ko guneak

en: Access to Gajim Contacts
en_US: Atzitu Gajim-eko kontaktuak

en: Gajim Contacts
en_US: Gajim-eko kontaktuak

en: Gajim Account Status
en_US: Gajim-eko kontuaren egoera

en: GNOME Terminal Profiles
en_US: GNOMEren terminaleko profilak

en: Launch GNOME Terminal profiles
en_US: Abiatu GNOMEren terminaleko profilak

en: Load contacts and compose new email in Gmail
en_US: Kargatu kontaktuak eta prestatu mezu berria Gmail-en

en: Load contacts' pictures
en_US: Kargatu kontaktuaren argazkiak

en: Compose Email in GMail
en_US: Prestatu mezua Gmail-en

en: Open web browser and compose new email in GMail
en_US: Ireki web arakatzailea eta prestatu mezu berria Gmail-en

en: Contacts from Google services (Gmail)
en_US: Google zerbitzuetako (Gmail) kontaktuak

en: Show albums and upload files to Picasa
en_US: Erakutsi albumak eta igo argazkiak Picasa-ra

en: Users to show: (,-separated)
en_US: Erabiltzaileak erakusteko: (komaz bereiztuta)

en: Load user and album icons
en_US: Kargatu erabiltzaile eta albumen ikonoak

en: Uploading pictures to Picasa Web Album
en_US: Argazkiak igotzen 'Picasa Web Album'-era

en: Creating album:
en_US: Albuma sortzen:

en: Album created by Kupfer
en_US: Kupfer-ek sortutako albuma

en: One album | %(num)d albums
en_US[0]: album bat
en_US[1]: %(num)d album

en: one photo | %(num)s photos
en_US[0]: argazki bat
en_US[1]: %(num)s argazki

en: Upload to Picasa Album...
en_US: Igo 'Picasa Album'-era...

en: Upload files to Picasa album
en_US: Igo fitxategiak Picasa-ko albumera

en: Upload to Picasa as New Album
en_US: Igo Picasa-ra album berri gisa

en: Create album from selected local directory
en_US: Sortu albuma hautatutako direktorio lokaletik

en: Picasa Albums
en_US: Picasa-ko albumak

en: User albums in Picasa
en_US: Erabiltzailearen albumak Picasa-n

en: Search Google with results shown directly
en_US: Bilatu Google-n eta erakutsi emaitzak zuzenean

en: Results for "%s"
en_US: "%s"(r)en emaitzak

en: Show More Results For "%s"
en_US: Erakutsi "%s"(r)en emaitza gehiago

en: %s total found
en_US: Guztira %s aurkituta

en: Translate text with Google Translate
en_US: Itzuli testua Google Translate-rekin

en: Google Translate connection timed out
en_US: Google Translate-ren konexioa denboraz kanpo

en: Error connecting to Google Translate
en_US: Errorea Google Translate-rekin konexioa ezartzean

en: Translate To...
en_US: Itzuli hona...

en: Translate into %s
en_US: Itzuli %s(e)ra

en: Show translated page in browser
en_US: Erakutsi itzulitako orria arakatzailean

en: Show Translation To...
en_US: Erakutsi itzulpena honi...

en: Show translation in browser
en_US: Erakutsi itzulpena arakatzailean

en: Browse and create new tasks in GTG
en_US: Arakatu eta sortu ataza berriak GTGen

en: due: %s
en_US: iraungitzea: %s

en: start: %s
en_US: hasiera: %s

en: tags: %s
en_US: etiketak: %s

en: Open task in Getting Things GNOME!
en_US: Ireki ataza 'Getting Things GNOME'n

en: Create Task
en_US: Sortu ataza

en: Create new task in Getting Things GNOME
en_US: Sortu ataza berria 'Getting Things GNOME'n

en: Send Message...
en_US: Bidali mezua...

en: Retweet
en_US: Retweeteatu

en: Higher-order Actions
en_US: Goi-mailako ekintzak

en: Tools to work with commands as objects
en_US: Komandoekin objektu gisa lan egiteko tresnak

en: Select in Kupfer
en_US: Hautatu Kupfer-en

en: Result of %s (%s)
en_US: %s (%s)(r)en emaitza

en: Run (Take Result)
en_US: Exekutatu (hartu emaitza)

en: Take the command result as a proxy object
en_US: Hartu komandoaren emaitza proxy-ko objektu gisa

en: Run (Discard Result)
en_US: Exekutatu (baztertu emaitzak)

en: Image Tools
en_US: Irudien tresnak

en: Image transformation tools
en_US: Irudiak eraldatzeko tresnak

en: Scale...
en_US: Eskalatu...

en: Scale image to fit inside given pixel measure(s)
en_US: Eskalatu irudia emandako pixel neurrietan doitzeko

en: Rotate Counter-Clockwise
en_US: Biratu erlojuaren aurkako norantzan

en: Autorotate
en_US: Biratu automatikoki

en: Rotate JPEG (in-place) according to its EXIF metadata
en_US: Biratu JPEG bere EXIF metadatuen arabera

en: Kupfer Plugins
en_US: Kupfer-en pluginak

en: Access Kupfer's plugin list in Kupfer
en_US: Atzitu Kupfer-eko pluginen zerrenda Kupfer-en

en: Show Information
en_US: Erakutsi informazioa

en: Show Source Code
en_US: Erakutsi iturburuaren kodea

en: Locate Files
en_US: Bilatu fitxategiak

en: Search filesystem using locate
en_US: Bilatu fitxategi-sisteman 'locate' erabiliz

en: Ignore case distinctions when searching files
en_US: Ezikusi egin maiuskulei/minuskulei fitxategiak bilatzean

en: Opera Bookmarks
en_US: Opera-ko laster-markak

en: Index of Opera bookmarks
en_US: Opera-ko laster-marken indizea

en: Opera Mail contacts and actions
en_US: Opera posta-bezeroaren kontaktuak eta ekintzak

en: Compose a new message in Opera Mail
en_US: Prestatu mezu berria Opera posta-bezeroan

en: Opera Mail Contacts
en_US: Opera posta-bezeroko kontaktuak

en: Contacts from Opera Mail
en_US: Opera posta-bezeroko kontaktuak

en: Access to Pidgin Contacts
en_US: Atzitu Pidgin-eko kontaktuak

en: %s (%d character) | %s (%d characters)
en_US[0]: %s (karaktere %d)
en_US[1]: %s (%d karaktere)

en: Pidgin Contacts
en_US: Pidgin-eko kontaktuak

en: PuTTY Sessions
en_US: PuTTY saioak

en: Quick access to PuTTY Sessions
en_US: Atzipen azkarra PuTTY saioentzako

en: Start Session
en_US: Hasi saioa

en: Render reStructuredText and show the result
en_US: Errendatu reStructuredText eta erakutsi emaitza

en: View as HTML Document
en_US: Ikusi HTML dokumentu gisa

en: Active GNU Screen sessions
en_US: GNU Screen saio aktiboak

en: Attached
en_US: Erantsita

en: %(status)s session (%(pid)s) created %(time)s
en_US: saioa %(status)s (%(pid)s), sorrera: %(time)s

en: Screen Sessions
en_US: Screen saioak

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: System Services
en_US: Sistemako zerbitzuak

en: Start, stop or restart system services via init scripts
en_US: Hasi, gelditu edo berrabiarazi sistemako zerbitzuak 'init' script-en bitartez

en: Sudo-like Command
en_US: Sudo-ren antzeko komandoa

en: Start Service
en_US: Hasi zerbitzua

en: Restart Service
en_US: Berrabiarazi zerbitzua

en: Stop Service
en_US: Gelditu zerbitzua

en: %s Service
en_US: %s zerbitzua

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: Shorten Links
en_US: Laburtu estekak

en: Create short aliases of long URLs
en_US: Sortu URL luzeen alias laburrak

en: Shorten With...
en_US: Laburtu honekin...

en: Access to Skype contacts
en_US: Atzitu Skype-ko kontaktuak

en: Skype Me
en_US: Skype ni

en: Logged Out
en_US: Saioa amaituta

en: Place a call to contact
en_US: Deitu kontaktuari

en: Skype Contacts
en_US: Skype-ko kontaktuak

en: Skype Statuses
en_US: Skype-ren egoerak

note: -*- coding: UTF-8 -*-
en: SSH Hosts
en_US: SSH ostalariak

en: Adds the SSH hosts found in ~/.ssh/config.
en_US: ~/.ssh/config fitxategian aurkitutako SSH ostalariak gehitzen ditu.

en: SSH host
en_US: SSH ostalaria

en: Connect to SSH host
en_US: Konektatu SSH ostalarira

en: SSH hosts as specified in ~/.ssh/config
en_US: ~/.ssh/config-en zehaztutako SSH ostalariak

en: No D-Bus connection to desktop session
en_US: Ez dago D-Bus konexiorik mahaigaineko saiora

en: Document Templates
en_US: Dokumentuen txantiloiak

en: Create new documents from your templates
en_US: Sortu dokumentu berriak zure txantiloietatik

en: %s template
en_US: %s txantiloi

en: Create New Document...
en_US: Sortu dokumentu berria...

en: Create a new document from template
en_US: Sortu dokumentu berri bat txantiloitik

en: Create Document In...
en_US: Sortu dokumentu hemen...

en: Textfiles
en_US: Testu-fitxategiak

en: Append To...
en_US: Erantsi honi...

en: Append...
en_US: Erantsi...

en: Write To...
en_US: Idatzi hemen...

en: Get Text Contents
en_US: Lortu testuaren edukiak

en: File manager Thunar actions
en_US: Thunar fitxategi-kudeatzailearen ekintzak

en: Select in File Manager
en_US: Hautatu fitxategi-kudeatzailean

en: Show Properties
en_US: Erakutsi propietateak

en: Show information about file in file manager
en_US: Erakutsi fitxategiari buruzko informazioa fitxategi-kudeatzailean

en: Thunar Send To Objects
en_US: Thunar-etik objektuei bidaltzea

en: Thunderbird/Icedove Contacts and Actions
en_US: Thunderbird/Icedove-ko kontaktu eta ekintzak

en: Compose a new message in Thunderbird
en_US: Prestatu mezu berria Thunderbird-en

en: Thunderbird Address Book
en_US: Thunderbird-eko helbide-liburua

en: Contacts from Thunderbird Address Book
en_US: Thunderbird-eko helbide-liburuko kontaktuak

en: Show running tasks and allow sending signals to them
en_US: Erakutsi martxan dauden atazak eta ahalbidetu hauei seinaleak bidaltzea

en: Commandline
en_US: Komando-lerroa

en: CPU usage (descending)
en_US: PUZaren erabilpena (beherantz)

note: sort processes (top don't allow to sort via cmd line)
en: Memory usage (descending)
en_US: Memoriaren erabilpena (beherantz)

en: Send Signal...
en_US: Bidali seinalea...

en: Running Tasks
en_US: Exekutatzen ari diren dauden atazak

note: default: by cpu
en: pid: %(pid)s  cpu: %(cpu)g%%  mem: %(mem)g%%  time: %(time)s
en_US: pid: %(pid)s  puz: %(cpu)g%%  memoria: %(mem)g%%  denbora: %(time)s

en: Running tasks for current user
en_US: Exekutatzen ari diren uneko erabiltzailearen atazak

en: Tracker desktop search integration
en_US: Tracker mahaigaineko bilaketaren bateragarritasuna

en: Search in Tracker
en_US: Bilatu Tracker-en

en: Open Tracker Search Tool and search for this term
en_US: Ireki Tracker bilaketa tresna eta termino hau bilatu

en: Get Tracker Results...
en_US: Lortu Tracker emaitzak...

en: Show Tracker results for query
en_US: Erakutsi Tracker-eko kontsultaren emaitzak

en: Tracker tags
en_US: Tracker-eko etiketak

en: Tracker Tags
en_US: Tracker-eko etiketak

en: Browse Tracker's tags
en_US: Arakatu Tracker-eko etiketak

en: Tag %s
en_US: %s etiketa

en: Objects tagged %s with Tracker
en_US: Tracker-ekin etiketatutako %s objektu

en: Add Tag...
en_US: Gehitu etiketa...

en: Add tracker tag to file
en_US: Gehitu tracker-eko etiketa fitxategiari

en: Remove Tag...
en_US: Kendu etiketa...

en: Remove tracker tag from file
en_US: Kendu tracker-eko etiketa fitxategitik

en: Volumes from TrueCrypt history
en_US: TrueCrypt historiako bolumenak

en: TrueCrypt volume: %(file)s
en_US: TrueCrypt bolumena: %(file)s

en: Mount Volume
en_US: Muntatu bolumena

en: Mount in Truecrypt
en_US: Muntatu Truecrypt-en

en: Try to mount file as Truecrypt volume
en_US: Saiatu fitxategia muntatzen TrueCrypt bolumen gisa

en: Dismount All Volumes
en_US: Desmuntatu bolumen guztiak

en: TrueCrypt Volumes
en_US: TrueCrypt bolumenak

en: Terminal Server Client
en_US: Urruneko mahaigainen bezeroa

en: Session saved in Terminal Server Client
en_US: Saioa gorde da urruneko mahaigainen bezeroan

en: TSClient sessions
en_US: Bezeroaren saioak

en: Saved sessions in Terminal Server Client
en_US: Gordetako saioak urruneko mahaigainen bezeroan

en: Vinagre bookmarks and actions
en_US: Vinagre-ko laster-markak eta ekintzak

en: Start Vinagre Session
en_US: Hasi Vinagre-ren saioa

en: Vinagre Bookmarks
en_US: Vinagre-ko laster-markak

en: Recently used documents in Vim
en_US: Erabilitako azken dokumentuak Vim-en

en: Vim Recent Documents
en_US: Vim-eko azken dokumentuak

en: Control VirtualBox Virtual Machines. Supports both Sun VirtualBox and Open Source Edition.
en_US: Kontrolatu VirtualBox makina birtualak. Sun VirtualBox eta Open Source Edizioak onartzen ditu.

en: Power On
en_US: Piztu

en: Power On Headless
en_US: Piztu burugabea

en: Send Power Off Signal
en_US: Bidali itzaltzeko seinalea

en: Save State
en_US: Gorde egoera

en: VirtualBox Machines
en_US: VirtualBox makinak

en: Access to Pages stored in Zim - A Desktop Wiki and Outliner
en_US: Atzitu Zim-en gordetako orriak - Mahaigaineko wiki eta eskema sortzailea

en: Page names start with :colon
en_US: Orriaren izena bi puntuekin (:) hasten da

en: Zim Page from Notebook "%s"
en_US: Zim orria "%s" koadernotik

en: Create Zim Page
en_US: Sortu Zim orria

en: Create page in default notebook
en_US: Sortu orria lehenetsitako koadernoan

en: Create Zim Page In...
en_US: Sortu Zim orria hemen...

en: Create Subpage...
en_US: Sortu azpi-orria...

en: Zim Notebooks
en_US: Zim koadernoak

en: Zim Pages
en_US: Zim orriak

en: Pages stored in Zim Notebooks
en_US: Zim koadernoetan gordetako orriak

en: noun
en_US: izena

[ctx: input dialog window title for selecting html elements]
en: Select elements
en_US: Elementuak hautatu

[ctx: input dialog text for selecting html elements]
en: Choose elements
en_US: Elementuak aukeratu

en: %1 element selected | %1 elements selected
en_US[0]: elementu %1 hautatuta
en_US[1]: %1 elementu hautatuta

en: Set Editable
en_US: Ezarri editagarri

en: Reset Zoom
en_US: Zooma berrezarri

en: Zoom Text Only
en_US: Zooma testuari soilik

en: Dump HTML
en_US: HTML irauli

en: Writing Direction
en_US: Idazteko norantza

en: Select elements...
en_US: Hautatu elementuak...

[ctx: Short Description]
en: QtWebKit Browser Engine Component
en_US: QtWebKit arakatzailearen motore osagaia

en: Maintainer, Developer
en_US: Mantentzailea, garatzailea

en: Save &Frame As...
en_US: Gorde &markoa honela...

[ctx: zoom in action]
en: Zoom In
en_US: Zooma gerturatu

[ctx: zoom out action]
en: Zoom Out
en_US: Zooma urrundu

[ctx: reset zoom action]
en: Actual Size
en_US: Uneko neurria

en: Set &Encoding
en_US: Ezarri &kodeketa

en: View Do&cument Source
en_US: Ikusi do&kumentuaren iturburua

[ctx: find action "whats this" text]
en: <h3>Find text</h3>Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
en_US: <h3>Testua aurkitu</h3>Bistaratutako orrialdean testua aurkitzen lagunduko dizun elkarrizketa bat erakusten du.

en: The SSL information for this site appears to be corrupt.
en_US: Leku honetarako SSL informazioa hondatuta dagoela dirudi.

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en: Email:
en_US: Post@:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - CC:
en_US:  - KK:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - BCC:
en_US:  - EKK:

[ctx: status bar text when hovering email links; looks like "Email: xy@kde.org - CC: z@kde.org -BCC: x@kde.org - Subject: Hi translator"]
en:  - Subject:
en_US:  - Gaia:

en:  (In new window)
en_US:  (Leiho berrian)

en:  (In parent frame)
en_US:  (Guraso markoan)

en: Internet Search
en_US: Interneteko bilaketa

en: &Allow password caching for this site
en_US: &Onartu leku honetako pasahitzak cacheatzea

en: Remove all cached passwords for this site
en_US: Ezabatu leku honetarako cacheatutako pasahitz guztiak

en: &Close Wallet
en_US: &Itxi zorroa

en: Close window?
en_US: Leihoa itxi?

en: <html>Do you want %1 to remember the login information for <b>%2</b>?</html>
en_US: <html>Nahi duzu %1-k <b>%2</b>(r)en saio hasteko informazioa gordetzea?</html>

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
en_US: HTML tresna barra

[ctx: label for input line to find text]
en: &Find:
en_US: &Aurkitu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, closeButton)
en: Close the search bar
en_US: itxi bilaketa barra

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton)
en: Find the next match for the current search phrase
en_US: Aurkitu uneko bilaketa esaldiarentzako hurrengo bat etortzea

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, optionsButton)
en: Find the previous match for the current search phrase
en_US: Aurkitu uneko bilaketa esaldiarentzako aurreko bat etortzea

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Match Case
en_US: &Bereizi Maiuskula/minuskulak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Search As You Type
en_US: &Bilatu idatzi ahala

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: &Highlight All Matches
en_US: &Nabarmendu bat etortze guztiak

note: i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QToolButton, optionsButton)
en: Highlight Matches
en_US: Nabarmendu bat etortzeak

en: The download manager (%1) could not be found in your installation.
en_US: Jaitsiera kudeatzailea (%1) ezin izan da zure instalaketan aurkitu.

en: Try to reinstall it and make sure that it is available in $PATH. 
    
    The integration will be disabled.
en_US: Saiatu berrinstalatzen eta ziurtatu $PATH-n eskuragarri dagoela. 
    
    Integrazioa ezgaitu egingo da.

en: <html><body><h3>Unable to display error message</h3><p>The error template file <em>error.html</em> could not be found.</p></body></html>
en_US: <html><body><h3>Ezin akats mezua bistaratu</h3><p>Akats txantiloi fitxategia <em>error.html</em> ezin izan da aurkitu.</p></body></html>

en: The requested operation could not be completed
en_US: Eskatutako eragiketa ezin izan da osatu

en: Technical Reason: %1
en_US: Arrazoi teknikoa: %1

en: Details of the Request:
en_US: Eskaeraren xehetasunak:

en: Protocol: %1
en_US: Protokoloa: %1

en: Date and Time: %1
en_US: Data eta ordua: %1

en: Additional Information: %1
en_US: Informazio osagarria: %1

en: Possible Causes:
en_US: Kausa posibleak:

en: Possible Solutions:
en_US: Konponbide posibleak:

en: <qt>This untrusted page links to<br/><b>%1</b>.<br/>Do you want to follow the link?</qt>
en_US: <qt>Fidagarria ez den orrialde hau <br/><b>%1</b>-(e)ra estekatzen da.<br/>Esteka jarraitu nahi duzu?</qt>

en: Security Warning
en_US: Segurtasun abisua

[ctx: follow link despite of security warning]
en: Follow
en_US: Jarraitu

en: Security Alert
en_US: Segurtasun alerta

en: <qt>Access by untrusted page to<br/><b>%1</b><br/> denied.</qt>
en_US: <qt>Konfidantzarik gabeko orri baten bitartez <br/><b>%1</b>(e)rako<br /> sarbidea ukatuta.</qt>

en: Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you want to send the data unencrypted?
en_US: Abisua: Hau formulario seguru bat da baino zure datuak zifratu gabe bidaltzen saiatzen ari da.
    Hirugarrenek informazio hau harrapatu eta ikusi dezakete.
    Ziur zaude datuak zifratu gabe bidali nahi dituzula?

en: Network Transmission
en_US: Sareko transmisioa

en: &Send Unencrypted
en_US: &Bidali zifratu gabe

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
en_US: Leku hau formularioko datuak post@ bitartez bidaltzen saiatzen ari da.
    Jarraitu nahi duzu?

en: &Send Email
en_US: %Bidali post@

en: Email Attachment Confirmation
en_US: Post@ eranskinen berrespena

en: &Allow attachments
en_US: &Baimendu eranskinak

en: &Ignore attachments
en_US: &Jaramonik ez eranskinei

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
en_US: Gune hau zure konputagailuko fitxategi bat formularioaren bidalketan eransten saiatu da. Eranskina zure segurtasunerako kendu da.

en: Attachment Removed
en_US: Eranskina ezabatuta

en: Save Image As...
en_US: Gorde irudia honela...

en: Send Image...
en_US: Bidali irudia...

en: Copy Image
en_US: Kopiatu irudia

en: View Image (%1)
en_US: Ikusi irudia (%1)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
en_US: Markoa

en: Open in New &Window
en_US: Ireki &leiho berrian

en: Open in &This Window
en_US: Ireki leiho &honetan

en: Open in &New Tab
en_US: Ireki fitxa &berrian

en: Reload Frame
en_US: Markoa birzamatu

en: Print Frame...
en_US: Inprimatu markoa...

en: View Frame Source
en_US: Ikusi markoaren iturburua

en: &Copy Text
en_US: &Kopiatu testua

[ctx: open selected url]
en: Open '%1'
en_US: Ireki '%1'

en: &Copy Email Address
en_US: &Kopiatu post@ helbidea

en: &Save Link As...
en_US: &Gorde esteka honela...

[ctx: Search "search provider" for "text"]
en: Search %1 for '%2'
en_US: Bilatu %1 '%2'(r)entzat

[ctx: Search for "text" with]
en: Search for '%1' with
en_US: Bilatu '%1' honekin

en: _Jump To...
en_US: _Jauzi Hona...

en: _Word Wrap
en_US: _Hitz doiketa

en: _Line Numbers
en_US: _Lerro Zenbakiak

en: GTK+ based simple text editor
en_US: GTK+-n oinarritutako testu editore sinplea

en: Save changes to '%s'?
en_US: Aldaketak '%s'-n gorde?

en: Other Codeset
en_US: Beste Kodeketa Multzoa

en: Code_set:
en_US: Kodeketa_multzoa:

en: '%s' is not supported
en_US: '%s'-entzat ez dago sostengurik

en: Auto-Detect
en_US: Auto-Detektatu

en: C_haracter Coding:
en_US: K_araktere Kodeketa:

en: '%s' already exists. Overwrite?
en_US: '%s' badago. Gainean idatzi?

en: Can't convert codeset to '%s'
en_US: Ezin da kodeketa multzoa '%s'-ra bihurtu

en: Can't open file to write
en_US: Ezin da fitxategia idazketarako ireki

en: Can't write file
en_US: Ezin da fitxategian gorde

en: Replace?
en_US: Ordezkatu?

en: %d strings replaced
en_US: %d kate ordezkatuta

en: Fi_nd what:
en_US: Zer _bilatu:

en: Re_place with:
en_US: Zerekin _ordezkatu:

en: Replace _all at once
en_US: _Guztiak ordezkatu

en: Jump To
en_US: Jauzi

en: _Line number:
en_US: _Lerro zenbakia:

en: Simple text editor
en_US: Testu editore sinplea

en: Choose image to insert
en_US: Aukeratu sartzeko irudia

en: Error loading file
en_US: Errorea fitxategia kargatzean

en: %s could not be found.  Associated thought will be empty.
en_US: Ezin izan da %s aurkitu.  Elkartutako gogoetak utzik egongo dira.

en: The map has no associated filename.
en_US: Mapak ez dauka elkartutako ftxaegi izenik.

en: Cannot delete this map
en_US: Ezin da ezabatu Mapa hau.

en: Do you really want to delete this Map?
en_US: Benetan nahi al duzu Mapa hau ezabatzea?

en: Map Name
en_US: Maparen izena

en: Export as Image
en_US: Irudi gisa esportatu

en: Export your map as an image
en_US: Zure Mapa irudi gisa ezportatu

en: _Edit Mode
en_US: _Editatze modua

en: Turn on edit mode
en_US: Piztu editatze modua

en: _Add Image
en_US: _Gehitu irudia

en: Add an image to selected thought
en_US: Gehitu irudia aukeratutako gogetari

en: _Drawing Mode
en_US: _Marrazki modua

en: Make a pretty drawing
en_US: Egin irudi polit bat

en: Drawing #%d
en_US: %d irudia

en: Export Map as Image
en_US: Esportatu Mapa irudi gisa

en: Complete Map
en_US: Mapa osoa

en: Visible Area
en_US: Ageriko area

en: <b>Export Map</b>
en_US: <b>Esportatu Mapa</b>

en: Labyrinth Maps
en_US: Labyrinth-mapak

en: Verifying password.  Please wait.
en_US: Pasahitza egiaztatzen. Itxaron...

en: No response from server, restarting...
en_US: Ez dago erantzunik zerbitzaritik, berrabiarazten...

en: Automatic login in %d seconds
en_US: Saio-hasiera automatikoa %d segundotan

en: Select _Language ...
en_US: Hautatu _hizkuntza...

en: Select _Session ...
en_US: Hautatu _saioa...

en: Select _Host ...
en_US: Hautatu _ostalaria...

en: Shut_down
en_US: I_tzali

en: Login as Guest
en_US: Hasi saioa gonbidatu gisa

en: Failsafe xterm
en_US: Xterm segurua

en: Change _Session
en_US: Aldatu _saioa

en: Select your session manager:
en_US: Hautatu zure saio-kudeatzailea:

en: Select the host for your session to use:
en_US: Hautatu ostalaria zure saioan erabiltzeko:

en: Change _Language
en_US: Aldatu _hizkuntza

en: Select the language for your session to use:
en_US: Hautatu hizkuntza zure saioan erabiltzeko:

en: /File/_New
en_US: /Fitxategia/_Berria

en: /File/_Open...
en_US: /Fitxategia/_Ireki

en: /File/_Save
en_US: /Fitxategia/_Gorde

en: /File/Save _As...
en_US: /Fitxategia/Gorde _Honela...

en: /File/Print Pre_view
en_US: /Fitxategia/Inprimatze Aurre_bista

en: /File/_Print...
en_US: /Fitxategia/In_primatu

en: /File/_Quit
en_US: /Fitxategia/It_xi

en: /_Edit
en_US: /_Editatu

en: /Edit/_Undo
en_US: /Editatu/_Desegin

en: /Edit/_Redo
en_US: /Editatu/Be_rregin

en: /Edit/Cu_t
en_US: /Editatu/Eba_ki

en: /Edit/_Copy
en_US: /Editatu/_Kopiatu

en: /Edit/_Paste
en_US: /Editatu/_Itsatsi

en: /Edit/_Delete
en_US: /Editatu/_Ezabatu

en: /Edit/Select _All
en_US: /Editatu/_Hautatu Dena

en: /_Search
en_US: /_Bilatu

en: /Search/_Find...
en_US: /Bilatu/_Bilatu

en: /Search/Find _Next
en_US: /Bilatu/Bilatu _hurrengoa

en: /Search/Find _Previous
en_US: /Bilatu/Bilatu _aurrekoa

en: /Search/_Replace...
en_US: /Bilatu/_Ordezkatu

en: /Search/_Jump To...
en_US: /Bilatu/_Jauzi Hona...

en: /Options/_Font...
en_US: /Aukerak/Letra _Tipoa...

en: /Options/_Word Wrap
en_US: /Aukerak/_Hitz doiketa

en: /Options/_Line Numbers
en_US: /Aukerak/_Lerro Zenbakiak

en: /Options/_Auto Indent
en_US: /Aukerak/_Autoindentazioa

note: #-#-#-#-#  1021 (eu)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
en_US: /_Laguntza

en: /Help/_About
en_US: /Laguntza/_Honi buruz

en: Couldn't find which child the server was listed in
en_US: Ezin izan da aurkitu zerbitzaria zein umetan zegoen zerrendatuta

en: Not a valid Activation ID
en_US: Aktibatzeko IDa ez da baliozkoa

en: Directory to read .server files from
en_US: '.server' fitxategiak irakurtzeko direktorioa

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
en_US: ActivationContext gisa erabiltzeko (lehenespenez, ObjectDirectory gisa bakarrik)

en: File descriptor to write IOR to
en_US: IOR idazteko fitxategi-deskriptorea

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
en_US: Erregistratu erabiltzailearen aktibazio-zerbitzu gisa, blokeatu gabe. Abisua: aukera hau eragin arriskutsuak izan ditzake erabiltzailearen uneko saioaren egonkortasunean, eta arazketak burutzeko soilik erabiltzea gomendatzen da.

en: Query expression to evaluate
en_US: Ebaluatzeko kontsulta-adierazpena

en: CORBA CosNaming service.
en_US: CORBA CosNaming zerbitzua.

en: Name service
en_US: Izen-zerbitzua

en: Notification service
en_US: Abisu-zerbitzua

en: Notification service for activation
en_US: Abisu-zerbitzua aktibatzeko

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
en_US: Oraindik ez dugu urruneko prozesuetan shlib objekturik aktibatzen

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
en_US: Bonobo konfigurazio-fitxategia ez da behar bezala irakurri. Egiaztatu baliozkoa dela hemen: %s

en: a NULL iid is not valid
en_US: iid NULUA ez da baliozkoa

en: iid %s has a NULL type
en_US: %s iid-ak mota NULUA dauka

en: iid %s has a NULL location
en_US: %s iid-ak kokaleku NULUA dauka

en: invalid character '%c' in iid '%s'
en_US: baliogabeko '%c' karakterea '%s' iid-ean

en: Property '%s' has no value
en_US: '%s' propietateak ez du baliorik

en: Could not parse badly formed XML document %s
en_US: Ezin izan da XML gaizki formateatutako %s dokumentua analizatu

en: Trying dir %s
en_US: %s direktorioarekin saiatzen

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
en_US: Prozesu umeak ez du errore-mezurik eman, hutsegite ezezaguna gertatu da

en: Failed to read from child process: %s
en_US: Huts egin du prozesu ume hau irakurtzean: %s

en: EOF from child process
en_US: EOF prozesu umetik

en: Couldn't spawn a new process
en_US: Ezin izan da prozesu berria sardetu

en: File descriptor to print IOR on
en_US: IOR inprimatzeko fitxategi-deskriptorea

en: IID to activate
en_US: Aktibatzeko IIDa

en: Prevent registering of server with OAF
en_US: OAF duen zerbitzaria erregistratzea eragozten du

en: Bonobo Activation options:
en_US: Bonobo aktibatzeko aukerak:

en: Show Bonobo Activation options
en_US: Erakutsi Bonobo aktibatzeko aukerak

en: Bonobo activation options
en_US: Bonobo aktibatzeko aukerak

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
en_US: '%s'(r)en g_module_open-ek huts egin du '%s'(r)ekin

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
en_US: Ezin da Bonobo_Plugin_info ikurra aurkitu '%s'(e)n

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
en_US: '%s' fabrikak '%s'(r)en NILa itzuli du

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
en_US: '%s' shlib-ak ez dauka '%s'

en: Application unique name
en_US: Aplikazioaren izen bakarra

en: Custom CORBA POA
en_US: CORBA POA pertsonalizatua

en: An unsupported action was attempted
en_US: Onartzen ez den eragiketa bat egin nahi izan da

en: Invalid argument value
en_US: Argumentu-balioa okerra

en: Syntax error in object description
en_US: Sintaxi-errorea objektuaren deskribapenean

en: Cannot activate object from factory
en_US: Ezin da objektua fabrikatik aktibatu

en: No permission to access stream
en_US: Ez dago korrontea atzitzeko baimenik

en: An unsupported stream action was attempted
en_US: Onartzen ez den korronte-ekintza bat egin nahi izan da

en: IO Error on stream
en_US: S/I errorea korrontean

en: IO Error on storage
en_US: S/I errorea biltegian

en: Name already exists in storage
en_US: Biltegian izen hori badago lehendik

en: Object not found in storage
en_US: Objektua ez da biltegian aurkitu

en: No permission to do operation on storage
en_US: Ez dago baimenik biltegian eragiketa egiteko

en: An unsupported storage action was attempted
en_US: Onartzen ez den biltegiratze-ekintza bat egin nahi izan da

en: Object is not a stream
en_US: Objektua ez da korrontea

en: Object is not a storage
en_US: Objektua ez da biltegia

en: Storage is not empty
en_US: Biltegia ez dago hutsik

en: malformed user interface XML description
en_US: erabiltzaile-interfazearen XML deskribapena gaizki osatuta

en: invalid path to XML user interface element
en_US: XML erabiltzaile-interfazeko elementurako bide-izen okerra

en: the requested UI attribute didn't exist
en_US: eskatutako UI atributua ez dago

en: Unknown command or verb
en_US: Komando edo aditz ezezaguna

en: Command is insensitive
en_US: Komandoa ez da sentikorra

en: incorrect data type
en_US: datu mota ez da zuzena

en: stream not found
en_US: korrontea ez da aurkitu

en: property not found
en_US: propietatea ez da aurkitu

en: property has invalid type
en_US: propietateak mota baliogabea du

en: property is read only
en_US: propietatea irakurtzeko soilik da

en: config database backend failed
en_US: konfigurazioaren datu-basearen euskarriak huts egin du

en: Moniker interface cannot be found
en_US: Monikerraren interfazea ezin da aurkitu

en: Moniker activation timed out
en_US: Monikerraren aktibazioa denboraz kanpo

en: Syntax error within moniker
en_US: Sintaxi-errorea monikerrean

en: Moniker has an unknown moniker prefix
en_US: Monikerrak moniker-aurrizki ezezaguna dauka

en: Error checking error; no exception
en_US: Egiaztapen-errorea; salbuespenik ez

en: General activation error with no description
en_US: Aktibatze-errore orokorra azalpenik gabe

en: Failed to resolve, or extend '%s'
en_US: Huts egin du '%s konpondu edo hedatzean

en: Failed to activate object
en_US: Ezin izan da objektua aktibatu

en: Exception activating '%s'
en_US: Salbuespena '%s' aktibatzean

en: Failed to activate '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' aktibatu

en: HTTP Moniker
en_US: HTTP Monikerra

en: ORB IOR handling moniker
en_US: ORB IOR kudeatzeko monikerra

en: Standard Moniker factory
en_US: Moniker estandarraren fabrika

en: generic Oaf activation moniker
en_US: Oaf generikoaren aktibazio-monikerra

en: generic Oaf query moniker
en_US: Oaf generikoaren kontsulta-monikerra

en: generic factory 'new' moniker
en_US: fabrika generikoko moniker 'berria'

en: generic item moniker
en_US: elementu generikoaren monikerra

en: stream MonikerExtender
en_US: MonikerExtender korrontea

en: Bonobo Echo server factory
en_US: Bonobo Echo zerbitzari-fabrika

en: Bonobo Echo server sample program
en_US: Bonobo Echo zerbitzariaren programa-lagina

en: Echo component
en_US: Echo osagaia

en: Echo component factory
en_US: Echo osagai-fabrika

en: Could not create an instance of the sample echo component
en_US: Ezin izan da echo osagaiaren laginaren instantzia sortu

en: An exception occurred '%s'
en_US: Salbuespena gertatu da: '%s'

en: Could not save configuration file.
en_US: Ezin izan da konfigurazio-fitxategia gorde.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
en_US: Ziurtatu baimena duzula '%s'(e)n idazteko.

en: Successfully wrote configuration file.
en_US: Konfigurazio-fitxategia behar bezala idatzi da.

en: configuration file is:
        %s
en_US: konfigurazio-fitxategia:
        %s

en: %s already in configuration file
en_US: %s badago lehendik konfigurazio-fitxategian

en: there is not a properly structured configuration file
en_US: ez dago ondo egituratutako konfigurazio-fitxategirik

en: Bonobo-activation configuration file contains:
en_US: Bonobo-activation konfigurazio-fitxategiak hau dauka:

en: Directory to remove from configuration file
en_US: Konfigurazio-fitxategitik kendu beharreko direktorioa

en: Directory to add to configuration file
en_US: Konfigurazio-fitxategiari gehitu beharreko direktorioa

en: Display directories in configuration file
en_US: Bistaratu konfigurazio-fitxategiko direktorioak

en: Display path to configuration file
en_US: Bistaratu konfigurazio-fitxategiaren bide-izena

en: corba factory
en_US: corba fabrika

en: The factory pointer
en_US: Fabrikaren erakuslea

en: corba UI container
en_US: corbaren UI edukiontzia

en: The User interface container
en_US: Erabiltzailearen interfazearen edukiontzia

en: Dock the toolbar
en_US: Atrakatu tresna-barra

en: Undock the toolbar
en_US: Desuztartu tresna-barra

en: Select files to open
en_US: Hautatu fitxategiak irekitzeko

en: Select a filename to save
en_US: Hautatu fitxategi bat gordetzeko

en: Event Forwarding
en_US: Gertaerak birbidaltzea

en: Whether X events should be forwarded
en_US: X gertaera birbidali beharko litzatekeen ala ez adierazten du

en: Interfaces required
en_US: Eskatutako interfazeak

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
en_US: Zerbitzaria hautatzailearen zerrendan agertzeko, NULUAn amaitutako interfaze-taula bat onartu behar du. Lehenespenez "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" da zerrendan interfazerik ez badago

en: Interface required entry
en_US: Interfazeak sarrera eskatzen du

en: One of the interfaces that's required
en_US: Behar den interfazeetako bat

en: _View tooltips
en_US: Iku_si argibideak

en: toolbars
en_US: tresna-barrak

en: _Text and Icon
en_US: _Testua eta ikonoa

en: _Priority text only
en_US: _Lehentasunezko testua bakarrik

en: _Dump XML
en_US: _Irauli XMLa

en: Dump the entire UI's XML description to the console
en_US: Irauli UIaren XML azalpen osoa kontsolan

en: Configure UI
en_US: Konfiguratu UIa

en: Bonobo GUI support
en_US: Bonoboren GUI euskarria

en: B_oth
en_US: _Biak

en: T_ext
en_US: Te_stua

en: Hide t_ips
en_US: Ezkutatu i_radokizunak

en: Show t_ips
en_US: Erakutsi ira_dokizunak

en: _Hide toolbar
en_US: E_zkutatu tresna-barra

en: Customi_ze
en_US: _Pertsonalizatu

en: Customize the toolbar
en_US: Pertsonalizatu tresna-barra

en: is floating
en_US: mugikorra da

en: whether the toolbar is floating
en_US: tresna-barra mugikorra den ala ez adierazten du

en: Could not display help for this application
en_US: Ezin izan da aplikazio honen laguntza bistaratu

en: Name of the window - used for configuration serialization.
en_US: Leihoaren izena - konfigurazioaren serializaziorako erabiltzen da.

en: The degree of enlargment
en_US: Handitze-maila

en: Minimum Zoom level
en_US: Gutxieneko zoom-maila

en: The minimum degree of enlargment
en_US: Gutxieneko handitze-maila

en: Maximum Zoom level
en_US: Gehienezko zoom-maila

en: The maximum degree of enlargment
en_US: Gehienezko handitze-maila

en: Has a minimum Zoom level
en_US: Gutxieneko zoom-maila du

en: Whether we have a valid minimum zoom level
en_US: Gutxieneko zoom-maila baliozkoa den ala ez adierazten du

en: Has a maximum Zoom level
en_US: Gehienezko zoom-maila du

en: Whether we have a valid maximum zoom level
en_US: Gehienezko zoom-maila baliozkoa den ala ez adierazten du

en: Is continuous
en_US: Etengabea da

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
en_US: Etengabe handitzen dugun ala ez adierazten du (saltoen alderantzizkoa)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
en_US: Ez du ezer egiten; azalpen bat besterik ez da.

en: Gnome Hello
en_US: Kaixo, Gnome

en: Cannot init libbonoboui code
en_US: Ezin da libbonoboui-n kodea hasieratu

en: Could not initialize Bonobo UI
en_US: Ezin izan da Bonoboren UI hasieratu

en: Bonobo Component Browser
en_US: Bonobo osagai-arakatzailea

en: Shows available Bonobo components
en_US: Eskuragarri dauden Bonoboren osagaiak erakusten ditu

en: About this program...
en_US: Aplikazio honi buruz...

en: IID
en_US: IIDa

en: Detailed Information
en_US: Informazio xehea

en: Component Details
en_US: Osagaien xehetasunak

en: Bonobo Browser
en_US: Bonobo arakatzailea

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
en_US: Copyright-a 2001, GNOME Fundazioa

en: Bonobo component browser
en_US: bonobo osagai-arakatzailea

note: create the window
en: Component Browser
en_US: Osagaien arakatzailea

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
en_US: Ez exekutatu seahorse-daemon daemon gisa

en: couldn't fork process
en_US: ezin izan da prozesua sardetu

en: couldn't create new process group
en_US: ezin izan da prozesu-talde berria sortu

en: Encryption Daemon (Seahorse)
en_US: Enkriptatze-daemona (Seahorse)

en: Invalid or unrecognized key type: %s
en_US: Gako mota ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen: %s

en: This keytype is not supported: %s
en_US: Gako mota hori ez dago onartuta: %s

en: Support for this feature was not enabled at build time
en_US: Eginbide honen euskarria ez zen eraikitzeko garaian gaitu

en: Invalid or unrecognized key: %s
en_US: Gakoa ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen: %s

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  947 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1120 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
en_US: <i><key id='%s'/></i>(e)k sinatua, %s(e)an <i><b>iraungia</b></i>.

en: Invalid Signature
en_US: Sinadura baliogabea

en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
en_US: <i><key id='%s'/></i>(e)k %s(e)an sinatua; <b>iraungia</b>.

en: Expired Signature
en_US: Sinadura iraungia

en: Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s.
en_US: <i><key id='%s'/></i>(e)k sinatua, %s(e)an <i><b>errebokatua</b></i>.

en: Revoked Signature
en_US: Sinadura errebokatua

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate. #-#-#-#-#  947 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1120 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-#
en: Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s.
en_US: <i><key id='%s'/></i>(e)k %s(e)an sinatua.

en: Good Signature
en_US: Sinadura zuzena

en: Signing key not in keyring.
en_US: Sinatzeko gakoa ez dago gako sortan.

en: Unknown Signature
en_US: Sinadura ezezaguna

en: Bad or forged signature. The signed data was modified.
en_US: Sinadura okerra edo faltsutua. Sinatutako datuak aldatu egin dira.

en: Bad Signature
en_US: Sinadura okerra

en: Couldn't verify signature.
en_US: Ezin izan da sinadura egiaztatu.

en: Invalid or unrecognized signer: %s
en_US: Sinatzailea ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen: %s

en: Key is not valid for signing: %s
en_US: Gakoak ez du sinatzeko balio: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
en_US: Hartzailea ez da baliozkoa edo ez da ezagutzen: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
en_US: Gakoa ez da enkriptatzeko baliozko hartzailea: %s

en: No recipients specified
en_US: Ez da hartzailerik adierazi

en: Invalid key type for decryption: %s
en_US: Gako mota ez da baliozkoa desenkriptatzeko: %s

en: Please set clearuri
en_US: Ezarri 'clearuri'-a

en: Please set crypturi
en_US: Ezarri 'crypturi'-a

en: Error opening clearuri
en_US: Errorea 'clearuri'-a irekitzean

en: No signer specified
en_US: Ez da sinatzailerik adierazi

en: Invalid key type for verifying: %s
en_US: Gako mota ez da baliozkoa egiaztatzeko: %s

en: Invalid key id: %s
en_US: Gakoaren id baliogabea: %s

en: Couldn't share keys
en_US: Ezin izan dira gakoak partekatu

en: Can't publish discovery information on the network.
en_US: Ezin izan da aurkikuntza-informazioa sarean argitaratu.

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
en_US: %s(r)en enkriptatze-gakoak

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
en_US: Urruneko PGP gakoak bilatzeko gako-zerbitzarien URIen zerrenda. Bertsio berrienetan bistaratze-izena sar daiteke, zuriune bat erantsi eta, ondoren, izena jarrita.

en: Auto Retrieve Keys
en_US: Berreskuratu gakoak automatikoki

en: Auto Sync Keys
en_US: Sinkronizatu gakoak automatikoki

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
en_US: Gako-kudeatzailearen Iraungitze-data zutabearen ikusgaitasuna kontrolatzen du.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
en_US: Gako-kudeatzailearen Fidagarritasuna zutabearen ikusgaitasuna kontrolatzen du.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
en_US: Gako-kudeatzailearen Mota zutabearen ikusgaitasuna kontrolatzen du.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
en_US: Gako-kudeatzailearen Baliozkotasuna zutabearen ikusgaitasuna kontrolatzen du.

en: Enable DNS-SD sharing
en_US: Gaitu DNS-SD partekatzea

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
en_US: DNS-SD bidez gakoak partekatzea gaitzen du (Apple-ren Bonjour). Seahorse-daemon exekutatu behar da, eta HKP eta DNS-SD onartzeko konpilatua egon behar du.

en: ID of the default key
en_US: Gako lehenetsiaren IDa

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
en_US: Egia ezartzen bada, ASCII kodeketa blindatua izango dute seahorse-k enkriptatutako fitxategiek.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
en_US: Egia ezartzen bada, beti gehituko zaio gako lehenetsia enkriptaketen hartzaileen zerrendari.

en: Last key server search pattern
en_US: Azken gako-zerbitzariaren bilaketa-eredua

en: Last key servers used
en_US: Erabilitako azken gako-zerbitzaria

en: Last key used to sign a message.
en_US: Mezu bat sinatzeko erabilitako azken gakoa.

en: PGP Key servers
en_US: PGP gako-zerbitzariak

en: Publish keys to this key server.
en_US: Argitaratu gakoak gako-zerbitzari honetan.

en: Show expires column in key manager
en_US: Erakutsi Iraungitze-data zutabea gako-kudeatzailean

en: Show trust column in key manager
en_US: Erakutsi Fidagarritasuna zutabea gako-kudeatzailean

en: Show type column in key manager
en_US: Erakutsi Mota zutabea gako-kudeatzailean

en: Show validity column in key manager
en_US: Erakutsi Baliozkotasuna zutabea gako-kudeatzailean

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
en_US: Adierazi zein zutaberen arabera ordenatu behar den hartzaileen leihoa. Hauek dira zutabeak: Izena eta IDa. Jarri '-' zutabe-izenaren aurrean beherantz ordenatzeko.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
en_US: Adierazi zein zutaberen arabera ordenatu behar den seahorse gako-kudeatzailearen leiho nagusia. Hauek dira zutabeak: Izena, IDa, Baliozkotasuna, Iraungitze-data, Fidagarritasuna eta Mota. Jarri '-' zutabe-izenaren aurrean beherantz ordenatzeko.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
en_US: Mezu bat sinatzeko erabilitako azken gako sekretuaren IDa.

en: The column to sort the recipients by
en_US: Hartzaileak zutabe horren arabera ordenatzen dira

en: The column to sort the seahorse keys by
en_US: Seahorse-ren gakoak zutabe horren arabera ordenatzen dira

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
en_US: PGP gakoak gako-zerbitzari horretan argitaratzen dira. Hutsik uzten da PGP gakoak ez argitaratzeko.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
en_US: Bilaketa bat egiteko erabili den azken gako-zerbitzaria, edo hutsik gako-zerbitzari guztientzat.

en: The last search pattern searched for against a key server.
en_US: Gako-zerbitzari batean bilatzeko erabili den azken bilaketa-eredua.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
en_US: Eragiketa jakinetan (batez ere sinatzean) erabili beharreko gako lehenetsia zehazten du honek.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
en_US: Gakoak gako-zerbitzarietatik automatikoki eskuratu behar diren ala ez adierazten du.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
en_US: Aldatutako gakoak gako-zerbitzari lehenetsiarekin automatikoki sinkronizatu behar diren ala ez adierazten du.

en: Whether to always encrypt to default key
en_US: Beti gako lehenetsiaren arabera enkriptatu behar den ala ez adierazten du

en: Whether to use ASCII Armor
en_US: ASCII blindajea erabili behar den ala ez adierazten du

en: Add Password Keyring
en_US: Gehitu pasahitzen gako sorta

en: New Keyring Name:
en_US: Gako sorta berriaren izena:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
en_US: Aukeratu gako sorta berriaren izena. Desblokeatze-pasahitz bat eskatuko zaizu.

en: The host name or address of the server.
en_US: Zerbitzariaren ostalari-izena edo helbidea.

en: Couldn't add keyring
en_US: Ezin izan da gako sorta gehitu

note: #-#-#-#-#  819 (lifeograph)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the title of the password dialog
en: Add Password
en_US: Gehitu pasahitza

en: _Keyring:
en_US: _Gako sorta:

en: _Show Password
en_US: _Erakutsi pasahitza

en: Web Password
en_US: Web-pasahitza

en: Network Password
en_US: Sareko pasahitza

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
en_US: Ziur zaude '%s' pasahitza ezabatu nahi duzula?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
en_US[0]: Ziur zaude pasahitz %d ezabatu nahi duzula?
en_US[1]: Ziur zaude %d pasahitz ezabatu nahi dituzula?

en: Access a network share or resource
en_US: Atzitu sare partekatua edo baliabidea

en: Access a website
en_US: Atzitu webgunea

en: Unlocks a PGP key
en_US: PGP gakoa desblokeatzen du

en: Unlocks a Secure Shell key
en_US: Shell seguruaren gakoa desblokeatzen du

en: Saved password or login
en_US: Gordetako pasahitza edo erabiltzaile-izena

en: Network Credentials
en_US: Sareko kredentzialak

en: Couldn't change password.
en_US: Ezin izan da pasahitza aldatu.

en: Couldn't set description.
en_US: Ezin izan da azalpena ezarri.

en: Couldn't set application access.
en_US: Ezin izan da aplikazioaren atzipena ezarri.

en: <b>Password:</b>
en_US: <b>Pasahitza:</b>

en: <b>Path:</b>
en_US: <b>Bide-izena:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
en_US: <b>Xehetasun teknikoak:</b>

en: Key Properties
en_US: Gakoaren propietateak

en: Show pass_word
en_US: Erakutsi pasa_hitza

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
en_US: Erabili:

en: Listing passwords
en_US: Pasahitzak zerrendatzea

en: Passwords: %s
en_US: Pasahitzak: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
en_US: <b>Pasahitzak:</b> %s

en: Password Keyring
en_US: Pasahitzen gako sorta

en: Used to store application and network passwords
en_US: Aplikazio eta sareko pasahitzak gordetzeko erabiltzen da

en: Stored Password
en_US: Gordetako pasahitza

en: Safely store a password or secret.
en_US: Gorde modu seguruan pasahitz edo ezkutuko bat.

en: Couldn't unlock keyring
en_US: Ezin izan da gako sorta desblokeatu

en: Couldn't lock keyring
en_US: Ezin izan da gako sorta blokeatu

en: Couldn't set default keyring
en_US: Ezin izan da gako sorta lehenetsia ezarri

en: Couldn't change keyring password
en_US: Ezin izan da gako sortaren pasahitza aldatu

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
en_US: Blokeatu pasahitzak gordetzeko gako sorta, horrela pasahitz maisua beharko da desblokeatzeko.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
en_US: Desblokeatu pasahitzak gordetzeko gako sorta, horrela erabiltzeko erabilgarri egongo da.

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
en_US: Normalean aplikazioek pasahitz berriak gako sorta lehenetsian gordetzen dituzte.

en: Change the unlock password of the password storage keyring
en_US: Aldatu pasahitzak gordetzeko gako sorta desblokeatzeko pasahitza

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
en_US: Ziur zaude pasahitzen '%s' gako sorta ezabatu nahi duzula?

en: Keyring
en_US: Gako sorta

en: Keyring Properties
en_US: Gako sortaren propietateak

en: Access to the key ring was denied
en_US: Gako sorta atzitzea ukatu egin da

en: The gnome-keyring daemon is not running
en_US: Gnome-ren gako sortaren daemon-a ez dago martxan

en: The key ring has already been unlocked
en_US: Gako sorta dagoeneko desblokeatu da

en: No such key ring exists
en_US: Ez dago horrelako gako sortarik

en: Couldn't communicate with key ring daemon
en_US: Ezin izan da gako sortaren daemon-arekin komunikatu

en: The item already exists
en_US: Elementua badago lehendik

en: Internal error accessing gnome-keyring
en_US: Barne-errorea gertatu da gnome-ren gako sorta atzitzean

en: Saving item...
en_US: Elementua gordetzen...

en: Deleting item...
en_US: Elementua ezabatzen...

en: Deleting keyring...
en_US: Gako sorta ezabatzen...

en: Listing password keyrings
en_US: Pasahitzen gako sortak zerrendatzen

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
en_US: Ez da enkriptatze-gakorik aurkitu zeinekin zuk eskatutako eragiketa egiteko. <b>Pasahitzak eta enkriptatze-gakoak</b> programa abiaraziko da zuk gako bat sortu edo inportatzeko.

en: All Keys
en_US: Gako guztiak

en: Selected Recipients
en_US: Hautatutako hartzaileak

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
en_US: _Bilatu hau:

en: None (Don't Sign)
en_US: Bat ere ez (ez sinatu)

en: Sign this message as %s
en_US: Sinatu mezua %s gisa

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
en_US: _Sinatu mezua honela:

en: Display flags
en_US: Bistaratu banderak

en: Displayed date and/or time properties
en_US: Bistaratutako data edo/eta orduaren propietateak

en: Lazy mode
en_US: Modu alferra

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
en_US: Modu alferrak ez ditu sartutako dataren eta orduaren balioak normalizatzen

en: Displayed year
en_US: Bistaratutako urtea

en: Displayed month
en_US: Bistaratutako hilabetea

en: Displayed day of month
en_US: Bistaratutako hilabeteko eguna

en: Displayed hour
en_US: Bistaratutako ordua

en: Displayed minute
en_US: Bistaratutako minutua

en: Displayed second
en_US: Bistaratutako segundoa

en: Lower limit year
en_US: Urtearen behe-muga

en: Year part of the lower date limit
en_US: Dataren behe-mugan urteari dagokion zatia

en: Upper limit year
en_US: Urtearen goi-muga

en: Year part of the upper date limit
en_US: Dataren goi-mugan urteari dagokion zatia

en: Lower limit month
en_US: Hilabetearen behe-muga

en: Month part of the lower date limit
en_US: Dataren behe-mugan hilabeteari dagokion zatia

en: Upper limit month
en_US: Hilabetearen goi-muga

en: Month part of the upper date limit
en_US: Dataren goi-mugan hilabeteari dagokion zatia

en: Lower limit day
en_US: Egunaren behe-muga

en: Day of month part of the lower date limit
en_US: Dataren behe-mugan hilabeteko egunari dagokion zatia

en: Upper limit day
en_US: Egunaren goi-muga

en: Day of month part of the upper date limit
en_US: Dataren goi-mugan hilabeteko egunari dagokion zatia

en: Lower limit hour
en_US: Orduaren behe-muga

en: Hour part of the lower time limit
en_US: Orduaren behe-mugan orduari dagokion zatia

en: Upper limit hour
en_US: Orduaren goi-muga

en: Hour part of the upper time limit
en_US: Orduaren goi-mugan orduari dagokion zatia

en: Lower limit minute
en_US: Minutuaren behe-muga

en: Minute part of the lower time limit
en_US: Orduaren behe-mugan minutuari dagokion zatia

en: Upper limit minute
en_US: Minutuaren goi-muga

en: Minute part of the upper time limit
en_US: Orduaren goi-mugan minutuari dagokion zatia

en: Lower limit second
en_US: Segundoaren behe-muga

en: Second part of the lower time limit
en_US: Orduaren behe-mugan segundoari dagokion zatia

en: Upper limit second
en_US: Segundoaren goi-muga

en: Second part of the upper time limit
en_US: Orduaren goi-mugan segundoari dagokion zatia

en: Enter the date directly
en_US: Sartu data zuzenean

en: Select the date from a calendar
en_US: Hautatu data egutegitik

en: Enter the time directly
en_US: Sartu ordua zuzenean

en: Select Time
en_US: Hautatu ordua

en: Select the time from a list
en_US: Hautatu ordua zerrendatik

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
en_US: 24hr: ez

en: Add Key Server
en_US: Gehitu gako-zerbitzaria

en: Key Server Type:
en_US: Gako-zerbitzari mota:

en: The port to access the server on.
en_US: Zerbitzaria atzitzeko ataka.

en: initial temporary item
en_US: hasierako aldi baterako elementua

en: Key Imported | Keys Imported
en_US[0]: Gakoa inportatu da
en_US[1]: Gakoak inportatu dira

en: Imported %i key | Imported %i keys
en_US[0]: Gako %i inportatu da
en_US[1]: %i gako inportatu dira

en: Imported a key for | Imported keys for
en_US[0]: Gako bat inportatu da honetarako:
en_US[1]: Gakoak inportatu dira honetarako:

en: Notification Messages
en_US: Jakinarazpen-mezuak

en: Symmetric Key
en_US: Gako simetrikoa

en: Credentials
en_US: Kredentzialak

en: Not a valid Key Server address.
en_US: Gako-zerbitzariaren helbidea ez da baliozkoa.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
en_US: Laguntza eskuratzeko, jarri harremanetan sistema-administratzailearekin edo gako-zerbitzariaren administratzailearekin.

en: None: Don't publish keys
en_US: Bat ere ez: ez argitaratu gakorik

en: Automatically retrieve keys from _key servers
en_US: Automatikoki eskuratu _gakoak gako-zerbitzarietatik

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
en_US: Automatikoki sinkronizatu _aldatutako gakoak gako-zerbitzariekin

en: Key Servers
en_US: Gako-zerbitzariak

en: Key Sharing
en_US: Gakoak partekatzea

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
en_US: Gakoak partekatzen badituzu, sarean daudenek zuk bildutako gakoak erabil ditzakete. Ondorioz, automatikoki enkripta ditzakete gauzak zuretzat eta zure ezagunentzat, eta ez duzu zure gakoa bidali beharrik izango.
    
    <b>Oharra:</b> zure gako pertsonalak ez dira arriskuan jarriko.

en: _Find keys via:
en_US: _Bilatu gakoak honen bidez:

en: _Publish keys to:
en_US: _Argitaratu gakoak hemen:

en: _Share my keys with others on my network
en_US: _Partekatu nire gakoak sarean

en: Progress Title
en_US: Progresioaren izenburua

en: Key Data
en_US: Gakoaren datuak

en: Multiple Keys
en_US: Gako anizkoitzak

en: Couldn't run file-roller
en_US: Ezin izan da file-roller exekutatu

en: Couldn't package files
en_US: Ezin izan dira fitxategiak paketatu

en: The file-roller process did not complete successfully
en_US: File-roller prozesua ez da behar bezala osatu

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain #-#-#-#-#  947 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1120 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-#
en: All key files
en_US: Gako-fitxategi guztiak

en: Archive files
en_US: Artxibo-fitxategiak

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
en_US: <b>Badago lehendik izen hori duen fitxategi bat.</b>
    
    Fitxategi berriarekin ordeztu nahi duzu?

en: Marginal
en_US: Marjinala

en: Ultimate
en_US: Azkena

en: Expiration Date:
en_US: Iraungitze-data:

en: Generate a new subkey
en_US: Sortu azpigako berri bat

en: If key never expires
en_US: Gakoa inoiz ere iraungitzen ez bada

en: Key _Length:
en_US: Gakoaren _luzera:

en: Key _Type:
en_US: Gako _mota:

en: Length of Key
en_US: Gakoaren luzera

en: Never E_xpires
en_US: Ez da _iraungitzen

en: Add User ID
en_US: Gehitu erabiltzailearen IDa

en: Create the new user ID
en_US: Sortu erabiltzailearen ID berria

note: #-#-#-#-#  1119 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Full name of the key, usually the name of the user.
en: Full _Name:
en_US: _Izen-abizenak:

en: Key Co_mment:
en_US: Gakoaren _iruzkina:

en: Must be at least 5 characters long
en_US: Gutxienez 5 karaktere izan behar ditu

en: Optional comment describing key
en_US: Gakoa deskribatzeko aukerako iruzkina

en: Optional email address
en_US: Aukerako helbide elektronikoa

en: Revoke key
en_US: Errebokatu gakoa

en: _Never expires
en_US: _Ez da iraungitzen

en: Couldn't add subkey
en_US: Ezin da azpigakoa gehitu

en: Add subkey to %s
en_US: Gehitu azpigakoa %s(r)i

en: DSA (sign only)
en_US: DSA (sinatzeko soilik)

en: ElGamal (encrypt only)
en_US: ElGamal (enkriptatzeko soilik)

en: RSA (sign only)
en_US: RSA (sinatzeko soilik)

en: RSA (encrypt only)
en_US: RSA (enkriptatzeko soilik)

en: Couldn't add user id
en_US: Ezin izan da erabiltzailearen IDa gehitu

en: Add user ID to %s
en_US: Gehitu erabiltzailearen IDa %s(r)i

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
en_US: Huts egin du desenkriptatzean. Segur aski desenkriptatzeko gakoa falta duzu.

en: Invalid expiry date
en_US: Iraungitze-data baliogabea

en: The expiry date must be in the future
en_US: Iraungitze-data etorkizunean izan behar du

en: Couldn't change expiry date
en_US: Ezin izan da iraungitze-data aldatu

en: Expiry: %s
en_US: Iraungitu: %s

en: Used to encrypt email and files
en_US: Mezu elektronikoak eta fitxategiak enkriptatzeko erabilia

en: DSA Elgamal
en_US: DSA ElGamal

en: Couldn't generate PGP key
en_US: Ezin izan da PGP gakoa sortu

en: Passphrase for New PGP Key
en_US: PGP gako berriaren pasaesaldia

en: Enter the passphrase for your new key twice.
en_US: Idatzi gako berriaren pasaesaldia bi bider.

en: Couldn't generate key
en_US: Ezin izan da gakoa sortu

en: Generating key
en_US: Gakoa sortzea

en: This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
en_US: Okerreko pasahitza sartu duzun hirugarren aldia da unekoa. Saiatu berriro.

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
en_US: <big><b>Argazkia handiegia da.</b></big>
    Zure gakoan jartzeko gomendatzen den tamaina %d x %d pixelekoa da.

en: _Don't Resize
en_US: _Ez aldatu tamaina

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
en_US: Hori ez da irudi-fitxategi bat, edo irudi-fitxategi mota ezezaguna da. Saiatu JPEG irudi bat erabiltzen.

en: All JPEG files
en_US: JPEG fitxategi guztiak

en: Choose Photo to Add to Key
en_US: Aukeratu gakoari gehitzeko argazkia

en: Couldn't add photo
en_US: Ezin izan da argazkia gehitu

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
en_US: Ezin izan da fitxategia kargatu. Litekeena da formatua baliogabea izatea

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
en_US: Ziur zaude uneko argazkia gakotik kendu nahi duzula?

en: Couldn't delete photo
en_US: Ezin izan da argazkia ezabatu

en: Couldn't revoke subkey
en_US: Ezin izan da azpigakoa errebokatu

en: Revoke: %s
en_US: Errebokatu: %s

en: No reason for revoking key
en_US: Ez dago gakoa errebokatzeko arrazoirik

en: Key has been compromised
en_US: Gakoa arriskuan jarrita dago

en: Key has been superseded
en_US: Gakoa ordeztua izan da

en: Key is no longer used
en_US: Gakoa ez da gehiago erabiliko

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
en_US: %s %s(r)en errebokatzaile gisa gehitzera zoaz, eta eragiketa hori ezin da desegin. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

en: Couldn't add revoker
en_US: Ezin izan da errebokatzailea gehitu

en: Couldn't sign key
en_US: Ezin izan da gakoa sinatu

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
en_US: Ez dago sinatzeko gako erabilgarririk

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
en_US: Gako honen fidagarritasuna adierazteko erabil daitekeen PGP gako pertsonalik ez duzu.

en: Wrong passphrase.
en_US: Pasaesaldi okerra.

en: Enter new passphrase for '%s'
en_US: Idatzi '%s'(r)en pasaesaldi berria

en: Enter passphrase for '%s'
en_US: Idatzi '%s'(r)en pasaesaldia

en: Enter new passphrase
en_US: Idatzi pasaesaldi berria

en: Enter passphrase
en_US: Idatzi pasaesaldia

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
en_US[0]: Gako %d kargatu da
en_US[1]: %d gako kargatu dira

en: Loading Keys...
en_US: Gakoak kargatzen...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
en_US: Gako-datu baliogabeak (UIDak falta dira). Litekeena da ordenagailu baten data etorkizunekoa izatea, edo autosinadura bat falta izatea.

en: Importing Keys
en_US: Gakoak inportatzea

en: Exporting Keys
en_US: Gakoak esportatzea

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
en_US: Bilaketa ez da nahiko zehatza. '%s' zerbitzariak gako gehiegi aurkitu ditu.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s' zerbitzariarekin komunikatu: %s

en: Searching for keys...
en_US: Gakoak bilatzen...

en: Uploading keys...
en_US: Gakoak kargatzen...

en: Retrieving keys...
en_US: Gakoak eskuratzen...

en: Searching for keys on: %s
en_US: Gakoak bilatzea, hemen: %s

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
en_US: Hona konektatzea: %s

en: HTTP Key Server
en_US: HTTP gako-zerbitzaria

en: Couldn't communicate with '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s'(r)ekin komunikatu: %s

en: Couldn't resolve address: %s
en_US: Ezin izan da helbidea ebatzi: %s

en: Resolving server address: %s
en_US: Zerbitzariaren helbidea ebaztea: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
en_US: '%s' duten gakoak bilatzen...

en: Searching for key id '%s'...
en_US: '%s' gako-identifikatzailea bilatzen...

en: Retrieving remote keys...
en_US: Urruneko gakoak eskuratzen...

en: Sending keys to key server...
en_US: Gakoak gako zerbitzarira bidaltzen...

en: LDAP Key Server
en_US: LDAP gako-zerbitzaria

en: _Sign Key...
en_US: _Sinatu gakoa...

en: Sign public key
en_US: Gako publikoa sinatzen du

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
en_US: Ziur zaude %d gako eta identitate behin betiko ezabatu nahi dituzula?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
en_US: Ziur zaude %d identitate behin betiko ezabatu nahi dituzula?

en: <b>_Advanced key options</b>
en_US: <b>Gako-aukera _aurreratuak</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
en_US: Besteen mezuak edo fitxategiak enkriptatzeko aukera ematen dute PGP gakoek.

en: Algorithms here
en_US: Algoritmoak

en: E_xpiration Date:
en_US: I_raungitze-data:

en: Encryption _Type:
en_US: Enkriptaketa _mota:

en: Generate a new key
en_US: Sortu gako berri bat

en: Key _Strength (bits):
en_US: Gakoaren _indarra (bitetan):

en: Ne_ver Expires
en_US: _Ez da iraungitzen

en: New PGP Key
en_US: PGP gako berria

en: _Comment:
en_US: I_ruzkina:

en: Private PGP Key
en_US: PGP gako pribatua

en: Public PGP Key
en_US: PGP gako publikoa

en: Couldn't change primary user ID
en_US: Ezin izan da erabiltzailearen ID nagusia aldatu

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
en_US: Ziur zaude '%s' erabiltzailearen IDa behin betiko ezabatu nahi duzula?

en: Couldn't delete user ID
en_US: Ezin izan da erabiltzailearen IDa ezabatu

en: Name/Email
en_US: Izena/Helbide elektronikoa

en: Signature ID
en_US: Sinaduraren IDa

en: Couldn't change primary photo
en_US: Ezin izan da argazki nagusia aldatu

en: This key expired on: %s
en_US: Gako hori data honetan iraungi zen: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
en_US: Ziur zaude %2$s(r)en %1$d azpigakoa behin betiko ezabatu nahi duzula?

en: Couldn't delete subkey
en_US: Ezin izan da azpigakoa ezabatu

en: Unable to change trust
en_US: Ezin izan da fidagarritasuna aldatu

en: Couldn't export key to "%s"
en_US: Ezin izan da gakoa "%s"(e)ra esportatu

en: Export Complete Key
en_US: Esportatu gako osoa

en: Couldn't export key.
en_US: Ezin izan da gakoa esportatu.

en: <b>Comment:</b>
en_US: <b>Iruzkina:</b>

en: <b>Dates</b>
en_US: <b>Datak</b>

en: <b>Email:</b>
en_US: <b>Helbide elektronikoa:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
en_US: <b>Hatz-marka</b>

en: <b>Key ID:</b>
en_US: <b>Gakoaren IDa:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
en_US: <b>Gako-izenak eta sinadurak</b>

en: <b>Photo </b>
en_US: <b>Argazkia </b>

en: <b>Technical Details</b>
en_US: <b>Xehetasun teknikoak</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
en_US: <b>Gako hori errebokatu egin da</b>

en: <b>This key has expired</b>
en_US: <b>Gako hori iraungi egin da</b>

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
en_US: <b>Erabilera:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
en_US: <b>_Azpigakoak</b>

en: Add a photo to this key
en_US: Gehitu argazki bat gako horri

en: Change _Passphrase
en_US: Aldatu _pasaesaldia

en: Decrypt files and email sent to you.
en_US: Zuri bidalitako fitxategiak eta mezuak desenkriptatzen ditu.

en: Expire
en_US: Iraungi

en: Go to next photo
en_US: Joan hurrengo argazkira

en: Go to previous photo
en_US: Joan aurreko argazkira

en: Key ID:
en_US: Gakoaren IDa:

en: Make this photo the primary photo
en_US: Bihurtu argazki hau argazki nagusi

note: #-#-#-#-#  1119 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
en_US: Izenak eta sinadurak

en: Override Owner _Trust:
en_US: Jaramonik ez egin jabearen _fidagarritasunari:

en: Remove this photo from this key
en_US: Kendu argazkia gako honetatik

en: Revoke
en_US: Errebokatu

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
en_US: Gakoaren jabeak gakoa errebokatu du. Ezin da gehiago erabili.

note: #-#-#-#-#  1119 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Add another name to the PGP key.
en: _Add Name
en_US: _Gehitu izena

en: _Export Complete Key:
en_US: _Esportatu gako osoa:

en: <b>Dates:</b>
en_US: <b>Datak:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
en_US: <b>Hatz-marka:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
en_US: <b>Adierazi fidagarritasuna:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
en_US: <b>Gako horrek zure ustez duen fidagarritasuna</b>

en: <b>_Other Names:</b>
en_US: <b>_Beste izen batzuk:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
en_US: <b>_Gako hori sinatu duen jendea:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
en_US: Enkriptatu gakoaren jabearen fitxategiak eta mezuak

en: Fully
en_US: Osoa

en: I trust signatures from '%s' on other keys
en_US: '%s'(r)en beste gako batzuen sinaduretan fidatzen naiz

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
en_US: Gako honen jabea '%s' dela uste baduzu, <i>sinatu</i> gakoa:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
en_US: Ez bazara fidatzen gako honen jabea '%s' dela, <i>errebokatu</i> zure sinadura:

en: Marginally
en_US: Marjinala

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Trust column
en: Trust
en_US: Fidagarritasuna

en: Ultimately
en_US: Azkena

en: You _Trust the Owner:
en_US: Jabeaz _fidatzen zara:

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
en_US: Zure fidagarritasuna eskuz adierazten da <i>Xehetasunak</i> fitxan.

en: _Only display the signatures of people I trust
en_US: _Soilik bistaratu nik fidagarritzat jotako sinadurak

en: _Revoke Signature
en_US: _Errebokatu sinadura

en: _Sign this Key
en_US: _Sinatu gako hau

en: Subkey %d of %s
en_US: %2$s(r)en %1$d azpigakoa

en: Optional description of revocation
en_US: Errebokatzearen aukerako azalpena

en: Re_voke
en_US: Erre_bokatu

en: Reason for revoking the key
en_US: Gakoa errebokatzeko arrazoia

en: _Reason:
en_US: _Arrazoia:

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
en_US: Ez duzu dokumentu edo mezu bat sinatzeko erabil daitekeen PGP gako pertsonalik.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
en_US: <b>Nola egiaztatu duzu gako hori?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
en_US: <b>Sinadura hori besteek nola ikusiko duten:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
en_US: <b>Sinatu gakoa honela:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
en_US: <i>Azaletik:</i> gako horren jabea omen dena hala dela azaletik egiaztatu duzula adierazten du. Adibidez, gakoaren hatz-marka irakurri diozu jabeari telefonoz.

en: <i>Key Name</i>
en_US: <i>Gako-izena</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
en_US: <i>Inola ere ez:</i> gakoa haren jabea omen denarena dela uste duzu, baina ezin izan duzu edo ez duzu hori egiaztatu.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
en_US: <i>Kontu handiz:</i> hautatu hau soilik gako hori benetakoa dela erabat ziur bazaude.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
en_US: Sinatzean adierazten duzu fidatzen zarela gako hori honena dela:

en: I can _revoke this signature at a later date.
en_US: Geroago _erreboka dezaket sinadura hau.

en: Sign Key
en_US: Sinatu gakoa

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
en_US: Faltsutzen zaila den argazki-identifikazioa erabil dezakezu (pasaportea, kasu) gakoko izena zuzena dela pertsonalki egiaztatzeko. Posta elektronikoa ere erabili beharko zenuke helbide elektronikoa jabearena dela egiaztatzeko.

en: _Casually
en_US: _Azaletik

en: _Not at all
en_US: _Inola ere ez

en: _Others may not see this signature
en_US: _Litekeena da besteek sinadura hau ez ikustea

en: _Sign
en_US: _Sinatu

en: _Signer:
en_US: _Sinatzailea:

en: _Very Carefully
en_US: _Kontu handiz

en: _Sign message with key:
en_US: _Sinatu mezua gako honekin:

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
en_US: Ziur zaude %s ziurtagiria ezabatu nahi duzula?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
en_US[0]: Ziur zaude ziurtagiri %d ezabatu nahi duzula?
en_US[1]: Ziur zaude %d ziurtagiri ezabatu nahi dituzula?

en: Con_firm Passphrase:
en_US: Be_rretsi pasaesaldia:

en: Confirm new passphrase
en_US: Berretsi pasaesaldi berria

en: New _Passphrase:
en_US: _Pasaesaldi berria:

en: Manage your passwords and encryption keys
en_US: Kudeatu pasahitzak eta enkriptatze-gakoak

en: Passwords and Encryption Keys
en_US: Pasahitzak eta enkriptatze-gakoak

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
en_US: <b>_Hautatu elementu mota sortzeko:</b>

en: Create New ...
en_US: Sortu berria...

en: Selected %d key | Selected %d keys
en_US[0]: Gako %d hautatuta
en_US[1]: %d gako hautatua

en: Couldn't import keys
en_US: Ezin izan dira gakoak inportatu

en: Imported keys
en_US: Inportatutako gakoak

en: Importing keys
en_US: Gakoak inportatzen

en: Unrecognized key type, or invalid data format
en_US: Gako mota ezezaguna, edo datu formatu baliogabea

note: #-#-#-#-#  1119 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The "Remote" menu contains key operations on remote systems. #-#-#-#-#  1211 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Toplevel
en: _Remote
en_US: _Urrunekoa

en: Close this program
en_US: Itxi programa hau

en: Create a new key or item
en_US: Sortu gako edo elementu berri bat

en: Import from the clipboard
en_US: Inportatu arbeletik

en: _Find Remote Keys...
en_US: _Bilatu urruneko gakoak...

en: Search for keys on a key server
en_US: Gakoak bilatzea gako zerbitzarian

en: _Sync and Publish Keys...
en_US: _Sinkronizatu eta argitaratu gakoak...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
en_US: Argitaratu edo/eta sinkronizatu zure gakoak linean daudenekin.

en: T_ypes
en_US: _Motak

en: Show type column
en_US: Erakutsi Mota zutabea

en: _Expiry
en_US: _Iraungi

en: Show expiry column
en_US: Erakutsi Iraungitze-data zutabea

en: _Trust
en_US: _Fidagarritasuna

en: Show owner trust column
en_US: Erakutsi Fidagarritasuna zutabea

en: _Validity
en_US: _Baliozkotasuna

en: Show validity column
en_US: Erakutsi Baliozkotasuna zutabea

en: <big><b>First time options:</b></big>
en_US: <big><b>Lehen aldiko aukerak:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
en_US: Sortu gako berri bat zuretzat:

en: Import existing keys from a file:
en_US: Inportatu lehendik dauden gakoak fitxategi batetik:

en: My _Personal Keys
en_US: Nire gako _pertsonalak

en: Other _Keys
en_US: Beste _gako batzuk

en: To get started with encryption you will need keys.
en_US: Enkriptatzen hasteko gakoak beharko dituzu.

en: _Passwords
en_US: _Pasahitzak

en: Couldn't export keys
en_US: Ezin izan dira gakoak esportatu

en: Expand all listings
en_US: Zabaldu zerrenda guztiak

en: Collapse all listings
en_US: Tolestu zerrenda guztiak

en: Remote Keys
en_US: Urruneko gakoak

en: Remote Keys Containing '%s'
en_US: '%s' duten urruneko gakoak

en: <b>Key Servers:</b>
en_US: <b>Gako-zerbitzariak:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
en_US: <b>Nire inguruko gako partekatuak:</b>

en: Find Remote Keys
en_US: Bilatu urruneko gakoak

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
en_US: Horrek besteen gakoak bilatuko ditu Interneten. Gako horiek gako sorta lokalera inporta daitezke.

en: Where to search:
en_US: Non bilatu:

en: _Search for keys containing:
en_US: _Bilatu hau duten gakoak:

en: Couldn't publish keys to server
en_US: Ezin izan dira gakoak zerbitzarian argitaratu

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
en_US: Ezin izan dira gakoak zerbitzaritik eskuratu: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
en_US[0]: <b>gako %d hautatu da sinkronizatzeko</b>
en_US[1]: <b>%d gako hautatu dira sinkronizatzeko</b>

en: Synchronizing keys
en_US: Gakoak sinkronizatzea

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
en_US: Gakoak sinkronizatzen...

en: Sync Keys
en_US: Gakoak sinkronizatzea

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
en_US: Zure gako sortako gakoak argitaratzen ditu horrek, beste erabiltzaileentzat erabilgarri egon daitezen. Besteen gakoak jaso zenituenetik haietan izandako aldaketak ere jasotzen ditu.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
en_US: Besteen gakoak jaso zenituenetik haietan egindako aldaketak eskuratzen ditu horrek. Ez da argitaratzeko gako-zerbitzaririk hautatu, beraz, zure gakoak ez dira besteentzat erabilgarri egongo.

en: _Key Servers
en_US: _Gako-zerbitzariak

en: _Sync
en_US: _Sinkronizatu

en: Encryption Key Manager
en_US: Enkriptatzeko gakoen kudeatzailea

en: Contributions:
en_US: Ekarpenak:

en: Seahorse Project Homepage
en_US: Seahorse proiektuaren etxeko orria

en: Change preferences for this program
en_US: Aldatu programa honen hobespenak

en: About this program
en_US: Programa honi buruz

en: Show Seahorse help
en_US: Erakutsi Seahorse-ren laguntza

en: Export public key
en_US: Esportatu gako publikoa

en: Couldn't retrieve data from key server
en_US: Ezin izan dira datuak gako zerbitzaritik eskuratu

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
en_US: Kopiatutako gakoak

en: Retrieving keys
en_US: Gakoak eskuratzen

en: Couldn't delete.
en_US: Ezin izan da ezabatu.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
en_US: %s gako pribatua da. Aurrera jarraitzea nahi duzu?

en: Importing keys from key servers
en_US: Gakoak inportatzen gako zerbitzaritik

en: Show properties
en_US: Erakutsi propietateak

en: Delete selected items
en_US: Hautatutako elementuak ezabatzen ditu

en: E_xport...
en_US: E_sportatu...

en: Import selected keys to local key ring
en_US: Inportatu hautatutako gakoak lokaleko gako sortara

en: Enter your Secure Shell passphrase:
en_US: Idatzi Shell seguruaren pasaesaldia:

en: Configure Key for _Secure Shell...
en_US: Konfiguratu _shell seguruaren gakoa...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
en_US: Bidali Shell seguruaren gako publikoa beste makina batera, eta gaitu gako horrekin egiten diren saio-hasierak.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
en_US: Ziur zaude shell seguruko '%s' gakoa ezabatu nahi duzula?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
en_US: Ziur zaude shell seguruko %d gakoak ezabatu nahi dituzula?

en: Secure Shell Key
en_US: Shell seguruaren gakoa

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
en_US: Beste ordenagailu batzuk atzitzeko erabilia (adibidez, terminal bat)

en: Couldn't generate Secure Shell key
en_US: Ezin izan da Shell seguruaren gakoa sortu

en: Creating Secure Shell Key
en_US: Shell seguruaren gakoa sortzea

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
en_US: <i>Erabili helbide elektronikoa eta beharrezko beste edozein oroigarri, gako hori zertarako den jakiteko.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
en_US: Shell seguruaren (SSH) gakoak SSHren bidez konfiantzako ordenagailuekin era seguruan konektatzeko aukera ematen du, haietako bakoitzean pasahitza sartu beharrik gabe.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
en_US: Gako hori ordenagailu batean erabili nahi baduzu dagoeneko, zure gakoa ezagutzeko konfigura dezakezu orain ordenagailu hori.

en: New Secure Shell Key
en_US: Shell seguruaren gako berria

en: _Create and Set Up
en_US: _Sortu eta konfiguratu

en: _Just Create Key
en_US: _Soilik gakoa sortu

en: _Key Description:
en_US: _Gakoaren azalpena:

en: (Unreadable Secure Shell Key)
en_US: (Shell seguruaren gako irakurtezina)

en: Private Secure Shell Key
en_US: Shell seguruaren gako pribatua

en: Public Secure Shell Key
en_US: Shell seguruaren gako publikoa

en: Couldn't rename key.
en_US: Ezin izan da gakoaren izena aldatu.

en: Couldn't change authorization for key.
en_US: Ezin izan da gakoaren baimena aldatu.

en: Couldn't change passphrase for key.
en_US: Ezin izan da gakoaren pasaesaldia aldatu.

en: <b>Algorithm:</b>
en_US: <b>Algoritmoa:</b>

en: <b>Identifier:</b>
en_US: <b>Identifikatzailea:</b>

en: <b>Strength:</b>
en_US: <b>Indarra:</b>

en: <b>Trust</b>
en_US: <b>Fidagarritasuna</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
en_US: <i>Hori '%s' kontuari soilik dagokio</i>.

en: E_xport Complete Key
en_US: _Esportatu gako osoa

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
en_US: Gako honen jabeak ordenagailu honekin konektatzeko _baimena du

en: Used to connect to other computers.
en_US: Beste ordenagailuekin konektatzeko erabilia.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
en_US: SSH komandoa ustekabean amaitu da.

en: The SSH command failed.
en_US: Huts egin du SSH komandoak.

en: Secure Shell key
en_US: Shell seguruaren gakoa

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
en_US: Urruneko ostalariaren pasahitza

en: Old Key Passphrase
en_US: Gakoaren pasaesaldi zaharra

en: Enter the old passphrase for: %s
en_US: Idatzi honen pasaesaldi zaharra: %s

en: New Key Passphrase
en_US: Gakoaren pasaesaldi berria

en: Enter the new passphrase for: %s
en_US: Idatzi honen pasaesaldi berria: %s

en: Enter Key Passphrase
en_US: Idatzi gakoaren pasaesaldia

en: Passphrase for New Secure Shell Key
en_US: Shell seguruaren gako berriaren pasaesaldia

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
en_US: Idatzi Shell seguruaren gako berriaren pasaesaldia.

en: Importing key: %s
en_US: Gakoa inportatzea: %s

en: Importing key. Enter passphrase
en_US: Gakoa inportatzea. Idatzi pasaesaldia

en: No private key file is available for this key.
en_US: Ez dago gako pribatuaren fitxategirik erabilgarri gako honentzako.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
en_US: Ezin izan dira konfiguratu Shell seguruaren gakoak urruneko ordenagailuan.

note: #-#-#-#-#  415 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
en_US: Shell seguruaren gakoak konfiguratzen...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
en_US: <i>adib. fitxategizerbitzaria.adibidea.com:ataka</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
en_US: Konfiguratu ordenagailua SSH konexioak egiteko

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
en_US: Shell seguruaren gakoa SSH erabiltzen duen beste ordenagailu batean erabiltzeko, beharrezkoa da aurretik kontu bat izatea ordenagailu horretan.

en: _Computer Name:
en_US: _Ordenagailuaren izena:

en: _Login Name:
en_US: _Erabiltzaile-izena:

en: _Set Up
en_US: _Konfiguratu

[ctx: Validity]
en: Never
en_US: Inoiz ere ez

[ctx: Expires]
en: Never
en_US: Inoiz ere ez

en: Choose An Application
en_US: Aukeratu aplikazio bat

en: <b>File Type To be Opened:</b>
en_US: <b>Ireki beharreko fitxategi mota:</b>

en: _Installed Application
en_US: _Instalatutako aplikazioa

en: <b>Command line to execute:</b>
en_US: <b>Exekutatu beharreko komando lerroa:</b>

en: _Execute in terminal emulator
en_US: _Exekutatu terminal-emuladorean

en: <b>These special codes can be used in the command line:</b>
      <b>%f</b>: Represents a single file name
      <b>%F</b>: Represents multiple file names
      <b>%u</b>: Represents a single URI of the file
      <b>%U</b>: Represents multiple URIs
en_US: <b>Kode berezi hauek erabili daitezke komando lerroan:</b>
      <b>%f</b>: Fitxategi-izen bakar bat adierazten du
      <b>%F</b>: Hainbat fitxategi-izen adierazten ditu
      <b>%u</b>: Fitxategiaren URI bakar bat adierazten du
      <b>%U</b>: Hainbat URI adierazten ditu

en: _Custom Command Line
en_US: Komando lerro _pertsonalizatua

en: _Set selected application as default action of this file type
en_US: _Ezarri hautatutako aplikazioa fitxategi-mota honentzako ekintza lehenetsi bezala

en: <b>There is already a file with the same name in this location.</b>
    
    Do you want to replace the existing file
en_US: <b>Kokapen honetan dagoeneko badago izen hori duen fitxategi bat.</b>
    
    Existitzen den fitxategi hori ordezkatu nahi duzu

en: with the following file?
en_US: ondorengo fitxategiarekin?

en: _File Name:
en_US: _Fitxategi-izena:

en: _Apply this option to all existing files
en_US: _Aplikatu aukera hau existitzen diren fitxategi guztiei

en: <b>File Type:</b>
en_US: <b>Fitxategi-mota:</b>

en: <b>Total Size of Files:</b>
en_US: <b>Fitxategien guztizko tamaina:</b>

en: <b>Last Modification:</b>
en_US: <b>Azken aldaketa:</b>

en: <b>Last Access:</b>
en_US: <b>Azken atzipena:</b>

en: <b>Size on Disk:</b>
en_US: <b>Tamaina diskoan:</b>

en: <b>Open _with:</b>
en_US: <b>Ireki _honekin:</b>

en: Select the application used to open files of this type
en_US: Hautatu mota honetako fitxategiak irekitzeko erabili beharreko aplikazioa

en: <b>Target:</b>
en_US: <b>Helburua:</b>

en: <b>O_wner:</b>
en_US: <b>_Jabea:</b>

en: <b>G_roup:</b>
en_US: <b>_Taldea:</b>

en: <b>_View content:</b>
en_US: <b>_Ikusi edukia:</b>

en: <b>C_hange content:</b>
en_US: <b>_Aldatu edukia:</b>

en: <b>_Execute:</b>
en_US: <b>_Exekutatu:</b>

en: <b>Special bits:</b>
en_US: <b>Bit bereziak:</b>

en: Who can read content of the file/directory
en_US: Nork irakur dezakeen fitxategi/direktorioaren edukia

en: Who can change content of the file/directory
en_US: Nork alda dezakeen fitxategi/direktorioaren edukia

en: Who can execute the file or enter the directory
en_US: Nork exekuta dezakeen fitxategia edo nor sar daitekeen direktoriora

en: Special flags for file execution
en_US: Fitxategien exekuziorako bandera bereziak

en: Special flags for directory access
en_US: Direktorioen atzipenerako bandera bereziak

en: <b>Access Control</b>
en_US: <b>Atzipen-kontrola</b>

en: Sticky & set GID
en_US: Itsaskorra eta ezarri GIDa

en: Set UID & GID
en_US: Ezarri UIDa eta GIDa

en: Nobody
en_US: Inor ez

en: Only owner
en_US: Soilik jabea

en: Only owner and group
en_US: Soilik jabea eta taldea

note: Processing: <Name of currently proccesed file>
en: <b>Processing:</b>
en_US: <b>Prozesatzen:</b>

note: To: <Destination folder> ex. Copy file to..., Move file to...etc.
en: <b>To:</b>
en_US: <b>Hona:</b>

en: <b>Progress:</b>
en_US: <b>Aurrerapena:</b>

en: <b>Time remaining:</b>
en_US: <b>Geratzen den denbora:</b>

en: <b>Some errors occurred:</b>
en_US: <b>Errore batzuk gertatu dira:</b>

en: <b>Web Browser</b>
en_US: <b>Web-arakatzailea</b>

en: The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks.
en_US: Hobetsitako web-arakatzailea erabiliko da hiperestekak irekitzeko.

en: <b>Mail client</b>
en_US: <b>Posta bezeroa</b>

en: The preferred Mail Client will be used to compose emails when you click on E-mail addresses.
en_US: Hobetsitako Posta bezeroa erabiliko da helbide elektroniko batean klik egitean e-postak idazteko.

en: <b>Terminal Emulator</b>
en_US: <b>Terminal-emuladorea</b>

en: System Applications
en_US: Sistemaren aplikazioak

en: File Associations
en_US: Fitxategi elkarketak

en: Execute File
en_US: Exekutatu fitxategia

en: Execute in _Terminal
en_US: Exekutatu _Terminalean

en: Choose a date
en_US: Aukeratu data bat

en: Choose a date from the following calendar
en_US: Aukeratu data bat ondorengo egutegitik

en: Search Files
en_US: Bilatu fitxategiak

en: <b>File _Name Patterns</b>
en_US: <b>Fitxategi-_izen ereduak</b>

en: Case insensiti_ve
en_US: _Maiuskula/minuskula

en: _Use regular expression
en_US: _Erabili adierazpen erregularra

en: <b>Places to Search</b>
en_US: <b>Bilatzeko lekuak</b>

en: _Search in sub directories
en_US: _Bilatu azpi-direktorioetan

en: Search _hidden files
en_US: Bilatu _ezkutuko fitxategiak

en: Name/_Location
en_US: Izena/_Kokalekua

en: Only search for files of following types
en_US: Bilatu ondorengo fitxategi-motetako fitxategiak soilik

en: Te_xt files
en_US: _Testu-fitxategiak

en: _Image files
en_US: _Irudi-fitxategiak

en: _Audio files
en_US: _Audio-fitxategiak

en: _Video files
en_US: _Bideo-fitxategiak

en: File _Type
en_US: Fitxategi-_mota

en: <b>File Contain_s</b>
en_US: <b>Fitxategiak _hau duelarik</b>

en: C_ontent
en_US: E_dukia

en: _Smaller than:
en_US: Hau baino _txikiagoa:

en: _Bigger than:
en_US: Hau baino _handiagoa:

en: <b>Last Modified Time</b>
en_US: <b>Azken aldaketa</b>

en: _Earlier than:
en_US: Hau baino _lehenago:

en: L_ater than:
en_US: Hau baino _beranduago:

en: Trash Can
en_US: Zakarrontzia

en: Type: %s
    Size: %s
    Modified: %s
en_US: Mota: %s
    Tamaina: %s
    Aldatuta: %s

en: Type: %s
    Modified: %s
en_US: Mota: %s
    Aldatuta: %s

en: The file operation is cancelled and there are some errors.
en_US: Fitxategi-eragiketa ezeztatu da eta zenbait errore daude.

en: The file operation is finished, but there are some errors.
en_US: Fitxategi-eragiketa amaitu da, baina zenbait errore daude.

en: Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems don't support this operation.
    Do you want to delete them instead?
en_US: Zenbait fitxategi ezin dira zakarrontzira mugitu fitxategi-sistemak ez duelako eragiketa hau onartzen.
    Zuzenean ezabatu nahi dituzu?

en: Trashing files
en_US: Fitxategiak zakarrontzira botatzen

en: Creating symlinks
en_US: Esteka sinbolikoak sortzen

en: Changing file attributes
en_US: Fitxategi-atributuak aldatzen

en: Please enter a valid user name or numeric id.
en_US: Mesedez sartu baliozko erabiltzaile-izen edo zenbakizko id bat.

en: Please enter a valid group name or numeric id.
en_US: Mesedez sartu baliozko talde-izen edo zenbakizko id bat.

note: FIXME: may special bits and exec flags still be messed up?
en: Do you want to recursively apply these changes to all files and sub-folders?
en_US: Aldaketa hauek errekurtsiboki aplikatu nahi dizkiezu fitxategi eta azpi-karpeta guztiei?

en: <b>_Access content:</b>
en_US: <b>_Atzitu edukia:</b>

en: Files of different types
en_US: Mota desberdinetako fitxategiak

en: Multiple Files
en_US: Hainbat fitxategi

en: _Eject Removable Media
en_US: _Egotzi gailu aldagarria

en: _Rename Bookmark Item
en_US: _Berrizendatu laster-marka elementua

en: Re_move from Bookmark
en_US: _Kendu laster-markatik

en: _Empty Trash Can
en_US: _Hustu zakarrontzia

note: FIXME: we need to set a proper parent window for the dialog
en: Rename Bookmark Item
en_US: Berrizendatu laster-marka elementua

en: Enter a new name:
en_US: Sartu izen berri bat:

en: _Off
en_US: _Itzalita

en: _Directory Tree
en_US: _Direktorio-zuhaitza

en: Directory Tree
en_US: Direktorio-zuhaitza

en: Open _With...
en_US: Ireki _honekin...

en: Create _Symlink
en_US: _Sortu esteka sinbolikoa

en: Se_nd To
en_US: _Bidali hona

en: Co_mpress...
en_US: _Konprimatu...

en: E_xtract To...
en_US: Erauzi h_ona...

en: Prop_erties
en_US: _Propietateak

en: Restore trashed files to original paths
en_US: Leheneratu fitxategiak jatorrizko lekuetara

en: XDirectSave failed.
en_US: XDirectSave-k huts egin du.

en: Use selected application to open files
en_US: Erabili hautatutako aplikazioa fitxategiak irekitzeko

en: Execute custom command line to open files
en_US: Exekutatu komando lerro pertsonalizatua fitxategiak irekitzeko

en: Create _New...
en_US: Sortu _berria...

en: Blank File
en_US: Fitxategi hutsa

en: _Sort Files
en_US: _Ordenatu fitxategiak

en: _Only for this folder
en_US: _Soilik karpeta honentzat

en: Check to remember sort as folder setting rather than global one
en_US: Hautatu karpetarentzako ordenatzeko ezarpena gogoratzeko orokorraren ordez

en: Mingle _files and folders
en_US: Elkartu _fitxategiak eta karpetak

en: _Ignore name case
en_US: Ez bereizi _maiuskulak eta minuskulak

en: By _Modification Time
en_US: _Aldatze-dataren arabera

en: By File _Type
en_US: _Fitxategi-motaren arabera

en: Enter a name for the newly created folder:
en_US: Sartu izen bat karpeta sortu berriarentzat:

en: Enter a name for the newly created file:
en_US: Sartu izen bat fitxategi sortu berriarentzat:

en: Create New...
en_US: Sortu berria...

en: Error, lxshortcut not installed
en_US: Errorea, lxshortcut ez dago instalatuta

en: Installed Applications
en_US: Instalatutako aplikazioak

en: Only system administrators have the permission to do this.
en_US: Sistemaren administratzaileek soilik dute honetarako baimena.

en: Do you want to move the selected files to trash can?
en_US: Hautatutako fitxategiak zakarrontzira bota nahi dituzu?

en: Do you want to delete the selected files?
en_US: Hautatutako fitxategiak ezabatu nahi dituzu?

en: Please enter a new name:
en_US: Mesedez sartu izen berri bat:

en: Are you sure you want to empty the trash can?
en_US: Ziur zaude zakarrontzia hustu nahi duzula?

en: This text file '%s' seems to be an executable script.
    What do you want to do with it?
en_US: '%s' testu-fitxategia script exekutagarri bat dela dirudi.
    Zer egin nahi duzu berarekin?

en: This file '%s' is executable. Do you want to execute it?
en_US: '%s' fitxategia exekutagarria da. Exekutatu nahi duzu?

note: show error if no paths are added
en: No folders are specified.
en_US: Ez da karpetarik zehaztu.

en: <No Sub Folder>
en_US: <Azpikarpetarik ez>

en: The specified directory is not valid
en_US: Zehazturiko direktorioa ez da baliozkoa

en: Source and destination are the same.
en_US: Jatorria eta helburua berdinak dira.

en: Cannot move a folder into its sub folder
en_US: Ezin da karpeta bat bere azpikarpeta batetara mugitu

en: Cannot copy a folder into its sub folder
en_US: Ezin da karpeta bat bere azpikarpetara kopiatu

en: Destination is a sub folder of source
en_US: Helburua jatorriaren azpikarpeta bat da

en: Menu cache error
en_US: Menuaren cachearen errorea

en: Invalid menu directory
en_US: Menu-direktorio baliogabea

note: title
en: Data Sources
en_US: Datu-iturburuak

en: Configured data sources in the system
en_US: Sisteman konfiguratutako datu-iturburuak

en: Data sources are the means by which database connections are identified: all the information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is referenced using a unique name.
en_US: Datu-iturburuak datu-baseen konexioak identifikatzeko erabiltzen dira: izen bakar eta esklusibo bat erabiliz biltegiratzen da 'hornitzaile' batek erreferentziatutako datu-base jakin baterako konexioa irekitzeko behar den informazio guztia.

en: Are you sure you want to remove the data source '%s'?
en_US: Ziur zaude '%s' datu-iturburua kendu nahi duzula?

en: Data source removal confirmation
en_US: Datu-iturburua ezabatzeko berrespena

note: create the dialog
en: Data Source Properties
en_US: Datu-iturburuaren propietateak

en: Change the data source properties (the name can't be modified).
en_US: Aldatu datu-iturburuaren propietateak (izena ezin da aldatu).

en: For information only, this data source is a system wide data source
    and you don't have the permission change it.
en_US: Informatzeko soilik, datu-iturburu hau sistema handiko datu-iturburua da
    eta ez duzu baimenik aldatzeko.

en: Login for %s
en_US: Hasi saioa - %s

en: Connection successfully opened!
en_US: Konexioa ongi ireki da.

en: Could not open connection
en_US: Ezin izan da konexioa ireki

en: Could not execute browser program
en_US: Ezin izan da arakatze-programa exekutatu

note: FIXME: add a notice somewhere in the UI
en: No detail
en_US: Xehetasunik ez

en: Database access control center
en_US: Datu-basean sarbidetzeko kontrol-zentroa

en: Configure your database access environment
en_US: Konfiguratu datu-basean sarbidetzeko ingurunea

en: Missing mandatory information, to create database
en_US: Beharrezko informazioa falta da, datu-basea sortzeko

en: Error creating database: %s
en_US: Errorea datu-basea sortzean: %s

en: New data source definition
en_US: Datu-iturburu berriaren definizioa

en: This assistant will guide you through the process of
    creating a new data source, and optionally will allow you to
    create a new database.
    
    Just follow the steps!
en_US: Morroi honek datu-iturburu berri bat sortzen
    lagunduko dizu, eta aukeran datu-base berria sortzea ere. 
    
    Jarraitu urratsak!

en: Add a new data source...
en_US: Gehitu datu-iturburu berri bat...

en: The following fields represent the basic information items for your new data source. Mandatory fields are marked with a star.
    To create a local database in a file, select the 'SQLite' type of database.
en_US: Ondorengo eremuetan datu-iturburu berrien oinarrizko informazio-elementuak agertzen dira. Derrigorrezko eremuak izartxo batekin agertzen dira.
    Lokaleko datu-basea fitxategi batean sortzeko, hautatu 'SQLite' mota.

en: Data source name
en_US: Datu-iturburuaren izena

en: System wide data source:
en_US: Sistema handiko datu-iturburua:

en: Database type
en_US: Datu-base mota

en: This page lets you choose between using an existing database or to create a new database to use with this new data source
en_US: Orri honek existitzen den datu-base bat erabiltzea edo datu-base berria sortzea aukeratzen utziko dizu, datu-iturburu berri honekin erabiltzeko

en: Create a new database:
en_US: Sortu datu-base berria:

en: Create a new database?
en_US: Sortu datu-base berria?

en: The following fields represent the information needed to create a new database (mandatory fields are marked with a star).This information is database-specific, so check the manual for more information.
en_US: Honako eremuek datu-base berria sortzeko behar den informazioa adierazten dute (beharrezko eremuak izartxoarekin agertzen dira). Informazio hau datu-base zehatz bati dagokio, informazio gehiagorako begiratu eskuliburuan.

en: New database definition
en_US: Datu-base berriaren definizioa

en: The following fields represent the information needed to open a connection (mandatory fields are marked with a star). This information is database-specific, so check the manual for more information.
en_US: Honako eremuek konexio bat irekitzeko behar den informazioa adierazten dute (beharrezko eremuak izartxoarekin agertzen dira). Informazio hau datu-base zehatz bati dagokio, informazio gehiagorako begiratu eskuliburuan.

note: connection's spec
en: Connection's parameters
en_US: Konexioaren parametroak

en: The following fields represent the authentication information needed to open a connection.
en_US: Honako eremuek konexio bat irekitzeko behar den autentifikazioaren informazioa adierazten dute.

en: Authentication parameters
en_US: Autentifikazioaren parametroak

en: All information needed to create a new data source
    has been retrieved. Now, press 'Apply' to close
    this dialog.
en_US: Datu-iturburu berri bat sortzeko behar den informazio
    guztia eskuratu da. Orain, sakatu 'Aplikatu',
    elkarrizketa-koadro hau ixteko.

en: Ready to add a new data source
en_US: Datu-iturburu berria gehitzeko prest

en: Data source _name:
en_US: Datu-iturburuaren _izena:

en: _System wide data source:
en_US: _Sistema handiko datu-iturburua:

en: _Provider:
en_US: _Hornitzailea:

en: <span foreground='red'>The database provider used by this data source is not available,
    editing the data source's attributes is disabled</span>
en_US: <span foreground='red'>Datu-iturburu honek darabilen datu-basearen 
    hornitzailea ez dago eskuragarri,
    datu-iturburuaren atributuak editatzea desgaituta dago.</span>

en: Connection opening
en_US: Konexioa irekitzen

en: Fill in the following authentication elements
    to open a connection
en_US: Sartu beheko autentifikazioaren argumentuak
    konexioa irekitzeko

en: No authentication required,
    confirm connection opening
en_US: Ez da autentifikaziorik behar.
    Berretsi konexioaren irekiera

en: Could not declare new data source
en_US: Ezin izan da datu-iturburu berria zehaztu

en: No valid data source info was created
en_US: Ez da baliozko datu-iturburuen informaziorik sortu

en: Database access services for the GNOME Desktop
en_US: GNOME mahaigainerako datu-base zerbitzuak

note: #-#-#-#-#  417 (eu_to_be_translate)  #-#-#-#-# title
en: Providers
en_US: Hornitzaileak

en: Installed providers
en_US: Instalatutako hornitzaileak

en: Providers are addons that actually implement the access to each database using the means provided by each database vendor.
en_US: Hornitzaileak gehigarriak dira datu-base bakoitzerako sarbidea inplementatzen dutenak datu-base bakoitzeko saltzaileak eskainitako adierazpenak erabiliz.

en: Statement could not be found in batch's statements
en_US: Instrukzioa ez da aurkitu batch-eko instrukzioetan

en: Conflicting parameter '%s'
en_US: '%s'(r)en parametroa gatazkan

en: Error loading authentification information for '%s' DSN: %s
en_US: Errorea '%s' DSNaren autentifikazioaren informazioa kargatzean: %s

en: Error creating user specific configuration directory '%s'
en_US: Errorea erabiltzailearen '%s' konfigurazio-direktorio zehatza sortzean

en: User specific configuration directory '%s' exists and is not a directory
en_US: Erabiltzailearen '%s' konfigurazio-direktorio zehatza badago lehendik ere, eta ez da direktorio bat

en: Malformed data source name '%s'
en_US: Gaizki osatutako datu-iturburuaren '%s' izena

en: Couldn't save authentification information for DSN '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s' DSNaren autentifikazioaren informazioa gorde: %s

en: Can't manage system-wide configuration
en_US: Ezin da sistema osoaren konfigurazioa kudeatu

en: Authentification for the '%s' DSN
en_US: '%s' DSNaren autentifikazioa

en: Couldn't delete authentication information for DSN '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s' DSNaren autentifikazioaren informazioa ezabatu: %s

en: Unknown DSN '%s'
en_US: '%s' DSN ezezaguna

en: Provider '%s' not found
en_US: '%s' hornitzailea ez da aurkitu

en: No provider '%s' installed
en_US: Ez da '%s' hornitzailerik instalatu

en: Can't load provider: %s
en_US: Ezin da '%s' hornitzailea kargatu

en: Can't instantiate provider '%s'
en_US: Ezin da '%s' hornitzailea instantziatu

en: DSN parameters
en_US: DSNren parametroak

en: List of installed providers
en_US: Instalatutako hornitzaileen zerrenda

en: Error loading provider '%s': %s
en_US: Errorea '%s' hornitzailea kargatzean: %s

en: DSN to use
en_US: Erabiliko den DSN

en: Connection string to use
en_US: Erabiliko den konexio-katea

en: Provider to use
en_US: Erabiliko den hornitzailea

en: Authentication string to use
en_US: Erabiliko den autentifikazio-katea

note: To translators: Don't translate "GdaMetaStore", it's a class name
en: GdaMetaStore used by the connection
en_US: GdaMetaStore konexioan erabiltzeko

en: Unique GThread from which the connection will be available.This should only be modified by the database providers' implementation
en_US: Konexioa erabilgarri izango duen GThread esklusiboa. Datu-baseko hornitzailearen garapenak soilik eraldatu beharko luke hau.

en: Tells if the connection acts as a thread wrapper around another connection, making it completely thread safe
en_US: Konexioa hari-doitzaile gisa beste konexio baten inguruan lantzen den aipatzen du, erabateko hari segurua eginez.

en: Make the connection set up a monitoring function in the mainloop to monitor the wrapped connection
en_US: Konexioak monitorizatzeko funtzioa konfiguratzea eragiten du begizta nagusian doitutako konexioa monitorizatzeko.

en: Could not set the '%s' property when the connection is opened
en_US: Ezin izan da '%s' propietatea ezarri konexioa ireki denean

en: No DSN named '%s' defined
en_US: Ez dago '%s' DSN izenekorik definituta

en: Can't set the '%s' property once the connection is opened
en_US: Ezin izan da '%s' propietatea ezarri konexioa ireki denean

en: Multi threading is not supported or enabled
en_US: Hari anitza ez dago onartuta edo gaituta

en: Malformed data source specification '%s'
en_US: Gaizki osatutako '%s' datu-iturburuaren zehaztapena

en: Data source %s not found in configuration
en_US: %s datu-iturburua ez da aurkitu konfigurazioan

en: Datasource configuration error: no provider specified
en_US: Datu-iturburuaren konfigurazioko errorea: ez da hornitzailerik zehaztu

en: Malformed connection string '%s'
en_US: Gaizki osatutako '%s' konexio-katea

en: No provider specified
en_US: Ez da hornitzailerik zehaztu

en: No DSN or connection string specified
en_US: Ez da DSN edo konexio-katerik zehaztu

en: Provider does not allow usage from this thread
en_US: Hornitzaileak ez du hari hau erabiltzea uzten

en: Internal error: provider does not implement the open_connection() virtual method
en_US: Barneko errorea: hornitzaileak ez du open_connection() metodo birtuala garatu

en: Error while maintaining the meta data up to date: %s
en_US: Errorea metadatuak eguneratuta mantentzean: %s

en: Provider does not support statement preparation
en_US: Hornitzaileak ez du prestaketako instrukziorik onartzen

en: Can't obtain connection lock
en_US: Ezin da konexioaren blokeoa lortu

en: Can't find task %u
en_US: Ezin da %u ataza aurkitu

en: Provider does not support asynchronous server operation
en_US: Hornitzaileak ez du onartzen zerbitzariaren eragiketa asinkronorik

en: Statement is a selection statement
en_US: Instrukzioa hautapen-instrukzio bat da

en: Statement is not a selection statement
en_US: Instrukzioa ez da hautapen-instrukzio bat

en: Missing or wrong arguments for table '%s': %s
en_US: '%s' taularen argumentuak falta dira, edo okerra dira: %s

en: Meta update error
en_US: Errorea meta-eguneraketan

en: Wrong filter arguments
en_US: Iragazkiaren argumentuak oker

en: Connection transaction status tracking: no transaction exists for %s
en_US: Konexioko transakzioaren egoeraren jarraipena: ez dago '%s'(r)en transakziorik

en: Column %d out of range (0-%d)
en_US: %d. zutabea barrutitik kanpo (0 - %d)

en: Can't set iterator's position
en_US: Ezin da iteratzailearen posizioa ezarri

en: Can't access data
en_US: Ezin da daturik atzitu

en: Old data model
en_US: Datu-eredu zaharra

en: New data model
en_US: Datu-eredu berria

en: Missing original data model
en_US: Jatorrizko datu-eredua falta da

en: Missing new data model
en_US: Datu-eredu berria falta da

en: Data models must support random access model
en_US: Datu-ereduak ausazko sarbidetza onartu behar du

en: Data models to compare don't have the same number of columns
en_US: Konparatzeko datu-ereduak ez du zutabe kopuru berdina

en: Type mismatch for column %d: '%s' and '%s'
en_US: %d. zutabean mota ez dator bat: '%s' eta '%s'

en: Differences computation cancelled on signal handling
en_US: Bertan behera utzi dira konputazio diferentziak seinalea kudeatzean

en: Whether data model can be modified
en_US: Datu-eredua eraldatu daitekeen edo ez

en: Row %d out of range (0-%d)
en_US: %d errenkada barrutitik kanpo (0 - %d)

en: Row %d not found (empty data model)
en_US: Ez da %d errenkada aurkitu (datu-eredua hutsa)

en: No row in data model
en_US: Ez dago errenkadarik datu-ereduan

en: Data model has no data
en_US: Datu-ereduak ez du daturik

en: Attempting to modify a read-only data model
en_US: Irakurtzeko soilik den datu-eredua eraldatzea saiatu da

en: Too many values in list
en_US: Balio gehiegi zerrendan

en: Row not found in data model
en_US: Ez da errenkada datu-ereduan aurkitu

en: Could not load the Berkeley DB library: %s
en_US: Ezin izan da Berkeley DB liburutegia kargatu: %s

en: Could not load the '%s' symbol from the Berkeley DB library
en_US: Ezin izan da '%s' ikurra kargatu Berkeley DB liburutegitik

en: Berkeley DB library not loaded
en_US: Berkeley DB liburutegia ez dago kargatuta

en: Custom BDB model implementation is not complete: the '%s' method is missing
en_US: BDB eredu pertsonalizatua erabat garatu gabe dago:  '%s' metodoa falta da.

en: Expected GdaBinary value, got %s
en_US: GdaBinary balioa espero zen, baina %s lortu da

en: Key modification is not supported
en_US: Gakoak aldatzea ez dago onartuta

en: Data model does not support getting individual value
en_US: Datu-ereduak ez du banakako balioak eskuratzea onartzen

en: Data model returned value of invalid '%s' type
en_US: Datu-ereduak '%s' mota baliogabeko balioa itzuli du

en: Data model returned invalid NULL value
en_US: Datu-eremuak baliogabeko NULL balioa itzuli du

en: Data model does not support setting individual value
en_US: Datu-ereduak ez du banakako balioa ezartzea onartzen

en: Data model does not support setting values
en_US: Datu-ereduak ez du balioak ezartzea onartzen

en: Data model does not support row append
en_US: Datu-ereduak ez du errenkadak eranstea onartzen

en: Model does not allow row insertion
en_US: Ereduak ez du errenkada txertatzea uzten

en: Model does not allow row deletion
en_US: Ereduak ez du errenkada ezabatzea uzten

en: Data model does not support row removal
en_US: Datu-ereduak ez du errenkadak kentzea onartzen

en: The '%s' parameter must hold a string value, ignored.
en_US: '%s' parametroak kate bat eduki behar du, ez ikusi egin zaio.

en: The '%s' parameter must hold a boolean value, ignored.
en_US: '%s' parametroak balio boolearra eduki behar du, ez ikusi egin zaio.

en: Exported Data
en_US: Esportatutako datuak

en: Expected tag <gda_value> or <gda_array_value>, got <%s>, ignoring
en_US: <gda_value> edo <gda_array_value> espero zen, baina <%s> lortu da. Ez ikusi egiten

en: Cannot retrieve column data type (type is UNKNOWN or not specified)
en_US: Ezin da datu motaren zutabea lortu (mota EZEZAGUNA da edo ez da zehaztu)

en: Expected tag <gda_array_data>, got <%s>
en_US: <gda_array_data> etiketa espero zen, baina <%s> lortu da

en: Could not get an iterator for source data model
en_US: Ezin izan da iturburuko datu-ereduko iteratzailea eskuratu

en: Inexistent column in source data model: %d
en_US: Zutabea ez dago iturburuko datu-ereduan: %d

en: Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source data model
en_US: Helburuko %d. zutabeak ezin du NULL izan, baina ez dauka korrespondentziarik iturburuko datu-ereduan

en: Destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)
en_US: Helburuko %d zutabeak duen gda mota (%s) ez da bateragarria iturburuko %d zutabeko motarekin (%s)

en: Can't transform '%s' from GDA type %s to GDA type %s
en_US: Ezin da '%s' bihurtu %s GDA motatik %s GDA motara

en: Could not dump data model's attributes: %s
en_US: Ezin izan da datu-ereduaren atributuak irauli: %s

en: Could not dump data model's contents: %s
en_US: Ezin izan da datu-ereduaren edukia irauli: %s

en: Data model does not support backward cursor move, not displaying data
en_US: Datu-ereduak ez du kurtsorea atzerantz mugitzea onartzen, ez da daturik erakutsiko

en: %d row | %d rows
en_US[0]: errenkada %d
en_US[1]: %d errenkada

en: Row not found
en_US: Errenkada ez da aurkitu

en: Column cannot be modified
en_US: Zutabea ezin da aldatu

en: New path must be a subpath of the base directory
en_US: Bide-izen berria oinarrizko direktorioaren azpibidea izan behar du

en: Could not rename file '%s' to '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' fitxategia %s izenarekin aldatu

en: Could not create directory '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' direktorioa sortu

en: Could not overwrite contents of file '%s'
en_US: Ezin izan da %s fitxategiaren edukia gainidatzi

en: Wrong type of data
en_US: Okerreko datu mota

en: Column cannot be set
en_US: Zutabea ezin da ezarri

en: Cannot set contents of filename '%s'
en_US: Ezin da '%s' fitxategiaren edukia ezarri

en: Cannot create directory '%s'
en_US: Ezin da '%s' direktorioa sortu

en: Cannot add row: filename missing
en_US: Ezin da errenkada gehitu: fitxategi-izena falta da

en: Cannot remove file '%s'
en_US: Ezin da '%s' fitxategia kendu

en: List of defined data sources
en_US: Definitutako datu-iturburuen zerrenda

en: The '%s' option must hold a string value, ignored.
en_US: '%s' aukerak kate bat eduki behar du, ez ikusi egin zaio.

en: The '%s' option must hold a boolean value, ignored.
en_US: '%s' aukerak balio boolearra eduki behar du, ez ikusi egin zaio.

en: "options" property is not a GdaSet object
en_US: "aukerak" propietatea ez da GdaSet objektua

en: The '%s' option must hold a GType value, ignored.
en_US: '%s' aukerak GType balio bat eduki behar du, ez ikusi egin zaio.

en: Character conversion at line %d, error: %s
en_US: Karaktere-bihurketa %d. lerroan, errorea: %s

en: no detail
en_US: xehetasunik ez

en: Could not convert string '%s' to a '%s' value
en_US: Ezin izan da '%s' katea '%s' baliora bihurtu

en: Error while parsing CSV file: %s
en_US: Errorea CSV fitxategia analizatzean: %s

note: error
en: Failed to read node in XML file
en_US: Huts egin du nodoak irakurtzean XML fitxategian

en: Expected <gda_array> node in XML file, got <%s>
en_US: <gda_array_data> nodoa espero zen XML fitxategian, baina <%s> lortu da

en: No "gdatype" attribute specified in <gda_array_field>
en_US: Ez da "gdatype" atributua <gda_array_field>-en zehaztu

en: Expected <gda_array_field> in <gda_array>
en_US: <gda_array_field> espero zen <gda_array>-an

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>, got <%s>
en_US: <gda_array_data> espero zen <gda_array>-an, baina <%s> lortu da

en: Expected <gda_array_data> in <gda_array>
en_US: <gda_array_data> espero zen <gda_array>-an

en: Can't read the contents of the <gda_array_data> node
en_US: Ezin da <gda_array_data> nodoaren edukia irakurri

en: Expected <gda_array_row> in <gda_array_data>, got <%s>
en_US: <gda_array_data> espero zen <gda_array_data>-n, baina <%s> lortu da

en: Row has too many values (which are ignored)
en_US: Errenkadak balio gehiegi ditu (ez ikusi egin zaiena)

en: Could not convert '%s' to a value of type %s
en_US: Ezin izan da '%s' bihurtu %s motako baliora

en: Expected <gda_array> node but got <%s>
en_US: <gda_array> nodoa espero zen, baina <%s> lortu da

en: No <gda_array_field> specified in <gda_array>
en_US: Ez da <gda_array_field> zehaztu <gda_array>-an

en: Data model does not support random access
en_US: Datu-ereduak ez du ausazko atzipena onartzen

en: Row at line %d does not have enough values, completed with NULL values
en_US: %d. lerroko errenkadak ez du nahikoa balio, NULL balioekin osatu da

en: Row at line %d does not have enough values (which are thus ignored)
en_US: %d. lerroko errenkadak ez du nahikoa balio (ez ikusi egiten zaienak)

en: GdaDataModel refused value change
en_US: GdaDataModel-ek ukatu egin du balio aldaketa

en: Wrong field format
en_US: Eremuaren formatu okerra

en: Could not create virtual connection
en_US: Ezin izan da konexio birtuala sortu

en: GdaDataProxy can't handle non random access data models
en_US: GdaDataProxy ezin du kudeatu datu-ereduen ausazko sarbideak ez direnak

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be removed
en_US: Aurreneko errenkada artifizialki hasieran jarritako errenkada hutsa da eta ezin da kendu

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This is a bug of the %s's implementation (please report a bug).
en_US: Proxy-ko datu-ereduak aldaketak onartu direla jakinarazi du, nahiz eta oraindik dagokion "row-inserted" (errenkada txertatuta), "row-updated" (errenkada eguneratua) edo "row-removed" (errenkada kenduta) zeinurik ez igorri. Hau '%s' garapenaren akats bat da, eskertuko genizuke akats honi buruz berri emango bazenu.

en: Proxied data model reports the modifications as accepted, yet did not emit the corresponding "row-inserted", "row-updated" or "row-removed" signal. This may be a bug of the %s's implementation (please report a bug).
en_US: Proxy-ko datu-ereduak aldaketak onartu direla jakinarazi du, nahiz eta oraindik dagokion "row-inserted" (errenkada txertatuta), "row-updated" (errenkada eguneratua) edo "row-removed" (errenkada kenduta) zeinurik ez igorri. Hau '%s' garapenaren akats bat da, eskertuko genizuke akats honen berri emango bazenu.

en: Error in filter expression
en_US: Errorea iragazkiaren adierazpenean

en: Incorrect filter expression
en_US: Iragazkiaren adierazpena ez da zuzena

en: The first row is an empty row artificially prepended and cannot be altered
en_US: Aurreneko errenkada artifizialki hasieran jarritako errenkada hutsa da eta ezin da aldatu

en: Wrong value type: expected '%s' and got '%s'
en_US: Okerreko balio mota: '%s' mota espero zen, baina '%s' eskuratu da

en: Trying to change read-only column: %d
en_US: Irakurtzeko soilik motako zutabea aldatzen saiatzen: %d

en: Value type mismatch %s instead of %s
en_US: Balio mota ez dator bat %s (%s ordez)

en: Could not re-run SELECT statement: %s
en_US: Ezin izan da SELECT instrukzioa berriro exekutatu: %s

en: Incorrect SQL expression
en_US: SQL adierazpena ez da zuzena

en: Internal error: the "prepared-stmt" property has not been set
en_US: Barneko errorea: "prepared-stmt" propietatea ez da ezarri

en: Can't get the prepared statement's actual statement
en_US: Ezin da prestatutako instrukzioaren uneko instrukzioa lortu

en: Unsupported type of SELECT statement
en_US: Onartu gabeko SELECT instrukzioaren mota

en: INSERT statement must contain values to insert
en_US: INSERT instrukzioak balioak eduki behar ditu txertatzeko

en: INSERT statement must insert only one row
en_US: INSERT instrukzioak errenkada bat soilik txertatu behar du

en: DELETE statement must have a WHERE part
en_US: DELETE instrukzioak WHERE zatia eduki behar du

en: UPDATE statement must have a WHERE part
en_US: UPDATE instrukzioak WHERE zatia eduki behar du

en: Modification statement uses an unknown '%s' parameter
en_US: Eraldatzeko instrukzioak '%s' parametro ezezaguna darabil

en: Modification statement's  '%s' parameter is a %s when it should be a %s
en_US: Eraldatzeko instrukzioaren '%s' parametroa '%s' da, baina '%s' izan beharko luke

en: Modification statement must be an INSERT, UPDATE or DELETE statement
en_US: Eraldatzeko instrukzioa INSERT, UPDATE edo DELETE instrukzioa izan behar du

en: No connection to use
en_US: Ez dago konexiorik erabiltzeko

en: Invalid unique row condition (only equal operators are allowed)
en_US: Errenkada esklusiboaren baldintza baliogabea (eragile berdinak soilik onartzen dira)

en: Unique row condition has already been specified
en_US: Errenkada esklusiboaren baldintza jadanik zehaztuta dago

en: No table to select from in SELECT statement
en_US: Ez dago taularik SELECT instrukzioan hautapena egiteko

en: SELECT statement uses more than one table to select from
en_US: SELECT instrukzioak taula bat baino gehiago dauka hautapena egiteko

en: Data model does only support random access
en_US: Datu-ereduak ausazko atzipena soilik onartzen du

en: Unable to retrieve data after modifications
en_US: Ezin da daturik eskuratu aldaketen ondoren

en: Unable to retrieve data after modifications, no further modification will be allowed
en_US: Ezin da daturik eskuratu aldaketen ondoren, ez dira aldaketa gehiago onartuko

en: Could not change iter's value for column %d: %s
en_US: Ezin izan da iteratzailearen balioa aldatu %d. zutabearentzako: %s

en: Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated
en_US: GdaHolder-en balioa NULL izatea baimenduta iteratzailea eguneratzeko

en: Some columns can't be modified
en_US: Zzutabe batzuk ezin dira aldatu

en: Internal error: can't get the prepared statement's actual statement
en_US: Barneko errorea: ezin da prestatutako instrukzioaren uneko instrukzioa lortu

en: Unable to identify a way to fetch a single row
en_US: Ezin da biderik identifikatu errenkada bat soilik lortzeko

en: Can only operate on non compound SELECT statements
en_US: Konposatuak ez diren SELECT instrukzioetan soilik landu daiteke eragiketa

en: Modifications are not allowed anymore
en_US: Aldaketak ez dira gehiago onartuko

en: No UPDATE statement provided
en_US: Ez da UPDATE instrukziorik eman

en: Could not get iterator's value
en_US: Ezin izan da iteratzailearen balioa lortu

en: Column %d can't be modified
en_US: %d. zutabea ezin da aldatu

en: Too many values (%d as maximum)
en_US: Balio gehiegi (gehienez %d)

en: No INSERT statement provided
en_US: Ez da INSERT instrukziorik eman

en: Cannot add a row because the number of rows in unknown
en_US: Ezin da errenkada bat gehitu, errenkada kopurua ezezaguna delako

en: Missing values to insert in INSERT statement
en_US: Txertatzeko balioak falta dira INSERT instrukzioan

en: No DELETE statement provided
en_US: Ez da DELETE instrukziorik eman

en: An error has occurred, the value returned by the "exec-params" property will be wrong: %s
en_US: Errorea gertatu da, "exec-params" propietateak itzulitako balioa oker egon daiteke: %s

en: Unable to set holder's value: %s
en_US: Ezin da edukitzailearen balioa ezarri: %s

en: The 'g-type' property cannot be changed
en_US: 'g-type' propietatea ezin da aldatu

en: Unable to convert string to '%s' type
en_US: Ezin da katea '%s' motara bihurtu

en: Can't use this method to set value because there is already a static value
en_US: Ezin da metodo hau erabili balioa ezartzeko, jadanik balio estatiko bat badagoelako

en: (%s): Holder does not allow NULL values
en_US: (%s): edukitzaileak ez ditu NULL balioak onartzen

en: (%s): Wrong Holder value type, expected type '%s' when value's type is '%s'
en_US: (%s): okerreko edukitzailearen balio mota, '%s' mota espero zen, baina '%s' eskuratu da

en: (%s): Wrong value type: expected type '%s' when value's type is '%s'
en_US: (%s): okerreko balio mota, '%s' mota espero zen, baina '%s' eskuratu da

note: break holder's binding because type differ
en: Cannot bind holders if their type is not the same, breaking existing bind where '%s' was bound to '%s'
en_US: Ezin dira edukitzaileak bateratu ez badira mota berdinekoak. '%s'(e)k zuen '%s'(e)rako lotura apurtzen

en: Cannot bind holders if their type is not the same
en_US: Ezin dira edukitzaileak bateratu ez badira mota berdinekoak

en: Could not change GdaHolder to match value change in bound GdaHolder: %s
en_US: Ezin izan da GdaHolder aldatu GdaHolder loturako balio aldaketarekin bat etortzeko: %s

en: Ignoring attempt to re-initialize GDA library.
en_US: Ez ikusi egiten ari zaio GDA liburutegia berrasieratzearen saiakerari.

en: libgda needs GModule. Finishing...
en_US: libgda-k GModule behar du. Amaitzen...

en: Could not parse '%s': XML data import validation will not be performed (some weird errors may occur)
en_US: Ezin izan da '%s' analizatu: ez da XML datuen inportazioaren balidaziorik egingo (zenbait errore bitxi gerta daitezke)

en: Could not parse '%s': Validation for XML files for server operations will not be performed (some weird errors may occur)
en_US: Ezin izan da '%s' analizatu: ez da zerbitzariko eragiketen XML fitxategien balidaziorik egingo (zenbait errore bitxi gerta daitezke)

en: Connection string for the internal connection to use
en_US: Konexio-katea barneko konexioan erabiltzeko

en: Connection object internally used
en_US: Konexioaren objektua barnean erabiltzeko

en: Catalog in which the database objects will be created
en_US: Katalogoa (datu-baseko objektuak bertan sortzeko)

en: Schema in which the database objects will be created
en_US: Eskema (datu-baseko objektuak bertan sortzeko)

en: Catalog specified but no schema specified, store will not be usable
en_US: Katalogoa zehaztu da, baina ez eskema. Biltegia ez da erabilgarri egongo

en: Could not set the internal schema's version
en_US: Ezin izan da barneko eskemaren bertsioa ezarri

en: Missing view name from <view> node
en_US: <view> nodoan ikuspegiaren izena falta da

en: Missing view definition from <view> node
en_US: <view> nodoan ikuspegiaren definizioa falta da

en: View definition contains more than one statement (for view '%s')
en_US: Ikuspegiaren definizioak instrukzio bat baino gehiago ditu ('%s' ikuspegian)

en: View definition is not a selection statement (for view '%s')
en_US: Ikuspegiaren definizioa ez da hautapen-instrukzio bat ('%s' ikuspegian)

en: Missing table name from <table> node
en_US: <table> nodoan taularen izena falta da

en: Column '%s' already exists and has different characteristics
en_US: '%s' zutabea badago lehendik ere eta ezaugarri desberdinak ditu

en: Missing foreign key's referenced table name (for table '%s')
en_US: Kanpoko gakoaren erreferentziatutako taularen izena falta da ('%s' taulan)

en: Missing foreign key's column name (for table '%s')
en_US: Kanpoko gakoaren zutabe-izena falta da ('%s' taulan)

en: Column '%s' not found in table '%s'
en_US: '%s' zutabea ez da '%s' taulan aurkitu

en: Foreign key column '%s' not found in table '%s'
en_US: Kanpoko gakoaren '%s' zutabea ez da '%s' taulan aurkitu

en: Schema description does not contain the object '%s', check installation
en_US: Eskemaren deskripzioak ez dauka '%s' objektua. Egiaztatu instalazioa

en: Could not get the internal schema's version
en_US: Ezin izan da barneko eskemaren bertsioa eskuratu

en: More than one SQL statement
en_US: SQL instrukzio bat baino gehiago

en: Parameter '%s' is not present in statement
en_US: '%s' parametroa ez dago instrukzioan

en: No value set for parameter '%s'
en_US: Ez da '%s' parametroaren baliorik ezarria

en: Data models should have the same number of columns
en_US: Datu-ereduek zutabe kopuru berdina eduki beharko lukete

en: Unknown database object '%s'
en_US: Datu-basearen '%s' objektua ezezaguna

en: Could not set value for parameter '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' parametroaren balioa ezarri

en: Could not create SELECT statement
en_US: Ezin izan da SELECT instrukzioa sortu

en: Could not create DELETE statement
en_US: Ezin izan da DELETE instrukzioa sortu

en: A transaction has already been started
en_US: Transakzioa jadanik hasita dago

en: Attribute '%s' not found
en_US: '%s' atributua ez da aurkitu

en: Attribute '%s' has %d value | Attribute '%s' has %d values
en_US[0]: '%s' atributuak balio %d du
en_US[1]: '%s' atributuak %d balio ditu

en: Attributes names starting with a '_' are reserved for internal usage
en_US: '_'-rekin hasten diren atributuen izenak barneko erabilerarako gordeta daude

en: Could not start a transaction because one already started, this could lead to GdaMetaStore attributes problems
en_US: Ezin izan da transakzioa hasi, bat jadanik hasita dagoelako. Honek GdaMetaStore-ren atributuen arazoak sor ditzake

en: Could not parse XML description of custom database object to add
en_US: Ezin izan da datu-base pertsonalizatuko objektuaren XML deskripzioa analizatu gehitzeko

en: Missing custom database object name
en_US: Datu-base pertsonalizatuko objektuaren izena falta da

en: Custom database object names starting with a '_' are reserved for internal usage
en_US: '_'-ekin hasten diren datu-base pertsonalizatutako objektuen izenak barneko erabilerarako gordeta daude

en: Another object with the same name already exists
en_US: Izen berdineko beste objektu bat badago lehendik ere

en: Missing table name in meta data context
en_US: Taularen izena falta da metadatuen testuinguruan

en: Missing column name in meta data context
en_US: Zutabearen izena falta da metadatuen testuinguruan

en: Missing condition in meta data context
en_US: Baldintza falta da metadatuen testuinguruan

en: Malformed condition in meta data context
en_US: Gaizki osatutako baldintza metadatuen testuinguruan

en: Unknown column name '%s' in meta data context
en_US: '%s' zutabearen izen ezezaguna metadatuen testuinguruan

en: Unknown table in meta data context
en_US: Taula ezezaguna metadatuen testuinguruan

en: Could not find object named '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' izeneko objektua aurkitu

en: GdaMetaStore object to fetch information from
en_US: GdaMetaStore objektua (bertatik informazioa eskuratzeko)

note: To translators: The GdaMetaStruct object computes lists of tables, views, * and some other information, the "Features to compute" allows one to avoid * computing some features which won't be used
en: Features to compute
en_US: Eginbideak konputatzeko

en: Object %s.%s.%s already exists in GdaMetaStruct and has a different object type
en_US: '%s.%s.%s' objektua badago lehendik ere GdaMetaStruct-en, eta objektu mota desberdina da

en: View %s.%s.%s not found in meta store object
en_US: Ez da '%s.%s.%s' ikuspegia aurkitu meta-biltegi objektuan

en: Table %s.%s.%s not found (or missing columns information)
en_US: Ez da '%s.%s.%s' taula aurkitu (edo zutabeen informazioa falta da)

en: Internal GdaMetaStore error: column %s not found
en_US: GdaMetaStore barneko errorea: %s zutabea ez da aurkitu

en: Meta data incoherence in foreign key constraint for table %s.%s.%s referencing table %s.%s.%s
en_US: Meta-datuen inkoherentzia %s.%s.%s taularen kanpoko gakoaren murriztapenean (%s.%s.%s taula erreferentziatzen duena)

en: Missing object name in GdaMetaDbObject structure
en_US: Objektuaren izena falta da GdaMetaDbObject egituran

en: Database object '%s' already exists
en_US: Datu-basearen '%s' objektua badago lehendik ere

en: Could not load file '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' fitxategia kargatu

en: Root node of file '%s' should be <schema>.
en_US: '%s' fitxategiaren erroko nodoa <schema> izan beharko luke.

en: Missing column name for table '%s'
en_US: '%s' taularen zutabe-izena falta da

en: Missing foreign key's referenced table name for table '%s'
en_US: Kanpoko gakoaren erreferentzitatutako taularen izena falta da ('%s' taularentzako)

en: Invalid referenced table name '%s'
en_US: Erreferentziatutako '%s' taularen izen baliogabea

en: Missing foreign key's column name for table '%s'
en_US: Kanpoko gakoaren zutabe-izena falta da ('%s' taularentzako)

en: GdaServerOperation: could not find file '%s'
en_US: GdaServerOperation: ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu

en: GdaServerOperation: could not load file '%s'
en_US: GdaServerOperation: ezin izan da '%s' fitxategia kargatu

en: Could not load XML specifications: %s
en_US: Ezin izan da XML zehaztapenak kargatu: %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD:
    %s
en_US: GdaServerOperation: '%s' fitxategiak ez du DTDa betetzen:
    %s

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD:
    %s
en_US: GdaServerOperation: zehaztapenak ez du DTDa betetzen:
    %s

en: GdaServerOperation: file '%s' does not conform to DTD
en_US: GdaServerOperation: '%s' fitxategiak ez du DTDa betetzen

en: GdaServerOperation specification does not conform to DTD
en_US: GdaServerOperation: zehaztapenak ez du DTDa betetzen

en: Non handled GdaServerOperationType, please report error to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product
en_US: Kudeatu gabeko GdaServerOperationType. Mesedez bidali erroreari buruzko mezua http://bugzilla.gnome.org/ helbidera, "libgda" moduluarentzako

en: Expected tag <%s>, got <%s>
en_US: <%s> etiketa espero zen, baina <%s> lortu da

en: Parameterlist values can only be set for individual parameters within it
en_US: Parametroen zerrendako balioak bertako parametro bakoitzari ezar daiteke soilik

en: Missing attribute named 'path'
en_US: 'path' izeneko atributua falta da

en: Missing required value for '%s'
en_US: '%s'(r)en beharrezko atributua falta da

en: Unspecified table name
en_US: Taularen izena zehaztu gabe

en: Invalid type
en_US: Mota baliogabea

en: CREATE TABLE operation is not supported by the database server
en_US: Datu-basearen zerbitzariak ez du CREATE TABLE eragiketa onartzen

en: Provider %s created a GdaServerOperation without node for '%s'
en_US: '%2$s'(r)en %1$s hornitzaileak GdaServerOperation sortu du nodorik gabe

en: Provider %s created a GdaServerOperation with wrong node type for '%s'
en_US: '%2$s'(r)en %1$s hornitzaileak GdaServerOperation sortu du okerreko nodo motarekin

en: GdaServerProvider object implements the %s virtual method but does not implement the %s one, please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
en_US: GdaServerProvider objektuak '%s' metodo birtuala garatuta  dauka, baina ez dauka '%s' garatuta. Eman errore honi buruzko berri http://bugzilla.gnome.org/ helbidean "libgda" moduluarentzako

en: %s() does not handle values of type '%s'.
en_US: %s()-ek ez du '%s' motako baliorik kudeatzen.

en: GdaHolder with ID '%s' not found in set
en_US: Ez da '%s' IDa duen GdaHolder aurkitu multzoan

en: Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'
en_US: Espezifikazio-erroko nodoa != 'data-set-spec': '%s'

en: Missing node <parameters>: '%s'
en_US: Nodoaren <parametroak> falta dira: '%s'

en: Data set does not allow modifications
en_US: Datuen multzoak ez du aldaketarik onartzen

en: GdaHolder needs to have an ID
en_US: GdaHolder-ek ID bat eduki behar du

en: One or more values are invalid
en_US: Balio bat edo gehiago baliogabeak dira

en: Replacing data model must have the same characteristics as the data model it replaces
en_US: Datuen modeloa ordeztean ordezten duen datuen modeloaren ezaugarri berdinak izan behar ditu.

en: Unknown part ID %u
en_US: %u ID zati ezezaguna

en: Unknown part type
en_US: Zati mota ezezaguna

en: SqlBuilder is empty
en_US: SqlBuilder hutsik dago

en: Wrong statement type
en_US: Okerreko instrukzio mota

en: Could not convert value to type '%s', value not defined
en_US: Ezin izan da balioa '%s' motara bihurtu, balioa ez dago definituta

en: Unknown left part target ID %u
en_US: Helburuko %u IDaren ezkerreko zatia ezezaguna

en: Unknown right part target ID %u
en_US: Helburuko %u IDaren eskuineko zatia ezezaguna

en: Could not determine GType for parameter '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' parametroaren GType zehaztu

en: Missing SQL code
en_US: SQL kodea falta da

en: No data handler for type '%s'
en_US: Ez dago datu-kudeatzailerik '%s' motarentzako

en: Wrong parameter type for '%s': expected type '%s' and got '%s'
en_US: '%s'(r)en okerreko parametro mota: '%s' mota espero zen, baina '%s' eskuratu da

en: Missing parameter '%s'
en_US: '%s' parametroa falta da

en: Parameter '%s' is invalid
en_US: '%s' parametroa baliogabea da

en: Unnamed parameter
en_US: Izenik gabeko parametroa

en: Malformed table name
en_US: Gaizki osatutako taularen izena

en: Join is not in a FROM statement
en_US: Ez dago elkarterik FROM instrukzioan

en: Could not find target the join is for
en_US: Ezin izan da elkartearen helburua aurkitu

en: Tells if the GdaTree is a list or a tree
en_US: GdaTree zerrenda edo zuhaitza den esaten du

en: Path format error: %s
en_US: Bide-izenaren formatuan errorea: %s

en: No schema specified
en_US: Ez da eskemarik zehaztu

en: No table specified
en_US: Ez da taularik zehaztu

en: Unable to get column name
en_US: Ezin da zutabearen izena eskuratu

en: Unable to get schema name
en_US: Ezin da eskemaren izena eskuratu

en: Could not get SELECT statement's parameters: %s
en_US: Ezin izan dira SELECT instrukzioaren parametroak eskuratu: %s

en: Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters: %s
en_US: Ezin da SELECT instrukzioaren '%s' parametroa emandako parametroekin lotu: %s

en: No connection specified
en_US: Ez da konexioa zehaztu

en: No SELECT statement specified
en_US: Ez da SELECT instrukziorik eman

en: No value specified for parameter '%s'
en_US: Ez da '%s' parametroaren baliorik ezarri

en: Unable to get iterator's value
en_US: Ezin da iteratzailearen balioa lortu

en: Unable to get table name
en_US: Ezin da taularen izena lortu

en: Field number %d not found in source named '%s'
en_US: %d. eremua ez da '%s' iturburuan aurkitu

en: SELECT statement has no FROM part
en_US: SELECT instrukzioak ez dauka FROM zatia

en: SELECT statement involves more than one table or expression
en_US: SELECT instrukzioak taula edo adierazpen bat baino gehiago dauzka

en: Can only build modification statement for tables
en_US: Taulak eraldatzeko instrukzioak soilik eraiki daiteke

en: Table does not have any primary key
en_US: Taulak ez du gako nagusirik

en: Could not compute any field to insert into
en_US: Ezin izan da eremurik konputatu bertan txertatzeko

en: Missing table name in UPDATE statement
en_US: Taularen izena falta da UPDATE instrukzioan

en: Can't rewrite UPDATE statement to handle default values
en_US: Ezin da UPDATE instrukzioa berridatzi balio lehenetsiak kudeatzeko

en: Missing parameter '%s' to execute query
en_US: '%s' parametroa falta da kontsulta exekutatzeko

en: Global transaction ID can not have more than 64 bytes
en_US: Transakzio globalaren IDak ezin ditu 64 byte baino gehiago eduki

en: Connection branch cannot exceed 63 bytes
en_US: Konexioaren adarrak ezin du 63 byte gainditu

en: Connection already registered with another GdaXaTransaction object
en_US: Konexioa jadanik erregistratuta dago beste GdaXaTransaction objektu batekin

en: Connection does not support distributed transaction
en_US: Konexioak ez du banatutako transakziorik onartzen

en: Cannot unregister connection not registered with GdaXaTransaction object
en_US: GdaXaTransaction objektuarekin erregistratu ez diren konexioen erregistroa ezin da ezabatu

en: Provider error: %s method not implemented for provider %s
en_US: Hornitzailearen errorea: %2$s hornitzaileak ez dauka %1$s metodoa garatuta

en: Binary handler
en_US: Kudeatzaile bitarra

en: Binary representation
en_US: Adierazpen bitarra

en: Boolean values handler
en_US: Balio boolearren kudeatzailea

en: Boolean representation
en_US: Adierazpen boolearra

en: Numerical representation
en_US: Zenbakizko datuen adierazpena

en: Strings handler
en_US: Kate-kudeatzailea

en: InternalString
en_US: Barneko katea

en: Strings representation
en_US: Kate-adierazpena

en: Time and Date handler
en_US: Orduen eta daten kudeatzailea

en: Time, Date and TimeStamp representation
en_US: Ordu, data eta data-zigiluaren adierazpena

en: Gda type handler
en_US: Gda motaren kudeatzailea

en: Gda type representation
en_US: Gda motaren adierazpena

en: Could not find the '%s' program
en_US: Ezin izan da '%s' programa aurkitu

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for HTML
en_US: Ezin izan da DocBook-aren XSL estilo-orria aurkitu HTMLrako

en: Could not find the DocBook XSL stylesheet for Formatting Objects
en_US: Ezin izan da DocBook-aren XSL estilo-orria aurkitu objektuak formateatzeko

en: Object type '%s' cannot be declared in this context
en_US: '%s' objektu mota ezin da testuinguru honetan deklaratu

en: An object with the '%s' name has already been declared
en_US: '%s' izeneko objektua jadanik deklaratuta dago

en: Object type '%s' cannot be requested in this context
en_US: '%s' objektu mota ezin da testuinguru honetan eskatu

en: Unknown query '%s'
en_US: '%s' kontsulta ezezaguna

en: No connection named '%s' found
en_US: Ez da '%s' izeneko kontsulta aurkitu

en: Query is not specified (not named and not defined)
en_US: Kontsulta ez da zehaztu (izenik gabe eta definitu gabe)

en: Unknown parameter '%s'
en_US: '%s' parametro ezezaguna

en: Parameter name not specified
en_US: Parametroaren izena ez da zehaztu

en: No expression specified
en_US: Ez da adierazpenik zehaztu

en: Cannot cast value from type '%s' to type '%s'
en_US: Ezin da balioa %s motatik %s motara bihurtu

en: Cannot cast parameter from type '%s' to type '%s'
en_US: Ezin da parametroa '%s' motatik '%s' motara bihurtu

en: Expression '%s' should return exactly one value
en_US: '%s' adierazpenak balio bakarra soilik itzuli beharko luke

en: Binary data
en_US: Datu bitarra

en: Document not specified
en_US: Ez da dokumentua zehaztu

en: Execution of the %s program failed: %s
en_US: Huts egin du '%s' programaren exekuzioak: %s

en: This report document does not handle %s output
en_US: Txosten-dokumentu honek ez du '%s' irteera kudeatzen

en: Table to create must have at least one row
en_US: Taulak gutxienez errenkada bat eduki behar du sortzeko

en: SQlite binary handler
en_US: SQLite-ren kudeatzaile bitarra

en: SQlite binary representation
en_US: SQLite-ren adierazpen bitarra

en: Sqlite boolean representation
en_US: Sqlite-ren adierazpen boolearra

en: Parameter '%s' not found is statement
en_US: Aurkitu ez de '%s' parametroa instrukzioa da

en: No column name to associate to parameter '%s'
en_US: Ez dago zutabe-izenik '%s' parametroarekin esleitzeko

en: Binding a BLOB for this type of statement is not supported
en_US: BLOBa lotzea instrukzio mota honentzako ez dago onartuta

en: Can't find libsqlite3.
en_US: Ezin da libsqlite3 aurkitu.

en: Provider does not support asynchronous connection open
en_US: Hornitzaileak ez du onartzen konexio asinkronoa irekitzea

en: The connection string must contain DB_DIR and DB_NAME values
en_US: Konexioko kateak DB_DIR eta DB_NAME balioak eduki behar ditu

en: The connection string format has changed: replace URI with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
en_US: Konexioko katearen formatua aldatu egin da. Ordeztu URIa honakoekin: DB_DIR (datu-basearen fitxategiaren bide-izena) eta DB_NAME (datu-basearen fitxategia '%s' luzapenik gabe).

en: The DB_DIR part of the connection string must point to a valid directory
en_US: Konexioko katearen DB_DIR zatiak baliozko direktorioa eduki behar du

en: Wrong encryption passphrase
en_US: Enkriptazio okerreko pasaesaldia

en: Could not set empty_result_callbacks SQLite option: %s
en_US: Ezin izan da ezarri empty_result_callbacks SQLite aukera: %s

en: Missing spec. file '%s'
en_US: '%s' ezarp. fitxategia falta da

en: Error initializing database with passphrase
en_US: Errorea datu-basea pasaesaldiarekin hasieratzean

en: Missing database name or directory
en_US: Datu-basearen izena edo direktorioa falta da

en: Transactions are not supported in read-only mode
en_US: Transakziorik ez da onartzen irakurtzeko soilik moduan

en: Unnamed parameter is not allowed in prepared statements
en_US: Izenik gabeko parametroa ez da onartzen prestatutako instrukzioetan

en: Can't build SELECT statement to get last inserted row: %s)
en_US: Ezin da SELECT instrukzioa eraiki txertatutako azken errenkada eskuratzeko: %s

en: Can't execute SELECT statement to get last inserted row: %s
en_US: Ezin da SELECT instrukzioa exekutatu txertatutako azken errenkada eskuratzeko: %s

en: SELECT statement to get last inserted row did not return any row
en_US: SELECT instrukzioak ez du errenkadarik itzuli (txertatutako azken errenkada lortzeko)

en: SELECT statement to get last inserted row returned too many (%d) rows
en_US: SELECT instrukzioak errenkada gehiegi (%d) itzuli ditu (txertatutako azken errenkada lortzeko)

en: Prepared statement has no associated GdaStatement
en_US: Prestatutako instrukzioa ez dauka GdaStatement-rik atxikituta

en: Can't create SQLite BLOB handle
en_US: Ezin da SQLite BLOB kudeaketa sortu

en: Can't write to SQLite's BLOB
en_US: Ezin da SQLite-ren BLOBean idatzi

en: Can't obtain SQLite BLOB handle (reported type is '%s'), please report this bug to http://bugzilla.gnome.org/ for the "libgda" product.
en_US: Ezin da SQLite BLOB kudeaketa lortu (emandako mota '%s' da)Mesedez bidali erroreari buruzko mezua http://bugzilla.gnome.org/ helbidera, "libgda" moduluarentzako

en: Can't identify the ROWID of the blob to fill
en_US: Ezin da BLOBaren ROWIDa identifikatu betetzeko

en: Provider does not support asynchronous statement execution
en_US: Hornitzaileak ez du onartzen instrukzio asinkronoak exekutatzea

en: Empty statement
en_US: Instrukzioa hutsik

en: Missing parameter(s) to execute query
en_US: Parametroa(k) falta da kontsulta exekutatzeko

en: Can't rewrite statement handle default values
en_US: Ezin da instrukzioa berridatzi balio lehenetsiak kudeatzeko

en: Can't get BLOB's length
en_US: Ezin da BLOBren luzera lortu

en: BLOB is too big
en_US: BLOB handiegia da

en: Non handled data type '%s'
en_US: Kudeatu gabeko '%s' datu mota

en: Could not start transaction to create BLOB
en_US: Ezin izan da transakzioa abiarazi BLOB sortzeko

en: Function requires one argument
en_US: Funtzioak argumentu bat eduki behar du

en: Function requires two arguments
en_US: Funtzioak bi argumentu eduki behar ditu

en: Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type
en_US: %d. zutabea barrutitik kanpo (0 - %d). Bere zehaztutako motari ez ikusi egiten

en: Integer value is too big
en_US: Osoko balioa handiegia da

en: Unable to open BLOB
en_US: Ezin da BLOB ireki

en: Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)
en_US: Baliogabeko '%s' data (dataren formatua UUUU-HH-EE behar luke)

en: Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])
en_US: Baliogabeko '%s' ordua (orduaren formatua OO:MM:SS[.ms] behar luke)

en: Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])
en_US: Baliogabeko '%s' data-zigilua (data-zigiluaren formatua UUUU-HH-EE OO:MM:SS[.ms] behar luke)

en: SQLite provider fatal internal error
en_US: SQLite hornitzailearen barneko errore larria

en: Table to remove not found
en_US: Ez da taula aurkitu kentzeko

en: Namespace must be specified
en_US: Izen-lekua zehaztu behar da

en: Connection was not represented in hub
en_US: Konexioa ez dago konzentragailuan adierazita

en: Internal error: virtual provider does not implement the create_operation() virtual method
en_US: Barneko errorea: hornitzaile birtualak ez dauka create_operation() metodo birtuala garatuta

en: Internal error: invalid provider handle
en_US: Barneko errorea: ezin da hornitzailea kudeatu

en: Data model must have at least one column
en_US: Datuen ereduak gutxienez zutabe bat eduki behar du

en: Could not compute virtual table's columns
en_US: Ezin izan da taula birtualaren zutabeak zenbatu

en: Can't get data model description for column %d
en_US: Ezin izan da %d zutabeko datu-ereduen azalpena eskuratu

en: Can't declare virtual table (%s)
en_US: Ezin da taula birtuala deklaratu (%s)

en: Column not found
en_US: Ez da zutabea aurkitu

en: SQL code does not contain any statement
en_US: SQL kodeak ez dauka inolako instrukziorik

en: Syntax error at line %d, column %d
en_US: Sintaxi-errorea %d. lerroan, %d. zutabean

en: Overflow error at line %d, column %d
en_US: Gainezkatze-errorea %d. lerroan, %d. zutabean

en: GdaSqlField is not part of an INSERT or UPDATE statement
en_US: GdaSqlField ez da INSERT edo UPDATE instrukzioaren zati

en: Missing table in statement
en_US: Taula falta da instrukzioan

en: Column '%s' not found
en_US: '%s' zutabea ez da aurkitu

en: GdaSqlSelectField is not part of a SELECT statement
en_US: GdaSqlSelectField ez da SELECT instrukzioaren zati

en: Missing table name in statement
en_US: Taularen izena falta da instrukzioan

en: Table '%s' not found
en_US: Ez da '%s' taula aurkitu

en: Could not identify table for field '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' eremuaren taula identifikatu

en: Expression can't have both a type cast and a parameter specification
en_US: Adierazpenak ezin ditu motaren bihurtzailea eta parametroaren zehaztapenak biak batera eduki

en: '%s' is not a valid identifier
en_US: '%s' ez da baliozko identifikatzailea

en: Empty identifier
en_US: Identifikatzailea hutsik

en: Operation has no operand
en_US: Eragiketak ez du eragigairik

en: Wrong number of operands
en_US: Okerreko eragigai kopurua

en: Unknown operator %d
en_US: %d eragigai ezezaguna

en: Missing expression in select field
en_US: Adierazpena falta da hautapenaren eremuan

en: Missing expression in select target
en_US: Adierazpena falta da hautapenaren helburuan

en: Join can't at the same time specify a join condition and a list of fields to join on
en_US: Elkarte (JOIN) batek ezin du aldi berean elkartearen baldintza eta elkartuko den eremuen zerrenda bat zehaztu

en: Cross join can't have a join condition or a list of fields to join on
en_US: Elkarte gurutzatuak ezin du elkartearen baldintza edo elkartuko den eremuen zerrenda eduki

en: Empty FROM clause
en_US: FROM agindua hutsik

en: Select field is not in a SELECT statement
en_US: Hautapen eremurik ez dago SELECT instrukzioan

en: COMPOUND statement contains an undefined COMPOUND statement
en_US: COMPOUND instrukzioak definitu gabeko COMPOUND instrukzioa du

en: COMPOUND statement contains an undefined SELECT statement
en_US: COMPOUND instrukzioak definitu gabeko SELECT instrukzioa du

en: COMPOUND statement contains a non SELECT statement
en_US: COMPOUND instrukzioak SELECT ez den instrukzio bat dauka

en: COMPOUND statement does not contain any SELECT statement
en_US: COMPOUND instrukzioan ez dauka inolako SELECT instrukziorik

en: COMPOUND statement only contains one SELECT statement
en_US: COMPOUND instrukzioak SELECT instrukzio bakarra dauka

en: COMPOUND statement contains an empty SELECT statement
en_US: COMPOUND instrukzioak SELECT instrukzio hutsa dauka

en: All statements in a COMPOUND must have the same number of columns
en_US: COMPOUND-eko instrukzio guztiek zutabe kopuru berdina eduki behar dute

en: DELETE statement needs a table to delete from
en_US: DELETE instrukzioak taula bat behar du bertatik ezabatzeko

en: INSERT statement needs a table to insert into
en_US: INSERT instrukzioak taula bat behar du bertan txertatzeko

en: Can't specify values to insert and SELECT statement in INSERT statement
en_US: Ezin dira txertatzeko baliorik eta SELECT instrukziorik zehaztu INSERT instrukzioan

en: INSERT statement does not have the same number of target columns and expressions
en_US: INSERT instrukzioak ez du helburuko zutabe eta adierazpen kopuru berdinak

en: VALUES lists must all be the same length in INSERT statement
en_US: VALUES zerrendak guztiak luzera berdinekoak izan behar dute INSERT instrukzioan

en: SELECT does not contain any expression
en_US: SELECT-ek ez dauka inolako adierazpenik

en: SELECT can't have a DISTINCT expression if DISTINCT is not set
en_US: SELECT-ek ezin du DISTINCT adierazpena eduki DISTINCT ez badago ezarrita

en: SELECT can't have a HAVING without GROUP BY
en_US: SELECT-ek ezin du HAVING eduki GROUP BY gabe

en: SELECT can't have a limit offset without a limit
en_US: SELECT-ek ezin du desplazamenduaren mugarik eduki mugarik ez badago

en: Multiple targets named or aliased '%s'
en_US: '%s' izendatutako (edo aliasarekin) helburu anitzak

en: UPDATE statement needs a table to update data
en_US: UPDATE instrukzioak taula bat behar du datuak eguneratzeko

en: UPDATE statement does not have the same number of target columns and expressions
en_US: UPDATE instrukzioak ez du helburuko zutabe eta adierazpen kopuru berdinak

en: UPDATE statement does not have any target columns to update
en_US: UPDATE instrukzioak ez dauka helburuko zutaberik eguneratzeko

en: A connection is required
en_US: Konexioa beharrezkoa da

en: Signal does not exist
en_US: Seinalea ez da existitzen

en: Signal to connect to must not have a return value
en_US: Konektatuko den seinaleak ezin du itzulerako baliorik eduki

en: Signal %lu does not exist
en_US: %lu seinalea ez da existitzen

en: Select file to load
en_US: Hautatu fitxategia kargatzeko

en: Could not load the contents of '%s':
     %s
en_US: Ezin izan da '%s'(r)en edukia kargatu:
    %s

en: Select a file to save data to
en_US: Hautatu fitxategia datuak gordetzeko

en: Could not save data to '%s':
     %s
en_US: Ezin izan dira datuak %s fitxategian gorde:
    %s

en: Data size
en_US: Datu-tamaina

en: GValue to render
en_US: GValue errendatzeko

en: Values limited to PK fields
en_US: Balioak PK eremuetara mugatuta

en: GList of GValue to render, limited to PK fields
en_US: Errendatzeko GValue-ren GList, PK eremuetara mugatuta

en: GList of GValue to render, not limited to PK fields
en_US: Errendatzeko GValue-ren GList, PK eremuetara mugatu gabe

en: The information and status changer can be activated
en_US: Informazio- eta egoera-aldatzailea aktiba daiteke

en: Data cell renderer's specified type (%s) differs from actual value to display type (%s)
en_US: Datuen gelaxkaren errendatzailearen mota zehatza (%s) uneko balioaren desberdina da (%s) mota erakusteko.

en: Data cell renderer asked to display values of different data types, at least %s and %s, which means the data model has some incoherencies
en_US: Datuen gelaxkaren errendatzaileak balioak beste mota batzuekin bistaratzeko eskatu du, gutxienez %s eta %s. Honek datuen modeloetan inkoherentziak daudela adierazten du.

en: <non-printable>
en_US: <inprimakaitza>

en: Invalid UTF-8 format!
en_US: Baliogabeko UTF-8 formatua

note: format tooltip
en: Format is hh:mm:ss
en_US: Formatua oo::mm:ss da

en: Use 1000s separators
en_US: Erabili 1000koen bereizleak

en: Use thousands separator as specified by current locale
en_US: Erabili milakoen bereizleak uneko lokalean zehaztuta dagoen bezala

en: Decimals
en_US: Dezimalak

en: Number of decimals
en_US: Dezimalen kopurua

en: Currency symbol
en_US: Moneta-ikurra

en: A currency symbol
en_US: Moneta-ikurra

en: Widget of class '%s' does not have any associated GdaDataHandler, (to be set using the 'handler' property) expect some mis-behaviours
en_US: '%s' klaseko trepetak ez dauka GdaDataHandler esleituta ('handler' propietatearekin erabiltzeko) okerreko zenbait portaera espero dira.

en: Value is NULL
en_US: Balioa NULUA da

en: Value will be determined by default
en_US: Balioa lehenetsiaren arabera zehaztuko da

en: Value is invalid
en_US: Balioa baliogabea da

en: Maximum acceptable length of the text
en_US: Testuaren gehienezko luzera onargarria

en: Multiline
en_US: Lerro anitzak

en: Display only one line, or a complete text editor
en_US: Erakutsi lerro bakarra, edo testu osoko editorea

en: If set to TRUE, characters are all displayed using a single 'invisible' character, suitable to enter passwords
en_US: TRUE (egia) gisa ezartzen bada, karaktere guztiak bistaratuko dira karaktere 'ikuskaitz' bat erabiliz, pasahitzak sartzeko oso erabilgarria

en: Unknown format character starting at %s
en_US: Karakterearen formatu ezezaguna %s(e)n hasita

en: Type %s is not numerical
en_US: '%s' mota ez da numerikoa

en: Decimal separator cannot be the '%c' character
en_US: Dezimalen bereizlea ezin da '%c' karakterea izan

en: Decimal thousands cannot be the '%c' character
en_US: Milakoen bereizlea ezin da '%c' karakterea izan

en: Empty data
en_US: Datuak hutsik

en: Unhandled type of data
en_US: Kudeatu gabeko datu mota

en: Error while deserializing data:
    %s
en_US: Errorea datuak deserializatzean:
    %s

en: Error while interpreting data as an image:
    %s
en_US: Errorea datuak irudi gisa interpretatzean:
    %s

en: _Load image from file
en_US: _Kargatu irudia fitxategitik

en: _Save image
en_US: _Gorde irudia

en: Select image to load
en_US: Hautatu irudia kargatzeko

en: Format image as:
en_US: Eman formatua irudiari honela:

en: Select a file to save the image to
en_US: Hautatu fitxategia irudia gordetzeko

en: Could not save the image to '%s':
     %s
en_US: Ezin izan da irudia %s fitxategian gorde:
    %s

en: Set to host mask
en_US: Ezarri -> ostalari-maskara

en: Set to class %c network
en_US: Ezarri -> %c klaseko sarea

en: Choose a directory
en_US: Aukeratu direktorioa

en: Selection model
en_US: Hautapen-modeloa

en: Specifies what the user will be allowed to select
en_US: Erabiltzaileak zer hauta dezaken zehazten du

en: Only let the user pick an existing file
en_US: Soilik existitzen den karpeta hauta dezake erabiltzaileak

en: Let the user pick an existing file, or type in a new filename
en_US: Erabiltzaileak existitzen den fitxategia hautatu edo fitxategi berriaren izena idatz dezake

en: Let the user pick an existing folder
en_US: Existitzen den karpeta hauta dezake erabiltzaileak

en: Let the user name an existing or new folder
en_US: Erabiltzaileak karpeta berriaren edo existitzen denaren izena ezar dezake

en: How password should be encoded
en_US: Pasahitza nola kodetu

en: MD5 Sum
en_US: MD5 batura

en: No encoding
en_US: Kodeketarik ez

en: No data to display
en_US: Ez dago daturik bistaratzeko

en: Encoding used to convert binary data to the string
en_US: Erabiliko den kodeketa datu bitarrak kate bihurtzeko

en: Serialized picture
en_US: Serializatutako irudia

en: Set to TRUE if data comes from a serialized GdkPixbuf (F-Spot for example)
en_US: Ezarri EGIA gisa datuak serializatutako GdkPixbuf-etik badator (F-Spot adib.)

en: Base 64
en_US: 64 oinarria

en: Lines wrapping
en_US: Lerroak itzulbiratzea

en: Defines how long lines are wrapped
en_US: Zer luzeratako lerroak itzulbiratzen diren definitzen du

en: Programming language
en_US: Programazioko lengoaia

en: Define to enable syntactical colourisation
en_US: Definitu koloreztatze sintaktikoa gaitzeko

en: Do not wrap lines
en_US: Ez itzulbiratu lerroak

en: break lines anywhere the cursor can appear
en_US: hautsi lerroak kurtsorea ager daitekeen edozer kokalekuan

en: Break lines in between words
en_US: Hautsi lerroak hitzen artean

en: Break lines in between words or graphemes
en_US: Hautsi lerroak hitz edo grafemen artean

en: hello
en_US: kaixo

en: Foreign keys
en_US: Kanpoko gakoak

en: Can't find demo database file: %s
en_US: Ezin da probako datu-basearen fitxategia aurkitu: %s

en: Error opening the connection for file '%s':
    %s
en_US: Errorea '%s' fitxategiaren konexioa irekitzean:
    %s

en: Libgda-ui Code Demos
en_US: Libgda-ui probako kodeak

en: <b><big>Note:
    </big></b>Many of the demonstrated items use an
    opened connection to the SQLite using the
    '%s' file.
    
    In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and 
    <i>demo_parser</i> objects are created by the framework and
    made available to all the demonstrated items.
en_US: <b><big>Oharra:
    </big></b>Probako elementu askok aurrez irekitako
    SQLite-ren konexioak darabilkite
    '%s' fitxategia erabiliz.
    
    Hemen erakutsitako iturburuan <i>demo_cnc</i> eta<i>demo_parser</i>
    objektuak lan-markoan sortuak izan dira, eta probako 
    elementu guztietan erabilgarri daude.

en: Pointer to an XML layout specification  (as an xmlNodePtr to a <gdaui_form> node)
en_US: Erakuslea XML datuen diseinuaren zehaztapen batera (xmlNodePtr-etik <gdaui_form> nodo batera bezala)

en: List of parameters to show in the form
en_US: Parametroen zerrenda inprimakian erakusteko

en: Show Entry actions
en_US: Erakutsi sarrerako ekintzak

en: Entries Auto-default
en_US: Sarrera auto-lehenetsiak

en: TRUE if expanding the form vertically makes sense
en_US: TRUE (egia) inprimakia bertikalki zabaltzeak zentzurik edukiz gero

en: The '%s' attribute should be a G_TYPE_STRING value
en_US: '%s' atributua G_TYPE_STRING balio bat izan beharko luke

en: Can't find data entry for GdaHolder
en_US: Ezin da datuen sarrerarik aurkitu GdaHolder-en

en: '%s' document not parsed successfully
en_US: '%s' dokumentua ez da ongi analizatu

en: '%s' DTD not parsed successfully. XML data layout validation will not be performed (some errors may occur)
en_US: '%s' DTDa ez da ongi analizatu. XML datuen diseinuaren egiaztapena ez da landu (errore batzuk gertatu dira)

en: size group was not taken into account using gdaui_basic_form_add_to_size_group()
en_US: tamaina-taldea ez da kontutan eduki gdaui_basic_form_add_to_size_group() erabiltzean

en: Wrong column type for label: expecting a string and got a %s
en_US: Okerreko zutabe mota etiketarentzako: katea mota espero zen, baina '%s' eskuratu da

en: The data model to display
en_US: Ez dago datu-modelorik bistaratzeko

en: Display popup as list
en_US: Bistaratu laster-menua zerrenda gisa

en: Filter failed:
en_US: Iragazkiak huts egin du:

en: any valid SQL expression
en_US: edozein baliozko SQL adierazpen

en: Set filter
en_US: Ezarri iragazkia

en: Clear filter
en_US: Garbitu iragazkia

en: Data model
en_US: Datu-modeloa

en: Internal GdaDataProxy data model
en_US: Barneko GdaDataProxy datu-modeloa

en: Trying to modify a read-only row
en_US: Irakurtzeko soilik den errenkada aldatzen saiatzen

en: Attempt to initialize an already initialized library
en_US: Dagoeneko hasieratutako bezero bat hasieratzen saiatu zara.

en: Could not open plugins directory, no plugin loaded.
en_US: Ezin izan da pluginen direktorioa ireki, ez da pluginik kargatu.

en: Loading file %s...
en_US: '%s' fitxategia kargatzen...

en: Plugins load warning: %s
en_US: Pluginak kargatzearen abisua: %s

note: radio buttons
en: Use data source:
en_US: Erabili datu-iturburua:

en: Specify connection:
en_US: Zehaztu konexioa:

note: Create the DSN add button
en: Data sources...
en_US: Datu-iturburuak...

en: Could not execute the Database access control center
en_US: Ezin izan da datu-basean sarbidetzeko kontrol-zentroa exekutatu

en: Data to display
en_US: Datuak bistaratzeko

en: Can't append row to data model: %s
en_US: Ezin da datu-modeloan errenkadarik erantsi: %s

en: Pointer to an XML layout specification (as an xmlNodePtr to a <gdaui_grid> node)
en_US: Erakuslea XML datuen diseinuaren zehaztapen batera (xmlNodePtr-etik <gdaui_grid> nodo batera bezala)

en: Info cell visible
en_US: Informazio-gelaxka ikusgai

en: Global Actions visible
en_US: Ekintza globalak ikusgai

note: FIXME: if nullok is FALSE, then set the column title in bold
en: Can't be NULL
en_US: Ezin da NULUA izan

en: No title
en_US: Izenbururik ez

en: Show Column _Titles
en_US: Erakutsi zutabe-izen_buruak

en: _Set filter
en_US: _Ezarri iragazkia

en: _Unset filter
en_US: _Desaktibatu iragazkia

note: create dialog box
en: Saving Data
en_US: Datuak gordetzea

en: Saving data to a file
en_US: Datuak fitxategian gordetzea

en: Tab-delimited
en_US: Tabulazio bidez mugatua

en: Comma-delimited
en_US: Koma bidez mugatua

en: Empty string when NULL?
en_US: Hustu katea NULL denean?

en: Export NULL values as an empty "" string
en_US: Esportatu NULL balioak kate huts "" gisa

en: Invalid data as NULL?
en_US: Datu baliogabeak NULL gisa?

en: Don't export invalid data,
    but export a NULL value instead
en_US: Ez esportatu datu baliogabeak,
    horren ordez esportatu NULL balioak

en: Field names on first row?
en_US: Eremuen izenak aurreneko errenkadan?

en: Add a row at beginning with columns names
en_US: Gehitu errenkada bat hasieran zutabeen izenekin

en: Could not save file %s
en_US: Ezin izan da %s fitxategia gorde

en: You must specify a file name
en_US: Fitxategi-izen bat zehaztu behar duzu

en: Got empty file while converting the data
en_US: Fitxategi hutsa eskuratu da datuak bihurtzean

en: File '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
en_US: '%s' fitxategia badago lehendik.
    Gainidatzi nahi duzu?

en: If you choose yes, the contents will be lost.
en_US: Bai aukeratzen baduzu, edukia galdu egingo da.

en: Insert image
en_US: Txertatu irudia

en: The specification of the operation to implement
en_US: Eragiketaren zehaztapena inplementatzeko

en: Request section header to be hidden if there is only one section
en_US: Eskatu goiburuko sekzioa ezkutatzeko sekzio bakarra balego

en: Server operation specification
en_US: Zerbitzariko eragiketaren zehaztapenak

en: <b>Field properties:</b>
en_US: <b>Eremuen propietateak:</b>

en: <b>Fields:</b>
en_US: <b>Eremuak:</b>

en: Add a new field
en_US: Gehitu eremu berria

en: Remove selected field
en_US: Kendu hautatutako eremua

en: GdaTree to use
en_US: GdaTree erabiltzeko

en: Unknown column number %d
en_US: %d zutabe-zenbaki ezezaguna

en: Type mismatch: expected a value of type %s and got of type %s
en_US: Mota gaizki dago: %s motako balioa espero zen, baina %s motakoa lortu da

en: Can't set authentification string: no authentication is needed
en_US: Ezin da autentifikazioaren katea ezarri: ez da autentifikaziorik behar

en: Unknown provider '%s'
en_US: '%s' hornitzaile ezezaguna

en: Provider '%s' does not report the required parameters for DSN
en_US: '%s' hornitzaileak ez du DSNaren beharrezko parametroen berri eman

note: default value item
en: Set to default value
en_US: Ezarri balio lehenetsira

note: reset to original value item
en: Reset to original value
en_US: Ezarri jatorrizko balioa

en: Current modified data is invalid
en_US: Unean aldatutako datuak baliogabeak dira

en: Part of the current modified data was invalid
en_US: Unean aldatutako datuen zati bat baliogabea da

en: As no transaction was used, only a part of the valid data
    has been written, and the remaining modification have been discarded.
en_US: Transakziorik ez denez erabili, baliozko datuen zati bat soilik
    idatzi da, eta falta den aldaketa baztertu egin da.

en: Discard modified data
en_US: Baztertu aldatutako datuak

en: Correct data first
en_US: Aurrenik zuzendu datuak

en: Database file
en_US: Datu-basearen fitxategia

en: Berkeley DB database filename to be used
en_US: Berkeley DB datu-basearen fitxategi-izena erabiltzeko

en: Directory where the database file is stored
en_US: Datu-basearen fitxategia gordeta dagoen direktorioa

en: Name of the database in the database file to be used
en_US: Datu-basearen izena, datu-baseko fitxategian erabiltzeko

en: The DB_NAME parameter is not defined in the connection string.
en_US: DB_NAME parametroa ez dago definituta konexio-katean.

en: An error occurred while accessing the BDB database
en_US: Errorea gertatu da BDB datu-basera sarbidetzen saiatzean

en: Can't open virtual connection
en_US: Ezin da konexioa birtualik ireki

en: Could not add BDB data model to connection: %s
en_US: Ezin izan da BDB datu eredua gehitu konexioari: %s

en: Provider for Berkeley databases
en_US: Berkeley datu-baseen hornitzailea

en: Column's description
en_US: Zutabearen azalpena

en: Table's name
en_US: Taularen izena

note: list of fields
en: Not NULL
en_US: Ez NULL

en: Default value, mandatory if column is NOT NULL
en_US: Balio lehenetsia, derrigorrezkoa zutabea NOT NULL bada

note: list of fields
en: Check constraint
en_US: Egiaztatu murriztapena

note: DSN parameters
en: Database's description
en_US: Datu-basearen azalpena

note: DSN parameters
en: The name of a database to create
en_US: Datu-basearen izena sortzeko

note: DSN parameters
en: Directory where the database file will be
en_US: Direktorioa (datu-basearen fitxategia edukiko duena)

en: Index description
en_US: Indizearen azalpena

en: Index name
en_US: Indizearen izena

en: On table
en_US: Taulan

note: DSN parameters
en: Only if it does not yet exist
en_US: Soilik oraindik ez bada existitzen

en: Create index only if it does not yet exist
en_US: Sortu indizea oraindik ez bada existitzen soilik

note: Index fields
en: Indexed field(s)
en_US: Eremu indexatua(k)

note: Index fields
en: Indexed field or expression
en_US: Eremu edo adierazpen indexatua

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Compare method
en_US: Konparazio metodoa

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: Collation name (BINARY|NOCASE)
en_US: Erkatze-izena (BINARY|NOCASE)

en: Table's description
en_US: Taularen azalpena

en: Temporary table
en_US: Aldi baterako taula

en: Create table only if it does not yet exist
en_US: Sortu taula aurrez existitzen ez bada soilik

note: list of fields
en: Table's columns
en_US: Taularen zutabeak

note: list of fields
en: Auto increment
en_US: Auto-inkrementala

note: list of fields
en: Conflict resolution method (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE
en_US: Gatazka konpontzeko metodoa (ROLLBACK|ABORT|FAIL|IGNORE|REPLACE

note: other table constraints
en: Global constraints
en_US: Murriztapen globalak

en: View's description
en_US: Ikuspegiaren azalpena

en: View's name
en_US: Ikuspegiaren izena

en: Temporary view
en_US: Aldi baterako ikuspegia

en: Create view only if it does not yet exist
en_US: Sortu ikuspegia oraindik ez bada existitzen soilik

en: View's definition
en_US: Ikuspegiaren definizioa

en: Index to delete
en_US: Indizea ezabatzeko

en: If exists
en_US: Existitzen bada

en: Drop index only if it exists
en_US: Ezabatu indizea existitzen bada soilik

en: Table to delete
en_US: Taula ezabatzeko

en: Drop table only if it exists
en_US: Jaregin taula aurrez existitzen bada soilik

en: View to delete
en_US: Ikuspegia ezabatzeko

en: Drop view only if it exists
en_US: Ezabatu ikuspegia existitzen bada soilik

en: The name of a database to use (without the .db)
en_US: Datu-basearen izena erabiltzeko (.db luzapenik gabe)

en: Extra functions
en_US: Funtzio gehigarriak

en: With foreign keys
en_US: Kanpoko gakoekin

en: Enforce foreign keys
en_US: Derrigortu kanpoko gakoak

en: Table to rename
en_US: Taula izenez aldatzeko

en: New table name
en_US: Taularen izen berria

en: Can't find libdb_sql-5.
en_US: Ezin da libdb_sql-5 aurkitu.

en: Provider for BDB SQL databases
en_US: BDB SQL datu-baseen hornitzailea

en: Invalid argument: NULL
en_US: Argumentu baliogabea: NULL

en: Can't read BLOB
en_US: Ezin da BLOB irakurri

en: The connection string must contain the URL value
en_US: Konexioko kateak URL balioa eduki behar du

en: Invalid date: year %d, month %d and day %d
en_US: Baliogabeko data: %d urtea, %d hilabetea eta %d eguna

en: Can't get BLOB's size
en_US: Ezin da BLOBren tamaina lortu

en: Connection URL
en_US: Konexioaren URLa

en: Can't get list of installed JDBC drivers: %s
en_US: Ezin da instalatutako JDBC kontrolatzaileen zerrenda lortu: %s

en: Can't create JAVA virtual machine: %s
en_US: Ezin da JAVA makina birtuala sortu: %s

en: Could not the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable.
en_US: Ezin izan da JVM exekutatu (libjvm.so), JDBC hornitzailea ez dago erabilgarri.

en: Invalid user name
en_US: Baliogabeko erabiltzaile izena

note: Connection parameters
en: Database server
en_US: Datu-base zerbitzaria

en: Require SSL
en_US: SSL behar du

en: Whether or not to use SSL to establish the connection
en_US: Konexioak ezartzean SSL erabili edo ez

en: The connection string format has changed: replace FILENAME with DB_DIR (the path to the database file) and DB_NAME (the database file without the '%s' at the end).
en_US: Konexioaren katearen formatua aldatu egin da, ordeztu FITXATEGI-IZENA honakoekin: DB_DIR (datu-basearen fitxategiaren bide-izena) eta DB_NAME (datu-basearen fitxategia '%s' gabe amaieran).

en: Could not open file %s
en_US: %s fitxategia ezin izan da ireki

en: Could not map table '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s' taula mapatu: %s

en: Provider for Microsoft Access files
en_US: Microsoft Access fitxategien hornitzailea

en: The name of a database to use (filename without the .mdb)
en_US: Datu-basearen izena (fitxategi-izena, '.mdb' luzapenik gabe)

en: No field specified in foreign key constraint
en_US: Ez da eremurik zehaztu kanpoko murriztapen-gakoan

en: Empty field specified in foreign key constraint
en_US: Eremu hutsa zehaztu da kanpoko murriztapen-gakoan

en: No referenced table specified in foreign key constraint
en_US: Ez da erreferentziatutako taularik zehaztu kanpoko murriztapen-gakoan

en: Empty referenced field specified in foreign key constraint
en_US: Erreferentziatutako eremu hutsa zehaztu da kanpoko murriztapen-gakoan

en: Incorrect specified column name
en_US: Zehaztutako zutabe-izena ez da zuzena

en: MySQL boolean representation
en_US: MySQL adierazpen boolearra

en: Cannot give a UNIX SOCKET if you also provide either a HOST or a PORT
en_US: Ezin duzu UNIX SOCKET bat eman, OSTALARI edo ATAKA bat ere eman baduzu

en: Could not set client charset to UTF8. Using %s. It'll be problems with non UTF-8 characters
en_US: Ezin izan da bezeroaren karaktere-jokoa UTF8 gisa ezarri. %s erabiltzen. Arazoak egon daitezke UTF-8 ez diren karaktereekin

en: The connection string must contain the DB_NAME values
en_US: Konexioko kateak DB_NAME balioa eduki behar du

en: Unnamed statement parameter is not allowed in prepared statement.
en_US: Instrukzioaren izenik gabeko parametroa ez da onartzen prestatutako instrukzioetan.

note: force reading the complete BLOB into memory
en: Can't read whole BLOB into memory
en_US: Ezin da BLOB osoa irakurri memorian

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Using random access anyway.
en_US: Ezin izan da CURSOR erabili. Gutxienez Mysql 5.0 bertsioa behar da. Hala ere, ausazko atzipena erabiltzen.

en: Could not use CURSOR. Mysql version 5.0 at least is required. Chunk size ignored.
en_US: Ezin izan da CURSOR erabili. Gutxienez Mysql 5.0 bertsioa behar da. Pusketaren tamainari ez ikusi egin zaio.

en: Number of rows fetched at a time
en_US: Aldi batean eskuratutako errenkada kopurua

en: Number of row chunks read since the object creation
en_US: Irakurritako errenkada pusketen kopurua objektua sortu zenetik

en: Invalid column bind data type. %d
en_US: Lotura zutabearen datu mota baliogabea. %d

en: Type %s not mapped for value %d
en_US: '%s' mota ez da mapatu %d balioarentzako

en: Type %s not mapped for value %lld
en_US: '%s' mota ez da mapatu %lld balioarentzako

en: Type %s not mapped for value %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu
en_US: '%s' mota ez da mapatu honako balioarentzako: %d/%d/%d %d:%d:%d.%lu

en: Type %s not mapped for value %f
en_US: '%s' mota ez da mapatu %f balioarentzako

en: Type %s not mapped for value %s
en_US: '%s' mota ez da mapatu %s balioarentzako

en: Provider for MySQL databases
en_US: MySQL datu-baseen hornitzailea

en: As first column
en_US: Aurreneko zutabe gisa

en: Add the column as the first column of the table
en_US: Gehitu zutabea taulako aurreneko zutabe gisa

en: After column
en_US: Zutabearen ondoren

en: Add the column after the specified column
en_US: Gehitu zutabea zehaztutako zutabearen ondoren

en: Field comment
en_US: Eremuaren iruzkina

en: Table comment
en_US: Taularen iruzkina

en: Server access parameters
en_US: Zerbitzariaren sarbideko parametroak

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running
en_US: Ostalaria, datu-base zerbitzaria exekutatzen ari dena

en: Database server port
en_US: Datu-base zerbitzariaren ataka

en: Full path of the UNIX socket to use when connecting locally
en_US: UNIX socket-aren bide-izen osoa lokaleko konexioan erabiltzeko

en: Administrator login
en_US: Administratzailearen saio-hasiera

en: Login name (which has the rights to create databases)
en_US: Erabiltzaile-izena (datu-baseak sortzeko baimena duena)

en: Administrator password
en_US: Administratzailearen pasahitza

note: DSN parameters
en: Create database only if it does not yet exist
en_US: Sortu datu-basea oraindik ez bada existitzen soilik

note: DSN parameters
en: Character set encoding to use in the new database
en_US: Karaktere-multzoaren kodeketa datu-base berrian erabiltzeko

note: DSN parameters other table options
en: Collation
en_US: Erkatu

note: DSN parameters
en: Collation method to use in the new database
en_US: Erkatzeko metodoa datu-base berrian erabiltzeko

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1 West European
en_US: ISO 8859-1 Europako Mendebaldekoa

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-2 Central European
en_US: ISO 8859-2 Europako Erdialdekoa

note: To translators: Charset name
en: US ASCII
en_US: AEBko ASCII

note: To translators: Charset name
en: Big5 Traditional Chinese
en_US: Big5 txinatar tradizionala

note: To translators: Charset name
en: DEC West European
en_US: DEC Europako Mendebala

note: To translators: Charset name
en: DOS West European
en_US: DOS Europako Mendebaldekoa

note: To translators: Charset name
en: HP West European
en_US: HP Europako Mendebaldekoa

note: To translators: Charset name
en: KOI8-R Relcom Russian
en_US: KOI8-R Relcom Errusiera

note: To translators: Charset name
en: 7bit Swedish
en_US: 7bit suediarra

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP Japanese
en_US: EUC-JP Japoniera

note: To translators: Charset name
en: Shift-JIS Japanese
en_US: Shift-JIS Japoniera

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8 Hebrew
en_US: ISO 8859-8 Hebreera

note: To translators: Charset name
en: TIS620 Thai
en_US: TIS620 Thailandiera

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR Korean
en_US: EUC-KR Koreera

note: To translators: Charset name
en: KOI8-U Ukrainian
en_US: KOI8-U Ukraniera

note: To translators: Charset name
en: GB2312 Simplified Chinese
en_US: GB2312 Txinatar soildua

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7 Greek
en_US: ISO 8859-7 Greziera

note: To translators: Charset name
en: Windows Central European
en_US: Windows Europako Erdialdekoa

note: To translators: Charset name
en: GBK Simplified Chinese
en_US: GBK Txinatar soildua

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-9 Turkish
en_US: ISO 8859-9 Turkiera

note: To translators: Charset name
en: ARMSCII-8 Armenian
en_US: ARMSCII-8 Armeniarra

note: To translators: Charset name
en: DOS Russian
en_US: DOS Errusiarra

note: To translators: Charset name
en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
en_US: DOS Kamenicky Txekiera-Slovakiera

note: To translators: Charset name
en: Mac Central European
en_US: Mac Europako Erdialdekoa

note: To translators: Charset name
en: Mac West European
en_US: Mac Europako Mendebaldekoa

note: To translators: Charset name
en: DOS Central European
en_US: DOS Europako Erdialdekoa

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-13 Baltic
en_US: ISO 8859-13 Baltikokoa

note: To translators: Charset name
en: Windows Cyrillic
en_US: Windows Zirilikoa

note: To translators: Charset name
en: Windows Arabic
en_US: Windows Arabiera

note: To translators: Charset name
en: Windows Baltic
en_US: Windows Baltikokoa

note: To translators: Charset name
en: Binary pseudo charset
en_US: Kode bitarreko sasi-karaktere multzoa

note: To translators: Charset name
en: GEOSTD8 Georgian
en_US: GEOSTD8 Georgiera

note: To translators: Charset name
en: SJIS for Windows Japanese
en_US: SJIS Windows Japoniera

en: Index type (depending on table storage engine)
en_US: Indexazio mota (taula gordetzeko motorraren mende)

note: Index fields
en: The number of characters the index is on for columns of type CHAR or VARCHAR
en_US: CHAR edo VARCHAR motako zutabetan aktibatuta dagoen indizearen karaktere-kopurua

en: Table's comment
en_US: Taularen iruzkina

note: foreign key spec
en: Foreign key
en_US: Kanpoko gakoa

note: foreign key spec
en: Referenced table
en_US: Taula erreferentziatua

note: foreign key spec
en: Fields in the foreign key
en_US: Kanpoko gakoaren eremuak

note: foreign key spec
en: Referenced field
en_US: Eremu erreferentziatua

note: foreign key spec
en: Matching method if more than one field involved
en_US: Bilaketa metodoa eremu bat baino gehiago badira

note: foreign key spec
en: On update action
en_US: Eguneratzeko ekintzan

note: foreign key spec
en: On delete action
en_US: Ezabatzeko ekintzan

note: other table options
en: Table's options
en_US: Taularen aukerak

note: other table options
en: Table's engine (or type)
en_US: Taularen motorra (edo mota)

note: other table options
en: Auto increment value
en_US: Balio auto-inkrementala

note: other table options
en: Counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (DEFAULT: 0)
en_US: Automatikoki inkrementatutako eremuen zenbatzaileak bere balioa + 1 gehitzen du (LEHENETSIA: 0)

note: other table options
en: Average row length
en_US: Batez besteko errenkada luzera

note: other table options
en: An approximation of the average row length for your table
en_US: Taularen errenkaden luzeraren batez bestekoa (gutxi gorabehera)

note: other table options
en: Min rows
en_US: Gutx. errenkadak

note: other table options
en: Max rows
en_US: Gehien. errenkadak

note: other table options
en: Pack keys
en_US: Elkartu gakoak

note: other table options
en: Delay key write
en_US: Atzeratu gakoen idazketa

note: other table options
en: Row format
en_US: Errenkada-formatua

note: other table options
en: tbl_name[,tbl_name]...: only with MERGE engine
en_US: taula_izena[, taula_izena]...: soilik Batu (MERGE) motorrarekin

note: other table options
en: Insert method
en_US: Txertatzeko metodoa

note: other table options
en: FIRST, LAST or NO: only with MERGE engine
en_US: Aurrenekoa (FIRST), Azkena (LAST) edo Ez (NO): soilik Batu (MERGE) motorrarekin

note: other table options
en: Data directory
en_US: Datuen direktorioa

note: other table options
en: Index directory
en_US: Indizearen direktorioa

en: Match simple
en_US: Bat etortze bakuna

en: Match partial
en_US: Bat etortze partziala

en: Match full
en_US: Bat etortze osoa

en: Restrict
en_US: Murriztu

note: To translators: Action of setting a value to NULL
en: Set to NULL
en_US: Ezarri NULL gisa

en: Don't pack keys
en_US: Ez elkartu gakoak

en: Only pack long CHAR/VARCHAR columns
en_US: Elkartu CHAR/VARCHAR zutabe luzeak soilik

en: MyISAM (default)
en_US: MyISAM (lehenetsia)

en: Comma Separated Value (CSV)
en_US: Koma bidez bereizitako balioak (CSV)

en: Federated
en_US: Federatuta

en: In Memory (MEMORY/HEAP)
en_US: Memorian (Memoria/Pila)

en: Clustered, fault-tolerant, memory-based
en_US: Lukuan, hutsegite-toleratzailea, memorian oinarrituta

en: Redundant
en_US: Erredundantea

en: Replace it already exists
en_US: Ordeztu lehendik badago

en: Replace view definition if it already exists
en_US: Ordeztu ikuspegiaren definizioa lehendik badago

en: Columns' names
en_US: Zutabeen izenak

en: column name
en_US: zutabe-izena

note: DSN parameters
en: Only if existing
en_US: Soilik existitzen bada

note: DSN parameters
en: Drop database only if it exists
en_US: Jaregin datu-basea aurrez existitzen bada soilik

en: Drop table only if it is temporary
en_US: Jaregin taula aldi baterako bada soilik

en: What to do with references
en_US: Zer egin erreferentziekin

en: Automatically drop objects that depend on the table (CASCADE)
en_US: Ezabatu taularen mende dauden (teilakatuta) objektuak automatikoki

en: Refuse to drop the table if any objects depend on it (RESTRICT)
en_US: Bertan behera utzi taula ezabatzea objekturen batek mendekotasuna badu taularekiko (MURRIZTU)

en: The name of a database to connect to
en_US: Datu-basearen izena berarekin konektatzeko

en: Use compression protocol
en_US: Erabili konpresio protokoloa

en: Could not fetch next row
en_US: Ezin izan da  hurrengo errenkada eskuratu

en: Could not get a description handle
en_US: Ezin izan da azalpenaren heldulekurik lortu

en: Could not get parameter handle
en_US: Ezin izan da parametroaren heldulekurik lortu

en: Could not get attribute
en_US: Ezin izan da atributua lortu

en: NO DESCRIPTION
en_US: AZALPENIK GABE

en: Invalid Oracle handle
en_US: Oracle helduleku baliogabea

en: Could not allocate Lob locator
en_US: Ezin izan da LOB lokalizatzailea esleitu

en: Could not copy Lob locator
en_US: Ezin izan da LOB lokalizatzailea kopiatu

en: Postgresql binary handler
en_US: PostgreSQL-ren kudeatzaile bitarra

en: PostgreSQL binary representation
en_US: PostgreSQL-ren adierazpen bitarra

en: Insufficient memory to convert binary buffer to string
en_US: Ez dago nahikoa memoria bitar bufferra kate bihurtzeko

en: Insufficient memory to convert string to binary buffer
en_US: Ez dago nahikoa memoria katea bitar bufferrean bihurtzeko

en: The connection string must contain a DB_NAME value
en_US: Konexioko kateak DB_NAME balioa eduki behar du

en: The connection string format has changed: replace DATABASE with DB_NAME and the same contents
en_US: Konexioaren katearen formatua aldatu da: ordeztu DATABASE DB_NAMErekin eta eduki berdinekin

en: Could not set search_path to %s
en_US: Ezin izan da search_path ezarri '%s'(r)entzako

en: Search path %s is invalid
en_US: %s bilaketa-bidea baliogabea da

en: Transactions are not supported in read uncommitted isolation level
en_US: Transakziorik ez da onartzen isolatutako irakurtze-mailan eragiketa amaitu ez den bitartean

en: Transactions are not supported in repeatable read isolation level
en_US: Transakziorik ez da onartzen isolatutako irakurtze errepikakor mailan

en: Wrong savepoint name '%s'
en_US: Babespuntuaren okerreko '%s' izena

en: Cannot start transaction
en_US: Ezin da transakzioa hasi

en: Could not set the XA transaction ID parameter
en_US: Ezin izan da XA transakzioaren ID parametroa ezarri

en: Number of rows chunks read since the object creation
en_US: Irakurritako errenkada pusketen kopurua objektua sortu zenetik

en: Provider for PostgreSQL databases
en_US: PostgreSQL datu-baseen hornitzailea

en: Ignore descendants
en_US: Baztertu ondorengoak

en: Don't add the column to descendants of the table
en_US: Ez gehitu zutabea taularen ondorengoei

note: Connection parameters
en: Host on which the database server is running (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's path (usually /tmp), or leave this field empty)
en_US: Ostalaria, datu-basearen zerbitzaria exekutatzen ari dena (unix domeinuko socket-ean exekutatzen diren zerbitzarien socket-en bide-izena idatzi, normalean /tmp, edo eremu hau hutsi utzi)

en: Database server port (for servers running on unix domain sockets, enter the socket's file name extension (usually 5432), or leave this field empty)
en_US: Datu-base zerbitzariaren ataka (unix domeinuko socket-etan exekutatzen diren zerbitzarien socket-en fitxategi-luzapena idatzi, normalean 5432, edo eremu hau hutsik utzi)

en: Extra connection options
en_US: Konexio-aukera gehigarriak

en: Whether to require SSL or not when connecting
en_US: Konektatzean SSL beharrezkoa izango den ala ez

en: The name of the database user who will own the new database
en_US: Datu-baseko erabiltzailearen izena, datu-base berriaren jabea izango dena

en: The name of the template from which to create the new database
en_US: Txantiloiaren izena, datu-base berria sortzeko erabiliko dena

en: Tablespace
en_US: Taula-lekua

en: The name of the tablespace that will be associated with the new database
en_US: Taula-lekuaren izena, datu-base berriarekin elkartuko dena

note: To translators: Charset name
en: Japanese EUC
en_US: EUC Japoniera

note: To translators: Charset name
en: Chinese EUC
en_US: EUC Txinera

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC
en_US: EUC Koreera

note: To translators: Charset name
en: Korean EUC (Hangle base)
en_US: EUC Koreera (Hangle oinarria)

note: To translators: Charset name
en: Taiwan EUC
en_US: EUC Taiwan

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.1)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 1. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.2)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 2. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.3)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 3. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.4)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 4. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.5)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 5. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.6)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 6. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.7)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 7. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.8)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 8. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.9)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 9. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latin alphabet no.10)
en_US: ISO 8859-1/ECMA 94 (Latinaren 10. alfabetoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latin/Cyrillic)
en_US: ISO 8859-5/ECMA 113 (Latina/Zirilikoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latin/Arabic)
en_US: ISO 8859-6/ECMA 114 (Latina/Arabiera)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latin/Greek)
en_US: ISO 8859-7/ECMA 118 (Latina/Grekoa)

note: To translators: Charset name
en: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latin/Hebrew)
en_US: ISO 8859-8/ECMA 121 (Latina/Hebreera)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP874 (Thai)
en_US: Windows CP874 (Thailandiera)

note: To translators: Charset name
en: Windows CP1256 (Arabic)
en_US: Windows CP1256 (Arabiera)

note: To translators: Charset name
en: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamese)
en_US: TCVN-5712/Windows CP1258 (Vietnamera)

en: Constraint expression for a partial index
en_US: Indize partzial baten adierazpen murriztua

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's definition
en_US: Rolaren definizioa

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's name
en_US: Rolaren izena

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Role's password
en_US: Rolaren pasahitza

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Encrypt password
en_US: Enkriptatu pasahitza

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Controls whether the password is stored encrypted in the system catalogs. If the presented password string is already in MD5-encrypted format, then it is stored encrypted as-is.
en_US: Sistemako katalogoetan pasahitza enkriptatuta gordetzen den edo ez kontrolatzen du. Aurkeztutako pasahitzaren katea MD5 formatuan enkriptatuta egonez gero, dagoen bezala gordeko da.

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Database superuser
en_US: Datu-basearen supererabiltzailea

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is a database superuser
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa rola datu-baseko supererabiltzailea bada

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create databases
en_US: Datu-baseak sor ditzake

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create databases
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa rol honek datu-baseak sortzeko baimenak baditu

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can create roles
en_US: Rolak sor ditzake

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to create roles
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa rol honek rolak sortzeko baimenak baditu

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the created role inherits the privileges of roles it is a member of
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa sortutako rolak kide den rolen pribilegioak jasotzen baditu

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Can login
en_US: Saioa has daiteke

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Set to TRUE if the role is allowed to log in
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa rol hau baimenduta badago saioa hasteko

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Login limit
en_US: Saio-hasieraren muga

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: If the role is allowed to log in, defines the number of concurrent connections the role can make (-1 or unset for unlimited)
en_US: Rola baimenduta badago saioa hasteko, rolak egin ditzakeen aldibereko konexio kopurua definitzen du (-1 edo ez ezarri mugagabearentzako)

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Valid until
en_US: Noiz arte baliozkoa

note: This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is available since PostgreSQL 8.1
en: Specifies an expiration time for a password only (not for the user account per se: the expiration time is not enforced when logging in using a non-password-based authentication method)
en_US: Pasahitz baten iraungitze-denbora zehazten du soilik (ez erabiltzailearen kontuarena: iraungitze-denbora ez da betearazten pasahitzik gabeko autentifikazio metodo bat erabiliz saioa hastean)

en: Member of
en_US: Honen kide:

en: Existing roles to which the new role will be immediately added as a new member
en_US: Rol berria berehala gehituko da kide berri gisa existitzen diren rolei

en: Existing role
en_US: Existitzen den rola

en: Role's members
en_US: Rolaren kideak

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role
en_US: Rol berriaren kide gisa automatikoki gehitutako, eta existitzen diren, rol bat edo gehiago zerrendatzen du

en: Role's admins
en_US: Rolaren administratzaileak

en: Lists one or more existing roles which are automatically added as members of the new role, giving them the right to grant membership in this role to others
en_US: Rol berriaren kide gisa automatikoki gehitutako, eta existitzen diren, rol bat edo gehiago zerrendatzen du. Hauei eskubidea ematez besteei rol honetan kide izateko baimena emateko

en: With OIDs
en_US: OID-ekin

en: Parent table(s)
en_US: Taula gurasoa(k)

en: Parent table
en_US: Taula gurasoa

en: Keep coupled
en_US: Mantendu elkartuta

en: Use INHERIT instead of LIKE
en_US: Erabili INHERIT, LIKE ordez

en: Copy defaults
en_US: Kopiatu lehenetsiak

en: Copy default expressions
en_US: Kopiatu adierazpen lehenetsiak

note: foreign key spec
en: Deferrable
en_US: Atzerakorra

note: To translators: Action of setting a value to its default value
en: Set to default
en_US: Ezarri lehenetsira

en: Not deferrable
en_US: Atzerakaitza

en: Deferrable initially immediate
en_US: Atzerakorra hasieran berehalakoa

en: Deferrable initially deferred
en_US: Atzerakorra hasieran atzeratua

en: User's definition
en_US: Erabiltzailearen definizioa

en: User's name
en_US: Erabiltzailearen izena

en: User's password
en_US: Erabiltzailearen pasahitza

en: Can be used to choose the PostgreSQL user ID of the new user
en_US: Erabiltzaile berriaren PostgreSQL-ko erabiltzailearen IDa aukeratzeko erabil daiteke

en: Set to TRUE if the user is allowed to create databases
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzaile honek datu-baseak sortzeko baimenak baditu

en: Can create users
en_US: Erabiltzaileak sor ditzake

en: Set to TRUE if the user is allowed to create users
en_US: Ezarri TRUE (egia) gisa erabiltzaile honek erabiltzaileak sortzeko baimenak baditu

en: Existing groups to which the new user will be immediately added as a new member
en_US: Badaude taldeak erabiltzaile berria berehala kide berri gisa gehitzeko

en: Existing user
en_US: Existitzen den erabiltzailea

en: What to do with references on the column to delete
en_US: Zer egin erreferentziekin zutabean ezabatzeko

en: Automatically drop objects that depend on the column (CASCADE)
en_US: Ezabatu zutabearen mende dauden objektuak automatikoki (CASCADE)

en: Refuse to drop the column if any objects depend on it (RESTRICT)
en_US: Bertan behera utzi zutabea ezabatzea objekturen batek mendekotasuna badu zutabearekiko (RESTRICT)

note: DSN parameters
en: The name of a database to drop
en_US: Datu-basearen izena ezabatzeko

en: Drop role only if it exists
en_US: Jaregin rola aurrez existitzen bada soilik

en: Drop user only if it exists
en_US: Jaregin erabiltzailea aurrez existitzen bada soilik

en: What to do with objects referencing the view
en_US: Zer egin ikuspegia erreferentziatzen duten objektuekin

en: Automatically drop objects that depend on the view (CASCADE)
en_US: Ezabatu ikuspegiaren mende dauden (teilakatuta) objektuak automatikoki

en: Refuse to drop the view if any objects depend on it (RESTRICT)
en_US: Bertan behera utzi ikuspegia ezabatzea objekturen batek mendekotasuna badu ikuspegiarekiko (MURRIZTU)

en: Search path among database's schemas ('search_path' variable)
en_US: Bilaketarako bide-izena datu-baseko eskemetan zehar ('search_path' aldagaia)

en: Mysql version 5.0 at least is required
en_US: Gutxienez Mysql 5.0 bertsioa behar da

en: Can't import data from web server
en_US: Ezin da daturik inportatu web zerbitzaritik

en: could not determine the indexed columns for index
en_US: ezin izan da indexatutako zutaberik zehaztu indexatzeko

en: Provider for SQLCipher
en_US: SQLCipher-en hornitzailea

note: DSN parameters
en: Encryption passphrase
en_US: Enkriptazioaren pasaesaldia

en: Provider for SQLite databases
en_US: SQLite datu-baseen hornitzailea

en: Invalid HOST/SCRIPT '%s'
en_US: Baliogabeko '%s' OSTALARIA/SCRIPT-A

en: The connection string must contain the %s value
en_US: Konexioko kateak '%s' balioa eduki behar du

en: Server operations not yet implemented
en_US: Zerbitzariko eragiketak ez daude oraindik inplementatuta

en: Named transaction is not supported
en_US: Izendatutako transakzioak ez daude onartuta

en: Transaction level is not supported
en_US: Transakzioaren maila ez dago onartuta

en: Unnamed savepoint is not supported
en_US: Izenik gabeko babespuntuak ez daude onartuta

en: Could not parse server's reponse
en_US: Ezin izan da zerbitzariaren erantzuna analizatu

en: Invalid response hash
en_US: Erantzunaren hash-a baliogabea

en: Can't start new thread
en_US: Ezin da hari berria hasi

en: Could not run PHP script on the server
en_US: Ezin izan da PHP script-a zerbitzarian exekutatu

en: The transaction has been automatically rolled back
en_US: Transakzioa automatikoki atzera itzuli da

en: Error cleaning data on the server for session %s
en_US: Errorea datuak zerbitzarian garbitzean %s saiorako

en: Non detailled error
en_US: Xehetasunik gabeko errorea

en: Provider for web server proxies
en_US: Web zerbitzarien proxy-en hornitzailea

en: Connection password as defined on the web server
en_US: Konexioaren pasahitza (web zerbitzarian definituta bezala)

en: Web server name
en_US: Web zerbitzariaren izena

en: The name of the web server which proxies connections
en_US: Web zerbitzariaren izena (proxy-ak konektatzen dituena)

en: Web server port (leave this field empty for default)
en_US: Web zerbitzariaren ataka (utzi hutsik eremu hau lehenetsiarentzako)

en: Path to PHP script
en_US: PHP script-erako bide-izena

en: The path of the script to use if service is not at the web server's root
en_US: Script-aren bide-izena zerbitzua ez badago web zerbitzariaren erroan

en: Server secret
en_US: Ezkutuko zerbitzaria

en: The name of a database to use
en_US: Datu-basearen izena erabiltzeko

en: DSN '%s' is not declared
en_US: DSN '%s' ez dago deklaratuta

en: Can't open connection to DSN %s: %s
en_US: Ezin da %s DSN konexioa ireki: %s

en: Can't open specified connection: %s
en_US: Ezin da zehaztutako konexioa ireki: %s

en: Connection successfully opened!
en_US: Konexioa ongi ireki da

en: For connection
en_US: Konexioarentzako

en: enter authentication information
en_US: sartu autentifikatzeko informazioa

en: Could not open connection:
    %s
en_US: Ezin izan da konexioa ireki:
    %s

en: Analysing database schema
en_US: Datu-basearen eskema analizatzen

en: Error while fetching meta data from the connection: %s
en_US: Errorea metadatuak konexiotik eskuratzean: %s

en: Error while analysing database schema: %s
en_US: Errorea datu-basearen eskema analizatzean: %s

en: Getting database schema information
en_US: Datu-baseko eskemaren informazioa eskuratzen

en: Executing a query
en_US: Kontsulta exekutatzen

en: Connection not yet opened
en_US: Konexioa ez dago irekita

en: Can't initialize dictionary to store table preferences
en_US: Ezin da hiztegia hasieratu taulen hobespenak gordetzeko

en: Can't initialize transaction to access favorites
en_US: Ezin da transakzioa hasieratu gogokoak atzitzeko

en: Can't commit transaction to access favorites
en_US: Ezin da transakzioa egin gogokoak atzitzeko

en: Provider: %s
en_US: Hornitzailea: %s

en: Database provider
en_US: Datu-basearen hornitzailea

en: In memory
en_US: Memorian

en: Dictionary file
en_US: Hiztegiaren fitxategia

en: File used to store any information associated
    to this connection (favorites, descriptions, ...)
en_US: Konexio honekin elkartutako edozein informazio
    (gogokoak, azalpenak, ...) gordetzeko fitxategia

en: Opened connections
en_US: Irekitako konexioak

en: List of opened connections
en_US: Irekitako konexioen zerrenda

en: Connection's properties
en_US: Konexioaren propietateak

en: Close selected connection
en_US: Itxi hautatutako konexioa

en: Open a new connection
en_US: Ireki konexio berri bat

en: Rollback
en_US: Atzera itzuli

en: Builder
en_US: Eraikitzailea

en: Add table
en_US: Gehitu taula

en: Bound connection is used
en_US: Lotutako konexioa erabiltzen ari da

en: Virtual connection using this connection is busy
en_US: Konexio hau darabilen konexio birtuala lanpetuta dago

en: Use the whole screen
en_US: Erabili pantaila osoa

en: _Bind connection
en_US: _Lotu konexioa

en: Use connection to create
    a new binding connection to access data
    from multiple databases at once
en_US: Erabili konexioa batutako
    konexio berri bat sortzeko
    hainbat datu-basetatik aldi
    berean datuak atzitzeko

en: Begin a new transaction
en_US: Hasi transakzio berri bat

en: Commit current transaction
en_US: Bidali uneko transakzioa

en: Rollback current transaction
en_US: Atzera itzuli uneko transakzioa

en: Do you want to close the '%s' connection?
en_US: '%s' konexioa ixtea nahi duzu?

en: Do you want to quit the application?
en_US: Aplikaziotik irtetzea nahi duzu?

en: all the connections will be closed.
en_US: konexio guztiak itxi egingo dira.

en: the connection will be closed.
en_US: konexioa itxi egingo da.

en: Error starting transaction: %s
en_US: Errorea transakzioa hastean: %s

en: Error committing transaction: %s
en_US: Errorea transakzioa bidaltzean: %s

en: Error rolling back transaction: %s
en_US: Errorea transakzioan atzera itzultzean: %s

en: Hit the Escape key to leave the fullscreen mode
en_US: Sakatu Zuriune-barra pantaila osoko modutik ateratzeko

en: Error updating bound connection: %s
en_US: Errorea konexioaren lotura eguneratzean: %s

en: Could not open binding connection: %s
en_US: Ezin izan da konexioaren lotura ireki: %s

en: Database browser
en_US: Datu-base arakatzailea

en: The current perspective has changed to the '%s' perspective, you can switch back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the '%s' shortcut
en_US: Uneko perspektiba aldatu egin da '%s' perspektibara, aurreko perspektibara itzul zaitezke 'Perspektiba/%s' menua erabiliz, edo '%s' laster-teklarekin.

en: Linear layout
en_US: Diseinu lineala

en: Radial layout
en_US: Diseinu erradiala

en: Save diagram as
en_US: Gorde diagrama honela

en: PNG Image
en_US: PNG irudia

en: SVG file
en_US: SVG irudia

en: Failed to create SVG file
en_US: Huts egin du SVG fitxategia sortzean

en: File format to save to is not recognized.
en_US: Gordetzeko erabiliko den fitxategiaren formatua ez da ezaguna.

en: Failed to create PNG file
en_US: Huts egin du PNG fitxategia sortzean

en: Select tables to add to diagram
en_US: Hautatu taulak diagramari gehitzeko

en: Page size and zoom
en_US: Orrialdearen tamaina eta zooma

en: Page %d of %d horizontally and %d of %d vertically
en_US: %d / %d orrialde horizontalki, eta %d / %d bertikalki

en: Adjust page's size and orientation
en_US: Doitu orrialdearen tamaina eta orientazioa

en: <b>Zoom</b>
en_US: <b>Zooma</b>

en: Number of pages used:
en_US: Erabilitako orrialde-kopurua:

en: horizontally
en_US: horizontalki

en: vertically
en_US: bertikalki

en: Zoom factor:
en_US: Zoom-faktorea:

en: <b>Page numbers</b>
en_US: <b>Orrialde-zenbakiak</b>

en: Import specifications
en_US: Inportazioaren zehaztapenak

note: file to import from
en: File to import from:
en_US: Fitxategitik inportatu:

en: File to import data from
en_US: Fitxategitik datuak inportatzeko

en: XML exported
en_US: XML esportatuta

note: first line as title
en: First line as title:
en_US: Aurreneko lerroa titulu gisa:

en: Semi column
en_US: Puntu ta koma

en: Import preview
en_US: Inportazioaren aurrebista

en: No data.
en_US: Daturik ez.

en: Data set import from file
en_US: Datuen multzoaren inportazioa fitxategitik

note: #-#-#-#-#  966 (eu)  #-#-#-#-# Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
en_US[0]: zutabe %d
en_US[1]: %d zutabe

en: Data set with %s and %s
en_US: Datuak ezarrita honakoekin: %s eta %s

en: No data set
en_US: Datuen multzorik ez

en: %d table in current schema: | %d tables in current schema:
en_US[0]: Taula %d uneko eskeman:
en_US[1]: %d taula uneko eskeman:

en: Tables in current schema:
en_US: Taulak uneko eskeman:

en: %d Table in schema '%s': | %d Tables in schema '%s':
en_US[0]: Taula %d '%s' eskeman:
en_US[1]: %d taula '%s' eskeman:

en: Toggle between grid and form presentations
en_US: Txandakatu sareta eta inprimakiaren aurkezpenen artean

en: Statement to execute is not a selection statement
en_US: Exekutatuko den instrukzioa ez da hautapen-instrukzio bat

en: Error executing query:
    %s
en_US: Errorea kontsulta exekutatzean:
    %s

en: Error executing query: %s
en_US: Errorea kontsulta exekutatzean: %s

en: New virtual connection
en_US: Konexio birtual berria

en: Virtual connection's properties
en_US: Konexio birtualaren propietateak

en: Add binding
en_US: Gehitu lotura

en: Bind a connection
en_US: Lotu konexio bat

en: Bind a data set
en_US: Lotu datuen multzoa

en: Invalid schema name
en_US: Eskemaren izena baliogabea

en: Name of the schema the
    tables will be in
en_US: Taulak egongo diren
    eskemaren izena

en: Obtain referenced data in table
en_US: Eskuratu erreferentziatutako datuak honako taulan

en: List referencing data in
en_US: Zerrendatu erreferentziatutako datuak hemen

en: Error adding new data source: %s
en_US: Errorea datu-iturburu berria gehitzean: %s

en: Data Manager
en_US: Datu-kudeatzailea

en: Unsaved
en_US: Gorde gabea

en: Variables' values:
en_US: Aldagaien balioak:

en: Reset the editor's
    contents
en_US: Berrezarri editorearen
    edukia

en: Add a new data source
en_US: Gehitu datu-iturburu berria

en: Show variables needed
en_US: Erakutsi beharrezko aldagaiak

en: Execute specified
    data manager
en_US: Exekutatu zehaztutako
    datu-kudeatzailea

en: View XML
en_US: Ikusi XMLa

en: View specifications
    as XML (advanced)
en_US: Ikusi zehaztapenak
    XML gisa (aurreratua)

en: '%s' data manager
en_US: '%s' datu-kudeatzailea

en: Data manager
en_US: Datu-kudeatzailea

en: Could not save data manager
en_US: Ezin izan da datu-kudeatzailea gorde

en: Data manager's name
en_US: Datu-kudeatzailearen izena

en: source%d
en_US: iturburua%d

en: For table: %s
en_US: Taularentzako: %s

en: Switching to execution mode. Hit the Escape key to return to the compose mode
en_US: Exekuzio modura aldatzen. Sakatu Ihes tekla prestaketa modura itzultzeko.

en: _Toggle mode
en_US: _Txandakatze modua

en: Switch between compose and execute modes
en_US: Aldatu prestaketa eta exekuzio moduen artean

en: Could not remove favorite: %s
en_US: Ezin izan da gogokoetatik kendu: %s

en: Could not add favorite: %s
en_US: Ezin izan da gogokoetan gehitu: %s

en: Favorite's properties
en_US: Gogokoen propietateak

en: Specifications
en_US: Zehaztapenak

en: Unnamed data manager
en_US: Izenik gabekoen datuen kudeatzailea

en: _Show favorites
en_US: _Erakutsi gogokoak

en: Show or hide favorites
en_US: Erakutsi edo ezkutatu gogokoak

note: Translators: Do not translate "table" nor "query"
en: Node must be "table" or "query", and is "%s"
en_US: Nodoa "taula" edo "kontsulta" izan behar du, baina "%s" da

en: Not ready
en_US: Ez dago prest

en: Malformed table name "%s"
en_US: Gaizki osatutako "%s" taularen izena

en: Could not find the "%s" table
en_US: Ezin izan da '%s' taula aurkitu

en: The "%s" object is not a table
en_US: "%s" objektua ez da taula

note: Translators: Do not translate "name"
en: Missing attribute "name" for table
en_US: "izena "atributua falta da taulan

en: Could not find any foreign key to "%s"
en_US: Ezin izan da "%s" izeneko kanpoko gakorik aurkitu

en: The fields involved in the foreign key to "%s" are not known
en_US: "%s" kanpoko gakoko eremuak ez dira ezagunak

en: No SELECT statement to execute
en_US: Ez da SELECT instrukziorik eman exekutatzeko

en: Contents of '%s'
en_US: '%s'(r)en edukia

en: Could not build SELECT statement
en_US: Ezin izan da SELECT instrukzioa eraiki

en: Multiple statements detected, only the first will be used
en_US: Hainbat instrukzio atzeman dira, aurrenekoa soilik erabiliko da

en: Data source's ID
    (as referenced by other data sources)
en_US: Datu-iturburuaren IDa
    (beste datu-iturburuak erreferentziatuta bezala)

en: Data source's description
en_US: Datu-iturburuaren azalpena

en: Table to display data from, leave empty
    to specify a SELECT statement instead
en_US: Taula, hortik datuak bistaratzeko, utzi hutsik
    bere ordez SELECT instrukzioa zehazteko

en: Exports:
en_US: Esportatzen du:

en: Link to other data
en_US: Estekatu beste datuetara

en: Remove data source
en_US: Kendu datu-iturburua

en: Show data source's properties
en_US: Erakutsi datu-iturburuaren propietateak

en: No data source defined
en_US: Ez da datu-iturbururik definitu

en: Can't bind parameter '%s' of type '%s' to a parameter of type '%s'
en_US: Ezin da '%2$s' motako '%1$s' parametroa '%3$s' motako parametroari lotu

en: Data sources:
en_US: Datu-iturburuak:

en: Selected data source's properties:
en_US: Hautatutako datu-iturburuaren propietateak:

en: Error parsing XML specifications
en_US: Errorea XMLren zehaztapenak analizatzean

en: Expecting <%s> root node
en_US: <%s> erroko nodoa espero zen

en: SQL code to execute:
en_US: SQL kodea exekutatzeko:

en: Browse your database's contents
en_US: Arakatu datu-basearen edukia

en: Connection opening:
en_US: Konexioa irekitzen:

en: Select a named data source, or specify
    parameters to open a connection to a 
    non defined data source
en_US: Hautatu izendatutako datu-iturburua, edo
    zehaztu parametroak konexio bat irekitzeko
    definitu gabeko datu-iturburu batera

en: Cancelled by the user
en_US: Erabiltzaileak bertan behera utzita

en: [DSN|connection string]...
en_US: [DSN|konexio-katea]...

en: Multiple statements
en_US: Hainbat instrukzio

en: SELECT statement
en_US: SELECT instrukzioa

en: INSERT statement
en_US: INSERT instrukzioa

en: UPDATE statement
en_US: UPDATE instrukzioa

en: DELETE statement
en_US: DELETE instrukzioa

en: COMPOUND SELECT statement
en_US: COMPOUND SELECT instrukzioa

en: BEGIN statement
en_US: BEGIN instrukzioa

en: ROLLBACK statement
en_US: ROLLBACK instrukzioa

en: COMMIT statement
en_US: COMMIT instrukzioa

en: ADD SAVEPOINT statement
en_US: ADD SAVEPOINT instrukzioa

en: ROLLBACK SAVEPOINT statement
en_US: ROLLBACK SAVEPOINT instrukzioa

en: DELETE SAVEPOINT statement
en_US: DELETE SAVEPOINT instrukzioa

en: Unknown statement
en_US: Instrukzio ezezaguna

en: Getting
    favorites...
en_US: Gogokoak
    eskuratzen...

en: No favorite:
    drag item to
    define one
en_US: Gogokorik ez:
    arrastatu elementua
    bat definitzeko

en: Query editor
en_US: Kontsultaren editorea

en: Clear the editor's
    contents
en_US: Garbitu editorearen
    edukia

en: Show variables needed
    to execute SQL
en_US: Erakutsi beharrezko aldagaiak
    SQLa exekutatzeko

en: Execute SQL in editor
en_US: Exekutatu SQLa editorean

en: Indent SQL in editor
    and make the code more readable
    (removes comments)
en_US: Koskatu SQLa editorean
    eta egin kodea irakurgarriagoa
    (kendu iruzkinak)

en: Add SQL to favorite
en_US: Gehitu SQL gogokoei

en: Execution history:
en_US: Exekuzioen historia:

en: Copy selected history
    to editor
en_US: Kopiatu hautatutako historia
    editorean

en: Execution Results:
en_US: Exekuzioaren emaitzak:

en: Unnamed query
en_US: Kontsulta izengabea

en: Invalid variable's contents
en_US: Aldagaiaren edukia baliogabea

en: assign values to the following variables
en_US: esleitu balioak honako aldagaiei

en: A transaction has automatically been started
    during this statement's execution, this usually
    happens when blobs are selected (and the transaction
    will have to remain opened while the blobs are still
    accessible, clear the corresponding history item before
    closing the transaction).
en_US: Transakzio bat automatikoki hasi da
    instrukzio hau exekutatu bitartean. hau normalean
    'blob'-ak hautatzean gertatzen da (eta transakzioak
    irekita itxaron egin beharko du blob-ak atzigarri dauden
    bitartean, garbitu historiako dagokion elementua
    transakzioa itxi aurretik).

en: Statement executed
en_US: Exekutatutako instrukzioa

en: Error while parsing code: %s
en_US: Errorea kodea analizatzean: %s

en: A query is already being executed, to execute another query, open a new connection.
en_US: Kontsulta jadanik exekutatzen ari da, beste kontsulta bat exekutatzeko, ireki konexio berri bat.

en: Execute query
en_US: Exekutatu kontsulta

en: Undo last change
en_US: Desegin azken aldaketa

en: In the future:
en_US: Etorkizunean:

en: Less than a minute ago:
en_US: Duela minutu bat baino gutxiago:

en: %lu minute ago:
     | %lu minutes ago:
en_US[0]: duela minutu %lu:
en_US[1]: duela %lu minutu:

en: %lu hour ago
     | %lu hours ago
en_US[0]: duela ordu %lu
en_US[1]: duela %lu ordu

en: %lu day ago
     | %lu days ago
en_US[0]: duela egun %lu
en_US[1]: duela %lu egun

en: _New editor
en_US: Editore _berria

en: Open a new query editor
en_US: Ireki kontsultaren editore berria

en: SQL Code
en_US: SQL kodea

en: Statement:
en_US: Instrukzioa:

en: Number of rows impacted
en_US: Talka egindako errenkada kopurua

en: Execution Parameters
en_US: Exekuzioaren parametroak

en: No result selected
en_US: Ez da emaitzik hautatu

en: Execution error:
en_US: Exekuzioko errorea:

en: Table not found
en_US: Ez da taula aurkitu

en: Requested object is not a table or view
en_US: Eskatutako objektua ez da taula edo ikuspegi bat

en: Auto incremented
en_US: Auto-inkrementala

en: Tables' index
en_US: Taularen indizea

en: Schema browser
en_US: Eskemen arakatzailea

en: Diagram
en_US: Diagrama

en: Could not save diagram
en_US: Ezin izan da diagrama gorde

en: Canvas's name
en_US: Oihalaren izena

en: Relations diagram
en_US: Erlazioen diagrama

en: Error parsing favorite's contents
en_US: Errorea gogokoen edukia analizatzean

en: '%s' diagram
en_US: '%s' diagrama

en: Missing table attribute in favorite's contents
en_US: Taularen atributua falta da gogokoen edukian

en: View contents
en_US: Ikusi edukia

en: Could not load diagram
en_US: Ezin izan da diagrama kargatu

en: Unique constraint
en_US: UNIQUE murriztapena

en: Tables referencing this one
en_US: Taulak hau erreferentziatzen du

en: Column Name
en_US: Zutabe-izena

en: Constraints and integrity rules
en_US: Murriztapenen eta integritatearen arauak

en: Table not found. If you think this is an error,
    please refresh the meta data from the database
    (menu Connection/Fetch meta data).
en_US: Ez da taula aurkitu. Errore bat dela uste baduzu,
    freskatu metadatuak datu-basetik
    (Konexioa/Eskuratu metadatuak menua)

en: Data successfully inserted
en_US: Datuak ongi txertatu dira

en: Meta data not yet available
en_US: Metadatuak ez daude oraindik eskuragarri

en: Can't find information about table
en_US: Ezin da taulari buruzko informaziorik eskuratu

en: Internal error while building INSERT statement:
    %s
en_US: Barneko errorea INSERT instrukzioa eraikitzean:
    %s

en: Default value: '%s'
en_US: Balio lehenetsia: '%s'

en: Default value: auto incremented value
en_US: Balio lehenetsia: balio auto-inkrementala

en: Values to insert into table
en_US: Balioak taulan txertatzeko

en: Add table to favorites
en_US: Gehitu taula gogokoei

en: View table's contents
en_US: Ikusi taularen edukia

en: _Insert data
en_US: _Txertatu datuak

en: Insert data into table
en_US: Txertatu datuak taulan

en: Table's fields
en_US: Taularen eremuak

en: Field's display preferences
en_US: Eremuak bistaratzearen hobespenak

en: Data entry type:
en_US: Datuen sarrera mota:

en: Defines how data for the selected column
    will be displayed in forms. Leave 'Default' to have
    the default display
en_US: Hautatutako zutabetako datuak
    inprimakietan nola bistaratuko diren
    definitzen du. Utzi 'Lehenetsia' balioarekin
    bistaratze lehenetsia edukitzeko.

en: Free form to test the configured
    data entry
en_US: Inprimaki librea konfiguratutako
    datuen sarrera probatzeko

en: Unable to display help. Please make sure the documentation package is installed.
en_US: Ezin da laguntza bistaratu. Ziurtatu zaitez dokumentazioaren paketea instalatuta dagoela.

en: Help is being loaded, please wait...
en_US: Laguntza kargatzen ari da. Itxaron...

en: <small>This area allows to give values to
    variables defined in the SQL code
    using the following syntax:
    <b><tt>##&lt;variable name&gt;::&lt;type&gt;[::null]</tt></b>
    For example:
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##id::int</tt></b></span>
          defines <b>id</b> as a non NULL integer
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>
          defines <b>age</b> as a a string
    
    Valid types are: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,
    <tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</tt> and
    <tt>binary</tt></small>
en_US: <small>SQL kodean definitutako aldagaiei
    balioak ematea baimentzen du area honek,
    honako sintaxia erabiliz:
    <b><tt>##&lt;aldagaiaren izena&gt;::&lt;mota&gt;[::null]</tt></b>
    Adibidez:
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##IDa::int</tt></b></span>
           <b>IDa</b> NULUA (NULL) ez den osoko bat bezala definitzen du
    <span foreground="#4e9a06"><b><tt>##adina::string::null</tt></b></span>
          <b>adina</b> kate bat bezala definitzen du.
    
    Balio mota erabilgarriak:<tt>string</tt> (katea), <tt>boolean</tt> (boolearra),
    <tt>int</tt> (osokoa), <tt>date</tt> (data), <tt>time</tt> (ordua),
    <tt>timestamp</tt>(ordu-zigilua), <tt>guint</tt>,<tt>blob</tt>
    eta <tt>binary</tt> (bitarra)</small>

en: History is not supported
en_US: Historia ez dago onartuta

en: No current connection
en_US: Ez dago konektatuta

en: List of tables
en_US: Taulen zerrenda

en: List of views
en_US: Ikuspegien zerrenda

en: List of schemas
en_US: Eskemen zerrenda

en: No object found
en_US: Ez da objekturik aurkitu

en: List of columns for view '%s'
en_US: '%s' ikuspegiko zutabeen zerrenda

en: List of columns for table '%s'
en_US: '%s' taulako zutabeen zerrenda

en: View definition: %s
en_US: Ikuspegiaren definizioa: %s

en: Installed providers list
en_US: Instalatutako hornitzaileen zerrenda

en: Provider '%s' description
en_US: '%s' hornitzailearen azalpena

en: DSN '%s' description
en_US: '%s' DSNaren azalpena

en: Gda server operations list
en_US: Gda zerbitzariaren eragiketen zerrenda

en: Using XML descriptions in %s
en_US: XML azalpenak erabiltzen %s(e)n

en: Could not create provider object: %s
en_US: Ezin izan da hornitzailearen objektua sortu: %s

en: Existing operation types for provider '%s':
en_US: '%s' hornitzailearen eragiketa motak:

en: Existing operation types:
en_US: Dauden eragiketa motak:

en: Description for type: %s
en_US: Motaren azalpena: %s

en: Operation not supported
en_US: Eragiketa ez dago onartuta

en: Can't parse file '%s', ignoring it
en_US: Ezin da '%s' fitxategia analizatu, ez ikusi egingo zaio

en: GDA SQL console version
en_US: GDA SQL kontsolaren bertsioa:

en: Welcome to the GDA SQL console, version
en_US: Ongi etorri GDA SQL kontsolara, bertsioa:

en: Opening connection '%s' for: %s
en_US: '%s' konexioa irekitzen honentzako: %s

en: Can't open connection %d: %s
en_US: Ezin da %d. konexioa ireki: %s

en: Opening connection '%s' for: %s (GDA_SQL_CNC environment variable)
en_US: '%s' konexioa irekitzen honentzako: %s (GDA_SQL_CNC inguruneko aldagaia)

en: Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s
en_US: Ezin da GDA_SQL_CNC definitutako konexioa ireki: %s

en: Can't run HTTP server on port %d
en_US: Ezin da HTTP zerbitzaria %d atakan exekutatu

en: Invalid unnamed command
en_US: Izenik gabeko komando baliogabea

en: Unknown internal command
en_US: Barneko komando ezezaguna

en: Internal command not correctly defined
en_US: Barneko komandoa ez dago ongi definitua

en: Incomplete internal command
en_US: Barneko komandoa osatu gabea

en: Could not interpret the '%s' parameter's value
en_US: Ezin izan da i'%s' parametroaren balioa interpretatu

en: No internal parameter named '%s' required by query
en_US: Kontsultak ez du barneko '%s' izeneko parametroa behar

en: Can't open file '%s' for writing: %s
en_US: Ezin da '%s' fitxategia ireki idazteko: %s

en: Can't open pipe '%s': %s
en_US: Ezin da %s kanalizazioa ireki: %s

en: Can't open file '%s' for reading: %s
en_US: Ezin da '%s' fitxategia ireki irakurtzeko: %s

en: Connection name '%s' is invalid
en_US: '%s' konexio-izena baliogabea da

en: 	Username for '%s':
en_US: 	'%s'(r)en erabiltzaile-izena:

en: No username for '%s'
en_US: '%s'(r)en erabiltzaile-izenik ez

en: 	Password for '%s':
en_US: 	'%s'(r)en pasahitza:

en: No password for '%s'
en_US: '%s'(r)en pasahitzik ez

en: Error getting meta data in background: %s
en_US: Errorea metadatuak atzeko planoan eskuratzean: %s

en: Getting database schema information for connection '%s', this may take some time...
en_US: '%s' konexioaren datu-baseko eskemaren informazioa eskuratzen. Denbora bat beharko du...

en: error: %s
en_US: errorea: %s

en: Done.
en_US: Eginda.

en: (%d row) | (%d rows)
en_US[0]: (errenkada %d)
en_US[1]: (%d errenkada)

en: Show commands history, or save it to file
en_US: Erakutsi komandoen historia, edo gorde fitxategian

en: Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:"tables")
en_US: Derrigortu datu-baseko metadatuak irakurtzea (edo metadatuen zati bat, adib: "taulak")

en: List all tables (or named table)
en_US: Zerrendatu taula guztiak (edo izendatutako taula)

en: List all views (or named view)
en_US: Zerrendatu ikuspegi guztiak (edo izendatutako ikuspegia)

en: List all schemas (or named schema)
en_US: Zerrendatu eskema guztiak (edo izendatutako eskema)

en: Describe object or full list of objects
en_US: Deskribatu objektua edo objektuen zerrenda osoa

en: Create a graph of all or the listed tables
en_US: Sortu taula guztien edo zerrendatutakoen grafikoa

en: Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)
en_US: Abiarazi/gelditu kapsulatutako HTTP zerbitzaria (emandako atakan edo 12345-en lehenespenez)

en: Opens a new connection or lists opened connections
en_US: Konexio berri bat irekitzen du, edo irekitako konexioak zerrendatzen ditu

en: Close a connection
en_US: Itxi konexio bat

en: DSN (data sources) management
en_US: DSN (datuen iturburua) kudeaketa

en: List all DSN (or named DSN's attributes)
en_US: Zerrendatu DSN guztiak (edo DSNen atributuak)

en: Create (or modify) a DSN
en_US: Sortu (edo eraldatu) DSNa

en: Remove a DSN
en_US: Kendu DSNa

en: List all installed database providers (or named one's attributes)
en_US: Zerrendatu instalatutako datu-baseen hornitzaile guztiak (edo izendatutako baten atributuak)

en: Execute commands from file
en_US: Exekutatu komandoak fitxategitik

en: Send output to a file or |pipe
en_US: Bidali irteera fitxategira edo |kanalizaziora

en: Change the current working directory
en_US: Aldatu uneko laneko direktorioa

en: Show usage and distribution terms
en_US: Erakutsi erabileraren eta banaketaren terminoak

en: Edit the query buffer (or file) with external editor
en_US: Editatu kontsularen bufferra (edo fitxategia) kanpoko editorearekin

en: Show the contents of the query buffer
en_US: Erakutsi kontsultaren bufferraren edukia

en: Write query buffer to file
en_US: Idatzi kontsultaren bufferra fitxategian

en: Set output format
en_US: Ezarri irteerako formatua

en: Export internal parameter or table's value to the FILE file
en_US: Esportatu barneko parametroa edo taularen balioa FITXATEGIA fitxategira

en: Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)
en_US: Kendu (ezabatu) izendatutako barneko parametroa (edo parametro guztiak)

en: Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value
en_US: Ezarri barneko parametroa FITXATEGIA fitxategiaren eduki gisa edo existitzen den taula baten baliotik

en: Unknown output format: '%s', reset to default
en_US: Irteerako formatu ezezaguna: '%s', berrasieratu lehenetsira

en: DSN list
en_US: DSN zerrenda

en: Missing arguments
en_US: Argumentuak falta dira

en: Missing provider name
en_US: Hornitzailearen izena falta da

en: Missing DSN name
en_US: DSNaren izena falta da

en: A connection named '%s' already exists
en_US: '%s' izeneko konexioa badago lehendik ere

en: Getting database schema information, this may take some time...
en_US: Datu-aseko eskemaren informazioa eskuratzen. Denbora bat beharko du...

en: No opened connection
en_US: Ez da konexioa ireki

en: DSN or connection string
en_US: DSN edo konexio-katea

en: No connection currently opened
en_US: Unean ez dago konexiorik irekita

en: Missing required connection names
en_US: Beharrezko konexio-izenak falta dira

note: force create of meta store add existing connections to virtual connection
en: Bound connections are as:
en_US: Lotutako konexioak honela daude:

en: Could not get home directory: %s
en_US: Ezin izan da karpeta nagusia eskuratu: %s

en: Working directory is now: %s
en_US: Laneko direktorioa honakoa da orain: %s

en: Could not change working directory to '%s': %s
en_US: Ezin izan da laneko direktorioa '%s'(e)ra aldatu: %s

en: No connection opened
en_US: Ez da konexioa ireki

en: Could not write to temporary file '%s': %s
en_US: Ezin izan da aldi baterako '%s' fitxategia idatzi: %s

en: could not start editor '%s'
en_US: ezin izan da '%s' editorea abiarazi

en: Could not start /bin/sh
en_US: Ezin izan da /bin/sh abiarazi

en: Missing FILE to write to
en_US: FITXATEGIA falta da idazteko

en: Missing query buffer name
en_US: Kontsultaren bufferraren izena falta da

en: Query buffer is empty
en_US: Kontsultaren bufferra hutsik dago

en: No parameter named '%s' defined
en_US: Ez dago '%s' izeneko parametrorik definituta

en: List of defined parameters
en_US: Definitutako parametroen zerrenda

en: Missing argument
en_US: Argumentua falta da

en: Wrong row condition
en_US: Okerreko errenkada-baldintza

en: No unique row identified
en_US: Ez da errenkada esklusiborik identifikatu

en: Too many arguments
en_US: Argumentu gehiegi

en: Wrong number of arguments
en_US: Okerreko argumentu kopurua

en: Could not write file
en_US: Ezin izan da fitxategia ireki

en: Graph written to '%s'
en_US: Grafikoa '%s'(e)n idatzi da

en: Graph written to '%s'
    Use 'dot' (from the GraphViz package) to create a picture, for example:
    	dot -Tpng -o graph.png %s
    Note: set the GDA_SQL_VIEWER_PNG or GDA_SQL_VIEWER_PDF environment variables to view the graph
en_US: Grafikoa '%s'(e)n idatzi da
    Erabili 'dot' (GraphViz paketekoa) irudi bat sortzeko. Adibidez:
    	dot -Tpng -o graph.png %s
    Oharra: ezarri inguruneko GDA_SQL_VIEWER_PNG edo GDA_SQL_VIEWER_PDF aldagaiak grafikoa ikusteko

en: HTTPD server stopped
en_US: HTTPD zerbitzaria geldituta

en: Could not start HTTPD server
en_US: Ezin izan da HTTPD zerbitzaria abiarazi

en: HTTPD server started
en_US: HTTPD zerbitzaria abiarazita

en: Invalid port specification
en_US: Atakaren baliogabeko zehaztapena

en: Command is incomplete
en_US: Komandoa osatu gabe dago

en: Generated by the GDA SQL console
en_US: GDA SQL kontsolak sortuta

en: Can't initialize dictionary to store favorites
en_US: Ezin da hiztegia hasieratu gogokoak gordetzeko

en: Could not save history file to '%s': %s
en_US: Ezin izan da historia '%s' fitxategian gorde: %s

en: SQL console:
en_US: SQL kontsola:

en: Tables in the '%s' schema
en_US: Taulak '%s' eskeman

en: Views in the '%s' schema
en_US: Ikuspegiak '%s' eskeman

en: Columns for the '%s' table:
en_US: '%s' taulako zutabeak:

en: Primary key:
en_US: Lehen mailako gakoa:

en: Relations:
en_US: Erlazioak:

en: Foreign keys:
en_US: Kanpoko gakoak:

en: To '%s':
en_US: '%s'(r)i:

en: View definition:
en_US: Ikuspegiaren definizioa:

en: Trigger '%s' for the '%s.%s' table:
en_US: '%s' abiarazlea '%s.%s' taularentzat:

en: Trigger fired for: %s
en_US: Honentzat abiarazita: %s

en: Time at which the trigger is fired: %s
en_US: Abiarazlea pizteko ordua: %s

en: Triggers:
en_US: Abiarazleak:

en: For the '%s.%s' table:
en_US: '%s.%s' taularentzako:

en: Triggers in the '%s' schema:
en_US: Abiarazleak '%s' eskeman:

en: Database information for '%s'
en_US: '%s'(r)en datu-basearen informazioa

note: #-#-#-#-#  965 (eu)  #-#-#-#-# **** Procedure Alarm ****
en: Procedure
en_US: Prozedura

en: The server returned a malformed response.
en_US: Zerbitzariak gaizki osatutako erantzuna itzuli du.

en: Cannot connect to the service's server.
en_US: Ezin da zerbitzuaren zerbitzariarekin konektatu.

en: Cannot connect to the proxy server.
en_US: Ezin da proxy zerbitzariarekin konektatu.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
en_US: Baliogabeko URI edo goiburuko eskaera, edo onartu gabeko parametro ez-estandarra: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Authentication required: %s
en_US: Autentifikazioa behar da: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The requested resource was not found: %s
en_US: Eskatutako baliabidea ez da aurkitu: %s

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
en_US: Sarrera aldatu egin da deskargatu zenetik: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
en_US: Errorearen %u kodea autentifikatzean: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
en_US: CAPTCHA bete behar da saioa hasteko.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
en_US: Kontu honek aplikazio zehatzaren pasahitza eskatzen du (%s)

en: Your username or password were incorrect.
en_US: Zure erabiltzaile-izena edo pasahitza oker dago.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
en_US: Zure kontuaren helbide elektronikoa ez da egiaztatu. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
en_US: Ez zaude ados zerbitzuaren termino eta baldintzekin. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
en_US: Kontu hau migratu egin da. Hasi ezazu saioa linean zure erabiltzaile-izen eta pasahitz berria jasotzeko. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
en_US: Kontu hau ezabatu egin da. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
en_US: Kontu hau desgaitu egin da. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
en_US: Kontu honen zerbitzuaren sarbidetza desgaitu egin da. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
en_US: Zerbitzu hau ez dago unean erabilgarri. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
en_US: Sarrera honek ez du iruzkinik onartzen.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
en_US: Ezin zaizkio iruzkinik gehitu sarrera honi.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
en_US: Iruzkin hau ezin da ezabatu.

en: The server rejected the temporary credentials request.
en_US: Zerbitzariak uko egin dio aldi baterako kredentzialen eskaerari.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
en_US: Erabiltzaileak edo zerbitzariak sarbidetza debekatu du.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
en_US: Errorea XML analizatzean: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
en_US: Dokumentu hutsa.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
en_US: %s elementua bati beharrezko edukia falta zaio.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the erroneous value (which was not in ISO 8601 format). * * For example: *  The content of a <media:group/media:uploaded> element ("2009-05-06 26:30Z") was not i
en: The content of a %s element ("%s") was not in ISO 8601 format.
en_US: %s elementu baten ("%s") edukia ez dago ISO 8601 formatuan.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
en_US: %2$s elementu baten ("%3$s") %1$s propietatea ezezaguna da.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
en_US: %s elementu baten ("%s") edukia ezezaguna da.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
en_US: %s elementu baten ("%s") beharrezko propietate bat ez dago.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
en_US: %3$s elementuaren %1$s eta %2$s propietateen balioak agertu dira, bietatik bat soilik baimentzen denean.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
en_US: Beharrezkoa den elementu bat ("%s") ez dago.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
en_US: Elementu bakun bat (%s) bikoiztuta dago.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
en_US: Errorearen %u kodea kontsultatzean: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
en_US: Errorearen %u kodea sarrera bat txertatzean: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
en_US: Errorearen %u kodea sarrera bat eguneratzean: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
en_US: Errorearen %u kodea sarrera bat ezabatzean: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
en_US: Errorearen %u kodea deskargatzean: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
en_US: Errorearen %u kodea igotzean: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
en_US: Errorearen %u kodea batch-eko eragiketa exekutatzean: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
en_US: Birbideratutako URIa ez da baliozkoa: %s

en: The entry has already been inserted.
en_US: Sarrera jadanik txertatuta dago.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
en_US: Errorea jaso da zerbitzaritik igoerako zati laburgarria igo ondoren.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
en_US: %s elementu baten ("%s") edukia ez dago GBU formatu hamaseitarrean.

en: You must be authenticated to query all calendars.
en_US: Autentifikatu egin behar zara egutegi guztiak kontsultatzeko.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
en_US: Autentifikatu egin behar zara zure egutegiak kontsultatzeko.

en: The calendar did not have a content URI.
en_US: Egutegiak ez dauka edukiaren URIrik.

en: You must be authenticated to query contacts.
en_US: Autentifikatu egin behar zara kontaktuak kontsultatzeko.

en: You must be authenticated to query contact groups.
en_US: Autentifikatu egin behar zara kontaktuen taldeak kontsultatzeko.

en: The group has already been inserted.
en_US: Taldea jadanik txertatuta dago.

en: You must be authenticated to insert a group.
en_US: Autentifikatu egin behar zara talde bat txertatzeko.

en: You must be authenticated to download documents.
en_US: Autentifikatu egin behar zara dokumentuak deskargatzeko.

en: You must be authenticated to query documents.
en_US: Autentifikatu egin behar zara dokumentuak kontsultatzeko.

en: You must be authenticated to upload documents.
en_US: Autentifikatu egin behar zara dokumentuak igotzeko.

en: The document has already been uploaded.
en_US: Dokumentua jadanik igo da.

en: You must be authenticated to update documents.
en_US: Autentifikatu egin behar zara dokumentuak igotzeko.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
en_US: Emandako dokumentuaren ('%s') eduki mota ezin izan da ezagutu.

en: You must be authenticated to copy documents.
en_US: Autentifikatu egin behar zara dokumentuak kopiatzeko.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
en_US: Autentifikatu egin behar zara dokumentu eta karpetak lekuz aldatzeko.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
en_US: Erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu edo autentifikatutako erabiltzailea izan behar duzu.

en: Query parameter not allowed for albums.
en_US: Kontsultaren parametroa ez da onartzen albumentzako.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
en_US: Erabiltzaile-izena zehaztu behar duzu edo autentifikatu egin behar zara album guztiak kontsultatzeko.

en: The album did not have a feed link.
en_US: Albumak ez dauka iturriaren estekarik.

en: You must be authenticated to upload a file.
en_US: Autentifikatu egin behar zara fitxategi bat igotzeko.

en: The album has already been inserted.
en_US: Albuma jadanik txertatuta dago.

en: You must be authenticated to insert an album.
en_US: Autentifikatu egin behar zara album bat txertatzeko.

en: This service is not available at the moment.
en_US: Zerbitzu hau ez dago erabilgarri unean.

en: You must be authenticated to do this.
en_US: Autentifikatu egin behar zara hori egiteko.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
en_US: APIaren dei gehiegi egin dituzu azkienaldian. Itxaron minutu gutxi batzuk eta saiatu berriro.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
en_US: Sarrerako kuota gainditu duzu. Ezabatu sarrera batzuk eta saiatu berriro.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
en_US: Errorearen "%s" kodea ezezaguna da "%s" domeinuan, "%s" kokalekuarekin hartutakoa.

en: Unknown and unparsable error received.
en_US: Errore ezezaguna eta analizakaitza jaso da.

en: The video did not have a related videos <link>.
en_US: Bideoak ez dauka erlazionatutako bideorik <link>.

en: You must be authenticated to upload a video.
en_US: Autentifikatu egin behar zara bideo bat igotzeko.

en: Whether or not to prevent a floating dock window from appearing in the taskbar
en_US: Leiho mugikor atrakagarri bat ataza-barran agertzea saihestu edo ez

en: If set, the dock item can be resized when docked in a GtkPanel widget
en_US: Ezartzen bada, elementu atrakagarria tamainaz alda daiteke GtkPanel trepeta batean atrakatzean

en: Iconified
en_US: Ikonotuta

en: If set, the dock item is hidden but it has a corresponding icon in the dock bar allowing to show it again.
en_US: Ezartzen bada, elementu atrakagarria ezkutatu arren  dagokion ikonoa atrakatze-barran dauka berriro erakustea baimenduz.

en: Whether the widget is closed.
en_US: Trepeta itxita dagoen ala ez.

en: GdlDockMaster or GdlDockObject object which the layout object is attached to
en_US: GdlDockMaster edo GdlDockObject objektua (objektuaren diseinua erantsita duena)

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
en_US: Egia diseinuak aldatu egin badira eta fitxategi batean gorde behar bada

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
en_US: Diseinua kargatzean: ezin da jakin '%s' goitizeneko objektu atrakagarria nola sortu

en: X Coordinate
en_US: X koordenatua

en: Y Coordinate
en_US: Y koordenatua

en: Informational message
en_US: Informazio-mezua

en: Miscellaneous message
en_US: Askotariko mezua

en: System events
en_US: Sistemaren gertaerak

en: Warning message
en_US: Abisu-mezua

en: Choose menu item
en_US: Aukeratu menuko elementua

en: Click on command button
en_US: Egin klik komando-botoian

en: Select check box
en_US: Hautatu kontrol-laukia

en: User interface events
en_US: Erabiltzailearen interfazearen gertaerak

en: GNOME GConf Support
en_US: GNOME Gconf-en euskarria

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
en_US: Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeinua aurkitu

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
en_US: Ezin izan da GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domeinua aurkitu.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
en_US: Ezin da laguntza erakutsi, %s direktorioa ez delako. Egiaztatu instalazioa.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
en_US: Ezin izan dira %s edo %s laguntzaren bide-izenik aurkitu. Egiaztatu instalazioa

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
en_US: Ezin izan dira laguntza-fitxategiak aurkitu ez %s(e)n, ez %s(e)n. Egiaztatu instalazioa

en: Unable to find doc_id %s in the help path
en_US: Ezin da doc_id %s aurkitu laguntzaren bide-izenean

en: Help document %s/%s not found
en_US: %s/%s laguntza-dokumentua ez da aurkitu

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
en_US: Bonobo-rako euskarria

en: Bonobo activation Support
en_US: Bonobo aktibatzeko euskarria

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
en_US: Ezin izan da erabiltzaileko gnome-ren '%s' konfigurazio-direktorio bat aurkitu: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
en_US: Ezin izan da gnome-ren '%s' konfigurazio-direktorioa sortu erabiltzaileko: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
en_US: Ezin izan da 0700 modua ezarri erabiltzaileko gnome-ren '%s'konfigurazio-direktorio pribatuan: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
en_US: Ezin izan da gnome-ren bizkortzaileen '%s' direktorioa sortu: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
en_US: GNOMEren fitxategi-sistema birtuala

en: Show GNOME options
en_US: Erakutsi GNOMEko aukerak

en: Popt Table
en_US: Popt taula

en: The table of options for popt
en_US: popt-en aukeren taula

en: Popt Flags
en_US: Popt-en banderak

en: The flags to use for popt
en_US: Banderak popt-en erabiltzeko

en: Popt Context
en_US: Popt-en testuingurua

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
en_US: 'GnomeProgram'-ek erabiltzen duen popt-en testuinguruaren erakuslea

en: GOption Context
en_US: GOption-en testuingurua

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
en_US: Gnome programa erabiltzen ari den goption-en testuinguruaren erakuslea

en: Human readable name
en_US: Gizakiek irakurtzeko moduko izena

en: Human readable name of this application
en_US: Aplikazio honen gizakiek irakurtzeko moduko izena

en: GNOME path
en_US: GNOMEren bide-izena

en: Path in which to look for installed files
en_US: Instalatutako fitxategiak bilatu behar diren bide-izena

en: ID string to use for this application
en_US: Aplikazio honetan erabiltzeko ID katea

en: App version
en_US: Aplikazioaren bertsioa

en: GNOME Prefix
en_US: GNOMEren aurrizkia

en: Prefix where GNOME was installed
en_US: GNOME instalatuta zegoen aurrizkia

en: GNOME Libdir
en_US: GNOMEren liburutegiaren direktorioa

en: Library prefix where GNOME was installed
en_US: GNOME instalatuta zegoen liburutegiaren aurrizkia

en: GNOME Datadir
en_US: GNOMEren datuen direktorioa

en: Data prefix where GNOME was installed
en_US: GNOME instalatuta zegoen lekuko datuen aurrizkia

en: GNOME Sysconfdir
en_US: GNOMEren sistema konfiguratzeko direktorioa

en: Configuration prefix where GNOME was installed
en_US: GNOME instalatutako lekuaren konfigurazio-aurrizkia

en: GNOME App Prefix
en_US: GNOMEren aplikazioen aurrizkia

en: Prefix where this application was installed
en_US: Aplikazio hau instalatuta dagoen lekuko aurrizkia

en: GNOME App Libdir
en_US: GNOMEren aplikazioen liburutegien direktorioa

en: Library prefix where this application was installed
en_US: Aplikazio hau instalatuta zegoen lekuko liburutegiaren aurrizkia

en: GNOME App Datadir
en_US: GNOMEren aplikazioen datuen direktorioa

en: Data prefix where this application was installed
en_US: Aplikazio hau instalatuta zegoen lekuko datuen aurrizkia

en: GNOME App Sysconfdir
en_US: GNOMEren aplikazioen sistema konfiguratzeko direktorioa

en: Configuration prefix where this application was installed
en_US: Aplikazio hau instalatuta zegoen lekuko aurrizkiaren konfigurazioa

en: Create Directories
en_US: Sortu direktorioak

en: Create standard GNOME directories on startup
en_US: Sortu GNOMEren direktorio estandarrak abioan

en: Enable Sound
en_US: Gaitu soinua

en: Enable sound on startup
en_US: Gaitu soinua abioan

en: How to connect to esd
en_US: Nola konektatu esd-era

en: Help options
en_US: Laguntza-aukerak

en: Application options
en_US: Aplikazio-aukerak

en: Dynamic modules to load
en_US: Kargatzeko modulu dinamikoak

en: MODULE1,MODULE2,...
en_US: 1MODULUA,2MODULUA,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
en_US: Barne-errore ezezaguna gertatu da helbide hau bistaratzean.

en: The specified location is invalid.
en_US: Adierazitako helbidea baliogabea da.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
en_US: Errorea gertatu da helbidearekin lotutako ekintza-komando lehenetsia analizatzean.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
en_US: Errorea gertatu da helbidearekin lotutako ekintza-komando lehenetsia abiaraztean.

en: There is no default action associated with this location.
en_US: Ez dago helbideari lotutako ekintza lehenetsirik.

en: The default action does not support this protocol.
en_US: Ekintza lehenetsiak ez du protokolo hau onartzen.

en: The request was cancelled.
en_US: Eskaera bertan behera utzi da.

en: The host "%s" could not be found.
en_US: Ezin izan da "%s" ostalaria aurkitu.

en: The host could not be found.
en_US: Ezin izan da ostalaria aurkitu.

en: The location or file could not be found.
en_US: Ezin izan da kokalekua edo fitxategia aurkitu.

en: The login has failed.
en_US: Saio-hasierak huts egin du.

en: Error showing url: %s
en_US: Errorea URLa erakustean: %s

en: Extra Moniker factory
en_US: Moniker osagarriaren fabrika

en: GConf moniker
en_US: GConf monikerra

en: config indirect moniker
en_US: zeharkako konfigurazioko monikerra

en: Key %s not found in configuration
en_US: %s gakoa ez da konfigurazioan aurkitu

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
en_US: Desgaitu bi tekla aldi berean sakatzen direnean.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
en_US: Ez onartu tekla bat sakatutzat @delay milisegundoz sakatuta edukitzen ez bada.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
en_US: Ez egin jaramonik tekla _bera_ hainbat aldiz sakatzen bada @delay milisegundotan.

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
en_US: GNOMEren mahaigainean saioa hastean abiarazi beharreko laguntza-teknologien aplikazio-zerrenda.

en: Startup Assistive Technology Applications
en_US: Laguntza-teknologien aplikazioen abioa

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
en_US: GNOMEk abiaraziko duen laguntza-teknologien aplikazio hobetsia saio-hasieran.

en: Preferred Mobility assistive technology application
en_US: Laguntza-teknologien aplikazio hobetsia

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
en_US: Laguntza-teknologien aplikazio hobetsia saio-hasieran, menuan edo komando-lerroan erabiltzeko.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
en_US: Abiarazi laguntza-teknologien aplikazio hobetsia

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
en_US: GNOMEk abiaraziko duen teknologia bisualen aplikazio hobetsia saio-hasieran.

en: Preferred Visual assistive technology application
en_US: Teknologia bisualen aplikazio hobetsia

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
en_US: Teknologia bisualen aplikazio hobetsia saio-hasieran, menuan edo komando-lerroan erabiltzeko.

en: Start preferred Visual assistive technology application
en_US: Abiarazi teknologia bisualen aplikazio hobetsia

en: Browser needs terminal
en_US: Arakatzaileak terminala behar du

en: Browser understands remote
en_US: Arakatzaileak urrunekoa ulertzen du

en: Default browser for all URLs.
en_US: URL guztientzako arakatzaile lehenetsia.

en: Whether the default browser understands netscape remote.
en_US: Arakatzaile lehenetsiak urruneko netscape ulertzen duen ala ez adierazten du.

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
en_US: Zereginen aplikazio lehenetsia exekutatzeko terminal bat behar den ala ez adierazten du.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
en_US: 'exec' teklak definitutako terminalean programak exekutatzeko erabilitako argumentua.

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
en_US: Terminala behar duten aplikazioak abiaraztean erabili beharreko terminal- programa.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en_US: Leiho-kudeatzailearen lehen laneko areak biltzen dituen zerrenda. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.

en: Fallback window manager (deprecated)
en_US: Laguntzako leiho-kudeatzailea (zaharkitua)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en_US: Laguntzako leiho-kudeatzailea erabiltzailearen leiho-kudeatzailea aurkitu ezin bada. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.

en: Names of the workspaces (deprecated)
en_US: Laneko areen izenak (zaharkitua)

en: The number of workspaces (deprecated)
en_US: Laneko area-kopurua (zaharkitua)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en_US: Leiho-kudeatzaileak erabili behar duen laneko area-kopurua. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.

en: User window manager (deprecated)
en_US: Erabiltzailearen leiho-kudeatzailea (zaharkitua)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
en_US: Leiho-kudeatzailea aurrenik saiatzeko. Gako hau zaharkitua gelditu da GNOME 2.12 bertsiotik.

en: Draw Desktop Background
en_US: Marraztu mahaigainaren atzeko planoa

en: File to use for the background image.
en_US: Atzeko planoaren irudirako erabiliko den fitxategia.

en: Have GNOME draw the desktop background.
en_US: GNOMEk marraztu behar du mahaigainaren atzeko planoa.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
en_US: Nola itzaleztatu atzeko planoaren kolorea. Hauek dira balio posibleak: "horizontal-gradient", "vertical-gradient", eta "solid".

en: Picture Filename
en_US: Irudiaren fitxategi-izena

en: File Icon Theme
en_US: Fitxategi-ikonoen gaia

en: Theme used for displaying file icons.
en_US: Fitxategietako ikonoak bistaratzeko erabiltzen den gaia.

en: Enable Accessibility
en_US: Gaitu erabilerraztasuna

en: Module for GtkFileChooser
en_US: GtkFileChooser-en modulua

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
en_US: Modulua fitxategi-sistema modelo gisa erabiltzeko, GtkFileChooser trepetarentzako. Balio erabilgarriak: "gio", "gnome-vfs" eta "gtk+" dira.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
en_US: Ikonoen tamaina tresna-barretan, "small-toolbar" (tresna-barra txikia) edo "large-toolbar" (tresna-barra handia) izan daiteke.

en: Status Bar on Right
en_US: Egoera-barra eskuinean

en: Use Custom Font
en_US: Erabili letra-tipo pertsonalizatua

en: Whether Applications should have accessibility support.
en_US: Aplikazioek erabilerraztasun-euskarria eduki behar duten ala ez adierazten du.

en: Whether to display a status bar meter on the right.
en_US: Egoera-barraren neurgailua eskuinean bistaratu behar den ala ez adierazten du.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
en_US: gtk+ aplikazioetan letra-tipo lehenetsia erabiliko den ala ez adierazten du.

en: File name of the bell sound to be played.
en_US: Erreproduzitu beharreko kanpai-hotsaren fitxategi-izena.

en: Keyboard Bell Custom Filename
en_US: Teklatuaren kanpaiaren fitxategi-izen pertsonalizatua

en: Remember NumLock state
en_US: Gogoratu blok.zenb.-ren egoera

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
en_US: Egia balioarekin ezartzean GNOMEk blokeo numerikoaren LED argiaren egoera saioen artean gogoratuko du.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
en_US: hauek dira balio posibleak: "on", "off", eta "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
en_US: Saguaren mugimendurako azelerazio biderkatzailea. -1 balioa sistemaren balio lehenetsia da.

en: Cursor font
en_US: Kurtsorearen letra-tipoa

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
en_US: Kurtsore-gaiaren izena. X kurtsorea onartzen duten X zerbitzarietan soilik erabilgarri (XFree86 4.3 bertsioa edo garatuagoa).

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
en_US: Sagu bizkortuaren mugimendua aktibatu baino lehen erakusleak egin behar duen distantzia pixeletan. -1 balioa sistemaren balio lehenetsia da.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
en_US: Kurtsorearen letra-tipoaren izena. Ezarri gabe badago, letra-tipo lehenetsia erabiliko da. Balio hori X zerbitzarira bakarrik zabalduko da saio bakoitzaren hasieran; beraz, saio erdian aldatzen bada, ez du eraginik izango beste saio bat hasi arte.

en: Length of a double click.
en_US: Klik bikoitzaren iraupena.

en: Motion Threshold
en_US: Mugimendu-muga

en: Mouse button orientation
en_US: Saguaren botoiaren orientazioa

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
en_US: Tamaina (kurtsore-gaiak zehazten duen kurtsorearena).

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
en_US: Saguaren ezkerreko eta eskuineko botoiak trukatu sagua ezkertiarrentzako prestatzeko.

en: Default mixer tracks
en_US: Pista-nahasgailu lehenetsia

en: Enable ESD
en_US: Gaitu ESD

en: Enable sound server startup.
en_US: Gaitu soinu-zerbitzaria abiaraztea.

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
en_US: Multimediako laster-teklek erabiltzen duten nahasgailu lehenetsia

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
en_US: Multimediako laster-teklek erabiltzen duten pista-nahasgailu lehenetsia

en: Allow postponing of breaks
en_US: Baimendu atsedenak atzeratzea

en: Break time
en_US: Atsedenaldia

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
en_US: Idazteko denborako minutuak atseden-modua abiarazi aurretik.

en: Number of minutes that the typing break should last.
en_US: Idazteko atsedenaldiak iraun behar dituen minutuak.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
en_US: Teklatuaren blokeoa gaituta dagoen ala ez adierazten du

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
en_US: Teklatuaren blokeoa gaituta dagoen ala ez adierazten du.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
en_US: Idazteko atsedenaldiaren pantaila atzeratu daitekeen ala ez adierazten du.

en: Access Denied
en_US: Sarbidea ukatuta

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
en_US: gnome-keyring-daemon aplikazioa ez da exekutatzen ari.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
en_US: Errorea 'gnome-keyring-daemon'-ekin komunikatzean

en: A keyring with that name already exists
en_US: Badago gako-sorta bat izen berdinarekin

en: Programmer error: The application sent invalid data.
en_US: Programako errorea: aplikazioak datu baliogabeak bidali ditu.

en: No matching results
en_US: Ez dago bat datorren emaitzik

en: A keyring with that name does not exist.
en_US: Ez dago izen horretako gako-sortarik.

en: The keyring has already been unlocked.
en_US: Gako-sorta jadanik desblokeatuta dago.

en: Whether this profile is to be used
en_US: Profila hau erabiliko den edo ez

en: Whether to use and display this profile.
en_US: Profila hau erabili eta bistaratuko den edo ez.

en: Antialiased
en_US: Antialiasing-a aplikatuta

en: The antialiasing mode of the canvas.
en_US: Oihalaren antialiasing-modua.

en: Font description as a string
en_US: Letra-tipoaren azalpena kate gisa

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
en_US: Letra-tamaina (PANGO_SCALEren anizkoitza, adib. 12*PANGO_SCALE 12pt-tako letra-tamaina zehazteko)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
en_US: Letra-tamaina puntutan (adib. 12 balioa 12 puntuko letra-tamaina adierazten du)

en: Size of font, relative to default size
en_US: Letra-tipoaren tamaina, tamaina lehenetsiari dagokiona

en: Text color, as string
en_US: Testu-kolorea, kate gisa

en: Text color, as a GdkColor
en_US: Testuaren kolorea GdkColor gisa

en: Text width
en_US: Testu-zabalera

en: Width of the rendered text
en_US: Errendatutako testuaren zabalera

en: Text height
en_US: Testuaren altuera

en: Height of the rendered text
en_US: Errendatutako testuaren altuera

en: Scale set
en_US: Eskala ezartzea

en: Whether this tag affects font scaling
en_US: Etiketa honek letra-tipoaren eskalari eragiten dion ala ez adierazten du

en: Text to display
en_US: Bistaratzeko testua

en: Width for text box
en_US: Testu-koadroaren zabalera

en: Height for text box
en_US: Testu-koadroaren altuera

en: Is this rich text item editable?
en_US: Testu aberastuko elementu hau editagarria da?

en: Is this rich text item visible?
en_US: Testu aberastuko elementu hau ikusgai dago?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
en_US: Testu aberastuko elementu honetan kurtsorea ikusgai dago?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
en_US: Testu aberastuko elementu honetan kurtsorea keinuka dabil?

en: Grow Height
en_US: Handitu altuera

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
en_US: Testu-koadroaren altuera handitu egin behar da testua sartzen ez bada?

en: Wrap mode for multiline text
en_US: Lerro anitzeko testuaren itzulbiratze-modua

en: Justification mode
en_US: Justifikazio-modua

en: Anchor point for text
en_US: Testuaren ainguratze-puntua

en: Number of pixels to put above lines
en_US: Lerro gainean jarri beharreko pixel-kopurua

en: Number of pixels to put below lines
en_US: Lerro azpian jarri beharreko pixel-kopurua

en: Number of pixels to put inside the wrap
en_US: Itzulbiratzearen barruan jarri beharreko pixel-kopurua

en: Number of pixels in the left margin
en_US: Ezkerreko marjinako pixel-kopurua

en: Number of pixels in the right margin
en_US: Eskuineko marjinako pixel-kopurua

en: Number of pixels for indentation
en_US: Koskarako pixel-kopurua

en: XKB initialization error
en_US: Errorea XKB hasieratzean

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
en_US: Teklatuaren "%s" diseinua
    Copyright-a &#169; X.Org Fundazioa eta XKeyboardConfig-en laguntzaileak
    Lizentziari buruz jakiteko ikusi paketearen metadatuak

en: layout "%s" | layouts "%s"
en_US[0]: "%s" diseinua
en_US[1]: "%s" diseinuak

en: option "%s" | options "%s"
en_US[0]: "%s" aukera
en_US[1]: "%s" aukerak

en: model "%s", %s and %s
en_US: "%s" modeloa, %s eta %s

en: no layout
en_US: diseinurik ez

en: no options
en_US: aukerarik ez

en: There was an error loading an image: %s
en_US: Errorea gertatu da irudi bat kargatzean: %s

en: Preview keyboard layouts
en_US: Aurreikusi teklatuaren diseinuak

en: Default group, assigned on window creation
en_US: Talde lehenetsia (leihoa sortzean esleitutakoa)

en: Keep and manage separate group per window
en_US: Mantendu eta kudeatu taldeak leihoko bereiztuta

en: Load exotic, rarely used layouts and options
en_US: Kargatu diseinu eta aukera exotikoak (oso gutxi erabilitakoak)

en: Load extra configuration items
en_US: Kargatu konfigurazioko elementu gehigarriak

en: Save/restore indicators together with layout groups
en_US: Gorde/Leheneratu adierazleak diseinu-taldeekin batera

en: Show layout names instead of group names
en_US: Erakutsi diseinuen izenak talde-izenen ordez

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
en_US: Erakutsi diseinuen izenak taldeen izenen ordez (hainbat diseinu onartzen duen XFree bertsioan soilik)

en: Secondary groups
en_US: Bigarren mailako taldeak

note: #-#-#-#-#  437 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet
en_US: Erakutsi banderak miniaplikazioan

note: #-#-#-#-#  437 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: real national flags
en: Show flags in the applet to indicate the current layout
en_US: Erakutsi banderak miniaplikazioan uneko diseinua adierazteko

en: The Keyboard Preview, X offset
en_US: Teklatuaren aurrebista, X desplazamendua

en: The Keyboard Preview, Y offset
en_US: Teklatuaren aurrebista, Y desplazamendua

en: The Keyboard Preview, height
en_US: Teklatuaren aurrebista, altuera

en: The Keyboard Preview, width
en_US: Teklatuaren aurrebista, zabalera

en: The background color for the layout indicator
en_US: Atzeko planoaren kolorea diseinuaren adierazlearentzako

en: The font family
en_US: Letra-tipoen familia

en: The font family for the layout indicator
en_US: Letra-tipoen familia diseinuaren adierazlearentzako

en: The font size
en_US: Letra-tamaina

en: The font size for the layout indicator
en_US: Letra-tamaina diseinuaren adierazlearentzako

en: The foreground color
en_US: Aurreko planoaren kolorea

en: The foreground color for the layout indicator
en_US: Aurreko planoaren kolorea diseinuaren adierazlearentzako

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
en_US: Gaitutako 'Teklatu-adierazlearen plugin'-en zerrenda

en: Keyboard model
en_US: Teklatu modeloa

en: Keyboard options
en_US: Teklatuaren aukerak

en: keyboard layout
en_US: teklatuaren diseinua

en: keyboard model
en_US: teklatu modeloa

en: Activate more plugins
en_US: Aktibatu plugin gehiago

en: Active _plugins:
en_US: _Plugin aktiboak:

en: Close the dialog
en_US: Itxi elkarrizketa-koadroa

en: Configure the selected plugin
en_US: Konfiguratu hautatutako plugina

en: Deactivate selected plugin
en_US: Desaktibatu hautatutako plugina

en: Decrease the plugin priority
en_US: Gutxiagotu pluginaren lehentasuna

en: Increase the plugin priority
en_US: Handiagotu pluginaren lehentasuna

en: Keyboard Indicator Plugins
en_US: Teklatu-adierazlearen pluginak

en: The list of active plugins
en_US: Plugin aktiboen zerrenda

en: Add Plugin
en_US: Gehitu plugina

en: _Available plugins:
en_US: Plugin _erabilgarriak:

en: Enable/disable installed plugins
en_US: Gaitu/desgaitu instalatutako pluginak

en: Keyboard Indicator plugins
en_US: Teklatu-adierazlearen pluginak

en: Indicator:
en_US: Adierazlea:

en: 2 pages to 1
en_US: 2 orrialde batean

en: 4 pages to 1
en_US: 4 orrialde batean

en: C6/C5 Envelope
en_US: C6/C5 gutun-azala

en: DL Envelope
en_US: DL gutun-azala

en: Divided
en_US: Zatituta

en: Envelope 6x9
en_US: 6x9 gutun-azala

en: Envelope No10
en_US: 10 zenbakidun gutun-azala

en: Folded
en_US: Tolestua

en: Rotated 180 degrees
en_US: 180 gradu biratuta

en: Rotated 270 degrees
en_US: 270 gradu biratuta

en: Rotated 90 degrees
en_US: 90 gradu biratuta

en: Upside down landscape
en_US: Horizontala buruz behera

en: Upside down portrait
en_US: Bertikala buruz behera

en: Generic Postscript
en_US: Postscript orokorra

en: Create a PDF document
en_US: Sortu PDF dokumentua

note: xgettext: Notice that this sentence contains every letter * of the English alphabet. This is a special sentence, called * a 'Pangram' (see: http://en.wikipedia.org/wiki/Pangram). * This sentence is used to demonstrate in a nice way how well * a font in your language looks. It's an improvement from h
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
en_US: Iñaki Gorrotxategiren familia jatorrak ez ditu probatu nahi Quebec-eko vodka eta whiskya.

en: Job Configuration
en_US: Lanen konfigurazioa

en: The configuration for the print job
en_US: Inprimatze lanaren konfigurazioa

en: The context for the print job
en_US: Inprimatze lanaren testuingurua

en: Pts
en_US: Ptk

en: Userspace unit
en_US: Erabiltzailearen espazio-unitatea

en: Userspace units
en_US: Erabiltzailearen espazio-unitateak

en: on the weekend
en_US: asteburuan

en: between midnight and 8 a.m.
en_US: gauerdi eta 8 a.m. bitartean

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
en_US: 6 p.m. eta 6 a.m. bitartean

en: between 4 p.m. and midnight
en_US: 4 p.m. eta gauerdi bitartean

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
en_US: 6 a.m. eta 6 p.m. bitartean

en: when manually released
en_US: eskuz bidaltzean

en: immediately
en_US: berehala

en: %s (via lpr)
en_US: %s (lpr bidez)

en: Glyphlist
en_US: Irudi-zerrenda

en: Font as a GnomeFont struct
en_US: GnomeFont egiturako letra-tipoa

en: The list of font families available
en_US: Letra-tipoen familien zerrenda erabilgarri dago

en: The list of styles available for the selected font family
en_US: Hautatutako letra-tipoaren familiarako erabilgarri dauden estiloen zerrenda

en: Font _size:
en_US: Letra-_tamaina:

en: This font does not have sample
en_US: Letra-tipo honek ez du laginik

en: Font Preview
en_US: Letra-tipoen aurrebista

en: Displays some example text in the selected font
en_US: Testu-lagin batzuk bistaratzen ditu hautatutako letra-tipoan

en: Image showing pages being printed in duplex.
en_US: Irudia bikoitz eran inprimatutako orrialdeak erakusten.

en: _Duplex
en_US: _Bikoitza

en: Pages are printed in duplex.
en_US: Orrialdeak alde bietan inprimatzen.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
en_US: Irudia inprimatze bikoitzeko sekuentziako bigarren orrialdea erakusten, buruz behera inprimatzeko.

en: _Tumble
en_US: _Irauli

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
en_US: Dokumentuaren kopiak bi aldetan inprimatzen direnean, bigarren orrialdea buruz behera irauli egiten da.

en: _Printing Time:
en_US: _Inprimatze-ordua:

en: Error while loading printer configuration
en_US: Errorea gertatu da inprimagailuaren konfigurazioa kargatzean

en: N_umber of copies:
en_US: _Kopia-kopurua:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
en_US: Dokumentuaren hainbat kopia inprimatzean alderatze-segida erakusten duen irudia

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
en_US: Dokumentuaren kopiak aparte inprimatzen direnean, bat bestearen atzetik, tartekatu ordez

en: Reverse order of pages when printing
en_US: Alderantzizko ordenan inprimatzeko

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
en_US: Gnome-ren inprimaketaren elkarrizketa-koadroa

en: Sets the start of the range of pages to be printed
en_US: Inprimatu beharreko orrialdeen barrutiaren hasiera ezartzen du

en: Sets the end of the range of pages to be printed
en_US: Inprimatu beharreko orrialdeen barrutiaren amaiera ezartzen du

en: No visible output was created.
en_US: Ez da irteera ikusgairik sortu.

en: Number of pages horizontally
en_US: Orrialde kopurua horizontalki

en: Number of pages vertically
en_US: Orrialde kopurua bertikalki

en: Print job
en_US: Inprimatze-lana

en: Prints the current file
en_US: Uneko fitxategia inprimatzen du

en: Closes print preview window
en_US: Inprimatzeko aurrebistaren leihoa ixten du

en: Show the first page
en_US: Erakutsi lehen orrialdea

en: Show previous page
en_US: Erakutsi aurreko orrialdea

en: Show the last page
en_US: Erakutsi azken orrialdea

en: Zoom to fit
en_US: Doitzeko zooma

en: Use theme
en_US: Erabili gaia

en: Use _theme colors for content
en_US: Erabili g_aiaren koloreak edukian

en: _Page:
en_US: _Orrialdea:

en: Gnome Print Preview
en_US: Gnome-ren inprimatzeko aurrebista

en: Output width
en_US: Irteeraren zabalera

en: Output height
en_US: Irteeraren altuera

en: Input width
en_US: Sarreraren zabalera

en: Input height
en_US: Sarreraren altuera

en: _Handout:
en_US: _Esku-orria:

en:  pages on 1 page
en_US:  orrialde orri 1-ean

en: 1 page _spread on
en_US: Orri bat hedatua:

en:  pages
en_US:  orrialde

en: Leaflet, folded once and _stapled
en_US: Liburuxka, behin tolestuta eta g_rapatuta

en: Leaflet, _folded twice
en_US: Liburuxka, _bi aldiz tolestuta

en: Current page
en_US: Uneko orrialdea

en: Number of pages to select from
en_US: Orri-kopurua (hortik hautatzeko)

en: Number of selected pages
en_US: Hautatutako orri-kopurua

en: _All pages
en_US: Orrialde _guztiak

en: _Even pages
en_US: Orrialde _bikoitiak

en: _Odd pages
en_US: Orrialde _bakoitiak

en: _Current page
en_US: _Uneko orrialdea

en: _Page range:
en_US: _Orri-barrutia:

en: Preview of the page size, orientation and layout
en_US: Orrialde-tamainaren, -orientazioaren eta -diseinuaren aurrebista

note: Paper size selector
en: Paper _size:
en_US: Paperaren _tamaina:

en: Metric selector
en_US: Hautatzaile metrikoa

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
en_US: Paperaren zabalera eta altuera ezartzean erabili beharreko sistema metrikoa zehazten du

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
en_US: _Elikatzailearen orientazioa:

note: Page orientation
en: Page _orientation:
en_US: Orrialdearen _orientazioa:

note: Paper source
en: Paper _tray:
en_US: Paperaren _erretilua:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
en_US: Inprimatu edukia

en: Adjust the settings of the selected printer
en_US: Doitu hautatutako inprimagailuaren ezarpenak

en: Define a new local printer
en_US: Definitu lokaleko inprimagailu berria

en: _Settings:
en_US: Ezar_penak:

en: No options are defined
en_US: Ez da aukerarik zehaztu

en: Print to _file
en_US: Inprimatu fit_xategian

en: No printer selected
en_US: Ez da inprimagailurik hautatu

en: No settings available
en_US: Ez dago ezarpenik erabilgarri

en: Add new settings
en_US: Gehitu ezarpen berriak

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
en_US: Zehaztutako "%s" fitxategi-izena existitzen den direktorioa da.

en: Should the file %s be overwritten?
en_US: %s fitxategia gainidatzi?

en: Please specify the location and filename of the output file:
en_US: Zehaztu irteerako fitxategiaren helbidea eta izena:

en: PDF Files
en_US: PDF fitxategiak

en: Postscript Files
en_US: PostScript fitxategiak

en: Child Item 1
en_US: 1. elementu umea

en: Hint for item 1
en_US: 1. elementurako aholkua

en: Child Item 2
en_US: 2. elementu umea

en: Hint for item 2
en_US: 2. elementurako aholkua

en: %s is a link to something that is not a folder
en_US: %s(e)k karpeta ez den zerbaiti estekatzen dio

en: %s is a link without a destination location
en_US: %s(e)k helburuko kokaleku gabeko esteka da

en: %s is not a folder
en_US: %s ez da karpeta bat

en: Could not monitor '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s' monitorizatu: %s

en: Could not get info for '%s': %s
en_US: Ezin izan da '%s'(r)en informaziorik eskuratu: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
en_US: Huts egin du liburu-marka gordetzean (%s)

en: Error getting information for '%s'
en_US: Errorea '%s'(r)en informazioa lortzean

en: The name of the program
en_US: Programaren izena

en: List of authors of the programs
en_US: Programaren egileen zerrenda

en: Author entry
en_US: Egilearen sarrera

en: A single author entry
en_US: Egilearen sarrera bakarra

en: Documenter entry
en_US: Dokumentalista-sarrera

en: A single documenter entry
en_US: Dokumentalistaren sarrera bakarra

en: A logo for the about box
en_US: 'Honi buruz' elkarrizketa-koadrorako logotipoa

note: Replace
en: R_eplace...
en_US: Orde_ztu...

en: Text Below Icons
en_US: Testua ikono azpian

en: Priority Text Beside Icons
en_US: Lehentasunezko testua ikonoen ondoan

en: Use Desktop Default (%s)
en_US: Erabili mahaigain lehenetsia (%s)

en: The application ID string
en_US: Aplikazioaren ID katea

en: Has Progress
en_US: Aurrerapena du

en: Create a progress widget.
en_US: Sortu aurrerapen-trepeta.

en: Has Status
en_US: Egoera du

en: Create a status widget.
en_US: Sortu egoera-trepeta.

en: Interactivity
en_US: Interaktibotasuna

en: Level of user activity required.
en_US: Behar den erabiltzailearen jarduera-maila.

en: Session management:
en_US: Saio-kudeaketa:

en: The time currently selected
en_US: Unean hautatutako ordua

en: DateEdit Flags
en_US: DateEdit-en banderak

en: Flags for how DateEdit looks
en_US: DateEdit-en itxurarako banderak

en: Lower Hour
en_US: Lehenagoko ordua

en: Lower hour in the time popup selector
en_US: Lehenagoko ordua orduaren hautatzailean

en: Upper Hour
en_US: Geroagoko ordua

en: Upper hour in the time popup selector
en_US: Geroagoko ordua orduaren hautatzailean

en: Initial Time
en_US: Hasiera-ordua

en: The initial time
en_US: Hasteko ordua

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
en_US: gnome_date_edit_get_date zaharkitua dago, erabili gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
en_US: Laguntzailearen izenburua

en: Logo image
en_US: Logotipoaren irudia

en: Watermark image for the top
en_US: Ur-markaren irudia gorako

en: Title Foreground
en_US: Izenburuaren aurreko planoa

en: Foreground color of the title
en_US: Izenburuaren aurreko planoaren kolorea

en: Foreground color of the title as a GdkColor
en_US: Izenburuaren aurreko planoaren kolorea GdkColor gisa

en: Title Foreground color set
en_US: Aurreko planoaren izenburuaren kolorea ezarrita

en: Foreground color of the title is set
en_US: Izenburuaren aurreko planoaren kolorea ezarrita

en: Background color set
en_US: Atzeko planoaren kolorea ezarrita

en: Background color is set
en_US: Atzeko planoaren kolorea ezarrita dago

en: Contents Background color
en_US: Edukiaren atzeko planoaren kolorea

en: Contents Background color as a GdkColor
en_US: Edukiaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa

en: Contents Background color set
en_US: Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita

en: Contents Background color is set
en_US: Edukiaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago

en: Logo Background color
en_US: Logotipoaren atzeko planoaren kolorea

en: Logo Background color as a GdkColor
en_US: Logotipoaren atzeko planoaren kolorea GdkColor gisa

en: Logo Background color set
en_US: Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita

en: Logo Background color is set
en_US: Logotipoaren atzeko planoaren kolorea ezarrita dago

en: Show Finish
en_US: Erakutsi 'Amaitu'

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
en_US: Erakutsi 'Amaitu' botoia 'Hurrengoa' botoiaren ordez

en: Show the 'Help' button
en_US: Erakutsi 'Laguntza' botoia

en: History ID
en_US: Historiaren IDa

en: GTK entry
en_US: GTK sarrera

en: The GTK entry
en_US: GTK sarrera

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
en_US: Fitxategirako identifikatzaile esklusiboa. Historia-zerrenda gordetzeko erabiliko da.

en: Browse Dialog Title
en_US: Arakatu elkarrizketa-koadroaren izenburua

en: Title for the Browse file dialog.
en_US: 'Arakatu fitxategia' elkarrizketa-koadroaren izenburua.

en: Directory Entry
en_US: Direktorioko sarrera

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
en_US: Fitxategi-sarrera direktorio-izenak edo fitxategi-izen osoak sartzeko erabiltzen den adierazten du.

en: Whether the Browse file window should be modal.
en_US: 'Arakatu fitxategia' leihoak modala izan behar duen ala ez adierazten du.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
en_US: Fitxategi-sarreran bistaratu behar den fitxategi-izena.

en: Default Path
en_US: Bide-izen lehenetsia

en: Default path for the Browse file window.
en_US: 'Arakatu fitxategia' leihorako bide-izen lehenetsia.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
en_US: Fitxategi-sarrerak fitxategi-izenak sartzeko erabiltzen duen GnomeEntry. Propietate hori erabil dezakezu GnomeEntry eskuratzeko, bere parametroren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
en_US: Fitxategi-sarrerak fitxategi-izenak sartzeko erabiltzen duen GtkEntry. Propietate hori erabil dezakezu GtkEntry eskuratzeko, bere parametroren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu.

en: Use GtkFileChooser
en_US: Erabili GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
en_US: Fitxategiak hautatzeko GtkFileChooser edo GtkFileSelection trepeta erabili behar den adierazten du.

en: GtkFileChooser Action
en_US: GtkFileChooser ekintza

en: The type of operation that the file selector is performing.
en_US: Fitxategi-hautatzaileak darabilen eragiketa mota.

en: Path to file
en_US: Fitxategiaren bide-izena

en: The mode of operation of the font picker
en_US: Letra-tipo hautatzailearen eragiketa-modua

en: The selected GtkFont
en_US: Hautatutako GtkFont

en: GNOME GConf UI Support
en_US: GNOME Gconf UIren euskarria

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
en_US: "%s" aplikazioa zure konfigurazioaren itxura aldatzen saiatu da eta zure sistema-administratzaileak edo sistema eragilearen saltzaileak ez dizu hori aldatzeko baimenik eman. Zuk hautatutako ezarpen batzuek agian ez dute eraginik izango edo agian ez dira berrezarriko aplikazioa erabiltzen duzun hurrengo aldian.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
en_US: Errorea gertatu da %s(r)en konfigurazioari buruzko informazioa kargatzean edo gordetzean. Konfigurazio-ezarpen batzuek baliteke behar bezala ez funtzionatzea.

en: The URL that GnomeHRef activates
en_US: GnomeHRef-ek aktibatzen duen URLa

en: The text on the button
en_US: Botoiko testua

en: End World Hunger
en_US: Bukatu munduko gosearekin

en: Color used to draw the link
en_US: Esteka marrazteko erabilitako kolorea

en: This button will take you to the URI that it displays.
en_US: Botoi honek bistaratzen duen URIra eramango zaitu.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
en_US: Errorea gertatu da web arakatzaile lehenetsia abiatzen saiatzean.
    Egiaztatu ezarpenak 'Hobetsitako aplikazioak' hobespen-tresnan.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
en_US: Ikonoaren identifikatzaile esklusiboa. Historia-zerrenda gordetzeko erabiliko da.

en: Title for the Browse icon dialog.
en_US: 'Arakatu ikonoa' elkarrizketa-koadroaren izenburua.

en: Pixmap Directory
en_US: Pixmap-en direktorioa

en: Directory that will be searched for icons.
en_US: Ikonoak direktorio honetan bilatuko dira.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
en_US: Ikonoan bistaratu behar den fitxategi-izena.

en: Picker dialog
en_US: 'Hautatzailea' elkarrizketa-koadroa

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
en_US: 'Ikono-hautatzailea' elkarrizketa-koadroa. Propietate hori erabil dezakezu GtkDialog eskuratzeko, bere propietateren bat aldatu edo kontsultatu behar baduzu.

en: Choose Icon
en_US: Aukeratu ikonoa

en: Icon selection dialog
en_US: Ikonoa hautatzeko elkarrizketa-koadroa

en: This dialog box lets you select an icon.
en_US: Elkarrizketa-koadro honen bidez ikonoak hauta ditzakezu.

en: Icon Selector
en_US: Ikono-hautatzailea

en: Please pick the icon you want.
en_US: Aukeratu nahi duzun ikonoa.

en: This button will open a window to let you select an icon.
en_US: Botoi honek leiho bat irekiko du eta han ikonoak hauta ditzakezu.

en: Icon path
en_US: Ikonoaren bide-izena

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
en_US: Hemen ikonoen irudiak dauden direktorioaren izena idatzi behar duzu.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
en_US: GnomeIconSelection: '%s' ez dago edo ez da direktorioa

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
en_US: GnomeIconSelection: ezin izan da '%s' direktorioa ireki

en: Con_firm password:
en_US: Berretsi _pasahitza:

en: Password quality:
en_US: Pasahitzaren kalitatea:

en: _Forget password immediately
en_US: _Ahaztu pasahitza berehala

en: _Remember password until you logout
en_US: _Gogoratu pasahitza saio amaitu arte

en: Do Preview
en_US: Bistaratu aurrebista

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
en_US: pixmap sarrerak aurrebista eduki behar duen ala ez adierazten du.

en: A preview of the image currently specified
en_US: Unean adierazitako irudiaren aurrebista

en: Disable Crash Dialog
en_US: Desgaitu kraskaduren elkarrizketa-koadroa

en: GNOME GUI Library:
en_US: GNOME GUI liburutegia:

en: Show GNOME GUI options
en_US: Erakutsi GNOME interfazearen aukerak

en: GNOME GUI Library
en_US: GNOME GUI liburutegia

en: Could not open link
en_US: Ezin izan da esteka ireki

en: Exit the test
en_US: Irten probatik

en: Generic Port
en_US: Ataka generikoa

en: I/O problem
en_US: S/I-ko arazoa

en: Bad parameters
en_US: Parametro okerrak

en: Timeout reading from or writing to the port
en_US: Denbora-muga irungitu da atakan irakurtzean/idaztean

en: Serial port not supported
en_US: Serieko ataka ez dago onartuta

en: USB port not supported
en_US: USB ataka ez dago onartuta

en: Unknown port
en_US: Ataka ezezaguna

en: Error loading a library
en_US: Errorea liburutegia kargatzean

en: Error initializing the port
en_US: Errorea ataka hasieratzean

en: Error reading from the port
en_US: Errorea atakatik irakurtzean

en: Error writing to the port
en_US: Errorea atakan idaztean

en: Error updating the port settings
en_US: Errorea atakako konfigurazioa eguneratzean

en: Error setting the serial port speed
en_US: Errorea serieko atakaren abiadura ezartzean

en: Error clearing a halt condition on the USB port
en_US: Errorea USB atakako itzaltze-baldintza ezabatzean

en: Could not find the requested device on the USB port
en_US: Ezin izan da eskatutako gailua USB atakan aurkitu

en: Could not claim the USB device
en_US: Ezin izan da USB gailua aldarrikatu

en: Could not lock the device
en_US: Ezin izan da gailua blokeatu

en: The operation '%s' is not supported by this device
en_US: Gailu honek ez du '%s' eragiketa onartzen

en: The port has not yet been initialized
en_US: Ez da ataka hasieratu oraindik

en: Could not lock device '%s'
en_US: Ezin izan da '%s' gailua blokeatu

en: Device '%s' is locked by pid %d
en_US: '%s' gailua %d pid-ek blokeatuta dauka

en: Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)
en_US: Ezin izan da '%s' gailua blokeatu (dev_lock-ek %d itzuli du)

en: Device '%s' could not be unlocked.
en_US: Ezin izan da '%s' gailua desblokeatu.

en: Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d.
en_US: Ezin izan da '%s' gailua desblokeatu, %d pid-ak blokeatuta baitauka.

en: Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)
en_US: Ezin izan da '%s' desblokeatu (dev_unlock-ek %d itzuli du)

en: Serial Port %i
en_US: Serieko ataka: %i

en: Parity error.
en_US: Paritate-errorea.

en: Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x.
en_US: Ustegabeko 0xff 0x%02x paritate-erantzuna sekuentzia.

en: Unknown pin %i.
en_US: %i PIN ezezaguna.

en: Could not set the baudrate to %d
en_US: Ezin izan da %d(r)en baudio-tasa ezarri

en: Failed to open '%s' (%m).
en_US: Huts egin du '%s' irekitzean (%m).

en: Could not close '%s' (%m).
en_US: Ezin izan da '%s' itxi (%m).

en: Camera is already in use.
en_US: Kamera jadanik erabiltzen ari da

en: Device has driver '%s' attached, detaching it now.
en_US: Gailuak '%s' kontrolatzailea erantsita du, askatu orain.

en: Could not detach kernel driver '%s' of camera device.
en_US: Ezin izan da kamera gailuaren kerneleko '%s' kontrolatzailea askatu

en: Could not query kernel driver of device.
en_US: Ezin izan da gailuaren kontrolatzailea kernelari eskatu

en: The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid.
en_US: Zehaztutako hornitzailearen edo produktuaren IDa (0x%x,0x%x) ez da baliozkoa.

en: USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might not function with gphoto2. Reference: %s
en_US: USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) biltegiratze-gailua da, eta ez du gphoto2-rekin funtzionatuko. Erreferentzia: %s

en: Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
en_US: Ezin izan da USB gailua (0x%x hornitzailea, 0x%x produktua) aurkitu. Ziurta zaitez gailua ordenagailuari konektatuta dagoela.

en: Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make sure this device is connected to the computer.
en_US: Ezin izan da USB gailua aurkitu (0x%x klasea, 0x%x azpiklasea, 0x%x protokoloa). Ziurta zaitez gailua ordenagailura konektatuta dagoela.

en: update
en_US: eguneratu

en: agfa_cl20
    The Agfa CL20 Linux Driver People!
         Email us at cl20@poeml.de    
     Visit us at http://cl20.poeml.de
en_US: agfa_cl20
    Agfa CL20 Linux Driver People!
         Idatzi helbide honetara: cl20@poeml.de    
     Bisita gaitzazu helbide honetan: http://cl20.poeml.de

en: Your USB camera has an Aox chipset.
    Number of lo-res PICs = %i
    Number of hi-res PICs = %i
    Number of PICs = %i
en_US: Zure USB kamerak Aox txipa du.
    Bereiz-baxuko IRUD kopurua = %i
    Bereiz-altuko IRUD kopurua = %i
    IRUD kopurua = %i

en: Aox generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
en_US: Aox kontrolatzaile orokorra
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Number of pictures: %i
    Firmware Version: %s
en_US: Argazki-kopurua: %i
    Firmware-bertsioa: %s

en: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Reverse engineering of image data by:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Implemented using documents found on
    the web. Permission given by Vision.
en_US: Barbie/HotWheels/WWF
    Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
    Andreas Meyer <ahm@spies.com>
    Pete Zaitcev <zaitcev@metabyte.com>
    
    Irudi-datuen ingeniaritza alderantzikatua:
    Jeff Laing <jeffl@SPATIALinfo.com>
    
    Sarean topatutako dokumentuak erabiliz
    inplementatua. Baimena Vision-ek emana.

en: Could not create directory %s.
en_US: Ezin izan da %s direktorioa sortu.

en: Could not remove directory %s.
en_US: Ezin izan da %s direktorioa kendu.

en: lock keys failed.
en_US: blokeo-teklek huts egin dute.

en: *UNKNOWN*
en_US: *EZEZAGUNA*

en: canon_int_capture_image: final canon_usb_list_all_dirs() failed with status %i
en_US: canon_int_capture_image: amaierako canon_usb_list_all_dirs()-ek huts egin du %i egoerarekin

en: Lower case letters in %s not allowed.
en_US: %s-(e)n letra minuskulan ez dira onartzen.

en: File protected.
en_US: Fitxategia babestuta.

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
en_US: Ezin izan da JPEG koadro txikia atera datuetatik: ez dago hasierarik/amaierarik

en: Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
en_US: Ezin izan da datuen JPEG koadro txikia atera: Datuak ez dira JFIF

en: NULL parameter "%s" in %s line %i
en_US: "%s" NULL parametroa %s(e)ko %i lerroan

en: FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
en_US: ERRORE LARRIA: %d luzerarako hasierako CRC balioa ezezaguna da

en: unable to guess initial CRC value
en_US: ezin da hasierako CRC balioa aurkitu

en: warning: CRC not checked (add len %d, value 0x%04x) #########################
en_US: kontuz: CRC ez da egiaztatu (gehitu %d luzera, 0x%04x balioa) #########################

en: Switching Camera Off
en_US: Kamera itzaltzen

en: Error capturing image
en_US: Errorea irudia kapturatzean

en: Could not get disk name: %s
en_US: Ezin izan da diskoaren izena eskuratu: %s

en: No reason available
en_US: Ez da arrazoirik ezagutzen

en: Could not get disk info: %s
en_US: Ezin izan da diskoaren informazioa eskuratu: %s

en: Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
en_US: Barne-errorea #1 get_file_func()-en (%s, %i lerroa)

en: No audio file could be found for %s
en_US: Ezin izan da audio-fitxategirik aurkitu %s-(e)ntzat

en:   Drive %s
      %11s bytes total
      %11s bytes available
en_US:   Unitatea %s
      %11s byte guztira
      %11s byte erabilgarri

en: on battery
en_US: bateriarekin

en: power OK
en_US: energia ondo

en: power bad
en_US: energia gaizki

en: not available: %s
en_US: ez dago erabilgarri: %s

en: %s (host time %s%i seconds)
en_US: %s (ostalariaren denbora %s%i segundo)

en: 
    Camera identification:
      Model: %s
      Owner: %s
    
    Power status: %s
    
    Flash disk information:
    %s
    
    Time: %s
en_US: 
    Kameraren identifikazioa:
      Modeloa: %s
      Jabea: %s
    
    Energia-egoera: %s
    
    Flash diskoaren informazioa:
    %s
    
    Ordua: %s

en: Error deleting associated thumbnail file
en_US: Errorea asoziatutako koadro txikia ezabatzean

en: Speeds greater than 57600 are not supported for uploading to this camera
en_US: 57600 baino abiadura handiagoak ez dira onartzen kamera honetan kargatzeko

en: Could not get flash drive letter
en_US: Ezin izan da flash unitatearen letra lortu

en: Could not upload, no free folder name available!
    999CANON folder name exists and has an AUT_9999.JPG picture in it.
en_US: Ezin izan da kargatu, karpeta-izenik ez dago erabilgarri!
    999CANON karpeta-izena badago eta AUT_9999.JPG argazkia du barruan.

en: Could not create \DCIM directory.
en_US: Ezin izan da \DCIM direktorioa sortu.

en: Could not create destination directory.
en_US: Ezin izan da helburuko direktorioa sortu.

en: Camera and Driver Configuration
en_US: Kameraren eta kontrolatzailearen konfigurazioa

en: Camera Settings
en_US: Kameraren ezarpenak

en: Exposure Compensation
en_US: Esposizio-konpentsazioa

en: List all files
en_US: Fitxategi guztien zerrenda

en: Keep filename on upload
en_US: Mantendu fitxategi-izena kargatzean

en: Camera unavailable
en_US: Kamera ez dago erabilgarri

en: Owner name changed
en_US: Jabearen izena aldatu da

en: could not change owner name
en_US: ezin izan da jabearen izena aldatu

en: time set
en_US: ordua ezarrita

en: could not set time
en_US: ezin izan da ordua ezarri

en: Unsupported port type %i = 0x%x given. Initialization impossible.
en_US: Onartzen ez den %i = 0x%x motako ataka adierazi duzu. Ezin da abiarazi.

en: Battery exhausted, camera off.
en_US: Bateria agortu da, kamera itzali egingo da.

en: ERROR: unexpected message
en_US: ERROREA: espero ez zen mezua

en: ERROR: message overrun
en_US: ERROREA: mezu gehiegi

en: ERROR: out of sequence.
en_US: ERROREA: sekuentziatik kanpo.

en: ERROR: unexpected packet type.
en_US: ERROREA: espero ez zen pakete-mota.

en: ERROR: message format error.
en_US: ERROREA: mezu-formatu okerra.

en: ERROR: unexpected message2.
en_US: ERROREA: espero ez zen mezua2.

en: Uploading file...
en_US: Fitxategia kargatzen...

en: Getting file...
en_US: Fitxategia eskuratzen...

en: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
en_US: canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue-k ezin izan ditu direktorioaren sarrerak hartu

en: canon_serial_get_dirents: Initial dirent packet too short (only %i bytes)
en_US: canon_serial_get_dirents: direktorio-sarreren hasierako paketea txikiegia da(%i byte bakarrik)

en: canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
en_US: canon_serial_get_dirents: ezin izan dira memoriako %i byte esleitu

en: canon_serial_get_dirents: Failed to read another directory entry
en_US: canon_serial_get_dirents: ezin izan da direktorioaren beste sarrera bat irakurri

en: canon_serial_get_dirents: Truncated directory entry received
en_US: canon_serial_get_dirents: direktorio-sarrera trunkatua jaso da

en: canon_serial_get_dirents: Too many dirents, we must be looping.
en_US: canon_serial_get_dirents: direktorio-sarrera gehiegi, begizta batean egongo gara.

en: canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
en_US: canon_serial_get_dirents: ezin izan da direktorioaren sarreraren bufferra %i byteko tamainan jarri

en: Error changing speed.
en_US: Errorea abiadura aldatzean.

en: Resetting protocol...
en_US: Protokoloa berrezartzen...

en: Looking for camera ...
en_US: Kamera bila...

en: Trying to contact camera...
en_US: Kamera kontaktatzen saiatzen...

en: Communication error 1
en_US: Komunikazio-errorea 1

en: No response from camera
en_US: Kamerak ez du erantzuten

en: Unrecognized response
en_US: Erantzun ezezaguna

en: Detected a "%s" aka "%s"
en_US: "%s" detektatu da, "%s" izenez ere ezagutzen dena

en: Unknown model "%s"
en_US: Modelo ezezaguna "%s"

en: Bad EOT
en_US: Transmisio-amaiera (EOT) okerra

en: Communication error 2
en_US: Komunikazio-errorea 2

en: Communication error 3
en_US: Komunikazio-errorea 3

en: Changing speed... wait...
en_US: Abiadura aldatzen... itxaron...

en: Error changing speed
en_US: Errorea abiadura aldatzean

en: Error waiting ACK during initialization
en_US: Errorea abiarazi bitartean hartu-agiriaren (ACK) zain dagoela

en: Connected to camera
en_US: Kamerara konektatuta

en: ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
en_US: ERROREA: errore larriaren baldintza bat detektatu da, ezin da jarraitu

en: ERROR: %d is too big
en_US: ERROREA: %d handiegia da

en: Getting thumbnail...
en_US: Koadro txikia eskuratzen...

en: NOT RECOGNIZED
en_US: EZ DA EZAGUTZEN

en: Could not establish initial contact with camera
en_US: Ezin izan da hasierako kontaktua egin kamerarekin

en: Camera was already active
en_US: Kamera lehendik aktibatuta zegoen

en: Camera was woken up
en_US: Kamera aktibatuta zegoen

en: Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
en_US: Kamera ez dago prest, kamera identifikatzeko hainbat eskaerek huts egin dute: %s

en: Camera not ready, get_battery failed: %s
en_US: Kamera ez dago prest, get_battery-k huts egin du: %s

en: Receiving data...
en_US: Datuak jasotzen...

en: Out of memory: %d bytes needed.
en_US: Memoriarik ez: %d byte behar dira.

en: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue failed
en_US: canon_usb_set_file_attributes: canon_usb_dialogue-ek huts egin du

en: Couldn't read from file "%s"
en_US: Ezin izan da "%s" fitxategitik irakurri

en: Out of memory: %ld bytes needed.
en_US: Memoriarik ez: %ld byte behar dira.

en: File upload failed.
en_US: Fitxategia kargatzeak huts egin du.

en: File was too big. You may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
en_US: Fitxategia handiegia zen. Agian kamera itzali eta berriro piztu beharko duzu fitxategi gehiago kargatu baino lehen.

en: canon_usb_get_dirents: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
en_US: canon_usb_get_dirents: karga ez da bufferrean kabitzen, '%.96s' (trunkatua) handiegia da.

en: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
en_US: canon_usb_get_dirents: canon_usb_long_dialogue-k ezin izan ditu direktorioaren sarrerak hartu, %i itzuli du

en: canon_usb_list_all_dirs: Couldn't fit payload into buffer, '%.96s' (truncated) too long.
en_US: canon_usb_list_all_dirs: karga ez da bufferrean kabitzen, '%.96s' (trunkatua) handiegia da.

en: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue failed to fetch direntries, returned %i
en_US: canon_usb_list_all_dirs: canon_usb_long_dialogue-k ezin izan ditu direktorioaren sarrerak hartu, %i itzuli du

en: Detected a '%s'.
en_US: '%s' detektatu da.

en: Name "%s" from camera does not match any known camera
en_US: Kameraren "%s" izena ez dator bat ezagutzen diren kamerekin

en: Image %s is delete protected.
en_US: %s irudia ezabatzearen kontra babestuta dago.

en: Image type is not supported
en_US: Irudi-mota hori ez onartzen

en: Number of pictures: %d
en_US: Argazki-kopurua: %d

en: Only root folder is supported - you requested a file listing for folder '%s'.
en_US: Erroko karpeta bakarrik onartzen da; zuk '%s' karpetarako fitxategien zerrenda eskatu zenuen.

en: Problem getting number of images
en_US: Irudi-kopurua lortzeko arazoa dago

en: Problem getting image information
en_US: Arazoa irudiari buruzko informazioa lortzean

en: Capture type is not supported
en_US: Kapturatze-mota hori ez onartzen

en:  (battery is %d%% full)
en_US:  (bateria %d%% dago beteta)

en: Dual Iris
en_US: Iris-diafragma duala

en: Resolution Switch
en_US: Bereizmena hautatzeko etengailua

en: in fill mode
en_US: betetze-moduan

en: low (320x240)
en_US: txikia (320 x 240)

en: high (640x480)
en_US: handia (640 x 480)

en: externally
en_US: kanpotik

en: internally
en_US: barnetik

en: * Image glitches or problems communicating are
      often caused by a low battery.
    * Images captured remotely on this camera are stored
      in temporary RAM and not in the flash memory card.
    * Exposure control when capturing images can be
      configured manually or set to automatic mode.
    * Image quality is currently lower than it could be.
en_US: * Irudi- eta komunikazio-arazoak askotan bateria baxuak
      eragiten ditu.
    * Kamera honetan urrunetik kapturatutako irudiak aldi baterako
      RAMen gordetzen dira eta ez Flash memoria txartelean.
    * Irudiak kapturatzeko esposizio-kontrola eskuz
      edo modu automatikoan konfigura daiteke.
    * Uneko irudi-kalitatea izan litekeena baino txikiagoa da.

en: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    This software was created with the
    help of proprietary information belonging
    to StarDot Technologies.
    
    Author:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Contributors:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Converting raw camera images to RGB
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Information on protocol, raw image format,
         gphoto2 port
en_US: gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500
    Software hau StarDot Technologies-ena
    den jabetza-informazioaren laguntzarekin
    sortu da.
    
    Egilea:
      Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>
    Laguntzaileak:
      Chuck Homic <chuck@vvisions.com>
         Kamerako formaturik gabeko datuak RGB bihurtzea
      Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>
         Protokoloari, formaturik gabeko irudiei,
         gphoto2 atakari buruzko informazioa

en: Problem reading image from flash
en_US: Arazoa irudia Flashetik irakurtzean

en: Downloading image...
en_US: Irudia deskargatzen...

en: Problem downloading image
en_US: Arazoa irudia deskargatzean

en: User canceled download
en_US: Erabiltzaileak bertan behera utzi du deskargatzea

en: Problem taking live image
en_US: Arazoa zuzeneko irudia hartzean

en: Automatic exposure adjustment on preview
en_US: Esposizioa automatikoki doitzea aurrebistan

en: Exposure level on preview
en_US: Esposizio-maila aurrebistan

en: Automatic flash on capture
en_US: Flash automatikoa irudia kapturatzean

en: Problem opening port
en_US: Arazoa ataka irekitzean

en: Problem resetting camera
en_US: Arazoa kamera berrezartzean

en: Problem setting camera communication speed
en_US: Arazoa kameraren komunikazio-abiadura ezartzean

en: Looks like a modem, not a camera
en_US: Modema dirudi, ez kamera

en: Listing files in '%s'...
en_US: '%s'(e)ko fitxategien zerrenda...

en: Listing folders in '%s'...
en_US: '%s'(e)ko karpeten zerrenda...

en: Could not open '%s'.
en_US: Ezin izan da '%s' ireki.

en: The Directory Browse "camera" lets you index photos on your hard drive.
en_US: Arakatu direktorioa "kameraren" bidez, argazkiak disko gogorrean indexa ditzakezu.

en: Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>.
en_US: Direktorioa arakatzeko modua - Scott Fritzinger-ek idatzia, <scottf@unr.edu>.

en: Download program for Digital Dream Enigma 1.3. by <olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, spca50x team, it was easy to port your driver on this cam!
en_US: Digital Dream Enigma 1.3. programaren deskarga eta  spca50x kontrolatzailetik egokitzea :<olivier@aixmarseille.com>. Eskerrik asko spca50x taldea, erraza izan da zuen korntolatzailea eogkitzea kamera honentzako.

en: The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i.
en_US: Kamerak %i byte baino ez ditu bidali, eta gutxienez %i behar ditugu.

en: Could not contact camera.
en_US: Ezin izan da kamerarekin kontaktuan jarri.

en: Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x).
en_US: Espero ez ziren datuak jaso dira (0x%02x, 0x%02x).

en: Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x.
en_US: Ihes-sekuentzia okerra: 0x%02x espero zen, 0x%02x jaso da.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x.
en_US: Datu okerrak - 0x%02x jaso da, 0x%02x espero zen.

en: Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x.
en_US: Datu okerrak - 0x%02x jaso da, 0x%02x edo 0x%02x espero zen.

en: Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x.
en_US: Kontrol-batura okerra - 0x%02x jaso da, 0x%02x espero zen.

en: Camera rejected the command.
en_US: Kamerak komandoa ezetsi du.

en: Camera reset itself.
en_US: Kamera bere kabuz berrezarri da.

en: Camera sent unexpected byte 0x%02x.
en_US: Kamerak espero ez zen 0x%02x bytea bidali du.

en: Downloading...
en_US: Deskargatzen...

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail.
en_US: Ezin izan dira %i byte esleitu koadro txikia deskargatzeko.

en: Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture.
en_US: Ezin izan dira %i byte esleitu irudia deskargatzeko.

en: The camera does not accept '%s' as filename.
en_US: Kamerak ez du '%s' fitxategi-izen gisa onartzen.

en: Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x).
en_US: Ezin izan da kargatzea hasieratu (kamerak 0x%02x(e)kin erantzun du).

en: The camera does not support speed %i.
en_US: Kamerak ez du %i abiadura onartzen.

en: Could not set speed to %i (camera responded with %i).
en_US: Ezin izan da %i abiadura ezarri (kamerak %i(e)kin erantzun du).

en: Matthew G. Martin
    Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>
en_US: Matthew G. Martin
    Thierry Bousch-en (bousch@topo.math.u-psud.fr) fujiplay-n oinarritua

en: Bit rate %ld is not supported.
en_US: %ld bit-abiadura ez da onartzen.

en: Configuration for your FUJI camera
en_US: Zure FUJI kamerarako konfigurazioa

en: Available memory:
en_US: Erabilgarri dagoen memoria:

en: gsmart300 library 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Support for Mustek gSmart 300 digital cameras
    based on several other gphoto2 camlib modules and the specifications kindly provided by Mustek.
en_US: gsmart300 liburutegia 
    Till Adam <till@adam-lilienthal.de>
    Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>
    Mustek gSmart 300 kamera digitaletarako euskarria
    beste hainbat gphoto2 camlib moduluetan oinarritua eta zehaztapenak Mustek-ek atseginez emanak.

en: Unsupported port type: %d. This driver only works with USB cameras.
en_US: Onartzen ez den ataka-mota: %d. Kontrolatzaile honek USB kamerekin baino ez du funtzionatzen.

en: Could not reset camera.
en_US: Ezin izan da kamera berrezarri.

en: Frames Taken     : %4d
en_US: Hartutako fotogramak     : %4d

en: jamcam library v
en_US: jamcam liburutegia v

en: Downloading data...
en_US: Datuak deskargatzen...

en: Downloading thumbnail...
en_US: Koadro txikia deskargatzen...

en: The JD11 camera works rather well with this driver.
    An RS232 interface @ 115 kbit is required for image transfer.
    The driver allows you to get
    
       - thumbnails (64x48 PGM format)
       - full images (640x480 PPM format)
en_US: JD11 kamerak nahiko ongi funtzionatzen du kontrolatzaile honekin.
    115 kbiteko RS232 interfazea behar da irudiak transferitzeko.
    Kontrolatzailearen bidez hauek lor ditzakezu:
    
       - koadro txikiak (64 x 48, PGM formatua)
       - irudi osoak (640 x 480, PPM formatua)

en: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for the Jenoptik JD11 camera.
    Protocol reverse engineered using WINE and IDA.
en_US: JD11
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Jenoptik JD11 kamerarako kontrolatzailea.
    Protokoloaren ingeniaritza alderantzikatua WINE eta IDA erabiliz egin da.

en: Bulb Exposure Time
en_US: Bonbilaren esposizio-denbora

en: CompactFlash Card
en_US: CompactFlash txartela

en: The Kodak DC120 camera uses the KDC file format for storing images. If you want to view the images you download from your camera, you will need to download the "kdc2tiff" program. It is available from http://kdc2tiff.sourceforge.net
en_US: Kodak DC120 kamerak KDC fitxategi-formatua erabiltzen du irudiak gordetzeko. Kameratik deskargatzen dituzun irudiak ikusi nahi badituzu, "kdc2tiff" programa deskargatu behar duzu. http://kdc2tiff.sourceforge.net helbidean eskura daiteke.

en: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Camera Library for the Kodak DC120 camera.
    (by popular demand).
en_US: Kodak DC120 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>
    Kodak DC120 kamerarako kamera-liburutegia
    (jendeak eskatuta).

en: Getting data...
en_US: Datuak eskuratzen...

en: Waiting for completion...
en_US: Burutzeko zain...

en: File resolution
en_US: Fitxategiaren bereizmena

en: File compression
en_US: Fitxategi-konprimitzea

en: Low (best quality)
en_US: Txikia (kalitaterik onena)

en: Medium (better quality)
en_US: Tartekoa (kalitate hobea)

en: High (good quality)
en_US: Handia (kalitate ona)

en: Exposure compensation
en_US: Esposizio-konpentsazioa

en: Red eye flash
en_US: Begi gorrien kontrako flasha

en: Set clock in camera
en_US: Ezarri kameraren erlojua

en: Port speed
en_US: Atakaren abiadura

en: Name to set on card when formatting.
en_US: Formateatzean txartelean ezarri beharreko izena.

en: Format compact flash
en_US: Formateatu compact flash

en: Format card and set album name.
en_US: Formateatu txartela eta ezarri albumaren izena.

en: Execute predefined command
    with parameter values.
en_US: Exekutatu aurrez definitutako komandoa
    parametro-balioekin.

en: This library has been tested with a Kodak DC 215 Zoom camera. It might work also with DC 200 and DC 210 cameras. If you happen to have such a camera, please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any troubles with this driver library or if everything is okay.
en_US: Liburutegi hau Kodak DC 215 Zoom kamerarekin probatu da. DC 200 eta DC 210 kamerekin ere funtziona dezake. Kamera horietako bat baduzu, bidali mezu bat koltan@gmx.de helbidera kontrolatzailearen liburutegi honekin arazoren bat duzun edo dena ondo dagoen jakinarazteko.

en: Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>
en_US: Kodak DC215 Zoom kamerarako kamera-liburutegia.
    Michael Koltan <koltan@gmx.de>

en: Parameter 1
en_US: 1. parametroa

en: Parameter 2
en_US: 2. parametroa

en: Parameter 3
en_US: 3. parametroa

en: Model: Kodak %s
en_US: Modeloa: Kodak %s

en: Firmware version: %d.%02d
en_US: Firmwarearen bertsioa: %d.%02d

en: Battery status: %s, AC Adapter: %s
en_US: Bateriaren egoera: %s, AC moldagailua: %s

en: Number of pictures: %d
en_US: Argazki-kopurua: %d

en: Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d
en_US: Geratzen den lekua: Handia: %d, Tartekoa: %d, Txikia: %d

en: Memory card status (%d): %s
en_US: Memoria-txartelaren egoera (%d): %s

en: Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d
en_US: Kapturatutako argazkiak guztira: %d, Flashez argituak: %d

en: Kodak DC240 Camera Library
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> and Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.
    Rewritten and updated for gPhoto2.
en_US: Kodak DC240 kamerarako liburutegia
    Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> eta Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>
    Kodak DC240, DC280, DC3400 eta DC5000 kameretarako kamera-liburutegia.
    gPhoto2-rako berridatzia eta eguneratua.

en: In use
en_US: Erabiltzen

en: Card is open
en_US: Txartela irekita dago

en: Card is not open
en_US: Txartela ez dago irekita

en: Card is not formatted
en_US: Txartela ez dago formateatuta

en: There is currently an operation in progress. This camera only supports one operation at a time. Please wait until the current operation has finished.
en_US: Unean eragiketa bat egiten ari da. Kamera honek eragiketa bakarra onartzen du aldiko. Itxaron uneko eragiketa amaitu arte.

en: camera inactive for > 9 seconds, re-initing.
en_US: kamera inaktibo egon da 9 segundoz, berrabiarazi egingo da.

en: Known problems:
    
    1. If the Kodak DC3200 does not receive a command at least every 10 seconds, it will time out, and will have to be re-initialized. If you notice the camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to reinitialize.
en_US: Arazo ezagunak:
    
    1. Kodak DC3200-k gutxienez 10 segundoz behin komando bat jasotzen ez badu, denboraz kanpo geratuko da eta berriro hasieratu beharko da. Kamerak erantzuten ez badu, hautatu berriro kamera. Ondorioz, berriro abiaraziko da.

en: Kodak DC3200 Driver
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Questions and comments appreciated.
en_US: Kodak DC3200en kontrolatzailea
    Donn Morrison <dmorriso@gulf.uvic.ca>
    
    Galderak eta oharrak ongi etorriak izango dira.

en: Your USB camera is a Kodak EZ200.
    Number of PICs = %i
en_US: Zure USB kamera Kodak EZ200 da.
    IRUD kopurua = %i

en: Kodak EZ200 driver
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>
en_US: Kodak EZ200 kontrolatzailea
    Bucas Jean-Francois <jfbucas@tuxfamily.org>

en: Focusing error.
en_US: Fokatze-errorea.

en: Iris error.
en_US: Iris-errorea.

en: Strobe error.
en_US: Strobe-ren errorea.

en: EEPROM checksum error.
en_US: EEPROMen kontrol-baturaren errorea.

en: Internal error (1).
en_US: Barne-errorea (1).

en: Internal error (2).
en_US: Barne-errorea (2).

en: No card present.
en_US: Ez dago txartelik.

en: Card not supported.
en_US: Txartela ez da onartzen.

en: Card removed during access.
en_US: Txartela kendu egin da atzitu bitartean.

en: Image number not valid.
en_US: Irudi-zenbakia ez da baliozkoa.

en: Card can not be written.
en_US: Ezin da txartela idatzi.

en: Card is write protected.
en_US: Txartelak idazketaren kontrako babesa du.

en: No space left on card.
en_US: Ez da lekurik geratzen txartelean.

en: Image protected.
en_US: Irudia babestuta dago.

en: Light too dark.
en_US: Argi gutxiegi dago.

en: Autofocus error.
en_US: Autofokusaren errorea.

en: System error.
en_US: Sistema-errorea.

en: Illegal parameter.
en_US: Parametro baliogabea.

en: Command can not be cancelled.
en_US: Komandoa ezin da bertan behera utzi.

en: Localization data too long.
en_US: Lokalizatzeko datuak luzeegiak dira.

en: Localization data corrupt.
en_US: Lokalizatzeko datuak hondatuta.

en: Unsupported command.
en_US: Komando hori ez da onartzen.

en: Other command executing.
en_US: Beste komando bat exekutatzen ari da.

en: Command order error.
en_US: Komando-ordenan errorea.

en: The camera has just sent an error that has not yet been discovered. Please report the following to %s with additional information how you got this error: (0x%x,0x%x). Thank you very much!
en_US: Oraindik aurkitu ez den errore bat bidali berri du kamerak. Eman horren berri %s(e)ri eta adierazi nola agertu zaizun errore hau: (0x%x,0x%x). Mila esker!

en: Getting file list...
en_US: Fitxategi-zerrenda eskuratzen...

en: Testing different speeds...
en_US: Abiadura desberdinak probatzen...

en: %i pictures could not be deleted because they are protected
en_US: %i irudi ezin izan dira ezabatu, babestuta daudelako

en: Model: %s
    Serial Number: %s,
    Hardware Version: %i.%i
    Software Version: %i.%i
    Testing Software Version: %i.%i
    Name: %s,
    Manufacturer: %s
en_US: Modeloa: %s
    Serie-zenbakia: %s,
    Hardware-bertsioa: %i.%i
    Software-bertsioa: %i.%i
    Softwarearen bertsioa probatzen: %i.%i
    Izena: %s,
    Fabrikatzailea: %s

en: Konica library
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Support for all Konica and several HP cameras.
en_US: Konica liburutegia
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>
    Konica kamera guztiak eta hainbat HP kamera onartzen ditu.

en: Getting configuration...
en_US: Konfigurazioa eskuratzen...

en: Konica Configuration
en_US: Konicaren konfigurazioa

en: Persistent Settings
en_US: Ezarpen iraunkorrak

en: Shall the camera beep when taking a picture?
en_US: Kamerak soinua egin beharko luke argazkia egitean?

en: Self Timer Time
en_US: Tenporizadore automatikoaren ordua

en: Auto Off Time
en_US: Automatikoki itzaltzeko ordua

en: Slide Show Interval
en_US: Diapositiba-erakusketaren tartea

en: Low (576 x 436)
en_US: Txikia (576 x 436)

en: Medium (1152 x 872)
en_US: Tartekoa (1152 x 872)

en: High (1152 x 872)
en_US: Handia (1152 x 872)

en: None selected
en_US: Bat ere ez hautatuta

en: TV Output Format
en_US: Telebistaren irteerako formatua

en: Do not display TV menu
en_US: Ez bistaratu TB menua

en: Month/Day/Year
en_US: Hila/Eguna/Urtea

en: Day/Month/Year
en_US: Eguna/Hila/Urtea

en: Year/Month/Day
en_US: Urtea/Hila/Eguna

en: Session-persistent Settings
en_US: Saioaren ezarpen iraunkorrak

en: On, red-eye reduction
en_US: Aktibatuta, begi gorriak gutxitzea

en: Auto, red-eye reduction
en_US: Automatikoa, begi gorriak gutxitzea

en: Volatile Settings
en_US: Ezarpen aldakorrak

en: Self Timer (next picture only)
en_US: Tenporizadorea (hurrengo irudia soilik)

en: Could not find localization data at '%s'
en_US: Ezin izan da lokalizatzeko daturik aurkitu '%s'(e)n

en: Localization file too long!
en_US: Lokalizatzeko fitxategia luzeegia da.

en: This preview doesn't exist.
en_US: Aurrebista hau ez dago.

en: Data has been corrupted.
en_US: Datuak hondatu egin dira.

en: Image type %d is not supported by this camera !
en_US: Kamerak honek ez du onartzen %d irudi-mota!

en: Can't delete image %s.
en_US: Ezin da %s irudia ezabatu.

en: Can't delete all images.
en_US: Ezin dira irudi guztiak ezabatu.

en: Uploading image...
en_US: Irudia kargatzen...

en: No answer from the camera.
en_US: Kamerak ez du erantzuten.

en: Daylight
en_US: Argi naturala

en: Deep
en_US: Sakona

en: Sequence 9
en_US: Sekuentzia 9

en: Date display
en_US: Bistaratu data

en: Anywhere
en_US: Edonon

en: Play mode
en_US: Erreproduzitze-modua

en: Record mode
en_US: Grabatze-modua

en: DD/MM/YYYY
en_US: EE/HH/UUUU

en: MM/DD/YYYY
en_US: HH/EE/UUUU

en: Konica Q-M150 Library
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Support for the french Konica Q-M150.
en_US: Konica Q-M150 liburutegia
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>
    http://www.ap2c.com
    Konica Q-M150 frantseserako euskarria.

en: Mars MR97310 camera library
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
en_US: Mars MR97310 kameraren liburutegia
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: Model:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardware Revision:	%s
    Firmware Revision:	%s
en_US: Modeloa:			Minolta Dimage V (%s)
    Hardwarearen berrikuspena:	%s
    Firmwarearen berrikuspena:	%s

en: Host Mode:		%s
    Exposure Correction:	%s
    Exposure Data:		%d
    Date Valid:		%s
    Date:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Self Timer Set:		%s
    Quality Setting:	%s
    Play/Record Mode:	%s
    Card ID Valid:		%s
    Card ID:		%d
    Flash Mode:
en_US: Konexio-modua:		%s
    Esposizioaren zuzenketa:	%s
    Esposizioaren data:		%d
    Baliozko data:		%s
    Data:			%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
    Tenporizadorea:		%s
    Kalitatearen konfigurazioa:	%s
    Erreproduzitze-/Grabatze-modua:	%s
    Txartelaren baliozko IDa:		%s
    Txartelaren IDa:		%d
    Flash-modua:

en: Fine
en_US: Fina

en: Automatic
en_US: Automatikoa

en: Force Flash
en_US: Behartu flasha

en: Prohibit Flash
en_US: Debekatu flasha

en: Invalid Value ( %d )
en_US: Balio baliogabea ( %d )

en: Battery Level:		%s
    Number of Images:	%d
    Minimum Capacity Left:	%d
    Busy:			%s
    Flash Charging:		%s
    Lens Status:
en_US: Bateria-maila:		%s
    Irudi-kopurua:	%d
    Geratzen den gutxieneko edukiera:	%d
    Okupatuta:			%s
    Flasha kargatzen:		%s
    Lentearen egoera:

en: Not Full
en_US: Ez dago beteta

en: Lens direction does not match flash light
en_US: Lentearen noranzkoa ez dator bat flasharen argiarekin

en: Lens is not connected
en_US: Lentea ez dago konektatuta

en: Bad value for lens status %d
en_US: Balio okerra lentearen egoerarako %d

en: Card Status:
en_US: Txartelaren egoera:

en: Write-protected
en_US: Idazketaren kontra babestuta

en: Unsuitable card
en_US: Txartel desegokia

en: Minolta Dimage V Camera Library
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Special thanks to Minolta for the spec.
en_US: Minolta Dimage V kameraren liburutegia
    %s
    Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>
    Eskerrik asko bereziki Minoltari zehaztapenengatik.

en: FlashLight : Auto (RedEye Reduction)
en_US: Flasharen argia: automatikoa (begi gorriak gutxitzea)

en: FlashLight : Auto
en_US: Flasharen argia: automatikoa

en: FlashLight : On (RedEye Reduction)
en_US: Flasharen argia: aktibatuta (begi gorriak gutxitzea)

en: FlashLight : On
en_US: Flasharen argia: aktibatuta

en: FlashLight : Off
en_US: Flasharen argia: desaktibatuta

en: FlashLight : undefined
en_US: Flasharen argia: definitu gabe

en: Summary for Mustek MDC800:
en_US: Mustek MDC800ren laburpena:

en: no status reported.
en_US: ez da egoeraren berri eman.

en: Compact Flash Card detected
en_US: Compact Flash txartela detektatu da

en: No Compact Flash Card detected
en_US: Ez da Compact Flash txartela detektatu

en: Current Mode: Camera Mode
en_US: Uneko modua: kamera-modua

en: Current Mode: Playback Mode
en_US: Uneko modua: erreproduzitze-modua

en: Batteries are ok.
en_US: Bateriak ondo daude.

en: Batteries are low.
en_US: Bateriak baxu daude.

en: coolshot library v
en_US: coolshot liburutegia v

en: Disconnecting camera.
en_US: Kamera deskonektatzen.

en: Downloading image %s.
en_US: %s irudia deskargatzen.

en: Uploading image: %s.
en_US: Irudia kargatzen: %s.

en: File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: %i bytes.
en_US: Fitxategiak %ld byteko tamaina du. Karga daitekeen fitxategi handienaren tamaina hau da: %i byte.

en: Deleting image %s.
en_US: %s irudia ezabatzen.

en: Panasonic DC1000 gPhoto library
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Based on dc1000 program written by
    Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and
    Galen Brooks <galen@nine.com>.
en_US: Panasonic DC1000rako gPhoto liburutegia
    Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>
    
    Fredrik Roubert-ek <roubert@df.lth.se> eta
    Galen Brooks-ek (galen@nine.com)idatzitako
    dc1000 programan oinarritua.

en: Downloading %s.
en_US: %s deskargatzen.

en: Downloading '%s'...
en_US: '%s' deskargatzen...

en: Known problems:
    
    If communications problems occur, reset the camera and restart the application.  The driver is not robust enough yet to recover from these situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly shutdown at speeds faster than 9600.
en_US: Arazo ezagunak:
    
    Komunikazio-arazoak badaude, berrabiarazi kamera eta aplikazioa. Kontrolatzailea ez da egoera hauetatik leheneratzeko behar bezain sendoa, batez ere arazoren bat badago eta kamera 9600 baino abiadura handiagoetan behar bezala itzaltzen ez bada.

en: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder Driver
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>
en_US: Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder-erako kontrolatzailea
    Andrew Selkirk <aselkirk@mailandnews.com>

en:  Total memory is %8d bytes.
     Free memory is  %8d bytes.
     Filecount: %d
en_US:  Memoria osoak %8d byte ditu.
     %8d byteko memoria dago libre.
     Fitxategi-kontaketa: %d

en: Creative PC-CAM 300
     Authors: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    and: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>
en_US: Creative PC-CAM 300
     Egileak: Till Adam
    <till@adam-lilienthal.de>
    eta: Miah Gregory
     <mace@darksilence.net>

en: Downloading file...
en_US: Fitxategia deskargatzen...

en: pccam600_get_file:got index %d but expected index > %d
en_US: pccam600_get_file: %d indize lortuta, %d espero ziren

en: Download program for several Polaroid cameras. Originally written by Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, and adapted for gphoto2 by Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> and Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
    Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>.
en_US: Hainbat Polaroid kameretarako deskargatzeko programa. Peter Desnoyers-ek idatzia <pjd@fred.cambridge.ma.us> eta gphoto2rako Nathan Stenzel-ek <nathanstenzel@users.sourceforge.net> eta Lutz Mueller-ek <lutz@users.sf.net> egokitua.
    Polaroid 640Seren proba Michael Golden-ek egin zuen <naugrim@juno.com>.

en: Model: %x, %x, %x, %x
en_US: Modeloa: %x, %x, %x, %x

en: Auto Power Off (minutes)
en_US: Automatikoki itzaltzea (minutuak)

en: superfine
en_US: oso fina

en: record
en_US: grabatu

en: a/c adaptor
en_US: a/c moldagailua

en: Received unexpected header (%i)
en_US: Espero ez zen goiburua jaso da (%i)

en: Received unexpected response
en_US: Espero ez zen erantzuna jaso da

en: Checksum error
en_US: Kontrol-baturaren errorea

en: The camera did not accept the command.
en_US: Kamerak ez du komandoa onartu.

en: The camera sent more bytes than expected (%i)
en_US: Kamerak uste baino byte gehiago bidali ditu (%i)

en: Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about picture %i back
en_US: %i (= 0x%x) irudiari buruzko informazioa eskatu da, baina %i irudiari buruzkoa jaso da

en: %i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s and ask for assistance.
en_US: Irudi-formatu ezezaguneko %i byte jaso dira. Idatzi %s(e)ri eta eskatu laguntza.

en: Download program for Polaroid DC700 camera. Originally written by Ryan Lantzer <rlantzer@umr.edu> for gphoto-4.x. Adapted for gphoto2 by Lutz Mueller <lutz@users.sf.net>.
en_US: Polaroid DC700 kamerarako deskargatzeko programa. Ryan Lantzer-ek <rlantzer@umr.edu> idatzia gphoto-4.x-rako. gphoto2rako Lutz Mueller-ek <lutz@users.sf.net> egokitua.

en: How long will it take until the camera powers off?
en_US: Zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte?

en: Date: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Pictures taken: %i
    Free pictures: %i
    Software version: %s
    Baudrate: %s
    Memory: %i megabytes
    Camera mode: %s
    Image quality: %s
    Flash setting: %s
    Information: %s
    Timer: %s
    LCD: %s
    Auto power off: %i minutes
    Power source: %s
en_US: Data: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i
    Egindako argazkiak: %i
    Argazki libreak: %i
    Software-bertsioa: %s
    Baud-abiadura: %s
    Memoria: %i megabyte
    Kameraren modua: %s
    Irudiaren kalitatea: %s
    Flasharen konfigurazioa: %s
    Informazioa: %s
    Tenporizadorea: %s
    LCD: %s
    Automatikoki itzaltzea: %i minutu
    Energia-iturria: %s

en: The requested port type (%i) is not supported by this driver.
en_US: Kontrolatzaile honek ez du onartzen eskatutako ataka-mota (%i).

en: unexpected datatype %i
en_US: ustegabeko %i datu mota

en: Fluorescent
en_US: Fluoreszentea

en: Color Temperature
en_US: Kolorearen tenperatura

en: Scene
en_US: Eszena

en: Black & White
en_US: Zuri-beltza

en: Silhouette
en_US: Silueta

en: Enhanced
en_US: Hobetua

en: Lossless
en_US: Galerarik gabe

en: Beep Mode
en_US: Soinu-seinalea

en: Photo Effect
en_US: Argazki efektua

en: Assist Light
en_US: Argi-laguntza

en: F-Number
en_US: F-zenbakia

en: Focus Distance
en_US: Foku-distantzia

en: Effect Mode
en_US: Efektu-modua

en: Still Capture Mode
en_US: Kaptura modua

en: Focus Metering Mode
en_US: Fokua neurtzeko modua

en: Exposure Metering Mode
en_US: Esposizioa neurtzeko modua

en: Focusing Point
en_US: Fokatze-puntua

en: Burst Number
en_US: Jarraitasun zenbakia

en: Burst Interval
en_US: Jarraitasun tartea

en: Capture Settings
en_US: Kapturatze-ezarpenak

en: PTP Undefined Error
en_US: PTP Definitu gabeko errorea

en: PTP OK!
en_US: PTP Ondo!

en: PTP General Error
en_US: PTP Errore orokorra

en: PTP Session Not Open
en_US: PTP Saioa ez dago irekita

en: PTP Invalid Transaction ID
en_US: PTP Transakzio baliogabearen IDa

en: PTP Operation Not Supported
en_US: PTP Eragiketa ez da onartzen

en: PTP Parameter Not Supported
en_US: PTP Parametroa ez da onartzen

en: PTP Incomplete Transfer
en_US: PTP Osatu gabeko transferentzia

en: PTP Invalid Storage ID
en_US: PTP Biltegiratze baliogabearen IDa

en: PTP Invalid Object Handle
en_US: PTP Objektu baliogabeen heldulekua

en: PTP Device Prop Not Supported
en_US: PTP Gailuaren propietatea ez da onartzen

en: PTP Invalid Object Format Code
en_US: PTP Objektu-formatuaren kode baliogabea

en: PTP Store Full
en_US: PTP Biltegia beteta

en: PTP Object Write Protected
en_US: PTP Objektua idazketaren kontra babestuta

en: PTP Store Read Only
en_US: PTP Biltegia irakurtzeko soilik

en: PTP Access Denied
en_US: PTP Atzipena ukatu egin da

en: PTP No Thumbnail Present
en_US: PTP Ez dago koadro txikirik

en: PTP Self Test Failed
en_US: PTP Proba automatikoak huts egin du

en: PTP Partial Deletion
en_US: PTP Zatika ezabatzea

en: PTP Store Not Available
en_US: PTP Biltegia ez dago erabilgarri

en: PTP Specification By Format Unsupported
en_US: PTP Formatuaren zehaztapenak ez dira onartzen

en: PTP No Valid Object Info
en_US: PTP Ez dago objektuari buruzko baliozko informaziorik

en: PTP Invalid Code Format
en_US: PTP Kodearen formatu baliogabea

en: PTP Unknown Vendor Code
en_US: PTP Fabrikatzailearen kode ezezaguna

en: PTP Capture Already Terminated
en_US: PTP Kapturatzea amaitu da

en: PTP Invalid Parent Object
en_US: PTP Objektu guraso baliogabea

en: PTP Invalid Device Prop Format
en_US: PTP Gailuaren propietatearen formatu baliogabea

en: PTP Invalid Device Prop Value
en_US: PTP Gailuaren propietatearen balio baliogabea

en: PTP Invalid Parameter
en_US: PTP Parametro baliogabea

en: PTP Session Already Opened
en_US: PTP Saioa irekita dago

en: PTP Transaction Canceled
en_US: PTP Transakzioa bertan behera utzi da

en: PTP Specification Of Destination Unsupported
en_US: PTP Helburuaren zehaztapena ez da onartzen

en: PTP EK Filename Required
en_US: PTP EK fitxategi-izena behar da

en: PTP EK Filename Conflicts
en_US: PTP EK fitxategi-izenaren gatazkak

en: PTP EK Filename Invalid
en_US: PTP EK fitxategi-izen baliogabea

en: PTP I/O error
en_US: PTP S/I errorea

en: PTP Error: bad parameter
en_US: PTP Errorea: parametro okerra

en: PTP Protocol error, data expected
en_US: PTP Protokolo-errorea, datuak espero ziren

en: PTP Protocol error, response expected
en_US: PTP Protokolo-errorea, erantzuna espero zen

en: Sorry, your camera does not support generic capture
en_US: Zure kamerak ez du onartzen kaptura generikoa

en: read only
en_US: irakurtzeko soilik

en: readwrite
en_US: irakurri-idatzi

en: Initializing Camera
en_US: Kamera hasieratzen

en: PTP: Undefined Error
en_US: PTP: Definitu gabeko errorea

en: PTP: OK!
en_US: PTP: Ados!

en: PTP: General Error
en_US: PTP: Errore orokorra

en: PTP: Session Not Open
en_US: PTP: Saioa ez dago irekita

en: PTP: Invalid Transaction ID
en_US: PTP: Transakzio baliogabearen IDa

en: PTP: Operation Not Supported
en_US: PTP: Eragiketa ez da onartzen

en: PTP: Parameter Not Supported
en_US: PTP: Parametroa ez da onartzen

en: PTP: Incomplete Transfer
en_US: PTP: Osatu gabeko transferentzia

en: PTP: Invalid Storage ID
en_US: PTP: Biltegiratze baliogabearen IDa

en: PTP: Invalid Object Handle
en_US: PTP: Objektu baliogabeen heldulekua

en: PTP: Device Prop Not Supported
en_US: PTP: Gailuaren propietatea ez da onartzen

en: PTP: Invalid Object Format Code
en_US: PTP: Objektu-formatuaren kode baliogabea

en: PTP: Store Full
en_US: PTP: Biltegia beteta

en: PTP: Object Write Protected
en_US: PTP: Objektua idazketaren kontra babestuta

en: PTP: Store Read Only
en_US: PTP: Biltegia irakurtzeko soilik

en: PTP: Access Denied
en_US: PTP: Atzipena ukatu egin da

en: PTP: No Thumbnail Present
en_US: PTP: Ez dago koadro txikirik

en: PTP: Self Test Failed
en_US: PTP: Proba automatikoak huts egin du

en: PTP: Partial Deletion
en_US: PTP: Zatika ezabatzea

en: PTP: Store Not Available
en_US: PTP: Biltegia ez dago erabilgarri

en: PTP: Specification By Format Unsupported
en_US: PTP: Formatuaren zehaztapenak ez dira onartzen

en: PTP: No Valid Object Info
en_US: PTP: Ez dago objektuari buruzko baliozko informaziorik

en: PTP: Invalid Code Format
en_US: PTP: Kodearen formatu baliogabea

en: PTP: Unknown Vendor Code
en_US: PTP: Fabrikatzailearen kode ezezaguna

en: PTP: Capture Already Terminated
en_US: PTP: Kapturatzea amaitu da

en: PTP: Invalid Parent Object
en_US: PTP: Objektu guraso baliogabea

en: PTP: Invalid Device Prop Format
en_US: PTP: Gailuaren propietatearen formatu baliogabea

en: PTP: Invalid Device Prop Value
en_US: PTP: Gailuaren propietatearen balio baliogabea

en: PTP: Invalid Parameter
en_US: PTP: Parametro baliogabea

en: PTP: Session Already Opened
en_US: PTP: Saioa irekita dago

en: PTP: Transaction Canceled
en_US: PTP: Transakzioa bertan behera utzi da

en: PTP: Specification Of Destination Unsupported
en_US: PTP: Helburuaren zehaztapena ez da onartzen

en: PTP: EK Filename Required
en_US: PTP: EK fitxategi-izena behar da

en: PTP: EK Filename Conflicts
en_US: PTP: EK fitxategi-izenaren gatazkak

en: PTP: EK Filename Invalid
en_US: PTP: EK fitxategi-izen baliogabea

en: PTP: I/O error
en_US: PTP: S/I errorea

en: PTP: Error: bad parameter
en_US: PTP: Errorea: parametro okerra

en: PTP: Protocol error, data expected
en_US: PTP: Protokolo-errorea, datuak espero ziren

en: PTP: Protocol error, response expected
en_US: PTP: Protokolo-errorea, erantzuna espero zen

en: Functional Mode
en_US: Funtzionalitate-modua

en: Compression Setting
en_US: Konpresio-ezarpena

en: RGB Gain
en_US: RGB irabazia

en: Exposure Program Mode
en_US: Esposizio-programa modua

en: Exposure Index (film speed ISO)
en_US: Esposizio-indizea (pelikularen ISO abiadura)

en: Exposure Bias Compensation
en_US: Esposizio-konpentsazio joera

en: Timelapse Number
en_US: Denbora-hutsune zenbakia

en: Timelapse Interval
en_US: Denbora-hutsune tartea

en: Upload URL
en_US: Kargatu URLa

en: Copyright Info
en_US: Copyright informazioa

en: Date Time Stamp Format
en_US: Data-/denbora-markaren formatua

en: UI Language
en_US: UI hizkuntza

en: Size Quality Mode
en_US: Tamaina-kalitatea modua

en: Camera Owner
en_US: Kameraren jabea

en: UNIX Time
en_US: UNIX ordua

en: Incandescent
en_US: Goria

en: 1 min
en_US: Minutu 1

en: Nickel cadmium
en_US: Nikel-cadmio

en: SuperFine
en_US: Oso fina

en: Downloading movie...
en_US: Filma deskargatzen...

en: Downloading audio...
en_US: Audioa deskargatzen...

en: Downloading EXIF data...
en_US: EXIF datuak deskargatzen...

en: No EXIF data available for %s.
en_US: Ez dago EXIF daturik erabilgarri %s(e)rako.

en: Could not delete file.
en_US: Ezin izan da fitxategia ezabatu.

en: Could not remove directory.
en_US: Ezin izan da direktorioa kendu.

en: Could not create directory.
en_US: Ezin izan da direktorioa sortu.

en: Version: %s
en_US: Bertsioa: %s

en: RTC Status: %d
en_US: RTCren egoera: %d

en: Camera time: %s %s
en_US: Kamerako ordua: %s %s

en: Camera ID: %s
en_US: Kameraren IDa: %s

en: No SD Card inserted.
en_US: Ez dago SD txartelik sartuta.

en: SD Card ID: %s
en_US: SD txartelaren IDa: %s

en: Photos on camera: %d
en_US: Kamerako argazkiak: %d

en: SD memory: %d MB total, %d MB free.
en_US: SD memoria: %d MB guztira, %d MB libre.

en: Internal memory: %d MB total, %d MB free.
en_US: Barneko memoria: %d MB guztira, %d MB libre.

en: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Reverse engineered using USB Snoopy, looking
    at the firmware update image and wild guessing.
en_US: Ricoh Caplio G3.
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Ingeniaritza alderantzikatua USB Snoopy erabiliz egin da, 
    firmwarearen eguneratze-irudiari begira eta ausaz asmatzen.

en: Ricoh / Philips driver by
    Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>,
    Martin Fischer <martin.fischer@inka.de>,
    based on Bob Paauwe's driver
en_US: Ricoh / Philips kontrolatzailea
    Lutz Mueller-en <lutz@users.sourceforge.net>,
    eta Martin Fischer-en <martin.fischer@inka.de> eskutik,
    Bob Paauwe-n kontrolatzailean oinarrituta

en: unknown (0x%02x)
en_US: ezezaguna (0x%02x)

en: Model: %s
    Memory: %d byte(s) of %d available
en_US: Modeloa: %s
    Memoria: %d /%d byte erabilgarri

en: Outdoor
en_US: Aire zabalekoa

en: Maximal
en_US: Maximoa

en: Minimal
en_US: Minimoa

en: Image & Sound
en_US: Irudia eta soinua

en: Character & Sound
en_US: Pertsonaia eta soinua

en: Copyright (max. 20 characters)
en_US: Copyright-a (geh. 20 karaktere)

en: White level
en_US: Zuriaren maila

en: Record Mode
en_US: Grabatze-modua

en: Speed %i is not supported!
en_US: %i abiadura ez da onartzen!

en: Expected %i, got %i. Please report this error to %s.
en_US: %i espero zen, %i jaso da. Eman erroren honen berri %s(e)ri.

en: Expected %i bytes, got %i. Please report this error to %s.
en_US: %i byte espero ziren, %i jaso d(ir)a. Eman errore honen berri %s(e)ri.

en: We expected 0x%x but received 0x%x. Please contact %s.
en_US: 0x%x espero genuen, baina 0x%x jaso da. Jarri harremanetan %s(e)rekin.

en: Bad characters (0x%x, 0x%x). Please contact %s.
en_US: Karaktere okerrak (0x%x, 0x%x). Jo %s(r)engana.

en: Camera busy. If the problem persists, please contact %s.
en_US: Kamera okupatuta dago. Arazoak jarraitzen badu, jo %s(r)engana.

en: Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
en_US: Denbora-muga gainditu egin da 2 saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana.

en: Communication error even after 2 retries. Please contact %s.
en_US: Komunikazio-errorea 2 saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana.

en: Camera is in wrong mode. Please contact %s.
en_US: Kamera modu okerrean dago. Jo %s(r)engana.

en: Camera did not accept the parameters. Please contact %s.
en_US: Kamerak ez ditu parametroak onartu. Jo %s(r)engana.

en: An unknown error occurred. Please contact %s.
en_US: Errore ezezagun bat gertatu da. Jo %s(r)engana.

en: The filename's length must not exceed 12 characters ('%s' has %i characters).
en_US: Fitxategi-izenak ez ditu 12 karaktere baino gehiago izan behar ('%s'(e)k %i karaktere ditu).

en: The Samsung digimax 800k driver has been written by James McKenzie <james@fishsoup.dhs.org> for gphoto. Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net> ported it to gphoto2. Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de> fixed and enhanced the port.
en_US: The Samsung digimax 800k kontrolatzailea James McKenzie-k <james@fishsoup.dhs.org> idatzi du gphoto-rako. Lutz Mueller-ek <lutz@users.sourceforge.net> eraman du gphoto2ra. Marcus Meissner-ek <marcus@jet.franken.de> finkatu eta hobetu du ataka.

en: Resolution plus Size
en_US: Bereizmena eta tamaina

en: Date and time (GMT)
en_US: Data eta ordua (GTM)

en: Flash Settings
en_US: Flasharen ezarpenak

en: Host power save (seconds)
en_US: Ostalariaren energia aurreztea (segundoak)

en: Camera power save (seconds)
en_US: Kameraren energia aurreztea (segundoak)

en: Lens Mode
en_US: Lentearen modua

en: Picture Settings
en_US: Irudiaren ezarpenak

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to the gphoto developer mailing list (in English)
en_US: Epson kamerei buruzko ohar batzuk:
    - Parametro batzuk ezin dira urrunetik kontrolatu:
      * zooma
      * fokua
      * zuri-balantzearen konfigurazio pertsonalizatua
    - Konfigurazioa ingeniaritza alderantzikatuaren bidez egin da
      PhotoPC 3000z kamerarekin, zure kamera beste modu batera portatzen
      bada, bidali mezu bat gphoto garatzaileen posta zerrendara (ingelesez)

en: No memory card present
en_US: Ez dago memoria-txartelik.

en: Cannot retrieve the battery capacity
en_US: Ezin da bateriaren ahalmena eskuratu

en: The battery level of the camera is too low (%d%%). The operation is aborted.
en_US: Kameraren bateria-maila txikiegia da (%d%%). Eragiketa bertan behera utzi da.

en: Cannot retrieve the available memory left
en_US: Ezin da berreskuratu geratzen den memoria erabilgarria

en: Camera refused 3 times to keep a connection open.
en_US: Kamerak 3 aldiz ukatu du konexio bat irekita edukitzea.

en: The first byte received (0x%x) is not valid.
en_US: Jasotako lehen bytea (0x%x) ez da baliozkoa.

en: Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
en_US: Paketearen transmisioak denbora-muga gainditu du %i saiakeren ondoren ere. Jo %s(r)engana.

en: Could not transmit packet even after several retries.
en_US: Ezin izan da paketea transmititu hainbat saiakera eginda ere.

en: Could not transmit packet (error code %i). Please contact %s.
en_US: Ezin izan da paketea transmititu (%i errore-kodea). Jo %s(r)engana.

en: Transmission timed out even after 2 retries. Giving up...
en_US: Transmisioaren denbora-muga gainditu egin da 2 saiakeren ondoren ere. Utzi egingo da...

en: Got unexpected result 0x%x. Please contact %s.
en_US: Espero ez zen emaitza lortu da 0x%x. Jo %s(r)engana.

en: Received unexpected answer (%i). Please contact %s.
en_US: Espero ez zen erantzuna jaso da (%i). Jo %s(r)engana.

en: Could not get register %i. Please contact %s.
en_US: Ezin izan da %i erregistroa lortu. Jo %s(r)engana.

en: Too many retries failed.
en_US: Saiakera gehiegik egin dute huts.

en: Sending data...
en_US: Datuak bidaltzen...

en: recursive calls are not supported by the sierra driver! Please contact %s.
en_US: sierra kontrolatzaileak ez ditu dei errekurtsiboak onartzen! Jo %s(r)engana.

en: Could not get string register %i. Please contact %s.
en_US: Ezin izan da %i kate-erregistroa lortu. Jo %s(r)engana.

en: Expected 32 bytes, got %i. Please contact %s.
en_US: 32 byte espero ziren, %i lortu dira. Jo %s(r)engana.

en: Shutter Speed microseconds (0 auto)
en_US: Obturadorearen abiadura mikrosegundotan (0 automatikoa)

en: Shutter Speed (in seconds)
en_US: Obturadorearen abiadura (segundotan)

en: Anti-redeye
en_US: Begi gorrien kontrakoa

en: Slow-sync
en_US: Sinkronizazio motela

en: Contrast+
en_US: Kontrastea+

en: Contrast-
en_US: Kontrastea-

en: Brightness+
en_US: Distira+

en: Brightness-
en_US: Distira-

en: Blink
en_US: Keinua

en: LED Mode
en_US: LED modua

en: Preview Thumbnail
en_US: Aurreikusi koadro txikia

en: Operation Mode
en_US: Operazio-modua

en: LCD Brightness
en_US: LCDren distira

en: LCD Auto Shut Off (seconds)
en_US: LCD automatikoki itzaltzea (segundoak)

en: Center-Weighted
en_US: Erdian zentratuta

en: Spot-AF
en_US: Puntua-AF

en: Exposure Metering
en_US: Esposizioa neurtzea

en: Zoom (in millimeters)
en_US: Zooma (milimetrotan)

en: AE-lock
en_US: AE blokeoa

en: Auto exposure lock
en_US: Esposizio automatikoaren blokeoa

en: Nikon Coolpix 880:
        Camera configuration (or preferences):
    
            The optical zoom does not properly
            function.
    
            Not all configuration settings
            can be properly read or written, for
            example, the fine tuned setting of
            white balance, and the language settings.
    
            Put the camera in 'M' mode in order to
            to set the shutter speed.
en_US: Nikon Coolpix 880:
        Kameraren konfigurazioa (edo hobespenak):
    
            Zoom optikoak ez du behar bezala
            funtzionatzen.
    
            Konfigurazio-ezarpen guztiak ezin dira
            behar bezala irakurri edo idatzi, adibidez
            zuri-balantzearen ezarpen fina eta
            hizkuntza ezarpenak.
    
            Jarri kamera 'M' moduan obturadorearen
            abiadura ezartzeko.

en: Nikon Coolpix 995:
        Camera configuration (preferences) for this
        camera are incomplete, contact the gphoto
        developer mailing list
        if you would like to contribute to this
        driver.
    
        The download should function correctly.
en_US: Nikon Coolpix 995:
        Kamera honen konfigurazioa (hobespenak)
        ez dago bukatuta, jarri gphoto
        garatzaileen posta-zerrendarekin harremanetan
        kontrolatzaile hau garatzen lagundu nahi
        baduzu.
    
        Deskargatzeak ondo funtzionatu beharko luke.

en: White board
en_US: Arbel zuria

en: Black board
en_US: Arbel beltza

note: #-#-#-#-#  1229 (Battle for Wesnoth 1.0)  #-#-#-#-# [topic]: id=time_of_day [time]: id=dusk [time]: id=dusk_hour #-#-#-#-#  1235 (Battle for Wesnoth 1.3.7+svn)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: Dusk
en_US: Ilunabarra

en: LCD Mode
en_US: LCD modua

en: Digital zoom
en_US: Zoom digitala

en: Focus position
en_US: Fokuaren kokalekua

en: Default sierra driver:
    
        This is the default sierra driver, it
        should be capable of supporting the download
        and browsing of pictures on your camera.
    
        Camera configuration (or preferences)
        settings are based on the Olympus 3040,
        and are likely incomplete. If you verify
        that the configuration settings are
        complete for your camera, or can contribute
        code to support complete configuration,
        please contact the developer mailing list.
en_US: Sierra kontrolatzaile lehenetsia:
    
        Hau sierra kontrolatzaile lehenetsia da, zure
        kameran irudiak deskargatzea eta arakatzea
        onartu beharko luke.
    
        Kameraren konfigurazio-ezarpenak (edo hobespenak)
        Olympus 3040en oinarrituta daude, eta
        baliteke bukatu gabe egotea. Konfigurazio-ezarpenak
        zure kamerarako bukatuta daudela egiaztatzen baduzu
        edo konfigurazioa osatzen laguntzeko kodea
        eman badezakezu, jarri harremanetan,
        garatzaileen posta-zerrendarekin.

en: The file to be uploaded has a null length
en_US: Kargatu beharreko fitxategiak luzera nulua du

en: Not enough memory available on the memory card
en_US: Ez dago nahikoa memoria erabilgarri memoria-txartelean

en: Cannot retrieve the name of the folder containing the pictures
en_US: Ezin da berreskuratu irudiak dituen karpetaren izena

en: Upload is supported into the '%s' folder only
en_US: '%s' karpetan kargatzea baino ez da onartzen

en: %i (unknown)
en_US: %i (ezezaguna)

en: Shutter Speed (microseconds, 0 auto)
en_US: Obturadorearen abiadura (mikrosegundotan, 0 automatikoa)

en: Black/White
en_US: Zuri-beltza

en: White Board
en_US: Arbel zuria

en: Black Board
en_US: Arbel beltza

en: Brightness/Contrast
en_US: Distira/Kontrastea

en: Bright+
en_US: Distira+

en: Bright-
en_US: Distira-

en: Skylight
en_US: Argi naturala

en: Infinity/Fish-eye
en_US: Infinitua/Arrainbegia

en: Spot Metering Mode
en_US: Puntua neurtzeko modua

en: Auto Off (host) (in seconds)
en_US: Automatikoki itzaltzea (ostalaria) (segundotan)

en: How long will it take until the camera powers off when connected to the computer?
en_US: Zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte ordenagailura konektatuta dagoenean?

en: Auto Off (field) (in seconds)
en_US: Automatikoki itzaltzea (eremua) (segundotan)

en: How long will it take until the camera powers off when not connected to the computer?
en_US: Zenbat denbora pasatzen da kamera itzali arte ordenagailura konektatuta ez dagoenean?

en: LCD Auto Off (in seconds)
en_US: LCD automatikoki itzaltzea (segundotan)

en: Shot Settings
en_US: Argazki-ateratzearen ezarpenak

en: black & white
en_US: zuri-beltza

en: Note: no memory card present, some values may be invalid
en_US: Oharra: ez dago memoria-txartelik, baliteke balio batzuk baliozkoak ez izatea

en: No camera manual available.
en_US: Kameraren eskulibururik ez dago erabilgarri.

en: Some notes about Epson cameras:
    - Some parameters are not controllable remotely:
      * zoom
      * focus
      * custom white balance setup
    - Configuration has been reverse-engineered with
      a PhotoPC 3000z, if your camera acts differently
      please send a mail to %s (in English)
en_US: Epson kamerei buruzko ohar batzuk:
    - Parametro batzuk ezin dira urrunetik kontrolatu:
      * zooma
      * fokua
      * zuri-balantzearen konfigurazio pertsonalizatua
    - Konfigurazioa ingeniaritza alderantzikatuaren bidez egin da
      PhotoPC 3000z kamerarekin, zure kamera beste modu batera portatzen
      bada, bidali mezu bat %s helbidera (ingelesez)

en: %lld (unknown)
en_US: %lld (ezezaguna)

en: Sipix StyleCam Blink Driver
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.
en_US: Sipix StyleCam Blink kontrolatzailea
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.

en: Could not apply USB settings
en_US: Ezin izan dira USB ezarpenak aplikatu

en: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    Driver for accessing the SiPix Web2 camera.
en_US: SiPix Web2
    Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>
    SiPix Web2 kamerara sartzeko kontrolatzailea.

en: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Driver for accessing the Smal Ultrapocket camera, and OEM versions (slimshot)
en_US: Smal Ultrapocket
    Lee Benfield <lee@benf.org>
    Smal Ultrapocket kamerara eta OEM bertsioetara (slimshot) sartzeko kontrolatzailea

en: Sony DSC-F1 Digital Camera Support
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Based on the chotplay CLI interface from
    Ken-ichi Hayashi
    Gphoto2 port by Bart van Leeuwen <bart@netage.nl>
en_US: Sony DSC-F1 kamera digitaletarako euskarria
    M. Adam Kendall <joker@penguinpub.com>
    Ken-ichi Hayashi-ren chotplay CLI
    interfazean oinarritua
    Gphoto2ra Bart van Leeuwen-ek <bart@netage.nl> ekarria

en: Sony DSC-F55/505 gPhoto library
    Supports Sony MSAC-SR1 and Memory Stick used by DCR-PC100
    Originally written by Mark Davies <mdavies@dial.pipex.com>
    gPhoto2 port by Raymond Penners <raymond@dotsphinx.com>
en_US: Sony DSC-F55/505 kameretarako gPhoto liburutegia
    Sony MSAC-SR1 eta DCR-PC100ek erabiltzen duen Memory Stick onartzen ditu
    Mark Davies-ek <mdavies@dial.pipex.com> idatzia
    gPhoto2ra Raymond Penners-ek <raymond@dotsphinx.com> ekarria

en: Firmware Revision: %8s
    Pictures:     %i
    Memory Total: %ikB
    Memory Free:  %ikB
en_US: Firmwarearen berrikuspena: %8s
    Argazkiak:     %i
    Memoria osoa: %ikB
    Libre dagoen memoria:  %ikB

en: Firmware Revision: %8s
en_US: Firmwarearen berrikuspena: %8s

en: Soundvision Driver
    Vince Weaver <vince@deater.net>
en_US: Soundvision kontrolatzailea
    Vince Weaver <vince@deater.net>

en: FLASH:
     Files: %d
en_US: FLASH:
     Fitxategiak: %d

en: SDRAM:
     Files: %d
      Images: %4d
      Movies: %4d
    Space used: %8d
    Space free: %8d
en_US: SDRAM:
     Fitxategiak: %d
      Irudiak: %4d
      Filmak: %4d
    Erabilitako lekua: %8d
    Libre dagoen lekua: %8d

en: spca50x library v
en_US: spca50x liburutegia v

en: Your USB camera has a S&Q chipset.
    The total number of pictures taken is %i
    Some of these could be clips containing
    several frames
en_US: Zure USB kamerak S&Q txipa du.
    Hartutako argazki kopurua %i da
    Hauetariko batzuk hainbat fotograma
    dituzten bideoak  dira.

en: For cameras with S&Q Technologies chip.
    Should work with gtkam. Photos will be saved in PPM format.
    
    All known S&Q cameras have two resolution settings. What
    those are, will depend on your particular camera.
    A few of these cameras allow deletion of all photos. Most do not.
    Uploading of data to the camera is not supported.
    The photo compression mode found on many of the S&Q
    cameras is supported, to some extent.
    If present on the camera, video clips are seen as subfolders.
    Gtkam will download these separately. When clips are present
    on the camera, there is a little triangle before the name of
    the camera. If no folders are listed, click on the little 
    triangle to make them appear. Click on a folder to enter it
    and see the frames in it, or to download them. The frames will
    be downloaded as separate photos, with special names which
    specify from which clip they came. Thus, you may freely 
    choose to save clip frames in separate directories. or not.
en_US: S&Q txipean oinarritutako kamerentzat.
    'gtkam'ekin funtzionatu beharko luke. Argazkiak PPM formatuan gordeko dira.
    
    Ezagutzen diren S&Q kamera guztiek bi bereizmen ezarpen dituzte, 
    eta kamera bakoitzaren arabera daude.
    Beste askok ez ordea.
    Datuak kameran kargatzea ez dago onartuta.
    Argazki konpresio modua S&Q kamera gehienetan onartuta egon arren, batzuk ez dute onartzen.
    Kamerak edukiz gero, bideoak azpikarpeten gisa ikusten dira, eta kameraren izenaren aurretik iruki txiki bat agertzen da.
    Karpetarik ez bada zerrendatzen, egin klik irukitxoan agertzeko. 
    Egin klik karpetaren gainean bertan sartzeko, eta fotogramak ikusteko edo deskargatzeko. 
    Fotogramak bereiztutako argazkien bezala deskargatuko dira, izen bereziekin datozten bideoei errefentzia eginez. Ondorioz, bideoko fotogramak bestelako direktorioetan gorde ditzakezu.

en: sq905 generic driver
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>
en_US: sq905 kontrolatzaile orokorra
    Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>

en: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    Driver for cameras using the STV0674 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using SnoopyPro
en_US: STV0674
    Vincent Sanders <vince@kyllikki.org>
    ASIC STV0674 prozesadorea erabiltzen duten kameretarako kontrolatzailea.
    Protokoloaren ingeniaritza alderantzikatua SnoopyPro erabiliz egin da

en: Bad exposure (not enough light probably)
en_US: Esposizio okerra (baliteke nahikoa argi ez egotea)

en: Firmware Revision: %d.%d
en_US: Firmwarearen berrikuspena: %d.%d

en: ASIC Revision: %d.%d
en_US: ASICen berrikuspena: %d.%d

en: Sensor ID: %d.%d
en_US: Sentsorearen IDa: %d.%d

en: Memory in camera: %d Mbit.
en_US: Kameraren memoria: %d Mbit.

en: Camera supports Thumbnails.
en_US: Kamerak koadro txikiak onartzen ditu.

en: Camera supports Video.
en_US: Kamerak bideoa onartzen du.

en: Camera pictures are monochrome.
en_US: Kamerako irudiak monokromatikoak dira.

en: Camera has memory.
en_US: Kamerak memoria du.

en: Camera supports videoformats:
en_US: Kamerak bideo-formatuak onartzen ditu:

en: Vendor ID: %02x%02x
en_US: Hornitzailearen IDa: %02x%02x

en: Product ID: %02x%02x
en_US: Produktuaren IDa: %02x%02x

en: Number of Images: %d
en_US: Irudi-kopurua: %d

en: Maximum number of Images: %d
en_US: Gehienezko irudi-kopurua: %d

en: Image width: %d
en_US: Irudiaren zabalera: %d

en: Image height: %d
en_US: Irudiaren altuera: %d

en: Image size: %d
en_US: Irudiaren tamaina: %d

en: Thumbnail width: %d
en_US: Koadro txikiaren zabalera: %d

en: Thumbnail height: %d
en_US: Koadro txikiaren altuera: %d

en: Thumbnail size: %d
en_US: Koadro txikiaren tamaina: %d

en: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    Driver for cameras using the STV0680 processor ASIC.
    Protocol reverse engineered using CommLite Beta 5
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Extended for Aiptek PenCam and other STM USB Dual-mode cameras.
en_US: STV0680
    Adam Harrison <adam@antispin.org>
    ASIC STV0680 prozesadorea erabiltzen duten kameretarako kontrolatzailea.
    Protokoloari ingeniaritza alderantzikatua aplikatu zaio, CommLite Beta 5 erabiliz
    Carsten Weinholz <c.weinholz@netcologne.de>
    Aiptek PenCam eta STM USB modu dualeko kameretarako zabaldua.

en: Getting information on %i files...
en_US: %i fitxategietako informazioa eskuratzen...

en: (Traveler) SX330z Library (And other Aldi-cams).
    Even other Vendors like Jenoptik, Skanhex, Maginon should work.
    Please send bugreports and comments.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>
en_US: (Traveler) SX330z liburutegia (eta beste Aldi kamera batzuk).
    Beste fabrikatzaile batzuekin ere, adibidez Jenoptik, Skanhex, Maginon, funtzionatu beharko luke.
    Eman erroreen berri eta bidali iruzkinak.
    Dominik Kuhlen <kinimod@users.sourceforge.net>

en: sx330z is USB only
en_US: sx330z USB da soilik

en: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Toshiba pdr-m11 driver.
en_US: Toshiba
    David Hogue <david@jawa.gotdns.org>
    Toshiba pdr-m11 kontrolatzailea.

en: Loading camera drivers from '%s'...
en_US: Kamera-kontrolatzaileak kargatzen '%s'(e)tik...

en: Could not find any driver for '%s'
en_US: Ezin izan da kontrolatzailerik bidali '%s'(e)rako

en: An error occurred in the io-library ('%s'): %s
en_US: Errorea gertatu da sarrera-irteera liburutegian ('%s'): %s

en: No additional information available.
en_US: Ez dago beste informaziorik erabilgarri.

en: Could not detect any camera
en_US: Ezin izan da kamerarik detektatu

en: Could not load required camera driver '%s' (%s).
en_US: Ezin izan da kargatu eskatutako '%s' (%s) kamera-kontrolatzailea.

en: Camera driver '%s' is missing the 'camera_init' function.
en_US: '%s' kamera-kontrolatzailean 'camera_init' funtzioa falta da.

en: This camera does not support setting configuration options.
en_US: Kamera honek ez du konfigurazio-aukerak ezartzea onartzen.

en: This camera does not support summaries.
en_US: Kamera honek ez du laburpenik onartzen.

en: This camera does not provide information about the driver.
en_US: Kamera honek ez du kontrolatzaileari buruzko informaziorik ematen.

en: This camera can not capture.
en_US: Kamera honek ezin du kapturatu.

en: This camera can not capture previews.
en_US: Kamera honek ezin ditu aurrebistak kapturatu.

en: The path '%s' is not absolute.
en_US: '%s' bidea ez da absolutua.

en: You have been trying to delete '%s' from folder '%s', but the filesystem does not support deletion of files.
en_US: '%s' ezabatzen saiatu zara '%s' karpetatik, baina fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiak ezabatzea.

en: The filesystem does not support upload of files.
en_US: Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiak kargatzea.

en: File '%s' could not be found in folder '%s'.
en_US: Ezin izan da '%s' fitxategia aurkitu '%s' karpetan.

en: The filesystem doesn't support getting files
en_US: Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiak eskuratzea

en: Unknown file type %i.
en_US: %i fitxategi-mota ezezaguna.

en: Downloading '%s' from folder '%s'...
en_US: '%s' deskargatzen '%s' karpetatik...

en: The filesystem doesn't support getting file information
en_US: Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiei buruzko informazioa eskuratzea

en: The filesystem doesn't support setting file information
en_US: Fitxategi-sistemak ez du onartzen fitxategiei buruzko informazioa ezartzea

en: Read-only file attributes like width and height can not be changed.
en_US: Irakurtzeko soilik fitxategien atributuak, adibidez zabalera eta altuera, ezin dira aldatu.

en: Corrupted data
en_US: Datuak hondatuta

en: Directory exists
en_US: Direktorioa badago

en: I/O in progress
en_US: S/I eragiketa abian dago

en: Path not absolute
en_US: Bidea ez da absolutua

en: Unknown camera library error
en_US: Kamera-liburutegiaren errore ezezaguna

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
en_US: Ez dago nahikoa memoriarik datuen %s byte kopiatzeko

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
en_US: clip_data %s(e)n dago, honakoa baino txikiegia da ordea: %s byte

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
en_US: clip_data Windows-eko arbeleko formatuan dago,  beharrezkoa den 4 byte baino txikiagoa da ordea.

en: Windows Metafile format
en_US: Windows-eko metafitxategi formatua

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
en_US: Windows DIB edo BITMAP formatua

en: Windows Enhanced Metafile format
en_US: Windows-eko hobetutako metafitxategi formatua

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
en_US: Datuak falta dira %s(r)en propietateak irakurtzean. Lortutakoa: %s byte, baino gutxienez %s byte behar dira.

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
en_US: Hondatutako datuak VT_CF propietatean. Arbeleko datuen luzera gutxienez 4 byte-ekoa izan behar duen arren, datuek honakoa dutela diote: erabilgarri %s byte

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
en_US: Ezin da id='%s' zatia aurkitu '%s'(r)entzako

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
en_US: Ezin da type='%s' zatia aurkitu '%s'(r)entzako

en: Missing id for part in '%s'
en_US: ID zatia falta da  '%s'(e)n

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
en_US: '%2$s'(e)ko '%1$s' zatia '%3$s'(e)tik hondatuta dago!

en: %s: Failed to open %s: %s
en_US: %s: huts egin du %s irekitzean: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
en_US: %s: huts egin du %s artxibo gisa onartzean

en: Available subcommands are...
en_US: Azpikomando erabilgarriak...

en: * cat        output one or more files in archive
en_US: * cat        artxiboko fitxategi bate edo gehiago erakusten du

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
en_US: * dump       artxiboko fitxategi bat edo gehiago iraultzen du hamaseitar gisa

en: * help       list subcommands
en_US: * help       azpikomandoak zerrendatzen ditu

en: * list       list files in archive
en_US: * list       artxiboko fitxategiak zerrendatzen ditu

en: * listprops  list document properties in archive
en_US: * listprops   artxiboko dokumentuen propietateak zerrendatzen ditu

en: * props      print specified document properties
en_US: * props      zehaztutako dokumentuaren propietateak erakusten ditu

en: No property named %s
en_US: Ez dago '%s' izeneko propietaterik

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
en_US: AZPIKOMANDOA ARTXIBOA...

en: gsf version %d.%d.%d
en_US: gsf %d.%d.%d bertsioa

en: Usage: %s %s
en_US: Erabilera: %s %s

en: Run '%s help' to see a list subcommands.
en_US: Exekutatu '%s help' azpikomandoen zerrenda ikusteko.

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
en_US: Aukera boolear erabilgarriak, TRUE (egia) ezartzeak koadro txikiak gaitzen ditu, eta FALSEk (faltsua) berriz koadro txiki berriak sortzea desgaitzen du.

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Calc kalkulu-orriarentzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Drawing templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Draw txantiloientzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Impress aurkezpeneko txantiloientzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Impress presentations
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Impress aurkezpenentzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Math documents
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Math dokumentuentzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x kalkulu-orriaren txantiloientzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer documents
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Writer dokumentuentzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer global templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Writer txantiloi globalentzako

en: Enable thumbnailing for OpenOffice 1.x Writer templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenOffice 1.x Writer txantiloientzako

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel 2007 spreadsheets
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Excel 2007 kalkulu-orrientzako

en: Enable thumbnailing of Microsoft Excel spreadsheets
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Excel kalkulu-orrientzako

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint 2007 presentations
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea Microsoft PowerPoint 2007 aurkezpenentzako

en: Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint presentations
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea Microsoft PowerPoint aurkezpenentzako

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word 2007 documents
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Word 2007 dokumentuentzako

en: Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea Microsoft Word dokumentuentzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument charts
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument diagramentzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawing templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument marrazkien txantiloientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument drawings
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument marrazkientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument formulas
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument formulentzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument images
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument irudientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentation templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument aurkezpenen txantiloientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument presentations
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument aurkezpenentzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheet templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument kalkulu-orrien txantiloientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument spreadsheets
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument kalkulu-orrientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing document templates
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument testu-dokumentuen txantiloientzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing documents
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument testu-dokumentuentzako

en: Enable thumbnailing of OpenDocument wordprocessing master documents
en_US: Gaitu koadro txikiak sortzea OpenDocument testu-dokumentu maisuentzako

en: Thumbnail command for Microsoft Excel 2007 spreadsheets
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Excel 2007 kalkulu-orrientzako

en: Thumbnail command for Microsoft Excel spreadsheets
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Excel kalkulu-orrientzako

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint 2007 presentations
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft PowerPoint 2007 aurkezpenentzako

en: Thumbnail command for Microsoft PowerPoint presentations
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft PowerPoint aurkezpenentzako

en: Thumbnail command for Microsoft Word 2007 documents
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Word 2007 dokumentuentzako

en: Thumbnail command for Microsoft Word documents
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa Microsoft Word dokumentuentzako

en: Thumbnail command for OpenDocument charts
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument diagramentzako

en: Thumbnail command for OpenDocument drawing templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument marrazkien txantiloientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument drawings
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument marrazkientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument formulas
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument formulentzako

en: Thumbnail command for OpenDocument images
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument irudientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument presentation templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument aurkezpenen txantiloientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument presentations
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument aurkezpenentzako

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheet templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument kalkulu-orrien txantiloientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument spreadsheets
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument kalkulu-orrientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing document templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument testu-dokumentuen txantiloientzako

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing documents
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument testu-dokumentuentzako

en: Thumbnail command for OpenDocument wordprocessing master documents
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenDocument testu-dokumentu maisuentzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Calc spreadsheets
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Calc kalkulu-orrientzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Drawing templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Draw marrazkien txantiloientzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress Presentation templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Impress aurkezpenen txantiloientzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Impress presentations
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Impress aurkezpenentzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Math documents
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Math dokumentuentzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Spreadsheet templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x kalkulu-orrientzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer documents
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Writer dokumentuentzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer global templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Writer txantiloi globalentzako

en: Thumbnail command for OpenOffice 1.x Writer templates
en_US: Koadro txikiak sortzeko komandoa OpenOffice 1.x Writer txantiloientzako

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel 2007 spreadsheets.
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft Excel 2007 kalkulu-orrientzako.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Excel spreadsheets.
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft Excel kalkulu-orrientzako.

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint 2007 thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft PowerPoint 2007 koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the Microsoft PowerPoint thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft PowerPoint koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word 2007 thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft Word 2007 koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the Microsoft Word thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin Microsoft Word koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument chart thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument diagramen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument marrazkien txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument drawing thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument marrazkien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument formula thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument formulen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument image thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument irudien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument aurkezpenen txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument presentation thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument aurkezpenen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument kalkulu-orrien txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument spreadsheet thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument kalkulu-orrien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument testu-dokumentuen txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing document thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument testu-dokumentuen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenDocument wordprocessing master document thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenDocument testu-dokumentu maisuen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x marrazkien txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Drawing thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x marrazkien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Impress aurkezpenen txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Impress presentation thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Impress aurkezpenen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Math document thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Math dokumentuen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer document thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Writer dokumentuen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer global template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Writer txantiloi globalen koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x Writer template thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x Writer txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: Valid command plus arguments for the OpenOffice 1.x spreadsheet thumbnailer
en_US: Baliozko komandoa argumentuekin OpenOffice 1.x kalkulu-orrien txantiloien koadro txikien sortzailearentzako

en: read %d byte | read %d bytes
en_US[0]: byte %d irakurrita
en_US[1]: %d byte irakurrita

en: read data size
en_US: irakurri datuen tamaina

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
en_US[0]: datuen byte %lu irakurrita
en_US[1]: datuen %lu byte irakurrita

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
en_US[0]: byte %d idatzita
en_US[1]: %d byte idatzita

en: Enable verbose output
en_US: Gaitu irteera xehatua

en: Don't fork into background
en_US: Ez sardetu atzeko planoan

en: Invoked from inetd
en_US: inetd-etik deitua

en: Trace trap
en_US: Gelditze-puntuaren segimendua

en: EMT error
en_US: EMT errorea

en: Floating-point exception
en_US: Koma mugikorraren salbuespena

en: Segmentation violation
en_US: Segmentu-bortxaketa

en: Bad argument to system call
en_US: Argumentu okerra sistemaren deian

en: Termination
en_US: Amaiera

en: Urgent condition on socket
en_US: Presazko baldintza socket-ean

en: Keyboard stop
en_US: Teklatua gelditzea

en: Child status has changed
en_US: Umearen egoera aldatu egin da

en: Background read from tty
en_US: Irakurri tty atzeko planoan

en: Background write to tty
en_US: Idatzi tty-en atzeko planoan

en: I/O now possible
en_US: S/I posible da orain

en: CPU limit exceeded
en_US: PUZaren muga gaindituta

en: Virtual alarm clock
en_US: Iratzargailu birtuala

en: Profiling alarm clock
en_US: Iratzargailuaren profila

en: Window size change
en_US: Leihoaren tamaina aldatzea

en: Greenwich Mean Time
en_US: Greenwich Meridianoko Ordua

[ctx: timezone]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

en: North - NorthEast
en_US: Iparraldea - Ipar-ekialdea

en: Northeast
en_US: Ipar-ekialdea

en: East - NorthEast
en_US: Ekialdea - Ipar-ekialdea

en: East - Southeast
en_US: Ekialdea - Hego-ekialdea

en: Southeast
en_US: Hego-ekialdea

en: South - Southeast
en_US: Hegoaldea - Hego-ekialdea

en: South - Southwest
en_US: Hegoaldea - Hego-mendebaldea

en: Southwest
en_US: Hego-mendebaldea

en: West - Southwest
en_US: Mendebaldea - Hego-mendebaldea

en: West - Northwest
en_US: Mendebaldea - Ipar-mendebaldea

en: Northwest
en_US: Ipar-mendebaldea

en: North - Northwest
en_US: Iparraldea - Ipar-mendebaldea

[ctx: wind direction]
en: Invalid
en_US: Baliogabea

en: Clear Sky
en_US: Oskarbi

en: Broken clouds
en_US: Hodeiak eta ostarteak

en: Scattered clouds
en_US: Hodei bakanak

en: Few clouds
en_US: Hodei gutxi

en: Overcast
en_US: Zeru estalia

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
en_US: Baliogabea

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
en_US: Trumoi-ekaitza

en: Light drizzle
en_US: Zirimiri arina

en: Moderate drizzle
en_US: Zirimiri moderatua

en: Heavy drizzle
en_US: Zirimiri ugaria

en: Freezing drizzle
en_US: Zirimiri izoztua

note: #-#-#-#-#  1298 (eu)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
en_US: Euri arina

en: Moderate rain
en_US: Euri moderatua

en: Heavy rain
en_US: Euri ugaria

en: Rain showers
en_US: Euri-zaparradak

en: Freezing rain
en_US: Euri izoztua

en: Light snow
en_US: Elur arina

en: Moderate snow
en_US: Elur moderatua

en: Heavy snow
en_US: Elur ugaria

en: Snowstorm
en_US: Elur-ekaitza

en: Blowing snowfall
en_US: Elur-jasa haizetsua

en: Snow showers
en_US: Elur-zaparradak

en: Drifting snow
en_US: Elurra han-hemenka

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
en_US: Elur-birrina

en: Light snow grains
en_US: Elur-birrin arina

en: Moderate snow grains
en_US: Elur-birrin moderatua

en: Heavy snow grains
en_US: Elur-birrin ugaria

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
en_US: Izotz-kristalak

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
en_US: Izotz-pikortak

en: Few ice pellets
en_US: Izotz-pikorta bakan batzuk

en: Moderate ice pellets
en_US: Izotz-pikorta moderatuak

en: Heavy ice pellets
en_US: Izotz-pikorta ugariak

en: Ice pellet storm
en_US: Izotz-pikortazko ekaitza

en: Showers of ice pellets
en_US: Izotz-pikortazko zaparradak

note: #-#-#-#-#  433 (eu)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hail
en_US: Kazkabarra

en: Hailstorm
en_US: Kazkabar-ekaitza

en: Hail showers
en_US: Kazkabar-zaparradak

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
en_US: Kazkabar txikia

en: Small hailstorm
en_US: Kazkabar txikiko ekaitza

en: Showers of small hail
en_US: Kazkabar txikiko zaparradak

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
en_US: Prezipitazio ezezaguna

en: Fog in the vicinity
en_US: Lainoa inguruan

en: Shallow fog
en_US: Laino oso itxia

en: Patches of fog
en_US: Laino-guneak

en: Partial fog
en_US: Lainoa tarteka

en: Freezing fog
en_US: Laino izoztua

note: #-#-#-#-#  433 (eu)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Smoke
en_US: Kea

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
en_US: Errauts bolkanikoa

en: Blowing sand
en_US: Harea haizetsua

en: Drifting sand
en_US: Harea han-hemenka

note: SPRAY
en: Blowing sprays
en_US: Zipriztin haizetsuak

en: Blowing dust
en_US: Hauts haizetsua

en: Drifting dust
en_US: Hautsa han-hemenka

note: SQUALL
en: Squall
en_US: Haize-erauntsia

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
en_US: Harea-ekaitza

en: Sandstorm in the vicinity
en_US: Harea-ekaitza inguruan

en: Heavy sandstorm
en_US: Harea-ekaitz indartsua

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
en_US: Hauts-ekaitza

en: Duststorm in the vicinity
en_US: Hauts-ekaitza inguruan

en: Heavy duststorm
en_US: Hauts-ekaitz indartsua

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
en_US: Tragarroia

note: TORNADO
en: Tornado
en_US: Tornadoa

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
en_US: Hauts-zurrunbiloak

en: Dust whirls in the vicinity
en_US: Hauts-zurrunbiloak inguruan

en: Unknown observation time
en_US: Behaketa-ordu ezezaguna

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

note: #-#-#-#-#  433 (eu)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °F
en_US: %d° F

note: #-#-#-#-#  433 (eu)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN) #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °C
en_US: %d° C

note: TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
en: %d K
en_US: %d° K

[ctx: temperature unit]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: temperature]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: dew]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: humidity]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

note: TRANSLATOR: This is the humidity in percent
en: %.f%%
en_US: %%%.f

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
en_US: %0.1f korapilo

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
en_US: %.1f km/o

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
en_US: Beaufort indarra: %.1f

[ctx: speed unit]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: wind speed]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: pressure]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: pressure unit]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: visibility]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

note: #-#-#-#-#  433 (eu)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: %.1f miles
en_US: %.1f milia

[ctx: visibility unit]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

en: Retrieval failed
en_US: Eskuratzeak huts egin du

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
en_US: Huts egin du METAR datuak hartzean: %d: %s

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://yr.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
en_US: Eguraldiaren datuak <a href="http://yr.no/">Norvegiako Institutu Meteorologiko</a>tik

en: URL for the radar map
en_US: Radar-maparen URLa

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
en_US: Radar-mapa hartzeko URL pertsonalizatua, edo hutsa radar-mapak desgaitzeko.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale; values must be quoted
en: 'fahrenheit'
en_US: 'centigrade'

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.
en_US: Eguraldia erakusteko erabiltzen den tenperatuaren unitatea. Balio erabilgarriak: 'kelvin', 'centigrade' eta 'fahrenheit'.

note: TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values
en: 'miles'
en_US: 'meters'

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.
en_US: Eguraldia erakustean erabiltzen den distantziaren unitatea (adibidez, ikusgaitasuna edo gertaera garrantzitsurako distantzia). Balio erabilgarriak: 'meters', 'km' eta 'miles'.

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).
en_US: Eguraldia erakustean erabiliko den abiadura-unitatea (adibidez, haizearen abiadura). Balio erabilgarriak: 'ms' (metro segundoko), 'kph' (kilometro orduko), 'knots' (korapilo) eta 'bft' (Beaufort eskala).

note: TRANSLATORS: pick a default pressure unit for your locale, see key description for valid values
en: 'inch-hg'
en_US: mb

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimiters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).
en_US: Eguraldia erakustean erabiliko den presioaren unitatea. Balio erabilgarriak: 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hektopascal), 'mb' (milibarra, matematikoki 1 hPa-ren baliokidea baina modu desberdinean erakutsita), 'mm-hg' (milimetro merkurio), 'inch-hg' (hazbete merkurio), 'atm' (atmosfera).

en: Default location
en_US: Kokaleku lehenetsia

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
en_US: Eguraldia miniaplikazioaren kokaleku lehenetsia. Aurreneko eremua erakutsiko den izena da. Hutsik egonez gero, kokalekuen datu-basetik hartuko da. Bigarren eremua eguraldi-estazio lehenetsiaren METAR kodea da. Ezin da hutsik egon, eta Locations.xml fitxategiko &lt;code&gt; etiketari egokitu beharko zaio. Hirugarren eremua (latitudea, longitudea) tupla bat da datu-basetik hartutako balioa gainidazteko. Eguzki noiz irten eta ilargiaren faseak kalkulatzeko bakarrik erabiltzen da, ez eguraldia aurrikusteko.

note: #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: Beaufort scale
en_US: Beaufort eskala

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
en_US: Applet-ak eguraldiaren estatistikak automatikoki eguneratuko dituen ala ez zehazten du.

en: Display radar map
en_US: Erakutsi radar-mapa

en: Fetch a radar map on each update.
en_US: Hartu radar-mapa bat eguneratze bakoitzean.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
en_US: Egiazkoa bada, radar-mapa bat eskuratuko du "radarra" gakoan zehaztutako lekutik.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
en_US: Kokalekuaren latitudea eta longitudea honako moduan adieraziz: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW]

en: Location coordinates
en_US: Kokalekuaren koordenatuak

en: Nearby city
en_US: Gertuko hiria

en: Not used anymore
en_US: Orain ez da erabiltzen

en: Radar location
en_US: Radar kokalekua

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
en_US: Eguneratze automatikoak egiteko denbora-bitartea (segundotan).

en: Update interval
en_US: Eguneratze-maiztasuna

en: Update the data automatically
en_US: Eguneratu datuak automatikoki

en: Use custom url for the radar map
en_US: Erabili URL pertsonalizatua radar-mapa hartzeko

en: Use metric units instead of english units.
en_US: Erabili sistema metrikoa unitate ingelesen ordez.

en: Weather for a city
en_US: Hiriaren eguraldia

en: Weather location information
en_US: Leku bateko eguraldiaren informazioa

en: Weather location information.
en_US: Leku bateko eguraldiaren informazioa.

en: WeatherInfo missing location
en_US: WeatherInfo-n kokalekua falta da

[ctx: Region]
en: Antarctica
en_US: Antartika

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
en_US: Atlantikoa

en: Australasia &amp; Oceania
en_US: Australasia &amp; Ozeania

en: Central and South America
en_US: Erdialdeko eta Hego Amerika

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
en_US: Antartika

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
en_US: Kongoko Errepublika Demokratikoa

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
en_US: Kongoko Errepublika

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
en_US: Monako

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
en_US: Singapur

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
en_US: Kongoko mendebaldea

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
en_US: Kongoko ekialdea

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
en_US: Palmer estazioa (Txileko ordua)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
en_US: Rothera ikerketa-estazioa

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
en_US: Showa estazioa

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
en_US: Vostok estazioa

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
en_US: Davis estazioa

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
en_US: Casey estazioa (Mendebaldeko Australiako ordua)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
en_US: Dumont d'Urville estazioa

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
en_US: McMurdo estazioa (Zeelanda Berriko ordua)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
en_US: Amundsen-Scott South Pole Station (Zelanda Berriko ordua)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
en_US: Kazakhstango ekialdea

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
en_US: Kazakhstango mendebaldea

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
en_US: Mongoliako ekialdea

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
en_US: Mongoliako mendebaldea

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
en_US: Erdialdeko Mongolia

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
en_US: Groenlandiako mendebaldea

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
en_US: Groenlandiako ekialdea

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
en_US: Atlantikoko ordua

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
en_US: Mendebaldeko ordua

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
en_US: Erdialde-Mendebaldeko ordua

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
en_US: Erdialdeko ordua (Australiako hegoaldea)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
en_US: Erdialdeko ordua (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
en_US: Iparraldeko ordua (Iparraldeko lurraldea)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
en_US: Ekialdeko ordua (Tasmania)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
en_US: Ekialdeko ordua (Victoria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
en_US: Ekialdeko ordua (Hegoaldeko Gales Berria)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
en_US: Ekialdeko ordua (Queensland)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
en_US: Tahiti / Society uharteak

note: This refers to the time zone in the Marquesas Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Marquesas Islands
en_US: Marquesas uharteak

note: This refers to the time zone in the Gambier Islands of French Polynesia. This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Gambier Islands
en_US: Gambier uharteak

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
en_US: Indonesiako mendebaldeko ordua

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
en_US: Erdialdeko Indonesiako ordua

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
en_US: Indonesiako ekialdeko ordua

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
en_US: Zeelanda Berria (kontinentala)

note: This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand.
en: Chatham Islands
en_US: Chatham uharteak

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
en_US: Johnston Atoll (Hawaiiko ordua)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
en_US: Midway Atoll (Samoako ordua)

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
en_US: Amapá / Pará ekialdea

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
en_US: Amazonaseko mendebaldea

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
en_US: Amazonaseko ekialdea

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
en_US: Brasilgo ordua

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
en_US: Txile (kontinentala)

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
en_US: Pazko uhartea

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
en_US: Ekuador (kontinentala)

note: The time zone for the Galapagos Islands.
en: Galapagos Islands
en_US: Galapagoak

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
en_US: Portugal (kontinentala)

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
en_US: Kaliningradeko ordua

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
en_US: Moskuko ordua

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
en_US: Samarako ordua

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
en_US: Jekaterinburgeko ordua

note: A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
en_US: Omsko ordua

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
en_US: Krasnoiarsko ordua

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
en_US: Irkutsko ordua

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
en_US: Jakutskeko ordua

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
en_US: Vladivostokeko ordua

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
en_US: Magadango ordua

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
en_US: Kamtxatkako ordua

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
en_US: Espainia (kontinentala)

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
en_US: Ceuta eta Melilla

note: The time zone used on most of the west coast of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Pacifique". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Pacific Time
en_US: Pazifikoko ordua

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: Mountain Time
en_US: Mendiko ordua

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
en_US: Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (CBeko ipar-ekialdea)

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: Central Time
en_US: Erdialdeko ordua

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
en_US: Erdialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Saskatchewan)

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: Eastern Time
en_US: Ekialdeko ordua

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
en_US: Ekialdeko ordua, udako ordutegirik gabe (Southampton uhartea, etab.)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
en_US: Atlantikoko ordua, udako ordutegirik gabe (Quebeceko ekialdea)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
en_US: Ternuako ordua

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
en_US: Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua (Aleutiar uharteak)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
en_US: Hawaiiko eta Aleutiar uharteetako ordua, udako ordutegirik gabe (Hawaii)

note: The time zone used in the majority of Alaska in the United States. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Alaska Time
en_US: Alaskako ordua

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
en_US: Mendiko ordua, udako ordutegirik gabe (Arizona)

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
en_US: Brussels, Flemish eta Walloon Brabant

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
en_US: Mendebaldeko Flandria

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
en_US: Luxenburgo

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
en_US: Barruti Federala

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
en_US: Pekin

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
en_US: Barne Mongolia

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
en_US: Hessen

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
en_US: Barruti Federala

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
en_US: Ingalaterra ekialdea eta hego-ekialdea

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
en_US: Ingalaterra ipar-ekialdea

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
en_US: Ingalaterra ipar-mendebaldea

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
en_US: Ingalaterra Hegoaldea eta Hego-mendebaldea

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
en_US: Bou-Saada

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
en_US: Dar-El-Beida

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
en_US: Saint John

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
en_US: Mar Del Plata

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
en_US: Rio Gallegos

note: A city in Argentina
en: Río Grande
en_US: Rio Grande

note: A city in Belize
en: Belize City
en_US: Belize Hiria

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
en_US: Puerto Suarez

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
en_US: San Joaquin

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
en_US: San Jose de Chiquitos

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
en_US: Belem

note: The capital of Brazil
en: Brasília
en_US: Brasilia

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
en_US: Corumba

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
en_US: Cuiaba

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
en_US: Florianopolis

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
en_US: Foz Do Iguaçu

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
en_US: Maceio

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
en_US: Maraba

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
en_US: Kaledonia

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
en_US: Elur-oreinaren uhartea

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
en_US: Grand Prairie

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
en_US: Saint John

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
en_US: Sept-Iles

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
en_US: Ternua

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
en_US: Ndjamena

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
en_US: Bogota

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
en_US: Puerto Limon

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
en_US: Habana

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
en_US: Larnaka

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
en_US: Kopenhage

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
en_US: Sto. Domingo

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
en_US: Kairo

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
en_US: Talinn

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
en_US: Bordele

note: A city in France
en: Carcassonne
en_US: Carcasona

note: A city in France
en: Chambéry
en_US: Chambery

note: A city in France
en: Dax
en_US: Akize

note: A city in France
en: La Rochelle
en_US: Arroxela

note: A city in France
en: Marseille
en_US: Marseilla

note: A city in France
en: Perpignan
en_US: Perpinyà

note: A city in France
en: Toulouse
en_US: Tolosa

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
en_US: Donaueschingen-Villingen

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
en_US: Atenas

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
en_US: Kios

note: A city in Greece
en: Irákleion
en_US: Heraklion

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
en_US: Mikonos

note: A city in Greece
en: Náxos
en_US: Naxos

note: A city in Greece
en: Soúda
en_US: Souda

note: A city in Greece
en: Sámos
en_US: Samos

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
en_US: Tesalonika

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
en_US: Saint Georges

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
en_US: Choluteca

note: A city in Honduras
en: La Mesa
en_US: Mesa

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
en_US: Florentzia

note: A city in Italy
en: Forlì
en_US: Forli

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
en_US: Genova

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
en_US: Napoli

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
en_US: Erroma

note: A city in Italy
en: San Stèfano
en_US: San Stefano

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
en_US: Nakashibetsu

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
en_US: Karaganda

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
en_US: Kostanay

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
en_US: Kzylorda

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
en_US: Luxenburgo

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
en_US: Cancun

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
en_US: Chichén Itzá

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
en_US: Ciudad Juarez

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
en_US: Ciudad Obregon

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
en_US: Culiacan

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
en_US: Mazatlan

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
en_US: Mexiko Hiria

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
en_US: Minatitlan

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
en_US: San Jose del Cabo

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
en_US: Torreon

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
en_US: Monako

note: A city in Morocco
en: Marrakech
en_US: Marrakex

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
en_US: Haga

note: A city in Pakistan
en: Karachi
en_US: Karatxi

note: A city in Peru
en: Cusco
en_US: Cuzco

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
en_US: Zamboanga Hiria

note: A city in Poland
en: Kraków
en_US: Krakovia

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
en_US: Lisboa

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
en_US: Bukarest

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
en_US: Briansk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
en_US: Txeliabinsk

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
en_US: Txulman

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
en_US: Kazan

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
en_US: Mineralnye Vody

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
en_US: Mirny

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
en_US: Mosku

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
en_US: Naltxik

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
en_US: Petrozavodsk

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
en_US: San Petersburgo

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
en_US: Stavropol

note: A city in Russia
en: Voronezh
en_US: Voronez

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
en_US: Meka

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
en_US: Belgrad

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
en_US: Singapur

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
en_US: Kamenica Nad Cirochou

note: A city in South Africa
en: Cape Town
en_US: Lurmutur Hiria

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
en_US: Cheongju

note: A city in South Korea
en: Inch'on
en_US: Incheon

note: The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
en_US: Seul

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
en_US: Bartzelona

note: A city in Spain
en: Bilbao
en_US: Bilbo

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
en_US: Hondarribia

note: A city in Spain
en: Gerona
en_US: Girona

note: A city in Spain
en: Noáin
en_US: Noain

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
en_US: Valentzia

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
en_US: Gasteiz

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
en_US: Kolonbo

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
en_US: Damasko

note: The capital of Tanzania
en: Dar es Salaam
en_US: Dar Es Salaam

note: A city in Ukraine
en: L'viv
en_US: Lviv

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
en_US: Ras Al Khaimah

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
en_US: Linton-on-Ouse

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
en_US: Hampton ekialdea

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
en_US: Le Mans

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
en_US: Mackinac uhartea

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
en_US: Moses Lake

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
en_US: St Cloud

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
en_US: Saint John

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
en_US: St Johnsbury

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
en_US: San Marcos

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
en_US: San Fernando

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
en_US: Sault Ste Marie

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
en_US: Wahiawa

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
en_US: Chicago mendebaldea

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
en_US: Memphis mendebaldea

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
en_US: Wilkes - Barre

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
en_US: Charlotte Amalie St. Thomas

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
en_US: Baracoa

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
en_US: Catacamas

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
en_US: Ciudad Bolivar

note: A city in Venezuela
en: El Variante
en_US: El Monte

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
en_US: El Vigía/Perez Alph

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
en_US: San Antonio Del Tachira

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
en_US: Ha Noi

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
en_US: Ho Chi Minh

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
en_US: Sadah

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
en_US: Sanya

note: A city in Yemen
en: Say'un
en_US: Sayun

note: A city in Zambia
en: Chinganze
en_US: Chinandega

en: Queued for seeding
en_US: Aletzeko ilaran gehitua

en: Search finished
en_US: Bilaketa amaituta

en: Keyboard Update Handlers
en_US: Teklatua eguneratzeko kudeatzaileak

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
en_US: Script bilduma teklatuaren egoera birkargatzean exekutatzeko. Erabilgarria xmodmap-en oinarritutako doiketak berriro aplikatzeko.

en: modmap file list
en_US: modmap fitxategien zerrenda

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
en_US: $HOME direktorioko 'modmap' fitxategi erabilgarrien zerrenda.

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
en_US: Kendu "Xen sysconfig-a aldatuta" abisuaren mezua

en: Failed to init MateConf: %s
en_US: Huts egin du MateConf hasieratzean: %s

en: Keyboard Indicator Test (%s)
en_US: Teklatu-adierazlearen proba (%s)

en: The mate-keyring-daemon application is not running.
en_US: mate-keyring-daemon aplikazioa ez da exekutatzen ari.

en: Error communicating with mate-keyring-daemon
en_US: Errorea 'mate-keyring-daemon'-ekin komunikatzean

note: #-#-#-#-#  439 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  850 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
en_US: korapilo

en: The unit to use for wind speed. Values: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.
en_US: Haizearen abiadurarentzat erabili beharreko unitatea. Balioak: 'm/s', 'km/h, 'mph', 'knots', 'Beaufort scale'.

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
en_US: 'Centigrade'

en: The unit to use for temperature. Values: 'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.
en_US: Tenperaturarentzat erabili beharreko unitatea. Balioak:  'Kelvin', 'Centigrade', 'Fahrenheit'.

en: Zone location
en_US: Zonaren lekua

en: The city that mateweather displays information for.
en_US: Hiria, dagokion informazioa mateweather-ek bistaratzeko.

en: Url for the radar map
en_US: Radar-maparen URLa

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
en_US: Radar-mapa hartzeko URL pertsonalizatua.

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in the same * 
en: Untitled application
en_US: Izenbururik gabeko aplikazioa

en: Tool to switch between workspaces
en_US: Laneko area batetik bestera aldatzeko tresna

en: Click this to switch to workspace %s
en_US: Egin klik hemen %s laneko areara aldatzeko

en: Click to start dragging "%s"
en_US: Egin klik "%s" arrastatzen hasteko

en: Current workspace: "%s"
en_US: Uneko laneko area: "%s"

en: Click to switch to "%s"
en_US: Egin klik "%s"(e)ra aldatzeko

en: No Windows Open
en_US: Ez da leihorik ireki

en: Tool to switch between windows
en_US: Leiho batetik bestera aldatzeko tresna

en: Tool to switch between visible windows
en_US: Leiho ikusgai batetik bestera aldatzeko tresna

en: Use N_ROWS rows
en_US: Erabili N_ROWS errenkadak

en: Only show current workspace
en_US: Uneko laneko area soilik erakutsi

en: Use RTL as default direction
en_US: Erabili Esk->Ezk norabide lehenetsi gisa

en: Show workspace names instead of workspace contents
en_US: Erakutsi laneko areen izenak edukien ordez

en: Use a vertical orientation
en_US: Erabili orientazio bertikala

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list) #-#-#-#-#  814 (eu)  #-#-#-#-#
en: Don't show window in tasklist
en_US: Ez erakutsi leihoa atazen zerrendan

en: Display windows from all workspaces
en_US: Bistaratu laneko areetako leiho guztiak

en: Unmi_nimize
en_US: Le_heneratu

en: Workspace 1_0
en_US: 1_0 laneko area

en: Workspace %s%d
en_US: %s%d laneko area

en: Always On _Top
en_US: Beti _goian

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  939 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  940 (eu)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
en_US: Laneko area ikusgaian _beti

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  939 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  940 (eu)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
en_US: Laneko area _honetan bakarrik

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  939 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  940 (eu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
en_US: Eraman e_zkerreko laneko areara

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  939 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  940 (eu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
en_US: Eraman e_skuineko laneko areara

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  939 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  940 (eu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
en_US: Eraman _gaineko laneko areara

note: #-#-#-#-#  902 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  905 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  936 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  939 (eu)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  940 (eu)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
en_US: Eraman _azpiko laneko areara

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * referenced or unr
en: Untitled window
en_US: Izenbururik gabeko leihoa

en: X window ID of the window to examine or modify
en_US: Leihoaren X-leiho IDa aztertzeko edo eraldatzeko

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
en_US: Aplikazio baten taldeko buruaren X-leiho IDa azterteko

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
en_US: Talde-klasearen euskarri-klasea aztertzeko

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
en_US: Laneko arearen ZENBAKIA aztertzeko edo eraldatzeko

en: NUMBER of the screen to examine or modify
en_US: Pantailaren ZENBAKIA aztertzeko edo eraldatzeko

en: Alias of --window
en_US: '--window'(e)n goitizena

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
en_US: Aplikazioaren/klasearen taldearen/laneko arearen/pantailaren leiho-zerrenda (irteerako formatua: "XID: leiho-izena")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
en_US: Pantailako laneko areen zerrenda (irteerako formatua: "Zenbakia: Laneko arearen izena")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
en_US: Aldatu pantailako laneko areen kopurua ZENBAKIra

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
en_US: Aldatu pantailako laneko arearen diseinua ZENBAKIA errenkadak erabiltzeko

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
en_US: Aldatu pantailako laneko arearen diseinua ZENBAKIA zutabeak erabiltzeko

en: Show the desktop
en_US: Erakutsi mahaigaina

en: Stop showing the desktop
en_US: Gelditu mahaigaina erakustea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
en_US: Aldatu lekuz uneko laneko arearen leihatila X koordenatura X

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
en_US: Aldatu lekuz uneko laneko arearen leihatila Y koordenatura Y

en: Minimize the window
en_US: Minimizatu leihoa

en: Unminimize the window
en_US: Leheneratu leihoa

en: Unmaximize the window
en_US: Leheneratu leihoa

en: Maximize horizontally the window
en_US: Maximizatu leihoa horizontalki

en: Unmaximize horizontally the window
en_US: Leheneratu leihoa horizontalki

en: Maximize vertically the window
en_US: Maximizatu leihoa bertikalki

en: Unmaximize vertically the window
en_US: Leheneratu leihoa bertikalki

en: Start moving the window via the keyboard
en_US: Hasi leihoa mugitzen teklatuaren bidez

en: Start resizing the window via the keyboard
en_US: Hasi leihoaren tamaina aldatzen teklatuaren bidez

en: Activate the window
en_US: Aktibatu leihoa

en: Make the window fullscreen
en_US: Leihoa pantaila osoan

en: Make the window quit fullscreen mode
en_US: Atera leihoa pantaila osotik

en: Make the window always on top
en_US: Leihoa beti goian

en: Make the window not always on top
en_US: Leihoa ez beti goian

en: Make the window below other windows
en_US: Leihoa beste leihoen azpian

en: Make the window not below other windows
en_US: Leihoa beste leihoen azpian ez

en: Shade the window
en_US: Itzaleztatu leihoa

en: Unshade the window
en_US: Kendu itzala leihoari

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
en_US: Leihoa posizio finkoarekin leihatilan

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
en_US: Leihoa posizio ez finkoarekin leihatilan

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: Make the window not appear in pagers
en_US: Leihoa ez dadila orrikatzailean agertu

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * mate-panel, where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: Make the window appear in pagers
en_US: Leihoa agertu dadila orrikatzailean

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
en_US: Leihoa ez dadila zereginen zerrendetan agertu

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
en_US: Leihoa agertu dadila zereginen zerrendetan

en: Make the window visible on all workspaces
en_US: Leihoa ikusgai laneko area guztietan

en: Make the window visible on the current workspace only
en_US: Leihoa ikusgai uneko laneko arean soilik

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
en_US: Eraman leihoa ZENBAKIA. laneko areara (aurrenekoa 0 da)

en: Change the X coordinate of the window to X
en_US: Aldatu leihoaren X koordenatua Xera

en: Change the Y coordinate of the window to Y
en_US: Aldatu leihoaren Y koordenatua Yera

en: Change the width of the window to WIDTH
en_US: Aldatu leihoaren zabalera ZABALERAra

en: Change the height of the window to HEIGHT
en_US: Aldatu leihoaren altuera ALTUERAra

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
en_US: Aldatu leihoaren mota MOTAra (baliozko balioak: arrunta, mahaigaina, atrakagarria, elkarrizketa-koadroa, tresna-barra, menua, tresna, harrerako pantaila)

en: Change the name of the workspace to NAME
en_US: Aldatu laneko arearen izena IZENAra

en: Activate the workspace
en_US: Aktibatu laneko area

en: Invalid value "%s" for --%s
en_US: Baliogabeko "%s" balioa --%s aukeran

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d. pantailarekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d pantailako leihoak edo laneko areak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d. laneko arearekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: %d laneko areako leihoak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: aplikazio batekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: aplikazio baten leihoak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: "%s" talde-klasearekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: "%s" klase-taldearen leihoak zerrendatu behar ziren, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: leiho batekin elkarreragin behar zuen, baina --%s erabili da

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: --%s eta --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
en_US: Baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua derrigorrez positiboa izan behar da

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
en_US: Baliogabeko "%d" argumentua --%s aukeran: argumentua positiboa izan behar da

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
en_US: Gatazkan dauden aukerak agertu dira: --%s edo --%s, eta --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
en_US: Baliogabeko "%s" argumentua --%s aukeran. Baliozko balioak: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
en_US: Ezin da pantailako laneko arearen diseinua aldatu: diseinuak badu jadanik jabea

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
en_US: Leihatila ezin da lekuz aldatu: uneko laneko areak ez du leihatilarik

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
en_US: Leihatila ezin da lakuz aldatu: ez dago uneko laneko arearik

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
en_US: Ekintza ez dago baimendua

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
en_US: Leihoa ezin da %d laneko areara eraman: laneko area ez da existitzen

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
en_US: <izena ezarri gabe>

en: Screen Number: %d
en_US: Pantaila-zenbakia: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
en_US: Geometria (zabalera, altuera): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
en_US: Laneko areen kopurua: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
en_US: Laneko arearen diseinua (errenkadak, zutabeak, orientazioa): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
en_US: <ez dago EWMH-rekin bateragarria den leiho-kudeatzailerik>

en: Window Manager: %s
en_US: Leiho-kudeatzailea: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
en_US: bat ere ez

en: Active Workspace: %s
en_US: Laneko area aktiboa: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
en_US: bat ere ez

en: Active Window: %s
en_US: Leiho aktiboa: %s

en: Showing the desktop: %s
en_US: Mahaigaina erakusten: %s

en: Workspace Name: %s
en_US: Laneko arearen izena: %s

en: Workspace Number: %d
en_US: Laneko arearen zenbakia: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
en_US: Pantailan: %d (leiho-kudeatzailea: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
en_US: <leihatilarik ez>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
en_US: Leihatilaren posizioa (x,y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
en_US: Diseinuaren posizioa (errenkada, zutabea): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
en_US: Ezkerreko kidea: %s

en: Right Neighbor: %s
en_US: Eskuineko kidea: %s

en: Top Neighbor: %s
en_US: Goiko kidea: %s

en: Bottom Neighbor: %s
en_US: Beheko kidea: %s

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# Translators: Resource class is the name to identify a class. #-#-#-#-#  814 (eu)  #-#-#-#-#
en: Resource Class: %s
en_US: Euskarri klasea: %s

en: Group Name: %s
en_US: Taldearen izena: %s

en: Icons: %s
en_US: Ikonoak: %s

en: Number of Windows: %d
en_US: Leihoen kopurua: %d

en: Name: %s
en_US: Izena: %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
en_US: Ikono-izena: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
en_US: bat ere ez

en: Startup ID: %s
en_US: Abioko IDa: %s

en: all workspaces
en_US: laneko area guztiak

en: On Workspace: %s
en_US: Laneko arean: %s

en: normal window
en_US: leiho arrunta

en: dock or panel
en_US: atrakagarria edo panela

en: dialog window
en_US: elkarrizketa-koadroa

en: tearoff toolbar
en_US: tresna-barra askagarria

en: tearoff menu
en_US: menu askagarria

en: utility window
en_US: tresnen leihoa

en: splash screen
en_US: harrerako pantaila

en: Window Type: %s
en_US: Leiho mota: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
en_US: Geometria (x, y, zabalera, altuera): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group: %s
en_US: Klase-taldea: %s

en: Session ID: %s
en_US: Saioaren IDa: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
en_US: Taldeko burua: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
en_US: Honen behin-behinekoa: %lu

en: minimized
en_US: minimizatua

en: maximized
en_US: maximizatua

en: maximized horizontally
en_US: horizontalki maximizatua

en: maximized vertically
en_US: bertikalki maximizatua

en: shaded
en_US: itzaldurarekin

en: pinned
en_US: sastatuta

en: above
en_US: gainean

en: below
en_US: azpian

en: fullscreen
en_US: pantaila osoa

en: needs attention
en_US: arreta behar du

note: #-#-#-#-#  441 (eu)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: skip pager
en_US: saltatu orrikatzailea

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
en_US: saltatu zereginen zerrenda

en: State: %s
en_US: Egoera: %s

en: move
en_US: aldatu lekuz

en: resize
en_US: aldatu tamaina

en: unshade
en_US: itzaldurarik ez

en: stick
en_US: itsatsi

en: unstick
en_US: askatu

en: maximize horizontally
en_US: maximizatu horizontalki

en: unmaximize horizontally
en_US: leheneratu horizontalki

en: maximize vertically
en_US: maximizatu bertikalki

en: unmaximize vertically
en_US: leheneratu bertikalki

en: change workspace
en_US: aldatu laneko area

en: pin
en_US: orratza

en: unpin
en_US: orratz gabe

en: unminimize
en_US: leheneratu

en: maximize
en_US: maximizatu

en: unmaximize
en_US: leheneratu

en: change fullscreen mode
en_US: aldatu pantaila osoko modua

en: make above
en_US: jarri gainean

en: unmake above
en_US: ez jarri gainean

en: make below
en_US: jarri azpian

en: unmake below
en_US: ez jarri azpian

en: no action possible
en_US: ez dago ekintza posiblerik

en: Possible Actions: %s
en_US: Ekintza posibleak: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
en_US: Erakutsi edo aldatu pantailaren/laneko arearen/leihoaren propietateak, edo elkarreragin berarekin, EWHM zehaztapena jarraituz.
    Zehaztapen honi buruzko informazio gehiago:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
en_US: Aukerak leihoak edo laneko areak zerrendatzeko

en: Show options to list windows or workspaces
en_US: Erakutsi leihoak edo laneko areak zerrendatzeko aukerak

en: Options to modify properties of a window
en_US: Aukerak leihoaren propietateak aldatzeko

en: Show options to modify properties of a window
en_US: Erakutsi leihoaren propietateak aldatzeko aukerak

en: Options to modify properties of a workspace
en_US: Aukerak laneko arearen propietateak aldatzeko

en: Show options to modify properties of a workspace
en_US: Erakutsi laneko arearen propietateak aldatzeko aukerak

en: Options to modify properties of a screen
en_US: Aukerak pantailaren propietateak aldatzeko

en: Show options to modify properties of a screen
en_US: Erakutsi pantailaren propietateak aldatzeko aukerak

en: Error while parsing arguments: %s
en_US: Errorea argumentuak analizatzean: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
en_US: Ezin da %d. pantailarekin elkarreragin: pantaila ez da existitzen

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
en_US: Ezin da %d laneko arearekin elkarreragin: ezin da laneko area aurkitu

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
en_US: Ezin da "%s" klase-taldearekin elkarreragin: ezin da klase-taldea aurkitu

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
en_US: Ezin da %lu XID talde-buruaren aplikazioarekin elkarreragin: ez da aplikazioa aurkitu

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
en_US: Ezin da %lu XID leihoarekin elkarreragin: ezin da leihoa aurkitu

note: #-#-#-#-#  442 (libpaper-eu)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: note
en_US: oharra

note: Type: select Choices
en: legal
en_US: legala

note: Type: select Choices
en: executive
en_US: exekutiboa

note: Type: select Choices
en: halfletter
en_US: gutun erdia

note: Type: select Choices
en: halfexecutive
en_US: exekutibo erdia

note: Type: select Choices
en: statement
en_US: faktura

note: Type: select Choices
en: folio
en_US: folioa

note: Type: select Choices
en: quarto
en_US: laurdena

note: Type: select Choices
en: ledger
en_US: liburu nagusia

note: Type: select Choices
en: tabloid
en_US: tabloidea

note: Type: select Choices
en: Comm10
en_US: 10 komertziala

note: Type: select Choices
en: Monarch
en_US: Monarka

note: Type: select Description
en: System's default paper size:
en_US: Sisteman lehenetsiriko paper tamaina:

note: Type: select Description
en: Please select the default paper size for the system. Various programs on the system will use this configuration option to determine how to print output.
en_US: Mesedez hautatu sistemarako paper tamaina lehenetsia. Sistemako programa batzuek konfigurazio aukera hau erabiliko dute irteera nola inprimatu behar duten jakiteko.

en: Plugin Manager View
en_US: Pluginen kudeatzailearen ikuspegia

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
en_US: Erakutsi barnekoak

en: Dependency '%s' was not found
en_US: Ez da '%s' mendekotasuna aurkitu

en: Dependency '%s' failed to load
en_US: Huts egin du '%s' mendekotasuna kargatzean

en: Plugin loader '%s' was not found
en_US: Ez da '%s' pluginen kargatzailea aurkitu

en: Failed to load
en_US: Huts egin du kargatzean

en: Additional plugins must be disabled
en_US: Plugin gehigarriak desgaitu egin behar dira

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
en_US: Plugin hauek '%s'(r)en mendekoak dira eta desgaitu egin behar dira:

en: An additional plugin must be disabled
en_US: Plugin gehigarri bat desgaitu egin behar da

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
en_US: '%2$s' pluginaren mendekoa da '%1$s' plugina.
    '%3$s' desgaitzen baduzu, '%4$s' ere desgaitu egin behar da.

en: Disable Plugins
en_US: Desgaitu plugina

en: E_nable All
en_US: _Gaitu denak

en: _Disable All
en_US: _Desgaitu denak

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
en_US: <b>Ezin izan da '%s' plugina kargatu</b>
    Errrorea gertatu da: %s

en: Run from build directory
en_US: Exekutatu konpilazioko direktoriotik

en: - libpeas demo application
en_US: - libpeas erakusketako aplikazioa

en: Sorry, passwords do not match.
en_US: Barkatu, pasahitzak ez datoz bat.

en: BAD PASSWORD: %s
en_US: PASAHITZ TXARRA: %s

en: Usage: %s [user]
en_US: Erabilera: %s [erabiltzailea]

en: Could not obtain the password to be scored
en_US: Ezin izan da pasahitza lortu puntuatzeko

en: Password quality check failed:
     %s
en_US: Pasahitzaren kalitate egiaztapenak huts egin du:
    %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
en_US: Erabilera: %s <entropia-bit-ak>

en: Memory allocation error when setting
en_US: Memoria esleipen errorea ezartzerakoan

en: The password is the same as the old one
en_US: Pasahitza aurrekoaren berdina da

en: The password is a palindrome
en_US: Pasahitza palindromoa da

en: The password is too similar to the old one
en_US: Pasahitza aurrekoaren oso antzekoa da

en: The password contains the user name in some form
en_US: Pasahitzak erabiltzaile izena dakar nolabait

en: The password contains less than %ld digits
en_US: Pasahitzak %ld digitu baino gutxiago ditu

en: The password contains too few digits
en_US: Pasahitzak digitu gutxiegi ditu

en: The password is too short
en_US: Pasahitza motzegia da

en: The password is just rotated old one
en_US: Pasahitza aurrekoa alderantziz da

en: Unknown setting
en_US: Ezarpen ezezaguna

en: Fatal failure
en_US: Hutsegite larria

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
en_US: Paneleko fitxa-barra

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
en_US: Urruneko Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
en_US: AurkezpenJarduera

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
en_US: Bistaren tamaina aldatzeko heldulekua.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
en_US: Pantaila zuria

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
en_US: Birkonektatu...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
en_US: Pausatu

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
en_US: Berrabiarazi

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
en_US: Berrezarri

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
en_US: Jarraitu

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
en_US: Ukatu deiak

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
en_US: #1 Egiaztatu Impress abian dagoela
    #2 Bluetooth erabiltzailerako, gaitu "Aukerak"-"LibreOffice Impress"-"Orokorra"-"Gaitu urruneko kontrola"
    #3 Wifi erabiltzailerako, markatu "Aukerak"-"LibreOffice"-"Aurreratua"-"Gaitu eginbide esperimentalak"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
en_US: Automatikoki ukatu sarrerako dei guztiak.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
en_US: Bolumen bidezko txandakatzea

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
en_US: Txandakatu diapositibak bolumen-botoiak erabiliz

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
en_US: Gaitu haririk gabekoa

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
en_US: Saiatu ordenagailura konektatzen haririk gabekoa erabiliz

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
en_US: Txandakatu ordenagailua

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
en_US: Itzuli diapositibara

[ctx: strings.xml wifi string.text]
en: Wi-Fi
en_US: Wifia

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
en_US: Ordenagailuak bilatzen...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
en_US: Kendu ordenagailua

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
en_US: Hautatu ordenagailu bat

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
en_US: {0}(e)ra konektatzen saiatzen…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
en_US: Urruneko Impress ezin da {0}(e)ra konektatu.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
en_US: Impress-en, klik "Diapositiba-aurkezpena" menuan eta hautatu "Urruneko Impress".

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
en_US: Hautatu "{0}" zure gailu gisa.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
en_US: Ondoren sartu PIN hau:

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
en_US: Ez dago aurkezpenik abian.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
en_US: Abiarazi aurkezpena

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
en_US: Abiarazi aurkezpena

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
en_US: Honi buruz

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
en_US: Bertsioa: {0} (Build IDa: {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
en_US: Copyright © 2012 LibreOffice kolaboratzaileak eta/edo haren afiliatuak.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
en_US: App hau Mozilla Public License, v. 2.0 lizentziapean argitaratu da.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
en_US: App honek android-coverflow darabil
    	Copyright © 2011, Polidea
    	BSD lizentzia berria.
    
    App honek ActionBarSherlock darabil:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Apache License, Version 2.0 lizentziapean (the "License")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
en_US: Gehitu wifi ordenagailua eskuz

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
en_US: Ordenagailuaren izena:

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
en_US: Ordenagailuaren IP helbidea edo ostalari-izena:

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
en_US: Gogoratu ordenagailu hau hurrengorako

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
en_US: Zure konexioa eten egin da.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
en_US: Saiatu berriro konektatzen

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
en_US: Eginbide hau oraindik esperimentala da. Eginbide esperimentalak gaitu behar dituzu zure ordenagailuko "Aukerak"-"LibreOffice"-"Aurreratua" atalean. 
    Bluetooth erabiltzea gomendatzen dizugu.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
en_US: Okerreko ordu-formatua sartu duzu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
en_US: Pausa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
en_US: Mutu

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_50 string.text]
en: 50%
en_US: % 50

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_100 string.text]
en: 100%
en_US: % 100

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_200 string.text]
en: 200%
en_US: % 200

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
en_US: Eskalan

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
en_US: Multimedia erreproduzitzailea

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
en_US: Txertatu filma eta soinua

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
en_US: Ireki filma eta soinua

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
en_US: Film- eta soinu-fitxategi guztiak

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
en_US: Hautatutako fitxategiaren formatua ez da onartzen.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
en_US: Inprimatze-area

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
en_US: Orrialde ~denak

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
en_US: ~Orrialdeak

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
en_US: <Denak>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
en_US: < Modulurik ez >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
en_US: Okerreko pasahitza

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
en_US: Kargatu

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
en_US: Iturburuko testua luzeegia da eta ezin da konpilatu edo gorde.
    Ezabatu iruzkin batzuk edo transferitu metodo batzuk beste moduluetara.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
en_US: Errorea fitxategia irekitzean

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
en_US: Errorea liburutegia kargatzean

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
en_US: Fitxategiak ez dauka BASIC liburutegirik

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
en_US: Baliogabeko izena

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
en_US: Liburutegi-izenak 30 karaktere izan ditzake gehienez ere.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
en_US: Beste dokumentu batzuetako makroak ezin dira atzitu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
en_US: Liburutegi hau soilik irakurtzekoa da.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
en_US: 'XX' ezin da ordeztu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
en_US: 'XX' ezin da gehitu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
en_US: 'XX' ez da gehitu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
en_US: Idatzi 'XX'(r)en pasahitza

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
en_US: Izen hori badago lehendik ere

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
en_US: (Sinatua)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
en_US: Izen bereko objektu bat badago lehendik

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
en_US: Jada badago 'XX' fitxategia

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
en_US: Segurtasun arrazoiak direla eta, ezin duzu makro hau exekutatu.
    
    Informazio gehiagorako egiaztatu segurtasun-ezarpenak.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
en_US: Exekuzio-garaiko errorea: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
en_US: Bilatutako gakoa ez da aurkitu

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
en_US: Azken moduluraino bilatu da. Lehen modulutik aurrera jarraitu nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
en_US: Bilatutako gakoa XX aldiz ordeztu da

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
en_US: Fitxategia ezin izan da irakurri

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
en_US: Fitxategia ezin izan da gorde

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
en_US: Liburutegi lehenetsiaren izena ezin da aldatu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
en_US: Erreferentzia egindako liburutegi baten izena ezin da aldatu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
en_US: Liburutegi lehenetsia ezin da desaktibatu

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
en_US: Iturburua sortzen

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
en_US: Fitxategi-izena:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
en_US: Inportatu liburutegiak

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
en_US: XX makroa ezabatzea nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
en_US: XX elkarrizketa-koadroa ezabatu nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
en_US: XX liburutegia ezabatu nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
en_US: XX liburutegirako erreferentzia ezabatu nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
en_US: XX modulua ezabatu nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
en_US: Objektua edo metodoa ez da aurkitu

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
en_US: Lerr

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
en_US: Zut

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
en_US: Makroen barra

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
en_US: Leihoa ezin da itxi BASIC exekutatzen ari den bitartean.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
en_US: Liburutegi lehenetsia ezin da ordeztu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
en_US: Ezin da 'XX'erako erreferentzia egin.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
en_US: Ikuskatzailea

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
en_US: Komando-pila

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
en_US: BASIC hasieratzea

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
en_US: Modulua

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
en_US: Elkarrizketa-koadroa

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
en_US: Liburutegi berria

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
en_US: Modulu berria

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
en_US: Elkarrizketa berria

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
en_US: Izen bat eman behar da.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
en_US: Programa berrabiaratu behar da edizio honen ondoren.
    Jarraitu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
en_US: Modulu aktibo guztietako testua ordeztu nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
en_US: Kendu ikuskapena

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
en_US: Ikuskapena:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
en_US: Deiak:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
en_US: Makroak

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
en_US: Elkarrizketak

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
en_US: Makroak eta elkarrizketak

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
en_US: %PRODUCTNAME Makroak

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
en_US: %PRODUCTNAME Elkarrizketak

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
en_US: %PRODUCTNAME makroak eta elkarrizketak

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
en_US: Kudeatu eten-puntuak...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
en_US: Eten-puntuen kudeaketa

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
en_US: BASIC Modulua

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
en_US: BASIC elkarrizketa-koadroa

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
en_US: Moduluak...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
en_US: XX makroa gainidatzi nahi duzu?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
en_US: <Lokalizatu gabe>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
en_US: [Hizkuntza lehenetsia]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
en_US: Dokumentuaren objektuak

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
en_US: Klaseen moduluak

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
en_US: Elkarrizketa-koadroa Inportatzea - Izena jadanik erabilita dago

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
en_US: Liburutegiak badu honako izeneko elkarrizketa-koadroa:
    
    $(ARG1)
    
    Elkarrizketa-koadroa berrizendatu edo ordeztu ezazu.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
en_US: Baztertu

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
en_US: Elkarrizketa-koadroa Inportatzea - Hizkuntza ez dator bat

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
en_US: Inportatuko den elkarrizketa-koadroak beste hizkuntza batzuk onartzen ditu, helburuko liburutegikoak ez direnak.
    
    Gehitu hizkuntza hauek liburutegiari elkarrizketa-koadroak eskainitako hizkuntzen baliabide gehigarria mantentzeko, edo ahaztu horiek liburutegiko uneko hizkuntzekin jarraitzeko.
    
    Oharra: elkarrizketa-koadroak onartzen ez dituen hizkuntzentzako hizkuntza lehenetsiaren baliabideak erabiliko dira.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
en_US: Saltatu lerrora

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
en_US: Pasaldia:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
en_US: Eten-puntuak

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
en_US: Eten-puntuen kudeaketa

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
en_US: Aukeratu

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
en_US: Elkarrizketak

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
en_US: Liburutegiak

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
en_US: %PRODUCTNAME Basic makroen antolatzailea

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
en_US: Mo~dulua

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
en_US: Elkarrizketa-koadroa

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
en_US: Ko~kalekua

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
en_US: ~Liburutegia

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
en_US: ~Pasahitza...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
en_US: ~Inportatu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
en_US: Esp~ortatu...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
en_US: Txertatu erreferentzia gisa (irakurtzeko soilik)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
en_US: Ordeztu lehendik dauden liburutegiak

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
en_US: ~Lerro-zenbakia:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
en_US: ~Izena:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
en_US: Esportatu ~hedapen gisa

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
en_US: Esportatu BASIC liburutegi gisa

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
en_US: Esportatu Basic liburutegia

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
en_US: Esportatu liburutegia luzapen gisa

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
en_US: Esportatu BASIC liburutegi gisa

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
en_US: Hedapena

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
en_US: Informazio lagungarria

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
en_US: Laguntzaren IDa

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
en_US: Laguntza-fitxategiaren izena

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
en_US: Objektu-Katalogoa

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
en_US: Objektu-Zuhaitza

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
en_US: Propietateak:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
en_US: Ez dago kontrolik markatuta

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
en_US: Hautapen anizkoitza

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
en_US: Hizkuntza erabilgarriak

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
en_US: Gehitu...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
en_US: Hizkuntza lehenetsia erabiliko da interfazea lokalizatu gabe egonez gero. Gainera, hizkuntza lehenetsiko mezu guztiak kopiatuko zaizkie gehitutako hizkuntza berrien baliabideei.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
en_US: [Hizkuntza lehenetsia]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
en_US: <Sakatu ezazu 'Gehitu' hizkuntza-baliabideak sortzeko>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
en_US: Kudeatu erabiltzaile-interfazeko hizkuntzak [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
en_US: Hautatutako hizkuntzen baliabideak ezabatzera zoaz. Hizkuntza hauen erabiltzaile-interfazeko mezu guztiak ezabatuko dira.
    
    Hautatutako hizkuntzen baliabideak ezabatzea nahi duzu?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
en_US: Ezabatu hizkuntza baliabideak

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
en_US: Hizkuntza lehenetsia

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
en_US: Hautatu hizkuntza bat erabiltzailearen interfazeko hizkuntza lehenetsi gisa definitzeko. Unean dauden mezu guztiak esleituko zaie hautatutako hizkuntzen sortutako baliabideei.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
en_US: Gehitu erabiltzaile-interfazeko hizkuntzak

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
en_US: Hizkuntza erabilgarriak

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
en_US: Hautatu hizkuntzak gehitzeko. Hizkuntza hauei dagokien baliabideak sortuko dira liburutegian. Uneko interfazeko hizkuntzaren mezuak lehenetsi gisa kopiatuko dira baliabide berri hauetan.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
en_US: Ezarri erabiltzaile-interfazearen hizkuntza lehenetsia

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
en_US: %PRODUCTNAME Basic makroak

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
en_US: Esleitu...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
en_US: Antolatzailea...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
en_US: Liburutegi berria

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
en_US: Modulu berria

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
en_US: Lehendik dauden makroak hemen:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
en_US: Hemengo makroa:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
en_US: Gorde makroa hemen:

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
en_US: Makroaren izena

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
en_US: Sintaxi-errorea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
en_US: Itzuli Gosub gabe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
en_US: Sarrera oker; saiatu berriro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
en_US: Baliogabeko prozedura-deia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
en_US: Gainezkatzea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
en_US: Ez dago nahikoa memoria.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
en_US: Taulak baditu neurriak lehendik.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
en_US: Indizea definitutako barrutitik kanpo dago.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
en_US: Definizioa bikoiztuta dago.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
en_US: Zatitzailea zero.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
en_US: Aldagaia definitu gabe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
en_US: Datu motak ez datoz bat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
en_US: Baliogabeko parametroak.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
en_US: Prozesua erabiltzaileak eten du.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
en_US: Berrekin errorerik gabe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
en_US: Ez dago nahikoa pila-memoria.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
en_US: Azpiprozedura edo funtzio-prozedura ez dago zehaztuta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
en_US: Errorea DLL fitxategia kargatzean.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
en_US: DLLi deitzeko konbentzioa oker.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
en_US: Barneko errorea $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
en_US: Baliogabeko fitxategi-izena edo fitxategi-zenbakia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
en_US: Fitxategia ez da aurkitu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
en_US: Okerreko fitxategi modua.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
en_US: Fitxategia jadanik irekita dago.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
en_US: Gailuaren S/Iko errorea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
en_US: Fitxategia badago lehendik ere.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
en_US: Okerreko erregistro-luzera.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
en_US: Disketea edo disko gogorra beteta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
en_US: Irakurketak fitxategi-amaiera gainditu du.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
en_US: Erregistro-zenbakia oker.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
en_US: Fitxategi gehiegi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
en_US: Gailua ez dago erabilgarri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
en_US: Sarbidea ukatuta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
en_US: Diskoa ez dago prest.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
en_US: Ez dago inplementatuta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
en_US: Ezin da izena aldatu unitate batetik bestera.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
en_US: Errorea bide-izena/fitxategia atzitzean.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
en_US: Bide-izena ez da aurkitu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
en_US: Objektu-aldagaia ezarri gabe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
en_US: Kate-eredu baliogabea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
en_US: Zeroa ezin da erabili.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
en_US: DDE errorea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
en_US: DDE konexioaren erantzunaren zain.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
en_US: Ez dago DDE kanalik erabilgarri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
en_US: Aplikazio batek ere ez du erantzun DDE konexioa ezartzeko.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
en_US: Aplikazio gehiegik erantzun dute DDE konexioa ezartzeko.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
en_US: DDE kanala blokeatuta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
en_US: Kanpoko aplikazioak ezin du DDE eragiketa exekutatu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
en_US: Denbora-muga gainditu da DDEren erantzunaren zain.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
en_US: Erabiltzaileak IHES sakatu du DDE eragiketan zehar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
en_US: Kanpoko aplikazioa ez dago prest.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
en_US: DDE eragiketa daturik gabe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
en_US: Datuak okerreko formatuan daude.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
en_US: Kanpoko aplikazioa amaitu egin dute.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
en_US: DDE konexioa etenda edo aldatuta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
en_US: DDE metodoa kanal irekirik gabe deitu da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
en_US: DDE esteka-formatua ez da baliozkoa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
en_US: DDE mezua galdu egin da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
en_US: Esteka dagoeneko itsatsita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
en_US: Esteka modua ezin da ezarri, esteka-gaia baliogabea baita.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
en_US: DDEk DDEML.DLL fitxategia behar du.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
en_US: Modulua ezin da kargatu; formatu baliogabea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
en_US: Baliogabeko objektu-indizea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
en_US: Objektua ez dago erabilgarri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
en_US: Okerreko propietate-balioa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
en_US: Propietate hau soilik irakurtzekoa da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
en_US: Propietate hau soilik idaztekoa da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
en_US: Baliogabeko objektu-erreferentzia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
en_US: Ez da propietate edo metodoa aurkitu: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
en_US: Objektua behar da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
en_US: Objektu baten okerreko erabilera.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
en_US: Objektu honek ez du OLE automatizazioa onartzen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
en_US: Objektu honek ez du propietate edo metodo hori onartzen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
en_US: OLE automatizazio-errorea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
en_US: Aipatutako objektuak ez du ekintza hori onartzen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
en_US: Aipatutako objektuak ez ditu argumentu izendatuak onartzen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
en_US: Aipatutako objektuak ez du uneko ezarpen lokala onartzen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
en_US: Argumentu izendatua ez da aurkitu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
en_US: Argumentua ez da aukerakoa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
en_US: Argumentuen kopuru baliogabea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
en_US: Objektua ez da zerrenda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
en_US: Baliogabeko zenbaki ordinala.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
en_US: Adierazitako DLL funtzioa ez da aurkitu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
en_US: Baliogabeko arbel-formatua.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
en_US: Objektuak ez du propietate hori.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
en_US: Objektuak ez du metodo hori.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
en_US: Beharrezko argumentua falta da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
en_US: Argumentuen kopuru baliogabea.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
en_US: Errorea metodo bat exekutatzean.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
en_US: Propietatea ezin da ezarri.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
en_US: Propietatea ezin da zehaztu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
en_US: Ustekabeko ikurra: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
en_US: Espero dena: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
en_US: Ikurra espero zen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
en_US: Aldagaia espero zen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
en_US: Etiketa espero zen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
en_US: Balioa ezin da aplikatu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
en_US: Jada definituta dago $(ARG1) aldagaia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
en_US: Jada definituta dago $(ARG1) azpiprozedura edo funtzio-prozedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
en_US: Jada definituta dago $(ARG1) etiketa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
en_US: Ez da aurkitu $(ARG1) aldagaia.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
en_US: Ez da aurkitu $(ARG1) matrizea edo prozedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
en_US: Ez da aurkitu $(ARG1) prozedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
en_US: $(ARG1) etiketa ez dago definituta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
en_US: Datu mota ezezaguna $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
en_US: Exit $(ARG1) espero zen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
en_US: Instrukzio-blokea irekita dago: $(ARG1) falta da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
en_US: Parentesiak ez datoz bat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
en_US: Jada beste era batera definituta dago $(ARG1) ikurra.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
en_US: Parametroak ez datoz bat prozedurarekin.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
en_US: Baliogabeko karakterea zenbakian.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
en_US: Taulari neurriak eman behar zaizkio.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
en_US: Else/Endif: If gabe.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
en_US: $(ARG1) ez dago baimenduta prozeduraren barnean.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
en_US: $(ARG1) ez dago baimenduta prozeduratik kanpo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
en_US: Neurri-zehaztapenak ez datoz bat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
en_US: Aukera ezezaguna: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
en_US: $(ARG1) konstantea birdefinituta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
en_US: Programa handiegia da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
en_US: Kate edo array-rik ez da onartzen.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
en_US: Salbuespena gertatu da: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
en_US: Array hau finkatuta edo aldi baterako blokeatuta dago.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
en_US: Katearen espaziotik kanpo.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
en_US: Adierazpena konplexuegia da.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
en_US: Ezin da eskatutako eragiketa landu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
en_US: DLL aplikazio-bezero gehiegi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
en_US: 'For' begizta hasieratu gabe.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
en_US: Exekutatzen ari den makroa eten egin da

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
en_US: Erreferentzia ez da gordeko:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
en_US: Errorea '$(ARG1)' liburutegia kargatzean.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
en_US: Errorea liburutegia gordetzean: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
en_US: '$(ARG1)' fitxategiko BASIC ezin izan da hasieratu.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
en_US: Errorea BASIC gordetzean: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
en_US: Errorea liburutegia kentzean.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
en_US: Liburutegia ezin izan da kendu memoriatik.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
en_US: Aktibatuta

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
en_US: Egiazkoa

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
en_US: Faltsua

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
en_US: Diagramaren morroia

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
en_US: Marra leunak

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
en_US: Marra mailakatuak

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
en_US: Ehuneko balioaren zenbaki-formatua

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
en_US: Diagrama mota

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
en_US: Datu-area

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
en_US: Diagramaren elementuak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
en_US: Diagramaren kokalekua

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
en_US: Posizioa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
en_US: X errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
en_US: Y errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
en_US: Z errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
en_US: Perspektiba

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
en_US: Itxura

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
en_US: Argiztapena

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
en_US: Batez besteko balioaren marra %AVERAGE_VALUE balioarekin eta %STD_DEVIATION desbiderapen estandarrarekin

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
en_US: Ardatza

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
en_US: X ardatza

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
en_US: Y ardatza

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
en_US: Z ardatza

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
en_US: X ardatz sekundarioa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
en_US: Y ardatz sekundarioa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
en_US: Saretak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
en_US: X ardatzaren sareta nagusia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
en_US: Y ardatzaren sareta nagusia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
en_US: Z ardatzaren sareta nagusia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
en_US: X ardatzaren sareta lagungarria

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
en_US: Y ardatzaren sareta lagungarria

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
en_US: Z ardatzaren sareta lagungarria

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
en_US: Tituluak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
en_US: Titulu nagusia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
en_US: Azpititulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
en_US: X ardatzaren titulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
en_US: Y ardatzaren titulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
en_US: Z ardatzaren titulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
en_US: X ardatz sekundarioaren titulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
en_US: Y ardatz sekundarioaren titulua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
en_US: Datu-etiketak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
en_US: Datu-puntua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
en_US: Datu-puntuak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
en_US: Legenda-gakoa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
en_US: Datu-serieak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
en_US: Datu-serieak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
en_US: Joera-marra

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
en_US: Joera-marrak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
en_US: Joera-marra %FORMULA R² = %RSQUARED zehaztasunarekin

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
en_US: Batez besteko balioaren marra adierazten du

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
en_US: Ekuazioa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
en_US: X errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
en_US: Y errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
en_US: Z errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
en_US: Desbiderapen negatiboa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
en_US: Desbiderapen positiboa

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
en_US: Diagramaren area

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
en_US: Diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
en_US: Diagramaren horma

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
en_US: Diagramaren zorua

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
en_US: Marrazketa objektua

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
en_US: Hautatu datu-area

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
en_US: Hautatu kolorea kolorearen elkarrizketa-koadroa erabiliz

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
en_US: %LIGHTNUMBER argi-iturria

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
en_US: '%SERIESNAME' datu-serieak

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
en_US: %POINTNUMBER datu-puntua

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
en_US: Balioak: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
en_US: %POINTNUMBER datu-puntua, %SERIESNUMBER datu-serieak, balioa: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
en_US: %SERIESNUMBER datu-serieko %POINTNUMBER datu-puntua hautatuta, balioa: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
en_US: %OBJECTNAME hautatuta

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
en_US: Atala bereizita: ehuneko %PERCENTVALUE

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
en_US: %OBJECTNAME '%SERIESNAME' datu-serientzako

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
en_US: %OBJECTNAME datu-serie guztientzako

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
en_US: Editatu diagrama mota

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
en_US: Editatu datu-areak

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
en_US: Editatu 3D ikuspegia

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
en_US: Editatu diagrama-datuak

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu legenda

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
en_US: Testu-eskala

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
en_US: Diseinu automatikoa

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
en_US: Funtzio hau ezin da egin hautatutako objektuekin.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
en_US: Editatu testua

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
en_US: %COLUMNNUMBER zutabea

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
en_US: %ROWNUMBER errenkada

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
en_US: X balioak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
en_US: Y balioak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
en_US: Burbuila tamainak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
en_US: X errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
en_US: X errore-barra positiboak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
en_US: X errore-barra negatiboak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
en_US: Y errore-barrak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
en_US: Y errore-barra positiboak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
en_US: Y errore-barra negatiboak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
en_US: Ireki balioak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
en_US: Itxi balioak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
en_US: Balio baxuak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
en_US: Balio altuak

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
en_US: Izengabeko serieak

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
en_US: Izengabeko serieak %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
en_US: Hautatu %VALUETYPE-(e)ntzako barrutia %SERIESNAME-(r)en

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
en_US: Hautatu kategorien area

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
en_US: Hautatu datu-etiketen area

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
en_US: Hautatu errore-barra positiboen barrutia

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
en_US: Hautatu errore-barra negatiboen barrutia

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
en_US: Zure azken sarrera okerra da.
    Ezikusi aldaketa hau eta itxi elkarrizketa-koadroa?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
en_US: Soila

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
en_US: Errealista

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
en_US: Forma

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
en_US: ~Lerro kopurua

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
en_US: Zuzena

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
en_US: Leuna

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
en_US: Mailakatua

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
en_US: Barra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
en_US: Tarta

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
en_US: Bereizitako diagrama zirkularra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
en_US: Bereizitako eraztun diagrama

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
en_US: Eraztuna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
en_US: XY (sakabanatuak)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
en_US: Puntuak eta marrak

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
en_US: Puntuak soilik

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
en_US: Marrak soilik

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
en_US: 3D marrak

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
en_US: Zutabea eta marra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
en_US: Zutabeak eta marrak

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
en_US: Pilatutako zutabeak eta marrak

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
en_US: Sarea

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
en_US: Akzioak

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
en_US: 1. kotizazio-diagrama

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
en_US: 2. kotizazio-diagrama

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
en_US: 3. kotizazio-diagrama

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
en_US: 4. kotizazio-diagrama

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
en_US: Pilatua

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
en_US: Ehunekoa, pilatuta

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
en_US: Sakonera

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
en_US: Beteta

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
en_US: Burbuila

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
en_US: Burbuilen diagrama

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
en_US: Zenbakiak behar dira. Egiaztatu zure sarrera.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
en_US: Bitarte nagusiak zenbaki positiboa behar du. Egiaztatu zure sarrera.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
en_US: Eskala logaritmikoak zenbaki positiboak behar ditu. Egiaztatu zure sarrera.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
en_US: Minimoak maximoak baino txikiagoa izan behar du. Egiaztatu zure sarrera.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
en_US: Bitarte nagusiak bitarte lagungarriak baino handiagoa izan behar du. Egiaztatu zure sarrera.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
en_US: Bitarte nagusiak eta lagungarriak bereizmenaren berdina edo handiagoa izan behar dute. Egiaztatu zure sarrera.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
en_US: Negatiboa eta positiboa

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
en_US: Negatiboa

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
en_US: Positiboa

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
en_US: Datuen taulatik

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
en_US: Logaritmiko (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
en_US: Esponentzial (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
en_US: Potentzia (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
en_US: Bataz besteko (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
en_US: Txertatu serieak

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
en_US: Txertatu testu-zutabea

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
en_US: Ezabatu serieak

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
en_US: Eraman serieak eskuinera

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
en_US: Eraman errenkada behera

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
en_US: Datuen taula

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
en_US: Datuen areak

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
en_US: Sareta nagusiak

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
en_US: ~X ardatza

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
en_US: ~Y ardatza

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
en_US: ~Z ardatza

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
en_US: Bigarren mailako ardatzak

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
en_US: Sareta lagungarriak

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
en_US: Kokalekua

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
en_US: Tabuladorea

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
en_US: 3D ikuspegia

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
en_US: Kutxa

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
en_US: Zilindroa

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
en_US: Konoa

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
en_US: Piramideak

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
en_US: Egokiena

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
en_US: Zentratu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
en_US: Gainean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
en_US: Goian ezkerrean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
en_US: Behean ezkerrean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
en_US: Behean eskuinean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
en_US: Goian eskuinean

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
en_US: Barruan

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
en_US: Kanpokoa

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
en_US: Jatorritik gertu

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
en_US: Erakutsi balioa ~zenbaki gisa

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
en_US: Zenbaki-~formatua...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
en_US: Erakutsi balioa ~ehuneko gisa

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
en_US: Ehuneko-~formatua...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
en_US: Erakutsi ~kategoria

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
en_US: Erakutsi ~legenda-gakoa

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
en_US: ~Kokapena

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
en_US: Biratu testua

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
en_US: ~Graduak

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
en_US: Testuaren ~noranzkoa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
en_US: Errore estandarra

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
en_US: Desbiderapen estandarra

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
en_US: Bariantza

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
en_US: Gehieneko errorea

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
en_US: Errore-kategoria

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
en_US: Bat ere e~z

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
en_US: Balio ~konstantea

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
en_US: ~Ehunekoa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
en_US: Gelaxka-~barrutia

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
en_US: ~Positiboa (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
en_US: ~Negatiboa (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
en_US: Balio berdina bientzako

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
en_US: Errore-adierazlea

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
en_US: Positiboa ~eta negatiboa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
en_US: P~ositiboa

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
en_US: N~egatiboa

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
en_US: ~Bistaratu legenda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrera

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinera

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
en_US: X ~ardatza

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
en_US: Y ar~datza

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
en_US: Z arda~tza

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
en_US: Zuriunea

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
en_US: Koma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
en_US: Puntu eta koma

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
en_US: Lerro berria

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
en_US: ~Azpititulua

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
en_US: Ardatzak

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
en_US: ~X ardatza

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
en_US: ~Y ardatza

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
en_US: ~Z ardatza

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
en_US: Bigarren mailako ardatzak

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
en_US: X ~ardatza

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
en_US: Y ar~datza

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
en_US: Erregresio mota

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
en_US: Bat ere e~z

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
en_US: ~Lineala

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
en_US: ~Logaritmikoa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
en_US: ~Esponentziala

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
en_US: ~Potentziala

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
en_US: Ekuazioa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
en_US: Erakutsi ~ekuazioa

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
en_US: Erakutsi ~mugatze-koefizientea (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
en_US: Eske~ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
en_US: ~Itzaldura

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
en_US: ~Objektu-ertzak

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
en_US: Ertz ~biribilduak

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
en_US: ~Angeluzuzendun ardatzak

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
en_US: ~X biraketa

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
en_US: ~Y biraketa

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
en_US: ~Z biraketa

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
en_US: ~Perspektiba

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
en_US: ~Argi-iturria

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
en_US: ~Giro-argia

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
en_US: Aurrebista arina

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
en_US: ~Erakutsi etiketak

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
en_US: Testu-orientazioa

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
en_US: Be~rtikalki pilatuta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
en_US: ~Graduak

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
en_US: ~Gainjarri

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
en_US: ~Jauzia

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
en_US: Elkarren ~ondoan

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
en_US: Koskatu ~bakoitiak

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
en_US: Koskatu b~ikoitiak

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
en_US: ~Automatikoa

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
en_US: Testuaren ~noranzkoa

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
en_US: Ardatz-marra

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
en_US: ~Gurutzatu beste ardatza:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
en_US: Ardatza kategorien ~artean

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
en_US: ~Kokatu etiketak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
en_US: Ardatzetik gertu

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
en_US: Ardatzetik gertu (bestaldean)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
en_US: Kanpokoaren hasiera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
en_US: Kanpokoaren amaiera

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
en_US: ~Distantzia

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
en_US: Bitarte-markak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
en_US: Nagusia:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
en_US: ~Barnean

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
en_US: ~Kanpokoa

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
en_US: Lagungarria:

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
en_US: Bar~nean

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
en_US: Kan~poan

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
en_US: Kokatu ~markak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
en_US: Etiketetan

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
en_US: Ardatzean

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
en_US: Ardatz eta etiketetan

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
en_US: Saretak

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
en_US: Erakutsi sareta ~nagusia

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
en_US: ~Gehiago...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
en_US: Erakutsi sareta ~lagungarria

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
en_US: ~Gehiago...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
en_US: Hautatu diagrama mota bat

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
en_US: X ardatza kategoriekin

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
en_US: ~3D itxura

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
en_US: ~Pilatutako serieak

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
en_US: Goian

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
en_US: Sakonera

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
en_US: ~Marra mota

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
en_US: Marra ~leunak

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
en_US: ~Ordenatu X balioen arabera

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
en_US: Pertsonalizatu datu-areak datu-serie bakoitzarentzako

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
en_US: Datu-~serieak

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
en_US: ~Datu-areak

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
en_US: %VALUETYPE-(r)en ~area

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
en_US: K~ategoriak

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
en_US: Datu-~etiketak

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
en_US: Testu-orientazioa

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
en_US: Testuaren ~noranzkoa

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
en_US: ~Erloju-orratzen noranzkoa

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
en_US: Hasierako angelua

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
en_US: ~Graduak

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
en_US: Trazuaren aukerak

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
en_US: Sartu ~balioak ezkutuko gelaxketatik

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
en_US: Aukeratu datu-area

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
en_US: ~Datu-area

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
en_US: Datu-serieak ~errenkadetan

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
en_US: Datu-serieak ~zutabetan

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
en_US: Lehen ~errenkada etiketa gisa

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
en_US: A~urreneko zutabea etiketa gisa

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
en_US: egun

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
en_US: Hilabeteak

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
en_US: Urteak

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
en_US: Alderantzikatu ~norabidea

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
en_US: ~Eskala logaritmikoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
en_US: M~ota

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
en_US: ~Minimoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
en_US: Ma~ximoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
en_US: ~Automatikoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
en_US: ~Bereizmena

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
en_US: Automati~koa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
en_US: Bitarte ~nagusia

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
en_US: Au~tomatikoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
en_US: Bitarte txiki ~kopurua

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
en_US: Bitarte ~txikia

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
en_US: Erreferentziako ~balioa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
en_US: Automati~koa

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
en_US: Lerrokatu datu-serieak:

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
en_US: Y ardatz nagusian

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
en_US: Y ardatz sekundarioa

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
en_US: ~Gainjarri

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
en_US: Konexio-marrak

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
en_US: Erakutsi ~barrak aurrez aurre

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
en_US: Trazuaren aukerak

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
en_US: Trazatu falta diren balioak

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
en_US: ~Utzi tartea

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
en_US: ~Onartu zero

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
en_US: ~Jarraitu marra

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
en_US: Sartu ~balioak ezkutuko gelaxketatik

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
en_US: Be~rtikalki pilatuta

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
en_US: ~Graduak

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
en_US: Testu-orientazioa

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
en_US: Testuaren ~noranzkoa

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
en_US: Aukeratu tituluen, legendaren eta saretaren ezarpenak

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
en_US: Bistaratu sareta

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
en_US: Marra leunak

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
en_US: _Lerro-mota:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
en_US: Spline kubikoa

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
en_US: _Bereizmena:

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
en_US: _Polinomioen gradua:

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
en_US: Spline kubikoa

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
en_US: B-spline

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
en_US: Hautatu urrats-mota:

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
en_US: _Hasi marra horizontalarekin

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
en_US: Urratsa batez besteko _horizontalean

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
en_US: _Amaitu marra horizontalarekin

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
en_US: Urratsa batez besteko be_rtikalera

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
en_US: Evolution locala

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
en_US: HSQL datubase-motorea

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
en_US: KDE helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
en_US: Mac OS X helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
en_US: Thunderbird/Icedove helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
en_US: Microsoft Outlook helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
en_US: Microsoft Windows helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
en_US: SeaMonkey helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
en_US: LDAP helbide-liburuxka

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
en_US: MySQL (Natiboa)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
en_US: TDE helbide-liburuxka

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
en_US: Grabazio-eragiketa debekatu egin da.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
en_US: Instrukzioak azpikontsulta bat edo gehiagoren erreferentzia ziklikoa dauka.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
en_US: Izenak ezin du eduki barra ('/') karaktererik.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
en_US: $1$ ez da SQLren araberako identifikatzailea.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
en_US: Kontsultaren izenak ezin du eduki komatxo karaktererik.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
en_US: '$1$' izena badago lehendik ere datu-basean.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
en_US: Ez da datu-baserako konexiorik existitzen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
en_US: Ez da $1$ existitzen.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
en_US: Ezin da taularen eduki osoa bistaratu. Aplikatu iragazki bat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
en_US: Mozilla/Seamonkey helbide-liburuaren direktorioa

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
en_US: Thunderbird helbide-liburuaren direktorioa

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
en_US: Outlook Express helbide-liburua

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
en_US: Outlook (MAPI) helbide-liburua

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
en_US: Helbide-liburu mota honek ez du onartzen taulak sortzea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
en_US: Helbide-liburu berriak ezin dira sortu Mozilla exekutatzen ari denean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
en_US: Helbide-liburuko sarrera ezin izan da eskuratu, errore ezezaguna gertatu delako.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
en_US: Helbide-liburuaren direktorio-izena ezin izan da eskuratu, errore ezezaguna gertatu delako.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
en_US: Denbora-muga gainditu da emaitzaren zain.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
en_US: Errorea gertatu da kontsulta exekutatzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
en_US: Mozilla helbide-liburuan ezin duzu aldaketarik egin Mozilla exekutatzen ari denean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
en_US: Mozilla helbide-liburua prozesu honetatik kanpo aldatu da, ezin dugu aldatu egoera horretan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
en_US: Eskatutako errenkada ezin da aurkitu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
en_US: Eskatutako errenkadarako txartela ezin da aurkitu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Gutxienez taula bat behar du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
en_US: Kontrolatzaileak ez du 'COUNT' funtzioa onartzen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
en_US: Datu-basearen kontrolatzaileak ez du instrukzio mota hau onartzen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
en_US: Errore ezezagun bat gertatu da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
en_US: Ezin izan da helbide-liburu berri bat sortu. Mozilla-ren errore-kodea: $1$.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
en_US: Ezin izan da '$libname$' liburutegia kargatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
en_US: Errorea gertatu da uneko errenkada freskatzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
en_US: Errorea gertatu da uneko errenkada eskuratzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
en_US: Errenkadaren eguneraketa ezin da bertan behera utzi.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
en_US: Ezin da errenkada berria sortu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. 'IS NULL' zutabe-izen batekin soilik erabil daiteke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
en_US: Arauz kontrako kurtsore-mugimendua gertatu da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
en_US: Baieztatu '$position$' errenkada errenkadak eguneratu edo errenkada berriak txertatu aurretik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
en_US: Eguneratzeko deia ezin da exekutatu. Errenkada baliogabea da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
en_US: Uneko errenkada ezin da gorde.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
en_US: Ez da ostalari-izenik eman.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
en_US: Ez da DN oinarririk eman.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
en_US: Ezin izan da LDAP zerbitzariarekin konektatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
en_US: Ez da datu-baserako konexiorik existitzen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
en_US: Parametro bat '$pos$' posizioan ezartzea saiatu zara, baina '$count$' parametro soilik onartzen da/dira. Arrazoi bat datuen iturburuan "ParameterNameSubstitution" propietatea TRUE (egia) gisa ez dagoela ezarrita izan daiteke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
en_US: InputStream amaierara iritsi da InputStream ezarri zenean zehaztutako luzerara heldu aurretik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
en_US: Sarrerako korrontea ez da ezarri.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
en_US: Ez dago '$name$' izeneko elementurik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
en_US: Baliogabeko laster-marka balioa

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
en_US: Pribilegioak ez dira esleitu. Taularen pribilegioak soilik eslei daitezke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
en_US: Pribilegioa ez da errebokatu. Taularen pribilegioak soilik erreboka daitezke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
en_US: '$columnname$' zutabe-izena ezezaguna da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
en_US: Funtzio sekuentziaren errorea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
en_US: Baliogabeko deskriptore-indizea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
en_US: Kontrolatzaileak ez du '$functionname$' funtzioa onartzen.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
en_US: Kontrolatzaileak ez du '$featurename$' funtzionalitatea onartzen. Ez dago inplementaturik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
en_US: TypeInfoSettings formula gaizki dago.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
en_US: '$string$' kateak gainditu egiten du karaktereen gehieneko kopurua ($maxlen$) '$charset$' karaktere-jokora bihurtzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
en_US: '$string$' katea ezin da bihurtu '$charset$' kodeketa erabiliz.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
en_US: URL konexioa ez da baliozkoa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Konplexuegia da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Eragilea konplexuegia da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Ezin duzu 'LIKE' erabili mota honetako zutabeekin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Kate bateko argumentuarekin soilik erabil daiteke 'LIKE'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. 'NOT LIKE' baldintza konplexuegia da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. 'LIKE' baldintzak komodinak ditu tartean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. 'LIKE' baldintzak komodin gehiegi ditu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
en_US: '$columnname$' zutabearen izena ez da baliozkoa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
en_US: Instrukzioak zutabeen baliogabeko hautapena du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
en_US: Ezin izan da '$position$' posizioko zutabea eguneratu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
en_US: $filename$ fitxategia ezin izan da kargatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
en_US: Fitxategia kargatzeko saiakerak honako errore-mezua sortu du ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
en_US: Mota ezin izan da bihurtu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
en_US: Ezin izan da zutabea erantsi: zutabearen deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
en_US: Ezin izan da taldea sortu: objektuaren deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
en_US: Ezin izan da indizea sortu: objektuaren deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
en_US: Ezin izan da gakoa sortu: objektuaren deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
en_US: Ezin izan da taula sortu: objektuaren deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
en_US: Ezin izan da erabiltzailea sortu: objektuaren deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
en_US: Ezin izan da ikuspegia sortu: objektuaren deskriptorea baliogabea.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
en_US: Ezin izan da ikuspegia sortu: komandoaren objekturik ez.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
en_US: Ezin izan da konexioa sortu. Agian beharrezkoa den datu-hornitzailea instalatu gabe dago.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
en_US: Ezin izan da indizea ezabatu. Errore ezezaguna gertatu da fitxategi-sistema atzitzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
en_US: Ezin izan da indizea sortu. Zutabe bat soilik baimentzen da indizeko.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
en_US: Ezin izan da indizea sortu. Balioak ez dira esklusiboak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
en_US: Ezin izan da indizea sortu. Errore ezezaguna agertu da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
en_US: Ezin izan da indizea sortu. '$filename$' fitxategia beste indize batek darabil.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
en_US: Ezin izan da indizerik sortu. Aukeratutako zutabearen tamaina handiegia da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
en_US: '$name$' izena ez dator bat SQLren izendatze-murriztapenekin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
en_US: $filename$ fitxategia ezin da ezabatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
en_US: Baliogabeko zutabe mota '$columnname$' zutabean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
en_US: Baliogabeko doitasuna '$columnname$' zutabean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
en_US: Doitasuna '$columnname$' zutabearen eskalaren baino txikiagoa da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
en_US: Baliogabeko zutabe-izenaren luzera '$columnname$' zutabean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
en_US: Bikoiztutako balioa aurkitu da '$columnname$' zutabean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
en_US: '$columnname$' zutabea "Dezimala" motakoa bezala definitu da, gehienezko luzera $precision$ karaktereekin ($scale$ dezimalekin).
    
    Zehaztutako "$value$" balioa baimendutako digitu kopurua baino luzeagoa da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
en_US: '$columnname$' zutabea ezin izan da eraldatu. Agian fitxategi-sistema idazketen aurkako babesa du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
en_US: '$columnname$' zutabea ezin izan da eguneratu. Balioa ez da baliozkoa zutabe horrentzako.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
en_US: '$columnname$' zutabea ezin izan da gehitu. Agian fitxategi-sistema idazketen aurkako babesa du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
en_US: '$position$' posizioko zutabea ezin izan da jaregin. Agian fitxategi-sistema idazketen aurkako babesa du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
en_US: '$tablename$' taula ezin izan da jaregin. Agian fitxategi-sistema idazketen aurkako babesa du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
en_US: Taula ezin izan da eraldatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
en_US: '$filename$' fitxategia baliogabeko (edo ezezaguna) dBase fitxategia da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
en_US: Ezin da Evolution-en helbide-liburua ireki.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
en_US: Taularen zutabeen arabera soilik ordena daiteke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Konplexuegia da. Soilik "COUNT(*)" onartzen da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. 'BETWEEN' argumentuak ez dira zuzenak.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Funtzioa ez dago onartuta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
en_US: Taula ezin da aldatu. Irakurtzeko soilik da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
en_US: Errenkada ezin da ezabatu. "Bistaratu erregistro inaktiboak" aukera ezarrita dago.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
en_US: Errenkada ezin da ezabatu. Jadanik ezabatuta dago.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Taula bat baino gehiago ditu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Baliozkoa ez den taula du.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
en_US: Kontsulta ezin da exekutatu. Baliozkoak ez diren zutabeak ditu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
en_US: Emandako parametroen balio kopurua ez dator bat parametroekin.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
en_US: '$URL$' URLa ez da baliozkoa. Ezin da konexioa sortu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
en_US: Ezin izan da '$classname$' kontrolatzaile-klasea kargatu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
en_US: Ez da Java-ren instalaziorik aurkitu. Egiaztatu instalazioa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
en_US: Kontsultaren exekuzioak ez du baliozko emaitza multzorik itzuli.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
en_US: Eguneratzearen instrukzioaren exekuzioak ez du inolako errenkadetan eraginik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
en_US: Kontrolatzaile-klasearen bide-izen gehigarria '$classpath$' da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
en_US: '$position$' posizioko parametroa ezezaguna da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
en_US: '$position$' posizioko zutabe mota ezezaguna da.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
en_US: Ez da KDEren instalazio egokirik aurkitu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
en_US: KDEren $major$.$minor$ edo bertsio altuagoa behar da KDEren helbide-liburua atzitzeko.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
en_US: Aurkitutako KDEren bertsioa berriegia da. Produktu hau KDEren $major$.$minor$ bertsiorarte soilik funtzionatzen duela da jakina.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
en_US: Ziur bazaude KDEren bertsioak funtzionatzen duela, exekutatu honako Basic makroa bertsio honen egiaztaketa desgaitzeko:

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
en_US: Parametroak prestatutako instrukzioetan soilik ager daitezke.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
en_US: Ez dago halako taularik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
en_US: Ez da Mac OSen instalazio egokirik aurkitu.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
en_US: Ezin da konexioa ezarri. Ez da biltegirik edo URLrik eman.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
en_US: Emandako URLak ez du baliozko lokaleko fitxategi-sistemako bide-izenik. Egiaztatu zure datu-basearen fitxategiaren kokalekua.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
en_US: Errorea gertatu da konexioaren taula-edukiontzia eskuratzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
en_US: Errorea gertatu da taula-editorearen elkarrizketa-koadroa sortzean.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
en_US: Ez dago '$tablename$' izeneko taularik.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
en_US: Emandako DocumentUI ezin du NULL izan.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
en_US: ~Gorde...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
en_US: B~errezarri

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
en_US: ~Kargatu...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
en_US: ~Kategoria

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
en_US: ~Teklak

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
en_US: Kargatu teklatu-konfigurazioa

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
en_US: Gorde teklatu-konfigurazioa

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
en_US: Konfigurazioa (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
en_US: BASIC Makroak

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
en_US: Teklatua

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
en_US: Hasi talde bat

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
en_US: Aldatu izena...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
en_US: Ezabatu...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
en_US: Lekuz aldatu...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
en_US: Leheneratu ezarpen lehenetsiak

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
en_US: Leheneratu komando lehenetsia

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
en_US: Testu soila

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
en_US: Tresna-barraren izena

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
en_US: Gorde hemen:

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
en_US: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menuak

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
en_US: Berria...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
en_US: Menu-edukia

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
en_US: Sarrerak

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
en_US: Gehitu...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
en_US: Gehitu azpimenua...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
en_US: Ikonoak soilik

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
en_US: Ikonoak eta testua

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
en_US: Aldatu ikonoa...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
en_US: Berrezarri ikonoa

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
en_US: Menu berria %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
en_US: Tresna-barra berria %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
en_US: Lekuz aldatu menua

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
en_US: Gehitu azpimenua

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
en_US: Azpimenuaren izena

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
en_US: Menu bati komando bat gehitzeko, hautatu kategoria eta ondoren komandoa. Komandoa arrastatu dezakezu Pertsonalizatu elkarrizketa-koadroan dagoen Menuak fitxako Komandoak zerrendara.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
en_US: Menu-izena

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
en_US: Menuaren kokalekua

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
en_US: Menu berria

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
en_US: Ikonoak

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
en_US: Inportatu...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
en_US: Ezabatu...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
en_US: Oharra:
    Ikono baten tamainak 16x16 pixelekoa izan behar du kalitaterik onena izan dezan. Tamaina askotako ikonoak automatikoki eskalatuko dira.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
en_US: Aldatu ikonoa

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
en_US: Azpian zerrendatutako fitxategiak ez dira inportatuko.
    Fitxategi-formatua ezin izan da interpretatu.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
en_US: Azpian zerrendatutako fitxategiak ez dira inportatuko. Fitxategi-formatua ezin izan da interpretatu.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
en_US: Ziur zaude irudia ezabatu nahi duzula?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
en_US: %ICONNAME ikonoa jadanik badago irudien errendan.
    Ordeztu lehendik dagoen ikonoa?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
en_US: Berretsi ikonoa ordeztea

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
en_US: Bai guztiari

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
en_US: %PRODUCTNAME %MODULENAME Tresna-barrak

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
en_US: Tresna-barra

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
en_US: Tresna-barraren edukia

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
en_US: Komandoak

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
en_US: Komandoa

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
en_US: Ziur zaude '%MENUNAME' menua ezabatu nahi duzula?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
en_US: Ez dago komando gehiagorik tresna-barran. Tresna-barra ezabatu nahi duzu?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
en_US: %SAVE IN SELECTION%-(r)en menu-konfigurazioan ezarpen lehenetsiak ezarriko dira. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
en_US: %SAVE IN SELECTION%-(r)en menu-konfigurazioan ezarpen lehenetsiak ezarriko dira. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
en_US: %SAVE IN SELECTION%-(r)en tresna-barraren konfigurazioan ezarpen lehenetsiak ezarriko dira. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
en_US: Lehenago tresna-barra honi egindako aldaketa guztiak ezabatuko dira. Benetan tresna-barra ezabatu nahi duzu?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
en_US: Funtzioa dagoeneko laster-menu honetan sartuta dago.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
en_US: ~Izen berria

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
en_US: Izena aldatu menuari

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
en_US: Izena aldatu tresna-barrari

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
en_US: Esleitutako ekintza

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
en_US: Gorde hemen:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
en_US: Esleitu:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
en_US: M~akroa...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
en_US: Esleitutako ekintza

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
en_US: Esleitu:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
en_US: M~akroa...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
en_US: Osa~gaia...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
en_US: Esleitu ekintza

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
en_US: Osagai-metodoaren izena

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
en_US: Esleitu osagaia

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
en_US: Hasi aplikazioa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
en_US: Itxi aplikazioa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
en_US: Dokumentua itxita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
en_US: Dokumentua ixtera doa¡

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
en_US: Ireki dokumentua

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
en_US: Gorde dokumentua

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
en_US: Gorde dokumentua honela

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
en_US: Dokumentua gorde da

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
en_US: Dokumentua honela gorde da:

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
en_US: Aktibatu dokumentua

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
en_US: Desaktibatu dokumentua

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
en_US: Inprimatu dokumentua

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
en_US: 'Aldatuta' egoera aldatu egin da

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
en_US: Gutun inprimakiaren inprimaketa hasten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
en_US: Gutun inprimakiaren inprimaketa amaituta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
en_US: Inprimakiko eremuen batura hasten

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
en_US: Inprimakiko eremuen batura amaituta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
en_US: Orrialde kopuruaren aldaketa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
en_US: Azpi-osagaia kargatuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
en_US: Azpi-osagai bat itxita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
en_US: Bete parametroak

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
en_US: Exekutatu ekintza

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
en_US: Eguneratu ondoren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
en_US: Eguneratu aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
en_US: Erregistro-ekintzaren aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
en_US: Erregistro-ekintzaren ondoren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
en_US: Ezabatzea berrestean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
en_US: Errorea gertatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
en_US: Doitzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
en_US: Fokua hartzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
en_US: Fokua galtzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
en_US: Egoera aldatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
en_US: Tekla sakatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
en_US: Tekla askatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
en_US: Kargatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
en_US: Birkargatu aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
en_US: Birkargatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
en_US: Tekla sakatu eta sagua arrastatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
en_US: Sagua barnean dagoenean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
en_US: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
en_US: Sagua mugitzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
en_US: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
en_US: Saguaren botoia askatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
en_US: Erregistroa aldatu aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
en_US: Erregistroa aldatu ondoren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
en_US: Berrezarri ondoren

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
en_US: Berrezarri aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
en_US: Onartu ekintza

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
en_US: Bidali aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
en_US: Testua aldatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
en_US: Deskargatu aurretik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
en_US: Deskargatzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
en_US: Aldatuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
en_US: Dokumentua sortuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
en_US: Dokumentua kargatzea amaituta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
en_US: Dokumentua gordetzea huts egin du

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
en_US: 'Gorde honela' huts egin du

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
en_US: Dokumentuaren kopia gordetzea edo esportatzea

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
en_US: Dokumentuaren kopia sortu da

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
en_US: Huts egin du dokumentuaren kopia sortzean

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
en_US: Ikuspegia sortuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
en_US: Ikuspegia ixtera doa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
en_US: Ikuspegia itxita

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
en_US: Dokumentuaren titulua aldatuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
en_US: Dokumentuaren modua aldatuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
en_US: Area ikusgaia aldatuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
en_US: Dokumentuak biltegi berri bat du

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
en_US: Dokumentuaren diseinua amaituta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
en_US: Hautapena aldatuta

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
en_US: Klik bikoitza

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
en_US: Eskuineko klik

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
en_US: Kalkulatutako formulak

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
en_US: Edukia aldatuta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
en_US: Kolore-hautatzailea

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
en_US: Hautatu kolorea dokumentutik

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_RGB fixedline.text]
en: RGB
en_US: RGB (GBU)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
en_US: ~Gorria

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
en_US: ~Berdea

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
en_US: ~Urdina

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_HSB fixedline.text]
en: HSB
en_US: HSB (ÑSD)

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
en_US: ~Ñabardura

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
en_US: ~Saturazioa

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
en_US: ~Distira

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
en_US: ~Cyan-a

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
en_US: ~Horia

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
en_US: ~Teklak

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
en_US: Jato~rrizkoa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
en_US: ~Hitza

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
en_US: ~Iradokizunak

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
en_US: ~Ezikusi egin

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
en_US: Ez~ikusi beti

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
en_US: Or~deztu

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
en_US: Beti ordez~tu

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
en_US: Aukerak...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URL1 fixedtext.text]
en: ~URL
en_US: ~URLa

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
en_US: M~arkoa

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
en_US: Testu ~alternatiboa

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
en_US: ~Azalpena

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
en_US: Ez da alternatibarik aurkitu.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
en_US: Hautatu marko flotatzailearen fitxategia

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
en_US: Nire makroak

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
en_US: %PRODUCTNAME makroak

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
en_US: Gehitu komandoak

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
en_US: E~xekutatu

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
en_US: Txertatu errenkadak

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
en_US: ~Txertatu zutabeak

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
en_US: Bilatu hau:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
en_US: ~Testua

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
en_US: Eremuaren edukia ~NULL da

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
en_US: Eremuaren edukia ez da NU~LL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
en_US: Non bilatu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
en_US: Eremu guztiak

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
en_US: Eremu bakarra

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
en_US: Aplikatu eremu-formatua

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
en_US: Bilatu gorantz

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
en_US: Hasieratik

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
en_US: Komodin-adierazpena

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
en_US: Adierazpen erregularra

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
en_US: Antzekotasun-bilaketa

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
en_US: Kontuan hartu karaktere-zabalera

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
en_US: Honen antzekoa (Japoniera)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
en_US: Erregistroa :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
en_US: Bilatu

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
en_US: Erregistro-bilaketa

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
en_US: eremuko edozein lekutan

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
en_US: eremuaren hasieran

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
en_US: eremuaren bukaeran

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
en_US: eremu osoan

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
en_US: Behetik

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
en_US: Ez da aurkitu zure datuekin bat datorren erregistrorik.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
en_US: Errore ezezagun bat gertatu da. Bilaketa ezin izan da amaitu.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
en_US: Gainezkatzea, bilaketa hasieratik jarraitu da

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
en_US: Gainezkatzea, bilaketa amaieratik jarraitu da

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
en_US: zenbatu erregistroak

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
en_US: Honen propietateak:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
en_US: Fitxategiak

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
en_US: Honen propietateak:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
en_US: Mota:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
en_US: Edukia:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
en_US: Aldatze-data:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
en_US: ~Fitxategi mota

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
en_US: ~Bilatu fitxategiak...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
en_US: Gehi~tu denak

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
en_US: Aurr~ebista

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
en_US: Idatzi titulua

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
en_US: Direktorioa

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
en_US: Fitxategi mota

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID FL_ID fixedline.text]
en: ID
en_US: IDa

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
en_US: Gaiaren IDa

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
en_US: <Fitxategirik ez>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
en_US: Fitxategi-zerrenda eguneratu nahi duzu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
en_US: Objektua;Objektuak

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
en_US: (irakurtzeko soilik)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
en_US: <Fitxategi denak>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
en_US: ID hau badago lehendik ere...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: A~ltuera

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
en_US: N~abarmendu ertzak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
en_US: Mosaikoa

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
en_US: ~Atalase-balioa

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
en_US: ~Alderantzikatu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
en_US: Solarizazioa

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
en_US: Zahartze-maila

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
en_US: Zahartzea

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
en_US: Poster-koloreak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
en_US: Posterizatu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
en_US: Argi-iturria

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
en_US: Parametroak

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
en_US: Erradio leuna

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
en_US: Leuna

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
en_US: ~Bilatu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
en_US: Bihurketa

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
en_US: Hangul ~bakarrik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
en_US: Hanja baka~rrik

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
en_US: Ordeztu ~karakterearekin

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
en_US: Hangul/Hanja bihurketa

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
en_US: Erabiltzailearen hiztegiak

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
en_US: Ez ikusi egin postposiziozko hitzei

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
en_US: Erakutsi azkena erabilitako sarrerak lehendabizi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
en_US: Ordeztu sarrera uniboko guztiak automatikoki

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
en_US: Berria...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
en_US: Hangul/Hanja aukerak

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
en_US: Hiztegia

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
en_US: Hiztegi berria

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
en_US: [Hemen idatzi testua]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
en_US: Liburua

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
en_US: Iradokizunak (gehienez 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
en_US: Editatu hiztegi pertsonalizatua

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
en_US: Helburua dokumentuaren barnean

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
en_US: Helburuak ez daude dokumentuan.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
en_US: Ezin izan da dokumentua ireki.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
en_US: Marka-zuhaitza

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
en_US: Hiperesteka mota

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
en_US: ~Web-a

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
en_US: Hel~burua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
en_US: ~Saioa hasteko izena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
en_US: Erabiltzaile ~anonimoa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
en_US: WWW-arakatzailea

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
en_US: Web-arakatzailea ireki, URL bat kopiatu, eta Helburua eremuan itsatsi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
en_US: Beste ezarpen batzuk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
en_US: M~arkoa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
en_US: I~nprimakia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
en_US: Te~stua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
en_US: I~zena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
en_US: Posta eta berriak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
en_US: ~Helbide elektronikoa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
en_US: ~Berriak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
en_US: ~Hartzailea

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
en_US: ~Gaia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
en_US: Datu-iturburuak...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
en_US: Datu-iturburuak...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
en_US: Beste ezarpen batzuk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
en_US: M~arkoa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
en_US: I~nprimakia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
en_US: Te~stua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
en_US: I~zena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
en_US: ~Bide-izena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
en_US: Ireki fitxategia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
en_US: Ireki fitxategia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
en_US: Dokumentu barneko helburua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
en_US: Helbu~rua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_URL fixedtext.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
en_US: Probako testua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
en_US: Helburua dokumentuaren barnean

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
en_US: Helburua dokumentuaren barnean

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
en_US: Beste ezarpen batzuk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
en_US: M~arkoa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
en_US: I~nprimakia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
en_US: Te~stua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
en_US: I~zena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
en_US: Editatu ~orain

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
en_US: Editatu ~geroago

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
en_US: ~Fitxategia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
en_US: ~Fitxategi mota

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
en_US: Beste ezarpen batzuk

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
en_US: M~arkoa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
en_US: I~nprimakia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
en_US: Te~stua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
en_US: I~zena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
en_US: Sagua objektuaren gainean

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
en_US: Exekutatu hiperesteka

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
en_US: Saguak objektua utzi du

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
en_US: Idatzi baliozko fitxategi-izena.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
en_US: Hemen sortzen dira web orriretarako, FTP zerbitzarietarako edo Telnet konexioetarako hiperestekak.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
en_US: Posta eta berriak

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
en_US: Hemen sortzen dira posta elektronikoko helbiderako edo berri-talderako hiperestekak.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
en_US: Hemen sortzen dira lehendik dagoen dokumentu baterako edo dokumentuaren barneko helbururako hiperestekak.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
en_US: Hemen sortzen da esteka berriak lotzen duen dokumentu berria.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
en_US: Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
en_US: At~zera

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
en_US: Bide-izenak

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
en_US: Markatu fitxategi berrien bide-izen lehenetsia.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
en_US: Bide-izenen zerrenda

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
en_US: Hautatu bide-izenak

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
en_US: %1 bide-izena badago.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
en_US: Hautatu fitxategiak

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
en_US: Fitxategiak

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
en_US: Hautatu artxiboak

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
en_US: Artxiboak

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
en_US: %1 fitxategia badago lehendik ere.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
en_US: Fitxategia enkriptatzeko pasahitza

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
en_US: ~Sartu pasahitza irekitzeko

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
en_US: Berretsi pasahitza

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
en_US: Oharra: pasahitz bat ezarri ondoren, dokumentua soilik honekin irekiko da

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
en_US: Fitxategia partekatzeko pasahitza

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
en_US: Ireki fitxategia irakurtzeko soilik

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
en_US: Sartu pasahitza editatzea baimentzeko

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
en_US: Berretsi pasahitza

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
en_US: Pasahitza berretsi egin behar da

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
en_US: ~Aukera gehiago

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
en_US: Aukera ~gutxiago

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
en_US: Berrespen-pasahitza ez dator bat pasahitzarekin. Ezarri pasahitza berriro pasahitz bera bi kutxetan sartuz.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
en_US: Berrespen-pasahitzak ez datoz bat jatorrizko pasahitzarekin. Ezarri pasahitzak berriro.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
en_US: Sartu pasahitz bat irekitzeko edo aldatzeko, edo jarraitzeko aktibatu irakurtzeko soilik irekitzeko aukera.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
en_US: Ezarri pasahitza

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
en_US: Sartu liburutegi berriaren izena.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
en_US: Sortu liburutegia

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
en_US: Sortu makroa

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
en_US: Sartu makro berriaren izena.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
en_US: Sartu hautatutako objektuaren izen berria.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
en_US: Sortu liburutegia

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
en_US: Honako objektua ezabatu nahi duzu?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
en_US: Berretsi ezabatzea

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
en_US: Hautatutako objektua ezin izan da ezabatu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
en_US:  Ez duzu objektu hau ezabatzeko baimenik.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
en_US: Errorea objektua ezabatzean

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
en_US: Ezin izan da objektua sortu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
en_US:  Izen bereko objektua badago lehendik.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
en_US:  Ez duzu objektu hau sortzeko baimenik.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
en_US: Errorea objektua sortzean

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
en_US: Objektuari ezin izan zaio izena aldatu.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
en_US:  Ez duzu objektu honi izena aldatzeko baimenik.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
en_US: Errorea objektuari izena aldatzean

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
en_US: %PRODUCTNAME errorea

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
en_US: %LANGUAGENAME script-lengoaia ez da onartzen.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
en_US: Errorea gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %SCRIPTNAME script-a exekutatzean.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
en_US: Salbuespena gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %SCRIPTNAME script-a exekutatzean.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
en_US: Errorea gertatu da %LANGUAGENAME hizkutzaren %SCRIPTNAME script-a lerro honetan exekutatzean: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
en_US: Salbuespena gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %SCRIPTNAME script-a lerro honetan exekutatzean: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
en_US: Script-aren lan-markoan errorea gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %SCRIPTNAME script-a exekutatzean.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
en_US: Script-aren lan-markoan errorea gertatu da %LANGUAGENAME hizkuntzaren %SCRIPTNAME script-a lerro honetan exekutatzean: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
en_US: Mota:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
en_US: Mezua:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
en_US: Gelaxken formatua

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
en_US: Honako zutabeak ezkutatuta daude. Markatu erakutsi nahi dituzun eremuak eta hautatu Ados.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
en_US: Erakutsi zutabeak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
en_US: Testu-fluxua

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
en_US: Testu-formatua

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
en_US: ~Aukerak...

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
en_US: ~Aldatu karaktereak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
en_US: ~Gehitu karaktereak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
en_US: ~Kendu karaktereak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
en_US: ~Konbinatu

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
en_US: Antzekotasun-bilaketa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
en_US: Iturburu-fitxategia

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
en_US: Elementua:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
en_US: ~Eguneratu

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
en_US: ~Aldatu...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
en_US: ~Eten esteka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
en_US: Iturburu-fitxategia

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
en_US: Elementua:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
en_US: Mota:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
en_US: Eguneratu:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
en_US: ~Eskuz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
en_US: Eskuz

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
en_US: Ez dago erabilgarri

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
en_US: Ziur zaude hautatutako esteka kendu nahi duzula?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
en_US: Ziur zaude hautatutako esteka kendu nahi duzula?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
en_US: Zain

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
en_US: Editatu estekak

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
en_US: Aldatu iturburua:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
en_US: Aldatu esteka

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
en_US: ~Klasea

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
en_US: Klasearen ~Kokalekua

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
en_US: ~Bilatu...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
en_US: Txertatu miniaplikazioa

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
en_US: joan erregistrora

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
en_US: Ziurtagiriaren bide-izena

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
en_US: Hautatu edo gehitu sare-segurtasuneko zerbitzuen ziurtagiriaren direktorio zuzena sinadura digitaletarako:

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
en_US: Hautatu ziurtagirien direktorio bat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
en_US: Eskuz

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
en_US: Profila

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
en_US: Direktorioa

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
en_US: Ziurtagiriaren bide-izena

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
en_US: Konexioen elkarbiltzea

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
en_US: Konexioak elkarbiltzea gaituta

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME(e)k ezagutzen dituen kontrolatzaileak

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
en_US: Uneko kontrolatzailea:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
en_US: Gaitu elkarbiltzea kontrolatzaile honentzat

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
en_US: Denbora-muga (segundotan)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
en_US: Kontrolatzailearen izena

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
en_US: Elkarbiltzea

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
en_US: Denbora-muga

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
en_US: Erregistratutako izena

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
en_US: Datu-basearen fitxategia

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
en_US: Erregistratutako datu-baseak

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
en_US: Erregistratutako datu-baseak

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
en_US: ~Datu-basearen fitxategia

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
en_US: ~Arakatu...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
en_US: Erregistratutako ~izena

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
en_US: Editatu datu-basearen esteka

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
en_US: Sortu datu-basearen esteka

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
en_US: $file$
    fitxategia
    ez dago.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
en_US: $file$
    fitxategia
    ez da lokaleko fitxategi-sisteman existitzen.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
en_US: Beste datu-base bat '$file$' izena erabiltzen ari da jadanik.
    Hautatu beste izen bat.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
en_US: Sarrera ezabatu nahi duzu?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
en_US: Testuaren noranzko lehenetsia

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
en_US: ~Ezkerretik eskuinera

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
en_US: ~Eskuinetik ezkerrera

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
en_US: Orri-ikuspegia

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
en_US: Eskuinetik ~ezkerrera

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
en_US: ~Uneko dokumentua soilik

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
en_US: Doitu karaktere-arteko tartea

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
en_US: ~Mendebaldeko karaktereak bakarrik

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
en_US: Mendebaldeko ~testua eta puntuazio asiarra

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
en_US: Karaktere-tartea

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
en_US: ~Konpresiorik ez

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
en_US: ~Konprimitu puntuazioa bakarrik

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
en_US: Konprimitu ~puntuazioa eta Kana japoniarra

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
en_US: Lehen eta azken karaktereak

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
en_US: ~Hizkuntza

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
en_US: Lerro-hasieran ez:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
en_US: Lerro amaieran ez:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
en_US: Erabiltzaileak zehaztutako lerro-jauziaren ikurrik gabe

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
en_US: Proxy-a

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
en_US: Diagrama-koloreak

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
en_US: Kolore-taula

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
en_US: Kolore lehenetsiak

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
en_US: $(ROW) datu-seriea

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
en_US: Ziur zaude kolore-eskema ezabatu nahi duzula?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
en_US: Kolore-eskema ezabatzea

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
en_US: Ziur zaude kolore-eskema ezabatu nahi duzula?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
en_US: Kolore-eskema ezabatzea

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
en_US: Gorde eskema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
en_US: Kolore-eskemaren izena

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
en_US: Sekuentzia-egiaztatzea

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
en_US: Erabili se~kuentzia-egiaztatzea

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
en_US: Murriztuta

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
en_US: ~Idatzi eta ordeztu

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
en_US: Kurtsore-kontrola

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
en_US: Mugimendua

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
en_US: Lo~gikoa

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
en_US: ~Ikusgai

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
en_US: Aukera orokorrak

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
en_US: ~Zenbakiak

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
en_US: Arabiarrak

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
en_US: Hindiarrak

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
en_US: Testuingurua

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
en_US: Testu-diseinu konplexua

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
en_US: ~Hizkuntza

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
en_US: ~Salbuespena (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
en_US: Hiztegia

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
en_US: Hiztegi berria

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
en_US: ~Liburua

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
en_US: ~Hizkuntza

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
en_US: ~Hitza

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
en_US: ~Iradokizuna:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
en_US: Or~deztu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
en_US: Editatu hiztegi pertsonalizatua

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
en_US: Zehaztutako izena badago lehendik ere.
    Sartu izen berri bat.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
en_US: Hiztegiko '%1' hizkuntza aldatu nahi duzu?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
en_US: [K]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER2 string.text]
en: [S]
en_US: [G]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
en_US: [K]: kargatu eta bihurtu objektua

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
en_US: [G]: bihurtu eta gorde objektua

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
en_US: MathType-etik %PRODUCTNAME Math-era edo alderantziz

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
en_US: WinWord-etik %PRODUCTNAME Writer-era edo alderantziz

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
en_US: Excel-etik %PRODUCTNAME Calc-era edo alderantziz

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
en_US: PowerPoint-etik %PRODUCTNAME Impress-era edo alderantziz

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
en_US: Hizkuntza

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
en_US: ~Erabiltzaile-interfazea

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
en_US: Ezarpen lokala

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
en_US: Dezimal-bereizlearen tekla

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
en_US: E~zarpen lokalaren berdina ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
en_US: ~Moneta lehenetsia

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
en_US: ~Data-ereduak

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
en_US: Dokumentuen hizkuntza lehenetsiak

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
en_US: Mendebaldekoa

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
en_US: Asiarra

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
en_US: Uneko dokumentuarentzat soilik

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
en_US: Hizkuntzen euskarri hobetua

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
en_US: Erakutsi ~Asia ekialdeko idazkeretarako interfaze-elementuak

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
en_US: Erakutsi noranzko ~biko idazketarako interfaze-elementuak

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
en_US: Ezikusi ~sistemaren sarrera-hizkuntza

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Erabiltzaile-interfazearen hizkuntza-ezarpena eguneratu egin da, eta %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hurrengoan abiaraztean izango du eragina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
en_US: ~1. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
en_US: ~2. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
en_US: ~3. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
en_US: ~4. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
en_US: ~5. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
en_US: ~6. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
en_US: ~7. tamaina

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
en_US: Letra-tamainak

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
en_US: ~Erabili '%ENGLISHUSLOCALE' ezarpen lokala zenbakientzat

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
en_US: Inportatu HT~ML etiketa ezezagunak eremu gisa

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
en_US: Ez ikusi egin ~letra-tipoen ezarpenei

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
en_US: Erakut~si abisua

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
en_US: ~Orrialde-diseinua

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
en_US: Kopiatu grafiko lokalak ~Internetera

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
en_US: Baliogabeko balioa!
    
    Ataka-zenbaki baterako gehieneko balioa 65535 da.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
en_US: Kontuan izan Java desgaitzean
    Javascript ere desgaitzen duzula.
    
    Java desgaitu nahi duzu?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
en_US: ~Ez erakutsi abisu hau berriro

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
en_US: Java-ren abioko ~parametroa

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
en_US: ~Esleitu

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
en_US: Esleitu~tako abioko parametroak

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
en_US: Adibidez: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
en_US: Java-ren abioko parametroak

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
en_US: E~sleitutako karpetak eta fitxategiak

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
en_US: ~Gehitu fitxategia...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
en_US: Gehitu ~karpeta

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
en_US: Klaseen bide-izena

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
en_US: Hautatu duzun karpetak ez dauka Java Runtime Environment-ik
    Hautatu beste karpeta bat.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
en_US: Hautatu duzun Java Runtime Environment bertsioa ez da behar den bertsioa.
    Hautatu beste karpeta bat.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
en_US: %PRODUCTNAME berrabiarazi behar duzu balio aldatuek eragina izan dezaten.
    Abiarazi %PRODUCTNAME orain.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
en_US: Berdin tratatu

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
en_US: ~maiuskula/minuskula

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
en_US: ~zabalera osoko/zabalera erdiko formak

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
en_US: ~kontrakzioak (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
en_US: ~minus/marra/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
en_US: 'erre~pikatu karakterea' markak

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
en_US: ~kanji forma aldakorra (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
en_US: ~Kana forma zaharrak

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
en_US: Bokal luze~ak (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
en_US: Ez ikusi egin

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
en_US: Pu~ntuazio-karaktereak

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
en_US: ~Zuriune-karaktereak

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
en_US: Erdiko ~puntuak

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
en_US: Japonierazko bilaketa

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
en_US: At~zera

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
en_US: ~Lortu lineako hiztegi gehiago...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
en_US: Ortografia

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
en_US: Gramatika

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
en_US: Editatu moduluak

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
en_US: Jauziaren aurreko karaktereak

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
en_US: Jauziaren ondorengo karaktereak

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
en_US: Hitzen gutxieneko luzera

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
en_US: Idazteko laguntza

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
en_US: Hizkuntza-modulu erabilgarriak

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
en_US: Erabiltzailearen hiztegiak

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
en_US: ~Berria...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
en_US: ~Editatu...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
en_US: ~Aukerak...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
en_US: ~Editatu...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
en_US: ~Lortu lineako hiztegi gehiago...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
en_US: Maiuskulaz dauden hitzak egiaztatu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
en_US: Zenbakiak dituzten hitzak egiaztatu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
en_US: Egiaztatu eskualde bereziak

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
en_US: Ortografia idatzi ahala egiaztatu

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
en_US: Egiaztatu gramatika idaztean

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
en_US: Hitz-zatiketarako gutxieneko karaktere-kopurua:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
en_US: Lerro-jauziaren aurreko karaktereak:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
en_US: Lerro-jauziaren ondorengo karaktereak:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
en_US: Zatitu hitzak galdetu gabe

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
en_US: Hitzak zatitu eskualde berezietan

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
en_US: Editatu hizkuntza-modulu erabilgarriak

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
en_US: Editatu erabiltzailearen hiztegiak

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
en_US: Editatu aukerak

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
en_US: Hiztegia ezabatu nahi duzu?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
en_US: Konfigurazio- eta posta-direktorioak direktorio bereiztu gisa zehaztu behar dira.
    Hautatu bide berri bat.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
en_US: Konfigurazioa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
en_US: Ikonoak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
en_US: Paletak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
en_US: Babeskopiak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
en_US: Moduluak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
en_US: Autotestua

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
en_US: Hiztegiak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
en_US: Mezu-biltegia

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
en_US: Aldi baterako fitxategiak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
en_US: Pluginak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
en_US: Karpeten laster-markak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
en_US: Iragazkiak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
en_US: Osagarriak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
en_US: Erabiltzailearen konfigurazioa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
en_US: Erabiltzailearen hiztegiak

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
en_US: Idazteko laguntza

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
en_US: Fitxategi-formatu lehenetsi gisa "%1" erabiltzen bada, informazioa gal daiteke.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
en_US: Ezarpen hau administratzaileak babestuta dago

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
en_US: ~Alderantzikatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
en_US: Hautatutako modulua ezin izan da kargatu.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
en_US: Erabiltzaile-datuak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
en_US: Memoria

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
en_US: Bide-izenak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
en_US: Pertsonalizazioa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
en_US: Itxura

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
en_US: Erabilerraztasuna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
en_US: Aurreratua

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
en_US: Lineako eguneratzea

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
en_US: Hizkuntza-ezarpenak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
en_US: Hizkuntzak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
en_US: Idazteko laguntza

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
en_US: Japonierazko bilaketa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
en_US: Testu-diseinu konplexua

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
en_US: Proxy-a

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
en_US: Arakatzailearen plugina

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
en_US: Formateatzeko laguntza

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
en_US: Oinarrizko letra-tipoak (mendebaldekoak)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
en_US: Oinarrizko letra-tipoak (asiarrak)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
en_US: Oinarrizko letra-tipoak (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
en_US: Konparazioa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
en_US: Bateragarritasuna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
en_US: Epigrafe automatikoa...

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
en_US: Posta-konbinazioko mezua

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
en_US: Formateatzeko laguntza

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
en_US: Lehenetsia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
en_US: Nazioartekoa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
en_US: Kalkulatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
en_US: Ordenatze-zerrendak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
en_US: Bateragarritasuna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
en_US: Kolore lehenetsiak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
en_US: Kargatu/gorde

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 2 itemlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
en_US: VBA propietateak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
en_US: HTML bateragarritasuna

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
en_US: Konexioak

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
en_US: Datu-baseak

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
en_US: Gune-ziurtagiriak

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
en_US: Ziurtagiri pertsonalak

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
en_US: Erabili ordezpen-taula

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
en_US: Zuzendu HItz HAsierako BI MAiuskula

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
en_US: Esaldi guztietako lehen letra maiuskula bihurtu

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
en_US: Automatikoki *lodia* eta _azpimarratua_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
en_US: Ez ikusi egin zuriune bikoitzei

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
en_US: Ezagutu URLak

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
en_US: Ordeztu marratxoak

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
en_US: Zuzendu nahi gabeko bLOK mAIUS teklaren erabilpena

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
en_US: [A]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
en_US: [I]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
en_US: [A]: ordeztu lehendik dagoen testua aldatzean

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
en_US: [I]: idatzi ahala aplikatu Autoformatua/Autozuzenketa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
en_US: Kendu paragrafo hutsak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
en_US: Ordeztu estilo pertsonalizatuak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
en_US: Ordeztu buletak honekin:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
en_US: Konbinatu lerro bakarreko paragrafoak, luzera hau baino handiagoa bada:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
en_US: Aplikatu zenbakitzea - Ikurra:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
en_US: Aplikatu ertza

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
en_US: Sortu taula

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
en_US: Aplikatu estiloak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
en_US: Ezabatu paragrafoaren hasierako eta amaierako zuriuneak eta tabulazioak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
en_US: Ezabatu lerroaren hasieraren eta amaieraren arteko zuriuneak eta tabulazioak

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
en_US: Gutxieneko tamaina

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
en_US: Konbinatu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER1 string.text]
en: [M]
en_US: [A]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_HEADER2 string.text]
en: [T]
en_US: [I]

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
en_US: Gehitu hautsi ezin daitekeen zuriunea puntuazio marken aurretik frantseseko testuan.

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
en_US: Eman formatua zenbaki ordinalen atzizkiei (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
en_US: Komatxo bakunak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
en_US: Ordezt~u

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
en_US: ~Hasierakoa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
en_US: ~Amaierakoa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
en_US: Komatxo bikoitzak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
en_US: Or~deztu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
en_US: Ha~sierakoak:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
en_US: A~maierakoak:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
en_US: Lehene~tsia

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
en_US: Hasierako karakterea

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
en_US: Amaierako karakterea

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
en_US: Komatxo bakunak lehenetsi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
en_US: Komatxo bikoitzak lehenetsi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
en_US: Komatxo bakuneko aipamena hasi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
en_US: Komatxo bikoitzeko aipamena hasi

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
en_US: Komatxo bakuneko aipamena bukatu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
en_US: Komatxo bikoitzeko aipamena bukatu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
en_US: Lokalizatutako aukerak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
en_US: Gaitu hitz-osa~tzea

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
en_US: Era~ntsi zuriunea

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
en_US: Erakutsi argibide gi~sa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
en_US: B~ildu hitzak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
en_US: ~Dokumentua ixtean, kendu bildutako hitzak zerrendatik

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
en_US: ~Onartzeko tekla:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
en_US: Mi~n. hitz-luzera

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
en_US: ~Max. sarrerak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
en_US: ~Ezabatu sarrera

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
en_US: Hitz-osatzea

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
en_US: Testu-etiketak smart etiketekin

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
en_US: Unean instalatutako smart etiketak

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
en_US: Smart etiketak

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
en_US: Ertza / Atzeko planoa

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
en_US: Ez ezarri ertzik

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
en_US: Ezarri kanpoko ertza soilik

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
en_US: Ezarri kanpoko ertza eta marra horizontalak

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
en_US: Ezarri kanpoko ertza eta barneko marra guztiak

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
en_US: Ezarri kanpoko ertza barruko marrak aldatu gabe

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
en_US: Ezarri marra diagonalak soilik

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
en_US: Ezarri lau ertzak

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
en_US: Ezarri ezkerreko eta eskuineko ertzak soilik

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
en_US: Ezarri goiko eta beheko ertzak soilik

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
en_US: Ezarri ezkerreko ertza soilik

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
en_US: Ezarri goiko eta beheko ertzak eta barneko marra guztiak

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
en_US: Ezarri ezkerreko eta eskuineko ertzak eta barneko marra guztiak

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
en_US: Itzalik ez

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
en_US: Itzal jaurtia behean, eskuinean

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
en_US: Itzal jaurtia goian, eskuinean

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
en_US: Itzal jaurtia behean, ezkerrean

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
en_US: Itzal jaurtia goian, ezkerrean

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
en_US: Marra-desplazamendua

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
en_US: ~1. lerroa

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
en_US: ~2. lerroa

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
en_US: ~3. lerroa

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
en_US: ~Hasiera horizontala

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
en_US: Amaiera ~horizontala

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
en_US: Hasiera ~bertikala

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
en_US: ~Amaiera bertikala

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
en_US: Bat ere e~z

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
en_US: ~Erdian

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
en_US: ~Bat ere ez

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
en_US: T~artea

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
en_US: Banaketa

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
en_US: Ezkerretik eskuinera (horizontala)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
en_US: Eskuinetik ezkerrera (horizontala)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
en_US: Eskuinetik ezkerrera (bertikala)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
en_US: Ezkerretik eskuinera (bertikala)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
en_US: Moztu

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
en_US: Mantendu ~irudi-tamaina

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
en_US: Mantendu ~eskala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: A~ltuera

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
en_US: Irudi-tamaina

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: A~ltuera

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
en_US: ~Jatorrizko tamaina

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
en_US: ~Angelua

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
en_US: Libre

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
en_US: 30 Gradu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
en_US: 45 Gradu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
en_US: 60 Gradu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
en_US: 90 Gradu

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
en_US: ~Luzapena

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
en_US: Ezkerretik

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
en_US: ~Honen arabera:

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
en_US: ~Kokalekua

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
en_US: ~Luzera

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
en_US: ~Onena

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
en_US: Marra zuzena

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
en_US: Marra angeluduna

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
en_US: Lotura-marra angeluduna

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
en_US: Angelu biko marra

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
en_US: Goian;Erdian;Behean

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
en_US: Ezkerrean;Erdian;Eskuinean

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
en_US: Legenda

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
en_US: Esleitutako makroa

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
en_US: ~Hemen dauden makroak

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
en_US: ~Esleitu

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
en_US: Esleitu makroa

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
en_US: ~Marra-distantzia

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
en_US: Gidak ~irtenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
en_US: ~Gida arteko tartea

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
en_US: ~Ezker-gida

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
en_US: ~Eskuin-gida

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
en_US: Neurtu ~azpiko objektua

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
en_US: Dezimalak

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
en_US: Legenda

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
en_US: ~Testuaren kokalekua

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
en_US: ~Automatikoki bertikala

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
en_US: A~utomatikoki horizontala

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
en_US: ~Lerroarekiko paraleloa

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
en_US: Erakutsi ~neurk. unitateak

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
en_US: Neurriak

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
en_US: Gutuna

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 9 itemlist.text]
en: Legal
en_US: Legala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
en_US: Paper luzea

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
en_US: Tabloidea

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
en_US: DL gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
en_US: C6 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
en_US: C6/5 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
en_US: C5 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
en_US: C4 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
en_US: #6¾ gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
en_US: #7¾ (Monarch) gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
en_US: #9 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
en_US: #10 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
en_US: #11 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
en_US: #12 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
en_US: Posta-txartel japoniarra

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
en_US: Gutuna

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 12 itemlist.text]
en: Legal
en_US: Legala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
en_US: Paper luzea

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
en_US: Tabloidea

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
en_US: DL gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
en_US: C6 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
en_US: C6/5 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
en_US: C5 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
en_US: C4 gutun-azala

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
en_US: Pantailaren 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
en_US: Pantailaren 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
en_US: Pantailaren 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
en_US: Posta-txartel japoniarra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
en_US: Testuaren aurretik

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
en_US: Testuaren ondoren

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
en_US: ~Lehen lerroa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
en_US: Paragrafoaren gain~ean

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
en_US: Paragrafoaren azpian

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
en_US: Ez gehitu tarterik estilo bereko paragrafoen artean

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
en_US: 1.5 lerro

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
en_US: Proportzionala

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
en_US: Gutxienez

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
en_US: Aurretik

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
en_US: /

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
en_US: A~ktibatu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
en_US: Erregistroan egiaztatuta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
en_US: Eskuinea~n

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
en_US: ~Erdian

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
en_US: ~Ezkerrean/Goian

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
en_US: Eskuinea~n/Behean

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
en_US: ~Azken lerroa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
en_US: ~Zabaldu hitz bat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
en_US: Doitu testu-saretara (aktibo badago)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
en_US: Testutik testura

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
en_US: Oinarrizko lerroa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
en_US: Erdian

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
en_US: Testuaren ~noranzkoa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
en_US: Orrialdearen estiloa

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
en_US: Idatzi gradientearen izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
en_US: Gradientea ezabatu nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
en_US: Gradientea gorde gabe aldatu da. 
    Aldatu hautatutako gradientea edo gehitu gradiente berria.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
en_US: Idatzi bit-maparen izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
en_US: Idatzi kanpoko bit-maparen izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
en_US: Ziur zaude bit-mapa ezabatu nahi duzula?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
en_US: Bit-mapa gorde gabe aldatu da. 
    Aldatu hautatutako bit-mapa edo gehitu bit-mapa berria.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
en_US: Idazti marra-estiloaren izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
en_US: Marra-estiloa ezabatu nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
en_US: Lerro-estiloa gorde gabe aldatu da. 
    Aldatu hautatutako lerro-estiloa edo gehitu lerro-estilo berria.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
en_US: Idatzi itzaleztaduraren izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
en_US: Itzaleztadura ezabatu nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
en_US: Itzaleztadura-mota gorde gabe aldatu da. 
    Aldatu hautatutako Itzaleztadura-mota edo gehitu Itzaleztadura-mota berria.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
en_US: Idatzi kolore berriaren izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
en_US: Kolorea ezabatu nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
en_US: Kolorea gorde gabe aldatu da.
    Aldatu hautatutako kolorea edo gehitu kolorea berria.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
en_US: Fitxategia ezin izan da gorde!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
en_US: Fitxategia ezin izan da kargatu!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
en_US: Zerrenda gorde gabe aldatu da. Zerrenda gorde nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
en_US: Sartu duzun izena badago lehendik ere. 
    Hautatu beste izen bat.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
en_US: Idatzi gezi-punta berriaren izena:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
en_US: Gezi-punta ezabatu nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
en_US: Gezi-punta gorde gabe aldatu da.
    Gezi-punta gorde nahi duzu?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
en_US: Gardena

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
en_US: %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
en_US: Estiloa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: A~ltuera

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
en_US: ~Mantendu proportzioa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
en_US: Ainguratu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
en_US: ~Orrialde honetara

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
en_US: Paragraf~o honetara

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
en_US: Kara~ktere honetara

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
en_US: ~Karaktere gisa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
en_US: ~Markora

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
en_US: Babestu

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
en_US: ~Tamaina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
en_US: Hori~zontala

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
en_US: d~istan.

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
en_US: ~nora

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
en_US: ~Ispilatu orrialde bikoitietan

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
en_US: ~Bertikala

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
en_US: distan.

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
en_US: n~ora

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
en_US: Jarraitu testu-fluxuari

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
en_US: Gardentasun modua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
en_US: ~Gardentasunik ez

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
en_US: ~Gardentasuna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
en_US: Mo~ta

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
en_US: Lineala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
en_US: Axiala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
en_US: Erradiala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
en_US: Elipsoidea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
en_US: Koadratikoa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
en_US: Zentroa ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
en_US: Zentroa ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
en_US: ~Angelua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
en_US: ~Ertza

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
en_US: Hasie~rako balioa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
en_US: ~Amaierako balioa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
en_US: Bete

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
en_US: Gehikuntza

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
en_US: ~Automatikoa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
en_US: ~Atzeko planoko kolorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
en_US: ~Jatorrizkoa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
en_US: Er~latiboa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
en_US: Za~balera

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: A~ltuera

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
en_US: ~X desplazamendua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
en_US: ~Y desplazamendua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
en_US: Elkarren ~ondoan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
en_US: Auto~doitu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
en_US: Desplazamendua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
en_US: Erren~kada

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
en_US: ~Erabili itzala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
en_US: ~Kokalekua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
en_US: ~Distantzia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
en_US: ~Gardentasuna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
en_US: A~ngelua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
en_US: ~Marra mota

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
en_US: Gurutzatua

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
en_US: Hirukoitza

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
en_US: ~Marra-kolorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
en_US: ~Aldatu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
en_US: E~zabatu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
en_US: Kargatu itzaleztaduren zerrenda

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
en_US: Gorde itzaleztaduren zerrenda

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
en_US: Kapsulatu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
en_US: Eredu-editorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
en_US: ~Aurreko planoaren kolorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
en_US: ~Atzeko planoko kolorea

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
en_US: ~Aldatu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
en_US: ~Inportatu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
en_US: E~zabatu...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
en_US: Kargatu bit-mapen zerrenda

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
en_US: Gorde bit-mapen zerrenda

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
en_US: Kapsulatu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
en_US: Bit-mapen ereduak

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
en_US: Gradienteak

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
en_US: Bit-mapak

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
en_US: Itzaleztadura estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
en_US: Lerro-propietateak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
en_US: ~Estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
en_US: Kolo~rea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
en_US: ~Gardentasuna

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
en_US: Gezi-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
en_US: Es~tiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
en_US: Za~balera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
en_US: Er~dian

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
en_US: Sinkroniza~tu amaierak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
en_US: Izkinen eta estalkien estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
en_US: ~Izkinaren estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
en_US: Biribildua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
en_US: Ebakia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
en_US: Alakatua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
en_US: ~Estalkiaren estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
en_US: Biribildua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
en_US: Ikonoa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
en_US: Ikurrik ez

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
en_US: Fitxategitik...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
en_US: Hautatu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
en_US: Hasierako estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
en_US: Bukaerako estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
en_US: Hasierako zabalera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
en_US: Bukaerako zabalera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
en_US: Erdian hasi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
en_US: Erdian bukatu

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
en_US: Marrak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
en_US: Puntua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
en_US: Marratxoa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
en_US: Puntua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
en_US: Marratxoa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
en_US: ~Zenbakia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
en_US: ~Luzera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
en_US: ~Doitu lerro-zabalerari

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
en_US: Marra-estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
en_US: ~Aldatu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
en_US: E~zabatu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Line Styles
en_US: Kargatu marra-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Line Styles
en_US: Gorde marra-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
en_US: Hasierako mota

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
en_US: Bukaerako mota

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
en_US: Hasierako zenbakia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
en_US: Bukaerako zenbakia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
en_US: Hasierako luzera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
en_US: Bukaerako luzera

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
en_US: Definitu marra-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
en_US: Antolatu gezi-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
en_US: Gehitu hautatutako objektua gezi-estilo berria sortzeko.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
en_US: Gezi-estiloa

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
en_US: ~Aldatu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
en_US: E~zabatu...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Arrow Styles
en_US: Kargatu gezi-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Arrow Styles
en_US: Gorde gezi-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
en_US: Gezi-puntak

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
en_US: Marra-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
en_US: Gezi-estiloak

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
en_US: Eskuinea~n

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
en_US: E~rdian

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
en_US: Dezi~mala

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
en_US: ~Karakterea

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
en_US: Betetzeko karakterea

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
en_US: ~Bat ere ez

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
en_US: Ezabatu ~denak

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
en_US: ~Ezkerrean/Goian

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
en_US: Eskuinea~n/Behean

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
en_US: Testuko animazio-efektuak

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
en_US: E~fektua

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
en_US: Efekturik ez

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
en_US: Keinuka

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
en_US: Korritu zeharka

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
en_US: Korritu atzera eta aurrera

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
en_US: Korritu barruan

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
en_US: Gora

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
en_US: Ezkerrera

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
en_US: Eskuinera

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
en_US: Behera

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
en_US: T~estua ikusgai hasieran

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
en_US: Testua ikusgai irtetean

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
en_US: Animazio-zikloak

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
en_US: ~Jarraitua

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
en_US: Gehikuntza

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
en_US: ~Pixelak

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
en_US: Animazioa

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
en_US: Doitu ~zabalera testuari

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
en_US: Doitu al~tuera testuari

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
en_US: ~Doitu markoari

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
en_US: ~Doitu ingeradari

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
en_US: E~gokitu testua formara

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
en_US: ~Tamaina aldatu formari testua doitzeko

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
en_US: Ertzera bitarteko tartea

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
en_US: Testu-aingura

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
en_US: Zabalera ~osoa

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
en_US: ~X kokalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
en_US: ~Y kokalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
en_US: Oinarri-puntua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
en_US: Oinarri-puntua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
en_US: Za~balera

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
en_US: A~ltuera

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
en_US: Oinarri-puntua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
en_US: Oinarri-puntua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
en_US: ~Mantendu proportzioa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
en_US: Babestu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
en_US: Kokalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
en_US: ~Tamaina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
en_US: Egokitu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
en_US: ~Doitu zabalera testuari

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
en_US: Doitu ~altuera testuari

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
en_US: Ainguratu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
en_US: Aing~ura

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
en_US: Paragrafora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
en_US: Karaktere gisa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
en_US: Orrialde honetara

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
en_US: Markora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
en_US: K~okalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
en_US: Gainean

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
en_US: Karakterearen goialdea

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
en_US: Zentratu karakterea

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
en_US: Karakterearen behealdea

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
en_US: Lerroaren goialdea

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
en_US: Zentratu lerroa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
en_US: Lerroaren behealdea

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
en_US: Biraketa-puntua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
en_US: ~X kokalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
en_US: ~Y kokalekua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
en_US: Biraketa-puntua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
en_US: Biraketa-angelua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
en_US: ~Angelua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_ANGLE control.quickhelptext]
en: Rotation Angle
en_US: Biraketa-angelua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
en_US: Izkinako erradioa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
en_US: ~Erradioa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
en_US: Inklinatu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
en_US: ~Angelua

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
en_US: Inklinazioa eta Izkinako erradioa

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
en_US: Biraketa

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
en_US: Inklinazioa eta Izkinako erradioa

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: aboutdialog.ui credits label string.text]
en: Cre_dits
en_US: Kre_dituak

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
en_US: _Webgunea

[ctx: aboutdialog.ui buildid label string.text]
en: Build ID: $BUILDID
en_US: Build IDa: $BUILDID

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
en_US: %PRODUCTNAME kode irekiko produktibitate-suite moderno eta erabilerraz bat da, testu-prozesamendurako, kalkulu-orri gisa, aurkezpenetarako eta gehiagorako erabil daitekeena.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
en_US: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice kolaboratzaileak eta/edo haren afiliatuak.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
en_US: LibreOfficek OpenOffice.org du oinarritzat.

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
en_US: %PRODUCTNAME produktuak LibreOffice du oinarritzat, eta hura OpenOffice.org-en oinarrituta dago.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
en_US: Aplikazio honen argitaratzailea %OOOVENDOR da.

[ctx: aboutdialog.ui textbuffer1 text string.text]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
en_US: Bertsioa: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
en_US: _Sartu automatikoki

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
en_US: Laburdura berriak

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
en_US: Or_deztu

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
en_US: Ezabatu laburdurak

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
en_US: Laburtzapenak (ondoren maiuskularik ez)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
en_US: Sartu auto_matikoki

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
en_US: Hasieran bi maiuskula dituzten hitz berriak

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
en_US: Or_deztu

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
en_US: Ezabatu hasieran bi maiuskula dituzten hitzak

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
en_US: HItz HAsieran BI MAiuskula

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
en_US: Ordezt_u

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
en_US: _Honekin:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
en_US: _Testu soila

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
en_US: Or_deztu

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
en_US: Aplikatu debekatutako karaktere-zerrenda lerro-hasieran eta -amaieran

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
en_US: Baimendu puntuazio librea

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
en_US: Aplikatu tartea testu asiarren, konplexuen eta latinezko testuen artean

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
en_US: Lerro-aldaketa

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
en_US: Ordezpenak eta salbuespenak. Hizkuntza:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
en_US: Salbuespenak

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
en_US: Lokalizatutako aukerak

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
en_US: Hitz-osatzea

[ctx: autocorrectdialog.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
en_US: Smart etiketak

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
en_US: Hone_la

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
en_US: H_onentzat

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
en_US: Gelaxka

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
en_US: _Gardentasuna

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: backgroundpage.ui fileft label string.text]
en: <FILENAME>
en_US: <FITXATEGI-IZENA>

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
en_US: Estekatu gabeko grafikoa

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
en_US: Bilatu grafikoa

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
en_US: _Arakatu...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
en_US: E_stekatu

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
en_US: _Kokalekua

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
en_US: Elkarren _ondoan

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
en_US: Aurre_bista

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
en_US: Atzeko planoaren gradientea

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
en_US: Erabiltzaileak de_finitua

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
en_US: _Lehenetsia

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
en_US: Lerro-antolamendua

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
en_US: Es_tiloa

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
en_US: _Zabalera

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
en_US: _Kolorea

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
en_US: E_zkerrean

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
en_US: _Goian

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
en_US: _Behean

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
en_US: Sinkronizatu

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
en_US: Edukira bitarteko tartea

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
en_US: _Kokalekua

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
en_US: Distan_tzia

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
en_US: K_olorea

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
en_US: Itzal-estiloa

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
en_US: _Fusionatu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
en_US: _Fusionatu ondoz ondoko marra-estiloak

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
en_US: _Graduak

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
en_US: E_rreferentzia-ertza

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
en_US: Bertikalki pila_tua

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
en_US: Testu asiarren diseinu _modua

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
en_US: Testu-orientazioa

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
en_US: _Itzulbiratu testua automatikoki

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
en_US: _Txikiagotu gelaxka-tamainara egokitzeko

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
en_US: Hitz-zatiketa _aktibatuta

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
en_US: Testuaren _noranzkoa

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
en_US: Hori_zontala

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
en_US: _Bertikala

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
en_US: K_oska

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
en_US: Testuaren lerrokapena

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
en_US: Testu-hedapena gelaxkaren beheko ertzetik

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
en_US: Testu-hedapena gelaxkaren goiko ertzetik

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
en_US: Testu-hedapena gelaxkaren barnean soilik

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
en_US: Zentratuta

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
en_US: Justifikatu

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
en_US: Beteta

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
en_US: Banatuta

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
en_US: Erdian

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
en_US: Justifikatu

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
en_US: Banatuta

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
en_US: Mendebaldeko testuen letra-tipoa

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
en_US: Testu asiarren letra-tipoa

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
en_US: CTL letra-tipoa

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
en_US: Testuaren mugak

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
en_US: Dokumentuaren atzeko planoa

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
en_US: Aplikazioaren atzeko planoa

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
en_US: Objektuaren mugak

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
en_US: Taularen mugak

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
en_US: Bisitatu gabeko estekak

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
en_US: Bisitatutako estekak

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatze automatikoa

[ctx: colorconfigwin.ui smarttags label string.text]
en: Smart Tags
en_US: Smart etiketak

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
en_US: Itzalak

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
en_US: Script-adierazlea

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
en_US: Eremu-itzaldurak

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
en_US: Indizearen eta taularen itzaldurak

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
en_US: Sekzio-mugak

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
en_US: Goiburukoen eta orri-oinen mugatzaileak

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
en_US: Orrialde- eta zutabe-jauziak

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
en_US: Zuzeneko kurtsorea

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
en_US: Nabarmendu SGML sintaxia

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
en_US: Nabarmendu iruzkina

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
en_US: Nabarmendu gako-hitza

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
en_US: Sareta-marrak

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
en_US: Orrialde-jauziak

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
en_US: Eskuzko orrialde-jauzia

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
en_US: Orrialde-jauzi automatikoa

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
en_US: Detektibea

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
en_US: Detektibearen errorea

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
en_US: Erreferentziak

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
en_US: Oharren atzeko planoa

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
en_US: Marrazkia / Aurkezpena

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
en_US: Nabarmendu Basic sintaxia

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
en_US: Identifikatzailea

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
en_US: Adierazpen erreserbatua

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
en_US: Nabarmendu SQL sintaxia

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
en_US: Identifikatzailea

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
en_US: Gako-hitza

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
en_US: Parametroa

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
en_US: Ize_na

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
en_US: K_olorea

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
en_US: Kolore-taula

[ctx: colorpage.ui modellb 0 stringlist.text]
en: RGB
en_US: RGB (GBU)

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
en_US: Kolore modua

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
en_US: _Aldatu

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
en_US: Kargatu koloreen zerrenda

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
en_US: Kargatu koloreen zerrenda

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
en_US: Gorde koloreen zerrenda

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
en_US: Gorde koloreen zerrenda

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
en_US: Kapsulatu

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
en_US: Txertatu iruzkina

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
en_US: _Testua

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
en_US: T_xertatu

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
en_US: Be_rrezarri

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
en_US: _Menua

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
en_US: _Berria...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
en_US: M_ugitu...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
en_US: Izena _aldatu...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
en_US: _Ezabatu

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
en_US: %PRODUCTNAME Writer menuak

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
en_US: _Sarrerak

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
en_US: _Gehitu...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
en_US: _Gehitu azpimenua...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
en_US: _Hasi talde bat

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
en_US: Izena _aldatu...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
en_US: _Ezabatu

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
en_US: _Gorde hemen:

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
en_US: Menu-edukia

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
en_US: _Azalpena

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
en_US: Menuak

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
en_US: _Aldatu

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
en_US: _Kargatu...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
en_US: B_errezarri

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
en_US: _Kategoria

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
en_US: _Funtzioa

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
en_US: _Teklak

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
en_US: Teklatua

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
en_US: _Tresna-barrak

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
en_US: _Izena aldatu

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
en_US: _Ezabatu

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
en_US: Leheneratu ezarpen lehenetsiak

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
en_US: _Ikonoak soilik

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
en_US: _Testu soila

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
en_US: I_konoak eta testua

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
en_US: Tresna-barra

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
en_US: %PRODUCTNAME Writer tresna-barrak

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
en_US: _Komandoak

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
en_US: Izena _aldatu...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
en_US: _Ezabatu

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
en_US: Leheneratu _komando lehenetsia

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
en_US: _Hasi talde bat

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
en_US: Aldatu _ikonoa...

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
en_US: Be_rrezarri ikonoa

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
en_US: _Gorde hemen:

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
en_US: Tresna-barraren edukia

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
en_US: _Azalpena

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
en_US: Tresna-barrak

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
en_US: Esleitu:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
en_US: M_akroa...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
en_US: Gertaera

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
en_US: Esleitutako ekintza

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
en_US: _Gorde hemen:

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
en_US: ~Goimarratzea

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
en_US: ~Azpimarratzea

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
en_US: ~Goimarraren kolorea

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
en_US: ~Azpimarraren kolorea

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
en_US: Keinukaria

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
en_US: Ezkutatuta

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
en_US: Hitzez hitz

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
en_US: Enfasi-marka

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
en_US: (gabe)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
en_US: Maiuskulak

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
en_US: Minuskula

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
en_US: Maiuskula txikiak

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
en_US: (gabe)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
en_US: Erliebeduna

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
en_US: Grabatua

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
en_US: (gabe)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
en_US: Puntua

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
en_US: Diskoa

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
en_US: Azentua

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
en_US: Testuaren gainean

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
en_US: Testuaren azpian

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
en_US: (gabe)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
en_US: Honekin /:

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
en_US: Xrekin

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
en_US: (gabe)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
en_US: Puntukatua

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
en_US: Puntukatua (lodia)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
en_US: Marratxoa

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
en_US: Marra (lodia)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
en_US: Marra luzea

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
en_US: Marra luzea (lodia)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
en_US: Puntu-marra

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
en_US: Puntu-marra (lodia)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
en_US: Puntu-puntu-marra

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
en_US: Puntu-puntu-marra (lodia)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
en_US: Uhina

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
en_US: Uhina (lodia)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
en_US: Uhin bikoitza

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
en_US: M_ota

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
en_US: Lineala

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
en_US: Axiala

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
en_US: Erradiala

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
en_US: Elipsoidea

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
en_US: Koadratikoa

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
en_US: Zentroa _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
en_US: Zentroa _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
en_US: A_ngelua

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
en_US: _Ertza

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
en_US: _Hemendik

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
en_US: _Nora

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
en_US: _Aldatu

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
en_US: Kargatu gradienteen zerrenda

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
en_US: Kargatu gradienteen zerrenda

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
en_US: Gorde gradienteen zerrenda

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
en_US: Gorde gradienteen zerrenda

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
en_US: Zatitu ~denak

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
en_US: Hitzak

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
en_US: ~Hitzak zatitu

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
en_US: ~Saltatu

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
en_US: Markoaren propietateak

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
en_US: Aktibatuta

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
en_US: Korritze-barra

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
en_US: Aktibatuta

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
en_US: Edukira bitarteko tartea

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
en_US: Txertatu OLE objektua

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
en_US: ~Sortu berria

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
en_US: Sortu ~fitxategitik

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
en_US: Objektu mota

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
en_US: Bilatu...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
en_US: ~Estekatu fitxategiari

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
en_US: Txertatu plugina

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
en_US: Fitxategia / URLa

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
en_US: _Zenbakia:

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
en_US: Aurretik

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
en_US: Ondoren

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
en_US: Makro-hautatzailea

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
en_US: Hautatu erabili nahi duzun makroa duen liburutegia. Ondoren, hautatu makroa 'Makroaren izena' atalean.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
en_US: Tresna-barra bati komando bat gehitzeko, hautatu kategoria eta ondoren komandoa. Ondoren, arrastatu komandoa Pertsonalizatu elkarrizketa-koadroan dagoen Tresna-barrak fitxako Komandoak zerrendara

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
en_US: Makroaren izena

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
en_US: Komandoak

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
en_US: Menuaren _kokalekua

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
en_US: _Menu-izena

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
en_US: Menuaren _kokalekua

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
en_US: Txertatu taula

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
en_US: _Zutabe-kopurua:

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
en_US: _Errenkada-kopurua:

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
en_US: _Tresna-barraren izena

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
en_US: _Gorde hemen:

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
en_US: _Formatu-kodea

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
en_US: _Dezimalak

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
en_US: Ezkerreko _zeroak

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
en_US: _Zenbaki negatiboak gorri

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
en_US: _Milakoen bereizlea

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
en_US: _Kategoria

[ctx: numberingformatpage.ui formatft label string.text]
en: Fo_rmat
en_US: _Formatua

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
en_US: It_urburuaren formatua

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
en_US: _Hizkuntza

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
en_US: Erabiltzaileak definituak

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
en_US: Moneta

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
en_US: Zientifikoa

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
en_US: Frakzioa

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
en_US: Balio logikoa

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
en_US: Automatikoki

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
en_US: Fitxategitik...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
en_US: Erakutsi azpimailak

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
en_US: Hasi:

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
en_US: Oinarrizko lerroaren goialdea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
en_US: Zentratu oinarrizko lerroa

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
en_US: Oinarrizko lerroaren behealdea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
en_US: Karakterearen goialdea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
en_US: Zentratu karakterea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
en_US: Karakterearen behealdea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
en_US: Lerroaren goialdea

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
en_US: Zentratu lerroa

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
en_US: Lerroaren behealdea

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
en_US: Hautatu...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
en_US: _Tamaina erlatiboa

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
en_US: _Lerrokatu

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
en_US: Bereizlea

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
en_US: Numerazioa

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
en_US: _Ondoz ondoko numerazioa

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
en_US: Maila guztiak

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
en_US: Buleta

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
en_US: Grafiko estekatuak

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
en_US: Jatorrizko numerazioa

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Errusiarra)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiera)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
en_US: Α, Β, Γ, ... (Greziera maiuskulak)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
en_US: α, β, γ, ... (Greziera minuskulak)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
en_US: Maila

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
en_US: Numerazioa honekin:

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
en_US: N_umerazioaren lerrokapena

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
en_US: Lerrokatuta:

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
en_US: Koskatuta:

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
en_US: hemen:

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
en_US: Erlati_boa

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
en_US: Numerazioaren zabalera

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
en_US: Gutxieneko tarte numerazioan <-> testu-etiketa

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
en_US: N_umerazioaren lerrokapena

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
en_US: Kokalekua eta tartea

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
en_US: Tabulazioak

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
en_US: Zuriunea

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
en_US: Ezer ez

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
en_US: Ize_na

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
en_US: _Titulua

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
en_US: _Azalpena

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
en_US: Onartu teknologia-tresna _laguntzaileak (programa berrabiarazi behar da)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
en_US: Erabili te_stuko hautapen-kurtsorea irakurtzeko soilik diren dokumentuetan

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
en_US: Baimendu _grafiko animatuak

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
en_US: Baimendu _testu animatua

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
en_US: _Laguntza-argibideak honen ondoren desagertzen dira:

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
en_US: segundoro

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
en_US: Hainbat aukera

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
en_US: Automatikoki _detektatu sistema eragilearen kontraste handiko modua

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
en_US: Erabili letra-_kolore automatikoa pantaila-bistaratzerako

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
en_US: _Erabili sistema-koloreak orrialde-aurrebistentzat

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
en_US: Kontraste handiko itxuraren aukerak

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
en_US: _Erabili Java runtime environment

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
en_US: _Java runtime environment-ak (JRE) instalatuta daude:

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
en_US: _Gehitu...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
en_US: _Parametroak...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
en_US: _Klaseen bide-izena...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
en_US: Fabrikatzailea

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
en_US: Bertsioa

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
en_US: Eginbideak

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
en_US: erabilerraztasun-onarpenarekin

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
en_US: Hautatu Java Runtime Environment bat

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
en_US: Java aukerak

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
en_US: Gaitu eginbide esperimentalak

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
en_US: Gaitu alboko barra esperimentala (berrabiarazi behar da)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
en_US: Gaitu makroen grabazioa (mugatua)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
en_US: Hautazko aukera (ezegonkorrak)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
en_US: _Eskema

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
en_US: Kolore-eskema

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
en_US: Erabiltzaile-interfazearen elementuak

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
en_US: Kolore-ezarpena

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
en_US: Aktibatuta

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
en_US: Kolore pertsonalizatuak

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
en_US: _Bistaratu dokumentuak arakatzailean

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
en_US: Arakatzailearen plugina

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
en_US: _Posta elektronikoko programa

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
en_US: Dokumentuak mezu elektroniko eranskin gisa bidaltzea

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
en_US: Kargatu Basic _kodea

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
en_US: Kode e_xekutagarria

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
en_US: Gorde _jatorrizko Basic kodea

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
en_US: Kargatu Basic _kodea

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
en_US: Kode e_xekutagarria

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
en_US: Gorde _jatorrizko Basic kodea

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
en_US: Kargatu Basic _kodea

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
en_US: Gorde _jatorrizko Basic kodea

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
en_US: Letra-_tipoa

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
en_US: Or_deztu honekin

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
en_US: Beti

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
en_US: Pantaila bakarrik

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
en_US: _Aplikatu ordezpen-taula

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
en_US: Ordezpen-taula

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
en_US: _Letra-tipoak

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
en_US: _Tamaina

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
en_US: Letra-tipo _ez proportzionalak soilik

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
en_US: Letra-tipoaren ezarpenak HTML, Basic eta SQL iturburuentzako

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
en_US: _Iradokizunak

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
en_US: _Laguntza aktiboa

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
en_US: _Erabili %PRODUCTNAME elkarrizketa-koadroak

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
en_US: Irekitzeko/Gordetzeko elkarrizketa-koadroak

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
en_US: Erabili %PRODUCTNAME _elkarrizketa-koadroak

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
en_US: Inprimatzeko elkarrizketa-koadroa

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
en_US: Inpri_matzean "dokumentu aldatua" egoera ezartzen du

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
en_US: _Baimendu dokumentua gordetzea aldaketarik egon ez arren

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
en_US: Dokumentuaren egoera

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
en_US: _Interpretatu bitarte honetako urteak bezala:

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
en_US: Urtea (bi zifra)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
en_US: Hautatutako modulua ezin izan da kargatu.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
en_US: _Urrats-kopurua

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
en_US: _Erabili %PRODUCTNAME(r)ako

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
en_US: _Memoria objektuko

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
en_US: _Kendu memoriatik honen ondoren

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
en_US: Grafikoen cache-a

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
en_US: Objektuen kopurua

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
en_US: Txertatutako objektuen cache-a

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
en_US: Kargatu %PRODUCTNAME sistema abiaraztean

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
en_US: Gaitu erretiluko abiarazle bizkorra

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
en_US: %PRODUCTNAME(e)n abiarazle bizkorra

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
en_US: Au_tomatikoki bilatu eguneratzeak

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
en_US: _Egunero

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
en_US: _Astero

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
en_US: _Hilero

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
en_US: Azken egiaztaketa: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
en_US: Egiaztatu _orain

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
en_US: _Deskargatu eguneratzeak automatikoki

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
en_US: Deskargatzearen helburua:

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
en_US: Al_datu...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
en_US: Azken egiaztaketa: oraindik ez

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
en_US: Linean eguneratzeko aukerak

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
en_US: Editatu bide-izenak: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak erabiltzen dituen bide-izenak

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
en_US: _Lehenetsia

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
en_US: _Editatu...

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
en_US: Proxy z_erbitzaria

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
en_US: Eskuz

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
en_US: HT_TP proxy-a

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
en_US: _Ataka

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
en_US: HTTP_S proxy-a

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
en_US: _FTP proxy-a

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
en_US: _Proxy-rik ez honentzat:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
en_US: A_taka

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
en_US: A_taka

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
en_US: Bereizlea ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
en_US: Kargatu inprimagailuaren ezarpenak dokumentuarekin

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
en_US: Kargatu erabiltzaileak zehaztutako ezarpenak dokumentuarekin

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
en_US: Kargatu

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
en_US: Gorde _berreskuratze automatikoaren informazioa

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
en_US: minutu

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
en_US: Dokumentua ere automatikoki gorde

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
en_US: Gorde fitxategi-sistemaren URL erlatiboak

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
en_US: Gorde interneten URL erlatiboak

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
en_US: _Editatu dokumentuaren propietateak gorde aurretik

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
en_US: Egin _beti babeskopia

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
en_US: Tamainaren optimizazioa ODF formatuarentzat

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
en_US: Ohartarazi ODF formatuan edo formatu lehenetsian gordetzen ez denean

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
en_US: ODF 1.2 Extended ez erabiltzeak informazioa galtzea eragin dezake.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
en_US: 1.2 Extended (bateragarritasun-modua)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
en_US: 1.2 Extended (gomendatua)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
en_US: ODF formatuaren bertsioa:

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
en_US: Gorde _beti honela:

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
en_US: Dokumentu maisua

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
en_US: D_okumentu-mota:

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
en_US: Fitxategi-formatu lehenetsiaren eta ODFren ezarpenak

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
en_US: Doitu segurtasunari lotutako aukerak eta definitu abisuak dokumentuetako informazio ezkuturako.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
en_US: _Aukerak...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
en_US: Segurtasunaren aukerak eta abisuak

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
en_US: _Gorde web konexioetarako pasahitza modu iraunkorrean

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
en_US: Pasahitz nagusi _bidez babestua (gomendatua)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
en_US: Pasahitzak pasahitz nagusi batekin babestuta daude. Saio bakoitzean behin sartzeko eskatuko zaizu, %PRODUCTNAME aplikazioak babestutako pasahitz-zerrendatik pasahitz bat hartzen badu.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
en_US: Pasahitzak modu iraunkorrean gordetzeko funtzioa desgaitzen bada, gordetako pasahitzen zerrenda ezabatzen da eta pasahitz nagusia berrezartzen da.
    
    Pasahitzen zerrenda ezabatu eta pasahitz nagusia berrezarri nahi duzu?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
en_US: _Konexioak...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
en_US: _Pasahitz nagusia...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
en_US: Pasahitzak web konexioetarako

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
en_US: Doitu segurtasun-maila makroak exekutatzeko eta zehaztu makro-garatzaile fidagarriak.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
en_US: Makro-_segurtasuna...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
en_US: Makro-segurtasuna

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
en_US: Hautatu sinadura digitaletarako erabiliko den sare-segurtasuneko zerbitzuen ziurtagiriaren direktorioa:

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
en_US: _Ziurtagiria...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
en_US: Ziurtagiriaren bide-izena

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
en_US: _Enpresa

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
en_US: Izena/_Abizena/Inizialak

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
en_US: _Kalea

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
en_US: Hiria/Estatua/_ZIPa

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
en_US: Herrialdea/Esk_ualdea

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
en_US: _Titulua/posizioa

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
en_US: Tel. (Etxea/_Lana)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
en_US: Etxeko telefono-zenbakia

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
en_US: Fa_xa/Posta elektronikoa

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
en_US: Estatua

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
en_US: Posta-kodea

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
en_US: Etxeko telefono-zenbakia

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
en_US: Laneko telefono-zenbakia

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
en_US: Fax-zenbakia

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
en_US: Erabili dokumentu-propietateen datuak

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
en_US: _Izena/Abizena/Aitaren izena/Inizialak

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
en_US: Aitaren izena

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
en_US: Izena/_Abizena/Inizialak

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
en_US: Kalea/_Zenbakia

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
en_US: Kale-zenbakia

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
en_US: _ZIPa/Hiria

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
en_US: Posta-kodea

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
en_US: Es_kala

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
en_US: Ikono-_tamaina eta -estiloa

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
en_US: Txikia

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
en_US: Handia

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
en_US: Galaxia (lehenetsia)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
en_US: Kontraste altua

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
en_US: Industriala

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 7 stringlist.text]
en: Classic
en_US: Klasikoa

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
en_US: Tango proba

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
en_US: Erabili sistemaren _letra-tipoak erabiltzaile-interfazearentzat

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
en_US: Pantailako letra-tipoen a_ntialiasing-a

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
en_US: he_mendik:

[ctx: optviewpage.ui aaunits label string.text]
en: pixels
en_US: pixel

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
en_US: Erabiltzaile-interfazea

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
en_US: Ikonoak men_uetan

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
en_US: Menua

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
en_US: Erakutsi letra-tipoen a_urrebista

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
en_US: Erakutsi letra-tipoen h_istoria

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
en_US: Letra-tipoen zerrendak

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
en_US: Erabili hard_ware bidezko azelerazioa

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
en_US: Erabili antia_liasing-a

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
en_US: Grafikoen irteera

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
en_US: Saguaren _posizioa

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
en_US: Saguaren erdiko _botoia

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
en_US: Botoi lehenetsia

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
en_US: Elkarrizketaren erdigunea

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
en_US: Kokatze automatikorik ez

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
en_US: Funtziorik ez

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
en_US: Korritze automatikoa

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
en_US: Itsatsi arbelekoa

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
en_US: Sagua

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
en_US: _Gardentasuna

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
en_US: _Formatua:

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
en_US: _Zabalera:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
en_US: A_ltuera:

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
en_US: _Orientazioa:

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
en_US: _Bertikala

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
en_US: H_orizontala

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
en_US: _Testuaren noranzkoa:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
en_US: Paper-e_rretilua:

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
en_US: Paper-formatua

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
en_US: Goian:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
en_US: Behean:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
en_US: Eskuinean:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
en_US: _Kanpoan:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
en_US: Ezkerrean:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
en_US: _Barruan:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
en_US: Marjinak

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
en_US: _Orrialde-diseinua:

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
en_US: _Formatua:

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
en_US: Erre_gistroan egiaztatuta

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
en_US: Taularen lerrokatzea:

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
en_US: Hori_zontala

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
en_US: _Bertikala

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
en_US: _Doitu objektua paper-formatura

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
en_US: Erreferentzia-e_stiloa:

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
en_US: Diseinu-ezarpenak

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
en_US: Marjinen ezarpenak inprimatze-barrutitik kanpo daude.
    
    Ezarpen hauek aplikatu nahi dituzu?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
en_US: Jatorrizko numerazioa

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgariarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgariarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgariarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgariarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Errusiarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Errusiarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Errusiarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Errusiarra)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
en_US: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiera)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
en_US: а, б, .., аа, аб, ... (Serbiera)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
en_US: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbiera)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
en_US: а, б, .., аа, бб, ... (Serbiera)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
en_US: Α, Β, Γ, ... (Greziera maiuskulak)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
en_US: α, β, γ, ... (Greziera minuskulak)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
en_US: Eskuinean eta ezkerrean

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
en_US: Ispilatua

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
en_US: Eskuinean soilik

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
en_US: Ezkerrean soilik

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
en_US: Itsatsi berezia

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
en_US: Iturburua:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
en_US: Itxura soila, ez erabili gaiak

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
en_US: Aurreinstalatutako gaia (erabilgarri badago)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
en_US: Norberaren gaia

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
en_US: Hautatu gaia

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
en_US: Firefox gaiak

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
en_US: _Estekatu grafikoak

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
en_US: Galeriako 'Buletak' gaia hutsik dago (ez dago grafikorik).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
en_US: ~Goi/Azpindizea:

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
en_US: Letra-tamaina erlatiboa

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
en_US: 0 gradu

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
en_US: 90 gradu

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
en_US: 270 gradu

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
en_US: Doitu lerrora

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
en_US: Eskalatu ~zabalera

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
en_US: Biraketa / eskala

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
en_US: Biraketa

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
en_US: distan.

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
en_US: ~Pareko karaktere-tartea doitu

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
en_US: Zabaldua

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
en_US: Estutua

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
en_US: %MACROLANG Makroak

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
en_US: Sortu...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
en_US: Aldatu izena...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
en_US: Ezabatu...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
en_US: Segurtasunaren aukerak eta abisuak

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
en_US: _Gordetzean edo bidaltzean

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
en_US: _Sinatzean

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
en_US: _Inprimatzean

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
en_US: _PDF fitxategiak sortzean

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
en_US: Kontuz dokumentuak gordetako aldaketak, bertsioak, ezkutuko informazioa edo oharrak baditu:

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
en_US: Segurtasun-abisuak

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
en_US: _Kendu datu pertsonalak gordetzean

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
en_US: _Gomendatu pasahitz-babesa gordetzean

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
en_US: Ktrl+klik egin behar da hiperestekak _jarraitzeko

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
en_US: Segurtasun-aukerak

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
en_US: Hasteko, bisitatu Firefoxen gaiak (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Aurkitu gustuko duzun eta %PRODUCTNAME(e)n erabili nahi duzun gaia.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
en_US: Bisitatu Firefoxen gaiak

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
en_US: Ondoren, web nabigatzailearen kokapen-barran duzun helbidea, gaia duen orriaren helbidea alegia, kopiatu eta itsatsi beheko sarrera-eremuan.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
en_US: Gaiaren helbidea:

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
en_US: Karaktere bereziak

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
en_US: Ezabatu a_zkena

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
en_US: Azpimultzoa

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
en_US: Karaktereak:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
en_US: Ortografia eta gramatika: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
en_US: _Aukerak...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
en_US: _Ez dago hiztegian

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
en_US: _Ez ikusi behin

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
en_US: _Iradokizunak

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
en_US: _Zuzendu

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
en_US: Zuzendu _denak

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
en_US: Zuzendu _beti

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
en_US: Egiaztatu _gramatika

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
en_US: Ez_ikusi denak

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
en_US: Ez_ikusi egin arauari

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
en_US: Testuaren _hizkuntza

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
en_US: Gehiago...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
en_US: Be_rrekin

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
en_US: (iradokizunik ez)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
en_US: Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
en_US: _Gehitu hiztegiari

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
en_US: _Gehitu hiztegiari

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
en_US: _Zatitu gelaxka honela:

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
en_US: _Horizontalki

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
en_US: _Bertikalki

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
en_US: _Proportzio berdinetan

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
en_US: Web konexioaren gordetako informazioa

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
en_US: Web-ean saioa hasteko informazioa (pasahitzak ez dira inoiz erakutsiko)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
en_US: Web gunea

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
en_US: Erabiltzaile-izena

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
en_US: Kendu _denak

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
en_US: Aldatu pasa_hitza...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
en_US: A_utomatikoki

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
en_US: Lerro amaierako k_araktereak

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
en_US: Lerro hasierako kar_aktereak

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
en_US: _Elkarren ondoko marratxoak gehienez

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
en_US: T_xertatu

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
en_US: Orrialde es_tiloarekin

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
en_US: M_ota

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
en_US: Orrialde-_zenbakia

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
en_US: Aurretik

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
en_US: Ondoren

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
en_US: Jauziak

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
en_US: _Ez zatitu paragrafoa

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
en_US: _Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
en_US: Lerro _solteen kontrola (umezurtzak)

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
en_US: _Lerro solteen kontrola (alargunak)

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
en_US: ~Uneko hitza

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
en_US: ~Alternatibak

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
en_US: ~Idatzi marra bikoitzetan

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
en_US: Marra bikoitzak

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
en_US: Ha~sierako karakterea

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
en_US: Azken karakte~rea

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
en_US: Inguratze-karakterea

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
en_US: (bat ere ez)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
en_US: Beste karaktere batzuk...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
en_US: (bat ere ez)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
en_US: Beste karaktere batzuk...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
en_US: Zooma eta ikuspegiaren diseinua

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
en_US: ~Doitu zabalera eta altuera

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
en_US: Doitu ~zabalera

[ctx: zoomdialog.ui 100pc label string.text]
en: 100%
en_US: % 100

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
en_US: Zoom-faktorea

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
en_US: ~Orrialde bakarra

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
en_US: Zutabeak

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
en_US: ~Liburu modua

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
en_US: Ikuspegiaren diseinua

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
en_US: $name$ taula irekitzen saiatu da.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
en_US: Konexiorik ezin izan da ezarri.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
en_US: $name$ taula badago lehendik ere. Ez dago ikusgai iragazi egin dagoelako.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
en_US: Ez daukazu baimenik objektuaren konfigurazio-datuak idazteko.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
en_US: Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Errore ezezagun bat gertatu da. Ziur aski kontrolatzailearen akatsa izango da.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
en_US: Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ez da SDBC kontrolatzailerik aurkitu emandako URLan.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
en_US: Kanpoko datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri. Ezin izan da SDBC kontrolagailu-kudeatzailea kargatu.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
en_US: Datu-iturburua ez da gorde. Erabili XStorable interfazea datu-iturburua gordetzeko.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
en_US: Emandako komandoa ez da SELECT instrukzio bat.
    Kontsultak soilik onartzen dira.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
en_US: Ez da baliorik aldatu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
en_US: Ezin izan dira balioak txertatu. ResultSet-ek ez du onartzen XRowUpdate interfazea.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
en_US: Ezin izan dira balioak txertatu. ResultSet-ek ez du onartzen XResultSetUpdate interfazea.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
en_US: Ezin izan dira balioak aldatu, baldintza-instrukzio bat falta delako.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
en_US: Ez da onartzen zutabeak gehitzea.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
en_US: Ez da onartzen zutabeak jaregitea.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
en_US: Ezin izan da WHERE baldintza sortu lehen mailako gakoarentzat.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
en_US: Zutabeak ez du onartzen '%value' propietatea.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
en_US: Zutabean ezin da bilaketarik egin!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
en_US: Zutabeen balioa ez da Sequence<sal_Int8> motakoa.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
en_US: Zutabea ez da baliozkoa.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
en_US: '%name' zutabeak ikusgai egon behar du zutabe gisa.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
en_US: XQueriesSupplier ez dago erabilgarri.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
en_US: Kontrolatzaileak ez du onartzen funtzio hori.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
en_US: 'absolute(0)' deirik ez da onartzen.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
en_US: Kokatze erlatiboa ez da onartzen egoera horretan.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
en_US: Errenkadarik ezin da eguneratu, ResultSet azken errenkadaren ondoren kokatuta dagoenean.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
en_US: Errenkada berririk ezin da txertatu, aurrena ResultSet ez bada txertatze-errenkadara eraman.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
en_US: Errenkadarik ezin da aldatu egoera horretan

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
en_US: Errenkadarik ezin da ezabatu egoera horretan.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
en_US: Kontrolatzaileak ez du onartzen taulen izena aldatzea.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
en_US: Kontrolatzaileak ez du onartzen zutabeen azalpenak aldatzea.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
en_US: Kontrolatzaileak ez du onartzen zutabeen azalpenak aldatzea izena aldatuz.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
en_US: Kontrolatzaileak ez du onartzen zutabeen azalpenak aldatzea indizea aldatuz.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
en_US: "$file$" fitxategia ez dago.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
en_US: Ez dago "$table$" izeneko fitxategirik.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
en_US: Ez da "$table$" izeneko kontsultarik existitzen.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
en_US: Datu-baseko taula batzuen izenek gatazka eragiten dute existitzen diren kontsulten izenekin. Kontsulta eta taula guztiak erabili ahal izateko, ziurtatu izen desberdinak dituztela.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
en_US: Errore honetara eramaten duen SQL komandoa:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
en_US: SQL komandoak ez du emaitza-multzoa deskribatzen.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
en_US: Izena ezin da hutsa izan.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
en_US: Edukigailuak ezin du NULL objekturik eduki.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
en_US: Badago emandako izeneko objektu bat lehendik ere.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
en_US: Objektu hau ezin da edukigailu honen zati izan.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
en_US: Objektua, beste izen batekin, edukigailuaren zati da jadanik.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
en_US: Ezin da '$name$' dokumentua aurkitu.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
en_US: Ezin izan da dokumentua gorde $location$ bidean:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
en_US: Errorea '$name$' datuen iturburua atzitzean:
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
en_US: Ez dago "$folder$" izeneko karpetarik.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
en_US: Ezin da lehenaren aurreko edo azkenaren ondorengo errenkada ezabatu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
en_US: Ezain da txertatzeko errenkada ezabatu.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
en_US: Emaitza-multzoa irakurtzeko soilik da.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
en_US: DELETE baimena ez dago erabilgarri.

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
en_US: Uneko errenkada jadanik ezabatuta dago.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
en_US: Ezin izan da uneko errenkada eguneratu.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
en_US: INSERT baimena ez dago erabilgarri.

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
en_US: Barneko errorea: datu-basearen kontrolatzaileak ez du instrukzioko objekturik eman.

[ctx: strings.src RID_STR_EXPRESSION1 string.text]
en: Expression1
en_US: Adierazpena1

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
en_US: Ez da SQL komandorik eman.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
en_US: Zutabearen indizea baliogabea.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
en_US: Kurtsorearen egoera baliogabea.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
en_US: Kurtsoreak lehenaren aurreko edo azkenaren ondorengora zuzentzen du.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
en_US: Aurreneko errenkadaren baino lehenagoko (edo azkenengoaren ondorengo) errenkadek ez daukate laster-markarik.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
en_US: Uneko errenkada ezabatuta dagoenez, ez dauka laster-markarik.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
en_US: Datu-baseko dokumentuak kapsulatzea ez dago onartuta.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
en_US: Honako URLarentzako konexioak "$name$" eskatu du.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
en_US: Hedapena ez dago instalatuta.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
en_US: Prestatu

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
en_US: Sortu babeskopiako dokumentua

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
en_US: Migratu

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
en_US: Laburpena

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
en_US: Datu-basearen dokumentuaren makroen migrazioa

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
en_US: Ongi etorri datu-basearen makroen migrazioaren morroira

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
en_US: Morroi honek zure makroak migratzeko zereginetan gidatuko zaitu.
    
    Amaitutakoan, uneko datu-base dokumentuko inprimaki eta txostenetan lehen kapsulatuta zeuden makro guztiak dokumentu horretara eramanda egongo dira. Ekintza honetan, liburutegien izenak aldatu egingo dira behar izanez gero.
    
    Zure inprimaki eta txostenek makro horiei erreferentzia egiten badie, ahal den neurrian doitu egingo dira.
    
    Migrazioa hasi aurretik dokumentuko inprimaki, txosten, kontsulta eta taula guztiak itxi egin behar dira. Sakatu 'Hurrengoa' hori egiteko.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
en_US: Ezin izan dira objektu guztiak itxi. Eskuz itxi eta berrabiarazi morroia.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
en_US: Sortu zure dokumentuaren babeskopia

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
en_US: Migrazioa baino aurreragoko egoerara itzuli ahal izateko, datu-basearen dokumentuaren babeskopia sortuko da hautatzen duzun kokalekuan. Morroiak landutako aldaketa bakoitza jatorrizko dokumentuan egingo da, eta babeskopia ukitu gabe geldituko da.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
en_US: Gorde hemen:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
en_US: Arakatu ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
en_US: Sakatu 'Hurrengoa' dokumentuaren kopia bat gordetzeko, eta migrazioa hasteko.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
en_US: Migrazioaren progresioa

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
en_US: Datu-basearen dokumentuak $forms$ inprimaki eta $reports$ txosten ditu, unean prozesatzen ari direnak:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
en_US: Uneko objektua:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
en_US: Uneko progresioa:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
en_US: Guztizko progresioa:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
en_US: $current$ / $overall$ dokumentua

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
en_US: Inprimaki eta txosten guztiak ongi prozesatu dira. Sakatu 'Hurrengoa' laburpen xehea erakusteko.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
en_US: Laburpena

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
en_US: Ongi migratu da. Azpian zure dokumentuarentzako burututako ekintzen egunkaria dago.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
en_US: Migrazioa ez da ongi burutu. Aztertu migrazioaren azpiko egunkaria xehetasunak ikusteko.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
en_US: '$name$' inprimakia

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
en_US: '$name$' txostena

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
en_US: $current$ / $overall$ dokumentua

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
en_US: Datu-basearen dokumentua

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
en_US: kopia $location$-(e)n gordeta

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
en_US: $type$ liburutegia '$old$'(e)tik '$new$'(e)ra migratua

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
en_US: $type$ '$library$' liburutegia

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
en_US: liburutegiak migratzen...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
en_US: elkarrizketa-koadroa

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
en_US: Errorea(k)

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
en_US: Abisuak

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
en_US: jasotako salbuespena:

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
en_US: Babeskopiaren kokalekua aukeratu behar duzu dokumentu horren kokalekuaren ordez.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
en_US: Hasieratzeko argumentu kopurua baliogabea. 1 espero zen.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
en_US: Ez da datu-base dokumenturik aurkitu hasieratzeko argumentuen artean.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
en_US: Ez da aplikagarria irakurtzeko soilik motako dokumentuetan.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
en_US: Ezin diezu izen bera eman taula bati eta kontsulta bati. Erabili oraindik kontsulta edo taula batek erabiltzen ez duen izen bat.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
en_US: Emandako konexioa ez da baliozko kontsulta- edota taula-hornitzailea.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
en_US: Emandako objektua ez da taula-objektua.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
en_US: Konposaketa mota baliogabea - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType-tik balio bat behar du.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
en_US: Komando mota baliogabea - Soilik TABLE eta QUERY komando motak daude baimenduta daude 'com.sun.star.sdb.'-tik.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
en_US: Sortu inprimakia diseinu-ikuspegian...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
en_US: Erabili morroia inprimakia sortzeko...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
en_US: Erabili morroia txostena sortzeko...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
en_US: Sortu txostena diseinu-ikuspegian...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
en_US: Sortu kontsulta diseinu-ikuspegian...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
en_US: Sortu kontsulta SQL ikuspegian...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
en_US: Erabili morroia kontsulta sortzeko...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
en_US: Sortu taula diseinu-ikuspegian...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
en_US: Erabili morroia taula sortzeko...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
en_US: Sortu ikuspegia...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
en_US: Txostenak

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
en_US: Inprimakia...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
en_US: Txostena...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
en_US: Ikuspegia (soila)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
en_US: Itsatsi berezia...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
en_US: Editatu SQL ikuspegian...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
en_US: Sortu ikuspegi gisa

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
en_US: Inprimakien morroia...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
en_US: Txostena...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
en_US: Txostenen morroia...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
en_US: Hautatu dena

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
en_US: Konexio mota

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
en_US: Ezarpen aurreratuak

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
en_US: ~Datu-basea

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
en_US: '%1' datu-iturburua ezabatu nahi duzu?

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
en_US: Urratsez urrats lagunduko dizu morroiak txostena sortzen.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
en_US: Sortu inprimakia, erregistro-iturria, kontrolak eta kontrolaren propietateak zehaztuz.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
en_US: Sortu txostena erregistroen iturburua, kontrolak eta kontrol-propietateak zehaztuz.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
en_US: Urratsez urrats lagunduko dizu morroiak inprimakia sortzen.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
en_US: Sortu kontsulta, zehaztuz iragazkiak, sarrera-taulak, eremu-izenak eta ordenatzeko edo taldekatzeko propietateak.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
en_US: Sortu kontsulta, SQL instrukzio bat sartuz zuzenean.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
en_US: Urratsez urrats lagunduko dizu morroiak kontsulta sortzen.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
en_US: Sortu taula, eremu-izenak eta propietateak ere zehaztuz datu motaz gainera.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
en_US: Hautatu laneko taulen edo taula pertsonalen eredu bat, eta hura pertsonalizatu zure taula sortzeko.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
en_US: Sortu ikuspegia, ikusgai eduki nahi dituzun taulak eta eremu-izenak zehaztuz.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
en_US: Ikuspegien morroia irekitzen du

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
en_US: Atazak

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
en_US: Iruzkina

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
en_US: Desgaitu aurrebista

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
en_US: Datu-basea aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
en_US: Konexio-mota aldatu da.
    Aldaketek eragina izan dezaten, inprimaki, txosten, kontsulta eta taula guztiak itxi behar dira.
    
    Dokumentu guztiak itxi nahi dituzu?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
en_US: Dokumentu-informazioa

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
en_US: ~Inprimakiaren izena

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
en_US: T~xostenaren izena

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
en_US: Kar~petaren izena

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
en_US: Dokumentuak inprimaki edo txostenak kapsulatutako makroekin ditu.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
en_US: Makroek datu-baseko dokumentuan bertan kapsulatuta egon behar dute.
    
    Zure dokumentua lehen bezala erabil dezakezu; hala ere, zure makroak migra ditzazun gomendatzen dizugu. 'Tresnak - Migratu makroak...' menu-elementuak lan hori egiten lagunduko dizu.
    
    Kontuan izan ezin izango dituzula datu-baseko dokumentuan makroak kapsulatu migrazio hori egin arte.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
en_US: Kapsulatutako datu-basea

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
en_US: Ezin duzu kategoria desberdinik hautatu.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
en_US: Onartu gabeko objektu mota aurkitu da ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
en_US: Uneko erregistroa aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
en_US: Hautatutako datuak ezabatu nahi dituzu?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
en_US: (iragazita)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
en_US: Errorea ordenatzeko irizpideak ezartzean

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
en_US: Errorea iragazteko irizpideak ezartzean

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
en_US: Konexioa galdu egin da

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
en_US: Kontsultak

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
en_US: Editatu ~datu-basearen fitxategia...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
en_US: Datu-base erregistratuak...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
en_US: Desko~nektatu

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
en_US: Berretsi ezabatzea

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
en_US: '%1' taula ezabatu nahi duzu?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
en_US: Kontsulta badago lehendik ere. Ezabatu nahi duzu?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
en_US: Datu-baserako konexioa galdu da. Berriro konektatu nahi duzu?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
en_US: Abisuak azaldu dira.

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
en_US: Taulak eskuratzean, datu-basearekiko konexioak abisuak eman ditu.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
en_US: Konektatzen: "$name$"...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
en_US: $name$ kontsulta kargatzen...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
en_US: $name$ taula kargatzen...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
en_US: Ez da taula-formaturik aurkitu.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
en_US: "$name$" datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
en_US: Berreraiki

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
en_US: Zutabe-~formatua...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
en_US: Kopiatu zutabeen azalp~ena

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
en_US: Taularen formatua...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
en_US: Errenkada-altuera...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
en_US: Desegin: datu-sarrera

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
en_US: Gorde uneko erregistroa

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
en_US: Kontsulta #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
en_US: Taula #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
en_US: Ikuspegi #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
en_US: "#" izena badago lehendik ere.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
en_US: Ez da aurkitu bat datorren zutabe-izenik.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
en_US: Errore bat gertatu da. Kopiatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
en_US: Datu-iturburuaren taulen ikuspegia

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
en_US: Hautatutako taula edo kontsulta erakusten du.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
en_US: Taularen izena

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
en_US: Txertatu datuak

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
en_US: Datuak ezabatzea

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
en_US: Aldatu datuak

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
en_US: Aldatu egitura

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
en_US: Irakurri datuak

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
en_US: Aldatu erreferentziak

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
en_US: Kendu egitura

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
en_US: Ezin da konexiorik ezarri SDBC kontrolatzaile-kudeatzailearekin (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
en_US: Ez dago kontrolatzailerik erregistratuta #connurl# URLarentzat

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
en_US: Ezin izan da konexiorik ezarri #connurl# URLarekin.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
en_US: Begiratu ezarpenak ongi dauden; esate baterako, erabiltzaile-izena eta pasahitza.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
en_US: Konexioa ongi ezarri da, baina ezin izan da aurkitu datu-baseko taulei buruzko informaziorik.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
en_US: Taula guztiak

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
en_US: Ikuspegi guztiak

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
en_US: Taula eta ikuspegi guztiak

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
en_US: Aldatu SQL instrukzioa(k)

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
en_US: dBASE fitxategien bide-izena

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
en_US: Testu-fitxategien bide-izena

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
en_US: Kalkulu-orriaren bide-izena

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
en_US: Zure sistemako ODBC datu-iturburuaren izena

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
en_US: MySQL datu-basearen izena

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
en_US: Oracle datu-basearen izena

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
en_US: Microsoft Access datu-basearen fitxategia

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
en_US: Ez da ezarpen gehiagorik behar. Konexioak funtzionatzen duela egiaztatzeko, sakatu '%test' botoia.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
en_US: Datu-iturburuaren URLa

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
en_US: ~Ostalari-izena

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
en_US: ~Mozilla profil-izena

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
en_US: ~Thunderbird profil-izena

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
en_US: Arakatu

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
en_US: Datu-basearen izena

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
en_US: Zerbitzaria

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
en_US: ~Ataka-zenbakia

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
en_US: Datu-bihurketa

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
en_US: ~Karaktere-jokoa

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
en_US: Zehaztu zein motatako fitxategiak atzitu nahi dituzun

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
en_US: Testu soileko fitxategiak (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
en_US: 'Komaz bereiztutako balioak' fitxategiak (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
en_US: Pertsonalizatua:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
en_US: Pertsonalizatua: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
en_US: Errenkada-formatua

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
en_US: Eremu-bereizlea

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
en_US: Testu-bereizlea

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
en_US: Dezimalen bereizlea

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
en_US: ~Testuak goiburukoa du

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
en_US: {Bat ere ez}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
en_US: #1 eman behar da.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
en_US: #1 eta #2 ezin dira berdinak izan.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
en_US: #1 adierazteko ezin da komodinik (?,*) erabili.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
en_US: JDBC ~kontrolatzaile klasea

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
en_US: Proba-klasea

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y) FT_SOCKET fixedtext.text]
en: Socket
en_US: Socket-a

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
en_US: Sortu direktorio berria

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
en_US: ~Fitxategi-izena:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
en_US: ~Bide-izena:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
en_US: Karpeta

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
en_US: Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
en_US: ~Ostalari-izena

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
en_US: Erabiltzailearen autentifikazioa

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
en_US: Pasahitza behar da

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
en_US: JDBC propietateak

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
en_US: ~JDBC kontrolatzaile-klasea

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
en_US: Probatu klasea

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
en_US: Probatu konexioa

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
en_US: Konexioaren proba

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
en_US: Konexioa behar bezala ezarri da.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
en_US: Konexioa ezin izan da ezarri.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
en_US: JDBC kontrolatzailea behar bezala kargatu da.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
en_US: JDBC kontrolatzailea ezin izan da kargatu.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
en_US: MS Access fitxategia

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
en_US: MS Access 2007 fitxategia

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
en_US: Hartzen diren taulak

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
en_US: Hartzen diren eremuak

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
en_US: Eguneratzeko aukerak

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
en_US: ~Ekintzarik ez

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
en_US: Eguneratu ~kaskada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
en_US: ~Ezarri hutsa

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
en_US: Ezarri ~lehenetsia

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
en_US: Ezabatzeko aukerak

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
en_US: ~Ekintzarik ez

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
en_US: Ezabatu ka~skada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
en_US: ~Ezarri hutsa

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
en_US: Ezarri ~lehenetsia

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
en_US: Erabiltzailearen hautapena

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
en_US: Erabi~ltzailea:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
en_US: ~Gehitu erabiltzailea...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
en_US: Aldatu ~pasahitza...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
en_US: Eza~batu erabiltzailea...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
en_US: Hautatutako erabiltzailearen eskubideak

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
en_US: Benetan ezabatu nahi duzu erabiltzailea?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
en_US: Datu-baseak ez du erabiltzaile-administraziorik onartzen.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
en_US: Erabiltzailea, "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
en_US: P~asahitz zaharra

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
en_US: Be~rretsi pasahitza

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
en_US: Aldatu pasahitza

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
en_US: Pasahitzak ez datoz bat. Sartu pasahitza berriro.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
en_US: Erabiltzailearen ezarpenak

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
en_US: Erabiltzaile-administrazioa

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
en_US: ~Datu-basearen izena

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
en_US: ~Zerbitzaria / Ataka

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
en_US: ~Zerbitzaria

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
en_US: ~Ataka

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
en_US: Lehenetsia: 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_SOCKET radiobutton.text]
en: So~cket
en_US: ~Socket-a

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
en_US: Izendatutako ~kanalizazioa

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
en_US: Kontsultak

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: Ge~hitu

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
en_US: Gehitu taulak

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
en_US: Gehitu taula edo kontsulta

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
en_US: Erabili SQL92 izen-murriztapenak

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
en_US: Erantsi taularen alias-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
en_US: Erabili AS gako-hitza taulen alias-izenen aurretik

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
en_US: Erabili Outer Join sintaxia '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
en_US: Ez ikusi egin datu-baseko kontrolatzaileko pribilejioei

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
en_US: Ordeztu parametro izendunak '?' ikurrarekin

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
en_US: Erakutsi bertsio-zutabeak (daudenean)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
en_US: Erabili katalogo-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
en_US: Erabili eskema-izena SELECT instrukzioetan

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
en_US: Sortu indizea ASC edo DESC instrukzioarekin

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
en_US: Amaitu testu-lerroak 'CR+LF'rekin

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
en_US: Ez ikusi egin moneta-eremuaren informazioari

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
en_US: Inprimakiko datuen sarrerak egiaztatzea beharrezko eremuentzako

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
en_US: Erabili ODBCko zehaztapenekin bateragarriak diren data/ordua literalak

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
en_US: lehen mailako gakoak onartzen ditu

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
en_US: Errespetatu datu-baseko kontrolatzaileak emandako emaitza-multzoaren mota

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
en_US: Nahastua

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
en_US: Balio logikoen konparazioa

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
en_US: Zutabe-motak detektatzeko aztertuko den errenkada kopurua

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
en_US: Es~kuratu sortutako balioak

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
en_US: ~Gehikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
en_US: ~Sortutako balioen kontsulta

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
en_US: Sortutako balioak

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
en_US: Ezarpen bereziak

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
en_US: Ezarpen aurreratuak...

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
en_US: Erabili katalogoa fitxategian oinarritutako datu-baseetan

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
en_US: Konexioaren ezarpenak

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
en_US: ~Ostalari-izena

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
en_US: ~Ataka-zenbakia

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
en_US: Propietate aurreratuak

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
en_US: Ezarpen osagarriak

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
en_US: Konexioaren ezarpenak

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
en_US: Datu-baseen propietateak

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
en_US: Datu-baseen propietateak

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
en_US: Aukerako ezarpenak

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
en_US: Bistaratu ezabatutako erregistroak ere

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
en_US: Oharra: ezabatutako erregistroak - eta, beraz, inaktibo daudenak- bistaratzean ezingo duzu erregistrorik ezabatu datu-iturburutik.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
en_US: Indizeak...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
en_US: Aukerako ezarpenak

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
en_US: ~ODBC aukerak

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
en_US: MySQL JDBC ~kontrolatzaile klasea

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
en_US: Proba-klasea

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
en_US: Erabiltzailearen autentifikazioa

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
en_US: Pasahitza behar da

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
en_US: Oracle JDBC ~kontrolatzaile klasea

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
en_US: Proba-klasea

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
en_US: Konexioaren ezarpenak

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
en_US: O~inarrizko DNa

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
en_US: Erabili konexio segurua (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
en_US: ~Ataka-zenbakia

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
en_US: Gehieneko ~erregistro kopurua

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
en_US: ~Ostalari-izena

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
en_US: ~Ataka-zenbakia

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
en_US: Kon~trolatzailearen ezarpenak

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
en_US: Datu-iturburuaren propietateak: #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
en_US: Aukeratu 'Konektatu lehendik dagoen datu-basera' existitzen den datu-base batera konektatzeko.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
en_US: Ezin izan da #lib# programa-liburutegia kargatu edo hondatuta dago. ODBC datu-iturburuaren hautapena ez dago erabilgarri.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
en_US: Datu-iturburuaren mota ez da onartzen plataforma honetan.
    Ezarpenak aldatzeko baimena duzu, baina ziur aski ezin izango dutu datu-basearekin konektatuko.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
en_US: "$name$" datu-iturburuarekin konektatzeko pasahitza eman behar duzu.

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
en_US: $path$
    
    direktorioa
    
    ez da existitzen. Sortu nahi duzu?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
en_US: $name$ direktorioa ezin izan da sortu.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
en_US: Idatzi 'DOMAIN' erabiltzailearen ~pasahitza

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
en_US: Bihurtu datu-basea

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
en_US: Taulak eta taula-iragazkia

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
en_US: Markatu aplikazioetarako ikusgai egon behar duten taulak.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
en_US: Taula-iragazkia

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
en_US: Datu-baseen morroia

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
en_US: Hautatu datu-basea

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
en_US: Konfiguratu dBASE konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
en_US: Konfiguratu testu-fitxategietarako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
en_US: Konfiguratu Microsoft Access konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
en_US: Konfiguratu LDAP konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
en_US: Konfiguratu ADO konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
en_US: Konfiguratu JDBC konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
en_US: Konfiguratu Oracle datu-baseen konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
en_US: Konfiguratu MySQL konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
en_US: Konfiguratu ODBC konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
en_US: Konfiguratu Spreadsheet konexioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
en_US: Konfiguratu erabiltzaile-autentifikazioa

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
en_US: Konfiguratu MySQL zerbitzariaren datuak

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
en_US: Gorde eta jarraitu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
en_US: Datu-baseen morroia

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
en_US: Datu-base berria

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
en_US: Konfiguratu MySQL datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Ezin duzu MySQL datu-base batekin konektatu ODBC edo JDBC erabiliz.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
en_US: Nola konektatu nahi duzu MySQL datu-basera?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
en_US: Konektatu ODBC erabiliz (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
en_US: Konektatu JDBC erabiliz (Java Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
en_US: Konektatu zuzenean

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
en_US: Konfiguratu erabiltzaile-autentifikazioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
en_US: Datu-base batzuek erabiltzaile-izena idaztea eskatzen dute.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
en_US: ~Erabiltzaile-izena

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
en_US: Pasahitza be~harrezkoa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
en_US: ~Probatu konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
en_US: Erabaki nola jarraitu nahi duzun datu-basea gordetakoan

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
en_US: Nahi duzu morroiak datu-basea %PRODUCTNAME(e)n erregistratzea?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
en_US: ~Bai, erregistratu datu-basea

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
en_US: ~Ez, ez erregistratu datu-basea

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
en_US: Datu-basearen fitxategia gorde ostean, zer egitea nahi duzu?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
en_US: Ireki datu-basea editatzeko

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
en_US: Sortu taulak taulen morroia erabiliz

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
en_US: Datu-basea gordetzeko, sakatu 'Amaitu'.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
en_US: Konfiguratu MySQL datu-base baterako konexioa JDBCrekin

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Sartu JDBC erabiliz MySQL datu-base batekin konektatzeko behar den informazioa. Kontuan izan zure sistemak JDBC kontrolatzaile-klase bat instalatuta eta %PRODUCTNAME aplikazioan erregistratuta izan behar duela.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
en_US: MySQL JDBC ~kontrolatzaile klasea:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
en_US: Lehenetsia: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
en_US: Konfiguratu MySQL datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
en_US: Sartu MySQL datu-base batekin konektatzeko behar den informazioa.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
en_US: Konfiguratu dBASE fitxategietarako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
en_US: Hautatu dBASE fitxategiak gordetako karpeta.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
en_US: Konfiguratu testu-fitxategietarako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
en_US: Hautatu CSV (Comma Separated Values) testu-fitxategiak gordeta dauden karpeta. %PRODUCTNAME Basek irakurtzeko moduan irekiko ditu fitxategi horiek.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
en_US: Testu-fitxategien bide-izena

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
en_US: Konfiguratu Microsoft Access datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
en_US: Hautatu atzitu nahi duzun Microsoft Access fitxategia.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
en_US: Konfiguratu LDAP direktorio baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Sartu LDAP direktorio batekin konektatzeko behar den informazioa.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
en_US: Lehenetsia: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
en_US: Erabili ~konexio segurua (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
en_US: Konfiguratu ADO datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Sartu konektatu nahi duzu ADO datu-iturburuaren URLa.
    Sakatu 'Arakatu' hornitzailearen ezarpen espezifikoak konfiguratzeko.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
en_US: Konfiguratu ODBC datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Sartu konektatu nahi duzu ODBC datu-basearen izena.
    Sakatu 'Arakatu...' %PRODUCTNAME aplikazioan erregistratuta dagoen ODBC datu-base bat hautatzeko.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
en_US: Konfiguratu JDBC datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Sartu JDBC datu-base batekin konektatzeko behar den informazioa.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
en_US: Konfiguratu Oracle datu-base baterako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
en_US: Lehenetsia: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
en_US: ~Oracle JDBC kontrolatzaile-klasea

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
en_US: Sartu Oracle datu-base batekin konektatzeko behar den informazioa. Kontuan izan zure sistemak JDBC kontrolatzaile-klase bat instalatuta eta %PRODUCTNAME aplikazioan erregistratuta izan behar duela.
    Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan honako ezarpenak nola bete ez badakizu.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
en_US: Konfiguratu kalkulu-orrietarako konexioa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
en_US: Sakatu 'Arakatu...' %PRODUCTNAME kalkulu-orri bat edo Microsoft Excelen laneko liburu bat hautatzeko.
    %PRODUCTNAME aplikazioak irakurtzeko moduan irekiko du fitxategi hori.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
en_US: ~Kokalekua eta fitxategi-izena

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
en_US: ~Pasahitza behar da

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
en_US: ~Taula

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
en_US: Esleipena

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
en_US: T~aula-indizeak

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
en_US: In~dize libreak

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
en_US: SQL komandoa

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
en_US: Exekutatu beharreko komandoa

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
en_US: Erakutsi "select" instrukzioen irteera

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
en_US: Exekutatu

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
en_US: Aurreko komandoak

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
en_US: Irteera

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
en_US: Exekutatu SQL instrukzioa

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
en_US: Komandoa behar bezala exekutatu da.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
en_US: Datu-baserako konexioa galdu da. Elkarrizketa-koadroa itxi egingo da.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
en_US: Atze~ra

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
en_US: Taularen formatua

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
en_US: Eremu-formatua

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
en_US: Idatzi izen bat objektu berriarentzat:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
en_US: ~Katalogoa

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
en_US: ~Eskema

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
en_US: ~Taularen izena

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
en_US: T~aula-ikuspegiaren izena

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
en_US: K~ontsultaren izena

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
en_US: Aldatu izena:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
en_US: Txertatu honela:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
en_US: Gorde honela

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
en_US: ~Altuera

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
en_US: ~Zabalera

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
en_US: Aukeratu datu-iturburu bat:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
en_US: Antolatu...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
en_US: Sortu...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
en_US: Datu-base lokalak

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
en_US: Hautatu datu-base bat

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
en_US: Indize berria

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
en_US: Ezabatu uneko indizea

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
en_US: Aldatu izena uneko indizeari

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
en_US: Gorde uneko indizea

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
en_US: Berrezarri uneko indizea

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
en_US: Indizearen xehetasunak

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
en_US: Indize-identifikadorea:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
en_US: ~Bakarra

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
en_US: Ordenatu

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
en_US: Indize-eremua

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
en_US: Benetan ezabatu nahi duzu '$name$' indizea?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
en_US: indizea

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
en_US: Indizeak eremu bat izan behar du gutxienez.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
en_US: Gorde indizea

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
en_US: Uneko indizean egindako aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
en_US: Itxi indize-diseinua

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
en_US: Beste indize batek ere "$name$" du izena.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
en_US: Indize-definizio batean, taula-zutabeak ezin dira behin baino gehiagotan egon. Hala ere, "$name$" zutabea bi aldiz sartu duzu.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
en_US: ~Parametroak

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
en_US: ~Hurrengoa

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
en_US: Emandako sarrera ezin da baliozko balio bihurtu "$name$" zutabearentzat

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
en_US: Parametro-sarrera

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
en_US: Irizpideak

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
en_US: =;<>;<;<=;>;>=;berdina;desberdina;hutsa;ez hutsa

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
en_US: gorantz

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
en_US: beherantz

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
en_US: gorantz

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
en_US: beherantz

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
en_US: gorantz

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
en_US: beherantz

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
en_US: eta ondoren

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
en_US: eta ondoren

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
en_US: Ordenatu

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
en_US: <bat ere ez>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
en_US: Ordenatu

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
en_US: Xehetasunak

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
en_US: Errore-zerre~nda:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
en_US: Aza~lpena:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
en_US: SQL egoera

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
en_US: Errore-kodea

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
en_US: Errore honen arrazoi arruntenetako bat zure datu-basearen hizkuntzarako karaktere-joko okerra ezarri dela da. Egiaztatu ezarpena 'Editatu - Datu-basea - Propietateak' aukeran.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
en_US: Abisua

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
en_US: Xehetasunak

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
en_US: Testu-konexioaren ezarpenak

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
en_US: Freskatu

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
en_US: I~kuspegi-diseinu berria

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
en_US: T~aula-diseinu berria

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
en_US: Kontsulta: AutoPilotua...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
en_US: K~ontsulta berria (Diseinu-ikuspegia)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
en_US: ~Editatu kontsulta

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
en_US: Kontsulta berria (~SQL ikuspegia)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
en_US: Zutabe-~zabalera...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
en_US: Txostenen morroia...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
en_US: Inprimakien AutoPilotua...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
en_US: Aplikatu zutabeak

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
en_US: Mota-formateatzea

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
en_US: Honako eremuak lehen mailako gako gisa ezarrita daude:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
en_US: Esleitu zutabeak

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
en_US: ~Utzi

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
en_US: < At~zera

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
en_US: ~Hurrengoa>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
en_US: So~rtu

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
en_US: Kopiatu RTF taula

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
en_US: Dauden zutabeak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
en_US: Zutabe-informazioa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
en_US: Mota-ezagutze automatikoa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
en_US: Lerroak (ge~h.)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
en_US: Lehen mailako gakoa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
en_US: Iturburu-taula:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
en_US: Helburuko taula:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
en_US: Bat ~ere ez

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
en_US: ~Taula-izena

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
en_US: De~finizioa eta datuak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
en_US: Def~inizioa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
en_US: Taula-ikuspegi gi~sa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
en_US: Era~ntsi datuak

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
en_US: Erabili aurreneko ~lerroa zutabeen izen gisa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
en_US: So~rtu lehen mailako gakoa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
en_US: Kopiatu taula

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
en_US: Kopiatu taula

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
en_US: Taula-izen hau ez da baliozkoa datu-base honetarako.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
en_US: Hautatu 'Erantsi datuak' aukera lehen orrian, lehendik dagoen taula bati datuak eransteko.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
en_US: Aldatu taularen izena. Luzeegia da.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
en_US: Errorea sortzean

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
en_US: Ustekabeko errore bat gertatu da. Eragiketa ezin izan da egin.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
en_US: "$file$" dokumentua ezin izan da ireki.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
en_US: Taula ezin izan da ezabatu, datu-baserako konexioak ez duelako onartzen ezabatzerik.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
en_US: Desegin:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
en_US: Berregin:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
en_US: Ezin izan da aurkitu '#1' zutabeari dagokion zutabe motarik.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
en_US: "$file$" fitxategia ez dago.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
en_US: Abisuak aurkitu dira datu-iturburuarekin konektatzean. Sakatu "$buttontext$" haiek ikusteko.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
en_US: '$#$' izena badago lehendik.
    Sartu beste izen bat.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
en_US: "$file$" txostenak Oracle Report Builder ezaugarria behar du.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
en_US: Gehitu taula-leihoa

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
en_US: Lekuz aldatu taula-leihoa

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
en_US: Txertatu lotura

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
en_US: Ezabatu lotura

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
en_US: Tamaina aldatu taula-leihoari

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
en_US: Lekuz aldatu zutabea

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
en_US: Gehitu zutabea

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
en_US: Adierazpen baliogabea, '$name$' taula ez dago.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
en_US: Adierazpen baliogabea, '$name$' eremu-izena ez dago.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
en_US: Kontsultak #num# taula hartzen ditu. Hautatutako motako datu-baseek, ordea, #maxnum# taula prozesa ditzakete gehienez ere instrukzio bakoitzeko.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
en_US: Ezabatu taula-leihoa

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
en_US: Editatu zutabeen azalpena

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
en_US: Doitu zutabe-zabalera

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
en_US: (ordenatu gabe);gorantz;beherantz

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
en_US: (funtziorik ez);Elkartu

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
en_US: (taularik ez)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
en_US: Datu-baseak ikusgai dauden eremuak bakarrik ordena ditzake.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
en_US: Taularen izena

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
en_US: Eremua;Aliasa;Taula;Ordenatu;Ikusgai;Funtzioa;Irizpidea;Edo;Edo

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
en_US: Zutabe gehiegi daude.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
en_US: Baldintza bat ezin zaio aplikatu [*] eremuari

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
en_US: Sortutako SQL instrukzioa luzeegia da.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
en_US: Kontsulta konplexuegia da

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
en_US: Ez da ezer hautatu.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
en_US: Bilaketa-irizpide gehiegi

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
en_US: SQL sintaxi-errorea

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
en_US: [*] ezin da erabili ordenatzeko irizpide gisa.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
en_US: Taula gehiegi daude.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
en_US: Instrukzioa ez da aplikatuko datu-basearen SQL dialektoan egiten denean kontsulta.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
en_US: Eremu-izena ez da aurkitu edo ez da bakarra

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
en_US: Elkartzea ezin izan da prozesatu

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
en_US: Sintaxi-errorea SQL instrukzioan

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
en_US: Datu-base honek ez du onartzen taula-ikuspegirik.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
en_US: Datu-base honek ez du onartzen existitzen diren taula-ikuspegiak aldatzea.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
en_US: Kontsulta bat sortu nahi duzu horren ordez?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
en_US: Kontsultarik ezin izan da sortu.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
en_US: Kontsultarik ezin izan da sortu, ez delako eremurik hautatu.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
en_US: Honi dagokion datu-iturburua ezabatu egin da. Beraz, ezin da gorde datu-iturburuari buruzko daturik.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
en_US: '$name$' zutabea ezezaguna da.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
en_US: '=' erabiliz bakarrik konpara daitezke zutabeak.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
en_US: Zutabe-izen bat erabili behar duzu 'LIKE(bezain/bezalakoa)'ren aurretik.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
en_US: Zutabea ezin izan da aurkitu. Kontuan izan datu-baseak maiuskulak eta minuskulak bereizten dituela.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
en_US:  - %PRODUCTNAME Base: kontsulta-diseinua

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
en_US:  - %PRODUCTNAME Base: ikuspegi-diseinua

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
en_US: $object$ aldatu egin da.
    Aldaketa gordetzea nahi dituzu?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
en_US: Analiza ezin daitekeen SQL komando batean oinarrituta dago $object$.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
en_US: $object$ SQL ikuspegian irekiko da.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
en_US: Taularen ikuspegia

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
en_US: Kontsulta

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
en_US: SQL instrukzioa

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
en_US: Kontsultak ez du sortzen emaitzarik, eta, beraz, ezin da izan beste kontsulta baten zati.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
en_US: Bi parametro, ActiveConnection eta DataSourceName, falta dira edo oker daude - ezin da kontsulta-diseinatzailea hasieratu.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
en_US: Barnekoa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
en_US: Ezkerrekoa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
en_US: Eskuinekoa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
en_US: Osoa

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
en_US: Gurutzatua

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL CB_NATURAL checkbox.text]
en: Natural
en_US: Naturala

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
en_US: Hartzen diren taulak

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
en_US: Hartzen diren eremuak

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
en_US: Elkartzeko propietateak

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
en_US: Kontuan izan datu-base batzuk ez dutela onartzen elkartze mota hori.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
en_US: Bi tauletako eremu erlazionatuetan eduki berdina duten erregistroak bakarrik hartzen ditu.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
en_US: '%1' taulatik erregistro GUZTIAK hartzen ditu, eta '%2' taulatik, berriz, eremu erlazionatuetako balioak bi tauletan berdinak direnean bakarrik hartzen ditu erregistroak.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
en_US: '%1' eta '%2' tauletako erregistro GUZTIAK hartzen ditu.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
en_US: '%1'(e)tik '%2'(e)ra dauden erregistro GUZTIEN biderketa kartesiarra du.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
en_US: Zutabe bakarra du berdin izendatutako zutabe bikote ('%1'-(e)tik '%2'-(r)a artekoa) bakoitzarentzako.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
en_US: Erlazioa badago lehendik ere. Hura editatu nahi duzu ala berria sortu nahi duzu?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
en_US: Sortu...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
en_US:  - %PRODUCTNAME Base: erlazio-diseinua

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
en_US: Datu-baseak ez du erlaziorik onartzen!

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
en_US: Erlazioaren diseinua aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
en_US: Taula hau ezabatzen duzunean hari dagozkion erlazio guztiak ezabatuko dira. Jarraitu?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
en_US: Datu-baseak ezin izan du erlazioa sortu. Beharbada taula-mota honetako kanpoko gakoak ez dira onartzen.
    Begiratu datu-basearen dokumentazioa.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
en_US: Ezezaguna;Testua;Zenbakia;Data/Ordua;Data;Ordua;Bai/Ez;Moneta;Zirkularra;Kontagailua;Irudia;Testua (finkoa);Hamartarra;Bitarra (finkoa);Bitarra;Osoko handia;Bikoitza;Mugikorra;Erreala;Osokoa;Osoko txikia;Osoko oso txikia;SQL nulua;Objektua;Unibokoa;Egitura;Eremua;BLOB;CLOB;REF;BESTELAKOA;Bita (finkoa)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
en_US: Txertatu/kendu lehen mailako gakoa

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
en_US: <bat ere ez>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
en_US: Eremu-izena

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
en_US: Eremu ~mota

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
en_US: Eremu mota

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
en_US: Eremuaren luzera

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
en_US: Iruzkina

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
en_US: Zutabearen azalpena

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
en_US: Sarrera behar da

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
en_US: ~Balio automatikoa

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
en_US: Eremuaren propietateak

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
en_US: Azalpena:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
en_US: Taularen propietateak

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
en_US: Idatzi duzun testua ez da zerrendako elementua.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
en_US: Txertatu errenkadak

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
en_US: Lehen mailako gakoa

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
en_US: Aldatu gelaxka

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
en_US: Aldatu eremu mota

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
en_US: Txertatu errenkada berria

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
en_US: Txertatu/kendu lehen mailako gakoa

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
en_US: ~Balio lehenetsia

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
en_US: ~Sarrera behar da

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
en_US: ~Luzera

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
en_US: ~Luzera

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
en_US: ~Dezimalak

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
en_US: Formatu-adibidea

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
en_US: Hautatu erregistro berri guztietan modu lehenetsian agertuko den balioa.
    Eremuak ez badu balio lehenetsirik izan behar, hautatu kate hutsa.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
en_US: Sartu balio lehenetsi bat eremu honetarako.
    
    Geroago taulan datuak sartzen dituzunean, kate hau erregistro berri bakoitzean erabiliko da, hautatutako eremuan. Beraz, azpian sartu behar den gelaxka-formatuarekin bat etorri beharko da.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
en_US: Hautatu aukera hau eremuak balio HUTSIK onartzen ez badu, hau da, eremua nahitaez betetzekoa bada.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
en_US: Idatzi gehienez onartuko den testu-luzera.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
en_US: Adierazi zenbaki-formatua.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
en_US: Zehaztu datuek eremu honetan izan behar duten luzera.
    
    Eremu dezimaletan, sartuko diren zenbakien gehieneko luzera, eta eremu bitarretan, datu-blokearen luzera.
    Balioa zuzendu egingo da datu-base honen gehienekoa gainditzen duenean.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
en_US: Zehaztu zenbat dezimal onartuko diren eremu honetan.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
en_US: Hemen ikus dezakezu datuak nola azalduko diren uneko formatuan (erabili eskuineko botoia formatua aldatzeko).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
en_US: Hemen zehatz dezakezu datuen irteerako formatua.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
en_US: Hautatu eremu honek automatikoki gehitzen doazen balioak edukiko dituen ala ez.
    
    Ezin duzu daturik sartu mota honetako eremuetan. Erregistro berri bakoitzari berezko balio bat esleituko zaio automatikoki (aurreko erregistroko balioaren gehikuntzatik kalkulatuko dena).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
en_US: Taula ezin da gorde, "$column$" zutabe-izena bi aldiz esleitu delako.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
en_US: "$column$" zutabea lehen mailako gakoarena da. Zutabea ezabatzen bada, lehen mailako gakoa ere ezabatuko da. Benetan jarraitu nahi duzu?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
en_US: Lehen mailako gakoa ukitzen du

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
en_US: Hala ere jarraitu nahi duzu?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
en_US: Abisua!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
en_US: Taula aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
en_US: Datu-basearen konexioa galdu egin da! Taularen diseinuak funtzionaltasun mugatuak ditu konexiorik ez badago.
    Berriro konektatu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
en_US: Taula ezin izan da gorde, arazoak izan direlako datu-basearekin konektatzeko.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
en_US: Taularen iragazkia ezin izan da gorde, datu-iturburua ezabatu egin delako.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
en_US: Taula bateko indizeak editatu baino lehen, taula gorde behar duzu.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
en_US: Lehen mailako gakorik ez

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
en_US: Indize bakarra edo lehen mailako gakoa behar da datu-base honetako erregistroetako datuak identifikatzeko.
    Taula honetan datuak sartzeko, egiturazko bi baldintza horietako bat bete behar da.
    
    Lehen mailako gako bat sortu nahi duzu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
en_US:  - %PRODUCTNAME Base: taula-diseinua

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
en_US: "$column$" zutabea ezin da aldatu. Zutabea ezabatu eta formatu berria erantsi nahi duzu?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
en_US: Errorea taula-diseinua gordetzean

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
en_US: $column$ zutabea ezin izan da ezabatu.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
en_US: Taulako zutabe guztiak ezabatzen saiatzen ari zara. Ezin da zutaberik gabeko taularik existitu. Taula datu-basetik ezabatu nahi duzu? Erantzuna ezezkoa bada, taula ez da aldatuko.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
en_US: Ge~hikuntza automatikoko instrukzioa

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
en_US: Sartu SQL instrukzio bat automatikoki gehitzen den eremurako.
    
    Instrukzio hori datu-basera zuzenean transferituko da taula sortzean.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
en_US: Ezin da mota-informaziorik eskuratu datu-basetik.
    Taularen diseinu-modua ez dago erabilgarri datu-iturburu honetarako.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
en_US: aldatu eremu-izena

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
en_US: aldatu eremu mota

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
en_US: aldatu eremu-azalpena

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
en_US: aldatu eremu-atributua

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
en_US: Helburuko datu-baseak ez ditu ikuspegiak onartzen.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
en_US: Helburuko datu-baseak ez du lehen mailako gakorik onartzen.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
en_US: ez da datuak atzitzeko deskriptorerik aurkitu, edo datuak atzitzeko deskriptoreak ezin du behar den informazio guztia eman

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
en_US: Oraingoz taulak eta kontsultak soilik daude onartuta.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
en_US: Kopiaren iturburuko emaitza-multzoak laster-markak onartu behar ditu.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
en_US: Onartu gabeko iturburuko zutabe mota ($type$) $pos$ zutabe-posizioan.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
en_US: Parametroen hasieratze-kopuru baliogabea.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
en_US: Errorea gertatu da hasieratzean.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
en_US: Onartu gabeko ezarpena iturburuko deskriptorearen kopian: $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
en_US: Kontsulta bat kopiatzeko, konexioak kontsultak eskaintzeko gai izan behar da.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
en_US: Emandako elkarreragiketaren kudeatzailea baliogabea da.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
en_US: ~Gogoratu pasahitza saioa amaitu arte

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
en_US: ~Gogoratu pasahitza

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
en_US: Hautatu konektatu nahi duzu datu-basearen mota.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
en_US: Datu-basearen _mota:

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
en_US: Hurrengo orrietan konexio xehetasunak ezarri ahal dituzu.
    
    Ezarpen berriak zure ezarpenak gainidatziko ditu.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
en_US: Ongi etorri %PRODUCTNAME datu-baseen morroira

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
en_US: Erabili datu-baseen morroia datu-base berria sortzeko, lehendik dagoen datu-base bat irekitzeko eta zerbitzari batean dagoen datu-base batekin konektatzeko.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
en_US: Zer egin nahi duzu?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
en_US: Datu-base _berria sortu

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
en_US: _Lehendik dagoen datu-base bat ireki

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
en_US: _Azken aldian erabilia:

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
en_US: Lehendik dagoen datu-basera _konektatzea

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
en_US: Kontsultaren propietateak

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: querypropertiesdialog.ui limit-label label string.text]
en: Limit
en_US: Muga

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
en_US: Propietateak:

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
en_US: "$1" fitxategia leheneratu nahi duzu?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
en_US: Fitxategi-berreskuratzea

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
en_US: Errore berreskuraezina gertatu da.
    
    Aldatutako fitxategi guztiak gorde dira eta ziur aski
    berreskuratu ahal dira programa berrabiaraztean.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
en_US: Aplikazioa ezin da abiarazi.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
en_US: "$1" konfigurazio-direktorioa ezin da aurkitu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
en_US: Instalazioko bide-izena ez da baliozkoa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
en_US: Instalazioko bide-izena ez dago erabilgarri.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
en_US: Barneko errore bat gertatu da.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
en_US: "$1" konfigurazio-fitxategia hondatuta dago.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
en_US: "$1" konfigurazio-fitxategia ez da aurkitu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
en_US: "$1" konfigurazio-fitxategiak ez du bertsio hau onartzen.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
en_US: Erabiltzailearen interfazearen hizkuntza ezin da zehaztu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
en_US: Erabiltzaile-instalazioa ezin izan da osatu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
en_US: Konfigurazio-kudeatzailea ez dago erabilgarri.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
en_US: Instalazioa konpontzeko, abiarazi instalazioko aplikazioa CDtik edo instalazioko paketeak dituen karpetatik.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
en_US: Konfigurazio nagusian sartzeko abioko ezarpenak osatu gabe daude.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
en_US: Ezin da konexiorik ezarri konfigurazio nagusiarekin.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
en_US: Ezin duzu konfigurazio nagusian sartu, sarbide-eskubideak falta zaizkizulako.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
en_US: Errore orokor bat gertatu da konfigurazio nagusian sartzean.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
en_US: Zure ezarpen pertsonalen aldaketak ezin dira sistema nagusian gorde, sarbide-eskubideak falta zaizkizulako.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
en_US: %PRODUCTNAME ezin da abiarazi errore bat gertatu delako %PRODUCTNAME(r)en konfigurazio-datuak atzitzean.
    
    Jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
en_US: Barneko errore hau gertatu da:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
en_US: Zoritxarrez LibreOffice eskuz berrabiarazi beharko da instalazioa edo eguneratzea amaitu ondoren.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
en_US: Beharbada %PRODUCTNAME(r)en beste instantzia bat zure ezarpen pertsonalak atzitzen ari da edo ezarpen pertsonal horiek blokeatuta daude.
    Aldibereko atzipenak arazoak sor ditzake zure ezarpen pertsonaletan. Jarraitu baino lehen, '$u' erabiltzaileak %PRODUCTNAME '$h' ostalarian ixten duela ziurtatu behar duzu.
    
    Benetan jarraitu nahi duzu?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
en_US: Inprimatzea desgaituta dago. Ezin da dokumenturik inprimatu.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
en_US: Bide-izenen kudeatzailea ez dago erabilgarri.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
en_US: %PRODUCTNAME erabiltzaile-instalazioa ezin izan da osatu diskoa lekurik gabe geratu delako. Egin lekua honako kokalekuan eta berrabiarazi %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
en_US: %PRODUCTNAME erabiltzaile-instalazioa ezin izan da prozesatu sarbide-eskubideak falta zaizkizulako. Ziurtatu sarbide-eskubideak dituzula honako kokalekuan eta berrabiarazi %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
en_US: Hedapena ezin da instalatu, honako
    sistema-mendekotasunak ez direlako betetzen:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
en_US: Sistema-mendekotasunak egiaztatzea

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
en_US: Gehitu hedapena(k)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
en_US: ~Gaitu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
en_US: ~Desgaitu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
en_US: ~Eguneratu...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
en_US: ~Aukerak...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
en_US: %EXTENSION_NAME gehitzen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
en_US: %EXTENSION_NAME kentzen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
en_US: %EXTENSION_NAME gaitzen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
en_US: %EXTENSION_NAME desgaitzen

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
en_US: Onartu honen lizentzia: %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
en_US: Erabiltzaile ~guztientzako

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
en_US: ~Niretzako soilik

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
en_US: Errorea: hedapen honen egoera ezezaguna da

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
en_US: Itxi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
en_US: %PRODUCTNAME bertsio berrira eguneratu da. %PRODUCTNAME hedapen partekatu batzuk ez dira bertsio honekin bateragarriak eta eguneratu egin behar dira %PRODUCTNAME abiarazi baino lehen.
    
    Hedapen partekatuen eguneratzeak administrazio-pribilegioak behar ditu. Jarri harremanetan zure sistema-administratzailearekin honako hedapen partekatuak eguneratzeko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
en_US: Hedapena ezin da gaitu sistemako honako mendekotasunak ez direlako bete:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
en_US: Hedapen hau desgaituta dago, ez baituzu dagokion lizentzia oraindik onartu.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
en_US: Erakutsi lizentzia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
en_US: Hedapenaren instalazioarekin jarraitzeko, egin urrats hauek:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
en_US: Irakurri lizentzia-kontratua osorik. Erabili korritze-barra edo 'Korritu behera' botoia lizentziaren testu osoa ikusteko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
en_US: Onartu hedapenaren lizentzia-kontratua 'Onartu' botoia sakatuz.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
en_US: ~Korritu behera

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
en_US: Ados

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
en_US: Ezetsi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
en_US: Hedapen-softwarearen lizentzia adosmena

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
en_US: Hedapen-softwarearen lizentzia adosmena

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '%NAME' hedapena instalatzera zoaz.
    Sakatu 'Ados' instalazioari ekiteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
en_US: '%NAME' hedapena kentzera zoaz.
    Sakatu 'Ados' hedapena kentzeko.
    Sakatu 'Utzi' hedapena kentzea gelditzeko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
en_US: Partekatutako hedapena aldatu bitartean, ziurtatu ez dagoela beste erabiltzailerik %PRODUCTNAME aplikazio berarekin lanean erabiltzaile anitzen ingurune batean.
    Sakatu 'Ados' hedapena kentzeko.
    Sakatu 'Utzi' hedapena kentzea gelditzeko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
en_US: Partekatutako hedapena aldatu bitartean, ziurtatu ez dagoela beste erabiltzailerik %PRODUCTNAME aplikazio berarekin lanean erabiltzaile anitzen ingurune batean.
    Sakatu 'Ados' hedapena gaitzeko.
    Sakatu 'Utzi' hedapena gaitzea gelditzeko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
en_US: Partekatutako hedapena aldatu bitartean, ziurtatu ez dagoela beste erabiltzailerik %PRODUCTNAME aplikazio berarekin lanean erabiltzaile anitzen ingurune batean.
    Sakatu 'Ados' hedapena desgaitzeko.
    Sakatu 'Utzi' hedapena desgaitzea gelditzeko.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
en_US: '%Name' hedapenak ez du ordenagailu honetan funtzionatzen.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
en_US: %PRODUCTNAME bertsio berrira eguneratu da. Instalatutako %PRODUCTNAME hedapen batzuk ez dira bertsio honekin bateragarriak eta eguneratu egin behar dira erabili ahal izateko.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
en_US: %EXTENSION_NAME gehitzen

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
en_US: Bilatu ~eguneratzeak...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
en_US: Desgaitu denak

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
en_US: Hedapena eguneratzea behar da

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
en_US: Hedapen bat erabiltzaile guztientzako instalatzean, ziurtatu ez dagoela beste erabiltzailerik %PRODUCTNAME aplikazio berarekin lanean erabiltzaile anitzen ingurune batean.
    
    Norentzat instalatu nahi duzu hedapena?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
en_US: Begiratzen...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
en_US: ~Hedapenen eguneratze erabilgarriak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
en_US: ~Erakutsi eguneratze guztiak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
en_US: Argitaratzailea:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
en_US: Zer da berria:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
en_US: Argitalpenaren oharrak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
en_US: ~Instalatu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
en_US: Ez dago eguneratze berririk erabilgarri.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
en_US: Ez dago eguneratze instalagarririk erabilgarri. Eguneratze ezikusi edo desgaituak ikusteko, markatu 'Erakutsi eguneratze guztiak' kontrol-laukia.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
en_US: Errore bat gertatu da:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
en_US: Errore ezezaguna.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
en_US: Ez dago eguneratze honen xehetasun gehiago eskuragarri.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
en_US: Hedapena ezin da eguneratu. Arrazoia:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
en_US: Beharrezko %PRODUCTNAME bertsioa ez dator bat:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
en_US: %PRODUCTNAME %VERSION daukazu

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
en_US: arakatzailean oinarritutako eguneratzea

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
en_US: Bertsioa

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
en_US: Ezikusi eguneratze hau

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
en_US: Ezikusi eguneratze guztiak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
en_US: Gaitu eguneratzeak

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
en_US: Ezikusi egingo da eguneratze hau.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
en_US: Hedapenak eguneratzea

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
en_US: Partekatutako hedapena aldatu bitartean, ziurtatu ez dagoela beste erabiltzailerik %PRODUCTNAME aplikazio berarekin lanean erabiltzaile anitzen ingurune batean.
    Sakatu 'Ados' hedapenak eguneratzeko.
    Sakatu 'Utzi' hedapenen eguneratzea gelditzeko.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
en_US: Hedapenak deskargatzen...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
en_US: Utzi eguneratzea

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
en_US: Hedapenak instalatzen...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
en_US: Instalazioa amaitu da

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
en_US: Errorerik ez.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
en_US: Errorea %NAME hedapena deskargatzean.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
en_US: Errore mezua:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
en_US: Errorea %NAME hedapenak instalatzean.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
en_US: Uko egin zaio %NAME hedapenaren lizentzia-kontratuari.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
en_US: Hedapena ez da instalatuko.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
en_US: Deskargatzea eta instalatzea

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.
    $DEPLOYED bertsio berriagoa instalatuta dago lehendik.
    Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.
    '$OLDNAME' izena duen $DEPLOYED bertsio berriagoa instalatuta dago lehendik.
    Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.
    Bertsio hori instalatuta dago lehendik ere.
    Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.
    '$OLDNAME' izena duen bertsio hori instalatuta dago lehendik.
    Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.
    $DEPLOYED bertsio zaharragoa instalatuta dago lehendik.
    Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
en_US: '$NAME' hedapenaren $NEW bertsioa instalatzera zoaz.
    '$OLDNAME' izena duen $DEPLOYED bertsio zaharragoa instalatuta dago lehendik.
    Sakatu 'Ados' instalatutako hedapena ordezteko.
    Sakatu 'Utzi' instalazioa gelditzeko.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
en_US: Kopiatzen:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
en_US: Errorea gehitzean:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
en_US: Errorea kentzean:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
en_US: Hedapena gehitu da dagoeneko:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
en_US: Hedapen hau ez dago baliatuta:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
en_US: Biltegia sinkronizatzen %NAME hedapenentzako

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
en_US: Luzapenak gutxienez OpenOffice.org %VERSION erreferentzia-bertsioa behar du

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
en_US: Luzapenak ez du OpenOffice.org %VERSION erreferentzia-bertsioa baino handiagorik jasaten

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
en_US: Luzapenak gutxienez LibreOffice %VERSION bertsioa behar du

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
en_US: Gaitzen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
en_US: Desgaitzen:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
en_US: Ezin da detektatu euskarri mota:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
en_US: Ez da onartzen euskarri mota hau:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
en_US: Errorea gertatu da gaitzean:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
en_US: Errorea gertatu da desgaitzean:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
en_US: $NAME hedapenaren softwarearen lizentzia-kontratua:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
en_US: Irakurri goian erakutsitako lizentzia-kontratua osorik. Onartu lizentzia-kontratua "bai" idatzita kontsolan, ondoren sakatu Return tekla. Idatzi "ez" hedapenaren konfigurazioa bertan behera uzteko.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
en_US: [Idatzi "bai" edo "ez"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
en_US: Zure sarrera ez da zuzena. Sartu "bai" edo "ez":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
en_US: BAI

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
en_US: EZ

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
en_US: unopkg ezin da abiarazi. Blokeo-fitxategiak dio exekutatzen ari dela jadanik. Hori ez bada aplikagarria, ezabatu honako blokeo-fitxategia:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
en_US: ERROREA:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
en_US: UNO liburutegi dinamikoaren osagaia

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
en_US: UNO Java osagaia

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
en_US: UNO Python osagaia

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
en_US: UNO osagaiak

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
en_US: UNO RDB motako liburutegia

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
en_US: UNO Java motako liburutegia

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
en_US: Konfigurazio-eskema

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
en_US: Konfigurazio-datuak

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
en_US: Ezin da hedapena instalatu. Arrazoia:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
en_US: Hedapena ez da instalatu errore bat gertatu delako Laguntzako fitxategietan:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
en_US: Hedapena

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
en_US: %PRODUCTNAME Basic liburutegia

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
en_US: Elkarrizketa-koadroen liburutegia

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
en_US: Liburutegi-izena ezin izan da zehaztu.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
en_US: Liburutegi-izen hori badago lehendik ere. Aukeratu beste izen bat.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
en_US: %MACROLANG liburutegia

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
en_US: Laguntza-mezua

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
en_US: Hedapenen kudeatzailea

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
en_US: Gehitu...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
en_US: Bilatu ~eguneratzeak...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
en_US: ~Partekatua

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
en_US: ~Instalazioa

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
en_US: Luzapen mota

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
en_US: %EXTENSION_NAME gehitzen

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
en_US: Eskuratu lineako hedapen gehiago...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
en_US: Zulueraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Afrikaanseko ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
en_US: Gazteleraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
en_US: Arabieraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
en_US: Bielorrusieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Bulgarieraren ortografia egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
en_US: Bengaleraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
en_US: Bretoieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
en_US: Bosnieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Katalanaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Txekieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Danieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Alemanaren (Austria, Alemania, Suitza) ortografia-egiaztatzaileak, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Grekoaren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
en_US: Ingelesaren ortografia-egiaztatzaileak, hitzak zatitzeko arauak, thesaurusa eta gramatika-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Gazteleraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Estonierazko ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Frantsesaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
en_US: Eskoziar gaeleraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Galegoaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
en_US: Gujeratieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
en_US: Thailandieraren ortografiaren hiztegia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
en_US: Hindiaren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Kroazieraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
en_US: Hungarieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, thesaurusa eta gramatika-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
en_US: Islandieraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Italieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
en_US: Kurdueraren (Turkia) ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Lituanieraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Letonieraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
en_US: Nepaleraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Nederlanderaren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Norvegieraren (Nynorsk eta Bokmål) ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
en_US: Thailandieraren ortografiaren hiztegia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Polonieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
en_US: Brasilgo portugesaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Portugesaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Errumanieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
en_US: Errusieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, thesaurusa eta gramatika-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
en_US: Swahiliaren ortografiaren hiztegia

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Eslovakieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Eslovenieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Serbieraren (zirilikoa eta latina) ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
en_US: Suedieraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
en_US: Swahiliaren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Telugueraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
en_US: Thailandieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Ukraineraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
en_US: Vietnameraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
en_US: Gramatika-egiaztatzailea

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
en_US: Egiaztatu gramatika-errore gehiago.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
en_US: Balizko akatsak

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
en_US: Egiaztatu esaldien hasierako maiuskularen falta.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
en_US: Maiuskulak

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
en_US: Egiaztatu hitz errepikatuak.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
en_US: Hitzen bikoizketa

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
en_US: Egiaztatu faltan edo soberan dauden parentesiak eta komatxoak.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
en_US: Parentesiak

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
en_US: Puntuazioa

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
en_US: Egiaztatu zuriune bakarra dagoela hitzen artean.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
en_US: Hitzen arteko zuriuneak

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
en_US: Behartu zuriunerik gabeko marra luzea, zuriunea duen marra laburraren ordez.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
en_US: Marra luzea

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
en_US: Behartu zuriunea duen marra laburra, zuriunerik gabeko marra luzearen ordez.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
en_US: Marra laburra

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
en_US: Egiaztatu komatxoak: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
en_US: Komatxoak

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
en_US: Egiaztatu benetako biderketa-ikurra: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
en_US: Biderketa-ikurra

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
en_US: Egiaztatu zuriune bakarra dagoela esaldien artean.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
en_US: Esaldien arteko zuriuneak

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
en_US: Egiaztatu bi zuriune estra baino gehiago dagoen hitzen eta esaldien artean.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
en_US: Zuriune gehiago

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
en_US: Aldatu hitzak zatitzeko karaktereak benetako minus ikurrera.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
en_US: Minus ikurra

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
en_US: Aldatu idazmakinako apostrofoa, komatxo bakunak eta zuzendu prima bikoitzak.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
en_US: Apostrofoa

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
en_US: Aldatu hiru puntuak elipsiarekin.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
en_US: Elipsia

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
en_US: Beste batzuk

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
en_US: Neurketa-unitateen bihurketa, °F, mph, ft, in, lb, gal eta milietatik.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
en_US: Bihurtu metrikora (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
en_US: Arrunta (1000000 → 1,000,000) edo ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
en_US: Zenbaki handien milakoen banaketa

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
en_US: Neurketa-unitateen bihurketa, °C, km/h, cm, m, km, kg, l unitateetatik.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
en_US: Bihurtu ez-metrikora (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
en_US: Hizkuntza-ezarpenak

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
en_US: Ingelesaren esaldi-egiaztatzailea

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
en_US: Ortografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
en_US: Maiuskulak

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
en_US: Parentesiak

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
en_US: Konposatuen hitzezko atalak

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
en_US: Komaren erabilera

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
en_US: Testu-lanketa

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
en_US: Estiloa egiaztatzea

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
en_US: Azpimarratu idatzizko akatsa izan dezaketen hitz konposatuak

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
en_US: Azpimarratu sortutako hitz-konposatu guztiak

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
en_US: Balizko akatsak

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
en_US: Moneta-kantitateen koherentzia

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
en_US: Hitzen bikoizketa

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
en_US: Hitzen bikoizketa

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
en_US: Bikoizketa perpausen barruan

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
en_US: Bikoizketa esaldien barruan

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
en_US: Onartu aurretiazko egiaztatzea hizkiekin

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
en_US: Zenbakien milakoen banaketa

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
en_US: Tipografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
en_US: Komatxoak

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
en_US: Apostrofoa

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
en_US: Marra laburra

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
en_US: Elipsia

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
en_US: Lokailuen iradokizuna

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
en_US: Azpimarratu lokailuak

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
en_US: Zatikiak

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
en_US: Zuriune mehea

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
en_US: Giltza bikoitza

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
en_US: Zuriune gehiago

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
en_US: Fakturak

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
en_US: Menuak

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
en_US: Neurketak

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
en_US: Hitz anbiguoen zatitzea

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
en_US: Hungarieraren esaldi-egiaztatzailea

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
en_US: Gramatika-egiaztatzailea

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
en_US: Egiaztatu gramatika-errore gehiago.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
en_US: Balizko akatsak

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
en_US: Egiaztatu esaldien hasierako maiuskularen falta.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
en_US: Maiuskulak

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
en_US: Egiaztatu hitz errepikatuak.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
en_US: Hitzen bikoizketa

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
en_US: Egiaztatu faltan edo soberan dauden parentesiak eta komatxoak.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
en_US: Parentesiak

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
en_US: Puntuazioa

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
en_US: Egiaztatu zuriune bakarra dagoela hitzen artean.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
en_US: Hitzen arteko zuriuneak

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
en_US: Behartu zuriunerik gabeko marra luzea, zuriunea duen marra laburraren ordez.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
en_US: Marra luzea

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
en_US: Behartu zuriunea duen marra laburra, zuriunerik gabeko marra luzearen ordez.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
en_US: Marra laburra

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
en_US: Egiaztatu komatxoak: "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
en_US: Komatxoak

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
en_US: Egiaztatu benetako biderketa-ikurra: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
en_US: Biderketa-ikurra

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
en_US: Egiaztatu zuriune bakarra dagoela esaldien artean.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
en_US: Esaldien arteko zuriuneak

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
en_US: Egiaztatu bi zuriune estra baino gehiago dagoen hitzen eta esaldien artean.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
en_US: Zuriune gehiago

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
en_US: Aldatu hitzak zatitzeko karaktereak benetako minus ikurrera.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
en_US: Minus ikurra

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
en_US: Aldatu idazmakinako apostrofoa, komatxo bakunak eta zuzendu prima bikoitzak.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
en_US: Apostrofoa

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
en_US: Aldatu hiru puntuak elipsiarekin.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
en_US: Elipsia

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
en_US: Beste batzuk

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
en_US: Neurketa-unitateen bihurketa, °F, mph, ft, in, lb, gal eta milietatik.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
en_US: Bihurtu metrikora (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
en_US: Arrunta (1000000 → 1,000,000) edo ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
en_US: Zenbaki handien milakoen banaketa

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
en_US: Neurketa-unitateen bihurketa, °C, km/h, cm, m, km, kg, l unitateetatik.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
en_US: Bihurtu ez-metrikora (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
en_US: Gramatika-egiaztatzailea (portugesa)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
en_US: Laburdura

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
en_US: Gramatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
en_US: Marratxodun hitz konposatuak

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
en_US: Komaren erabilera

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
en_US: Errore orokorra

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
en_US: Hitz anitzeko esapideak

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
en_US: Elkarrekin/bananduta

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
en_US: Testu-lanketa

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
en_US: Zuriuneen akatsa

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
en_US: Tipografikoa

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
en_US: Hitzen bikoizketa

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
en_US: Beste batzuk

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
en_US: Zenbaki handien banaketa (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
en_US: Aipamena

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
en_US: Gramatika-egiaztatzailea (errusiera)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
en_US: Irudiaren buleta paragrafoan

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
en_US: Irudi-buleta

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
en_US: Aplikatu atributuak

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
en_US: Berrezarri atributuak

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
en_US: Aplikatu estiloak

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
en_US: Aldatu maiuskula/minuskula

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
en_US: ~Ortografia-egiaztatzea...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
en_US: Gehitu ~hiztegiari

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
en_US: Gehitu ~hiztegiari

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
en_US: Ez ikusi egin denei

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
en_US: Hitza %x da

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
en_US: Paragrafoa %x da

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
en_US: Paper-erretilua

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
en_US: [Inprimatzeko ezarpenetatik]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
en_US: Egiazkoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
en_US: Faltsua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
en_US: Etenik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
en_US: Jauzia zutabe berriaren aurretik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
en_US: Jauzia zutabe berriaren ondoren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
en_US: Jauzia zutabe berriaren aurretik eta ondoren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
en_US: Jauzia orrialde berriaren aurretik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
en_US: Jauzia orrialde berriaren ondoren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
en_US: Jauzia orrialde berriaren aurretik eta ondoren

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
en_US: Itzalik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
en_US: Itzala goian ezkerrean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
en_US: Itzala goian eskuinean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
en_US: Itzala behean ezkerrean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
en_US: Itzala behean eskuinean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
en_US: Beltza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
en_US: Cyan-a

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
en_US: Marroia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
en_US: Grisa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
en_US: Gris argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
en_US: Urdin argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
en_US: Berde argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
en_US: Cyan argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
en_US: Gorri argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
en_US: Magenta argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
en_US: Horia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
en_US: Zuria

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
en_US: Etzana ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
en_US: Etzan okerra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
en_US: mehea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
en_US: ultra mehea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
en_US: argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
en_US: erdi-argia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
en_US: normala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
en_US: ertaina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
en_US: erdi-lodia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
en_US: lodia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
en_US: ultra lodia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
en_US: beltza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
en_US: Azpimarrarik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
en_US: Azpimarra soila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
en_US: Azpimarra bikoitza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
en_US: Azpimarra puntukatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
en_US: Azpimarratua (marratxoak)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
en_US: Azpimarratua (marratxo luzeak)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
en_US: Azpimarratua (puntua marra)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
en_US: Azpimarratua (puntua puntua marra)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
en_US: Azpimarratua (uhin txikia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
en_US: Azpimarratua (uhina)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
en_US: Azpimarratua (uhin bikoitza)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
en_US: Azpimarratua (lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
en_US: Azpimarra puntukatua (lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
en_US: Azpimarratua (marra lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
en_US: Azpimarratua (marratxo luzea, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
en_US: Azpimarratua (puntua marra, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
en_US: Azpimarratua (puntua puntua marra, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
en_US: Azpimarratua (uhina, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
en_US: Goimarrarik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
en_US: Goimarra soila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
en_US: Goimarra bikoitza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
en_US: Goimarra puntukatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
en_US: Goimarra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
en_US: Goimarra (marratxoak)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
en_US: Goimarra (marratxo luzeak)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
en_US: Goimarra (puntua marra)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
en_US: Goimarra (puntua puntua marra)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
en_US: Goimarra (uhin txikia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
en_US: Goimarra (uhina)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
en_US: Goimarra (uhin bikoitza)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
en_US: Goimarratua (lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
en_US: Goimarra puntukatua (lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
en_US: Goimarra  (marra lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
en_US: Goimarra (marratxo luzea, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
en_US: Goimarra  (puntua marra, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
en_US: Goimarra (puntua puntua marra, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
en_US: Goimarra (uhina, lodia)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
en_US: Marratua ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
en_US: Marratu soila

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
en_US: Marratu bikoitza

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
en_US: Marratu lodia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
en_US: Barra bidez marratua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
en_US: X bidez marratua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
en_US: Maiuskulak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
en_US: Minuskula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
en_US: Maiuskula txikiak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
en_US: Kokaleku normala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
en_US: Justifikatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
en_US: Justifikatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
en_US: Ikur dezimala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
en_US: Betetzeko karakterea:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
en_US: Dezimala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
en_US: lehenetsia

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
en_US: Soila, solidoa

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
en_US: Soila, puntukatua

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
en_US: Soila, etena

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
en_US: Bikoitza, barruan: fina, kanpoan: lodia, tartea: txikia

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
en_US: Bikoitza, barruan: fina, kanpoan: lodia, tartea: ertaina

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
en_US: Bikoitza, barruan: fina, kanpoan: lodia, tartea: handia

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
en_US: Bikoitza, barruan: lodia, kanpoan: fina, tartea: txikia

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
en_US: Bikoitza, barruan: lodia, kanpoan: fina, tartea: ertaina

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
en_US: Bikoitza, barruan: lodia, kanpoan: fina, tartea: handia

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
en_US: 3D erliebeduna

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
en_US: 3D grabatua

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
en_US: Barruan

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
en_US: Kanpoan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
en_US: hazbetea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
en_US: Itzalduna

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
en_US: Itzalik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
en_US: Keinukaria

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
en_US: Keinuka ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
en_US: Pareko karaktere-tartea doitzea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
en_US: Karaktere-tartea ez doitu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
en_US: Hitzez hitz

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
en_US: Hitzak soilik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
en_US: Eskemarik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
en_US: Ez inprimatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
en_US: Opakoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
en_US: Opakoa ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
en_US: Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
en_US: Ez mantendu paragrafoak elkarrekin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
en_US: Zatitu paragrafoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
en_US: Ez zatitu paragrafoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
en_US: Edukia babestuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
en_US: Edukia babestu gabe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
en_US: Tamaina babestuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
en_US: Tamaina babestu gabe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
en_US: Kokalekua babestuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
en_US: Kokalekua babestu gabe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
en_US: Gardena

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
en_US: Gardena ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
en_US: Hitz-zatiketarik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
en_US: Orrialde-amaiera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
en_US: Orrialde-amaierarik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
en_US: Zabalera:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
en_US: Altuera:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
en_US: Ezkerreko koska

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
en_US: Lehen lerroa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
en_US: Eskuineko koska

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
en_US: Itzala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
en_US: Ertzik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
en_US: goian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
en_US: behean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
en_US: ezkerrean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
en_US: eskuinean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
en_US: Behetik

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
en_US: %1 lerro

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
en_US: Lerro solteen kontrola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
en_US: Solteen kontrola

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
en_US: %1 karaktere lerro-amaieran

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
en_US: %1 karaktere lerro-hasieran

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
en_US: %1 marratxo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
en_US: Orrialdearen estiloa:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
en_US: Doitu karaktere-arteko tartea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
en_US: Blokeatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
en_US: Estutua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
en_US: bat ere ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
en_US: Puntuak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
en_US: Zirkulu betea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
en_US: Azentua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
en_US: Gainean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
en_US: Marra bikoitzak desaktibatuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
en_US: Marra bikoitzak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
en_US: Karaktere-tarte automatikorik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
en_US: Karaktere-tarte automatikorik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
en_US: Puntuazio librerik ez lerro-amaieran

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
en_US: Puntuazio libre lerro-amaieran

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
en_US: Aplikatu debekatutako karaktere-zerrenda lerro hasieran eta amaieran

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
en_US: Ez aplikatu debekatutako karaktere-zerrenda lerro hasieran eta amaieran

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
en_US: Karaktere biraturik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
en_US: Karaktere-biraketa: $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
en_US: Doitu lerrora

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
en_US: Karaktere eskalatuak: % $(ARG1)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
en_US: Karaktere eskalaturik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
en_US: Erlieberik ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
en_US: Grabatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
en_US: Testu-lerrokatze automatikoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
en_US: Testua oinarri-lerroan lerrokatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
en_US: Testua goian lerrokatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
en_US: Testua erdian lerrokatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
en_US: Testua behean lerrokatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
en_US: Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera (horizontala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
en_US: Testuaren noranzkoa eskuinetik ezkerrera (horizontala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
en_US: Testuaren noranzkoa eskuinetik ezkerrera (bertikala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
en_US: Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera (bertikala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
en_US: Erabili goi-mailako objektuen testu-noranzkoaren ezarpenak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
en_US: Paragrafoa testu-saretara moldatuta dago (aktibo badago)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
en_US: Paragrafoa ez dago testu-saretara moldatuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
en_US: Ezkutatu gabe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
en_US: Ezkutatuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
en_US: Lerrokatze horizontal lehenetsia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
en_US: Horizontalki zentratuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
en_US: Justifikatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
en_US: Errepikatu lerrokatzea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
en_US: Lerrokatze bertikal lehenetsia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
en_US: Bertikalki zentratuta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
en_US: Banatuta

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
en_US: Dokumentuaren hasieratik egiaztatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
en_US: Dokumentuaren amaieratik egiaztatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
en_US: Sinonimoen hiztegia ez dago erabilgarri hautatutako hizkuntzarentzat. 
    Egiaztatu instalazioa eta instalatu nahi duzun hizkuntza

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
en_US: Hitza ezin da hiztegian gehitu
    arrazoi ezagunengatik.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
en_US: Hiztegia beteta dago.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
en_US: Hiztegia soilik irakurtzekoa da.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
en_US: Erakutsi azpiparagrafoak

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
en_US: Tolestu

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
en_US: Aplikatu atributuak

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
en_US: Ga_iluari
    buruz

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
en_US: Sortu
    au_rrebista

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
en_US: _Eskaneatu

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
en_US: E_zkerra:

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
en_US: G_oia:

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
en_US: E_skuina:

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
en_US: Be_hea:

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
en_US: Eskaneatze-area

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
en_US: Era_bilitako gailua

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
en_US: Bereizmena [_DPI]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
en_US: Erakutsi aukera aurreratuak

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
en_US: Aukerak:

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
en_US: Helbide-liburu mota

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
en_US: Konexioaren ezarpenak

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
en_US: Taula-hautapena

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
en_US: Eremu-esleipena

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
en_US: Datu-iturburuaren titulua

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
en_US: Helbide-liburuen datu-iturburuen morroia

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
en_US: Sisteman dituzun helbide-datuak inporta ditzakezu %PRODUCTNAME(e)ra. Horretarako, %PRODUCTNAME datu-base bat sortuko da zure helbide-datuak taula moduan jasotzeko.
    
    Morroi honek datu-iturburua sortzen lagunduko dizu.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
en_US: Hautatu kanpoko helbide-liburuaren mota:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
en_US: KDE helbide-liburua

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
en_US: Mac OS X helbide-liburua

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
en_US: LDAP helbide-datuak

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
en_US: Outlook helbide-liburua

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
en_US: Windows sistemako helbide-liburua

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
en_US: Kanpoko bestelako datu-iturburua

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
en_US: Datu-iturburu berria konfiguratzeko, informazio osagarria behar da.
    
    Egin klik beheko botoian eta beste elkarrizketa-koadro bat irekiko da behar diren datuak sartzeko.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
en_US: Datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.
    Aurrera jarraitu ahal izateko, begiratu ezarpenak ongi dauden, edo joan aurreko orrira eta aukeratu beste mota bateko helbideen datu-iturburua.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
en_US: Aukeratu duzun kanpoko datu-iturburuak helbide-liburu bat baino gehiago ditu.
    Hautatu lanerako erabili nahi duzuna:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
en_US: Helbide-datuak txantiloietan gehitzeko, eremu bakoitzak zein datu daukan jakin behar du %PRODUCTNAME(e)k.
    
    Esate baterako, helbide elektronikoa duen eremua "email" izan daiteke, edo "h.el." edo "EM" edo beste edozein.
    
    Egin klik beheko botoian eta beste elkarrizketa-koadro bat irekiko da datu-iturburuaren ezarpenak sartzeko.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
en_US: Eremu-esleipena

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
en_US: Hori zen helbide-datuak %PRODUCTNAME(e)n integratzeko behar zen informazio guztia.
    
    Orain, idatzi %PRODUCTNAME(e)ko datu-iturburuari eman nahi diozun izena.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
en_US: Egin helbide-liburu hau erabilgarri %PRODUCTNAME(e)ko modulu guztietan.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
en_US: Helbide-liburuaren izena

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
en_US: Beste datu-iturburu batek izen hori bera du. Datu-iturburuaren izenak bakarra izan behar duenez, beste izen bat aukeratu beharko duzu.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
en_US: Hautatu helbide-liburuaren mota.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
en_US: Datu-iturburuak ez dauka taularik.
    Hala ere helbideen datu-iturburu gisa ezarri nahi duzu?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
en_US: Ez dirudi GroupWise konturik duzunik konfiguratuta Evolutionen.
    Hala ere, helbideen datu-iturburu gisa konfiguratu nahi duzu?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
en_US: Helbideak

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
en_US: Sortu helbideen datu-iturburua

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
en_US: Konexioa ezin izan da ezarri.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
en_US: Begiratu datu-iturburuaren ezarpenak ongi dauden.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
en_US: Helbide-liburua  /  Eremu-esleipena

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
en_US: Orain ez dago eremurik esleituta.
    Nahi baduzu, orain eslei ditzakezu eremuak; geroago egin nahi baduzu, hautatu:
    "Fitxategia – Txantiloia – Helbide-liburuaren iturburua..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
en_US: Eremu-hautapena:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
en_US: Taula;Kontsulta;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
en_US: Datu-base bibliografikoa

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
en_US: Zutabeen ordena editatu nahi duzu?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
en_US: Zutabe-izenak

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
en_US: <bat ere ez>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
en_US: %1 taularen zutabe-diseinua

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
en_US: Sarrera

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
en_US: Aukeratu datu-iturburua

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
en_US: Honako zutabe-izenak ezin izan dira esleitu:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
en_US: Artikulua

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
en_US: Liburua

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
en_US: Liburuxkak

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
en_US: Jardunaldi-txostena

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
en_US: Liburu-pasartea

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
en_US: Liburu-pasartea tituluarekin

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
en_US: Jardunaldi-txostena

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
en_US: Aldizkaria

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
en_US: Dokumentazio teknikoa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
en_US: Tesia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
en_US: Doktorego-tesia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
en_US: Jardunaldi-txostena

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
en_US: Ikerketa-txostena

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
en_US: Argitaratu gabea

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
en_US: posta elektronikoa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
en_US: WWW dokumentua

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
en_US: Erabiltzaileak def.1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
en_US: Erabiltzaileak def.2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
en_US: Erabiltzaileak def.3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
en_US: Erabiltzaileak def.4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
en_US: Erabiltzaileak def.5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
en_US: Txertatu sekzioa...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
en_US: Ezabatu sekzioa...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
en_US: Aldatu izena...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
en_US: ~Izen laburra

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
en_US: ~Urtea

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
en_US: Egilea(k)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
en_US: ~Titulua

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
en_US: ~Argitaratzailea

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
en_US: ~Helbidea

[ctx: sections.src ST_ISBN string.text]
en: ~ISBN
en_US: I~SBN

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
en_US: ~Kapitulua

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
en_US: ~Orrialdea(k)

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
en_US: Editorea

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
en_US: E~dizioa

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
en_US: Li~buru-titulua

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
en_US: Bolumena

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
en_US: Argitalpen-~mota

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
en_US: Organi~zazioa

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
en_US: ~Erakundea

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
en_US: Unibertsitatea

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
en_US: T~xosten mota

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
en_US: ~Hilabetea

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
en_US: ~Aldizkaria

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
en_US: ~Zenbakia

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
en_US: S~eriea

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
en_US: O~harpena

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
en_US: ~Oharra

[ctx: sections.src ST_URL string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
en_US: ~1. erabiltzaile-eremua

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
en_US: ~2. erabiltzaile-eremua

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
en_US: ~3. erabiltzaile-eremua

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
en_US: ~4. erabiltzaile-eremua

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
en_US: ~5. erabiltzaile-eremua

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
en_US: Bilatutako gakoa

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
en_US: Kendu iragazkia

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
en_US: Zutabe-antolamendua

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
en_US: Kontrol-eremuari dagokion inprimakia ez dago datu-iturburu batekin lotuta (edo ez erabat lotuta).
    
    Aukeratu datu-iturburu bat eta taula bat.
    
    
    Kontuan izan, orrialde honetan egindako ezarpenek berehala izango dutela eragina orrialdetik irtetean.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
en_US: ~Datu-iturburua:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
en_US: ~Taula / Kontsulta:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
en_US: Balioa datu-baseko eremu batean gorde nahi duzu?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
en_US: ~Bai, gorde datu-baseko eremu honetan:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
en_US: ~Ez, inprimakian bakarrik gorde nahi dut balioa.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
en_US: Datu-baseko eremua

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
en_US: Eduki mota

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
en_US: Edukia

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
en_US: SQL komandoa

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
en_US: Taldeko elementuen morroia

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
en_US: Taula-elementuen morroia

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
en_US: Zerrenda-koadroen morroia

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
en_US: Konbinazio-koadroen morroia

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
en_US: Datu-iturburuarekin ezin izan da taula-konexiorik ezarri.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
en_US: Taula-elementua

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
en_US: Dauden eremuak

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
en_US: Hautatutako eremuak

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
en_US: Eremu-hautapena

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
en_US:  (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
en_US:  (Ordua)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
en_US: Zein ~izen eman nahi diezu aukera-eremuei?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
en_US: ~Aukera-eremuak

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
en_US: Aukera-eremu bat hautatu nahi duzu lehenetsi gisa?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
en_US: ~Bai, honako hau:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
en_US: Ez, ez da eremu berezi bat hautatuko.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
en_US: Eremu lehenetsiaren hautapena

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
en_US: Aukera bat hautatzen baduzu, aukera-taldeak balio jakin bat hartuko du.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
en_US: Zein ~balio eman nahi diozu aukera bakoitzari?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
en_US: ~Aukera-eremuak

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
en_US: Eremu-balioak

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
en_US: Zein ~epigrafe eman nahi diozu aukera-taldeari?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
en_US: Hori zen aukera-taldea sortzeko behar zen guztia.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
en_US: Sortu aukera-taldea

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
en_US: Aukera-taldearen balioa datu-baseko eremu batean gorde dezakezu, edo gero beste ekintza baterako erabil dezakezu.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
en_US: Eskuinean, inprimakiaren datu-iturburuko taula guztiak ikus ditzakezu.
    
    
    Aukeratu zein taulatako datuak erabili nahi dituzun zerrendaren edukia osatzeko.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
en_US: Taula-hautapena

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
en_US: Dauden eremuak

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
en_US: Bistaratzeko eremua

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
en_US: Hautatutako eremuaren edukia konbinazio-koadroko zerrendan azalduko da.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
en_US: Hautatutako eremuaren edukia zerrenda-koadroan azalduko da eremu estekatuak berdinak badira.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
en_US: Eremu-hautapena

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
en_US: Aukeratu zein eremuren edukiek izan behar duten berdinak, bistaratzeko eremuan balioa erakusteko.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
en_US: ~Balio-taulako eremua

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
en_US: ~Zerrenda-taulako eremua

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
en_US: Eremu-esteka

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
en_US: Konbinazio-koadroaren balioa datu-baseko eremu batean gorde dezakezu, edo gero erakusteko erabil dezakezu.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
en_US: Azpinprimakiak inprimaki maisuaren uneko erregistroaren datu xeheak erakusteko erabil daiteke. Hau egiteko, azpinprimakian eta inprimaki maisuan bat datozen zutabeak zehaztu behar dituzu.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
en_US: Esteka-eremuak

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
en_US: Iradoki

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
en_US: Azpinprimakia

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
en_US: Inprimaki maisua

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
en_US: '#'-(r)en zutabeak ezin izan dira eskuratu.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
en_US: Sarrera-maskara

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
en_US: Karaktere-maskara

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
en_US: Gaituta

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
en_US: Ikusgai

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
en_US: Automatikoki bete

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
en_US: Lerro kopurua

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
en_US: Gehieneko testu-luzera

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
en_US: Formatu-kontrola

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
en_US: Milakoen bereizlea

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
en_US: Inprimagarria

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_URL string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
en_US: Laguntza-testua

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
en_US: Laguntzaren URLa

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
en_US: Informazio osagarria

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
en_US: Pasahitzeko karakterea

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
en_US: Hiru egoerakoa

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
en_US: Kate hutsa NULL da

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
en_US: Dezimalak

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
en_US: Hautapen lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
en_US: Botoi lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
en_US: Lerrokatze bertikala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
en_US: Handiena

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
en_US: Erdikoa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
en_US: Txikiena

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
en_US: Irudiak lerrokatzea

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
en_US: Ertza

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
en_US: Ikonoaren tamaina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
en_US: Txikia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
en_US: Handia

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
en_US: Posizioa

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
en_US: Erregistroetako ekintzak

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
en_US: Iragaztea / Ordenatzea

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
en_US: Lerro anitzeko sarrera

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
en_US: Hautapen anizkoitza

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
en_US: Talde-izena

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
en_US: Aktibazio-ordena

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
en_US: Saguaren gurpil-gertaerak

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
en_US: Erregistro-markatzailea

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
en_US: Iragazki-proposamena

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
en_US: Zikloa

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
en_US: Tabulazioa

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
en_US: Datu-eremua

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
en_US: Goitibehera

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
en_US: Lotutako eremua

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
en_US: Zerrendaren edukia

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
en_US: Zerrendaren edukiaren mota

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
en_US: Edukia

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
en_US: Eduki mota

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
en_US: Onartu datuak gehitzea

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
en_US: Onartu datuak ezabatzea

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
en_US: Onartu datuak aldatzea

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
en_US: Datuak soilik gehitu

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
en_US: Estekatu hemendik:

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
en_US: Estekatu hona:

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
en_US: Gutxieneko balioa

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
en_US: Gehieneko balioa

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
en_US: Balio-gehi./gutxitzea

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
en_US: Moneta-ikurra

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
en_US: Gut. data

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
en_US: Geh. data

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
en_US: Data-formatua

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
en_US: Gut. denbora

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
en_US: Geh. denbora

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
en_US: Ordu-formatua

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
en_US: Jarri ikurra aurrean

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
en_US: Klase ID

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
en_US: Zerrenda-indizea

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
en_US: Betetzeko kolorea

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
en_US: Erreferentziako balioa (aktibo)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
en_US: Erreferentziako balioa (inaktibo)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
en_US: Zerrendako sarrerak

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ACTION string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
en_US: Bidalketa mota

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
en_US: Egoera lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
en_US: Bidalketaren kodetzea

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
en_US: Balio lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
en_US: Testu lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
en_US: Data lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
en_US: Ordu lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
en_US: Markorik gabe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
en_US: 3D itxura

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
en_US: Balio-zerrenda

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
en_US: Taula-eremuak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
en_US: Bidali inprimakia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
en_US: Berrezarri inprimakia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
en_US: Ireki dokumentua/web orria

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
en_US: Lehen erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
en_US: Aurreko erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
en_US: Azken erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
en_US: Desegin datu-sarrera

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
en_US: Erregistro berria

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
en_US: Ezabatu erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
en_US: Freskatu inprimakia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
en_US: Lortu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
en_US: Posta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 1 string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 2 string.text]
en: Multipart
en_US: Zati anitzak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
en_US: Estandarra (laburra)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
en_US: Estandarra (laburra UU)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
en_US: Estandarra (laburra UUUU)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
en_US: Estandarra (luzea)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
en_US: EE-HH-UU

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
en_US: HH-EE-UU

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
en_US: UU-HH-EE

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
en_US: EE-HH-UUUU

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
en_US: HH-EE-UUUU

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
en_US: UUUU-HH-EE

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
en_US: UU-HH-EE

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
en_US: UUUU-HH-EE

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
en_US: Hautatu gabe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
en_US: Hautatuta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
en_US: Zehaztu gabe

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
en_US: Erregistro guztiak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
en_US: Uneko erregistroa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
en_US: Uneko orrialdea

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
en_US: Inprimaki gurasoa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 3 string.text]
en: Multi
en_US: Anitza

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
en_US: Barrutia

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
en_US: Bete parametroak

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
en_US: Exekutatu ekintza

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
en_US: Eguneratu ondoren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
en_US: Eguneratu aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
en_US: Erregistro-ekintzaren aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
en_US: Erregistro-ekintzaren ondoren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
en_US: Ezabatzea berrestean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
en_US: Errorea gertatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
en_US: Fokua hartzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
en_US: Fokua galtzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
en_US: Egoera aldatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
en_US: Tekla sakatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
en_US: Tekla askatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
en_US: Kargatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
en_US: Birkargatu aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
en_US: Birkargatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
en_US: Tekla sakatu eta sagua arrastatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
en_US: Sagua barnean dagoenean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
en_US: Sagua kanpoan dagoenean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
en_US: Sagua mugitzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
en_US: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
en_US: Saguaren botoia askatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
en_US: Erregistroa aldatu aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
en_US: Erregistroa aldatu ondoren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
en_US: Berrezarri ondoren

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
en_US: Berrezarri aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
en_US: Onartu ekintza

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
en_US: Bidali aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
en_US: Testua aldatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
en_US: Deskargatu aurretik

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
en_US: Deskargatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
en_US: Aldatzean

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
en_US: Analizatu SQL komandoa

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
en_US: X posizioa

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
en_US: Y posizioa

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
en_US: Orrialdea (urratsa)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
en_US: Aurreratze-balioa

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
en_US: Gutxieneko aurreratze-balioa

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
en_US: Geh. aurreratze-balioa

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
en_US: Korritze-balioa

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
en_US: Geh. korritze-balioa

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
en_US: Gutxieneko korritze-balioa

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
en_US: Korritze-zabalera

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
en_US: Korritze-altuera

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
en_US: Korritu gora

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
en_US: Korritu ezkerrera

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
en_US: Korritze-balio lehenetsia

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
en_US: Aldaketa txikia

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
en_US: Aldaketa handia

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
en_US: Tamaina ikusgaia

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
en_US: Doitzean

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
en_US: Botoi mota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
en_US: "$name$" datu-iturburuarekin ezin izan da konexiorik ezarri.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
en_US: Gelaxka estekatua

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
en_US: Iturburu-gelaxkaren bitartea

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
en_US: Gelaxka estekatuaren edukia

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
en_US: Hautatutako sarrera

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
en_US: Hautatutako sarreraren kokalekua

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
en_US: Korritze-barrak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
en_US: Bakuna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
en_US: Lerro anitzekoa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
en_US: Lerro anitzekoa formatuarekin

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
en_US: Ikur-kolorea

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
en_US: Amaitu testu-lerroak honekin

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
en_US: Biak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
en_US: SQL komandoa

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
en_US: Hartu fokua klik egitean

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
en_US: Ezkutatu hautapena

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
en_US: Ertzaren kolorea

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
en_US: Ezkerrean goian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
en_US: Ezkerrean erdian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
en_US: Ezkerrean behean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
en_US: Eskuinean goian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
en_US: Eskuinean erdian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
en_US: Eskuinean behean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
en_US: Goian ezkerrean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
en_US: Goian erdian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
en_US: Goian eskuinean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
en_US: Azpian ezkerrean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
en_US: Azpian erdian

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
en_US: Azpian eskuinean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
en_US: Egokitu testua automatikoki

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
en_US: Testu mota

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
en_US: XML datu-eredua

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
en_US: Lotzeko adierazpena

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
en_US: Beharrezkoa

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
en_US: Zerrendako sarreraren iturburua

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
en_US: Garrantzitsua

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
en_US: Irakurtzeko soilik

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
en_US: Murriztapena

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
en_US: Kalkulua

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
en_US: Datu mota

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
en_US: Zuriuneak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
en_US: Mantendu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
en_US: Tolestu

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
en_US: Eredua

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
en_US: Luzera (gutxienez)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
en_US: Luzera (gehienez)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
en_US: Zifrak (guztira)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
en_US: Zifrak (frakzioa)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
en_US: Geh. (inklusiboa)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
en_US: Geh. (esklusiboa)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
en_US: Gutx. (inklusiboa)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
en_US: Gutx. (esklusiboa)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
en_US: Bidalketa

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
en_US: Lotzea

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
en_US: Hautapen mota

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
en_US: Erroa bistaratuta

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
en_US: Erakutsi heldulekuak

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
en_US: Erakutsi erroko heldulekuak

[ctx: formres.src RID_STR_EDITABLE string.text]
en: Editable
en_US: Editagarria

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
en_US: Gelditu nodoaren edizioa

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
en_US: Titulu-barrarekin

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
en_US: Etiketarik ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
en_US: Mantendu proportzioa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
en_US: Doitu tamainari

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
en_US: Sarrera behar da

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
en_US: Testuaren noranzkoa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
en_US: Erabili goi-mailako objektuen ezarpenak

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
en_US: Inoiz ere ez

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
en_US: Fokua duenean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
en_US: Beti

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
en_US: Aingura

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
en_US: Paragrafoan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
en_US: Karaktere gisa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
en_US: Orrialdera

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
en_US: Markora

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
en_US: Karakterean

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
en_US: Orrialdera

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
en_US: Gelaxkara

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
en_US: Erregularra

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
en_US: Lodi etzana

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
en_US: (Lehenetsia)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
en_US: Idatzi izen bat datu mota berriarentzat:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
en_US: Datu mota berria

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
en_US: '#type#' datu-mota ezabatu nahi duzu eredutik?
    Kontuan izan horrek datu-mota honi lotutako kontrol guztietan izango duela eragina.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
en_US: Talde-markoa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
en_US: Irudi-botoia

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
en_US: Ezkutuko kontrola

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
en_US: Kontrola (mota ezezaguna)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
en_US: Taula-kontrola

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
en_US: <Irudi-kapsulatua>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
en_US: Hauek dira $control_class$ $control_name$-ren etiketa-eremu gisa erabil daitezkeen kontrol-eremuak.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
en_US: ~Esleipenik ez

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
en_US: Etiketa-eremuaren hautapena

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
en_US: Ordenatze automatikoa

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
en_US: Aktibatze-ordena

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
en_US: Ezarri

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
en_US: Goranzko lineala

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
en_US: Beheranzko lineala

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
en_US: Jatorrizko balioak

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
en_US: Hazkunde esponentziala

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
en_US: Gailuari buruzko 
    ~informazioa

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
en_US: Sortu
    aurrebista

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
en_US: Eskaneatu

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
en_US: Eskaneatze-area

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
en_US: Ezkerrean:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
en_US: Goian:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
en_US: Eskuinean:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
en_US: Behean:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
en_US: Erabilitako gailua:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
en_US: Bereizmena [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
en_US: Erakutsi aukera aurreratuak

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
en_US: Aukerak:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
en_US: Bektore-elementua

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
en_US: Ezarri

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
en_US: Eskanerra

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
en_US: Gailua: %s
    Hornitzailea: %s
    Modeloa: %s
    Mota: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
en_US: Errorea gertatu da eskaneatzean.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
en_US: Gailuak ez dauka aurrebista erakusteko aukerarik. Horren ordez, eskaneatze normal bat egin dezake aurrebista gisa, baina denbora asko beharko du horretarako.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
en_US: SANE interfazea ezin izan da hasieratu. Ezin da eskaneatu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
en_US: Begiratzen...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
en_US: Eguneraketen egiaztapenak huts egin du.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION eguneratuta dago.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
en_US: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION eskuragarri dago.
    
    Instalatutako bertsioa honakoa da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Oharra: eguneraketa deskargatu aurretik, instalaziorako beharrezko baimenak badituzula egiaztatu ezazu.
    Pasahitza behar zenezake; normalean 'root'-ena edo administratzailearena.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
en_US: Egiaztatu eguneratzeak dauden

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
en_US: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION deskargatzen, hemen pausarazita...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
en_US: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION deskargatzen, hemen trabatuta

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
en_US: Deskargaren kokalekua: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Tresnak – Aukerak... - %PRODUCTNAME – Lineako eguneratzea menuan deskargaren kokalekua alda dezakezu.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
en_US: %FILE_NAME deskargatu da %DOWNLOAD_PATH kokalekuan.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
en_US: Eguneraketaren deskarga automatikoa oraingoz ez dago erabilgarri.
    
    Egin klik 'Deskargatu...' aukeran %PRODUCTNAME %NEXTVERSION eskuz deskargatzeko web gunetik.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
en_US: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION deskargatzen...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
en_US: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION programaren deskarga osatuta. Instalatzeko prest.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
en_US: Nahi duzu deskarga bertan behera uztea?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
en_US: Eguneraketa instalatzeko %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION itxi egin behar da. Nahi duzu eguneraketa orain instalatzea?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
en_US: Instalatu ~orain

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
en_US: Instalatu ~beranduago

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
en_US: Ezin izan da instalazio-aplikazioa exekutatu, eskuz exekutatu ezazu %DOWNLOAD_PATH kokalekuko %FILE_NAME.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
en_US: Izen bereko fitxategia badago lehendik ere. Nahi duzu existitzen den fitxategia gainidaztea?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
en_US: '%FILENAME' izeneko fitxategia badago lehendik ere '%DOWNLOAD_PATH'(e)n. Deskargarekin jarraitzea , edo ezabatu eta fitxategia birkargatzea nahi duzu?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
en_US: Birkargartu fitxategia

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
en_US: Jarraitu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
en_US: ~Deskargatu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
en_US: ~Instalatu

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
en_US: ~Pausarazi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
en_US: ~Berrekin

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
en_US: %PRODUCTNAME eguneratzea erabilgarri

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
en_US: Sakatu ikonoa deskargatzen hasteko.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
en_US: %PRODUCTNAME eguneratzea erabilgarri

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
en_US: Sakatu ikonoa informazio gehiagorako.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
en_US: %PRODUCTNAME eguneratzea erabilgarri

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
en_US: Eguneratzearen deskarga hasi da.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
en_US: Eguneratzearen deskarga lanean

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
en_US: Eguneratzearen deskarga pausarazita

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
en_US: Sakatu ikonoa berrekiteko.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
en_US: Eguneratzearen deskarga trabatuta

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
en_US: Sakatu ikonoa informazio gehiagorako.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
en_US: Eguneratzearen deskarga osatuta

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
en_US: Sakatu ikonoa instalazioa hasteko.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
en_US: Hedapenen eguneraketak eskuragarri

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
en_US: Sakatu ikonoa informazio gehiagorako.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
en_US: Bilatu ~eguneratzeak...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
en_US: Ordenagailuak

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
en_US: Diagramak

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
en_US: Eskola eta unibertsitatea

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
en_US: Ingurunea

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
en_US: Finantzak

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
en_US: Jendea

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
en_US: Soinuak

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
en_US: Testu-formak

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
en_US: Garraioa

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
en_US: 1: gut. kalitatea
    100: gehi. kalitatea

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
en_US: Macromedia Flash-en (SWF) aukerak

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
en_US: E~sportatu

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
en_US: Ezarri irekitze-pasahitza

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
en_US: Ezarri baimen-pasahitza

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
en_US: ~Orrialdeak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
en_US: ~Hautapena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
en_US: Irudiak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
en_US: ~Galerarik gabeko konpresioa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
en_US: ~JPEG konpresioa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
en_US: ~Kalitatea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
en_US: ~Murriztu irudi-bereizmena

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
en_US: Ur-marka

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
en_US: Sinatu ur-markarekin

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
en_US: Ur-markaren testua

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
en_US: ~Kapsulatu OpenDocument fitxategia

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
en_US: PDFa %PRODUCTNAME aplikazioan erraz edita dadin ahalbidetzen du

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
en_US: ~Etiketatutako PDFa

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
en_US: ~Sortu PDF inprimakia

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
en_US: ~Bidalketa-formatua

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
en_US: Baimendu eremuen ~izenak bikoiztea

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
en_US: Esportatu ~laster-markak

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
en_US: ~Esportatu iruzkinak

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
en_US: Esportatu ~oharren orrialdeak

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
en_US: Esportatu e~zkutuko orrialdeak

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
en_US: E~sportatu automatikoki txertatutako orrialde hutsak

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
en_US: ~Kapsulatu letra-tipo arruntak

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
en_US: ~Bistaratu PDFa esportazioaren ondoren

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
en_US: PDF/A-k ez du enkripziorik onartzen. Esportatutako PDF fitxategia ez da pasahitz batekin babestua egongo.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
en_US: PDF/A esportazioa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
en_US: Panelak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
en_US: ~Orria soilik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
en_US: ~Laster-markak eta orria

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
en_US: ~Koadro txikiak eta orria

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
en_US: Ireki orrialde honetan:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
en_US: Handitzea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
en_US: Lehe~netsia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
en_US: ~Doitu leihoan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
en_US: Doitu ~zabalera

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
en_US: Doitu ~ikusgai

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
en_US: ~Zoom-faktorea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
en_US: Orrialde-diseinua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
en_US: Lehe~netsia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
en_US: ~Orrialde bakarra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
en_US: ~Jarraian

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
en_US: Aurrez aurreko orrialdeak j~arraian

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
en_US: Lehen orrialdea ~ezkerrekoa da

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
en_US: Hasierako ikuspegia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
en_US: Leiho-aukerak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
en_US: ~Ezarri leihoari hasierako orriaren tamaina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
en_US: ~Zentratu leihoa pantailan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
en_US: ~Ireki pantaila osoko moduan

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
en_US: ~Bistaratu dokumentuaren titulua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
en_US: Erabiltzaile-interfazearen aukerak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
en_US: Ezkutatu ~menu-barra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
en_US: Ezkutatu ~tresna-barra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
en_US: Ezkutatu ~leiho-kontrolak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
en_US: Trantsizioak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
en_US: ~Erabili trantsizio-efektuak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
en_US: Laster-marken maila guztiak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
en_US: Laster-marken maila ikusgaiak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
en_US: Erabiltzaile-interfazea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
en_US: Fitxategi-enkriptazioa eta -baimenak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
en_US: Ezarri ~pasahitzak...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
en_US: Ezarri pasahitzak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
en_US: Irekitze-pasahitza ezarria

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
en_US: PDF dokumentua enkriptatu egingo da

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
en_US: Ez da irekitze-pasahitza ezarri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
en_US: PDF dokumentua ez da enkriptatuko

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
en_US: PDF dokumentua ez da zifratuko, PDF/A formatuko esportazioak ez baitu onartzen.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
en_US: Baimen-pasahitza ezarrita

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
en_US: PDF dokumentua murriztua egongo da

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
en_US: Ez da baimen-pasahitza ezarri

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
en_US: PDF dokumentua ez da murriztua egongo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
en_US: PDF dokumentua ez da murriztuko, PDF/A formatuko esportazioak ez baitu onartzen.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
en_US: ~Ez da onartzen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
en_US: ~Bereizmen txikia (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
en_US: ~Bereizmen handia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
en_US: Aldaketak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
en_US: ~Ez da onartzen

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
en_US: Orrialdeak ~txertatzea, ezabatzea eta biratzea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
en_US: ~Inprimaki-eremuak betetzea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
en_US: ~Iruzkinak, inprimaki-eremuak betetzea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
en_US: ~Edozein, orrialdeak ateratzea izan ezik

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
en_US: ~Edukia kopiatzea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
en_US: Testu-atzipena gaitu erabil~erraztasun-tresnentzat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
en_US: Erabili ziurtagiri hau PDF dokumentuak digitalki sinatzeko:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
en_US: ~Hautatu...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
en_US: Garbitu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
en_US: Ziurtagiriaren pasahitza

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
en_US: Harremanetarako informazioa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
en_US: Arrazoia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
en_US: Sinadura digitalak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
en_US: Esportatu laster-markak izendatutako helburuen gisa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
en_US: Bihurtu dokumentuaren erreferentziak PDFko helburu

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
en_US: Esportatu fitxategi-sistemarekiko URL erlatiboak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
en_US: Dokumentu gurutzatuen estekak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
en_US: Modu lehenetsia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
en_US: Ireki PDF irakurle aplikazioarekin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
en_US: Ireki web arakatzailearekin

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
en_US: Hasierako ikuspegia

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
en_US: Erabiltzaile-interfazea

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
en_US: Estekak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
en_US: Sinadura digitalak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
en_US: PDF aukerak

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
en_US: Honako erroreak gertatu dira PDFa esportatzean:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
en_US: PDF/A gardentasuna

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
en_US: PDF/Ak gardentasuna debekatzen du. Objektu garden bat opako margotu da.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
en_US: PDF bertsioaren gatazka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
en_US: Gardentasunak ez daude onartuta PDF 1.4 bertsioa baino zaharragoetan. Objektu gardena opako margotu da.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
en_US: PDF/A inprimakiaren ekintza

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
en_US: PDF/A estandarrak ez du inprimaki kontroleko ekintzarik onartzen. Ekintza saltatu egin da

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
en_US: Objektu batzuk irudi batera bihurtu dira gardentasunak kentzeko, helburuko PDF formatuak ez duelako gardentasunik onartzen. Baliteke emaitza hobeagoak lortzea objektuen gardentasunak kentzen badituzu esportatu aurretik.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
en_US: Gardentasunak kenduta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
en_US: Arazoak PDFa esportatzean

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
en_US: Esportatu PDF gisa

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
en_US: Ezarpenak T602 inportatzeko

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
en_US: Kodeketa

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_CP852 string.text]
en: CP852 (Latin2)
en_US: CP852 (Latina 2)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
en_US: Errusiera hizkuntzaren modua (Zirilikoa)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
en_US: Birfomateatu testua

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
en_US: Bistaratu puntu-komandoak

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
en_US: inportatu iragazkia

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
en_US: inportatu/esportatu iragazkia

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
en_US: esportatu iragazkia

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
en_US: Ziur zaude '%s' XML iragazkia ezabatu nahi duzula? Ekintza hori ezin da desegin.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
en_US: '%s' izeneko XML iragazkia badago lehendik. Jarri beste izen bat.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
en_US: '%s1' erabiltzaile-interfazearen izena '%s2' XML iragazkiak dauka. Jarri beste izen bat.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
en_US: Esportatu beharreko XSLTa ezin da aurkitu. Idatzi baliozko bide-izena.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
en_US: Inportatu beharreko XSLTa ezin da aurkitu. Idatzi baliozko bide-izena.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
en_US: Adierazitako inportazio-txantiloia ezin da aurkitu. Idatzi baliozko bide-izena.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
en_US: Zehaztu gabe

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
en_US: Iragazki berria

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
en_US: Izengabea

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
en_US: definitu gabeko iragazkia

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
en_US: '%s' XML iragazkia '%s' pakete gisa gorde da.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
en_US: %s XML iragazki '%s' paketean gorde dira.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
en_US: XSLT iragazki-paketea

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
en_US: '%s' XML iragazkia behar bezala instalatu da.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
en_US: %s XML iragazki behar bezala instalatu dira.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
en_US: Ezin izan da XML iragazkirik instalatu, '%s' paketeak ez baitauka XML iragazkirik.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
en_US: XML Iragazki Zerrenda

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
en_US: Eraldaketa

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
en_US: XML iragazkia: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
en_US: Iragazki-izena

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
en_US: Aplikazioa

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
en_US: Fitxategi motaren
    izena

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
en_US: Fitxategi-luzapena

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
en_US: Dokumentu mota

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
en_US: XSLT esportatzeko

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
en_US: XSLT inportatzeko

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
en_US: Txantiloia inportatzeko

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
en_US: Iragazkiak XSLT 2.0 prozesatzailea behar du

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
en_US: Eraldaketa

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
en_US: HTML dokumentua (dokumentu maisua)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
en_US: HTML dokumentua (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
en_US: HTML dokumentua (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
en_US: Microsoft Excel 2003 XMLa

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
en_US: Microsoft Excel 4.0 txantiloia

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
en_US: Microsoft Excel 5.0 txantiloia

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
en_US: Microsoft Excel 95 txantiloia

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
en_US: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 txantiloia

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
en_US: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 txantiloia

[ctx: MS_Word_2003_XML_ui.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
en_US: Microsoft Word 2003 XMLa

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft Word 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft Word 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
en_US: Microsoft Word 2007/2010 XMLa

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
en_US: Microsoft Word 95 txantiloia

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
en_US: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 txantiloia

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
en_US: Office Open XML testu-txantiloia

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
en_US: Office Open XML testua

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
en_US: ODF datu-basea

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
en_US: %productname% %formatversion% kalkulu-orria

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
en_US: %productname% %formatversion% diagrama

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
en_US: %productname% %formatversion% marrazkia

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
en_US: %productname% %formatversion% aurkezpena

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
en_US: %productname% %formatversion% formula

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
en_US: %productname% %formatversion% testu-dokumentua

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
en_US: Testua (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
en_US: CSV testua

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
en_US: Testu kodetua (dokumentu maisua)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
en_US: Testu kodetua (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
en_US: Testu kodetua

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
en_US: Bulegoko Formatu Bateratua aurkezpena

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
en_US: Bulegoko Formatu Bateratua kalkulu-orria

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
en_US: Bulegoko Formatu Bateratua testua

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
en_US: ODF kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
en_US: ODF kalkulu-orria

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
en_US: Web orriaren kontsulta (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
en_US: Microsoft Excel 2007 bitarra

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft Excel 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
en_US: Microsoft Excel 2007/2010 XMLa

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
en_US: Office Open XML kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
en_US: Office Open XML kalkulu-orria

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
en_US: %productname% %formatversion% kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
en_US: ODF diagrama

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
en_US: ODF marrazki-txantiloia

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
en_US: ODF marrazkia

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
en_US: %productname% %formatversion% marrazki-txantiloia

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
en_US: HTML dokumentua (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
en_US: ODF marrazkia (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
en_US: ODF aurkezpen-txantiloia

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
en_US: ODF aurkezpena

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML autoErreprodukzioa

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XMLa

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
en_US: Office Open XML aurkezpenaren txantiloia

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
en_US: Office Open XML aurkezpena

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
en_US: %productname% %formatversion% marrazkia (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
en_US: %productname% %formatversion% aurkezpen-txantiloia

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
en_US: HTML dokumentua (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
en_US: ODF formula

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
en_US: ODF testu-dokumentuaren txantiloia

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
en_US: ODF testu-dokumentua

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
en_US: %productname% %formatversion% testu-dokumentuaren txantiloia

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
en_US: %productname% %formatversion% dokumentu-maisua

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
en_US: %productname% %formatversion% testu-dokumentua

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
en_US: %productname% %formatversion% HTML txantiloia

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
en_US: %productname% %formatversion% testu-dokumentua (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
en_US: ODF dokumentu maisua

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
en_US: ODF testu-dokumentua

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
en_US: HTML dokumentu-txantiloia

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
en_US: %productname% testua (Writer/Web)

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
en_US: BMP - Windows-eko bitmapa

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
en_US: BMP - Windows-eko bitmapa

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
en_US: DXF - AutoCADen formatu trukagarria

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
en_US: EPS - Kapsulatutako PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
en_US: EPS - Kapsulatutako PostScript

[ctx: pct_Export.xcu pct_Export UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
en_US: PCT - Mac irudia

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
en_US: PCT - Mac irudia

[ctx: sgf_Import.xcu sgf_Import UIName value.text]
en: SGF - StarWriter Graphics Format
en_US: SGF - StarWriter-en grafikoen formatua

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
en_US: SVG - Bektore-grafiko eskalakorra

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
en_US: SVG - Bektore-grafiko eskalakorra

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
en_US: Microsoft Excel 2007 binarioa

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
en_US: Microsoft Excel 2007/2010 XMLa

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft Excel 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XMLa

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XMLa

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
en_US: OpenDocument datu-basea

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
en_US: Calc 8 txantiloia

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
en_US: Microsoft Excel 2003 XMLa

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
en_US: OpenDocument kalkulu-orria (XML laua)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
en_US: Draw 8 txantiloia

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
en_US: OpenDocument marrazkia (XML laua)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
en_US: Impress 8 txantiloia

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
en_US: OpenDocument aurkezpena (XML laua)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
en_US: Writer 8 txantiloia

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2003 XML
en_US: Microsoft Word 2003 XMLa

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
en_US: Microsoft Word 2007/2010 XMLa

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
en_US: Microsoft Word 2007/2010 XML txantiloia

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
en_US: OpenDocument testua (XML laua)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
en_US: Writer 8 dokumentu maisua

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
en_US: Writer/Web 8 txantiloia

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
en_US: Kontuz: inportatutako EPS grafiko guztiak ezin izan dira 1. mailan gorde
    batzuk maila altuagoan daudelako!

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
en_US: Probatu XML iragazkia: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
en_US: XSLT esportatzeko

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
en_US: Eraldatu dokumentua

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
en_US: Uneko dokumentua

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
en_US: XSLT inportatzeko

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
en_US: Azken fitxategia

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
en_US: Txantiloia inportatzeko

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
en_US: Bistaratu iturburua

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
en_US: Eraldatu fitxategia

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
en_US: XML iragazki-ezarpenak

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
en_US: _Berria...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
en_US: _Editatu...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
en_US: _Probatu XSLTak...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
en_US: E_zabatu...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
en_US: _Gorde pakete gisa...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
en_US: _Ireki paketea...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
en_US: Ezin izan da zehaztu konbinazio-koadroaren edo zerrenda-eremuaren edukia.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
en_US: Txertatu grafikoa

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
en_US: ordeztuta

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
en_US: Errorea gertatu da kontrol hau kargatzean eta leku-marka batekin ordeztu da.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
en_US: Errorea datu-basetik datuak irakurtzean.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
en_US: Konexioak huts egin du

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
en_US: Datuen edukia ezin izan da kargatu.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
en_US: Datuen edukia ezin izan da eguneratu.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
en_US: Errorea erregistro berria txertatzean

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
en_US: Errorea uneko erregistroa eguneratzean

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
en_US: Errorea uneko erregistroa ezabatzean

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
en_US: Errorea adierazitako erregistroak ezabatzean

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
en_US: Objektua ezin da NULUA izan.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
en_US: Txertatu grafikoa hemendik:

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
en_US: Kendu grafikoa

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
en_US: Korrontea ez da baliozkoa.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
en_US: Sintaxi-errorea kontsulta-adierazpenean

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
en_US: Lotzeak onartutako balio motak ezin dira erabili kontrol honekin datuak trukatzeko.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
en_US: Erregistroa

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
en_US: Kontrola kanpoko balio-lotze bati konektatuta dago, eta hori balidatzailea ere bada aldi berean. Balidatzaile berri bat ezartzeko, balio-lotzea errebokatu behar duzu lehendabizi.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
en_US:  /

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
en_US: Uneko inprimakiaren edukia aldatu egin da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
en_US: Errorea ordenatzeko irizpideak ezartzean

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
en_US: Errorea iragazteko irizpideak ezartzean

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
en_US: Parametroak behar dira funtzio hau exekutatzeko.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
en_US: Funtzio hori ezin da exekutatu; egoera-kontsultetarako bakarrik da.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
en_US: Funtzio ezezaguna.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
en_US: Sartu lotzeko adierazpen bat.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
en_US: Lotzeko adierazpen horrek ez du balio.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
en_US: Balioak ez du balio.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
en_US: Balio bat behar da.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
en_US: '$1' murriztapena ez dago balidatuta.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
en_US: Balioa ez da '$2' motakoa.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
en_US: Balioak $2 baino txikiagoa edo berdina izan behar du.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
en_US: Balioak $2 baino txikiagoa izan behar du.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
en_US: Balioak $2 baino handiagoa edo berdina izan behar du.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
en_US: Balioak $2 baino handiagoa izan behar du.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
en_US: Balioa ez dator bat '$2' ereduarekin.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
en_US: $2 zifra onartzen dira gehienez.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
en_US: $2 frakzio-zifra onartzen dira gehienez.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
en_US: Kateak $2 karaktereko luzera eduki behar du.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
en_US: Kateak $2 karaktereko luzera eduki behar du gutxienez.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
en_US: Kateak $2 karaktereko luzera bakarrik eduki dezake gehienez.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
en_US: Katea

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
en_US: Egiazkoa/Faltsua (logikoa)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
en_US: Dezimala

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
en_US: Koma mugikorrekoa

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
en_US: Bikoitza

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
en_US: Hilabetea eta urtea

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
en_US: Hilabetea eta eguna

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
en_US: Eguna

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
en_US: Errorea ebaluatzean

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
en_US: '$1' katea ez dator bat '$2' adierazpen erregularrarekin.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
en_US: Lotzea

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
en_US: DATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NULL string.text]
en: #NULL!
en_US: #NULUA!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
en_US: #BALIOA!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
en_US: #ERREF!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
en_US: #IZENA?

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NUM string.text]
en: #NUM!
en_US: #ZENB!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NA string.text]
en: #N/A
en_US: #E/E

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
en_US: Azken erabiltze-data

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
en_US: ~Kategoria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
en_US: ~Funtzioa

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
en_US: ~Egitura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
en_US: Egitura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
en_US: Funtzioaren emaitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
en_US: Matrizea

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
en_US: Maximizatu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
en_US: << At~zera

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
en_US: Funtzioen morroia

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
en_US: Funtzioen morroia  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
en_US: A~maitu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
en_US: Egitura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
en_US: Funtzioaren emaitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
en_US: Matrizea

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
en_US: Maximizatu

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
en_US: << At~zera

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
en_US: Funtzioen morroia

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
en_US: Funtzioen morroia  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
en_US: A~maitu

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
en_US: Zabaldu

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
en_US: Funtzio ezezaguna

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
en_US: (aukerakoa)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
en_US: (beharrezkoa)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
en_US: ~Fitxategi-izenaren luzapen automatikoa

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
en_US: Gorde ~pasahitzarekin

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
en_US: Editatu ~iragazki-ezarpenak

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
en_US: ~Irakurtzeko soilik

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
en_US: E~stekatu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
en_US: Aurr~ebista

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
en_US: ~Erreproduzitu

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
en_US: ~Bertsioa:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
en_US: Es~tiloak:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
en_US: Estiloa:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
en_US: ~Hautapena

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
en_US: ~Fitxategi mota:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
en_US: Hautatu karpeta.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
en_US: Sortu karpeta berria

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
en_US: Zerbitzarira konektatu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
en_US: ~Fitxategi-izena:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
en_US: ~Fitxategi mota:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
en_US: ~Irakurtzeko soilik

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
en_US: Gorde pasahitzarekin

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
en_US: ~Fitxategi-izenaren luzapen automatikoa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
en_US: Editatu ~iragazki-ezarpenak

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
en_US: Gorde honela

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
en_US: ~Bide-izena:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
en_US: Hautatu bide-izena

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
en_US: Uneko bertsioa

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
en_US: Fitxategi-aurrebista

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
en_US: Tokiak

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
en_US: ~Izena

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
en_US: Sortu karpeta berria

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
en_US: $name$ fitxategia ez dago.
    Ziurtatu fitxategi-izen zuzena adierazi duzula.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
en_US: Jada badago "$filename$" izeneko fitxategi bat.
    
    Ordeztu egin nahi al duzu?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
en_US: Karpeta

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
en_US: Ez da detektatu ken daitekeen biltegi-gailurik.
    Ziurtatu behar bezala konektatuta dagoela eta saiatu berriro.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
en_US: Osagarriak

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
en_US: Osagarrien ~laguntza

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
en_US: ~Eguneratu

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
en_US: ~Itxi eta itzuli hona:

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
en_US: Botoi ~ikusgaiak

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
en_US: ~Pertsonalizatu tresna-barra...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
en_US: A~trakatu tresna-barra

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
en_US: Atra~katu tresna-barra guztiak

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
en_US: ~Blokeatu tresna-barraren kokalekua

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
en_US: Itxi tres~na-barra

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
en_US: Gorde kopia ~honela...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
en_US: Dokumenturik ez

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
en_US: Garbitu zerrenda

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
en_US: Azken aldian irekitako fitxategien zerrenda garbitzen du. Ekintza hau ezin da desegin.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
en_US: Osagarria %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
en_US: Instalazioarekin jarraitzeko, egin urrats hauek:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
en_US: Ikusi lizentzia-kontratu osoa. Lizentziaren testu osoa ikusteko, erabili elkarrizketa-koadroko korritze-barra edo '%PAGEDOWN' botoia.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
en_US: Korritu behera

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
en_US: Onartu lizentzia-kontratua.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
en_US: ~Ados

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
en_US: Ezetsi

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
en_US: Lizentzia-kontratua

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
en_US: Saiatu berriro

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
en_US: %PRODUCTNAME(e)k ezin izan ditu gorde barruko datu garrantzitsu batzuk, nahikoa leku libre ez zegoelako kokaleku honetan:
    %PATH
    
    Ezingo duzu %PRODUCTNAME erabiltzen jarraitu, kokaleku horretarako leku gehiago esleitu ezean diskoan.
    
    Leku gehiago esleitu ondoren datuak gordetzeko, egin klik 'Saiatu berriro' botoian.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
en_US: ~Berrezarri

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
en_US: Errorea gertatu da interfazeko konfigurazioko datuak kargatzean. Aplikazioa orain amaituko da.
    Saiatu aplikazioa berriro instalatzen.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
en_US: Errorea gertatu da interfazeko konfigurazioko datuak kargatzean. Aplikazioa orain amaituko da.
    Saiatu aplikazio honen erabiltzailearen profila ezabatzen.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
en_US: Errorea gertatu da interfazeko konfigurazioko datuak kargatzean. Aplikazioa orain amaituko da.
    Aurrenik saiatu aplikazio honen erabiltzailearen profila ezabatzen, edo saiatu aplikazioa berriro instalatzen.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
en_US: Izengabea

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
en_US: Hainbat hizkuntza

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
en_US: Bat ere ez (ez zuzendu ortografia)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
en_US: Leheneratu hizkuntza lehenetsira

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
en_US: Gehiago...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
en_US: Ezarri hautapenaren hizkuntza

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
en_US: Ezarri paragrafoaren hizkuntza

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
en_US: Ezarri testu guztiaren hizkuntza

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
en_US: Sortu dokumentu berria

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
en_US: ~Txantiloiak...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
en_US: ~Ireki...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
en_US: Gehitu ezaugarri berriak %PRODUCTNAME-(e)ri

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
en_US: Lortu %PRODUCTNAME-(e)ri buruzko informazio gehiago

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
en_US: Lortu %PRODUCTNAME(r)en txantiloi gehiago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
en_US: Aplikazioaren berri ematen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
en_US: Erregistroko lekua esleitzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
en_US: Leku librea: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
en_US: Instalatutako aplikazioak bilatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
en_US: Propietatea: [1], Sinadura: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
en_US: Exekutagarriak lotzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
en_US: Fitxategia: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
en_US: IIS Virtual Roots sortzen...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
en_US: IIS Virtual Roots kentzen...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
en_US: Produktu kualifikatzaileak bilatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
en_US: Leku-eskakizunak kalkulatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
en_US: Leku-eskakizunak kalkulatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
en_US: Karpetak sortzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
en_US: Karpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
en_US: Lasterbideak sortzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
en_US: Lasterbidea: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
en_US: Zerbitzuak ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
en_US: Zerbitzua: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
en_US: Fitxategi bikoiztuak sortzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
en_US: Fitxategia: [1],  Direktorioa: [9],  Tamaina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
en_US: Leku-eskakizunak kalkulatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
en_US: Erlazionatutako aplikazioak bilatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
en_US: Aurkitutako aplikazioa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
en_US: Ekintza honentzako script eragiketak sortzen:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
en_US: Fitxategiak sarean kopiatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
en_US: Fitxategia: [1], Direktorioa: [9], Tamaina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
en_US: Fitxategi berriak kopiatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
en_US: Fitxategia: [1],  Direktorioa: [9],  Tamaina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
en_US: ODBC osagaiak instalatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
en_US: Zerbitzu berriak instalatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
en_US: Zerbitzua: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
en_US: Sistemaren katalogoa instalatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
en_US: Fitxategia: [1],  Mendekotasunak: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
en_US: Instalazioa balidatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
en_US: Abiarazteko baldintzak ebaluatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
en_US: Eginbide-egoerak erlazionatutako aplikazioetatik migratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
en_US: Aplikazioa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
en_US: Fitxategiak lekuz aldatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
en_US: Fitxategia: [1],  Direktorioa: [9],  Tamaina: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
en_US: Fitxategiak konpontzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
en_US: Fitxategia: [1],  Direktorioa: [2],  Tamaina: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
en_US: Osagai-erregistroa eguneratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
en_US: Osagai kualifikatuak argitaratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
en_US: Osagai IDa: [1], Kualifikatzailea: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
en_US: Produktu-eginbideak argitaratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
en_US: Eginbidea: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
en_US: Produktuari buruzko informazioa argitaratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
en_US: Klase-zerbitzariak erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
en_US: Klase IDa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
en_US: COM+ aplikazioak eta osagaiak erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
en_US: ApliIDa: [1]{{, ApliMota: [2], Erabiltzaileak: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
en_US: Luzapen-zerbitzariak erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
en_US: Luzapena: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
en_US: Letra-tipoak erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
en_US: Letra-tipoa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
en_US: MIME informazioa erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
en_US: MIME eduki mota: [1], Luzapena: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
en_US: Produktua erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
en_US: Programa-identifikadoreak erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
en_US: ProgIDa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
en_US: Mota-liburutegiak erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
en_US: LibIDa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
en_US: Erabiltzailea erregistratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
en_US: Fitxategi bikoiztuak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
en_US: Fitxategia: [1], Direktorioa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
en_US: Ingurune-kateak eguneratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
en_US: Izena: [1], Balioa: [2], Ekintza [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
en_US: Aplikazioak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
en_US: Aplikazioa: [1], Komando-lerroa: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
en_US: Fitxategiak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
en_US: Fitxategia: [1], Direktorioa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
en_US: Karpetak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
en_US: Karpeta: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
en_US: INI fitxategi-sarrerak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
en_US: Fitxategia: [1],  Sekzioa: [2],  Gakoa: [3], Balioa: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
en_US: ODBC osagaiak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
en_US: Sistemako erregistro-balioak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
en_US: Gakoa: [1], Izena: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
en_US: Lasterbideak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
en_US: Lasterbidea: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
en_US: Produktu kualifikatzaileak bilatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
en_US: Ekintza lehengo egoerara itzultzen:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
en_US: Babeskopiak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
en_US: Fitxategia: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
en_US: ODBC direktorioak hasieratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
en_US: Zerbitzuak abiarazten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
en_US: Zerbitzua: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
en_US: Zerbitzuak geldiarazten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
en_US: Zerbitzua: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
en_US: Lekuz aldatutako fitxategiak kentzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
en_US: Fitxategia: [1], Direktorioa: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
en_US: Osagai kualifikatuen argitalpena deuseztatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
en_US: Osagai IDa: [1], Kualifikatzailea: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
en_US: Produktu-eginbideen argitalpena deuseztatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
en_US: Eginbidea: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
en_US: Produktu-informazioaren argitalpena deuseztatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
en_US: Klase-zerbitzariak erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
en_US: Klase IDa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
en_US: COM+ aplikazioak eta osagaiak erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
en_US: AplIDa: [1]{{, AplMota: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
en_US: Hedapen-zerbitzariak erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
en_US: Luzapena: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
en_US: Letra-tipoak erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
en_US: Letra-tipoa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
en_US: MIME informazioa erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
en_US: MIME eduki mota: [1], Luzapena: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
en_US: Programa-identifikadoreak erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
en_US: ProgIDa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
en_US: Mota-liburutegiak erregistrotik ezabatzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
en_US: LibIDa: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
en_US: Ingurune-kateak eguneratzen

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
en_US: Izena: [1], Balioa: [2], Ekintza [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
en_US: INI fitxategi-balioak idazten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
en_US: Fitxategia: [1],  Sekzioa: [2],  Gakoa: [3], Balioa: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
en_US: Sistemako erregistro-balioak idazten

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
en_US: Gakoa: [1], Izena: [2], Balioa: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
en_US: &Bilatu hemen:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
en_US: Arakatu helburu-karpetan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
en_US: {&MSSansBold8}Uneko helburu-karpeta aldatzea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
en_US: Sortu karpeta berria|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
en_US: &Karpeta-izena:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
en_US: Jaitsi maila bat|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
en_US: &Aldatu...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
en_US: Zehaztu sareko kokaleku bat produktuaren zerbitzari-irudiarentzat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
en_US: Sartu sareko kokalekuan edo sakatu ‘Aldatu’ kokalekua arakatzeko. Sakatu ‘Instalatu’ [ProductName] aplikazioaren zerbitzari-irudia sortzeko zehaztutako sareko kokalekuan edo sakatu ‘Utzi’ morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
en_US: {&MSSansBold8}Sareko kokalekua

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
en_US: &Instalatu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
en_US: &Sareko kokalekua:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
en_US: {&TahomaBold10}Ongi etorri [ProductName] instalatzeko instalazio-morroira

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
en_US: Instalazio-morroiak [ProductName] aplikazioaren zerbitzari-irudia sortuko du zehaztutako sareko kokalekuan. Jarraitzeko, sakatu ‘Hurrengoa’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
en_US: &Ez

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
en_US: Ziur zaude [ProductName] aplikazioaren instalazioa bertan behera utzi nahi duzula?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
en_US: &Bai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
en_US: &Erakundea:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
en_US: Sartu zure datuak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
en_US: Instalatu aplikazioa xede honetarako:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
en_US: {&MSSansBold8}Erabiltzaile-informazioa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
en_US: &Erabiltzaile-izena:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
en_US: &Aldatu...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
en_US: &Lekua

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
en_US: Hautatu instalatu nahi duzun programaren eginbideak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
en_US: Egin klik beheko zerrendako ikono batean eginbideak instalatzeko modua aldatzeko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
en_US: {&MSSansBold8}Instalazio pertsonalizatua

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
en_US: Eginbide-azalpena:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
en_US: &Laguntza

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
en_US: Instalatu hemen:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
en_US: Une honetan hautatutako elementuaren lerro anitzeko azalpena

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
en_US: <hautatutako eginbidearen bide-izena>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
en_US: Eginbide-tamaina

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
en_US: Instalazio pertsonalizatuak programa-eginbideak selektiboki instalatzeko aukera ematen dizu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
en_US: {&MSSansBold8}Instalazio pertsonalizatutako iradokizunak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
en_US: Ez dela instalatuko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
en_US: Lehenengo aldiz erabiltzean instalatuko dela. (Aukera hori eginbideak onartzen badu bakarrik egongo da erabilgarri.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
en_US: Instalazio-egoerak honek adierazten du eginbidea...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
en_US: Osorik instalatuko dela disko gogor lokalean.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
en_US: Eginbide-izenaren ondoko ikonoak eginbidearen instalazio-egoera adierazten du. Egin klik ikonoan eginbideen instalazio-egoeraren goitibeherako menua irekitzeko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
en_US: Saretik exekutatzeko instalatuko dela. (Aukera hori eginbideak onartzen badu bakarrik egongo da erabilgarri.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
en_US: Disko gogor lokalean azpieginbide batzuk instalatuta edukiko dituela. (Eginbideak azpieginbideak baditu bakarrik egongo da erabilgarri.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
en_US: &Aldatu...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
en_US: Sakatu 'Hurrengoa' karpeta honetan instalatzeko, edo sakatu 'Aldatu' beste karpeta batean instalatzeko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
en_US: {&MSSansBold8}Helburu-karpeta

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
en_US: Instalatu [ProductName] hemen:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
en_US: Hautatutako eginbideak instalatzeko diskoan behar den lekua.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
en_US: Nabarmendutako bolumenek ez dute nahikoa leku hautatutako eginbideentzat. Bolumen horietatik fitxategiak kendu, unitate lokaletan eginbide gutxiago instalatzea aukeratu edo beste helburu-unitate batzuk hauta ditzakezu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
en_US: {&MSSansBold8}Diskoko leku-eskakizunak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
en_US: Eguneratu beharreko fitxategi batzuk erabiltzen ari dira.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
en_US: Honako aplikazioak instalazio honetan eguneratu beharreko fitxategiak erabiltzen ari dira. Itxi aplikazio horiek eta sakatu ‘Saiatu berriro’ jarraitzeko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
en_US: {&MSSansBold8}Erabiltzen ari diren fitxategiak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
en_US: &Irten

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
en_US: &Ez ikusi egin

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
en_US: &Saiatu berriro

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
en_US: &Bilatu hemen:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
en_US: Arakatu helburu-karpetan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
en_US: {&MSSansBold8}Uneko helburu-karpeta aldatzea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
en_US: Sortu karpeta berria|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
en_US: &Karpeta-izena:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
en_US: Jaitsi maila bat|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
en_US: [Manufacturer] komunitatearen laguntzarekin eraikita. Kredituak: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
en_US: {&TahomaBold10}Ongi etorri [ProductName] instalatzeko instalazio-morroira

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
en_US: Instalazio-morroiak [ProductName] instalatuko du zure ordenagailuan. Jarraitzeko, sakatu ‘Hurrengoa’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
en_US: Irakurri arretaz honako lizentzia-kontratua.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
en_US: {&MSSansBold8}Lizentzia-kontratua

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
en_US: Aldatu, konpondu edo kendu programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
en_US: {&MSSansBold8}Programa mantentzea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
en_US: Aldatu instalatutako programa-eginbideak. Aukera hori ‘Hautapen pertsonalizatua’ elkarrizketa-koadroan agertzen da. Hor eginbideak instalatzeko modua alda dezakezu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
en_US: Konpondu programako instalazio-erroreak. Aukera horrek galdutako edo hondatutako fitxategiak, lasterbideak eta erregistro-sarrerak konpontzen ditu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
en_US: Kendu [ProductName] ordenagailutik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
en_US: {&TahomaBold10}Ongi etorri [ProductName] instalatzeko instalazio-morroira

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
en_US: Instalazio-morroiaren bidez [ProductName] aldatu, konpondu edo ken dezakezu. Jarraitzeko, sakatu ‘Hurrengoa’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
en_US: Instalatzeko behar den lekuak diskoko leku erabilgarria gainditzen du.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
en_US: Nabarmendutako bolumenek ez dute nahikoa leku hautatutako eginbideentzat. Bolumen horietatik fitxategiak kendu, unitate lokaletan eginbide gutxiago instalatzea aukeratu edo beste helburu-unitate batzuk hauta ditzakezu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
en_US: {&MSSansBold8}Ez dago nahikoa leku diskoan

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
en_US: &Eguneratu>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
en_US: {&TahomaBold10}Ongi etorri [ProductName] aplikazioarentzako adabakira

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
en_US: Instalazio-morroiak [ProductName] aplikazioarentzako adabakia instalatuko du ordenagailuan. Jarraitzeko, sakatu ‘Eguneratu’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
en_US: Morroia instalazioarekin hasteko prest dago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
en_US: Sakatu ‘Instalatu’ instalatzen hasteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
en_US: Instalazio-ezarpenak berrikusi edo aldatu nahi badituzu, sakatu ‘Atzera’. Morroitik irteteko, sakatu ‘Utzi’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
en_US: {&MSSansBold8}Programa aldatzeko prest

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
en_US: {&MSSansBold8}Programa konpontzeko prest

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
en_US: {&MSSansBold8}Programa instalatzeko prest

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
en_US: &Instalatu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
en_US: Programa sistematik kentzea aukeratu duzu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
en_US: Sakatu ‘Kendu’ [ProductName] ordenagailutik kentzeko. Kendutakoan, programa hori ez da egongo erabilgarri.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
en_US: Ezarpenak berrikusi edo aldatu nahi badituzu, sakatu ‘Atzera’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
en_US: {&MSSansBold8}Programa kentzea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
en_US: &Kendu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
en_US: &Amaitu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
en_US: Sistema ez da aldatu. Instalazioa beste une batean amaitzeko, exekutatu instalazioa berriro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
en_US: Sakatu 'Amaitu' morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
en_US: Instalatutako elementuak sisteman manten ditzakezu instalazioarekin aurrerago jarraitzeko, edo sistema instalazioaren aurretik zuen jatorrizko egoerara lehenera dezakezu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
en_US: Sakatu 'Leheneratu' edo 'Jarraitu aurrerago' morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
en_US: {&TahomaBold10}Instalazio-morroia amaitu da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
en_US: Morroia eten egin da [ProductName] erabat instalatu aurretik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
en_US: &Amaitu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
en_US: {&TahomaBold10}Instalazio-morroia amaitu da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
en_US: Instalazio-morroiak behar bezala instalatu du [ProductName]. Sakatu ‘Amaitu’ morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
en_US: Instalazio-morroiak behar bezala desinstalatu du [ProductName]. Sakatu ‘Amaitu’ morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
en_US: &Abortatu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
en_US: &Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
en_US: errorearen testua hemen doa  errorearen testua hemen doa  errorearen testua hemen doa  errorearen testua hemen doa  errorearen testua hemen doa  errorearen testua hemen doa  errorearen testua hemen doa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
en_US: &Ez ikusi egin

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
en_US: &Ez

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
en_US: &Ados

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
en_US: &Saiatu berriro

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
en_US: &Bai

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
en_US: {&TahomaBold10}Ongi etorri [ProductName] instalatzeko instalazio-morroira

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
en_US: [ProductName] instalazio-programa instalazio-morroia prestatzen ari da. Morroi horrek instalazio-prozesuan gidatuko zaitu. Itxaron.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
en_US: &Amaitu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
en_US: Sistema ez da aldatu. Programa hau aurrerago instalatzeko, exekutatu instalazioa berriro.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
en_US: Sakatu 'Amaitu' morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
en_US: Instalatutako elementuak sisteman manten ditzakezu instalazioarekin aurrerago jarraitzeko, edo sistema instalazioaren aurretik zuen jatorrizko egoerara lehenera dezakezu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
en_US: Sakatu 'Leheneratu' edo 'Jarraitu aurrerago' morroitik irteteko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
en_US: {&TahomaBold10}Instalazio-morroia amaitu da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
en_US: Morroia eten egin da [ProductName] erabat instalatu aurretik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
en_US: Progresioa amaitu da

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
en_US: Hautatu dituzun programa-eginbideak instalatzen ari dira.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
en_US: Hautatu dituzun programa-eginbideak desinstalatzen ari dira.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
en_US: Itxaron instalazio-morroiak [ProductName] instalatu arte. Horrek minutu batzuk iraun ditzake.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
en_US: Itxaron instalazio-morroiak [ProductName] desinstalatu arte. Horrek minutu batzuk iraun ditzake.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
en_US: {&MSSansBold8}[ProductName] instalatzea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
en_US: {&MSSansBold8}[ProductName] desinstalatzea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
en_US: seg.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
en_US: Egoera:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
en_US: Gutxi gorabehera geratzen den denbora:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
en_US: Instalazio-morroiak [ProductName] ordenagailuan instalatzen jarraituko du. Jarraitzeko, sakatu ‘Hurrengoa’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
en_US: Instalazio-morroiak [ProductName] aplikazioaren etendako instalaziorekin jarraituko du. Jarraitzeko, sakatu ‘Hurrengoa’.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
en_US: {&TahomaBold10}[ProductName] instalatzeko morroia berrekitea

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
en_US: [ProductName] osagai lehenetsiekin instalatuko da, zure uneko hizkuntza-ezarpenekin bat datozen erabiltzaile-interfazearen hizkuntzak eta ortografia-egiaztatzaileak barne.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
en_US: Hautatu programaren zein eginbide instalatu nahi dituzun eta non instalatu nahi dituzun. Adibidez, ortografia-egiaztatzaile eta erabiltzaile-interfazearen hizkuntza gehiago hauta ditzakezu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
en_US: Aukeratu zure beharretara hoberen egokitzen den instalazio mota.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
en_US: Hautatu instalazio mota bat.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
en_US: {&MSSansBold8}Instalazio mota

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
en_US: < &Atzera

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
en_US: &Hurrengoa >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
en_US: Konpondu edo kendu programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
en_US: &Microsoft Word dokumentuak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
en_US: Microsoft &Excel kalkulu-orriak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
en_US: Microsoft Po&werPoint aurkezpenak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
en_US: Microsoft &Visio dokumentuak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
en_US: Ezarri [DEFINEDPRODUCT] aplikazio lehenetsia izateko Microsoft Office-ren fitxategi motentzako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
en_US: Microsoft Office-ren fitxategi motak irekitzeko aplikazio lehenetsia bezala ezar daiteke [ProductName]. Adibidez, fitxategi hauetariko batean klik eginez gero, [ProductName] aplikazioak irekiko du, ez orain arte irekitzen zuen aplikazioak.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
en_US: {&MSSansBold8}Fitxategi mota

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
en_US: [ProductName] instalazio-morroiak [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION](r)en bertsio bat aurkitu du. Lehengo bertsioa eguneratu egingo da.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
en_US: Behean zehaztutako helburu-karpetak ez dauka [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] bertsiorik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
en_US: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] berriagoa aurkitu da.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
en_US: Beheko karpetan zehaztutako bertsioa ezin da eguneratu.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
en_US: Markatu helburu-karpeta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
en_US: Jarraitzeko, sakatu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
en_US: Beste bertsio bat hautatzeko, sakatu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
en_US: Beste karpeta bat hautatzeko, sakatu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
en_US: Instalatu [ProductName] hemen:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
en_US: [ProductName] probatzen ari bazara, ez duzu nahiko hori gertatzerik. Horregatik, utzi koadroak markatu gabe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
en_US: Ez da hizkuntzarik hautatu instalaziorako. Sakatu 'Ados', ondoren hautatu hizkuntza bat edo gehiago instalaziorako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
en_US: Ez da aplikaziorik hautatu instalaziorako. Sakatu 'Ados', ondoren hautatu aplikazio bat edo gehiago instalaziorako.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
en_US: Sortu abiarazteko esteka mahaigainean

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
en_US: Onartu teknologia-tresna laguntzaileak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
en_US: Kargatu [ProductName] sistemaren abioan

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
en_US: [ProductName] aplikazioaren bertsio berriagoa aurkitu da. Bertsio zaharragoa instalatzeko, aurrena, bertsio berria kendu behar da.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
en_US: Produktu honen bertsio bera instalatuta dago lehendik.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
en_US: [ProductName](r)en bertsio zaharragoa aurkitu da. Bertsio berriagoa instalatzeko aurrenik bertsio zaharra kendu behar da.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
en_US: {{Errore larria: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
en_US: [1] errorea.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
en_US: [1] abisua.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
en_US: [1] informazioa.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
en_US: [1] barneko errorea. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
en_US: {{Diskoa beteta: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
en_US: Ekintza [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
en_US: Mezu mota: [1], Argumentua: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
en_US: === Saio-hasiera: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
en_US: === Saio-amaiera: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
en_US: Ekintza-hasiera [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
en_US: Ekintza-amaiera [Time]: [1]. Itzulera-balioa [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
en_US: Geratzen den denbora: {[1] minutu }{[2] segundo}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
en_US: Ez dago memoriarik. Berriro saiatu aurretik, itxi beste aplikazioak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
en_US: Instalatzaileak ez du erantzuten.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
en_US: Instalatzailea behar baino lehenago amaitu da.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
en_US: Itxaron Windows-ek [ProductName] konfiguratu arte

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
en_US: Beharrezko informazioa biltzen...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
en_US: Aplikazio honen bertsio zaharrak kentzen

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
en_US: Aplikazio honen bertsio zaharrak kentzeko prestatzen

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
en_US: {[ProductName] }Instalazioa behar bezala amaitu da.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
en_US: {[ProductName] }Instalazioak huts egin du.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
en_US: Errorea fitxategitik irakurtzean: [2]. {{ Sistemako errorea [3].}} Egiaztatu fitxategia badagoela eta sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
en_US: Fitxategia ezin da sortu [3]. Izen hori duen direktorioa badago lehendik ere. Utzi bertan behera instalazioa eta saiatu beste kokaleku batean instalatzen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
en_US: Sartu disko hau: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
en_US: Instalatzaileak ez ditu nahikoa pribilegio direktorio hau atzitzeko: [2].  Instalazioak ezin du jarraitu.  Hasi saioa administratzaile gisa edo jarri harremanetan sistema-administratzailearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
en_US: Errorea [2] fitxategian idaztean.  Egiaztatu direktorio horretarako sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
en_US: Errorea [2] fitxategitik irakurtzean.  Egiaztatu fitxategia badagoela eta sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
en_US: Beste aplikazio batek [2] fitxategirako sarbide esklusiboa du. Itxi beste aplikazio guztiak, eta gero, sakatu 'Saiatu berriro'.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
en_US: Diskoan ez dago nahikoa leku [2] fitxategia instalatzeko. Egin lekua diskoan eta sakatu ‘Saiatu berriro’, bestela, sakatu ‘Utzi’ irteteko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
en_US: Iturburu-fitxategi hau ez da aurkitu: [2]. Egiaztatu fitxategi hori badagoela eta sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
en_US: Errorea fitxategi honetatik irakurtzean: [3]. {{ [2] sistema-errorea.}} Egiaztatu fitxategia badagoela eta sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
en_US: Errorea fitxategi honetan idaztean: [3]. {{ [2] sistema-errorea.}} Egiaztatu direktorio horretarako sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
en_US: Iturburu-fitxategi hau ez da aurkitu {{(kabinetea)}}: [2]. Egiaztatu fitxategia badagoela eta sarbidea duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
en_US: Ezin da [2] direktorioa sortu. Izen hori duen fitxategia badago lehendik. Aldatu izena edo kendu fitxategia eta sakatu ‘Saiatu berriro’, bestela, sakatu ‘Utzi’ irteteko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
en_US: Une honetan [2] bolumena ez dago erabilgarri. Hautatu beste bat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
en_US: Adierazitako [2] bide-izena ez dago erabilgarri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
en_US: Ezin da zehaztutako [2] karpetan idatzi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
en_US: Sareko errorea gertatu da [2] fitxategitik irakurtzen saiatzean

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
en_US: Errorea gertatu da [2] direktorioa sortzen saiatzean

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
en_US: Sareko errorea gertatu da [2] direktorioa sortzen saiatzean

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
en_US: Sareko errorea gertatu da [2] iturburu-fitxategiaren kabinetea irekitzen saiatzean.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
en_US: Adierazitako bide-izena luzeegia da: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
en_US: Instalatzaileak ez ditu nahikoa pribilegio [2] fitxategia aldatzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
en_US: [2] bide-izenaren zati batek sistemak onartzen duen luzera gainditzen du.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
en_US: [2] bide-izenak karpetetan baliozkoak ez diren hitzak ditu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
en_US: [2] bide-izenak karaktere baliogabe bat dauka.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
en_US: [2] ez da baliozko fitxategi-izen laburra.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
en_US: Errorea fitxategi honen segurtasuna lortzean: [3] LortuAzkenErrorea: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
en_US: Unitate baliogabea: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
en_US: Errorea [2] fitxategiari adabakia aplikatzean. Segur aski, beste baliabide baten bidez eguneratuko zen, eta ezin da adabaki horrekin aldatu. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan adabaki-fabrikatzailearekin. {{Sistemako errorea: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: [2] gakoa ezin izan da sortu. {{ [3] sistemako errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: Gakoa ezin izan da ireki: [2]. {{ [3] sistema-errorea.}}  Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: [2] balioa ezin izan da [3] gakotik ezabatu. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: Ezin izan da [2] gakoa ezabatu. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: [2] balioa ezin izan da [3] gakotik irakurri. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: [2] balioa ezin izan da [3] gakoan idatzi. {{ [4] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: Balio-izenak ezin dira lortu [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: Ezin izan dira [2] gakoarentzako azpigakoen izenak lortu. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
en_US: Segurtasun-informazioa ezin izan da irakurri [2] gakoarentzat. {{ [3] sistema-errorea.}} Egiaztatu gako horretarako sarbidea duzula, edo jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
en_US: Ezin izan da erregistroko leku erabilgarria handitu. Aplikazio hau instalatzeko, erregistroan [2] KB eduki behar dira libre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
en_US: Beste instalazio bat bideratzen ari da. Instalazio honekin jarraitu aurretik, bestea amaitu behar duzu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
en_US: Errorea datu seguruak atzitzean. Ziurtatu Windows Installer behar bezala konfiguratuta dagoela, eta saiatu berriro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
en_US: [2] erabiltzaileak lehen hasi du [3] produktuaren instalazioa. Erabiltzaile horrek instalazio hori berriro exekutatu beharko du produktua erabili aurretik. Uneko instalazioak orain jarraituko du.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
en_US: [2] erabiltzaileak lehen hasi du [3] produktuaren instalazioa. Erabiltzaile horrek instalazio hori berriro exekutatu beharko du produktua erabili aurretik.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
en_US: Ez dago nahikoa leku diskoan – Bolumena: '[2]'; beharrezko lekua: [3] KB; leku erabilgarria: [4] KB. Egin lekua diskoan eta saiatu berriro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
en_US: Ziur zaude bertan behera utzi nahi duzula?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
en_US: [2][3] fitxategia erabiltzen ari da (prozesu honek darabil: izena [4], IDa: [5], leiho-titulua [6]). Itxi aplikazio hori eta saiatu berriro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
en_US: [2] produktua dagoeneko instalatuta dago, eta produktu hau instalatzea eragozten du.  Bi produktu horiek ez dira bateragarriak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
en_US: Ez dago nahikoa leku diskoan -- Bolumena: [2]; beharrezko lekua: [3] KB; leku erabilgarria: [4] KB.  Berreskuratzea desgaituta badago, nahikoa leku egongo da erabilgarri. Sakatu ‘Utzi’ irteteko, ‘Saiatu berriro’ diskoan erabilgarri dagoen lekua berriro egiaztatzeko, edo ‘Ez ikusi egin’ berreskuratzeko aukerarik gabe jarraitzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
en_US: [2] sareko kokalekua ezin izan da atzitu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
en_US: Honako aplikazioak itxi egin behar dira instalazioarekin jarraitu aurretik:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
en_US: Ordenagailuan aurrez instalatutako produktu bateragarririk ezin izan da aurkitu produktu hau instalatzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
en_US: [2] gakoa ez da baliozkoa.  Egiaztatu gako zuzena sartu duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
en_US: Instalatzaileak sistema berrabiarazi behar du [2] konfiguratzen jarraitu aurretik. Sakatu ‘Bai’ orain berrabiarazteko, edo ‘Ez’ geroago berrabiarazteko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
en_US: Sistema berrabiarazi behar duzu [2] aplikazioari egindako konfigurazio-aldaketek eragina izan dezaten. Sakatu ‘Bai’ orain berrabiarazteko, edo ‘Ez’ geroago berrabiarazteko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
en_US: [2] aplikazioaren instalazioa une honetan esekita dago. Instalazio horrek egindako aldaketak desegin behar dituzu jarraitzeko. Aldaketa horiek desegin nahi dituzu?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
en_US: Produktu horren aurreko instalazio bat bideratzen ari da. Instalazio horrek egindako aldaketak desegin behar dituzu jarraitzeko. Aldaketa horiek desegin nahi dituzu?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
en_US: Baliozko iturbururik ezin izan da aurkitu [2] produktuarentzat. Windows Installer-ek ezin du jarraitu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
en_US: Instalazio-eragiketa behar bezala amaitu da.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
en_US: Instalazio-eragiketak huts egin du.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
en_US: Produktua: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
en_US: Ordenagailua aurreko egoerara leheneratu edo instalazioarekin aurrerago jarraitu dezakezu. Leheneratu nahi duzu?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
en_US: Errorea gertatu da instalazioari buruzko informazioa diskoan idaztean. Egiaztatu diskoan behar adina leku dagoela, eta sakatu 'Saiatu berriro', edo, bestela, 'Utzi' instalazioa amaitzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
en_US: Ordenagailua aurreko egoerara leheneratzeko behar den fitxategi bat edo gehiago ezin izan dira aurkitu. Leheneratzea ezingo da egin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
en_US: [2] aplikazioak ezin du behar dituen produktuetako bat instalatu. Jarri harremanetan laguntza teknikoko taldearekin. {{Sistema-errorea: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
en_US: [2] aplikazioaren bertsio zaharra ezin da kendu. Jarri harremanetan laguntza teknikoko taldearekin.  {{[3] sistema-errorea.}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
en_US: [2] bide-izena ez da baliozkoa.  Idatzi baliozko bide-izena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
en_US: Ez dago memoriarik. Berriro saiatu aurretik, itxi beste aplikazioak.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
en_US: [2] unitatean ez dago diskorik. Txertatu disko bat eta sakatu ‘Saiatu berriro’, edo sakatu ‘Utzi’ lehen hautatutako bolumenera itzultzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
en_US: [2] unitatean ez dago diskorik. Txertatu disko bat eta sakatu ‘Saiatu berriro’, edo sakatu ‘Utzi’ arakatzeko elkarrizketa-koadrora itzultzeko eta beste bolumen bat hautatzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
en_US: [2] karpeta ez dago.  Idatzi lehendik dagoen karpeta baten bide-izena.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
en_US: Karpeta hau irakurtzeko ez dituzu nahikoa pribilegio.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
en_US: Instalazioarentzako baliozko helburu-karpeta ezin izan da zehaztu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
en_US: Errorea iturburu-instalazioaren datu-basetik irakurtzen saiatzean: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
en_US: Berrabiarazte-eragiketa programatzen: [2] fitxategiari [3] izena jartzen. Eragiketa amaitzeko berrabiarazi egin behar da.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
en_US: Berrabiarazte-eragiketa programatzen: [2] fitxategia ezabatzen. Eragiketa amaitzeko berrabiarazi egin behar da.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
en_US: [2] moduluak huts egin du erregistratzean.  HRESULT [3]. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
en_US: [2] moduluak huts egin du erregistratzean.  HRESULT [3]. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
en_US: [2] paketea cache-an gordetzeak huts egin du. Errorea: [3]. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
en_US: [2] letra-tipoa ezin izan da erregistratu. Egiaztatu letra-tipoak instalatzeko nahikoa baimen dituzula eta sistemak letra-tipo hori onartzen duela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
en_US: [2] lasterbidea ezin izan da sortu. Egiaztatu helburu-karpeta badagoela eta atzi dezakezula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
en_US: [2] lasterbidea ezin izan da kendu. Egiaztatu helburu-karpeta badagoela eta atzi dezakezula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
en_US: [2] lasterbidea ezin izan da kendu. Egiaztatu laster-tekla badagoela eta atzi dezakezula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
en_US: [2] fitxategiarentzako mota-liburutegia ezin izan da erregistratu. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
en_US: [2] fitxategiarentzako mota-liburutegia ezin izan da erregistrotik ezabatu. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
en_US: [2][3] INI fitxategia ezin izan da kendu. Egiaztatu fitxategia badagoela eta atzi dezakezula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
en_US: Ezin izan da programatu [2] fitxategiak [3] fitxategia ordeztea abiaraztean.  Egiaztatu [3] fitxategian idazteko baimenak dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
en_US: Errorea ODBC kontrolatzaile-kudeatzailea kentzean, ODBC errorea [2]: [3]. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
en_US: Errorea ODBC kontrolatzaile-kudeatzailea instalatzean, ODBC errorea [2]: [3]. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
en_US: Errorea [4] ODBC kontrolatzailea kentzean, ODBC errorea [2]: [3]. Egiaztatu ODBC kontrolatzaileak kentzeko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
en_US: Errorea [4] ODBC kontrolatzailea instalatzean, ODBC errorea [2]: [3]. Egiaztatu [4] fitxategia badagoela eta atzi dezakezula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
en_US: Errorea [4] ODBC datu-iturburua konfiguratzean, ODBC errorea [2]: [3]. Egiaztatu [4] fitxategia badagoela eta atzi dezakezula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
en_US: [2] ([3]) zerbitzuak huts egin du abiaraztean. Egiaztatu sistema-zerbitzuak abiarazteko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
en_US: [2] ([3]) zerbitzua ezin izan da gelditu.  Egiaztatu sistema-zerbitzuak gelditzeko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
en_US: [2] ([3]) zerbitzua ezin izan da ezabatu.  Egiaztatu sistema-zerbitzuak kentzeko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
en_US: [2] zerbitzua ([3]) ezin izan da instalatu.  Egiaztatu sistema-zerbitzuak instalatzeko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
en_US: [2] ingurune-aldagaia ezin izan da eguneratu. Egiaztatu ingurune-aldagaiak aldatzeko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
en_US: Ez dituzu nahikoa pribilegio instalazio hau ordenagailu honetako erabiltzaile guztientzat egiteko. Hasi saioa administratzaile gisa, eta gero, saiatu berriro instalatzen.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
en_US: Ezin izan da [3] fitxategiarentzako fitxategi-segurtasuna ezarri. Errorea: [2]. Egiaztatu fitxategi horren segurtasun-baimenak aldatzeko nahikoa pribilegio dituzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
en_US: Osagai-zerbitzuak (COM+ 1.0) ez daude instalatuta ordenagailu honetan. Instalazioak osagai-zerbitzuak behar ditu behar bezala instalatzeko. Osagai-zerbitzuak Windows 2000an daude erabilgarri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
en_US: Errorea COM+ aplikazioa erregistratzean.  Jarri harremanetan laguntza-taldearekin informazio gehiago lortzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
en_US: Errorea COM+ aplikazioa erregistrotik ezabatzean. Jarri harremanetan laguntza-taldearekin informazio gehiago lortzeko.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
en_US: '[2]' ([3]) zerbitzuaren azalpena ezin izan da aldatu.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
en_US: Windows Installer zerbitzuak ezin du [2] sistema-fitxategia eguneratu, fitxategi hori Windows-ek babestuta baitago.  Baliteke sistema eragilea eguneratu behar izatea programak behar bezala funtzionatzeko. {{Pakete-bertsioa: [3], SE bertsio babestua: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
en_US: Windows Installer zerbitzuak ezin du [2] Windows fitxategi babestua eguneratu. {{Pakete-bertsioa: [3], SEk babestutako bertsioa: [4], SFP errorea: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
en_US: Instalazio honek Internet Information Server 4.0 edo berriagoa behar du IIS Virtual Roots konfiguratzeko. Ziurtatu IIS 4.0 edo berriagoa duzula.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
en_US: Instalazio honek administratzailearen pribilegioak behar ditu IIS Virtual Roots konfiguratzeko.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
en_US: Instalazio-morroia ezin da behar bezala exekutatu, sistema honetarako nahikoa administratzaile-eskubide ez dituen erabiltzailea gisa konektatuta baitzaude.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
en_US: LibreOffice komunitatea

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
en_US: Microsoft Word txantiloia

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
en_US: Microsoft Excel laneko orria

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
en_US: Microsoft Excel txantiloia

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpena

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
en_US: Microsoft PowerPoint txantiloia

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
en_US: Microsoft PowerPoint ikuskaria

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
en_US: Instalazio-morroia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
en_US: {&MSSansBold8}&Aldatu

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
en_US: {&MSSansBold8}Kon&pondu

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
en_US: {&MSSansBold8}&Kendu

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
en_US: {&MSSansBold8}O&hikoa

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
en_US: {&MSSansBold8}Per&tsonalizatua

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
en_US: Ez ditut &onartzen lizentzia-kontratuko baldintzak

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
en_US: Lizentzia-kontratuko baldintzak &onartzen ditut

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
en_US: &Ordenagailu hau erabiltzen duen edonor (erabiltzaile guztiak)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
en_US: Niretzat &bakarrik ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
en_US: byte

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
en_US: Eginbide hau ez da egongo erabilgarri.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
en_US: Eginbide hau behar denean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
en_US: Eginbide hau eta azpieginbide guztiak CDtik exekutatzeko instalatuko dira.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
en_US: Eginbide hau eta azpieginbide guztiak disko gogor lokalean instalatuko dira.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
en_US: Eginbide hau eta azpieginbide guztiak saretik exekutatzeko instalatuko dira.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
en_US: Eginbide hau CDtik exekutatzeko instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokalean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
en_US: Eginbide hau saretik exekutatzeko instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
en_US: Fldr|Karpeta berria

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
en_US: Eginbide hau ez da instalatuko.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
en_US: Eginbide hau behar denean instalatzeko ezarriko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
en_US: Eginbide hau CDtik exekutatzeko instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokalean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
en_US: Eginbide hau saretik exekutatzeko instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
en_US: Eginbide hau erabilgaitz bihurtuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
en_US: Behar denean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
en_US: Eginbide hau CDtik exekutatzeko egongo da erabilgarri.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokalean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
en_US: Eginbide hau saretik exekutatzeko egongo da erabilgarri.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
en_US: Eginbide hau osorik desinstalatuko da, eta ezingo duzu CDtik exekutatu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
en_US: Eginbide hau CDtik exekutatu da, baina behar denean instalatzeko ezarriko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
en_US: Eginbide hau CDtik exekutatzen jarraituko da

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
en_US: Eginbide hau CDtik exekutatu da, baina disko gogor lokalean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
en_US: Eginbide honek [1] libratzen ditu disko gogorrean.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
en_US: Eginbide honek [1] behar ditu disko gogorrean.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
en_US: Eginbide honen kostua konpilatzen...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
en_US: Eginbide hau osorik kenduko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokaletik kenduko da, baina behar denean instalatzeko ezarriko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokaletik kenduko da, baina CDtik exekutatzeko erabilgarri egongo da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokalean mantenduko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
en_US: Eginbide hau disko gogor lokaletik kenduko da, baina saretik exekutatzeko erabilgarri egongo da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
en_US: Eginbide hau osorik desinstalatuko da, eta ezingo duzu saretik exekutatu.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
en_US: Eginbide hau saretik exekutatu da, baina behar denean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
en_US: Eginbide hau saretik exekutatu da, baina behar denean instalatuko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
en_US: Eginbide hau saretik exekutatzen jarraituko da.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
en_US: Eginbide honek [1] libratzen ditu disko gogorrean. [3](e)tik [2] azpieginbide ditu hautatuta. Azpieginbideek [4] libratzen dituzte disko gogorrean.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
en_US: Eginbide honek [1] libratzen ditu disko gogorrean. [3](e)tik [2] azpieginbide ditu hautatuta. Azpieginbideek [4] behar dituzte disko gogorrean.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
en_US: Eginbide honek [1] behar ditu disko gogorrean. [3](e)tik [2] azpieginbide ditu hautatuta. Azpieginbideek [4] libratzen dituzte disko gogorrean.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
en_US: Eginbide honek [1] behar ditu disko gogorrean. [3](e)tik [2] azpieginbide ditu hautatuta. Azpieginbideek [4] behar dituzte disko gogorrean.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
en_US: Geratzen den denbora: {[1] min }[2] seg

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
en_US: Erabilgarri

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
en_US: Diferentziak

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
en_US: Beharrezkoa

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
en_US: Disko-tamaina

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
en_US: Bolumena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
en: forward|fd
en_US: aurrera|aur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
en: back|bk
en_US: atzera|atz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
en: left|turnleft|lt
en_US: ezkerra|ezkerrera|ezk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
en_US: eskuina|eskuinera|esk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
en: penup|pu
en_US: lumagora|lg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
en: pendown|pd
en_US: lumabehera|lb

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
en_US: hasiera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
en_US: puntua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
en_US: zirkulua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
en_US: elipsea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
en_US: koadroa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
en_US: laukizuzena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
en_US: etiketa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
en_US: lumakolorea|marrakolorea|lk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
en: any
en_US: edozein

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
en_US: lumatamaina|lumazabalera|marrazabalera|lz

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
en: penstyle|linestyle
en_US: lumaestiloa|marraestiloa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
en: penjoint|linejoint
en_US: lumajuntura|marrajuntura

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
en_US: bat ere ez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
en_US: alakatua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
en_US: ebakia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
en_US: biribildua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
en_US: solidoa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
en_US: marratua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
en_US: puntukatua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
en_US: itxi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
en_US: bete

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
en_US: betetzekolorea|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
en_US: betetzeestiloa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
en: fontcolor|textcolor|textcolour
en_US: letrakolorea|testukolorea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
en: fontsize|textsize|textheight
en_US: letratamaina|testutamaina|testualtuera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
en_US: letralodiera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
en: fontstyle
en_US: letraestiloa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
en_US: lodia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
en_US: etzana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
en: upright|normal
en_US: tente|normala

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
en_US: normala

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
en: fontfamily
en_US: letrafamilia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
en: clearscreen|cs
en_US: garbitupantaila|gp

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
en_US: ezkutatudortoka|ed|ezkutatuni

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
en_US: erakutsidortoka|rd|erakutsini

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
en_US: posizioa|pos|ezarriposizioa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
en_US: goiburua|ezarrigoiburua|ezarrig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
en_US: orritamaina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
en_US: irudia|irud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
en_US: nora

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
en_US: amaiera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
en_US: gelditu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
en: repeat|forever
en_US: errepikatu|betiko

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
en: repcount
en_US: errepzenbak

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
en_US: jauzia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
en_US: jarraitu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
en_US: bitartean

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
en_US: honentzat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
en_US: hemen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
en_US: bada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
en_US: Irteera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
en_US: egia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
en_US: faltsua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
en_US: ez

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
en_US: edo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
en_US: sarrera

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
en_US: inprimatu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
en_US: loegin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
en: global
en_US: globala

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
en_US: ausazkoa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
en: int
en_US: osoa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
en_US: dezimala

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
en_US: biribildua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
en_US: zenbaketa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
en: set
en_US: ezarri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
en_US: area

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
en_US: zerrenda

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
en: tuple
en_US: tuploa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
en_US: ordenatua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
en: sub
en_US: azpi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
en_US: bilatu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
en_US: bilatudena

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
en_US: Ikusezina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
en_US: beltza

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
en: silver
en_US: zilarra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
en_US: grisa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
en_US: zuria

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
en: maroon
en_US: granatea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
en_US: gorria

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
en_US: morea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
en_US: magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
en_US: berdea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
en_US: lima

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
en_US: oliba

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
en_US: horia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
en_US: itsasurdina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
en_US: urdina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
en_US: anila

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
en_US: ura|cyana

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
en_US: arrosa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
en: tomato
en_US: tomatea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
en_US: laranja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
en_US: urrea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
en_US: bioleta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
en: skyblue
en_US: zeruurdina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
en: chocolate
en_US: txokolatea

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
en_US: marroia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
en_US: Errorea (%s lerroan)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
en_US: Zatitzailea zero.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
en_US: Izen ezezaguna: ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
en_US: %s(e)k %s argumentu hartu ditu (%s emanda).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
en_US: Errorea (zuriuneak soberan edo faltan parentesietan?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
en_US: Elementu ezezaguna: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
en_US: Indizea barrutitik kanpo.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
en_US: Programa eten da:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
en_US: gehieneko errekurtsio-sakonera (%d) gainditu da.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
en_US: nahiko memoriarik ez.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
en_US: Testu-dokumentu hau exekutatu nahi duzu?

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
en_US: MySQL Connector-ek MySQL datubaseetarako kontrolatzaile natibo bat instalatzen du. Azkarragoa da, hobe integratzen da, kudeatzeko errazagoa da eta ez dago JDBC edo ODBC konektorerik instalatzeko beharrik. Ez da inoiz errazagoa izan MySQL datubaseak erabiltzea LibreOffice Base-n.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Arazo ez-linealen ebazlea;Aukerak</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
en_US: Aukera orokorrak

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
en_US: Erlekumearen tamaina

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
en_US: ...ikasketa-prozesuan parte hartuko duten banakakoen kopurua definitzen du. Banakako bakoitzak bere ebazpenak aurkitzen ditu eta ezagutza orokorra eraikitzen laguntzen du.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
en_US: Ikasketa-zikloak

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
en_US: ... algoritmoak egin beharko lukeen iterazio-kopurua definitzen du. Iterazio bakoitzean banakako bakoitzak ebazpen onena proposatzen du eta bere ezagutza partekatzen du.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
en_US: Muga aldakorren proposamena

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
en_US: Gaituta badago (lehenetsia), algoritmoak muga aldakorrak aurkitzen saiatzen da hasierako balioetatik abiatuta.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
en_US: Muga aldakorren atalasea

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
en_US: Muga aldakorrak proposatzean, atalase honek zehazten du hasierako balioak nola desplazatzen diren mugak eraikitzeko. Balio hauek nola kalkulatzen diren erakusten duen adibide bat ikusi nahi baduzu, begirako wikiko eskuliburuan.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
en_US: Erabili ACR konparatzailea

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
en_US: <emph>Desgaituta</emph> (lehenetsia) badago, BCH konparatzailea erabiliko da. Bi banakako konparatzen ditu haien murriztapen-bortxaketak begiratuz eta horiek berdinak badira soilik, haien uneko ebazpena neurtuz.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
en_US: <emph>Gaituta</emph> badago, ACR konparatzailea erabiliko da. Uneko iterazioaren mendeko diren bi banakako konparatzen ditu eta haien ontasuna neurtzen du liburutegiak ezagutzen dituen ebazpen okerrenekin (haien murriztapen-bortxaketei dagokienez).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
en_US: Erabili ausazko hasierako puntua

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
en_US: <emph>Gaituta</emph> badago, liburutegia ausaz hautatutako puntuekin beteko da.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
en_US: <emph>Desgaituta</emph> badago, uneko balioak (erabiltzaileak eman dituen bezala) txertatuko dira liburutegian erreferentzia-puntu gisa.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
en_US: Geldialdi-muga

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
en_US: Banakakoen kopuru honek ebazpenak aurkitzen baditu barruti itxi batean, iterazioa geldituko da eta balio horietako onena hartuko da optimotzat.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
en_US: Geldialdi-tolerantzia

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
en_US: Zein barrutitan ebazpenak "antzeko" bezala hartuko diren definitzen du.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
en_US: Erakutsi ebazlearen egoera hobetua

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
en_US: <emph>Gaituta</emph> badago, elkarrizketa-koadro bat gehiago erakutsiko da ebazpen-prozesuan zehar, uneko aurrerapena, geldialdi-maila, unean ezagutzen den ebazpenik onena eta ebazlea gelditu edo berrabiarazteko aukera emanez.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
en_US: DEPS aukera espezifikoak

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
en_US: Agentearen aldaketa-tasa

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
en_US: Banakako batek eboluzio diferentzialaren (DE) estrategia hautatzeko aukera zehazten du.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
en_US: DE: Gurutzatze-probabilitatea

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
en_US: ... banakakoa puntu global onenarekin konbinatzeko probabilitatea definitzen du. Gurutzatzea ez bada erabiltzen, puntua banakakoaren memoria propiotik muntatzen da.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
en_US: DE: Eskala-faktorea

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
en_US: Gurutzatzean zehar, eskala-faktoreak mugimenduaren “abiadura" erabakitzen du.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
en_US: PS: Murriztapen-koefizientea

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
en_US: ... partikulak/banakakoak elkarrengana mugitzean duten abiadura definitzen du.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
en_US: PS: Konstante kognitiboa

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
en_US: ... memoria propioaren garrantzia ezartzen du (bereziki unera arte lortutako punturik onena).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
en_US: PS: Konstante soziala

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
en_US: ... partikula/banakako guztien arteko puntu globalik onenaren garrantzia ezartzen du.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
en_US: PS: Mutazio-probabilitatea

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
en_US: ... partikularen osagai bat punturik onenera mugitu ordez, aldagai horren baliozko barrutiko balio berri bat ausaz hautatzeko probabilitatea definitzen du.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
en_US: SCO aukera espezifikoak

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
en_US: Liburutegiaren tamaina

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
en_US: ... liburutegi publikoan gordeko den informazio-kantitatea definitzen du. Banakako bakoitzak ezagutza gordetzen du bertan eta informazioa eskatzen du bertatik.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
en_US: Erabilera

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
en_US: <bookmark_value>Arazo ez-linealen ebazlea;Erabilera</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
en_US: Erabilera

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
en_US: DEPS zein SCO erabili, hasteko 'Tresnak - Ebazlea' aukerara joan eta ezarri optimizatuko den gelaxka, aurrerapen-norabidea (minimizazioa, maximizazioa) eta xedea lortzeko aldatuko diren gelaxkak. Ondoren, joan aukeretara eta zehaztu erabiliko den ebazlea eta, beharrezkoa bada, doitu <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parametroak</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
en_US: Ebazpen posibleen barrutia mugatzeko edo zenbait baldintza zigortzeko erabil ditzakezun murriztapenen zerrenda bat ere badago. Hala ere, DEPS eta SCO ebazle eboluzionisten kasuan, murriztapen hauek arazoaren aldagaien gaineko mugak zehazteko ere erabiltzen dira. Algoritmoen ausazko izaeraren ondorioz, <emph>oso gomendagarria</emph> da horrela egitea eta goiko muga ematea (bai eta beheko muga ere 'Onartu aldagai ez-negatiboak' desaktibatuta badago) aldagai guztietarako. Ez dute zertan (ziur asko ezezaguna den) egungo ebazpenetik hurbil egon beharrik, baina esperotako tamaina gutxi gora-behera adierazi beharko luke (0 ≤ var ≤ 1 edo agian -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
en_US: Mugak aldagai bat edo gehiago hautatuz zehaztu behar dira (barruti gisa) ezkerreko aldean eta zenbakizko balio bat sartuta (ez gelaxka bat edo formula bat) eskuineko aldean. Horrela, aldagai bat edo gehiago <emph>osoa</emph> edo <emph>bitarra</emph> soilik izatea hauta dezakezu.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
en_US: Arazo ez-linealen ebazlea

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
en_US: Arazo ez-linealen ebazlea

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
en_US: Onartu aldagai ez-negatiboak

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
en_US: Erlekumearen tamaina

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
en_US: Liburutegiaren tamaina

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
en_US: Ikasketa-zikloak

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
en_US: Muga aldakorren proposamena

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
en_US: Muga aldakorren atalasea (proposamenak egitean)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
en_US: Erabili ACR konparatzailea (BCH ordez)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
en_US: Erabili ausazko hasierako puntua

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
en_US: Geldialdi-muga

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
en_US: Geldialdi-tolerantzia

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
en_US: Erakutsi ebazlearen egoera hobetua

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
en_US: Agentearen aldaketa-tasa (DE probabilitatea)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
en_US: DE: Eskala-faktorea (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
en_US: DE: Gurutzatze-probabilitatea (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
en_US: PS: Konstante kognitiboa

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
en_US: PS: Konstante soziala

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
en_US: PS: Murriztapen-koefizientea

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
en_US: PS: Mutazio-probabilitatea (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
en_US: Ebazlearen egoera

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
en_US: Uneko sekzioa

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
en_US: ~Iterazioak

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
en_US: Geldialdia:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
en_US: Exekuzio-garaia:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
en_US: Jarraitu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
en_US: Gehienezko iterazio-kopurua osatu da.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
en_US: Prozesua geldialdiaren ondorioz gelditu da.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
en_US: Prozesua erabiltzaileak gelditu du.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
en_US: Prozesua %d iterazioan (%d guztira) gelditu da.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
en_US: nanosegundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
en_US: mikrosegundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
en_US: milisegundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
en_US: segundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
en_US: segundo

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
en_US: minutu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
en_US: minutu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
en_US: ordu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
en_US: ordu

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
en_US: egun

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
en_US: egun

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
en_US: Programazio ez-linealaren ebazlea

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
en_US: Hedapen hau Calc aplikazioan integratzen da eta ebazpen-motor berriak eskaintzen ditu programazio-eredu ez-linealak optimizatzeko.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
en_US: Aurrera

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
en_US: Abiarazi Logo programa (dokumentuko testua edo testu hautatua)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
en_US: "Hasi" tekla

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
en_US: Garbitu pantaila

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
en_US: Logo komando-lerroa (sakatu Sartu komandoa exekutatzeko edo F1 laguntza jasotzeko)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
en_US: Komandoak maiuskulatan, itzuli horiek dokumentuaren hizkuntzara

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
en_US: ~Testu-dokumentua

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
en_US: ~Kalkulu-orria

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
en_US: ~Aurkezpena

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
en_US: ~Marrazkia

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
en_US: ~HTML dokumentua

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
en_US: ~XML inprimaki-dokumentua

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
en_US: Dokumentu m~aisua

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
en_US: ~Etiketak

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
en_US: Bisita-t~xartelak

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
en_US: ~Gutuna...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
en_US: ~Faxa...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
en_US: Gai-zerren~da...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
en_US: ~Aurkezpena...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
en_US: ~Web orria...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
en_US: Dokumentu-~bihurtzailea...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
en_US: Euro-bihurtzai~lea...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
en_US: Helbideen datu-iturburua...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
en_US: Helbide-liburu pertsonala

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
en_US: Bildutako helbideak

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
en_US: Izena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
en_US: Abizena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
en_US: Bistaratzeko izena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
en_US: Goitizena

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
en_US: Helbide elektronikoa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
en_US: Helbide elektronikoa (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
en_US: Mezuen formatua

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
en_US: Telefonoa (lanekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
en_US: Telefonoa (etxekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
en_US: Faxa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
en_US: Bilagailua

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
en_US: Mugikorra

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
en_US: 1. helbidea

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
en_US: 2. helbidea

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
en_US: Posta-kodea (etxekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
en_US: Herrialdea/Estatua

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
en_US: Laneko helbidea

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
en_US: 2. laneko helbidea

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
en_US: Herria (lanekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
en_US: Herrialdea (lanekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
en_US: Posta-kodea (lanekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
en_US: Estatua (lanekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
en_US: Lanpostua

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
en_US: Web orria (lanekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
en_US: Web orria (etxekoa)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
en_US: Jaiotza-urtea

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
en_US: Jaiotza-hilabetea

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
en_US: Jaiotza-eguna

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
en_US: Pertsonalizatua 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
en_US: Pertsonalizatua 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
en_US: Pertsonalizatua 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
en_US: Pertsonalizatua 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
en_US: Gorde kopia ~honela...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkulu-orria

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagrama

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION marrazkia

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aurkezpena

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION testua

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
en_US: Oracle txosten-diseinatzailea

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
en_US: Txostenaren goiburukoa

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
en_US: Txostenaren orri-oina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
en_US: Orrialdearen goiburukoa

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
en_US: Orrialdearen orri-oina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
en_US: Taldearen goiburukoa

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
en_US: Taldearen orri-oina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
en_US: Zutabearen goiburukoa

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
en_US: Zutabearen orri-oina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
en_US: Xehetasunak

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
en_US: Kontrol teilakatua

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
en_US: Testu-koadroaren mugen edukia

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
en_US: Beixa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
en_US: Urdin argia

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
en_US: Gris argia

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
en_US: Iluna

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
en_US: Laranja

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
en_US: Urdin izotza

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
en_US: Grisa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
en_US: Ura

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
en_US: Bioleta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
en_US: Aurrekoa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
en_US: Testua

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
en_US: Diapositibak

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
en_US: Trukatu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
en_US: Ezkerreko klik, gezia eskuinera edo behera, zuriune-barra, orrialdea behera, sartu, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
en_US: Hurrengo diapositiba, edo hurrengo efektua

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
en_US: Eskuineko klik, gezia ezkerrera edo gora, orrialdea gora, atzerako tekla, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
en_US: Aurreko diapositiba edo aurreko efektua

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
en_US: "Hasi" tekla

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
en_US: Lehen diapositiba

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
en_US: Azken diapositiba

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
en_US: Alt-Orrialdea gora

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
en_US: Aurreko diapositiba efekturik gabe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
en_US: Alt-Orrialdea behera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
en_US: Hurrengo diapositiba efekturik gabe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
en_US: Pantaila beltzera eraman/beltzetik ekarri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
en_US: Pantaila zurira eraman/zuritik ekarri

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
en: Esc, '-'
en_US: Ihes, '-'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
en_US: Amaitu diapositiba-aurkezpena

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
en_US: Zenbakia eta Sartu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
en_US: Joan zenbaki hori duen diapositibara

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
en_US: Handitu/txikitu oharren letra-tamaina

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
en_US: Korritu oharrak gora/behera

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
en_US: Mugitu kurtsorea aurrera/atzera oharren ikuspegian

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
en: Ctrl-'1'
en_US: Ktrl-'1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
en_US: Aurkezle-kontsola erakusten du

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
en: Ctrl-'2'
en_US: Ktrl-'2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
en_US: Aurkezpen-oharrak erakusten ditu

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
en: Ctrl-'3'
en_US: Ktrl-'3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
en_US: Diapositiben ikuspegi orokorra erakusten du

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
en_US: Uneko diapositiba (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% diapositiba %SLIDE_COUNT%) diapositibatik

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
en_US: Uneko diapositiba, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% diapositiba %SLIDE_COUNT% diapositibatik

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
en_US: Egin klik aurkezpenetik irteteko...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
en_US: Uneko diapositiba (amaiera)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
en_US: Hurrengo diapositiba

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
en_US: Diapositiben ikuspegi orokorra, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% diapositiba %SLIDE_COUNT% diapositibatik

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
en_US: Aurkezle-kontsola

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
en_US: Uneko diapositibaren informazioa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
en_US: Aurkezle-oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
en_US: KategoriaIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
en_US: KategIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
en_US: Produktuak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
en_US: ProduktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
en_US: ProduktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
en_US: Produktu-izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
en_US: ProdIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
en_US: Produktu-azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
en_US: ProdAzalp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
en_US: HornitzaileaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
en_US: HornitzaileaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
en_US: SeriekoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
en_US: SeriekoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
en_US: StockekoUnitateak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
en_US: StockUnit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
en_US: EskabidekoUnitateak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
en_US: EskabUnit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
en_US: UnitatePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
en_US: UnitatePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
en_US: BerrordenatzeMaila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
en_US: BerrordMai

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
en_US: JarraipenikEz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
en_US: JarraipEz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
en_US: AurreDenbora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
en_US: AurreDenbora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
en_US: Hornitzaileak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
en_US: HornitzaileaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
en_US: HornitzaileaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
en_US: HornitzaileIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
en_US: HorniIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
en_US: KontaktuIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
en_US: KontIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
en_US: KontaktuTitulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
en_US: KontTitulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
en_US: TelefonoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
en_US: TelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
en_US: FaxaZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
en_US: FaxaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
en_US: OrdainBaldintzak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
en_US: OrdainBaldintzak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
en_US: HelbideElektronikoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
en_US: HelbElek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
en_US: Posta-zerrenda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
en_US: PostaZerrendaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
en_US: PostazerrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
en_US: Aurrizkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
en_US: Aurrizkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
en_US: 2. izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
en_US: 2. izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
en_US: Atzizkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
en_US: Atzizkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
en_US: ErakundearenIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
en_US: ErakIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
en_US: TelefonoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
en_US: TelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
en_US: FaxaZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
en_US: FaxaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
en_US: MugikorZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
en_US: MugikorZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
en_US: HelbideElektronikoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
en_US: HelbElek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
en_US: Naziotasuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
en_US: Naziotasuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
en_US: EguneratzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
en_US: EguneraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
en_US: ElkartzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
en_US: ElkartzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
en_US: KidetzaEgoera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
en_US: KideEgoera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
en_US: AgindutakoZenbatekoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
en_US: AginZenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
en_US: AginOrdainData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
en_US: AginOrdData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
en_US: KuotaKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
en_US: KuotaKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
en_US: KuotaOrdainData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
en_US: KuoOrdData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
en_US: Kontaktuak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
en_US: KontaktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
en_US: KontaktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
en_US: TelefonoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
en_US: TelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
en_US: FaxaZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
en_US: FaxaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
en_US: MugikorZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
en_US: MugikorZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
en_US: HelbideElektronikoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
en_US: HelbElek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
en_US: KontaktuMotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
en_US: KntkMotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
en_US: EgoeraZibila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
en_US: EgoeZibila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
en_US: EzkontideIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
en_US: EzkontideIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
en_US: EzkontidearenInteresak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
en_US: EzkntInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
en_US: KontaktuarenInteresak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
en_US: KontkInter

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
en_US: HaurrenIzenak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
en_US: HaurIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
en_US: Bezeroak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
en_US: EnpresaIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
en_US: EnpreIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
en_US: TelefonoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
en_US: TelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
en_US: FaxaZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
en_US: FaxaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
en_US: MugikorZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
en_US: MugikorZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
en_US: HelbideElektronikoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
en_US: HelbElek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
en_US: Langileak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
en_US: 2. izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
en_US: 2. izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
en_US: GizarteSegurantzaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
en_US: GizSegZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
en_US: LangileZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
en_US: LangileZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
en_US: HelbideElektronikoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
en_US: HelbElek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
en_US: Luzapena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
en_US: Luzapena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
en_US: TelefonoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
en_US: TelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
en_US: FaxaZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
en_US: FaxaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
en_US: MugikorZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
en_US: MugikorZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
en_US: KontratuData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
en_US: KontratuData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
en_US: SailarenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
en_US: SailaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
en_US: Soldata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
en_US: Soldata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
en_US: FakturazioTasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
en_US: FaktTasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
en_US: Kenkariak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
en_US: Kenkariak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
en_US: GainbegiratzaileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
en_US: GainbegiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
en_US: EzkontideIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
en_US: EzkontideIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
en_US: BulegoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
en_US: BulgLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
en_US: Eskabideak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
en_US: EskaeraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
en_US: EskaeraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
en_US: ErosketaEskabideZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
en_US: ErosEskabideZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
en_US: NoizkoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
en_US: NoizkoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
en_US: AgindutakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
en_US: AginData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
en_US: BidalketaIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
en_US: BidalketaIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
en_US: BidalketaHelbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
en_US: BidalHelb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
en_US: BidalketaHerria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
en_US: BidalketaHerria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
en_US: BidalketaProbintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
en_US: BidalProb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
en_US: BidalPostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
en_US: BidPostKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
en_US: BidalketaHerrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
en_US: BidHerrial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
en_US: BidalketaTelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
en_US: BidalketaTelefZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
en_US: BidalketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
en_US: BidalketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
en_US: BidalketaMetodoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
en_US: BidMetodID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
en_US: GarraioKargua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
en_US: GarraioKargua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
en_US: SalmentaZergaTasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
en_US: SalZergTasa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
en_US: EskabideXehetasunak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
en_US: EskabXehetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
en_US: EskXehetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
en_US: ProduktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
en_US: ProduktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
en_US: SaltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
en_US: SaltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
en_US: Kopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
en_US: Kopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
en_US: UnitatePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
en_US: UnitatePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
en_US: SalmentaPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
en_US: SalmentaPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
en_US: SalmentaZergak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
en_US: SalmentaZergak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
en_US: LerroTotala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
en_US: LerroTotala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
en_US: Ordainketak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
en_US: OrdainketaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
en_US: OrdainketaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
en_US: LanEskabidearenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
en_US: LanEskabID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
en_US: ErreserbaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
en_US: ErreserbID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
en_US: KideID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
en_US: KideID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
en_US: ErregistroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
en_US: ErregistroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
en_US: ProiektuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
en_US: ProiektuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
en_US: OrdainketaZenbatekoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
en_US: OrdainZenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
en_US: OrainketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
en_US: OrdainData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
en_US: OrdainketaMetodoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
en_US: OrdainkMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
en_US: TxekeZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
en_US: TxekeZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
en_US: KredTxartMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
en_US: KrTxarMot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
en_US: KredituTxartelZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
en_US: KredTxZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
en_US: Titularra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
en_US: Titularra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
en_US: KredTxartIraunData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
en_US: KrTxIrData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
en_US: KredTxartelBaimenZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
en_US: KrTxBaimZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
en_US: OrdainBaldintzak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
en_US: OrdainBaldintzak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
en_US: OrdainketaMetodoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
en_US: OrdainMetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
en_US: Fakturak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
en_US: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
en_US: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
en_US: EmateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
en_US: EmateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
en_US: Faktura-data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
en_US: FaktuData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
en_US: Saltzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
en_US: Saltzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
en_US: BidalketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
en_US: BidalketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
en_US: NoriBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
en_US: NoriBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
en_US: NolaBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
en_US: NolaBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
en_US: Bidalketa-kostua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
en_US: BidalKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
en_US: FakturaXehetasunak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
en_US: FakturaXehetasID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
en_US: FaktXeheID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
en_US: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
en_US: FakturaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
en_US: ProduktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
en_US: ProduktuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
en_US: Kopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
en_US: Kopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
en_US: UnitatePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
en_US: UnitatePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
en_US: OrdainBaldintzak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
en_US: OrdainBaldintzak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
en_US: Proiektuak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
en_US: ProiektuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
en_US: ProiektuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
en_US: ProiektuIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
en_US: ProiektuIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
en_US: ProiektuAzalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
en_US: ProiektuAzal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
en_US: ErosketaEskabideZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
en_US: ErosEskabideZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
en_US: GuztiraFaktEstimatua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
en_US: GuzFaktEst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
en_US: HasieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
en_US: HasieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
en_US: AmaieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
en_US: AmaieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
en_US: Gertaerak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
en_US: GertaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
en_US: GertaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
en_US: GertaeraIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
en_US: GertaeraIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
en_US: GertaeraAzalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
en_US: GertAzalp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
en_US: GertaeraMotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
en_US: GertMotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
en_US: HasieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
en_US: HasieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
en_US: HasieraOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
en_US: HasieraOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
en_US: AmaieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
en_US: AmaieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
en_US: AmaieraOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
en_US: AmaieraOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
en_US: BeharrezkoPertsonala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
en_US: BehPertsla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
en_US: Berrespena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
en_US: Berrespena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
en_US: LekuErabilgarriak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
en_US: LekuErablg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
en_US: KostuaPertsonako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
en_US: KostPerts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
en_US: Erreserbak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
en_US: ErreserbaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
en_US: ErreserbID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
en_US: GertaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
en_US: GertaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
en_US: ErreserbatutakoKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
en_US: ErresbKop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
en_US: ErreserbaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
en_US: ErresbData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
en_US: ErreserbaOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
en_US: ErresbOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
en_US: Fidantza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
en_US: Fidantza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
en_US: GuztiraZor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
en_US: GuztiraZor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
en_US: KopuruOrdaindua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
en_US: KopuruOrdaindua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
en_US: Berrespena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
en_US: Berrespena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
en_US: FakturatutakoDenbora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
en_US: FakturatutakoDenborarenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
en_US: FaktDenboraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
en_US: ProiektuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
en_US: ProiektuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
en_US: FakturaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
en_US: FakturaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
en_US: OrdukoTarifa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
en_US: OrdukoTarf

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
en_US: FakturatzekoOrduak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
en_US: FaktOrduak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
en_US: Gastuak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
en_US: GastuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
en_US: GastuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
en_US: GastuMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
en_US: GastuMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
en_US: Helburua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
en_US: Helburua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
en_US: ErosData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
en_US: BidalitakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
en_US: BidalData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
en_US: GastatukoZenbatekoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
en_US: GastatZenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
en_US: AurreratutakoZenbatekoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
en_US: AurrerZenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
en_US: OrdainketaMetodoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
en_US: OrdainkMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
en_US: Entregak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
en_US: EmateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
en_US: EmateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
en_US: BezeroID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
en_US: EskaeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
en_US: NondikBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
en_US: NondikBid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
en_US: NolaBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
en_US: NolaBidalia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
en_US: JarraipenKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
en_US: JarraiKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
en_US: BidalketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
en_US: BidalketaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
en_US: BidaltzailearenTelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
en_US: BidalketaTelefZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
en_US: HelburukoHelbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
en_US: HelbHelbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
en_US: HelburukoHerria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
en_US: HelbHerria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
en_US: HelburukoProbintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
en_US: HelbProb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
en_US: HelburukoPostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
en_US: HelbPostKod

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
en_US: HelburukoHerrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
en_US: HelbHerriald

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
en_US: HeltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
en_US: HeltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
en_US: HeltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
en_US: HeltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
en_US: UnekoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
en_US: UnekoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
en_US: PaketearenNeurriak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
en_US: PakNeurriak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
en_US: PaketearenPisua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
en_US: PakPisua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
en_US: JasotzekoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
en_US: JasoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
en_US: JasotzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
en_US: JasotzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
en_US: JasotzeOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
en_US: JasotzeOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
en_US: NorkJasoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
en_US: NorkJasoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
en_US: GarraioKargua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
en_US: GarrKargua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
en_US: Aktiboak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
en_US: AktiboID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
en_US: AktiboID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
en_US: AktiboKategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
en_US: AktiboKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
en_US: EgoeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
en_US: EgoeraID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
en_US: SailarenID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
en_US: SailaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
en_US: SaltzaileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
en_US: SaltzaileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
en_US: Egin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
en_US: Egin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
en_US: Modeloa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
en_US: Modeloa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
en_US: ModeloZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
en_US: ModeloZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
en_US: SeriekoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
en_US: SeriekoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
en_US: Barra-kodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
en_US: BarraKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
en_US: EskuratzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
en_US: EskuratData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
en_US: SaltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
en_US: SaltzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
en_US: EskuratzePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
en_US: EskuratPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
en_US: BalioGaltzeMetodoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
en_US: BalGalMeto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
en_US: BalioGaltzeBizitza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
en_US: BalGalBizi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
en_US: ErreskateBalioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
en_US: ErreskBal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
en_US: UnekoBalioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
en_US: UnekoBalioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
en_US: ProgramatutakoHurrengoMantentzea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
en_US: PrgHurMant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
en_US: Transakzioak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
en_US: TransakzioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
en_US: TranskzID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
en_US: OrdainketaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
en_US: OrdainketaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
en_US: TransakzioZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
en_US: TranskzZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
en_US: Kopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
en_US: Kopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
en_US: KontuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
en_US: KontuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
en_US: Erreferentzia-zenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
en_US: ErrefZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
en_US: UnitateKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
en_US: UnitateKop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
en_US: AteratzekoZenbatekoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
en_US: AtertzZenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
en_US: IpinitakoZenbatekoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
en_US: IpiniZenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
en_US: IrabazitakoInteresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
en_US: IrabInters

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
en_US: Salerosketa-data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
en_US: SalerosDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
en_US: Salerosketa-prezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
en_US: SalerosPrz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
en_US: ZerbitzuKarga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
en_US: ZerbiKarga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
en_US: Zergaduna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
en_US: Zergaduna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
en_US: Atazak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
en_US: AtazaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
en_US: AtazaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
en_US: HasieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
en_US: HasieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
en_US: AmaieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
en_US: AmaieraData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
en_US: LangileenZereginak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
en_US: LangileZereginID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
en_US: LangZergID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
en_US: LangileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
en_US: AtazaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
en_US: AtazaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
en_US: Pribatua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
en_US: Kategoriak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
en_US: KategoriaIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
en_US: KategIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
en_US: Helbideak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
en_US: HelbideID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
en_US: HelbideID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
en_US: Helbidea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
en_US: PostaKodea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
en_US: Probintzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
en_US: Herrialdea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
en_US: TelefonoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
en_US: TelefonoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
en_US: FaxaZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
en_US: FaxaZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
en_US: MugikorZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
en_US: MugikorZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
en_US: HelbideElektronikoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
en_US: HelbElek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
en_US: Agurra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
en_US: BidaliTxart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
en_US: BidaliTxart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
en_US: EgoeraZibila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
en_US: EgoeZibila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
en_US: EzkontideIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
en_US: EzkontideIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
en_US: Goitizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
en_US: Goitizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
en_US: Zaletasunak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
en_US: Zaletasunak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
en_US: HaurrenIzenak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
en_US: HaurIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
en_US: EguneratzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
en_US: EgunData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
en_US: EtxekoInbentarioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
en_US: InbentarioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
en_US: InbentrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
en_US: KategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
en_US: GelaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
en_US: GelaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
en_US: Elementua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
en_US: Elementua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
en_US: ElementuMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
en_US: ElementuMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
en_US: Fabrikatzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
en_US: Fabriktz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
en_US: Modeloa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
en_US: Modeloa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
en_US: ModeloZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
en_US: ModeloZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
en_US: SeriekoZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
en_US: SeriekoZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
en_US: ErositakoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
en_US: ErositakoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
en_US: EskuratzePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
en_US: EskuratPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
en_US: BalioTasatua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
en_US: BalTasatua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
en_US: Aseguratuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
en_US: Aseguratuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
en_US: Errezetak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
en_US: ErrezetaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
en_US: ErrezetaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
en_US: Iturburua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
en_US: Iturburua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
en_US: ZeinOtordu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
en_US: ZeinOtordu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
en_US: Barazkijalea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
en_US: Barazkijalea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
en_US: PrestatzekoDenbora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
en_US: PrestDenb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
en_US: PlaterKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
en_US: PlatKopuru

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
en_US: KaloriaPlatereko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
en_US: KalPlater

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
en_US: NutrizioInformazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
en_US: NutrInfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
en_US: Osagaiak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
en_US: Osagaiak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
en_US: Jarraibideak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
en_US: Jarraibid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
en_US: Tresnak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
en_US: Tresnak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
en_US: Landareak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
en_US: LandareID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
en_US: LandareID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
en_US: IzenArrunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
en_US: IzenArrunta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
en_US: Generoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
en_US: Generoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
en_US: Espeziea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
en_US: Espeziea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
en_US: Loretzea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
en_US: Loretzea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
en_US: LightHobespena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
en_US: LightHobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
en_US: TenperaturaHobespena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
en_US: TenpHobe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
en_US: OngarritzekoMaiztasuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
en_US: OngarMaizt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
en_US: UreztatzekoMaiztasuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
en_US: UrezMaizt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
en_US: ErositakoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
en_US: ErositakoLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
en_US: LandatutakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
en_US: LandatData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
en_US: OntziratutakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
en_US: OntzirData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
en_US: DataMotza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
en_US: DataMotza

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
en_US: UreztatutakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
en_US: UreztaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
en_US: Argazkiak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
en_US: ArgazkiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
en_US: ArgazkiID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
en_US: FilmaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
en_US: FilmaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
en_US: KapturaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
en_US: KapturaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
en_US: KapturaOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
en_US: KapturaOrdua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
en_US: KapturaLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
en_US: KapturaLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
en_US: LenteErabilia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
en_US: LenteErabilia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
en_US: Irekiera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
en_US: Irekiera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
en_US: ObturadoreAbiadura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
en_US: ObturdrAbi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
en_US: IragazkiErabilia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
en_US: IragazkiErabilia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
en_US: Flasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
en_US: Flasha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
en_US: InprimaketaTamaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
en_US: InprimaketaTamaina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
en_US: MiniaturaFilmak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
en_US: FilmaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
en_US: FilmaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
en_US: Egin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
en_US: Egin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
en_US: Fotosentsibilitatea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
en_US: Fotosentsb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
en_US: ArgazkiKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
en_US: Argazkkop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
en_US: KoloreFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
en_US: KoloreFilma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
en_US: FilmIraungitzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
en_US: FlmIrgData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
en_US: GaratzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
en_US: GaratzData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
en_US: NorkGaratua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
en_US: NorkGaratu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
en_US: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
en_US: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
en_US: DVD-Bilduma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
en_US: BildumaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
en_US: BildumaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
en_US: FilmaTitulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
en_US: FilmaTitulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
en_US: Generoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
en_US: Generoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
en_US: Aktorea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
en_US: Aktorea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
en_US: Zuzendaria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
en_US: Zuzendaria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
en_US: Ekoizlea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
en_US: Ekoizlea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
en_US: KaleratzeUrtea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
en_US: KaleratzeUrtea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
en_US: Puntuazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
en_US: Puntuazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
en_US: Luzera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
en_US: EskuratzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
en_US: EskuratData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
en_US: NonErosia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
en_US: NonErosia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
en_US: EskuratzePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
en_US: EskuratPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
en_US: Berrikusi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
en_US: Berrikusi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
en_US: CD-Bilduma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
en_US: BildumaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
en_US: BildumaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
en_US: AlbumTitulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
en_US: AlbumTitulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
en_US: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
en_US: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
en_US: MusikaKategoriaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
en_US: MusiKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
en_US: Diskoetxea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
en_US: Diskoetxea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
en_US: Ekoizlea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
en_US: Ekoizlea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
en_US: KaleratzeUrtea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
en_US: KaleratzeUrtea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
en_US: Puntuazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
en_US: Puntuazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
en_US: AbestiKopurua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
en_US: AbestiKop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
en_US: NonErosia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
en_US: NonErosia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
en_US: EskuratzePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
en_US: EskuratPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
en_US: Berrikusi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
en_US: Berrikusi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
en_US: Liburutegia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
en_US: LiburuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
en_US: LiburuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
en_US: Generoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
en_US: Generoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
en_US: EgileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
en_US: EgileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
en_US: CopyrightUrtea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
en_US: CpyrightUr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
en_US: ISBNZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
en_US: ISBNZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
en_US: Argitaratzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
en_US: Argitaratzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
en_US: Puntuazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
en_US: Puntuazioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
en_US: Itzultzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
en_US: Itzultzailea

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
en_US: ErositakoData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
en_US: NonErosia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
en_US: NonErosia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
en_US: EskuratzePrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
en_US: EskuratPrezioa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
en_US: AzalMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
en_US: AzalMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
en_US: EdizioZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
en_US: EdizioZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
en_US: Egileak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
en_US: EgileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
en_US: EgileID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
en_US: Izena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
en_US: Abizena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
en_US: Naziotasuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
en_US: Naziotasuna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
en_US: Jaioteguna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
en_US: Jaioterria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
en_US: Jaioterria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
en_US: HeriotzaData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
en_US: HeriotData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
en_US: IkasketaLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
en_US: IkasLekua

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
en_US: EraginNagusiak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
en_US: EragNagus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
en_US: Argazkia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
en_US: Kontuak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
en_US: KontuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
en_US: KontuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
en_US: KontuZenbakia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
en_US: KontuZk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
en_US: KontuIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
en_US: KontuIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
en_US: KontuMotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
en_US: KonMotaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
en_US: KontuMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
en_US: KontuMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
en_US: Azalpena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
en_US: Inbertsioak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
en_US: InbertsioID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
en_US: InbertsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
en_US: KontuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
en_US: KontuID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
en_US: SegurtasunIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
en_US: SegurIzena

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
en_US: SegurtasunIkurra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
en_US: SegurIkur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
en_US: SegurtasMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
en_US: SegurMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
en_US: JabetzakoAkzioak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
en_US: JabAkzioak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
en_US: AriketenEgunkaria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
en_US: EgunkariID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
en_US: EgunkariID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
en_US: PertsonaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
en_US: PertsonaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
en_US: Jarduera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
en_US: Jarduera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
en_US: EntrenamenduData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
en_US: EntrenData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
en_US: AriketaMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
en_US: AroikeMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
en_US: EmandakoDenbora

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
en_US: EmanDenbo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
en_US: EgindakoDistantzia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
en_US: EgiDistant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
en_US: PultsuSorra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
en_US: PultsuSor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
en_US: PultsuMaximoa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
en_US: PultsMax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
en_US: ErretakoKaloriak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
en_US: ErreKalor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
en_US: LoOrduak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
en_US: LoOrduak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
en_US: DietaEgunkaria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
en_US: EgunkariID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
en_US: EgunkariID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
en_US: PertsonaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
en_US: PertsonaID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
en_US: DietaMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
en_US: DietaMota

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
en_US: EskuratzeData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
en_US: EskuratData

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
en_US: ZeinOtordu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
en_US: ZeinOtordu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
en_US: GramoKarbohidrato

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
en_US: GrKarbohid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
en_US: GramoProteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
en_US: GrProteina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
en_US: GramoGantz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
en_US: GramoGantz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
en_US: KaloriakGuztira

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
en_US: KalorGuzt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
en_US: MiligramoSodio

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
en_US: MiligrSodi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
en_US: Bitaminak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
en_US: Bitaminak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
en_US: Testu-dokumentuak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orriak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
en_US: Aurkezpenak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
en_US: Marrazkiak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
en_US: Web orriak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
en_US: Dokumentu maisuak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
en_US: Datu-base dokumentuak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
en_US: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 txantiloiak

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
en_US: Testua (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
en_US: Jatorrizko fitxategi-formatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
en_US: PDF – Inprimatzeko optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
en_US: PDF – Inprimatzeko optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
en_US: PDF – Inprimatzeko optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
en_US: PDF – Inprimatzeko optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
en_US: PDF – Inprimategirako optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
en_US: PDF – Inprimategirako optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
en_US: PDF – Inprimategirako optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
en_US: PDF – Inprimategirako optimizatua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
en_US: Flasha

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
en_US: Flasha

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
en_US: 3 zutabeko taula

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
en_US: 2 zutabeko taula

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
en_US: Soila

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
en_US: Diagonala

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
en_US: Sigi-saga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
en_US: HTML frameset, ezkerrean

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
en_US: HTML frameset, eskuinean

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
en_US: HTML frameset, goian

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
en_US: HTML frameset, behean

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
en_US: Beixa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
en_US: Argia

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
en_US: Urdin argia

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
en_US: Grisa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
en_US: Urdina eta beltza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
en_US: Gorri iluna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
en_US: Gris argia

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
en_US: Berde iluna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
en_US: Laranja eta urdina

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
en_US: Urdin iluna

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
en_US: Laranja

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
en_US: Urdin izotza

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
en_US: Urdina eta grisa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
en_US: Ura

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
en_US: Koloretsua

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
en_US: Berdea eta gorria

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
en_US: Bioleta

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
en_US: Biribila, 3D, urdina eta grisa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
en_US: Biribila, 3D, urdina eta berdea

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
en_US: Kubikoa, 3D, laranja eta urdina

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
en_US: Biribila, laua, beltza eta grisa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
en_US: %PRODNAME dokumentuak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
en_US: Microsoft Office dokumentuak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
en_US: Grafiko-fitxategiak

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
en_US: <2> andre agurgarria,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
en_US: <2> jaun agurgarria,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
en_US: Dagokionari; Adiskideok; Jaun/andre agurgarria; Kaixo,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
en_US: Ilustrazioa

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
en_US: ODF datu-baseen txostena

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
en_US: %productname% %formatversion% txosten-diagrama

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
en_US: OpenDocument datu-baseen txostena

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
en_US: StarOffice XML (Base) txosten-diagrama 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
en_US: Saltatu lerrora...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
en_US: Lerro zenbakiak

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
en_US: Aukera-botoiaren formularioa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
en_US: Kontrol-laukiaren formularioa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
en_US: Zerrenda-koadroaren formularioa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroaren formularioa

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
en_US: Biratze-botoiaren formularioa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
en_US: Elkarrizketa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
en_US: Tresna-barra

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
en_US: ~Zutabe-antolamendua...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
en_US: I~ragazkia...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
en_US: Ezabatu erre~gistroa

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
en_US: ~Erregistroa

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
en_US: Auke~ratu datu-iturburua...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
en_US: Bilatutako gakoa

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
en_US: Kendu iragazkia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
en_US: Irauli bertikalki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
en_US: Zenbaki-formatuaren mota

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
en_US: Irauli horizontalki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
en_US: ~Aurrekoen aztarnari jarraitu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
en_US: ~Garbitu formatua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
en_US: ~Kendu aurrekoak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
en_US: ~Mendekoen aztarnari jarraitu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
en_US: Za~titu leihoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
en_US: ~Zatitu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
en_US: Ke~ndu mendekoak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
en_US: ~Finkatu leihoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
en_US: ~Finkatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
en_US: ~Errorearen aztarnari jarraitu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
en_US: Txertatu diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
en_US: Ken~du aztarna guztiak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
en_US: Be~tetzeko modua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
en_US: Markatu ~baliogabeko datuak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
en_US: ~Freskatu aztarnak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
en_US: F~reskatu automatikoki aztarnak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
en_US: F~reskatu automatikoki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
en_US: Aukeratu gaiak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
en_US: Euro-bihurtzailea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
en_US: ~Babestu erregistroak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
en_US: Estekatu ~kanpoko datuekin...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
en_US: ~Hitz-zatiketa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
en_US: Sarrerako lerroa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
en_US: ~Hautatu orriak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
en_US: ~Hautatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
en_US: Orriaren ~gertaerak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
en_US: ~Gertaerak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
en_US: Pibote-taularen iragazkia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
en_US: Lehen orrialdea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
en_US: Azken orrialdea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
en_US: Zooma handiagotu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
en_US: Zooma txikiagotu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
en_US: Marjinak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
en_US: Eskala-faktorea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
en_US: Itxi aurrebista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
en_US: Dokumentuko kokalekua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
en_US: Orrialde-formatua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
en_US: Hautapen modua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
en_US: Adierazi erreferentziak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
en_US: Hautapen zabalduaren egoera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
en_US: Hautapen hedatuaren egoera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
en_US: Ezkerreko orrialdea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
en_US: Eskuineko orrialdea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
en_US: Hautatu eskuineko orrialderaino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
en_US: Goiko bloke-marjinara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
en_US: Beheko bloke-marjinara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
en_US: Ezkerreko bloke-marjinara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
en_US: Eskuineko bloke-marjinara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
en_US: Hautatu goiko bloke-marjinaraino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
en_US: Te~stua zutabetara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
en_US: ~Kontsolidatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
en_US: Hautatu beheko bloke-marjinaraino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
en_US: ~Sortu Pibote-taula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
en_US: ~Sortu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
en_US: Hautatu ezkerreko bloke-marjinaraino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
en_US: ~Funtzioa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
en_US: Hautatu eskuineko bloke-marjinaraino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
en_US: ~Xede-bilaketa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
en_US: Era~bakitzailea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
en_US: Hurrengo orrira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
en_US: Eragiketa ~anizkoitzak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
en_US: Aurreko orrira

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
en_US: ~Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
en_US: Diagrama fitxategitik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
en_US: ~Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
en_US: Babestu gabeko hurrengo gelaxkara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
en_US: Babestu gabeko aurreko gelaxkara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
en_US: Hautatu zutabea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
en_US: Aldatu diagramaren datu-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
en_US: Hautatu errenkada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
en_US: B~aldintzapeko formatua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
en_US: Baldintza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
en_US: Kolore-eskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
en_US: Datu-barra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
en_US: Ikono-jokoa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
en_US: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
en_US: ~Kudeatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
en_US: Desegin hautapena

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
en_US: Uneko gelaxkara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
en_US: Hautatu datu-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
en_US: Txandakatu edizio modua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
en_US: Garbitu edukiak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
en_US: Bete datu-serieak: automatikoki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
en_US: Hautatu matrize-formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
en_US: Hautatu hurrengo orriraino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
en_US: Hautatu aurreko orriraino

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
en_US: Lerro-jauzi automatikoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
en_US: ~Definitu inprimatze-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
en_US: ~Definitu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
en_US: ~Kendu inprimatze-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
en_US: ~Editatu inprimatze-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
en_US: Erreferentzia erlatiboak/absolutuak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
en_US: Hautapen-zerrenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
en_US: Ezabatu gela~xkak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
en_US: Errepikatu bilaketa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
en_US: E~zabatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
en_US: Bete ~beherantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
en_US: ~Behera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
en_US: Bete ~eskuinerantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
en_US: Bete ~gorantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
en_US: G~ora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
en_US: Bete ez~kerrerantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
en_US: Bete ~orriak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
en_US: ~Orriak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
en_US: Bete s~erieak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
en_US: S~erieak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
en_US: G~oiburukoak eta orri-oinak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
en_US: ~Baliozkotasuna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
en_US: Ezabatu errenkadak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
en_US: Ezabatu zutabeak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
en_US: ~Gorde aldaketak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
en_US: ~Erregistroa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
en_US: Txertatu objektua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
en_US: Erakutsi a~ldaketak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
en_US: ~Erakutsi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
en_US: Definitu e~tiketak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
en_US: E~tiketak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
en_US: Erakutsi iruzkina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
en_US: Erakutsi iruzkina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
en_US: Ezkutatu iruzkina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
en_US: ~Iruzkina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
en_US: Ezabatu iruzkina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
en_US: ~Formula-barra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
en_US: Bistaratu sareta-marrak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
en_US: Z~utabeen eta errenkaden goiburukoak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
en_US: Pantaila-bistaratzearen eskala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
en_US: ~Nabarmendu balioak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
en_US: ~Ikuspegi normala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
en_US: ~Normala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
en_US: ~Orrialde-jauziaren aurrebista

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
en_US: F~untzio-zerrenda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
en_US: ~Freskatu area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
en_US: Orri-arearen sarrera-eremua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
en_US: Lankidetza...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
en_US: Azpimarratua: desaktibatuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
en_US: Azpimarratua: soila

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
en_US: Aldaketak ~onartu edo ezetsi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
en_US: ~Onartu edo ezetsi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
en_US: Azpimarratua: bikoitza

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
en_US: ~Iruzkinak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
en_US: Azpimarratua: puntukatua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
en_US: Ezabatu orrialde-jauziak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
en_US: ~Txertatu errenkada-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
en_US: ~Errenkada-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
en_US: ~Gehitu inprimatze-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
en_US: Ge~hitu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
en_US: Txertatu ~zutabe-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
en_US: ~Zutabe-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
en_US: Egokitu eskala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
en_US: Kendu ~errenkada-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
en_US: ~Errenkada-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
en_US: Berrezarri eskala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
en_US: Kendu ~zutabe-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
en_US: ~Zutabe-jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
en_US: Itsatsi berezia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
en_US: Txertatu ~gelaxkak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
en_US: ~Gelaxkak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
en_US: Txertatu ~errenkadak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
en_US: ~Errenkadak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
en_US: Txertatu zu~tabeak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
en_US: Zu~tabeak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
en_US: Txertatu ~orria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
en_US: ~Orria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
en_US: Txertatu o~rria fitxategitik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
en_US: O~rria fitxategitik...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
en_US: ~Definitu izena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
en_US: ~Definitu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
en_US: ~Kudeatu izenak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
en_US: ~Kudeatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
en_US: ~Txertatu izena...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
en_US: ~Sortu izenak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
en_US: ~Sortu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
en_US: Esleitu izenak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
en_US: Txertatu gelaxkak beherantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
en_US: Txertatu gelaxkak eskuinerantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
en_US: ~Gelaxken formatua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
en_US: Ge~laxkak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
en_US: Errenkada-al~tuera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
en_US: Al~tuera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
en_US: E~rrenkada-altuera optimoa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
en_US: Altuera ~optimoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
en_US: Ez~kutatu errenkadak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
en_US: E~zkutatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
en_US: ~Erakutsi errenkadak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
en_US: E~rakutsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
en_US: Zutabe-za~balera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
en_US: Za~balera...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
en_US: Zutabe-zabalera ~optimoa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
en_US: Zabalera ~optimoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
en_US: ~Ezkutatu zutabeak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
en_US: ~Ezkutatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
en_US: E~rakutsi zutabeak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
en_US: E~rakutsi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
en_US: ~Ezkutatu orriak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
en_US: ~Ezkutatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
en_US: E~rakutsi orriak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
en_US: E~rakutsi...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
en_US: ~Batu eta zentratu gelaxkak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
en_US: Formatua ~Orrialdea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
en_US: O~rrialdea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
en_US: Testu-atributu estandarrak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
en_US: Definitu testu-atributuak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
en_US: Zutabe-zabalera optimoa, zuzenean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
en_US: ~Kalkulatu automatikoki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
en_US: ~Birkalkulatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
en_US: Babe~stu orria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
en_US: ~Orria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
en_US: Babestu ~dokumentua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
en_US: ~Dokumentua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
en_US: Kalkulu-orriaren aukerak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
en_US: Ag~ertokiak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
en_US: ~Freskatu pibote-taula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
en_US: ~Freskatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
en_US: ~Ezabatu pibote-taula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
en_US: Birkalkulatu baldintza gabe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
en_US: ~Sarrera automatikoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
en_US: ~Definitu datu-area...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
en_US: ~Definitu area...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
en_US: ~Hautatu datu-area...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
en_US: ~Hautatu area...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
en_US: ~XML iturburua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
en_US: ~Ordenatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
en_US: I~ragazki estandarra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
en_US: Ir~agazki aurreratua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
en_US: ~Iragazki automatikoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
en_US: ~Kendu iragazkia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
en_US: F~ormularioa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
en_US: ~Subtotalak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
en_US: Eskema ~automatikoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
en_US: Inportatu datuak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
en_US: Freskatu datu-inportazioa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
en_US: ~Ezkutatu iragazki automatikoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
en_US: ~Izena aldatu orriari...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
en_US: Izena ~aldatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
en_US: Izena aldatu orriari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
en_US: ~Fitxaren kolorea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
en_US: ~Fitxaren kolorea...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
en_US: Fitxaren kolorea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
en_US: ~Lekuz aldatu/Kopiatu orria...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
en_US: ~Lekuz aldatu/Kopiatu...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
en_US: Hautatu orri guztiak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
en_US: Desautatu orri guztiak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
en_US: Erantsi orria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
en_US: Lerrokatu horizontalki zentratuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
en_US: Lerrokatu bertikalki zentratuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
en_US: Hautatu agertokia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
en_US: Birmarraztu diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
en_US: Aingura jarri/kendu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
en_US: Zenbaki-formatua: moneta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
en_US: Zenbaki-formatua: ehunekoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
en_US: Zenbaki-formatua: estandarra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
en_US: Zenbaki-formatua: data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
en_US: Zenbaki-formatua: dezimala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
en_US: Zenbaki-formatua: esponentziala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
en_US: Zenbaki-formatua: ordua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
en_US: Zenbaki-formatua: gehitu dezimal bat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
en_US: Zenbaki-formatua: kendu dezimala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
en_US: Editatu este~kak...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
en_US: Es~tekak…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
en_US: Txertatu irudi-editoretik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
en_US: Orria ~Eskuinetik ezkerrera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
en_US: ~Eskuinetik ezkerrera

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
en_US: Aingura: ~orrian

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
en_US: Orri~aldean

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
en_US: Aingura: ~gelaxkan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
en_US: ~Gelaxkan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
en_US: Mezu elektronikoa ~Microsoft Excel gisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
en_US: Mezu elektronikoa ~OpenDocument kalkulu-orri gisa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
en_US: ~Partekatu dokumentua...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
en_US: Txandakatu saretaren marrak uneko orrian

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
en_US: Txertatu orri-izenaren eremua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
en_US: Txertatu dokumentu-izenburuaren eremua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
en_US: Txertatu dataren eremua (aldakorra)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
en_US: ~Ireki...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
en_US: De~tektibea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
en_US: Orrialde-~jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
en_US: ~Datuak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
en_US: Ezabatu orrialde-~jauzia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
en_US: Bete

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
en_US: ~Gelaxken edukia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
en_US: I~zenak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
en_US: ~Pibote-taula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
en_US: ~Orria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
en_US: ~Iragazkia

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
en_US: ~Bidali

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
en_US: Babe~stu dokumentua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
en_US: Gelaxka-ertzen formatua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
en_US: ~Taldea eta eskema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
en_US: E~rrenkada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
en_US: ~Orria

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
en_US: ~Batu gelaxkak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
en_US: ~Inprimatze-areak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
en_US: ~Grafikoa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
en_US: Erakutsi formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
en_US: Esleitu makroa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
en_US: Markatu aurrekoak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
en_US: Markatu mendekotasunak

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
en_US: Txertatu uneko data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
en_US: Txertatu uneko ordua

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
en_US: Esportatu grafiko gisa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
en_US: Editatu hiperesteka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
en_US: Kendu hiperesteka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
en_US: Kolore-eskala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
en_US: Datu-barra...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
en_US: Itsatsi soilik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
en_US: Itsatsi formula soilik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
en_US: Itsatsi testua soilik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
en_US: Itsatsi balioa soilik

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
en_US: Txertatu gelaxka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
en_US: Testu-formatua

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
en_US: ~Tituluak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
en_US: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
en_US: ~Ardatzak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
en_US: ~Saretak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
en_US: ~Datu-etiketak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
en_US: ~Joera-marrak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
en_US: Batez besteko ~balioaren marra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
en_US: ~Y errore-barrak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
en_US: ~Y errore-barrak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
en_US: Formatua eman hautapenari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
en_US: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
en_US: Diagramaren ~horma...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
en_US: Diagramaren ~zorua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
en_US: Diagramaren ~area...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
en_US: Diagrama ~mota...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
en_US: Datu-~areak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
en_US: Diagramaren ~datu-taula...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
en_US: ~3D ikuspegia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
en_US: Titulu ~nagusia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
en_US: ~Azpititulua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
en_US: ~X ardatzaren titulua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
en_US: ~Y ardatzaren titulua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
en_US: ~Z ardatzaren titulua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
en_US: X ardatz ~sekundarioaren titulua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
en_US: Y ardatz se~kundarioaren titulua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
en_US: Titulu ~guztiak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
en_US: ~X ardatza...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
en_US: ~Y ardatza...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
en_US: ~Z ardatza...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
en_US: X ardatz ~sekundarioa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
en_US: ~Y ardatz sekundarioa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
en_US: Ar~datz guztiak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
en_US: ~Y ardatzaren sareta nagusia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
en_US: ~X ardatzaren sareta nagusia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
en_US: ~Z ardatzaren sareta nagusia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
en_US: Y ardatzaren sareta lagu~ngarria...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
en_US: X ardatzaren sareta ~lagungarria...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
en_US: Z ardatzaren sare~ta lagungarria...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
en_US: Sareta g~uztiak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
en_US: Formatua eman hormari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
en_US: Formatua eman zoruari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
en_US: Formatua eman diagramaren areari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
en_US: Txertatu tituluak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
en_US: Formatua eman tituluari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
en_US: Txertatu legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
en_US: Ezabatu legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
en_US: Formatua eman legendari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
en_US: Txertatu/Ezabatu ardatzak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
en_US: Txertatu ardatza

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
en_US: Ezabatu ardatza

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
en_US: Formatua eman ardatzari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
en_US: Txertatu ardatzaren titulua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
en_US: Txertatu sareta nagusia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
en_US: Ezabatu sareta nagusia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
en_US: Formatua eman sareta nagusiari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
en_US: Txertatu sareta lagungarria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
en_US: Ezabatu sareta lagungarria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
en_US: Formatua eman sareta lagungarriari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
en_US: Txertatu ~joera-marrak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
en_US: Ezabatu ~jokaera-marra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
en_US: Formatua eman jokaera-marrari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
en_US: Txertatu joera-marraren ~ekuazioa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
en_US: Txertatu R² eta jokaera-marraren ekuazioa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
en_US: Txertatu R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
en_US: Ezabatu R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
en_US: Ezabatu jokaera-marraren ~ekuazioa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
en_US: Formatua eman jokaera-marraren ekuazioari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
en_US: Txertatu batez besteko ~balioaren marra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
en_US: Ezabatu batez besteko ~balioaren marra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
en_US: Formatua eman batez bestekoa balioaren marrari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
en_US: Txertatu ~Y errore-barrak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
en_US: Ezabatu ~Y errore-barrak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
en_US: Formatua eman Y errore-barrei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
en_US: Txertatu ~Y errore-barrak...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
en_US: Ezabatu ~Y errore-barrak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
en_US: Formatua eman Y errore-barrei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
en_US: Txertatu datu-etiketak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
en_US: Ezabatu datu-etiketak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
en_US: Formatua eman datu-etiketei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
en_US: Txertatu datu-etiketa bakuna

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
en_US: Ezabatu datu-etiketa bakuna

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
en_US: Formatua eman datu-etiketa bakunari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
en_US: Formatua eman datu-seriei...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
en_US: Formatua eman datu-puntuari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
en_US: Berrezarri datu-puntua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
en_US: Berrezarri datu-puntu denak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
en_US: Formatua eman desbiderapen negatiboari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
en_US: Formatua eman desbiderapen positiboari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
en_US: Hautatu diagramako elementua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta horizontala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
en_US: Testu-eskala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
en_US: Diseinu automatikoa

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
en_US: Diagrama eguneratzen du

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu titulua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
en_US: Erakutsi/Ezkutatu ardatzak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
en_US: Erakutsi/Ezkutatu sareta bertikala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
en_US: Datuak errenkadetan

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
en_US: Datuak zutabetan

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
en_US: Hautatu tresna

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
en_US: Diagrama mota

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
en_US: Diagramako datuen epigrafe mota

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
en_US: Legendaren kokalekua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
en_US: Datu-serieen kolore lehenetsiak

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
en_US: Barra-zabalera

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
en_US: Diagrama konbinatuko lerro kopurua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
en_US: Te~stua...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
en_US: Marrak gezia du amaieran

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
en_US: Anto~lamendua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
en_US: ~Ardatza

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
en_US: ~Sareta

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
en_US: Taula-datuak

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
en_US: Diseinua

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
en_US: Kontsulta-diseinua

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
en_US: Txoste-kontrolak

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
en_US: Lerrokatu

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
en_US: Lerrokatu sekzioan

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
en_US: Txikiagotu sekzioan

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
en_US: Objektuaren tamaina-aldaketa

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
en_US: Taula-datuak

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
en_US: Garbitu kontsulta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
en_US: Erlazio berria...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
en_US: Gehitu taulak...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
en_US: ~Indize-diseinua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
en_US: Diseinu-ikuspegia jarri/kendu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
en_US: Aliasa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
en_US: Taularen izena

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
en_US: Balio unibokoak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
en: Limit
en_US: Muga

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
en_US: Kontsultaren propietateak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
en_US: Izena aldatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
en_US: Editatu SQL ikuspegian...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
en_US: Ireki datu-baseko objektua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
en_US: Izena aldatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
en_US: Ireki datu-baseko objektua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
en_US: Izena aldatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
en_US: Ireki datu-baseko objektua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
en_US: Izena aldatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
en_US: Ireki datu-baseko objektua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
en_US: Izena aldatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
en_US: Ireki datu-baseko objektua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
en_US: Sortu ikuspegi gisa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
en_US: Inprimakien morroia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
en_US: Taulen morroia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
en_US: Kontsulten morroia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
en_US: Inprimakien morroia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
en_US: Txostenen morroia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
en_US: Txostenen morroia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
en_US: Hautatu dena

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
en_US: Konexio mota...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
en_US: Ezarpen aurreratuak...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
en_US: Kontsultak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
en_US: Txostenak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
en_US: Dokumentu-informazioa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
en_US: Inprimakia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
en_US: Kontsulta (Diseinu-ikuspegia)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
en_US: Kontsulta (SQL ikuspegia)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
en_US: Taula-diseinua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
en_US: Ikuspegi-diseinua...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
en_US: Ikuspegia (soila)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
en_US: Karpeta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
en_US: Erlazioak....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
en_US: Erabiltzaile-administrazioa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
en_US: Taula-iragazkia...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
en_US: Freskatu taulak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
en_US: Migratu makroa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
en_US: Editatu datuak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
en_US: ~Posta-konbinazioa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
en_US: Datuak testuan...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
en_US: Datuak eremuetan

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
en_US: Uneko dokumentuaren datu-iturburua

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
en_US: Txostena mezu elektroniko gisa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
en_US: Txostena testu-dokumentuan....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
en_US: Ezabatu erre~gistroa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
en_US: ~Erregistroa

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
en_US: Txostena...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
en_US: Datu-baseko objektuak

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
en_US: Poligonoa, betea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
en_US: Zuri-beltzeko ikuspegia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
en_US: Izena aldatu diapositibari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
en_US: ~Izena aldatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
en_US: Hasi ~lehen diapositiban

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
en_US: Hasi ~uneko diapositiban

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
en_US: U~rruneko Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
en_US: ~Aurkezpen kronometratua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
en_US: Argazki-albuma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
en_US: E~rakutsi diapositiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
en_US: ~Ezkutatu diapositiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
en_US: Te~stua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
en_US: Diapositibak errenkadako:

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
en_US: Doitu testua markoari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
en_US: Doitu testu bertikala markoari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
en_US: 3D objektuak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
en_US: Kuboa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
en_US: Esfera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
en_US: Zilindroa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
en_US: Konoa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
en_US: Piramideak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
en_US: ~Kolatze-puntuak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
en_US: Txertatu kolatze-puntua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
en_US: Kolatze-puntuaren posizioa erlatiboa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
en_US: Irteteko direkzioa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
en_US: Kolatze-puntua horizontalki zentratua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
en_US: Kolatze-puntua horizontalki ezkerrean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
en_US: Kolatze-puntua horizontalki eskuinean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
en_US: Kolatze-puntua bertikalki zentratua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
en_US: Kolatze-puntua bertikalki goian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
en_US: Kolatze-puntua bertikalki behean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
en_US: Torua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
en_US: Esferaerdia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
en_US: Irteteko direkzioa ezkerrean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
en_US: Irteteko direkzioa eskuinean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
en_US: Irteteko direkzioa goian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
en_US: Irteteko direkzioa behean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
en_US: Iraungitze kateatua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
en_US: ~Neurriak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
en_US: Sareta ~aurrean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
en_US: ~Erakutsi doitze-lerroak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
en_US: Doitze-lerroak ~aurrera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
en_US: ~Objektuaren aurrean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
en_US: Aurre~bista

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
en_US: Animazio pertsonalizatua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
en_US: Animazio-eskemak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
en_US: Diapositiba-trantsizioa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
en_US: ~Lotura-marra...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
en_US: ~Diapositiba-aurkezpenaren ezarpenak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
en_US: ~Hitz-zatiketa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
en_US: Berrezarri banabidea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
en_US: ~Bikoiztu diapositiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
en_US: ~Zabaldu diapositiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
en_US: ~Laburpen-diapositiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
en_US: Irten talde guztietatik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
en_US: Handitu tartea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
en_US: Txikitu tartea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
en_US: ~Diapositiba maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
en_US: ~Prospektuen maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
en_US: ~Oharren maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
en_US: ~Titulu-diapositiben maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
en_US: Txertatu diapositiba zuzenean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
en_US: Dat~a (aldakorra)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
en_US: ~Data (finkoa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
en_US: O~rdua (aldakorra)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
en_US: ~Ordua (finkoa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
en_US: ~Orrialde-zenbakia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
en_US: Orrialde ~kopurua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
en_US: ~Eremuak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
en_US: ~Fitxategi-izena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
en_US: ~Egilea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
en_US: ~Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
en_US: ~Gris-eskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
en_US: ~Beltza eta zuria

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
en_US: ~Gris-eskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
en_US: ~Beltza eta zuria

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
en_US: 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
en_US: 3D ~biraketa-objektu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
en_US: ~Bit-mapa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
en_US: ~Metafitxategia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
en_US: Konprimitu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
en_US: ~Ingerada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
en_US: ~Hiperesteka...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
en_US: O~rrialdea...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
en_US: ~Bikoiztu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
en_US: Es~tekak…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
en_US: 3D biraketa-objektuan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
en_US: ~Marrazki-ikuspegia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
en_US: Eske~ma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
en_US: ~Kontrastea handia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
en_US: Diapositiba-~sailkatzailea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
en_US: ~Kontrastea handia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
en_US: Dia~positiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
en_US: ~Fitxategia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
en_US: Desplazatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
en_US: Pixel modua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
en_US: Antolatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
en_US: ~Konbinatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
en_US: ~Bertikalki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
en_US: ~Horizontalki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
en_US: ~Kurba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
en_US: ~Poligonoa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
en_US: ~Txertatu doitze-puntua/lerroa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
en_US: ~Erregela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
en_US: ~Geruza...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
en_US: ~Diapositiba-maketazioa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
en_US: ~Geruza...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
en_US: ~Normala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
en_US: ~Geruza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
en_US: Kota-lerroa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
en_US: ~Maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
en_US: Diapositiba-efektuak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
en_US: Trantsizio-abiadura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
en_US: Trantsizio automatikoa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
en_US: Denbora

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
en_US: Onartu interakzioa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
en_US: Irudi animatua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
en_US: ~Interakzioa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
en_US: Diapositiba-~diseinua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
en_US: Diapositiba-maketazioa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
en_US: Oharren ~orrialdea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
en_US: ~Prospektuaren orrialdea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
en_US: E~zabatu diapositiba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
en_US: ~Zatitu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
en_US: Diapositiba/geruza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
en_US: Ezarri zirkuluan (perspektiban)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
en_US: Ezarri zirkuluan (okertu)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
en_US: Ezarri zirkuluan (desitxuratuta)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
en_US: ~Konektatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
en_US: ~Jauzia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
en_US: Desitxuratu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
en_US: Objektuaren ~atzean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
en_US: ~Alderantzikatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marrak gezia du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marrak gezia du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marrak zirkulua du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marrak zirkulua du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
en_US: Lotura-marra zuzena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
en_US: Lotura-marra zuzenak gezia du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
en_US: Lotura-marra zuzenak gezia du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra zuzena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
en_US: Lotura-marra zuzenak zirkulua du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
en_US: Lotura-marra zuzenak zirkulua du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra zuzena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
en_US: Lotura-marra kurbatua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra kurbatuak gezia du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra kurbatuak gezia du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra kurbatua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra kurbatuak zirkulua du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra kurbatuak zirkulua du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra kurbatua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
en_US: Lotura-marra lineala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
en_US: Lotura-marra linealak gezia du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
en_US: Lotura-marra linealak gezia du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
en_US: Gezidun lotura-marra lineala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
en_US: Lotura-marra linealak zirkulua du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
en_US: Lotura-marra linealak zirkulua du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
en_US: Zirkuludun lotura-marra lineala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
en_US: Irudietako leku-markak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
en_US: Ingerada modua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
en_US: Testuaren leku-markak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
en_US: Marra finak soilik erakutsi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
en_US: Eraldatu objektua atributuekin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
en_US: ~Doitu doitze-lerroetara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
en_US: Doitu orrialde-marjinetara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
en_US: Doitu objektu-ertzera

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
en_US: Doitu objektu-puntuetara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
en_US: Onartu edizio bizkorra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
en_US: Testu-area soilik hautatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
en_US: 1 biteko atalasea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
en_US: 1 biteko bilbea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
en_US: 4 biteko gris-eskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
en_US: 4 biteko kolore-paleta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
en_US: 8 biteko gris-eskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
en_US: 8 biteko kolore-paleta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
en_US: 24 biteko benetako kolorea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
en_US: Egin klik bikoitza testua editatzeko

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
en_US: Biraketa modua objektuan klik egindakoan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
en_US: Marrak eta geziak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
en_US: Marrak gezia du hasieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
en_US: Marrak gezia du amaieran

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
en_US: Gezidun marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
en_US: Gezidun/zirkuludun marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
en_US: Zirkuludun/gezidun marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
en_US: Gezidun/karratudun marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
en_US: Karratudun/gezidun marra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
en_US: Maisu berria

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
en_US: Ezabatu maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
en_US: Aldatu izena maisuari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
en_US: Itxi maisuaren ikuspegia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
en_US: Mezu elektronikoa ~Microsoft PowerPoint aurkezpen gisa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
en_US: Mezu elektronikoa ~OpenDocument aurkezpen gisa...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
en_US: La~neko area

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
en_US: Ira~uli

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
en_US: ~Aurrebista modua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
en_US: ~Geruza

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
en_US: ~Sareta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
en_US: ~Bihurtu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
en_US: ~Kolorea/Gris-eskala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
en_US: ~Diapositiba-aurkezpena

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
en_US: ~Elkartu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
en_US: ~Bidali

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
en_US: Esti~loak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
en_US: ~Doitze-lerroak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
en_US: ~Maisua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
en_US: Maisuaren ~diseinuak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
en_US: Maisuaren ~elementuak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
en_US: Oharren maisuaren diseinua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
en_US: Prospektuen maisuaren diseinua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
en_US: G~oiburukoak eta orri-oinak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
en_US: ~Orrialde-zenbakia...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
en_US: ~Data eta ordua...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
en_US: ~Normala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
en_US: Diapositiba-~sailkatzailea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
en_US: Dia~positiba-panela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
en_US: ~Orrialde-panela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
en_US: ~Ataza-panela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
en_US: Banatu zutabeak uniformeki

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
en_US: Banatu errenkadak proportzioan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
en_US: Zentratu (bertikalki)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
en_US: ~Errenkadak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
en_US: ~Zutabeak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
en_US: ~Errenkadak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
en_US: Z~utabeak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
en_US: Hautatu taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
en_US: ~Taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
en_US: Hautatu zutabea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
en_US: Z~utabeak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
en_US: Hautatu errenkadak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
en_US: ~Errenkadak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
en_US: Ta~ularen propietateak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
en_US: ~Ordenatu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
en_US: ~Taula...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
en_US: Handitu letra-tipoa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
en_US: Txikitu letra-tipoa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
en_US: ~Iruzkina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
en_US: Ir~uzkinak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
en_US: ~Ezabatu iruzkina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
en_US: Ezabatu iruzkin ~denak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
en_US: Hurrengo iruzkina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
en_US: Aurreko iruzkina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
en_US: Autodoitu testua

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
en_US: Txertatze modua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
en_US: Marra eta betetzea

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
en_US: 3D objektuak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
en_US: Lotura-marrak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
en_US: Zirkuluak eta obalatuak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
en_US: Kolatze-puntuak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
en_US: Laukizuzenak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
en_US: Testu-formatua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
en_US: Ikuspegi maisua

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
en_US: Agertu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
en_US: Sartu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
en_US: Pertsiana veneziarrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
en_US: Kutxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
en_US: Xake-taula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
en_US: Hegan barrurantz poliki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
en_US: Diamantea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
en_US: Disolbatu barrura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
en_US: Pixkanaka agertu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
en_US: Behingo distira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
en_US: Kirikatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
en_US: Ausazko barrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
en_US: Espirala barnerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
en_US: Malgua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
en_US: Laukiak diagonalean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
en_US: Biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
en_US: Ziria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
en_US: Gurpila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
en_US: Ezabatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
en_US: Ausazko efektuak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
en_US: Bumerana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
en_US: Errebotatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
en_US: Koloretako letrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
en_US: Filmetako kredituak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
en_US: Hurbildu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
en_US: Mugikorra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
en_US: Biratu eta hazi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
en_US: Balaztak aktibatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
en_US: Zirimola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
en_US: Jaso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
en_US: Erori barrura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
en_US: Haria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
en_US: Zabaldu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
en_US: Zartailua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
en_US: Igo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
en_US: Erdirantz biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
en_US: Pixkanaka agertu eta biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
en_US: Jaitsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
en_US: Jaurti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
en_US: Jaurti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
en_US: Konprimitu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
en_US: Handitu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
en_US: Goranzko kurba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
en_US: Pixkanaka agertu eta zooma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
en_US: Lerratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
en_US: Zabaldu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
en_US: Tolestu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
en_US: Aldatu kolore betegarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
en_US: Aldatu letra-tipoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
en_US: Aldatu letra-kolorea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
en_US: Aldatu letra-tamaina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
en_US: Aldatu letra-estiloa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
en_US: Hazi eta txikiagotu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
en_US: Aldatu marra-kolorea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
en_US: Biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
en_US: Flash letra lodiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
en_US: Birpintatu hitzaren arabera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
en_US: Agerrarazi azpimarratuta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
en_US: Kolore-nahasketa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
en_US: Birpintatu letraren arabera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
en_US: Kolore osagarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
en_US: Kolore osagarria 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
en_US: Kontrastearen kolorea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
en_US: Ilunago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
en_US: Desasetu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
en_US: Flash-a

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
en_US: Argiago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
en_US: Nabarmentze bertikala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
en_US: Ñir-ñir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
en_US: Handitu kolorearekin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
en_US: Dirdira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
en_US: Kulunkatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
en_US: Lehertu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
en_US: Keinuka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
en_US: Estilo-enfasia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
en_US: Agerrarazi letra lodiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
en_US: Uhina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
en_US: Pertsiana veneziarrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
en_US: Kutxa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
en_US: Xake-taula

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
en_US: Arrastaka irten

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
en_US: Diamantea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
en_US: Desagertu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
en_US: Disolbatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
en_US: Behingo distira

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
en_US: Irten kanpora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
en_US: Kirikatu kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
en_US: Ausazko barrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
en_US: Ausazko efektuak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
en_US: Laukiak diagonalean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
en_US: Ziria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
en_US: Gurpila

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
en_US: Ezabatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
en_US: Uzkurtu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
en_US: Itxi iraungiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
en_US: Iraungi eta biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
en_US: Iraungi eta zooma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
en_US: Igo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
en_US: Erdirantz biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
en_US: Tolestu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
en_US: Koloretako letrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
en_US: Jaitsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
en_US: Urrundu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
en_US: Biratu eta hazi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
en_US: Hondoratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
en_US: Biratu kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
en_US: Malgua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
en_US: Zabaldu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
en_US: Bumerana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
en_US: Errebotatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
en_US: Filmetako kredituak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
en_US: Beheranzko kurba

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
en_US: Irauli

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
en_US: Mugikorra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
en_US: Tolestu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
en_US: Lerratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
en_US: Balaztak aktibatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
en_US: Handitu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
en_US: Zirimola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
en_US: Jaurti

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
en_US: Espirala kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
en_US: Xuxurla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
en_US: Biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
en_US: Haria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
en_US: Zartailua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
en_US: 4 puntako izarra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
en_US: 5 puntako izarra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
en_US: 6 puntako izarra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
en_US: 8 puntako izarra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
en_US: Ilgora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
en_US: Diamantea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
en_US: Triangelu aldeberdina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
en_US: Elipsea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
en_US: Bihotza

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
en_US: Hexagonoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
en_US: Oktogonoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
en_US: Paralelogramoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
en_US: Pentagonoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
en_US: Triangelu angeluzuzena

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
en_US: Malkoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
en_US: Trapezoidea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
en_US: Arkua beherantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
en_US: Arkua ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
en_US: Arkua eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
en_US: Arkua gorantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
en_US: Errebotea ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
en_US: Errebotea eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
en_US: Kurbak ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
en_US: Espirala ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
en_US: Espirala eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
en_US: Uhin sinusoidala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
en_US: S kurba 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
en_US: S kurba 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
en_US: Bihotz-taupada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
en_US: Kurbak eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
en_US: Serpentina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
en_US: Diagonala beherantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
en_US: Diagonala gorantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
en_US: Inbutua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
en_US: Espirala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
en_US: Eskailerak behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
en_US: Biratu beherantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
en_US: Biratu beherantz ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
en_US: Biratu gorantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
en_US: Biratu gorantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
en_US: Uhina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
en_US: Sigi-saga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
en_US: Babarruna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
en_US: Zerra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
en_US: Karratu kurbatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
en_US: X kurbatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
en_US: Izar kurbatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
en_US: 8 irudia lau aldiz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
en_US: 8 irudi horizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
en_US: Karratu alderantzikatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
en_US: Triangelu alderantzikatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
en_US: Bi begizta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
en_US: Neutroia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
en_US: Kakahuetea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
en_US: Hirusta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
en_US: Izar puntaduna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
en_US: Txistua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
en_US: 8 irudi bertikala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
en_US: Hasi euskarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
en_US: Amaitu euskarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
en_US: Txandakatu pausa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
en_US: Oinarrizkoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
en_US: Berezia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
en_US: Moderatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
en_US: Deigarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
en_US: Leuna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
en_US: Marrak eta kurbak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
en_US: Barrura

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
en_US: Luzetara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
en_US: Behetik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
en_US: Ezkerretik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
en_US: Eskuinetik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
en_US: Behetik eta ezkerretik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
en_US: Behetik eta eskuinetik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
en_US: Goitik eta ezkerretik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
en_US: Goitik eta eskuinetik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
en_US: Horizontalki barrurantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
en_US: Horizontalki kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
en_US: Bertikalki barrurantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
en_US: Bertikalki kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
en_US: Kanpora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
en_US: Kanpora pantailaren erditik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
en_US: Barrura pantailaren erditik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
en_US: Handiagotu pixka bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
en_US: Txikiagotu pixka bat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
en_US: Ezkerrera behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
en_US: Ezkerrera gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
en_US: Eskuinera gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
en_US: Eskuinera behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
en_US: Behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
en_US: Ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
en_US: Eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
en_US: Gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
en_US: Behera eta ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
en_US: Behera eta eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
en_US: Gora eta ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
en_US: Gora eta eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
en_US: Erloju-orratzen aldera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
en_US: Erloju-orratzen kontrara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
en_US: Beherantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
en_US: Beheko eskuineko horizontaletik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
en_US: Beheko eskuineko bertikaletik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
en_US: Zentrutik erloju-orratzen aldera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
en_US: Zentrutik erloju-orratzen kontrara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
en_US: Goiko ezkerrekotik erloju-orratzen aldera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
en_US: Beheko ezkerreko horizontaletik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
en_US: Beheko ezkerreko bertikaletik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
en_US: Beheko eskuinetik erloju-orratzen kontrara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
en_US: Ezkerretik behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
en_US: Ezkerretik gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
en_US: Eskuinetik behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
en_US: Eskuinetik gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
en_US: Pertsiana veneziar horizontalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
en_US: Pertsiana veneziar bertikalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
en_US: Koadroa barrurantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
en_US: Koadroa kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
en_US: Xake-taula albora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
en_US: Xake-taula behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
en_US: Banda horizontalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
en_US: Banda bertikalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
en_US: Estali beherantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
en_US: Estali ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
en_US: Estali eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
en_US: Estali gorantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
en_US: Estali beherantz ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
en_US: Estali gorantz ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
en_US: Estali beherantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
en_US: Estali gorantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
en_US: Ebaki beltzean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
en_US: Disolbatu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
en_US: Iraungi pixkanaka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
en_US: Iraungi beltzean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
en_US: Berriak biraka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
en_US: Bultza behera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
en_US: Bultza ezkerrera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
en_US: Bultza eskuinera

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
en_US: Bultza gora

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
en_US: Ausazko barra horizontalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
en_US: Ausazko barra bertikalak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
en_US: Zirkulua eginez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
en_US: Erronboa eginez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
en_US: Gurutzea eginez

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
en_US: Zatitu horizontalki barrurantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
en_US: Zatitu horizontalki kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
en_US: Zatitu bertikalki barrurantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
en_US: Zatitu bertikalki kanporantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
en_US: Laukiak diagonalean ezkerrean eta behean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
en_US: Laukiak diagonalean ezkerrean eta goian

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
en_US: Laukiak diagonalean eskuinean eta behean

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
en_US: Laukiak diagonalean eskuinean eta goian

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
en_US: Agerrarazi beherantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
en_US: Agerrarazi ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
en_US: Agerrarazi eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
en_US: Agerrarazi gorantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
en_US: Agerrarazi beherantz ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
en_US: Agerrarazi gorantz ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
en_US: Agerrarazi beherantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
en_US: Agerrarazi gorantz eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
en_US: Ziria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
en_US: Gurpila erlojuaren noranzkoan, 1 erradio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
en_US: Gurpila erlojuaren noranzkoan, 2 erradio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
en_US: Gurpila erlojuaren noranzkoan, 3 erradio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
en_US: Gurpila erlojuaren noranzkoan, 4 erradio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
en_US: Gurpila erlojuaren noranzkoan, 8 erradio

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
en_US: Ekortu beherantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
en_US: Ekortu ezkerrerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
en_US: Ekortu eskuinerantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
en_US: Ekortu gorantz

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
en_US: Ausazko trantsizioa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
en_US: Lauzak iraultzea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
en_US: Kuboaren kanpoaldea biratzea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
en_US: Zirkuluak biratzea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
en_US: Helizea biratzea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
en_US: Kuboaren barnealdea biratzea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
en_US: Erorketa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
en_US: Biratu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
en_US: Diafragma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
en_US: Jaitsi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
en_US: Errokea

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
en_US: 3D pertsiana bertikala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
en_US: 3D pertsiana horizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
en_US: Estatikoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
en_US: Urtze arina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
en_US: Oinarrizkoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
en_US: Berezia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
en_US: Moderatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
en_US: Deigarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
en_US: Oinarrizkoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
en_US: Berezia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
en_US: Moderatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
en_US: Deigarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
en_US: Oinarrizkoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
en_US: Berezia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
en_US: Moderatua

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
en_US: Deigarria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
en_US: Oinarrizkoa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
en_US: Marrak eta kurbak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
en_US: Berezia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
en_US: Euskarria

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
en_US: Barnekoa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
en_US: Aplikazioa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
en_US: Nabigatu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
en_US: Zenbakitzea

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
en_US: Funtzio bereziak

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
en_US: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
en_US: Esploradorea

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
en_US: Aurrebista web arakatzailean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
en_US: Aurkezpen berria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
en_US: Fontwork galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
en_US: Altuera berdineko Fontwork letrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
en_US: Fontwork lerrokatzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
en_US: Fontwork karaktereen arteko tartea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
en_US: Fluxu-diagramak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
en_US: Izarrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
en_US: Laukizuzena, biribildua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
en_US: Karratua, biribildua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
en_US: Zirkulu atala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
en_US: Triangelu isoszelea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
en_US: Triangelu angeluzuzena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
en_US: Trapezoidea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
en_US: Diamantea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
en_US: Paralelogramoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
en_US: Pentagono erregularra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
en_US: Hexagonoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
en_US: Oktogonoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
en_US: Gurutzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
en_US: Eraztuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
en_US: Bloke-arkua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
en_US: Zilindroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
en_US: Kuboa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
en_US: Izkina tolestua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
en_US: Aurpegi irribarretsua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
en_US: Eguzkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
en_US: Ilargia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
en_US: Tximista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
en_US: Bihotza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
en_US: Lorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
en_US: Lainoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
en_US: "Debekatua" ikurra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
en_US: Puzzlea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
en_US: Parentesi bikoitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
en_US: Ezkerreko parentesia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
en_US: Eskuineko parentesia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
en_US: Giltza bikoitza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
en_US: Ezkerreko giltza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
en_US: Eskuineko giltza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
en_US: Lauki-alaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
en_US: Oktogono-alaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
en_US: Diamante-alaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezkerrera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuinera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
en_US: Ezkerrera eta eskuinera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
en_US: Gora eta behera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
en_US: Gora eta eskuinera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
en_US: Gora, eskuinera eta behera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
en_US: 4 muturreko gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
en_US: Eskuin-ertzeko gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
en_US: Zatitu gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
en_US: Eskuin-gezi marraduna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
en_US: Eskuin-gezi hozkaduna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
en_US: Pentagonoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
en_US: Xebroia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
en_US: Eskuin-gezidun legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
en_US: Ezker-gezidun legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
en_US: Gorako gezidun legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
en_US: Beherako gezidun legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
en_US: Ezkerrera eta eskuinera geziaren legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
en_US: Gora eta behera geziaren legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
en_US: Gora eta eskuinera geziaren legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
en_US: 4 muturreko geziaren legenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
en_US: Gezi zirkularra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
en_US: Eskuinera edo ezkerrera gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
en_US: S formako gezia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
en_US: Fluxu-diagrama: prozesua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
en_US: Fluxu-diagrama: ordezko prozesua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
en_US: Fluxu-diagrama: erabakia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
en_US: Fluxu-diagrama: data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
en_US: Fluxu-diagrama: aurrez zehaztutako prozesua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
en_US: Fluxu-diagrama: barne-biltegiratzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
en_US: Fluxu-diagrama: dokumentua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
en_US: Fluxu-diagrama: multidokumentua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
en_US: Fluxu-diagrama: bukatzailea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
en_US: Fluxu-diagrama: prestakuntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
en_US: Fluxu-diagrama: eskuzko sarrera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
en_US: Fluxu-diagrama: eskuzko eragiketa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
en_US: Fluxu-diagrama: lotura-marra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
en_US: Fluxu-diagrama: orriz kanpoko lotura-marra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
en_US: Fluxu-diagrama: txartela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
en_US: Fluxu-diagrama: zinta zulatua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
en_US: Fluxu-diagrama: ETA

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
en_US: Fluxu-diagrama: EDO

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
en_US: Fluxu-diagrama: tartekatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
en_US: Fluxu-diagrama: ordenatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
en_US: Fluxu-diagrama: atera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
en_US: Fluxu-diagrama: batu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
en_US: Fluxu-diagrama: biltegiratutako datuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
en_US: Fluxu-diagrama: atzerapena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
en_US: Fluxu-diagrama: atzipen sekuentziala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
en_US: Fluxu-diagrama: disko magnetikoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
en_US: Fluxu-diagrama: atzipen zuzeneko biltegiratzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
en_US: Fluxu-diagrama: pantaila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
en_US: Legenda angeluzuzena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
en_US: Legenda angeluzuzen biribildua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
en_US: Legenda biribila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
en_US: Lainoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
en_US: Legenda marraduna 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
en_US: Legenda marraduna 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
en_US: Legenda marraduna 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
en_US: Eztanda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
en_US: 4 puntako izarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
en_US: 5 puntako izarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
en_US: 6 puntako izarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
en_US: 8 puntako izarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
en_US: 12 puntako izarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
en_US: 24 puntako izarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
en_US: 6 puntako izarra, konkaboa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
en_US: Zigilua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
en_US: Aterako plaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
en_US: Testu soila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
en_US: Uhina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
en_US: Puztu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
en_US: Goranzko kurba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
en_US: Beheranzko kurba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
en_US: Triangelua buruz gora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
en_US: Triangelua buruz behera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
en_US: Iraungi eskuinetik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
en_US: Iraungi ezkerretik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
en_US: Iraungi goitik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
en_US: Iraungi behetik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
en_US: Gorantz inklinatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
en_US: Beherantz inklinatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
en_US: Gorantz eta eskuinerantz inklinatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
en_US: Gorantz eta ezkerrerantz inklinatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
en_US: Xebroia gorantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
en_US: Xebroia beherantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
en_US: Arkua gorantz (marra)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
en_US: Arkua beherantz (marra)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
en_US: Arkua ezkerrerantz (marra)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
en_US: Arkua eskuinerantz (marra)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
en_US: Zirkulua (marra)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
en_US: Zirkulu irekia (marra)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
en_US: Arkua gorantz (beteta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
en_US: Arkua beherantz (beteta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
en_US: Arkua ezkerrerantz (beteta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
en_US: Arkua eskuinerantz (beteta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
en_US: Zirkulua (beteta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
en_US: Zirkulu irekia (beteta)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
en_US: Kontrolaren fokua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
en_US: ~Zooma...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
en_US: Ordeztu korritze-barrarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
en_US: Ordeztu biratze-botoiarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
en_US: Ordeztu nabigazio-barrarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
en_US: Eten-puntua jarri/kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
en_US: Hasi irudi-editorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
en_US: Gaitu ikuskapena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
en_US: Nabarmentze-kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
en_US: Letra-tipoaren izena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
en_US: Hautatu makroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
en_US: Hautatu modulua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
en_US: Objektu-katalogoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
en_US: Laguntzaren laguntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
en_US: Goimarra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
en_US: %PRODUCTNAME-(r)en ~laguntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
en_US: Bilatu testua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
en_US: Bilatu hurrengoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
en_US: Bilatu aurrekoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
en_US: Maiuskula/minuskula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
en_US: Irten bilaketatik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
en_US: ~Bilatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
en_US: Zer da ~hau?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
en_US: ~Laguntza aktiboa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
en_US: ~Iradokizunak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
en_US: Bilatu parentesia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
en_US: Editatu makroak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
en_US: Uneko liburutegia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
en_US: Bidali fax lehenetsia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
en_US: Aukeratu laguntza-fitxategia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
en_US: Lerroartea: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
en_US: Lerroartea: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
en_US: Lerroartea: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
en_US: Uneko Basic modulua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
en_US: Kudeatu eten-puntuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
en: Rotation Angle
en_US: Biraketa-angelua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
en_US: Posizioa eta ~tamaina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
en_US: Distira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
en_US: Kontrastea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
en_US: Zooma handiagotu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
en_US: Zooma txikiagotu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
en_US: Zooma txikiagotu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
en_US: ~Aukerak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent Label value.text]
en: 200%
en_US: % 200

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
en_US: % 50

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent Label value.text]
en: 100%
en_US: % 100

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent Label value.text]
en: 75%
en_US: % 75

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent Label value.text]
en: 50%
en_US: % 50

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
en_US: Onena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
en_US: Marra (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
en_US: Laukizuzena, biribildua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
en_US: ~Datu-base bibliografikoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
en_US: Elipse atala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
en_US: Murriztu puntuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
en_US: Da~tu-iturburuak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
en_US: Moztu irudia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
en_US: Moztu argazkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
en_US: Dokumentu berria txantiloitik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
en_US: Zirkulu-arkua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
en_US: ~Ireki...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
en_US: Zirkulu-segmentuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
en_US: Gorde ~honela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
en_US: Gorde kopia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
en_US: Egin check-out

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
en_US: Utzi check-out egitea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
en_US: Egin check-in...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
en_US: ~Inprimatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
en_US: Kurba, betea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
en_US: Birkargatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
en_US: Itxi Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
en_US: Inprimatu fitxategia zuzenean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
en_US: Trantsizio leuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
en_US: ~Puntuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
en_US: ~Iruzkina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
en_US: Zatitu kurba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
en_US: ~Biratu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
en_US: Testu bertikala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
en_US: Legenda bertikalak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
en_US: Testuaren noranzkoa ezkerretik eskuinera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
en_US: Testuaren noranzkoa goitik behera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
en_US: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
en_US: Diagrama fitxategitik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
en_US: Buletak jarri/kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
en_US: ~Lerroa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
en_US: Hizkuntzaren egoera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
en_US: Txertatu kontrolak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
en_US: ~Esaldia maiuskulaz/minuskulaz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
en_US: m~inuskulak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
en_US: M~AIUSKULAK

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
en_US: ~Hitz Bakoitza Maiuskula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
en: ~tOGGLE cASE
en_US: ~tRUKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
en_US: Maiuskula/minuskulak aldatu (Izenburu Modura, MAIUSKULAK, minuskulak)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
en_US: Zabalera ~ertaina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
en_US: ~Fitxategia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
en_US: Zabalera osoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
en_US: Numerazioa jarri/kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
en_US: Kurba bihurtu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
en_US: Gelditu kargatzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
en_US: Izkinako puntua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
en_US: Trantsizio simetrikoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
en_US: Gorde txantiloi gisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
en_US: Maila jaso

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
en_US: Es~tiloak eta formatua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
en_US: Maila jaitsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
en_US: Formatua jarri/kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
en_US: Lehen maila

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
en_US: ~Buletak eta numerazioa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
en_US: Editatu fitxategia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
en_US: ~Web diseinua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
en_US: Aurrerapen-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
en_US: Plugina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
en_US: Marra horizontala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
en_US: Artxibatu dokumentua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
en_US: Marra bertikala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
en_US: Ikur-hautapena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
en_US: Erakutsi propietateak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
en_US: Area-estiloa / Betegarria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
en_US: AutoPilotua: helbideen datu-iturburua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
en_US: Betetzeko kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
en_US: Aplikatu estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
en_US: Marra-estalkiaren estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
en_US: Marra etena/puntukatua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
en_US: Marra-gardentasuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
en_US: Marra-zabalera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
en_US: Zuhaitz-kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
en_US: ~OLE objektua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
en_US: ~Marko mugikorra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
en_US: ~Sartu taldean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
en_US: ~Atera taldetik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
en_US: E~zkutatu xehetasunak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
en_US: Orrialde-zabalera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
en_US: E~rakutsi xehetasunak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
en_US: Objektu-zooma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
en_US: ~Elkartu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
en_US: ~Banandu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
en_US: Atzeko planoko eredua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
en_US: Ireki hiperesteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
en_US: Ireki Smart etiketen menua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
en_US: Txertatu irudi-editoretik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
en_US: Ertzak, gehitu lerroak; MAIUS gehitu eta kentzeko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
en_US: ~Objektua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
en_US: Talde-markoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
en_US: ~XML iragazki-ezarpenak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
en_US: Hangul/Hanja bihurketa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
en_US: Txinerazko bihurketa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
en_US: Korritze-barra horizontala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
en_US: URL botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
en_US: Dokumentua aldatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
en_US: Kargatu dokumentua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
en_US: Testu modua aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
en_US: Marra-izkinaren estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
en_US: Marra-kolorea (ertzarena)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
en_US: Kargatu URLa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
en_US: ~Kalkulu-orria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
en_US: Txertatze modua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
en_US: Gelaxka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
en_US: ~Morroiak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
en_US: Ezkutatu azpiparagrafoak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
en_US: Maila guztiak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
en_US: Erakutsi azpiparagrafoak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
en_US: ~Leiho berria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
en_US: Laguntza-lerroak mugitzean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
en_US: Itxi leihoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
en_US: Doitu saretara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
en_US: Txertatu testu-markoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
en_US: P~antaila osoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
en_US: ~Fitxategitik...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
en_US: Auto~formatua…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
en_US: Taula-diseinua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
en_US: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
en_US: Egiaztatu ~berriro dokumentua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
en_US: ~Ortografia eta gramatika...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
en_US: Karaktere-tartea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
en_US: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
en_US: Erakutsi marrazteko funtzioak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
en_US: FrameSet berria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
en_US: ~Sinonimoak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
en_US: Gorde dokumentua URL gisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
en_US: Aurrera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
en_US: Atzerantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
en_US: Editatu FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
en_US: Zatitu markoa horizontalki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
en_US: Zatitu markoa bertikalki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
en_US: Zatitu FrameSet horizontalki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
en_US: Zatitu FrameSet bertikalki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
en_US: Markoaren propietateak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
en_US: Ezabatu markoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
en_US: Atzeko planora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
en_US: Aurreko planora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
en_US: Txertatu etiketak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
en_US: Txertatu enpresa-txartelak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
en_US: ~Plugina...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
en_US: ~Ekarri aurrera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
en_US: ~Eraman atzera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
en_US: HT~ML iturburua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
en_US: ~Soinua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
en_US: ~Bideoa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
en_US: ~Hiperesteka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
en_US: ~Batu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
en_US: ~Kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
en_US: E~baki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
en_US: ~Banaketa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
en_US: ~Paragrafoa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
en_US: Gezi-estiloa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
en_US: Formatuaren brotxa (klik bikoitza hautapen anitz egiteko)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
en_US: ~Errepikatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
en_US: Ezabatu historia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
en_US: Ezabatu e~dukia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
en_US: Biraketa-pibotaren X puntua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
en_US: Biraketa-pibotearen Y puntua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
en_US: ~Hautatu iturburua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
en_US: ~Eskaera...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
en_US: Hautatu ~dena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
en_US: ~Editatu ingerada...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
en_US: Hautatu ~dena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
en_US: Eraman ezkerrera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
en_US: Eraman eskuinera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
en_US: Orrialdea behera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
en_US: Orrialdea gora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
en_US: Kolore ~ordezkatzailea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
en_US: Ezkerreko orrialdea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
en_US: FrameSet tartea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
en_US: Fitxategi-amaierara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
en_US: Fitxategi-hasierara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
en_US: Dokumentu-hasierara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
en_US: Dokumentu-amaierara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
en_US: ~Nabigatzailea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
en_US: Ataza-panela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
en_US: Alboko barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
en_US: Leheneratu edizio-ikuspegia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
en_US: Eten makroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
en_US: Doitu markoari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
en_US: Irudi-mapa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
en_US: Hautatu beherantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
en_US: Hautatu gorantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
en_US: Hautatu ezkerrerantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
en_US: Hautatu eskuinerantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
en_US: Hautatu orrialdea beherantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
en_US: Hautatu orrialdea gorantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
en_US: Laukizuzena, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
en_US: Laukizuzen biribildua, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
en_US: Hautatu orrialdea ezkerrerantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
en_US: Karratu biribildua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
en_US: Hautatu fitxategi-hasieraraino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
en_US: Karratua, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
en_US: Karratu biribildua, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
en_US: Hautatu fitxategi-amaieraraino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
en_US: Elipsea, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
en_US: Hautatu dokumentu-hasieraraino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
en_US: Hautatu dokumentu-amaieraraino

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
en_US: Zirkulua, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
en_US: Elipse atala, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
en_US: Zirkulu atala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
en_US: Zirkulu atala, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
en_US: Zirkunferentzia-arkua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
en_US: Zirkulu-segmentua, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
en_US: Elipse-segmentua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
en_US: Elipse-segmentua, bete gabe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
en_US: Poligonoa (45º), beteta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
en_US: Poligonoa (45º)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
en_US: Kurba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
en_US: Hurrengoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
en_US: Aurrekoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
en_US: ~Erakutsi sareta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
en_US: Keinuka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
en_US: Editatu makroak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
en_US: Internet aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
en_US: ~Kolore-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
en_US: ~Autozuzenketaren aukerak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
en_US: AutoPilotua: aurkezpena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
en_US: AutoPilotua: agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
en_US: AutoPilotua: faxa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
en_US: AutoPilotua: gutuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
en_US: Bertsioak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
en_US: AutoPilotua: zirkularra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
en_US: Konparatu doku~mentua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
en_US: Batu ~dokumentua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
en_US: Irauli horizontalki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
en_US: Irauli bertikalki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
en_US: Testu-dokumentuaren aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
en_US: Aurkezpen-aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
en_US: Kalkulu-orriaren aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
en_US: Formula-aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
en_US: Diagrama-aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
en_US: Irudiaren aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
en_US: Kolore-paleta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
en_US: Esp~ortatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
en_US: Aurkezpen grafikoaren aukerak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
en_US: Nabigazio-barra ikusgai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
en_US: ~Elkartu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
en_US: ~Banandu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
en_US: ~Formatu lehenetsia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
en_US: Forma libreko marra, betea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
en_US: Forma libreko marra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
en_US: Alderantzikatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
en_US: Leuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
en_US: Garbiago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
en_US: Kendu zarata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
en_US: Ikatz-marrazkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
en_US: Mosaikoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
en_US: Posterizatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
en_US: Zahartzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
en_US: Solarizazioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
en_US: Egiaztatu ~automatikoki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
en_US: Ez markatu erroreak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
en_US: ~Helbide-liburuaren iturburua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
en_US: ~Gida fonetiko asiarra...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
en_US: Karaktere ~berezia…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
en_US: D~atu-iturburuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
en_US: Menua aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
en_US: Grabatu makroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
en_US: Gelditu grabazioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
en_US: Mezu elektronikoa P~DF gisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
en_US: Bidali ~Bluetooth bidez...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
en_US: Esportatu P~DF gisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
en_US: ~Pertsonalizatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
en_US: Esportatu zuzenean PDF gisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
en_US: ~Objektu-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
en_US: ~Pertsonalizatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
en_US: ~Tresna-barra nagusia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
en_US: ~Funtzio-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
en_US: Sarrerako ~metodoaren egoera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
en_US: ~Aukera-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
en_US: Bidali iradokizunak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
en_US: Lizentziaren informazioa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
en_US: %PRODUCTNAME kredituak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
en_US: ~Egoera-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
en_US: Erakutsi/ezkutatu makroen tresna-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
en_US: ~Aurkezpena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
en_US: Gorde konfigurazioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
en_US: Kargatu konfigurazioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
en_US: Txertatu BASIC iturburua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
en_US: Gorde BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
en_US: Esportatzeko elkarrizketa-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
en_US: Inportatzeko elkarrizketa-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
en_US: Konpilatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
en_US: Exekutatu BASIC programa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
en_US: Sartu barrura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
en_US: Joan hurrengora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
en_US: Gelditu makroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
en_US: Antolatu e~lkarrizketa-koadroak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
en_US: Antolatu ~makroak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
en_US: E~xekutatu makroa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
en_US: ~Galeria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
en_US: Bilatu eta ~ordeztu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
en_US: ~Laguntzailea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
en_US: Irten kanpora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
en_US: Sakatzeko botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
en_US: Talde-markoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
en_US: Taula-kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
en_US: Irudi-botoia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
en_US: Kon~trola...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
en_US: Inpri~makia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
en_US: Aktibazio-ordena...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
en_US: Lehen erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
en_US: Hurrengo erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
en_US: Aurreko erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
en_US: Azken erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
en_US: Erregistro berria

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
en_US: Ezabatu erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
en_US: Erregistro-zenbakia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
en_US: Gehitu eremua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
en_US: Erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
en_US: Testua -> Erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
en_US: Erregistro-kopurua guztira

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
en_US: Diseinu modua aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
en_US: Diseinu modua aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
en_US: Desegin: datu-sarrera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
en_US: Birmarraztu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
en_US: Inprimaki-nabigatzailea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
en_US: Datu-nabigatzailea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
en_US: 3D ~efektuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
en_US: I~rten

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME(r)i ~buruz...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
en_US: I~nprimagailuaren ezarpenak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
en_US: Gor~de dena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
en_US: Uneko testuingurua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
en_US: Uneko zenbakitutako zerrenda-mota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
en_US: Uneko ordua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
en_US: Uneko buleten zerrenda-mota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
en_US: Uneko data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
en_US: Bertsioa ikusgai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
en_US: Elementu-arakatzailea aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
en_US: Orri~aldearen aurrebista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
en_US: Ireki diseinu moduan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
en_US: Kendu iragazkia/ordena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
en_US: Dokumentua ~mezu elektroniko gisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
en_US: Ordenatu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
en_US: Gradiente-betegarriaren gardentasuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
en_US: Betegarriaren gardentasuna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
en_US: Iragazki estandarra...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
en_US: Iragazki automatikoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
en_US: Erregistroak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
en_US: Exekutatu SQL komandoa zuzenean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
en_US: Exekutatu kontsulta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
en_US: Gehitu taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
en_US: Aplikatu iragazkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
en_US: Freskatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
en_US: Freskatu kontrola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
en_US: Bilatu erregistroa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
en_US: Morroiak aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
en_US: Inprimakian oinarritutako iragazkiak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
en_US: Aplikatu inprimakian oinarritutako iragazkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
en_US: Iragazki-nabigazioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
en_US: Ordeztu testu-koadroarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
en_US: Ordeztu botoiarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
en_US: Ordeztu etiketa-eremuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
en_US: Ordeztu zerrenda-koadroarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
en_US: Ordeztu kontrol-laukiarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
en_US: Ordeztu aukera-botoiarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
en_US: Ordeztu talde-laukiarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
en_US: Ordeztu konbinazio-koadroarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
en_US: Ordeztu irudi-botoiarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
en_US: Ordeztu fitxategi-hautapenarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
en_US: Ordeztu datu-eremuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
en_US: Ordeztu ordu-eremuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
en_US: Ordeztu zenbakizko eremuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
en_US: Ordeztu uneko eremuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
en_US: Ordeztu eremu maskaratuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
en_US: Ordeztu irudi-kontrolarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
en_US: Ordeztu eremu formateatuarekin

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
en_US: Datu-iturburua taula gisa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
en_US: Kendu iragazkia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
en_US: Kontrolaren foku automatikoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
en_US: Esploradorea jarri/kendu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
en_US: Estrusioa aktibatu/desaktibatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
en_US: Okertu beherantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
en_US: Okertu gorantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
en_US: Okertu ezkerrerantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
en_US: Okertu eskuinerantz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
en_US: Direkzioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
en_US: Argiztapena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
en_US: Gainazala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
en_US: 3D kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
en_US: Estrusioa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
en_US: Estrusioaren sakonera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
en_US: Sakonera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
en_US: ~Tresna-barrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
en_US: ~Tresna-barrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
en_US: Eten-puntua gaitu/desgaitu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
en_US: ~Hedapenen kudeatzailea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
en_US: Si~nadura digitalak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
en_US: Sinadura digitala...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
en_US: Azken do~kumentuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
en_US: Ezabatu iruzkin denak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
en_US: Ezabatu iruzkin denak egile honen arabera

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
en_US: Erantzun iruzkinari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
en_US: Ezabatu iruzkina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
en_US: ~Fitxategia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
en_US: L~errokatzea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
en_US: ~Formak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
en_US: Eskaneatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
en_US: Karakterea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
en_US: Karaktereen letra-tipoaren efektuak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
en_US: ~Objektua

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
en_US: ~Bidali

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
en_US: ~Makroak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
en_US: ~Irudia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
en_US: ~Leihoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
en_US: Al~daketak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
en_US: ~Tresnak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
en_US: ~Ortografia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
en_US: ~Ikusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
en_US: ~Tresna-barrak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
en_US: ~Eremuak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
en_US: Formatu-marka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
en_US: ~Aldatu maiuskulak/minuskulak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
en_US: ~Elkartu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
en_US: A~ntolatu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
en_US: Ira~uli

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
en_US: Bira~tu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
en_US: Ain~gura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
en_US: ~Multimedia erreproduzitzailea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
en_US: ~Filma eta soinua...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
en_US: Osagarriak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
en_US: Ma~rratxo zatiezina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
en_US: A~ukerako marratxoa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
en_US: Tar~te zatiezina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
en_US: ~Zabalerarik ez, aukerako jauzia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
en_US: Zabalerarik ez, ~jauzirik ez

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
en_US: ~Ezkerretik eskuinerako marka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
en_US: E~skuinetik ezkerrerako marka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
en_US: Kudeatu hizkuntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
en_US: Uneko hizkuntza

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
en_US: Hautapenarentzako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
en_US: Paragrafoarentzako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
en_US: Testu guztiarentzako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
en_US: Lineako hiztegi gehiago...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
en_US: Ezarri fokua konbinazio-koadroan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
en_US: %PRODUCTNAME Basic makroen antolatzailea...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
en_US: Mezu elektronikoa ~Microsoft formatu gisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
en_US: Mezu elektronikoa ~OpenDocument formatu gisa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
en_US: Txantiloi-kudeaketa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
en_US: Editatu kanpoko tresna batekin

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
en_US: Marra eta betetzea

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
en_US: 3D objektuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
en_US: Lotura-marrak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
en_US: Zirkuluak eta obalatuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
en_US: Laukizuzenak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
en_US: Diapositiba-sailkatzailea

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
en_US: Diapositiba-ikuspegia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
en_US: Testu-formatua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
en_US: Kolatze-puntuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
en_US: Ikuspegi maisua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
en_US: Orrialde maisuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
en_US: Diseinuak

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
en_US: ~Letra-tipoak...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
en_US: ~Letra-tamaina...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
en_US: ~Tartea...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
en_US: ~Lerrokatu...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
en_US: ~Bistaratzea automatikoki eguneratu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
en_US: ~Testu modua

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
en_US: ~Inportatu formula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
en_US: Doitu leihoari

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
en_US: Txertatu testua

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
en_US: Txertatu komandoak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
en_US: Aldatzean

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
en_US: Testuaren egoera

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
en_US: ~Hurrengo errorea

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
en_US: ~Aurreko errorea

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
en_US: ~Hurrengo markatzailea

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
en_US: Aurreko ~markatzailea

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
en_US: ~Katalogoa...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
en_US: % 100eko zooma

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
en_US: % 200eko zooma

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
en_US: ~Handiagotu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
en_US: ~Txikiagotu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
en_US: E~guneratu

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
en_US: ~Erakutsi dena

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
en_US: Elementuak

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
en_US: Elementuen atrakea

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
en_US: Formula-kurtsorea

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
en_US: Txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
en_US: Orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
en_US: ~Erregela

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
en_US: ~Ordenatzea eta elkartzea

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
en_US: ~Gehitu eremua

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
en_US: ~Baldintzapeko formatua...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
en_US: Orrialdearen ezarpenak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
en_US: O~rrialdea...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
en_US: ~Garbitu formatu zuzena

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
en_US: Orrialde-~zenbakiak...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
en_US: ~Data eta ordua...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
en_US: ~Hautatu txostena

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
en_US: Az~pitxostena leiho berrian,,,

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
en_US: ~Sareta

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
en_US: Z~utabearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
en_US: Exekutatu txostena...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
en_US: Grafikoa...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
en_US: Txostenen nabigatzailea

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
en_US: Doitu zabalera txikienera

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
en_US: Doitu altuera txikienera

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
en_US: Doitu zabalera handienera

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
en_US: Doitu altuera handienera

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
en_US: Banaketa...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
en_US: ~Hautatu objektuak sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
en_US: Lerrokatu ezkerrean sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
en_US: Lerrokatu eskuinean sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
en_US: Lerrokatu goian sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
en_US: Lerrokatu behean sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
en_US: Zentratuta sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
en_US: Erdian sekzioan

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
en_US: Hautatu etiketa guztiak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
en_US: Hautatu formatudun eremu guztiak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
en_US: Formen antolaketa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
en_US: Tamaina aldatu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
en_US: Sekzio-lerrokatzea

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
en_US: Txoste-kontrolak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
en_US: Formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
en_US: Gezi-formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
en_US: Fluxu-diagramen formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
en_US: Legenda-formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
en_US: Izar-formak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
en_US: Txikiagotu goitik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
en_US: Txikiagotu behetik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
en_US: Txostenaren irteerako formatua

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
en_US: ~Doitze-lerroak

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
en_US: Objektuaren tamaina-aldaketa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
en_US: A~ntolatu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
en_US: Orrialde maisuak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta formatua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
en_US: Uneko testuingurua (arazketarako soilik)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
en_US: Koloreak (arazketarako soilik)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
en_US: Kokalekua eta tamaina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
en_US: Diseinuak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
en_US: Aurkezpen honetan erabilia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
en_US: Azkena erabilia

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
en_US: Erabiltzeko prest

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
en_US: Hutsik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
en_US: Gelaxken itxura

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
en_US: Zenbaki-formatua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
en_US: Egokitu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta formatua

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
en_US: Txertatu formak

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
en_US: Itxi leihoa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
en_US: Zer da ~hau?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
en_US: %PRODUCTNAME-(r)en ~laguntza

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
en_US: Dokumentu berria txantiloitik

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
en_US: ~Ireki...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
en_US: Kargatu URLa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
en_US: ~Inprimatu...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
en_US: I~nprimagailuaren ezarpenak...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
en_US: I~rten

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
en_US: Gorde ~honela...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
en_US: Dokumentua ~mezu elektroniko gisa...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
en_US: ~Makroak

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
en_US: ~Fitxategia

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
en_US: ~Tresnak

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
en_US: ~Ikusi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
en_US: ~Leihoa

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
en_US: Autote~stua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
en_US: ~Orrialde-diseinua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
en_US: Txertatu goiburukoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
en_US: Txertatu orri-oina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
en_US: Exekutatu autotestuko sarrera:

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
en_US: ~Ezkutuko paragrafoak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
en_US: S~cript-a...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
en_US: Ainguratu karakterearekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
en_US: ~Karakterera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
en_US: Goi~burukoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
en_US: Orri-oi~na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
en_US: Aurrebistaren eskala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
en_US: Txertatu amaiera-oharra zuzenean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
en_US: Zenbaki-ezagutzea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
en_US: ~Sekzioa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
en_US: ~Indizeak eta taulak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
en_US: ~Sarrera bibliografikoa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
en_US: Zuzeneko kurtsorea jarri/kendu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
en_US: Autozuzenketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
en_US: ~Indize eta taula guztiak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
en_US: Uneko i~ndizea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
en_US: Ezabatu indizea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
en_US: ~Babestu erregistroak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
en_US: Ezetsi aldaketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
en_US: Onartu aldaketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
en_US: ~Hurrengo aldaketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
en_US: E~stekak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
en_US: ~Erregistroa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
en_US: E~rakutsi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
en_US: Orrialde honetara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
en_US: ~Iruzkina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
en_US: ~Eguneratu dena

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
en_US: Gutun-a~zala...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
en_US: ~Onartu edo ezetsi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
en_US: Editatu indizea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
en_US: ~Sarrera bibliografikoa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
en_US: ~Diagrama guztiak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
en_US: ~Hiperesteka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
en_US: Kendu hiperesteka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
en_US: Kopiatu hiperestekaren helbidea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
en_US: Onartu aldaketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
en_US: Ezetsi aldaketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
en_US: Laster-mar~ka...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
en_US: Txertatu paragrafoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
en_US: Eskuzko ~jauzia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
en_US: Txertatu zutabe-jauzia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
en_US: ~Beste bat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
en_US: Ald~atu datu-basea...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
en_US: Epigrafea...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
en_US: Oin-oharra/Amaiera-oharra~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
en_US: Erreferentzia gurutzatua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
en_US: Txertatu eskuzko errenkada-jauzia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
en_US: Txertatu beste objektu batzuk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
en_US: Txertatu eskuzko orrialde-jauzia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
en_US: ~Iruzkina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
en_US: ~Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
en_US: Txertatu markoa eskuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
en_US: Mar~koa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
en_US: ~Sarrera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
en_US: Txertatu zutabe bakarreko markoa eskuz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
en_US: Aingura jarri/kendu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
en_US: Ainguratu orrialdearekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
en_US: Orri~aldean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
en_US: Ainguratu paragrafoarekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
en_US: ~Paragrafora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
en_US: Aldatu posizioa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
en_US: ~Posta-konbinazioa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
en_US: Posta-konbinazioko ~morroia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
en_US: Ainguratu markoarekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
en_US: ~Markora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
en_US: Testu-atributuak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
en_US: Aingura karaktere gisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
en_US: K~araktere gisa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
en_US: Txertatu objektua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
en_US: Txertatu eremuak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
en_US: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
en_US: Sortu ~dokumentu maisua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
en_US: ~Ordua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
en_US: ~Orrialde-zenbakia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
en_US: Orrialde ~kopurua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
en_US: ~Gaia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
en_US: ~Titulua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
en_US: ~Egilea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
en_US: Txertatu oin-oharrak/amaiera-oharrak zuzenean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
en_US: ~Aplikatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
en_US: ~Idaztean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
en_US: Handitu letra-tipoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
en_US: Txikitu letra-tipoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
en_US: Orrialdearen estiloa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
en_US: Azpimarra bikoitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
en_US: Aplikatu eta editatu ~aldaketak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
en_US: Hautapen modua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
en_US: Aktibatu hiperestekak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
en_US: Goi-indizea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
en_US: Azpindizea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
en_US: Hautatu ezkerreko karakterea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
en_US: Hautatu eskuineko karakterea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
en_US: Hautatu goiko lerroraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
en_US: Hautatu beherantz

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
en_US: Hautatu lerro-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
en_US: Hautatu lerro-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
en_US: Hautatu dokumentu-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
en_US: Hautatu dokumentu-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
en_US: Hautatu hurrengo orrialdearen hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
en_US: Hautatu hurrengo orrialdearen amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
en_US: Hautatu aurreko orrialdearen hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
en_US: Hautatu aurreko orrialdearen amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
en_US: Hautatu orrialde-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
en_US: Eskema ~aurkezpenera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
en_US: Hautatu orrialde-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
en_US: Eskema ~arbelera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
en_US: Irauli horizontalki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
en_US: Biratu 90° e~zkerrera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
en_US: Biratu 90° e~skuinera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
en_US: Sortu ~HTML dokumentua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
en_US: Hautatu paragrafo-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
en_US: Hautatu paragrafo-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
en_US: Hautatu eskuineko hitzeraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
en_US: Hautatu hitz-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
en_US: Hautatu hurrengo esaldiraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
en_US: Hautatu aurreko esaldiraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
en_US: Hautatu aurreko orrialderaino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
en_US: Hautatu hurrengo orrialderaino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
en_US: Hurrengo sekziora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
en_US: Aurreko sekziora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
en_US: Zenbaki-formatua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
en_US: Kargatu estiloak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
en_US: Sortu A~utolaburpena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
en_US: Autolabur~pena aurkezpenera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
en_US: Orrialde-zutabeak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
en_US: Orrialde-zutabearen mota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
en_US: Orrialdearen ezarpenak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
en_US: O~rrialdea...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
en_US: Titulu-orrialdea...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
en_US: Zu~tabeak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
en_US: Letra kapitalak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
en_US: Markoaren propietateak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
en_US: ~Markoa/Objektua...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
en_US: Irudia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
en_US: ~Irudia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
en_US: Ta~ularen propietateak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
en_US: ~Oin-oharrak/Amaiera-oharrak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
en_US: ~Garbitu formatua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
en_US: Inguratzea desaktibatuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
en_US: ~Orrialde-egokitzea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
en_US: Orrialdearen aurrebista: bi orrialde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
en_US: ~Zeharkatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
en_US: Orrialdearen aurrebista: hainbat orrialde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
en_US: Inprimatu dokumentua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
en_US: Itxi aurrebista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
en_US: Zentratu horizontalki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
en_US: Lerrokatu bertikalki zentratuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
en_US: Aplikatu orrialde-estiloa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
en_US: ~Eremuak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
en_US: Es~tekak…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
en_US: Te~stua <-> Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
en_US: ~Taulatik testura...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
en_US: T~estutik taulara...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
en_US: Errepikatu izenburu-errenkadak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
en_US: ~Ordenatu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
en_US: ~Errenkadak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
en_US: Txertatu errenkada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
en_US: ~Zutabeak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
en_US: Txertatu zutabea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
en_US: Itsatsi formaturik gabeko testua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
en_US: ~Errenkadak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
en_US: Z~utabeak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
en_US: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
en_US: Batu gelaxkak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
en_US: Errenkada-altuera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
en_US: Zutabe-za~balera...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
en_US: ~Buletak eta numerazioa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
en_US: Ezkerreko karakterera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
en_US: Indize-sarre~ra...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
en_US: Eskuineko karakterea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
en_US: Hautatu errenkadak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
en_US: ~Errenkadak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
en_US: ~Gelaxkak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
en_US: Goiko lerrora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
en_US: Hautatu zutabea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
en_US: Z~utabeak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
en_US: ~Eremuak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
en_US: Hautatu taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
en_US: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
en_US: Beheko lerrora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
en_US: Lerro-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
en_US: Exekutatu makro-eremua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
en_US: Babestu gelaxkak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
en_US: Lerro-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
en_US: Dokumentu-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
en_US: Kalkulatu taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
en_US: Kendu babesa gelaxkei

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
en_US: Dokumentu-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
en_US: Jaitsi maila bat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
en_US: Joan hurrengo orrialdearen hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
en_US: Jaso maila bat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
en_US: Maila bereko aurreko paragrafora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
en_US: Joan hurrengo orrialdearen amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
en_US: Joan aurreko orrialdearen hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
en_US: Maila bereko hurrengo paragrafora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
en_US: Eraman gora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
en_US: Joan aurreko orrialdearen amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
en_US: Eraman behera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
en_US: Orrialde-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
en_US: Orrialde-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
en_US: Txertatu zenbaki gabeko sarrera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
en_US: Desaktibatu numerazioa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
en_US: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
en_US: Zutabe-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
en_US: Jaitsi maila bat azpiparagrafoekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
en_US: Zutabe-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
en_US: Jaso maila bat azpiparagrafoekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
en_US: Eraman gora azpiparagrafoekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
en_US: Paragrafo-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
en_US: Eraman behera azpiparagrafoekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
en_US: Paragrafo-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
en_US: Eguneratu sarrera-eremuak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
en_US: Eskuineko hitzera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
en_US: Ezkerreko hitzera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
en_US: Hurrengo esaldira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
en_US: Numerazioa jarri/kendu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
en_US: Aurreko esaldira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
en_US: Hurrengo sarrera-eremura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
en_US: Atzera-tekla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
en_US: Aurreko sarrera-eremura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
en_US: Ezabatu esaldi-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
en_US: Errepikatu bilaketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
en_US: Ezabatu esaldi-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
en_US: Ezabatu hitz-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
en_US: Ezabatu hitz-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
en_US: Ezabatu lerro-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
en_US: Ezabatu lerro-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
en_US: Ezabatu paragrafo-amaieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
en_US: Ezabatu paragrafo-hasieraraino

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
en_US: Ezabatu errenkada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
en_US: Hautapen anizkoitza aktibatuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
en_US: Orrialde-formateatzea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
en_US: Hautapen hedatua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
en_US: Oin-oharra/Amaiera-oharra~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
en_US: Atzera-tekla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
en_US: Hautatu hitza

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
en_US: Zenbaki-formatua: estandarra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
en_US: ~Sekzioak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
en_US: Erreferentziara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
en_US: Hurrengo objektura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
en_US: Zenbaki-formatua: dezimala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
en_US: Aurreko objektura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
en_US: Zenbaki-formatua: esponentziala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
en_US: Hurrengo laster-markara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
en_US: Zenbaki-formatua: data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
en_US: Aurreko laster-markara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
en_US: Taula-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
en_US: Kendu babesa orriari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
en_US: Zenbaki-formatua: ordua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
en_US: Taula-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
en_US: Zenbaki-formatua: moneta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
en_US: Hurrengo taulara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
en_US: Zenbaki-formatua: ehunekoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
en_US: Aurreko taulara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
en_US: Joan hurrengo zutabearen hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
en_US: ~Orrialde-egokitze optimoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
en_US: Joan hurrengo zutabearen amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
en_US: ~Atzeko planoan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
en_US: Joan aurreko zutabearen hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
en_US: Aurreko zutabera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
en_US: Lerrokatu lerroaren goialdean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
en_US: Oin-oharraren aingurara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
en_US: Lerrokatu lerroaren behealdean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
en_US: Hurrengo oin-oharrera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
en_US: Lerrokatu lerroa bertikalki zentratuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
en_US: Aurreko oin-oharrera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
en_US: Lerrokatu karakterearen goialdean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
en_US: Hurrengo markora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
en_US: Estekatu markoak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
en_US: Lerrokatu karakterearen behealdean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
en_US: Desestekatu markoak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
en_US: Ezarri kurtsorea ainguran

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
en_US: Lerrokatu karakterea bertikalki zentratuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
en_US: Hasi berriro numerazioa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
en_US: Goiburukora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
en_US: Inguratu ezkerretik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
en_US: Orri-oinera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
en_US: Inguratu eskuinetik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
en_US: Ispilatu objektua orrialde bikoitietan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
en_US: Indize-marka indizera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
en_US: Editatu oin-oharra/amaiera-oharra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
en_US: Irauli grafikoa orrialde bikoitietan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
en_US: Zatitu taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
en_US: Doitu lehen paragrafoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
en_US: ~Lehen paragrafoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
en_US: ~Banatu zutabeak uniformeki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
en_US: Handitu koskaren balioa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
en_US: Banatu errenkadak proportzioan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
en_US: Inguruan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
en_US: ~Ingerada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
en_US: Koskaren balioa txikitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
en_US: Batu taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
en_US: Aurreko paragrafora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
en_US: Onartu errenkada zatitzea orrialdeen eta zutabeen artean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
en_US: Hautatu paragrafoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
en_US: Hurrengo paragrafora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
en_US: Zentratu (bertikalki)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
en_US: Hurrengo leku-markara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
en_US: Aurreko leku-markara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
en_US: Taula: finkoa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
en_US: Zuzenean dokumentu-hasierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
en_US: Taula: finkoa, proportzionala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
en_US: Leheneratu ikuspegia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
en_US: Zuzenean dokumentu-amaierara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
en_US: Taula: aldakorra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
en_US: Egokitu testua..

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
en_US: Joan hurrengo indize-markara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
en_US: Joan aurreko indize-markara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
en_US: Joan taulako hurrengo formulara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
en_US: Joan taulako aurreko formulara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
en_US: Joan taulako hurrengo formula akastunera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
en_US: Joan taulako aurreko formula akastunera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
en_US: Hautatu testua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
en_US: ~Erregela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
en_US: ~Lerro-zenbakitzea...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
en_US: Grafikoak jarri/kendu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
en_US: Karakterea betetzeko kolorea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
en_US: Te~stuaren mugak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
en_US: ~Sinonimoak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
en_US: Nabarmendu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
en_US: Nabarmentzeko betegarria

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
en_US: Erregela bertikala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
en_US: ~Hitz-zatiketa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
en_US: Korritze-barra bertikala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
en_US: Gehitu hitz ezezagunak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
en_US: Korritze horizontala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
en_US: Kapitulu-~numerazioa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
en_US: ~Ez inprimatzeko karaktereak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
en_US: ~Ordenatu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
en_US: Ere~mu-itzaldurak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
en_US: Kalkulat~u

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
en_US: ~Eremu-izenak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
en_US: Taula-mugak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
en_US: Liburuaren aurrebista

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
en_US: Kendu zuzeneko karaktere-formatuak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
en_US: Mezu elektronikoa ~Microsoft Word gisa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
en_US: Mezu elektronikoa ~OpenDocument testu gisa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
en_US: ~Estandarra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
en_US: ~Bloke-area

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
en_US: ~Ireki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
en_US: T~aula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
en_US: ~Doitu automatikoki

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
en_US: ~Bihurtu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
en_US: ~Eguneratu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
en_US: In~dizeak eta taulak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
en_US: ~Hitz-kopurua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
en_US: Esti~loak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
en_US: E~gokitu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
en_US: ~Autozuzenketa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
en_US: Orrialdearen ezarpenak - Paper-formatua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
en_US: Hautapen modua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
en_US: Gorde grafikoak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
en_US: Jarraitu aurreko numerazioarekin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
en_US: Aurrera

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
en_US: Txertatu objektua

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
en_US: OLE objektua

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
en_US: Testu-objektua

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
en_US: OLE objektua

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
en_US: Testu-objektua

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
en_US: Txertatu objektua

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
en_US: OLE objektua

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
en_US: Testu-objektua

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
en_US: OLE objektua

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
en_US: Testu-objektua

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
en_US: OLE objektua

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
en_US: Testu-objektua

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
en_US: Logotipoa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
en_US: Tresnak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
en_US: Marrazki-objektuaren propietateak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
en_US: Lerrokatu objektuak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
en_US: Testu-koadroaren formatua

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
en_US: Inprimaki-iragazkia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
en_US: Inprimaki-nabigazioa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
en_US: Inprimakiko kontrolak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
en_US: Kontrol gehiago

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
en_US: Inprimaki-diseinua

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
en_US: Pantaila osoa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
en_US: Irudia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
en_US: Txertatu objektua

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
en_US: OLE objektua

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
en_US: Optimizatu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
en_US: Testu-objektua

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
en_US: Estandarra (ikuspegia)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
en_US: Oinarrizko formak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
en_US: Bloke-geziak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
en_US: Fluxu-diagrama

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
en_US: Izarrak eta bandak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
en_US: Ikur-formak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
en_US: Legendak

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
en_US: Fontwork forma

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
en_US: CUPS euskarria

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
en_US: Desgaitu CUPS euskarria

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
en_US: ~Instalatutako inprimagailuak

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
en_US: Komandoa:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
en_US: Kontrolatzailea:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
en_US: Kokalekua:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
en_US: Iruzkina:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
en_US: Izena ~aldatu…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
en_US: ~Kendu…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
en_US: ~Proba-orria

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
en_US: Inprimagailu berria…

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
en_US: Inprimagailu lehenetsia

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
en_US: Izena aldatu

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
en_US: Inprimagailu-administrazioa

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
en_US: %s inprimagailua ezin izan da ireki.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
en_US: Proba-orri hau behar bezala inprimatu da. Egiaztatu emaitza.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
en_US: Ezin da inprimagailurik instalatu fitxategi-sistema irakurtzeko soilik delako.
    Jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
en_US: ~Inprimagailu-izen berria

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
en_US: Modeloa

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
en_US: Ilara

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
en_US: Proba-orria

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
en_US: Ingurune okerra

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
en_US: Ziur zaude?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
en_US: Progresioa

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
en_US: Itxaron

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
en_US: ~Kontrolatzailearen direktorioa

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
en_US: Hautatu kontrolatzailearen direktorioa.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
en_US: Kontrolatzaile-a~ukera

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
en_US: Hautatu instalatu nahi dituzun kontrolatzaileak, eta sakatu "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
en_US: Kontrolatzaile-bilaketa

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
en_US: Kontrolatzaile-instalazioa

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
en_US: Benetan kendu nahi duzu "%s" kontrolatzailea?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
en_US: Benetan kendu nahi duzu inprimagailu hau?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
en_US: "%s" kontrolatzailea darabilten inprimagailuak daude. Benetan kendu nahi duzu? Hari lotutako inprimagailuak ere kenduko dira.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
en_US: "%s" kontrolatzailea beti behar da, eta, horregatik, ezin da kendu.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
en_US: Ezin izan da "%s1" kontrolatzailea kendu. Ezin izan da %s2 fitxategia kendu.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
en_US: Zure inprimagailu lehenetsiak "%s" kontrolatzailea darabil. Beraz, ezin da kendu.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
en_US: %s inprimagailua ezin da kendu.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
en_US: "%s" izeneko inprimagailu bat badago lehendik ere. Inprimagailu hau ez da inportatuko.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
en_US: Badago jadanik "%s" izeneko inprimagailu bat. Inprimagailu hori ez da inportatuko.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
en_US: "%s1" inprimagailurako kontrolatzailea (%s2) ez da instalatuko. beraz, inprimagailua ez da inportatuko.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
en_US: Ezin izan da "%s" inprimagailua gehitu.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
en_US: A~maitu

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
en_US: <<At~zera

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
en_US: Gehitu inprimagailua

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
en_US: Aukeratu kontrolatzailea

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
en_US: Hautatu ~kontrolatzaile egokia.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
en_US: ~Inportatu...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
en_US: Ezabatu kontrolatzailea

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
en_US: Hautatu gailu mota bat

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
en_US: Zer egin nahi duzu?

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
en_US: ~Inprimagailu bat gehitu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
en_US: ~Fax-gailu bat konektatu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
en_US: ~PDF bihurtzailea konektatu

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
en_US: Inprimagailuak inportatu ~StarOffice instalaziotik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
en_US: Aukeratu izen bat

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
en_US: Idatzi izen bat inprimagailuarentzat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
en_US: Idatzi izen bat fax-konexioarentzat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
en_US: Idatzi izen bat PDF konexioarentzat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
en_US: Fax-inprimagailua

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
en_US: PDF bihurtzailea

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
en_US: ~Erabili inprimagailu lehenetsi gisa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
en_US: Kendu ~fax-zenbakia irteeratik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
en_US: Aukeratu komando-lerro bat

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
en_US: Idatzi gailu honentzat egokia den ~komando-lerro bat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
en_US: PDF ~helburuko direktorioa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
en_US: PDF bihurtzaileetarako komando-lerroa honela exekutatzen da: inprimatutako dokumentu bakoitzerako, komando-lerroko "(TMP)" aldi baterako fitxategi batekin ordezten da eta komando-lerroko "(OUTFILE)" helburuko PDF fitxategiaren izenarekin ordezten da.  Komando-lerroan "(TMP)" badago, PostScript kodea fitxategi baten bidez hornituko da, bestela sarrera estandarraren bidez (alegia, kanalizazio gisa).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
en_US: Fax konexioetarako komando-lerroa honela exekutatzen da: bidalitako fax bakoitzerako, komando-lerroko "(TMP)" aldi baterako fitxategi batekin ordezten da eta komando-lerroko "(PHONE)" helburuko fax zenbakiarekin ordezten da.  Komando-lerroan "(TMP)" badago, PostScript kodea fitxategi baten bidez hornituko da, bestela sarrera estandarraren bidez (alegia, kanalizazio gisa).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
en_US: Inportatu inprimagailuak bertsio zaharretatik

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
en_US: ~Inprimagailu hau inporta daitezke. Hautatu inportatu nahi dituzunak.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
en_US: ~Hautatu denak

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
en_US: Aukeratu kontrolatzailea

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
en_US: Erabili ondoko kontrolatzailea fax-konexio honetarako

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
en_US: Kontrolatzaile ~lehenetsia

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
en_US: Kontrolatzaile berezia, formatua beste ~inprimagailu bati egokitzeko

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
en_US: Aukeratu kontrolatzailea

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
en_US: Erabili ondoko kontrolatzailea PDF bihurtzaile honentzat

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
en_US: Kontrolatzaile ~lehenetsia

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
en_US: Adobe D~istiller(tm) kontrolatzailea

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
en_US: Kontrolatzaile berezia, ~formatua beste inprimagailu bati egokitzeko

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
en_US: <ez ikusi egin>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
en_US: ~Gaitu letra-tipoak ordeztea

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
en_US: ~Ordeztutako letra-tipoak

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: Ge~hitu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
en_US: Ordeztu ~letra-tipoa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
en_US: ~inprimagailuko letra-tipoarekin

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
en_US: ~Erabili sistemako elkarrizketa-koadroa inprimatzeko , desgaitu %PRODUCTNAME-(r)en inprimagailuaren elkarrizketa-koadroa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
en_US: Komandoa elkarrizketa-koadrorik gabe azkar inprimatzeko (aukerakoa)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
en_US: Hautatu komandoa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
en_US: Faxa

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
en_US: PDF bihurtzailea

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
en_US: ~Konfiguratu honela:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
en_US: ~Fax-zenbakia ez da azalduko irteeran

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
en_US: PDF helburuko direktorioa :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
en_US: Komandoa:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
en_US: PDF bihurtzaileetarako komando-lerroa honela exekutatzen da: inprimatutako dokumentu bakoitzerako, komando-lerroko "(TMP)" aldi baterako fitxategi batekin ordezten da eta komando-lerroko "(OUTFILE)" helburuko PDF fitxategiaren izenarekin ordezten da.  Komando-lerroan "(TMP)" badago, PostScript kodea fitxategi baten bidez hornituko da, bestela sarrera estandarraren bidez (alegia, kanalizazio gisa).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
en_US: Honela exekutatzen da inprimagailuen komando-lerroa: sortutako PostScript kodea sarrera estandar moduan (alegia, kanalizazio moduan) bidaliko da komando-lerrora.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
en_US: Fax gailuetarako komando-lerroa honela exekutatzen da: bidalitako fax bakoitzerako, komando-lerroko "(TMP)" aldi baterako fitxategi batekin ordezten da eta komando-lerroko "(PHONE)" helburuko fax zenbakiarekin ordezten da.  Komando-lerroan "(TMP)" badago, PostScript kodea fitxategi baten bidez hornituko da, bestela sarrera estandarraren bidez (alegia, kanalizazio gisa).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
en_US: E~zkerreko marjina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
en_US: ~Goiko marjina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
en_US: E~skuineko marjina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
en_US: ~Beheko marjina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
en_US: ~Iruzkina

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
en_US: Idatzi fax-zenbakia.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
en_US: Sartu %s zerbitzarirako autentifikazio-datuak

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
en_US: ~Erabiltzailea

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
en_US: Autentifikatzeko eskaera

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
en_US: _Aukera

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
en_US: Uneko _balioa

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
en_US: Inprimagailuaren _hizkuntza-mota

[ctx: printerdevicepage.ui label10 label string.text]
en: _Color
en_US: _Kolorea

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
en_US: Kolore-_sakonera

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
en_US: Kontrolatzailetik

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 1 stringlist.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 0 stringlist.text]
en: 8 Bit
en_US: 8 bit

[ctx: printerdevicepage.ui colordepth 1 stringlist.text]
en: 24 Bit
en_US: 24 bit

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Automatic : %s
en_US: Automatikoa : %s

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
en_US: PostScript (maila kontrolatzailetik)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
en_US: PostScript 1. maila

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
en_US: PostScript 2. maila

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
en_US: PostScript 3. maila

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
en_US: _Paper-tamaina

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
en_US: _Orientazioa

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
en_US: _Bikoitza

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
en_US: Paper-erretilua

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
en_US: Bertikala

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
en_US: %s(r)en propietateak

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
en_US: Komandoa

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
en_US: Papera

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
en_US: Gailua

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
en_US: Letra-tipoak ordeztea

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
en_US: Beste ezarpen batzuk

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
en_US: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} IrakHau

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
en_US: Readme fitxategi honen azken eguneratzeak aurkitzeko, joan hona: <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
en_US: Fitxategi honek ${PRODUCTNAME} softwareari buruzko informazio garrantzitsua du. Informazio hau arretaz irakurtzea gomendatzen dizugu instalazioari ekin baino lehen.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
en_US: ${PRODUCTNAME} komunitatea produktu honen garapenaren ardura du, eta komunitatearen kide gisa parte hartzera gonbidatzen dizu. Erabiltzaile berria bazara, ${PRODUCTNAME} produktuaren webgunea bisita dezakezu ${PRODUCTNAME} proiektuari eta haren inguruan dauden komunitateei buruzko informazio gehiago jasotzeko. Joan <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a> helbidera.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
en_US: Edozein erabiltzailerentzako benetan doakoa al da ${PRODUCTNAME}?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
en_US: Edozeinek erabil dezake ${PRODUCTNAME} libreki. ${PRODUCTNAME}(e)n kopia hau hartu eta zuk nahi dituzun ordenagailu guztietan instala dezakezu, eta nahi duzunerako erabili (erabilera komertzialerako, gobernuan, administrazio publikoan edo hezkuntzarako barne). Xehetasun gehiagorako, irakurri ${PRODUCTNAME} deskarga honen paketean dagoen lizentziaren testua.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
en_US: Zergatik da edonorentzako doakoa ${PRODUCTNAME}?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
en_US: Inongo kargurik gabe erabili dezakezu ${PRODUCTNAME} laguntzaile indibidual eta esponsor korporatibo ugarik diseinatu, garatu, probatu, itzuli, dokumentatu, sostengatu, merkaturatu, eta beste hainbat modutan lagundu dutelako gaur egun dena izan dadin ${PRODUCTNAME} - etxerako eta bulegorako munduko kodigo irekiko produktibitate-software nagusia.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
en_US: Haien ahaleginak eskertzen badituzu, eta ${PRODUCTNAME} etorkizunean ere erabilgarri egotea nahi baduzu, proiektuari laguntza eman diezaiokezu - ikus <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> xehetasun gehiagorako. Edozeinek egin ditzake edozein motako ekarpenak.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
en_US: Instalazioari buruzko oharrak

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
en_US: ${PRODUCTNAME} produktuak Java Runtime Environment (JRE) bertsio berria behar du funtzionaltasun osoarekin aritzeko. JRE ez da ${PRODUCTNAME}(e)n instalazio-paketearen atal bat, aparte instalatu behar da.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
en_US: Sistemaren eskakizunak

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
en_US: MacOSX 10.4 (Tiger) edo berriagoa

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
en_US: Intel edo PowerPC prozesatzailea

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
en_US: 800 MB arte erabilgarri disko gogorrean

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
en_US: 1024 x 768 bereizmeneko txartel grafikoa 256 kolorekin (bereizmen altuagoa gomendatzen da)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
en_US: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, edo Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
en_US: Pentium-ekin bateragarria den PCa (Pentium III edo Athlon gomendatua)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
en_US: 256 MB RAM (512 MB RAM gomendatzen dugu)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
en_US: 1.5 GB arteko leku librea disko gogorrean

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
en_US: 1024x768eko bereizmena (handiagoa gomendatzen da), eta gutxienez 256 kolore

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
en_US: Kontuan izan administrazio-eskubideak behar direla instalazio-prozesua egiteko.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
en_US: ${PRODUCTNAME} aplikazio lehenetsi gisa erregistratzea Microsoft Office-ren formatuentzako derrigortu edo ken daiteke instalatzailearen honako komando-lerroko aldatzaileekin:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
en_US: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> bidez ${PRODUCTNAME} Microsoft Office formatuetarako aplikazio lehenetsia izateko erregistra dadin behartuko da.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
en_US: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> bidez ez da behartuko ${PRODUCTNAME} Microsoft Office formatuetarako aplikazio lehenetsia izateko erregistra dadin.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
en_US: Arau orokor gisa, ${PRODUCTNAME} zure Linux banaketak gomendatutako instalazio-metodoaren bidez instalatzea gomendatzen dugu (esaterako, Ubuntu Software Center erabilita Unbuntu Linuxen kasuan). Izan ere, zure sistema modu optimoan integratutako instalazio bat lortzeko modurik sinpleena da gehienetan. Are gehiago, beharbada ${PRODUCTNAME} modu lehenetsian instalatu da zure Linux sistema eragilea instalatu duzunean.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
en_US: Aurrebista bat nahi duten, beharrizan bereziak dituzten eta ezohiko kasuren batean dauden erabiltzaileentzako eskaintzen da ${PRODUCTNAME}-instalatzaile "autonomo" hau.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
en_US: Linux Kernel 2.6.18 edo gehiago;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
en_US: glibc2 2.5 edo gehiago;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
en_US: gtk 2.10.4 edo gehiago;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
en_US: Pentium-bateragarri PC bat (Pentium III edo Athlon gomendatuta);

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
en_US: 256 MB RAM (512 MB RAM gomendatzen dugu);

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
en_US: 1,55 GB arte erabilgarri disko gogorrean;

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
en_US: X Server bat 1024x768 bereizmena (bereizmen handiagoa gomendatuta) eta gutxienez 256 kolorerekin;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
en_US: Gnome 2.16 edo gehiago, gail 1.8.6 eta at-spi 1.7 paketeekin (teknologia laguntzaileak [AT] jasateko beharrezkoak), edo beste GUI bateragarriren bat (KDE modukoa, beste batzuen artean).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
en_US: Linux banaketa asko daude, eta Linux hornitzaile bakoitzak hainbat instalazio-aukera eman ditzake (KDE vs GNOME etab.) Zenbait banaketak ${PRODUCTNAME} aplikazioaren haien bertsio "natiboa" argitaratzen dute. Bertsio horrek ezaugarri desberdinak eduki ditzake komunitatearen ${PRODUCTNAME}(e)kin alderatuta. Kasu askotan komunitateak argitaratutako ${PRODUCTNAME} bertsioa instala dezakezu bertsio natiboarekin batera. Hala ere, egokiagoa izan daiteke bertsio "natiboa" kentzea komunitateak eskainitako bertsio hau instalatu baino lehen. Hori nola egin jakiteko, kontsultatu zure Linux hornitzaileak erabiltzaileentzat eskainitako laguntza-baliabideak.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
en_US: Ohitura gomendagarria da zure sistemaren eta datuen babes-kopia bat egitea softwarerik kendu edu instalatu aurretik.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
en_US: Ziurtatu nahiko memoria libre duzula zure sistemaren aldi baterako direktorioan, eta ziurtatu irakurtzeko, idazteko eta exekutatzeko baimenak ongi daudela. Itxi beste programa guztiak instalazio-prozesuari ekin baino lehen.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
en_US: ${PRODUCTNAME} Debian/Ubuntu oinarriko Linux-sistemetan instalatzea

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
en_US: ${PRODUCTNAME}(e)n ingeleseko bertsioa (US English) instalatu baduzu eta ondoren beste hizkuntza-pakete bat instalatu nahi baduzu, irakurri 'Hizkuntza-pakete bat instalatzea' atala.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
en_US: Deskargatutako fitxategia deskonprimatzen duzunean, edukiak azpidirektorio batean deskonprimatu direla ikusiko duzu. Ireki zure fitxategi-arakatzailearen leiho bat eta joan "LibreOffice_" testuarekin hasten den izena duen direktoriora. Izenean bertsio-zenbakia eta plataformari buruzko informazioa ere ikusiko duzu.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
en_US: Direktorioak "DEBS" deitzen den azpidirektorio bat du. Joan "DEBS" direktorio horretara.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz direktorio barruan eta hautatu "Ireki terminalean". Terminal-leiho bat irekiko da. Terminal-leihoaren komando-lerrotik, sartu honako komandoa (erro-erabiltzailearen pasahitza sartu beharko duzu komandoa exekutatzeko):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
en_US: Honako komandoek LibreOffice eta mahaigain-integrazioko paketeak instalatuko ditu (horiek idazten saiatu baino, kopiatu eta terminalean itsats ditzakezu):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
en_US: Burutu da jada instalazio-prozesua, eta ${PRODUCTNAME} aplikazio guztien ikurrak eduki beharko zenituzke zure mahaigainaren Aplikazioak/Bulegoa menuan.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
en_US: ${PRODUCTNAME} Fedoran, openSUSEn, Mandrivan eta beste Linux sistema batzuetan instalatzea RPM paketeak erabiliz

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
en_US: ${PRODUCTNAME}(e)n ingeleseko bertsioa (US English) instalatu baduzu eta ondoren beste hizkuntza-pakete bat instalatu nahi baduzu, irakurri 'Hizkuntza-pakete bat instalatzea' atala.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
en_US: Deskargatutako fitxategia deskonprimatzen duzunean, edukiak azpidirektorio batean deskonprimatu direla ikusiko duzu. Ireki zure fitxategi-arakatzailearen leiho bat eta joan "LibreOffice_" testuarekin hasten den izena duen direktoriora. Izenean bertsio-zenbakia eta plataformari buruzko informazioa ere ikusiko duzu.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
en_US: Direktorioak "RPMS" deitzen den azpidirektorio bat du. Joan "RPMS" direktorio horretara.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
en_US: Egin klik eskuineko botoiaz direktorio barruan eta hautatu "Ireki terminalean". Terminal-leiho bat irekiko da. Terminal-leihoaren komando-lerrotik, sartu honako komandoa (erro-erabiltzailearen pasahitza sartu beharko duzu komandoa exekutatzeko):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
en_US: Fedora oinarriko sistemetarako: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
en_US: Mandriva oinarriko sistemetarako: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
en_US: RPM formatuan oinarritutako beste sistema batzuetan (openSUSE, etab.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
en_US: Burutu da jada instalazio-prozesua, eta ${PRODUCTNAME} aplikazio guztien ikurrak eduki beharko zenituzke zure mahaigainaren Aplikazioak/Bulegoa menuan.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
en_US: Bestela, instalazioa erabiltzaile gisa egin nahi baduzu, fitxategi honetako maila goreneko direktorioan dagoen 'install' scripta erabil dezakezu. Scriptak ${PRODUCTNAME} konfiguratuko du instalazio honetan profil propioa izan dezan, zure ${PRODUCTNAME} profil normaletik aparte.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
en_US: Goiko Gidan Aipatu Gabeko Linux-Distribuzioetarako Mahaigain-Integrazioaren Inguruko Oharrak

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
en_US: Erraza izan beharko luke ${PRODUCTNAME} instalazio-argibide hauetan azaltzen ez diren beste Linux banaketa batzuetan instalatzea. Desberdintasun nagusienak mahaigaineko integrazioan egongo dira.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
en_US: RPMen (edo DEBen) direktorioak libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (edo libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb edo antzekoa) deitzen den pakete bat ere badauka. Pakete hori Freedesktop.org espezifikazioak/gomendioak (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) betetzen dituzten Linux banaketa guztietan erabil daiteke, eta aurreko argibideetan azalduta ez datozen beste Linux banaketetan instalazioa burutzeko eskaintzen da.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
en_US: Hizkuntza-pakete bat instalatzea

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
en_US: Deskargatu zure hizkuntzarako eta plataformarako egokia den hizkuntza-paketea. Instalazio-fitxategi nagusia dagoen kokaleku berean dago eskuragarri. Nautilus fitxategi-kudeatzailea erabiliz, erauzi deskargatutako fitxategikoak direktorio batera (adibidez, zure mahaiganera). Ziurtatu ${PRODUCTNAME} aplikazio guztietatn irten zarela (baita abiarazle bizkorretik, abiarazita badago).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
en_US: Joan zaitez deskargatu duzun hizkuntza-paketea erauzi duzun direktoriora.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
en_US: Orain joan erauzketa-prozesuan sortu den direktoriora. Esaterako, 32 biteko Debian/Ubuntu oinarriko sistema baterako frantsesezko hizkuntza-paketean, direktorioaren izena hau izango da:  LibreOffice_, gehi bertsioaren informazioa, gehi Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
en_US: Orain joan instalatuko diren paketeak dituen direktoriora. Debian/Ubuntu oinarriko sistemetan, direktorioaren izena DEBS izango da. Fedoran, openSUSEn edo Madrivan, direktorioa RPMS izango da.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
en_US: Nautilus fitxategi-kudeatzailea erabiliz, egin klik eskuineko botoiaz direktorioan eta hautatu "Ireki terminalean" komandoa. Ireki berri duzun terminal-leihoan, exekutatu hizkuntza-paketea instalatzeko komandoa (beheko komando guztiekin, askotan zure erro-erabiltzailearen pasahitza sartzeko eskatuko dizu sistemak):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
en_US: Debian/Ubuntu oinarriko sistemetarako: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
en_US: Fedora oinarriko sistemetarako: su -c 'yum install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
en_US: Mandriva oinarriko sistemetarako: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
en_US: RPM erabiltzen duten beste sistema batzuetan (openSUSE, eta.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
en_US: Orain abiarazi ${PRODUCTNAME} aplikazioetako bat - adibidez, Writer. Joan 'Tresnak' menura eta hautatu 'Aukerak'. Aukeren elkarrizketa-koadroan, egin klik "Hizkuntza-ezarpenak" aukeran eta ondoren "Hizkuntzak" aukeran. Ireki "Erabiltzaile-interfazea" zerrenda eta hautatu instalatu berri duzun hizkuntza. Nahi baduzu, egin gauza bera "Ezarpen lokala", "Moneta lehenetsia" eta "Dokumentuen hizkuntza lehenetsiak" ataletan.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
en_US: Ezarpen horiek doitu ondoren, sakatu Ados. Elkarrizketa-koadroa itxiko da, eta zure aldaketak ${PRODUCTNAME} utzi eta berriro abiarazi ondoren aktibatuko direla dioen mezu bat ikusiko duzu (gogoan izan abiarazle azkarretik ere irtetea, abian badago).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
en_US: ${PRODUCTNAME} abiarazten duzun hurrengoan, instalatu-berri duzun hizkuntzan abiaraziko da.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
en_US: Arazoak programa abiaraztean

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
en_US: ${PRODUCTNAME} abiaraztean egon daitezkeen zailtasunak (adib. aplikazioen blokeoa), bai eta pantaila-bistaratzearen arazoak, txartel grafikoaren kontrolatzailearen ondorioz izan daiteke. Arazo horiek gertatzen badira, eguneratu zure txartel grafikoaren kontrolatzailea edo saiatu zure sistema eragilearekin datorren kontrolatzaile grafikoa erabiltzen. 3D objektuak bistaratzeko zailtasunak saihesteko, sarritan aski da 'Tresnak - Aukerak - ${PRODUCTNAME} - Bista - 3D bista' atalean dagoen "Erabili OpenGL" aukera desaktibatzea.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
en_US: ALPS touchpad-ak/touchpad sinaptikoak Windows-en

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
en_US: Windows-en kontrolatzaile-arazo baten ondorioz, ezin duzu ${PRODUCTNAME} dokumentuetan behatzarekin korritu ALPS touchpad-ak/touchpad sinaptikoak erabiliz.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
en_US: Touchpad bidez korritzea gaitzeko, gehitu honako lerroak <tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt> konfigurazio-fitxategian eta berrabiarazi ordenagailua:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
en_US: Baliteke konfigurazio-fitxategiaren kokalekua ezberdina izatea Windows-en bertsioaren arabera.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
en_US: Mozilla helbide-liburuaren kontrolatzailea

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
en_US: Mozilla helbide-liburuaren kontrolatzaileak <tt>SUNWzlib</tt> paketea behar du. Pakete hau ez dator Solaris sistema eragilearen instalazio minimoan. Mozilla helbide-liburuak erabili behar badituzu, gehitu pakete hori Solaris sistema eragileari instalazioko CDko "<tt>pkgadd</tt>" komandoa erabiliz.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
en_US: Laster-teklak

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
en_US: Sistema eragileak erabiltzen ez dituen laster-teklak (tekla-konbinazioak) besterik ezin ditu erabili ${PRODUCTNAME} aplikazioak. ${PRODUCTNAME}(e)ko tekla-konbinazio batek ez badu funtzionatzen ${PRODUCTNAME} laguntzan deskribatu bezala, egiaztatu sistema eragilea ez dela laster-tekla hori erabiltzen ari. Gatazka horiek saihesteko, zure sistema eragileak esleitutako teklak alda ditzakezu. Bestela, ${PRODUCTNAME} aplikazioko ia edozein tekla-esleipen ere alda dezakezu. Gai horren inguruko informazio gehiago jasotzeko, ikusi ${PRODUCTNAME}(e)n laguntza edo zure sistema eragilearen laguntza-dokumentazioa.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
en_US: ${PRODUCTNAME}(e)n laguntzako aplikazioak PCko teklatuko laster-teklak erabil ditzake.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
en_US: Fitxategien blokeoa

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
en_US: ${PRODUCTNAME}(e)k fitxategien blokeoa gaituta dauka modu lehenetsian. Network File System (NFS) protokoloa erabiltzen duen sare batean, NFS bezeroentzako deabruak aktibo egon behar du. Fitxategien blokeoa desgaitzeko, editatu <tt>soffice</tt> scripta eta aldatu "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" lerroa eta jarri "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Fitxategien blokeoa desgaitzen baduzu, dokumentu bat idazteko baimena ez da mugatuko dokumentua lehen ireki duen erabiltzailera.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
en_US: Abisua: Fitxategien blokeo aktiboak arazoak eragin ditzake Solaris 2.5.1 eta 2.7 sistemetan, Linux NFS 2.0 bertsioarekin batera erabiliz gero. Zure sistemaren inguruneak parametro horiek baditu, fitxategien blokeorako funtzioa erabil ez dezazun gomendatzen dizugu. Bestela, ${PRODUCTNAME} blokeatu egingo da Linux ordenagailu batetik NFS bidez muntatutako direktorio batean dagoen fitxategi bat irekitzen saiatzen zarenean.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
en_US: Performantzia grafikoa

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
en_US: Modu lehenetsian, ${PRODUCTNAME}(e)k itxura politeko grafikoak lehenesten ditu abiaduraren gainetik. Grafikoen moteltasuna somatzen baduzu, 'Tresnak - Aukerak - ${PRODUCTNAME} - Bista - Erabili antialiasing-a' desaktibatzea lagungarri izan daiteke.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
en_US: Arazoak dokumentuak mezu elektroniko gisa bidaltzean ${PRODUCTNAME}(e)tik

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
en_US: Dokumentu bat 'Fitxategia - Bidali - Dokumentua mezu elektroniko gisa' edo 'Dokumentua PDF eranskin gisa' aukeren bidez bidaltzean, arazoak gerta daitezke (programa kraskatzea edo blokeatzea). Windows fitxategi-sistemaren "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) izan daiteke arazo horren jatorria, zenbait fitxategi-bertsiotan arazoak eragiten baititu. Zoritxarrez, arazoa ezin izan da osoki mugatu bertsio batera. informazio gehiago jasotzeko, joan <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> webgunera eta bilatu "mapi dll" Microsoft Knowledge Base atalean.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
en_US: Erabilerraztasunaren ohar garrantzitsuak

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
en_US: ${PRODUCTNAME}-(r)en erabilerraztasun-ezaugarrien inguruko informazio gehiago eskuratzeko, irakurri ezazu <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
en_US: Erabiltzailearentzako laguntza

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
en_US: Laguntzarako webgune nagusiak <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> ${PRODUCTNAME} erabiltzean egon daitezkeen galderetarako erantzuna eduki dezake. Zure galderari beharbada jadanik erantzuna eman diote - begiratu komunitatearen foroa <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> helbidean edo egin bilaketak 'users@libreoffice.org' posta-zerrendako fitxategien artean <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> helbidean. Bestela, zure galderak <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> posta-zerrendan ere bota ditzakezu. Zerrendan izena eman nahi baduzu (posta bidezko erantzunak jasotzeko), bidali posta bat hona: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
en_US: MEG (Maiz Egindako Galderak, FAQ) atala ere kontsulta ezazu: <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
en_US: Akats eta bestelako arazoei buruz berri ematea

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
en_US: Akatsak jakinarazi eta konpontzeko darabilgun sistema BugZilla da, <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a> webgunean ostatatuta dagoena. Erabiltzaile guztiak animatzen ditugu bertan parte hartzera eta nork bere plataforman aurki ditzakeen akatsak jakinaraztera. Akatsen jakinarazpen bizia da erabiltzaileen komunitateak ${PRODUCTNAME} hobetzeko abian den etengabeko garapenerako egin dezakeen ekarpenik garrantzitsuenetako bat.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
en_US: Parte-hartzea

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
en_US: ${PRODUCTNAME} komunitatearentzat oso onuragarria izango litzateke zuk iturburu irekiko proiektu garrantzitsu honen garapenean aktiboki parte hartzea.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
en_US: Erabiltzaile gisa, suitearen garapen-prozesuaren atal garrantzitsua zara jadanik, eta zeregin aktiboagoa har dezazun animatzen dizugu, komunitatearen epe luzeko laguntzailea bihur zaitezen. Egin bat gurekin eta begiratu ekarpenen webgunean zer egin dezakezun, <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
en_US: Nola hasi

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
en_US: Laguntzen hasteko biderik onena da posta-zerrendetan izena ematea, mezu-trukeak irakurtzen hastea eta pixkanaka posta-artxibatzaileak erabiltzea bertan aztertzen diren hamaika gaiak ezagutzen joateko, ${PRODUCTNAME} lehen aldiz 2000ko urrian argitaratu zenez asko baitira jorratutako gaiak. Eroso zaudenean, egin behar duzun gauza bakarra da zure burua aurkezten duen posta bat bidaltzea eta lanean hastea. Kode irekiko proiektuak ezagutzen badituzu, begiratu egin beharrekoen zerrenda <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a> helbidean eta ikusi ea non lagun dezakezun.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
en_US: Harpidetzea

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
en_US: Hemen dituzu harpidetu zaitezkeen posta-zerrendetako batzuk: <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
en_US: Notiziak: announce@documentfoundation.org *erabiltzaile guztientzako gomendatua* (trafiko arina)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
en_US: Erabiltzaileen zerrenda nagusia: users@global.libreoffice.org *eztabaidetan kuxkuxeatzeko modu erraza* (mezu-truke bizia)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
en_US: Marketing proiektua: marketing@global.libreoffice.org *garapenaz haratago* (gero eta mezu gehiago)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
en_US: Garatzaile-zerrenda orokorra: libreoffice@lists.freedesktop.org (mezu-truke latza)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
en_US: Proiektu bat edo gehiagorekin bat egitea

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
en_US: Ekarpen garrantzitsuak egin diezazkiokezu kode irekiko proiektu garrantzitsu honi, berdin dio softwarearen diseinuan edo kodea idaztean eskarmentu asko duzun ala ez. Bai, zuk!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
en_US: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}(r)ekin lanean gustura arituko zarela eta linean gurekin bat egingo duzula espero dugu.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
en_US: LibreOffice komunitatea

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
en_US: Erabilitako/aldatutako iturburu-kodea

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
en_US: EGILEA

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
en_US: Txostenaren egilea itzultzen du.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
en_US: IZENBURUA

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
en_US: Txostenaren izenburua itzultzen du.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
en_US: Metadatuak

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
en_US: Metadatuei buruzko funtzioak ditu

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
en_US: Xehetasunak

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
en_US: Orrialdearen goiburukoa

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
en_US: Orrialdearen orri-oina

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
en_US: Taldearen goiburukoa

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
en_US: Taldearen orri-oina

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
en_US: Txostenaren goiburukoa

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
en_US: Txostenaren orri-oina

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
en_US: '#1' izena badago lehendik ere eta ezin da berriro esleitu.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
en_US: Argumentu ilegala ezartzen saiatu zara. Begiratu baliozko argumentuak '#1'-(e)n.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
en_US: Elementua baliogabea da.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
en_US: Forma

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
en_US: Marra finkoa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
en_US: Eremuaren balioa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
en_US: Adierazpena

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
en_US: bitarte honetan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
en_US: ez dago bitarte honetan

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
en_US: berdin

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
en_US: ez da berdina

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
en_US: hau baino handiagoa da:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
en_US: hau baino txikiagoa da:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da:

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
en_US: $number$. baldintza

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
en_US: Zuria

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
en_US: Ez bete

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
en_US: Kendu ordenatzea

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
en_US: Nabarmendu diren eremuak txantiloian hautatutako sekzioan txertatzeko, gero egin klik Txertatu edo sakatu Sartu tekla.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
en_US: Txertatu data

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
en_US: Txertatu ordua

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
en_US: Taldeak

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
en_US: Elkartu ekintzak

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
en_US: Eraman gora

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
en_US: Eraman behera

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
en_US: Ordenatu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
en_US: Gorantz

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
en_US: Beherantz

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
en_US: Taldearen goiburukoa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 1 stringlist.text]
en: Present
en_US: Unekoa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
en_US: Ez dago

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
en_US: Taldearen orri-oina

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 1 stringlist.text]
en: Present
en_US: Unekoa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
en_US: Ez dago

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
en_US: Elkartu

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
en_US: Balio bakoitza

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
en_US: Taldearen tartea

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
en_US: Mantendu elkarrekin

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
en_US: Talde osoa

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
en_US: Aurreneko xehetasunarekin

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
en_US: Ordenatzea eta elkartzea

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
en_US: Eremua/Adierazpena

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
en_US: Ordenatu

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
en_US: Aurrizki-karaktereak

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
en_US: Urtea

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
en_US: Hiruhilekoa

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
en_US: Hilabetea

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
en_US: Astea

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
en_US: Eguna

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
en_US: ordua

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
en_US: Minutua

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
en_US: Bitartea

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
en_US: Hautatu eremua edo adierazpen mota ordenatzeko eta elkartzeko.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
en_US: Bistaratu taldearen goiburukoa?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
en_US: Bistaratu taldearen orri-oina?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
en_US: Hautatu balioa edo balio-area talde berria hasteko.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
en_US: Karaktere tartea edo kopurua elkartzeko.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
en_US: Mantendu taldea elkartuta orrialde batean?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
en_US: Hautatu gorantz edo beherantz ordenatzea. Gorantz A-tik Z-ra edo 0-tik 9-ra adierazten du.

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
en_US: Txosten-nabigatzailea

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
en_US: Taldeak

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
en_US: Ordenatzea eta elkartzea...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
en_US: Orrialdearen goiburukoa/orri-oina...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
en_US: Txostenaren goiburukoa/orri-oina...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
en_US: Funtzio berria

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
en_US: N. orrialdea

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
en_US: N / M orrialdea

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
en_US: Orriaren goia (goiburukoa)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
en_US: Orriaren behean (orri-oina)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
en_US: Lerrokatu:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
en_US: Erakutsi zenbakia aurreneko orrialdean

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
en_US: Orrialde-zenbakiak

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
en_US: #PAGENUMBER# & ". " & "orrialdea"

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
en_US:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
en_US: Prestatu orrialdea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
en_US: Sekzioaren konfigurazioa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
en_US: Asiar diseinua

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
en_US: Karaktere-ezarpenak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
en_US: Marra-estiloak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
en_US: Gezi-estiloak

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
en_US: Behartu orrialde berria

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
en_US: Sekzioaren aurretik

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
en_US: Sekzioaren ondoren

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
en_US: Sekzioaren aurretik eta ondoren

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
en_US: Errenkada edo zutabe berria

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
en_US: Mantendu elkartuta

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
en_US: Talde osoa

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
en_US: Aurreneko xehetasunarekin

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
en_US: Handitu dezake

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
en_US: Uzkurtu dezake

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
en_US: Errepikatu sekzioa

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
en_US: Inprimatu balio errepikatuak

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
en_US: Baldintzapeko inprimatze-adierazpena

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
en_US: Hasi zutabe berria

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
en_US: Hasi orrialde berria

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
en_US: Berrezarri orrialde-zenbakia

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
en_US: Diagrama mota

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
en_US: Inprimatu errepikatutako balioa taldea aldatzean

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
en_US: Ikusgai

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
en_US: Mantendu taldea elkartuta

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
en_US: Orrialdeko

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
en_US: Zutabeko

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
en_US: Orrialdearen goiburukoa

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
en_US: Orrialdearen orri-oina

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
en_US: Orrialde guztiak

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
en_US: Txostenaren goiburukorik gabe

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
en_US: Txostenaren orri-oinik gabe

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
en_US: Txostenaren goiburukorik/orri-oinik gabe

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
en_US: Ebaluazio sakona

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
en_US: Aurre-ebaluazioa

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
en_US: X posizioa

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
en_US: Y posizioa

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
en_US: Hasierako balioa

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
en_US: Mantendu esteka gisa

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
en_US: Datu-eremua

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
en_US: Atzeko planoa gardena

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
en_US: Atzeko planoa gardena

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
en_US: Eragiketa hau ez dago baimenduta. Kontrolak beste batekin gatazka egiten du.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
en_US: Posizio hau ezin da ezarri. Baliogabea da.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
en_US: Taldea: %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
en_US: Esparrua

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
en_US: Datu-eremu mota

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
en_US: Eremua edo formula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
en_US: Kontagailua

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
en_US: Erabiltzaileak definitutako funtzioa

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
en_US: Estekatu hemendik:

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
en_US: Estekatu hona:

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
en_US: Diagramak txosteneko uneko erregistroaren datu xehetuak bistaratzeko erabil daitezke. Honetarako, zehaztu diagramako zein zutabe txosteneko zein zutaberi dagokion.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
en_US: Diagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
en_US: Aurrebistako errenkada(k)

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
en_US: Txostenaren irteerako formatua

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
en_US: Lerrokatze bertikala

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
en_US: Erdian

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
en_US: Lerrokatze horiz.

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
en_US: Blokea

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
en_US: Zentratuta

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
en_US: Kontagailua

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
en_US: Pilatuta

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
en_US: Propietateak:

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
en_US: Ez dago kontrolik markatuta

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
en_US: Hautapen anizkoitza

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
en_US: Forma

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
en_US: Taldea

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
en_US: Erakutsi erregela

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
en_US: Erakutsi sareta

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
en_US: Aldatu objektua

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
en_US: Aldatu taldea(k) lekuz

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
en_US: Kendu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
en_US: Gehitu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
en_US: Kendu orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
en_US: Gehitu orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
en_US: Aldatu '#' propietatea

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
en_US: Gehitu taldearen goiburukoa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
en_US: Kendu taldearen goiburukoa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
en_US: Gehitu taldearen orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
en_US: Kendu taldearen orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
en_US: Gehitu funtzioa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
en_US: Ezabatu funtzioa

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
en_US: Diseinua

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
en_US: Txostena #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
en_US: T~xostenaren izena

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
en_US: Ezabatu taldea

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
en_US: Gehitu taldea

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
en_US: Ezabatu hautapena

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
en_US: Ezabatu funtzioa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
en_US: Aldatu tamaina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
en_US: Itsatsi

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
en_US: Txertatu kontrola

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
en_US: Ezabatu kontrola

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
en_US: Txertatu taldea

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
en_US: Ezabatu taldea

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
en_US: Taldearen goiburukoa

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
en_US: Taldearen orri-oina

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
en_US: Ordenatzea eta elkartzea...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
en_US: Atzeko planoaren kolorea...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
en_US: Erregela...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
en_US: Sareta...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
en_US: ~Doitu zabalera txikienera

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
en_US: ~Doitu zabalera handienera

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
en_US: ~Doitu altuera txikienera

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
en_US: ~Doitu altuera handienera

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
en_US: ~Aldatu objektua tamainaz

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
en_US: Txikiagotu goitik

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
en_US: Txikiagotu behetik

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
en_US: Sekzioa

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
en_US: Banaketa...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
en_US: Gehitu eremua:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
en_US:  - %PRODUCTNAME Base txostena

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
en_US: Izengabea

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
en_US: Aldatu lerrokadura

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
en_US: # goiburukoa

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
en_US: # orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
en_US: Txertatu grafikoa

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
en_US: Errorea gertatu da txostena sortzean.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
en_US: $type$ motaren salbuespena jaso da.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
en_US: Aldatu letra-tipoa

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
en_US: Aldatu orrialdearen atributuak

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
en_US: Txertatu orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
en_US: Ezabatu orrialdearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
en_US: Txertatu zutabearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
en_US: Ezabatu zutabearen goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
en_US: Txertatu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
en_US: Ezabatu txostenaren goiburukoa/orri-oina

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
en_US: Txostena ezin da exekutatu edukira lotzen ez bada.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
en_US: Txostena ezin da exekutatu gutxienez objektu bat txertatuta ez badu.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
en_US: Txikiagotu sekzioa

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
en_US: Xehetasunak

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
en_US: Orrialdearen goiburukoa

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
en_US: Orrialdearen orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
en_US: Txostenaren goiburukoa

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
en_US: Txostenaren orri-oina

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
en_US: Finantzarioak

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
en_US: Logikoa

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
en_US: Matematikoak

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
en_US: Matrizea

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
en_US: Estatistikoak

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
en_US: Osagarriak

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
en_US: Ordenatu gorantz

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
en_US: Ordenatu beherantz

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
en_US: Ordena pertsonalizatua

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
en_US: Erakutsi uneko elementua soilik.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
en_US: Ezkutatu uneko elementua soilik.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
en_US: Batez bestekoa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
en_US: Geh.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
en_US: Gut.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
en_US: Biderkadura

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
en_US: Kopurua (zenbakiak soilik)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
en_US: DesbEst (lagina)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
en_US: DesbEstP (populazioa)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
en_US: Bariantza (lagina)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
en_US: BarP (populazioa)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
en_US: ~Funtzioa

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
en_US: ~Kontsolidatze-areak

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
en_US: ~Iturburuko datu-area

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
en_US: Kopiatu e~maitza hemen:

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
en_US: ~Errenkada-etiketak

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
en_US: ~Zutabe-etiketak

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
en_US: Kontsolidatu honen arabera:

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
en_US: E~stekatu iturburu-datuei

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: Ge~hitu

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
en_US: Kontsolidatu

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
en_US: Ze~rbitzua

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
en_US: Iturburu~a

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
en_US: Erabi~ltzailea

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
en_US: Kanpoko iturburua

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
en_US: ~Datu-basea

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
en_US: D~atu-iturburua

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
en_US: Hautatu datu-iturburua

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
en_US: Hasiera

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
en_US: ~Automatikoki

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
en_US: ~Eskuz hemen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
en_US: A~utomatikoki

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
en_US: ~Eskuz hemen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
en_US: Elkartu ~honen arabera

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
en_US: Elkartzea

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
en_US: Hasiera

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
en_US: ~Automatikoki

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
en_US: ~Eskuz hemen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
en_US: A~utomatikoki

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
en_US: ~Eskuz hemen

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
en_US: Elkartu honen arabera

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
en_US: ~Egun kopurua

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
en_US: ~Bitarteak

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
en_US: Elkartzea

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
en_US: Ere~mu-bereizlea

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
en_US: Testu-~bereizlea

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
en_US: ~Karaktere-jokoa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
en_US: Eremu-aukerak

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
en_US: Gorde gelaxken edukia ~ageri den bezala

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
en_US: Gorde gelaxka-_formulak kalkulatutako balioen ordez

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
en_US: Testu-gelaxka guztiak ~komatxo artean

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
en_US: Zutabe-za~balera finkoa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
en_US: Inportatu fitxategia

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
en_US: Orrialde-eremuak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
en_US: Zutabe-eremuak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
en_US: Errenkada
    Eremuak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
en_US: Datu-eremuak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
en_US: Hautapen-area

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
en_US: Arrastatu eremuak nahi den posiziora.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
en_US: Aukerak...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
en_US: Hautapena:

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
en_US: Emaitzen area

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
en_US: Ezi~kusi egin errenkada hutsei

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
en_US: Identifikatu kateg~oriak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
en_US: Totalen zutabeak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
en_US: Totalen e~rrenkadak

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
en_US: ~Gehitu iragazkia

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
en_US: ~Gaitu informazio xehatua

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
en_US: Guztira -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
en_US: Kopurua -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
en_US: Batez bestekoa -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
en_US: Biderketa -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
en_US: Kopurua -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
en_US: DesbEst -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
en_US: DesbEstP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR string.text]
en: Var -
en_US: Bar -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_VAR2 string.text]
en: VarP -
en_US: Bar.P -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
en_US: Pibote-taula

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
en_US: Batez bestekoa

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
en_US: Geh.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
en_US: Gut.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
en_US: Biderkadura

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
en_US: Kopurua (zenbakiak soilik)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
en_US: DesbEst (Lagina)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
en_US: DesbEstP (Populazioa)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
en_US: Bariantza (lagina)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
en_US: Bariantza (Populazioa)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
en_US: ~Funtzioa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
en_US: Bistaratutako balioa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
en_US: Diferentzia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
en_US: % /

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
en_US: % diferentzia -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
en_US: Totala

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
en_US: Errenkadaren %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
en_US: Zutabearen %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
en_US: Totalaren %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
en_US: ~Base eremua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
en_US: Ba~se elementua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
en_US: - aurreko elementua -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
en_US: - hurrengo elementua -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
en_US: Datu-eremua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
en_US: Bat ere e~z

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
en_US: Erabiltzaileak de~finitua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
en_US: Erakutsi e~lementuak daturik gabe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
en_US: Izena:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
en_US: ~Aukerak...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
en_US: Datu-eremua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
en_US: ~Ordenatu honen arabera

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
en_US: ~Gorantz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
en_US: B~eherantz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
en_US: ~Eskuz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
en_US: Bistaratzeko aukerak

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
en_US: Di~seinua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
en_US: Taula-diseinua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
en_US: Eskema-diseinua, subtotalak goian

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
en_US: Eskema-diseinua, subtotalak behean

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
en_US: ~Lerro hutsa elementu bakoitzaren ondoren

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
en_US: Erakutsi automatikoki

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
en_US: E~rakutsi

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
en_US: elementuak

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
en_US: ~Hemendik:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
en_US: Handiena

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Txikiena

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
en_US: ~Eremua erabiliz

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
en_US: Ezkutatu e~lementuak

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
en_US: ~Hierarkia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
en_US: Datu-eremuen aukerak

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
en_US: ~Aukeratu erakutsi nahi duzun xehetasuna daukan eremua

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
en_US: Erakutsi xehetasuna

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
en_US: ~Bistaratu ertza

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
en_US: Inprimatu ertza

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
en_US: Atzera ~kopiatu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
en_US: Balioak soilik kopiatu

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
en_US: ~Kopiatu orri osoa

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
en_US: ~Eragotzi aldaketak

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
en_US: Editatu agertokia

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
en_US: Sortzailea:

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
en_US: aktibatuta

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
en_US: Bistaratu ertza

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
en_US: A~gertokiaren izena

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
en_US: ~Iruzkina

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
en_US: Sortu agertokia

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
en_US: Irizpideak

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
en_US: Sarreraren laguntza

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
en_US: Errore-mezua

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
en_US: Baliozkotasuna

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
en_US: ~Onartu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
en_US: Balio guztiak

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
en_US: Zenbaki osoak

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
en_US: Dezimala

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
en_US: Gelaxka-barrutia

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
en_US: Testuaren luzera

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
en_US: ~Datuak

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
en_US: berdin

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
en_US: hau baino txikiagoa da:

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
en_US: hau baino handiagoa da:

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
en_US: Txikiago edo berdin

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da:

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
en_US: desberdin

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
en_US: baliozko area

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
en_US: baliogabeko area

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
en_US: ~Minimoa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
en_US: Ma~ximoa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
en_US: Onartu ~gelaxka hutsak

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
en_US: Erakutsi ~hautapen-zerrenda

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
en_US: ~Ordenatu sarrerak gorantz

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
en_US: Jatorriak, baliozkoa izateko, errenkaden edo zutabeen ondoz ondoko hautapena izan behar du, edo formula baten emaitza area edo array bat izatea.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikitu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
en_US: Balioak

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
en_US: ~Erakutsi sarreraren laguntza gelaxka hautatzean

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
en_US: ~Sarreraren laguntza

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
en_US: Erakutsi errore-~mezua baliogabeko balioak sartzean

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
en_US: Err~ore-mezua

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
en_US: ~Ekintza

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
en_US: Abisua

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
en_US: ~Arakatu...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
en_US: Errore-mezua

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
en_US: Orri kopurua:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
en_US: Gelaxka kopurua:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
en_US: Orrialde kopurua:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
en_US: Dokumentua:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
en_US: Orri~aldean

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
en_US: ~Gelaxkan

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
en_US: A~inguratu

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
en_US: Inprimaki-objektuen laster-menua

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
en_US: ~Goi-indizea

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
en_US: A~zpindizea

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
en_US: ~Estiloa

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
en_US: ~Justifikatuta

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
en_US: Le~rroartea

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
en_US: ~Hiperesteka...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
en_US: ~Kendu hiperesteka

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
en_US: Te~stua...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
en_US: E~sleitu makroa...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
en_US: ~Jatorrizko tamaina

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
en_US: ~Bertikalki

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
en_US: ~Horizontalki

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
en_US: Ira~uli

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
en_US: ~Antolatu

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
en_US: Orri~aldean

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
en_US: ~Gelaxkan

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
en_US: A~inguratu

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
en_US: Marrazkien objektu-barra

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
en_US: Testuaren objektu-barra

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
en_US: Grafikoen objektu-barra

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
en_US: Marrazki-objektuen laster-menua

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
en_US: Esportatu grafiko gisa...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
en_US: Testu-objektuen laster-menua

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
en_US: Azken erabiltze-data

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
en_US: Denak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
en_US: Data eta ordua

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
en_US: Finantzarioak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
en_US: Logikoa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
en_US: Matematikoak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
en_US: Matrizea

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
en_US: Estatistikoak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
en_US: Osagarriak

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
en_US: Txertatu funtzioa kalkulu-orrian

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
en_US: Zutabe-txertatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
en_US: Errenkada-txertatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
en_US: Orri-txertatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
en_US: Zutabe-ezabatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
en_US: Errenkada-ezabatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
en_US: Orri-ezabatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
en_US: Area lekuz aldatzea

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
en_US: Eduki-aldaketa

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
en_US: Eduki-aldaketa

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
en_US: Aldatuta:

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
en_US: Aldaketak ezetsita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
en_US: Onartuta

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
en_US: Ezetsita

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
en_US: Sarrerarik ez

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
en_US: <hutsik>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
en_US: Editatu iruzkina...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
en_US: Iruzkina

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
en_US: Ordenatu

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
en_US: Aldaketen gatazkak daude partekatutako kalkulu-orri honetan. Gatazkak kalkulu-orria gorde aurretik ebatzi behar dira. Mantendu aldaketa propioak edo besteenak.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
en_US: Mantendu ~nerea

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
en_US: Mantendu ~bestea

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
en_US: ~Mantendu nire guztiak

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
en_US: Mantendu ~beste denak

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
en_US: Gatazka

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
en_US: Erabiltzaile ezezaguna

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
en_US: Ebatzi gatazkak

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
en_US: Eraku~tsi aldaketak kalkulu-orrian

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
en_US: Iragazkiaren ezarpenak

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
en_US: Erakutsi ~onartutako aldaketak

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
en_US: Erakutsi ~ezetsitako aldaketak

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
en_US: Minimizatu/Maximizatu

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
en_US: Erakutsi aldaketak

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
en_US: Esportatuko duzun dokumentuak pasahitzez babestutako elementu bat edo gehiago ditu eta ezin dira esportatu. Idatzi berriro zure pasahitza zure dokumentua esportatu ahal izateko.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
en_US: Dokumentuaren babesa

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
en_US: Egoera ezezaguna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
en_US: Idatzi berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
en_US: Orriaren babesa

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
en_US: Orria1-ek izen oso luzea du

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
en_US: Egoera ezezaguna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
en_US: Idatzi berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
en_US: Orria2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
en_US: Egoera ezezaguna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
en_US: Idatzi berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
en_US: Orria3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
en_US: Egoera ezezaguna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
en_US: Idatzi berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
en_US: Orria4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
en_US: Egoera ezezaguna

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
en_US: Idatzi berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
en_US: Babestu gabea

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
en_US: Ez dago pasahitzarekin babestuta

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
en_US: Hash bateraezina

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
en_US: Hash bateragarria

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
en_US: Hash birsortua

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
en_US: Idatzi pasahitza berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
en_US: Idatzi pasahitza berriro

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
en_US: ~Berretsi

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
en_US: Pasahitz berria jatorrizko pasahitzaren berdina izan behar du.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
en_US: Kendu pasahitza babestutako elementu honetatik.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
en_US: Idatzi pasahitza berriro

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
en_US: Datu-area

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
en_US: Hasiera

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
en_US: Amaiera

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
en_US: Txandakatu

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
en_US: Agertokiak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
en_US: Erakutsi

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
en_US: aktiboak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
en_US: inaktiboak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
en_US: ezkutukoak

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
en_US: Leiho aktiboa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
en_US: Agertokiaren izena

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
en_US: Orriak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
en_US: Area-izenak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
en_US: Datu-basearen areak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
en_US: Area estekatuak

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
en_US: Erreferentzia-sintaxia kate-erreferentziarako

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
en_US: Kate formako parametroetan emandako erreferentziak analizatzean erabiliko den formula-sintaxia. Erreferentzia bat kate-balio modura hartzen duen INDIRECT bezalako integratutako funtzioetan du eragina honek.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
en_US: Erabili formula-sintaxia

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
en_US: Kate hutsa zerotzat hartu

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
en_US: Aukera honek eragiketa aritmetikoetan kate huts bat zerotzat hartuko den ala ez zehazten du.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
en_US: Egiazkoa

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
en_US: Faltsua

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
en_US: Kalkulu-ezarpen xeheak

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
en_US: Inprimatze-area

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
en_US: - orria osoa -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
en_US: - erabiltzaileak definituta -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
en_US: - hautapena -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
en_US: Errepikatu beharreko errenkadak

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
en_US: - erabiltzaileak definituta -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
en_US: Errepikatu beharreko zutabeak

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
en_US: - erabiltzaileak definituta -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
en_US: Editatu inprimatze-areak

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
en_US: Lerrokatu erdian

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
en_US: Lerrokatu justifikatuta

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
en_US: Lerrokatze horizontala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
en_US: Lerrokatu bertikalki zentratuta

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
en_US: Lerrokatze bertikala

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
en_US: Ezkerreko ~koska:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
en_US: Koskak ezkerreko ertzetik.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
en_US: E~gokitu testua

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
en_US: Egokitu testuak automatikoki.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
en_US: ~Batu gelaxkak

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
en_US: Batu hautatutako gelaxkak.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
en_US: Testu-~orientazioa:

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
en_US: Hautatu biraketa-angelua.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
en_US: Arrastatu biraketa-balioa aldatzeko.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
en_US: ~Bertikalean pilatuta

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
en_US: Testua bertikalean lerrokatzen du.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
en_US: ~Gelaxkaren atzeko planoa:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
en_US: Gelaxkaren atzeko planoa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
en_US: Gelaxkaren atzeko planoa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
en_US: Hautatu atzeko planoa hautatutako gelaxketarako.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
en_US: Gelaxken ~ertza:

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
en_US: Gelaxken ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
en_US: Gelaxken ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
en_US: Zehaztu hautatutako gelaxken ertzak.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
en_US: Marra-estiloa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
en_US: Hautatu ertzen lerro-estiloa.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
en_US: Hautatu ertzen lerro-kolorea.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
en_US: Erakutsi gelaxken ~sareta-lerroak

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
en_US: Erakutsi kalkulu-orri osoko gelaxken sareta-lerroak.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
en_US: Gelaxken itxura

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_FILLCOLOR control.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
en_US: Kolorerik ez

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR VS_LINECOLOR control.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
en_US: Marraren estiloa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
en_US: ~Aukera gehiago...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
en_US: Ertzik ez

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
en_US: Ertz guztiak

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
en_US: Kanpoko ertzak

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
en_US: Kutxa-ertz lodia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
en_US: Gelaxken 1. ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
en_US: Gelaxken 2. ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
en_US: Beheko ertz lodia

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
en_US: Beheko ertz bikoitza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
en_US: Goiko eta beheko ertz lodiak

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
en_US: Goiko eta beheko ertz bikoitzak

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
en_US: Gelaxken 3. ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
en_US: Ezkerreko ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
en_US: Eskuineko ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
en_US: Goiko ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
en_US: Beheko ertza

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
en_US: Gorako ertz diagonala

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
en_US: Beherako ertz diagonala

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
en_US: Goiko eta beheko ertzak

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
en_US: Ezkerreko eta eskuineko ertzak

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
en_US: ~Kategoria:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
en_US: Hautatu edukien kategoria bat.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
en_US: Moneta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 7 stringlist.text]
en: Scientific
en_US: Zientifikoa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
en_US: Frakzioa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
en_US: Balio logikoa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
en_US: Moneta

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
en_US: ~Dezimalak:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
en_US: Sartu erakutsiko diren dezimalen kopurua.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
en_US: Ezkerreko ~zeroak:

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
en_US: Sartu dezimalaren aurretik erakutsiko diren zeroen kopuru maximoa.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
en_US: ~Zenbaki negatiboak gorri

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
en_US: Zenbaki negatiboen kolorea gorrira aldatzen du.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
en_US: ~Milakoen bereizlea

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
en_US: Milakoen artean bereizle bat txertatzen du.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
en_US: ~Doitu automatikoki zabalera eta altuera

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
en_US: E~rtzak

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
en_US: Le~tra-tipoa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
en_US: Ered~ua

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
en_US: L~errokatzea

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
en_US: Ze~nbaki-formatua

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
en_US: Formatua

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
en_US: ~Izena aldatu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
en_US: Gehitu autoformatua

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
en_US: Izena aldatu autoformatuari

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
en_US: Ezabatu autoformatua

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
en_US: # autoformatua ezabatu nahi duzu?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
en_US: Urt.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
en_US: Ots.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
en_US: Mar.

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
en_US: Iparraldea

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
en_US: Erdialdea

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
en_US: Hegoaldea

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
en_US: Guztira

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
en_US: Sarrerako balioak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
en_US: Barra-koloreak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
en_US: Ardatza

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
en_US: Minimoa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
en_US: Maximoa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
en_US: Positiboa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
en_US: Negatiboa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
en_US: Ardatz bertikalaren kokalekua

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
en_US: Ardatz bertikalaren kolorea

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
en_US: Ehunekoa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
en_US: ~Formulak

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
en_US: Erdian

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
en_US: Balio minimoak balio maximoak baino txikiagoa izan behar du!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
en_US: Datu-barra

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
en_US: Area

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
en_US: Gelaxka guztiak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
en_US: Gelaxkaren balioa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
en_US: Formula da:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
en_US: Data da:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
en_US: berdin

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
en_US: hau baino txikiagoa da:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
en_US: hau baino handiagoa da:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
en_US: hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
en_US: hau baino handiagoa edo berdina da:

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
en_US: ez da berdina

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
en_US: bitarte honetan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
en_US: ez dago bitarte honetan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
en_US: bikoiztu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
en_US: ez bikoiztu

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
en_US: lehen 10 elementuak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
en_US: azken 10 elementuak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
en_US: lehen ehuneko 10a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
en_US: azken ehuneko 10a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
en_US: batez bestekoa baino gehiago

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
en_US: batez bestekoa baino gutxiago

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
en_US: batez bestea baino gehiago edo berdina

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
en_US: batez bestekoa baino gutxiago edo berdina

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
en_US: Errorerik ez

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
en_US: Honela hasten da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
en_US: Honela amaitzen da

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
en_US: Dauka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
en_US: Ez dauka

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
en_US: Kolore-eskala (2 sarrera)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
en_US: Kolore-eskala (3 sarrera)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
en_US: Datu-barra

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
en_US: Ikono-jokoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
en_US: Aplikatu estiloa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
en_US: Estilo ~berria...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
en_US: ~Formulak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
en_US: ~Formulak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 1 stringlist.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
en_US: ~Formulak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
en_US: Adibidea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
en_US: Aukera gehiago...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
en_US: Gaur

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
en_US: Atzo,

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
en_US: Bihar

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
en_US: Aurreko 7 egunak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
en_US: Aste hau

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
en_US: Aurreko astea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
en_US: Hurrengo astea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
en_US: Hilabete hau

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
en_US: Aurreko hilabetea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
en_US: Hurrengo hilabetea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
en_US: Aurten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
en_US: Aurreko urtea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
en_US: Hurrengo urtea

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
en_US: 3 Geziak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
en_US: 3 Gezi grisak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
en_US: 3 Banderak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
en_US: 3 Semaforoak 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
en_US: 3 Semaforoak 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
en_US: 3 Ikurrak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
en_US: 3 Sinboloak 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
en_US: 3 Sinboloak 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
en_US: 4 Geziak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
en_US: 4 Gezi grisak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
en_US: 4 Zirkuluak gorritik beltzera

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
en_US: 4 Puntuazioak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
en_US: 4 Semaforoak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
en_US: 5 Geziak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
en_US: 5 Gezi grisak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
en_US: 5 Puntuazioak

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
en_US: 5 Laurdenak

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
en_US: Ehunekoa

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
en_US: ~Formulak

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
en_US: Baldintzapeko formatua

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
en_US: ~Zutabe-etiketak ditu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
en_US: ~Errenkada-etiketak ditu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
en_US: Datu-a~rea:

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
en_US: Definitu etiketa-area

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
en_US: ~Izena

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
en_US: ~Area

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
en_US: Zu~tabe-etiketak ditu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
en_US: T~xertatu edo ezabatu gelaxkak

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
en_US: ~Mantendu formatua

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
en_US: Ez gorde i~nportatutako datuak

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
en_US: Iturburua:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
en_US: Eragiketak:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
en_US: Al~datu

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
en_US: Baliogabeko area

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
en_US: Definitu datu-basearen area

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
en_US: Handiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
en_US: Txikiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
en_US: % handienak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
en_US: % txikienak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
en_US: Dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
en_US: Ez dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
en_US: Honela hasten da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
en_US: Ez da honela hasten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
en_US: Honela amaitzen da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
en_US: Ez da honela amaitzen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
en_US: Handiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
en_US: Txikiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
en_US: % handienak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
en_US: % txikienak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
en_US: Dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
en_US: Ez dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
en_US: Honela hasten da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
en_US: Ez da honela hasten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
en_US: Honela amaitzen da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
en_US: Ez da honela amaitzen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
en_US: Handiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
en_US: Txikiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
en_US: % handienak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
en_US: % txikienak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
en_US: Dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
en_US: Ez dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
en_US: Honela hasten da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
en_US: Ez da honela hasten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
en_US: Honela amaitzen da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
en_US: Ez da honela amaitzen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
en_US: Handiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
en_US: Txikiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
en_US: % handiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
en_US: % txikiena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
en_US: Dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
en_US: Ez dauka

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
en_US: Honela hasten da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
en_US: Ez da honela hasten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
en_US: Honela amaitzen da

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
en_US: Ez da honela amaitzen

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
en_US: Iragazki-irizpideak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
en_US: ~Maiuskula/minuskula

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
en_US: ~Adierazpen erregularra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
en_US: A~reak zutabe-etiketak ditu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
en_US: Bi~koizterik ez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
en_US: K~opiatu emaitza hemen:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
en_US: Ma~ntendu iragazteko irizpideak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
en_US: fikziozkoa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
en_US: Datu-area:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
en_US: Iragazki estandarra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
en_US: ~Irakurri iragazki-irizpideak hemendik:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
en_US: ~Maiuskula/minuskula

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
en_US: ~Adierazpen erregularrak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
en_US: A~reak zutabe-etiketak ditu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
en_US: Bi~koizterik ez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
en_US: Ko~piatu emaitzak hemen:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
en_US: Ma~ntendu iragazteko irizpideak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
en_US: fikziozkoa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
en_US: Datu-area:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
en_US: Iragazki aurreratua

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
en_US: Eremu-izena

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
en_US: Iragazki-irizpideak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
en_US: ~Maiuskula/minuskula

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
en_US: ~Adierazpen erregularra

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
en_US: Bi~koizterik ez

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
en_US: fikziozkoa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
en_US: Datu-area:

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
en_US: Kopiatu emaitzak hemen:

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
en_US: Eragilea

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
en_US: Eremu-izena

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
en_US: Arrastatu eta jaregin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
en_US: Lekuz aldatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
en_US: Atributuak/lerroak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
en_US: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
en_US: Bete

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
en_US: Batu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
en_US: Zatitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
en_US: Autoformatua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
en_US: Sarrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
en_US: Txertatu zutabe-jauzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
en_US: Ezabatu zutabe-jauzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
en_US: Txertatu errenkada-jauzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
en_US: Ezabatu errenkada-jauzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
en_US: Ikusi xehetasunak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
en_US: Ezkutatu xehetasunak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
en_US: Taldea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
en_US: Banandu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
en_US: Hautatu eskema-maila

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
en_US: Ikusi xehetasunak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
en_US: Ezkutatu xehetasunak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
en_US: Garbitu eskema

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
en_US: Eskema automatikoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
en_US: Aldatu datu-basearen area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
en_US: Inportatzea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
en_US: Freskatu area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
en_US: Editatu grafikoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
en_US: Zerrendatu izenak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
en_US: Sortu pibote-taula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
en_US: Editatu pibote-taula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
en_US: Ezabatu pibote-taula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
en_US: Kontsolidatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
en_US: Erabili agertokia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
en_US: Sortu agertokia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
en_US: Editatu agertokia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
en_US: Aplikatu gelaxka-estiloa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
en_US: Editatu gelaxka-estiloa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
en_US: Aplikatu orrialde-estiloa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
en_US: Editatu orrialde-estiloa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
en_US: Aurrekoen aztarnari jarraitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
en_US: Kendu aurrekoen aztarnak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
en_US: Mendekoen aztarnari jarraitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
en_US: Kendu mendekoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
en_US: Errorearen aztarnari jarraitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
en_US: Kendu aztarna guztiak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
en_US: Markatu baliogabeko datuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
en_US: Freskatu aztarnak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
en_US: Aldatu diagramaren datu-area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
en_US: Jatorrizko tamaina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
en_US: Eguneratu esteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
en_US: Desestekatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
en_US: Txertatu esteka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
en_US: Txertatu matrize-formula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
en_US: Txertatu iruzkina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
en_US: Ezabatu iruzkina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
en_US: Erakutsi iruzkina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
en_US: Ezkutatu iruzkina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
en_US: Txikitu koska

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
en_US: Handitu koska

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
en_US: Babestu orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
en_US: Kendu babesa orriari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
en_US: Babestu dokumentua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
en_US: Kendu babesa dokumentuari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
en_US: Inprimatze-area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
en_US: Ezabatu orrialde-jauziak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
en_US: Aldatu eskala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
en_US: Lekuz aldatu orrialde-jauzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
en_US: Editatu area-izenak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
en_US: Aldatu izena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
en_US: Datuak ezabatu nahi dituzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
en_US: Ezin da errenkadarik txertatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
en_US: Ez dago exekutatu beharreko eragiketarik

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
en_US: Areak ez dauka zutabe-goibururik.
    Nahi al duzu lehen lerroa zutabe-goiburu gisa erabil dadin?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
en_US: Errorea datuak inportatzean!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
en_US: '#' datu-basea ezin izan da ireki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
en_US: '#' kontsulta ezin izan da ireki.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
en_US: Datu-basearen inportazioa eten egin da.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
en_US: # erregistro inportatu dira...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
en_US: Ezin da elkartu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
en_US: Ezin da banandu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
en_US: Hautapen anizkoitzetan ezin da txertatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
en_US: Lehendik batutako gelaxkak ezin dira berriro batu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
en_US: Lehendik batutako gelaxkak ezin dira berriro batu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
en_US: Batutako areetan ezin da txertatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
en_US: Batutako areetan ezin da ezabatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
en_US: Lehendik batutako gelaxkak ezin dira berriro batu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
en_US: Batutako gelaxkak dituzten areak formaturik gabe soilik ordena daitezke.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
en_US: Bilatutako gakoa ez da aurkitu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
en_US: Xede-bilaketa ongi burutu da. Emaitza:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
en_US: 
    
    Txertatu emaitza aldagai-gelaxkan?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
en_US: Xede-bilaketak huts egin du.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
en_US: Hala ere, baliorik hurbilena (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
en_US: ) aldagai-gelaxkan txertatu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
en_US: Total orokorra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
en_US: Ortografia-egiaztatzea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
en_US: - eraman amaierara -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
en_US: Ez dago inplementatuta bertsio honetan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
en_US: #ERREF!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
en_US: Datu-areak errenkada bat izan behar du gutxienez.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
en_US: Pibote-taulak sarrera bat izan behar du gutxienez.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
en_US: Datu-area ezin da ezabatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
en_US: Errorea pibote-taula sortzean.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
en_US: Pibote-taulak ezin dira teilakatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
en_US: Helburu-area ez dago hutsik. Gainidatzi existitzen diren edukiak?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
en_US: Iturburu-areak emaitzak desitxura ditzaketen subtotalak ditu. Erabili nahi duzu hala ere?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
en_US: Sortu pibote-taula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
en_US: Guztira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
en_US: Taldea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
en_US: Zutabea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
en_US: %1 orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
en_US: Kargatu dokumentua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
en_US: Gorde dokumentua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
en_US: <taularen erreferentzia ezezaguna>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
en_US: Area hori txertatu da dagoeneko.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
en_US: Baliogabeko orri-erreferentzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
en_US: Area horrek ez du baliozko kontsultarik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
en_US: Area horrek ez du inportatutako daturik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
en_US: Funtzio hori ezin da erabili hautapen anizkoitzekin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
en_US: Bete errenkada...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
en_US: Iragazki ezezaguna:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
en_US: Sinonimoak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
en_US: Bete orriak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
en_US: Hautatutako areak uneko agertokiari gehitu nahi dizkiozu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
en_US: Agertoki berri bat sortu ahal izateko, agertoki-areak hautatu behar dira.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
en_US: Ez da arearik hautatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
en_US: Izena badago lehendik ere.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
en_US: Baliogabeko orri-izena.
    Orriaren izenak ezin du izan existitzen den beste baten bikoitza 
    eta ez ditu [ ] * ? : / \ karaktereak eduki behar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
en_US: Agertokia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
en_US: Pibote-taula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
en_US: Hautatutako gelaxka-kopurua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
en_US: Zenbakidun gelaxka-kopurua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
en_US: Baliodun gelaxka-kopurua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
en_US: Batez bestekoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
en_US: Biderkadura

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
en_US: DesbEst

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_VAR string.text]
en: Var
en_US: Bar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
en_US: Ez da diagramarik aurkitu kokaleku horretan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
en_US: Ez da pibote-taularik aurkitu kokaleku horretan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
en_US: (hutsik)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
en_US: Inprimatze-area ez da baliozkoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
en_US: Orrialdearen estiloa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
en_US: Testu-atributuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
en_US: ORRIALDEA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
en_US: ORRIALDEAK

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
en_US: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
en_US: FITXATEGIA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
en_US: ORRIA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
en_US: Babestutako gelaxkak ezin dira aldatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
en_US: Dokumentua soilik irakurtzeko moduan ireki da.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
en_US: Ezin da matrize baten zati bat bakarrik aldatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
en_US: Errorea: barrutiak ez du gurutzatzen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
en_US: Errorea: zatitzailea zero

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
en_US: Errorea: okerreko datu mota

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
en_US: Errorea: ez da baliozko erreferentzia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
en_US: Errorea: Baliogabeko izena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
en_US: Errorea: balio numeriko baliogabea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
en_US: Errorea: balioa ez dago erabilgarri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
en_US: #OSAGARRIA?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
en_US: Errorea: osagarria ez da aurkitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
en_US: #MAKROA?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
en_US: Errorea: makroa ez da aurkitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
en_US: Barneko sintaxi-errorea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
en_US: Errorea: baliogabeko argumentua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
en_US: Errorea parametro-zerrendan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
en_US: Errorea: baliogabeko karakterea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
en_US: Errorea: baliogabeko puntu eta koma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
en_US: Errorea: parentesi-errorea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
en_US: Errorea: eragilea falta da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
en_US: Errorea: aldagaia falta da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
en_US: Errorea: formula luzeegia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
en_US: Errorea: kate luzeegia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
en_US: Errorea: barneko gainezkatzea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
en_US: Errorea: erreferentzia zirkularra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
en_US: Errorea: kalkuluak ez du konbergitzen

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
en_US: Sareta-kolorea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
en_US: Ezkutatutako gelaxken edukia lehen gelaxkara eraman nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
en_US: Helburuko datu-basearen area ez dago.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
en_US: Gehikuntza ez da baliozkoa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
en_US: ERAGIKETA.ANIZKOITZA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
en_US: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
en_US: Baliogabeko izen bat sartu duzu.
    Ezin izan da autoformatua sortu. 
    Saiatu berriro beste izen batekin.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
en_US: Babesa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
en_US: Autoformatua aplikatzeko,
    gutxienez 3x3 gelaxkako
    area bat hautatu behar da.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
en_US: (habiaratua)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
en_US: (aukerakoa)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
en_US: (beharrezkoa)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
en_US: baliogabea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
en_US: Editatu funtzioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
en_US: Ziur zaude hautatutako orriak ezabatzea nahi dituzula?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
en_US: Ziur zaude hautatutako agertokia ezabatu nahi duzula?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
en_US: Sinonimoen hiztegia ez dago erabilgarri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
en_US: Ortografia-egiaztatzea ez dago erabilgarri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
en_US: Testu-inportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
en_US: Testu-fitxategi esportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
en_US: Lotus inportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
en_US: DBase inportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
en_US: DBase esportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
en_US: Dif esportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
en_US: Dif inportazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
en_US: Emaitza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
en_US: Emaitza2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
en_US: Izenburua1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
en_US: Txostena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
en_US: Txostena1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
en_US: ez dago erabilgarri ortografia egiaztatzeko
    Begiratu zer daukazun instalatuta, eta,
    behar izanez gero, instalatu hizkuntza.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
en_US: Sinonimoen hiztegia testu-gelaxketan bakarrik erabil daiteke!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
en_US: Orriaren hasieratik ortografia egiaztatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
en_US: ez dago erabilgarri sinonimoen hiztegirako.
    Begiratu zer daukazun instalatuta, eta,
    behar izanez gero, instalatu nahi duzun hizkuntza.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
en_US: Orriaren ortografia egiaztatu da.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
en_US: Hizkuntzarik ez da ezarri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
en_US: Txertatu orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
en_US: Ezabatu orriak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
en_US: Izena aldatu orriari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
en_US: Koloreen fitxa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
en_US: Koloreen fitxak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
en_US: Lekuz aldatu orriak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
en_US: Kopiatu orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
en_US: Erantsi orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
en_US: Erakutsi orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
en_US: Erakutsi orriak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
en_US: Ezkutatu orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
en_US: Ezkutatu orriak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
en_US: Irauli orria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
en_US: Txandakatu R1C1 notazioaren erabilera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
en_US: Titulu nagusia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
en_US: Azpititulua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
en_US: X ardatzaren titulua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
en_US: Y ardatzaren titulua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
en_US: Z ardatzaren titulua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
en_US: Taula berriak beste taula batzuetarako dituen erreferentzia absolutuak okerrak izan daitezke!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
en_US: Izen berberak zeudenez, helburuko dokumentuan zegoen area baten izena aldatu egin da!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
en_US: Ezin da iragazte automatikoa egin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Calc-ek orriaren hasieraraino bilatu du. Amaieran jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Calc-ek orriaren amaieraraino bilatu du. Hasieran jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
en_US: Bilatu eta ordeztu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Calc-ek dokumentuaren hasieraraino bilatu du. Amaieran jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Calc-ek dokumentuaren amaieraraino bilatu du. Hasieran jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
en_US: Lehendik dagoen '#'(r)en definizioa ordeztu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
en_US: Area-izenen hautapena ez da baliozkoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
en_US: Erreferentziak ezin dira txertatu iturburu-datuen gainean.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
en_US: Agertokia ez da aurkitu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
en_US: '#' sarrera ezabatu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
en_US: Objektuak/grafikoak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
en_US: Goitik behera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
en_US: Errenkada eta zutabeen izenburuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
en_US: Formulak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
en_US: Zero balioak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
en_US: Inprimatzeko direkzioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
en_US: Lehen orrialde-zenbakia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
en_US: Txikitu/handitu inprimatutakoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
en_US: Doitu inprimatze-areak orrialde-zenbakietan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
en_US: Doitu inprimatze-areak zabalerari/altuerari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
en_US: %1 Orrialdea(k)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
en_US: automatikoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
en_US: Estatistikak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
en_US: Esteka ezin izan da eguneratu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
en_US: Fitxategia:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
en_US: Orria:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
en_US: Sarrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
en_US: Dok. informazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
en_US: Sortze-data

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
en_US: Aldatzean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
en_US: Inprimatuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
en_US: Gako-hitzak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
en_US: -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
en_US: aktibatuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
en_US: Fitxategia beste fitxategi batzuekin estekatuta dago.
    Estekak eguneratu nahi dituzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
en_US: Fitxategi honek kontsultak ditu. Kontsulta horien emaitzak ez dira gorde.
    Kontsultak errepikatu nahi dituzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
en_US: Baldintza gehiegi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
en_US: Betetako gelaxkak ezin izan dira lerratu
    orritik kanpora.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
en_US: Taula ezin izan da txertatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
en_US: Orriak ezin izan dira ezabatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
en_US: Arbelaren edukia ezin izan da itsatsi.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
en_US: Ez dago nahikoa leku orrian, bertan txertatzeko.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
en_US: Arbelaren edukia hautatutako area baino handiagoa da.
    Txertatu nahi duzu hala ere?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
en_US: Erreferentziarik ez da aurkitu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
en_US: Iturburua eta helburua ezin dira teilakatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
en_US: Baliogabeko izena.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
en_US: Hautatutako makroa ez da aurkitu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
en_US: Baliogabeko balioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
en_US: kalkulatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
en_US: ordenatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
en_US: Egokitu errenkadaren altuera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
en_US: Konparatu #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
en_US: Baliogabeko gelaxken kopuru maximoa gainditu da.
    Ez dira baliogabeko gelaxka guztiak markatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
en_US: Ezabatu edukia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
en_US: %1 E  x %2 Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
en_US: Gehiago...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
en_US: Baliogabeko area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
en_US: Pibote-taularen balioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
en_US: Pibote-taularen emaitza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
en_US: Pibote-taularen kategoria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
en_US: Pibote-taularen estiloa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
en_US: Pibote-taularen eremua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
en_US: Pibote-taularen izkina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
en_US: '#'(r)en edukia ordeztu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
en_US: Zabalera:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
en_US: Altuera:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
en_US: Objektua ezin izan da txertatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
en_US: <hutsik>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
en_US: #1 gelaxka aldatu egin da: '#2' --> '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
en_US: #1 txertatu da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
en_US: #1 ezabatu da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
en_US: Area lekuz aldatu da: #1 --> #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
en_US: Amaitu grabazioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
en_US: Ekintza honen bidez amaitu egingo da aldaketen grabazioa.
    Aldaketei buruzko informazio guztia galdu egingo da.
    
    Grabazioa amaitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
en_US: Dokumentua ezin da itxi, esteka bat eguneratzen ari den bitartean.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
en_US: Egokitu matrize-area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
en_US: Matrize-formula   %1 E  x %2 Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
en_US: Dokumentu honek makro-funtzioen deiak ditu.
    Horiek exekutatu nahi dituzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
en_US: Hangul/Hanja bihurketa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
en_US: Hautatu gelaxka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
en_US: Hautatu area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
en_US: Hautatu datu-basearen area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
en_US: Joan errenkadara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
en_US: Joan orrira

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
en_US: Definitu arearen izena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
en_US: Hautapenak angeluzuzena izan behar du izena emateko.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
en_US: Baliozko erreferentzia bat sartu behar duzu edo baliozko izen bat idatzi hautatutako arearentzat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
en_US: KONTUZ: beharbada aurrez ikusi gabeko aldaketak egingo ziren formuletako gelaxka-erreferentzietan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
en_US: KONTUZ: beharbada ez ziren leheneratuko ezabatutako arearen erreferentziak.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
en_US: Txinerazko bihurketa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
en_US: Ezin duzu pibote-taularen zati hau aldatu.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
en_US: Eskuzkoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_AUTO string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoki

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
en_US: Habiaratutako matrizeak ez daude onartuta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
en_US: Testua zutabetan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
en_US: Kalkulu-orria beste erabiltzaileen gordetako aldaketekin eguneratu da.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
en_US: Kalkulu-orria gorde behar da partekatze-modua aktibatzeko.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
en_US: Jadanik ebatzitako fusio-gatazkak galduko dira eta partekatutako kalkulu-orrian egin dituzun aldaketak ez dira gordeko.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
en_US: Kalkulu-orri baten partekatze-modua desgaitzeak partekatutako orriaren beste erabiltzaileek haien lanak orriarekin fusionatzea galarazten du. 
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
en_US: Kalkulu-orri hau ez dago jadanik partekatze-moduan.
    
    Gorde zure kalkulu-orria beste fitxategi batean eta fusionatu zure aldaketak partekatutako kalkulu-orriarekin eskuz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
en_US: Kalkulu-orria partekatze-moduan dago. Horri esker, hainbat erabiltzailek aldi berean atzitu eta edita dezakete kalkulu-orria.
    
    Letra-tipo, kolore eta zenbaki-formatuei egindako aldaketak ez dira gordeko eta funtzionaltasun batzuk, esaterako diagramen edizioa edo objektuen marrazketa, ezin izango dira erabili partekatze-moduan. Desaktibatu partekatze-modua aldaketa eta funtzionaltasun horietarako behar den atzipen esklusiboa eskuratzeko.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
en_US: Partekatutako kalkulu-orriaren fitxategia blokeatuta dago, '%1' erabiltzaileak fusio-prozesu bat abian duelako.
    
    Blokeatutako fitxategi baten partekatze-modua ezin da desgaitu. Saiatu berriro geroago.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
en_US: Partekatutako kalkulu-orriaren fitxategia blokeatuta dago, '%1' erabiltzailea batzen ari delako.
    
    Saiatu beranduago zure aldaketak gordetzeko.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
en_US: Erabiltzaile ezezaguna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
en_US: Autoformak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
en_US: Obalatua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
en_US: Botoia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
en_US: Etiketa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
en_US: Talde-markoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
en_US: Goitibeherako koadroa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
en_US: Birakaria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
en_US: Korritze-barra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
en_US: Gelaxka-estiloak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
en_US: Pibote-taularen iturburuko datuak baliogabeak dira.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
en_US: Eremu batek edo gehiagok izena hutsik du(t)ela dirudi. Egiaztatu ez dagoela gelaxkarik hutsik datu-iturburuaren lehen errenkadan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
en_US: Pibote-taulak gutxienez bi datu-errenkada behar ditu sortu edo freskatzeko.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
en_US: Formulen bereizlearen uneko ezarpenak lokalarekin gatazkan daudenez, formulen bereizleak haien balio lehenetsietara berrezarri dira.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
en_US: Txertatu uneko data

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
en_US: Txertatu uneko ordua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
en_US: Ezkerretik eskuinera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
en_US: Eskuinetik ezkerrera

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
en_US: ~Kudeatu izenak...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
en_US: Esparrua

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MULTI_SELECT string.text]
en: (multiple)
en_US: (anitza)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
en_US: Dokumentua (globala)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
en_US: Baliogabeko izena. Jadanik erabilia hautatutako esparruan.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
en_US: Baliogabeko izena. Erabili letrak, zenbakiak eta azpimarrak soilik.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
en_US: Dokumentu honek gorde gabeko dokumentuen kanpoko erreferentziak ditu.
    
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
en_US: Beste dokumentu batek dokumentu honen erreferentzia du eta oraindik ez da gorde. Gorde gabe ixten bada, datuak galduko dira.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
en_US: Lehen baldintza

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
en_US: Gelaxkaren balioa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
en_US: KoloreEskala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
en_US: DatuBarra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
en_US: IkonoMultzoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
en_US: bitarte honetan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
en_US: ez dago bitarte honetan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
en_US: bakarra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
en_US: bikoiztu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
en_US: Formula da:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
en_US: Goiko elementuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
en_US: Beheko elementuak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
en_US: Goiko ehunekoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
en_US: Data da:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
en_US: Beheko ehunekoa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
en_US: Batez bestekoa baino gehiago

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
en_US: Batez bestekoa baino gutxiago

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
en_US: Batez bestea baino gehiago edo berdina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
en_US: Batez bestekoa baino gutxiago edo berdina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
en_US: Errore-kodea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
en_US: Errore-kodea

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
en_US: Honela hasten da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
en_US: Honela amaitzen da

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
en_US: Dauka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
en_US: Ez dauka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
en_US: gaur

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
en_US: atzo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
en_US: bihar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
en_US: azken 7 egunetan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
en_US: aste honetan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
en_US: aurreko astean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
en_US: hurrengo astean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
en_US: hilabete honetan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
en_US: aurreko hilabetean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
en_US: hurrengo hilabetean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
en_US: aurten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
en_US: aurreko urtean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
en_US: hurrengo urtean

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
en_US: Baldintzapeko formatuak ezin dira sortu, ezabatu edo aldatu babestutako orrietan!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
en_US: Hautatutako gelaxkak jadanik badauka baldintzapeko formatua. Existitzen den baldintzapeko formatua editatu edo teilakatutako baldintzapeko beste formatu bat defini dezakezu.
    
     Existitzen den baldintzapeko formatua editatu nahi duzu?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
en_US: Dokumentu hau %PRODUCTNAME ez den beste aplikazio batekin gorde zen azken aldian.  Zenbait formula-gelaxkak beste emaitza bat eman dezakete birkalkulatzen direnean.
    
    Dokumentu honetako formula-gelaxka guztiak birkalkulatu nahi dituzu orain?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
en_US: Dokumentu hau Excelekin gorde zen azken aldian.  Zenbait formula-gelaxkak beste emaitza bat eman dezakete birkalkulatzen direnean.
    
    Formula-gelaxka guztiak birkalkulatu nahi dituzu orain?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
en_US: Egin hau beti berriro galdetu gabe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
en_US: Ezin dira gelaxkak txertatu edo ezabatu aldatu nahi den area pibote-taula batekin bat datorrenean.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
en_US: segundoz behin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
en_US: minutuz behin

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
en_US: Orduak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
en_US: Egunak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
en_US: Hilabeteak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
en_US: Hiruhilekoak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
en_US: Urteak

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
en_US: Xede-balioa ez da baliozkoa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
en_US: Aldagai-gelaxkaren izena definitu gabe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
en_US: Formula-gelaxkaren izena definitu gabe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
en_US: Gelaxkak formula bat izan behar du.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
en_US: Sarrera baliogabea.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
en_US: Baldintza baliogabea.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
en_US: Gelaxken ~formatua...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
en_US: ~Errenkada-altuera...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
en_US: E~rrenkada-altuera optimoa

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
en_US: ~Txertatu errenkadak gainean

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
en_US: ~Ezabatu hautatutako errenkadak

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
en_US: E~zabatu errenkadaren edukiak...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
en_US: ~Ezkutatu

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
en_US: E~rakutsi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
en_US: Zut~abe-zabalera...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
en_US: Zutabe-zabalera ~optimoa

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
en_US: ~Txertatu zutabeak ezkerrean

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
en_US: ~Ezabatu hautatutako zutabeak

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
en_US: E~abatu zutabearen edukiak...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
en_US: ~Ezkutatu

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
en_US: E~rakutsi

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
en_US: ~Zutabe osoa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
en_US: ~Errenkada osoa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
en_US: Lerratu gelaxkak e~skuinera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
en_US: Lerratu gelaxkak ~behera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
en_US: Itsatsi ~dena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
en_US: Te~stua

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
en_US: ~Zenbakiak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
en_US: Data eta ~ordua

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
en_US: ~Formulak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
en_US: For~matuak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
en_US: O~bjektuak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
en_US: ~Iruzkinak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
en_US: Hautapena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
en_US: Bat ~ere ez

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
en_US: ~Kendu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
en_US: Bide~rketa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
en_US: Z~atiketa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
en_US: Eragiketak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
en_US: Saltatu gela~xka hutsak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
en_US: Ira~uli

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
en_US: E~stekatu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
en_US: ~Ez lerratu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
en_US: ~Behera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
en_US: Lerratu gelaxkak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
en_US: Itsatsi berezia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
en_US: Ekintza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
en_US: ~Lekuz aldatu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
en_US: ~Dokumentu honetara:

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
en_US: ~Txertatu honen aurretik:

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
en_US: Izen ~berria

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
en_US: (uneko dokumentua)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
en_US: - dokumentu berria -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
en_US: Izen hori jada erabilita dago.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
en_US: Izena hutsik dago.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
en_US: Izenak karaktere baliogabeak ditu.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
en_US: Lekuz aldatu/Kopiatu orria

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
en_US: ~Balio lehenetsia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
en_US: ~Balio lehenetsia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
en_US: ~Balio lehenetsia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
en_US: ~Balio lehenetsia

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
en_US: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
en_US: Ezkutuko orriak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
en_US: Erakutsi orria

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
en_US: ~Eguna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
en_US: As~teguna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
en_US: ~Hilabetea

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
en_US: ~Urtea

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
en_US: Denbora-unitatea

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
en_US: G~ora

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
en_US: ~Behera

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
en_US: L~ineala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
en_US: Geometri~koa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
en_US: ~Data

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
en_US: Bete ~automatikoki

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
en_US: Serie mota

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
en_US: Hasie~rako balioa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
en_US: A~maierako balioa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
en_US: ~Gehikuntza

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
en_US: Baliogabeko balioa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
en_US: Bete seriea

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
en_US: Z~utabeak

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
en_US: ~Errenkadak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
en_US: Sartu

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
en_US: Desaktibatu:

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
en_US: Taldea

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
en_US: Lehen ~zutabea etiketa gisa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
en_US: Lehen ~errenkada etiketa gisa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
en_US: Aldatu iturburuko datu-area

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
en_US: Al~daketak

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
en_US: ~Ezabatzeak

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
en_US: ~Txertatzeak

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
en_US: Le~kuz aldatutako sarrerak

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
en_US: Aldaketen koloreak

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
en_US: Egilearena

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
en_US: Formularen aukerak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
en_US: Formula-~sintaxia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
en_US: Erabili funtzioen Ingelesezko izenak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
en_US: Kalkulu-ezarpen xeheak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
en_US: Xehetasunak...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
en_US: Bereizleak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
en_US: ~Funtzioak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
en_US: Matrizearen ~zutabea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
en_US: Matrizearen ~errenkada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
en_US: ~Berrezarri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
en_US: Birkalkulatzea fitxategia kargatzean

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
en_US: Excel 2007 eta berriagoak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
en_US: Beti birkalkulatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
en_US: Ez birkalkulatu inoiz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
en_US: Galdetu erabiltzaileari

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
en_US: ODF kalkulu-orria (%PRODUCTNAME aplikazioak ez du gordetzen)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
en_US: Beti birkalkulatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
en_US: Ez birkalkulatu inoiz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
en_US: Galdetu erabiltzaileari

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
en_US: Tekla-loturak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
en_US: Hautatu nahi duzun ~tekla-loturaren mota. Tekla-loturaren mota aldatzeak aurretik existitzen diren zenbait tekla-lotura gainidatz dezake.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
en_US: OpenOffice.org legatua

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
en_US: Ze~rrendak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
en_US: ~Sarrerak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
en_US: Kopiatu zerrenda ~hemendik:

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
en_US: ~Baztertu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
en_US: Ezabatu egin nahi al duzu
    #
    sarrera?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
en_US: Kopiatu zerrenda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
en_US: Kopiatu hemendik:

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
en_US: Testurik gabeko gelaxkak ez dira kontuan hartu.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
en_US: Ikusteko laguntza

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
en_US: ~Sareta-marrak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
en_US: Erakutsi koloretako gelaxketan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
en_US: Orrialde-~jauziak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
en_US: Laguntza-lerroak ~mugitzean

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
en_US: Erakutsi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
en_US: ~Formulak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
en_US: Ze~ro balioak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
en_US: ~Iruzkinaren adierazlea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
en_US: ~Nabarmendu balioak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
en_US: Aing~ura

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
en_US: ~Testu-gainezkatzea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
en_US: Erreferentziak koloretan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
en_US: O~bjektuak/grafikoak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
en_US: ~Diagramak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
en_US: ~Marrazkiak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
en_US: S~inkronizatu orriak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
en_US: Leihoa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
en_US: ~Zutabeen/errenkaden goiburukoak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
en_US: Korritze-barra ~horizontala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
en_US: Korritze-barra ~bertikala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
en_US: Orri-fit~xak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
en_US: Eskema~-ikurrak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
en_US: Metrika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
en_US: Neurri-~unitatea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
en_US: Milimetroa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
en_US: Zentimetroa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
en_US: Metroa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
en_US: Kilometroa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
en_US: Hazbetea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
en_US: Orri-oina

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
en_US: Miliak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
en_US: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
en_US: ~Tabulazioak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
en_US: Eguneratzea

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
en_US: Eguneratu estekak irekitzean

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
en_US: ~Beti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
en_US: ~Eskatutakoan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
en_US: ~Inoiz ere ez

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
en_US: Sarrera-ezarpenak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
en_US: Sartu sakatutakoan, ~hautatu:

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
en_US: Behera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
en_US: Gora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrera

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
en_US: Sartu sakatutakoan, ~aldatu edizio-modura

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
en_US: Zabaldu ~formatua

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
en_US: Zabaldu e~rreferentziak, zutabe/errenkada berriak txertatzean

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
en_US: ~Nabarmendu hautapena zutabe/errenkada goiburukoetan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
en_US: Erabili inprimagailuaren parametroak testua formateatzeko

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
en_US: Erakutsi gainidazketa-~abisua datuak itsastean

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
en_US: ~Ez inprimatu orrialde hutsak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
en_US: Orriak

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
en_US: ~Hautatutako orriak bakarrik inprimatu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
en_US: ODF kalkulu-orria

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
en_US: Dokumentu berriaren orri-kopurua

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
en_US: Aurrizki-izena orri berrirako

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
en_US: Ebazpena lantzen...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
en_US: (denbora-muga # segundo)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
en_US: Ebaztea...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
en_US: Ez da soluziorik aurkitu.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
en_US: Ez dago soluziorik

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
en_US: Ebazpena ongi amaitu da.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
en_US: Emaitza:

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
en_US: Emaitza mantentzea nahi duzu, edo aurreko balioak leheneratzea?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
en_US: Mantendu emaitzak

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
en_US: Leheneratu aurrekoak

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
en_US: Ebazpenaren emaitzak

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
en_US: Gelaxken laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
en_US: ~Garbitu formatua

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
en_US: Gelaxken ~formatua...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
en_US: E~zabatu...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
en_US: Ezabatu e~dukia...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
en_US: ~Batu gelaxkak...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
en_US: Zatitu gelaxkak

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
en_US: ~Txertatu iruzkina

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
en_US: ~Ezabatu iruzkina

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
en_US: E~rakutsi iruzkina

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
en_US: ~Ezkutatu iruzkina

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
en_US: Itsatsi ~berezia...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
en_US: ~Testua

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
en_US: ~Zenbakiak

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
en_US: ~Formulak

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
en_US: Itsatsi ~soilik

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
en_US: ~Hautapen-zerrenda

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
en_US: Orri-barraren laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
en_US: Txertatu ~orria...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
en_US: Ez~abatu orria...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
en_US: ~Izena aldatu orriari...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
en_US: ~Lekuz aldatu/Kopiatu orria...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
en_US: ~Fitxaren kolorea...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
en_US: ~Babestu orria...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
en_US: O~rria eskuinetik ezkerrera

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
en_US: Orrien ~gertaerak...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
en_US: ~Ezkutatu

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
en_US: E~rakutsi...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
en_US: Hautatu ~orri guztiak

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
en_US: ~Desautatu orri guztiak

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
en_US: Pibote-taularen laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
en_US: Aldatu ~diseinua...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
en_US: ~Freskatu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
en_US: I~ragazkia...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
en_US: Orrialdearen aurrebistaren laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
en_US: ~Aurreko orrialdea

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
en_US: ~Hurrengo orrialdea

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
en_US: Orrialde-~diseinua…

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
en_US: Itxi a~urrebista

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
en_US: Testua sartzeko laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
en_US: ~Azpimarra bikoitza

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
en_US: ~Goi-indizea

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
en_US: Azpi~ndizea

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
en_US: Orri-izena

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
en_US: Txertatu gelaxkak

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
en_US: Detektibearen betetzeko moduaren laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
en_US: Aurrekoen aztarnari ~jarraitu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
en_US: ~Kendu aurrekoa

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
en_US: ~Mendekoen aztarnari jarraitu

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
en_US: Kendu mendekoa

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
en_US: Ken~du aztarna guztiak

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
en_US: Irten betetzeko modutik

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
en_US: Orrialde-jauziaren aurrebistaren laster-menua

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
en_US: Gelaxken ~formatua...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
en_US: ~Txertatu errenkada-jauzia

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
en_US: Txertatu ~zutabe-jauzia

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
en_US: Ezabatu eskuzko jauzi guztiak

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
en_US: Berrezarri eskala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
en_US: Definitu inprimatze-area

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
en_US: Gehitu inprimatze-area

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
en_US: Desegin inprimatze-area

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
en_US: Orrialde-formatua...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
en_US: E~rakutsi iruzkina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
en_US: ~Ezkutatu iruzkina

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
en_US: Ezin da konektatu fitxategiarekin.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
en_US: Fitxategia ezin da ireki.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
en_US: Errore ezezagun bat gertatu da.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
en_US: Memoriarik gabe geratu da inportatzean.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
en_US: Lotus1-2-3 fitxategi-formatu ezezaguna.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
en_US: Errorea fitxategiaren egituran, inportatzean.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
en_US: Ez dago iragazki erabilgarririk fitxategi mota horrentzat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
en_US: Excel fitxategi-formatu ezezaguna edo onartezina.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
en_US: Excel fitxategi-formatua ez dago inplementatuta oraindik.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
en_US: Fitxategi hau pasahitzez babestuta dago.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
en_US: Barneko inportazio-errorea.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
en_US: Fitxategiak datuak ditu 8192 errenkadaren ondoren, eta, horregatik, ezin da irakurri.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada,zutabea) posizioan.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1) (errenkada,zutabea) posizioan.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
en_US: Fitxategiarekin ezin izan da konexiorik ezarri.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
en_US: Datuak ezin izan dira idatzi.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
en_US: $(ARG1) gelaxkan dauden karaktereak ezin dira adierazi helburuko karaktere-jokoan: "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
en_US: $(ARG1) gelaxkak kate bat dauka zehaztutako eremu-zabalera baino luzeagoa dena "$(ARG2)" helburuko karaktere-joko hautatuan.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
en_US: Orrialde aktiboa soilik gorde da.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
en_US: Errenkaden kopuru maximoa gainditu da. Gehiegizko errenkadak ez dira inportatu!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
en_US: Datuak ezin izan dira osorik kargatu, gainditu egin baita orriko gehieneko errenkada-kopurua.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
en_US: Datuak ezin izan dira osorik kargatu, gainditu egin baita orriko gehieneko zutabe-kopurua.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
en_US: Ez dira orri guztiak kargatu, gainditu egin baita gehieneko orri-kopurua.
    
    Kontuan izan dokumentu hau berriro gordetzen bada kargatu ez diren orri horiek betiko ezabatuko direla!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
en_US: Datuak ezin izan dira osorik kargatu, gainditu egin baita orriko gehieneko errenkada-kopurua.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
en_US: Dagokion FM3 fitxategia ezin izan da ireki.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
en_US: Errorea FM3 fitxategiaren fitxategi-egituran.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
en_US: Dokumentua konplexuegia da kalkulu automatikoak egiteko. Sakatu F9 birkalkulatzeko.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
en_US: Hautatutako formatuak onartzen dituenak baino errenkada gehiago ditu dokumentu honek.
    Gehiegizko errenkadak ez dira gorde.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
en_US: Dokumentu honek hautatutako formatuak onartzen dituenak baino zutabe gehiago ditu.
    Gehiegizko zutabeak ez dira gorde.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
en_US: Dokumentu honek hautatutako formatuak onartzen dituenak baino orri gehiago ditu.
    Gehiegizko orriak ez dira gorde.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
en_US: Dokumentuak programaren bertsio honek ezagutzen ez duen informazioa du.
    Dokumentua berriro gordetzean informazio hori ezabatuko da!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
en_US: Gelaxken eduki guztia ezin izan da gorde adierazitako formatuan.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
en_US: Hurrengo karaktereak ezin izan dira aldatu hautatutako karaktere-jokora
    eta &#1234; moduan idatzi dira:
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada,zutabea) posizioan.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
en_US: Ezin izan dira atributu guztiak irakurri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxkak zenbatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
en_US: Datu-area batean, hutsik ez dauden eta bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxkak zenbatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztien batez besteko balioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datorren gelaxkaren edukia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxken balio maximoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxken balio minimoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztiak biderkatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztien desbiderapen estandarra kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztien populazioari buruzko desbiderapen estandarra ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztien batuketa egiten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztien bariantza kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
en_US: Datu-area batean, bilaketa-irizpideekin bat datozen gelaxka guztien populazioari buruzko bariantza ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
en_US: Datuak dauden gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
en_US: Datu-basearen eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
en_US: Datu-basean bilaketa egiteko erabiliko den eremua (zutabea).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
en_US: Bilaketa-irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
en_US: Adierazitako dataren barne-zenbakia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
en_US: urtea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
en_US: Osoko zenbaki bat, 1583 eta 9956 artekoa edo 0 eta 99 artekoa (19xx edo 20xx aukeraren arabera).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
en_US: hilabetea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
en_US: 1 eta 12 arteko osoko zenbaki bat, hilabetea adierazteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
en_US: eguna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
en_US: 1 eta 31 arteko osoko zenbaki bat, hilabeteko eguna adierazteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
en_US: Data-formatu posiblea duen testu baten barne-zenbakia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
en_US: Komatxoen artean idatzitako testu bat, %PRODUCTNAME data-formatura itzuliko dena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
en_US: Data-balio bati dagokion hileko egunaren zenbaki sekuentziala ematen du osoko gisa (1-31).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
en_US: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
en_US: Bi dataren artean zenbat egun dauden kalkulatzen du, 360 eguneko urtean oinarrituta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
en_US: 1. data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
en_US: Egun-diferentzia kalkulatzeko hasierako data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
en_US: 2. data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
en_US: Egun-diferentzia kalkulatzeko amaierako data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
en_US: Diferentzia kalkulatzeko metodoa: modua = 0 amerikar metodoarentzat (NASD), Modua = 1 europar metodoarentzat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
en_US: Ordu-balio bati dagokion eguneko orduaren zenbaki sekuentziala (0-23) ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
en_US: Orduaren barne-balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
en_US: Ordu-balioari dagokion orduko minutuaren zenbaki sekuentziala (0-59) ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
en_US: Orduaren barne-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
en_US: Data-balio bati dagokion urteko hilabetearen zenbaki sekuentziala ematen du (1-12).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
en_US: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
en_US: Ordenagailuaren uneko ordua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
en_US: Ordu-balio bati dagokion minutuko segundoaren zenbaki sekuentziala (0-59) ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
en_US: Orduaren barne-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
en_US: Ordu-balioa ematen du, ordu, minutu eta segundoen datuetatik abiatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
en_US: ordua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
en_US: Orduaren osoko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
en_US: minutua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
en_US: Minutuaren osoko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
en_US: segundoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
en_US: Segundoaren osoko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
en_US: Ordu-formatu posiblea duen testu baten serie-zenbakia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
en_US: Komatxoen artean idatzitako testu bat, %PRODUCTNAME ordu-formatura itzuliko dena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
en_US: Ordenagailuaren uneko data ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
en_US: Data-balioari dagokion asteko eguna ematen du osoko zenbaki gisa (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
en_US: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
en_US: Asteko lehen eguna eta erabiliko den kalkulu mota ezartzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
en_US: Data-balio bati dagokion urtea ematen du osoko zenbaki gisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
en_US: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
en_US: Bi dataren artean zenbat egun dauden kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
en_US: 2. data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
en_US: Egun-diferentzia kalkulatzeko amaierako data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
en_US: 1. data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
en_US: Egun-diferentzia kalkulatzeko hasierako data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
en_US: 'Hasiera-data' eta 'amaiera-data' arteko egunak, hilabeteak edo urteak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
en_US: Hasierako data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
en_US: Amaiera-data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
en_US: Amaierako data

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
en_US: Bitartea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
en_US: Kalkulatu beharreko bitartea. "e", "h", "u", "uh", "he" edo "ue" izan daiteke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
en_US: Emandako datari dagokion egutegiko astea kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
en_US: Dataren barne-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
en_US: modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
en_US: Asteko lehen eguna adierazten du (1= igandea, bestelako balioak = astelehena).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
en_US: Urte bateko Pazko-igandearen data kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
en_US: urtea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
en_US: 1583 eta 9956, edo 0 eta 99 (19xx edo 20xx ezarritako aukeraren arabera), arteko osoko bat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
en_US: Uneko balioa. Inbertsio baten uneko balioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
en_US: Ordainketa erregularrak. Denboraldi bakoitzean ordainduko den urtesari-kantitate konstantea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
en_US: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu behar den (azken) balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
en_US: Etorkizuneko balioa. Inbertsio baten etorkizuneko balioa ematen du ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea aplikatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
en_US: Ordainketa erregularrak. Denboraldi bakoitzean ordainduko den urtesari konstantea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
en_US: Uneko balioa. Ordainketa-sail baten uneko balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Inbertsio baten ordainketa-denboraldien kopurua kalkulatzen du ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea aplikatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
en_US: Ordainketa erregularrak. Denboraldi bakoitzean ordainduko den urtesari konstantea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
en_US: Uneko balioa. Ordainketa-sail baten uneko balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
en_US: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu behar den (azken) balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
en_US: Ordainketa erregularrak. Urtesari baten ordainketa periodikoa ematen du ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea aplikatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
en_US: Uneko balioa. Ordainketa-sail baten uneko balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
en_US: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu behar den (azken) balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
en_US: Inbertsio baten interes-tasa konstantea kalkulatzen du, ordainketa erregularretan oinarrituta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
en_US: Ordainketa erregularrak. Denboraldi bakoitzean ordainduko den urtesari konstantea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
en_US: Uneko balioa. Ordainketa-sail baten uneko balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
en_US: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu behar den (azken) balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
en_US: Zenbatetsia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
en_US: Zenbatetsia. Interes-tasa zenbatetsia kalkulu-metodo iteratiborako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
en_US: Interes konposatua. Inbertsio baten kapitalaren interes-ordainketa kalkulatzen du denboraldiko, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea aplikatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
en_US: Denboraldiak. Interes konposatua kalkulatu behar zaien denboraldiak. P = 1 lehen denboraldia da, P = NPER azkena da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
en_US: Uneko balioa. Ordainketa-sail baten uneko balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
en_US: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu behar den (azken) balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
en_US: Amortizazioa. Inbertsio baten amortizazio-kopurua kalkulatzen du denboraldiko, ordainketa erregularrak eta interes-tasa konstantea aplikatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
en_US: Denboraldiko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
en_US: Denboraldia. Amortizazioa kalkulatu behar den denboraldia. Per = 1 lehen denboraldia da, P = NPER azkena da

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
en_US: Uneko balioa. Urtesariak unean duen balioa edo kantitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
en_US: Etorkizuneko balioa. Azken ordainketaren ondoren lortu den (azken) balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
en_US: Kapital metatua. Amortizazio-partekatzearen kantitate osoa kalkulatzen du denboraldiko, interes-tasa konstantea duen inbertsio baterako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
en_US: Uneko balioa. Urtesariak unean duen balioa edo kantitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 8 string.text]
en: S
en_US: H

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
en_US: Hasierako denboraldia. Kontuan hartu beharreko lehen denboraldia. A = 1 lehen denboraldia da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 10 string.text]
en: E
en_US: A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
en_US: Amaierako denboraldia. Kontuan hartu beharreko azken denboraldia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
en_US: Interes konposatu metatua. Interes-partekatzearen kantitate osoa kalkulatzen du denboraldiko, interes-tasa konstantea duen inbertsio baterako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
en_US: Ordainketa-denboraldia. Urtesaria (pentsioa) ordaintzeko erabiliko den denboraldi-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
en_US: Uneko balioa. Urtesariak unean duen balioa edo kantitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 8 string.text]
en: S
en_US: H

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
en_US: Hasierako denboraldia. Kontuan hartu beharreko lehen denboraldia. A = 1 lehen denboraldia da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 10 string.text]
en: E
en_US: A

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
en_US: Amaierako denboraldia. Kontuan hartu beharreko azken denboraldia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
en_US: Modua = 1 mugaeguna denboraldi-hasieran, = 0 denboraldi-amaieran.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
en_US: Aktibo baten denboraldi jakin bateko balio aritmetikoki beherakorra (balio-galtzea) kalkulatzen du

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
en_US: Eskuratze-kostuak. Aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
en_US: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
en_US: Bizitza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
en_US: Bizitza erabilgarria. Denboraldi-kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
en_US: Denboraldia. Balio-galtzearen denboraldia, batez besteko bizitza erabilgarriaren denbora-unitate berean emana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
en_US: Denboraldi bakoitzeko balio-galtze lineala kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
en_US: Eskuratze-kostua. Aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
en_US: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
en_US: Bizitza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
en_US: Bizitza erabilgarria. Denboraldi-kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
en_US: Aktibo baten balio-galtzea kalkulatzen du denboraldi jakin baterako, balantze-metodo beherakor bikoitza edo balantze-faktore beherakorra erabiliz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
en_US: Eskuratze-kostuak. Aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
en_US: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
en_US: Bizitza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
en_US: Bizitza erabilgarria. Denboraldi-kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
en_US: Denboraldia. Balio-galtzearen denboraldia, batez besteko bizitza erabilgarriaren sarreraren denbora-unitate berean emana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 10 string.text]
en: Factor
en_US: Faktorea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
en_US: Faktorea. Balantzearen beheraldiaren faktorea. F = 2 balantze-faktore beherakor bikoitza da

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
en_US: Denboraldi jakin bateko amortizazio geometrikoki beherakorra ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
en_US: Eskuratze-kostuak: aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
en_US: Hondar-balioa: Aktiboari balio-bizitzaren amaieran geratuko zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
en_US: Bizitza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
en_US: Bizitza erabilgarria. Denboraldi-kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
en_US: Denboraldiak: Balio-galtzea kalkulatzeko erabiliko den denboraldia. Bizitza erabilgarriaren denbora-unitate bera erabili behar da denboraldirako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
en_US: hilabetea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
en_US: Hilabeteak: lehen amortizazio-urteak zenbat hilabete dituen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
en_US: Balantze beherakor aldakorra. Denboraldi jakin bateko balantze beherakorraren balio-galtzea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
en_US: Kostua. Aktiboaren hasierako kostua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
en_US: Hondar-balioa. Aktiboari amaieran geratzen zaion hondar-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
en_US: Bizitza

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
en_US: Bizitza erabilgarria. Denboraldi-kopurua aktiboaren bizitza erabilgarrian.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 8 string.text]
en: S
en_US: H

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
en_US: Hasiera. Balio-galtzearen lehen denboraldia, bizitza erabilgarriaren denbora-unitate berean emana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
en_US: amaiera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
en_US: Amaiera. Balio-galtzearen azken denboraldia, bizitza erabilgarriaren denbora-unitate berean emana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 12 string.text]
en: Factor
en_US: Faktorea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
en_US: Faktorea. Balio-galtzearen murrizketarako faktorea. F = 2 balio-galtzearen tasa bikoitza da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
en_US: Ez aldatu. Mota = 1 balioak balio-galtze linealera aldatzea dakar, mota = 0 balioak ez aldatzea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
en_US: Interes-tasa nominal baten urteko benetako interes-tasa (efektiboa) kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
en_US: Interes-tasa nominala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
en_US: Denboraldiak. Urteko interes-ordainketen kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
en_US: Urteko interes-tasa nominala kalkulatzen du, interes-tasa efektibotik abiatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
en_US: tasa_efektiboa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
en_US: Interes-tasa efektiboa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
en_US: Denboraldiak. Urteko interes-ordainketaren kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
en_US: Uneko balio garbia. Inbertsio baten uneko balio garbia kalkulatzen du ordainketa periodikoen kopuru bat eta deskontu-tasa bat aplikatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
en_US: Denboraldi baterako deskontu-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
en_US: 1 balioa, 2 balioa,… ordainketak eta sarrerak adierazten dituzten 1etik 30era bitarteko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
en_US: Inbertsio baten barne-errendimenduaren tasa ematen du, kostuak edo mozkinak alde batera utzita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
en_US: Balioak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
en_US: Ordainketei dagozkien kopuruak dauden matrizea edo gelaxka-erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
en_US: Zenbatetsia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
en_US: Zenbatetsia. Iterazioen kalkulurako erabiliko den errendimendu-tasaren balio estimatua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
en_US: Inbertsio-sail baten barne-errendimenduaren tasa aldatua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
en_US: Balioak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
en_US: Ordainketei dagozkien kopuruak dauden matrizea edo gelaxka-erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
en_US: inbertsioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
en_US: Inbertsioen interes-tasa (matrizeko balio negatiboak).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
en_US: berrinbertsio_tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
en_US: berrinbertsioen interes-tasa (matrizeko balio positiboak).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
en_US: Amortizazio konstanteko mailegu baten interesa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
en_US: tasa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
en_US: Maileguaren interes-tasa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
en_US: Interesa kalkulatzeko amortizazio-denboraldien kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
en_US: denboraldiak_guztira

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
en_US: Amortizazio-denboraldi guztien kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
en_US: inbertsioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
en_US: Inbertsioaren zenbatekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
en_US: Iraupena. Inbertsio batek nahi den balioa lortzeko behar duen denboraldi-kopurua kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
en_US: Interes-tasa konstantea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
en_US: Uneko balioa. Inbertsioaren uneko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
en_US: Etorkizuneko balioa (future value). Inbertsioaren etorkizuneko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
en_US: Interesa. Inbertsio baten errendimendu-tasa ordezkatzen duen interes-tasa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
en_US: Kalkuluan erabiliko den denboraldi kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
en_US: Uneko balioa. Inbertsioaren uneko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
en_US: Etorkizuneko balioa (future value). Inbertsioaren etorkizuneko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
en_US: Balioa erreferentzia bat bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
en_US: EGIAZKOA ematen du, balioa #N/A ez den beste edozein errore-balio bada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
en_US: Balioa errore-balioa baldin bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
en_US: Balioa gelaxka huts bati badagokio, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
en_US: Balioak zenbaki-formatu logikoa badu, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
en_US: Balioa #N/A bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
en_US: Balioa testua ez bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
en_US: Balioa testua bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
en_US: Balioa zenbaki bat bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
en_US: Gelaxka formula-gelaxka bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
en_US: Aztertu beharreko gelaxka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
en_US: Formula-gelaxka batean dagoen formula ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
en_US: Formula-gelaxka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
en_US: Balioa zenbaki bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
en_US: Zenbaki gisa interpretatu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
en_US: Ez dago erabilgarri. #N/A errore-balioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
en_US: Balio baten datu mota zehazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
en_US: Datu mota zehaztu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
en_US: Gelaxka baten helbidearen, formatuaren edo edukiaren informazioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
en_US: informazio_mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
en_US: Informazio mota zehazteko katea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
en_US: Aztertu nahi duzun gelaxkaren kokalekua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
en_US: Funtzioa dagoen lekuan formulak unean duen balioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
en_US: FALTSUA balio logikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
en_US: Argumentuaren balioa alderantzikatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
en_US: Balio logikoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
en_US: EGIAZKOA edo FALTSUA izan daitekeen adierazpena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
en_US: EGIAZKOA balio logikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
en_US: Egin beharreko proba logikoa zehazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
en_US: Proba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
en_US: EGIAZKOA edo FALTSUA izan daitekeen edozein balio edo adierazpen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
en_US: Orduan_balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
en_US: Funtzioak eman behar duen balioa, proba logikoa EGIAZKOA bada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
en_US: Bestela_balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
en_US: Funtzioak eman behar duen balioa, proba logikoa FALTSUA bada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 1 string.text]
en: Returns value if not an error value, else alternative.
en_US: Balioa ematen du errore-baliorik ez badago, bestela balio alternatiboa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
en_US: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
en_US: balio alternatiboa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
en_US: Emango den balio alternatiboa, balioa errore-balio bat bada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 1 string.text]
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
en_US: Balioa ematen du #N/A errorerik ez badago, bestela balio alternatiboa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
en_US: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
en_US: balio alternatiboa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 5 string.text]
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
en_US: Emango den balio alternatiboa, balioa #N/A errore bat bada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
en_US: Argumenturen bat EGIAZKOA bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
en_US: Balio logikoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
en_US: 1 balio logikoa, 2 balio logikoa… 1etik 30 arteko baldintzak dira, probatu beharrekoak eta EGIAZKOAK edo FALTSUAK izan daitezkeenak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
en_US: EGIAZKOA ematen du argumentuen kopuru bakoiti batek EGIAZKOA balioa duela ebaluatzen bada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
en_US: Balio logikoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
en_US: 1 balio logikoa, 2 balio logikoa… 1etik 30 arteko baldintzak dira, probatu beharrekoak eta EGIAZKOAK edo FALTSUAK izan daitezkeenak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
en_US: Argumentu guztiak EGIAZKOAK badira, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
en_US: Balio logikoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
en_US: 1 balio logikoa, 2 balio logikoa… probatu beharreko 1etik 30 arteko baldintzak dira, eta horietako bakoitza EGIAZKOA edo FALTSUA izan daiteke.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
en_US: Zenbakiaren balio absolutua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
en_US: Balio absolutua eman behar zaion zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 1 string.text]
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
en_US: a^b itzultzen du, a oinarria ber b berretzailea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
en_US: Oinarria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
en_US: a^b berreduraren a oinarria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 4 string.text]
en: Exponent
en_US: Berretzailea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
en_US: a^b berreduraren b berretzailea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
en_US: Zehaztutako arean zenbat gelaxka huts dauden adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
en_US: Gelaxka hutsak zenbatzeko area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
en_US: Pi zenbakiaren balioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
en_US: Argumentu guztien batura ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia… 1etik 30 arteko argumentuak dira, eta guztien batura da kalkulatu beharrekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
en_US: Argumentuen karratuen batura ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia… 1etik 30era bitarteko argumentuak dira, eta horien karratuen batura da kalkulatu beharrekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
en_US: Argumentuak biderkatzen ditu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia… biderkatu eta emaitza adierazi beharreko 1etik 30era bitarteko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
en_US: Baldintzak betetzen dituzten argumentuak batzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
en_US: Emandako irizpideen arabera ebaluatu beharreko area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
en_US: irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
en_US: batuketa_area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
en_US: Zein areatako balioak batu behar diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
en_US: Baldintzak betetzen dituzten argumentuak batzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
en_US: Emandako irizpideen arabera ebaluatu beharreko area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
en_US: irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
en_US: batezbesteko_area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
en_US: Zein areatako balioak batu behar diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 1 string.text]
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
en_US: Irizpide anitz area anitzetan betetzen dituen area bateko gelaxken balioak batzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
en_US: batuketa_area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
en_US: Zein areatako balioak batu behar diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
en_US: 1 area, 2 area... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren areak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
en_US: irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
en_US: 1 irizpidea, 2 irizpidea... bilaketa-irizpideak dituzten gelaxka-areak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 1 string.text]
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
en_US: Irizpide anitz area anitzetan betetzen dituzten gelaxken balioen batez bestekoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
en_US: batezbesteko_area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be averaged.
en_US: Zein areatako balioak batu behar diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 5 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
en_US: 1 area, 2 area... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren areak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
en_US: irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 7 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
en_US: 1 irizpidea, 2 irizpidea... bilaketa-irizpideak dituzten gelaxka-areak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 1 string.text]
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
en_US: Irizpide anitz area anitzetan betetzen dituzten gelaxken kopurua zenbatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 3 string.text]
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
en_US: 1 area, 2 area... emandako irizpidearekin ebaluatu behar diren areak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
en_US: irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 5 string.text]
en: Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given.
en_US: 1 irizpidea, 2 irizpidea... bilaketa-irizpideak dituzten gelaxka-areak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
en_US: Ezarritako baldintzak betetzen dituzten argumentuak zenbatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
en_US: Irizpideak aplikatu behar zaizkion gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
en_US: irizpideak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
en_US: Bilaketa-irizpideak dituen gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
en_US: Zenbaki baten erro karratua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
en_US: Erro karratua kalkulatu behar zaion balio positiboa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
en_US: 0 eta 1 arteko ausazko zenbaki bat ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
en_US: Balioa osoko zenbaki bikoitia bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
en_US: Balioa osoko zenbaki bakoitia bada, EGIAZKOA ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
en_US: Aztertu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
en_US: Errepikatu gabeko konbinazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
en_US: 1_kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
en_US: Elementu guztien kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
en_US: 2_kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 5 string.text]
en: The number of elements selected.
en_US: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
en_US: Errepikatuzko konbinazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
en_US: 1_kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
en_US: Elementu guztien kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
en_US: 2_kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 5 string.text]
en: The number of elements selected.
en_US: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
en_US: Zenbaki baten arku kosinua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
en_US: Arku kosinua kalkulatu behar zaion -1 eta 1 arteko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
en_US: Zenbaki baten arku sinua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
en_US: Arku sinua kalkulatu behar zaion -1 eta 1 arteko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
en_US: Zenbaki baten alderantzizko kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 3 string.text]
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
en_US: -1 baino txikiagoa edo 1 baino handiagoa den balioa, alderantzizko kotangente hiperbolikoa kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
en_US: Zenbaki baten alderantzizko sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
en_US: Alderantzizko sinu hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
en_US: Zenbaki baten alderantzizko kotangentea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
en_US: Alderantzizko kotangentea kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
en_US: Zenbaki baten arku tangentea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
en_US: Arku tangentea kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
en_US: Zenbaki baten alderantzizko kotangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
en_US: -1 baino txikiagoa edo 1 baino handiagoa den balioa, alderantzizko kotangente hiperbolikoa kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
en_US: Zenbaki baten alderantzizko tangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
en_US: Alderantzizko tangente hiperbolikoa kalkulatu behar zaion -1 eta 1 arteko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
en_US: Zenbaki baten kosinua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
en_US: Kosinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
en_US: Zenbaki baten sinua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
en_US: Sinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
en_US: Zenbaki baten kotangentea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
en_US: Kotangentea kalkulatzeko angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
en_US: Zenbaki baten tangentea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
en_US: Tangentea kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
en_US: Zenbaki baten kosinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
en_US: Kosinu hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
en_US: Zenbaki baten sinu hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
en_US: Sinu hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
en_US: Zenbaki baten kotangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
en_US: 0 ez den balio bat, kotangente hiperbolikoa kalkulatzeko erabiliko dena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
en_US: Zenbaki baten tangente hiperbolikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
en_US: Tangente hiperbolikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
en_US: Zehaztutako koordenatuen arku tangentea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
en_US: x_zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
en_US: x koordenatuaren balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
en_US: y_zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
en_US: y koordenatuaren balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 1 string.text]
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
en_US: Eman angelu baten kosekantea. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
en_US: Kosekantea kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 1 string.text]
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
en_US: Eman angelu baten sekantea. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 3 string.text]
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
en_US: Sekantea kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
en_US: Eman angelu hiperboliko baten kosekante hiperbolikoa. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
en_US: Kosekante hiperbolikoa kalkulatu behar zaion angelu hiperbolikoa radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 1 string.text]
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
en_US: Eman angelu hiperboliko baten sekante hiperbolikoa. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
en_US: Angelua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 3 string.text]
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
en_US: Sinua kalkulatu behar zaion angelua radianetan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
en_US: Radianetatik graduetara bihurtzen du

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
en_US: Angelua radianetan

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
en_US: Graduetatik radianetara bihurtzen du

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
en_US: Angelua gradutan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
en_US: e oinarriaren berretura kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
en_US: e oinarriari aplikatu beharreko berretzailea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
en_US: Logaritmoa kalkulatzen du zehaztutako edozein oinarritan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
en_US: 0 baino handiagoa den eta logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
en_US: Oinarria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 5 string.text]
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
en_US: Logaritmoaren oinarria. Zehazten ez bada, 10 hartzen da oinarritzat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
en_US: Zenbaki baten logaritmo naturala kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
en_US: 0 baino handiagoa den eta logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
en_US: Zenbaki baten logaritmo hamartarra kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
en_US: 0 baino handiagoa den eta logaritmoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
en_US: Zenbaki baten faktoriala kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
en_US: Faktoriala kalkulatu behar zaion zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
en_US: Zatiketa baten hondarra kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
en_US: Zatikizuna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
en_US: Zatitu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
en_US: Zatitzailea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
en_US: Zatikizuna zatitzeko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
en_US: Zenbaki baten ikur aljebraikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
en_US: Ikur aljebraikoa zehaztu behar zaion zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
en_US: Kalkulu-orriko subtotalak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
en_US: Funtzio-indizea. Balizko funtzioen indize bat da: Total, Max...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
en_US: Kontuan hartu beharreko gelaxka-area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
en_US: Zenbakia beherantz biribiltzen du, osoko zenbaki hurbilenera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
en_US: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
en_US: Zenbaki baten dezimalak trunkatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
en_US: Trunkatu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
en_US: dezimal kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
en_US: Zenbat dezimal utzi behar diren komaren ondoren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
en_US: Zenbaki bat biribiltzen du, zehaztutako doitasunaren arabera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
en_US: Biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
en_US: dezimal kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
en_US: Biribiltzeko posizio kopurua: zenbaki positiboa dezimalak zehazteko, negatiboa koma aurreko posizioak adierazteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
en_US: Zenbakia gora biribiltzen du, zehaztutako doitasunaren arabera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
en_US: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
en_US: dezimal kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
en_US: Biribiltzeko posizio kopurua: zenbaki positiboa dezimalak zehazteko, negatiboa koma aurreko posizioak adierazteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
en_US: Zenbaki bat behera biribiltzen du, zehaztutako doitasunaren arabera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
en_US: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
en_US: dezimal kopurua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
en_US: Biribiltzeko posizio kopurua: zenbaki positiboa dezimalak zehazteko, negatiboa koma aurreko posizioak adierazteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
en_US: Zenbaki positiboa gora biribiltzen du eta negatiboa behera, osoko zenbaki bikoiti hurbilenera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
en_US: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 1 string.text]
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
en_US: Zenbaki positiboa gora biribiltzen du eta negatiboa behera, osoko zenbaki bakoiti hurbilenera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
en_US: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
en_US: Zenbakia gora biribiltzen du, zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
en_US: Gora biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
en_US: Zk. esanguratsua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
en_US: Zein zenbakiren multiplora biribildu behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
en_US: Adierazten bada, eta zero ez bada, zenbakia eta zenbaki esanguratsua negatiboak direnean, balio absolutuaren arabera biribilduko da gora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
en_US: Zenbakia behera biribiltzen du, zenbaki esanguratsuaren multiplo hurbilenera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
en_US: Behera biribildu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
en_US: Zk. esanguratsua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
en_US: Zein zenbakiren multiplora biribildu behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
en_US: Adierazten bada, eta zero ez bada, zenbakia eta zenbaki esanguratsua negatiboak direnean, balio absolutuaren arabera biribilduko da behera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
en_US: Zatitzaile komunetako handiena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
en_US: 1 osoko zenbakia; 2 osoko zenbakia,… zatitzaile komunetako handiena kalkulatu behar zaien osoko zenbakiak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
en_US: Multiplo komunetako txikiena

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
en_US: Osoko zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
en_US: 1 osoko zenbakia; 2 osoko zenbakia,… multiplo komunetako txikiena kalkulatu behar zaien osoko zenbakiak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 1 string.text]
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
en_US: Matrize-transposizioa. Matrize baten errenkadak eta zutabeak trukatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
en_US: Errenkadak eta zutabeak trukatzeko matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
en_US: Matrize-biderketa. Bi matrizeren biderkadura ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
en_US: Matrize-biderketarako lehen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
en_US: Bigarren matrizea (lehen matrizearen zutabe kopuruak eta bigarrenaren errenkada kopuruak berdinak izan behar dute).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
en_US: Determinantea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
en_US: Determinantea zehazteko matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
en_US: Matrize baten alderantzizkoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
en_US: Alderantzikatu beharreko matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
en_US: Tamaina jakin bateko matrize unitario karratua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
en_US: Neurriak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
en_US: Matrize unitarioaren tamaina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
en_US: (Barne-biderketa) Matrizeko argumentuen biderketaren batura ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
en_US: Matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
en_US: 1 matrizea, 2 matrizea, … 30 matrizea; argumentuak biderkatzeko erabiliko diren matrizeak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
en_US: Bi matrizeren karratuen arteko kenduren batuketa egiten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
en_US: x_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
en_US: Argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
en_US: y_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
en_US: Argumentuen karratuaren kenketa egiteko bigarren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
en_US: Bi matrizeren karratuen batura kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
en_US: x_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
en_US: Argumentuen karratuak batzeko lehen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
en_US: y_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
en_US: Argumentuen karratuaren batura egiteko bigarren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
en_US: Bi matrizeren kenduren karratuen batuketa egiten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
en_US: x_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
en_US: Argumentuen kenketa egiteko lehen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
en_US: y_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
en_US: Argumentuen kenketa egiteko bigarren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
en_US: Maiztasun-banaketa bat ematen du matrize bertikal moduan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
en_US: Datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
en_US: klaseak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
en_US: Klaseak eratzeko matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
en_US: Erregresio linealaren parametroak kalkulatzen ditu matrize gisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
en_US: Lineal_mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 7 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
en_US: Mota = 0 bada, zero puntutik kalkulatuko dira linealak; bestela, lerratutako linealak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
en_US: estatistika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
en_US: Parametroa = 0 bada, erregresio-koefizientea besterik ez da kalkulatuko; bestela, beste balioak ere kalkulatuko dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
en_US: Erregresio-kurba esponentzialaren parametroak kalkulatzen ditu matrize gisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
en_US: Funtzio_mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 7 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
en_US: Mota = 0 bada, orduan y=m^x moduan kalkulatuko dira funtzioak, edota y=b*m^x moduan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
en_US: estatistika

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 9 string.text]
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
en_US: Parametroa = 0 bada, erregresio-koefizientea besterik ez da kalkulatuko; bestela, beste balioak ere kalkulatuko dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
en_US: Erregresio-lerro bateko puntuak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
en_US: X datu-matrizea, erregresiorako oinarri gisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
en_US: X_datu_berriak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
en_US: X datuen matrizea, balioak birkalkulatzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
en_US: Lineal_mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
en_US: Mota = 0 bada, zero puntutik kalkulatuko dira linealak; bestela, lerratutako linealak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
en_US: Erregresio-funtzio esponentzialeko puntuak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 5 string.text]
en: The X data array as the basis for the regression.
en_US: X datu-matrizea, erregresiorako oinarri gisa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
en_US: X_datu_berriak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 7 string.text]
en: The array of X data for recalculating the values.
en_US: X datuen matrizea, balioak birkalkulatzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
en_US: Funtzio_mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 9 string.text]
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
en_US: Mota = 0 bada, orduan y=m^x moduan kalkulatuko dira funtzioak, edota y=b*m^x moduan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
en_US: Argumentu-zerrenda batean zenbat zenbaki dauden adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
en_US: 1 balioa, 2 balioa,... 1etik 30 arteko argumentuak dira; datu mota desberdinak izan ditzakete, baina zenbakiak besterik ez dira kontatuko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
en_US: Argumentu-zerrendan zenbat balio dauden adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
en_US: 1 balioa, 2 balioa,…30 balioa; zenbatu beharreko balioak dituzten argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
en_US: Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … 30 zenbakia; 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira, eta horietako zenbakirik handiena da zehaztu beharrekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
en_US: Argumentu-zerrenda bateko balio handiena ematen du. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
en_US: 1 balioa, 2 balioa,… 1etik 30 arteko argumentuak dira, eta horietako baliorik handiena da zehaztu beharrekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
en_US: Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira, eta horietako zenbakirik txikiena da zehaztu beharrekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
en_US: Argumentu-zerrenda bateko balio txikiena ematen du. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
en_US: 1 balioa; 2 balioa;… 1etik 30 arteko argumentuak dira, eta horietako zenbakirik txikiena da zehaztu beharrekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
en_US: Lagin bateko bariantza kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … populazio-lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
en_US: Lagin bateko bariantza ematen du. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
en_US: 1. balioa; 2. balioa;... oinarrizko populazio osotik hartutako lagin bat adierazten duten argumentuak dira (argumentu kopurua 1 eta 30 artekoa da).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
en_US: Populazio osoan oinarritutako bariantza kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … populazio bat adierazten duten 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
en_US: Populazio osoan oinarritutako bariantza ematen du. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
en_US: 1 balioa, 2 balioa,… populazio bat adierazten duten 1etik 30 arteko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
en_US: Lagin baten desbiderapen estandarra kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … populazio-lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
en_US: Lagin baten desbiderapen estandarra ematen du. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
en_US: 1. balioa; 2. balioa;... oinarrizko populazio osotik hartutako lagin bat adierazten duten argumentuak dira (argumentu kopurua 1 eta 30 artekoa da).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
en_US: Desbiderapen estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … populazio-lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
en_US: Desbiderapen estandarra ematen du populazio osoan oinarrituta. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
en_US: 1 balioa; 2 balioa;… populazio bati dagozkion 1etik 30 arteko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
en_US: Lagin baten batez bestekoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia,… populazio-lagin bat adierazten duten 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
en_US: Lagin baten batez bestekoa ematen du. Testua zero gisa balioztatzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
en_US: 1. balioa; 2. balioa;... oinarrizko populazio osotik hartutako lagin bat adierazten duten argumentuak dira (argumentu kopurua 1 eta 30 artekoa da).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
en_US: Laginaren batez besteko baliotik ateratako desbiderapenen karratuen batura ematen du

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
en_US: Lagin bateko batez bestekoarekiko desbiderapen absolutuen batez bestekoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia;… lagin bat adierazten duten 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
en_US: Banaketa baten asimetria ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia;… lagin bat adierazten duten 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
en_US: Banaketa baten asimetria ematen du ausazko aldagai baten populazioa erabiliz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … populazio bat adierazten duten 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
en_US: Banaketa baten kurtosia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … banaketaren lagin bat adierazten duten 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
en_US: Lagin baten batez besteko geometrikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
en_US: Lagin baten batez besteko harmonikoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
en_US: Lagin bateko maiztasun handieneko balioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
en_US: Laginaren mediana ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
en_US: 1 zenbakia, 2 zenbakia, … lagin bati dagozkion 1etik 30 arteko zenbakizko argumentuak dira.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
en_US: Lagin baten alfa kuantila ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
en_US: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
en_US: 0 eta 1 arteko kuantilaren portzentajea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
en_US: Lagin baten kuartila ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
en_US: Kuartil mota (0 = MIN, 1 = % 25, 2 = % 50, 3 = % 75, 4 =MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
en_US: Lagin baten k-garren baliorik handiena ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
en_US: k_heina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
en_US: Zenbatgarren txikiena bilatu behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
en_US: Lagin bateko k-garren balio txikiena ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
en_US: k_heina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
en_US: Zenbatgarren txikiena bilatu behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
en_US: Lagin bateko balio baten ehuneko heina ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
en_US: Zein balioren ehuneko heina zehaztu behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
en_US: Lagin bateko balio baten heina ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
en_US: Zein balioren heina adierazi behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 7 string.text]
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
en_US: Sekuentzia-ordena: 0 edo ezer ez = beherantz; 0 ez den beste edozein balio = gorantz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
en_US: Lagin baten batez bestekoa ematen du, balio marjinalak barne hartu gabe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
en_US: Lagineko datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
en_US: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
en_US: Kontuan hartuko ez diren datu marjinalen portzentajea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 1 string.text]
en: Returns the discrete probability of an interval.
en_US: Bitarte baten probabilitate diskretua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
en_US: Laginaren datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
en_US: probabilitatea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
en_US: Probabilitate asoziatuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
en_US: Batu beharreko probabilitateak dituen balio-bitartearen hasiera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
en_US: Amaitu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
en_US: Batu beharreko probabilitateak dituen balio-bitartearen bukaera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 1 string.text]
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
en_US: Banaketa binomiala duen proba baten probabilitatea kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
en_US: saioak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
en_US: Saio kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
en_US: Saiakuntzaren emaitza baten banakako probabilitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
en_US: Saio kopuruaren beheko muga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
en_US: Saio kopuruaren goiko muga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
en_US: Banaketa normal estandar baten banaketa-funtzioaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
en_US: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
en_US: Banaketa estandar normal metatuaren integralaren balioak ematen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
en_US: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
en_US: Fisher-en transformazioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
en_US: Eraldatu beharreko balioa (-1 < BALIOA < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
en_US: Fisher-en transformazioaren alderantzizkoa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
en_US: Atzera transformatu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
en_US: Banaketa binomialaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
en_US: Saio-sail batean lortutako arrakasta kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
en_US: saioak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
en_US: Saio kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
en_US: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
en_US: Metatua. C=0 banakako probabilitatea kalkulatzen du, C=1 probabilitate metatua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
en_US: Banaketa binomial negatiboaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
en_US: Saio-sail bateko hutsegite kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
en_US: Saio-sekuentziako arrakasta kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
en_US: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
en_US: Banaketa binomialaren ertzeko argumentuak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
en_US: saioak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
en_US: Saio kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
en_US: Saio baten arrakasta-probabilitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
en_US: Lortu edo gainditu beharreko ertzeko probabilitatea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
en_US: Poisson-en banaketa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
en_US: Poisson-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
en_US: batez bestekoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
en_US: Batezbestekoa. Poisson banaketaren batezbestekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
en_US: Metatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
en_US: 0 edo FALSE balioarekin probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein balio edo TRUE bada, edo zehazten ez bada, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
en_US: Banaketa normalaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
en_US: Banaketa normala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
en_US: Batezbestekoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
en_US: Batez besteko balioa. Banaketa normalaren batezbestekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
en_US: Desbiderapen estandarra. Banaketa normalaren desbiderapen estandarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
en_US: 0 edo FALSE balioarekin probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein balio edo TRUE bada, edo zehazten ez bada, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
en_US: Alderantzizko banaketa normalaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko banaketa normala kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
en_US: batez bestekoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
en_US: Batez besteko balioa. Banaketa normalaren batezbestekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
en_US: Desbiderapen estandarra. Banaketa normalaren desbiderapen estandarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
en_US: Banaketa normal estandar metatuaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
en_US: Banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
en_US: Alderantzizko banaketa normal estandarraren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko banaketa normal estandarra kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
en_US: Banaketa normal logaritmikoaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
en_US: Banaketa normal logaritmikoa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
en_US: batez bestekoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
en_US: Banaketa normal logaritmikoaren batezbestekoa. Zehazten ez bada, 0 ezartzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 7 string.text]
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
en_US: Banaketa normal logaritmikoaren desbiderapen estandarra. Zehazten ez bada, 1 ezartzen da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
en_US: Metatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
en_US: 0 edo FALSE balioarekin probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein balio edo TRUE bada, edo zehazten ez bada, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
en_US: Banaketa normal logaritmikoaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko banaketa normal logaritmikoa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
en_US: batez bestekoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
en_US: Batez besteko balioa. Banaketa normal logaritmikoaren batezbestekoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
en_US: Desbiderapen estandarra. Banaketa normal logaritmikoaren desbiderapen estandarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
en_US: Banaketa esponentzialaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
en_US: Banaketa esponentziala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
en_US: Banaketa esponentzialaren parametroak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 7 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
en_US: Metatua. C=0 balioarekin dentsitate-funtzioa kalkulatzen du, C=1 balioarekin banaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 1 string.text]
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
en_US: Probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa edo Gamma banaketaren banaketa metatuaren funtzioa itzultzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
en_US: Gamma banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
en_US: Gamma banaketaren Alfa parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
en_US: Gamma banaketaren Beta parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
en_US: Metatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 9 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
en_US: 0 edo FALSE balioarekin probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein balio edo TRUE bada, edo zehazten ez bada, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
en_US: Alderantzizko gamma banaketaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko gamma banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 5 string.text]
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
en_US: Gamma banaketaren Alfa (forma) parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 7 string.text]
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
en_US: Gamma banaketaren Beta (eskala) parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
en_US: Gamma funtzioaren logaritmo naturala ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
en_US: Gamma funtzioaren logaritmo naturala kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
en_US: Gamma funtzioaren balioa itzultzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
en_US: Balioa Gamma funtzioa balio horrentzako kalkulatzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
en_US: Beta banaketaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
en_US: Beta banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
en_US: Beta banaketaren alfa parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
en_US: Beta banaketaren beta parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
en_US: Banaketaren balio-bitartearen hasierako balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
en_US: Amaitu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
en_US: Banaketaren balio-bitartearen amaierako balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
en_US: Metatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 13 string.text]
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
en_US: 0 edo FALSE (faltsua) probabilitate metatuaren dentsitate-funtzioa, beste edozein balio edo TRUE (egia) banaketa metatuaren funtzioa..

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
en_US: Alderantzizko beta banaketaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko beta banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
en_US: Beta banaketaren alfa parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
en_US: Beta banaketaren beta parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 9 string.text]
en: The starting value for the value interval of the distribution.
en_US: Banaketaren balio-bitartearen hasierako balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
en_US: Amaitu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 11 string.text]
en: The final value for the value interval of the distribution.
en_US: Banaketaren balio-bitartearen amaierako balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
en_US: Weibull-en banaketaren balioak ematen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
en_US: Weibull-en banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
en_US: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
en_US: Weibull-en banaketaren alfa parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
en_US: Weibull-en banaketaren beta parametroa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
en_US: Metatua. C=0 balioarekin dentsitate-funtzioa kalkulatzen du, C=1 balioarekin banaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
en_US: Banaketa hipergeometrikoaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
en_US: Lagineko arrakasta kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
en_US: lagin_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
en_US: Laginaren tamaina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
en_US: arrakastak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
en_US: Populazioko arrakasta kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
en_US: populazio_n

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
en_US: Populazioaren tamaina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
en_US: T banaketa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
en_US: T banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
en_US: askatasun_graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
en_US: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
en_US: modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 7 string.text]
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
en_US: Modua = 1, ilara bakarreko proba kalkulatzen du; Modua = 2, bi ilarako banaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
en_US: Alderantzizko T banaketaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko T banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
en_US: askatasun_graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
en_US: T banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
en_US: F probabilitate-banaketaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
en_US: F banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
en_US: askatasun_graduak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
en_US: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
en_US: askatasun_graduak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
en_US: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
en_US: Alderantzizko F banaketaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko F banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
en_US: askatasun_graduak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
en_US: F banaketaren zenbakitzaileko askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
en_US: askatasun_graduak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 7 string.text]
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
en_US: F banaketaren izendatzaileko askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 1 string.text]
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
en_US: Ji-karratuaren banaketaren probabilitatearen eskuin-ilara itzultzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
en_US: Ji-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
en_US: askatasun_graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
en_US: Ji-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 1 string.text]
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
en_US: Banaketa metatutaren funtzioaren probabilitatearen ezker-ilara edo ji-karratuaren banaketaren

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 3 string.text]
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
en_US: Balioa probabilitate dentsitate-funtzioa edo banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
en_US: Askatasun graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
en_US: Ji-karratuaren banaketaren askatasun graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
en_US: Metatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 7 string.text]
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
en_US: 0 edo FALSE balioarekin probabilitatearen dentsitate-funtzioa kalkulatzen du. Beste edozein balio edo TRUE bada, edo zehazten ez bada, banaketa metatuaren funtzioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
en_US: CHIDIST(x; AskatasunGraduak) funtzioaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
en_US: Alderantzizko ji-karratuaren banaketa kalkulatu behar zaion probabilitate-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
en_US: askatasun_graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
en_US: Ji-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
en_US: CHISQDIST(x;AskatasunGraduak;TRUE()) funtzioaren alderantzizkoaren balioak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
en_US: Probabilitatea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
en_US: Probabilitatearen balioa ji-karratuaren banaketaren alderantzizkoa kalkulatzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
en_US: Askatasun graduak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
en_US: Ji-karratuaren banaketaren askatasun-graduak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
en_US: Ausazko aldagai bat balio normalizatu bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
en_US: Estandarizatu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
en_US: batez bestekoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
en_US: Banaketaren batez besteko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
en_US: Eskalarako erabilitako desbiderapen estandarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
en_US: Errepikatu gabeko permutazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
en_US: Kop_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
en_US: Elementu guztien kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
en_US: Kop_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
en_US: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
en_US: Errepikatuzko permutazioak kalkulatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
en_US: Kop_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
en_US: Elementu guztien kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
en_US: Kop_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 5 string.text]
en: The selection number taken from the elements.
en_US: Hautatutako elementu kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
en_US: Banaketa normalaren (1-alfa) konfiantza-tartea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
en_US: Konfiantza-tartearen maila.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
en_US: Populazioaren desbiderapen estandarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
en_US: tamaina

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
en_US: Populazioaren tamaina.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 1 string.text]
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
en_US: lagin batean oinarrituz kalkulatutakoaren baino handiagoa den z-estatistika bat behatzearen probabilitatea kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
en_US: datua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 3 string.text]
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
en_US: Emandako lagina, normalki banatutako populaziotik marraztuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
en_US: Populazioaren batez besteko ezaguna.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 7 string.text]
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
en_US: Populazioaren desbiderapen estandar ezaguna. Zehazten ez bada, emandako laginaren desbiderapen estandarra erabiliko da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
en_US: Ji-karratuaren independentzia-proba ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
en_US: Datuak_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
en_US: Behatutako datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
en_US: datuak_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
en_US: Espero diren datuen matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
en_US: F proba kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
en_US: datuak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
en_US: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
en_US: datuak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
en_US: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
en_US: T proba kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
en_US: datuak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
en_US: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
en_US: datuak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
en_US: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
en_US: modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
en_US: Moduak banaketak edukiko dituen buztan-kopurua zehazten du. 1 = buztan bakarra, 2 = buztaneko banaketa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
en_US: T probaren mota.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
en_US: Pearson-en produktu-memento korrelazio-koefizientearen karratua ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
en_US: Erregresio linealaren lerroaren eta Y ardatzaren arteko elkargunea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
en_US: Erregresio linealaren lerroaren malda ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
en_US: Erregresio linealaren errore estandarra ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
en_US: Pearson-en produktu-memento korrelazio-koefizientea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
en_US: Datuak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
en_US: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
en_US: Datuak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
en_US: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
en_US: Korrelazio-koefizientea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
en_US: Datuak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
en_US: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
en_US: Datuak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
en_US: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
en_US: Kobariantza kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
en_US: Datuak_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
en_US: Lehen erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
en_US: Datuak_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
en_US: Bigarren erregistroaren matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
en_US: Balio bat kalkulatzen du erregresio lineal batean oinarrituta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
en_US: Erregresio linealean Y balioa kalkulatu behar zaion X balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
en_US: Y_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
en_US: Y datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
en_US: X_datuak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
en_US: X datu-matrizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
en_US: Gelaxkaren erreferentzia ematen du testu moduan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
en_US: errenkada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
en_US: Gelaxkaren errenkada-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
en_US: zutabea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
en_US: Gelaxkaren zutabe-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
en_US: Erreferentzia absolutua ala erlatiboa erabili behar den adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
en_US: Erreferentzia-estiloa: 0 edo Faltsuak R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
en_US: orria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
en_US: Gelaxka-erreferentziaren kalkulu-orriaren izena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
en_US: Area (anizkoitz) batean zenbat area dauden ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
en_US: Area (anizkoitz) baten erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
en_US: Balio bat aukeratzen du gehienez 30 balio-argumentu dituen zerrenda batetik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
en_US: Aukeratutako balioaren (1..30) indizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
en_US: 1 balioa, 2 balioa... Balio bat hautatzeko erabiliko diren argumentuen zerrenda.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
en_US: Erreferentzia baten barruko zutabe-zenbakia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
en_US: Gelaxka edo area baten erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
en_US: Erreferentzia baten barruko errenkada-zenbakia definitzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
en_US: Gelaxka edo area baten erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
en_US: Erreferentzia edo kate baten barneko orri-zenbakia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
en_US: Gelaxka baten, area baten edo orri-izen baten karaktere-katearen erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
en_US: Matrize edo erreferentzia batek zenbat zutabe dituen ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
en_US: Zein matrizeren (erreferentziaren) zutabe kopurua adierazi behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
en_US: Matrize edo erreferentzia batek zenbat errenkada dituen ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
en_US: Zein matrizeren (erreferentziaren) errenkada kopurua adierazi behar den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
en_US: Emandako erreferentzia bateko orri-kopurua ematen du. Parametrorik sartu ez bada, dokumentuko orri-kopuru osoa emango da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range.
en_US: Gelaxka edo area baten erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
en_US: Zehaztutako balioa matrize baten lehen errenkadan bilatzen du, eta adierazitako gelaxkako balioa itzultzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
en_US: Bilaketa_irizpidea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
en_US: Lehen errenkadan aurkitu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
en_US: Erreferentziako matrizea edo area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
en_US: Matrizeko errenkadaren indizea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
en_US: ordenatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
en_US: Balioa EGIAZKOA bada edo ez bada ezer adierazten, goranzko ordenan ordenatuta egon behar du matrizearen bilaketa-errenkadak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
en_US: Zehaztutako balioa matrize baten lehen zutabean bilatzen du, eta adierazitako gelaxkako balioa itzultzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
en_US: Bilaketa-irizpidea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
en_US: Lehen zutabean aurkitu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
en_US: matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
en_US: Erreferentziako matrizea edo area.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
en_US: Indizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
en_US: Matrizeko zutabearen indize-zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
en_US: ordenazioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
en_US: Balioa TRUE bada, edo ez bada eman, array-aren bilaketaren zutabea gorantz ordenatu behar da.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
en_US: Area jakin bateko gelaxka baten edukia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 3 string.text]
en: The reference to a (multiple) range.
en_US: Area (anizkoitz) baten erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
en_US: errenkada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
en_US: Areako zenbatgarren errenkada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
en_US: zutabea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
en_US: Areako zenbatgarren zutabea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
en_US: Erreferentzian area anizkoitza adierazi bada, azpiarearen indizea adierazten da hemen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
en_US: Testu-forman adierazitako gelaxkaren edukia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
en_US: erref

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
en_US: Zein gelaxkaren edukia eman behar duen, testu-moduan adierazita (adib. "A1")).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 5 string.text]
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
en_US: Erreferentzia-estiloa: 0 edo Faltsuak R1C1 estiloa adierazten du; beste edozein balio edo hutsik uzteak A1 estiloa adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
en_US: Bektore bateko balio bat ematen du, beste bektore bateko balioekin konparatuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
en_US: Bilaketa-irizpidea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
en_US: Konparaziorako erabiliko den balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
en_US: Bilaketa_bektorea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
en_US: Zein bektoretan (errenkada edo zutabea) egingo den bilaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
en_US: emaitza_bektorea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
en_US: Zein bektoretatik (errenkada edo zutabea) hartuko den emaitza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
en_US: Balioak konparatu ondoren, matrizean zenbatgarren posizioa duen adierazten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
en_US: Bilaketa-irizpidea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 3 string.text]
en: The value to be used for comparison.
en_US: Konparaziorako erabiliko den balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
en_US: bilaketa_matrizea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
en_US: Zein matrizetan (areatan) egin behar den bilaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
en_US: 1, 0 edo –1 balioa har dezake motak, eta konparaziorako erabili beharreko irizpideak zehazten ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
en_US: Abiapuntutik lerratutako gelaxkaren erreferentzia ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
en_US: Abiapuntu gisa hartzen den erreferentzia (gelaxka).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
en_US: errenkadak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
en_US: Abiapuntutik zenbat errenkada gorago edo beherago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
en_US: zutabeak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
en_US: Abiapuntutik zenbat zutabe ezkerrera edo eskuinera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
en_US: altuera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
en_US: Mugitutako erreferentziaren errenkada kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
en_US: zabalera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
en_US: Mugitutako erreferentziaren zutabe kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
en_US: Errore mota bati dagokion zenbaki bat ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
en_US: erreferentzia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
en_US: Errorea eman duen erreferentzia (gelaxka).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
en_US: Estilo bat aplikatzen dio formula-gelaxkari.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
en_US: Aplikatu beharreko estiloaren izena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
en_US: Zenbat denboran mantendu behar den estiloa (segundotan).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
en_US: 2estiloa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
en_US: Denbora amaitu ostean aplikatu beharreko estiloa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
en_US: DDE esteka baten emaitza.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
en_US: zerbitzaria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
en_US: Zerbitzari-aplikazioaren izena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
en_US: Fitxategiaren izena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
en_US: area

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
en_US: Zein areatatik hartu behar diren datuak.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
en_US: modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
en_US: Datuak nola bihurtu zenbaki definitzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
en_US: Hiperesteka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 2 string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 3 string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
en_US: Gelaxkako testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
en_US: Gelaxkako testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 1 string.text]
en: Extracts value(s) from a pivot table.
en_US: Pibote-taulatik balioa(k) erauzten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
en_US: Datu-eremua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
en_US: Erauziko den Pibote-taularen eremuaren izena.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
en_US: Pibote-taula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 5 string.text]
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
en_US: Pibote-taulako gelaxka edo area batera erreferentzia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
en_US: Eremuaren izena/elementua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 7 string.text]
en: Field name/value pair to filter the target data.
en_US: Eremuaren izena edo balio bikotea helburuko datuetan iragazteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
en_US: Zenbakia testu bihurtzen du (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
en_US: Bihurtu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 1 string.text]
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
en_US: Zabalera erdiko ASCII edo katakana karaktereak zabalera osora bihurtzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
en_US: Testua bihurtzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 1 string.text]
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
en_US: Zabalera osoko ASCII edo katakana karaktereak zabalera erdira bihurtzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
en_US: Testua bihurtzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
en_US: Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
en_US: Hau testua da, bere aurreneko karakterearen kodea aurkitzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
en_US: Zenbaki bat moneta-formatuko testu bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
en_US: Balioa zenbaki bat da, zenbaki bat duen gelaxka baten erreferentzia edo zenbaki bat ematen duen formula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
en_US: dezimalak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
en_US: Dezimalak. Dezimalaren eskuinean dagoen zifra-kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
en_US: Kode-zenbaki bat karaktere edota letra bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
en_US: Karakterearen kode-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
en_US: Inprimatzekoak ez diren karaktere guztiak kentzen ditu testutik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
en_US: Inprimatzekoak ez diren karaktere guztiak kendu behar zaizkion testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
en_US: Hainbat testu bakar batean konbinatzen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
en_US: Kateatzeko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
en_US: Bi testu berdinak diren ala ez esaten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
en_US: 1. testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
en_US: Konparatu beharreko lehen testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
en_US: 2. testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
en_US: Konparatu beharreko bigarren testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
en_US: Testu-kate bat bilatzen du beste baten barruan (maiuskulak eta minuskulak bereizten ditu).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 2 string.text]
en: find_text
en_US: bilatutako_testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 3 string.text]
en: The text to be found.
en_US: Bilatu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
en_US: Testu honetan egin behar da bilaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
en_US: posizioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
en_US: Testuko zein posiziotan hasiko den bilatzen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
en_US: Testu-balio bat beste baten barruan bilatzen du (maiuskulak eta minuskulak berezi gabe).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 2 string.text]
en: find_text
en_US: bilatutako_testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 3 string.text]
en: The text to be found.
en_US: Bilatu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 5 string.text]
en: The text in which a search is to be made.
en_US: Testu honetan egin behar da bilaketa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
en_US: posizioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
en_US: Testuko zein posiziotan hasiko den bilatzen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
en_US: Sobera dauden zuriuneak kentzen ditu testutik.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
en_US: Hitzen arteko soberako zuriuneak kenduko zaizkion testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
en_US: Maiuskula bihurtzen du hitz guztietako lehen letra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
en_US: Testu honetako hitzen hasierei letra maiuskula jarri behar zaie.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
en_US: Testua maiuskulaz jartzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
en_US: Dena maiuskulaz jarri behar den testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
en_US: Testua minuskulaz jartzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
en_US: Dena minuskulaz jarri behar den testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
en_US: Testua zenbaki bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
en_US: Zenbaki bihurtu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
en_US: Zenbaki bat testu bihurtzen du, emandako formatuaren arabera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
en_US: Testu bihurtu beharreko zenbakizko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
en_US: Formatua azaltzen duen testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 1 string.text]
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
en_US: Balio bat itzultzen du testua bada, bestela kate hutsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 3 string.text]
en: The value to be checked and returned if it is text.
en_US: Balioa egiaztatzeko, eta itzultzeko testua den kasuan.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
en_US: Testu-kate bateko karaktereak beste testu-kate batekin ordezten ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
en_US: Zenbait karaktere ordeztu behar zaizkion testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
en_US: posizioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
en_US: Zein posiziotatik aurrera ordeztu behar den testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
en_US: luzera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
en_US: Ordeztu beharreko karaktere kopurua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 8 string.text]
en: new text
en_US: testu berria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
en_US: Txertatu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
en_US: Zenbaki bati formatua ematen dio, zehaztutako dezimal kopurua eta milakoen bereizlea ezarriz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
en_US: Formateatu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
en_US: Dezimalak

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
en_US: Dezimalak. Zenbat dezimal erakutsiko diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
en_US: Milakoen bereizlerik ez

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
en_US: Milakoen bereizlerik ez. Egiazko balioa, existitzen bada eta EGIAZKOA (0 balioaren desberdina), ez da milakoen bereizlerik ezarri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
en_US: Testu-kate baten luzera kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
en_US: Neurtu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 1 string.text]
en: Returns the first character or characters of a text.
en_US: Testuko lehen karakterea edo karaktereak ematen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
en_US: Hasierako karakterea(k) hartzeko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
en_US: Hasierako zenbat karaktere hartu behar diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 1 string.text]
en: Returns the last character or characters of a text.
en_US: Testu-kateko azken karakterea edo karaktereak ematen ditu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
en_US: Bukaerako karakterea(k) hartzeko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
en_US: Bukaerako zenbat karaktere hartu behar diren.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
en_US: Testu baten zati bat ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
en_US: Karaktere-kate bat hartzeko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
en_US: hasi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
en_US: Zein posiziotan hasi behar duen hitz-zatia hartzen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
en_US: Zenbat karaktere hartu behar dituen.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
en_US: Testua errepikatzen du adierazi adina aldiz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
en_US: Errepikatu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
en_US: Zenbat aldiz errepikatu behar den testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
en_US: Kate bateko testu zaharra testu berriarekin ordezten du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
en_US: Ordeztu beharreko testu-katea duen testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
en_US: bilatutako_testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
en_US: (Behin eta berriro) ordeztu beharreko kate partziala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 6 string.text]
en: new text
en_US: testu berria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
en_US: Testu-kate zaharraren ordez jarri beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
en_US: agerraldia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 9 string.text]
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
en_US: Testu zaharraren zer gertaera ordeztuko den.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
en_US: Osoko zenbaki positibo bat beste zenbaki-sistema bateko testu bihurtzen du, adierazitako oinarriaren arabera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
en_US: Bihurtu beharreko zenbakia.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
en_US: erroa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
en_US: Zein oinarritan dagoen testua; 2 – 36 barrutikoa izan behar du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
en_US: Gutxieneko luzera

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
en_US: Testua ez bada adierazitako luzerara iristen, zeroak gehituko dira katearen ezkerraldean.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
en_US: Zenbaki-sistema bateko testua osoko zenbaki positibo bihurtzen du, testuaren oinarriaren arabera.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
en_US: Bihurtu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
en_US: erroa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 5 string.text]
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
en_US: Zein oinarritan dagoen testua; 2 – 36 barrutikoa izan behar du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 1 string.text]
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
en_US: Balio bat konfigurazioan (main.xcd) ezarritako bihurketa-taula baten arabera bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
en_US: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 5 string.text]
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
en_US: Zein unitatetatik bihurtu behar den, maiuskulak/minuskulak bereizita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
en_US: Zein unitatetara bihurtu behar den, maiuskulak/minuskulak bereizita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
en_US: Zenbaki bat zenbaki erromatar bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
en_US: Erromatar bihurtu beharreko zenbakia; 0 – 3999 barrutian egon behar du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
en_US: Balio hau gero eta handiagoa izan, gehiago sinplifikatzen da zenbaki erromatarra. Balioak 0 eta 4 artean egon behar du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
en_US: Zenbaki erromatarraren balioa kalkulatzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
en_US: Zenbaki erromatarra irudikatzen duen testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 1 string.text]
en: Returns information about the environment.
en_US: Inguruneari buruzko informazioa ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 3 string.text]
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
en_US: Izan daiteke "osversion", "system", "release", "numfile" eta "recalc".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 1 string.text]
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
en_US: Testu-kate bateko lehen karakterearen zenbakizko kodea ematen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 3 string.text]
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
en_US: Hau testua da, bere aurreneko karakterearen kodea aurkitzeko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
en_US: Kode-zenbaki bat Unicode karaktere edota letra bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
en_US: zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 3 string.text]
en: The code value for the character.
en_US: Karakterearen kode-balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 1 string.text]
en: Converts a value from one to another Euro currency.
en_US: Zenbaki bat Euro moneta bihurtzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
en_US: balioa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
en_US: Testu bihurtu beharreko balioa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
en_US: _monetatik

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 5 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive.
en_US: Monetaren ISO 4217 kodea , hortik bihurtzeko, maiuskulak/minuskulak bereizita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
en_US: _monetara

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 7 string.text]
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive.
en_US: Monetaren ISO 4217 kodea , horra bihurtzeko, maiuskulak/minuskulak bereizita.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
en_US: doitasun_osoa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 9 string.text]
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded.
en_US: Zehazten ez bada edo 0 edo FALSE bada, emaitza _monetara aldagaiaren dezimaletara biribilduko da. Bestela emaitza ez da biribilduko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
en_US: triangelaketaren_doitasuna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 11 string.text]
note: This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
en_US: Emandakoa eta >=3, bihurketa triangeluar baten tarteko emaitza doitasun horretara biribilduko da. Zehazten ez bada, emaitza ez da biribilduko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
en_US: Testua zenbaki bihurtzen du, lokaletik independentea.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
en_US: testua

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
en_US: Zenbaki bihurtu beharreko testua.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
en_US: dezimalen_bereizlea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 5 string.text]
en: Defines the character used as the decimal separator.
en_US: Dezimalen bereizle gisa erabiliko den karakterea definitzen du.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
en_US: talde_bereizlea

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 7 string.text]
en: Defines the character(s) used as the group separator.
en_US: Talde-bereizle gisa erabiliko d(ir)en karakterea(k) definitzen d(it)u.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
en_US: Bi zenbaki osoen "ETA" bitarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
en_US: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
en_US: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
en_US: Bi zenbaki osoen "EDO" bitarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
en_US: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
en_US: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
en_US: Bi zenbaki osoen "EDO esklusibo" bitarra

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
en_US: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
en_US: 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise right shift of an integer value.
en_US: Balio oso baten eskuineko desplazamendu bitarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
en_US: Desplazatu beharreko balioa. 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
en_US: Desplazatu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
en_US: Balioa desplazatuko den bit-kopuru osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 1 string.text]
en: Bitwise left shift of an integer value.
en_US: Balio oso baten ezkerreko desplazamendu bitarra.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 3 string.text]
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
en_US: Desplazatu beharreko balioa. 2^48 baino txikiagoa den zenbaki positibo osoa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
en_US: Desplazatu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 5 string.text]
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
en_US: Balioa desplazatuko den bit-kopuru osoa.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION kalkulu-orria

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
en_US: Gelaxkak

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
en_US: Gelaxka-funtzioak

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
en_US: Gelaxka-formatuak

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
en_US: Objektu grafikoak

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
en_US: Testu-objektuak

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
en_US: Inprimakiko objektuak

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
en_US: Diagrama-objektuak

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
en_US: Orrialde-jauzia

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
en_US: Testu-edizioa

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
en_US: Inprimatzeko aurrebista

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
en_US: Pibote-taulak

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
en_US: Detektibearen betetzeko modua

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
en_US: Errenkada-altuera

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
en_US: Errenkada-altuera optimoa

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
en_US: Gehitu

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
en_US: Zutabe-zabalera

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
en_US: Zutabe-zabalera optimoa

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
en_US: - definitu gabea -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
en_US: - orri berria -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
en_US: - denak -

[ctx: scstring.src SCSTR_MULTIPLE string.text]
en: - multiple -
en_US: - anitza -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
en_US: I~ragazki estandarra...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
en_US: Lehen 10ak

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
en_US: Hutsik

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
en_US: Hutsik ez

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
en_US: izengabea

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
en_US: %1 zutabea

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
en_US: %1 errenkada

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
en_US: ~Gehitu

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
en_US: ~Utzi

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
en_US: Al~datu

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
en_US: Erakutsi orria

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
en_US: Ezkutuko orriak

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
en_US: Txertatu orria

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
en_US: Erantsi orria

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
en_US: Izena aldatu orriari

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
en_US: Fitxaren kolorea

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
en_US: Izendatu objektua

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
en_US: Txertatu irudia

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
en_US: Horizontalki zentratuta

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
en_US: Justifikatu

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
en_US: Errepikatu lerrokatzea

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
en_US: Lerrokatze horizontal lehenetsia

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
en_US: Lerrokatu goian

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
en_US: Bertikalki zentratuta

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
en_US: Lerrokatu behean

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
en_US: Lerrokatze bertikal lehenetsia

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
en_US: Goitik behera

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
en_US: Behetik gora

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
en_US: Orientazio lehenetsia

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
en_US: Babestu dokumentua

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
en_US: Kendu babesa dokumentuari

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
en_US: Babestu orria

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
en_US: Kendu babesa orriari

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
en_US: Babestu erregistroak

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
en_US: Kendu babesa erregistroei

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
en_US: Pasahitza:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
en_US: Pasahitza (aukerakoa):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
en_US: Okerreko pasahitza

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
en_US: A~maitu

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
en_US: Inprimatzen...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
en_US: Karaktere-atributuak

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
en_US: Datu-kopuru handia duzu arbelean gordeta.
    Arbel-edukiak beste aplikazio batzuetarako eskuragarri egon daitezen nahi duzu?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
en_US: Sistemaren aukerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
en_US: Dokumentuaren aukerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
en_US: Ikusteko aukerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
en_US: Sarrera-aukerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
en_US: Ortografia-aukerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
en_US: Inprimatzeko aukerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
en_US: Nabigatzailearen ezarpenak

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
en_US: ~Minimoa

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
en_US: Ma~ximoa

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
en_US: ~Balioa

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
en_US: ~Iturburua

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
en_US: ~Sarrerak

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
en_US: Estandarra;Testua;Data (EHU);Data (HEU);Data (UHE);Ingelesa (AEB);Ezkutatu

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
en_US: Tabulazioa

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_SPACE string.text]
en: space
en_US: zuriunea

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
en_US: %PRODUCTNAME Calc-ek errorea aurkitu du sartutako formulan.
    Behean proposatutako zuzenketa onartu nahi duzu?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da ireki

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da irakurri

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
en_US: Grafiko-formatu ezezaguna

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
en_US: Grafiko-fitxategiaren bertsio hori ez da onartzen

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
en_US: Grafiko-iragazkia ez da aurkitu

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
en_US: Ez dago nahikoa memoria grafikoak txertatzeko.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
en_US: Hautatu orriak

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
en_US: ~Hautatutako orriak

[ctx: scstring.src STR_REPLCELLSWARN string.text]
en: You are pasting data into cells that already contain data.
    Do you really want to overwrite the existing data?
en_US: jadanik datuak dituzten gelaxketan datuak itsasten ari zara.
    Existitzen diren datuak gainidatzi nahi dituzu?

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
en_US: Denak

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
en_US: Erregela

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
en_US: Erregela honek objektuak maneiatzen ditu kokaleku finkoetan.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
en_US: Datuak dokumentuan nola antolatuko diren erakusten du orri honek.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
en_US: Dokumentua ikusi

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
en_US: %1. orria

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
en_US: %1. gelaxka

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
en_US: Orrialdearen aurrebista

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
en_US: Ezkerrean

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
en_US: Erdian

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
en_US: Eskuinean

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
en_US: %1. orrialdearen goiburukoa

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
en_US: %1 orrialdearen orri-oina

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
en_US: Sarrerako lerroa

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
en_US: Testua, zenbakiak eta formulak sartzeko edo editatzeko lekua.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
en_US: %1. gelaxka

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
en_US: Hemen jaregiten dituzun eremuak errenkada gisa bistaratutako dira azken pibote-taulan.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
en_US: Hemen jaregiten dituzun eremuak zutabe gisa bistaratutako dira azken pibote-taulan.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
en_US: Hemen jaregiten dituzun eremuak kalkuluak egiteko erabiliko dira azken pibote-taulan.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
en_US: Beste hiru areetako batera arrasta ditzakezun eremuak zerrendatzen ditu.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table.
en_US: Hemen jaregiten dituzun eremuak iragazki-zerrenda bezala agertuko dira azken pibote-taularen gainaldean.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
en_US: Multimediaren erreprodukzioa

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
en_US: Saguaren botoia sakatzean

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
en_US: Formula Tresna-Barra

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
en_US: %PRODUCTNAME Kalkulu-orriak

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
en_US: (irakurtzeko soilik)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
en_US: (Aurrebista modua)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
en_US: ~Aukera gehiago

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
en_US: Aukera ~gutxiago

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
en_US: ~Sartu irteerako orrialde hutsak

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
en_US: Inprimatu edukia

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
en_US: Orri ~guztiak

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
en_US: ~Hautatutako orriak

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
en_US: Hautatutako gelaxkak

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
en_US: Zeinetik inprimatu

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
en_US: Orrialde ~denak

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
en_US: ~Orrialdeak

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
en_US: Ohartarazi hau aurrerantzean.

[ctx: scstring.src SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
en_US: Hurrengo DDE iturburua ezin da eguneratu, seguru asko iturburu-dokumentua ez delako ireki. Abiarazi iturburu-dokumentua eta saiatu berriro.

[ctx: scstring.src SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED string.text]
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
en_US: Kanpoko hurrengo fitxategia ezin izan da kargatu. Eremu honetatik estekatutako datuak ez dira eguneratu.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
en_US: A~reak zutabe-etiketak ditu

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
en_US: A~reak errenkada-etiketak ditu

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
en_US: Orri aktiboa soilik gorde ahal izan da.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
en_US: Errenkada-kopuruak gehieneko kopurua gainditu du. Gehiegizko errenkadak ez dira inportatu!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
en_US: Ebazpen-motorra

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
en_US: Ezarpenak:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
en_US: Editatu...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
en_US: Editatu ezarpenak

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
en_US: Editatu ezarpenak

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
en_US: Ordenatzeko irizpideak

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
en_US: Taldeak

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
en_US: ~Taldeen artean orrialde-jauzia

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
en_US: ~Maiuskula/minuskula

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
en_US: ~Ordenatu area lehenik taldeen arabera

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
en_US: ~Sartu formatuak

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
en_US: O~rdenatze-hurrenkera pertsonalizatua

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
en_US: ~Gorantz

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
en_US: Be~herantz

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
en_US: Ordenatu

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
en_US: Elkartu ~honen arabera

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
en_US: ~Kalkulatu subtotalak:

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
en_US: Erabili ~funtzioa

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
en_US: Batez bestekoa

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
en_US: Biderkadura

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
en_US: Kopurua (zenbakiak soilik)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
en_US: DesbEst (lagina)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
en_US: DesbEstP (populazioa)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
en_US: Bariantza (lagina)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
en_US: Bariantza (populazioa)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
en_US: 1. taldea

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
en_US: 2. taldea

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
en_US: 3. taldea

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
en_US: Subtotalak

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
en_US: ~Formulak

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
en_US: ~Errenkada

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
en_US: ~Zutabea

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
en_US: Ez da formularik adierazi.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
en_US: Ez da adierazi ez errenkada eta ez zutabea ere.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
en_US: Definitu gabeko izena edo area.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
en_US: Definitu gabeko izena edo gelaxka-erreferentzia okerra.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
en_US: Formulek ez dute zutaberik osatzen.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
en_US: Formulek ez dute errenkadarik osatzen.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
en_US: Eragiketa anizkoitzak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
en_US: Kokalekua

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
en_US: Tabulazioa

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
en_US: Izenaren koadroa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
en_US: Sarrerako lerroa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
en_US: Funtzioen morroia

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
en_US: Ados

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
en_US: Funtzioa

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
en_US: Zabaldu formula-barra

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
en_US: Tolestu formula-barra

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
en_US: Iturburu-fitxategia

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
en_US: Arakatu iturburu-fitxategia ezartzeko.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
en_US: - ezarri gabe -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
en_US: Mapa dokumentura

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
en_US: Mapatutako gelaxka

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
en_US: Txikiagotu

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
en_US: Inportatu

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
en_US: XML iturburua

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
en_US: Gelaxka-estiloak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
en_US: Orrialde-estiloak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
en_US: Gelaxka-babesa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
en_US: Gelaxka-estiloa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
en_US: Orrialdearen estiloa

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
en_US: Goiburukoak/Orri-oinak

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
en_US: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
en_US: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
en_US: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
en_US: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
en_US: B_abestua

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
en_US: Ezkutatu _formula

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
en_US: Ezkutatu _dena

[ctx: cellprotectionpage.ui label1 label string.text]
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
en_US: Gelaxka-babesa uneko orria babestu ondoren soilik da eraginkorra.
    
    Hautatu 'Tresnak' menuko 'Babestu dokumentua', eta zehaztu 'Orria'.

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
en_US: Babesa

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
en_US: Ezkutatu _inprimatzean

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
en_US: Hautatutako gelaxkak ez dira inprimatuko.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
en_US: Sortu izenak

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
en_US: _Goiko errenkada

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
en_US: E_zkerreko zutabea

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
en_US: _Beheko errenkada

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
en_US: E_skuineko zutabea

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
en_US: Sortu izenak hemendik

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
en_US: Datu-inprimakia

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
en_US: Erregistro berria

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
en_US: _Berria

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
en_US: _Ezabatu

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
en_US: _Leheneratu

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
en_US: _Aurreko erregistroa

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
en_US: _Hurrengo erregistroa

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
en_US: It_xi

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
en_US: Definitu izena

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
en_US: Definitu izena eta area edo formula-adierazpena.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
en_US: Esparrua

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
en_US: Inpri_matze-area

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
en_US: _Iragazkia

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
en_US: Errepikatu z_utabea

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
en_US: Errepikatu _errenkada

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
en_US: Area-au_kerak

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
en_US: Ezabatu gelaxkak

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
en_US: Lerratu gelaxkak g_ora

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
en_US: Lerratu gelaxkak ez_kerrera

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
en_US: Ezabatu _errenkada osoa(k)

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
en_US: Ezabatu _zutabe osoa(k)

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
en_US: Ezabatu edukia

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
en_US: Ezabatu _dena

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
en_US: _Testua

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
en_US: _Zenbakiak

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
en_US: Data eta _ordua

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
en_US: _Formulak

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
en_US: _Iruzkinak

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
en_US: For_matuak

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
en_US: O_bjektuak

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
en_US: Kanpoko datuak

[ctx: externaldata.ui url tooltip_text string.text]
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
en_US: Sartu hemen iturburu-dokumentuak fitxategi-sistema lokalean edo Interneten duen URLa.

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
en_US: _Kanpoko datu-iturburuaren URLa

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
en_US: Eg_uneratu

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
en_US: _segundo

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
en_US: Taula/area _erabilgarriak

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
en_US: Orri-oinak

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
en_US: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
en_US: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
en_US: Gelaxken formatua

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatzea

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
en_US: Gelaxka-babesa

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
en_US: Xede-bilaketa

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
en_US: _Formularen gelaxka

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
en_US: _Helburuko balioa

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
en_US: _Aldagai-gelaxka

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
en_US: Ezarpen lehenetsiak

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
en_US: Goiburukoak

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
en_US: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
en_US: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
en_US: E_zkerrean

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
en_US: E_rdian

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
en_US: E_skuinean

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
en_US: _Goiburua

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
en_US: _Orri-oina

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
en_US: Goiburuko pertsonalizatua

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
en_US: Orri-oin pertsonalizatua

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
en_US: Testu-atributuak

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
en_US: Testu-atributuak

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
en_US: Orri-izena

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
en_US: Orri-izena

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
en_US: Erabili botoiak letra-tipoa aldatzeko edo eremu bereziak (data, ordua, etab.) txertatzeko.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
en_US: Oharra

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
en_US: (bat ere ez)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
en_US: / ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
en_US: Konfidentziala

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
en_US: Sortzailea:

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
en_US: Pertsonalizatua

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
en_US: /

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
en_US: Bide-izena/Fitxategi-izena

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
en_US: Goiburukoak/Orri-oinak

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
en_US: Itsatsi izenak

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
en_US: _Itsatsi dena

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
en_US: Txertatu orria

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
en_US: _Uneko orriaren aurrean

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
en_US: Uneko orriaren _ondoren

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
en_US: Orri _berria

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
en_US: _Orri- kopurua:

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
en_US: I_zena:

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
en_US: Orria...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
en_US: _Fitxategitik

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
en_US: Taulak fitxategian

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
en_US: _Arakatu...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
en_US: Este_katu

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
en_US: Orria

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
en_US: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
en_US: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
en_US: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
en_US: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
en_US: Kudeatu izenak

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
en_US: Hautatu dokumentuko gelaxkak area eguneratzeko.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
en_US: Esparrua

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
en_US: Inpri_matze-area

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
en_US: _Iragazkia

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
en_US: Errepikatu z_utabea

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
en_US: Errepikatu _errenkada

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
en_US: Area-au_kerak

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
en_US: _Maiuskula/minuskula

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
en_US: D_oitasuna orrian ageri den bezala

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
en_US: = eta <> bilaketa-irizpideak gela_xka osoei aplikatu behar zaizkie

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
en_US: Gaitu adierazpen erregularrak _formuletan

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
en_US: _Automatikoki bilatu zutabe- eta errenkada-etiketak

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
en_US: _Mugatu zenbakien formatu orokorraren dezimalak

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
en_US: _Dezimalak

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
en_US: Kalkulu orokorrak

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
en_US: _Iterazioak

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
en_US: _Urratsak

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
en_US: _Aldaketa minimoa

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
en_US: Erreferentzia iteratiboak

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
en_US: 1899/12/30 (l_ehenetsia)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
en_US: 0 balioa = 1899/12/30

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
en_US: 1900/01/01 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
en_US: 0 balioa = 1900/01/01

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
en_US: 0 balioa =1904/01/01

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
en_US: ~Sartu irteerako orrialde hutsak

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
en_US: Babestu orria

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
en_US: B_abestu orri hau eta babestutako gelaxken edukia

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
en_US: _Pasahitza

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
en_US: _Berretsi

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
en_US: Baimendu orri honetako erabiltzaileei:

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
en_US: Hautatu babestutako gelaxkak

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
en_US: Hautatu ez babestutako gelaxkak

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
en_US: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
en_US: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
en_US: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
en_US: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
en_US: Hautatu datu-basearen area

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
en_US: Areak

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
en_US: Hautatu iturburua

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
en_US: Uneko hauta_pena

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
en_US: _Izendatutako barrutia

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
en_US: %PRODUCTNAME(e)n e_rregistratutako datu-iturburua

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
en_US: _Kanpoko iturburua/interfazea

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
en_US: Hautatu

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
en_US: Goiburukoak/Orri-oinak

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
en_US: Goiburukoa (eskuinean)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
en_US: Goiburukoa (ezkerrean)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
en_US: Goiburukoak/Orri-oinak

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
en_US: Orri-oina (eskuinean)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
en_US: Orri-oina (ezkerrean)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
en_US: Partekatu dokumentua

[ctx: sharedocumentdlg.ui share label string.text]
en: _Share this spreadsheet with other users
en_US: _Partekatu kalkulu-orri hau beste erabiltzaile batzuekin

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
en_US: Oharra: Letra-tipo, kolore eta zenbaki-formatuei egindako aldaketak ez dira gordeko eta funtzionaltasun batzuk, esaterako diagramen edizioa edo objektuen marrazketa, ezin izango dira erabili partekatze-moduan. Desaktibatu partekatze-modua aldaketa eta funtzionaltasun horietarako behar den atzipen esklusiboa eskuratzeko.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
en_US: Atzituta

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
en_US: Ez dago erabiltzailearen daturik erabilgarri.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
en_US: Erabiltzaile ezezaguna

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
en_US: (atzipen esklusiboa)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
en_US: Kalkulu-orri hau unean atzituta duten erabiltzaileak

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
en_US: _Goitik behera, gero eskuinera

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
en_US: _Ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_PAGENO label string.text]
en: First _page number:
en_US: _Lehen orrialdearen zenbakia:

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
en_US: Orrialdeen ordena

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_HEADER label string.text]
en: _Column and row headers
en_US: _Zutabeen eta errenkaden goiburuak

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
en_US: _Sareta

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
en_US: _Iruzkinak

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
en_US: Ob_jektuak/grafikoak

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
en_US: Diagramak

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
en_US: _Marrazkiak

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
en_US: _Formulak

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NULLVALS label string.text]
en: _Zero values
en_US: _Zero balioak

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: sheetprintpage.ui labelScalingMode label string.text]
en: Scaling _mode:
en_US: E_skalatze-modua:

[ctx: sheetprintpage.ui labelSF label string.text]
en: _Scaling factor:
en_US: Eskalatze-_faktorea:

[ctx: sheetprintpage.ui labelWP label string.text]
en: _Width in pages:
en_US: Za_balera orrialdetan:

[ctx: sheetprintpage.ui labelHP label string.text]
en: _Height in pages:
en_US: A_ltuera orrialdetan:

[ctx: sheetprintpage.ui labelNP label string.text]
en: N_umber of pages:
en_US: Orrialde-_kopurua:

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
en_US: Txikitu/handitu inprimatutakoa

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
en_US: Doitu inprimatze-areak zabalerari/altuerari

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
en_US: Doitu inprimatze-areak orrialde-zenbakietan

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
en_US: Ebazlea

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
en_US: _Aukerak...

[ctx: solverdlg.ui solve label string.text]
en: _Solve
en_US: _Ebatzi

[ctx: solverdlg.ui targetlabel label string.text]
en: _Target cell
en_US: _Helburuko gelaxka

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
en_US: Optimizatu emaitza

[ctx: solverdlg.ui changelabel label string.text]
en: _By changing cells
en_US: _Gelaxkak aldatuz

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
en_US: Mi_nimoa

[ctx: solverdlg.ui max label string.text]
en: _Maximum
en_US: Ma_ximoa

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
en_US: _Balioa:

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
en_US: Gelaxken e_rreferentzia

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
en_US: Er_agilea

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
en_US: _Balioa

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
en_US: Osokoa

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
en_US: Bitarra

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
en_US: Osokoa

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
en_US: Bitarra

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
en_US: Osokoa

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
en_US: Bitarra

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
en_US: Osokoa

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
en_US: Bitarra

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
en_US: Kendu

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
en_US: Baldintzak mugatzea

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
en_US: _Gorantz

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
en_US: B_eherantz

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
en_US: Ordenatzeko gakoa

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
en_US: _Maiuskula/minuskula

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
en_US: Areak hau dauka...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
en_US: Sartu formatuak

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
en_US: Gaitu ordenatze naturala

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
en_US: Kopiatu emaitzak hona:

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
en_US: Ordenatze pertsonalizatua

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
en_US: Ordenatzeko aukerak

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
en_US: _Behetik gora (ordenatu errenkadak)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
en_US: _Ezkerretik eskuinera (ordenatu zutabeak)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
en_US: Ordenatu barrutia

[ctx: sortwarning.ui sorttext label string.text]
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
en_US: Uneko hautapenaren alboko gelaxkek ere datuak dituzte. Ordenatze-area %1(e)ra hedatu nahi al duzu, ala orain hautatutako area, %2, ordenatu nahi duzu?

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
en_US: _Hedatu hautapena

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
en_US: Uneko hautapena

[ctx: sortwarning.ui sorttip label string.text]
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
en_US: Iradokizuna: Ordenatzeko area automatikoki detekta daiteke. Kokatu gelaxka-kurtsorea zerrenda baten barruan eta exekutatu ordenatzea. Hutsik ez dauden gelaxka auzokideen area osoa ordenatuko da.

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
en_US: Testu-inportazioa

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
en_US: _Karaktere-jokoa

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
en_US: _Hizkuntza

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
en_US: _Errenkada honetatik:

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
en_US: Zabalera _finkoa

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
en_US: Be_reizlea

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
en_US: Ta_bulazioa

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
en_US: Bat_u bereizleak

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
en_US: K_oma

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
en_US: _Puntu eta koma

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
en_US: _Zuriunea

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
en_US: _Beste bat

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
en_US: _Testu-bereizlea

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
en_US: Bereizlearen aukerak

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
en_US: Eremua _komatxo artean testu gisa

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
en_US: _Detektatu zenbaki bereziak

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
en_US: Beste aukera batzuk

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
en_US: Zutabe-_mota

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
en_US: Testua zutabetan

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
en_US: Inportazio-aukerak

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
en_US: Hautatu hizkuntza inportatzean erabiltzeko

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
en_US: Detektatu zenbaki bereziak (data bezalakoak).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
en_US: Zehaztutako lanegun kopuruaren aurreko edo ondorengo dataren serie-zenbakia ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
en_US: Hasierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
en_US: egun

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
en_US: Zenbat lanegun hasiera-dataren aurretik edo ondoren.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
en_US: Jaiegunak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
en_US: Jaiegun berezien zerrenda (oporrak, festak, etab.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
en_US: 'Hasiera-data' eta 'amaiera-data' arteko egunek osatzen duten urte-zatia kalkulatzen du.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
en_US: Hasierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
en_US: Amaiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
en_US: Amaierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
en_US: Egunak kontatzeko oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
en_US: Hasiera-datatik hilabete kopuru jakin bat aurrera edo atzera dagoen dataren serie-zenbakia ematen du.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
en_US: Hasierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
en_US: Hilabeteak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
en_US: Zenbat hilabete hasiera-dataren aurretik edo ondoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
en_US: Data bat urteko zenbatgarren astekoa den kalkulatzen du.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
en_US: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
en_US: Metodoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
en_US: 1 eta 3 bitarteko zenbaki bat, astea zein egunetan hasten den adierazten duena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
en_US: Hasiera-datatik hilabete kopuru jakin bat lehenago edo beranduago dagoen hilabeteko azken egunari dagokion dataren serie-zenbakia ematen du.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
en_US: Hasierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
en_US: Hilabeteak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
en_US: Zenbat hilabete hasiera-dataren aurretik edo ondoren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
en_US: Bi dataren arteko lanegun kopurua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
en_US: Hasierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
en_US: Amaiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
en_US: Amaierako data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
en_US: Jaiegunak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
en_US: Jaiegunen zerrenda (oporrak, festak, etab.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
en_US: 'Egiazko' balioa ematen du, zenbakia bikoitia bada

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
en_US: 'Egiazko' balioa ematen du, zenbakia bakoitia bada

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
en_US: Zenbaki multzo baten koefiziente multinominala ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
en_US: Zenbakia(k)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
en_US: Koefiziente multinominala kalkulatu nahi diozun zenbakia edo zenbaki-zerrenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
en_US: Berretura-serie baten batura ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
en_US: Berretura-seriearen aldagai independentea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
en_US: X berretzeko hasierako potentzia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
en_US: N zenbatean gehitu behar den serieko termino bakoitzeko

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
en_US: Koefizienteak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
en_US: X aldagaiaren elkarren ondoko berretura bakoitza biderkatzeko erabiliko den koefiziente multzoa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
en_US: Zatiketa baten zati osoa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
en_US: Zenbakitzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
en_US: Zatikizuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
en_US: Izendatzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
en_US: Zatitzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
en_US: Zehaztutako multiplora biribildutako zenbakia ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
en_US: Biribildu beharreko zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
en_US: Multiploa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
en_US: Zein multiplotara biribildu nahi duzu zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
en_US: Pi-rekin biderkatutako zenbakiaren erro karratua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
en_US: Pi-rekin biderkatuko den zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
en_US: Zuk zehaztutako zenbakien arteko ausazko osoko zenbaki bat ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
en_US: Txikiena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
en_US: Eman dezakeen balio txikiena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
en_US: Handiena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
en_US: Eman dezakeen balio handiena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
en_US: Zatitzaile komunetako handiena ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
en_US: Zenbakia(k)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
en_US: Zenbakia edo zenbaki-zerrenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
en_US: Multiplo komunetako txikiena ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
en_US: Zenbakia(k)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
en_US: Zenbakia edo zenbaki-zerrenda

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
en_US: Bessel In(x) funtzio aldatua kalkulatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
en_US: Funtzioa kalkulatzeko erabiliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
en_US: Bessel funtzioaren ordena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
en_US: Bessel Jn(x) funtzioa kalkulatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
en_US: Funtzioa kalkulatzeko erabiliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
en_US: Bessel funtzioaren ordena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
en_US: Bessel Kn(x) funtzioa kalkulatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
en_US: Funtzioa kalkulatzeko erabiliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
en_US: Bessel funtzioaren ordena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
en_US: Bessel Yn(x) funtzioa kalkulatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
en_US: Funtzioa kalkulatzeko erabiliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
en_US: Bessel funtzioaren ordena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
en_US: Zenbaki bitarra zenbaki zortzitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
en_US: Zenbaki bitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
en_US: Zenbaki bitarra zenbaki hamartar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
en_US: Zenbaki bitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
en_US: Zenbaki bitarra zenbaki hamaseitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
en_US: Zenbaki bitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
en_US: Zenbaki zortzitarra zenbaki bitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
en_US: Zenbaki zortzitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
en_US: Zenbaki zortzitarra zenbaki hamartar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
en_US: Zenbaki zortzitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
en_US: Zenbaki zortzitarra zenbaki hamaseitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
en_US: Zenbaki zortzitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
en_US: Zenbaki hamartarra zenbaki bitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
en_US: Bihurtu beharreko zenbaki hamartarra

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
en_US: Zenbaki hamartarra zenbaki hamaseitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
en_US: Bihurtu beharreko zenbaki hamartarra

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
en_US: Zenbaki hamartarra zenbaki zortzitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
en_US: Zenbaki dezimala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
en_US: Zenbaki hamaseitarra zenbaki bitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
en_US: Bihurtu beharreko zenbaki hamaseitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
en_US: Zenbaki hamaseitarra zenbaki hamartar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
en_US: Bihurtu beharreko zenbaki hamaseitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
en_US: Zenbaki hamaseitarra zenbaki zortzitar bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
en_US: Bihurtu beharreko zenbaki hamaseitarra (testu gisa)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
en_US: Lekuak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
en_US: Zenbat zifra erabiliko diren

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
en_US: Bi zenbaki berdinak diren begiratzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
en_US: 1 zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
en_US: Lehen zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
en_US: 2 zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
en_US: Bigarren zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
en_US: Gauss-en errore-funtzioa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
en_US: Behe-muga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
en_US: Integrazioko beheko muga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
en_US: Goi-muga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
en_US: Integrazioko goiko muga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
en_US: Gauss-en errore-funtzio osagarria ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
en_US: Behe-muga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
en_US: Integrazioko beheko muga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
en_US: Zenbaki bat atalaseko balioa baino handiagoa ote den probatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
en_US: Atalaseko balioarekin konparatu beharreko balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
en_US: Atalasea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
en_US: Atalaseko balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
en_US: Zenbaki baten faktorial bikoitza ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten balio absolutua (modulua) ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten koefiziente irudikaria ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
en_US: Zenbaki konplexu bat berretzen du osoko zenbaki batekin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
en_US: Zenbaki konplexuaren berretzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
en_US: Zenbaki konplexu baten theta argumentua ematen du, radianetan adierazitako angelua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
en_US: Bi zenbaki konplexuren zatidura ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
en_US: Zenbakitzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
en_US: Zatikizuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
en_US: Izendatzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
en_US: Zatitzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten esponentzialaren forma aljebraikoa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten konplexu konjugatua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten logaritmo naturala ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten logaritmo hamartarra ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten logaritmo bitarra ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
en_US: Hainbat zenbaki konplexuren biderkadura ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
en_US: Lehen zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
en_US: Beste zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten koefiziente erreala ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten sinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
en_US: Bi zenbaki konplexuren diferentzia ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
en_US: 1. zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
en_US: 1. zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
en_US: 2. zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
en_US: 2. zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten erro karratua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
en_US: Zenbaki konplexuen batura ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten sinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten sinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
en_US: Zenbaki konplexu baten kosinua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
en_US: Zenbaki konplexua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
en_US: Zenbaki konplexu bat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
en_US: Koefiziente erreal eta irudikariak zenbaki konplexu bihurtzen ditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
en_US: Zati erreala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
en_US: Koefiziente erreala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
en_US: Zati irudikaria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
en_US: Koefiziente irudikaria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
en_US: Atzizkia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
en_US: Atzizkia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
en_US: Zenbaki bat neurri-sistema batetik beste batera aldatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
en_US: Unitate honetatik:

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
en_US: Zenbakiaren neurri-unitatea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
en_US: Unitate honetara:

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
en_US: Emaitzako neurri-unitatea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
en_US: Aktibo baten urtealdi bakoitzeko balio-galtze lineala ematen du, metodo frantsesaren arabera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
en_US: Aktiboaren kostua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
en_US: Erosketa-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
en_US: Aktiboa erosi zen data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
en_US: Lehen denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
en_US: Lehen denboraldiaren amaiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
en_US: Aktiboari amaieran geratuko zaion hondar-balioa.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
en_US: Denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
en_US: Balio-galtzearen tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
en_US: Erabili beharreko urte-oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
en_US: Aktibo baten urtealdi bakoitzeko balio-galtze lineala ematen du, metodo frantsesaren arabera

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
en_US: Kostua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
en_US: Aktiboaren kostua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
en_US: Erosketa-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
en_US: Aktiboa erosi zen data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
en_US: Lehen denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
en_US: Lehen denboraldiaren amaiera-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
en_US: Hondar-balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
en_US: Aktiboari amaieran geratzen zaion hondar-balioa.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
en_US: Denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
en_US: Denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
en_US: Balio-galtzearen tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
en_US: Erabili beharreko urte-oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
en_US: Interes periodikoak ordaintzen dituen titulu baten interes metatuak ematen ditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
en_US: Jaulkipena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
en_US: Tituluaren jaulkipen-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
en_US: Lehen interesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
en_US: Tituluaren lehen interesaren data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
en_US: Balio nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
en_US: Balio nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
en_US: Interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten interes metatuak ematen ditu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
en_US: Jaulkipena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
en_US: Jaulkipen-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
en_US: Balio nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
en_US: Balio nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
en_US: Erabat inbertitutako titulu baten mugaegunean, jaso den kopurua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
en_US: Inbertsioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
en_US: Inbertsioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
en_US: Deskontua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
en_US: Titulu baten deskontu-tasa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
en_US: Interes-ordainketa periodikoa egiten duen titulu baten urteko Macaulay iraupena ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
en_US: Interes nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
en_US: Urteko interes-tasa nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
en_US: Etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
en_US: Urteko etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
en_US: Urteko interes-tasa efektiboa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
en_US: Interes nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
en_US: Interes-tasa nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
en_US: Denboraldiak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
en_US: Denboraldiak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
en_US: Bi denboraldiren artean amortizatuko den maileguaren printzipal metatua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
en_US: D.kop

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
en_US: Ordainketa-denboraldien kopurua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
en_US: Uneko balioa (present value)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
en_US: Hasierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
en_US: Hasierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
en_US: Amaierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
en_US: Amaierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
en_US: Mugaegun-mota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
en_US: Bi denboraldiren artean ordaindu beharreko interes metatua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
en_US: D.kop

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
en_US: Ordainketa-denboraldien kopurua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
en_US: Uneko balioa (present value)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
en_US: Hasierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
en_US: Hasierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
en_US: Amaierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
en_US: Amaierako denboraldia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
en_US: Mugaegun-mota

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
en_US: Interes periodikoak ordaintzen dituen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominalean oinarrituta.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
en_US: Etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
en_US: Urteko etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
en_US: 100 moneta-unitateko balio nominaleko eta interesik gabeko titulu baten prezioa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
en_US: Deskontua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
en_US: Interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominala oinarri hartuta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
en_US: Jaulkipena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
en_US: Jaulkipen-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
en_US: Etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
en_US: Urteko etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
en_US: 100 moneta-unitateko balio nominaleko tituluaren Macaulay iraupen aldatua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
en_US: Interes nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
en_US: Urteko interes-tasa nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
en_US: Etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
en_US: Urteko etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
en_US: Urteko interes-tasa nominala ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
en_US: Tasa efektiboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
en_US: Interes-tasa efektiboa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
en_US: Denboraldiak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
en_US: Denboraldiak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
en_US: Dezimal moduan adierazitako prezio bat frakzio moduan adierazitako prezio bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
en_US: Zenbaki dezimala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
en_US: Frakzioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
en_US: Zatitzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
en_US: Frakzio moduan adierazitako prezio bat dezimal moduan adierazitako prezio bihurtzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
en_US: Zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
en_US: Frakzio moduan adierazitako zenbakia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
en_US: Frakzioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
en_US: Zatitzailea

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
en_US: Interes periodikoak ordaintzen dituen titulu baten etekina ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
en_US: Titulu deskontatu baten urteko etekina ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
en_US: Interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten urteko etekina ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
en_US: Jaulkipena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
en_US: Jaulkipen-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
en_US: Altxor-letra baten urteko etekina kalkulatzen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
en_US: Deskontu-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
en_US: 100 moneta-unitateko balio nominaleko altxor-letra baten prezioa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
en_US: Deskontua

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
en_US: Deskontu-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
en_US: Altxor-letra baten etekina ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
en_US: Lehen denboraldia irregularra duen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominala oinarri hartuta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
en_US: Jaulkipena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
en_US: Jaulkipen-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
en_US: Lehen interesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
en_US: Lehenengo interesaren data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
en_US: Etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
en_US: Urteko etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
en_US: Lehen denboraldia irregularra duen titulu baten etekina ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
en_US: Jaulkipena

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
en_US: Jaulkipen-data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
en_US: Lehen interesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
en_US: Lehenengo interesaren data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
en_US: Azken denboraldia irregularra duen titulu baten prezioa ematen du, 100 moneta-unitateko balio nominala oinarri hartuta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
en_US: Azken interesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
en_US: Azken interesaren data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
en_US: Etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
en_US: Urteko etekina

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
en_US: Azken denboraldia irregularra duen titulu baten etekina ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
en_US: Azken interesa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
en_US: Azken interesaren data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
en_US: Prezioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
en_US: Periodikoak ez diren ordainketa batzuen barneko errendimendu-tasa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
en_US: Balioak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
en_US: Balioak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
en_US: Datak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
en_US: Datak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
en_US: Zenbatetsia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
en_US: Balio zenbatetsia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
en_US: Periodikoak ez diren ordainketa batzuen uneko balio garbia ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
en_US: Tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
en_US: Interes-tasa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
en_US: Balioak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
en_US: Balioak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
en_US: Datak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
en_US: Datak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
en_US: Erabat inbertitutako titulu baten interes-tasa ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
en_US: Inbertsioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
en_US: Inbertsioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
en_US: Diru-itzulketa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
en_US: Itzuliko den balioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
en_US: Likidazio-dataren ondorengo lehen interes-epea ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
en_US: Likidazio-data barne hartzen duen interes-denboraldiaren egun kopurua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
en_US: Likidazio-egunaren eta hurrengo interes-epearen arteko egun kopurua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
en_US: Interes-denboraldiaren hasieratik likidazio-eguna arte dagoen egun kopurua ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
en_US: Likidazioaren aurreko azken interes-epea ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
en_US: Likidazioaren eta mugaegunen artean interesak zenbat aldiz ordainduko diren ematen du

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
en_US: Likidazioa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
en_US: Mugaeguna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
en_US: Maiztasuna

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
en_US: Oinarria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
en_US: Hasierako kapitalaren etorkizuneko balioa ematen du, interes konposatu batzuk aplikatuta

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
en_US: Kapitala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
en_US: Kapitala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
en_US: Interesak

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
en_US: Interesak

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
en_US: Denboraldi jakin bateko aste kopurua kalkulatzen du

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
en_US: Denboraldiaren lehen eguna

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
en_US: Amaiera-data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
en_US: Denboraldiaren azken eguna

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
en_US: Kalkulu mota: mota=0 denbora-tartea da, mota=1 egutegiko asteak.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
en_US: Denboraldi jakin bateko hilabete kopurua kalkulatzen du

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
en_US: Denboraldiaren lehen eguna.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
en_US: Amaiera-data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
en_US: Denboraldiaren azken eguna.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
en_US: Kalkulu mota: mota=0 denbora-tartea da, mota=1 egutegiko hilabeteak.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
en_US: Denboraldi jakin bateko urte kopurua kalkulatzen du

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
en_US: Hasiera-data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
en_US: Denboraldiaren lehen eguna

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
en_US: Amaiera-data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
en_US: Denboraldiaren azken eguna

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
en_US: Kalkulu mota: mota=0 denbora-tartea da, mota=1 egutegiko urteak.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
en_US: 1 (EGIAZKOA) ematen du, bisurte bateko eguna bada; bestela 0 (FALTSUA).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
en_US: Nahi den urteko edozein egun

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
en_US: Adierazitako datako hilabeteak zenbat egun dituen esaten du

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
en_US: Nahi den hilabeteko edozein egun

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
en_US: Adierazitako datako urteak zenbat egun dituen esaten du.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
en_US: Nahi den urteko edozein egun

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
en_US: Adierazitako datako urteak zenbat aste dituen esaten du

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
en_US: Nahi den urteko edozein egun

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
en_US: Testu bat enkriptatzen edo desenkriptatzen du, ROT13 algoritmoaren bidez

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
en_US: Enkriptatu beharreko testua edo enkriptatuta dagoena

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
en_US: langa-opzio baten prezio-eraketa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
en_US: eskurako dibisa-erosketa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
en_US: azpiko aktiboaren prezioa/balioa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 4 string.text]
en: vol
en_US: heg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
en_US: azpiko aktiboaren urteko hegazkortasuna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 6 string.text]
en: r
en_US: t

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
en_US: interes-tasa (etengabe konposatua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 8 string.text]
en: rf
en_US: kt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
en_US: atzerriko interes-tasa (etengabe konposatua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 10 string.text]
en: T
en_US: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
en_US: aukeren mugaegunerako denbora, urteetan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
en_US: ekitaldi-prezioa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
en_US: opzioaren ekitaldi-prezioaren maila

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
en_US: beheko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
en_US: beheko langa (ezarri 0 beheko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
en_US: goiko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
en_US: goiko landa (ezarri 0 goiko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
en_US: hobaria

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
en_US: mugaegunean ordaindutako diru-kopurua langara iristen bada

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
en_US: aukera put ala call den definitzen duen katea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
en_US: opzioa knock-in ala knock-out motakoa den definitzen duen katea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
en_US: langa_mota

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
en_US: langa etengabe (c) behatzen den ala amaieran/mugaegunean (e) behatzen den definitzen duen katea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
en_US: greziarra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
en_US: aukerako parametroa, hutsik uzten bada funtzioak aukeraren prezioa itzuliko du; ezartzen bada, sarrerako parametro batekiko prezioen sentikortasunak (greziarrak) itzuliko ditu; balio posibleak (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho eta rho(f) dira.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
en_US: touch/no-touch opzio baten prezio-eraketa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
en_US: eskurako dibisa-erosketa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
en_US: azpiko aktiboaren prezioa/balioa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 4 string.text]
en: vol
en_US: heg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
en_US: azpiko aktiboaren urteko hegazkortasuna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 6 string.text]
en: r
en_US: t

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
en_US: interes-tasa (etengabe konposatua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 8 string.text]
en: rf
en_US: kt

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
en_US: atzerriko interes-tasa (etengabe konposatua)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 10 string.text]
en: T
en_US: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
en_US: aukeren mugaegunerako denbora, urteetan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
en_US: beheko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
en_US: beheko langa (ezarri 0 beheko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
en_US: goiko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
en_US: goiko landa (ezarri 0 goiko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
en_US: atzerrikoa/etxekoa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
en_US: aukera etxeko monetaren (eskudirua edo ezer ez) edo kanpoko monetaren (aktiboa edo ezer ez)  unitate batean ordaintzen den definitzen duen katea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
en_US: opzioa knock-in (touch) ala knock-out (no-touch) motakoa den definitzen duen katea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
en_US: langa_mota

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
en_US: langa etengabe (c) behatzen den ala amaieran/mugaegunean (e) behatzen den definitzen duen katea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
en_US: greziarra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
en_US: aukerako parametroa, hutsik uzten bada funtzioak aukeraren prezioa itzuliko du; ezartzen bada, sarrerako parametro batekiko prezioen sentikortasunak (greziarrak) itzuliko ditu; balio posibleak (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho eta rho(f) dira.

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
en_US: aktibo bat bere langara iristeko probabilitatea, dS/S = mu dt + vol dW jarraitzen duela onartuta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
en_US: eskurako dibisa-erosketa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
en_US: azpiko aktiboaren S prezioa/balioa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 4 string.text]
en: vol
en_US: heg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
en_US: azpiko aktiboaren urteko hegazkortasuna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
en_US: jitoa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
en_US: mu parametroa dS/S = mu dt + vol dW formulan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 8 string.text]
en: T
en_US: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
en_US: mugaegunerako denbora

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
en_US: beheko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
en_US: beheko langa (ezarri 0 beheko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
en_US: goiko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
en_US: goiko landa (ezarri 0 goiko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
en_US: aktibo batek mugaegunean bi langa-maila artean amaitzeko probabilitatea, dS/S = mu dt + vol dW jarraitzen duela onartuta (aukerako azken bi parametroak, ekitaldi-prezioa eta put/call, zehazten badira, S_T probabilitatea itzuliko da [ekitaldi-prezioa, goiko langa] egoeran call baten kasuan, eta [beheko langa, ekitaldi-prezioa] egoeran put baten kasuan)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
en_US: eskurako dibisa-erosketa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
en_US: aktiboaren prezioa/balioa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 4 string.text]
en: vol
en_US: heg

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
en_US: aktiboaren urteko hegazkortasuna

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
en_US: jitoa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
en_US: mu parametroa dS/S = mu dt + vol dW formulatik

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 8 string.text]
en: T
en_US: D

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
en_US: mugaegunerako denbora, urteetan

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
en_US: beheko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
en_US: beheko langa (ezarri 0 beheko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
en_US: goiko_langa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
en_US: goiko landa (ezarri 0 goiko langarik ez dagoenean)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
en_US: aukerako (p)ut/(c)all adierazlea

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
en_US: ekitaldi-prezioa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
en_US: ekitaldi-prezioaren aukerako maila

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
en_US: %PRODUCTNAME ebaztaile lineala

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
en_US: Onartu aldagaiak ez negatibo gisa

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
en_US: Onartu aldagaiak osoko gisa

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
en_US: Ebazteko denbora-muga (segundo)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
en_US: Epsilon maila (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
en_US: Mugatu adar eta loturaren sakonera

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
en_US: Modeloa ez da lineala.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
en_US: Epsilon maila baliogabea da.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
en_US: Modeloak ez du funtzionatzen. Egiaztatu mugen baldintzak.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
en_US: Modeloa lotu gabe dago.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
en_US: Denbora-muga gaindituta.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
en_US: Osagarriak

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
en_US: %PRODUCTNAME(r)en osagarri erabilgarriak galeriak, txantiloiak, dokumentu-laginak eta letra-tipoak barne.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
en_US: Letra-tipo gehigarriak %PRODUCTNAME eta beste aplikazio batzuentzako.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
en_US: Galeria-gai gehigarriak

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
en_US: %PRODUCTNAME Galeriak 3400 elementu baino gehiago ditu gai ugariren inguruan.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
en_US: Dokumentu-laginak

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
en_US: Dokumentu-laginak onak dira ikasteko.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
en_US: Dokumentazioak

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
en_US: %PRODUCTNAME dokumentazioak.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
en_US: Iragarkiak

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
en_US: %PRODUCTNAME iragarkien materialak.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
en_US: Ingelesa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
en_US: Alemana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Alemanaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
en_US: Frantsesa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Frantsesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
en_US: Italiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Italieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
en_US: Gaztelera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gaztelaniaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
en_US: Suediera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Suedieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
en_US: Portugesa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Portugesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
en_US: Portugesa (Brasil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Portugesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
en_US: Japoniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Japoniaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
en_US: Koreera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Koreeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
en_US: Txinera (soildua)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txinera soilduaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
en_US: Txinera (tradizionala)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txinera tradizionalaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
en_US: Nederlandera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Nederlanderaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hungarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
en_US: Poloniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Polonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
en_US: Errusiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Errusieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
en_US: Turkiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Turkieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Grekoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
en_US: Thailandiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Thailandieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
en_US: Txekiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txekieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
en_US: Eslovakiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eslovakieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
en_US: Kroaziera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kroazieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
en_US: Estoniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Estonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Vietnameraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
en_US: Bulgariera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bulgarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
en_US: Khmerera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Khmereraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
en_US: Punjabera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Punjaberaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gujeratieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tamileraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tamileraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hindiaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hindiaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
en_US: Hegoaldeko sothoera (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hegoaldeko sothoeraren (Sutu) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
en_US: Tswanera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tswaneraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
en_US: Xhosera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Xhoseraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
en_US: Zuluera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Zulueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
en_US: Afrikaansa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Afrikaansaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swahiliaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swahiliaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
en_US: Laosera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Laoseraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
en_US: Burmatarrera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Burmatarrera (Myanmar) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
en_US: Iparraldeko shotoera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Iparraldeko shotoeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
en_US: Bengalera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bengaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
en_US: Bengalera (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bangladesh-ko bengaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
en_US: Bengalera (India)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Indiako Bengaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Maratheraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Maratheraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
en_US: Nepalera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Nepaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Arabieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Arabieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
en_US: Katalana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Katalanaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
en_US: Daniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Danieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
en_US: Finlandiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Finlandieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
en_US: Hebreera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hebreeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
en_US: Islandiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Islandieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
en_US: Norvegiera (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Norvegieraren (Bokmål) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
en_US: Norvegiera (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Norvegieraren (Nynorsk) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
en_US: Erretorromaniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Erretorromaniera euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
en_US: Errumaniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Errumanieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
en_US: Albaniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Albanieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
en_US: Urduera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Urdueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
en_US: Indonesiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Indonesieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
en_US: Ukrainera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ukraineraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
en_US: Bielorrusiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bielorrusieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
en_US: Esloveniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eslovenieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
en_US: Letoniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Letonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
en_US: Lituaniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Lituanieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
en_US: Armeniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Armenieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
en_US: Euskara

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Euskararen euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
en_US: Mazedoniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Mazedonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
en_US: Maltera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malteraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
en_US: Galesera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Galeseraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
en_US: Galegoa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Galegoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbiera (latinoa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (latinoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbiera (latinoa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (latinoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
en_US: Gaelera (Irlanda)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gaeleraren (Irlanda) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbiera (zirilikoa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (zirilikoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbiera (zirilikoa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (zirilikoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
en_US: Bosniera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bosnieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
en_US: Assamera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Assameraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
en_US: Kinyaruanda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kinyaruandaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
en_US: Sanskritoa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Sanskritoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
en_US: Farsiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Farsieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
en_US: Faroera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Faroeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
en_US: Sorabiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Sorabieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
en_US: Tatariera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tatarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
en_US: Tsongera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tsongeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
en_US: Jidisha

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Jidisharen euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
en_US: Bretoiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bretoieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
en_US: Ndebelera (hegoaldea)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ndebeleraren (hegoaldea) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
en_US: Swaziera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swazieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
en_US: Vendera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Venderaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
en_US: Kannadera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kannaderaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
en_US: Malaysiera (Malaysia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malaysieraren (Malaysia) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
en_US: Tadjikera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tadjikeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
en_US: Kurduera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kurdueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
en_US: Bhutanera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bhutaneraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
en_US: Georgiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Georgieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
en_US: Esperantoa

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Esperantoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gujeratieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
en_US: Ingelesa (Hego Afrika)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren (Hego Afrika) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
en_US: Ingelesa (Erresuma Batua)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren (Erresuma Batua) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
en_US: Urduera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Urdueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
en_US: Malayalama

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malayalamaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
en_US: Teluguera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Telugueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
en_US: Tigrera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tigreraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
en_US: Uzbekera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Instalatu Uzbekeraren euskarria %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
en_US: Mongoliera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Instalatu Mongolieraren euskarria %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-(e)n

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
en_US: Kazakera

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kazakera sostengua instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
en_US: Sortu dokumentu perfektuak segundo gutxietan dokumentuen txantiloiak erabiliz.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
en_US: Txantiloi komunak

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
en_US: Sortu dokumentu perfektuak segundo gutxietan dokumentuen txantiloiak erabiliz. Txantiloi komunek hizkuntzaren mendekoak ez diren txantiloiak dituzte.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
en_US: Ingelesa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
en_US: Alemana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Alemanaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
en_US: Frantsesa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Frantsesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
en_US: Italiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Italieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
en_US: Gaztelera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gaztelaniaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
en_US: Suediera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Suedieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
en_US: Portugesa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Portugesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
en_US: Portugesa (Brasil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Portugesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
en_US: Japoniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Japoniaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
en_US: Koreera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Koreeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
en_US: Txinera (soildua)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txinera soilduaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
en_US: Txinera (tradizionala)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txinera tradizionalaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
en_US: Nederlandera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Nederlanderaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hungarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
en_US: Poloniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Polonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
en_US: Errusiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Errusieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
en_US: Turkiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Turkieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Grekoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
en_US: Thailandiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Thailandieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
en_US: Txekiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txekieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
en_US: Eslovakiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eslovakieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
en_US: Kroaziera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kroazieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
en_US: Estoniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Estonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Vietnameraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
en_US: Bulgariera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bulgarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
en_US: Khmerera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Khmereraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
en_US: Punjabera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Punjaberaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gujeratieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tamileraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tamileraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hindiaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hindiaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
en_US: Hegoaldeko sothoera (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hegoaldeko sothoeraren (Sutu) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
en_US: Tswanera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tswaneraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
en_US: Xhosera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Xhoseraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
en_US: Zuluera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Zulueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
en_US: Afrikaansa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Afrikaansaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swahiliaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swahiliaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
en_US: Laosera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Laoseraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
en_US: Burmatarrera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Burmatarrera (Myanmar) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
en_US: Iparraldeko shotoera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Iparraldeko shotoeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
en_US: Bengalera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bengaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
en_US: Bengalera (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bangladesh-ko bengaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
en_US: Bengalera (India)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Indiako Bengaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Oriya euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Maratheraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Maratheraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
en_US: Nepalera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Nepaleraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Arabieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Arabieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
en_US: Katalana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Katalanaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
en_US: Daniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Danieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
en_US: Finlandiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Finlandieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
en_US: Hebreera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hebreeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
en_US: Islandiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Islandieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
en_US: Norvegiera (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Norvegieraren (Bokmål) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
en_US: Norvegiera (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Norvegieraren (Nynorsk) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
en_US: Erretorromaniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Erretorromaniera euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
en_US: Errumaniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Errumanieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
en_US: Albaniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Albanieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
en_US: Urduera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Urdueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
en_US: Indonesiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Indonesieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
en_US: Ukrainera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ukraineraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
en_US: Bielorrusiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bielorrusieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
en_US: Esloveniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eslovenieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
en_US: Letoniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Letonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
en_US: Lituaniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Lituanieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
en_US: Armeniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Armenieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
en_US: Euskara

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Euskararen euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
en_US: Mazedoniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Mazedonieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
en_US: Maltera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malteraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
en_US: Galesera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Galeseraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
en_US: Galegoa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Galegoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbiera (latinoa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (latinoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbiera (latinoa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (latinoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
en_US: Gaelera (Irlanda)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gaeleraren (Irlanda) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbiera (zirilikoa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (zirilikoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbiera (zirilikoa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbieraren (zirilikoa) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
en_US: Bosniera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bosnieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
en_US: Assamera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Assameraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
en_US: Kinyaruanda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kinyaruandaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
en_US: Sanskritoa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Sanskritoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
en_US: Farsiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Farsieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
en_US: Faroera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Faroeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
en_US: Sorabiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Sorabieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
en_US: Tatariera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tatarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
en_US: Tsongera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tsongeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Yiddish
en_US: Jidisha

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Jidisharen euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
en_US: Bretoiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bretoieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
en_US: Ndebelera (hegoaldea)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ndebeleraren (hegoaldea) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
en_US: Swaziera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swazieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
en_US: Vendera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Venderaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
en_US: Kannadera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kannaderaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
en_US: Malaysiera (Malaysia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malaysieraren (Malaysia) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
en_US: Tadjikera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tadjikeraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
en_US: Kurduera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kurdueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
en_US: Bhutanera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bhutaneraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
en_US: Georgiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Georgieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
en_US: Esperantoa

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Esperantoaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gujeratieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
en_US: Ingelesa (Hego Afrika)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren (Hego Afrika) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
en_US: Ingelesa (Erresuma Batua)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren (Erresuma Batua) euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
en_US: Urduera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Urdueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
en_US: Malayalama

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malayalamaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
en_US: Teluguera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Telugueraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Tigrinya
en_US: Tigrera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tigreraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
en_US: Uzbekera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Instalatu Uzbekeraren euskarria %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
en_US: Mongoliera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Instalatu Mongolieraren euskarria %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-(e)n

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
en_US: Kazakera

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kazakera sostengua instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
en_US: ActiveX kontrola

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
en_US: Microsoft Internet Explorer %PRODUCTNAME dokumentuak bistaratzeko gaitzeko osagaia.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
en_US: Kudeatu datu-baseak eta sortu kontsultak eta txostenak informazioa eskuratzeko eta kudeatzeko Base-rekin.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
en_US: Sortu eta editatu datu-baseak %PRODUCTNAME Base-rekin.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
en_US: Programa-modulua

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
en_US: %PRODUCTNAME Base aplikazioa

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
en_US: %PRODUCTNAME Base-ren laguntza

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
en_US: %PRODUCTNAME Base-ri buruzko laguntza

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
en_US: PostgreSQL konektorea

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
en_US: PostgreSQL konektorea

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
en_US: OpenDocument datu-basea

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
en_US: Egin kalkuluak, aztertu informazioa eta kudeatu zerrendak kalkulu-orrietan Calc-ekin.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
en_US: Egin kalkuluak, aztertu informazioa eta kudeatu zerrendak kalkulu-orrietan %PRODUCTNAME Calc-ekin.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
en_US: Programa-modulua

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
en_US: %PRODUCTNAME Calc aplikazioa

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
en_US: %PRODUCTNAME Calc-en laguntza

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
en_US: %PRODUCTNAME Calc-i buruzko laguntza

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
en_US: Osagarriak

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
en_US: %PRODUCTNAME Calc-en funtzio berriak erabili ahal izateko programa gehigarriak dira add-in osagarriak.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION kalkulu-orria

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
en_US: OpenDocument kalkulu-orria

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
en_US: OpenDocument kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
en_US: Microsoft Excel 97-2003 laneko orria

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
en_US: Microsoft Excel laneko orria

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
en_US: Microsoft Excel 97-2003 txantiloia

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
en_US: Microsoft Excel txantiloia

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
en_US: Sortu eta editatu marrazkiak, fluxu-diagramak eta logotipoak Draw-rekin.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
en_US: Sortu eta editatu marrazkiak, fluxu-diagramak eta logotipoak %PRODUCTNAME Draw-rekin.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
en_US: Programa-modulua

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
en_US: %PRODUCTNAME Draw aplikazioa

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
en_US: %PRODUCTNAME Draw-ren laguntza

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
en_US: %PRODUCTNAME Draw-ri buruzko laguntza

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION marrazkia

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION marrazkiaren txantiloia

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
en_US: OpenDocument marrazkia

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
en_US: OpenDocument marrazki-txantiloia

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
en_US: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 txantiloia

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
en_US: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 txantiloia

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
en_US: Hedapenak

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
en_US: %PRODUCTNAME hedapen erabilgarriak.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
en_US: Aurkezpenen-minimizatzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
en_US: Aurkezpenen-minimizatzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
en_US: MediaWiki-argitaratzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
en_US: MediaWiki-argitaratzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
en_US: Zenbakiak testura

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
en_US: Kalkulu-orrien NUMBERTEXT/MONEYTEXT funtzioak ematen dituzte zenbakiak testu lokalizatu bihurtzeko, adib. '100' zenbakitik 'ehun' testua.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
en_US: Hungarieraren erreferentzia gurutzatuen tresna-barra

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
en_US: Hungarierako baldintzapeko artikulu automatikoak dituzten erreferentzia gurutzatuak gehitzeko tresna-barra (adib. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra), erreferentzia gurutzatuetan artikulu- eta zenbaki-konbinazio okerrak saihesteko..

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
en_US: Tipografiaren tresna-barra

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
en_US: Tresna-barra Graphite-ren letra-tipo argien eginbideentzako: loturak, maiuskula txikiak, estilo zaharreko zenbakiak, zenbaki proportzionalak edo tarte bakarrekoak, milakoen bereizle automatikoak, minus ikurra, benetako goi-indize eta azpiindizeak, Alemanaren umlaut aldaerak, zatikiak.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
en_US: Bihurtu testua zenbaki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
en_US: Bihurtu testua zenbaki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
en_US: Leiho ikuskatzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW LngText.text]
en: Watch Window
en_US: Leiho ikuskatzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
en_US: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
en_US: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
en_US: Balioztatzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
en_US: Balioztatzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
en_US: Kode-barra

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
en_US: Kode-barra

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
en_US: Google Docs eta Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
en_US: Google Docs eta Zoho

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
en_US: Programazio ez-linealaren ebazlea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
en_US: Programazio ez-linealaren ebazlea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
en_US: HizkuntzaTresna iturburu irekiko hizkuntzen zuzentzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
en_US: HizkuntzaTresna iturburu irekiko hizkuntzen zuzentzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
en_US: MySQL konektorea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
en_US: MySQL konektorea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
en_US: Sun-en txantiloi profesionalen paketea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK LngText.text]
en: Sun Professional Template Pack
en_US: Sun-en txantiloi profesionalen paketea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
en_US: BeanShell-entzako script-hornitzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
en_US: BeanShell-entzako script-hornitzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
en_US: JavaScript-entzako script-hornitzailea

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
en_US: JavaScript-entzako script-hornitzailea

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
en_US: Ingelesa

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
en_US: Alemana

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Alemanaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
en_US: Frantsesa

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Frantsesaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
en_US: Italiera

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Italieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
en_US: Gaztelera

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gaztelaniaren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hungarieraren euskarria instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
en_US: GNOMEko integrazioa

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Gnome mahaigainaren ingurunean integratzea.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
en_US: Grafiko-iragazkiak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
en_US: Grafiko-formatu arrotzak irakurtzeko behar diren iragazki gehigarriak.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
en_US: Adobe Photoshop inportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
en_US: Adobe Photoshop inportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
en_US: TGA inportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
en_US: TGA TrueVision TARGA inportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
en_US: EPS inportatu eta esportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
en_US: Encapsulated Postscript inportatu eta esportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
en_US: XPM esportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
en_US: XPM esportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
en_US: Portable Bitmap inportazioa eta esportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
en_US: Portable Bitmap inportatu eta esportatzeko iragazkiak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
en_US: SUN Rasterfile inportazioa eta esportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
en_US: SUN Rasterfile inportatu eta esportatzeko iragazkiak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
en_US: AutoCAD inportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
en_US: AutoCAD inportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
en_US: Kodak Photo-CD inportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
en_US: Kodak Photo-CD inportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
en_US: Mac-Pict inportazioa eta esportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
en_US: Mac-Pict inportatzeko eta esportatzeko iragazkiak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
en_US: OS/2 Metafile inportazioa eta esportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
en_US: OS/2 Metafile inportatzeko eta esportatzeko iragazkiak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
en_US: PCX inportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
en_US: Z-Soft PCX inportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
en_US: TIFF inportazioa eta esportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
en_US: TIFF inportatu eta esportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
en_US: SVG esportazioa

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
en_US: SVG esportatzeko iragazkia

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
en_US: Macromedia Flash (SWF) esportatzeko iragazkia

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
en_US: Sortu eta editatu diapositiba-saioen, bileren eta web orrien aurkezpenak Impress-ekin.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
en_US: Sortu eta editatu diapositiba-saioen, bileren eta web orrien aurkezpenak %PRODUCTNAME Impress-ekin.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
en_US: Programa-modulua

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
en_US: %PRODUCTNAME Impress aplikazioa

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
en_US: %PRODUCTNAME Impress-en laguntza

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
en_US: %PRODUCTNAME Impress-i buruzko laguntza

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
en_US: %PRODUCTNAME Impress-en diapositiben trantsizioak OpenGL-n

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
en_US: %PRODUCTNAME Impress-en diapositiben trantsizioak OpenGL-n

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION aurkezpena

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION aurkezpenaren txantiloia

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
en_US: OpenDocument aurkezpena

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
en_US: OpenDocument aurkezpen-txantiloia

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
en_US: Microsoft PowerPoint 97-2003 aurkezpena

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
en_US: Microsoft PowerPoint ikuskaria

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
en_US: Microsoft PowerPoint aurkezpena

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
en_US: Microsoft PowerPoint 97-2003 txantiloia

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
en_US: Microsoft PowerPoint txantiloia

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
en_US: KDEko integrazioa

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION KDE mahaigainaren ingurunean integratzea.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
en_US: Sortu eta editatu formula zientifikoak eta ekuazioak Math-ekin.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
en_US: Sortu eta editatu formula zientifikoak eta ekuazioak %PRODUCTNAME Math-ekin.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
en_US: Programa-modulua

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
en_US: %PRODUCTNAME Math aplikazioa

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
en_US: %PRODUCTNAME Math-en laguntza

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
en_US: %PRODUCTNAME Math-i buruzko laguntza

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION formula

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
en_US: OpenDocument formula

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
en_US: Lineako eguneratzea

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
en_US: Bistaratu abisu automatikoa %PRODUCTNAME eguneratze berri bat erabilgarri dagoenean.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
en_US: Txantiloitik

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
en_US: Ireki dokumentua

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
en_US: LibreOffice, The Document Foundation fundazioak eskaintzen duen bulegotikako produktibitate-suitea. Ikus http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
en_US: Laguntza-pakete gehigarriak

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
en_US: Laguntza-pakete gehigarriak

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
en_US: Ingelesa (Estatu Batuak)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesezko (Estatu Batuak) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
en_US: Alemana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Alemanierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
en_US: Frantsesa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Frantsesezko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Italian
en_US: Italiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Italierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
en_US: Gaztelera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gaztelaniazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
en_US: Suediera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Suedierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
en_US: Portugesa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Portugesezko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
en_US: Portugesa (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Portugesezko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
en_US: Japoniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Japonierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
en_US: Koreera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Koreerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
en_US: Txinera (soildua)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txinerazko (sinplifikatua) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
en_US: Txinera (tradizionala)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txinerazko (tradizionala) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
en_US: Nederlandera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Nederlanderazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hungarierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
en_US: Poloniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Polonierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
en_US: Errusiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Errusierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
en_US: Turkiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Turkierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Grezierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
en_US: Thailandiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Thaierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
en_US: Txekiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Txekierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
en_US: Eslovakiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eslovakierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
en_US: Kroaziera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kroazierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
en_US: Estoniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Estonierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Vietnamerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
en_US: Bulgariera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bulgarierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
en_US: Khmerera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Khmererazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
en_US: Punjabera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Punjabierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tamilerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hindizko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
en_US: Hegoaldeko sothoera (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hego-Sothoerazko (Sutu) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
en_US: Tswanera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tswanerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
en_US: Xhosera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Xhoserazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
en_US: Zuluera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Zuluerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
en_US: Afrikaansa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Afrikaansezko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swahilizko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
en_US: Laosera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Laoerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
en_US: Iparraldeko shotoera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ipar-Sothoerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
en_US: Bengalera (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bengalierazko (Bangladesh) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
en_US: Bengalera (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bengalierazko (Bangladesh) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Oriyerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Maratherazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
en_US: Nepalera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Nepalerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Arabierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
en_US: Katalana

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Katalanezko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
en_US: Katalana (Valentzia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Katalanezko (Valentzia) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
en_US: Daniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Danierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
en_US: Finlandiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Finlandierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
en_US: Hebreera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hebreerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
en_US: Islandiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Islandierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
en_US: Norvegiera (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Norvegierazko (Bokmål) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
en_US: Norvegiera (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Norvegierazko (Nynorsk) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
en_US: Errumaniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Errumanierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
en_US: Albaniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Albanierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
en_US: Indonesiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Indonesierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
en_US: Ukrainera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ukranierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
en_US: Bielorrusiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bielorrusierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
en_US: Esloveniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eslovenierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
en_US: Letoniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Letonierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
en_US: Lituaniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Lituanierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
en_US: Euskara

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Euskarazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
en_US: Mazedoniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Mazedonierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
en_US: Galesera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Galeserazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
en_US: Galegoa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Galizierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbiera (latinoa)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbierazko (Latin) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
en_US: Gaelera (Irlanda)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Irlanderazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbiera (zirilikoa)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Serbierazko (Zirilikoa) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
en_US: Bosniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bosnierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
en_US: Asturiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Asturierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
en_US: Kinyaruanda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kinyarwanderazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
en_US: Farsiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Farsierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
en_US: Tatariera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tatarerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
en_US: Tsongera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tsongerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Breton
en_US: Bretoiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bretainierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
en_US: Ndebelera (hegoaldea)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Hego-Ndebelerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
en_US: Swaziera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Swazierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
en_US: Vendera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Venderazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
en_US: Kannadera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kannaderazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
en_US: Tadjikera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tajikerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
en_US: Kurduera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kurduerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
en_US: Bhutanera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Dzongkhaerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
en_US: Georgiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Georgierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
en_US: Esperantoa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Esperantozko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Gujaratierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
en_US: Ingelesa (Hego Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesezko (Hegoafrika) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
en_US: Ingelesa (Erresuma Batua)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Ingelesezko (Erresuma Batua) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
en_US: Uzbekera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Uzbekerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
en_US: Mongoliera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Mongolierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
en_US: Burmatarrera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Burmatarrerazko (Myanmar) laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
en_US: Tibetera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Tibeterazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
en_US: Okzitaniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Okzitanierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
en_US: Oromoera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Oromoerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
en_US: Zingaliera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Zingalierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
en_US: Uyghurera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Uyghurerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
en_US: Assamera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Assamerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
en_US: Bodoera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Bodoerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
en_US: Dogriera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Dogrierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
en_US: Eskoziar gaelera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Eskoziako gaelerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
en_US: Kazakera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kazakerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
en_US: Konkaniera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Konkanierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
en_US: Kashmirera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Kashmirerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
en_US: Maithilera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Maithilierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
en_US: Malayalamera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Malayalamerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
en_US: Manipurera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Manipurerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
en_US: Sanskritoa (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Sanskritozko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
en_US: Santaliera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Santalierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Sindhizko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
en_US: Teluguera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Teluguerazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
en_US: Zingaliera

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: Zingalierazko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
en_US: Ingelesezko laguntza instalatzen du %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(e)n, gako ID bat jarrita paragrafo bakoitzaren aurretik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
en_US: Erabiltzaile-interfazearen hizkuntza gehiago

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
en_US: Erabiltzaile-interfazearen hizkuntza gehiago

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
en_US: Ingelesa (Estatu Batuak)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
en_US: Ingelesezko (Estatu Batuak) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
en_US: Alemana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
en_US: Alemanezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
en_US: Frantsesa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
en_US: Frantsesezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Italian
en_US: Italiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
en_US: Italierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
en_US: Gaztelera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
en_US: Gaztelerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
en_US: Suediera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
en_US: Suedierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
en_US: Portugesa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
en_US: Portugesezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
en_US: Portugesa (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
en_US: Portugesezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
en_US: Japoniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
en_US: Japonierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
en_US: Koreera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
en_US: Koreerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
en_US: Txinera (soildua)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
en_US: Txinera soilduzko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
en_US: Txinera (tradizionala)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
en_US: Txinera tradizionalezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
en_US: Nederlandera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
en_US: Nederlanderazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
en_US: Hungarierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
en_US: Poloniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
en_US: Polonierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
en_US: Errusiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
en_US: Errusierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
en_US: Turkiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
en_US: Turkierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
en_US: Grekozko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
en_US: Thailandiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
en_US: Thailandierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
en_US: Txekiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
en_US: Txekierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
en_US: Eslovakiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
en_US: Eslovakierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
en_US: Kroaziera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
en_US: Kroazierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
en_US: Estoniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
en_US: Estonierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
en_US: Vietnamerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
en_US: Bulgariera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
en_US: Bulgarierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
en_US: Khmerera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
en_US: Khmererazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Punjabi
en_US: Punjabera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
en_US: Punjaberazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
en_US: Tamilerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
en_US: Hindi erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
en_US: Hegoaldeko sothoera (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
en_US: Hegoaldeko sothoerazko (Sutu) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
en_US: Tswanera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
en_US: Tswanerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Xhosa
en_US: Xhosera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
en_US: Xhoserazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
en_US: Zuluera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
en_US: Zuluerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Afrikaans
en_US: Afrikaansa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
en_US: Afrikaansezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
en_US: Swahilizko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
en_US: Laosera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
en_US: Laoserazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
en_US: Burmatarrera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
en_US: Burmatarrerazko (Myanmar) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
en_US: Iparraldeko shotoera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
en_US: Iparraldeko sothoerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
en_US: Bengalera (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
en_US: Bengalerazko (Bangladesh) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
en_US: Bengalera (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
en_US: Bengalerazko (India) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
en_US: Oriyazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
en_US: Maratherazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Nepali
en_US: Nepalera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
en_US: Nepalerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
en_US: Arabierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Catalan
en_US: Katalana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
en_US: Katalanezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Catalan (Valencian)
en_US: Katalana (Valentzia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
en_US: Katalanezko (Valentzia) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
en_US: Daniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
en_US: Danierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
en_US: Finlandiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
en_US: Finlandierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
en_US: Hebreera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
en_US: Hebreerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
en_US: Islandiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
en_US: Islandierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
en_US: Norvegiera (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
en_US: Norvegierazko (Bokmål) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
en_US: Norvegiera (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
en_US: Norvegierazko (Nynorsk) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
en_US: Errumaniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
en_US: Errumanierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
en_US: Albaniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
en_US: Albanierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
en_US: Indonesiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
en_US: Indonesierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
en_US: Ukrainera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
en_US: Ukrainerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
en_US: Bielorrusiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
en_US: Bielorrusierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
en_US: Esloveniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
en_US: Eslovenierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
en_US: Letoniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
en_US: Letonierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
en_US: Lituaniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
en_US: Lituanierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
en_US: Euskara

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
en_US: Euskarazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
en_US: Mazedoniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
en_US: Mazedonierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
en_US: Galesera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
en_US: Galeserazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
en_US: Galegoa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
en_US: Galegozko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbiera (latinoa)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
en_US: Serbierazko (latinoa) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
en_US: Gaelera (Irlanda)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
en_US: Gaelerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbiera (zirilikoa)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
en_US: Serbierazko (zirilikoa) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
en_US: Bosniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
en_US: Bosnierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Asturian
en_US: Asturiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
en_US: Asturierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
en_US: Kinyaruanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
en_US: Kinyaruandezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Farsi
en_US: Farsiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
en_US: Farsierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
en_US: Tatariera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
en_US: Tatarierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
en_US: Tsongera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
en_US: Tsongerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Breton
en_US: Bretoiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
en_US: Bretoierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
en_US: Ndebelera (hegoaldea)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
en_US: Ndebelerazko (hegoaldea) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
en_US: Swaziera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
en_US: Swazierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
en_US: Vendera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
en_US: Venderazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
en_US: Kannadera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
en_US: Kannaderazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Tajik
en_US: Tadjikera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
en_US: Tadjikerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
en_US: Kurduera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
en_US: Kurduerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
en_US: Bhutanera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
en_US: Bhutanerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
en_US: Georgiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
en_US: Georgierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
en_US: Esperantoa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
en_US: Esperantozko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
en_US: Gujeratierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
en_US: Ingelesa (Hego Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
en_US: Ingelesezko (Hego Afrika) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
en_US: Ingelesa (Erresuma Batua)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
en_US: Ingelesezko (Erresuma Batua) erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
en_US: Uzbekera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
en_US: Uzbekerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
en_US: Mongoliera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
en_US: Mongolierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
en_US: Tibetera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
en_US: Tibeterazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
en_US: Okzitaniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
en_US: Okzitanierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Oromo
en_US: Oromoera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
en_US: Oromoerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
en_US: Zingaliera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
en_US: Zingalierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
en_US: Uyghurera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
en_US: Uyghurerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Assamese
en_US: Assamera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
en_US: Assamerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Bodo
en_US: Bodoera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
en_US: Bodoerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Dogri
en_US: Dogriera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
en_US: Dogrierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
en_US: Eskoziar gaelera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
en_US: eskoziar gaelerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
en_US: Kazakera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
en_US: Kazakerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Konkani
en_US: Konkaniera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
en_US: Konkanierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Kashmiri
en_US: Kashmirera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
en_US: Kashmirerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
en_US: Maithilera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
en_US: Maithilerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
en_US: Malayalamera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
en_US: Malayalamerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Manipuri
en_US: Manipurera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
en_US: Manipurerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
en_US: Sanskritoa (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
en_US: Sanskritozko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Santali
en_US: Santaliera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
en_US: Santalierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
en_US: Sindhizko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
en_US: Teluguera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
en_US: Teluguerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
en_US: Luxenburgera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
en_US: Luxenburgerazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
en_US: Amharica

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
en_US: Amharicazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Sidama
en_US: Zingaliera

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
en_US: Zingalierazko erabiltzaile-interfazea instalatzen du

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
en_US: Ingelesezko erabiltzaile-interfazea instalatzen du gako ID bat interfazearen elementu bakoitzaren aurretik

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
en_US: %PRODUCTNAME programa-moduluak

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
en_US: %PRODUCTNAME modulu instalagarri guztien zerrenda

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
en_US: Aukerako osagaiak

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
en_US: %PRODUCTNAME programa guztiek partekatzen dituzten osagaiak eta programa gehigarriak.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
en_US: Hiztegiak

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
en_US: Ortografia-egiaztatzaileak, hitzak zatitzeko arauak, thesaurusak eta gramatika-egiaztatzaileak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans
en_US: Afrikaansa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Afrikaanseko ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
en_US: Aragoiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
en_US: Aragoieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
en_US: Arabieraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
en_US: Bielorrusiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
en_US: Bielorrusieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
en_US: Bulgariera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Bulgarieraren ortografia egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
en_US: Bengalera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
en_US: Bengaleraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton
en_US: Bretoiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
en_US: Bretoieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
en_US: Bosniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
en_US: Bosnieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan
en_US: Katalana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Katalanaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
en_US: Txekiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Txekieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
en_US: Daniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Danieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
en_US: Alemana

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
en_US: Alemanaren (Austria, Alemania, Suitza) ortografia-egiaztatzaileak, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
en_US: Ingelesa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
en_US: Ingelesaren ortografia-egiaztatzaileak, hitzak zatitzeko arauak, thesaurusa eta gramatika-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Grekoaren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
en_US: Gaztelera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Gazteleraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
en_US: Estoniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Estonierazko ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
en_US: Frantsesa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Frantsesaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
en_US: Eskoziar gaelera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
en_US: Eskoziar gaeleraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
en_US: Galegoa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
en_US: Galegoaren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
en_US: Gujeratieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
en_US: Hebreera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
en_US: Hebreeraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
en_US: Hindiaren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
en_US: Hungarieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, thesaurusa eta gramatika-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
en_US: Kroaziera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Kroazieraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
en_US: Islandiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
en_US: Islandieraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian
en_US: Italiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Italieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak, eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
en_US: Kurduera (Turkia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
en_US: Kurdueraren (Turkia) ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
en_US: Lituaniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Lituanieraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
en_US: Letoniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Letonieraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali
en_US: Nepalera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
en_US: Nepaleraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
en_US: Nederlandera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Nederlanderaren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
en_US: Norvegiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Norvegieraren (Nynorsk eta Bokmal) ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
en_US: Okzitaniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
en_US: Okzitanieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
en_US: Poloniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Polonieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
en_US: Brasilgo portugesa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
en_US: Brasilgo portugesaren ortografia-egiaztatzailea (1990eko ortografia-hitzarmena) eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
en_US: Portugesa

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Portugesaren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
en_US: Errumaniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Errumanieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
en_US: Errusiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Errusieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
en_US: Zingaliera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
en_US: Zingalieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
en_US: Eslovakiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Eslovakieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
en_US: Esloveniera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Eslovenieraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
en_US: Serbiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Serbieraren (zirilikoa eta latina) ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
en_US: Suediera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
en_US: Suedieraren ortografia-egiaztatzailea eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili
en_US: Swahilia

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
en_US: Swahiliaren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
en_US: Teluguera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
en_US: Telugueraren ortografia-egiaztatzailea eta hitzak zatitzeko arauak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
en_US: Thailandiera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
en_US: Thailandieraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
en_US: Ukrainera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
en_US: Ukraineraren ortografia-egiaztatzailea, hitzak zatitzeko arauak eta thesaurusa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
en_US: Vietnameraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
en_US: Zuluera

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
en_US: Zulueraren ortografia-egiaztatzailea

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
en_US: Txosten-diseinatzailea

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
en_US: Txosten-diseinatzaileak datu-baseen txostenak diseinatzen laguntzen du. Java behar du.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
en_US: Mahaigaineko integrazioa

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION(r)en mahaigaineko integrazioa

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
en_US: &Instalatu

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION konfigurazioko fitxategia

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
en_US: StarOffice 5.0 txantiloia

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
en: LibreOffice
en_US: lLibreOffice

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
en_US: Logo (dortoka grafikoak) tresna-barra Writerrerako

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
en_US: Abiarazte bizkorra

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
en_US: Oinarrizko osagaiak kargatzen ditu sistema abiaraztean, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bizkorrago abiarazteko.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: Software Development Kit (SDK)
en_US: Softwarea garatzeko tresna-multzoa (SDK)

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
en_US: SDKak bulegotitako suitearentzako (eta suitearekin) programatzeko tresna guztiak, adibideak eta dokumentazioa eskaintzen du.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION testua

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aplikazioaren proba azkarra

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
en_US: Konpilatzaile estandarraren liburutegiak

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
en_US: Linux sistema zaharretarako libstdc++ eta libgcc_s.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
en_US: KDEko integrazioa

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION KDE mahaigainaren ingurunean integratzea.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
en_US: Windows esploradorearen luzapena

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
en_US: Microsoft Windows esploradoreak %PRODUCTNAME dokumentuei buruzko informazioa erakutsiko dizu hedapen honekin, koadro txikiko aurrebistak, esaterako.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
en_US: Sortu eta editatu gutun, txosten, dokumentu eta web orrietako testua eta grafikoak Writer-ekin.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
en_US: Sortu eta editatu gutun, txosten, dokumentu eta web orrietako testua eta grafikoak %PRODUCTNAME Writer-ekin.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
en_US: Programa-modulua

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
en_US: %PRODUCTNAME Writer aplikazioa

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
en_US: %PRODUCTNAME Writer-en laguntza

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
en_US: %PRODUCTNAME Writer-i buruzko laguntza

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
en_US: LaTeX esportazioa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
en_US: LaTeX-era esportatzeko iragazkia Writer dokumentuentzako.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
en_US: &Berria

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION testu-dokumentua

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION dokumentu maisua

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
en_US: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION testu-dokumentuaren txantiloia

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
en_US: OpenDocument testua

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
en_US: OpenDocument testu-txantiloia

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
en_US: OpenDocument dokumentu maisua

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
en_US: HTML dokumentu-txantiloia

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
en_US: Microsoft Word 97-2003 dokumentua

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
en_US: Microsoft Word dokumentua

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
en_US: Microsoft Word 97-2003 txantiloia

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
en_US: Microsoft Word txantiloia

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
en_US: Testu aberastuko dokumentua

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
en_US: XSLT iragazki-ereduak

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
en_US: XSLT iragazki-ereduak

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
en_US: Atzeko planoko objektuak

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
en_US: Kota-lerroak

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
en_US: Diapositiba

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
en_US: Diapositiba

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
en_US: (Oharrak)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
en_US: Prospektuak

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
en_US: Egin klik tituluko testuaren formatua editatzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
en_US: Egin klik eskemako testuaren formatua editatzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
en_US: Bigarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
en_US: Hirugarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
en_US: Laugarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
en_US: Bosgarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
en_US: Seigarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
en_US: Zazpigarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
en_US: Zortzigarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
en_US: Bederatzigarren eskema-maila

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
en_US: Egin klik diapositiba lekuz aldatzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
en_US: Egin klik oharren formatua editatzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
en_US: Egin klik titulua gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
en_US: Egin klik testua gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
en_US: Egin klik testua gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
en_US: Egin klik oharra gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
en_US: Egin klik bikoitza grafikoa gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
en_US: Egin klik bikoitza objektua gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
en_US: Egin klik bikoitza diagrama gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
en_US: Egin klik bikoitza organigrama gehitzeko

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
en_US: Egin klik bikoitza kalkulu-orria gehitzeko

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
en_US: Eskema-ikuspegia

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
en_US: Marrazki-ikuspegia

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
en_US: Aurkezpen modua

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
en_US: Aurrebista-leihoa

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
en_US: Testu modua

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
en_US: Dokumentu modua

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
en_US: Bézier modua

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
en_US: Kolatze-puntuen modua

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
en_US: Pasahitza okerra da edo fitxategia hondatuta dago.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
en_US: Lekuz aldatu diapositibak

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
en_US: Ez dago nahiko memoriarik!
    Ekintza abortatuko da.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
en_US: Kota-lerroa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
en_US: Betegarririk eta marrarik gabeko objektua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
en_US: Gezidun objektua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
en_US: Itzaldun objektua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
en_US: Betegarririk gabeko objektua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
en_US: Testu-gorputza

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
en_US: Testu-gorputza justifikatuta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
en_US: Lehen lerroko koska

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
en_US: Izenburua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
en_US: 1. izenburua

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
en_US: 2. izenburua

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
en_US: Txantiloi hutsa

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
en_US: Azpititulua

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
en_US: Atzeko planoko objektuak

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
en_US: Grafiko modua

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
en_US: Multimedia-erreprodukzioa

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
en_US: Diapositiba-antolatzailea

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
en_US: Tresna-panela

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
en_US: Diapositibak

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
en_US: Orriak

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
en_US: Atazak

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
en_US: Diseinua

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
en_US: Orri maisuak

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
en_US: PowerPoint inportazioa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
en_US: Gezia

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
en_US: Kargatu dokumentua

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
en_US: Gorde dokumentua

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategian $(ARG1)(errenkada, zutabea) posizioan.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada, zutabea) posizioan.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
en_US: Formatu-errorea aurkitu da fitxategiko $(ARG1) azpidokumentuan, $(ARG2)(errenkada, zutabea) posizioan.

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
en_US: 3D ezarpenak

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
en_US: Elkartzeko gelaxka

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
en_US: Guztira lerroak

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
en_US: Aurreneko zutabea

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
en_US: Azken zutabea

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
en_US: Esleitu diseinua

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
en_US: Diseinu berria

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
en_US: Lehendik dagoen diseinua

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
en_US: Ezabatu hautatutako diseinua

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
en_US: Hautatu lehendik dagoen diseinu bat edo sortu berria

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
en_US: Argitalpen mota

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
en_US: H~TML formatu estandarra

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
en_US: HTML estandarra ~markoekin

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
en_US: Sortu titulu-orrialdea

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
en_US: Erakutsi oharrak

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
en_US: Aldatu diapositiba

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
en_US: ~Dokumentuan adierazi bezala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
en_US: ~Diapositiba-ikuspegiaren iraupena:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
en_US: ~Orrialdearen iraupena

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
en_US: ~Amaigabea

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
en_US: ~Zerbitzariko orri aktiboak (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
en_US: Entzuleentzako ~URLa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
en_US: ~Aurkezpenerako URLa:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
en_US: ~Perl script-entzako URLa:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
en_US: Gorde grafikoak honela

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
en_US: Kalitatea

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
en_US: Monitorearen bereizmena

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
en_US: Bereizmen txikia (~640x480 pixel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
en_US: Bereizmen ertaina (~800x600 pixel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
en_US: Bereizmen handia (~1024x768 pixel)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
en_US: ~Esportatu soinua orrialdez aldatzean

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
en_US: Esportatu e~zkutuko diapositibak

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
en_US: Titulu-orrirako informazioa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
en_US: ~Egilea

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
en_US: ~Helbide elektronikoa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
en_US: Zure etxeko ~orria

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
en_US: Informazio ~osagarria

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
en_US: ~Jatorrizko aurkezpenaren kopia bati estekatu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
en_US: Oharra: '%PRODUCTNAME-(r)ekin sortua'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
en_US: Hautatu botoi-estiloa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
en_US: ~Testu soila

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
en_US: Hautatu kolore-eskema

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
en_US: ~Aplikatu kolore-eskema dokumentutik

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
en_US: Erabili ~arakatzaileko koloreak

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
en_US: ~Erabili kolore-eskema pertsonalizatua

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
en_US: Hiper~esteka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
en_US: Es~teka aktiboa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
en_US: ~Bisitatutako esteka

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
en_US: Atzeko ~planoa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
en_US: << Atzera

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
en_US: Hurrengoa >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
en_US: ~Sortu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
en_US: HTML esportazioa

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
en_US: Ez gorde

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
en_US: HTML diseinuaren izena

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
en_US: Marrazki-ikuspegia

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
en_US: Marrazkiak hemen sortu eta editatzen dira.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
en_US: Marrazki-ikuspegia

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
en_US: Diapositibak hemen sortu eta editatzen dira.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
en_US: Eskema-ikuspegia

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
en_US: Hemen sartu edo editatzen da testua zerrenda gisa.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
en_US: Diapositiba-ikuspegia

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
en_US: Diapositibak hemen ordenatzen dira.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
en_US: Oharren ikuspegia

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
en_US: Oharrak hemen sartu eta ikusten dira.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
en_US: Prospektuaren ikuspegia

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
en_US: Prospektuen diseinua hemen zehazten da.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
en_US: Hasi ~klik egitean

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
en_US: Hasi ~aurrekoarekin

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
en_US: Hasi ~aurrekoaren ondoren

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
en_US: ~Efektu-aukerak...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
en_US: ~Denbora...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
en_US: Txikitxoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
en_US: Txikiagoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
en_US: Handiagoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
en_US: Oso handia

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
en_US: Txikitxoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
en_US: Txikiagoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
en_US: Handiagoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
en_US: Oso handia

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
en_US: Biak

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
en_US: Bira laurdena

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
en_US: Bira erdia

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
en_US: Bira osoa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
en_US: Bi bira

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
en_US: Erloju-orratzen aldera

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
en_US: Erloju-orratzen kontrara

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
en_US: Azpimarratua

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
en_US: Oso txikia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
en_US: Motela

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
en_US: Tartekoa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
en_US: Azkarra

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
en_US: Oso handia

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
en_US: bat ere ez

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
en_US: Berriz klik egin arte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
en_US: Diapositibaren amaierara arte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
en_US: Norabidea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
en_US: Zooma

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
en_US: Erradioak

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
en_US: Lehen kolorea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
en_US: Bigarren kolorea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
en_US: Betetzeko kolorea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
en_US: Estiloa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
en_US: Marra-kolorea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
en_US: Balioa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
en_US: (Soinurik ez)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
en_US: (Gelditu aurreko soinua)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
en_US: Beste soinu bat...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
en_US: Adibidea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
en_US: 1 erradio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
en_US: 2 erradio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
en_US: 3 erradio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
en_US: 4 erradio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
en_US: 8 erradio

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
en_US: Berehalakoa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
en_US: Pixkanakakoa

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
en_US: Abiarazlea

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
en_US: Aurrena hautatu diapositiba-elementua, eta gero, sakatu 'Gehitu...' animazio-efektua gehitzeko.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
en_US: Sarrera

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
en_US: Enfasia

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
en_US: Irteera

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
en_US: Mugimendu-ibilbideak

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
en_US: Hainbat efektu

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
en_US: Aurrebista automatikoa

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
en_US: Erabiltzailearen bide-izenak

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
en_US: Denbora

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
en_US: Efektuaren aukerak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
en_US: Hasiera azeleratua

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
en_US: Amaiera dezeleratua

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
en_US: Alderantzikatu automatikoki

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
en_US: Hobekuntza

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
en_US: Animazioaren ondoren

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
en_US: Ez ilundu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
en_US: Ilundu kolorearekin

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
en_US: Ezkutatu animazioaren ondoren

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
en_US: Ezkutatu hurrengo animazioan

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
en_US: Ilundu kolorea

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
en_US: Denak batera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
en_US: Hitzez hitz

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
en_US: Letraz letra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
en_US: karaktereen arteko atzerapena

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
en_US: Hasi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
en_US: Klik egitean

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
en_US: Aurrekoarekin

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
en_US: Aurrekoaren ondoren

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
en_US: Atzerapena

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
en_US: seg

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
en_US: Abiadura

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
en_US: Errepikatu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
en_US: Birboninatu erreproduzitutakoan

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
en_US: Abiarazlea

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
en_US: Animatu klik-sekuentziaren zati gisa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
en_US: Abiarazi efektua hemen klik egitean:

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
en_US: Denbora

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
en_US: Elkartu testua

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
en_US: Objektu gisa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
en_US: Paragrafo guztiak batera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
en_US: 1. mailako paragrafoen arabera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
en_US: 2. mailako paragrafoen arabera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
en_US: 3. mailako paragrafoen arabera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
en_US: 4. mailako paragrafoen arabera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
en_US: 5. mailako paragrafoen arabera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
en_US: Automatikoki honen ondoren:

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
en_US: seg

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
en_US: Animatu forma erantsia

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
en_US: Atzekoz aurrera

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
en_US: Efektua

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
en_US: ~Aldatu...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
en_US: Aldatu efektua

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
en_US: ~Hasi

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
en_US: Klik egitean

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
en_US: Aurrekoarekin

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
en_US: Aurrekoaren ondoren

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
en_US: ~Propietatea

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
en_US: Efektuaren aukerak

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
en_US: Ab~iadura

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
en_US: Aldatu ordena:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
en_US: ~Erreproduzitu

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
en_US: Diapo~sitiba-aurkezpena

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
en_US: Aurre~bista automatikoa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
en_US: Aplikatu hautatutako diapositibei

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
en_US: Aldatu trantsizioa

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
en_US: ~Abiadura

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
en_US: Motela

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
en_US: Tartekoa

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
en_US: Azkarra

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
en_US: Soin~ua

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
en_US: <Soinurik ez>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
en_US: <Gelditu aurreko soinua>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
en_US: Beste soinu bat...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
en_US: ~Begizta hurrengo soinura arte

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
en_US: Aldatu diapositiba

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
en_US: ~Saguarekin klik egitean

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
en_US: ~Automatikoki honen ondoren:

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
en_US: seg

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
en_US: A~plikatu diapositiba guztiei

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
en_US: E~rreproduzitu

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
en_US: Aur~kezpena

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
en_US: Aurre~bista automatikoa

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
en_US: Trantsiziorik ez

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
en_US: ~Erantzun

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
en_US: ~Lodia

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
en_US: ~Etzana

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
en_US: ~Azpimarra

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
en_US: ~Marratua

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
en_US: ~Ezabatu iruzkina

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
en_US: Ezabatu %1(r)en ~iruzkin guztiak

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
en_US: Ezabatu iruzkin ~denak

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
en_US: ~Erantzun

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
en_US: ~Ezabatu iruzkina

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
en_US: Ezabatu %1(r)en ~iruzkin guztiak

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
en_US: Ezabatu iruzkin ~denak

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
en_US: Gaur,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
en_US: Atzo,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
en_US: (egilerik gabe)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Impress aurkezpenaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Impress aurkezpenaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Draw aurkezpenaren amaierara iritsi da. Hasieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Draw aurkezpenaren hasierara iritsi da. Amaieratik jarraitzea nahi duzu?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
en_US: Txertatu iruzkina

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
en_US: Ezabatu iruzkinak

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
en_US: Aldatu iruzkinak lekuz

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
en_US: Editatu iruzkina

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
en_US: Erantzun iruzkinari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
en_US: Erantzun %1(r)i

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
en_US: ~Kurba

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
en_US: ~Poligono

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
en_US: ~Ingerada

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
en_US: 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
en_US: ~Bit-mapa

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
en_US: ~Metafitxategi

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
en_US: 3D ~biraketa-objektu

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
en_US: ~Bertikalki

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
en_US: ~Horizontalki

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
en_US: ~3D Efektuak

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
en_US: ~Diapositiba-diseinua

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
en_US: ~Diapositiba-trantsizioa

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
en_US: E~rakutsi diapositiba

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
en_US: ~Ezkutatu diapositiba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
en_US: ~Banaketa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
en_US: ~Marrazki-ikuspegia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
en_US: ~Eskema-ikuspegia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
en_US: ~Diapositiba-antolatzailea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
en_US: Diapositiba-aurkezpe~na

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
en_US: ~Txertatu doitze-puntua/lerroa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
en_US: ~Diapositiba-maketazioa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
en_US: ~Prestatu orrialdea...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
en_US: ~Diapositiba berria

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
en_US: ~Bikoiztu diapositiba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
en_US: ~Maisu berria

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
en_US: ~Orrialde berria

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
en_US: Ezarri diapositibaren atzeko planoko irudia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
en_US: Bistaratu maisuaren atzeko planoa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
en_US: Bistaratu maisuaren objektuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
en_US: Orr~ialdea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
en_US: Dia~positiba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
en_US: ~Izena aldatu geruzari...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
en_US: E~zabatu diapositiba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
en_US: E~zabatu maisua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
en_US: E~zabatu orrialdea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
en_US: ~Izena aldatu diapositibari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
en_US: ~Izena aldatu maisuari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
en_US: ~Izena aldatu orrialdeari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
en_US: ~Lerroa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
en_US: ~Testua...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
en_US: ~Autodoitu testua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
en_US: ~Lotura-marra...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
en_US: Berrezarri ~banabidea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
en_US: ~Neurriak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
en_US: Posizioa eta ~tamaina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
en_US: Editatu ~puntuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
en_US: ~Ekarri aurrera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
en_US: ~Eraman atzera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
en_US: ~Objektuaren aurrean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
en_US: Objektuaren ~atzean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
en_US: A~lderantzikatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
en_US: A~ntolatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
en_US: ~Karakterea...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
en_US: ~Paragrafoa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
en_US: Letra-~tipoa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
en_US: ~Tamaina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
en_US: Goimarra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
en_US: ~Ingerada

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
en_US: Es~tiloa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
en_US: Lerroarte bakuna

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
en_US: 1.5 lerro

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
en_US: ~Bikoitza

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
en_US: ~Lerroartea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
en_US: Karaktere ~berezia…

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
en_US: Justifikatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
en_US: Itxi ~objektua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
en_US: Editatu ~puntuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
en_US: ~Lekuz aldatu puntuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
en_US: Txertatu ~puntuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
en_US: ~Ezabatu puntuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
en_US: Itxi ~objektua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
en_US: ~Zatitu kurba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
en_US: ~Kurba bihurtu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
en_US: ~Izkina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
en_US: ~Leuna

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
en_US: ~Simetrikoa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
en_US: ~Murriztu puntuak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
en_US: ~Elkartu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
en_US: ~Banandu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
en_US: ~Konbinatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
en_US: ~Zatitu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
en_US: ~Sartu taldean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
en_US: ~Atera taldetik

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
en_US: Izena...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
en_US: Animazio pertsonalizatua...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
en_US: Int~erakzioa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
en_US: ~Aurkezpen-objektua...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
en_US: F~ontWork

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
en_US: ~Jatorrizko tamaina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
en_US: Moztu irudia...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
en_US: ~Nabigatzailea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
en_US: Txertatu ~puntua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
en_US: ~Egokitu posizioa objektuari

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
en_US: ~Horizontalki ezkerrean finkatua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
en_US: Horizontalki ~erdian finkatua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
en_US: Horizontalki eskuinean ~finkatua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
en_US: Bertikalki ~goian finkatua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
en_US: ~Bertikalki erdian finkatua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
en_US: Bertikalki be~hean finkatua

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
en_US: ~Erakutsi sareta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
en_US: Doitu saretara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
en_US: Sareta ~aurrean

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
en_US: ~Sareta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
en_US: ~Erakutsi doitze-lerroak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
en_US: ~Doitu doitze-lerroetara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
en_US: Doitze-lerroak ~aurrera

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
en_US: ~Doitze-lerroak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
en_US: Bit bateko ~atalasea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
en_US: Bit bateko ~bilbea

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
en_US: 4 biteko ~gris-eskalak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
en_US: 4 biteko ~kolore-paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
en_US: 8 biteko ~gris-eskalak

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
en_US: 8 biteko ~kolore-paleta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
en_US: 24 biteko ~benetako koloreak

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
en_US: Bi~hurtu

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
en_US: Ira~uli

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
en_US: ~Biratu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
en_US: ~Konektatu

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
en_US: ~Jauzia

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
en_US: Editatu estiloa...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
en_US: ~Taula...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
en_US: ~Batu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
en_US: ~Zatitu...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
en_US: E~rdian

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
en_US: ~Gelaxka

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
en_US: Banatu ~berdin

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
en_US: E~rrenkada

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
en_US: Banatu ~berdin

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
en_US: ~Txertatu geruza...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
en_US: Aldatu ge~ruza...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
en_US: Ezabatu ~geruza...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
en_US: ~Aplikatu diapositiba guztiei

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
en_US: Aplikatu ~hautatutako diapositibei

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
en_US: Erakutsi aurrebista ~handia

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
en_US: Erakutsi au~rrebista txikia

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
en_US: ~Aplikatu diapositiba guztiei

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
en_US: Aplikatu ~hautatutako diapositibei

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
en_US: ~Editatu maisua...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
en_US: Erakutsi aurrebista ~handia

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
en_US: Erakutsi au~rrebista txikia

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
en_US: Aplikatu ~hautatutako diapositibei

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
en_US: ~Txertatu diapositiba

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
en_US: ~Taula...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
en_US: ~Batu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
en_US: ~Zatitu...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
en_US: ~Gelaxka

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
en_US: Espazio ~berdina

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
en_US: E~rrenkada

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
en_US: Espazio ~berdina

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
en_US: ~Hautatu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
en_US: ~Txertatu...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
en_US: ~Zutabea

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
en_US: Grafikoen estiloak

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
en_US: Aurkezpen-estiloak

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
en_US: Aplikatutako estiloak

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
en_US: Estilo pertsonalizatuak

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
en_US: Estilo guztiak

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
en_US: Ezkutuko estiloak

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
en_US: Bilatutako gakoa ez da aurkitu.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Impress-ek aurkezpenaren amaieraraino egin du bilaketa. Hasieratik jarraitu nahi duzu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Impress-ek aurkezpenaren hasieraraino egin du bilaketa. Amaieratik hasita jarraitu nahi duzu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
en_US: %PRODUCTNAME Draw-ek dokumentuaren amaieraraino egin du bilaketa. Hasieratik jarraitu nahi duzu?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
en_US: %PRODUCTNAME Draw-ek dokumentuaren hasieraraino egin du bilaketa. Amaieratik hasita jarraitu nahi duzu?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
en_US: Marrazkien tresna-barra

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
en_US: Marrazkien tresna-barra/Grafikoa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
en_US: Diapositiba-barra

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
en_US: Eskema-barra

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
en_US: Marrazkien barra

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
en_US: Marrazkien barra/Grafikoa

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
en_US: Aukera-barra

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
en_US: Aukera-barra/Grafikoak

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
en_US: Diapositiben objektu-barra

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
en_US: Bézier objektu-barra

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
en_US: Kolatze-puntuaren objektu-barra

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
en_US: Testuaren objektu-barra

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
en_US: Testuaren objektu-barra/Marrazkia

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
en_US: Txertatu diapositiba

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
en_US: Txertatu geruza

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
en_US: Aldatu geruza

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
en_US: Diapositiba-parametroa

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
en_US: Lekuz aldatu diapositiba

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
en_US: Ebaki

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
en_US: Arrastatu eta jaregin

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
en_US: Txertatu irudia

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
en_US: Txikia

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
en_US: Ertaina

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
en_US: Handia

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
en_US: Itxi poligonoa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
en_US: Diapositiba-antolatzailea

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
en_US: Prospektua

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
en_US: Diapositiba hutsa

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
en_US: Titulua soilik

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
en_US: Testu zentratua

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
en_US: Titulu-diapositiba

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
en_US: Titulua, edukia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
en_US: Titulua eta 2. edukia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
en_US: Titulua, edukia eta 2. edukia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
en_US: Titulua, 2. edukia eta edukia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
en_US: Titulua, edukia 2. edukiaren gainean

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
en_US: Titulua, 2. edukia edukiaren gainean

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
en_US: Titulua, edukia edukiaren gainean

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
en_US: Titulua, 4. edukia

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
en_US: Titulua, 6. edukia

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
en_US: Titulua, testu bertikala

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
en_US: Titulua, testu bertikala, clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
en_US: Titulu bertikala, testua, diagrama

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
en_US: Titulu bertikala, testu bertikala

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
en_US: Diapositiba bat

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
en_US: Bi diapositiba

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
en_US: Hiru diapositiba

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
en_US: Lau diapositiba

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
en_US: Sei diapositiba

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
en_US: Bederatzi diapositiba

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
en_US: eraldatu

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
en_US: Marra-bukaerak

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
en_US: Idatzi gezi-punta berriaren izena:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
en_US: Aukeratutako izena badago lehendik ere. 
    Idatzi beste izen bat.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
en_US: Animazio-parametroak

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
en_US: Web orria

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
en_US: Izendatu objektua

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
en_US: Diapositiba-izena badago lehendik ere edo baliogabea da. Idatzi beste izen bat.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
en_US: Editatu doitze-lerroa

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
en_US: Editatu doitze-puntua

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
en_US: Editatu doitze-lerroa...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
en_US: Editatu doitze-puntua...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
en_US: Ezabatu doitze-lerroa

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
en_US: Ezabatu doitze-puntua

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
en_US: Geruza

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
en_US: Ezabatu diapositibak

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
en_US: Txertatu diapositibak

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
en_US: Ziur zaude "$" maila ezabatu nahi duzula?
    Oharra: maila horretako objektu guztiak ezabatu egingo dira!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
en_US: Ziur zaude irudi guztiak ezabatu nahi dituzula?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
en_US: Aldatu titulua eta eskema

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
en_US: Diapositiba

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
en_US: Txertatu testu-markoa

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
en_US: Funtzio hau ezin da hautatutako
    objektuekin exekutatu.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
en_US: Txertatu fitxategia

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
en_US: Fitxategia ezin izan da kargatu!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
en_US: Orrialde berrien formatua egokitu egingo da.
    Objektuak ere egokitu nahi dituzu?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
en_US: Sortu orrialdeak

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
en_US: Aldatu orrialde-formatua

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
en_US: Aldatu orrialde-marjinak

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
en_US: E~ditatu

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
en_US: Ekintza honek desegin daitezkeen ekintzen zerrenda
    ezabatzen du. Dokumentuan aurrez egindako aldaketak baliozkoak dira oraindik,
    baina ezin dira desegin. Jarraitu nahi duzu
    diapositibari diseinu berria emateko?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
en_US: ~Ez erakutsi abisu hau berriro

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
en_US: Ezabatu diapositibak

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
en_US: Dokumentu-formatua ezin izan da zehaztutako inprimagailuan ezarri.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
en_US: Grafiko hau dokumentu batekin estekaturik dago. 
    Grafikoa editatzeko esteka kendu nahi duzu?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da ireki

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da irakurri

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
en_US: Grafiko-formatu ezezaguna

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
en_US: Grafiko-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
en_US: Grafiko-iragazkia ez da aurkitu

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
en_US: Ez dago nahikoa memoria grafikoa inportatzeko

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
en_US: Dokumentuan bilatzen amaitu da.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
en_US: Dokumentu osoaren ortografia-egiaztapena amaitu da.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
en_US: Hautatutako objektuen ortografia-egiaztapena amaitu da.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
en_US: Hautatutako hizkuntza ez dago erabilgarri.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
en_US: Hautatutako objektua kurba bihurtu nahi duzu?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
en_US: Aldatu '$' aurkezpen-objektua

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
en_US: Diapositiba-maketazioa

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
en_US: Inprimatzen...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
en_US: Txertatu fitxategia

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
en_US: Grafikoa diapositiba-formatu berrira egokitu behar da?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
en_US: Txertatu karaktere berezia

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
en_US: Aplikatu aurkezpen-diseinua

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
en_US: Bilatutako gakoa ez da aurkitu.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
en_US: ~Erreproduzitu

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
en_US: ~Gelditu

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
en_US: Jatorrizko tamaina

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
en_US:  (Marrazkia)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
en_US:  (Oharrak)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
en_US:  (Prospektua)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
en_US:  (Eskema)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
en_US: Zehaztutako eskala baliogabea da.
    Beste bat zehaztu nahi duzu?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
en_US: Ekintzarik ez

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
en_US: Joan aurreko orrialdera

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
en_US: Joan hurrengo orrialdera

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
en_US: Joan lehenengo orrialdera

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
en_US: Joan azkeneko orrialdera

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
en_US: Joan orrialdera edo objektura

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
en_US: Joan dokumentura

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
en_US: Iraungi objektua

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
en_US: Ezkutatu objektua

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
en_US: Erreproduzitu soinua

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
en_US: Exekutatu objektuaren ekintza

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
en_US: Exekutatu programa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
en_US: Amaitu aurkezpena

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
en_US: Helburua

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
en_US: ~Ekintza

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
en_US: Soinua

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
en_US: Diapositiba / Objektua

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
en_US: Programa

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
en_US: Makroa

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
en_US: Efekturik ez

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
en_US: Txertatu testua

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
en_US:  Diapositiba

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
en_US:  Diapositibak

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
en_US: Kargatu diapositiba-diseinua

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
en_US: Txertatu hiperesteka gisa

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
en_US: Txertatu kopia gisa

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
en_US: Txertatu esteka gisa

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
en_US: Goian ezkerrean?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
en_US: Behean ezkerrean?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
en_US: Goian eskuinean?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
en_US: Behean eskuinean?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
en_US: Denak?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
en_US: Ekintza hau ezin da zuzeneko moduan exekutatu.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
en_US: Jarraitu

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
en_US: Ikuspegia

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
en_US: Kolore-ordezkatzailea

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
en_US: Iraungitze kateatua

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
en_US: Kolore-bereizmena

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
en_US: Zabaldu diapositiba

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
en_US: Edukien aurkibidearen diapositiba

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
en_US: Une honetan ez dago SANE iturbururik erabilgarri.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
en_US: Une honetan ez dago TWAIN iturbururik erabilgarri.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
en_US: Aldakorra

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
en_US: Estandarra (laburra)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
en_US: Estandarra (luzea)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
en_US: Fitxategi-izena

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
en_US: Bide-izena/Fitxategi-izena

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
en_US: Fitxategi-izena luzapenik gabe

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
en_US: Grafiko hau dokumentu batekin estekaturik dago. Grafikoa editatzeko esteka kendu nahi duzu?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatu berria

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aurkezpena

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION marrazkia

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
en_US: Banandu metafitxategia(k)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
en_US: Ezin izan dira marrazki guztiak banandu.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
en_US: Izen hau duen diseinua badago lehendik ere. 
    Ordeztu nahi duzu?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
en_US: Hiperesteka

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
en_US: Bisitatutako esteka

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
en_US: Esteka aktiboa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
en_US: Edukien aurkibidea

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
en_US: Hasteko, egin klik hemen

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
en_US: Etxeko orria

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
en_US: Informazio osagarria

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
en_US: Deskargatu aurkezpena

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
en_US: Tamalez zure arakatzaileak ez ditu marko flotatzaileak onartzen.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
en_US: Lehen orrialdea

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
en_US: Azken orrialdea

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
en_US: Edukiarekin

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
en_US: Edukirik gabe

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
en_US: Adierazitako orrialdera

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
en_US: Bit-mapa poligono bihurtu

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
en_US: Egin klik aurkezpenetik irteteko...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
en_US: Pausa...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
en_US: Kargatzen...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
en_US: Grafikoen objektu-barra

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
en_US: Aplikatu gogoko 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
en_US: % fitxategia
    ez da baliozko soinu-fitxategia !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
en_US: Metafitxategi bihurtu

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
en_US: Bit-mapa bihurtu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
en_US: Ezin da $(URL1) fitxategia sortu.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
en_US: Ezin izan da $(URL1) fitxategia ireki.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
en_US: $(URL1) fitxategia ezin izan da $(URL2)(e)n kopiatu

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
en_US: Orrialdearen ezarpenak

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
en_US: Atzeko planoaren ezarpenak orrialde guztietan?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
en_US: Izena aldatu diapositibari

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
en_US: Diseinu automatikoentzako titulu-area

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
en_US: Diseinu automatikoentzako objektu-area

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
en_US: Orri-oinaren area

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
en_US: Goiburukoaren area

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
en_US: Dataren area

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
en_US: Diapositiba-zenbakiaren area

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
en_US: Orrialde-zenbakiaren area

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
en_US: <goiburukoa>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
en_US: <orri-oina>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
en_US: <data/ordua>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
en_US: <zenbakia>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
en_US: <kopurua>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
en_US: Oharren area

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
en_US: Hangul/Hanja bihurketa

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
en_US: Diapositibak

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
en_US: Atazak

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
en_US: Orrialde maisuak

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
en_US: ~Atrakatu ataza-panela

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
en_US: ~Desatrakatu ataza-panela

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
en_US: Aurkezpen honetan erabilia

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
en_US: Azkena erabilia

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
en_US: Erabiltzeko prest

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
en_US: Aurrebista ez dago erabilgarri

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
en_US: Aurrebista prestatzen

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
en_US: Diseinuak

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
en_US: Grafikoen estiloak

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
en_US: Gelaxka-estiloak

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
en_US: Taula-diseinuak

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
en_US: Animazio pertsonalizatua

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
en_US: Diapositiba-trantsizioa

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
en_US: Izendatutako formak

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
en_US: Forma guztiak

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
en_US: %1 forma

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
en_US: Ezarri diapositibaren atzeko planoko irudia...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
en_US: Hautatu ezazu zein txantiloitik inportatu orri-diseinuak.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
en_US: Leheneratu diapositiba-maketazioa

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
en_US: Txertatu taula

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
en_US: Txertatu diagrama

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
en_US: Txertatu irudia

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
en_US: Txertatu filma

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
en_US: Arrastatu eta jaregin orriak

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
en_US: Arrastatu eta jaregin diapositibak

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
en_US: Gehitu irudiak albumari.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
en_US: Testu-diapositiba

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
en_US: Funtzio-barra (ikuspegi modua)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
en_US: Funtzio-barra (ikuspegi modua)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
en_US: Multimedia erreprodukzioa

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
en_US: Diapositiba-panela

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
en_US: Orrialde-panela

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
en_US: Ataza-panela

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
en_US: Konektatu

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
en_US: Sartu PINa:

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
en_US: Urruneko Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
en_US: Lehen irudia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
en_US: Atzerantz

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
en_US: Gelditu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
en_US: Erreproduzitu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
en_US: Azken irudia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
en_US: Irudi-zenbakia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
en_US: Iraupena

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
en_US: Begizta kopurua

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
en_US: Geh.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
en_US: Aplikatu objektua

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
en_US: Aplikatu objektuak banaka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
en_US: Ezabatu uneko irudia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
en_US: Ezabatu irudi guztiak

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
en_US: Kopurua

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
en_US: Taldeko objektua

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
en_US: Bit-maparen objektua

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
en_US: Goian ezkerrean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
en_US: Behean ezkerrean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
en_US: Erdian

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
en_US: Goian eskuinean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
en_US: Behean eskuinean

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
en_US: Sortu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
en_US: Animazio-taldea

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
en_US: Animazioa

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
en_US: Metafitxategia prozesatzen:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
en_US: Banatutako metaobjektuak:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
en_US: Txertatutako marrazkiak:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
en_US: Jauzia

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
en_US: Aurre~bista

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
en_US: ~Ez erakutsi morroi hau berriro

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
en_US: ~Aurkezpen hutsa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
en_US: ~Txantiloitik

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
en_US: ~Ireki lehendik dagoen aurkezpena

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
en_US: ~Hautatu diapositibaren diseinua

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
en_US: Hautatu irteerako euskarria

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
en_US: ~Jatorrizkoa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
en_US: ~Pantaila

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
en_US: ~Diapositiba

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
en_US: ~Gardenkia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
en_US: ~Papera

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
en_US: ~Panoramikoa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
en_US: Hautatu diapositiba-trantsizioa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
en_US: ~Efektua

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
en_US: ~Abiadura

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
en_US: Hautatu aurkezpen mota

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
en_US: Auto~matikoa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
en_US: ~Orrialdearen iraupena

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
en_US: ~Pausaren iraupena

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
en_US: ~Erakutsi logotipoa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
en_US: Adierazi zure ideia nagusiak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
en_US: Zein da zure izena edo zure enpresarena?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
en_US: Zein da aurkezpenaren gaia?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
en_US: Aurkezteko ideia gehiago?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
en_US: ~Hautatu zure orrialdeak

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
en_US: ~Sortu laburpena

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
en_US: << At~zera

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
en_US: ~Sortu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
en_US: ~Sortu

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
en_US: Aurkezpen-morroia

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
en_US: Eremu mota

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
en_US: ~Finkoa

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
en_US: ~Aldakorra

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
en_US: ~Hizkuntza

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
en_US: F~ormatua

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
en_US: Editatu eremua

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
en_US: Numerazio mota

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
en_US: Buletak eta numerazioa

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
en_US: Atzeko planoa

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
en_US: Prestatu orrialdea

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
en_US: Diapositiba

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
en_US: Oharrak eta prospektuak

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
en_US: Goiburukoa eta orri-oina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
en_US: Sartu diapositiban

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
en_US: Goiburukoaren testua

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
en_US: ~Data eta ordua

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
en_US: Fi~nkoa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
en_US: ~Aldakorra

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
en_US: Hiz~kuntza:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
en_US: Orri-oinaren testua

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
en_US: Diapositiba-zenbakia

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
en_US: Ez erakutsi lehen diapositiban

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
en_US: Aplikatu guztiei

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
en_US: Sartu orrialdean

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
en_US: ~Aurretik

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
en_US: On~doren

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
en_US: Txertatu diapositibak

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
en_US: E~stekatu

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
en_US: Ezabatu erabili gabeko a~tzeko planoak

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
en_US: Txertatu diapositibak/objektuak

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
en_US: Leku-markak

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
en_US: Goiburukoa

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
en_US: Data/ordua

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
en_US: Orri-oina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
en_US: Orrialde-zenbakia

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
en_US: Diapositiba-zenbakia

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
en_US: Elementu maisuak

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
en_US: Gehikuntza

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
en_US: Atributuen iraungitze kateatua

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
en_US: Orientazio bera

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
en_US: Iraungitze kateatua

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
en_US: Luma

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
en_US: Lehen diapositiba

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
en_US: Aurreko diapositiba

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
en_US: Hurrengo diapositiba

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
en_US: Azken diapositiba

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
en_US: Arrastatze modua

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
en_US: Erakutsi formak

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
en_US: Orri zuhaitza

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
en_US: Itzuli

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
en_US: Numerazio mota

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
en_US: Pertsonalizatu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
en_US: Aurkezpen-diseinua

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
en_US: ~Marrazkia

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
en_US: ~Oharrak

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
en_US: ~Prospektuak

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
en_US: ~Eskema

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
en_US: Kalitatea

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
en_US: ~Gris-eskala

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
en_US: ~Zuri-beltza

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
en_US: ~Orrialde-izena

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
en_US: D~ata

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
en_US: ~Ordua

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
en_US: E~zkutuko orrialdeak

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
en_US: Orrialdearen aukerak

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
en_US: ~Doitu orrialdeari

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
en_US: ~Orrialdeak lauza moduan

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
en_US: ~Liburuxka

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
en_US: ~Aurrean

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
en_US: Atz~ean

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
en_US: Paper-erretilua inprimatzeko ~ezarpenetatik

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
en_US: ~Hautatu diapositibaren diseinua

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
en_US: ~Trukatu atzeko planoko orrialdea

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
en_US: ~Ezabatu erabili gabeko atzeko planoak

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
en_US: ~Kargatu...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
en_US: Diapositiba-diseinua

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
en_US: Marra

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
en_US: Itzala

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
en_US: Karaktere-efektua

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
en_US: Testu-animazioa

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
en_US: Neurriak

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
en_US: Grafikoen estiloak

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
en_US: Sagu-klikaren ekintza

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
en_US: ~Arakatu...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
en_US: ~Bilatu

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
en_US: Bide-izena

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
en_US: Interakzioa

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
en_US: ~Erregelak ikusgai

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
en_US: ~Doitze-lerroak mugitzean

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
en_US: ~Kontrol-puntu guztiak Bézier editorean

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
en_US: ~Objektu indibidual bakoitzaren ingerada

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
en_US: Testu-objektuak

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
en_US: Onartu edizio bizkorra

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
en_US: Testu-areak bakarrik hautagarri

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
en_US: Hasi ~morroiarekin

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
en_US: Erabili atzeko planoko cache-a

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
en_US: Kopiatu lekuz aldatzean

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
en_US: Objektuak beti mugigarri

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
en_US: Ezarri zirkuluan: ez desitxuratu

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
en_US: ~Neurketa-unitatea

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
en_US: ~Tabulazioak

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
en_US: Beti uneko orrialdearekin

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
en_US: Gaitu urruneko kontrola

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
en_US: Gaitu aurkezle-kontsola

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
en_US: Bateragarritasuna

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
en_US: Erabi~li inprimagailuaren parametroak dokumentuei formatua emateko

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
en_US: Gehitu ~tartea paragrafoen eta taulen artean (uneko dokumentuan)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
en_US: Jatorrizkoa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
en_US: Honen baliokidea:

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
en_US: ~Marrazkiaren eskala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
en_US: Orrialde-~zabalera

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
en_US: Orrialde-~altuera

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
en_US: Beste bat

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
en_US: Kolore kopurua:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
en_US: Puntu-murriztea:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
en_US: ~Bete zuloak:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
en_US: Lauzaren tamaina:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
en_US: Jatorrizko irudia:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
en_US: Jatorrizko irudia

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
en_US: Irudi bektorizatua:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
en_US: Irudi bektorizatua

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
en_US: Progresua

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
en_US: Progresua

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
en_US: Poligono bihurtu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
en_US: ~Hurrengoa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
en_US: ~Aurrekoa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
en_US: ~Lehen diapositiba

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
en_US: ~Azken diapositiba

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
en_US: ~Joan diapositibara

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
en_US: Saguaren erakuslea ~arkatz gisa

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
en_US: ~Oso mehea

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
en_US: ~Mehea

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
en_US: ~Normala

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
en_US: ~Lodia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
en_US: ~Oso lodia

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
en_US: ~Lumaren zabalera

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
en_US: ~Aldatu lumaren kolorea...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
en_US: ~Ezabatu tinta guztia diapositiban

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
en_US: ~Beltza

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
en_US: ~Zuria

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
en_US: ~Pantaila

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
en_US: ~Amaitu aurkezpena

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
en_US: ~Goiburuko errenkada

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
en_US: E~rrenkadak guztira

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
en_US: Txandaka ~itzaleztatutako errenkadak

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
en_US: ~Lehen zutabea

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
en_US: ~Azken zutabea

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
en_US: Txandaka i~tzaleztatutako zutabeak

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
en_US: Taula-diseinua

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
en_US: Inprimatu edukia

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
en_US: Diapositibak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
en_US: Prospektuak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
en_US: Diapositibak orrialdeko

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
en_US: Ordena

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
en_US: Ezkerretik eskuinera, gero behera

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
en_US: Goitik behera, gero eskuinera

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
en_US: ~Edukia

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
en_US: ~Diapositiba-izena

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
en_US: ~Orrialde-izena

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
en_US: ~Data eta ordua

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
en_US: Ezkutuko orrialdeak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
en_US: Irteerako aukerak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
en_US: Jatorriko koloreak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
en_US: Zuri-beltza

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
en_US: ~Tamaina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
en_US: Jatorriko tamaina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
en_US: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
en_US: Banatu papereko hainbat orrietan

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
en_US: Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako diapositibekin

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
en_US: Jatorriko tamaina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
en_US: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
en_US: Banatu papereko hainbat orrietan

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
en_US: Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako orrialdeetan

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
en_US: Liburuxka

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
en_US: Orrialdearen aldeak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
en_US: Sartu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
en_US: Orrialde guztiak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
en_US: Aurreko aldeak / eskuineko orrialdeak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
en_US: Atzeko aldeak / ezkerreko orrialdeak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
en_US: Paper-erretilua

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
en_US: ~Erabili inprimagailuaren hobespenetako paperaren erretilua soilik

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
en_US: Inprimatze-area

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
en_US: Diapositiba ~guztiak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
en_US: ~Diapositibak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
en_US: ~Hautapena

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
en_US: Orrialde ~denak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
en_US: ~Orrialdeak

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
en_US: ~Hautapena

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
en_US: Bikoiztu

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
en_US: _Lehenetsia

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
en_US: _Kopia kopurua

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
en_US: Hautapeneko balioak

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
en_US: _X ardatza

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
en_US: _Y ardatza

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
en_US: _Angelua

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
en_US: Kokapena

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
en_US: _Zabalera

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
en_US: _Altuera

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
en_US: Handitzea

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
en_US: _Hasi

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
en_US: A_maitu

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
en_US: Doitze-objektu berria

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
en_US: _Puntua

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
en_US: _Bertikala

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
en_US: Hori_zontala

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
en_US: Txertatu geruza

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
en_US: Ize_na

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
en_US: _Titulua

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
en_US: _Azalpena

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
en_US: _Ikusgai

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
en_US: _Inprimagarria

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
en_US: _Blokeatua

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
en_US: ~Orrialde-izena

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
en_US: Data eta ordua

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
en_US: Jatorriko tamaina

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
en_US: Zuri-beltza

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
en_US: Jatorriko tamaina

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
en_US: Doitu orrialde inprimagarrira

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
en_US: Banatu papereko hainbat orrietan

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
en_US: Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako orrialdeetan

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
en_US: Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatuak

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
en_US: _Kopiatu

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
en_US: _Hasi

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
en_US: _Erabili diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
en_US: Definitu diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
en_US: _Izena:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
en_US: _Lehendik dauden diapositibak

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
en_US: H_autatutako diapositibak

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
en_US: Sortu argazki-albuma

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
en_US: Txertatu diapositibak

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
en_US: Kendu irudia zerrendatik

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
en_US: Kendu irudia zerrendatik

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
en_US: Mugitu irudia gora

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
en_US: Mugitu irudia gora

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
en_US: Mugitu irudia behera

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
en_US: Mugitu irudia behera

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
en_US: Diapositiba-maketazioa

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
en_US: Mantendu aspektu-erlazioa

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
en_US: Irudi 1

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
en_US: 2 irudi

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
en_US: 4 irudi

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
en_US: Diapositiba-aurkezpena

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
en_US: _Hemendik aurrera:

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
en_US: Hasierako diapositiba

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
en_US: Diapositiba _guztiak

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
en_US: _Diapositiba-aurkezpen pertsonalizatua

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
en_US: Area

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
en_US: Au_rkezpen-bistaratzea:

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
en_US: %1 pantaila (kanpoko)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
en_US: %1 pantaila

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
en_US: Pantaila guztiak

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
en_US: Hainbat pantaila

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
en_US: _Lehenetsia

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
en_US: _Leihoa

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
en_US: _Automatikoa

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
en_US: Erakutsi _logotipoa

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
en_US: Pausaren iraupena

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
en_US: Pausaren iraupena

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
en_US: _Eskuz aldatu diapositibak

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
en_US: Saguaren erakuslea _ikusgai

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
en_US: Saguaren erakuslea _arkatz gisa

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
en_US: _Nabigatzailea ikusgai

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
en_US: _Onartu animazioak

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
en_US: Aldatu diapositibak atzeko planoan _klik eginez

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
en_US: Aurkezpena beti _gainean

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
en_US: ~Diapositiba-izena

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
en_US: Ezkutuko orrialdeak

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
en_US: Paperaren orriak lauza moduan errepikatutako diapositibekin

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Presentation Minimizer
en_US: Aurkezpen-minimizatzailea

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
en_US: Aurkezpenaren fitxategi-tamaina txikitzeko erabiltzen da Aurkezpen-minimizatzailea. Irudiak konprimatuko dira, ta beharrezko ez diren datuak kenduko dira.
    Irudien kalitate eta tamaina optimizatu ditzake Aurkezpen-minimizatzaileak. Pantaila edo proiektoretarako diseinatutako aurkezpenek ez dute inprimatzeko diseinatutako aurkezpenen kalitate bera behar.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
en_US: ~Minimizatu aurkezpena...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
en_US: Urratsak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
en_US: < ~Atzera

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
en_US: ~Hurrengoa >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
en_US: ~Amaitu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
en_US: Sarrera

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
en_US: Presentation Minimizer uneko aurkezpenaren fitxategi-tamaina txikitzeko erabiltzen da. Irudiak konprimatu egingo dira eta behar ez diren datuak kendu egingo dira.        Morroiaren azken urratsean aldaketak uneko aurkezpenari aplikatzea edo aurkezpenaren bertsio berri optimizatua sortzea hauta dezakezu.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
en_US: ~Aukeratu Presentation Minimizer(r)en ezarpenak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
en_US: Aukeratu ezarpenak irudiak eta grafikoak optimizatzeko

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
en_US: ~Galerarik gabeko konpresioa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
en_US: ~JPEG konpresioa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
en_US: ~Kalitatea (%)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
en_US: ~Ezabatu grafikoaren moztutako areak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
en_US: ~Murriztu irudi-bereizmena

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
en_US: 90;90 DPI (pantailaren bereizmena)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
en_US: 150;150 DPI (proiektorearen bereizmena)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
en_US: 300;300 DPI (inprimagailuaren bereizmena)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
en_US: ~Eten kanpoko grafikoen estekak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
en_US: Aukeratu ezarpenak OLE objektuak ordezteko

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
en_US: Sortu ordezko grafiko estatikoak OLE objektuentzako

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
en_US: OLE objektu ~guztientzako

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
en_US: OpenDocument formatuan oinarrituta ez dauden ~OLE objektuentzako

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
en_US: Object Linking and Embedding (OLE) beste dokumentu eta objektu batzuk kapsulatzea eta estekatzea ahalbidetzen duen teknologia da. Uneko aurkezpenak OLE objektuak ditu.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
en_US: Object Linking and Embedding (OLE) beste dokumentu eta objektu batzuk kapsulatzea eta estekatzea ahalbidetzen duen teknologia da. Uneko aurkezpenak ez du OLE objekturik.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
en_US: Diapositibak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
en_US: Aukeratu diapositibak ezabatzeko

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
en_US: Orrialde nagusiak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
en_US: Ezabatu erabili gabeko orrialde ~nagusiak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
en_US: ~Garbitu oharrak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
en_US: Ezabatu ezkutuko ~diapositibak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
en_US: Diapositiba-aurkezpen ~pertsonalizatuan erabiltzen ez diren diapositibak ezabatu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
en_US: Laburpena

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
en_US: Aukeratu honako aldaketak non aplikatu

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
en_US: Progresioa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
en_US: Objektu optimizatuta

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
en_US: ~Aplikatu aldaketak uneko aurkezpenari

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
en_US: ~Ireki sortu berri den aurkezpena

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
en_US: ~Gorde ezarpenak honela

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
en_US: ~Bikoiztu aurkezpena aldaketak aplikatu baino lehenago

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
en_US: Ezabatu %SLIDES diapositibak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
en_US: Optimizatu %IMAGES grafikoak JPEG %QUALITY% kalitatera (%RESOLUTION PDI).

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
en_US: Sortu ordezko grafikoak %OLE objektuentzako.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
en_US: Uneko fitxategi-tamaina:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
en_US: Aurreikusitako fitxategi-tamaina berria:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
en_US: Nire ezarpenak

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
en_US: saio lehenetsia

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
en_US: Optimizazioak uneko dokumentua aldatuko du. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
en_US: ~Bai

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
en_US: Presentation Minimizer funtzioak behar bezala eguneratu du '%TITLE' aurkezpena. Fitxategiaren tamaina %OLDFILESIZE MBetik %NEWFILESIZE MBera aldatu da.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
en_US: Presentation Minimizer funtzioak behar bezala eguneratu du '%TITLE' aurkezpena. Fitxategiaren tamaina %OLDFILESIZE MBetik %NEWFILESIZE MB ingurura aldatu da.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
en_US: Presentation Minimizer funtzioak behar bezala eguneratu du '%TITLE' aurkezpena. Fitxategiaren tamaina %NEWFILESIZE MBera aldatu da.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
en_US: Presentation Minimizer funtzioak behar bezala eguneratu du '%TITLE' aurkezpena. Fitxategiaren tamaina %NEWFILESIZE MB ingurura aldatu da.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
en_US: Aurkezpena bikoizten...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
en_US: Diapositibak ezabatzen...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
en_US: Grafikoak optimizatzen...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
en_US: OLE objektuen ordeko grafikoak sortzen...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
en_US: Proiektore optimizatua

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
en_US: Pantaila optimizatua (fitxategi-tamaina txikiena)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
en_US: Proiektore optimizatua

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
en_US: Inpresioa optimizatua

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
en_US: Ados

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
en_US: Instalatu

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
en_US: Abortatu

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
en_US: Ongietorri [FULLPRODUCTNAME] instalatzeko morroira

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
en_US: Instalazio honek [PRODUCTNAME]-(r)en instalatutako bertsioa eguneratuko du

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
en_US: Denbora bat beharko du.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
en_US: Zerrendatu gabea (aukeratu kokalekua urrats gehigarri batean)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
en_US: Aukeratu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalazioa [FULLPRODUCTNAME] instalatzeko

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
en_US: Zuzendu elkarrizketa-koadroa [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalaziora.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
en_US: Instalatu

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
en_US: Abortatu

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
en_US: Hau ez da baliozko [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalazioa.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
en_US: Exekutatu instalatzailea berriro eta aukeratu baliozko [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] instalazioa

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
en_US: Egin klik 'Instalatu' botoian instalazioarekin hasteko

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
en_US: Instalazioak minutu bat iraungo du...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
en_US: Instalazioak huts egin du. Baliteke zure kontuak nahikoa baimen ez izatea.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
en_US: Administratzaile gisa identifikatzea eta berriro saiatzea nahi duzu?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
en_US: Bai, identifikatu

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
en_US: Ez, utzi bertan behera instalazioa

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
en_US: Instalazioak huts egin du.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
en_US: [PRODUCTNAME] hizkuntza-paketearen instalazioa burutu da.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
en_US: Deitu'[PRODUCTNAME] - Hobespenak -Hizkuntzaren ezarpenak - Hizkuntzak' erabiltzailearen interfazeko hizkuntza aldatzeko.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
en_US: [FULLPRODUCTNAME] instalazioa burututa

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
en_US: Izengabea

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
en_US: byte

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
en_US: Aldaketa guztiak baztertu?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak ezin izan du web nabigatzaile bat aurkitu zure sisteman. Egiaztatu zure mahaigainaren hobespenak edo instalatu web nabigatzaile bat (adibidez Firefox) haren instalazioan eskatuko dizun kokapenean.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
en_US: "$(ARG1)" ez da URL absolutu eta beraz ezin zaio pasatu kanpoko aplikazio bati hura ireki dezan.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
en_US: Barnekoa

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
en_US: Aplikazioa

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
en_US: Nabigatu

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
en_US: Formatua

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
en_US: Markoa

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
en_US: Zenbakitzea

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
en_US: Datuak

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
en_US: Funtzio bereziak

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
en_US: Diagrama

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
en_US: Esploradorea

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
en_US: Lotura-marra

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
en_US: Aldatu

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
en_US: Kontrolak

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
en_US: Aplikazioa ezin izan da amaitu une honetan.
    Itxaron inprimatze-lan guztiak eta/edo OLE ekintzak
    amaitzen diren arte eta itxi elkarrizketa-koadro guztiak.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
en_US: %1(e)n egindako aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
en_US: Irten %PRODUCTNAME(e)tik

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
en_US: Laguntza

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
en_US: Ez hasi 'XX' automatikoki

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
en_US: Laguntza-barra

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
en_US: Gai honen laguntza-fitxategia ez dago instalatuta.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
en_US: Funtzio-barra

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
en_US: Irten abiarazle azkarretik

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION abiarazle azkarra

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
en_US: Ireki dokumentua...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
en_US: Txantiloitik...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
en_US: Kargatu %PRODUCTNAME sistema abiaraztean

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
en_US: Desgaitu sistemako erretiluko abiarazle azkarra

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
en_US: Hasiera-zentroa

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
en_US: Azken dokumentuak

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
en_US: Dokumentu honek kanpoko datuetarako esteka bat edo gehiago ditu.
    
    Dokumentua aldatu eta estekak eguneratu nahi al dituzu daturik berrienak eskuratzeko?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
en_US: % area %(r)entzako %(e)rako DDE-esteka ez dago erabilgarri.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
en_US: Hiperestekak "%s" aplikazioa irekiko du. Jarraitu nahi duzu?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
en_US: Segurtasun-arrazoiak direla eta, hiperesteka ezin da exekutatu.
    Emandako helbidea ez da irekiko.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
en_US: Segurtasun-abisua

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
en_US: Gordetzean sinadura guztiak kenduko dira.
    Dokumentua gordetzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
en_US: Dokumentua gorde behar da hura sinatu baino lehen.
    Dokumentua gorde nahi duzu?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
en_US: This will discard all changes on the server since check-out.
    Jarraitu nahi duzu?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
en_US: Dokumentu hau OpenDocument fitxategi-formatuan gorde behar da digitalki sinatu aurretik.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
en_US:  (sinatua)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
en_US: - Bat ere ez -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
en_US: Grafikoa

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
en_US: Estekatu grafikoak

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
en_US: Ez da aurkitu %1
    osagai-metodo egokirik
    
    Metodo-izenaren ortografia egiaztatzea.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da ireki

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
en_US: Grafiko-fitxategia ezin da irakurri

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
en_US: Grafiko-formatu ezezaguna

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
en_US: Grafiko-fitxategiaren bertsio hau ez da onartzen.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
en_US: Grafiko-iragazkia ez da aurkitu

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
en_US: Ez dago nahikoa memoria grafikoa txertatzeko

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
en_US: Ekintza honek grabazio-moduaren aldaketa utziko du.
    Aldaketen inguruko edozein informazio galduko da.
    
    Utzi grabazio-moduaren aldaketa?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
en_US: Okerreko pasahitza

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
en_US: "%PLACEHOLDER%" aukera hautatzen baduzu, URLa sartu behar duzu.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
en_US: ~Aplikazioa:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
en_US: ~Fitxategia:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
en_US: ~Kategoria:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
en_US: Aldatu esteka

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
en_US: Aldatu esteka

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
en_US: Aurkibidea

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
en_US: Bilatu

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
en_US: Laster-markak

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
en_US: ~Bilaketako terminoa

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
en_US: ~Bistaratu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
en_US: B~ilatu terminoa

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
en_US: ~Bilatu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
en_US: ~Hitz osoak bakarrik

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
en_US: Bilatu ~izenburuetan bakarrik

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
en_US: ~Bistaratu

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
en_US: ~Laster-markak

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
en_US: ~Bistaratu

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
en_US: %PRODUCTNAME-(r)en Laguntza

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
en_US: Erakutsi nabigazio-panela

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
en_US: Ezkutatu nabigazio-panela

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
en_US: Lehen orrialdea

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
en_US: Aurreko orrialdea

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
en_US: Hurrengo orrialdea

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
en_US: Inprimatu...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
en_US: Gehitu laster-markari...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
en_US: Bilatu orrialde honetan...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
en_US: HTML iturburua

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
en_US: Laguntza abiarazten ari da...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
en_US: Hautatu testua

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
en_US: Liburu-marka:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
en_US: Aldatu izena liburu-markari

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
en_US: Gehitu laster-markari

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
en_US: Bistaratu

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
en_US: Aldatu izena...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
en_US: Ez da gairik aurkitu.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
en_US: Idatzi duzun testua ez da aurkitu.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
en_US: ~Bistaratu %PRODUCTNAME %MODULENAME-(r)en laguntza abiaraztean

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
en_US: (Gutxienez $(MINLEN) karaktere)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
en_US: (Pasahitza hutsik egon daiteke)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
en_US: Hautatutako $(FILTER) iragazkia ez dago instalatuta.
    Egin nahi duzu orain?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
en_US: Hautatutako $(FILTER) iragazkia ez dago dago zure bertsioan.
    Gure webgunean eskabideei buruzko informazioa daukazu.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
en_US: Txantiloi guztiak

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
en_US: Dokumentu honek hautatutako "%FORMATNAME" fitxategi-formatuan gorde ezin den formatua edo edukia izan dezake.
    
    Erabili ODF fitxategi-formatu lehenetsia dokumentua ongi gordeko dela ziurtatzeko.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
en_US: ~Erabili %FORMATNAME formatua

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
en_US: Erabili ~ODF formatua

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
en_US: ~Informazio gehiago...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
en_US: ~Galdetu ODF formatuan noiz ez gorde

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
en_US: Baieztatu fitxategi-formatua

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
en_US: ~Berrezarri

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
en_US: Antolatzailea

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
en_US: Izen hori badago lehendik ere.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
en_US: Estilo hori ez dago.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
en_US: Estilo hori ezin da erabili oinarrizko estilo
    gisa, erreferentzia errekurtsiboa sortuko bailuke.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
en_US: Izen hori badago lehendik ere estilo lehenetsirako.
    Hautatu beste izen bat.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
en_US: Dokumentu hau hautatutako estilo bat edo gehiago erabiltzen ari da.
    Estilo hauek ezabatzen badituzu, estilo gurasora aldatuko da testua.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
en_US: Erabilitako estiloak:

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
en_US: Berria...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
en_US: Aldatu...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
en_US: Ezkutatu

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
en_US: Erakutsi

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
en_US: Ezabatu...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
en_US: Nabigatzailea

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
en_US: Ataza-panela

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
en_US: Alboko barra

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
en_US: Pasahitzaren konfigurazio akastuna

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
en_US: Bidali

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
en_US: %PRODUCTNAME dokumentua

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
en_US: Propietatearen izena

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
en_US: Egiaztatzailea:

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
en_US: Bezeroa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
en_US: Data osatua

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
en_US: Helburuak

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
en_US: Antolaketa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
en_US: Zatiketa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
en_US: Dokumentuaren zenbakia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
en_US: Editorea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
en_US: Birbidali hona:

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
en_US: Taldea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
en_US: Informazioa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
en_US: Posta-azpikodea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
en_US: Gaia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
en_US: Bulegoa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
en_US: Jabea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
en_US: Proiektua

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
en_US: Argitaratzailea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
en_US: Xedea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
en_US: Hemendik jasota:

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
en_US: Honek grabatua:

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
en_US: Grabazio-data

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
en_US: Erreferentzia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
en_US: Iturburua

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
en_US: Telefonoa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
en_US: Idazlea

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 30 stringlist.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
en_US: DataOrdua

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
en_US: Iraupena

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
en_US: Zenbakia

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
en_US: Bai edo ez

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
en_US:  U: %1 H: %2 E: %3 O: %4 M: %5 S: %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
en_US: Bai

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
en_US: Ez

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
en_US: Kendu propietatea

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
en_US: Sartutako balioa ez dator bat zehaztutako motarekin.
    Balioa testu gisa gordeko da.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
en_US: Iraupena

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
en_US: ~Negatiboa

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
en_US: ~Urteak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
en_US: ~Hilabeteak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
en_US: ~Egunak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
en_US: ~Orduak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
en_US: ~Minutuak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
en_US: ~Segundoak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
en_US: Mi~lisegundoak

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
en_US: Editatu iraupena

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
en_US: Izenak

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
en_US: Editatu eremu-izenak

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
en_US: Uneko bertsioa

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
en_US: Txertatu

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
en_US: <Formatu denak>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
en_US: ~Fitxategi-izenaren luzapen automatikoa

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
en_US: ~Hautapena

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
en_US: E~stekatu

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
en_US: Aurr~ebista

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
en_US: ~Irakurtzeko soilik

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
en_US: Gorde ~pasahitzarekin

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
en_US: Editatu ~iragazki-ezarpenak

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
en_US: ~Erreproduzitu

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
en_US: ~Gelditu

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
en_US: Gorde kopia bat

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
en_US: Estiloa:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
en_US: ~Txantiloiak:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
en_US: ~Bertsioa:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
en_US: Ados

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
en_US: Utzi

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak ezin izan du posta elektronikoko konfigurazio erabilgarririk aurkitu. Gorde dokumentu hau lokalean eta erantsi zure posta-bezeroaren mezu bati.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
en_US: Estiloaren izena

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
en_US: Estiloa badago lehendik ere. Gainidatzi?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
en_US: Sortu estiloa

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
en_US: Grabatu makroa

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
en_US: Grabazioa bertan behera utzi nahi duzu? Puntu honetara arte grabatutako urrats guztiak galduko dira.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
en_US: Utzi grabazioa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
en_US: ~Bilatu:

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
en_US: ~Hitz osoak soilik

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
en_US: ~Maiuskula/minuskula

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
en_US: E~gokitu

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
en_US: Atze~rantz

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
en_US: ~Bilatu

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
en_US: E~gokitu

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
en_US: Bilatu orrialde honetan

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
en_US: Atrakatu

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
en_US: Askatu

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
en_US: Ikusi

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
en_US: Atazak

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
en_US: Estilo-zerrenda

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
en_US: Hierarkikoa

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
en_US: Dena betetzeko modua

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
en_US: Estilo berria hautapenetik

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
en_US: Eguneratu estiloa

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
en_US: Estiloak eta formatua

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
en_US: Bertsio berriak

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
en_US: Gorde ~bertsio berria

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
en_US: ~Beti gorde bertsioa ixtean

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
en_US: Lehendik dauden bertsioak

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
en_US: Data eta ordua

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
en_US: Nork gordea

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
en_US: E~rakutsi...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
en_US: Konparatu

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
en_US: Bertsioak:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
en_US: Data eta ordua:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
en_US: Nork gordea

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
en_US: Txertatu bertsioaren oharra

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
en_US: Bertsio-oharra

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
en_US: Txertatu bertsioaren oharra

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
en_US: Kanpoko formatuetan gordetzean beharbada
     informazioa galdu da. Itxi nahi duzu?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
en_US: Izen hori badago lehendik ere.
    Dokumentu-txantiloia gainidatzi nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
en_US: Ziur zaude "$1" eskualdea ezabatu nahi duzula?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
en_US: Ziur zaude "$1" sarrera ezabatu nahi duzula?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
en_US: Kategoria ez dago hutsik.
    Hala ere ezabatu nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
en_US: Estiloak

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
en_US: Makroak

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
en_US: Konfigurazioa

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
en_US: Hemengo estiloak:

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
en_US: Inprimatze-estiloak

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
en_US: Ezin izan da inprimatze-lana abiarazi.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
en_US: Kopiatu

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
en_US: Txantiloia ezin izan da ireki.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
en_US: Dokumentua lehendik ere irekita dago editatzeko.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
en_US: Errorea dokumentua idaztean

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
en_US: Errorea "$1" txantiloia kopiatzean. 
    Izen hori duen txantiloi bat badago lehendik ere.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
en_US: "$1" txantiloia ezin da ezabatu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
en_US: Errorea "$1" txantiloia lekuz aldatzean.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
en_US: Eguneratzea ezin izan da gorde.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
en_US: Errorea txantiloia gordetzean

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
en_US: Errorea txantiloiari izena aldatzean

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
en_US: Errorea txantiloi-kategoriari izena aldatzean

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
en_US: Adierazi izen bat.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
en_US: Adierazi izen bakar bat.
    Sarrerek ez dituzten maiuskulak eta minuskulak bereizi behar.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
en_US: "$(TEXT)" txantiloia txantiloi lehenetsi bihurtu behar da?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
en_US: Txantiloi lehenetsia berrezarri nahi duzu?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
en_US: Ez da existitzen
    $(DIR)
    txantiloi-direktorioa.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
en_US: Ezin da dokumentu-informazioa irakurri.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
en_US: Hautatutako fitxategiak okerreko formatua dauka.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
en_US: Dokumentuak ezin dira $(FORMAT) formatuan gorde. $(OWNFORMAT) formatua erabiliz
    gorde nahi dituzu zure aldaketak?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
en_US: ~Eguneratu

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
en_US: Gorde ~honela...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
en_US: Gorde kopia ~honela...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
en_US: Gorde kopia...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
en_US: ~Itxi eta itzuli hona:

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
en_US:  AutoPilotua

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
en_US: Konfigurazioak

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
en_US: %PRODUCTNAME Basic liburutegiak

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
en_US: "$(ARG1)" estiloa ordeztu egin behar da?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
en_US: Dokumentua ezin izan da ireki editatzeko.
    Irakurtzeko soilik ireki nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
en_US: %PRODUCTNAME dokumentuak

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
en_US: %PRODUCTNAME marko-dokumentua

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
en_US: "$(TEMPLATE)" txantiloia ez da aurkitu jatorrizko kokalekuan. izen bereko txantiloi bat dago "$(FOUND)" kokalekuan. Txantiloi hau erabili behar da etorkizunean konparazioak egitean?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
en_US: "$(TEMPLATE)" txantiloia ez da aurkitu. Txantiloia bilatu behar da dokumentua irekitzen den hurrengoan?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
en_US: Automatikoki gordetako bertsioa

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
en_US: Dokumentu maisua

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
en_US: Mezua

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
en_US: Ezin da uneko datu-euskarria atzitu.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
en_US: Adierazi hurrengo datu-euskarria eta sakatu Ados.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
en_US: Objektua

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
en_US: Dokumentu honek makroak ditu. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
en_US: Exekutatu makroa

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
en_US: Exekutatu

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
en_US: Ez exekutatu

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
en_US: Segurtasun-ezarpenen arabera, dokumentu honetako makroak ez dira exekutatu behar. Hala ere, exekutatu nahi dituzu?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
en_US: Makro horiek exekutatu ahal izatea nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
en_US: Esportatu PDF gisa

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
en_US: Esportatu...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
en_US: Gehitu direktorio hau bide-izen seguruen zerrendan:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
en_US: Fitxategi-formatua:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
en_US: Dokumentu honen edukia:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
en_US: Grabatutako aldaketak

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
en_US: Oharrak

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
en_US: Dokumentu-bertsioak

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
en_US: Eremuak

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
en_US: Estekatutako datuak...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
en_US: Dokumentua gordetzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
en_US: Dokumentua inprimatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
en_US: Dokumentua sinatzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
en_US: PDF fitxategia sortzen jarraitu nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
en_US: Jatorrizko dokumentua gainidatzi nahi ez baduzu, lana beste fitxategi-izen batekin gorde behar duzu.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
en_US: Txantiloi-fitxategi batzuk babestuta daude eta ezin dira ezabatu.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
en_US: informazioa %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
en_US:  (partekatuta)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
en_US: Dokumentu-formatuaren bertsioa ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) da 
    Tresnak-Aukerak-Kargatu/gorde-Orokorra aukeretan. Dokumentuak sinatzeko, ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) behar da.

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
en_US: Dokumentua gorde behar da hura sinatu baino lehen. Dokumentua gordetzean sinadura guztiak kentzen dira.
    Dokumentua gorde nahi duzu?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
en_US: Dokumentu honek oinarritzat duen '$(ARG1)' txantiloia aldatu egin da. Estiloetan oinarritutako formatuak eguneratu nahi dituzu aldatutako txantiloian oinarrituta?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
en_US: ~Eguneratu estiloak

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
en_US: ~Mantendu estilo zaharrak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
en_US: Posta komertziala

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
en_US: Beste dokumentu komertzial batzuk

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
en_US: Posta eta dokumentu pertsonalak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
en_US: Inprimakiak eta kontratuak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
en_US: Finantzak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
en_US: Hezkuntza

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
en_US: Aurkezpenaren atzeko planoak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
en_US: Aurkezpenak

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
en_US: Hainbat

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
en_US: Etiketak

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
en_US: Txantiloiak hasieratzen ari dira lehenengo aldiz erabiltzeko.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
en_US: K~ategoriak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
en_US: T~xantiloiak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
en_US: ~Gehiago

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
en_US: Aurre~bista

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
en_US: Te~stua

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
en_US: ~Markoa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
en_US: ~Orrialdeak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
en_US: ~Numerazioa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
en_US: ~Gainidatzi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
en_US: Fitxategitik...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
en_US: Kargatu estiloak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
en_US: ~Gako-hitzak

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
en_US: ~Azalpena

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
en_US: Berria

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
en_US: Ordenatu izenaren arabera

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
en_US: Freskatu

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
en_US: Berrezarri txantiloi lehenetsia

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
en_US: Karpeta berria

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
en_US: Sartu karpetaren izena:

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_LOCAL string.text]
en: Local
en_US: Lokala

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
en_US: Biltegi berria

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
en_US: Errorea honako txantiloiak $1 kokalekura mugitzean.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
en_US: Errorea honako txantiloiak $1 biltegitik $2 karpetara mugitzean.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
en_US: Errorea honako txantiloiak mugitzean:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
en_US: Errorea honako txantiloiak $1 kokalekura inportatzean:
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
en_US: Honako txantiloiak ezin dira ezabatu:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
en_US: Honako karpetak ezin dira ezabatu:
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
en_US: Ezin izan da "$1" biltegia sortu.
    Izen hori duen biltegi bat badago lehendik ere.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
en_US: Hautatu helburuko karpeta(k) txantiloia gordetzeko.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
en_US: Sartu txantiloiaren izena:

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
en_US: Hautatutako datuak ezabatu nahi dituzu?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
en_US: $1 izena duen txantiloi bat badago $2 kokalekuan lehendik ere. Gainidatzi nahi duzu?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
en_US: Hautatutako txantiloiak ezabatu nahi dituzu?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
en_US: Biltegia

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
en_US: Inportatu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
en_US: ~Gorde

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
en_US: Karpeta berria

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
en_US: Bilatu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
en_US: Ekintza menua

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
en_US: ~Gorde

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
en_US: Propietateak

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
en_US: Ezarri ~lehenetsia

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
en_US: Mugitu karpetara

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
en_US: Esportatu

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
en_US: Aurkezpenak

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
en_US: Marrazkia

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
en_US: Txantiloi-kudeaketa

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
en_US: Berde abstraktua

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
en_US: Gorri abstraktua

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
en_US: Hori abstraktua

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
en_US: Urdin argia

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
en_US: Inspirazioa

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
en_US: Berde joria

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
en_US: Metropolia

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
en_US: Ilunabarra

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
en_US: Konfigurazio-menua

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
en_US: ~Osagarriak

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
en_US: Utzi pantaila osoko modua

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
en_US: Laguntza osaga~rria

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
en_US: Sinonimoak

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
en_US: (bat ere ez)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
en_US: ~Sinonimoak...

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
en_US: Pertsonalizazioa

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
en_US: Leheneratu lehenetsia

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
en_US: Aukera gehiago

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
en_US: Itxi alboko barraren panela

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
en_US: Panela:

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
en_US: Ez da inprimagailu lehenetsirik aurkitu.
    Hautatu inprimagailu bat eta saiatu berriro.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
en_US: Ezin izan da inprimagailua abiarazi.
    Egiaztatu zure inprimagailuaren konfigurazioa.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
en_US: Dokumentu honek $1 inprimagailurako formatua du. Zehaztutako inprimagailua ez dago erabilgarri. 
    $2 inprimagailu estandarra erabili nahi duzu?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
en_US: Aukerak...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
en_US: Inprimagailua okupatuta dago

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
en_US: Errorea inprimatzean

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzea

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
en_US: Errorea txantiloia gordetzean

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
en_US:  (irakurtzeko soilik)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
en_US: Orrialde-tamaina eta -orientazioa aldatu dira.
    Ezarpen berriak gorde nahi dituzu
    dokumentu aktiboan?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
en_US: Orrialde-tamaina aldatu da.
    Ezarpen berriak gorde nahi dituzu
    dokumentu aktiboan?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
en_US: Orrialde-tamaina eta -orientazioa aldatu dira.
    Ezarpen berriak gorde nahi dituzu
    dokumentu aktiboan?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
en_US: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Titulua:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Gaia:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Pasahitzak:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Azalpena:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
en_US: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Ez da dokumentu-propietaterik aurkitu.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
en_US: Dokumentua ezin da itxi
     inprimatze-lan bat abian dagoelako.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
en_US: Inprimaketako monitorea

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
en_US: inprimatzen ari da:

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
en_US: inprimatzeko prestatzen ari da

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
en_US: Errorea gertatu da mezua bidaltzean. Erabiltzaile-kontua falta dela edo konfigurazioa gaizki dagoela izan daiteke arazoa.
    Egiaztatu %PRODUCTNAME aplikazioaren ezarpenak edo zure posta-aplikaziaoren ezarpenak.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
en_US: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Editatu nahi duzu dokumentuaren kopia bat?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
en_US:  (konpondutako dokumentua)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
en_US: Ez da dokumentuaren checkout egin zerbitzarian

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
en_US: Checkout

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
en_US: Checkin

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
en_US: Bertsio handi berria

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
en_US: Bertsio-oharra

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
en_US: _Propietateak

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
en_US: _Titulua

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
en_US: _Gaia

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
en_US: Gako-_hitzak

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
en_US: _Iruzkinak

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
en_US: _Sortze-data:

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
en_US: _Aldatze-data:

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
en_US: _Digitalki sinatzea:

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
en_US: Azken i_nprimaketa:

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
en_US: _Editatze-denbora guztira:

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
en_US: Berrikuspen-_zenbakia:

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
en_US: Hainbat aldiz sinatutako dokumentua

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
en_US: _Aplikatu erabiltzaile-datuak

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
en_US: Berrezarri

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
en_US: Sinadura _digitala...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
en_US: Txantiloia:

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
en_US: Ta_maina:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
en_US: ezezaguna

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
en_US: _Kokalekua:

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
en_US: _Mota:

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
en_US: Aldatu pa_sahitza

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
en_US: _Irakurtzeko soilik

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
en_US: Honen propietateak:

[ctx: documentpropertiesdialog.ui general label string.text]
en: General
en_US: Orokorra

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
en_US: Propietate pertsonalizatuak

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
en_US: Segurtasuna

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
en_US: Lizentzia eta Informazio legala

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
en_US: _Erakutsi lizentzia

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
en_US: %PRODUCTNAME GNU General Public License lizentziaren 3. bertsio pean argitaratu da. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOfficen kolaboratzaileak eta/edo haren afiliatuak. Eskubide guztiak erreserbatuta.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
en_US: Ize_na

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
en_US: Hu_rrengo estiloa

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
en_US: Honi estekatuta:

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
en_US: _Kategoria

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
en_US: _Eguneratu automatikoki

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
en_US: Edukia:

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
en_US: _Inprimagailua

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
en_US: Inprimatu _fitxategian

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
en_US: Ezarpenak:

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
en_US: _Murriztu gardentasuna

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
en_US: Murriztu _gradientea

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
en_US: _Koloreak gris-eskala bihurtu

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
en_US: Auto_matikoki

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
en_US: Gar_dentasunik ez

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
en_US: Gradiente-_zerrendak

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
en_US: _Kolore ertaina

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
en_US: _Inprimatze-kalitate handia

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
en_US: Inprimatze-kalitate _normala

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
en_US: _Bereizmena

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
en_US: 150 DPI (faxa)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
en_US: 200 DPI (lehenetsia)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
en_US: Objektu gardenak barne

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
en_US: Murriztu _bit-mapak

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
en_US: _PDFa inprimatze-laneko formatu estandar gisa

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
en_US: Murriztu inprimatze-datuak

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
en_US: P_aperaren tamaina

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
en_US: Pap_eraren orientazioa

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
en_US: _Gardentasuna

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
en_US: Inprimagailuaren abisuak

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
en_US: Idatzi pasahitza

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
en_US: Erabiltzailea:

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
en_US: Pasahitza:

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
en_US: Baieztatu:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
en_US: Pasahitza

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
en_US: Pasahitza:

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
en_US: Baieztatu:

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
en_US: Bigarren pasahitza

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
en_US: Inprimagailuaren aukerak

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
en_US: Gorde dokumentua

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
en_US: Gorde "$(DOC)" dokumentuaren aldaketak itxi aurretik?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
en_US: Zure aldaketak galdu egingo dira leiho hau ixten baduzu.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
en_US: Itxi go_rde gabe

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
en_US: _Ireki fitxategia irakurtzeko soilik

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
en_US: _Erregistratu aldaketak

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
en_US: Babestu...

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
en_US: _Kendu babesa...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
en_US: Fitxategiak partekatzeko aukerak

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
en_US: Titulua:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
en_US: Gaia:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
en_US: Egilea

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
en_US: Egilea:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
en_US: Gako-hitzak:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
en_US: Iruzkinak

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
en_US: Iruzkinak:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
en_US: Orrialdeak

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
en_US: Taulak

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
en_US: OLE objektuak

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
en_US: Paragrafoak

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
en_US: Hitzak

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
en_US: Karaktereak

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
en_US: Lerroak

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
en_US: Jatorria

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
en_US: Bertsioa

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
en_US: Orriak

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
en_US: Gelaxkak

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
en_US: Dokumentuaren estatistikak

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
en_US: Laburpena

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
en_US: Propietatea

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
en_US: Aldatze-data

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
en_US: Aldatze-data:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
en_US: Berrikuspen-zenbakia

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
en_US: Berrikuspen-zenbakia:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
en_US: Editatze-denbora guztira

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
en_US: Editatze-denbora guztira:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
en_US: Azalpena:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
en_US: Tamaina:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
en_US: Mota:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
en_US: Eragile unarioak/bitarrak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
en_US: Multzo-eragiketak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FORMATS string.text]
en: Formats
en_US: Formatuak

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
en_US: Beste batzuk

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
en_US: Adibideak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
en_US: ~Eragile unarioak/bitarrak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
en_US: ~Erlazioak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
en_US: ~Multzo-eragiketak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
en_US: Gehiago

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
en_US: ~Funtzioak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
en_US: ~Eragileak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
en_US: ~Atributuak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
en_US: ~Parentesiak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
en_US: Marra berria

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
en_US: Tarte txikia

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
en_US: Tartea

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NOSPACE menuitem.text]
en: nospace {...}
en_US: Zuriunerik ez {...}

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
en_US: For~matuak

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
en_US: ~Bestelakoak

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
en_US: Letra-~tipoa

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
en_US: ~Lodia

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
en_US: ~Etzana

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
en_US: ~Oinarri-tamaina

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
en_US: ~Testua

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
en_US: ~Indizeak

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
en_US: ~Funtzioak

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
en_US: ~Eragileak

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
en_US: ~Mugak

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
en_US: Tamaina erlatiboak

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
en_US: Letra-tamainak

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
en_US: Formularen letra-tipoak

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
en_US: Letra-tipo pertsonalak

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
en_US: ~Aldagaiak

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
en_US: ~Funtzioak

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
en_US: ~Zenbakiak

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
en_US: ~Testua

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
en_US: ~Finkoa

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
en_US: Letra-tipoak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
en_US: Eskalatu parentesi guztiak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
en_US: ~Kategoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
en_US: Kategoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
en_US: Le~rroartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
en_US: ~Erroko tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
en_US: ~Goi-indizea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
en_US: A~zpindizea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
en_US: Frakzioak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
en_US: ~Zenbakitzailea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
en_US: ~Izendatzailea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
en_US: Frakzio-barra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
en_US: ~Luzeegia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
en_US: ~Lodiera

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
en_US: Mugak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
en_US: ~Goiko muga

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
en_US: ~Beheko muga

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
en_US: ~Handiegia (ezker/eskuin)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
en_US: ~Tamaina handiegia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
en_US: Matrizea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
en_US: Le~rroartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
en_US: ~Zutabe arteko tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
en_US: ~Lehen mailako altuera

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
en_US: ~Gutxieneko tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
en_US: ~Tamaina handiegia

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
en_US: ~Tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
en_US: ~Lehenetsia

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
en_US: Inprimatzeko aukerak

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
en_US: ~Tituluaren errenkada

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
en_US: ~Formularen testua

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
en_US: ~Ertza

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
en_US: Inprimatzeko formatua

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
en_US: J~atorrizko tamaina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
en_US: Doitu ~orrialdeari

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
en_US: ~Eskala

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
en_US: Hainbat aukera

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
en_US: ~Ez ikusi egin ~~ eta ` ikurrei lerro amaieran

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
en_US: Erabilitako ikurrak bakarrik txertatu (fitxategi-tamaina txikiagoa)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
en_US: Formula-aukerak:ezarpenak

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
en_US: ~Ikur multzoa

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
en_US: It~xi

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
en_US: ~Ikur zaharra

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
en_US: Ikur ~zaharren multzoa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
en_US: ~Ikurra

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
en_US: Ikur-m~ultzoa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
en_US: Letra-~tipoa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
en_US: ~Azpimultzoa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
en_US: ~Estiloa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
en_US: Ba~tuketa

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
en_US: ~Aldatu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
en_US: ~Laguntza

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
en_US: Editatu ikurrak

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
en_US: 'StarMath' letra-tipoa ez dago instalatuta.
    Letra-tipo hau gabe %PRODUCTNAME Math-ek ez du ongi funtzionatuko.
    Instalatu letra-tipo hori eta berrabiarazi %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
en_US: Aldaketak lehenetsi gisa gorde?
    
    Aldaketa hauek formula berri guztietan aplikatuko da.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
en_US: Estandarra

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
en_US: % ~50 ikusi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
en_US: % ~100 ikusi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
en_US: % ~200 ikusi

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
en_US: ~Handiagotu

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
en_US: ~Txikiagotu

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
en_US: ~Bistaratu dena

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
en_US: E~guneratu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
en_US: Indizeak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
en_US: Frakzioak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
en_US: Frakzio-barrak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
en_US: Mugak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
en_US: Matrizeak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
en_US: Aldagaiak

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
en_US: Finkoa

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
en_US: Komandoak

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
en_US: Elementuen atrakea

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
en_US: Dokumentua kargatzen...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
en_US: Dokumentua gordetzen...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
en_US: Ikur-fitxategiak (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
en_US: Fitxategi guztiak

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
en_US: ERROREA :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
en_US: Errore ezezaguna gertatu da

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
en_US: Ustekabeko karakterea

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
en_US: Formula-sarrera konplexuegia

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
en_US: '{' espero dena

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
en_US: '}' espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
en_US: '(' espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
en_US: ')' espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
en_US: Funtzioa espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
en_US: Eragile unarioa espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
en_US: Eragile bitarra espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
en_US: Ikurra espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
en_US: Identifikadorea espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
en_US: '#' espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
en_US: Kolorea behar da

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
en_US: Ezker-muga espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
en_US: Eskuin-muga espero zen

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
en_US: 'RIGHT' espero zen

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
en_US: Tresna-barra nagusia

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
en_US: Edukia

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
en_US: ~Formularen testua

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
en_US: E~rtzak

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
en_US: J~atorrizko tamaina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
en_US: Doitu ~orrialdeari

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
en_US: ~Eskala

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
en_US: Berezia

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
en_US: alfa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
en_US: teta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
en_US: TETA

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
en_US: omikron

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
en_US: OMIKRON

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
en_US: ro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
en_US: RO

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
en_US: varteta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 52 itemlist.text]
en: varrho
en_US: varro

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 54 itemlist.text]
en: varphi
en_US: varfi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
en_US: elementua

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
en_US: elementurikez

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
en_US: hertsikihaubainotxikiagoa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
en_US: hertsikihaubainohandiagoa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
en_US: desberdina

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
en_US: berdina

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
en_US: joeradu

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
en_US: infinitua

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
en_US: angelua

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
en_US: milako

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
en_US: edo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
en_US: Eragile unarioak/bitarrak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
en_US: Erlazioak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
en_US: Multzo-eragiketak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
en_US: Funtzioak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
en_US: Eragileak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
en_US: Atributuak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
en_US: Beste batzuk

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
en_US: Parentesiak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
en_US: Formatuak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
en_US: + ikurra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
en_US: - ikurra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
en_US: +- ikurra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
en_US: -+ ikurra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
en_US: EZ logikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
en_US: Batuketako +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
en_US: Biderketa (Puntua)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
en_US: Biderketa (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
en_US: Biderketa (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
en_US: ETA logikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
en_US: Kenketa -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
en_US: Zatiketa (frakzioa)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
en_US: Zatiketa (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
en_US: Zatiketa (barra)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
en_US: EDO logikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
en_US: Kateatu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
en_US: Berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
en_US: Ez da berdina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
en_US: Gutxi gorabehera berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
en_US: Zatitzen du

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
en_US: Ez du zatitzen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
en_US: Hau baino txikiagoa da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
en_US: Hau baino handiagoa da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
en_US: Antzekoa edo berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
en_US: Honen paraleloa da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
en_US: Ortogonala da honekin

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
en_US: Hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
en_US: Hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
en_US: Honen antzekoa da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
en_US: Kongruentea da honekin

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
en_US: Hau baino txikiagoa edo berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
en_US: Hau baino handiagoa edo berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
en_US: Proportzionala da honekin

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
en_US: Joera du

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
en_US: Ezker-gezi bikoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
en_US: Ezker-eskuin gezi bikoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
en_US: Eskuin-gezi bikoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
en_US: Honen aurretik dago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
en_US: Ez dago honen aurretik

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
en_US: Honen ondoren dago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
en_US: Ez dago honen ondoren

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
en_US: Hemen dago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
en_US: Ez dago hemen

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
en_US: Hau dauka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
en_US: Multzo hutsa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
en_US: Ebakidura

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
en_US: Batura

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
en_US: Desberdintasuna

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
en_US: Zatidura multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
en_US: Azpimultzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
en_US: Azpimultzoa edo honen berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
en_US: Gaineko multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
en_US: Gaineko multzoa edo berdina da

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
en_US: Ez da azpimultzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
en_US: Ez da azpimultzoa edo berdina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
en_US: Ez da gaineko multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
en_US: Ez da gaineko multzoa edo berdina

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
en_US: Zenbaki naturalen multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
en_US: Osoko zenbakien multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
en_US: Zenbaki arrazionalen multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
en_US: Zenbaki errealen multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
en_US: Zenbaki konplexuen multzoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
en_US: Funtzio esponentziala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
en_US: Logaritmo naturala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
en_US: Funtzio esponentziala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
en_US: Logaritmoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
en_US: Berreketa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
en_US: Sinua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
en_US: Kosinua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
en_US: Tangentea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
en_US: Kotangentea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
en_US: Erro karratua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
en_US: Arku sinua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
en_US: Arku kosinua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
en_US: Arku tangentea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
en_US: Arku kotangentea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
en_US: n. erroa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
en_US: Sinu hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
en_US: Kosinu hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
en_US: Tangente hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
en_US: Kotangente hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
en_US: Balio absolutua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
en_US: Arearen sinu hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
en_US: Arearen kosinu hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
en_US: Arearen tangente hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
en_US: Arearen kotangente hiperbolikoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
en_US: Faktoriala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
en_US: Limiteak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
en_US: Biderkadura

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
en_US: Koproduktua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
en_US: Goiko eta beheko mugak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
en_US: Integrala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
en_US: Integral bikoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
en_US: Integral hirukoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
en_US: Beheko muga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
en_US: Kurba-integrala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
en_US: Kurba-integral bikoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
en_US: Kurba-integral hirukoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
en_US: Goiko muga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
en_US: Azentu zorrotza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
en_US: Azentu kamutsa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
en_US: Alderantzizko zirkunflexua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
en_US: Laburra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
en_US: Bektore-gezia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
en_US: Tileta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
en_US: Zirkunflexua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
en_US: Marra gainean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
en_US: Puntua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
en_US: Bektore-gezi zabala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
en_US: Tilet zabala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
en_US: Zirkunflexu zabala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
en_US: Puntu bikoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
en_US: Marra goian

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
en_US: Marra azpian

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
en_US: Marra zeharka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
en_US: Puntu hirukoitza

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
en_US: Gardena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
en_US: Letra-tipo lodia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
en_US: Letra etzana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
en_US: Tamaina aldatu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
en_US: Aldatu letra-tipoa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
en_US: Parentesi arruntak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
en_US: Kortxeteak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
en_US: Kortxete bikoitzak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
en_US: Marra bakunak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
en_US: Marra bikoitzak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
en_US: Giltzak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
en_US: Angelu-parentesiak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
en_US: Eragilearen parentesiak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
en_US: Elkartzeko parentesiak

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
en_US: Parentesi arruntak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
en_US: Kortxeteak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
en_US: Kortxete bikoitzak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
en_US: Marra bakunak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
en_US: Marra bikoitzak (eskalagarria)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
en_US: Giltzak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
en_US: Angelu-parentesiak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
en_US: Eragilearen parentesiak (eskalagarriak)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
en_US: Giltzak goian (eskalagarria)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
en_US: Giltzak behean (eskalagarria)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
en_US: Goi-indizea ezkerrean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
en_US: Goi-indizea goian

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
en_US: Goi-indizea eskuinean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
en_US: Bertikalean (2 elementu)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
en_US: Marra berria

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
en_US: Azpindizea ezkerrean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
en_US: Azpindizea behean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
en_US: Azpindizea eskuinean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
en_US: Bertikalean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
en_US: Tarte txikia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
en_US: Lerrokatu erdian

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
en_US: Matrize-pila

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
en_US: Tartea

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
en_US: infinitua

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
en_US: Partziala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
en_US: Badago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
en_US: Ez dago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
en_US: Guztientzat

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
en_US: h barra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
en_US: Lambda barra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
en_US: Parte erreala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
en_US: Parte irudikaria

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
en_US: Ezker-gezia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
en_US: Eskuin-gezia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
en_US: Gora gezia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
en_US: Behera gezia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
en_US: Puntuak behean

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
en_US: Puntuak erdian

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
en_US: Puntuak bertikalki

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
en_US: Puntuak gora

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
en_US: Puntuak behera

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
en_US: Elementuak

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
en_US: Formularen testua

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
en_US: Ertzak

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
en_US: Doitu orrialdeari

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
en_US: Eskala

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
en_US: Fitxategi bitarra

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
en_US: PDF fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
en_US: RTF fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
en_US: MS-Word dokumentua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
en_US: %PRODUCTNAME kalkulu-orria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
en_US: %PRODUCTNAME diagrama

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
en_US: %PRODUCTNAME marrazkia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
en_US: %PRODUCTNAME irudia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
en_US: %PRODUCTNAME formula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
en_US: %PRODUCTNAME testua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
en_US: .ZIP fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
en_US: JAR fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
en_US: Audio fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
en_US: Audio fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
en_US: Audio fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
en_US: Audio fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
en_US: Audio fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
en_US: Audio fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
en_US: Testu-fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
en_US: Laster-marka

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
en_US: vCard fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
en_US: Bideo fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
en_US: Bideo fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
en_US: Bideo fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
en_US: Bideo fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
en_US: Mezua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
en_US: VRML fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
en_US: %PRODUCTNAME aurkezpena

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
en_US: %PRODUCTNAME aurkezpena (konprimitua)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
en_US: %PRODUCTNAME Laguntza

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
en_US: Lanlekua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
en_US: Karpeta

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
en_US: Galeria-gaia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
en_US: %PRODUCTNAME dokumentu maisua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
en_US: Mezua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
en_US: Mezua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
en_US: Atazak eta gertaerak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
en_US: %PRODUCTNAME gertaeren ikuspegia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
en_US: %PRODUCTNAME atazaren ikuspegia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
en_US: %PRODUCTNAME gertaera

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
en_US: %PRODUCTNAME ataza

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
en_US: Frameset dokumentua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
en_US: Makro-fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
en_US: Sistema-karpeta

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioko txantiloia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
en_US: MS Excel dokumentua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
en_US: MS Excel-eko txantiloia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
en_US: MS PowerPoint dokumentua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
en_US: vCalendar fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
en_US: iCalendar fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
en_US: XML-iCalendar fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
en_US: CDE-Calendar fitxategia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION kalkulu-orria

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION diagrama

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION marrazkia

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formula

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION testu-dokumentua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION aurkezpena

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dokumentu maisua

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION aurkezpena (konprimituta)

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
en_US: Aldatze-data

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
en_US: Ezin izan da %1 karpeta sortu.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
en_US: byte

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
en_US: ~Izena aldatu

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
en_US: Sarrera:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
en_US: Ziur zaude hautatutako datuak ezabatu nahi dituzula?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
en_US: Ezabatu ~denak

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
en_US: ~Ez ezabatu

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
en_US: Berretsi ezabatzea

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
en_US: Errenkada: %1, Zutabea: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
en_US: , Mota: %1, URLa: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
en_US: Karpeta

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
en_US: Eremu hutsa

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
en_US: Dokumentu berria

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
en_US: Txantiloiak

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
en_US: Laginak

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
en_US: Atzera

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
en_US: Igo maila bat

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
en_US: Inprimatu

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
en_US: Dokumentuaren propietateak

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
en_US: ~Lortu lineako txantiloi gehiago...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
en_US: Instalatu txantiloien paketea

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
en_US: Antola~tu...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
en_US: ~Ireki

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
en_US: Txantiloiak eta dokumentuak

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
en_US: Egilea

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
en_US: Gako-hitzak

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
en_US: Azalpena

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
en_US: Aldatze-data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
en_US: Nork aldatua

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
en_US: Inprimatze-data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
en_US: Nork inprimatua

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
en_US: Gaia

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
en_US: Dokumentu berria sortzeko, egin klik hemen.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
en_US: Gutunak, txostenak eta beste dokumentu batzuk ditu

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
en_US: Dokumentu berriak sortzeko txantiloiak ditu

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
en_US: Gutunen adibideak, txostenak eta beste dokumentu batzuk ditu

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
en_US: Eguna

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
en_US: Astea

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
en_US: Gaur

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
en_US: Automatikoa

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
en_US: Alfanumerikoa

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
en_US: Normala

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
en_US: Karaktere-jokoa

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
en_US: Hiztegia

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
en_US: Trazua

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
en_US: Potentziala

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
en_US: Telefono-liburua

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
en_US: Fonetika (lehena alfanumerikoa)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
en_US: Fonetika (azkena alfanumerikoa)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
en_US: Alfanumerikoa

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
en_US: Hiztegia

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
en_US: Potentziala

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
en_US: Trazua

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
en_US: Fonetika (lehena alfanumerikoa, silaben arabera elkartuta)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
en_US: Fonetika (lehena alfanumerikoa, kontsonanteen arabera elkartuta)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
en_US: Fonetika (azkena alfanumerikoa, silaben arabera elkartuta)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
en_US: Fonetika (azkena alfanumerikoa, kontsonanteen arabera elkartuta)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
en_US: Argia

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
en_US: Etzan arina

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
en_US: Erregularra

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
en_US: Lodi etzana

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
en_US: Beltza

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
en_US: Etzan beltza

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
en_US: Letra-tipo bera erabiliko da inprimagailuan eta pantailan.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
en_US: Hau inprimagailuko letra-tipoa da. Gerta liteke pantailako irudia berdin-berdina ez izatea.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
en_US: Hau pantailako letra-tipoa da. Baliteke inprimagailuko irudia berdin-berdina ez izatea.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
en_US: Letra-tamaina hori ez dago instalatuta. Erabilgarri dagoen tamainarik antzekoena erabiliko da.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
en_US: Letra-tipo hori simulatuko da edo estilorik antzekoena erabiliko da.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
en_US: Letra-tipo hori ez dago instalatuta. Erabilgarri dagoen letra-tiporik antzekoena erabiliko da.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
en_US: Arakatu...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
en_US: Eraman etxera

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
en_US: Eraman ezkerrera

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
en_US: Eraman eskuinera

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
en_US: Eraman bukaerara

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
en_US: <bat ere ez>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
en_US: Enpresa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
en_US: Saila

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
en_US: Izena

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
en_US: Deitura

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
en_US: Kalea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
en_US: Herrialdea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
en_US: Posta-kodea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
en_US: Herria

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
en_US: Tratamendua

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
en_US: Inizialak

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
en_US: Itxitze osagarria

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
en_US: Tel.: etxekoa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
en_US: Tel.: lanekoa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
en_US: Faxa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
en_US: Posta elektronikoa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_URL string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
en_US: Oharra

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
en_US: 1. erabiltzailea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
en_US: 2. erabiltzailea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
en_US: 3. erabiltzailea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
en_US: 4. erabiltzailea

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ID string.text]
en: ID
en_US: IDa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
en_US: Egoera

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
en_US: Tel.: bulegokoa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
en_US: Bilagailua

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
en_US: Mugikorra

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
en_US: Tel.: beste bat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
en_US: Egutegia

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
en_US: Gonbidatu

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
en_US: Ireki

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
en_US: ~Fitxategi mota

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
en_US: Gorde

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
en_US: Formatu gabeko testua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
en_US: GDI metafitxategia

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
en_US: Formatudun testua [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
en_US: Marrazkiaren formatua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
en_US: SVXB (StarView bit-mapa/animazioa)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
en_US: Egoerari buruzko informazioa Svx Internal Link-etik

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
en_US: SOLK (%PRODUCTNAME esteka)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
en_US: Netscape-ko laster-marka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
en_US: Star zerbitzariaren formatua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
en_US: Star objektuaren formatua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
en_US: Miniaplikazioa objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
en_US: Plugin objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
en_US: StarWriter 3.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
en_US: StarWriter 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
en_US: StarWriter 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
en_US: StarWriter/Web 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
en_US: StarWriter/Web 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
en_US: StarWriter/Master 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
en_US: StarWriter/Master 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
en_US: StarDraw objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
en_US: StarDraw 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
en_US: StarImpress 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
en_US: StarDraw 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
en_US: StarCalc objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
en_US: StarCalc 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
en_US: StarCalc 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
en_US: StarChart objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
en_US: StarChart 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
en_US: StarChart 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
en_US: StarImage objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
en_US: StarImage 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
en_US: StarImage 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
en_US: StarMath objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
en_US: StarMath 4.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
en_US: StarMath 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
en_US: StarObject Paint objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
en_US: HTML formatua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
en_US: DDE esteka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
en_US: Microsoft Word objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
en_US: StarFrameSet objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
en_US: Office-ko dokumentu-objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
en_US: Notes-eko dokumentuaren informazioa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
en_US: Sfx dokumentua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
en_US: StarChart 5.0 objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
en_US: Objektu grafikoa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
en_US: Windows-eko metafitxategia

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
en_US: Datu-iturburuaren objektua

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
en_US: Datu-iturburuaren taula

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
en_US: SQL kontsulta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION elkarrizketa-koadroa

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
en_US: HTML formatua iruzkinik gabe

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
en_US: OLE errore orokorra.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
en_US: Ezin da objektuarekin konektatu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
en_US: Ez da cache fitxategirik eguneratu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
en_US: Cache fitxategi batzuk ez dira eguneratu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
en_US: Objektuaren egoera ezin da denboraren arabera zehaztu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
en_US: OLE estekaren iturburua bihurtu egin da.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
en_US: Objektua ezin izan da aurkitu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
en_US: Prozesua ezin izan da zehaztutako denboran burutu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
en_US: OLE ezin izan da sareko gailura (zerbitzarira) konektatu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
en_US: Aurkitutako objektuak ez du onartzen egin nahi den eragiketarako behar den interfazea.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
en_US: Interfazea ez da onartzen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
en_US: Ez dago nahikoa memoria.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
en_US: Konexioaren izena ezin izan da prozesatu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
en_US: Konexioaren izena ezin izan da gehiago murriztu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
en_US: Konexioaren izenak ez du alderantzizko formarik.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
en_US: Ez dago aurrizki komunik.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
en_US: Konexioaren izena bestearen barruan dago.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
en_US: Konexioaren izenak (hartzailea eta beste monikerra) berdinak dira.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
en_US: Konexioaren izena bestearen barruan dago.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
en_US: Konexioaren izena ezin da konektatu. Hori izen erlatiboa da.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
en_US: Eragiketa ez dago inplementatuta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
en_US: Biltegirik ez.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
en_US: Faltsua.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
en_US: Monikerrak orokorki osatu behar dira.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
en_US: Datuak ez daude erabilgarri une honetan.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
en_US: Objektua ezin izan da InPlace moduan aktibatu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
en_US: Baliogabeko indizea.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
en_US: Ekintza ezin da exekutatu objektuaren uneko egoeran.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
en_US: Baliogabeko leihoa pasatu da aktibatutakoan.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
en_US: Objektuak ez du ekintzarik onartzen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
en_US: Ekintza ez dago definituta. Ekintza lehenetsia exekutatu egingo da.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
en_US: Sarerako esteka ezin izan da berrezarri.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
en_US: Objektuak ez du ekintza hau onartzen.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
en_US: Zehaztutako fitxategia ezin izan da ireki.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
en_US: $(ERR) objektua aktibatzean

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
en_US: Ezin izan da % objektua txertatu.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
en_US: % fitxategiko objektua ezin izan da txertatu.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
en_US: % dokumentuaren plugina ezin izan da txertatu.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
en_US: Beste objektu batzuk

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
en_US: Desaktibatu

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
en_US: Iturburu ezezaguna

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
en_US: A~maitu

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
en_US: ~Hurrengoa >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
en_US: << Atze~ra

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
en_US: Urratsak

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak Java Runtime Environment (JRE) behar du zeregin hau betetzeko. Instalatu JRE bat eta berrabiarazi %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
en_US: %PRODUCTNAME(r)en konfigurazioa aldatu da. '%PRODUCTNAME - Hobespenak - %PRODUCTNAME - Aurreratua' atalean, hautatu %PRODUCTNAME(r)ekin erabili nahi duzun Java Runtime Environment bertsioa.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
en_US: %PRODUCTNAME(r)en konfigurazioa aldatu da. 'Tresnak - Aukerak - %PRODUCTNAME - Aurreratua' atalean, hautatu %PRODUCTNAME(r)ekin erabili nahi duzun Java Runtime Environment bertsioa.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak Java Runtime Environment (JRE) behar du zeregin hau betetzeko. Hala ere, JRE baten erabilera desgaitu da. JREren erabilera gaitu nahi duzu?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak Java Runtime Environment (JRE) behar du zeregin hau betetzeko. Hautatutako JREa akastuna da. Hautatu beste bertsio bat edo instalatu JRE berri bat eta hautatu '%PRODUCTNAME - Hobespenak -  %PRODUCTNAME - Aurreratua' atalean.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioak Java Runtime Environment (JRE) behar du zeregin hau betetzeko. Hautatutako JREa akastuna da. Hautatu beste bertsio bat edo instalatu JRE berri bat eta hautatu 'Tresnak - Aukerak -  %PRODUCTNAME - Aurreratua' atalean.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
en_US: Beharrezko JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
en_US: Hautatu JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
en_US: Gaitu JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
en_US: JRE hondatuta dago

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
en_US: Iturburu-kodea

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
en_US: Laster-marken fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
en_US: Grafikoak

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
en_US: Konfigurazio-fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
en_US: Aplikazioa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
en_US: Datu-baseko taula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
en_US: Sistema-fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
en_US: MS Word dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
en_US: Laguntza-fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
en_US: Artxibo-fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
en_US: Egunkari-fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
en_US: StarOffice datubasea

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
en_US: StarWriter 4.0 / 5.0 dokumentu maisua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
en_US: StarOffice irudia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
en_US: Testu-fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
en_US: StarOffice 3.0 - 5.0 txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
en_US: MS Excel dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
en_US: MS Excel-eko txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
en_US: Batch fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
en_US: Fitxategia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
en_US: Karpeta

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
en_US: Testu-dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
en_US: Kalkulu-orria

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
en_US: Marrazkia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
en_US: HTML dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
en_US: Dokumentu maisua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
en_US: Datu-basea

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Kalkulu-orri Txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Marrazki Txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Aurkezpen Txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Testu-dokumentu Txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
en_US: Unitate lokala

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
en_US: Disko-unitatea

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
en_US: CD-ROM unitatea

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
en_US: Sare-konexioa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
en_US: MS PowerPoint dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
en_US: MS PowerPoint-eko txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
en_US: MS PowerPoint-eko aurkezpena

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diagrama

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Marrazkia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Kalkulu-orria

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Aurkezpena

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Testu-dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
en_US: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Dokumentu Maisua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
en_US: MathML dokumentua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
en_US: OpenDocument Datu-basea

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
en_US: OpenDocument Marrazkia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
en_US: OpenDocument Dokumentu maisua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
en_US: OpenDocument Aurkezpena

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
en_US: OpenDocument Kalkulu-orria

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
en_US: OpenDocument Testua

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
en_US: OpenDocument Kalkulu-orriaren txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
en_US: OpenDocument Marrazki-txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
en_US: OpenDocument Aurkezpen-txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
en_US: OpenDocument Testu-txantiloia

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
en_US: %PRODUCTNAME Hedapena

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
en_US: [Bat ere ez]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
en_US: Ezezaguna

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
en_US: Afrikaansa (Hego Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
en_US: Albaniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
en_US: Arabiera (Aljeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
en_US: Arabiera (Bahrein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
en_US: Arabiera (Txad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
en_US: Arabiera (Komoroak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
en_US: Arabiera (Djibuti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
en_US: Arabiera (Egipto)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
en_US: Arabiera (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
en_US: Arabiera (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
en_US: Arabiera (Israel)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
en_US: Arabiera (Jordania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
en_US: Arabiera (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
en_US: Arabiera (Libano)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
en_US: Arabiera (Libia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
en_US: Arabiera (Mauritania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
en_US: Arabiera (Maroko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
en_US: Arabiera (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
en_US: Arabiera (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
en_US: Arabiera (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
en_US: Arabiera (Saudi Arabia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
en_US: Arabiera (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
en_US: Arabiera (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
en_US: Arabiera (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
en_US: Arabiera (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
en_US: Arabiera (Arabiar Emirerri Batuak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
en_US: Arabiera (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
en_US: Aragoiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
en_US: Armeniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
en_US: Assamera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
en_US: Azerbaijanera (Latinoa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
en_US: Azerbaijanera (Zirilikoa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
en_US: Euskara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
en_US: Bengalera (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
en_US: Bulgariera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
en_US: Bielorrusiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
en_US: Katalana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN pairedlist.text]
en: Catalan (Valencian)
en_US: Katalana (Balentzia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
en_US: Txinera (tradizionala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
en_US: Txinera (soildua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
en_US: Txinera (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
en_US: Txinera (Singapur)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
en_US: Txinera (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
en_US: Kroaziera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
en_US: Txekiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
en_US: Daniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
en_US: Nederlandera (Herbehereak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
en_US: Nederlandera (Belgika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
en_US: Ingelesa (AEB)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
en_US: Ingelesa (EB)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
en_US: Ingelesa (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
en_US: Ingelesa (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
en_US: Ingelesa (Zeelanda Berria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
en_US: Ingelesa (Irlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
en_US: Ingelesa (Hego Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
en_US: Ingelesa (Jamaika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
en_US: Ingelesa (Karibe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
en_US: Ingelesa (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
en_US: Ingelesa (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
en_US: Ingelesa (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
en_US: Ingelesa (Filipinak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
en_US: Ingelesa (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
en_US: Estoniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
en_US: Finlandiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
en_US: Faroera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
en_US: Farsiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
en_US: Frantsesa (Frantzia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
en_US: Frantsesa (Belgika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
en_US: Frantsesa (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
en_US: Frantsesa (Suitza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
en_US: Frantsesa (Luxenburgo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
en_US: Frantsesa (Monako)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
en_US: Gaskoi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
en_US: Alemana (Alemania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
en_US: Alemana (Suitza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
en_US: Alemana (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
en_US: Alemana (Luxenburgo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
en_US: Alemana (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
en_US: Grekoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
en_US: Hebreera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
en_US: Hindia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
en_US: Hungariera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
en_US: Islandiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
en_US: Indonesiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
en_US: Italiera (Italia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
en_US: Italiera (Suitza)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
en_US: Japoniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
en_US: Kannadera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
en_US: Kaxmirera (Kaxmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
en_US: Kaxmirera (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
en_US: Kazakhera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
en_US: Konkanera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
en_US: Koreera (Koreako Errepublika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
en_US: Letoniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
en_US: Lituaniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
en_US: Mazedoniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
en_US: Malaysiera (Malaysia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
en_US: Malaysiera (Brunei Darussalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
en_US: Malayalama

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
en_US: Manipuria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
en_US: Marathera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
en_US: Nepalera (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
en_US: Nepalera (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
en_US: Norvegiera (Bokmål)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
en_US: Norvegiera (Nynorsk)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
en_US: Poloniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
en_US: Portugesa (Angola)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
en_US: Portugesa (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
en_US: Portugesa (Brasil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
en_US: Punjabera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
en_US: Erretorromaniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
en_US: Errumaniera (Errumania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
en_US: Errumaniera (Moldavia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
en_US: Errusiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
en_US: Sanskritoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
en_US: Serbiera zirilikoa (Serbia eta Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
en_US: Serbiera (latinoa) (Serbia eta Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
en_US: Serbiera zirilikoa (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
en_US: Serbiera (latinoa) (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
en_US: Serbiera zirilikoa (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
en_US: Serbiera (latinoa) (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SIDAMA pairedlist.text]
en: Sidama
en_US: Zingaliera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
en_US: Sindiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
en_US: Eslovakiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
en_US: Esloveniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
en_US: Gaztelania (Espainia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
en_US: Gaztelania (Mexiko)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
en_US: Gaztelania (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
en_US: Gaztelania (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
en_US: Gaztelania (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
en_US: Gaztelania (Dominikar Errep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
en_US: Gaztelania (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
en_US: Gaztelania (Kolonbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
en_US: Gaztelania (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
en_US: Gaztelania (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
en_US: Gaztelania (Ekuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
en_US: Gaztelania (Txile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
en_US: Gaztelania (Uruguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
en_US: Gaztelania (Paraguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
en_US: Gaztelania (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
en_US: Gaztelania (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
en_US: Gaztelania (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
en_US: Gaztelania (Nikaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
en_US: Gaztelania (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
en_US: Swahilia (Kenya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
en_US: Suediera (Suedia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
en_US: Suediera (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
en_US: Tadjikera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
en_US: Tatariera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
en_US: Teleguera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
en_US: Thaiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
en_US: Turkiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
en_US: Urduera (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
en_US: Urduera (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
en_US: Ukrainera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
en_US: Uzbekera (latinoa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
en_US: Galesera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
en_US: Latina

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
en_US: Esperantoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
en_US: Kinyaruanda (Ruanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
en_US: Maoriera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
en_US: Galegoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
en_US: Maldivera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
en_US: Iparraldeko shotoera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
en_US: Gaelikoa (Eskozia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
en_US: Mongoliera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
en_US: Bosniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
en_US: Bengalera (Bangladesh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
en_US: Okzitaniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
en_US: Khmerera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
en_US: Kurduera (Turkia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
en_US: Kurduera (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
en_US: Kurduera (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
en_US: Kurduera (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
en_US: Sardiniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
en_US: Bhutanera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
en_US: Swahilia (Tanzania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
en_US: Laosera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
en_US: Gaelera (Irlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
en_US: Tibetera (Txinako Errepublika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
en_US: Georgiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
en_US: Frisiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
en_US: Tswanera (Hego Afrika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
en_US: Zuluera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
en_US: Bretoiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
en_US: Kalaallisuta

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
en_US: Ndebelera (hegoaldea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
en_US: Hegoaldeko sothoera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
en_US: Swaziera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
en_US: Tsongera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
en_US: Vendera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
en_US: Tswanera (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
en_US: Xhosera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
en_US: Moorea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
en_US: Akanera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
en_US: Luxenburgera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
en_US: Friulera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
en_US: Fijiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
en_US: Afrikaansa (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
en_US: Ingelesa (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
en_US: Walloona

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
en_US: Koptikoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
en_US: Tigrinyera (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
en_US: Tigrinyera (Etiopia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
en_US: Amharica

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
en_US: Kirghizera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
en_US: Alemana (Belgika)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
en_US: Chuvashera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
en_US: Birmaniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
en_US: Ingelesa (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
en_US: Alemaniera baxua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
en_US: Gaztelera (Kuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
en_US: Quechua (Bolivia, iparraldea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
en_US: Quechua (Bolivia, hegoaldea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
en_US: Somaliera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
en_US: Sami, Inari (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
en_US: Sami, Lule (Norvegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
en_US: Sami, Lule (Suedia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
en_US: Sami, Iparraldea (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
en_US: Sami, Iparraldea (Norvegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
en_US: Sami, Iparraldea (Suedia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
en_US: Sami, Skolt (Finlandia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
en_US: Sami, Hegoaldea (Norvegia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
en_US: Sami, Hegoaldea (Suedia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
en_US: Sami, Kildin (Errusia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
en_US: Guaraniera (Paraguai)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
en_US: Turkmeniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
en_US: Maltera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
en_US: Grekoa, aintzinakoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
en_US: Kitxua (Ekuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
en_US: Asturiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
en_US: Sorbiera, goikoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
en_US: Sorbiera, behekoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LATGALIAN pairedlist.text]
en: Latgalian
en_US: Latgaliera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
en_US: Maorera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
en_US: Tahitiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU pairedlist.text]
en: Malagasy, Plateau
en_US: Malgaxera, Plateau

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PAPIAMENTU pairedlist.text]
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
en_US: Papiamentua (Herbehereetako Antillak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA pairedlist.text]
en: Papiamento (Aruba)
en_US: Papiamentua (Aruba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Campidanese
en_US: Sardiniera, Campidano

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Gallurese
en_US: Sardiniera, Gallura

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Logudorese
en_US: Sardiniera, Logudoro

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE pairedlist.text]
en: Sardinian, Sassarese
en_US: Sardiniera, Sassaro

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
en_US: Rusyn (Ukraina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
en_US: Rusyn (Eslovakia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
en_US: Kabylera Latin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
en_US: Hawaiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIMBU pairedlist.text]
en: Limbu
en_US: Limbuera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
en_US: Haitiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEEMBE pairedlist.text]
en: Beembe
en_US: Beembera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BEKWEL pairedlist.text]
en: Bekwel
en_US: Bekwelera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KITUBA pairedlist.text]
en: Kituba
en_US: Kitubera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LARI pairedlist.text]
en: Lari
en_US: Lariera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MBOCHI pairedlist.text]
en: Mbochi
en_US: Mbochiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO pairedlist.text]
en: Teke-Eboo
en_US: Teke-Ebooera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI pairedlist.text]
en: Teke-Ibali
en_US: Teke-Ibaliera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE pairedlist.text]
en: Teke-Tyee
en_US: Teke-Tyeera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VILI pairedlist.text]
en: Vili
en_US: Viliera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PALI_LATIN pairedlist.text]
en: Pali Latin
en_US: Pali-Latinera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
en_US: Kirgizera (Txina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
en_US: Komiera-Zyrian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
en_US: Komiera-Permyak

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
en_US: Ingelesa (Kanada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ERZYA pairedlist.text]
en: Erzya
en_US: Erziera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW pairedlist.text]
en: Mari, Meadow
en_US: Larreetako mariera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO pairedlist.text]
en: Papiamento (Curaçao)
en_US: Papiamentua (Aruba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE pairedlist.text]
en: Papiamento (Bonaire)
en_US: Papiamentoa (Bonaire)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KHANTY pairedlist.text]
en: Khanty
en_US: Khantiera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LIVONIAN pairedlist.text]
en: Livonian
en_US: Livoniera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
en_US: Mendietako mariera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGANASAN pairedlist.text]
en: Nganasan
en_US: Nganasanera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OLONETS pairedlist.text]
en: Olonets
en_US: Olonetsera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VEPS pairedlist.text]
en: Veps
en_US: Vepsera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_VORO pairedlist.text]
en: Võro
en_US: Võroera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NENETS pairedlist.text]
en: Nenets
en_US: Nenetsera

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
en_US: Akaera (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DIBOLE pairedlist.text]
en: Dibole
en_US: Dibolea

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOONDO pairedlist.text]
en: Doondo
en_US: Doondoa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
en_US: Kongoa (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KUNYI pairedlist.text]
en: Kunyi
en_US: Kunyia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NGUNGWEL pairedlist.text]
en: Ngungwel
en_US: Ngungwela

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
en_US: Njema (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO pairedlist.text]
en: Punu
en_US: Punua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SUUNDI pairedlist.text]
en: Suundi
en_US: Suundia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSAANGI pairedlist.text]
en: Tsaangi
en_US: Tsaangia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
en_US: Yombera (Kongo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NKO pairedlist.text]
en: N'ko
en_US: N'koa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_UDMURT pairedlist.text]
en: Udmurt
en_US: Udmurtera

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
en_US: Bit bateko atalasea

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
en_US: Bit bateko bilbea

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
en_US: 4 biteko gris-eskala

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
en_US: 4 biteko kolorea

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
en_US: 8 biteko gris-eskala

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
en_US: 8 biteko kolorea

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
en_US: 24 biteko benetako kolorea

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
en_US: Irudiak %1 KB inguruko memoria behar du.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
en_US: Irudiak %1 KB inguruko memoria behar du.
     fitxategiaren tamaina %2 KB da.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
en_US: Fitxategiaren tamaina %1 KB da.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
en_US: Prest

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
en_US: Pausarazita

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
en_US: Ezabatu zain

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
en_US: Lanpetuta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
en_US: Hasieratzen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
en_US: Zain

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
en_US: Berotzen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
en_US: Prozesatzen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
en_US: Inprimatzen

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
en_US: Lineaz kanpo

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
en_US: Errorea

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
en_US: Zerbitzari ezezaguna

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
en_US: Papera trabatuta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
en_US: Ez dago nahikoa paper

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
en_US: Eskuzko elikadura

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
en_US: Arazoa paperarekin

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
en_US: S/I aktibatuta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
en_US: Irteerako ontzia beteta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
en_US: Toner gutxi

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
en_US: Tonerrik ez

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
en_US: Ezabatu orrialdea

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
en_US: Erabiltzaileak parte hartu behar du

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
en_US: Ez dago nahikoa memoria

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
en_US: Tapa irekita

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
en_US: Energia aurrezteko modua

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
en_US: Inprimagailu lehenetsia

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
en_US: %d dokumentu

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
en_US: Desegin:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
en_US: Be~rregin:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
en_US: ~Errepikatu:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
en_US: Fitxa paneleko korritze-botoia, atzera

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
en_US: Fitxa paneleko korritze-botoia, aurrera

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
en_US: Zabalera:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
en_US: Altuera:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
en_US: Bereizmena:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
en_US: Datu-iturburua

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
en_US: _Helbideen datu-iturburua...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
en_US: Helbide-liburuaren iturburua

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
en_US: Eremu-esleipena

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
en_US:  Aukerak

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
en_US: Zabalera

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
en_US: Altuera

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
en_US: Bereizmena

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
en_US: Kolore-sakonera

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
en_US: 1 da kalitate minimoa eta fitxategi-tamaina txikiena.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
en_US: 100 da kalitate maximoa eta fitxategi-tamaina handiena

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
en_US: Kalitatea

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
en_US: 0 da fitxategi-tamaina handiena eta kargatzen azkarrena.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
en_US: 9 da fitxategi-tamaina txikiena eta kargatzen motelena.

[ctx: graphicexport.ui label label string.text]
en: Compression
en_US: Konpresioa

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
en_US: RLE kodeketa

[ctx: graphicexport.ui label3 label string.text]
en: Compression
en_US: Konpresioa

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
en_US: Gurutzelarkatua

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
en_US: Modua

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
en_US: Gorde garden

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
en_US: Marrazkiak

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
en_US: Bitarra

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
en_US: Testua

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
en_US: Kodeketa

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
en_US: Irudiaren aurrebista (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
en_US: Kolore-formatua

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
en_US: 1. maila

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
en_US: 2. maila

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
en_US: Bertsioa

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
en_US: LZW kodeketa

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: graphicexport.ui label20 label string.text]
en: Compression
en_US: Konpresioa

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
en_US: Informazioa

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
en_US: pixel/cm

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
en_US: pixel/hazbete

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
en_US: pixel/metro

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
en_US: hazbete

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
en_US: puntu

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
en_US: pixel

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
en_US: Ostalaria

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
en_US: Ataka

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
en_US: WebDAV Segurua (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
en_US: Zerbitzariaren xehetasunak

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
en_US: Lotzeko URLa

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
en_US: Biltegia

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
en_US: Zerbitzari-mota

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
en_US: Zerbitzariaren xehetasunak

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
en_US: Ostalaria

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
en_US: Konpartitu

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
en_US: Zerbitzariaren xehetasunak

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
en_US: Saio-hasiera

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
en_US: Ikusi xehetasunak

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
en_US: Inprimagailu-konfigurazioa

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
en_US: Aukerak...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
en_US: Izena

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
en_US: Egoera

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
en_US: Mota

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
en_US: Kokalekua

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
en_US: Iruzkina

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
en_US: Inprimagailua

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
en_US: Berrabiarazi %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
en_US: Berrabiarazi orain

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
en_US: Berrabiarazi geroago

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
en_US: %PRODUCTNAME berrabiarazi behar da hautatutako Java runtime environment-ak ongi funtziona dezan.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
en_US: %PRODUCTNAME berrabiarazi behar da inprimatze-lan lehenetsiaren aldaketak eragina izan dezan.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
en_US: %PRODUCTNAME berrabiarazi behar da bibliografiak ongi funtziona dezan.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
en_US: %PRODUCTNAME berrabiarazi behar da alboko barraren ezarpenen aldaketak ongi funtziona dezan.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
en_US: %PRODUCTNAME berrabiarazi nahi duzu?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
en_US: Kon~trola...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
en_US: Inpri~makia...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
en_US: ~Ordeztu honekin

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
en_US: ~Karakterea...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
en_US: ~Paragrafoa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
en_US: F~ontWork

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
en_US: ~Ebaki

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
en_US: Tamaina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
en_US: Lodia

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
en_US: Etzana

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
en_US: Goimarra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
en_US: ~Goi-indizea

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
en_US: Azpi~ndizea

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
en_US: Justifikatuta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
en_US: Soila

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
en_US: 1.5 lerro

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
en_US: ~Bikoitza

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
en_US: ~Ekarri aurrera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
en_US: ~Eraman atzera

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
en_US: E~zkerrean

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
en_US: ~Erdian

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
en_US: E~skuinean

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
en_US: ~Goian

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
en_US: ~Erdian

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
en_US: ~Behean

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
en_US: ~Lerroa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
en_US: Posizioa eta ~tamaina...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
en_US: ~Aurreko planora

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
en_US: A~tzeko planora

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
en_US: Editatu ~puntuak

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
en_US: ~Itsatsi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
en_US: Irudi-mapa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
en_US: Editatu kanpoko tresna batekin...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
en_US: Konprimitu grafikoa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
en_US: Gorde grafikoa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
en_US: Aldatu irudia...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
en_US: ~Zooma...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
en_US: ~Buletak eta numerazioa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
en_US: ~Fusionatu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
en_US: ~Kendu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
en_US: E~baki

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
en_US: ~Formak

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
en_US: Editatu paragrafo-estiloa...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
en_US: ~Elkartu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
en_US: ~Banandu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
en_US: ~Editatu taldea

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
en_US: ~Atera taldetik

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
en_US: ~Elkartu

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC #define.text]
en: Document via ~Bluetooth...
en_US: Dokumentua ~Bluetooth bidez...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
en_US: ~Esaldia maiuskulaz/minuskulaz

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
en_US: m~inuskulak

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
en_US: M~AIUSKULAK

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
en_US: ~Hitz Bakoitza Maiuskula

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE menuitem.text]
en: ~tOGGLE cASE
en_US: ~tRUKATU mAIUSKULAK/mINUSKULAK

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
en_US: Zabalera ~ertaina

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
en_US: Zabalera osoa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
en_US: Aldatu ~maiuskula/minuskula

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
en_US: ~Ireki hiperesteka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
en_US: Ireki ~Smart etiketen menua

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
en_US: 3D material-kolorea

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
en_US: Atzeko planoaren kolorea

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
en_US: Solidoa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
en_US: Itzaleztadurarekin

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
en_US: Honekin:

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
en_US: Estiloa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
en_US: eta

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
en_US: Izkinako kontrola

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
en_US: Hautatu izkinako puntu bat.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
en_US: Angelu-kontrola

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
en_US: Hautatu angelu handiagoa.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
en_US: Goian ezkerrean

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
en_US: Goian erdian

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
en_US: Goian eskuinean

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
en_US: Ezkerrean, erdian

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
en_US: Eskuinean, erdian

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
en_US: Behean ezkerrean

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
en_US: Behean, erdian

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
en_US: Behean eskuinean

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
en_US: 0 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
en_US: 45 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
en_US: 90 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
en_US: 135 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
en_US: 180 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
en_US: 225 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
en_US: 270 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
en_US: 315 gradu

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
en_US: Ingeraden kontrola

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
en_US: Ingeradak hemen edita ditzakezu.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
en_US: Karaktere multzo berezia

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
en_US: Hautatu karaktere bereziak area honetan.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
en_US: Karaktere-kodea

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
en_US: Grafiko-esportazioa

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
en_US: Koloreak

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
en_US: Jatorrizko kolorea

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
en_US: Tolerantzia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
en_US: Ordeztu honekin...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
en_US: Gar~denkia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
en_US: Or~deztu

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
en_US: Pipeta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
en_US: Kolore-ordezkatzailea

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
en_US: Gardena

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
en_US: Jatorrizko kolorea

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
en_US: Kolore-paleta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
en_US: Tolerantzia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
en_US: Laneko area

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
en_US: Ingerada automatikoa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
en_US: Pipeta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
en_US: Kolorearekiko perdoia

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
en_US: Ingerada-editorea

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
en_US: Ingerada aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
en_US: Ingerada berria sortu nahi duzu?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
en_US: Laneko area berri bat ezartzen bada
    ingerada ezabatuko da.
    Ziur zaude jarraitu nahi duzula?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
en_US: Objektu grafiko hau dokumentuari estekatuta dago. Grafikoaren esteka ezabatu nahi duzu hura editatzeko?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
en_US: Aldatu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioaren dokumentu-berreskuratzea

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioa kraskatu da ustekabeko errore baten ondorioz. Lantzen ari zinen fitxategi guztiak gordeko dira. %PRODUCTNAME abiarazten den hurrengoan, zure fitxategiak automatikoki berreskuratuko dira.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
en_US: Fitxategi hauek berreskuratuko dira:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
en_US: Dokumentuak gordetzen ari dira.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
en_US: Gordetze-progresioa:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
en_US: %PRODUCTNAME aplikazioaren dokumentu-berreskuratzea

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
en_US: Sakatu 'Hasi berreskuratzea' beheko zerrendako dokumentuen berreskuratze-prozesua abiarazteko.
    
    'Egoera' zutabeak dokumentua berreskuratu ahal izan den ala ez erakusten du.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
en_US: Dokumentua berreskuratzen:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
en_US: Berreskuratutako dokumentuen egoera:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
en_US: Dokumentu-izena	Egoera

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
en_US: ~Hasi berreskuratzea >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
en_US: ~Hurrengoa >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
en_US: Behar bezala berreskuratuta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
en_US: Jatorrizko dokumentua berreskuratuta

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
en_US: Berreskuratzeak huts egin du

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
en_US: Berreskuratzea bideratzen

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
en_US: Oraindik berreskuratzeko

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
en_US: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zure dokumentuak berreskuratzen hasiko da. Dokumentuen tamainaren arabera, prozesu honek denbora gehiago edo gutxiago beharko du.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
en_US: Kraskaduraren txosten bat sortu da %PRODUCTNAME zergatik kraskatu den identifikatzen laguntzeko. Sakatu 'Hurrengoa' erroreak jakinarazteko tresna irekitzeko edo sakatu 'Utzi' urrats hori saltatzeko.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
en_US: Amaitu da zure dokumentuen berreskuratzea.
    Sakatu 'Amaitu' zure dokumentuak ikusteko.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
en_US: ~Amaitu

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
en_US: Ziur zaude %PRODUCTNAME aplikazioaren dokumentu-berreskuratzea bertan behera utzi nahi duzula?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
en_US: Berreskuratze-prozesu automatikoa eten egin da.
    
    Beheko zerrendako dokumentuak behean adierazitako karpetan gordeko dira 'Gorde' sakatzen baduzu. Sakatu 'Utzi' morroia dokumentuak gorde gabe ixteko.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
en_US: Dokumentuak

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
en_US: ~Gorde hemen

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
en_US: Alda~tu...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
en_US: ~Gorde

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
en_US: Ongi etorri %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aplikazioaren erroreen berri emateko tresnara

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
en_US: Erroreak jakinarazteko tresna honek %PRODUCTNAME lanean nola ari den aztertzen du eta informazio hori The Document Foundation fundazioari bidaltzen dio hurrengo bertsioak hobetu ahal izateko.
    
    Erraza da - bidali txostena 'Bidali¡ sakatuta hurrengo elkarrizketa-koadroan, ez du ahalegin berezirik eskatzen. Nahi baduzu, errorearen deskribapen labur bat idatz dezakezu, eta gero 'Bidali' sakatu. Txostena ikusi nahi baduzu, sakatu 'Erakutsi txostena' botoia. Ez da daturik bidaliko 'Ez bidali' sakatzen baduzu.
    
    Bezeroaren pribatutasuna
    Bildutako informazioa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aplikazioak huts egin duenean zuen egoerari buruzkoa da soilik. Ez da beste informaziorik biltzen, ez pasahitzena ez dokumentuen edukiena.
    
    Indormazioa %PRODUCTNAME(r)en kalitatea hobetzeko soilik erabiliko da, eta ez da hirugarrenekin partekatuko.
    The Document Foundation fundazioaren pribatutasun-politikari buruzko informazio gehiago jaso nahi baduzu, bisitatu
    http://www.documentfoundation.org/privacy

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
en_US: < At~zera

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
en_US: ~Hurrengoa >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
en_US: Errore-txostena bidaltzea

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
en_US: Beheko zuriuneetan zure errore-txostenarentzako titulu bat sar dezakezu eta errorea gertatu denean abian zenuen ekintza deskriba dezakezu. Ondoren sakatu 'Bidali'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
en_US: ~Zer dokumentu mota (adibidez, aurkezpena) ari zinen erabiltzen errorea gertatu denean?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
en_US: ~Nola ari zinen %PRODUCTNAME erabiltzen errorea gertatu denean? (aukerakoa)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
en_US: Erakutsi ~txostena

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
en_US: ~Aukerak...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
en_US: The Document Foundation fundazioa txosten honen inguruan nirekin ha~rremanetan jar dadin onartzen dut.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
en_US: ~Idatzi posta elektronikoko helbidea

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
en_US: < At~zera

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
en_US: B~idali

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
en_US: Ez ~bidali

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
en_US: Proxy ezarpenak

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
en_US: Erabili ~sistema-ezarpenak

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
en_US: Erabili Interneterako ~konexio zuzena.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
en_US: Erabili ~eskuzko ezarpenak

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
en_US: HT~TP proxy-a

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
en_US: ~Ataka

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
en_US: %PRODUCTNAME erroreak jakinarazteko tresnak Internetera konektatuta egon behar du errore-txostenak bidali ahal izateko.
    Enpresek sarritan proxy-zerbitzariak eta suebakiak erabiltzen dituzte sarea babesteko.
    Egoera horretan bazaude, zerbitzariaren helbidea eta ataka zehaztu beharko dituzu.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
en_US: Aukerak

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
en_US: Errore-txostena

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
en_US: Desaktibatuta

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
en_US: Biratu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
en_US: Zutik

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
en_US: Inklinatu horizontalki

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
en_US: Inklinatu bertikalki

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
en_US: Orientazioa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
en_US: Lerrokatu ezkerrean

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
en_US: Lerrokatu eskuinean

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
en_US: Testu-tamaina automatikoa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
en_US: Distantzia

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
en_US: Ingerada

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
en_US: Testu-ingerada

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
en_US: Itzalik ez

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
en_US: Inklinatu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
en_US: X distantzia

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
en_US: Y distantzia

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
en_US: Itzalaren kolorea

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
en_US: FontWork

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
en_US: Goiko zirkuluerdia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
en_US: Beheko zirkuluerdia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
en_US: Ezkerreko zirkuluerdia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
en_US: Eskuineko zirkuluerdia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
en_US: Goiko arkua

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
en_US: Beheko arkua

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
en_US: Ezker-arkua

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
en_US: Eskuin-arkua

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
en_US: Zirkulu irekia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
en_US: Zirkulu itxia

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
en_US: Zirkulu itxia II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
en_US: Zirkulu ireki bertikala

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
en_US: Sortu FontWork objektua

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
en_US: Ertzen ezarpena

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
en_US: Ezkerreko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
en_US: Eskuineko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
en_US: Goiko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
en_US: Beheko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
en_US: Ertzeko marra horizontala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
en_US: Ertzeko marra bertikala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
en_US: Ertzeko marra diagonala goitik behera, ezkerretik eskuinera

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
en_US: Ertzeko marra diagonala behetik gora, ezkerretik eskuinera

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
en_US: Ertzen ezarpena

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
en_US: Ezkerreko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
en_US: Eskuineko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
en_US: Goiko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
en_US: Beheko ertzeko marra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
en_US: Ertzeko marra horizontala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
en_US: Ertzeko marra bertikala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
en_US: Ertzeko marra diagonala goitik behera, ezkerretik eskuinera

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
en_US: Ertzeko marra diagonala behetik gora, ezkerretik eskuinera

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
en_US: Goiburuak eta orri-oinak kentzean edukiak ere ezabatzen dira.
    Testu hau ezabatu nahi duzu?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
en_US: Aplikatu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
en_US: Ireki...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
en_US: Gorde...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
en_US: Hautatu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
en_US: Laukizuzena

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
en_US: Elipsea

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
en_US: Poligonoa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
en_US: Forma libreko poligonoa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
en_US: Editatu puntuak

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
en_US: Lekuz aldatu puntuak

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
en_US: Txertatu puntuak

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
en_US: Ezabatu puntuak

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
en_US: Desegin

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
en_US: Berregin

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
en_US: Makroa...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
en_US: Propietateak...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
en_US: Helbidea:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
en_US: Testua:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
en_US: Markoa:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
en_US: Irudi-mapen editorea

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
en_US: Azalpena...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
en_US: ~Makroa...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
en_US: Aktibo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
en_US: Ekarri aurrera

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
en_US: Ekarri ~aurrerago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
en_US: Eraman a~tzerago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
en_US: ~Eraman atzera

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
en_US: Antolatu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
en_US: Hautatu ~dena

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
en_US: Irudi-mapa aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
en_US: Irudi-mapa aldatu da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
en_US: [Denak]

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
en_US: %FILENAME fitxategia ez da zure dokumentuaren barruan gordeko, erreferentzia soilik gordeko da (esteka gisa). Hori arriskutsua da fitxategiak mugitzen eta/edo berrizendatzen badituzu. Horren ordez, grafikoak kapsulatu nahi dituzu?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
en_US: ~Mantendu esteka

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
en_US: ~Kapsulatu grafikoa

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
en_US: ~Galdetu grafiko bat estekatzean

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
en_US: Sa~retara moldatu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
en_US: Sareta ~ikusgaia

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
en_US: Bereizmena

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
en_US: ~Horizontala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
en_US: ~Bertikala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
en_US: Azpizatiketa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
en_US: Horizont~ala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
en_US: ~Bertikalki

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
en_US: hutsune

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
en_US: Sinkronizatu a~rdatzak

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
en_US: Doitu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
en_US: Doitze-lerroetara

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
en_US: ~Orrialde-marjinetara

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
en_US: ~Objektu-markora

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
en_US: Objek~tu puntuetara

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
en_US: ~Doitze-area

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
en_US:  Pixelak

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
en_US: Enkaxatu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
en_US: ~Objektuan sortzean edo lekuz aldatzean

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
en_US: ~Hedatu ertzak

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
en_US: Bi~ratzean

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
en_US: Puntu-mu~rriztea

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
en_US:  gradu

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
en_US: ~Pasahitza

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
en_US: Pasahitz zaharra

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
en_US: Pa~sahitza

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
en_US: Berre~tsi

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
en_US: Pasahitz berria

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
en_US: Baliogabeko pasahitza

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
en_US: Pasahitzak ez datoz bat

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
en_US: Aldatu pasahitza

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
en_US: Inprimatu hautapena

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
en_US: Hautapena edo dokumentu osoa inprimatu nahi duzu?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
en_US: ~Hautapena

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
en_US: Milimetroa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
en_US: Zentimetroa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
en_US: Metroa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
en_US: Kilometroa

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
en_US: Hazbetea

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
en_US: Oina

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
en_US: Miliak

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
en_US: Pika

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
en_US: Karakterea

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
en_US: Lerroa

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
en_US: Dezimala

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
en_US: Paper jarraitua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
en_US: Lerro-estiloa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
en_US: Gezi-puntak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
en_US: Itxi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
en_US: Beltza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
en_US: Turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
en_US: Marroia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
en_US: Grisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
en_US: Gris argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
en_US: Urdin argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
en_US: Berde argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
en_US: Cyan argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
en_US: Gorri argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
en_US: Magenta argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
en_US: Horia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
en_US: Zuria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
en_US: Urdin-grisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
en_US: Laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
en_US: Cyan-a

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
en_US: Berde horixka

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
en_US: Zeru-urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
en_US: Arrosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
en_US: Gezia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
en_US: - bat ere ez -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
en_US: Zentratuta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
en_US: Zentratua ez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
en_US: Lehenetsia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
en_US: Gris-eskala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
en_US: Ur-marka

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
en_US: Windows-erako bideoa (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
en_US: <Denak>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
en_US: Txertatu soinua

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
en_US: Txertatu bideoa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
en_US: Morea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
en_US: Bordele

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
en_US: Hori oso argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
en_US: Berde oso argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
en_US: More iluna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
en_US: Izokin-kolorea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
en_US: Urdin iluna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
en_US: Diagrama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
en_US: 1 Beltza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
en_US: 2 Beltza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
en_US: Urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
en_US: Marroia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
en_US: Moneta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
en_US: 3D moneta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
en_US: Monetaren grisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
en_US: Moneta izpilikua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
en_US: Moneta turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
en_US: Grisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
en_US: Berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
en_US: Izpilikua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
en_US: Gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
en_US: Turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
en_US: Horia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
en_US: Marra-juntura, batez bestekoa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
en_US: Marra-juntura alakatua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
en_US: Marra-juntura ebakia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
en_US: Marra-juntura biribila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
en_US: Marra-estalki laua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
en_US: Marra-estalki biribila

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
en_US: Marra-estalki karratua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
en_US: Gradientea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
en_US: Lineal urdina/zuria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
en_US: Lineal magenta/berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
en_US: Lineal horia/marroia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
en_US: Erradial berdea/beltza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
en_US: Erradial gorria/horia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
en_US: Laukizuzen gorria/zuria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
en_US: Karratu horia/zuria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
en_US: Elipsoide urdin grisa/urdin argia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
en_US: Axial gorri argia/zuria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
en_US: Diagonal 1ez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
en_US: Diagonal 1es

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
en_US: Diagonal 2ez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
en_US: Diagonal 2es

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
en_US: Diagonal 3ez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
en_US: Diagonal 3es

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
en_US: Diagonal  4ez

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
en_US: Diagonal 4es

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
en_US: Diagonal urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
en_US: Diagonal berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
en_US: Diagonal laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
en_US: Diagonal gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
en_US: Diagonal turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
en_US: Diagonal bioleta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
en_US: Izkina batetik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
en_US: Izkina batetik, urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
en_US: Izkina batetik, berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
en_US: Izkina batetik, laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
en_US: Izkina batetik, gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
en_US: Izkina batetik, turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
en_US: Izkina batetik, bioleta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
en_US: Erditik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
en_US: Erditik, urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
en_US: Erditik, berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
en_US: Erditik, laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
en_US: Erditik, gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
en_US: Erditik, turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
en_US: Erditik, bioleta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
en_US: Horizontal urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
en_US: Horizontal berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
en_US: Horizontal laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
en_US: Horizontal gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
en_US: Horizontal turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
en_US: Horizontal bioleta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
en_US: Erradiala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
en_US: Erradial urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
en_US: Erradial berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
en_US: Erradial laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
en_US: Erradial gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
en_US: Erradial turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
en_US: Erradial bioleta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
en_US: Bertikal urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
en_US: Bertikal berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
en_US: Bertikal laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
en_US: Bertikal gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
en_US: Bertikal turkesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
en_US: Bertikal bioleta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
en_US: Gradiente grisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
en_US: Gradiente horia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
en_US: Gradiente laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
en_US: Gradiente gorria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
en_US: Gradiente arrosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
en_US: Zerua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
en_US: Gradiente cyan-a

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
en_US: Gradiente urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
en_US: Barra bertikal morea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
en_US: Gaua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
en_US: Gradiente berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
en_US: Beltza 45 gradu zabal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
en_US: Beltza 45 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
en_US: Beltza -45 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
en_US: Beltza 90 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
en_US: Gorri bikoa 45 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
en_US: Gorri bikoa 0 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
en_US: Urdin bikoa 45 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
en_US: Urdin bikoa 0 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
en_US: Urdin hirukoa 90 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
en_US: Beltza 0 gradu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
en_US: Itzaleztadura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
en_US: Hutsik

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
en_US: Zerua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
en_US: Ura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
en_US: Pikorta larria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
en_US: Merkurioa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
en_US: Espazioa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
en_US: Metala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
en_US: Tantak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
en_US: Marmola

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
en_US: Lihoa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
en_US: Harria

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
en_US: Legarra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
en_US: Pareta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
en_US: Adreilua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
en_US: Maila-sarea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
en_US: Hostoak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
en_US: Soropil artifiziala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
en_US: Lorea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
en_US: Laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
en_US: Sutsua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
en_US: Arrosak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
en_US: Bit-mapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
en_US: Marratxo ultrameheak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
en_US: Marratxo meheak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
en_US: 2 puntu 3 marratxo ultrameheak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
en_US: Puntu meheak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
en_US: Lerroa puntu meheekin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
en_US: Marratxo meheak (aldakorra)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
en_US: 3 marratxo 3 puntu (aldakorra)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
en_US: Puntu ultrameheak (aldakorra)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
en_US: 9 lerro-estiloa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
en_US: 2 puntu eta marratxo 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
en_US: Marratxoak (aldakorra)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
en_US: Marratxoak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
en_US: Lerro-estiloa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
en_US: Gezi konkaboa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
en_US: Karratua 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
en_US: Gezi estua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
en_US: Kota-lerroak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
en_US: Gezi bikoitza

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
en_US: Gezi labur biribildua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
en_US: Gezi simetrikoa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
en_US: Lerro-gezia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
en_US: Gezi luze biribildua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
en_US: Zirkulua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
en_US: Karratua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
en_US: Gezia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
en_US: Lerro laburreko gezia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
en_US: Bete gabeko triangelua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
en_US: Bete gabeko diamantea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
en_US: Erronboa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
en_US: Zirkulua, bete gabe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
en_US: Karratua, bete gabe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
en_US: Karratua, bete gabe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
en_US: Bete gabeko zirkulu erdia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
en_US: Gezi-puntak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
en_US: Gardentasuna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
en_US: Milimetroa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
en_US: Zentimetroa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
en_US: Metroa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
en_US: Kilometroa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
en_US: Hazbetea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
en_US: Oina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
en_US: Miliak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
en_US: Pika

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
en_US: Puntua

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
en_US: Karakterea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
en_US: Lerroa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
en_US: Erabiltzailea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
en_US: Berdea 1 (LibreOfficen kolore nagusia)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
en_US: Azentu berdea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
en_US: Azentu urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
en_US: Azentu laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
en_US: Morea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
en_US: Azentu morea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
en_US: Azentu horia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
en_US: Tango: Gurina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
en_US: Tango: Laranja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
en_US: Tango: Txokolatea

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
en_US: Tango: Kamaleoia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
en_US: Tango: Zeru urdina

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
en_US: Tango: Arana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
en_US: Tango: Gorri eskarlata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
en_US: Tango: Aluminioa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
en_US: Galeria-gaia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
en_US: Gaiaren elementuak

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
en_US: Gaiaren izena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
en_US: Fitxategiak aurkituta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
en_US: Aurrebista

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
en_US: Iragazkia

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
en_US: Zerrenda

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
en_US: Sartu estiloak

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
en_US: Bilatu paragrafo-e~stiloak

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
en_US: BIlatu gelaxka-e~stiloak

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
en_US: (Bilatu)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
en_US: (Ordeztu)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
en_US: Bulet zirkular txiki solidoak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
en_US: Bulet zirkular handi solidoak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
en_US: Diamante-bulet solidoak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
en_US: Bulet karratu handi solidoak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
en_US: Eskuineranzko gezi beteen buletak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
en_US: Eskuineranzko gezien buletak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
en_US: Hautamarka-buletak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
en_US: Marka lagungarrien buletak

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
en_US: %NUMBERINGSAMPLE. zenbakia

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
en_US: 1. zenbakia 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
en_US: Zenbakia (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
en_US: Zenbaki erromatarra maiuskuletan I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
en_US: Letra maiuskulak A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
en_US: Letra minuskulak a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
en_US: Letra minuskulak (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
en_US: Zenbaki erromatarra minuskuletan i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
en_US: Zenbakizkoak, zenbakizkoak, letra minuskulak, bulet zirkular txiki solidoa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
en_US: Zenbakizkoak, letra minuskulak, bulet zirkular txiki solidoa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
en_US: Zenbakizkoak, letra minuskulak, zenbaki erromatarrak minuskulatan, letra maiuskulak, bulet zirkular txiki solidoa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
en_US: Zenbakizkoa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
en_US: Zenbaki erromatarrak maiuskulatan, letra maiuskulak, zenbaki erromatarrak minuskulatan, letra minuskulak, bulet zirkular txiki solidoa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
en_US: Letra maiuskulak, zenbaki erromatarrak maiuskulatan, letra minuskulak, zenbaki erromatarrak minuskulatan, bulet zirkular txiki solidoa

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
en_US: Zenbakizkoak azpimaila guztiekin

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
en_US: Eskuineranzko buleta, eskuineranzko geziaren buleta, diamante-bulet solidoa, bulet zirkular txiki solidoa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
en_US: Ezkerrean

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
en_US: Barnean

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
en_US: Eskuinean

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
en_US: Kanpoan

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
en_US: Ezkerretik

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
en_US: Barnetik

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
en_US: Paragrafo-area

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
en_US: Paragrafoko testu-area

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
en_US: Ezkerreko orrialde-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
en_US: Barneko orrialde-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
en_US: Eskuineko orrialde-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
en_US: Kanpoko orrialde-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
en_US: Ezkerreko paragrafo-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
en_US: Barneko paragrafo-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
en_US: Eskuineko paragrafo-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
en_US: Kanpoko paragrafo-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
en_US: Orrialde osoa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
en_US: Orrialdeko testu-area

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
en_US: Goian

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
en_US: Behean

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
en_US: Erdian

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
en_US: Goitik

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
en_US: Behetik

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
en_US: Azpian

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
en_US: Eskuinetik

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
en_US: Orrialdearen goiko ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
en_US: Orrialdearen beheko ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
en_US: Paragrafoaren goiko ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
en_US: Paragrafoaren beheko ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
en_US: Marjina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
en_US: Paragrafoko testu-area

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
en_US: Ezkerreko marko-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
en_US: Barneko marko-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
en_US: Eskuineko marko-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
en_US: Kanpoko marko-ertza

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
en_US: Marko osoa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
en_US: Markoko testu-area

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
en_US: Oinarrizko lerroa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
en_US: Errenkada

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
en_US: Testu-lerroa

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
en_US: Mendebaldeko Europa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
en_US: Mendebaldeko Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
en_US: Mendebaldeko Europa (DOS/OS2-850/Nazioartekoa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
en_US: Mendebaldeko Europa (DOS/OS2-437/AEB)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
en_US: Mendebaldeko Europa (DOS/OS2-860/Portugesa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
en_US: Mendebaldeko Europa (DOS/OS2-861/islandiera)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
en_US: Mendebaldeko Europa (DOS/OS2-863/Frantsesa (Kan.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
en_US: Mendebaldeko Europa (DOS/OS2-861/nordikoa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
en_US: Mendebaldeko Europa (ASCII/AEB)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
en_US: Mendebaldeko Europa (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
en_US: Ekialdeko Europa (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
en_US: Latina 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
en_US: Baltikoa (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
en_US: Zirilikoa (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
en_US: Arabiera (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
en_US: Grekoa (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
en_US: Hebreera (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
en_US: Turkiera (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
en_US: Mendebaldeko Europa (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
en_US: Mendebaldeko Europa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
en_US: Grekoa (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
en_US: Baltikoa (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
en_US: Ekialdeko Europa (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
en_US: Zirilikoa (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
en_US: Turkiera (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
en_US: Hebreera (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
en_US: Arabiera (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
en_US: Zirilikoa (DOS/OS2-866/Errusiera)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
en_US: Grekoa (DOS/OS2-869/Modernoa)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
en_US: Ekialdeko Europa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
en_US: Zirilikoa (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
en_US: Grekoa (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
en_US: Turkiera (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
en_US: Hebreera (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
en_US: Arabiera (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
en_US: Baltikoa (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
en_US: Ekialdeko Europa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
en_US: Ekialdeko Europa (Apple Macintosh/Kroaziera)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
en_US: Zirilikoa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
en_US: Grekoa (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
en_US: Mendebaldeko Europa (Apple Macintosh/Islandiera))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
en_US: Ekialdeko Europa (Apple Macintosh/Errumaniera)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
en_US: Turkiera (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
en_US: Zirilikoa (Apple Macintosh/Ukrainera)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
en_US: Txinera soildua (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
en_US: Txinera tradizionala (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
en_US: Japoniera (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
en_US: Koreera (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
en_US: Japoniera (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
en_US: Txinera soildua (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
en_US: Koreera (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
en_US: Txinera tradizionala (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
en_US: Japoniera (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
en_US: Txinera soildua (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
en_US: Txinera soildua (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
en_US: Txinera tradizionala (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
en_US: Txinera soildua (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
en_US: Txinera tradizionala (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
en_US: Txinera tradizionala (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
en_US: Japoniera (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
en_US: Txinera soildua (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
en_US: Txinera tradizionala (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
en_US: Japoniera (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
en_US: Txinera soildua (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
en_US: Zirilikoa (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
en_US: Ekialdeko Europa (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
en_US: Ekialdeko Europa (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
en_US: Koreera (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
en_US: Koreera (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
en_US: Koreera (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
en_US: Thailandiera (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
en_US: Thailandiera (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
en_US: Zirilikoa (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
en_US: Zirilikoa (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
en_US: Oinarrizko latina

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
en_US: Latin hedatua-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
en_US: Latin hedatua-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
en_US: IPA Luzapenak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
en_US: Tartea aldatzeko letrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
en_US: Marka diakritiko konbinatuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
en_US: Oinarrizko grekoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
en_US: Ikur grekoak eta koptoerakoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
en_US: Zirilikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
en_US: Armeniera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
en_US: Oinarrizko hebreera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
en_US: Hebreera hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
en_US: Oinarrizko arabiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
en_US: Arabiera hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
en_US: Devanagaria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
en_US: Bengaliera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
en_US: Gurmukhia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
en_US: Gujeratiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
en_US: Tamilera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
en_US: Teluguera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
en_US: Kannadiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
en_US: Malayalama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
en_US: Thailandiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
en_US: Laosera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
en_US: Oinarrizko georgiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
en_US: Georgiera hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
en_US: Latin hedatu gehigarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
en_US: Greko hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
en_US: Puntuazio orokorra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
en_US: Goi-indizeak eta azpiindizeak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
en_US: Moneten ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
en_US: Ikur diakritiko konbinatuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
en_US: Letra-tankerako ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
en_US: Zenbaki-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
en_US: Eragile matematikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
en_US: Hainbat ikur tekniko

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
en_US: Kontrol-irudiak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
en_US: Karaktereen ezagutze optikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
en_US: Alfanumeriko inguratuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
en_US: Testu-koadro itxurako irudia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
en_US: Blokeko elementuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
en_US: Irudi geometrikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
en_US: Hainbat ikur

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
en_US: CJK ikurrak eta puntuazioa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
en_US: Hangul-Jamo bateragarritasuna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
en_US: Hainbat CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
en_US: CJK gutunak eta hilabeteak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
en_US: CJK bateragarritasuna

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
en_US: CJK ideografo bateratuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
en_US: CJK ideografo bateratuak A hedapena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
en_US: Erabilera pribatuko area

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
en_US: CJK bateragarritasun-ideografoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
en_US: Aurkezpen alfabetikoaren formatuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
en_US: Aurkezpen arabiarraren formatuak-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
en_US: Marka-erdi konbinatuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
en_US: CJK bateragarritasun-formatuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
en_US: Formatu txikiko aldaerak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
en_US: Aurkezpen arabiarraren formatuak-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
en_US: Zabalera ertaineko eta osoko formak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
en_US: Bereziak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
en_US: Yi silabak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
en_US: Yi erradikalak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
en_US: Etzan zaharra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
en_US: Gotikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
en_US: Musika-ikur bizantziarrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
en_US: Musika-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
en_US: Ikur alfanumeriko matematikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
en_US: CJK ideografo bateratuak B hedapena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
en_US: CJK ideografo bateratuak C hedapena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
en_US: CJK ideografo bateratuak D hedapena

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
en_US: CJK bateragarritasun-ideografoen osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
en_US: Etiketak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
en_US: Ziriliko osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
en_US: Aldaketa-hautatzaileak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
en_US: Erabilera pribatuko area-A osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
en_US: Erabilera pribatuko area-B osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LIMBU string.text]
en: Limbu
en_US: Limbuera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
en_US: Khmerera-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
en_US: Luzapen fonetikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
en_US: Hainbat ikur eta gezi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
en_US: Yijing hexagrama-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
en_US: B silabario lineala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
en_US: B ideograma lineala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
en_US: Egeoko zenbakiak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
en_US: Ugaritikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SHAVIAN string.text]
en: Shavian
en_US: Shaviana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
en_US: Tibetera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
en_US: Myanma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
en_US: Khmerera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
en_US: Errunikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
en_US: Siriarra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
en_US: Etiopiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
en_US: Txerokia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
en_US: Kanadako silaba autoktonoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
en_US: Mongoliera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
en_US: Hainbat ikur matematiko A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
en_US: Gezi osagarriak A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
en_US: Braille ereduak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
en_US: Gezi osagarriak B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
en_US: Hainbat ikur matematiko B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
en_US: CJK erradikalen osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
en_US: Kanxi erradikalak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
en_US: Azalpen-karaktere ideografikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
en_US: Bopomofo hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
en_US: Katakana fonetika

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
en_US: CJK trazuak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
en_US: Zipreko silabarioa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
en_US: Tai Xuan Jing ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
en_US: Aldaketa-hautatzaileen osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
en_US: Greziera zaharreko musika-notazioa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
en_US: Greziera zaharreko zenbakiak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
en_US: Arabiera osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
en_US: Bugisera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
en_US: Marka diakritiko konbinatuen osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
en_US: Koptoera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
en_US: Etiopiera hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
en_US: Etiopiera osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
en_US: Georgiera osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
en_US: Glagolitikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
en_US: Letra-tonuen aldatzailea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
en_US: Tai Lue berria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
en_US: Persiera zaharra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
en_US: Luzapen fonetikoen osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
en_US: Puntuazio osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
en_US: Forma bertikalak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
en_US: Baliera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
en_US: Latin hedatua-C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
en_US: Latin hedatua-D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
en_US: Feniziera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
en_US: Kuneiformea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
en_US: Zenbaki eta puntuazio kuneiformea

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
en_US: Rod, zenbatzeko ziriak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
en_US: Sundanera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
en_US: Ziriliko hedatua-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
en_US: Ziriliko hedatua-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
en_US: Antzinako ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
en_US: Phaistos diskoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
en_US: Likiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CARIAN string.text]
en: Carian
en_US: Kariera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
en_US: Lidiera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
en_US: Mahjong fitxak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
en_US: Domino fitxak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SAMARITAN string.text]
en: Samaritan
en_US: Samariera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
en_US: Kanadako aborigenen silabiko bateratua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
en_US: Bedikoaren luzapenak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
en_US: Indiako zenbaki forma arruntak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
en_US: Devanagari hedatua

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
en_US: Hangul Jamo hedatua-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
en_US: Javanera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
en_US: Myanmar hedatua-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
en_US: Hangul Jamo hedatua-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
en_US: Arameera inperiala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
en_US: Hegoaldeko arabiera zaharra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AVESTAN string.text]
en: Avestan
en_US: Avestanera

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
en_US: Partierako inskripzioa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
en_US: Pahlavierako inskripzioa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
en_US: Turkiera zaharra

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
en_US: Rumi numerazio-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
en_US: Egiptiar hieroglifoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
en_US: Alfanumeriko inguratuaren osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
en_US: Ideografiko inguratuaren osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
en_US: Mandaikoa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
en_US: Etiopiera hedatua-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
en_US: Bamum osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
en_US: Kana osagarria

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
en_US: Kartak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
en_US: hainbat ikur eta piktografia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
en_US: Aurpegierak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
en_US: Garraio- eta mapa-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
en_US: Alkimia-ikurrak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
en_US: Arabiera hedatua-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
en_US: Arabierako ikur alfanumeriko matematikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
en_US: Meetei Mayek luzapenak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
en_US: Meroitiko etzana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
en_US: Hieroglifo meroitikoak

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
en_US: Sundanera osagarria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
en_US: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
en_US: Itzaldura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
en_US: Argiztapena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
en_US: Testurak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
en_US: Materiala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
en_US: Esleitu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
en_US: 3D bihurtu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
en_US: Bihurtu biraketa-objektua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
en_US: Perspektiba jarri/kendu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
en_US: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
en_US: E~rtz biribilduak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
en_US: ~Sakonera-eskala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
en_US: ~Biraketa-angelua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
en_US:  gradu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
en_US: ~Sakonera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
en_US: Segmentuak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
en_US: ~Horizontalki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
en_US: ~Bertikalki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
en_US: Normalak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
en_US: Esferikoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
en_US: Alderantzikatu normalak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
en_US: Bi aldetako argiztapena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
en_US: Bi aldetako orrialdea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
en_US: ~Modua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
en_US: Laua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
en_US: Itzala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
en_US: 3D itzala jarri/kendu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
en_US: P~aperaren angelua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
en_US:  gradu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
en_US: Kamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
en_US: ~Distantzia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
en_US: ~Foku-distantzia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
en_US: Itzaldura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
en_US: ~Argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
en_US: 1. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
en_US: 2. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
en_US: 3. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
en_US: 4. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
en_US: 5. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
en_US: 6. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
en_US: 7. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
en_US: 8. argi-iturria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
en_US: Koloreen elkarrizketa-koadroa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
en_US: ~Giro-argia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
en_US: Koloreen elkarrizketa-koadroa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
en_US: Argiztapena

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
en_US: M~ota

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
en_US: Zuri-beltza

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
en_US: Kolorea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
en_US: ~Modua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
en_US: Testura bakarrik

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
en_US: Testura eta itzaldura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
en_US: Testura, itzaldura eta kolorea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
en_US: X ~proiekzioa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
en_US: Zirkularra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
en_US: Y p~roiekzioa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
en_US: Objektuaren berariazkoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
en_US: Paraleloa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
en_US: Zirkularra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
en_US: ~Iragazkia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
en_US: Iragazkia jarri/kendu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
en_US: Testurak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
en_US: ~Gogokoak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
en_US: Erabiltzaileak definituak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
en_US: Metala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
en_US: Urrea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
en_US: Kromoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
en_US: Plastikoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
en_US: Zura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
en_US: ~Objektu-kolorea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
en_US: Koloreen elkarrizketa-koadroa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
en_US: ~Argi-kolorea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
en_US: Koloreen elkarrizketa-koadroa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
en_US: Distira-puntua

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
en_US: ~Kolorea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
en_US: Koloreen elkarrizketa-koadroa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
en_US: ~Intentsitatea

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
en_US: Materiala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
en_US: 3D Efektuak

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
en_US: Gogokoa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_R string.text]
en: R:
en_US: G:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_G string.text]
en: G:
en_US: B:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FIX_B string.text]
en: B:
en_US: U:

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
en_US: Kolore-argiaren aurrebista

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
en_US: Sortu 3D biraketa-objektua

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
en_US: Txertatu objektua(k)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
en_US: Segmentu kopurua

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
en_US: Objektuaren sakonera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
en_US: Foku-distantzia

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
en_US: Kameraren posizioa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
en_US: Biratu 3D objektua

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
en_US: Sortu estrusio-objektua

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
en_US: Sortu biraketa-objektua

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
en_US: Zatitu 3D objektua

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
en_US: 3D atributuak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
en_US: Ezabatu errenkadak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
en_US: Gorde erregistroa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
en_US: Desegin: datu-sarrera

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
en_US: Data eta orduaren eremua

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
en_US: Txertatu ~zutabea

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
en_US: ~Ordeztu honekin

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
en_US: Ezabatu zutabea

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
en_US: E~zkutatu zutabea

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
en_US: ~Gehiago...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
en_US: ~Denak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
en_US: ~Erakutsi zutabeak

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
en_US: Zutabea...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
en_US: Gehitu elementua

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
en_US: Gehitu elementua

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
en_US: Gehitu atributua

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
en_US: ~Ereduak

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
en_US: Instantzia

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
en_US: Bidalketak

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
en_US: Loturak

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
en_US: ~Kendu

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
en_US: E~rakutsi xehetasunak

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
en_US: ~Instantziak

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
en_US: '$MODELNAME' eredua ezabatzeak eredu horri lotutako kontrol guztiei eragiten die.
    Ziur zaude eredu hori ezabatu nahi duzula?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
en_US: '$INSTANCENAME' instantzia ezabatzeak instantzia horri lotutako kontrol guztiei eragiten die.
    Ziur zaude instantzia hori ezabatu nahi duzula?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
en_US: '$ELEMENTNAME' elementua ezabatzeak elementu horri lotutako kontrol guztiei eragiten die.
    Ziur zaude elementu hori ezabatu nahi duzula?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
en_US: Ziur zaude '$ATTRIBUTENAME' atributua ezabatu nahi duzula?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
en_US: '$SUBMISSIONNAME' bidalketa ezabatzeak bidalketa horri lotutako kontrol guztiei eragiten die.
    
    Ziur zaude bidalketa hori ezabatu nahi duzula?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
en_US: '$BINDINGNAME' lotura ezabatzeak lotura horri lotutako kontrol guztiei eragiten die.
    
    Ziur zaude lotura hori ezabatu nahi duzula?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
en_US: Instantzia hori inprimakiarekin estekatuta dago.
    
    Instantzia horretan egindako aldaketak galdu egingo dira inprimakia berriro kargatzean.
    
    Nola nahi duzu jarraitu?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
en_US: '%1' izena ez da baliozkoa XML formatuan. Jarri beste izen bat.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
en_US: '%1' aurrizkia ez da baliozkoa XML formatuan. Idatzi beste aurrizki bat.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
en_US: '%1' izena badago lehendik ere. Idatzi beste izen bat.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
en_US: Bidalketak izena eduki behar du.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
en_US: Elementua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
en_US: ~Balio lehenetsia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
en_US: Ezarpenak

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
en_US: ~Datu mota

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
en_US: ~Behar dena

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
en_US: F~untsezkoa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
en_US: ~Muga

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
en_US: Irakurtzeko ~soilik

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
en_US: Kalk~ulatu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
en_US: Baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
en_US: Elementua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
en_US: Atributua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
en_US: Lotura

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
en_US: Lotura-adierazpenak

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
en_US: Gehitu elementua

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
en_US: Gehitu elementua

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
en_US: Gehitu atributua

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
en_US: Editatu

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
en_US: Ezabatu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
en_US: ~Baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
en_US: ~Emaitza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
en_US: ~Editatu izenen zuriuneak...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
en_US: Gehitu baldintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
en_US: ~Izenen zuriuneak

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
en_US: ~Gehitu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
en_US: ~Editatu...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
en_US: Aurrizkia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_URL string.text]
en: URL
en_US: URLa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
en_US: Inprimakietako izenen zuriuneak

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
en_US: ~Aurrizkia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
en_US: ~URLa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
en_US: Editatu izenaren zuriunea

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
en_US: Gehitu izenaren zuriunea

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
en_US: Bidalketa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
en_US: ~Ekintza

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
en_US: ~Metodoa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
en_US: Lotura-a~dierazpenak

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
en_US: ~Lotura

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
en_US: Or~deztu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
en_US: Posta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
en_US: Jarri

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
en_US: Lortu

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
en_US: Instantzia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
en_US: Dokumentua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
en_US: Gehitu bidalketa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
en_US: Eredua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
en_US: Ereduaren datuen eguneraketak dokumentuaren eraldatze-egoera aldatzen du

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
en_US: Editatu eredua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
en_US: Gehitu eredua

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
en_US: Instantzia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
en_US: Ize~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_URL fixedtext.text]
en: ~URL
en_US: ~URLa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
en_US: ~Estekatu instantzia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
en_US: Editatu instantzia

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
en_US: Gehitu instantzia

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
en_US: Bidalketa:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ID string.text]
en: ID:
en_US: IDa:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
en_US: Lotura:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
en_US: Erreferentzia:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
en_US: Ekintza:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
en_US: Metodoa:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
en_US: Ordeztu:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
en_US: Gehitu elementua

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
en_US: Editatu elementua

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
en_US: Ezabatu elementua

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
en_US: Gehitu atributua

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
en_US: Editatu atributua

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
en_US: Ezabatu atributua

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
en_US: Gehitu lotura

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
en_US: Editatu lotura

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
en_US: Ezabatu lotura

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
en_US: Gehitu bidalketa

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
en_US: Editatu bidalketa

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
en_US: Ezabatu bidalketa

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
en_US: ~Editatu

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
en_US: ~Hutsa da

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
en_US: E~z da hutsa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
en_US: Ezkutuko kontrola

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
en_US: ~Berria

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
en_US: Ordeztu honekin

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: ~Ezabatu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
en_US: Aktibazio-ordena...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
en_US: ~Izena aldatu

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
en_US: ~Propietateak

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
en_US: Ireki diseinu moduan

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
en_US: Kontrolaren foku automatikoa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
en_US: ~Testu-koadroa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
en_US: ~Botoia

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
en_US: ~Etiketa-eremua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
en_US: T~alde laukia

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
en_US: Z~errenda-koadroa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
en_US: ~Kontrol-laukia

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
en_US: ~Aukera-botoia

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
en_US: ~Konbinazioa-koadroa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
en_US: I~rudi-botoia

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
en_US: ~Fitxategi-hautapena

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
en_US: ~Data-eremua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
en_US: Or~du-eremua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
en_US: ~Zenbakizko eremua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
en_US: ~Moneta-eremua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
en_US: ~Eremu maskaratua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
en_US: Iru~di-kontrola

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
en_US: Eremu ~formateatua

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
en_US: Korritze-barra

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
en_US: Hautatu inprimakia

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
en_US: Inprimaki-nabigatzailea

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
en_US: Errorea inprimakia sortzean

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
en_US: Sarrera behar da '#' eremuan. Sartu balio bat.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
en_US: Sarrera badago lehendik.
    Aukeratu beste izen bat.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
en_US: Inprimakiak

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
en_US: Ez dago kontrolik hautatuta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
en_US: Propietateak:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
en_US: Inprimaki-propietateak

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
en_US: Inprimaki-nabigatzailea

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
en_US: Kontsulta

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
en_US: Inprimakia

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
en_US: Ezkutuko kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
en_US: Kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
en_US: Erregistroa:

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
en_US:  /

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
en_US: Gehitu eremua:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
en_US: Errorea datuak datu-basean idaztean

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
en_US: Sintaxi-errorea kontsulta-adierazpenean

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
en_US: Erregistro 1 ezabatzen saiatu zara.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
en_US: # erregistro ezabatuko dira.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
en_US: Bai sakatzen baduzu, ezingo duzu eragiketa hau desegin!
    Hala ere jarraitu nahi duzu?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
en_US: Aukeratu zerrendako sarrera bat edo sartu zerrendako elementuetako bati dagokion testua.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
en_US: Marko-elementua

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
en_US: Zut

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
en_US: Ezarri '#' propietatea

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
en_US: Txertatu edukigailuan

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
en_US: Ezabatu #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
en_US: Ezabatu # objektu

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
en_US: Ordeztu edukigailuko elementu bat

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
en_US: Ezabatu egitura

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
en_US: Ordeztu kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
en_US: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
en_US: Sakatzeko botoia

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
en_US: Aukera-botoia

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
en_US: Kontrol-laukia

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
en_US: Etiketa-eremua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
en_US: Talde-markoa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
en_US: Testu-koadroa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
en_US: Eremu formatuduna

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
en_US: Zerrenda-koadroa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
en_US: Konbinazio-koadroa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
en_US: Irudi-botoia

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
en_US: Irudi-kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
en_US: Fitxategi-hautapena

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
en_US: Data-eremua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
en_US: Ordu-eremua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
en_US: Zenbakizko eremua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
en_US: Moneta-eremua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
en_US: Eremu maskaratua

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
en_US: Taula-kontrola

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
en_US: Korritze-barra

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
en_US: Biratze-botoia

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
en_US: Nabigazio-barra

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
en_US: Hautapen anizkoitza

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
en_US: Ez dago datarekin loturiko kontrolik uneko inprimakian!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
en_US:  (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
en_US:  (Ordua)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
en_US: Iragazki-nabigatzailea

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
en_US: Honentzako iragazkia:

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
en_US: Edo

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
en_US: Ez dago taula-ikuspegian erabil daitezkeen baliozko muga-kontrolik uneko formatuan.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
en_US: <Eremu automatikoa>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
en_US: Uneko inprimakiaren edukia aldatu egin da.
    Aldaketak gorde nahi dituzu?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
en_US: BEZALA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
en_US: EZ

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
en_US: HUTSA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
en_US: EGIAZKOA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
en_US: FALTSUA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
en_US: DA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
en_US: BITARTEAN

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
en_US: EDO

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
en_US: ETA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
en_US: BatezBestekoa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
en_US: Kopurua

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
en_US: Maximoa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
en_US: Minimoa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
en_US: Batura

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
en_US: Zenbatero

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
en_US: Edozein

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
en_US: Batzuk

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
en_US: Bildu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
en_US: Fusioa

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
en_US: Ebakidura

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
en_US: Sintaxi-errorea SQL instrukzioan

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
en_US: #1 balioa ezin da erabili BEZALArekin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
en_US: BEZALA ezin da erabili eremu honekin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
en_US: Sartutako balioa ez da baliozko data. Sartu data baliozko formatuan, adibidez, YY/MM/DD.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
en_US: Eremua ezin da konparatu osoko zenbaki batekin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
en_US: Datu-baseak ez dauka "#" izeneko taularik.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
en_US: Datu-baseak ez dauka "#" izeneko ez taularik ez kontsultarik.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
en_US: Datu-baseak dagoeneko badauka "#" izeneko taula edo ikuspegia.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
en_US: Datu-baseak dagoeneko badauka "#" izeneko kontsulta.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
en_US: "#1" zutabea ezezaguna da "#2" taulan.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
en_US: Eremua ezin da konparatu koma mugikorreko zenbaki batekin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
en_US: Adierazitako irizpidea ezin da konparatu eremu honekin.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
en_US: Datu-nabigatzailea

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
en_US:  (irakurtzeko soilik)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
en_US: Fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
en_US: #object# etiketa

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
en_US: Es~tiloa

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
en_US: ~Lerrokatu

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
en_US: ~Lerroartea

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
en_US: Karaktere-efektuak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
en_US: Koskak eta tarteak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokatu

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
en_US: Asiar tipografia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
en_US: Tabulazioak

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
en_US: Galeria

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
en_US: Fitxategia ezin da ireki

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
en_US: Gaiaren izena ez da baliozkoa!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
en_US: Ziur zaude objektu hau
    ezabatu nahi duzula?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
en_US: Ziur zaude gai hau
    ezabatu nahi duzula?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
en_US: Wave - Soinu-fitxategia

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
en_US: AU - Soinu-fitxategia

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
en_US: Grafiko-iragazkia

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
en_US: Luzera:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
en_US: Tamaina:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
en_US: Estekatutako fitxategia ezabatu nahi duzu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
en_US: Fitxategia ezin da ireki.
    Bilaketarako beste bide-izen bat sartu nahi duzu?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
en_US: Gai berria

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
en_US: Ant~olatzailea...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
en_US: Gaiaren izen horik badago lehendik.
    Aukeratu beste bat.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
en_US: I~nportatu...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
en_US: Gai berria...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
en_US: Esleitu IDa

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
en_US: Titulua

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
en_US: Bide-izena

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
en_US: Ikonoen ikuspegia

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
en_US: Xehetasunen ikuspegia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
en_US: Eguneratu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
en_US: ~Izena aldatu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
en_US: Esleitu ~IDa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
en_US: ~Propietateak...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
en_US: Esteka

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
en_US: Atzeko ~planoa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
en_US: A~urrebista

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
en_US: ~Titulua

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
en_US: E~zabatu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
en_US: ~Kopiatu

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
en_US: T~xertatu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
en_US: 3D Efektuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
en_US: Animazioak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
en_US: Buletak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
en_US: Bulegoa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
en_US: Banderak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
en_US: Fluxu-diagramak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
en_US: Aurpegierak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
en_US: Irudiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
en_US: Atzeko planoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
en_US: Etxeko orria

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
en_US: Interakzioa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
en_US: Mapak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
en_US: Pertsonak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
en_US: Gainazalak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
en_US: Ordenagailuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
en_US: Diagramak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
en_US: Ingurunea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
en_US: Finantzak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
en_US: Garraioa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
en_US: Testu-formak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
en_US: Soinuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
en_US: Ikurrak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
en_US: Gaiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
en_US: Puxikak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
en_US: Teklatua

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
en_US: Ordua

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
en_US: Aurkezpena

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
en_US: Egutegia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
en_US: Nabigazioa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
en_US: Komunikazioa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
en_US: Finantzak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
en_US: Ordenagailuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
en_US: Klima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
en_US: Eskola eta unibertsitatea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
en_US: Arazoak konpontzea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
en_US: Pantailako babarrunak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
en_US: Formak - poligonoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
en_US: Formak 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
en_US: Formak 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
en_US: Animaliak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
en_US: Kotxeak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
en_US: Zomorroak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
en_US: Cisco - Bestelakoa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
en_US: Cisco - Euskarria

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
en_US: Cisco - Produktuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
en_US: Domino - ohikoa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
en_US: Domino - zenbatuta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
en_US: Elektronika - 1. zatiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
en_US: Elektronika - 2. zatiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
en_US: Elektronika - 3. zatiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
en_US: Elektronika - 4. zatiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
en_US: Elektronika - zirkuitua

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
en_US: Elektronika - seinaleak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
en_US: Elektronika - neurgailuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
en_US: Pertsonak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
en_US: Arkitektura - gainjartzea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
en_US: Arkitektura - altzariak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
en_US: Arkitektura - eraikuntzak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
en_US: Arkitektura - bainugela, sukaldea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
en_US: Arkitektura - sukaldea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
en_US: Arkitektura - leihoak, ateak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
en_US: Fluxu diagramak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
en_US: Fluxu diagramak 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
en_US: Argazkiak - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
en_US: Argazkiak - Eraikuntzak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
en_US: Argazkiak - Landareak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
en_US: Argazkiak - Estatuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
en_US: Argazkiak - Paisaiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
en_US: Argazkiak - Hiriak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
en_US: Argazkiak - Loreak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
en_US: Terapeutika - orokorra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
en_US: Eguraldia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
en_US: Ibilgailuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
en_US: Seinaleak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
en_US: Gizon urdina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
en_US: Kimika - Aminoazidoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
en_US: Seinale logikoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
en_US: Ate logikoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
en_US: Logotipoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
en_US: Aurpegierak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
en_US: Geziak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
en_US: Ordularia - 01 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
en_US: Ordularia - 02 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
en_US: Ordularia - 03 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
en_US: Ordularia - 04 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
en_US: Ordularia - 05 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
en_US: Ordularia - 06 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
en_US: Ordularia - 07 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
en_US: Ordularia - 08 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
en_US: Ordularia - 09 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
en_US: Ordularia - 10 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
en_US: Ordularia - 11 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
en_US: Ordularia - 12 ordularia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
en_US: Pneumatika - zatiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
en_US: Ordenagailua - orokorra

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
en_US: Ordenagailua - sarea

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
en_US: Ordenagailua - sareko gailuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
en_US: Ordenagailua - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
en_US: Zenbakiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
en_US: Seinaleak - arriskua

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
en_US: Objektuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
en_US: Mapak - Afrika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
en_US: Mapak - Ameriketako Estatu Batuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
en_US: Mapak - Australia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
en_US: Mapak - Asia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
en_US: Mapak - Hego Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
en_US: Mapak - Europa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
en_US: Mapak - Europa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
en_US: Mapak - Frantzia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
en_US: Mapak - Frantzia - herrialdeak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
en_US: Mapak - seinaleak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
en_US: Mapak - Kanada

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
en_US: Mapak - Kontinenteak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
en_US: Mapak - Ekialde ertaina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
en_US: Mapak - Erdialdeko Amerika

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
en_US: Mapak - Erdi aroa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
en_US: Mapak - Mexiko

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
en_US: Mapak - Antzinako garaiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
en_US: Mapak - ikurrak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
en_US: Mapak - historia - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
en_US: Mapak - Mundua

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
en_US: Laborantzak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
en_US: Zatikiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
en_US: Banderak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
en_US: Musika - instrumentuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
en_US: Musika - musika-orriak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
en_US: Piktograma bereziak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
en_US: Argazkiak - Ospakizunak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
en_US: Argazkiak - Janariak eta edariak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
en_US: Argazkiak - Gizakiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
en_US: Argazkiak - Objektuak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
en_US: Argazkiak - Espazioa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
en_US: Argazkiak - Bidaiak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
en_US: OpenOffice.org logotipoak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
en_US: Erlijioa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
en_US: Eraikuntzak

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
en_US: Buletak 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
en_US: $(ERR) sinonimoen hiztegia exekutatzean.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
en_US: $(ERR) ortografia-egiaztapena exekutatzean.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
en_US: $(ERR) hitz-zatiketa exekutatzean.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
en_US: $(ERR) hiztegia sortzean.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
en_US: $(ERR) atzeko planoko atributua ezartzean.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
en_US: $(ERR) grafikoak kargatzean.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
en_US: Uneko hizkuntzan ez dago sinonimoen hiztegirik erabilgarri.
    Egiaztatu instalazioa eta instalatu nahi duzun hizkuntza.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
en_US: $(ARG1) ez du onartzen ortografia-egiaztapena funtzioak edo ez dago aktibatuta orain.
    Egiaztatu instalazioa eta, beharrezkoa bada, instalatu behar den hizkuntza-modulua
     edo aktibatu hemen: 'Tresnak- Aukerak- Hizkuntza-ezarpenak - Idazteko laguntza.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
en_US: Ortografia-egiaztatzea ez dago erabilgarri.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
en_US: Hitz-zatiketa ez dago erabilgarri.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
en_US: $(ARG1) hiztegi pertsonalizatua ezin da irakurri.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
en_US: $(ARG1) hiztegi pertsonalizatua ezin da sortu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
en_US: $(ARG1) grafikoa ezin izan da aurkitu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
en_US: Estekatu gabeko grafikoa ezin izan da kargatu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
en_US: Hizkuntza bat finkatu da hautatutako terminoarentzat.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
en_US: Inprimakiaren diseinua ez da kargatu, beharrezko IO zerbitzuak (stardiv.uno.io.*) ezin izan baitira instantziatu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
en_US: Inprimakiaren diseinua ez da idatzi, beharrezko IO zerbitzuak (stardiv.uno.io.*) ezin izan baitira instantziatu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
en_US: Errorea gertatu da inprimaki-kontrolak irakurtzean. Inprimakiaren diseinua ez da kargatu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
en_US: Errorea gertatu da inprimaki-kontrolak idaztean. Inprimakiaren diseinua ez da gorde.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
en_US: Errorea gertatu da buleta irakurtzean. Ez dira bulet guztiak kargatu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
en_US: Basic Code-n egindako aldaketa guztiak galdu egin dira. Horren ordez jatorrizko VBA Macro Code gorde da.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
en_US: Dokumentuko jatorrizko VBA Basic Code ez da gordeko.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
en_US: Pasahitza ez da zuzena. Dokumentua ezin da ireki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
en_US: Dokumentu honetan erabilitako enkriptatze-metodoa ez da onartzen. Microsoft Office 97rekin/2000rekin bateragarria den pasahitz-enkriptatzea bakarrik onartzen da.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
en_US: Pasahitz enkriptatua duten Microsoft PowerPoint aurkezpenak kargatzea ez da onartzen.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
en_US: Pasahitz-babesa ez da onartzen dokumentuak Microsoft Office formatuan gordeta daudenean.
    Dokumentua pasahitz-babesik gabe gordetzea nahi duzu?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
en_US: Brotxa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
en_US: Tabulazioak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
en_US: Karakterea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
en_US: Letra-tipoa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
en_US: Letra-jarrera

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
en_US: Letra-lodiera

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
en_US: Itzalduna

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
en_US: Hitzez hitz

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
en_US: Eskema

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
en_US: Marratua

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
en_US: Azpimarra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
en_US: Letra-tamaina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
en_US: Letra-tamaina erlatiboa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
en_US: Karaktereen arteko tartea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
en_US: Efektuak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
en_US: Hizkuntza

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
en_US: Posizioa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
en_US: Keinukaria

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
en_US: Karaktere-jokoaren kolorea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
en_US: Goimarra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
en_US: Paragrafoa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
en_US: Lerrokadura

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
en_US: Lerroartea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
en_US: Orrialde-jauzia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
en_US: Hitz-zatiketa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
en_US: Ez zatitu paragrafoa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
en_US: Umezurtzak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
en_US: Alargunak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
en_US: Koska

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
en_US: Tartea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
en_US: Orrialdea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
en_US: Mantendu hurrengo paragrafoarekin

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
en_US: Keinukaria

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
en_US: Erregistroan egiaztatuta

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
en_US: Karakterearen atzeko planoa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
en_US: Letra-tipo asiarra

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
en_US: Letra-tipo asiarraren tamaina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
en_US: Letra-tipo asiarren hizkuntza

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
en_US: Letra-tipo asiarren jarrera

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
en_US: Letra-tipo asiarren lodiera

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
en_US: Script konplexuen tamaina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
en_US: Script konplexuen hizkuntza

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
en_US: Script konplexuen jarrera

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
en_US: Script konplexuen lodiera

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
en_US: Marra bikoitzak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
en_US: Enfasi-marka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
en_US: Testuaren tartea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
en_US: Puntuazio librea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
en_US: Karaktere debekatuak

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
en_US: Biraketa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
en_US: Eskala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
en_US: Erliebea

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
en_US: Testuaren lerrokatze bertikala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
en_US: Letra-kolorea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
en_US: Bilatu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
en_US: Bilatu denak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
en_US: Ordeztu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
en_US: Ordeztu denak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
en_US: Karaktere-estiloa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
en_US: Paragrafo-estiloa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
en_US: Marko-estiloa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
en_US: Orrialde-estiloa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
en_US: Balioa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
en_US: Oharra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
en_US: Solidoa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
en_US: Horizontala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
en_US: Bertikala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
en_US: Sareta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
en_US: Erronboa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
en_US: Goranzko diagonala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
en_US: Beheranzko diagonala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
en_US: Irudia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
en_US: Orientazio lehenetsia

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
en_US: Goitik behera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
en_US: Behetik gora

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
en_US: Pilatua

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
en_US: Taula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
en_US: Ez da taula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
en_US: Tartea gaituta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
en_US: Tartea desgaituta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
en_US: Mantendu tartea

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
en_US: Tartea txikitu daiteke

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
en_US: Ezkerreko marjina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
en_US: Goiko marjina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
en_US: Eskuineko marjina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
en_US: Beheko marjina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
en_US: Orrialdearen azalpena:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
en_US: Maiuskulak

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
en_US: Minuskula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
en_US: Maiuskula erromatarra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
en_US: Minuskula erromatarra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
en_US: Arabiera

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
en_US: Bat ere ez

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
en_US: Horizontala
